5289120HD032492025/26249propproppropProposition 2025/26:249PropositionPropositionUtrikesdepartementetUU24902026-05-06 00:00:002026-06-10 16:16:342026-05-06 00:00:00Avtal om fördjupat partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidanKlarhtml-ecprop-RIMc8f3df97-5420-43eb-9443-f6d89c92bdd6https://data.riksdagen.se/dokument/HD03249/texthttps://data.riksdagen.se/dokument/HD03249https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/HD03249
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<META http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8">
<TITLE>Avtal om fördjupat partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan</TITLE>
<META name="generator" content="BCL easyConverter SDK 5.0.85">
<STYLE type="text/css">
body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;}
#page_1 {position:relative; overflow: hidden;margin: 29px 0px 81px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_1 #p1dimg1 {position:absolute;top:0px;left:465px;z-index:-1;width:54px;height:97px;}
#page_1 #p1dimg1 #p1img1 {width:54px;height:97px;}
#page_2 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 81px 49px;padding: 0px;border: none;width: 575px;}
#page_2 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 114px;overflow: hidden;}
#page_2 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 461px;overflow: hidden;}
#page_3 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 81px 68px;padding: 0px;border: none;width: 556px;}
#page_4 {position:relative; overflow: hidden;margin: 50px 0px 81px 49px;padding: 0px;border: none;width: 575px;}
#page_5 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 556px;}
#page_6 {position:relative; overflow: hidden;margin: 50px 0px 81px 49px;padding: 0px;border: none;width: 575px;}
#page_7 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 81px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_8 {position:relative; overflow: hidden;margin: 50px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 575px;}
#page_9 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 556px;}
#page_10 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 81px 43px;padding: 0px;border: none;width: 581px;}
#page_11 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 556px;}
#page_12 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 81px 43px;padding: 0px;border: none;width: 581px;}
#page_13 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 81px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_13 #p13dimg1 {position:absolute;top:258px;left:68px;z-index:-1;width:393px;height:144px;}
#page_13 #p13dimg1 #p13img1 {width:393px;height:144px;}
#page_14 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 81px 43px;padding: 0px;border: none;width: 581px;}
#page_15 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 81px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_16 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_16 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_16 #id_2 {border:none;margin: 346px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_17 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_17 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_17 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_18 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_18 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_18 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_19 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_19 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_19 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_20 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_20 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_20 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_21 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_21 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_21 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_22 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_22 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_22 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_23 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_23 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_23 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_24 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_24 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_24 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_25 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_25 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_25 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_26 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_26 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_26 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_27 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_27 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_27 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_28 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_28 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_28 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_29 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_29 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_29 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_30 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_30 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_30 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_31 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_31 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_31 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_32 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_32 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_32 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_33 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_33 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_33 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_34 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_34 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_34 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_35 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_35 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_35 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_36 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_36 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_36 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_36 #p36dimg1 {position:absolute;top:605px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_36 #p36dimg1 #p36img1 {width:123px;height:1px;}
#page_37 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_37 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_38 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_38 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_38 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_39 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_39 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_40 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_40 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_40 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_41 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_41 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_41 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_42 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_42 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_43 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_43 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_44 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_44 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_44 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_45 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_45 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_45 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_45 #p45dimg1 {position:absolute;top:605px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_45 #p45dimg1 #p45img1 {width:122px;height:1px;}
#page_46 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_46 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_46 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_47 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_47 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_47 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_48 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_48 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_49 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_49 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_49 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_50 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_50 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_50 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_51 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_51 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_51 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_52 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_52 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_52 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_53 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_53 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_54 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_54 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_54 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_55 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_55 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_55 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_56 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_56 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_56 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_57 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_57 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_57 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_58 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_58 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_58 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_59 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_59 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_59 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_60 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_60 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_60 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_61 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_61 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_61 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_61 #p61dimg1 {position:absolute;top:616px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_61 #p61dimg1 #p61img1 {width:122px;height:1px;}
#page_62 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_62 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_62 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_63 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_63 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_63 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_63 #p63dimg1 {position:absolute;top:652px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_63 #p63dimg1 #p63img1 {width:122px;height:1px;}
#page_64 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_64 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_65 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_65 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_66 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_66 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_66 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_67 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_67 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_67 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_68 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_68 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_68 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_69 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_69 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_70 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_70 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_70 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_71 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_71 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_72 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_72 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_72 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_73 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_73 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_73 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_74 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_74 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_74 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_75 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_75 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_75 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_76 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_76 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_76 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_77 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_77 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_77 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_78 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_78 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_78 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_79 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_79 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_79 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_80 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_80 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_80 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_81 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_81 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_81 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_82 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_82 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_82 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_83 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_83 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_83 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_83 #p83dimg1 {position:absolute;top:640px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_83 #p83dimg1 #p83img1 {width:122px;height:1px;}
#page_84 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_84 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_84 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_85 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_85 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_85 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_86 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_86 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_86 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_87 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_87 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_87 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_88 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_88 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_88 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_89 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_89 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_89 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_90 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_90 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_90 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_91 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_91 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_91 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_92 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_92 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_92 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_93 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_93 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_93 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_94 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_94 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_94 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_95 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_95 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_95 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_96 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_96 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_96 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_97 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_97 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_97 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_97 #p97dimg1 {position:absolute;top:605px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_97 #p97dimg1 #p97img1 {width:122px;height:1px;}
#page_98 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_98 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_98 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_99 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_99 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_99 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 551px;padding: 0px;border:none;width: 73px;overflow: hidden;}
#page_100 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_100 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_100 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_100 #p100dimg1 {position:absolute;top:628px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_100 #p100dimg1 #p100img1 {width:123px;height:1px;}
#page_101 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_101 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_101 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_102 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_102 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_102 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_103 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_103 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_103 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_104 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_104 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_104 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_105 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_105 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_105 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_106 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_106 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_106 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_107 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_107 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_107 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_108 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_108 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_108 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_109 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_109 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_109 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_110 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_110 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_110 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_111 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_111 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_111 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_112 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_112 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_112 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_113 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_113 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_113 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_114 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_114 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_114 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_115 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_115 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_115 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_116 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_116 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_116 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_117 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_117 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_117 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_118 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_118 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_118 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_119 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_119 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_119 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_120 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_120 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_120 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_121 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_121 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_121 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_122 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_122 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_122 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_123 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_123 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_123 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_124 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_124 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_124 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_125 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_125 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_125 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_126 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_126 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_126 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_127 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_127 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_127 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_128 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_128 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_128 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_129 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_129 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_129 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_130 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_130 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_130 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_130 #p130dimg1 {position:absolute;top:628px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_130 #p130dimg1 #p130img1 {width:123px;height:1px;}
#page_131 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_131 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_131 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_132 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_132 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_132 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_133 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_133 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_133 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_134 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_134 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_134 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_135 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_135 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_135 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_136 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_136 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_136 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_137 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_137 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_137 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_138 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_138 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_138 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_139 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_139 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_139 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_140 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_140 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_140 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_141 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_141 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_141 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_142 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_142 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_142 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_143 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_143 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_143 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_144 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_144 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_144 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_145 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_145 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_145 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_146 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_146 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_146 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_147 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_147 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_147 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_148 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_148 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_148 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_149 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_149 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_149 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_150 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_150 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_150 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_151 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_151 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_151 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_152 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_152 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_152 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_153 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_153 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_153 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_154 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_154 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_154 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_155 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_155 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_155 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_156 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_156 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_156 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_157 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_157 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_157 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_158 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_158 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_158 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_158 #p158dimg1 {position:absolute;top:593px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_158 #p158dimg1 #p158img1 {width:123px;height:1px;}
#page_159 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_159 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_159 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_160 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_160 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_160 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_161 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_161 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_161 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_161 #p161dimg1 {position:absolute;top:616px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_161 #p161dimg1 #p161img1 {width:122px;height:1px;}
#page_162 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_162 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_162 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_162 #p162dimg1 {position:absolute;top:640px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_162 #p162dimg1 #p162img1 {width:123px;height:1px;}
#page_163 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_163 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_163 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_164 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_164 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_164 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_165 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_165 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_165 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_166 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_166 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_166 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_166 #p166dimg1 {position:absolute;top:616px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_166 #p166dimg1 #p166img1 {width:123px;height:1px;}
#page_167 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_167 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_167 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_167 #p167dimg1 {position:absolute;top:640px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_167 #p167dimg1 #p167img1 {width:122px;height:1px;}
#page_168 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_168 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_168 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_169 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_169 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_169 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_169 #p169dimg1 {position:absolute;top:616px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_169 #p169dimg1 #p169img1 {width:122px;height:1px;}
#page_170 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_170 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_170 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_171 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_171 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_171 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_172 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_172 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_172 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_173 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_173 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_173 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_174 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_174 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_174 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_174 #p174dimg1 {position:absolute;top:593px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_174 #p174dimg1 #p174img1 {width:123px;height:1px;}
#page_175 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_175 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_175 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_176 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_176 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_176 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_177 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_177 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_177 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_178 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_178 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_178 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_179 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_179 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_179 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_180 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_180 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_180 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_181 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_181 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_181 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_182 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_182 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_182 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_183 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_183 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_183 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_184 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_184 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_184 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_185 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_185 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_185 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_186 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_186 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_186 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_187 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_187 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_187 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_188 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_188 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_188 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_189 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_189 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_189 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_190 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_190 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_190 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_191 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_191 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_191 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_192 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_192 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_192 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_193 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_193 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_193 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_194 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_194 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_194 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_195 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_195 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_195 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_196 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_196 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_196 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_197 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_197 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_197 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_198 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_198 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_198 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_199 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_199 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_199 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_200 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_200 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_200 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_201 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_201 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_201 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_202 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_202 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_202 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_203 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_203 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_203 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_204 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_204 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_204 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_205 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_205 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_205 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_206 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_206 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_206 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_207 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_207 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_207 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_208 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_208 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_208 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_209 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_209 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_209 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_210 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_210 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_210 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_211 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_211 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_211 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_212 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_212 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_212 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_213 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_213 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_213 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_214 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_214 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_214 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_215 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_215 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_215 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_216 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_216 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_216 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_217 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_217 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_217 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_218 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_218 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_218 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_219 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_219 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_219 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_220 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_220 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_220 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_221 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_221 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_221 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_222 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_222 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_222 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_223 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_223 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_223 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_224 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_224 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_224 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_225 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_225 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_225 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_226 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_226 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_226 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_227 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_227 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_227 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_228 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_228 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_228 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_229 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_229 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_229 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_230 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_230 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_230 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_231 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_231 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_231 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_232 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_232 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_232 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_233 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_233 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_233 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_234 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_234 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_234 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_235 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_235 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_235 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_235 #p235dimg1 {position:absolute;top:558px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_235 #p235dimg1 #p235img1 {width:122px;height:1px;}
#page_236 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_236 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_236 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_236 #p236dimg1 {position:absolute;top:593px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_236 #p236dimg1 #p236img1 {width:123px;height:1px;}
#page_237 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_237 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_237 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_238 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_238 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_238 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_238 #p238dimg1 {position:absolute;top:581px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_238 #p238dimg1 #p238img1 {width:123px;height:1px;}
#page_239 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_239 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_239 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_239 #p239dimg1 {position:absolute;top:616px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_239 #p239dimg1 #p239img1 {width:122px;height:1px;}
#page_240 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_240 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_240 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_240 #p240dimg1 {position:absolute;top:616px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_240 #p240dimg1 #p240img1 {width:123px;height:1px;}
#page_241 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_241 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_241 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_242 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_242 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_242 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_243 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_243 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_243 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_244 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_244 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_244 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_245 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_245 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_245 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_245 #p245dimg1 {position:absolute;top:616px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_245 #p245dimg1 #p245img1 {width:122px;height:1px;}
#page_246 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_246 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_246 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_247 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_247 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_247 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_248 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_248 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_248 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_249 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_249 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_249 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_250 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_250 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_250 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_251 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_251 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_251 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_251 #p251dimg1 {position:absolute;top:581px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_251 #p251dimg1 #p251img1 {width:122px;height:1px;}
#page_252 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_252 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_252 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_252 #p252dimg1 {position:absolute;top:581px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_252 #p252dimg1 #p252img1 {width:123px;height:1px;}
#page_253 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_253 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_253 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_254 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_254 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_254 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_254 #p254dimg1 {position:absolute;top:593px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_254 #p254dimg1 #p254img1 {width:123px;height:1px;}
#page_255 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_255 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_255 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_255 #p255dimg1 {position:absolute;top:616px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_255 #p255dimg1 #p255img1 {width:122px;height:1px;}
#page_256 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_256 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_256 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_257 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_257 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_257 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_258 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_258 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_258 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_259 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_259 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_259 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_260 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_260 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_260 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_260 #p260dimg1 {position:absolute;top:628px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_260 #p260dimg1 #p260img1 {width:123px;height:1px;}
#page_261 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_261 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_261 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_262 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_262 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_262 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_263 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_263 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_263 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_264 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_264 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_264 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_264 #p264dimg1 {position:absolute;top:640px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_264 #p264dimg1 #p264img1 {width:123px;height:1px;}
#page_265 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_265 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_265 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_266 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_266 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_266 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_267 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_267 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_267 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_268 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_268 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_268 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_269 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_269 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_269 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_270 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_270 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_270 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_271 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_271 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_271 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_272 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_272 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_272 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_272 #p272dimg1 {position:absolute;top:616px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_272 #p272dimg1 #p272img1 {width:123px;height:1px;}
#page_273 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_273 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_273 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_274 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_274 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_274 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_275 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_275 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_275 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_276 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_276 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_276 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_277 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_277 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_277 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_278 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_278 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_278 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_279 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_279 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_279 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_280 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_280 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_280 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_281 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_281 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_281 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_282 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_282 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_282 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_283 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_283 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_283 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_284 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_284 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_284 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_285 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_285 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_285 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_286 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_286 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_286 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_287 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_287 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_287 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_288 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_288 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_288 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_289 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_289 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_289 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_290 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_290 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_290 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_290 #p290dimg1 {position:absolute;top:593px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_290 #p290dimg1 #p290img1 {width:123px;height:1px;}
#page_291 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_291 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_291 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_292 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_292 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_292 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_293 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_293 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_293 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_293 #p293dimg1 {position:absolute;top:605px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_293 #p293dimg1 #p293img1 {width:122px;height:1px;}
#page_294 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_294 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_294 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_295 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_295 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_295 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_296 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_296 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_296 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_297 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_297 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_297 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_298 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_298 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_298 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_299 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_299 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_299 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_300 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_300 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_300 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_301 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_301 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_301 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_302 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_302 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_302 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_303 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_303 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_303 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_304 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_304 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_304 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_305 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_305 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_305 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_306 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_306 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_306 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_307 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_307 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_307 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_308 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_308 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_308 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_309 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_309 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_309 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_310 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_310 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_310 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_311 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_311 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_311 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_312 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_312 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_312 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_313 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_313 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_313 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_314 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_314 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_314 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_315 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_315 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_315 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_316 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_316 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_316 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_317 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_317 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_317 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_318 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_318 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_318 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_319 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_319 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_319 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_320 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_320 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_320 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_321 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_321 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_321 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_322 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_322 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_322 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_323 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_323 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_323 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_323 #p323dimg1 {position:absolute;top:640px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_323 #p323dimg1 #p323img1 {width:122px;height:1px;}
#page_324 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_324 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_324 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_325 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_325 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_325 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_326 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_326 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_326 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_327 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_327 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_327 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_328 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_328 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_328 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_329 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_329 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_329 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_330 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_330 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_330 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_331 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_331 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_331 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_332 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_332 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_332 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_333 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_333 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_333 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_334 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_334 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_334 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_335 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_335 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_335 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_336 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_336 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_336 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_337 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_337 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_337 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_338 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_338 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_338 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_339 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_339 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_339 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_340 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_340 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_340 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_341 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_341 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_341 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_342 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_342 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_342 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_343 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_343 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_343 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_344 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_344 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_344 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_345 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_345 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_345 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_346 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_346 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_346 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_347 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_347 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_347 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_348 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_348 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_348 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_349 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_349 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_349 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_350 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_350 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_350 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_351 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_351 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_351 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_352 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_352 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_352 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_353 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_353 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_353 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_354 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_354 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_354 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_355 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_355 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_355 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_356 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_356 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_356 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_357 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_357 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_357 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_358 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_358 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_358 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_359 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_359 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_359 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_360 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_360 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_360 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_361 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_361 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_361 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_362 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_362 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_362 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_363 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_363 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_363 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_364 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_364 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_364 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_365 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_365 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_365 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_366 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_366 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_366 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_367 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_367 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_367 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_368 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_368 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_368 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_369 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_369 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_369 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_370 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_370 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_370 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_370 #p370dimg1 {position:absolute;top:546px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_370 #p370dimg1 #p370img1 {width:123px;height:1px;}
#page_371 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_371 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_371 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_372 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_372 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_372 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_373 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_373 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_373 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_374 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_374 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_374 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_374 #p374dimg1 {position:absolute;top:499px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_374 #p374dimg1 #p374img1 {width:123px;height:1px;}
#page_375 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_375 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_375 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_376 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_376 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_376 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_377 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_377 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_377 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_378 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_378 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_378 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_379 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_379 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_379 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_380 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_380 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_380 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_381 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_381 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_381 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_382 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_382 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_382 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_382 #p382dimg1 {position:absolute;top:628px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_382 #p382dimg1 #p382img1 {width:123px;height:1px;}
#page_383 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_383 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_383 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_384 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_384 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_384 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_385 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_385 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_385 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_386 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_386 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_386 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_387 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_387 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_387 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_388 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_388 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_388 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_389 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_389 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_389 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_390 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_390 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_390 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_391 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_391 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_391 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_392 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_392 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_392 #id_2 {border:none;margin: 41px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_393 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 73px;padding: 0px;border: none;width: 551px;}
#page_393 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 395px;padding: 0px;border:none;width: 105px;overflow: hidden;}
#page_393 #id_2 {border:none;margin: 737px 0px 0px 471px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_393 #p393dimg1 {position:absolute;top:35px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:717px;}
#page_393 #p393dimg1 #p393img1 {width:507px;height:717px;}
#page_394 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 43px;padding: 0px;border: none;width: 581px;}
#page_394 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 17px;padding: 0px;border:none;width: 105px;overflow: hidden;}
#page_394 #id_2 {border:none;margin: 738px 0px 0px 18px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_394 #p394dimg1 {position:absolute;top:35px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:717px;}
#page_394 #p394dimg1 #p394img1 {width:507px;height:717px;}
#page_395 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 73px;padding: 0px;border: none;width: 551px;}
#page_395 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 395px;padding: 0px;border:none;width: 105px;overflow: hidden;}
#page_395 #id_2 {border:none;margin: 737px 0px 0px 471px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_395 #p395dimg1 {position:absolute;top:35px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:717px;}
#page_395 #p395dimg1 #p395img1 {width:507px;height:717px;}
#page_396 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 43px;padding: 0px;border: none;width: 581px;}
#page_396 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 17px;padding: 0px;border:none;width: 105px;overflow: hidden;}
#page_396 #id_2 {border:none;margin: 738px 0px 0px 18px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_396 #p396dimg1 {position:absolute;top:35px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:717px;}
#page_396 #p396dimg1 #p396img1 {width:507px;height:717px;}
#page_397 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 73px;padding: 0px;border: none;width: 551px;}
#page_397 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 395px;padding: 0px;border:none;width: 105px;overflow: hidden;}
#page_397 #id_2 {border:none;margin: 737px 0px 0px 471px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_397 #p397dimg1 {position:absolute;top:35px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:717px;}
#page_397 #p397dimg1 #p397img1 {width:507px;height:717px;}
#page_398 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 43px;padding: 0px;border: none;width: 581px;}
#page_398 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 17px;padding: 0px;border:none;width: 105px;overflow: hidden;}
#page_398 #id_2 {border:none;margin: 738px 0px 0px 18px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_398 #p398dimg1 {position:absolute;top:35px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:717px;}
#page_398 #p398dimg1 #p398img1 {width:507px;height:717px;}
#page_399 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 73px;padding: 0px;border: none;width: 551px;}
#page_399 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 395px;padding: 0px;border:none;width: 105px;overflow: hidden;}
#page_399 #id_2 {border:none;margin: 737px 0px 0px 471px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_399 #p399dimg1 {position:absolute;top:35px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:717px;}
#page_399 #p399dimg1 #p399img1 {width:507px;height:717px;}
#page_400 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 43px;padding: 0px;border: none;width: 581px;}
#page_400 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 17px;padding: 0px;border:none;width: 105px;overflow: hidden;}
#page_400 #id_2 {border:none;margin: 738px 0px 0px 18px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_400 #p400dimg1 {position:absolute;top:35px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:717px;}
#page_400 #p400dimg1 #p400img1 {width:507px;height:717px;}
#page_401 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 73px;padding: 0px;border: none;width: 551px;}
#page_401 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 395px;padding: 0px;border:none;width: 105px;overflow: hidden;}
#page_401 #id_2 {border:none;margin: 737px 0px 0px 471px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_401 #p401dimg1 {position:absolute;top:35px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:717px;}
#page_401 #p401dimg1 #p401img1 {width:507px;height:717px;}
#page_402 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_402 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_402 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_402 #p402dimg1 {position:absolute;top:151px;left:31px;z-index:-1;width:206px;height:260px;}
#page_402 #p402dimg1 #p402img1 {width:206px;height:260px;}
#page_403 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_403 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_403 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_403 #p403dimg1 {position:absolute;top:100px;left:428px;z-index:-1;width:113px;height:100px;}
#page_403 #p403dimg1 #p403img1 {width:113px;height:100px;}
#page_404 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_404 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_404 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_405 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_405 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_405 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_406 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_406 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_406 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_407 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_407 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_407 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_408 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_408 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_408 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_409 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_409 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_409 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_410 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_410 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_410 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_411 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_411 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_411 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_412 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_412 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_412 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_413 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_413 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_413 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_414 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_414 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_414 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_415 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_415 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_415 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_416 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_416 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_416 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_417 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_417 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_417 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_418 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_418 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_418 #id_2 {border:none;margin: 61px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_418 #p418dimg1 {position:absolute;top:628px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_418 #p418dimg1 #p418img1 {width:123px;height:1px;}
#page_419 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_419 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_419 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_420 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_420 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_420 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_421 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_421 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_421 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_422 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_422 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_422 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_423 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_423 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_423 #id_2 {border:none;margin: 21px 0px 0px 122px;padding: 0px;border:none;width: 401px;overflow: hidden;}
#page_423 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 332px;overflow: hidden;}
#page_423 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 4px;padding: 0px;border:none;width: 65px;overflow: hidden;}
#page_423 #id_3 {border:none;margin: 95px 0px 0px 278px;padding: 0px;border:none;width: 346px;overflow: hidden;}
#page_423 #id_4 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_423 #p423dimg1 {position:absolute;top:340px;left:120px;z-index:-1;width:414px;height:257px;}
#page_423 #p423dimg1 #p423img1 {width:414px;height:257px;}
#page_424 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_424 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_424 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_424 #p424dimg1 {position:absolute;top:93px;left:30px;z-index:-1;width:413px;height:413px;}
#page_424 #p424dimg1 #p424img1 {width:413px;height:413px;}
#page_425 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 120px;padding: 0px;border: none;width: 504px;}
#page_425 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 348px;padding: 0px;border:none;width: 105px;overflow: hidden;}
#page_425 #id_2 {border:none;margin: 67px 0px 0px 2px;padding: 0px;border:none;width: 502px;overflow: hidden;}
#page_425 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 332px;overflow: hidden;}
#page_425 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 4px;padding: 0px;border:none;width: 166px;overflow: hidden;}
#page_425 #id_3 {border:none;margin: 84px 0px 0px 158px;padding: 0px;border:none;width: 346px;overflow: hidden;}
#page_425 #id_4 {border:none;margin: 64px 0px 0px 424px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_425 #p425dimg1 {position:absolute;top:93px;left:0px;z-index:-1;width:414px;height:514px;}
#page_425 #p425dimg1 #p425img1 {width:414px;height:514px;}
#page_426 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_426 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_426 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_426 #p426dimg1 {position:absolute;top:93px;left:30px;z-index:-1;width:413px;height:462px;}
#page_426 #p426dimg1 #p426img1 {width:413px;height:462px;}
#page_427 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_427 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_427 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_427 #p427dimg1 {position:absolute;top:93px;left:120px;z-index:-1;width:414px;height:536px;}
#page_427 #p427dimg1 #p427img1 {width:414px;height:536px;}
#page_428 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_428 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_428 #id_2 {border:none;margin: 27px 0px 0px 36px;padding: 0px;border:none;width: 528px;overflow: hidden;}
#page_428 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 8px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 328px;overflow: hidden;}
#page_428 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 4px;padding: 0px;border:none;width: 196px;overflow: hidden;}
#page_428 #id_3 {border:none;margin: 117px 0px 0px 188px;padding: 0px;border:none;width: 376px;overflow: hidden;}
#page_428 #id_4 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_428 #p428dimg1 {position:absolute;top:93px;left:30px;z-index:-1;width:413px;height:481px;}
#page_428 #p428dimg1 #p428img1 {width:413px;height:481px;}
#page_429 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_429 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_429 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_429 #p429dimg1 {position:absolute;top:93px;left:125px;z-index:-1;width:409px;height:398px;}
#page_429 #p429dimg1 #p429img1 {width:409px;height:398px;}
#page_430 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_430 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_430 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_430 #p430dimg1 {position:absolute;top:105px;left:30px;z-index:-1;width:413px;height:436px;}
#page_430 #p430dimg1 #p430img1 {width:413px;height:436px;}
#page_431 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_431 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_431 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_431 #p431dimg1 {position:absolute;top:93px;left:120px;z-index:-1;width:414px;height:477px;}
#page_431 #p431dimg1 #p431img1 {width:414px;height:477px;}
#page_432 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_432 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_432 #id_2 {border:none;margin: 3px 0px 0px 36px;padding: 0px;border:none;width: 528px;overflow: hidden;}
#page_432 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 77px;overflow: hidden;}
#page_432 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_432 #id_3 {border:none;margin: 149px 0px 0px 186px;padding: 0px;border:none;width: 378px;overflow: hidden;}
#page_432 #id_4 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_432 #p432dimg1 {position:absolute;top:93px;left:30px;z-index:-1;width:413px;height:454px;}
#page_432 #p432dimg1 #p432img1 {width:413px;height:454px;}
#page_433 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_433 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_433 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_433 #p433dimg1 {position:absolute;top:93px;left:120px;z-index:-1;width:414px;height:324px;}
#page_433 #p433dimg1 #p433img1 {width:414px;height:324px;}
#page_434 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_434 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_434 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_435 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_435 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_435 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_436 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_436 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_436 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_437 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_437 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_437 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_438 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_438 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_438 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_439 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_439 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_439 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_439 #p439dimg1 {position:absolute;top:628px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_439 #p439dimg1 #p439img1 {width:122px;height:1px;}
#page_440 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_440 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_440 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_441 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_441 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_441 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_442 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_442 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_442 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_443 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_443 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_443 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_444 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_444 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_444 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_445 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_445 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_445 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_446 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_446 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_446 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_447 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_447 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_447 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_448 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_448 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_448 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_449 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_449 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_449 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_450 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_450 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_450 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_451 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_451 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_451 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_452 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_452 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_452 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_453 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_453 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_453 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_454 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_454 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_454 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_455 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_455 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_455 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_456 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_456 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_456 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_457 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_457 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_457 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_458 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_458 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_458 #id_2 {border:none;margin: 61px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_458 #p458dimg1 {position:absolute;top:234px;left:30px;z-index:-1;width:413px;height:383px;}
#page_458 #p458dimg1 #p458img1 {width:413px;height:383px;}
#page_459 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_459 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_459 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_460 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_460 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_460 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_461 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_461 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_461 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_462 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_462 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_462 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_463 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_463 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_463 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_464 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_464 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_464 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_465 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_465 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_465 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_466 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_466 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_466 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_467 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_467 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_467 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_468 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_468 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_468 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_469 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_469 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_469 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_470 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_470 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_470 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_471 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_471 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_471 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_472 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_472 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_472 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_473 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_473 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_473 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_474 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_474 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_474 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_475 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_475 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_475 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_476 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_476 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_476 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_477 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_477 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_477 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_478 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_478 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_478 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_479 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_479 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_479 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_480 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_480 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_480 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_481 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_481 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_481 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_482 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_482 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_482 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_483 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_483 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_483 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_483 #p483dimg1 {position:absolute;top:628px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_483 #p483dimg1 #p483img1 {width:122px;height:1px;}
#page_484 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_484 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_484 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_484 #p484dimg1 {position:absolute;top:652px;left:91px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_484 #p484dimg1 #p484img1 {width:123px;height:1px;}
#page_485 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_485 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_485 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_485 #p485dimg1 {position:absolute;top:640px;left:122px;z-index:-1;width:122px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_485 #p485dimg1 #p485img1 {width:122px;height:1px;}
#page_486 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_486 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_486 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_486 #p486dimg1 {position:absolute;top:640px;left:31px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_486 #p486dimg1 #p486img1 {width:123px;height:1px;}
#page_487 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_487 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_487 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_487 #p487dimg1 {position:absolute;top:252px;left:113px;z-index:-1;width:424px;height:223px;}
#page_487 #p487dimg1 #p487img1 {width:424px;height:223px;}
#page_488 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_488 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_488 #id_2 {border:none;margin: 3px 0px 0px 29px;padding: 0px;border:none;width: 535px;overflow: hidden;}
#page_488 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_488 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 265px;overflow: hidden;}
#page_488 #id_3 {border:none;margin: 86px 0px 0px 186px;padding: 0px;border:none;width: 378px;overflow: hidden;}
#page_488 #id_4 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_488 #p488dimg1 {position:absolute;top:93px;left:23px;z-index:-1;width:423px;height:517px;}
#page_488 #p488dimg1 #p488img1 {width:423px;height:517px;}
#page_489 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_489 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_489 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_489 #p489dimg1 {position:absolute;top:93px;left:113px;z-index:-1;width:424px;height:287px;}
#page_489 #p489dimg1 #p489img1 {width:424px;height:287px;}
#page_490 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_490 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_490 #id_2 {border:none;margin: 5px 0px 0px 29px;padding: 0px;border:none;width: 535px;overflow: hidden;}
#page_490 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_490 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 265px;overflow: hidden;}
#page_490 #id_3 {border:none;margin: 211px 0px 0px 31px;padding: 0px;border:none;width: 533px;overflow: hidden;}
#page_490 #id_4 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_490 #p490dimg1 {position:absolute;top:93px;left:23px;z-index:-1;width:423px;height:536px;}
#page_490 #p490dimg1 #p490img1 {width:423px;height:536px;}
#page_491 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_491 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_491 #id_2 {border:none;margin: 5px 0px 0px 119px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_491 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 271px;overflow: hidden;}
#page_491 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 17px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 234px;overflow: hidden;}
#page_491 #id_3 {border:none;margin: 4px 0px 0px 119px;padding: 0px;border:none;width: 404px;overflow: hidden;}
#page_491 #id_4 {border:none;margin: 3px 0px 0px 119px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_491 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 271px;overflow: hidden;}
#page_491 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 234px;overflow: hidden;}
#page_491 #id_5 {border:none;margin: 264px 0px 0px 276px;padding: 0px;border:none;width: 348px;overflow: hidden;}
#page_491 #id_6 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_491 #p491dimg1 {position:absolute;top:93px;left:113px;z-index:-1;width:424px;height:339px;}
#page_491 #p491dimg1 #p491img1 {width:424px;height:339px;}
#page_492 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_492 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_492 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_492 #p492dimg1 {position:absolute;top:93px;left:23px;z-index:-1;width:423px;height:420px;}
#page_492 #p492dimg1 #p492img1 {width:423px;height:420px;}
#page_493 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_493 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_493 #id_2 {border:none;margin: 3px 0px 0px 119px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_493 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 271px;overflow: hidden;}
#page_493 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 234px;overflow: hidden;}
#page_493 #id_3 {border:none;margin: 37px 0px 0px 276px;padding: 0px;border:none;width: 348px;overflow: hidden;}
#page_493 #id_4 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_493 #p493dimg1 {position:absolute;top:93px;left:113px;z-index:-1;width:424px;height:305px;}
#page_493 #p493dimg1 #p493img1 {width:424px;height:305px;}
#page_494 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_494 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_494 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_495 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_495 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_495 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_496 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_496 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_496 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_497 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_497 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_497 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
#page_498 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;}
#page_498 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;}
#page_498 #id_2 {border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;}
#page_499 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_499 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_499 #id_2 {border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;}
.dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;}
.ft0{font: 25px 'Times New Roman';line-height: 32px;}
.ft1{font: 20px 'Times New Roman';line-height: 22px;}
.ft2{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 1px;}
.ft3{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft4{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft5{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft6{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft7{font: 18px 'Times New Roman';line-height: 20px;}
.ft8{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft9{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft10{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 32px;line-height: 15px;}
.ft11{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 30px;line-height: 15px;}
.ft12{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 24px;line-height: 15px;}
.ft13{font: 20px 'Times New Roman';line-height: 26px;}
.ft14{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 4px;}
.ft15{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft16{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 9px;line-height: 15px;}
.ft17{font: 20px 'Times New Roman';margin-left: 50px;line-height: 26px;}
.ft18{font: 20px 'Times New Roman';margin-left: 51px;line-height: 22px;}
.ft19{font: 17px 'Times New Roman';line-height: 19px;}
.ft20{font: 17px 'Times New Roman';margin-left: 39px;line-height: 19px;}
.ft21{font: 19px 'Times New Roman';line-height: 21px;}
.ft22{font: 17px 'Times New Roman';margin-left: 39px;line-height: 22px;}
.ft23{font: 17px 'Times New Roman';line-height: 22px;}
.ft24{font: 16px 'Times New Roman';line-height: 19px;}
.ft25{font: bold 14px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft26{font: bold 15px 'Times New Roman';margin-left: 30px;line-height: 17px;}
.ft27{font: bold 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft28{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft29{font: bold 15px 'Times New Roman';margin-left: 30px;line-height: 20px;}
.ft30{font: bold 15px 'Times New Roman';line-height: 20px;}
.ft31{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 5px;}
.ft32{font: bold 15px 'Times New Roman';margin-left: 22px;line-height: 20px;}
.ft33{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft34{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft35{font: bold 15px 'Times New Roman';margin-left: 23px;line-height: 20px;}
.ft36{font: bold 15px 'Times New Roman';margin-left: 23px;line-height: 17px;}
.ft37{font: bold 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft38{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft39{font: 13px 'Arial';line-height: 16px;}
.ft40{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft41{font: italic 10px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft42{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft43{font: italic 10px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft44{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft45{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft46{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 17px;line-height: 12px;}
.ft47{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 17px;line-height: 18px;}
.ft48{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 17px;line-height: 17px;}
.ft49{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 18px;}
.ft50{font: italic 10px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft51{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 17px;}
.ft52{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 12px;}
.ft53{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 18px;line-height: 12px;}
.ft54{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 18px;line-height: 17px;}
.ft55{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 18px;line-height: 18px;}
.ft56{font: bold 7px 'Times New Roman';line-height: 13px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft57{font: bold 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft58{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 21px;line-height: 12px;}
.ft59{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 17px;line-height: 12px;}
.ft60{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 17px;}
.ft61{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 17px;line-height: 17px;}
.ft62{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 12px;}
.ft63{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 18px;}
.ft64{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 18px;line-height: 12px;}
.ft65{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 18px;line-height: 18px;}
.ft66{font: bold 7px 'Times New Roman';line-height: 14px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft67{font: bold 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft68{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 15px;line-height: 17px;}
.ft69{font: bold 6px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft70{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 18px;line-height: 17px;}
.ft71{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 17px;}
.ft72{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 12px;}
.ft73{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 15px;line-height: 12px;}
.ft74{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 12px;}
.ft75{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 12px;}
.ft76{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 19px;}
.ft77{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 19px;}
.ft78{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 15px;line-height: 18px;}
.ft79{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 17px;}
.ft80{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 17px;line-height: 18px;}
.ft81{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 19px;}
.ft82{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 17px;line-height: 19px;}
.ft83{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 17px;}
.ft84{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 18px;}
.ft85{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 18px;}
.ft86{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 21px;line-height: 13px;}
.ft87{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft88{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 18px;}
.ft89{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 27px;}
.ft90{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 27px;}
.ft91{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 18px;}
.ft92{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 18px;}
.ft93{font: italic 10px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 12px;}
.ft94{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 17px;}
.ft95{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 17px;}
.ft96{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 12px;}
.ft97{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft98{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 18px;line-height: 19px;}
.ft99{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 21px;line-height: 11px;}
.ft100{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 11px;}
.ft101{font: 12px 'Arial';line-height: 15px;}
.ft102{font: bold 10px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 12px;}
.ft103{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft104{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 3px;}
.ft105{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 9px;}
.ft106{font: 9px 'Times New Roman';margin-left: 17px;line-height: 18px;}
.ft107{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft108{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 18px;line-height: 10px;}
.ft109{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 9px;}
.ft110{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 22px;line-height: 26px;}
.ft111{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 26px;}
.ft112{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 7px;}
.ft113{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 2px;}
.ft114{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft115{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft116{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 11px;}
.ft117{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 19px;line-height: 12px;}
.ft118{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 12px;}
.ft119{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 12px;}
.ft120{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 12px;}
.ft121{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft122{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 17px;line-height: 29px;}
.ft123{font: italic 10px 'Times New Roman';line-height: 29px;}
.ft124{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 29px;}
.ft125{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 18px;line-height: 27px;}
.ft126{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 15px;line-height: 27px;}
.ft127{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 27px;}
.ft128{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 18px;line-height: 26px;}
.ft129{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 27px;}
.ft130{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 18px;line-height: 29px;}
.ft131{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 14px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft132{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 13px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft133{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 19px;line-height: 17px;}
.ft134{font: bold 7px 'Times New Roman';line-height: 9px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft135{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 19px;line-height: 13px;}
.ft136{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft137{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 16px;}
.ft138{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 12px;}
.ft139{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 13px;}
.ft140{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 10px;line-height: 12px;}
.p0{text-align: left;padding-left: 68px;padding-right: 308px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p2{text-align: left;padding-left: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p4{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p5{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p6{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p7{text-align: left;padding-left: 210px;padding-right: 290px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p8{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p9{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 163px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p10{text-align: right;padding-right: 51px;margin-top: 171px;margin-bottom: 0px;}
.p11{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p12{text-align: left;margin-top: 752px;margin-bottom: 0px;}
.p13{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p14{text-align: left;padding-left: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p15{text-align: left;padding-left: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p16{text-align: left;padding-left: 26px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p17{text-align: right;padding-right: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p18{text-align: left;padding-left: 75px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p19{text-align: left;padding-left: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p20{text-align: right;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p21{text-align: right;padding-right: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p22{text-align: justify;padding-left: 132px;padding-right: 151px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -57px;}
.p23{text-align: left;padding-left: 32px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p24{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p25{text-align: right;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p26{text-align: left;padding-left: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p27{text-align: left;padding-left: 498px;margin-top: 607px;margin-bottom: 0px;}
.p28{text-align: left;padding-left: 114px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p29{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 69px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p30{text-align: left;margin-top: 662px;margin-bottom: 0px;}
.p31{text-align: right;padding-right: 25px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p32{text-align: left;padding-left: 26px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p33{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p34{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p35{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p36{text-align: left;padding-left: 61px;padding-right: 232px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;text-indent: -59px;}
.p37{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p38{text-align: left;padding-left: 133px;padding-right: 68px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -131px;}
.p39{text-align: left;padding-left: 114px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p40{text-align: left;padding-left: 114px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p41{text-align: left;padding-left: 125px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p42{text-align: left;padding-left: 114px;padding-right: 68px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p43{text-align: left;padding-left: 174px;padding-right: 172px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p44{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 68px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p45{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 68px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p46{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 68px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p47{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 68px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p48{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p49{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 163px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p50{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 163px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p51{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p52{text-align: left;padding-left: 129px;padding-right: 211px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p53{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 163px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p54{text-align: right;padding-right: 51px;margin-top: 80px;margin-bottom: 0px;}
.p55{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 68px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p56{text-align: left;padding-left: 174px;padding-right: 149px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p57{text-align: left;padding-left: 114px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p58{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 69px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p59{text-align: left;padding-left: 114px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p60{text-align: left;padding-left: 54px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p61{text-align: left;padding-left: 65px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p62{text-align: right;padding-right: 53px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p63{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p64{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p65{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p66{text-align: left;padding-left: 61px;padding-right: 165px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p67{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p68{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p69{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p70{text-align: justify;padding-left: 120px;padding-right: 68px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -112px;}
.p71{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 178px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p72{text-align: justify;padding-left: 120px;padding-right: 68px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p73{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p74{text-align: justify;padding-left: 120px;padding-right: 68px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p75{text-align: justify;padding-left: 120px;padding-right: 69px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p76{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 92px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p77{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p78{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p79{text-align: left;padding-left: 61px;padding-right: 170px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p80{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p81{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p82{text-align: justify;padding-left: 120px;padding-right: 68px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p83{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 154px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p84{text-align: justify;padding-left: 120px;padding-right: 69px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p85{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 89px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p86{text-align: left;margin-top: 91px;margin-bottom: 0px;}
.p87{text-align: right;padding-right: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p88{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 163px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p89{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p90{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 171px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p91{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p92{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p93{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 163px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p94{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 163px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p95{text-align: right;padding-right: 51px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p96{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 82px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -112px;}
.p97{text-align: justify;padding-left: 120px;padding-right: 68px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p98{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p99{text-align: justify;padding-left: 120px;padding-right: 68px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p100{text-align: justify;padding-left: 120px;padding-right: 68px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p101{text-align: left;margin-top: 136px;margin-bottom: 0px;}
.p102{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p103{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 163px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p104{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p105{text-align: right;padding-right: 51px;margin-top: 431px;margin-bottom: 0px;}
.p106{text-align: left;padding-left: 60px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p107{text-align: right;padding-right: 195px;margin-top: 325px;margin-bottom: 0px;}
.p108{text-align: left;padding-left: 218px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p109{text-align: left;padding-left: 190px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p110{text-align: left;padding-left: 177px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p111{text-align: right;padding-right: 56px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p112{text-align: left;padding-left: 468px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p113{text-align: left;padding-left: 306px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p114{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p115{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p116{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 139px;margin-bottom: 0px;}
.p117{text-align: left;padding-left: 91px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p118{text-align: left;padding-left: 91px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p119{text-align: left;padding-left: 91px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p120{text-align: right;padding-right: 302px;margin-top: 139px;margin-bottom: 0px;}
.p121{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 102px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p122{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p123{text-align: left;padding-left: 339px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p124{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 101px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p125{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 119px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p126{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p127{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 134px;margin-bottom: 0px;}
.p128{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p129{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p130{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p131{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 125px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p132{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 138px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p133{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 132px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p134{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p135{text-align: left;padding-left: 212px;margin-top: 134px;margin-bottom: 0px;}
.p136{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 100px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p137{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 99px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p138{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 152px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p139{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p140{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 97px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p141{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p142{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 190px;margin-bottom: 0px;}
.p143{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 144px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p144{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p145{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p146{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 122px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p147{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p148{text-align: left;padding-left: 212px;margin-top: 156px;margin-bottom: 0px;}
.p149{text-align: left;padding-left: 294px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p150{text-align: left;padding-left: 246px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p151{text-align: left;padding-left: 301px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p152{text-align: left;padding-left: 319px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p153{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 97px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p154{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 125px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p155{text-align: left;padding-left: 301px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p156{text-align: left;padding-left: 287px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p157{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 112px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p158{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 137px;margin-bottom: 0px;}
.p159{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p160{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p161{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 145px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p162{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 125px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p163{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 128px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p164{text-align: left;padding-left: 212px;margin-top: 294px;margin-bottom: 0px;}
.p165{text-align: left;padding-left: 292px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p166{text-align: left;padding-left: 249px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p167{text-align: left;padding-left: 174px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p168{text-align: left;padding-left: 265px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p169{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 101px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p170{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 117px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p171{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p172{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 106px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p173{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 125px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p174{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 98px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p175{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 86px;margin-bottom: 0px;}
.p176{text-align: left;padding-left: 211px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p177{text-align: left;padding-left: 162px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p178{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p179{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 164px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p180{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p181{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 147px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p182{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 227px;margin-bottom: 0px;}
.p183{text-align: left;padding-left: 301px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p184{text-align: left;padding-left: 226px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p185{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 102px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p186{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 101px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p187{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 99px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p188{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 93px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p189{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 97px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p190{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 101px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p191{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 134px;margin-bottom: 0px;}
.p192{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 123px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p193{text-align: left;padding-left: 211px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p194{text-align: left;padding-left: 196px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p195{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p196{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 132px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p197{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 131px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p198{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 157px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p199{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 205px;margin-bottom: 0px;}
.p200{text-align: left;padding-left: 268px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p201{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p202{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p203{text-align: left;padding-left: 301px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p204{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p205{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 129px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p206{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 132px;margin-bottom: 0px;}
.p207{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 127px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p208{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 148px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p209{text-align: left;padding-left: 211px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p210{text-align: left;padding-left: 154px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p211{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 122px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p212{text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p213{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p214{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p215{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 156px;margin-bottom: 0px;}
.p216{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p217{text-align: left;padding-left: 299px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p218{text-align: left;padding-left: 235px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p219{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 99px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p220{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 101px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p221{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 104px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p222{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 104px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p223{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 105px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p224{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 84px;margin-bottom: 0px;}
.p225{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p226{text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p227{text-align: left;padding-left: 75px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p228{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 132px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p229{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 125px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p230{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 132px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p231{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 114px;margin-bottom: 0px;}
.p232{text-align: left;padding-left: 290px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p233{text-align: left;padding-left: 241px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p234{text-align: left;padding-left: 299px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p235{text-align: left;padding-left: 274px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p236{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 100px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p237{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 111px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p238{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p239{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p240{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 139px;margin-bottom: 0px;}
.p241{text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p242{text-align: left;padding-left: 132px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p243{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 132px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p244{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 128px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p245{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 127px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p246{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p247{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 139px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p248{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 101px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p249{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p250{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 97px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p251{text-align: left;padding-left: 299px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p252{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 92px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p253{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 94px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p254{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px;}
.p255{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p256{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 133px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p257{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p258{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p259{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 144px;margin-top: 210px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p260{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p261{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p262{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p263{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 92px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p264{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 131px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p265{text-align: left;padding-left: 299px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p266{text-align: left;padding-left: 214px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p267{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p268{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p269{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 159px;margin-bottom: 0px;}
.p270{text-align: left;padding-left: 201px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p271{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 139px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p272{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 122px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p273{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p274{text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p275{text-align: left;padding-left: 123px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p276{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 137px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p277{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p278{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p279{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 103px;margin-bottom: 0px;}
.p280{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 94px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p281{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p282{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 116px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p283{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p284{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 114px;margin-bottom: 0px;}
.p285{text-align: left;padding-left: 191px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p286{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 155px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p287{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p288{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 136px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p289{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 132px;margin-bottom: 0px;}
.p290{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 104px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p291{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 102px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p292{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 99px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p293{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 93px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p294{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 96px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p295{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 116px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p296{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 115px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p297{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 205px;margin-bottom: 0px;}
.p298{text-align: left;padding-left: 197px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p299{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 127px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p300{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 137px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p301{text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p302{text-align: left;padding-left: 203px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p303{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 136px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p304{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 172px;margin-bottom: 0px;}
.p305{text-align: left;padding-left: 213px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p306{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p307{text-align: left;padding-left: 245px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p308{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p309{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 128px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p310{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 174px;margin-bottom: 0px;}
.p311{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 127px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p312{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 147px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p313{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 133px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p314{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 128px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p315{text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p316{text-align: left;padding-left: 212px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p317{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 167px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p318{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 163px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p319{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 152px;margin-bottom: 0px;}
.p320{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 175px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p321{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 142px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p322{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 114px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p323{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p324{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 106px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p325{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 124px;margin-bottom: 0px;}
.p326{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p327{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p328{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 148px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p329{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 175px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p330{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 181px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p331{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 142px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p332{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 122px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p333{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 142px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p334{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 139px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p335{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 133px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p336{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 99px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p337{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 101px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p338{text-align: left;padding-left: 202px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p339{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 107px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p340{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 170px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p341{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 127px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p342{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p343{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 146px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p344{text-align: left;padding-left: 81px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p345{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 133px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p346{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 167px;margin-bottom: 0px;}
.p347{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 111px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p348{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p349{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p350{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 132px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p351{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 97px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p352{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 188px;margin-bottom: 0px;}
.p353{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 124px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p354{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 144px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p355{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 133px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p356{text-align: left;padding-left: 69px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p357{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 156px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p358{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p359{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 192px;margin-bottom: 0px;}
.p360{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 117px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p361{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 113px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p362{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 114px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p363{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p364{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 109px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p365{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p366{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 103px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p367{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 115px;margin-bottom: 0px;}
.p368{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 163px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p369{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p370{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 158px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p371{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 125px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p372{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 297px;margin-bottom: 0px;}
.p373{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p374{text-align: left;padding-left: 284px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p375{text-align: left;padding-left: 144px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p376{text-align: left;padding-left: 299px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p377{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p378{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 93px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p379{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 119px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p380{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p381{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 121px;margin-bottom: 0px;}
.p382{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 126px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p383{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 153px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p384{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 132px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p385{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 123px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p386{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 132px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p387{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 206px;margin-bottom: 0px;}
.p388{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p389{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 134px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p390{text-align: left;padding-left: 252px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p391{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 111px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p392{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 168px;margin-bottom: 0px;}
.p393{text-align: left;padding-left: 80px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p394{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p395{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 124px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p396{text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p397{text-align: left;padding-left: 173px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p398{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p399{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 173px;margin-bottom: 0px;}
.p400{text-align: left;padding-left: 299px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p401{text-align: left;padding-left: 236px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p402{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p403{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p404{text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p405{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 108px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p406{text-align: left;padding-left: 185px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p407{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p408{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 141px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p409{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 145px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p410{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 153px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p411{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 185px;margin-bottom: 0px;}
.p412{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p413{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p414{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 99px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p415{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 152px;margin-bottom: 0px;}
.p416{text-align: left;padding-left: 196px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p417{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p418{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 154px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p419{text-align: left;padding-left: 187px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p420{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p421{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p422{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 262px;margin-bottom: 0px;}
.p423{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 92px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p424{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 114px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p425{text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p426{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 99px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p427{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 104px;margin-top: 119px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p428{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 130px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p429{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 129px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p430{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 145px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p431{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 128px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p432{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 126px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p433{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p434{text-align: left;padding-left: 275px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p435{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 123px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p436{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 256px;margin-bottom: 0px;}
.p437{text-align: left;padding-left: 212px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p438{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p439{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p440{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 187px;margin-bottom: 0px;}
.p441{text-align: left;padding-left: 316px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p442{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 97px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p443{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 110px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p444{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 92px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p445{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p446{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 130px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p447{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 175px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p448{text-align: left;padding-left: 177px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p449{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 153px;margin-bottom: 0px;}
.p450{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p451{text-align: left;padding-left: 314px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p452{text-align: left;padding-left: 298px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p453{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 110px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p454{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 255px;margin-bottom: 0px;}
.p455{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 151px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p456{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 135px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p457{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 149px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p458{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 151px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p459{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 165px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p460{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 131px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p461{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 174px;margin-bottom: 0px;}
.p462{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 133px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p463{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p464{text-align: left;padding-left: 258px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p465{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 125px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p466{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 103px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p467{text-align: left;padding-left: 167px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p468{text-align: left;padding-left: 228px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p469{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p470{text-align: left;padding-left: 194px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p471{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 147px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p472{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 115px;margin-bottom: 0px;}
.p473{text-align: left;padding-left: 225px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p474{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 103px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p475{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 101px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p476{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p477{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 144px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p478{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 139px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p479{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 136px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p480{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p481{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p482{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 169px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p483{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p484{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 105px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p485{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 92px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p486{text-align: left;padding-left: 305px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p487{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 107px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p488{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 107px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p489{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 79px;margin-bottom: 0px;}
.p490{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 135px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p491{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p492{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p493{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 137px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p494{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 137px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p495{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 220px;margin-bottom: 0px;}
.p496{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 122px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p497{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 96px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p498{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 94px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p499{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 138px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p500{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 99px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p501{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 156px;margin-bottom: 0px;}
.p502{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 169px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p503{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p504{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 180px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p505{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 128px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p506{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 127px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p507{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 127px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p508{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p509{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 94px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p510{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p511{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 128px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p512{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 102px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p513{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 123px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p514{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 99px;margin-bottom: 0px;}
.p515{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 158px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p516{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 188px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p517{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 156px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p518{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 133px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p519{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 135px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p520{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p521{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 130px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p522{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 97px;margin-bottom: 0px;}
.p523{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 108px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p524{text-align: left;padding-left: 299px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p525{text-align: left;padding-left: 307px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p526{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p527{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 100px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p528{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 123px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p529{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 117px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p530{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 141px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p531{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 157px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p532{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 130px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p533{text-align: left;padding-left: 183px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p534{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 124px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p535{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 132px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p536{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px;}
.p537{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 93px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p538{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p539{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 113px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p540{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 187px;margin-bottom: 0px;}
.p541{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 132px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p542{text-align: left;padding-left: 42px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p543{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 143px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p544{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 201px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p545{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 154px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p546{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 141px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p547{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 127px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p548{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p549{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 155px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p550{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 117px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p551{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 109px;margin-top: 140px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p552{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 176px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p553{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 128px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p554{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 244px;margin-bottom: 0px;}
.p555{text-align: left;padding-left: 266px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p556{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 102px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p557{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 138px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p558{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 102px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p559{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p560{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 103px;margin-bottom: 0px;}
.p561{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 141px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p562{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 130px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p563{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 130px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p564{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p565{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 134px;margin-bottom: 0px;}
.p566{text-align: left;padding-left: 292px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p567{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 92px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p568{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p569{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 192px;margin-bottom: 0px;}
.p570{text-align: left;padding-left: 218px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p571{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 137px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p572{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p573{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 128px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p574{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 273px;margin-bottom: 0px;}
.p575{text-align: left;padding-left: 254px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p576{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p577{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p578{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p579{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 153px;margin-bottom: 0px;}
.p580{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p581{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 241px;margin-bottom: 0px;}
.p582{text-align: left;padding-left: 279px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p583{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p584{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 140px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p585{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 135px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p586{text-align: left;padding-left: 177px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p587{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p588{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 136px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p589{text-align: left;padding-left: 257px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p590{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 99px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p591{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p592{text-align: left;padding-left: 217px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p593{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 136px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p594{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 123px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p595{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 137px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p596{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 344px;margin-bottom: 0px;}
.p597{text-align: left;padding-left: 252px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p598{text-align: left;padding-left: 255px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p599{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 109px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p600{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 106px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p601{text-align: left;padding-left: 165px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p602{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 128px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p603{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 132px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p604{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 238px;margin-bottom: 0px;}
.p605{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p606{text-align: left;padding-left: 284px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p607{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 100px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p608{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 93px;margin-top: 161px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p609{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 196px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p610{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 122px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p611{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 141px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p612{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 124px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p613{text-align: left;padding-left: 205px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p614{text-align: left;padding-left: 284px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p615{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p616{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 114px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p617{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 138px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p618{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p619{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 128px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p620{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 122px;margin-top: 97px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p621{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 144px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p622{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 100px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p623{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 96px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p624{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 94px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p625{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 119px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p626{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 93px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p627{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p628{text-align: left;padding-left: 176px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p629{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 139px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p630{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 151px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p631{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 127px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p632{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 188px;margin-bottom: 0px;}
.p633{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 101px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p634{text-align: left;padding-left: 211px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p635{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p636{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 99px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p637{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 206px;margin-bottom: 0px;}
.p638{text-align: left;padding-left: 216px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p639{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 140px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p640{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p641{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p642{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 208px;margin-bottom: 0px;}
.p643{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 103px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p644{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 115px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p645{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 103px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p646{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 130px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p647{text-align: left;padding-left: 219px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p648{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 136px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p649{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p650{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p651{text-align: left;padding-left: 181px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p652{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 149px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p653{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 137px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p654{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 240px;margin-bottom: 0px;}
.p655{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 97px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p656{text-align: left;padding-left: 299px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p657{text-align: left;padding-left: 210px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p658{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 240px;margin-bottom: 0px;}
.p659{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p660{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 138px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p661{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 293px;margin-bottom: 0px;}
.p662{text-align: left;padding-left: 284px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p663{text-align: left;padding-left: 290px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p664{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 135px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p665{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p666{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p667{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 105px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p668{text-align: left;padding-left: 159px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p669{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 141px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p670{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 131px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p671{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 130px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p672{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p673{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 104px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p674{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p675{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 108px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p676{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 126px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p677{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 159px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p678{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p679{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p680{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 110px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p681{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p682{text-align: left;padding-left: 285px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p683{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p684{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p685{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 133px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p686{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 131px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p687{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 136px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p688{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 205px;margin-bottom: 0px;}
.p689{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 109px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p690{text-align: left;padding-left: 258px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p691{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 105px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p692{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 206px;margin-bottom: 0px;}
.p693{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p694{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 141px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p695{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 132px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p696{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p697{text-align: left;padding-left: 216px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p698{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 167px;margin-bottom: 0px;}
.p699{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p700{text-align: left;padding-left: 270px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p701{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p702{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 102px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p703{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 99px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p704{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 100px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p705{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 238px;margin-bottom: 0px;}
.p706{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p707{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p708{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 130px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p709{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p710{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p711{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p712{text-align: left;padding-left: 194px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p713{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 151px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p714{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 168px;margin-bottom: 0px;}
.p715{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p716{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p717{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 97px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p718{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 124px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p719{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p720{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 241px;margin-bottom: 0px;}
.p721{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 136px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p722{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p723{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p724{text-align: left;padding-left: 154px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p725{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 273px;margin-bottom: 0px;}
.p726{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 111px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p727{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 111px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p728{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 130px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p729{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 94px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p730{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 96px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p731{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 132px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p732{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 99px;margin-bottom: 0px;}
.p733{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p734{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 130px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p735{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p736{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p737{text-align: left;padding-left: 151px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p738{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 139px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p739{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 185px;margin-bottom: 0px;}
.p740{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 100px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p741{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 173px;margin-bottom: 0px;}
.p742{text-align: left;padding-left: 124px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p743{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p744{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 156px;margin-bottom: 0px;}
.p745{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p746{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p747{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p748{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 105px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p749{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 101px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p750{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 114px;margin-bottom: 0px;}
.p751{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p752{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 157px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p753{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 256px;margin-bottom: 0px;}
.p754{text-align: left;padding-left: 285px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p755{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 114px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p756{text-align: left;padding-left: 254px;padding-right: 219px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -4px;}
.p757{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 102px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p758{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 191px;margin-bottom: 0px;}
.p759{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 128px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p760{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p761{text-align: left;padding-left: 78px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p762{text-align: left;padding-left: 142px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p763{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p764{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 133px;margin-top: 179px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p765{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p766{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 92px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p767{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 105px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p768{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 102px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p769{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p770{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 103px;margin-bottom: 0px;}
.p771{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 183px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p772{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 171px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p773{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 161px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p774{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 127px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p775{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 138px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p776{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 144px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p777{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 147px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p778{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 97px;margin-bottom: 0px;}
.p779{text-align: left;padding-left: 182px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p780{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 109px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p781{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 128px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p782{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p783{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 151px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p784{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 158px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p785{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 241px;margin-bottom: 0px;}
.p786{text-align: left;padding-left: 236px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p787{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p788{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 106px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p789{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 168px;margin-bottom: 0px;}
.p790{text-align: left;padding-left: 107px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p791{text-align: left;padding-left: 164px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p792{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 128px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p793{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 135px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p794{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 160px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p795{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 103px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p796{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 108px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p797{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 99px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p798{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p799{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 106px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p800{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 275px;margin-bottom: 0px;}
.p801{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p802{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p803{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 374px;margin-bottom: 0px;}
.p804{text-align: left;padding-left: 161px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p805{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p806{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p807{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 117px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p808{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 128px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p809{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 125px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p810{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 134px;margin-bottom: 0px;}
.p811{text-align: left;padding-left: 64px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p812{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 138px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p813{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 146px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p814{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 131px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p815{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 158px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p816{text-align: left;padding-left: 306px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p817{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 255px;margin-bottom: 0px;}
.p818{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 148px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p819{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px;}
.p820{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 94px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p821{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p822{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 108px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p823{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 107px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p824{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 297px;margin-bottom: 0px;}
.p825{text-align: left;padding-left: 145px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p826{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p827{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 136px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p828{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 209px;margin-bottom: 0px;}
.p829{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p830{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 92px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p831{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 256px;margin-bottom: 0px;}
.p832{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p833{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 135px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p834{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 261px;margin-bottom: 0px;}
.p835{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 112px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p836{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 105px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p837{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 98px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p838{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p839{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 113px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p840{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 153px;margin-bottom: 0px;}
.p841{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p842{text-align: left;padding-left: 153px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p843{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 308px;margin-bottom: 0px;}
.p844{text-align: left;padding-left: 237px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p845{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 111px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p846{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 155px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p847{text-align: left;padding-left: 271px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p848{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 220px;margin-bottom: 0px;}
.p849{text-align: left;padding-left: 113px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p850{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p851{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 150px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p852{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 134px;margin-bottom: 0px;}
.p853{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 127px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p854{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 119px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p855{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p856{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 105px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p857{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p858{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 117px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p859{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 205px;margin-bottom: 0px;}
.p860{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 125px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p861{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 361px;margin-bottom: 0px;}
.p862{text-align: left;padding-left: 273px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p863{text-align: left;padding-left: 305px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p864{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 119px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p865{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 139px;margin-bottom: 0px;}
.p866{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p867{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p868{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p869{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p870{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 110px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p871{text-align: left;padding-left: 179px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p872{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 150px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p873{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 124px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p874{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 151px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p875{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 174px;margin-bottom: 0px;}
.p876{text-align: left;padding-left: 223px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p877{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p878{text-align: left;padding-left: 308px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p879{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 110px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p880{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p881{text-align: left;padding-left: 282px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p882{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 174px;margin-bottom: 0px;}
.p883{text-align: left;padding-left: 110px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p884{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 138px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p885{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 145px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p886{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p887{text-align: left;padding-left: 242px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p888{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p889{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p890{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 106px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p891{text-align: left;padding-left: 215px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p892{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 161px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p893{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p894{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p895{text-align: left;padding-left: 127px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p896{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 244px;margin-bottom: 0px;}
.p897{text-align: left;padding-left: 288px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p898{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p899{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 97px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p900{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p901{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p902{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 134px;margin-top: 180px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p903{text-align: left;padding-left: 311px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p904{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p905{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 97px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p906{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 134px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p907{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 156px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p908{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 148px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p909{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 220px;margin-bottom: 0px;}
.p910{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 93px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p911{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 124px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p912{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 111px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p913{text-align: left;padding-left: 188px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p914{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 151px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p915{text-align: left;padding-left: 178px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p916{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 185px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p917{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p918{text-align: left;padding-left: 272px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p919{text-align: left;padding-left: 147px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p920{text-align: left;padding-left: 261px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p921{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p922{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 111px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p923{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 108px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p924{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 85px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p925{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 129px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p926{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 122px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p927{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 129px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p928{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p929{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 136px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p930{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 134px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p931{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 99px;margin-bottom: 0px;}
.p932{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p933{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 112px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p934{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 92px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p935{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 154px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p936{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 98px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p937{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 196px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p938{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 157px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p939{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 157px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p940{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p941{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p942{text-align: left;padding-left: 270px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p943{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p944{text-align: left;padding-left: 277px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p945{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px;}
.p946{text-align: left;padding-left: 101px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p947{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 127px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p948{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 126px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p949{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 127px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p950{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 114px;margin-bottom: 0px;}
.p951{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 103px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p952{text-align: justify;padding-left: 170px;padding-right: 117px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p953{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 99px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p954{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 262px;margin-bottom: 0px;}
.p955{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 152px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p956{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 137px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p957{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 125px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p958{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 144px;margin-top: 159px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p959{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 131px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p960{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 106px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p961{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 96px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p962{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 94px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p963{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 152px;margin-bottom: 0px;}
.p964{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p965{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p966{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 140px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p967{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 192px;margin-bottom: 0px;}
.p968{text-align: left;padding-left: 261px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p969{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 99px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p970{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 128px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p971{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 144px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p972{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 150px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p973{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p974{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 115px;margin-bottom: 0px;}
.p975{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 102px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p976{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p977{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 143px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p978{text-align: justify;padding-left: 170px;padding-right: 93px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p979{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 95px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p980{text-align: justify;padding-left: 80px;padding-right: 149px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p981{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 169px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p982{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 122px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p983{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 142px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p984{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 98px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p985{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 107px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p986{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 132px;margin-bottom: 0px;}
.p987{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 135px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p988{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 147px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p989{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 177px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p990{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p991{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 79px;margin-bottom: 0px;}
.p992{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 100px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p993{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p994{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 114px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p995{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 131px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p996{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 133px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p997{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p998{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 127px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p999{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 157px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1000{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 297px;margin-bottom: 0px;}
.p1001{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1002{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1003{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1004{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 125px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1005{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1006{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 155px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1007{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 255px;margin-bottom: 0px;}
.p1008{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 118px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1009{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1010{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 116px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1011{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 127px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1012{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 222px;margin-bottom: 0px;}
.p1013{text-align: left;padding-left: 248px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1014{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1015{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 146px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1016{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 147px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1017{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1018{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 107px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1019{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 96px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1020{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 96px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1021{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1022{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 280px;margin-bottom: 0px;}
.p1023{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 121px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1024{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 126px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1025{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1026{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 135px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1027{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 154px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1028{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 162px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1029{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 116px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1030{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 126px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1031{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 129px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1032{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 124px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1033{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1034{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 150px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1035{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 133px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1036{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 98px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1037{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 121px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1038{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 107px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1039{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 129px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1040{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 135px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1041{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1042{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 145px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1043{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1044{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 148px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1045{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 151px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1046{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 92px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1047{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 245px;margin-bottom: 0px;}
.p1048{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 168px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1049{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 129px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1050{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 122px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1051{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 110px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1052{text-align: left;padding-left: 234px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1053{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 118px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1054{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 111px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1055{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 146px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1056{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 146px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1057{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 105px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1058{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 92px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1059{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 167px;margin-bottom: 0px;}
.p1060{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1061{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 158px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1062{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 127px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1063{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 123px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1064{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 128px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1065{text-align: left;padding-left: 306px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1066{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 117px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1067{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 156px;margin-bottom: 0px;}
.p1068{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 144px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1069{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 136px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1070{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 154px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1071{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 141px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1072{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 86px;margin-bottom: 0px;}
.p1073{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 128px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1074{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 135px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1075{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 106px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1076{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 137px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1077{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 133px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1078{text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1079{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 152px;margin-bottom: 0px;}
.p1080{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 118px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1081{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 107px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1082{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 397px;margin-bottom: 0px;}
.p1083{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 134px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1084{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1085{text-align: justify;padding-left: 170px;padding-right: 134px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1086{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 126px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1087{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 92px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1088{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 121px;margin-bottom: 0px;}
.p1089{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 136px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1090{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 136px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1091{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 152px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1092{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 326px;margin-bottom: 0px;}
.p1093{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1094{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 114px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1095{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1096{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 125px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1097{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1098{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1099{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 227px;margin-bottom: 0px;}
.p1100{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 99px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1101{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 110px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1102{text-align: left;padding-left: 254px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1103{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 155px;margin-bottom: 0px;}
.p1104{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1105{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 160px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1106{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 124px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1107{text-align: left;padding-left: 274px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1108{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 143px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1109{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1110{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1111{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 97px;margin-bottom: 0px;}
.p1112{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 145px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1113{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 148px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1114{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 129px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1115{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 145px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1116{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 135px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1117{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 93px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1118{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 104px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1119{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 172px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1120{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 148px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1121{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 139px;margin-bottom: 0px;}
.p1122{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 98px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1123{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1124{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 403px;margin-bottom: 0px;}
.p1125{text-align: left;padding-left: 234px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1126{text-align: left;padding-left: 289px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1127{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 99px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1128{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 243px;margin-bottom: 0px;}
.p1129{text-align: left;padding-left: 169px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1130{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 132px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1131{text-align: left;padding-left: 229px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1132{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1133{text-align: left;padding-left: 121px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1134{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1135{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 130px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1136{text-align: left;padding-left: 301px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1137{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 129px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1138{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 100px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1139{text-align: left;padding-left: 299px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1140{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1141{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 132px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1142{text-align: left;padding-left: 173px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1143{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 195px;margin-bottom: 0px;}
.p1144{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 122px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1145{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1146{text-align: left;padding-left: 268px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1147{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 293px;margin-bottom: 0px;}
.p1148{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1149{text-align: left;padding-left: 211px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p1150{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 127px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1151{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 97px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1152{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1153{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 101px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1154{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 118px;margin-top: 112px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1155{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1156{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1157{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 122px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1158{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1159{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 123px;margin-top: 111px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1160{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1161{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 97px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1162{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1163{text-align: left;padding-left: 104px;padding-right: 145px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1164{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 132px;margin-top: 112px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1165{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 130px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1166{text-align: justify;padding-left: 194px;padding-right: 97px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1167{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 124px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1168{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 95px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1169{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 185px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1170{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 135px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1171{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 127px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1172{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 134px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1173{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 135px;margin-top: 191px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1174{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 102px;margin-bottom: 0px;}
.p1175{text-align: left;padding-left: 130px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1176{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 125px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1177{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 138px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1178{text-align: left;padding-left: 286px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1179{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1180{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 101px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1181{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 138px;margin-bottom: 0px;}
.p1182{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1183{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 134px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1184{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 166px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1185{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 107px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1186{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 92px;margin-top: 237px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1187{text-align: left;padding-left: 190px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1188{text-align: left;padding-left: 211px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p1189{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 141px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1190{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 130px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1191{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 108px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1192{text-align: left;padding-left: 170px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1193{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 150px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1194{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 128px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1195{text-align: left;padding-left: 190px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1196{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 100px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1197{text-align: left;padding-left: 126px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1198{text-align: left;padding-left: 250px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1199{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1200{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 209px;margin-bottom: 0px;}
.p1201{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 135px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1202{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 132px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1203{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 144px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1204{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 157px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1205{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 110px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1206{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 108px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1207{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 106px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1208{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 103px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1209{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 119px;margin-bottom: 0px;}
.p1210{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 102px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1211{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1212{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1213{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 132px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1214{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1215{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 133px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1216{text-align: left;padding-left: 104px;padding-right: 135px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1217{text-align: left;padding-left: 104px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1218{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 129px;margin-top: 136px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1219{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 123px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1220{text-align: left;padding-left: 218px;padding-right: 126px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1221{text-align: left;padding-left: 218px;padding-right: 122px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1222{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 100px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1223{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 100px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1224{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 161px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1225{text-align: left;padding-left: 170px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1226{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 129px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1227{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 187px;margin-bottom: 0px;}
.p1228{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1229{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 134px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1230{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 147px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1231{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1232{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 155px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1233{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 91px;margin-bottom: 0px;}
.p1234{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 128px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1235{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 128px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1236{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1237{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 110px;margin-top: 173px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1238{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 144px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1239{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 157px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1240{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 143px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1241{text-align: left;padding-left: 282px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p1242{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 97px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1243{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 133px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1244{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 127px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1245{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 136px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1246{text-align: left;padding-left: 256px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1247{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p1248{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 122px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1249{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 141px;margin-top: 108px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1250{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 140px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1251{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 157px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1252{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 97px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1253{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 109px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1254{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 131px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1255{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1256{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 130px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1257{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 106px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1258{text-align: left;padding-left: 269px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1259{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 105px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1260{text-align: left;padding-left: 147px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1261{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 142px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1262{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 154px;margin-top: 145px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1263{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 172px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1264{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 111px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1265{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p1266{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 185px;margin-bottom: 0px;}
.p1267{text-align: left;padding-left: 212px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1268{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 135px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1269{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 92px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1270{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 122px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1271{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 101px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1272{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 102px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1273{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 96px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1274{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 132px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1275{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1276{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 123px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1277{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 132px;margin-bottom: 0px;}
.p1278{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 113px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1279{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 132px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1280{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 119px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1281{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 99px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1282{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 140px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1283{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 159px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1284{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 124px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1285{text-align: left;padding-left: 65px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1286{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 130px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1287{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 100px;margin-bottom: 0px;}
.p1288{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 106px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1289{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 108px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1290{text-align: left;padding-left: 307px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1291{text-align: left;padding-left: 186px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1292{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 127px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1293{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1294{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 133px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1295{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 133px;margin-top: 97px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1296{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 110px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1297{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1298{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 102px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1299{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 133px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1300{text-align: left;padding-left: 134px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1301{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 141px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1302{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 328px;margin-bottom: 0px;}
.p1303{text-align: left;padding-left: 222px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1304{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 326px;margin-bottom: 0px;}
.p1305{text-align: left;padding-left: 158px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1306{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 125px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1307{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 134px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1308{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 112px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1309{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 143px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1310{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 99px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1311{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 140px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1312{text-align: left;padding-left: 179px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1313{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 147px;margin-bottom: 0px;}
.p1314{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 101px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1315{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 106px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1316{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 104px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1317{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 92px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1318{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 190px;margin-bottom: 0px;}
.p1319{text-align: left;padding-left: 192px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1320{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1321{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 120px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1322{text-align: left;padding-left: 170px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1323{text-align: left;padding-left: 80px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1324{text-align: left;padding-left: 104px;padding-right: 144px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1325{text-align: left;padding-left: 104px;padding-right: 128px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1326{text-align: left;padding-left: 80px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1327{text-align: left;padding-left: 104px;padding-right: 147px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1328{text-align: left;padding-left: 80px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1329{text-align: left;padding-left: 104px;padding-right: 123px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1330{text-align: left;padding-left: 104px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1331{text-align: left;padding-left: 104px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1332{text-align: left;padding-left: 218px;padding-right: 114px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1333{text-align: left;padding-left: 218px;padding-right: 175px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1334{text-align: left;padding-left: 194px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1335{text-align: left;padding-left: 218px;padding-right: 93px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1336{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 99px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1337{text-align: left;padding-left: 170px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1338{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 106px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1339{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 96px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1340{text-align: left;padding-left: 194px;padding-right: 109px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1341{text-align: left;padding-left: 104px;padding-right: 128px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1342{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 140px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1343{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 122px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1344{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 150px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1345{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1346{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 190px;margin-bottom: 0px;}
.p1347{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 155px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1348{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 122px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1349{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 291px;margin-bottom: 0px;}
.p1350{text-align: left;padding-left: 184px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1351{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1352{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p1353{text-align: left;padding-left: 174px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1354{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 206px;margin-bottom: 0px;}
.p1355{text-align: left;padding-left: 262px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1356{text-align: left;padding-left: 283px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p1357{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 137px;margin-bottom: 0px;}
.p1358{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1359{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 135px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1360{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 154px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1361{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 165px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1362{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 161px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1363{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1364{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1365{text-align: left;padding-left: 35px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1366{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 127px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1367{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 132px;margin-top: 147px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1368{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 107px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1369{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 142px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1370{text-align: left;padding-left: 127px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1371{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 139px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1372{text-align: left;padding-left: 184px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1373{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1374{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 94px;margin-top: 144px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1375{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 135px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p1376{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 222px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1377{text-align: left;padding-left: 290px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1378{text-align: left;padding-left: 242px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1379{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 104px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1380{text-align: left;padding-left: 221px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1381{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 122px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1382{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 92px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1383{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1384{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 105px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1385{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 273px;margin-bottom: 0px;}
.p1386{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 151px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1387{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1388{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 228px;margin-bottom: 0px;}
.p1389{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 125px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1390{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 140px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1391{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1392{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p1393{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 166px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1394{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 136px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1395{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p1396{text-align: left;padding-left: 289px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1397{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 125px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1398{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 115px;margin-bottom: 0px;}
.p1399{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1400{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 156px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1401{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 132px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1402{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 103px;margin-bottom: 0px;}
.p1403{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 98px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1404{text-align: left;padding-left: 277px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1405{text-align: left;padding-left: 291px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1406{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1407{text-align: left;padding-left: 195px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1408{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 147px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1409{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 121px;margin-bottom: 0px;}
.p1410{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1411{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 164px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1412{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 133px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1413{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1414{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 100px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1415{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 110px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1416{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 107px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1417{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1418{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 165px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1419{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 111px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1420{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 104px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1421{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 144px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1422{text-align: left;padding-left: 211px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p1423{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1424{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 148px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1425{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1426{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 158px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1427{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 101px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1428{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 102px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1429{text-align: left;padding-left: 263px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1430{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 128px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1431{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1432{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 139px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1433{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 124px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1434{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 129px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1435{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 120px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1436{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 159px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1437{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 107px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1438{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;}
.p1439{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 136px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1440{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 109px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1441{text-align: left;padding-left: 247px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1442{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 123px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1443{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 114px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1444{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 141px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1445{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 192px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1446{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 102px;margin-bottom: 0px;}
.p1447{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1448{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1449{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 92px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1450{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1451{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 127px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1452{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p1453{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1454{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1455{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 136px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1456{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 164px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1457{text-align: left;padding-left: 295px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1458{text-align: left;padding-left: 202px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1459{text-align: left;padding-left: 139px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1460{text-align: left;padding-left: 166px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1461{text-align: left;padding-left: 90px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1462{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 278px;margin-bottom: 0px;}
.p1463{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 101px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1464{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 132px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1465{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 127px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1466{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 136px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1467{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 280px;margin-bottom: 0px;}
.p1468{text-align: left;padding-left: 129px;padding-right: 220px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 5px;}
.p1469{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 131px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1470{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 131px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1471{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 132px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1472{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 142px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1473{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 140px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1474{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 96px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1475{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 103px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1476{text-align: left;padding-left: 310px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1477{text-align: left;padding-left: 155px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1478{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 137px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p1479{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 208px;margin-bottom: 0px;}
.p1480{text-align: left;padding-left: 264px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1481{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 92px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1482{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 100px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1483{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 129px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1484{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 112px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1485{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 150px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1486{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 143px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1487{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 123px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1488{text-align: left;padding-left: 244px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1489{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 118px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1490{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 157px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1491{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 163px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1492{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1493{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 105px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1494{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 136px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1495{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 147px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1496{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 99px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1497{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 138px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1498{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 128px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1499{text-align: left;padding-left: 251px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1500{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 188px;margin-bottom: 0px;}
.p1501{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 167px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 45px;}
.p1502{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1503{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 192px;margin-bottom: 0px;}
.p1504{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 143px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1505{text-align: left;padding-left: 105px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1506{text-align: left;padding-left: 233px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1507{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 93px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1508{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1509{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 108px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1510{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 115px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1511{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 158px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1512{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 129px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1513{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 123px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1514{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1515{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 105px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1516{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1517{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1518{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 153px;margin-bottom: 0px;}
.p1519{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 119px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1520{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p1521{text-align: left;padding-left: 245px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1522{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 141px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1523{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1524{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 107px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1525{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 113px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1526{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 308px;margin-bottom: 0px;}
.p1527{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 205px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1528{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 137px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1529{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 149px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1530{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 158px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1531{text-align: left;padding-left: 253px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1532{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 139px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1533{text-align: left;padding-left: 116px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1534{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 225px;margin-bottom: 0px;}
.p1535{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 100px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1536{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 99px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1537{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 110px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1538{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 152px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1539{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 185px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1540{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 123px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1541{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 137px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1542{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 127px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1543{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1544{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 179px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1545{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 148px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1546{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 177px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1547{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 113px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1548{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 117px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1549{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 100px;margin-bottom: 0px;}
.p1550{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 142px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1551{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1552{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 148px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1553{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 184px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1554{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 136px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1555{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 106px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1556{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 124px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1557{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1558{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 108px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1559{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 245px;margin-bottom: 0px;}
.p1560{text-align: left;padding-left: 157px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1561{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 160px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1562{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1563{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 117px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1564{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 149px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1565{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 178px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1566{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 142px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1567{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 112px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1568{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 105px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1569{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 109px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1570{text-align: left;padding-left: 115px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1571{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1572{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 188px;margin-bottom: 0px;}
.p1573{text-align: left;padding-left: 133px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1574{text-align: left;padding-left: 136px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1575{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 139px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1576{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 118px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1577{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 227px;margin-bottom: 0px;}
.p1578{text-align: left;padding-left: 198px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1579{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 187px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1580{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 145px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1581{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 129px;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1582{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 152px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1583{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 155px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1584{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1585{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 112px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1586{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 113px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1587{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 107px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1588{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1589{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 296px;margin-bottom: 0px;}
.p1590{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 123px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1591{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 139px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1592{text-align: left;padding-left: 291px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1593{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1594{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 210px;margin-bottom: 0px;}
.p1595{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 166px;margin-top: 189px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1596{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 138px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1597{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 127px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1598{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 162px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1599{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 123px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1600{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1601{text-align: left;padding-left: 197px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1602{text-align: left;padding-left: 149px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1603{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 155px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1604{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1605{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 115px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1606{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 139px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1607{text-align: left;padding-left: 206px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p1608{text-align: left;padding-left: 164px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1609{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1610{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 103px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1611{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 119px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1612{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1613{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 144px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1614{text-align: left;padding-left: 189px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1615{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1616{text-align: left;padding-left: 125px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1617{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1618{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 151px;margin-top: 132px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1619{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 109px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1620{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 136px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1621{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 155px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1622{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 124px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1623{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 153px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1624{text-align: left;padding-left: 150px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1625{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 142px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1626{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p1627{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 142px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1628{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 194px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1629{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 240px;margin-bottom: 0px;}
.p1630{text-align: left;padding-left: 303px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1631{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 120px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1632{text-align: left;padding-left: 168px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1633{text-align: left;padding-left: 207px;margin-top: 191px;margin-bottom: 0px;}
.p1634{text-align: left;padding-left: 192px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1635{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 141px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1636{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 136px;margin-top: 85px;margin-bottom: 0px;}
.p1637{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 185px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1638{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 157px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1639{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1640{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 124px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1641{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 177px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1642{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 124px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1643{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 209px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1644{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1645{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 197px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1646{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1647{text-align: left;padding-left: 213px;margin-top: 110px;margin-bottom: 0px;}
.p1648{text-align: left;padding-left: 154px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1649{text-align: left;padding-left: 79px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1650{text-align: left;padding-left: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1651{text-align: center;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1652{text-align: center;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1653{text-align: left;padding-left: 39px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1654{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p1655{text-align: left;padding-left: 161px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1656{text-align: center;padding-left: 98px;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1657{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 182px;margin-bottom: 0px;}
.p1658{text-align: left;padding-left: 125px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1659{text-align: left;padding-left: 125px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1660{text-align: left;padding-left: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1661{text-align: left;padding-left: 48px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1662{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1663{text-align: left;padding-left: 125px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1664{text-align: left;padding-left: 149px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1665{text-align: left;padding-left: 149px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1666{text-align: left;padding-left: 125px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1667{text-align: left;padding-left: 283px;margin-top: 358px;margin-bottom: 0px;}
.p1668{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1669{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1670{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 118px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1671{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 197px;margin-bottom: 0px;}
.p1672{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1673{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1674{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1675{text-align: left;padding-left: 125px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1676{text-align: center;padding-right: 45px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1677{text-align: center;padding-left: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1678{text-align: left;padding-left: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1679{text-align: center;padding-right: 46px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1680{text-align: left;padding-left: 283px;margin-top: 149px;margin-bottom: 0px;}
.p1681{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 76px;margin-bottom: 0px;}
.p1682{text-align: left;padding-left: 201px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p1683{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 374px;margin-bottom: 0px;}
.p1684{text-align: left;padding-left: 473px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p1685{text-align: left;padding-left: 182px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1686{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 174px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1687{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 127px;margin-bottom: 0px;}
.p1688{text-align: left;padding-left: 91px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1689{text-align: left;padding-left: 256px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p1690{text-align: right;padding-right: 279px;margin-top: 497px;margin-bottom: 0px;}
.p1691{text-align: left;padding-left: 474px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p1692{text-align: left;padding-left: 155px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1693{text-align: left;padding-left: 247px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1694{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 126px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1695{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 137px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1696{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 215px;margin-bottom: 0px;}
.p1697{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1698{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 126px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1699{text-align: left;padding-left: 188px;margin-top: 140px;margin-bottom: 0px;}
.p1700{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 111px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1701{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1702{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 101px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1703{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 145px;margin-bottom: 0px;}
.p1704{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1705{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 151px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1706{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 188px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1707{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 156px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1708{text-align: left;padding-left: 188px;margin-top: 196px;margin-bottom: 0px;}
.p1709{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1710{text-align: left;padding-left: 286px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p1711{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 497px;margin-bottom: 0px;}
.p1712{text-align: right;padding-right: 122px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p1713{text-align: left;padding-left: 190px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1714{text-align: left;padding-left: 163px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1715{text-align: left;padding-left: 126px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1716{text-align: left;padding-left: 215px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1717{text-align: left;padding-left: 91px;padding-right: 127px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1718{text-align: justify;padding-left: 91px;padding-right: 165px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1719{text-align: left;padding-left: 256px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p1720{text-align: left;padding-left: 248px;margin-top: 268px;margin-bottom: 0px;}
.p1721{text-align: left;padding-left: 234px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1722{text-align: left;padding-left: 218px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1723{text-align: left;padding-left: 165px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1724{text-align: left;padding-left: 167px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1725{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 94px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1726{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 134px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1727{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 286px;margin-bottom: 0px;}
.p1728{text-align: left;padding-left: 177px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1729{text-align: left;padding-left: 232px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1730{text-align: left;padding-left: 253px;margin-top: 462px;margin-bottom: 0px;}
.p1731{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1732{text-align: left;padding-left: 259px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1733{text-align: left;padding-left: 253px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p1734{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 166px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1735{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 299px;margin-bottom: 0px;}
.p1736{text-align: left;padding-left: 169px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1737{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 134px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1738{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 133px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1739{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 139px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1740{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 122px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1741{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 189px;margin-bottom: 0px;}
.p1742{text-align: left;padding-left: 188px;padding-right: 198px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -157px;}
.p1743{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1744{text-align: left;padding-left: 210px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1745{text-align: left;padding-left: 241px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1746{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 130px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1747{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 94px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1748{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 97px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1749{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 175px;margin-bottom: 0px;}
.p1750{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 123px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1751{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1752{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 139px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1753{text-align: left;padding-left: 196px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p1754{text-align: left;padding-left: 188px;margin-top: 215px;margin-bottom: 0px;}
.p1755{text-align: left;padding-left: 215px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1756{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 103px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1757{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 99px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1758{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 94px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1759{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 92px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1760{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 98px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1761{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 121px;margin-bottom: 0px;}
.p1762{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 150px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1763{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 129px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1764{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 126px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1765{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 133px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1766{text-align: left;padding-left: 196px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p1767{text-align: left;padding-left: 188px;margin-top: 268px;margin-bottom: 0px;}
.p1768{text-align: left;padding-left: 157px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1769{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1770{text-align: left;padding-left: 138px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1771{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1772{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 134px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1773{text-align: left;padding-left: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1774{text-align: left;padding-left: 18px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1775{text-align: left;padding-left: 37px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1776{text-align: left;padding-left: 43px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1777{text-align: left;padding-left: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1778{text-align: center;padding-left: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1779{text-align: left;padding-right: 9px;margin-top: 111px;margin-bottom: 0px;}
.p1780{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1781{text-align: center;padding-left: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1782{text-align: left;padding-left: 38px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1783{text-align: left;padding-left: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1784{text-align: left;padding-left: 188px;margin-top: 185px;margin-bottom: 0px;}
.p1785{text-align: center;padding-left: 4px;padding-right: 101px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1786{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1787{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1788{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1789{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1790{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1791{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1792{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1793{text-align: left;padding-left: 188px;margin-top: 136px;margin-bottom: 0px;}
.p1794{text-align: center;padding-left: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1795{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 114px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1796{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1797{text-align: left;padding-left: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1798{text-align: left;padding-left: 64px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1799{text-align: center;padding-left: 4px;padding-right: 131px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1800{text-align: left;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p1801{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1802{text-align: left;padding-left: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1803{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 201px;margin-bottom: 0px;}
.p1804{text-align: left;padding-left: 375px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1805{text-align: left;padding-left: 385px;padding-right: 131px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -340px;}
.p1806{text-align: left;padding-left: 188px;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px;}
.p1807{text-align: left;padding-left: 67px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1808{text-align: left;padding-left: 278px;margin-top: 122px;margin-bottom: 0px;}
.p1809{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1810{text-align: left;padding-right: 210px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1811{text-align: center;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1812{text-align: center;padding-left: 29px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1813{text-align: center;padding-left: 30px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1814{text-align: center;padding-right: 77px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1815{text-align: center;padding-left: 31px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1816{text-align: center;padding-right: 78px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1817{text-align: left;padding-left: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1818{text-align: left;padding-left: 286px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p1819{text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 229px;margin-bottom: 0px;}
.p1820{text-align: left;padding-left: 231px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1821{text-align: left;padding-left: 271px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1822{text-align: left;padding-left: 91px;padding-right: 132px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1823{text-align: left;padding-left: 91px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1824{text-align: left;padding-left: 253px;margin-top: 286px;margin-bottom: 0px;}
.p1825{text-align: left;padding-left: 282px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1826{text-align: left;padding-left: 271px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1827{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 101px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1828{text-align: left;padding-left: 283px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p1829{text-align: left;padding-left: 262px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1830{text-align: left;padding-left: 283px;margin-top: 105px;margin-bottom: 0px;}
.p1831{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 152px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1832{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 149px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1833{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 175px;margin-bottom: 0px;}
.p1834{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 123px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1835{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 93px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1836{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 124px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1837{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 116px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1838{text-align: left;padding-left: 283px;margin-top: 208px;margin-bottom: 0px;}
.p1839{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 137px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1840{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 142px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1841{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 168px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1842{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 233px;margin-bottom: 0px;}
.p1843{text-align: left;padding-left: 301px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1844{text-align: left;padding-left: 282px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1845{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 127px;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1846{text-align: left;padding-left: 283px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1847{text-align: left;padding-left: 253px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1848{text-align: right;padding-right: 262px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1849{text-align: left;padding-left: 116px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1850{text-align: left;padding-left: 116px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p1851{text-align: left;padding-left: 253px;margin-top: 145px;margin-bottom: 0px;}
.p1852{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1853{text-align: left;padding-left: 283px;margin-top: 197px;margin-bottom: 0px;}
.p1854{text-align: left;padding-left: 116px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1855{text-align: right;padding-right: 284px;margin-top: 303px;margin-bottom: 0px;}
.p1856{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 92px;margin-bottom: 0px;}
.p1857{text-align: right;padding-right: 281px;margin-top: 127px;margin-bottom: 0px;}
.p1858{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 162px;margin-bottom: 0px;}
.p1859{text-align: left;padding-left: 92px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1860{text-align: right;padding-right: 281px;margin-top: 92px;margin-bottom: 0px;}
.p1861{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 127px;margin-bottom: 0px;}
.p1862{text-align: left;padding-left: 191px;margin-top: 127px;margin-bottom: 0px;}
.p1863{text-align: right;padding-right: 281px;margin-top: 162px;margin-bottom: 0px;}
.p1864{text-align: right;padding-right: 281px;margin-top: 444px;margin-bottom: 0px;}
.p1865{text-align: left;padding-left: 309px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1866{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 121px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1867{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 369px;margin-bottom: 0px;}
.p1868{text-align: left;padding-left: 211px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1869{text-align: left;padding-left: 92px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1870{text-align: left;padding-left: 44px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1871{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 104px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1872{text-align: left;padding-left: 191px;padding-right: 281px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -160px;}
.p1873{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 120px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1874{text-align: left;padding-left: 211px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1875{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 97px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1876{text-align: justify;padding-left: 170px;padding-right: 138px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1877{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 121px;margin-bottom: 0px;}
.p1878{text-align: left;padding-left: 192px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p1879{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 352px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1880{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 299px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1881{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 361px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1882{text-align: left;padding-left: 191px;margin-top: 107px;margin-bottom: 0px;}
.p1883{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 328px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1884{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1885{text-align: left;padding-left: 170px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1886{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 331px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1887{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 361px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1888{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 385px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1889{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 326px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1890{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 211px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1891{text-align: left;padding-left: 56px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1892{text-align: left;padding-left: 191px;margin-top: 124px;margin-bottom: 0px;}
.p1893{text-align: left;padding-left: 170px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1894{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 106px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1895{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 101px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1896{text-align: left;padding-left: 170px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1897{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 121px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1898{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 109px;margin-bottom: 0px;}
.p1899{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 361px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1900{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 377px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1901{text-align: left;padding-left: 116px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1902{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1903{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 148px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1904{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 145px;margin-bottom: 0px;}
.p1905{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 334px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1906{text-align: left;padding-left: 116px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1907{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1908{text-align: right;padding-right: 154px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1909{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 435px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1910{text-align: left;padding-left: 251px;margin-top: 127px;margin-bottom: 0px;}
.p1911{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 111px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1912{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 280px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1913{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 310px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1914{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 110px;margin-bottom: 0px;}
.p1915{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 131px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1916{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 129px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1917{text-align: left;padding-left: 80px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1918{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 351px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1919{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 331px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1920{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 347px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1921{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 195px;margin-bottom: 0px;}
.p1922{text-align: justify;padding-left: 140px;padding-right: 358px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1923{text-align: right;padding-right: 273px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1924{text-align: left;padding-left: 251px;margin-top: 303px;margin-bottom: 0px;}
.p1925{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 97px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1926{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 135px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1927{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 269px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1928{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 140px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1929{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 356px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1930{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 171px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1931{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 171px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1932{text-align: left;padding-left: 191px;margin-top: 105px;margin-bottom: 0px;}
.p1933{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 140px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1934{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 140px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1935{text-align: left;padding-left: 146px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1936{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 128px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1937{text-align: left;padding-left: 191px;margin-top: 109px;margin-bottom: 0px;}
.p1938{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 108px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1939{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 97px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1940{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 175px;margin-bottom: 0px;}
.p1941{text-align: left;padding-left: 191px;margin-top: 162px;margin-bottom: 0px;}
.p1942{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 130px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1943{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 195px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1944{text-align: left;padding-left: 191px;margin-top: 228px;margin-bottom: 0px;}
.p1945{text-align: left;padding-left: 283px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1946{text-align: left;padding-left: 262px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1947{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p1948{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 103px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1949{text-align: left;padding-left: 286px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p1950{text-align: left;padding-left: 149px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1951{text-align: left;padding-left: 91px;padding-right: 123px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1952{text-align: left;padding-left: 91px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1953{text-align: left;padding-left: 116px;padding-right: 123px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1954{text-align: left;padding-left: 91px;padding-right: 135px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1955{text-align: left;padding-left: 91px;padding-right: 139px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1956{text-align: left;padding-left: 245px;margin-top: 158px;margin-bottom: 0px;}
.p1957{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 236px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1958{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 96px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1959{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 102px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1960{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 138px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1961{text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 158px;margin-bottom: 0px;}
.p1962{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 139px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1963{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 187px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1964{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 146px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1965{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 146px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1966{text-align: left;padding-left: 185px;margin-top: 173px;margin-bottom: 0px;}
.p1967{text-align: left;padding-left: 122px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p1968{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 227px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1969{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 100px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1970{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 156px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1971{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 97px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1972{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 106px;margin-top: 103px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1973{text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1974{text-align: left;padding-left: 185px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1975{text-align: left;padding-left: 91px;padding-right: 138px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1976{text-align: left;padding-left: 91px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1977{text-align: left;padding-left: 91px;padding-right: 131px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1978{text-align: left;padding-left: 91px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1979{text-align: left;padding-left: 91px;padding-right: 128px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1980{text-align: left;padding-left: 246px;padding-right: 276px;margin-top: 157px;margin-bottom: 0px;text-indent: -155px;}
.p1981{text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 115px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1982{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 99px;margin-top: 181px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1983{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 126px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p1984{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 176px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1985{text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 160px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1986{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 140px;margin-top: 256px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1987{text-align: left;padding-left: 468px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p1988{text-align: left;padding-left: 168px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1989{text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 95px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1990{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 336px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1991{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1992{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 104px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1993{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1994{text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 217px;margin-bottom: 0px;}
.p1995{text-align: left;padding-left: 29px;padding-right: 134px;margin-top: 65px;margin-bottom: 0px;}
.p1996{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1997{text-align: left;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px;}
.p1998{text-align: left;padding-right: 141px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1999{text-align: left;padding-right: 132px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p2000{text-align: left;padding-left: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p2001{text-align: left;padding-left: 119px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p2002{text-align: left;padding-left: 119px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p2003{text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 311px;margin-bottom: 0px;}
.p2004{text-align: left;padding-left: 29px;margin-top: 65px;margin-bottom: 0px;}
.p2005{text-align: left;padding-left: 29px;padding-right: 126px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p2006{text-align: left;padding-left: 29px;padding-right: 128px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p2007{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p2008{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p2009{text-align: left;padding-right: 17px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p2010{text-align: left;padding-right: 124px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p2011{text-align: left;padding-right: 142px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p2012{text-align: left;padding-right: 124px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p2013{text-align: left;padding-left: 25px;padding-right: 142px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p2014{text-align: left;padding-left: 119px;margin-top: 65px;margin-bottom: 0px;}
.p2015{text-align: left;padding-right: 12px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p2016{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p2017{text-align: left;padding-right: 128px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p2018{text-align: left;padding-right: 106px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p2019{text-align: left;margin-top: 102px;margin-bottom: 0px;}
.p2020{text-align: left;padding-right: 45px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p2021{text-align: left;padding-right: 99px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p2022{text-align: left;padding-left: 29px;padding-right: 318px;margin-top: 65px;margin-bottom: 0px;}
.p2023{text-align: left;padding-left: 186px;margin-top: 179px;margin-bottom: 0px;}
.p2024{text-align: left;padding-right: 33px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p2025{text-align: left;padding-right: 16px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p2026{text-align: left;padding-right: 25px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p2027{text-align: left;padding-right: 25px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p2028{text-align: left;padding-left: 10px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p2029{text-align: left;margin-top: 248px;margin-bottom: 0px;}
.p2030{text-align: left;padding-left: 195px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p2031{text-align: left;padding-left: 117px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p2032{text-align: left;padding-left: 116px;padding-right: 166px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p2033{text-align: left;padding-left: 116px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p2034{text-align: left;padding-left: 245px;margin-top: 145px;margin-bottom: 0px;}
.p2035{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 110px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2036{text-align: left;padding-left: 286px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p2037{text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 462px;margin-bottom: 0px;}
.p2038{text-align: right;padding-right: 122px;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px;}
.p2039{text-align: left;padding-left: 253px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p2040{text-align: left;padding-left: 116px;padding-right: 148px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p2041{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 136px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2042{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 135px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2043{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 122px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2044{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 157px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2045{text-align: left;padding-left: 245px;margin-top: 113px;margin-bottom: 0px;}
.p2046{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 99px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2047{text-align: left;padding-left: 287px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p2048{text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 138px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2049{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 99px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2050{text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 121px;margin-bottom: 0px;}
.p2051{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 161px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p2052{text-align: left;padding-left: 174px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p2053{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 135px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2054{text-align: left;padding-left: 185px;margin-top: 140px;margin-bottom: 0px;}
.p2055{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 94px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2056{text-align: left;padding-left: 255px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p2057{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 114px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2058{text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 105px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p2059{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p2060{text-align: left;padding-left: 257px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p2061{text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 106px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p2062{text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 140px;margin-bottom: 0px;}
.p2063{text-align: justify;padding-left: 56px;padding-right: 129px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p2064{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 141px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p2065{text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 385px;vertical-align: bottom;}
.td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;}
.td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 385px;vertical-align: bottom;}
.td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;}
.td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 6px;vertical-align: bottom;}
.td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 379px;vertical-align: bottom;}
.td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;}
.td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 53px;vertical-align: bottom;}
.td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 326px;vertical-align: bottom;}
.td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;}
.td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 310px;vertical-align: bottom;}
.td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;}
.td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 268px;vertical-align: bottom;}
.td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 253px;vertical-align: bottom;}
.td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 246px;vertical-align: bottom;}
.td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;}
.td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;}
.td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 258px;vertical-align: bottom;}
.td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 319px;vertical-align: bottom;}
.td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;}
.td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 335px;vertical-align: bottom;}
.td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 303px;vertical-align: bottom;}
.td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 365px;vertical-align: bottom;}
.td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;}
.td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;}
.td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 296px;vertical-align: bottom;}
.td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;}
.td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 372px;vertical-align: bottom;}
.td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 174px;vertical-align: bottom;}
.td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 207px;vertical-align: bottom;}
.td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;}
.td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 371px;vertical-align: bottom;}
.td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;}
.td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 446px;vertical-align: bottom;}
.td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;}
.td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 325px;vertical-align: bottom;}
.td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 60px;vertical-align: bottom;}
.td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 447px;vertical-align: bottom;}
.td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;}
.td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 360px;vertical-align: bottom;}
.td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;}
.td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 356px;vertical-align: bottom;}
.td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 406px;vertical-align: bottom;}
.td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 41px;vertical-align: bottom;}
.td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 402px;vertical-align: bottom;}
.td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 62px;vertical-align: bottom;}
.td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 443px;vertical-align: bottom;}
.td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 464px;vertical-align: bottom;}
.td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 209px;vertical-align: bottom;}
.td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 202px;vertical-align: bottom;}
.td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 0px;vertical-align: bottom;}
.td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;}
.td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 287px;vertical-align: bottom;}
.td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td55{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;}
.td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 226px;vertical-align: bottom;}
.td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 153px;vertical-align: bottom;}
.td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;}
.td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 146px;vertical-align: bottom;}
.td61{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 62px;vertical-align: bottom;}
.td62{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;}
.td63{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 146px;vertical-align: bottom;}
.td64{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;}
.td65{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;}
.td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;}
.td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;}
.td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;}
.td69{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;}
.td70{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;}
.td71{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;}
.td72{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 62px;vertical-align: bottom;}
.td73{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 62px;vertical-align: bottom;}
.td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 270px;vertical-align: bottom;}
.td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;}
.td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 248px;vertical-align: bottom;}
.td77{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;}
.td78{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 248px;vertical-align: bottom;}
.td79{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td80{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 255px;vertical-align: bottom;}
.td83{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td84{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 255px;vertical-align: bottom;}
.td85{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;}
.td86{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 254px;vertical-align: bottom;}
.td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;}
.td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;}
.td89{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;}
.td90{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;}
.td91{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 254px;vertical-align: bottom;}
.td92{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;}
.td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;}
.td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 251px;vertical-align: bottom;}
.td95{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;}
.td96{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 251px;vertical-align: bottom;}
.td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 4px;vertical-align: bottom;}
.td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 74px;vertical-align: bottom;}
.td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 223px;vertical-align: bottom;}
.td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;}
.td101{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 4px;vertical-align: bottom;}
.td102{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 74px;vertical-align: bottom;}
.td103{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 223px;vertical-align: bottom;}
.td104{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;}
.td105{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 73px;vertical-align: bottom;}
.td106{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;}
.td107{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 73px;vertical-align: bottom;}
.td108{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;}
.td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 331px;vertical-align: bottom;}
.td110{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;}
.td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;}
.td112{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 297px;vertical-align: bottom;}
.td113{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 296px;vertical-align: bottom;}
.td114{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 222px;vertical-align: bottom;}
.td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;}
.td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 247px;vertical-align: bottom;}
.td117{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;}
.td118{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 247px;vertical-align: bottom;}
.td119{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;}
.td120{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 246px;vertical-align: bottom;}
.td121{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;}
.td122{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 246px;vertical-align: bottom;}
.td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 158px;vertical-align: bottom;}
.td124{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 301px;vertical-align: bottom;}
.td126{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td127{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;}
.td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 250px;vertical-align: bottom;}
.td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;}
.td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 122px;vertical-align: bottom;}
.td132{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 271px;vertical-align: bottom;}
.td133{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;}
.td134{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 122px;vertical-align: bottom;}
.td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 271px;vertical-align: bottom;}
.td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 150px;vertical-align: bottom;}
.td137{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;}
.td138{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 250px;vertical-align: bottom;}
.td139{padding: 0px;margin: 0px;width: 275px;vertical-align: bottom;}
.td140{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;}
.td141{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 270px;vertical-align: bottom;}
.td142{padding: 0px;margin: 0px;width: 5px;vertical-align: bottom;}
.td143{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;}
.td144{padding: 0px;margin: 0px;width: 239px;vertical-align: bottom;}
.td145{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;}
.td146{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 239px;vertical-align: bottom;}
.td147{padding: 0px;margin: 0px;width: 244px;vertical-align: bottom;}
.td148{padding: 0px;margin: 0px;width: 240px;vertical-align: bottom;}
.td149{padding: 0px;margin: 0px;width: 20px;vertical-align: bottom;}
.td150{padding: 0px;margin: 0px;width: 11px;vertical-align: bottom;}
.td151{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 240px;vertical-align: bottom;}
.td152{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;}
.td153{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;}
.td154{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 239px;vertical-align: bottom;}
.td155{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 20px;vertical-align: bottom;}
.td156{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 11px;vertical-align: bottom;}
.td157{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 239px;vertical-align: bottom;}
.td158{padding: 0px;margin: 0px;width: 272px;vertical-align: bottom;}
.td159{padding: 0px;margin: 0px;width: 139px;vertical-align: bottom;}
.td160{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;}
.td161{padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;}
.td162{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;}
.td163{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;}
.td164{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 272px;vertical-align: bottom;}
.td165{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 271px;vertical-align: bottom;}
.td166{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 242px;vertical-align: bottom;}
.td167{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 242px;vertical-align: bottom;}
.td168{padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;}
.tr0{height: 33px;}
.tr1{height: 23px;}
.tr2{height: 25px;}
.tr3{height: 22px;}
.tr4{height: 21px;}
.tr5{height: 14px;}
.tr6{height: 17px;}
.tr7{height: 16px;}
.tr8{height: 15px;}
.tr9{height: 18px;}
.tr10{height: 20px;}
.tr11{height: 19px;}
.tr12{height: 28px;}
.tr13{height: 27px;}
.tr14{height: 4px;}
.tr15{height: 8px;}
.tr16{height: 5px;}
.tr17{height: 26px;}
.tr18{height: 43px;}
.tr19{height: 54px;}
.tr20{height: 51px;}
.tr21{height: 29px;}
.tr22{height: 30px;}
.tr23{height: 13px;}
.tr24{height: 3px;}
.tr25{height: 9px;}
.tr26{height: 10px;}
.tr27{height: 12px;}
.tr28{height: 24px;}
.tr29{height: 11px;}
.tr30{height: 7px;}
.tr31{height: 2px;}
.tr32{height: 6px;}
.tr33{height: 47px;}
.tr34{height: 36px;}
.t0{width: 502px;margin-left: 69px;margin-top: 3px;font: 20px 'Times New Roman';}
.t1{width: 392px;margin-top: 16px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t2{width: 366px;margin-left: 26px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t3{width: 317px;margin-left: 75px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t4{width: 260px;margin-left: 132px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t5{width: 505px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t6{width: 381px;font: 20px 'Times New Roman';}
.t7{width: 505px;font: 20px 'Times New Roman';}
.t8{width: 505px;margin-top: 7px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t9{width: 505px;margin-left: 68px;font: 20px 'Times New Roman';}
.t10{width: 499px;font: 17px 'Times New Roman';}
.t11{width: 507px;margin-top: 5px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t12{width: 505px;font: bold 15px 'Times New Roman';}
.t13{width: 505px;margin-top: 5px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t14{width: 505px;margin-top: 24px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t15{width: 505px;margin-left: 68px;font: 17px 'Times New Roman';}
.t16{width: 411px;margin-left: 31px;margin-top: 58px;font: 8px 'Times New Roman';}
.t17{width: 416px;margin-left: 125px;margin-top: 4px;font: 8px 'Times New Roman';}
.t18{width: 394px;margin-left: 125px;font: 8px 'Times New Roman';}
.t19{width: 332px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t20{width: 402px;margin-left: 31px;margin-top: 61px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t21{width: 401px;margin-left: 122px;margin-top: 61px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t22{width: 328px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t23{width: 397px;margin-left: 126px;margin-top: 61px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t24{width: 403px;margin-left: 31px;margin-top: 14px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t25{width: 409px;margin-left: 122px;margin-top: 61px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t26{width: 387px;margin-left: 31px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t27{width: 271px;margin-left: 120px;margin-top: 19px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t28{width: 415px;margin-left: 115px;margin-top: 2px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t29{width: 421px;margin-left: 24px;margin-top: 1px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t30{width: 371px;margin-left: 115px;margin-top: 62px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t31{width: 421px;margin-left: 115px;margin-top: 2px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t32{width: 411px;margin-left: 24px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t33{width: 388px;margin-left: 115px;margin-top: 2px;font: 10px 'Times New Roman';}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="page_1">
<DIV id="p1dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD032491x1.jpg/" id="p1img1">
</DIV>
<DIV class="dclr"></DIV>
<P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2025/26:249</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD class="tr0 td0"><P class="p1 ft1">Avtal om fördjupat partnerskap och samarbete</P></TD>
<TD class="tr0 td1"><P class="p2 ft1">Prop.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td0"><P class="p1 ft1">mellan Europeiska unionen och dess</P></TD>
<TD class="tr1 td1"><P class="p2 ft1">2025/26:249</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td0"><P class="p1 ft1">medlemsstater, å ena sidan, och Republiken</P></TD>
<TD class="tr1 td1"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td2"><P class="p1 ft1">Uzbekistan, å andra sidan</P></TD>
<TD class="tr2 td3"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p4 ft3">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P>
<P class="p5 ft3">Stockholm den 30 april 2026</P>
<P class="p6 ft4">Lotta Edholm</P>
<P class="p7 ft6">Benjamin Dousa <SPAN class="ft5">(Utrikesdepartementet)</SPAN></P>
<P class="p8 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P>
<P class="p9 ft3">I propositionen föreslås att riksdagen godkänner ett fördjupat partner- skaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlems- stater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan. Avtalet ersätter det befintliga partnerskaps- och samarbetsavtalet som trädde i kraft 1999. Det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet utgör ett viktigt steg mot ökat politiskt och ekonomiskt engagemang från EU:s sida i Centralasien. Avtalet syftar till att fördjupa de politiska och ekonomiska förbindelserna mellan EU och Uzbekistan och är grundat i de gemen- samma värderingar som EU bygger på: demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter samt rättsstatens principer. Avtalet föreskriver samarbete på en rad olika områden.</P>
<P class="p10 ft3">1</P>
</DIV>
<DIV id="page_2">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft3">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p12 ft3">2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft7">Innehållsförteckning</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr3 td4"><P class="p13 ft3">1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td5"><P class="p14 ft3">Förslag till riksdagsbeslut .................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td6"><P class="p13 ft3">4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td4"><P class="p13 ft3">2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td5"><P class="p14 ft3">Ärendet och dess beredning ..............................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td6"><P class="p13 ft3">5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td4"><P class="p13 ft3">3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td5"><P class="p14 ft3">Ett fördjupat avtal ska ersätta det befintliga avtalet ..........................</P></TD>
<TD class="tr3 td6"><P class="p13 ft3">5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td4"><P class="p13 ft3">4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td5"><P class="p14 ft3">Uzbekistan – utveckling och omvärldsförhållanden .........................</P></TD>
<TD class="tr3 td6"><P class="p13 ft3">6</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td4"><P class="p13 ft3">5</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td5"><P class="p14 ft3">Sverige och Uzbekistan.....................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td6"><P class="p13 ft3">7</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><P class="p13 ft3">6</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td5"><P class="p14 ft3">Avtalets innehåll ...............................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td6"><P class="p13 ft3">7</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td4"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td7"><P class="p14 ft9">6.1</P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p15 ft9">Mål och allmänna principer (artiklarna 1 och 2) ................</P></TD>
<TD class="tr5 td6"><P class="p13 ft9">7</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p16 ft3"><SPAN class="ft3">6.2</SPAN><SPAN class="ft10">Politisk dialog och reform; Samarbete på området</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD class="tr6 td9"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td8"><P class="p15 ft3">utrikes- och säkerhetspolitik (artiklarna <NOBR>3–12)...................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr6 td6"><P class="p13 ft3">7</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td9"><P class="p17 ft9">6.3</P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p15 ft9">Rättvisa, frihet och säkerhet (artiklarna <NOBR>13–21) .................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr5 td6"><P class="p13 ft9">8</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p16 ft3"><SPAN class="ft3">6.4</SPAN><SPAN class="ft10">Handel och handelsrelaterade frågor (artiklarna 22–</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr7 td10"><P class="p13 ft3">247) ....................................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p13 ft3">8</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft3"><SPAN class="ft3">6.4.1</SPAN><SPAN class="ft11">Övergripande bestämmelser (artiklarna</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr6 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td12"><P class="p19 ft3"><NOBR>22–30)................................................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr6 td6"><P class="p13 ft3">8</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p20 ft9">6.4.2</P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p19 ft9">Handel med varor (artiklarna <NOBR>31–45) ................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr5 td6"><P class="p13 ft9">8</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft3"><SPAN class="ft3">6.4.3</SPAN><SPAN class="ft11">Handelspolitiska skyddsinstrument</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr6 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td12"><P class="p19 ft3">(artiklarna <NOBR>46–48) ..............................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr6 td6"><P class="p13 ft3">9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p20 ft9">6.4.4</P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p19 ft9">Tull (artiklarna <NOBR>49–51) ......................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr5 td6"><P class="p13 ft9">9</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft3"><SPAN class="ft3">6.4.5</SPAN><SPAN class="ft11">Tekniska handelshinder (artiklarna 52–</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr8 td13"><P class="p13 ft3">64) .....................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td6"><P class="p13 ft3">9</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft3"><SPAN class="ft3">6.4.6</SPAN><SPAN class="ft11">Sanitära och fytosanitära åtgärder</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr7 td13"><P class="p3 ft3">(artiklarna <NOBR>65–73) ..............................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p13 ft3">9</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft3"><SPAN class="ft3">6.4.7</SPAN><SPAN class="ft11">Immateriella rättigheter (artiklarna 74–</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr7 td13"><P class="p13 ft3">136) ...................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p13 ft3">9</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft3"><SPAN class="ft3">6.4.8</SPAN><SPAN class="ft11">Konkurrens och statsägda företag</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr8 td14"><P class="p3 ft3">(artiklarna <NOBR>137–156) ........................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p13 ft3">10</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft3"><SPAN class="ft3">6.4.9</SPAN><SPAN class="ft11">Offentlig upphandling (artiklarna 157–</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p13 ft3">175) .................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p13 ft3">10</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft3"><SPAN class="ft3">6.4.10</SPAN><SPAN class="ft12">Handel och hållbar utveckling (artiklarna</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr6 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td17"><P class="p2 ft3"><NOBR>176–180)..........................................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr6 td15"><P class="p13 ft3">10</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td16"><P class="p21 ft3">6.4.11</P></TD>
<TD class="tr8 td17"><P class="p2 ft3">Öppenhet (artiklarna <NOBR>181–187)........................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p13 ft3">11</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td16"><P class="p21 ft9">6.4.12</P></TD>
<TD class="tr5 td17"><P class="p2 ft9">Investeringar och tjänstehandel <NOBR>(188–233)......</NOBR></P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p13 ft9">11</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p22 ft3"><SPAN class="ft3">6.4.13</SPAN><SPAN class="ft12">Kapitalrörelser, betalningar och överföringar och skyddsåtgärder</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr9 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr9 td17"><P class="p2 ft3">(artiklarna <NOBR>234–237) ........................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr9 td15"><P class="p13 ft3">11</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td16"><P class="p21 ft3">6.4.14</P></TD>
<TD class="tr8 td17"><P class="p2 ft3">Tvistlösning (artiklarna <NOBR>238–272) ...................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p13 ft3">11</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td16"><P class="p21 ft9">6.4.15</P></TD>
<TD class="tr5 td17"><P class="p2 ft9">Undantag (artiklarna <NOBR>273–276)........................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p13 ft9">11</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p16 ft3"><SPAN class="ft3">6.5</SPAN><SPAN class="ft10">Samarbete på området ekonomisk och hållbar</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD class="tr6 td9"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td18"><P class="p15 ft3">utveckling (artiklarna <NOBR>277–312) .......................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr6 td15"><P class="p13 ft3">11</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td9"><P class="p17 ft9">6.6</P></TD>
<TD class="tr5 td18"><P class="p15 ft9">Andra samarbetsområden (artiklarna <NOBR>313–330) ...............</NOBR></P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p13 ft9">12</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p16 ft3"><SPAN class="ft3">6.7</SPAN><SPAN class="ft10">Ekonomiskt och tekniskt samarbete (artiklarna 331–</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD class="tr6 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td20"><P class="p23 ft3">336) ..................................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td15"><P class="p13 ft3">12</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td19"><P class="p13 ft9">6.8</P></TD>
<TD class="tr5 td20"><P class="p23 ft9">Institutionella bestämmelser (artiklarna <NOBR>337–341) ...........</NOBR></P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p13 ft9">12</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p16 ft3"><SPAN class="ft3">6.9</SPAN><SPAN class="ft10">Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr9 td21"><P class="p3 ft3">(artiklarna <NOBR>342–356).........................................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr9 td15"><P class="p13 ft3">13</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr1 td6"><P class="p3 ft3">7</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td22"><P class="p24 ft3">Godkännande av avtalet .................................................................</P></TD>
<TD class="tr1 td23"><P class="p25 ft3">13</P></TD>
<TD class="tr1 td24"><P class="p26 ft3">Prop. 2025/26:249</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td6"><P class="p3 ft3">8</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td22"><P class="p24 ft3">Konsekvenser.................................................................................</P></TD>
<TD class="tr10 td23"><P class="p25 ft3">15</P></TD>
<TD class="tr10 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p24 ft3">8.1</P></TD>
<TD class="tr7 td26"><P class="p3 ft3">Konsekvenser för statens budget .....................................</P></TD>
<TD class="tr7 td23"><P class="p25 ft3">15</P></TD>
<TD class="tr7 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p24 ft3">8.2</P></TD>
<TD class="tr9 td26"><P class="p3 ft3">Övriga konsekvenser .......................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td23"><P class="p25 ft3">15</P></TD>
<TD class="tr9 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td27"><P class="p3 ft3">Bilaga</P></TD>
<TD class="tr11 td26"><P class="p3 ft3">Avtal om fördjupat partnerskap och samarbete</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td26"><P class="p3 ft3">mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater,</P></TD>
<TD class="tr8 td23"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td26"><P class="p3 ft3">å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra</P></TD>
<TD class="tr7 td23"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr9 td26"><P class="p3 ft3">sidan ................................................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td23"><P class="p25 ft3">16</P></TD>
<TD class="tr9 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td28"><P class="p3 ft3">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 30 april 2026.......</P></TD>
<TD class="tr10 td23"><P class="p25 ft3">528</P></TD>
<TD class="tr10 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p27 ft3">3</P>
</DIV>
<DIV id="page_4">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr12 td29"><P class="p3 ft3">Prop. 2025/26:249 <SPAN class="ft1">1</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td30"><P class="p3 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p28 ft3">Regeringens förslag:</P>
<P class="p29 ft5">Riksdagen godkänner avtalet om fördjupat partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan (avsnitt 7).</P>
<P class="p30 ft3">4</P>
</DIV>
<DIV id="page_5">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr13 td31"><P class="p31 ft1">2</P></TD>
<TD class="tr13 td32"><P class="p32 ft1">Ärendet och dess beredning</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p3 ft3">Prop. 2025/26:249</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p33 ft3">Europeiska unionens råd beslutade den 9 oktober 2017 att bemyndiga Europeiska kommissionen att inleda förhandlingar om ett fördjupat partnerskaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska unionen (EU) och Republiken Uzbekistan (Uzbekistan). Förhandlingarna inleddes i november 2018 och avslutades i juni 2022. Avtalet undertecknades preliminärt (paraferades) den 6 juli 2022 och undertecknades på unionens vägnar den 24 oktober 2025.</P>
<P class="p34 ft3">Det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet är ett blandat avtal. Det innebär att både EU och dess medlemsstater är avtalsparter tillsam- mans med Uzbekistan. Avtalet träder i kraft den första dagen i den andra månad som följer på den dag då den sista anmälan har inkommit om avtalets ratificering, godtagande och godkännande enligt parternas egna interna förfaranden. Uzbekistan lämnar sin anmälan till general- sekretariatet vid Europeiska unionens råd (rådet) som lämnar EU:s och medlemsstaternas anmälan till Uzbekistan. Rådet beslutade den 16 juni 2025 om provisorisk tillämpning av delar av avtalet.</P>
<P class="p35 ft3">Avtalet i svensk lydelse finns som bilaga till propositionen <SPAN class="ft4">(bilaga 1).</SPAN></P>
<P class="p36 ft13">3 Ett fördjupat avtal ska ersätta det befintliga avtalet</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr10 td34"><P class="p3 ft3">I dag gäller ett partnerskaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska</P></TD>
<TD class="tr10 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td34"><P class="p3 ft3">gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken</P></TD>
<TD class="tr7 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">Uzbekistan, å andra sidan (prop. 1996/97:79) vilket skrevs under den 21</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">juni 1996 och trädde i kraft den 1 juli 1999. Det befintliga avtalet ingicks</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td34"><P class="p3 ft3">i syfte att skapa ett forum för en politisk dialog, främja handel och</P></TD>
<TD class="tr7 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">investeringar, stärka den demokratiska och marknadsekonomiska</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">utvecklingen i Uzbekistan samt ge en bredare samarbetsram mellan</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td34"><P class="p3 ft3">parterna. Vidare var syftet med avtalet att skapa förutsättningar för</P></TD>
<TD class="tr7 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">etableringsfrihet, tjänstehandel och kapitalrörelser.</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p37 ft3">Det nya, fördjupade avtalet har som syfte att stärka och diversifiera det</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td34"><P class="p3 ft3">ömsesidigt gynnsamma samarbetet och spegla samtida politiska och</P></TD>
<TD class="tr7 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">ekonomiska förhållanden. Det fördjupade partnerskaps- och samarbets-</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">avtalet bygger på Uzbekistans och EU:s vilja och behov av att vidare-</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td34"><P class="p3 ft3">utveckla sina bilaterala förbindelser som uttrycks i rådets slutsatser av den</P></TD>
<TD class="tr7 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">17 juni 2019 om EU:s strategi för Centralasien. Avtalet avser att bidra till</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">genomförandet av EU:s Centralasienstrategi som antogs den 15 maj 2019.</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td34"><P class="p3 ft3">Både rådets slutsatser och strategin understryker Centralasiens strategiska</P></TD>
<TD class="tr7 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">läge, betydande marknadsmöjligheter och möjlighet till samverkan för den</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">regelbaserade världsordningen. Av Centralasiens fem länder finns ett</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td34"><P class="p3 ft3">fördjupat partnerskaps- och samarbetsavtal mellan EU och Kazakstan som</P></TD>
<TD class="tr7 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">trädde i kraft 2020. Ytterligare ett fördjupat avtal har undertecknats mellan</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">EU och Republiken Kirgizistan, men det avtalet har ännu inte trätt i kraft.</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td34"><P class="p37 ft3">Det fördjupade avtalet består av nio avdelningar:</P></TD>
<TD class="tr7 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td34"><P class="p3 ft3">1. Mål och allmänna principer</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td35"><P class="p13 ft3">5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td34"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_6">
<P class="p38 ft15">Prop. 2025/26:249 2. Politisk dialog och reform; Samarbete på området utrikes- och säkerhetspolitik</P>
<P class="p39 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft16">Rättvisa, frihet och säkerhet</SPAN></P>
<P class="p39 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft16">Handel och handelsrelaterade frågor</SPAN></P>
<P class="p39 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft16">Samarbete på området ekonomisk och hållbar utveckling</SPAN></P>
<P class="p39 ft3"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft16">Andra samarbetsområden</SPAN></P>
<P class="p39 ft3"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft16">Ekonomiskt och tekniskt samarbete</SPAN></P>
<P class="p39 ft3"><SPAN class="ft3">8.</SPAN><SPAN class="ft16">Institutionella bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p40 ft3"><SPAN class="ft3">9.</SPAN><SPAN class="ft16">Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser.</SPAN></P>
<P class="p41 ft3">Till avtalet hör 14 bilagor och ett protokoll.</P>
<P class="p42 ft5">Det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet ersätter vid ikraft- trädandet det befintliga partnerskaps- och samarbetsavtalet.</P>
<P class="p43 ft13"><SPAN class="ft1">4</SPAN><SPAN class="ft17">Uzbekistan – utveckling och omvärldsförhållanden</SPAN></P>
<P class="p44 ft3">Uzbekistan har sedan självständigheten från Sovjetunionen 1991 fört en aktiv utrikespolitik gentemot betydande aktörer som EU, USA, Kina och Ryssland. Sedan sittande president, Shavkat Mirziyoyev, tillträdde i slutet av 2016 har landet genomfört flera reformer, bland annat för att öppna Uzbekistan gentemot omvärlden samt gå över till marknadsekonomi. Uzbekistan är aktivt i flera globala multilaterala forum såsom Förenta nationerna (FN), Partnerskap för fred, Internationella atomenergiorganet och Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa. Uzbekistan deltar även i regionala samarbeten genom Oberoende staters samvälde, Shanghai <NOBR>Co-operation</NOBR> Organisation samt Organisation for Turkic States. Uzbekistan har som ambition att så fort som möjligt bli medlem av Världshandelsorganisationen (WTO).</P>
<P class="p45 ft15">I linje med Uzbekistans tilltagande internationella engagemang ansökte landet 2025 om <NOBR>icke-permanent</NOBR> medlemskap i FN:s säkerhetsråd för perioden <NOBR>2035–2036.</NOBR></P>
<P class="p46 ft3">EU har kommit att bli en viktig handelspartner för Uzbekistan, särskilt på importsidan. EU är i dag den tredje största ursprungsmarknaden för Uzbekistans varuimport. Uzbekistans ekonomi är huvudsakligen råvaru- baserad, medan industrivaror importeras. Huvudsakliga exportvaror är guld, naturgas, kopparkatoder, raffinerad olja, bomullsgarn och vetemjöl. De obrutna guldtillgångarna hör till världens största. Sedan 2021 har tillväxten varit stark, i genomsnitt 6,5 procent per år.</P>
<P class="p47 ft15">Uzbekistan antog 2023 en utvecklingsstrategi med målet att bli ett övre medelinkomstland till 2030. Uzbekistan är för närvarande ett lägre medelinkomstland. Uzbekistan strävar efter en hållbar ekonomisk tillväxt genom reglerad inflation, finansiell stabilitet, ökade investeringar, verk- ningsfullt nyttjande av naturtillgångar, utveckling av högteknologisk industri och tjänstesektor samt integration i globala transport- och logistiknätverk.</P>
<P class="p48 ft3">6</P>
</DIV>
<DIV id="page_7">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD class="tr13 td31"><P class="p31 ft1">5</P></TD>
<TD class="tr13 td32"><P class="p32 ft1">Sverige och Uzbekistan</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p3 ft3">Prop. 2025/26:249</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p49 ft3">Sveriges relation med Uzbekistan är god men begränsad. Sverige upprätthåller en Stockholmsbaserad ambassadör till Uzbekistan samt ett honorärkonsulat i Tasjkent. Uzbekistan har en ambassad i Stockholm sedan augusti 2022. En stor del av Sveriges samarbete med Uzbekistan sker genom EU, men sedan Uzbekistan etablerade en ambassad i Stockholm har det bilaterala utbytet successivt ökat.</P>
<P class="p50 ft15">Uzbekistan är Centralasiens näst största ekonomi. Sveriges främsta exportvaror till Uzbekistan är verkstadsprodukter såsom motorfordons- delar, pumpar, centrifuger och kompressorer; <NOBR>icke-elektriska</NOBR> maskiner och motorer; samt kemiska produkter. Sveriges största importvaror från Uzbekistan är koppartråd och kopparkablar. Handelsvolymen mellan Sverige och Uzbekistan har fluktuerat under <NOBR>2020-talet,</NOBR> men Sverige har haft ett handelsöverskott på mellan 193 och 382 miljoner kronor.</P>
<P class="p51 ft1"><SPAN class="ft1">6</SPAN><SPAN class="ft18">Avtalets innehåll</SPAN></P>
<P class="p4 ft19"><SPAN class="ft19">6.1</SPAN><SPAN class="ft20">Mål och allmänna principer (artiklarna 1 och 2</SPAN><SPAN class="ft21">)</SPAN></P>
<P class="p49 ft15">Syftet med avtalet är att upprätta ett förstärkt partnerskap och samarbete mellan parterna inom ramen för deras respektive behörigheter inom avtalets alla tillämpningsområden. Avtalet syftar till hållbar utveckling, fred, stabilitet och säkerhet genom samverkan i utrikespolitiska och säkerhetspolitiska frågor, verkningsfullt ekonomiskt och politiskt samarbete samt multilateralism.</P>
<P class="p52 ft23"><SPAN class="ft19">6.2</SPAN><SPAN class="ft22">Politisk dialog och reform; Samarbete på området utrikes- och säkerhetspolitik (artiklarna </SPAN><NOBR>3–12)</NOBR></P>
<P class="p53 ft3">Enligt avtalet ska parterna utveckla en verkningsfull politisk dialog kring alla gemensamma intressen. Dialogen inbegriper att främja demokrati och rättsstatens principer; värna mänskliga rättigheter och grundläggande friheter; stärka civilsamhället; samarbeta på området utrikes- och säker- hetspolitik; lagföra grova brott som rör det internationella samfundet; bidra till konfliktförebyggande och krishantering; förbättra regional stabilitet och konfliktlösning; motverka spridning av massförstörelse- vapen; reglera handeldvapen och andra lätta vapen samt kontrollera vapenexporten.</P>
<P class="p54 ft3">7</P>
</DIV>
<DIV id="page_8">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr2 td29"><P class="p3 ft3">Prop. 2025/26:249 <SPAN class="ft19">6.3</SPAN></P></TD>
<TD class="tr2 td36"><P class="p3 ft19">Rättvisa, frihet och säkerhet (artiklarna <NOBR>13–21)</NOBR></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p55 ft3">Avtalet syftar till att parterna ska skydda personuppgifter utifrån rätten till personlig integritet; samarbeta om migration, asyl och gränsförvaltning; genomföra insatser för återtagande och mot irreguljär migration; bekämpa olaglig narkotika och hantera dess skadliga följder; bekämpa korruption, skatteflykt, pengatvätt, organiserad brottslighet och terrorism samt samarbeta i rättsliga frågor. Därtill ska medborgare i Europeiska unionens medlemsstater som saknar fast beskickning i Uzbekistan enligt avtalet äga rätt till konsulärt skydd vid övriga medlemsstaters fasta beskickningar i Uzbekistan.</P>
<P class="p56 ft23"><SPAN class="ft24">6.4</SPAN><SPAN class="ft22">Handel och handelsrelaterade frågor (artiklarna </SPAN><NOBR>22–247)</NOBR></P>
<P class="p57 ft27"><SPAN class="ft25">6.4.1</SPAN><SPAN class="ft26">Övergripande bestämmelser (artiklarna </SPAN><NOBR>22–30)</NOBR></P>
<P class="p58 ft15">Det övergripandet målet för avtalets avdelning om handel och därtill relaterade frågor är att utveckla handeln mellan parterna, särskilt genom förenklade tull- och handelsprocedurer och minskade handelshinder.</P>
<P class="p46 ft3">Målet ska nås genom att underlätta handeln med tjänster och investeringar; underlätta överföringar av löpande betalningar och kapital; öppna parternas marknader för offentlig upphandling; främja innovation och kreativitet genom lämpligt och verkningsfullt skydd av alla immateriella rättigheter; främja ett öppet konkurrensklimat, särskilt för handel och investeringar; utveckla handeln på sätt som bidrar till en hållbar ekonomisk, samhällelig och miljömässig utveckling samt inrätta tvist- lösningsmekanismer för handel och handelsrelaterade frågor.</P>
<P class="p59 ft27">6.4.2 Handel med varor (artiklarna <NOBR>31–45)</NOBR></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11">
<TR>
<TD class="tr10 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td38"><P class="p60 ft3">Enligt avtalet ska parterna, i fråga om handel med varor, medge ömsesidig</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td38"><P class="p60 ft3">behandling enligt principen om mest gynnad nation enligt artikel I i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td38"><P class="p60 ft3">Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994). Principen innebär att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td38"><P class="p60 ft3">varje handelsförmån som en <NOBR>WTO-medlem</NOBR> medger en annan medlem i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td38"><P class="p60 ft3">regel även ska tillfalla övriga <NOBR>WTO-medlemmar.</NOBR> Vidare fastslås att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td38"><P class="p60 ft3">parterna ska respektera principen om nationell behandling för varor som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td38"><P class="p60 ft3">härrör från den andra parten i enlighet med artikel III i Gatt 1994. Den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td38"><P class="p60 ft3">sistnämnda principen innebär att importerade och inhemska varor i regel</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td38"><P class="p60 ft3">ska behandlas lika vad gäller beskattning och olika regleringar.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td38"><P class="p61 ft3">Avtalet slår fast att parterna ska tillämpa import- och exporttullar i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td38"><P class="p60 ft3">enlighet med sina åtaganden inom ramen för WTO på tullområdet.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td38"><P class="p60 ft3">Parterna får inte införa eller bibehålla förbud eller restriktioner på import</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td38"><P class="p60 ft3">och export av varor av annat slag än tullar, skatter och avgifter, i enlighet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td38"><P class="p60 ft3">med artikel XI i Gatt 1994.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td38"><P class="p61 ft3">I avtalet bekräftar parterna sina rättigheter och skyldigheter att vidta</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td38"><P class="p60 ft3">handelspolitiska skyddsåtgärder i enlighet med bland annat bestämmel-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td37"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td38"><P class="p60 ft3">serna i Gatt 1994. Avtalet hindrar inte parterna att vidta antidumpnings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr2 td37"><P class="p62 ft3">8</P></TD>
<TD class="tr6 td38"><P class="p60 ft3">eller utjämningsåtgärder.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td38"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_9">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD class="tr2 td39"><P class="p20 ft25">6.4.3</P></TD>
<TD class="tr2 td40"><P class="p19 ft27">Handelspolitiska skyddsinstrument</P></TD>
<TD class="tr2 td33"><P class="p3 ft3">Prop. 2025/26:249</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr4 td40"><P class="p19 ft27">(artiklarna <NOBR>46–48)</NOBR></P></TD>
<TD class="tr4 td33"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p63 ft5">Avtalet införlivar tillämpliga delar av artikel XIX och VI i Gatt 1994, Avtalet om skyddsåtgärder, Antidumpningsavtalet samt Avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder.</P>
<P class="p64 ft27"><SPAN class="ft25">6.4.4</SPAN><SPAN class="ft26">Tull (artiklarna </SPAN><NOBR>49–51)</NOBR></P>
<P class="p65 ft15">Avtalet åberopar stärkt samarbete på tullområdet för ett öppet handelsklimat, underlättad handel, förbättrad säkerhet i leveranskedjor, främjad konsumentsäkerhet, hinder mot intrång i immateriella rättigheter samt bekämpad smuggling och andra överträdelser inom tullagstiftningen.</P>
<P class="p48 ft27"><SPAN class="ft25">6.4.5</SPAN><SPAN class="ft26">Tekniska handelshinder (artiklarna </SPAN><NOBR>52–64)</NOBR></P>
<P class="p65 ft3">Enligt avtalet ska varuhandeln underlättas med förebyggande, identi- fiering och undanröjande av tekniska handelshinder. Avtalet stipulerar i detta syfte utarbetande av tekniska föreskrifter enligt internationella standarder och med ömsesidig öppenhet; samarbete om standard- harmoniseringar; krav på överensstämmelsebedömningar; samarbete för ökad ömsesidig systemförståelse för underlättat marknadstillträde; förfaranden för märkning och etikettering; samarbete om marknads- kontroll, säkerhet och överensstämmelse av varor; möjligheten till tekniska dialoger och samråd samt tillsättning av samordnare för tekniska handelshinder.</P>
<P class="p66 ft30"><SPAN class="ft25">6.4.6</SPAN><SPAN class="ft29">Sanitära och fytosanitära åtgärder (artiklarna 65– 73)</SPAN></P>
<P class="p67 ft3">Avtalet syftar till genomförande av sanitära och fytosanitära åtgärder <NOBR>(SPS-åtgärder),</NOBR> som skyddar människor, djur och växter från bland annat sjukdomar och skadliga ämnen, i handeln mellan parterna samt främjat samarbete för djurens välbefinnande, mot antimikrobiell resistens och för hållbara livsmedelssystem. Artiklarnas principer ska underlätta handeln och motverka omotiverade handelshinder med bevarat skydd av människors, djurs och växters liv och hälsa.</P>
<P class="p68 ft15"><NOBR>SPS-åtgärderna</NOBR> ska enligt avtalet utvecklas och tillämpas enligt principerna om proportionalitet, öppenhet, <NOBR>icke-diskriminering</NOBR> och veten- skaplig motivering samt beakta internationella standarder. Åtgärderna ska inte kunna nyttjas som förtäckta handelshinder utan utföras korrekt och med utbyte av upplysningar myndigheter emellan.</P>
<P class="p69 ft27">6.4.7 Immateriella rättigheter (artiklarna <NOBR>74–136)</NOBR></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR>
<TD class="tr10 td34"><P class="p3 ft3">Avtalet syftar till att underlätta produktion av och handel med innovativa</P></TD>
<TD class="tr10 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td34"><P class="p3 ft3">och kreativa varor och tjänster samt till att minska handelshindren och</P></TD>
<TD class="tr7 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td34"><P class="p3 ft3">åstadkomma fullgott skydd av immateriella rättigheter. Tillämpliga delar</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td34"><P class="p3 ft3">av WTO:s Avtal om handelsrelaterade aspekter av immateriella rättigheter</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td35"><P class="p13 ft3">9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td34"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_10">
<P class="p70 ft15">Prop. 2025/26:249 införlivas i avtalet. Även vissa andra internationella överenskommelser om upphovsrätt ska följas. Skyddet av immateriella rättigheter omfattar, utöver upphovsrätt, varumärken, registrerad formgivning, geografiska beteckningar, patent, företagshemligheter och växtsorter. Skyddet ska upprätthållas genom civilrättsligt och administrativt säkerställande samt skydd vid gränserna.</P>
<P class="p71 ft30"><SPAN class="ft25">6.4.8</SPAN><SPAN class="ft29">Konkurrens och statsägda företag (artiklarna </SPAN><NOBR>137–156)</NOBR></P>
<P class="p72 ft3">Parterna slår genom avtalet fast vikten av fri och icke snedvriden konkurrens i sina handels- och investeringsförbindelser. Parterna medger därtill att konkurrensbegränsande affärsmetoder och statliga ingripanden kan störa marknaderna och motverka handels- och investerings- liberaliseringen. Avtalet syftar till upprättande av en rättslig ram för konkurrensrätt och innehåller även bestämmelser för subventioner. Statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier samt utsedda monopol lyder enligt avtalet under tillämpliga delar av Gatt 1994 som införlivas i avtalet. Sådana företag eller monopol ska agera enligt affärsmässiga överväganden.</P>
<P class="p73 ft27"><SPAN class="ft25">6.4.9</SPAN><SPAN class="ft26">Offentlig upphandling (artiklarna </SPAN><NOBR>157–175)</NOBR></P>
<P class="p74 ft3">Avtalet medger ömsesidig möjlighet till anbud vid offentlig upphandling. Offentlig upphandling ska ske utan diskriminering av leverantörerna, med säkra och tillgängliga <NOBR>it-system,</NOBR> med insynsvänligt och opartiskt genomförande samt med vidtagna åtgärder mot korruption. Vidare innehåller avtalet bestämmelser för kvalificering av leverantörer; tekniska specifikationer och anbudsunderlag; bestämmelser om behandling av anbud och tilldelning av kontrakt samt öppenhet vid offentlig upphand- ling. Undantag medges för väsentliga säkerhetsintressen eller berättigat skydd av allmän moral, ordning och säkerhet; skydd av människors, djurs och växters liv och hälsa; skydd av immateriella rättigheter samt för särskilda varor eller tjänster.</P>
<P class="p75 ft5">Bestämmelserna om offentlig upphandling börjar tillämpas tio år efter den dag då avtalet träder i kraft.</P>
<P class="p76 ft30"><SPAN class="ft25">6.4.10</SPAN><SPAN class="ft32">Handel och hållbar utveckling (artiklarna 176– 180)</SPAN></P>
<P class="p72 ft15">Avtalet slår fast samhörigheten och den ömsesidigt förstärkande effekten mellan ekonomisk och social utveckling och miljöskydd. Handel och investeringar ska bidra till hållbar utveckling, bland annat genom efterlevnad av multilaterala åtaganden i arbetsrelaterade frågor och miljöfrågor. Avtalet erkänner värdet av internationell miljöstyrning genom multilaterala miljöavtal och arbetskonventioner som ett internationellt gensvar på utmaningar med hållbar utveckling.</P>
<P class="p77 ft3">10</P>
</DIV>
<DIV id="page_11">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD class="tr17 td41"><P class="p3 ft27">6.4.11</P></TD>
<TD class="tr17 td42"><P class="p37 ft27">Öppenhet (artiklarna <NOBR>181–187)</NOBR></P></TD>
<TD class="tr17 td33"><P class="p3 ft3">Prop. 2025/26:249</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr3 td43"><P class="p3 ft3">Avtalet understryker betydelsen av förutsebara regelverk för handel och</P></TD>
<TD class="tr3 td33"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td43"><P class="p3 ft3">investeringar. Berörda personer ska kunna begära offentliggörande av</P></TD>
<TD class="tr7 td33"><P class="p3 ft33"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td43"><P class="p3 ft3">administrativa beslut, framföra förfrågningar om aktuella författningar</P></TD>
<TD class="tr8 td33"><P class="p3 ft34"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td43"><P class="p3 ft3">samt ha möjlighet till omprövning och överklagan.</P></TD>
<TD class="tr9 td33"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td41"><P class="p3 ft27">6.4.12</P></TD>
<TD class="tr18 td42"><P class="p37 ft27">Investeringar och tjänstehandel <NOBR>(188–233)</NOBR></P></TD>
<TD class="tr18 td33"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p78 ft15">Avtalet bekräftar åtagandet om förbättrade förutsättningar för handel och investeringar i enlighet med WTO:s allmänna tjänstehandelsavtal och berör leveranstjänster, telekommunikationstjänster, finansiella tjänster och internationella sjötransporter. Avtalet syftar till ömsesidig behandling som mest gynnad nation, möjligheten till fysiska personers inresa och tillfälliga vistelse för affärsändamål samt en gradvis fördjupad liberalisering på området.</P>
<P class="p79 ft30"><SPAN class="ft25">6.4.13</SPAN><SPAN class="ft35">Kapitalrörelser, betalningar och överföringar och skyddsåtgärder (artiklarna </SPAN><NOBR>234–237)</NOBR></P>
<P class="p63 ft5">Enligt avtalet ska betalningar och överföringar tillåtas i fritt konvertibel valuta i enlighet med Internationella valutafondens stadga. Därtill tillåts fri rörlighet i kapital för direktinvesteringar och eventuell påföljande vinst.</P>
<P class="p80 ft27"><SPAN class="ft25">6.4.14</SPAN><SPAN class="ft36">Tvistlösning (artiklarna </SPAN><NOBR>238–272)</NOBR></P>
<P class="p65 ft15">Avtalet fastställer tvistlösningsmekanismer vid skiljaktigheter i avtalets tolkning och tillämpning samt förfaranden för utarbetning av ömsesidigt godtagbara lösningar. Inledande av samråd är det primära förfarandet, följt av inrättande av skiljenämnd alternativt medling.</P>
<P class="p69 ft27"><SPAN class="ft25">6.4.15</SPAN><SPAN class="ft36">Undantag (artiklarna </SPAN><NOBR>273–276)</NOBR></P>
<P class="p65 ft15">Avtalet medger berättigade undantag från delar av Gatt 1994 för att skydda allmän säkerhet, moral eller allmän ordning; skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa; samt säkerställa efterlevnad av lagar och andra författningar förenliga med avtalet.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14">
<TR>
<TD class="tr13 td44"><P class="p3 ft19">6.5</P></TD>
<TD class="tr13 td45"><P class="p14 ft19">Samarbete på området ekonomisk och hållbar</P></TD>
<TD class="tr13 td46"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td45"><P class="p14 ft19">utveckling (artiklarna <NOBR>277–312)</NOBR></P></TD>
<TD class="tr1 td46"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td47"><P class="p3 ft3">Enligt avtalet ska parterna samarbeta kring ekonomiska reformer genom</P></TD>
<TD class="tr1 td46"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td47"><P class="p3 ft3">förbättrad ömsesidig ekonomisk förståelse. Uzbekistan ska utveckla en</P></TD>
<TD class="tr8 td46"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td47"><P class="p3 ft3">välfungerande och hållbar marknadsekonomi med förbättrat investerings-</P></TD>
<TD class="tr7 td46"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td47"><P class="p3 ft3">klimat och ökad integrering av näringslivet. Parterna ska arbeta tillsam-</P></TD>
<TD class="tr8 td46"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td47"><P class="p3 ft3">mans för att säkerställa sund makroekonomisk politik och förvaltning av</P></TD>
<TD class="tr8 td46"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td47"><P class="p3 ft3">de offentliga finanserna enligt de grundläggande principerna om</P></TD>
<TD class="tr7 td46"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td47"><P class="p3 ft3">effektivitet, transparens och ansvar.</P></TD>
<TD class="tr11 td46"><P class="p13 ft3">11</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_12">
<P class="p70 ft3">Prop. 2025/26:249 Målen ska uppnås genom att parterna ska samarbeta inom ramen för den ekonomiska dialogen; samarbeta på området robusta system för förvalt- ning av offentliga finanser; samarbeta kring extern revision och intern finansiell kontroll i den offentliga sektorn; tillämpa principerna om god förvaltning inom skatteområdet samt främja standarder och harmonisering av statistiska metoder och förfaranden. Därtill ska parterna främja hållbar konnektivitet och samarbeta om energifrågor och utveckling av rättsliga ramar för främjande av förnybara energikällor, energieffektivitet och energitrygghet.</P>
<P class="p81 ft19"><SPAN class="ft24">6.6</SPAN><SPAN class="ft20">Andra samarbetsområden (artiklarna </SPAN><NOBR>313–330)</NOBR></P>
<P class="p82 ft3">Avtalet lyfter även andra samarbetsområden såsom konsumentskydd; samarbete om sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter; genom- förande av tillämpliga konventioner från Internationella arbetsorganisa- tionen och uppmuntrat deltagande av berörda parter; samarbete om ansvarsfull förvaltning av leveranskedjor; hälsofrågor; motverkande av narkotika, psykotropa substanser och ämnen för framställning därav; forskning, utbildning, fortbildning och ungdomsfrågor; kultur; det audio- visuella och mediepolitiska området; idrott och fysisk aktivitet; nöd- situationer och civilskydd; regional utveckling; stärkt regionalpolitik och gränsöverskridande samarbete; gränsöverskridande samarbete på andra områden; samt samarbete mellan regioner.</P>
<P class="p83 ft23"><SPAN class="ft24">6.7</SPAN><SPAN class="ft22">Ekonomiskt och tekniskt samarbete (artiklarna </SPAN><NOBR>331–336)</NOBR></P>
<P class="p84 ft15">För att uppnå avtalets mål kan Uzbekistan erhålla ekonomiskt bistånd från EU i form av bidrag och lån, eventuellt i samarbete med Europeiska investeringsbanken och andra internationella finansiella institutioner. Tekniskt bistånd kan också lämnas till Uzbekistan.</P>
<P class="p85 ft23"><SPAN class="ft24">6.8</SPAN><SPAN class="ft22">Institutionella bestämmelser (artiklarna 337– 341)</SPAN></P>
<P class="p74 ft15">Ett samarbetsråd ska inrättas för att se till att avtalets mål uppfylls och övervaka dess verkställande, vilket bistås av en samarbetskommitté med möjlighet till underkommittéer. Därtill inrättas en parlamentarisk samarbetskommitté. Ett informations- och samrådsorgan med civilsam- hället får också inrättas.</P>
<P class="p86 ft3">12</P>
</DIV>
<DIV id="page_13">
<DIV id="p13dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD0324913x1.jpg/" id="p13img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr13 td44"><P class="p87 ft19">6.9</P></TD>
<TD class="tr13 td48"><P class="p14 ft19">Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser <SPAN class="ft3">Prop. 2025/26:249</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td48"><P class="p14 ft19">(artiklarna <NOBR>342–356)</NOBR></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p88 ft15">Avtalet innehåller även bestämmelser om avtalets territoriella tillämpning; fullgörande av avtalets skyldigheter och tillfälligt upphävande; undantag i säkerhetssyfte; ikraftträdande och provisorisk tillämpning; ändringar; förhållande till andra avtal; bilagor, tillägg, protokoll, anmärkningar och fotnoter; anslutning av nya medlemsstater; hänvisningar till lagar och andra författningar samt andra avtal; löptid; uppsägning; anmälningar samt autentiska avtalstexter.</P>
<P class="p51 ft1"><SPAN class="ft1">7</SPAN><SPAN class="ft18">Godkännande av avtalet</SPAN></P>
<P class="p89 ft37">Regeringens förslag</P>
<P class="p90 ft15">Riksdagen godkänner avtalet om fördjupat partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan.</P>
<P class="p91 ft37">Regeringens bedömning</P>
<P class="p90 ft5">För att uppfylla avtalet kan det krävas ändringar i lagen om sanktioner vid intrång i rätten till vissa skyddade beteckningar.</P>
<P class="p92 ft37">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P>
<P class="p93 ft3">Det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet stärker ytterligare de politiska och ekonomiska förbindelserna mellan parterna till förmån för såväl EU som Uzbekistan. Avtalet bidrar till att genomföra EU:s strategi för Centralasien och EU:s strategiska samarbete med regionen. Det syftar till att fördjupa de politiska och ekonomiska förbindelserna mellan EU och Uzbekistan genom ökade möjligheter för handel och samarbete på en rad olika områden. Handelsbestämmelserna i avtalet kompletterar de WTO- avtal som Uzbekistan förväntas tillträda och syftar till att förenkla handeln mellan EU och Uzbekistan. Avtalet täcker utöver handel en rad samarbets- områden såsom hållbar utveckling och konnektivitet, immaterialrätt, forskning och innovation, utbildning, miljö och klimatförändringar, rätts- statens principer, mänskliga rättigheter och civilsamhället. Avtalet stärker därtill samarbetet inom utrikes- och säkerhetspolitik grundad i respekt för den regelbaserade världsordningen samt arbetet för fred, stabilitet och säkerhet genom multilateralism.</P>
<P class="p94 ft15">Givet avtalets omfattning och betydelsen av det strategiska partner- skapet mellan EU och Centralasien gör regeringen sammantaget bedöm- ningen att avtalet är av större vikt och att det därför enligt 10 kap. 3 § regeringsformen ska godkännas av riksdagen.</P>
<P class="p95 ft3">13</P>
</DIV>
<DIV id="page_14">
<P class="p96 ft38"><SPAN class="ft15">Prop. 2025/26:249 </SPAN>Vissa begränsade ändringar i lag kan komma att krävas för att Sverige ska uppfylla skyldigheterna i avtalet</P>
<P class="p97 ft3">EU har ingått flera handelsavtal med länder utanför unionen, som bland annat innehåller kapitel om immateriella rättigheter och geografiska beteckningar. Avtalen innehåller regler om skydd och civilrättsliga sanktioner vid intrång i rättigheterna. Vid intrång är bestämmelserna i varumärkeslagen om skadestånd och andra civilrättsliga sanktioner tillämpliga. Detta framgår av lagen (2018:1654) om sanktioner vid intrång i rätten till vissa skyddade beteckningar, där de internationella avtalen räknas upp i 2 §. Det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet med Uzbekistan innehåller bestämmelser om skydd för geografiska beteck- ningar och om civilrättsliga sanktioner vid intrång i sådana beteckningar. Det kan därför finnas anledning att säkerställa att varumärkeslagens sanktioner är tillämpliga vid intrång i den rätt till en beteckning som följer av avtalen. Regeringen avser i så fall att återkomma till den frågan i ett annat sammanhang.</P>
<P class="p98 ft4">Vissa frågor om sekretess</P>
<P class="p99 ft3">Det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet med Uzbekistan innehåller ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor. Artikel 12 i protokollet innehåller bestämmelser om utbyte av uppgifter på tullområdet och om konfidentiell behandling av sådana uppgifter. Nationella regler ska tillämpas på den information som svenska myndig- heter delges eller delar inom ramen för samarbetet. Det föreskrivs också att uppgifterna som överlämnas ska åtnjuta det skydd som tillämpas på liknande uppgifter enligt respektive parts lagar och andra författningar.</P>
<P class="p100 ft3">I svensk rätt finns bestämmelser om sekretess till skydd för enskild inom verksamhet som rör tull m.m. i 27 kap. offentlighets- och sekretesslagen (2009:400), OSL. Sekretessen gäller även för uppgifter som hanteras inom ramen för internationella avtal som godkänts av riksdagen i enlighet med det som anges i 27 kap. 5 § OSL. Sekretesskyddade uppgifter får inte röjas för utländska myndigheter, om inte utlämnandet sker i enlighet med särskild föreskrift i lag eller förordning (8 kap. 3 § 1 OSL). I aktuellt fall finns sådant stöd i 2 kap. 6 § lagen (2000:1219) om internationellt tull- samarbete. I den lagen finns också andra bestämmelser som är tillämpliga vid informationsutbyte inom ramen för det tullsamarbete som följer av avtalet. Sammantaget bedöms att de svenska bestämmelserna ger ett till- räckligt och ändamålsenligt skydd för de typer av uppgifter som parterna ska utväxla enligt avtalet. Några ändringar i lag eller annan författning krävs således inte i detta avseende för att Sverige ska uppfylla de skyldigheter som följer av avtalet.</P>
<P class="p101 ft3">14</P>
</DIV>
<DIV id="page_15">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD class="tr13 td31"><P class="p31 ft1">8</P></TD>
<TD class="tr13 td32"><P class="p32 ft1">Konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p3 ft3">Prop. 2025/26:249</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p102 ft19"><SPAN class="ft19">8.1</SPAN><SPAN class="ft20">Konsekvenser för statens budget</SPAN></P>
<P class="p103 ft15">De stärkta handelsförbindelserna väntas gynnas EU:s och Sveriges ekonomiska utveckling, tillväxt och sysselsättning. Indirekta positiva effekter förväntas på grund av ökade medel knutna till bruttonational- inkomst och mervärdesskatt. Tulliberalisering medför begränsad negativ effekt på EU:s budget. Ett godkännande av avtalet bedöms inte medföra några statsfinansiella konsekvenser.</P>
<P class="p104 ft19"><SPAN class="ft19">8.2</SPAN><SPAN class="ft20">Övriga konsekvenser</SPAN></P>
<P class="p103 ft15">Det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet förväntas stärka relationen mellan EU och Uzbekistan och utgör ett viktigt steg mot ökat politiskt och ekonomiskt engagemang från EU:s sida i Centralasien. Utveckling på avtalets alla områden är ett delat intresse mellan parterna och potentialen för utökat samarbete är stor. Avtalet kommer att underlätta samarbetet och utbytet mellan Sverige och Uzbekistan, såväl bilateralt som genom EU.</P>
<P class="p105 ft3">15</P>
</DIV>
<DIV id="page_16">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p107 ft40">FÖRDJUPAT PARTNERSKAPS- OCH SAMARBETSAVTAL</P>
<P class="p108 ft40">MELLAN EUROPEISKA UNIONEN</P>
<P class="p109 ft40">OCH DESS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN,</P>
<P class="p110 ft40">OCH REPUBLIKEN UZBEKISTAN, Å ANDRA SIDAN</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">16</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_17">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p113 ft40">INGRESS</P>
<P class="p114 ft40">KONUNGARIKET BELGIEN,</P>
<P class="p114 ft40">REPUBLIKEN BULGARIEN,</P>
<P class="p115 ft40">REPUBLIKEN TJECKIEN,</P>
<P class="p114 ft40">KONUNGARIKET DANMARK,</P>
<P class="p114 ft40">FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND,</P>
<P class="p114 ft40">REPUBLIKEN ESTLAND,</P>
<P class="p115 ft40">IRLAND,</P>
<P class="p114 ft40">REPUBLIKEN GREKLAND,</P>
<P class="p114 ft40">KONUNGARIKET SPANIEN,</P>
<P class="p115 ft40">REPUBLIKEN FRANKRIKE,</P>
<P class="p114 ft40">REPUBLIKEN KROATIEN,</P>
<P class="p114 ft40">REPUBLIKEN ITALIEN,</P>
<P class="p114 ft40">REPUBLIKEN CYPERN,</P>
<P class="p116 ft40">EU/UZ/sv 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">17</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_18">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p117 ft40">REPUBLIKEN LETTLAND,</P>
<P class="p118 ft40">REPUBLIKEN LITAUEN,</P>
<P class="p118 ft40">STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,</P>
<P class="p119 ft40">UNGERN,</P>
<P class="p118 ft40">REPUBLIKEN MALTA,</P>
<P class="p118 ft40">KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA,</P>
<P class="p118 ft40">REPUBLIKEN ÖSTERRIKE,</P>
<P class="p119 ft40">REPUBLIKEN POLEN,</P>
<P class="p118 ft40">REPUBLIKEN PORTUGAL,</P>
<P class="p118 ft40">RUMÄNIEN,</P>
<P class="p119 ft40">REPUBLIKEN SLOVENIEN,</P>
<P class="p118 ft40">REPUBLIKEN SLOVAKIEN,</P>
<P class="p118 ft40">REPUBLIKEN FINLAND,</P>
<P class="p118 ft40">KONUNGARIKET SVERIGE,</P>
<P class="p120 ft40">EU/UZ/sv 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">18</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_19">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p121 ft42">fördragsslutande parter i fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, nedan kallade <SPAN class="ft41">medlemsstaterna</SPAN>,</P>
<P class="p122 ft40">och</P>
<P class="p114 ft40">EUROPEISKA UNIONEN</P>
<P class="p123 ft40">å ena sidan,</P>
<P class="p115 ft40">och REPUBLIKEN UZBEKISTAN,</P>
<P class="p123 ft40">å andra sidan,</P>
<P class="p114 ft40">nedan gemensamt kallade <SPAN class="ft43">parterna</SPAN>,</P>
<P class="p114 ft40">SOM BEAKTAR sina starka förbindelser och gemensamma värderingar,</P>
<P class="p124 ft42">SOM BEAKTAR sin önskan att stärka det ömsesidigt fördelaktiga samarbete som inrättats genom avtalet om partnerskap och samarbete, som inrättade ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan, och som undertecknades i Florens den 21 juni 1996,</P>
<P class="p125 ft42">SOM BEAKTAR sin önskan att utveckla sina förbindelser för att återspegla nya politiska och ekonomiska realiteter och fortskrida i partnerskapet,</P>
<P class="p126 ft42">SOM UTRYCKER en gemensam vilja att konsolidera, fördjupa och diversifiera samarbetet på alla nivåer i bilaterala, regionala och internationella frågor av gemensamt intresse,</P>
<P class="p127 ft40">EU/UZ/sv 3</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">19</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_20">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p128 ft44">SOM ÅNYO FRAMHÅLLER sitt åtagande att fortsatt främja, värna och genomföra de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, respekten för demokratiska principer, rättsstatens principer och god samhällsstyrning,</P>
<P class="p129 ft42">SOM BEKRÄFTAR sina åtaganden med avseende på de principer som stadfästs i Förenta nationernas stadga (nedan kallad <NOBR><SPAN class="ft41">FN-stadgan</SPAN>),</NOBR> den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter som antogs av FN:s generalförsamling genom resolution A/RES/217 (III) A den 10 december 1948, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (nedan kallad <SPAN class="ft41">OSSE</SPAN>), i synnerhet slutakten från konferensen om säkerhet och samarbete i Europa som antogs i Helsingfors den 1 augusti 1975 (nedan kallad <SPAN class="ft41">OSSE:s slutakt från Helsingfors</SPAN>), den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter som antogs av FN:s generalförsamling genom resolution 2200A (XXI) den 16 december 1966, den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter som antogs av FN:s generalförsamling genom resolution 2200A (XXI)</P>
<P class="p130 ft40">den 16 december 1966 samt den internationella rättens övriga universella principer och normer,</P>
<P class="p131 ft44">SOM UPPREPAR sitt åtagande att aktivt främja internationell fred och säkerhet och delta i effektiv multilateralism och fredlig tvistlösning, bland annat genom samarbetet inom ramen för FN och OSSE,</P>
<P class="p132 ft42">SOM BEAKTAR sin önskan att vidareutveckla en regelbunden politisk dialog om bilaterala och internationella frågor av gemensamt intresse,</P>
<P class="p133 ft42">SOM BEAKTAR sina åtaganden i fråga om internationella skyldigheter att bekämpa spridning av massförstörelsevapen och deras bärare,</P>
<P class="p134 ft42">SOM BEAKTAR sitt åtagande att stärka samarbetet i fråga om fred, rättvisa och säkerhet, däribland insatser för att bekämpa korruption,</P>
<P class="p135 ft40">EU/UZ/sv 4</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">20</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_21">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p136 ft42">SOM BEAKTAR sitt åtagande att genom samarbetet bidra till en hållbar politisk, socioekonomisk och institutionell utveckling,</P>
<P class="p137 ft44">SOM BEAKTAR sin vilja att stärka sina ekonomiska förbindelser med utgångspunkt i principerna för en fri marknadsekonomi och att skapa ett klimat som främjar bilateral handel och investeringar samt konnektivitet,</P>
<P class="p138 ft44">SOM STÖDJER Republiken Uzbekistans resultat och ansträngningar för att förbättra affärsklimatet, bekämpa korruption samt skapa ekonomisk tillväxt och sysselsättning,</P>
<P class="p139 ft42">SOM UPPMUNTRAR Republiken Uzbekistans anslutning till Världshandelsorganisationen (nedan kallad <SPAN class="ft41">WTO</SPAN>) och en insynsvänlig och <NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> tillämpning av de rättigheter och skyldigheter som följer av <NOBR>WTO-ramverket,</NOBR> och som bekräftar Europeiska unionens avsikt att tillhandahålla tekniskt bistånd i processen, däribland avseende certifiering för normer och standarder, immaterialrättslig lagstiftning och praxis i fråga om rättstillämpning,</P>
<P class="p140 ft42">SOM BEAKTAR sitt åtagande att respektera principen för hållbar utveckling och samarbeta för att uppnå målen i FN:s <NOBR>2030-agenda</NOBR> för hållbar utveckling,</P>
<P class="p141 ft42">SOM BEAKTAR sina åtaganden att säkerställa ekologisk hållbarhet och miljöskydd, även genom gränsöverskridande samarbete och genomförande av multilaterala miljöavtal som de är anslutna till, och att stärka samarbetet i alla frågor som rör klimatåtgärder i enlighet med Parisavtalet som antogs inom ramen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar den 12 december 2015 (nedan kallat <SPAN class="ft41">Parisavtalet om klimatförändringar</SPAN>),</P>
<P class="p142 ft40">EU/UZ/sv 5</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">21</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_22">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p143 ft44">SOM MEDGER att allt samarbete mellan parterna i detta avtal avseende fredlig användning av kärnenergi lyder under det avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistan om kärnkraftens användning för fredliga ändamål som undertecknades i Bryssel den 6 oktober 2003, och omfattas därför inte av det här avtalet,</P>
<P class="p144 ft42">SOM BEAKTAR sin önskan att utvidga samarbetet och utbytet på områdena vetenskap och teknik, innovation och utbildning samt kultur och idrott,</P>
<P class="p145 ft40">SOM BEAKTAR sitt åtagande att främja gränsöverskridande och regionalt samarbete,</P>
<P class="p146 ft42">SOM NOTERAR att om parterna, inom ramen för detta avtal, beslutar att ingå sådana särskilda avtal på området med frihet, säkerhet och rättvisa som ingås av Europeiska unionen enligt avdelning V i tredje delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt <NOBR>(<SPAN class="ft41">EUF-fördraget</SPAN>)</NOBR> efter detta avtals ikraftträdande, skulle bestämmelserna i sådana framtida särskilda avtal inte vara bindande för Irland, såvida inte Europeiska unionen, parallellt med Irland, när det gäller dess tidigare bilaterala förbindelser, underrättar Uzbekistan om att Irland har blivit bundet av sådana framtida särskilda avtal som en del av Europeiska unionen i enlighet med protokoll nr 21 om Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen <NOBR>(<SPAN class="ft41">EU-fördraget</SPAN>)</NOBR> och till <NOBR>EUF-fördraget,</NOBR> som även noterar att Europeiska unionens eventuella senare interna åtgärder som antas enligt avdelning V i tredje delen i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> för att tillämpa detta avtal inte skulle vara bindande för Irland, såvida inte Irland har meddelat att landet önskar delta i sådana åtgärder eller godta dem i enlighet med protokoll nr 21, och som vidare noterar att sådana framtida avtal eller sådana senare interna unionsåtgärder skulle omfattas av protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till <NOBR>EU-fördraget</NOBR> och <NOBR>EUF-fördraget,</NOBR></P>
<P class="p147 ft40">HAR ENATS OM FÖLJANDE:</P>
<P class="p148 ft40">EU/UZ/sv 6</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">22</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_23">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p149 ft40">AVDELNING I</P>
<P class="p150 ft40">MÅL OCH ALLMÄNNA PRINCIPER</P>
<P class="p151 ft40">ARTIKEL 1</P>
<P class="p152 ft40">Mål</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Genom detta avtal inrättas ett fördjupat partnerskap och samarbete mellan parterna som</SPAN></P>
<P class="p153 ft44">bygger på gemensamma värderingar, gemensamma intressen och viljan att stärka förbindelserna på alla områden där det ska tillämpas, till ömsesidig nytta.</P>
<P class="p154 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Detta partnerskap och samarbete är en process mellan parterna som bidrar till hållbar utveckling, fred, stabilitet och säkerhet tack vare ökad konvergens i utrikespolitiska och säkerhetspolitiska frågor, effektivt politiskt och ekonomiskt samarbete samt multilateralism.</SPAN></P>
<P class="p155 ft40">ARTIKEL 2</P>
<P class="p156 ft40">Allmänna principer</P>
<P class="p157 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Respekten för de demokratiska principerna och för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, vilka stadfästs i synnerhet i den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter, </SPAN><NOBR>FN-stadgan,</NOBR> OSSE:s slutakt från Helsingfors och andra relevanta internationella människorättsinstrument till vilka parterna anslutit sig, ligger till grund för båda parternas inrikes- och utrikespolitik och utgör en väsentlig del av detta avtal.</P>
<P class="p158 ft40">EU/UZ/sv 7</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">23</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_24">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p159 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna upprepar sina åtaganden i fråga om internationella arbetsrättsliga normer i enlighet med konventioner antagna av Internationella arbetsorganisationen (nedan kallad </SPAN><SPAN class="ft50">ILO</SPAN>) till vilka de är anslutna eller kan komma att ansluta sig.</P>
<P class="p160 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna bekräftar sin respekt för principerna om god samhällsstyrning, däribland kampen mot korruption på alla nivåer.</SPAN></P>
<P class="p161 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna upprepar sitt åtagande att iaktta principerna om en fri marknadsekonomi, främja hållbar utveckling och insatser mot klimatförändringar.</SPAN></P>
<P class="p162 ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna åtar sig att bekämpa olika former av gränsöverskridande organiserad brottslighet och terrorism, bekämpa spridning av massförstörelsevapen samt deras bärare och att verka för en effektiv multilateralism.</SPAN></P>
<P class="p163 ft42"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska genomföra detta avtal på grundval av gemensamma värderingar, principerna om jämställd dialog, ömsesidigt förtroende, ömsesidig respekt och ömsesidig nytta, regionalt samarbete, effektiv multilateralism och respekt för sina internationella åtaganden, särskilt de som följer av medlemskapet i FN och OSSE.</SPAN></P>
<P class="p164 ft40">EU/UZ/sv 8</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">24</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_25">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p165 ft40">AVDELNING II</P>
<P class="p166 ft40">POLITISK DIALOG OCH REFORM</P>
<P class="p167 ft40">SAMARBETE PÅ OMRÅDET UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK</P>
<P class="p151 ft40">ARTIKEL 3</P>
<P class="p168 ft40">Mål för den politiska dialogen</P>
<P class="p169 ft44">Parterna ska utveckla en effektiv politisk dialog på alla områden av gemensamt intresse, däribland utrikes- och säkerhetspolitik samt interna reformer. Målen för den politiska dialogen ska vara att</P>
<P class="p170 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">öka effektiviteten i det politiska samarbetet och samstämmigheten avseende utrikes- och säkerhetspolitik samt att främja, bevara och stärka freden och den regionala och internationella stabiliteten och säkerheten på grundval av en effektiv multilateralism,</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">stärka en hållbar politisk, socioekonomisk och institutionell utveckling,</SPAN></P>
<P class="p172 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">stärka respekten för de demokratiska principerna, rättsstatens principer och god samhällsstyrning, mänskliga rättigheter och grundläggande friheter samt öka samarbetet på dessa områden,</SPAN></P>
<P class="p173 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">utveckla dialogen och fördjupa samarbetet mellan parterna inom området säkerhet och försvar,</SPAN></P>
<P class="p174 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft49">främja fredlig tvistlösning och principerna om territoriell integritet, gränsernas okränkbarhet, suveränitet och oberoende, och</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">ytterligare förbättra förutsättningarna för regionalt samarbete.</SPAN></P>
<P class="p175 ft40">EU/UZ/sv 9</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">25</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_26">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p176 ft40">ARTIKEL 4</P>
<P class="p177 ft40">Demokrati och rättsstatens principer</P>
<P class="p178 ft40">Parterna ska förbättra dialogen och samarbetet i syfte att</P>
<P class="p179 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">säkerställa respekten för de demokratiska principerna och rättsstatens principer samt ytterligare stärka de demokratiska institutionernas stabilitet, effektivitet och ansvarsskyldighet,</SPAN></P>
<P class="p180 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">stödja ansträngningarna att genomföra reformer av rättsväsendet och lagstiftningen för att säkerställa effektivt fungerande rättsvårdande och rättskipande institutioner, tillgång till rättslig prövning och rätten till en rättvis rättegång, oberoende, ansvarsskyldighet och effektivitet i rättsväsendet samt stärka det processrättsliga skyddet i brottmål samt brottsoffers och vittnens rättigheter,</SPAN></P>
<P class="p181 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">främja </SPAN><NOBR>e-förvaltning</NOBR> och fortsätta reformera den offentliga förvaltningen för att skapa en ansvarsskyldig, effektiv och insynsvänlig styrning på alla nivåer,</P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">stödja starkare valprocesser och valmyndigheternas kapacitet, och</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft46">säkerställa en effektiv bekämpning av korruption på alla nivåer.</SPAN></P>
<P class="p182 ft40">EU/UZ/sv 10</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">26</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_27">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p183 ft40">ARTIKEL 5</P>
<P class="p184 ft40">Mänskliga rättigheter och grundläggande friheter</P>
<P class="p185 ft44">Parterna ska samarbeta för att främja och värna om de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna och förbättra dialogen och samarbetet i syfte att</P>
<P class="p186 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">säkerställa och främja respekten för de mänskliga rättigheterna och rättigheter för personer som tillhör etniska, religiösa eller språkliga minoriteter eller utsatta grupper, såsom personer med funktionshinder, samt motverka våld och alla former av diskriminering,</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">säkerställa och främja skyddet av barn från våld, utnyttjande och övergrepp,</SPAN></P>
<P class="p187 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">säkerställa skydd och främjande av de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, såväl medborgerliga som politiska rättigheter, samt ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter, däribland yttrandefrihet och mediefrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet, frihet från tortyr och annan förnedrande behandling samt religions- och trosfrihet,</SPAN></P>
<P class="p188 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">främja ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter och faktisk tillämpning av arbetsrättsliga normer i enlighet med de </SPAN><NOBR>ILO-konventioner</NOBR> till vilka parterna är anslutna eller kan komma att ansluta sig,</P>
<P class="p189 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft51">undanröja våld mot kvinnor och flickor och säkerställa jämställdhet mellan könen, inbegripet kvinnors och flickors meningsfyllda deltagande i samhällslivet och deras egenmakt,</SPAN></P>
<P class="p190 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">stärka de nationella institutionerna för mänskliga rättigheter, även genom att låta dem delta i beslutsprocesser på ett meningsfullt sätt, och</SPAN></P>
<P class="p191 ft40">EU/UZ/sv 11</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">27</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_28">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p192 ft42"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft51">stärka samarbetet inom Förenta nationernas människorättsliga organ och särskilda förfaranden samt faktiskt tillämpa deras rekommendationer.</SPAN></P>
<P class="p193 ft40">ARTIKEL 6</P>
<P class="p194 ft40">Det civila samhället</P>
<P class="p131 ft44">Parterna ska samarbeta för att stärka en gynnsam miljö för det civila samhället och dess roll i den ekonomiska, sociala och politiska utvecklingen av ett öppet och demokratiskt samhälle, framför allt genom att</P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">stärka kapaciteten, oberoendet och ansvarsskyldigheten i det civila samhällets organisationer,</SPAN></P>
<P class="p196 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">främja det civila samhällets deltagande i lagstiftningsarbetet och den offentliga beslutsprocessen genom att inleda en öppen, insynsvänlig och regelbunden dialog mellan de offentliga institutionerna å ena sidan och företrädare för det civila samhället å den andra,</SPAN></P>
<P class="p197 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">stärka kontakterna och utbytet av information och erfarenheter mellan alla sektorer inom det civila samhället i Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan, och</SPAN></P>
<P class="p198 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">sörja för att det civila samhället är delaktigt i förbindelserna mellan parterna, även vid genomförandet av detta avtal.</SPAN></P>
<P class="p199 ft40">EU/UZ/sv 12</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">28</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_29">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p183 ft40">ARTIKEL 7</P>
<P class="p200 ft40">Utrikes- och säkerhetspolitik</P>
<P class="p201 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna bekräftar sina åtaganden vad gäller den internationella rättens universella principer och normer, däribland de som stadfästs i </SPAN><NOBR>FN-stadgan</NOBR> och OSSE:s slutakt från Helsingfors, bland annat i fråga om de principer som avser suverän likställdhet, respekt för de rättigheter som följer av suveräniteten, utan hot om eller bruk av våld, gränsers okränkbarhet, staters territoriella integritet, fredlig tvistlösning, <NOBR>icke-ingripande</NOBR> i andras statsangelägenheter, respekt för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, däribland tankefrihet, samvetsfrihet, religions- och trosfrihet, folkens lika rättigheter och självbestämmanderätt, samarbete mellan stater och fullgörande i god tro av de skyldigheter som följer av internationell rätt.</P>
<P class="p202 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna ska intensifiera dialogen och samarbetet på området utrikes- och säkerhetspolitik, däribland i fråga om säkerhets- och försvarspolitiska aspekter, och ska särskilt beakta konfliktförebyggande samt förbättrad och effektiv krishantering, riskreducering, cybersäkerhet, en effektivt fungerande säkerhetssektor, regional stabilitet, nedrustning, </SPAN><NOBR>icke-spridning,</NOBR> vapenkontroll och exportkontroller.</P>
<P class="p203 ft40">ARTIKEL 8</P>
<P class="p204 ft40">Grova brott som angår det internationella samfundet</P>
<P class="p205 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna bekräftar att grova brott som angår det internationella samfundet inte får gå ostraffade, och att en effektiv lagföring av dessa brott måste säkerställas genom åtgärder på nationell nivå och genom förbättringar av det internationella samarbetet.</SPAN></P>
<P class="p206 ft40">EU/UZ/sv 13</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">29</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_30">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p207 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna anser att inrättandet av och arbetet i Internationella brottmålsdomstolen och andra multilaterala strukturer bidrar till att främja internationell fred och rättvisa. Parternas samarbete ska även omfatta en dialog om dessa frågor.</SPAN></P>
<P class="p208 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska samarbeta genom att inom lämpliga bilaterala och multilaterala ramar hålla dialog om frågor som rör folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser.</SPAN></P>
<P class="p209 ft40">ARTIKEL 9</P>
<P class="p210 ft40">Konfliktförebyggande och krishantering</P>
<P class="p211 ft44">Parterna ska samarbeta i fråga om konfliktförebyggande och krishantering för att skapa ett klimat av fred och stabilitet.</P>
<P class="p212 ft40">ARTIKEL 10</P>
<P class="p213 ft40">Regional stabilitet och fredlig konfliktlösning</P>
<P class="p214 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska intensifiera sina gemensamma ansträngningar för att förbättra förutsättningarna för ytterligare regionalt samarbete på sådana centrala områden som hållbar förvaltning av gränsöverskridande vattendrag, mineral- och energitillgångar, gränsförvaltning som underlättar reguljär gränspassage för personer och varor, hållbar konnektivitet, god grannsämja och en demokratisk och hållbar utveckling i syftet att på detta sätt bidra till stabilitet och säkerhet i Centralasien. Parterna ska verka för fredlig konfliktlösning.</SPAN></P>
<P class="p215 ft40">EU/UZ/sv 14</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">30</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_31">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p216 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">De ansträngningar som avses i punkt 1 ska följa målet att vidmakthålla internationell fred och säkerhet i enlighet med </SPAN><NOBR>FN-stadgan,</NOBR> OSSE:s slutakt från Helsingfors och andra relevanta multilaterala instrument till vilka Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan är anslutna.</P>
<P class="p217 ft40">ARTIKEL 11</P>
<P class="p218 ft40">Motverka spridning av massförstörelsevapen</P>
<P class="p219 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna anser att spridning av massförstörelsevapen och bärare av sådana vapen, till statliga likaväl som till </SPAN><NOBR>icke-statliga</NOBR> aktörer, är ett av de allvarligaste hoten mot internationell stabilitet och säkerhet.</P>
<P class="p220 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna ska samarbeta och bidra till kampen mot spridning av massförstörelsevapen och bärare av sådana vapen genom att till fullo iaktta och fullgöra sina respektive skyldigheter enligt internationella fördrag och avtal om nedrustning och </SPAN><NOBR>icke-spridning</NOBR> samt andra relevanta internationella instrument i vilka de är parter. Parterna är överens om att denna bestämmelse utgör en väsentlig del av detta avtal.</P>
<P class="p221 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna ska vidare samarbeta och bidra till kampen mot spridning av massförstörelsevapen och bärare av sådana vapen genom att</SPAN></P>
<P class="p222 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">vidta åtgärder för att underteckna, ratificera eller tillträda, beroende på vad som är lämpligt, och till fullo genomföra alla andra relevanta internationella instrument,</SPAN></P>
<P class="p223 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">inrätta ett effektivt system för nationell exportkontroll, såväl för export som transitering av varor med koppling till massförstörelsevapen, som också omfattar kontroll av slutanvändningen av teknik med dubbla användningsområden i samband med massförstörelsevapen och som inbegriper bestämmelser om effektiva påföljder om reglerna för exportkontroll överträds.</SPAN></P>
<P class="p224 ft40">EU/UZ/sv 15</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">31</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_32">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna ska inrätta en regelbunden dialog för att följa och förankra dessa frågor.</SPAN></P>
<P class="p226 ft40">ARTIKEL 12</P>
<P class="p227 ft40">Handeldvapen och lätta vapen samt kontroll av export av konventionella vapen</P>
<P class="p228 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna medger att olaglig tillverkning, överföring och spridning av handeldvapen och lätta vapen, inbegripet ammunition till sådana vapen, samt överdriven anhopning, bristfällig hantering, lagring med otillräcklig säkerhet och okontrollerad spridning av sådana vapen fortsätter att utgöra ett allvarligt hot mot fred och internationell säkerhet.</SPAN></P>
<P class="p144 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska iaktta och till fullo efterkomma sina skyldigheter att hantera illegal handel med handeldvapen och lätta vapen, inbegripet ammunition till dessa, inom ramen för FN:s säkerhetsråds resolutioner, samt sina åtaganden inom ramen för FN:s handlingsprogram för att förebygga, bekämpa och utrota alla former av illegal handel med handeldvapen och lätta vapen som antogs den 20 juli 2001, samt andra internationella överenskommelser och avtal till vilka de är anslutna.</SPAN></P>
<P class="p229 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna erkänner betydelsen av inhemska kontrollsystem vid överföring av konventionella vapen i enlighet med befintliga internationella standarder till vilka de är anslutna. Parterna erkänner vikten av att tillämpa sådana kontroller på ett ansvarsfullt sätt, som ett bidrag till internationell och regional fred, säkerhet och stabilitet, och till en minskning av mänskligt lidande samt förebyggande av spridning av konventionella vapen.</SPAN></P>
<P class="p230 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska uppmuntra samarbete och samordning, komplementaritet och gemensamma åtgärder i sina ansträngningar att reglera eller förbättra regleringen av internationell handel med konventionella vapen och att förebygga, bekämpa och utrota olaglig vapenhandel, även med hjälp av regelbunden dialog.</SPAN></P>
<P class="p231 ft40">EU/UZ/sv 16</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">32</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_33">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p232 ft40">AVDELNING III</P>
<P class="p233 ft40">RÄTTVISA, FRIHET OCH SÄKERHET</P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 13</P>
<P class="p235 ft40">Skydd av personuppgifter</P>
<P class="p236 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna erkänner vikten av att säkerställa och främja den grundläggande rätten till personlig integritet och skydd av personuppgifter.</SPAN></P>
<P class="p237 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska samarbeta för att säkerställa en hög skyddsnivå och faktisk tillämpning av de rättigheter som avses i punkt 1, däribland i förhållande till rättsvårdande myndigheter, för att förebygga och bekämpa internationell terrorism och annan gränsöverskridande brottslighet.</SPAN></P>
<P class="p238 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna medger att säkerställande av skyddet av personuppgifter är en grundförutsättning för vidareutvecklade ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser samt för att vinna allmänhetens förtroende i den digitala ekonomin.</SPAN></P>
<P class="p239 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Parternas samarbete ska omfatta praktiskt bistånd med harmonisering av deras respektive lagstiftningar vad gäller skydd av personuppgifter, med hänsyn till Europeiska unionens och internationella rättsliga instrument och standarder, däribland Europarådets konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter av den 28 januari 1981 samt tilläggsprotokollet om ändring av konventionen om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter, om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande dataflöden av den 8 november 2001, liksom samarbete om tillämpningen av dataskyddsbestämmelser.</SPAN></P>
<P class="p240 ft40">EU/UZ/sv 17</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">33</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_34">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 14</P>
<P class="p242 ft40">Samarbete om migration, asyl och gränsförvaltning</P>
<P class="p243 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna bekräftar vikten av att inrätta en övergripande dialog om alla frågor som rör migration, inklusive laglig migration inom ramen för Europeiska unionens och nationella befogenheter, de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration, internationellt skydd samt förebyggande och bekämpande av irreguljär migration, människosmuggling och människohandel.</SPAN></P>
<P class="p244 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Samarbetet ska bygga på en särskild behovsbedömning, som utförs i samråd mellan parterna, och ska genomföras i enlighet med parternas relevanta lagstiftning. Samarbetet ska särskilt inriktas på</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">hantering av de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration,</SPAN></P>
<P class="p245 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">utveckling och tillämpning av nationell lagstiftning och praxis avseende internationellt skydd i enlighet med universella principer och standarder, samt säkerställande av principen om </SPAN><NOBR><SPAN class="ft50">non-refoulement</SPAN>,</NOBR></P>
<P class="p246 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">erkännande av relevansen i New </SPAN><NOBR>York-deklarationen</NOBR> om flyktingar och migranter, som antogs av FN:s generalförsamling genom resolution A/RES/71/1 den 19 september 2016, och stärkande av internationellt och regionalt samarbete inom ramen för FN och relevanta regionala forum,</P>
<P class="p247 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">bestämmelser om rätt till inresa samt om rättigheter och rättslig ställning för personer med inresetillstånd, rättvis behandling och integrering av utländska medborgare som lagligen vistas i landet, utbildningsåtgärder och andra åtgärder för att motverka rasism och främlingsfientlighet,</SPAN></P>
<P class="p231 ft40">EU/UZ/sv 18</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">34</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_35">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p248 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft51">inrättande av en verkningsfull och förebyggande politik mot irreguljär migration, smuggling av migranter och människohandel i enlighet med Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet, som antogs av FN:s generalförsamling genom resolution A/RES/55/25 den 8 januari 2001, samt de protokoll därtill som har trätt i kraft i förhållande till parterna, däribland frågan om hur man på bästa sätt kan bekämpa nätverk av smugglare, störa kriminella nätverk som ägnar sig åt människohandel och skydda offren,</SPAN></P>
<P class="p249 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">sådana frågor som organisation, utbildning, bästa praxis och andra operativa åtgärder för att hantera migrationsrelaterade utmaningar, däribland irreguljär migration, dokumentsäkerhet, viseringspolitik i syfte att underlätta medborgarnas rörlighet samt gränsförvaltning och migrationsinformationssystem, och</SPAN></P>
<P class="p250 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft49">frågor som rör yrkesverksamhet och skydd av lagliga migranter och deras familjemedlemmar i enlighet med internationella normer.</SPAN></P>
<P class="p251 ft40">ARTIKEL 15</P>
<P class="p184 ft40">Återtagande och insatser mot irreguljär migration</P>
<P class="p252 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Inom ramen för samarbetet för att förebygga och hantera irreguljär migration är parterna eniga om följande:</SPAN></P>
<P class="p253 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Republiken Uzbekistan ska återta alla sina medborgare som inte uppfyller, eller inte längre uppfyller, gällande villkor för inresa till, vistelse eller bosättning i en medlemsstat, på begäran av den medlemsstaten och utan onödigt dröjsmål.</SPAN></P>
<P class="p254 ft40">EU/UZ/sv 19</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">35</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_36">
<DIV id="p36dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD0324936x1.jpg/" id="p36img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p255 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Varje medlemsstat ska återta alla sina medborgare som inte uppfyller, eller inte längre uppfyller, gällande villkor för inresa till, vistelse eller bosättning i Republiken Uzbekistan, på begäran av Republiken Uzbekistan och utan onödigt dröjsmål.</SPAN></P>
<P class="p256 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">Medlemsstaterna och Republiken Uzbekistan ska förse sina medborgare med lämpliga resehandlingar inom 30 dagar från den dag då den begärande parten lämnade in begäran om återtagande, också när begäran lämnats elektroniskt, i enlighet med förlagan i bilaga 3 (inbegripet eventuella handlingar som styrker medborgarskapet, när det är möjligt).</SPAN></P>
<P class="p257 ft42">Om inga resehandlingar utfärdats inom utsatt tid får parterna använda den <SPAN class="ft41">europeiska resehandlingen för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna </SPAN>som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1953<SPAN class="ft56">1 </SPAN>eller en liknande resehandling som är i bruk i Republiken Uzbekistan.</P>
<P class="p258 ft42">Om den person som ska återtas inte är i besittning av någon handling eller på annat sätt kan styrka sitt medborgarskap, ska den behöriga diplomatiska eller konsulära beskickningen i den berörda medlemsstaten eller Republiken Uzbekistan, på begäran av Republiken Uzbekistan eller den berörda medlemsstaten, samarbeta till fullo för att fastställa vederbörandes medborgarskap.</P>
<P class="p259 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1953 av den 26 oktober 2016 om inrättandet av en europeisk resehandling för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna och om upphävande av rådets rekommendation av den 30 november 1994 (EUT L 311, 17.11.2016, s. 13,</SPAN></P>
<P class="p260 ft40">ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1953/oj).</P>
<P class="p261 ft40">EU/UZ/sv 20</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">36</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_37">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna kan överväga eventuella förhandlingar om följande:</SPAN></P>
<P class="p263 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan om särskilda förfaranden och skyldigheter för medlemsstaterna och Republiken Uzbekistan i fråga om återtagande.</SPAN></P>
<P class="p264 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Ett avtal om viseringslättnader för medborgare i Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan.</SPAN></P>
<P class="p265 ft40">ARTIKEL 16</P>
<P class="p266 ft40">Insatser mot penningtvätt och finansiering av terrorism</P>
<P class="p267 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska samarbeta för att förebygga och effektivt förhindra att deras finansiella institutioner och utsedda </SPAN><NOBR>icke-finansiella</NOBR> verksamheter och yrken används för penningtvätt eller för finansiering av terrorism.</P>
<P class="p268 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">I detta syfte ska de utbyta information inom ramen för sina respektive nationella lagstiftningar och samarbeta för att säkerställa en faktisk och fullständig tillämpning av rekommendationerna från arbetsgruppen för finansiella åtgärder (nedan kallad </SPAN><SPAN class="ft41">FATF</SPAN>) och andra standarder som antagits av relevanta internationella organ som är verksamma på området. Detta samarbete kan bland annat omfatta identifiering, spårning, beslag, förverkande och återkrav av tillgångar eller medel som utgör vinning av brott. Informationsutbytet mellan parterna ska ske med hjälp av säkra och tillförlitliga kanaler, såsom de som beskrivs i stadgan från Egmontgruppen för finansunderrättelseenheter, och principerna för informationsutbyte mellan finansunderrättelseenheter från Egmontgruppen för finansunderrättelseenheter.</P>
<P class="p269 ft40">EU/UZ/sv 21</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">37</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_38">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 17</P>
<P class="p270 ft40">Olaglig narkotika</P>
<P class="p271 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska samarbeta för att säkerställa en väl avvägd, erfarenhetsbaserad och integrerad hållning till olaglig narkotika och nya psykoaktiva substanser.</SPAN></P>
<P class="p272 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Politik och åtgärder i fråga om narkotika ska inriktas på att stärka strukturerna för att bekämpa och åtgärda olaglig narkotika samt minska tillgången till, handeln med och efterfrågan på olaglig narkotika, liksom att hantera de hälsomässiga och sociala följderna av narkotikamissbruk i syfte att minska skadan. Parterna ska samarbeta för att förebygga avledning av kemiska prekursorer som kan användas för otillåten framställning av narkotika och psykotropa substanser eller nya psykoaktiva substanser.</SPAN></P>
<P class="p273 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska enas om nödvändiga samarbetsmetoder för att uppnå de mål som anges i punkt 1. Åtgärder ska vidtas enligt gemensamt överenskomna principer som fastställs i FN:s konventioner om narkotikakontroll och andra internationella överenskommelser i vilka de är parter.</SPAN></P>
<P class="p274 ft40">ARTIKEL 18</P>
<P class="p275 ft40">Bekämpning av organiserad brottslighet och korruption</P>
<P class="p276 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska samarbeta för att bekämpa och förebygga brottslighet och olaglig verksamhet, däribland gränsöverskridande verksamhet, oavsett om den är organiserad eller inte, till exempel</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">smuggling av migranter,</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">människohandel,</SPAN></P>
<P class="p279 ft40">EU/UZ/sv 22</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">38</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_39">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">smuggling av och olaglig handel med skjutvapen, däribland handeldvapen och lätta vapen,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">smuggling av och olaglig handel med narkotika, psykotropa substanser och prekursorer,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">smuggling av och olaglig handel med varor,</SPAN></P>
<P class="p280 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">olaglig ekonomisk och finansiell verksamhet såsom varumärkesförfalskning, otillåten parallellimport och intrång i immateriella rättigheter, skattebedrägeri och bedrägeri i samband med offentlig upphandling,</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft52">förskingring i samband med projekt som finansieras av internationella givare,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft52">alla former av korruption, inom såväl den privata som den offentliga sektorn,</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">förfalskning av handlingar och ingivande av oriktiga uppgifter, och</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft53">it-brottslighet.</SPAN></NOBR></P>
<P class="p282 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna ska förbättra det bilaterala, regionala och internationella samarbetet mellan rättsvårdande organ. Parterna ska på ett verkningsfullt sätt genomföra relevanta internationella standarder, särskilt de som stadfästs i </SPAN><NOBR>FN-konventionen</NOBR> mot gränsöverskridande organiserad brottslighet från 2000, som antogs av FN:s generalförsamling genom resolution A/RES/55/25 den 8 januari 2001, och dess protokoll, till vilka parterna är anslutna.</P>
<P class="p283 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska samarbeta för att förebygga och bekämpa korruption i enlighet med relevanta internationella standarder, särskilt de som stadfästs i </SPAN><NOBR>FN-konventionen</NOBR> mot korruption, som antogs av FN:s generalförsamling genom resolution A/RES/58/4 den 31 oktober 2003, liksom de rekommendationer som utfärdas vid bedömningar avseende denna konvention.</P>
<P class="p284 ft40">EU/UZ/sv 23</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">39</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_40">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 19</P>
<P class="p285 ft40">Terrorismbekämpning</P>
<P class="p276 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna bekräftar vikten av att bekämpa och förebygga terrorism och är överens om att samarbeta på bilateral, regional och internationell nivå för att förebygga och bekämpa terrorism i alla dess former och yttringar.</SPAN></P>
<P class="p286 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna är eniga om vikten av att bekämpa terrorism med full respekt för rättsstatens principer och i fullständig överensstämmelse med internationell rätt, däribland internationell humanitär rätt, principerna i </SPAN><NOBR>FN-stadgan</NOBR> och alla relevanta internationella instrument för terrorismbekämpning och internationella människorättsinstrument till vilka de är anslutna.</P>
<P class="p229 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna betonar vikten av en allmän ratificering och genomförande av alla FN:s relevanta fördrag om terrorismbekämpning. Parterna är eniga om att fortsätta att främja en dialog om utkastet till övergripande konvention om internationell terrorism och att samarbeta om genomförandet av Förenta nationernas globala strategi för terrorismbekämpning, som antogs av FN:s generalförsamling genom resolution A/RES/60/288 den 8 september 2006, liksom alla relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd.</SPAN></P>
<P class="p287 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna bekräftar vikten av ett tillvägagångssätt som omfattar såväl brottsbekämpning som rättskipning när det gäller att bekämpa terrorism och är överens om att samarbeta för att förebygga och bekämpa terrorism, i synnerhet genom att</SPAN></P>
<P class="p288 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">utbyta information om terroristgrupper och enskilda och deras stödnätverk i enlighet med internationell och nationell rätt, bland annat bestämmelser om uppgiftsskydd och skydd för privatlivet,</SPAN></P>
<P class="p289 ft40">EU/UZ/sv 24</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">40</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_41">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p290 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">utbyta erfarenheter av förebyggande och bekämpning av terrorism, när det gäller medel och metoder och deras tekniska aspekter, samt utbildning, i enlighet med tillämplig lagstiftning,</SPAN></P>
<P class="p291 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">diskutera radikalisering och rekrytering samt åtgärder som kan motverka radikalisering eller främja avradikalisering och återanpassning,</SPAN></P>
<P class="p292 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">utbyta åsikter om och erfarenheter av misstänkta terroristers gränsöverskridande rörelser och resor samt om terroristhot,</SPAN></P>
<P class="p293 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft51">utbyta bästa praxis för att skydda de mänskliga rättigheterna i kampen mot terrorism, särskilt i samband med straffrättsliga förfaranden,</SPAN></P>
<P class="p294 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">säkerställa kriminalisering av terroristbrott och vidta åtgärder för att motverka finansiering av terrorism, och</SPAN></P>
<P class="p295 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft49">vidta åtgärder mot risken för kemisk, biologisk, radiologisk och nukleär terrorism och genomföra nödvändiga åtgärder för att förhindra förvärv, överföring och användning för terroriständamål av kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära material, samt för att förhindra olagliga handlingar mot kemiska, biologiska, radiologiska och kärntekniska anläggningar med hög risk.</SPAN></P>
<P class="p296 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">Samarbetet ska bygga på relevanta tillgängliga bedömningar och utföras i samråd mellan parterna.</SPAN></P>
<P class="p297 ft40">EU/UZ/sv 25</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">41</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_42">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 20</P>
<P class="p298 ft40">Rättsligt samarbete</P>
<P class="p299 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska förbättra det befintliga samarbetet om ömsesidigt rättsligt bistånd och utlämning på grundval av internationella överenskommelser till vilka de är anslutna. Parterna ska stärka befintliga mekanismer och, när det är lämpligt, överväga att utveckla nya mekanismer för att underlätta internationellt samarbete på detta område.</SPAN></P>
<P class="p300 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska utveckla sitt rättsliga samarbete om ömsesidigt rättsligt bistånd i civilrättsliga, handelsrättsliga och straffrättsliga förfaranden, i synnerhet genom förhandling, ingående och genomförande av bilaterala avtal och multilaterala konventioner om straffrättsligt samarbete och multilaterala konventioner om civilrättsligt samarbete, däribland konventionerna från Haagkonferensen för internationell privaträtt.</SPAN></P>
<P class="p301 ft40">ARTIKEL 21</P>
<P class="p302 ft40">Konsulärt skydd</P>
<P class="p303 ft42">Republiken Uzbekistan godtar att diplomatiska och konsulära beskickningar från en medlemsstat som har fast beskickning i Republiken Uzbekistan erbjuder konsulärt skydd åt medborgare i en annan medlemsstat som saknar fast beskickning i Republiken Uzbekistan vilken kan erbjuda faktiskt konsulärt skydd i en given situation, på samma villkor som för den medlemsstatens egna medborgare.</P>
<P class="p304 ft40">EU/UZ/sv 26</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">42</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_43">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p232 ft40">AVDELNING IV</P>
<P class="p305 ft40">HANDEL OCH HANDELSRELATERADE FRÅGOR</P>
<P class="p306 ft40">KAPITEL 1</P>
<P class="p307 ft40">ÖVERGRIPANDE BESTÄMMELSER</P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 22</P>
<P class="p152 ft40">Mål</P>
<P class="p115 ft40">Målen med denna avdelning är följande:</P>
<P class="p308 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Att utvidga, diversifiera och underlätta handeln mellan parterna, särskilt genom bestämmelser om förenklade tull- och handelsprocedurer, minskning av handelshinder såsom tekniska handelshinder eller hinder som följer av sanitära och fytosanitära åtgärder, samtidigt som varje parts rätt att lagstifta för att uppnå samhällspolitiska mål bevaras.</SPAN></P>
<P class="p309 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Att underlätta handeln med tjänster och investeringar mellan parterna, även genom fri överföring av löpande betalningar och underlättade kapitalrörelser.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">Att effektivt och ömsesidigt öppna parternas marknader för offentlig upphandling.</SPAN></P>
<P class="p310 ft40">EU/UZ/sv 27</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">43</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_44">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p311 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Att främja innovation och kreativitet genom att säkerställa ett lämpligt och effektivt skydd av alla immateriella rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p312 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft48">Att främja ett klimat som främjar öppen konkurrens i parternas ekonomiska verksamhet, särskilt med avseende på handel och investeringar som utbyts mellan dem.</SPAN></P>
<P class="p313 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Att utveckla den internationella handeln på ett sätt som bidrar till en hållbar utveckling med avseende på ekonomin, samhället och miljön.</SPAN></P>
<P class="p314 ft42"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft51">Att inrätta effektiva, rättvisa och förutsägbara tvistlösningsmekanismer för att lösa tvister om tolkningen och tillämpningen av denna avdelning.</SPAN></P>
<P class="p315 ft40">ARTIKEL 23</P>
<P class="p316 ft40">Definitioner</P>
<P class="p278 ft40">Vid tillämpningen av denna avdelning gäller följande definitioner:</P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft59">jordbruksavtalet</SPAN>: det avtal om jordbruk som ingår i bilaga 1A till <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p317 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft60">importlicensavtalet</SPAN>: det avtal om importlicensförfaranden som ingår i bilaga 1A till <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p318 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft61">antidumpningsavtalet</SPAN>: det avtal om tillämpning av artikel VI i Gatt 1994 som ingår i bilaga 1A till <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p319 ft40">EU/UZ/sv 28</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">44</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_45">
<DIV id="p45dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD0324945x1.jpg/" id="p45img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft62">dagar</SPAN>: kalenderdagar, inbegripet helger och allmänna helgdagar.</P>
<P class="p320 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft63">energistadgefördraget</SPAN>: det energistadgefördrag som utfärdades i Lissabon den 17 december 1994.</P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft64">befintliga</SPAN>: som gäller den dag då detta avtal träder i kraft.</P>
<P class="p321 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft63">Gatt 1994</SPAN>: det allmänna tull- och handelsavtal från 1994 som ingår i bilaga 1A till <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft62">Gats</SPAN>: det allmänna tjänstehandelsavtal som ingår i bilaga 1B till <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p322 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft65">åtgärd</SPAN>: varje åtgärd som vidtas av en part, i form av lagar och andra författningar, regler, förfaranden, beslut, administrativa åtgärder eller i någon annan form<SPAN class="ft66">1</SPAN>.</P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft64">åtgärder av en part</SPAN>: åtgärder som antas eller upprätthålls av<SPAN class="ft67">2</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">centrala, regionala eller lokala politiska förvaltningar eller myndigheter, och</SPAN></P>
<P class="p324 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft68">icke-statliga</SPAN></NOBR> organ vid utövandet av befogenheter som centrala, regionala eller lokala politiska förvaltningar eller myndigheter har delegerat till dem.</P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">k)</SPAN><SPAN class="ft62">person</SPAN>: en fysisk person eller en juridisk person.</P>
<P class="p325 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att begreppet åtgärd även omfattar åtgärder som inte vidtas.</SPAN></P>
<P class="p326 ft40"><SPAN class="ft69">2</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att begreppet </SPAN><SPAN class="ft43">åtgärder av en part </SPAN>även omfattar åtgärder som vidtas av sådana enheter som förtecknas i led j i och ii och som antas eller upprätthålls genom direkta eller indirekta instruktioner och anvisningar till eller kontroller av andra enheter med avseende på dessa åtgärder.</P>
<P class="p327 ft40">EU/UZ/sv 29</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">45</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_46">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p328 ft42"><SPAN class="ft40">l)</SPAN><SPAN class="ft70">den reviderade Kyotokonventionen</SPAN>: den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden, utfärdad i Kyoto den 18 maj 1973.</P>
<P class="p329 ft42"><SPAN class="ft40">m)</SPAN><SPAN class="ft71">avtalet om skyddsåtgärder</SPAN>: det avtal om skyddsåtgärder som ingår i bilaga 1A till <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p330 ft41"><SPAN class="ft40">n)</SPAN><SPAN class="ft60">avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder</SPAN><SPAN class="ft42">: det avtal om subventioner och utjämningsåtgärder som ingår i bilaga 1A till </SPAN><NOBR><SPAN class="ft42">WTO-avtalet.</SPAN></NOBR></P>
<P class="p331 ft41"><SPAN class="ft40">o)</SPAN><SPAN class="ft60">avtalet om sanitära och fytosanitära åtgärder</SPAN><SPAN class="ft42">: det avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder som ingår i bilaga 1A till </SPAN><NOBR><SPAN class="ft42">WTO-avtalet.</SPAN></NOBR></P>
<P class="p332 ft44"><SPAN class="ft40">p)</SPAN><SPAN class="ft63">avtalet om tekniska handelshinder</SPAN>: det avtal om tekniska handelshinder som ingår i bilaga 1 A till <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p333 ft44"><SPAN class="ft40">q)</SPAN><SPAN class="ft63">tredjeland</SPAN>: ett land eller territorium utanför det geografiska tillämpningsområdet för detta avtal.</P>
<P class="p334 ft44"><SPAN class="ft40">r)</SPAN><SPAN class="ft65">avtalet om förenklade handelsprocedurer</SPAN>: det avtal om förenklade handelsprocedurer som ingår i bilaga 1A till <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p335 ft42"><SPAN class="ft40">s)</SPAN><SPAN class="ft61">Tripsavtalet</SPAN>: det avtal om handelsrelaterade aspekter av immateriella rättigheter som ingår i bilaga 1C till <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p329 ft42"><SPAN class="ft40">t)</SPAN><SPAN class="ft70">Wienkonventionen om traktaträtten</SPAN>: konvention om traktaträtten, utfärdad i Wien den 23 maj 1969.</P>
<P class="p319 ft40">EU/UZ/sv 30</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">46</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_47">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p336 ft42"><SPAN class="ft40">u)</SPAN><SPAN class="ft60">Världstullorganisationens Arushaförklaring</SPAN>: Tullsamarbetsrådets förklaring om integritet på tullområdet utfärdad i Arusha, Tanzania den 7 juli 1993.</P>
<P class="p222 ft41"><SPAN class="ft40">v)</SPAN><SPAN class="ft60">avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen </SPAN><NOBR>(<SPAN class="ft42">WTO-avtalet</SPAN>)<SPAN class="ft42">:</SPAN></NOBR><SPAN class="ft42"> </SPAN><NOBR><SPAN class="ft42">Marrakech-avtalet</SPAN></NOBR><SPAN class="ft42"> om upprättandet av Världshandelsorganisationen, upprättat den 15 april 1994.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">w)</SPAN><SPAN class="ft72">WTO</SPAN>: Världshandelsorganisationen.</P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 24</P>
<P class="p316 ft40">Förhållande till andra internationella överenskommelser</P>
<P class="p202 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna bekräftar de rättigheter och skyldigheter de har gentemot varandra i enlighet med de internationella överenskommelser som båda parter är anslutna till.</SPAN></P>
<P class="p337 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Inget i detta avtal ska tolkas som att det ålägger en part att agera på ett sätt som är oförenligt med dess skyldigheter enligt </SPAN><NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p265 ft40">ARTIKEL 25</P>
<P class="p338 ft40">Hänvisning till lagar och andra författningar samt andra avtal</P>
<P class="p339 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Alla hänvisningar i denna avdelning till lagar och andra författningar ska, oavsett om de är allmänna eller hänvisar till en given bestämmelse, författning eller instruktion, betraktas som hänvisningar till den senaste lydelsen av dessa lagar och andra författningar om inte annat anges.</SPAN></P>
<P class="p206 ft40">EU/UZ/sv 31</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">47</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_48">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p207 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Alla hänvisningar, eller införlivande genom hänvisning, i denna avdelning till hela eller delar av andra avtal eller rättsliga instrument ska om inte annat anges betraktas som innefattande:</SPAN></P>
<P class="p340 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">därtill hörande bilagor, protokoll, fotnoter, tolkningsanmärkningar och förklarande anmärkningar, och</SPAN></P>
<P class="p341 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">efterföljande avtal som parterna är parter i eller ändringar som är bindande för parterna, utom i det fall en hänvisning bekräftar befintliga rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p315 ft40">ARTIKEL 26</P>
<P class="p342 ft40">Rätt att väcka talan enligt nationell lagstiftning</P>
<P class="p343 ft42">En part får inte inom ramen för sin lagstiftning föreskriva en rätt att väcka talan mot den andra parten på grund av att en åtgärd från den andra parten är oförenlig med detta avtal.</P>
<P class="p315 ft40">ARTIKEL 27</P>
<P class="p344 ft40">Särskilda uppgifter för samarbetsrådet i dess konstellation för handelsfrågor</P>
<P class="p345 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">När samarbetsrådet utför de uppgifter som tillkommer det enligt denna avdelning ska det bestå av företrädare för parterna med ansvar för handelsrelaterade frågor, i enlighet med parternas respektive rättsliga ramverk, eller av personer som dessa utsett.</SPAN></P>
<P class="p346 ft40">EU/UZ/sv 32</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">48</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_49">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Samarbetsrådet i dess konstellation för handelsfrågor ska ha följande befogenheter:</SPAN></P>
<P class="p347 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Enligt ömsesidig överenskommelse och efter fullgörande av parternas interna förfaranden enligt deras nationella lagstiftning, besluta om ändring av</SPAN></P>
<P class="p348 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">bilagorna </SPAN><NOBR>5-A,</NOBR> <NOBR>5-B,</NOBR> <NOBR>5-C</NOBR> och <NOBR>5-D,</NOBR></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">bilaga 6,</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">bilagorna </SPAN><NOBR>7-A,</NOBR> <NOBR>7-B</NOBR> och <NOBR>7-C,</NOBR></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">iv)</SPAN><SPAN class="ft75">bilaga 9,</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">v)</SPAN><SPAN class="ft52">bilagorna </SPAN><NOBR>14-A</NOBR> och <NOBR>14-B,</NOBR> och</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">vi)</SPAN><SPAN class="ft75">protokollet om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (nedan kallat </SPAN><SPAN class="ft43">protokollet</SPAN>).</P>
<P class="p350 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Det får fatta beslut om att utfärda tolkningsbesked avseende bestämmelserna i denna avdelning.</SPAN></P>
<P class="p351 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Det får inrätta underkommittéer som består av företrädare för parterna, utöver de som anges i denna avdelning, och tilldela dem ansvarsområden inom gränserna för sin egen behörighet, inklusive ändring av således tilldelade uppgifter eller upplösning av den inrättade underkommittén,</SPAN></P>
<P class="p352 ft40">EU/UZ/sv 33</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">49</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_50">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p353 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">De ändringar som avses i punkt 2 a ska bekräftas genom diplomatisk skriftväxling mellan parterna och ska träda i kraft när den sista diplomatiska skriften mottagits, om inte parterna enas om något annat.</SPAN></P>
<P class="p354 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Samarbetsrådet i dess konstellation för handelsfrågor ska fatta beslut och lämna lämpliga rekommendationer när parternas respektive interna förfaranden slutförts i enlighet med deras lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p355 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">Om samarbetsrådet inte kan sammanträda får de beslut som avses i punkt 2 fattas genom ett skriftligt förfarande.</SPAN></P>
<P class="p315 ft40">ARTIKEL 28</P>
<P class="p356 ft40">Särskilda uppgifter för samarbetskommittén i dess konstellation för handelsfrågor</P>
<P class="p287 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">När samarbetskommittén utför de uppgifter som tillkommer den enligt denna avdelning ska den bestå av företrädare för parterna med ansvar för handelsrelaterade frågor eller av personer som dessa utsett.</SPAN></P>
<P class="p357 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Samarbetskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska i synnerhet ha följande uppgifter:</SPAN></P>
<P class="p358 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Bistå samarbetsrådet i fullgörandet av dess uppgifter avseende handelsrelaterade frågor.</SPAN></P>
<P class="p359 ft40">EU/UZ/sv 34</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">50</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_51">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p360 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Övervaka att denna avdelning genomförs och tillämpas korrekt. Utan att det hindrar tillämpningen av de rättigheter som följer av kapitel 14 får parterna hänskjuta alla frågor avseende tillämpningen eller tolkningen av denna avdelning för diskussion i samarbetskommittén.</SPAN></P>
<P class="p361 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Övervaka att denna avdelning vidareutvecklas vid behov och utvärdera resultaten av dess tillämpning.</SPAN></P>
<P class="p362 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Söka lämpliga sätt att förebygga och lösa frågor som kan uppkomma på de områden som omfattas av denna avdelning.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">Övervaka arbetet i de underkommittéer som inrättas i enlighet med denna avdelning.</SPAN></P>
<P class="p363 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">När samarbetskommittén fullgör sina uppgifter i enlighet med punkt 2 i denna artikel får den föreslå antagande av sådana ändringar som avses i artikel 27.2 a eller utfärda sådana tolkningar som avses i artikel 27.2 b om samarbetsrådet inte kan sammanträda.</SPAN></P>
<P class="p364 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Samarbetskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska anta beslut och lämna lämpliga rekommendationer när parternas respektive interna förfaranden slutförts i enlighet med deras lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p217 ft40">ARTIKEL 29</P>
<P class="p365 ft40">Samordnare</P>
<P class="p366 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska utse en samordnare för denna avdelning, inom 60 dagar från den dag då detta avtal träder i kraft, och meddela varandra deras kontaktuppgifter.</SPAN></P>
<P class="p367 ft40">EU/UZ/sv 35</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">51</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_52">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p368 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Samordnarna ska gemensamt fastställa dagordningar för samarbetsrådets och samarbetskommitténs sammanträden i enlighet med detta kapitel, vidta övriga nödvändiga förberedelser och ska i förekommande fall följa upp deras beslut.</SPAN></P>
<P class="p274 ft40">ARTIKEL 30</P>
<P class="p369 ft40">Underkommittéer</P>
<P class="p370 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Underkommittéerna ska bestå av företrädare för Europeiska unionen, å ena sidan, och företrädare för Republiken Uzbekistan, å andra sidan.</SPAN></P>
<P class="p371 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Underkommittéerna ska sammanträda inom ett år från den dag då detta avtal träder i kraft och därefter en gång om året på lämplig nivå, på en parts eller samarbetskommitténs begäran. Sammanträden får även hållas på distans med hjälp av de tekniska hjälpmedel som parterna har tillgång till. Fysiska sammanträden ska hållas växelvis i Bryssel och i Tasjkent.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Ordförandeskapet i underkommittéerna ska innehas gemensamt av båda parters företrädare.</SPAN></P>
<P class="p372 ft40">EU/UZ/sv 36</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">52</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_53">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p373 ft40">KAPITEL 2</P>
<P class="p235 ft40">HANDEL MED VAROR</P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 31</P>
<P class="p374 ft40">Tillämpningsområde</P>
<P class="p375 ft40">Om inte annat sägs i detta avtal ska detta kapitel tillämpas på parternas handel med varor.</P>
<P class="p376 ft40">ARTIKEL 32</P>
<P class="p377 ft40">Definitioner</P>
<P class="p114 ft40">Vid tillämpningen av detta kapitel gäller följande definitioner:</P>
<P class="p378 ft77"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft76">konsulära transaktioner</SPAN>: förfarandet att från en importerande parts konsulat på den exporterande partens territorium, eller på en tredje parts territorium, erhålla konsulära fakturor eller konsulära viseringar av fakturor, ursprungsintyg, fraktsedlar, avsändares exportdeklarationer eller någon annan tulldokumentation som krävs i samband med import av en vara.</P>
<P class="p379 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft60">tull</SPAN>: tullar och andra pålagor som tas ut för eller i samband med import av en vara. detta inbegriper inte</P>
<P class="p380 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">pålagor som motsvarar en intern skatt som påförs i enlighet med artikel 34,</SPAN></P>
<P class="p381 ft40">EU/UZ/sv 37</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">53</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_54">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p382 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft78">antidumpningstullar, särskilda skyddsåtgärder, utjämningstullar eller skyddstullar som i förekommande fall påförs i enlighet med Gatt 1994, antidumpningsavtalet, jordbruksavtalet, avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder eller avtalet om skyddsåtgärder, och</SPAN></P>
<P class="p383 ft42"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft79">avgifter eller andra pålagor som tas ut för eller i samband med import och som är begränsade till den ungefärliga kostnaden för tillhandahållna tjänster.</SPAN></P>
<P class="p384 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft80">exportlicensförfarande</SPAN>: ett administrativt förfarande som kräver förhandsinlämning av en ansökan eller annan dokumentation (utöver vad som vanligen krävs för tullklarering) till det eller de behöriga administrativa organen som ett villkor för att få exportera från den exporterande partens tullområde.</P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft62">en parts varor</SPAN>: inhemska varor i den mening som avses i Gatt 1994.</P>
<P class="p385 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft80">harmoniserade systemet </SPAN>eller <SPAN class="ft50">HS</SPAN>: systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, inbegripet alla rättsliga anmärkningar till och ändringar av detta som utarbetats av Världstullorganisationen.</P>
<P class="p386 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft70">importlicensförfarande</SPAN>: ett administrativt förfarande som kräver förhandsinlämning av en ansökan eller annan dokumentation (utöver vad som vanligen krävs för tullklarering) till det eller de behöriga administrativa organen som ett villkor för att få importera till den importerande partens tullområde.</P>
<P class="p387 ft40">EU/UZ/sv 38</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">54</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_55">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p388 ft42"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft60">reparation</SPAN>: varje förädlingsprocess som utförs på en vara för att avhjälpa funktionsfel eller materiella skador och som innebär att varan återställs till sin ursprungliga funktion, eller som utförs för att säkerställa att varan uppfyller de tekniska kraven för användning, och utan vilken varan inte längre skulle kunna användas på normalt sätt för de ändamål den var avsedd för. Reparation av en vara omfattar återställande och underhåll men inte bearbetning eller behandling som</P>
<P class="p389 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">förstör varans grundläggande egenskaper eller skapar en ny eller kommersiellt annorlunda vara,</SPAN></P>
<P class="p348 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">omvandlar en </SPAN><NOBR>icke-färdigarbetad</NOBR> vara till en färdig vara, eller</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">används för att förbättra eller uppgradera en varas tekniska prestanda.</SPAN></P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 33</P>
<P class="p390 ft40">Behandling som mest gynnad nation</P>
<P class="p363 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska medge behandling som mest gynnad nation för varor från den andra parten i enlighet med artikel I i Gatt 1994, som i tillämpliga delar införlivas med och utgör en integrerad del av det här avtalet.</SPAN></P>
<P class="p391 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Punkt 1 ska inte tillämpas på förmånsbehandling som medges av någon av parterna för ett tredjelands varor i enlighet med Gatt 1994.</SPAN></P>
<P class="p392 ft40">EU/UZ/sv 39</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">55</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_56">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 34</P>
<P class="p393 ft40">Nationell behandling i fråga om intern beskattning och interna bestämmelser</P>
<P class="p394 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska bevilja varor från den andra parten nationell behandling i enlighet med artikel III i Gatt 1994, med tillhörande anmärkningar och tilläggsbestämmelser. För detta ändamål ska artikel III i Gatt 1994, samt dess anmärkningar och tilläggsbestämmelser, i tillämpliga delar införlivas med och utgöra en integrerad del av det här avtalet.</SPAN></P>
<P class="p395 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Vad gäller Republiken Uzbekistans tobaksvaror, alkoholhaltiga drycker och vitt socker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen, ska denna artikel börja tillämpas tio år efter den dag då detta avtal träder i kraft eller från och med den dag då Republiken Uzbekistan tillträder WTO, beroende på vilket som inträffar först.</SPAN></P>
<P class="p396 ft40">ARTIKEL 35</P>
<P class="p397 ft40">Import- och exportrestriktioner</P>
<P class="p398 ft42">Ingen av parterna får anta eller upprätthålla förbud mot eller restriktioner av import av varor från den andra parten eller av export eller försäljning för export av varor avsedda för den andra partens territorium, utom om det är förenligt med artikel XI i Gatt 1994 med tillhörande anmärkningar och tilläggsbestämmelser. För detta ändamål ska artikel XI i Gatt 1994, samt dess anmärkningar och tilläggsbestämmelser, i tillämpliga delar införlivas med och utgöra en integrerad del av det här avtalet.</P>
<P class="p399 ft40">EU/UZ/sv 40</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">56</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_57">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">ARTIKEL 36</P>
<P class="p401 ft40">Tullar, skatter eller andra avgifter vid export</P>
<P class="p402 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">I syfte att utveckla partnerskapet avseende handel och ytterligare främja handelsmöjligheterna eftersträvar parterna att inte införa några nya tullar, skatter eller avgifter av något slag som påförs vid eller i samband med export av varor till den andra parten, eller interna skatter eller andra avgifter på varor som exporteras till den andra parten, utöver de skatter eller avgifter som skulle påföras på likadana varor avsedda för inhemsk konsumtion, och att inte heller vidta några andra åtgärder med sådan verkan.</SPAN></P>
<P class="p339 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">En part som för egen export till en tredje part medger förmånligare behandling vad gäller exporttullar, skatter eller andra avgifter ska tillämpa samma behandling på export avsedd för den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p403 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">I undantagsfall kan en part tillämpa en åtgärd som avses i punkt 1 i denna artikel på den andra parten. Den part som tillämpar en sådan åtgärd offentliggör på sin offentliga webbplats relevanta upplysningar 60 dagar innan åtgärden träder i kraft, tillsammans med uppgifter om hur länge åtgärden förväntas vara i kraft.</SPAN></P>
<P class="p217 ft40">ARTIKEL 37</P>
<P class="p404 ft40">Exportkontroll av varor med dubbla användningsområden</P>
<P class="p405 ft44">Parterna är överens om att utbyta information och god praxis avseende exportkontroller av varor med dubbla användningsområden, i syfte att främja samarbetet mellan Europeiska unionens och Republiken Uzbekistan vad gäller exportkontroller.</P>
<P class="p284 ft40">EU/UZ/sv 41</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">57</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_58">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 38</P>
<P class="p406 ft40">Avgifter och formaliteter</P>
<P class="p407 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Pålagor och andra avgifter som en part påför vid eller i samband med import eller export av varor från den andra parten ska med avseende på belopp begränsas till den ungefärliga kostnaden för tillhandahållna tjänster och får inte utgöra ett indirekt skydd för inhemska varor eller en beskattning av import eller export av skattefinansiella skäl.</SPAN></P>
<P class="p408 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska skyndsamt offentliggöra alla avgifter och pålagor som den påför i samband med import eller export på ett sätt som ger myndigheter, näringsidkare och andra berörda parter möjlighet att ta del av dem.</SPAN></P>
<P class="p409 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Ingen av parterna får kräva konsulära transaktioner eller ta ut därtill hörande avgifter och pålagor i samband med import av en vara från den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p396 ft40">ARTIKEL 39</P>
<P class="p270 ft40">Reparerade varor</P>
<P class="p410 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Ingen av parterna får ta ut tull på en vara, oavsett ursprung, som återinförs till partens tullområde efter det att varan tillfälligt exporterats från dess tullområde till den andra partens tullområde för reparation.</SPAN></P>
<P class="p411 ft40">EU/UZ/sv 42</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">58</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_59">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p412 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Punkt 1 är inte tillämplig på varor som importerats till tullager, frihandelszoner eller liknande och som därefter exporteras för reparation och inte återimporteras till tullager, frihandelszoner eller liknande.</SPAN></P>
<P class="p413 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Ingen av parterna får ta ut tull på en vara, oavsett ursprung, som importeras tillfälligt från den andra partens tullområde för reparation.</SPAN></P>
<P class="p251 ft40">ARTIKEL 40</P>
<P class="p235 ft40">Tillfällig införsel av varor</P>
<P class="p414 ft44">En part ska bevilja den andra parten befrielse från pålagor och tullar på import av varor som införs tillfälligt, i de fall och enligt de förfaranden som föreskrivs i internationella konventioner om tillfällig införsel av varor vilka är bindande för parten. Detta undantag ska tillämpas i enlighet med varje parts lagstiftning.</P>
<P class="p217 ft40">ARTIKEL 41</P>
<P class="p377 ft40">Transitering</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Artikel V i Gatt 1994 införlivas härmed med och utgör en integrerad del av det här avtalet.</SPAN></P>
<P class="p267 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att underlätta transitering av energiprodukter i enlighet med principen om fri transitering och artikel 7 i energistadgefördraget.</SPAN></P>
<P class="p415 ft40">EU/UZ/sv 43</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">59</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_60">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 42</P>
<P class="p416 ft40">Ursprungsmärkning</P>
<P class="p417 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Om Republiken Uzbekistan kräver ursprungsmärkning av varor som importeras från Europeiska unionen ska Uzbekistan acceptera "tillverkad i EU", eller motsvarande på något annat språk i enlighet med Uzbekistans krav på ursprungsmärkning, på villkor som inte är mindre förmånliga än de som medges för medlemsstaters ursprungsmärkningar.</SPAN></P>
<P class="p418 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Vid tillämpning av ursprungsmärkningen "tillverkad i EU" ska Republiken Uzbekistan behandla Europeiska unionen som ett enda territorium.</SPAN></P>
<P class="p315 ft40">ARTIKEL 43</P>
<P class="p419 ft40">Importlicensförfaranden</P>
<P class="p420 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska anta och handlägga importlicensförfaranden i enlighet med artiklarna 1, 2 och 3 i WTO:s importlicensavtal. I detta syfte införlivas tillämpliga delar av artiklarna 1, 2 och 3</SPAN></P>
<P class="p421 ft40">i importlicensavtalet med och utgör en integrerad del av det här avtalet.</P>
<P class="p422 ft40">EU/UZ/sv 44</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">60</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_61">
<DIV id="p61dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD0324961x1.jpg/" id="p61img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p423 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">En part som inför exportlicensförfaranden eller ändringar av befintliga exportlicensförfaranden ska meddela den andra parten dessa ändringar inom 90 dagar från offentliggörandet. Meddelandet ska innehålla de uppgifter som avses i artikel 5.2 i importlicensavtalet. Den här artikeln ska anses fullgjord om parten har meddelat det berörda importlicensförfarandet eller eventuella ändringar till den importlicenskommitté som föreskrivs i artikel 4 i importlicensavtalet, tillsammans med de uppgifter som avses i artikel 5.2 i det avtalet. För Republiken Uzbekistans del ska skyldigheten att meddela importlicenskommittén börja tillämpas från och med den dag Republiken Uzbekistan blir medlem av WTO.</SPAN></P>
<P class="p424 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">På begäran av en part ska den andra parten omgående lämna all relevant information, däribland den information som avses i artikel 5.2 i importlicensavtalet, om alla importlicensförfaranden som parten avser att anta, har antagit eller tillämpar, eller ändringar av befintliga importlicensförfaranden.</SPAN></P>
<P class="p265 ft40">ARTIKEL 44</P>
<P class="p425 ft40">Exportlicensförfaranden<SPAN class="ft67">1</SPAN></P>
<P class="p426 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska offentliggöra alla nya exportlicensförfaranden eller ändringar av ett befintligt exportlicensförfarande på ett sätt som gör det möjligt för myndigheter, näringsidkare och andra berörda parter att sätta sig in i dem. Offentliggörandet ska om möjligt ske senast 45 dagar innan några nya exportlicensförfaranden eller ändringar av befintliga exportlicensförfaranden får verkan, och i vilket fall som helst senast den dag då det nya förfarandet eller ändringen får verkan.</SPAN></P>
<P class="p427 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att ingenting i denna artikel kräver att en part ska bevilja exportlicens eller heller hindrar en part från att fullgöra sådana skyldigheter eller åtaganden som följer av resolutioner av FN:s säkerhetsråd, multilaterala </SPAN><NOBR>icke-spridningssystem</NOBR> eller exportkontrollbestämmelser.</P>
<P class="p327 ft40">EU/UZ/sv 45</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">61</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_62">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Offentliggörandet av exportlicensförfaranden ska innehålla följande information:</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Texterna till exportlicensförfaranden eller ändringar av dem.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Information om vilka produkter som omfattas av respektive exportlicensförfarande.</SPAN></P>
<P class="p428 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">För varje exportlicensförfarande, en beskrivning av hur man ansöker om exportlicens och de kriterier som de sökande måste uppfylla för att vara behöriga att ansöka om exportlicens, exempelvis att inneha ett verksamhetstillstånd, etablera eller upprätthålla en investering eller bedriva verksamhet i en viss etableringsform på partens territorium.</SPAN></P>
<P class="p429 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Den eller de kontaktpunkter där berörda personer kan få ytterligare information om villkoren för att erhålla exportlicenser.</SPAN></P>
<P class="p430 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft48">Uppgifter om till vilket eller vilka administrativa organ som ansökan och andra relevanta handlingar ska ställas.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">En beskrivning av den eller de åtgärder som exportlicensförfarandet är avsett att genomföra.</SPAN></P>
<P class="p431 ft42"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft51">Uppgifter om hur länge exportlicensförfarandet kommer att ha verkan, om inte förfarandet är avsett att vara i kraft tills det återkallas eller ändras genom ett nytt offentliggörande.</SPAN></P>
<P class="p314 ft44"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft49">Om parten har för avsikt att använda ett exportlicensförfarande för att förvalta en exportkvot, uppgifter om kvotens totala volym och i tillämpliga fall om kvotens värde och datum för öppnande och avslutande.</SPAN></P>
<P class="p346 ft40">EU/UZ/sv 46</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">62</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_63">
<DIV id="p63dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD0324963x1.jpg/" id="p63img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p432 ft42"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft54">Uppgifter om eventuella befrielser eller undantag från kravet på exportlicens, hur man ansöker om eller använder dem samt på vilka villkor de beviljas.</SPAN></P>
<P class="p433 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Inom 30 dagar från den dag då detta avtal träder i kraft ska varje part underrätta den andra parten om sina befintliga exportlicensförfaranden. En part som antar ett nytt exportlicensförfarande eller ändrar befintliga exportlicensförfaranden ska underrätta den andra parten om förfarandet eller ändringen inom 90 dagar från offentliggörandet. Underrättelsen ska hänvisa till offentliggörandet av de uppgifter som krävs enligt punkt 2 och i förekommande fall ange adressen till den officiella webbplatsen.</SPAN></P>
<P class="p376 ft40">ARTIKEL 45</P>
<P class="p434 ft40">Handel med kärnmaterial</P>
<P class="p435 ft44">Samarbete om handel med kärnmaterial ska regleras genom avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistan om kärnkraftens användning för fredliga ändamål<SPAN class="ft66">1</SPAN>, utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2003.</P>
<P class="p436 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">EUT L 269, 21.10.2003, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2003/744/oj.</SPAN></P>
<P class="p327 ft40">EU/UZ/sv 47</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">63</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_64">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p437 ft40">KAPITEL 3</P>
<P class="p242 ft40">HANDELSPOLITISKA SKYDDSINSTRUMENT</P>
<P class="p226 ft40">ARTIKEL 46</P>
<P class="p419 ft40">Allmänna bestämmelser</P>
<P class="p438 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Följande bestämmelser införlivas härmed i tillämpliga delar med och utgör en integrerad del av detta avtal:</SPAN></P>
<P class="p358 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Artikel XIX i Gatt 1994.</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Avtalet om skyddsåtgärder.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Artikel VI i Gatt 1994.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Antidumpningsavtalet.</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft46">Avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder.</SPAN></P>
<P class="p439 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av bestämmelserna i avdelning IV kapitel 14 i detta avtal.</SPAN></P>
<P class="p440 ft40">EU/UZ/sv 48</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">64</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_65">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">ARTIKEL 47</P>
<P class="p441 ft40">Insyn</P>
<P class="p414 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska använda handelspolitiska skyddsinstrument (antidumpningsåtgärder, antisubventionsåtgärder och multilaterala skyddsåtgärder) i full överensstämmelse med de aktuella </SPAN><NOBR>WTO-kraven</NOBR> och enligt ett rättvist och insynsvänligt system.</P>
<P class="p171 ft40">Multilaterala skyddsåtgärder</P>
<P class="p363 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Den part som inleder en skyddsåtgärdsundersökning ska underrätta den andra parten, förutsatt att detta berör ett väsentligt ekonomiskt intresse för den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p442 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Vid tillämpningen av denna artikel ska en part anses ha ett väsentligt ekonomiskt intresse om den under de tre år som föregick skyddsåtgärdsundersökningen varit bland de fem största leverantörerna av den importerade varan, mätt antingen i absolut volym eller värde.</SPAN></P>
<P class="p443 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Utan att det hindrar tillämpningen av punkterna 2, 3 och 5 ska en part som begär en skyddsåtgärdsundersökning och avser att tillämpa skyddsåtgärder, på den andra partens begäran göra följande:</SPAN></P>
<P class="p444 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Omedelbart skriftligen underrätta den andra parten om alla relevanta omständigheter i ärendet som lett till att skyddsåtgärdsundersökningen inletts eller skyddsåtgärder tillämpats, vid behov även tillsammans med uppgifter om skyddsåtgärdsundersökningen, de preliminära resultaten och de slutliga resultaten av undersökningen.</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Ge den andra parten möjlighet till samråd.</SPAN></P>
<P class="p240 ft40">EU/UZ/sv 49</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">65</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_66">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p445 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">Vid val av åtgärder enligt denna artikel ska parterna eftersträva att prioritera de som inverkar minst störande på den bilaterala handeln.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40">Antidumpnings- och utjämningsåtgärder</P>
<P class="p446 ft42"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska omedelbart efter införandet av provisoriska åtgärder och före det slutgiltiga avgörandet säkerställa en fullständig och ändamålsenlig redogörelse för alla väsentliga omständigheter och överväganden som ligger till grund för beslutet att vidta åtgärder, utan att det hindrar tillämpningen av artikel 6.5 i antidumpningsavtalet och artikel 12.4 i avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder. Redogörelserna ska lämnas skriftligen och de berörda parterna ska medges tillräcklig tid för att lämna synpunkter på de väsentliga omständigheterna och övervägandena.</SPAN></P>
<P class="p447 ft44"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje berörd part ska beredas möjlighet att höras och få lämna synpunkter vid antidumpnings- och antisubventionsutredningar, förutsatt att detta inte onödigt försenar utredningarna.</SPAN></P>
<P class="p274 ft40">ARTIKEL 48</P>
<P class="p448 ft40">Beaktande av allmänintresset</P>
<P class="p276 ft42">Vid utredning av antidumpningstullar eller utjämningstullar ska det nationella näringslivet, konsumenterna, användarna och importörerna ha rätt att inge relevant information och uppgifter, vilka ska beaktas av de utredande myndigheterna, i enlighet med tillämpliga nationella förfaranderegler.</P>
<P class="p449 ft40">EU/UZ/sv 50</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">66</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_67">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40">Regel om lägsta tull</P>
<P class="p169 ft44">Om en part beslutar att tillämpa en antidumpningstull får tullbeloppet inte överstiga dumpningsmarginalen men får i princip ligga under den om en sådan lägre tull är tillräcklig för att avhjälpa skadan på den inhemska industrin.</P>
<P class="p450 ft40">KAPITEL 4</P>
<P class="p451 ft40">TULL</P>
<P class="p376 ft40">ARTIKEL 49</P>
<P class="p452 ft40">Tullsamarbete</P>
<P class="p453 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska stärka samarbetet på tullområdet för att säkerställa ett öppet handelsklimat, underlätta handel, förbättra säkerheten i leveranskedjan, främja konsumentsäkerheten, förhindra utbyte av varor som gör intrång i immateriella rättigheter samt bekämpa smuggling och andra överträdelser av tullagstiftningen.</SPAN></P>
<P class="p454 ft40">EU/UZ/sv 51</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">67</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_68">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p455 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">För att genomföra de mål som avses i punkt 1 ska parterna, inom ramen för tillgängliga resurser, i samarbetet bland annat göra följande:</SPAN></P>
<P class="p456 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">Förbättra tullagstiftningen, harmonisera och förenkla tullförfarandena i enlighet med internationella konventioner och standarder som gäller på området tullar och förenklade handelsprocedurer, inbegripet de som tagits fram av Europeiska unionen (också riktlinjerna för tullarbetet), WTO och Världstullorganisationen (särskilt den reviderade Kyotokonventionen).</SPAN></P>
<P class="p457 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Inrätta moderna tullsystem, däribland modern teknik för tullklarering, bestämmelser om godkända ekonomiska aktörer, automatisk riskbaserad analys och kontroll, förenklade förfaranden för frigörande av varor, kontroll efter frigörande, insynsvänlig tullvärdesberäkning och bestämmelser för partnerskap mellan tullen och företag.</SPAN></P>
<P class="p458 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">Främja högsta möjliga integritetsstandarder på tullområdet, särskilt vid gränsen, genom tillämpning av åtgärder som återspeglar principerna i Världstullorganisationens Arushadeklaration.</SPAN></P>
<P class="p459 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Utbyta bästa praxis och tillhandahålla utbildning och tekniskt stöd för planering och kapacitetsuppbyggnad samt för att säkerställa högsta möjliga integritetsstandarder.</SPAN></P>
<P class="p460 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft48">Utbyta relevant information och relevanta uppgifter, när det är lämpligt, med full respekt för parternas bestämmelser om konfidentialitet och skydd av personuppgifter.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">Genomföra samordnade åtgärder på tullområdet mellan parternas tullmyndigheter.</SPAN></P>
<P class="p461 ft40">EU/UZ/sv 52</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">68</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_69">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p462 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft49">I relevanta och lämpliga fall införa ömsesidigt erkännande av godkända ekonomiska operatörers program och tullkontroller, inbegripet likvärdiga åtgärder för förenklade handelsprocedurer.</SPAN></P>
<P class="p463 ft44"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft49">I relevanta och lämpliga fall, utnyttja möjligheter till sammankoppling av respektive system för tulltransitering.</SPAN></P>
<P class="p251 ft40">ARTIKEL 50</P>
<P class="p464 ft40">Ömsesidigt administrativt bistånd</P>
<P class="p465 ft44">Parterna ska förse varandra med ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor i enlighet med protokollet.</P>
<P class="p251 ft40">ARTIKEL 51</P>
<P class="p434 ft40">Fastställande av tullvärde</P>
<P class="p466 ft42">Fastställandet av tullvärdet på varor som handlas mellan parterna ska ske enligt det avtal om tillämpningen av artikel VII i Gatt 1994 som finns i bilaga 1A till <NOBR>WTO-avtalet</NOBR> och som härmed i tillämpliga delar införlivas med och ska utgöra en integrerad del av det här avtalet.</P>
<P class="p297 ft40">EU/UZ/sv 53</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">69</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_70">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p437 ft40">KAPITEL 5</P>
<P class="p467 ft40">TEKNISKA HANDELSHINDER</P>
<P class="p226 ft40">ARTIKEL 52</P>
<P class="p468 ft40">Mål</P>
<P class="p469 ft42">Målet med detta kapitel är att underlätta handeln med varor mellan parterna genom att förebygga, identifiera och undanröja onödiga tekniska handelshinder.</P>
<P class="p315 ft40">ARTIKEL 53</P>
<P class="p470 ft40">Tillämpningsområde</P>
<P class="p471 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Detta kapitel är tillämpligt på utarbetande, antagande och tillämpning av alla standarder, tekniska föreskrifter och bedömningar av överensstämmelse som anges i avtalet om tekniska handelshinder och som kan påverka varuhandeln mellan parterna.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Utan att det hindrar tillämpningen av punkt 1 ska detta kapitel inte tillämpas på</SPAN></P>
<P class="p431 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">inköpsspecifikationer som utarbetats av offentliga organ för sådana organs produktions- eller förbrukningskrav, eller</SPAN></P>
<P class="p246 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">sanitära och fytosanitära åtgärder som avses i bilaga A till avtalet om sanitära och fytosanitära åtgärder och som omfattas av kapitel 6 i det här avtalet.</SPAN></P>
<P class="p472 ft40">EU/UZ/sv 54</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">70</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_71">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">ARTIKEL 54</P>
<P class="p473 ft40">Förhållande till avtalet om tekniska handelshinder</P>
<P class="p414 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Härmed införlivas artiklarna </SPAN><NOBR>2.1–2.8,</NOBR> 2.11, 2.12, 3.1, 3.4, 3.5, 4, <NOBR>5.1–5.5,</NOBR> 5.8, 5.9, 6, 7.1, 7.4, 7.5, 8, 9 samt bilagorna 1 och 3 till avtalet om tekniska handelshinder med det här avtalet och ska utgöra en integrerad del av detta.</P>
<P class="p474 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Republiken Uzbekistan ska slutföra arbetet med tillnärmning av sitt standardiseringssystem till avtalet om tekniska handelshinder, i synnerhet vad gäller uppförandekodexen, inklusive standardernas frivillighet i enlighet med avtalet om tekniska handelshinder, inom fem år efter den dag då det här avtalet träder i kraft.</SPAN></P>
<P class="p475 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Hänvisningar till </SPAN><SPAN class="ft41">detta avtal </SPAN>i avtalet om tekniska handelshinder som införlivats med det här avtalet ska när det är lämpligt förstås som hänvisningar till det här avtalet.</P>
<P class="p476 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Begreppet </SPAN><SPAN class="ft41">medlemmar </SPAN>i avtalet om tekniska handelshinder som införlivats med det här avtalet ska förstås som att det avser parterna i det här avtalet.</P>
<P class="p265 ft40">ARTIKEL 55</P>
<P class="p374 ft40">Tekniska föreskrifter</P>
<P class="p477 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska i enlighet med sina respektive regler och förfaranden genomföra en konsekvensutredning av planerade tekniska föreskrifter.</SPAN></P>
<P class="p415 ft40">EU/UZ/sv 55</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">71</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_72">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p478 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska bedöma möjliga alternativ, genom reglering eller på andra sätt, till den föreslagna tekniska föreskriften som kan uppfylla partens legitima mål i enlighet med artikel 2.2 i avtalet om tekniska handelshinder.</SPAN></P>
<P class="p479 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska använda relevanta internationella standarder som grund för tekniska föreskrifter, utom om den part som håller på att utarbeta en teknisk föreskrift kan styrka att dessa internationella standarder skulle vara resultatlösa eller olämpliga medel för att uppnå de legitima målen.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Internationella standarder som har tagits fram av de organisationer som förtecknas i</SPAN></P>
<P class="p480 ft42">bilaga <NOBR>5-A</NOBR> ska anses vara relevanta internationella standarder i den mening som avses i artiklarna 2 och 5 och i bilaga 3 till avtalet om tekniska handelshinder, under förutsättning att dessa organisationer vid utarbetandet har följt de principer och förfaranden som anges i det beslut som WTO:s kommitté för tekniska handelshinder har fattat om principer för utarbetande av internationella standarder, riktlinjer och rekommendationer med koppling till artiklarna 2 och 5</P>
<P class="p481 ft40">i avtalet om tekniska handelshinder samt bilaga 3 till det avtalet.</P>
<P class="p482 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">På begäran från någon av parterna ska samarbetskommittén överväga att uppdatera förteckningen i bilaga </SPAN><NOBR>5-A.</NOBR></P>
<P class="p483 ft42"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft51">Om en part inte har använt internationella standarder som grund för sina tekniska föreskrifter, ska parten på den andra partens begäran identifiera alla väsentliga avvikelser från relevanta internationella standarder och ange orsakerna till att standarderna inte har ansetts lämpliga eller ändamålsenliga för det avsedda målet samt tillhandahålla den vetenskapliga eller tekniska bevisning som ligger till grund för denna bedömning.</SPAN></P>
<P class="p304 ft40">EU/UZ/sv 56</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">72</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_73">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p484 ft42"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft48">Utöver det som fastställs i artikel 2.3 och 2.4 i avtalet om tekniska handelshinder ska varje part se över sina tekniska föreskrifter för att öka deras överensstämmelse med relevanta internationella standarder, med beaktande av bland annat all ny utveckling av relevanta internationella standarder eller eventuella förändringar av de omständigheter som gav upphov till avvikelser från sådana relevanta internationella standarder.</SPAN></P>
<P class="p485 ft42"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft48">När parterna utarbetar tekniska föreskrifter som kan ha väsentlig påverkan på handeln ska varje part, i enlighet med sina regler och förfaranden, säkerställa att personer i parterna kan lämna synpunkter vid ett offentligt samråd, utom om trängande problem avseende säkerhet, hälsa, miljöskydd eller den nationella säkerheten uppkommer eller hotar att uppkomma. Varje part ska låta personer från den andra parten delta i sådana samråd på villkor som inte är mindre förmånliga än de som medges för dess egna fysiska och juridiska personer, och ska offentliggöra resultatet av sådana samråd.</SPAN></P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 56</P>
<P class="p486 ft40">Standarder</P>
<P class="p487 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">För att standarder ska harmoniseras på så bred grund som möjligt ska varje part uppmuntra standardiseringsorgan på sitt territorium och regionala standardiseringsorgan i vilka parten, eller standardiseringsorgan på dess territorium, är medlemmar, att göra följande:</SPAN></P>
<P class="p488 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Delta i de relevanta internationella standardiseringsorganens utarbetande av internationella standarder, inom ramen för sina resurser.</SPAN></P>
<P class="p189 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Använda relevanta internationella standarder som grund för de standarder de själva utarbetar, utom om dessa internationella standarder skulle vara resultatlösa eller olämpliga, exempelvis på grund av en otillräcklig skyddsnivå för människors liv och hälsa eller grundläggande klimatrelaterade eller geografiska faktorer, eller grundläggande tekniska problem.</SPAN></P>
<P class="p489 ft40">EU/UZ/sv 57</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">73</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_74">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p490 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">Undvika duplicering av eller överlappning med de internationella standardiseringsorganens arbete.</SPAN></P>
<P class="p491 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Regelbundet se över de nationella och regionala standarder som inte bygger på relevanta internationella standarder, i syfte att öka deras samstämmighet med internationella standarder.</SPAN></P>
<P class="p492 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft47">Samarbeta med den andra partens relevanta standardiseringsorgan när det gäller internationell standardiseringsverksamhet. Detta samarbete kan bedrivas i de internationella standardiseringsorganen eller på regional nivå.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">Främja bilateralt samarbete mellan dem och den andra partens standardiseringsorgan.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna bör utbyta information om</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">sin användning av standarder till stöd för tekniska föreskrifter, och</SPAN></P>
<P class="p493 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">sina respektive standardiseringsprocesser och i vilken omfattning internationella, regionala eller subregionala standarder används som grund för de nationella standarderna.</SPAN></P>
<P class="p494 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Om standarder görs obligatoriska genom införlivande eller hänvisning i ett förslag till tekniska föreskrifter eller förfarande för bedömning av överensstämmelse, måste de skyldigheter avseende öppenhet som fastställs i artikel 59 vara uppfyllda.</SPAN></P>
<P class="p495 ft40">EU/UZ/sv 58</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">74</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_75">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">ARTIKEL 57</P>
<P class="p464 ft40">Bedömning av överensstämmelse</P>
<P class="p363 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Bestämmelserna i artikel 55 om utarbetande, antagande och tillämpning av tekniska föreskrifter ska i lämpliga delar även tillämpas på förfaranden för bedömning av överensstämmelse.</SPAN></P>
<P class="p496 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en part kräver en bedömning av överensstämmelse som positiv försäkran om att en produkt överensstämmer med en teknisk föreskrift ska parten</SPAN></P>
<P class="p497 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">välja förfaranden för bedömning av överensstämmelse som står i proportion till de risker som har fastställts i en riskbedömning,</SPAN></P>
<P class="p498 ft77"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft81">överväga att som en möjlighet för att styrka efterlevnaden av tekniska föreskrifter använda leverantörens försäkran om överensstämmelse, dvs. en försäkran som utfärdats av tillverkaren på eget ansvar utan någon obligatorisk bedömning av tredje part avseende överensstämmelsen, och</SPAN></P>
<P class="p499 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">på begäran lämna information till den andra parten om de kriterier som används för förfarandena för bedömning av överensstämmelse för specifika varor.</SPAN></P>
<P class="p500 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en part kräver en tredjepartsbedömning av överensstämmelse som en positiv försäkran om att en produkt överensstämmer med en teknisk föreskrift, och denna uppgift inte är förbehållen en statlig myndighet i enlighet med punkt 5, ska parten</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">i första hand använda ackreditering för det organ som ska bedöma överensstämmelse,</SPAN></P>
<P class="p501 ft40">EU/UZ/sv 59</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">75</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_76">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p502 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">på bästa sätt utnyttja internationella standarder för ackreditering och bedömning av överensstämmelse liksom internationella överenskommelser i vilka parternas ackrediteringsorgan deltar, exempelvis via International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) och Internationella ackrediteringsforumet (IAF),</SPAN></P>
<P class="p503 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">ansluta sig – eller uppmuntra sina organ för bedömning av överensstämmelse att ansluta sig – till relevanta internationella överenskommelser eller arrangemang som avser att harmonisera eller underlätta godtagandet av resultaten från bedömningar av överensstämmelse,</SPAN></P>
<P class="p504 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">säkerställa att ekonomiska aktörer kan välja mellan de organ för bedömning av överensstämmelse som utsetts av partens myndigheter för en given produkt eller produktkategori,</SPAN></P>
<P class="p503 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft47">säkerställa att organ för bedömning av överensstämmelse är oberoende av tillverkare, importörer och ekonomiska aktörer i allmänhet och att det inte förekommer intressekonflikter mellan ackrediteringsorgan och organ för bedömning av överensstämmelse,</SPAN></P>
<P class="p505 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">tillåta organ för bedömning av överensstämmelse att använda underleverantörer för att utföra provning eller inspektioner i samband med bedömningen av överensstämmelse, inbegripet underleverantörer som är etablerade på den andra partens territorium, och</SPAN></P>
<P class="p506 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft49">på en enda webbplats offentliggöra en förteckning över de organ som parten har utsett för bedömning av överensstämmelse, tillsammans med relevanta upplysningar om räckvidden på varje organs behörighet.</SPAN></P>
<P class="p507 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Punkt 3 f ska inte tolkas som att den förbjuder en part att ställa krav på att anlitade underleverantörer uppfyller samma krav det anlitande organet för bedömning av överensstämmelse själv uppfyller, vid utförande av tester eller inspektioner som avses i det ledet.</SPAN></P>
<P class="p231 ft40">EU/UZ/sv 60</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">76</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_77">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p508 ft44"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft47">Ingenting i denna artikel hindrar att en part kräver att bedömningen av överensstämmelse med avseende på vissa produkter måste utföras av särskilt angivna statliga myndigheter. I så fall ska parten</SPAN></P>
<P class="p509 ft77"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft81">begränsa avgifterna för bedömning av överensstämmelse till den ungefärliga kostnaden för de utförda tjänsterna och, på begäran av den som ansöker om en bedömning av överensstämmelse, förklara på vilket sätt eventuella avgifter för bedömningen har begränsats, och</SPAN></P>
<P class="p510 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">offentligt informera om avgifterna för bedömning av överensstämmelse.</SPAN></P>
<P class="p511 ft44"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft47">Utan att det hindrar tillämpningen av punkterna </SPAN><NOBR>2–5</NOBR> ska parterna godta en leverantörs försäkran om överensstämmelse som bevis för överensstämmelse med befintliga tekniska föreskrifter på området i enlighet med de arrangemang som anges i bilaga <NOBR>5-B.</NOBR></P>
<P class="p217 ft40">ARTIKEL 58</P>
<P class="p166 ft40">Samarbete om tekniska handelshinder</P>
<P class="p512 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna ska stärka sitt samarbete när det gäller standarder, tekniska föreskrifter, metrologi, marknadsövervakning samt förfaranden för ackreditering och bedömning av överensstämmelse i syfte att öka den ömsesidiga förståelsen av sina respektive system och underlätta tillträdet till sina respektive marknader. I detta syfte ska parterna försöka kartlägga och utveckla sådana system och initiativ för regleringssamarbete som är lämpliga för särskilda frågor eller sektorer, däribland genom att</SPAN></P>
<P class="p513 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">utbyta information om och erfarenheter av utarbetandet och tillämpningen av parternas respektive tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse,</SPAN></P>
<P class="p514 ft40">EU/UZ/sv 61</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">77</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_78">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p515 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">arbeta för att om möjligt närma eller anpassa tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse,</SPAN></P>
<P class="p516 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">främja samarbete mellan parternas respektive organ med ansvar för metrologi, standardisering, bedömning av överensstämmelse och ackreditering, och</SPAN></P>
<P class="p517 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">utbyta information om utvecklingen i relevanta regionala och multilaterala forum för standarder, tekniska föreskrifter, förfaranden för bedömning av överensstämmelse och ackreditering.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">För att främja handeln mellan sig ska parterna</SPAN></P>
<P class="p518 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">sträva efter att minska skillnader mellan sig avseende tekniska föreskrifter, metrologi, standardisering, marknadsövervakning, ackreditering och bedömning av överensstämmelse, bland annat genom att uppmuntra till användning av relevanta internationellt överenskomna instrument,</SPAN></P>
<P class="p519 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">främja användning av ackreditering i enlighet med internationella regler till stöd för bedömningen av den tekniska kompetensen hos organ för bedömning av överensstämmelse och deras verksamhet, och</SPAN></P>
<P class="p520 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">främja Republiken Uzbekistans och dess berörda nationella organs deltagande och om möjligt medlemskap i europeiska och internationella organisationer som arbetar med standardisering, bedömning av överensstämmelse, ackreditering, metrologi och därmed sammanhängande uppgifter.</SPAN></P>
<P class="p521 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska eftersträva att införa och upprätthålla förfaranden för att gradvis närma tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse i Republiken Uzbekistan till Europeiska unionens.</SPAN></P>
<P class="p522 ft40">EU/UZ/sv 62</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">78</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_79">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p523 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">På områden där anpassning har uppnåtts kan parterna överväga förhandlingar om avtal om förfaranden för bedömning av överensstämmelse hos och godtagande av industriprodukter.</SPAN></P>
<P class="p524 ft40">ARTIKEL 59</P>
<P class="p525 ft40">Öppenhet</P>
<P class="p526 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">När parterna utarbetar tekniska föreskrifter som kan ha väsentlig påverkan på handeln ska varje part medge den andra parten minst 60 dagar, räknat från den dag då förslaget till tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse offentliggjorts, för att lämna skriftliga synpunkter, utom om trängande problem avseende säkerhet, hälsa, miljöskydd eller den nationella säkerheten uppkommer eller hotar att uppkomma. Parterna ska positivt bedöma en rimlig begäran om förlängning av perioden för lämnande av skriftliga synpunkter.</SPAN></P>
<P class="p527 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en part får in skriftliga synpunkter på ett förslag till teknisk föreskrift eller ett förfarande för bedömning av överensstämmelse från den andra parten, ska den</SPAN></P>
<P class="p528 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">på den andra partens begäran diskutera de skriftliga synpunkterna tillsammans med sin behöriga tillsynsmyndighet vid en tidpunkt då de kan beaktas, och</SPAN></P>
<P class="p174 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">skriftligen besvara synpunkterna senast den dag då den tekniska föreskriften eller förfarandet för bedömning av överensstämmelse offentliggörs.</SPAN></P>
<P class="p529 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska på den andra partens begäran lämna upplysningar om målen, den rättsliga grunden och motiveringen för en teknisk föreskrift eller ett förfarande för bedömning av överensstämmelse som den antagit eller avser att anta.</SPAN></P>
<P class="p206 ft40">EU/UZ/sv 63</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">79</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_80">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p530 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att de tekniska föreskrifter och de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som den har antagit offentliggörs på en webbsida och är tillgängliga utan kostnad.</SPAN></P>
<P class="p531 ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska informera om antagande och ikraftträdande av tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse samt om de antagna slutliga texterna.</SPAN></P>
<P class="p532 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska medge en rimlig tid från det att en teknisk föreskrift offentliggörs och till dess att den träder i kraft, för att ge den andra partens ekonomiska aktörer möjlighet att anpassa sig. Begreppet </SPAN><SPAN class="ft50">rimlig tid </SPAN>ska tolkas som en period på minst sex månader, utom om detta skulle hindra uppnåendet av de legitima målen.</P>
<P class="p274 ft40">ARTIKEL 60</P>
<P class="p533 ft40">Märkning och etikettering</P>
<P class="p534 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part bekräftar att deras tekniska föreskrifter som bland annat eller uteslutande behandlar märkning eller etikettering kommer att vara förenliga med principerna i artikel 2.2 i avtalet om tekniska handelshinder.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Om en part kräver obligatorisk märkning eller etikettering av produkter ska parten</SPAN></P>
<P class="p535 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">bara kräva sådan information som är relevant för konsumenter eller användare av produkten eller sådan information som visar att produkten överensstämmer med obligatoriska tekniska krav,</SPAN></P>
<P class="p536 ft40">EU/UZ/sv 64</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">80</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_81">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p537 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">inte kräva att produktens märkning eller etikettering på förhand ska ha godkänts, registrerats eller certifierats eller att några avgifter ska betalas för utsläppande på marknaden av produkter som i övrigt uppfyller partens obligatoriska tekniska krav, utom om detta är nödvändigt med avseende på de legitima mål som avses i artikel 2.2 i avtalet om tekniska handelshinder,</SPAN></P>
<P class="p538 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">utfärda ett unikt identifieringsnummer för den andra partens ekonomiska aktörer utan onödigt dröjsmål och på ett </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> sätt, om sådana nummer krävs,</P>
<P class="p222 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">tillåta att de nedan förtecknade uppgifterna lämnas, förutsatt att de inte blir vilseledande, motstridiga eller förvirrande jämfört med de uppgifter som den importerande parten kräver:</SPAN></P>
<P class="p380 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">information på andra språk utöver det språk som krävs av den importerande parten,</SPAN></P>
<P class="p324 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">internationellt accepterade nomenklaturer, piktogram, symboler eller grafiska tecken, och</SPAN></P>
<P class="p380 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">ytterligare information utöver den som krävs av den importerande parten,</SPAN></P>
<P class="p308 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft49">godta att ytterligare märkning eller korrigering av märkning utförs i tullager eller andra särskilt utsedda områden i importlandet, om inte parternas lagstiftning kräver sådan märkning med hänvisning till allmän hälsa och säkerhet, och</SPAN></P>
<P class="p539 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">eftersträva att godta märkning som kan tillfogas befintlig märkning eller etikettering eller märkning i de åtföljande handlingarna som inte fysiskt anbringas på varan.</SPAN></P>
<P class="p540 ft40">EU/UZ/sv 65</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">81</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_82">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p541 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Punkt 2 e ska tillämpas fram till och med den dag då Republiken Uzbekistan ansluter sig till WTO.</SPAN></P>
<P class="p315 ft40">ARTIKEL 61</P>
<P class="p542 ft40">Samarbete om marknadskontroll, säkerhet och överensstämmelse för <NOBR>icke-livsmedelsprodukter</NOBR></P>
<P class="p543 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna erkänner vikten av att samarbeta om marknadskontroll, säkerhet och överensstämmelse för </SPAN><NOBR>icke-livsmedelsprodukter</NOBR> för att underlätta handeln och för att skydda konsumenter och andra användare, samt av att bygga upp ömsesidigt förtroende på grundval av delad information.</P>
<P class="p208 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">För att garantera att marknadskontrollen fungerar på ett oberoende och opartiskt sätt ska parterna säkerställa att</SPAN></P>
<P class="p544 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">marknadskontrollfunktionerna avskiljs från funktionerna för bedömning av överensstämmelse, och</SPAN></P>
<P class="p545 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">det inte förekommer några intressen som skulle kunna påverka marknadskontrollmyndigheternas opartiskhet när de utför kontroller av eller övervakar ekonomiska aktörer.</SPAN></P>
<P class="p546 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna får samarbeta och utbyta information på området marknadskontroll, säkerhet och överensstämmelse för </SPAN><NOBR>icke-livsmedelsprodukter,</NOBR> särskilt när det gäller</P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">marknadskontroll samt efterlevnadskontroller och tillsynsåtgärder,</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">metoder för riskbedömning och produktprovning,</SPAN></P>
<P class="p279 ft40">EU/UZ/sv 66</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">82</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_83">
<DIV id="p83dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD0324983x1.jpg/" id="p83img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">samordnade produktåterkallelser eller liknande åtgärder,</SPAN></P>
<P class="p547 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">vetenskapliga och tekniska frågor och regleringsfrågor för att förbättra säkerheten och överensstämmelsen för </SPAN><NOBR>icke-livsmedelsprodukter,</NOBR></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">nya frågor som har stor inverkan på hälsa och säkerhet,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">verksamhet med anknytning till standardisering, och</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft52">utbyte av tjänstemän.</SPAN></P>
<P class="p548 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Europeiska unionen får förse Republiken Uzbekistan med utvald information från sitt system för snabbt informationsutbyte avseende konsumentprodukter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG1 eller dess efterföljande rättsakt, och Republiken Uzbekistan får förse Europeiska unionen med utvald information om produktsäkerheten hos </SPAN><NOBR>icke-livsmedelsprodukter</NOBR> och om de förebyggande, begränsande och korrigerande åtgärder som vidtagits med avseende på sådana konsumentprodukter som avses i Republiken Uzbekistans relevanta lagstiftning. Informationsutbytet kan ske i form av</P>
<P class="p549 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">utbyten från fall till fall, i vederbörligen motiverade ärenden, med undantag för personuppgifter, eller</SPAN></P>
<P class="p550 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">systematiska utbyten enligt ett arrangemang som får fastställas av samarbetskommittén i bilaga </SPAN><NOBR>5-C.</NOBR></P>
<P class="p551 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (EGT L 11, 15.1.2002, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/95/oj).</SPAN></P>
<P class="p327 ft40">EU/UZ/sv 67</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">83</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_84">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p207 ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft49">Samarbetskommittén får i bilaga </SPAN><NOBR>5-D</NOBR> upprätta ett arrangemang för regelbundet informationsutbyte, även på elektronisk väg, om andra åtgärder avseende <NOBR>icke-livsmedelsprodukter</NOBR> som inte uppfyller kraven än den information som avses i punkt 4.</P>
<P class="p521 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska använda den information som erhållits enligt punkterna 3, 4 och 5 endast i syfte att skydda konsumenter, hälsa, säkerhet eller miljö.</SPAN></P>
<P class="p552 ft44"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska behandla den information som erhållits enligt punkterna 3, 4 och 5 konfidentiellt.</SPAN></P>
<P class="p507 ft44"><SPAN class="ft40">8.</SPAN><SPAN class="ft49">I de arrangemang som avses i punkterna 4 och 5 ska anges vilken typ av information som ska utbytas, arrangemangen för utbytet och tillämpningen av regler om konfidentialitet och skydd av personuppgifter. Samarbetskommittén ska ha befogenhet att anta beslut om fastställande eller ändring av de arrangemang som avses i bilagorna </SPAN><NOBR>5-C</NOBR> och <NOBR>5-D.</NOBR></P>
<P class="p553 ft42"><SPAN class="ft40">9.</SPAN><SPAN class="ft51">I detta kapitel avses med </SPAN><SPAN class="ft41">marknadskontroll </SPAN>den verksamhet som bedrivs och de åtgärder som vidtas av offentliga myndigheter, inbegripet sådana som vidtas i samarbete med ekonomiska aktörer, på grundval av en parts förfaranden för att ge den parten möjlighet att övervaka att produkter uppfyller efterlevnadskrav och produktsäkerhetskrav i dess lagar och andra författningar och hantera problem som rör efterlevnad och säkerhet. För Republiken Uzbekistans räkning avses med <SPAN class="ft41">ekonomisk aktör </SPAN>tillverkare, vederbörligen bemyndigad företrädare, importör eller säljare.</P>
<P class="p554 ft40">EU/UZ/sv 68</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">84</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_85">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">ARTIKEL 62</P>
<P class="p555 ft40">Tekniska dialoger och samråd</P>
<P class="p339 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Vardera parten får begära dialog med den andra parten om utkast eller förslag till teknisk föreskrift eller förfarande för bedömning av överensstämmelse som parten anser kan få väsentlig negativ verkan på handeln mellan parterna. Begäran ska sändas skriftligen och ska ange</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">vilken åtgärd som avses,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">de bestämmelser i detta kapitel som farhågorna avser, och</SPAN></P>
<P class="p556 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">skälen till begäran, inbegripet en beskrivning av den begärande partens farhågor beträffande åtgärden.</SPAN></P>
<P class="p557 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Parten ska ställa begäran till den andra partens samordnare för kapitlet om tekniska handelshinder.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft46">På någon av parternas begäran ska parterna sammanträda för att hålla en dialog om de</SPAN></P>
<P class="p558 ft42">farhågor som tas upp i begäran, personligen eller via video- eller telefonkonferens, inom 60 dagar från den dag då begäran gjordes, och de ska sträva efter att lösa frågan så snabbt som möjligt. Om en begärande part anser att ärendet är brådskande får den begära att sammanträdet ska anordnas inom en kortare tidsfrist. I sådana fall ska den svarande parten behandla begäran välvilligt.</P>
<P class="p559 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">En part får begära samråd med den andra parten i alla frågor som uppkommer inom ramen för detta kapitel, genom skriftlig begäran till den andra partens samordnare för kapitlet om tekniska handelshinder. Parterna ska göra sitt yttersta för att lösa frågan på ett ömsesidigt godtagbart sätt.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft46">Denna artikel påverkar inte parternas rättigheter och skyldigheter enligt kapitel 14.</SPAN></P>
<P class="p560 ft40">EU/UZ/sv 69</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">85</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_86">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 63</P>
<P class="p242 ft40">Samordnare för kapitlet om tekniska handelshinder</P>
<P class="p287 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Vardera parten ska utse en samordnare för kapitlet om tekniska handelshinder och underrätta den andra parten om samordnarens kontaktuppgifter och alla eventuella ändringar av dessa. Samordnarna för kapitlet om tekniska handelshinder ska arbeta gemensamt för att underlätta genomförandet av detta kapitel och samarbetet mellan parterna i alla frågor som rör avtalet om tekniska handelshinder.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje samordnare för kapitlet om tekniska handelshinder ska bland annat ha till uppgift att</SPAN></P>
<P class="p561 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">bevaka genomförandet och förvaltningen av detta kapitel, även frågor som rör utveckling, antagande, tillämpning eller genomförande av tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse,</SPAN></P>
<P class="p562 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">kommunicera med den andra partens samordnare för kapitlet om tekniska handelshinder vad gäller parternas initiativ för att förbättra samarbetet om utveckling och förbättring av standarder, tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse,</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">vid behov sörja för tekniska dialoger i enlighet med artikel 62, och</SPAN></P>
<P class="p563 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">utbyta information om utvecklingen i </SPAN><NOBR>icke-statliga,</NOBR> regionala och internationella forum vad gäller standarder, tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse.</P>
<P class="p564 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Samordnarna för kapitlet om tekniska handelshinder ska kommunicera med varandra på alla överenskomna sätt som är lämpliga för deras uppgifter.</SPAN></P>
<P class="p565 ft40">EU/UZ/sv 70</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">86</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_87">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">ARTIKEL 64</P>
<P class="p566 ft40">Övergångsperiod</P>
<P class="p567 ft44">Vad gäller Republiken Uzbekistan ska artiklarna 55.3, 55.6, 55.7, 56.1 b, 56.1 c, 57.3 b, 57.3 d, 57.5 och bilaga <NOBR>5-B</NOBR> börja tillämpas fem år efter den dag då detta avtal träder i kraft.</P>
<P class="p568 ft40">KAPITEL 6</P>
<P class="p184 ft40">SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA FRÅGOR</P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 65</P>
<P class="p152 ft40">Mål</P>
<P class="p283 ft42">Syftet med detta kapitel är att fastställa principerna för sanitära och fytosanitära åtgärder (nedan kallade <SPAN class="ft41">SPS</SPAN>) enligt definitionerna i Världshandelsorganisationens <NOBR>SPS-avtal,</NOBR> däribland sådana som avser djur- och växthälsa samt livsmedelssäkerhet, i handeln mellan parterna samt för samarbetet om djurens välbefinnande, antimikrobiell resistens och hållbara livsmedelssystem. Principerna i detta kapitel ska tillämpas av parterna så att handeln underlättas och inga omotiverade handelshinder mellan dem uppkommer, samtidigt som varje parts nivå på skyddet av människors, djurs och växters liv och hälsa bevaras.</P>
<P class="p569 ft40">EU/UZ/sv 71</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">87</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_88">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 66</P>
<P class="p570 ft40">Principer</P>
<P class="p571 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska säkerställa att sanitära och fytosanitära åtgärder utvecklas och tillämpas enligt principerna om proportionalitet, öppenhet, </SPAN><NOBR>icke-diskriminering</NOBR> och vetenskaplig motivering, och med beaktande av internationella standarder (den internationella växtskyddskonventionen, undertecknad i Rom den 6 december 1951, Världsorganisationen för djurhälsa och Codex <NOBR>Alimentarius-kommissionen).</NOBR></P>
<P class="p572 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att landets sanitära och fytosanitära åtgärder inte godtyckligt eller otillbörligt leder till diskriminering mellan det egna territoriet och den andra partens territorium, i den mån identiska eller likartade förhållanden råder. Sanitära och fytosanitära åtgärder får inte tillämpas på ett sätt som utgör en förtäckt begränsning av handeln mellan parterna.</SPAN></P>
<P class="p573 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att sanitära och fytosanitära åtgärder, förfaranden och kontroller genomförs korrekt och att upplysningar som begärs av en behörig myndighet från den andra parten behandlas utan onödigt dröjsmål och på ett sätt som inte är mindre gynnsamt för importerade produkter än för liknande inhemska produkter.</SPAN></P>
<P class="p574 ft40">EU/UZ/sv 72</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">88</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_89">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">ARTIKEL 67</P>
<P class="p575 ft40">Importkrav och officiella <NOBR>SPS-intyg</NOBR></P>
<P class="p414 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje parts importkrav ska bygga på principerna från Codex </SPAN><NOBR>Alimentarius-kommissionen,</NOBR> Världsorganisationen för djurhälsa och den internationella växtskyddskonventionen samt deras relevanta standarder, om inte importkraven stöds av en vetenskaplig riskbedömning i enlighet med tillämpliga internationella regler i <NOBR>SPS-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p576 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Den importerande partens importkrav ska tillämpas på den exporterande partens hela territorium, på samma sätt som de officiella </SPAN><NOBR>SPS-intyg</NOBR> som kan krävas för handeln mellan parterna med jordbruksprodukter, däribland växter och växtprodukter, med förbehåll för artikel 69.</P>
<P class="p577 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Vid tillämpningen av detta kapitel ska med officiella </SPAN><NOBR>SPS-intyg</NOBR> avses sådana handlingar som utfärdas av den exporterande parten för att garantera att varorna uppfyller de förtecknade importkrav som fastställs i den importerande partens lagstiftning.</P>
<P class="p217 ft40">ARTIKEL 68</P>
<P class="p578 ft40">Likvärdighet</P>
<P class="p267 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">På begäran av den exporterande parten och efter en tillfredsställande bedömning från den importerande partens sida ska parterna medge likvärdighet i enlighet med relevanta internationella förfaranden vad gäller en viss åtgärd eller en grupp åtgärder eller system med allmän räckvidd eller som tillämpas på en sektor eller delsektor.</SPAN></P>
<P class="p579 ft40">EU/UZ/sv 73</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">89</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_90">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Fastställande av likvärdighet ska utarbetas av samarbetskommittén och förtecknas i bilaga 6.</SPAN></P>
<P class="p226 ft40">ARTIKEL 69</P>
<P class="p349 ft40">Åtgärder som avser djurhälsa och växtskydd</P>
<P class="p439 ft50"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska erkänna begreppen </SPAN>områden fria från skadegörare eller sjukdomar <SPAN class="ft44">och </SPAN>områden med låg förekomst av skadegörare eller sjukdomar<SPAN class="ft44">, i enlighet med </SPAN><NOBR><SPAN class="ft44">SPS-avtalet</SPAN></NOBR><SPAN class="ft44"> och relevanta standarder, riktlinjer eller rekommendationer från Codex Alimentarius, Världsorganisationen för djurhälsa och den internationella växtskyddskonventionen.</SPAN></P>
<P class="p208 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">När parterna beslutar om fastställande av områden fria från skadegörare eller sjukdomar respektive områden med låg förekomst av skadegörare eller sjukdomar ska de beakta sådana faktorer som geografiskt läge, ekosystem, epidemiologisk övervakning och sanitära eller fytosanitära kontrollers effektivitet i dessa områden.</SPAN></P>
<P class="p580 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Den importerande parten ska grunda de sanitära och fytosanitära åtgärder den tillämpar på en exporterande part, vars territorium påverkas av skadegörare eller sjukdomar, på den exporterande partens zonindelningsbeslut, förutsatt att den importerande parten därmed kan försäkra sig om att en lämplig skyddsnivå uppnås.</SPAN></P>
<P class="p581 ft40">EU/UZ/sv 74</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">90</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_91">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">ARTIKEL 70</P>
<P class="p582 ft40">Inspektion och revision</P>
<P class="p221 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Inspektion och revision som utförs av den importerande parten på den exporterande partens territorium för att utvärdera dess inspektions- och certifieringssystem ska genomföras i enlighet med relevanta standarder, riktlinjer eller rekommendationer från den internationella växtskyddskonventionen, världsorganisationen för djurhälsa och Codex Alimentarius- kommissionen. Ytterligare inspektioner i samband med en revision av inspektions- och certifieringssystemen kan när som helst inriktas på särskilda exportanläggningar och tillverkare.</SPAN></P>
<P class="p526 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Om den importerande parten är tillfreds med resultaten av de inspektioner och revisioner som avses i punkt 1 och upprätthåller en förteckning över godkända inrättningar eller anläggningar för import av djur eller djurprodukter ska den godkänna inrättningar belägna på den exporterande partens territorium utan föregående inspektion om den exporterande parten begärt detta och företett lämpliga garantier enligt vad som anges av den importerande parten.</SPAN></P>
<P class="p583 ft40"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje part ska godta garantier med utgångspunkt i följande:</SPAN></P>
<P class="p584 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">En utvärdering av den behöriga myndigheten samt dess kapacitet att kontrollera de exporterande inrättningarna.</SPAN></P>
<P class="p585 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Skriftligt intyg från den behöriga myndigheten i den exporterande parten om att den importerande partens minimikrav är uppfyllda.</SPAN></P>
<P class="p540 ft40">EU/UZ/sv 75</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">91</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_92">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p353 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">När så är möjligt ska den importerande parten underrätta den andra parten om sändningar som inte uppfyller kraven och skälen till att kraven inte anses vara uppfyllda, tillsammans med alla relevanta uppgifter om varför kraven inte är uppfyllda.</SPAN></P>
<P class="p573 ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft49">Kostnaderna för inspektioner och revisioner ska bäras av den part som utför inspektioner och revisioner i enlighet med sina interna förfaranden.</SPAN></P>
<P class="p212 ft40">ARTIKEL 71</P>
<P class="p586 ft40">Importkontroller och avgifter</P>
<P class="p587 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Om det framgår av importkontroller att de relevanta importkraven inte är uppfyllda, ska de åtgärder som vidtas av den importerande parten bygga på en riskbedömning och får inte vara mer handelsbegränsande än vad som är nödvändigt för att den importerande parten ska kunna uppnå en skälig sanitär och fytosanitär skyddsnivå.</SPAN></P>
<P class="p162 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">När så är möjligt ska den importerande parten underrätta importören eller dennes företrädare om sändningar som inte uppfyller kraven och skälen till att kraven inte anses vara uppfyllda, och ge dem möjlighet att begära en omprövning av beslutet. Den importerande parten ska beakta all relevant information som lämnats som stöd vid omprövningen.</SPAN></P>
<P class="p588 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">En part får ta ut avgifter för genomförande av gränskontroller. Sådana avgifter får inte vara högre än det belopp som behövs för att täcka de kostnader som uppstått.</SPAN></P>
<P class="p440 ft40">EU/UZ/sv 76</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">92</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_93">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">ARTIKEL 72</P>
<P class="p589 ft40">Informationsutbyte och samarbete</P>
<P class="p267 ft77"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft82">Parterna ska diskutera och utbyta information om befintliga sanitära och fytosanitära åtgärder och djurskydd samt om utarbetandet och genomförandet av sådana åtgärder. Sådana diskussioner och informationsutbyten ska i förekommande fall beakta avtalet om sanitära och fytosanitära åtgärder samt normer, riktlinjer eller rekommendationer från den internationella växtskyddskonventionen, världsorganisationen för djurhälsa och Codex Alimentarius- kommissionen.</SPAN></P>
<P class="p590 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna ska samarbeta i fråga om livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurens välbefinnande, växthälsa och antimikrobiell resistens genom att utbyta information, sakkunskap och erfarenheter i syfte att bygga upp kapacitet på dessa områden. Samarbetet kan även omfatta tekniskt bistånd. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt att spåra och kontrollera djur- och växtsjukdomar samt åt att förbättra riskanalyssystemen. Samarbetskommittén får anta ett program för tekniskt bistånd i detta syfte.</SPAN></P>
<P class="p426 ft77"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft82">Parterna ska i god tid upprätta en dialog om sanitära och fytosanitära frågor om någondera parten begär detta, för att ta upp sanitära och fytosanitära frågor och andra brådskande frågor inom ramen för detta kapitel. Samarbetskommittén får anta regler om hur sådana dialoger ska genomföras.</SPAN></P>
<P class="p591 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska utse och regelbundet uppdatera uppgifter om kontaktpunkter för kommunikation i frågor som omfattas av detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p392 ft40">EU/UZ/sv 77</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">93</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_94">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 73</P>
<P class="p592 ft40">Öppenhet</P>
<P class="p178 ft40">Varje part ska</P>
<P class="p593 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">eftersträva öppenhet i fråga om sanitära och fytosanitära åtgärder som tillämpas på handeln och i synnerhet sanitära och fytosanitära krav som ställs på import från den andra parten,</SPAN></P>
<P class="p594 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">på den andra partens begäran utan onödigt dröjsmål informera vilka krav som ställs för import av vissa varor, och ange om en riskbedömning behövs, och</SPAN></P>
<P class="p595 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">utan onödigt dröjsmål underrätta den andra partens kontaktpunkt, per post, fax eller </SPAN><NOBR>e-post,</NOBR> om allvarliga eller väsentliga risker för människors, djurs eller växters hälsa, däribland livsmedelsrelaterade kriser avseende varor som handlas mellan parterna.</P>
<P class="p596 ft40">EU/UZ/sv 78</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">94</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_95">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p373 ft40">KAPITEL 7</P>
<P class="p597 ft40">IMMATERIELLA RÄTTIGHETER</P>
<P class="p151 ft40">AVSNITT 1</P>
<P class="p598 ft40">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER</P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 74</P>
<P class="p152 ft40">Mål</P>
<P class="p115 ft40">Målen med detta kapitel är följande:</P>
<P class="p599 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Underlätta produktion och försäljning av innovativa och kreativa varor och tjänster mellan parterna för att bidra till en mer hållbar och inkluderande ekonomi för parterna.</SPAN></P>
<P class="p600 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Underlätta och vägleda handeln mellan parterna samt minska snedvridningar av och hinder för sådan handel.</SPAN></P>
<P class="p600 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Åstadkomma ett fullgott och effektivt skydd av immateriella rättigheter samt säkerställa att lagstiftningen på detta område efterlevs.</SPAN></P>
<P class="p540 ft40">EU/UZ/sv 79</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">95</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_96">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 75</P>
<P class="p601 ft40">Skyldigheternas art och omfattning</P>
<P class="p602 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska genomföra de internationella avtal avseende immateriella rättigheter som de är parter i. Härmed införlivas i tillämpliga delar Tripsavtalet i bilaga 1C till </SPAN><NOBR>WTO-avtalet</NOBR> med och utgör en integrerad del av det här avtalet. Detta kapitel kompletterar och preciserar varje parts rättigheter och skyldigheter enligt de internationella avtal avseende immateriella rättigheter som de är parter i.</P>
<P class="p603 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Vid tillämpningen av detta kapitel avses med </SPAN><SPAN class="ft50">immateriella rättigheter </SPAN>alla kategorier av immateriella rättigheter som avses i artiklarna <NOBR>78–120</NOBR> i detta kapitel och i avsnitten <NOBR>1–7</NOBR> i del II av Tripsavtalet.</P>
<P class="p507 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Skyddet av immateriella rättigheter inbegriper skydd mot illojal konkurrens enligt artikel 10a i Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten, av den 20 mars 1883, omarbetat i Stockholm den 14 juli 1967 (nedan kallad </SPAN><SPAN class="ft50">Pariskonventionen</SPAN>).</P>
<P class="p160 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Detta kapitel hindrar inte att parterna tillämpar sådana bestämmelser i sin lagstiftning som medför högre krav på skyddet och säkerställande av skyddet av immateriella rättigheter, förutsatt att de är förenliga med detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p604 ft40">EU/UZ/sv 80</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">96</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_97">
<DIV id="p97dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD0324997x1.jpg/" id="p97img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">ARTIKEL 76</P>
<P class="p365 ft40">Konsumtion</P>
<P class="p605 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska tillhandahålla ett system för inhemsk eller regional konsumtion av immateriella rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p442 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Vad gäller upphovsrätt och närstående rättigheter tillämpas konsumtion av rättigheterna endast vid spridning till allmänheten, genom försäljning eller på annat sätt, av originalverket, andra skyddade alster eller exemplar av dessa.</SPAN></P>
<P class="p217 ft40">ARTIKEL 77</P>
<P class="p606 ft40">Nationell behandling</P>
<P class="p607 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Vad gäller immateriella rättigheter som omfattas av detta kapitel ska varje part medge den andra partens medborgare en behandling som inte är mindre förmånlig än den som medges landets egna medborgare vad gäller skydd av immateriella rättigheter</SPAN><SPAN class="ft66">1</SPAN>, med de undantag som anges i</P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Pariskonventionen,</SPAN></P>
<P class="p608 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">Vid tillämpningen av denna punkt ska begreppet </SPAN><SPAN class="ft43">skydd </SPAN>inbegripa frågor som rör tillgång, förvärv, räckvidd, underhåll och åberopande av immateriella rättigheter samt sådana frågor rörande bruk av immateriella rättigheter som särskilt tas upp i detta kapitel. Vid tillämpningen av denna punkt ska begreppet <SPAN class="ft43">skydd </SPAN>även omfatta åtgärder som ska förhindra kringgående av effektiva tekniska åtgärder och åtgärder vad gäller information om rättighetsförvaltning.</P>
<P class="p327 ft40">EU/UZ/sv 81</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">97</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_98">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p609 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk (nedan kallad </SPAN><SPAN class="ft50">Bernkonventionen</SPAN>) som omarbetades i Paris den 24 juli 1971 och ändrades den 28 september 1979,</P>
<P class="p610 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">den internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag, utfärdad i Rom den 26 oktober 1961 (nedan kallad </SPAN><SPAN class="ft50">Romkonventionen</SPAN>), eller</P>
<P class="p611 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">överenskommelsen om rättsligt skydd för kretsmönster i halvledarprodukter, som antogs i Washington den 26 maj 1989.</SPAN></P>
<P class="p132 ft44">Beträffande utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radio- och televisionsföretag är den skyldighet som avses i punkt 1 endast tillämplig på de rättigheter som följer av detta avtal.</P>
<P class="p162 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">En part får använda de undantag som är tillåtna enligt punkt 1 i sina rättsliga och administrativa förfaranden, däribland krav på att medborgare från den andra parten ska ange en delgivningsadress på partens territorium eller krav på att ett ombud ska utses på partens territorium, under förutsättning att kraven</SPAN></P>
<P class="p520 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">är nödvändiga för att trygga efterlevnaden av partens lagar och andra författningar som inte är oförenliga med detta kapitel, och</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">inte tillämpas på ett sätt som utgör en förtäckt begränsning av handeln.</SPAN></P>
<P class="p612 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Punkt 1 är inte tillämplig på förfaranden som föreskrivs i multilaterala avtal som ingåtts under överinseende av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (nedan kallad </SPAN><SPAN class="ft50">WIPO</SPAN>) i fråga om förvärv eller upprätthållande av immateriella rättigheter.</P>
<P class="p536 ft40">EU/UZ/sv 82</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">98</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_99">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p183 ft40">AVSNITT 2</P>
<P class="p613 ft40">STANDARDER FÖR IMMATERIELLA RÄTTIGHETER</P>
<P class="p614 ft40">UNDERAVSNITT 1</P>
<P class="p615 ft40">UPPHOVSRÄTT OCH NÄRSTÅENDE RÄTTIGHETER</P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 78</P>
<P class="p589 ft40">Internationella överenskommelser</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Vardera parten ska efterleva följande:</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Wipos fördrag om upphovsrätt, antaget i Genève den 20 december 1996.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Wipos fördrag om framföranden och fonogram, antaget i Genève den 20 december 1996.</SPAN></P>
<P class="p616 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer som är blinda, synsvaga eller har annat läshandikapp, antaget i Marrakech den 28 juni 2013.</SPAN></P>
<P class="p617 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska göra alla rimliga ansträngningar för att ratificera eller ansluta sig till Pekingfördraget om audiovisuella framföranden, vilket antogs i Peking den 24 juni 2012.</SPAN></P>
<P class="p392 ft40">EU/UZ/sv 83</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">99</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_100">
<DIV id="p100dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249100x1.jpg/" id="p100img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 79</P>
<P class="p261 ft40">Upphovsmän</P>
<P class="p178 ft40">Varje part ska föreskriva att upphovsmän har ensamrätt att medge eller förbjuda</P>
<P class="p618 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">direkt eller indirekt, tillfälligt eller permanent, helt eller delvis mångfaldigande av deras verk, oavsett metod och form,</SPAN></P>
<P class="p288 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">all slags spridning till allmänheten genom försäljning eller på annat sätt, av deras verk eller kopior av detta,</SPAN></P>
<P class="p619 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">all slags överföring till allmänheten av deras verk, på trådbunden eller trådlös väg, inbegripet tillgängliggörande för allmänheten av verken på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till verken från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer, och</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">kommersiell uthyrning till allmänheten av original eller kopior av deras verk.</SPAN></P>
<P class="p226 ft40">ARTIKEL 80</P>
<P class="p470 ft40">Utövande konstnärer</P>
<P class="p178 ft40">Varje part ska föreskriva att utövande konstnärer har ensamrätt att medge eller förbjuda</P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">upptagningar</SPAN><SPAN class="ft67">1 </SPAN>av deras framföranden,</P>
<P class="p620 ft40"><SPAN class="ft67">1 </SPAN>Med <SPAN class="ft43">upptagning </SPAN>avses konkretisering av ljud eller av en framställning av ljud, eller uttryck för rörliga bilder oavsett om de åtföljs av ljudupptagning eller ljudframställning, ur vilken ljud kan uppfattas, mångfaldigas eller överföras med hjälp av en anordning.</P>
<P class="p261 ft40">EU/UZ/sv 84</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">100</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_101">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p621 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">direkt eller indirekt, tillfälligt eller permanent, helt eller delvis mångfaldigande av upptagningar av deras framföranden, oavsett metod och form,</SPAN></P>
<P class="p622 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">spridning till allmänheten av upptagningar av deras framföranden genom försäljning eller på annat sätt,</SPAN></P>
<P class="p623 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">tillgängliggörande för allmänheten av upptagningar av deras framföranden, på trådbunden eller trådlös väg, på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till upptagningarna från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer,</SPAN></P>
<P class="p624 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft49">trådlös radio- och televisionsutsändning och överföring till allmänheten av deras framföranden, utom när framförandet i sig självt sker vid en radio- eller televisionsutsändning eller härrör från en upptagning, och</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">kommersiell uthyrning till allmänheten av upptagningar av deras framföranden.</SPAN></P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 81</P>
<P class="p235 ft40">Framställare av fonogram</P>
<P class="p114 ft40">Varje part ska föreskriva att framställare av fonogram har ensamrätt att medge eller förbjuda</P>
<P class="p625 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">direkt eller indirekt, tillfälligt eller permanent, helt eller delvis mångfaldigande av deras fonogram, oavsett metod och form,</SPAN></P>
<P class="p626 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">spridning till allmänheten av fonogram, inbegripet kopior av dessa, genom försäljning eller på annat sätt,</SPAN></P>
<P class="p367 ft40">EU/UZ/sv 85</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">101</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_102">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p627 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">tillgängliggörande för allmänheten av deras fonogram, på trådbunden eller trådlös väg, på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till fonogrammen från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer, och</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">kommersiell uthyrning till allmänheten av deras fonogram.</SPAN></P>
<P class="p226 ft40">ARTIKEL 82</P>
<P class="p628 ft40">Radio- och televisionsföretag</P>
<P class="p178 ft40">Varje part ska föreskriva att radio- och televisionsföretag har ensamrätt att tillåta eller förbjuda</P>
<P class="p629 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">upptagning av deras utsändningar, trådöverförda såväl som luftburna, inklusive kabel- och satellitsändningar,</SPAN></P>
<P class="p630 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">direkt eller indirekt, tillfälligt eller permanent mångfaldigande av hela eller delar av upptagningar av deras utsändningar, oavsett metod och form, och oberoende av om utsändningarna är trådöverförda eller luftburna, inklusive kabel- och satellitsändningar,</SPAN></P>
<P class="p631 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">tillgängliggörande för allmänheten av upptagningar av deras utsändningar, oberoende av om utsändningarna är trådöverförda eller luftburna, inklusive kabel- och satellitsändningar, på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till upptagningarna från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer,</SPAN></P>
<P class="p632 ft40">EU/UZ/sv 86</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">102</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_103">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p633 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">spridning till allmänheten, genom försäljning eller på annat sätt, av upptagningar, inbegripet kopior av upptagningar, av deras utsändningar, trådöverförda såväl som luftburna, inklusive kabel- och satellitsändningar, och</SPAN></P>
<P class="p444 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft49">återutsändning av deras utsändningar liksom överföring till allmänheten av deras utsändningar om sådan återgivning sker på platser till vilka allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift.</SPAN></P>
<P class="p251 ft40">ARTIKEL 83</P>
<P class="p634 ft40">Utsändning och överföring till allmänheten av fonogram</P>
<P class="p635 ft40">som getts ut i kommersiellt syfte</P>
<P class="p636 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska föreskriva att utövande konstnärer och fonogromframställare har rätt till en skälig engångsersättning som ska betalas av användaren, om ett fonogram som har getts ut i kommersiellt syfte eller ett mångfaldigat exemplar av ett sådant fonogram, används för utsändning eller annan överföring till allmänheten.</SPAN></P>
<P class="p485 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa att den skäliga engångsersättning som aves i punkt 1 fördelas mellan de berörda utövande konstnärerna och framställarna av fonogram. Om inget avtal slutits mellan utövande konstnärer och framställarna av fonogram, får varje part fastställa villkoren för hur den skäliga engångsersättningen ska delas mellan utövande konstnärer och framställare av fonogram.</SPAN></P>
<P class="p637 ft40">EU/UZ/sv 87</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">103</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_104">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 84</P>
<P class="p638 ft40">Skyddstid</P>
<P class="p639 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Vad gäller Republiken Uzbekistan ska denna artikel börja tillämpas tre år efter den dag då detta avtal träder i kraft.</SPAN></P>
<P class="p355 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Upphovsmannens rättigheter till ett verk ska löpa under upphovsmannens livstid och i 70 år efter dennes död, oberoende av vilken dag verket rättmätigt gjordes tillgängligt för allmänheten.</SPAN></P>
<P class="p580 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Skyddstiden för ett musikverk med text ska upphöra 70 år efter dödsdagen för den sist avlidne av följande personer, oavsett om de betecknas som medupphovsmän eller inte: textförfattaren och den person som komponerat den musikaliska kompositionen, förutsatt att båda bidragen skapades specifikt för den musikaliska kompositionen med text.</SPAN></P>
<P class="p640 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">I fråga om verk med gemensamt upphovsmannaskap ska den skyddstid som avses i punkt 1 beräknas från den sist avlidna upphovsmannens dödsdag.</SPAN></P>
<P class="p641 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">I fråga om anonyma eller pseudonyma verk ska skyddstiden vara 70 år efter det att verket rättmätigt gjordes tillgängligt för allmänheten. Om den pseudonym som upphovsmannen antagit inte medger något tvivel om hans eller hennes identitet eller om upphovsmannen avslöjar sin identitet under den tid som avses i första meningen, ska dock skyddstiden vara den som fastställs i punkt 1.</SPAN></P>
<P class="p642 ft40">EU/UZ/sv 88</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">104</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_105">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p643 ft44"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft47">Skyddstiden för filmverk eller audiovisuella verk ska löpa ut 70 år efter dödsdagen för den sist avlidne av följande personer, oavsett om dessa personer betecknas som medupphovsmän eller inte:</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Regissören.</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Manusförfattaren.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">Dialogförfattaren.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Kompositören av musik som särskilt skapats för filmverk eller audiovisuella verk.</SPAN></P>
<P class="p644 ft44"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft47">Radio- och televisionsföretags rättigheter ska löpa ut 50 år efter den första utsändningen, oavsett om den överförts via tråd eller trådlöst, via kabel eller satellit.</SPAN></P>
<P class="p474 ft44"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft47">Utövande konstnärers rättigheter ska löpa ut tidigast 50 år efter den dag då upptagningen av framförandet gjordes.</SPAN></P>
<P class="p645 ft42"><SPAN class="ft45">9.</SPAN><SPAN class="ft48">Rättigheter som tillkommer framställare av fonogram ska löpa ut tidigast 50 år efter det att upptagningen gjordes, eller, om fonogrammet har getts ut rättmätigt under den tiden, 70 år från dagen för den första rättmätiga utgivningen. Om fonogrammet inte rättmätigt utgivits men rättmätigt överförts till allmänheten under denna tid ska skyddstiden vara 70 år från och med överföringen. Varje part får föreskriva effektiva åtgärder för att säkerställa att de vinster som genereras under den </SPAN><NOBR>20-åriga</NOBR> skyddstid som följer efter <NOBR>50-årsperioden</NOBR> fördelas rättvist mellan de utövande konstnärerna och framställarna av fonogram.</P>
<P class="p310 ft40">EU/UZ/sv 89</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">105</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_106">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p646 ft42"><SPAN class="ft40">10.</SPAN><SPAN class="ft83">De skyddstider som föreskrivs i denna artikel ska beräknas från och med den 1 januari det år som följer på den händelse som avses.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">11.</SPAN><SPAN class="ft74">Varje part får föreskriva längre skyddstider än de som anges i denna artikel.</SPAN></P>
<P class="p226 ft40">ARTIKEL 85</P>
<P class="p647 ft40">Följerätt</P>
<P class="p287 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska till förmån för upphovsmannen till ett originalverk av grafisk eller plastisk konst införa en följerätt som definieras som en oförytterlig rätt som upphovsmannen inte kan avstå från, inte ens på förhand, och som innebär rätt till upphovsrättslig ersättning som är grundad på försäljningspriset vid all vidareförsäljning av verket efter upphovsmannens första överlåtelse.</SPAN></P>
<P class="p479 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Den rätt som avses i punkt 1 ska gälla vid all vidareförsäljning vid vilken yrkesmässigt verksamma på konstmarknaden deltar i egenskap av säljare, köpare eller förmedlare, till exempel auktionskammare, konstgallerier och alla övriga konsthandlare.</SPAN></P>
<P class="p648 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part får föreskriva att den rätt som avses i punkt 1 inte ska gälla vidareförsäljning om säljaren har förvärvat konstverket direkt av upphovsmannen mindre än tre år före vidareförsäljningen och om vidareförsäljningspriset inte överstiger ett visst minimibelopp.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Bestämmelser om ersättningsförfarandet och belopp ska fastställas i varje parts lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p359 ft40">EU/UZ/sv 90</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">106</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_107">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">ARTIKEL 86</P>
<P class="p598 ft40">Kollektiv förvaltning av rättigheter</P>
<P class="p605 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska främja samarbete mellan sina respektive organisationer för kollektiv förvaltning i syfte att främja tillgången till verk och andra skyddade alster på sina respektive territorier samt överföringen mellan organisationerna av ersättning för användning av sådana verk eller andra skyddade alster.</SPAN></P>
<P class="p649 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska främja insyn i organisationer för kollektiv förvaltning av rättigheter, särskilt i fråga om de ersättningar de uppbär för olika rättigheter, de avdrag som görs från dessa ersättningar, användningen av uppburna ersättningar, deras fördelningspolicy och repertoar.</SPAN></P>
<P class="p650 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska uppmuntra organisationer för kollektiv förvaltning som är etablerade på dess territorium, och som genom ett representationsavtal företräder en annan organisation för kollektiv förvaltning etablerad på den andra partens territorium, att på ett korrekt, regelbundet och omsorgsfullt sätt betala de belopp som tillkommer den företrädda organisationen samt att informera den om vilka belopp som uppburits för dess räkning och om eventuella avdrag som gjorts.</SPAN></P>
<P class="p376 ft40">ARTIKEL 87</P>
<P class="p200 ft40">Undantag och begränsningar</P>
<P class="p607 ft44">Varje part ska begränsa inskränkningar av eller undantag från de rättigheter som fastställs i artiklarna <NOBR>79–82</NOBR> till vissa särskilda fall som inte hindrar ett normalt bruk av verket eller alstret och inte oskäligt inkräktar på rättighetshavarnas legitima intressen.</P>
<P class="p206 ft40">EU/UZ/sv 91</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">107</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_108">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 88</P>
<P class="p651 ft40">Skydd av tekniska åtgärder</P>
<P class="p639 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Vad gäller Republiken Uzbekistan ska denna artikel börja tillämpas tre år efter den dag då detta avtal träder i kraft.</SPAN></P>
<P class="p652 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska ge lämpligt rättsligt skydd mot att effektiva tekniska åtgärder kringgås av personer som vet eller rimligen borde veta att deras metoder utgör ett kringgående.</SPAN></P>
<P class="p395 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska ge lämpligt rättsligt skydd mot tillverkning, import, spridning, försäljning, uthyrning, marknadsföring i försäljnings- eller uthyrningssyfte eller innehav i kommersiellt syfte av anordningar, produkter eller komponenter eller tillhandahållande av tjänster som</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">marknadsförs, utannonseras eller säljs i syfte att kringgå någon effektiv teknisk åtgärd,</SPAN></P>
<P class="p561 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">endast har ett begränsat kommersiellt intresse eller användningsområde utöver att kringgå någon effektiv teknisk åtgärd, eller</SPAN></P>
<P class="p653 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">huvudsakligen är utformade, konstruerade, anpassade eller framtagna i syfte att möjliggöra eller underlätta kringgående av någon effektiv teknisk åtgärd.</SPAN></P>
<P class="p654 ft40">EU/UZ/sv 92</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">108</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_109">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p655 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Vid tillämpningen av detta underavsnitt avses med </SPAN><SPAN class="ft41">tekniska åtgärder </SPAN>varje teknik, anordning eller komponent som har utformats för att vid normalt bruk förhindra eller begränsa handlingar, med avseende på verk eller andra alster, som inte tillåts av den som enligt nationell lagstiftning innehar upphovsrätten till dem eller närstående rättigheter. Tekniska åtgärder ska anses vara <SPAN class="ft41">effektiva </SPAN>om användningen av ett verk eller annat alster kontrolleras av rättighetshavarna genom en åtkomstkontroll- eller skyddsprocess, såsom kryptering, kodning eller annan omvandling av verket eller alstret eller en kontrollmekanism för kopiering, om processen uppfyller skyddsändamålet.</P>
<P class="p414 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">Utan att det hindrar tillämpningen av det rättsliga skydd som föreskrivs i punkt 1 får varje part, om rättighetshavarna inte vidtagit några frivilliga åtgärder, vidta lämpliga åtgärder avseende adekvat rättsligt skydd för att säkerställa att sådant kringgående av effektiva tekniska åtgärder som avses i denna artikel inte hindrar de som omfattas av undantag eller begränsningar i enlighet med artikel 87 att komma i åtnjutande av dessa undantag eller begränsningar.</SPAN></P>
<P class="p656 ft40">ARTIKEL 89</P>
<P class="p657 ft40">Informationsskyldigheter i fråga om rättighetsförvaltning</P>
<P class="p453 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Vad gäller Republiken Uzbekistan ska denna artikel börja tillämpas tre år efter den dag då detta avtal träder i kraft.</SPAN></P>
<P class="p658 ft40">EU/UZ/sv 93</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">109</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_110">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p659 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska ge lämpligt rättsligt skydd mot att nedanstående handlingar utan medgivande företas av personer som vet eller rimligen borde veta att detta orsakar, möjliggör, underlättar eller döljer ett intrång i upphovsrätt eller sådana närstående rättigheter som föreskrivs i nationell lagstiftning</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">avlägsnande eller ändring av elektronisk information om rättighetsförvaltning, och</SPAN></P>
<P class="p385 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">spridning, import i spridningssyfte, utsändning, överföring till eller tillgängliggörande för allmänheten av verk eller andra alster som är skyddade enligt detta underavsnitt och från vilka elektronisk information om rättighetsförvaltning har avlägsnats eller ändrats utan tillstånd.</SPAN></P>
<P class="p580 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Vid tillämpningen av denna artikel avses med </SPAN><SPAN class="ft41">information om rättighetsförvaltning </SPAN>alla upplysningar som en rättighetshavare lämnar i syfte att identifiera sådana verk eller alster som avses i denna artikel, deras upphovsman eller annan rättighetshavare, uppgifter om hur verket eller alstret får användas samt eventuella nummer eller koder som uttrycker sådan information.</P>
<P class="p660 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Punkt 2 ska tillämpas om den informationen är kopplad till en kopia av, eller framträder i samband med överföring till allmänheten av, ett verk eller annat alster som avses i denna artikel.</SPAN></P>
<P class="p661 ft40">EU/UZ/sv 94</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">110</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_111">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p662 ft40">UNDERAVSNITT 2</P>
<P class="p663 ft40">VARUMÄRKEN</P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 90</P>
<P class="p589 ft40">Internationella överenskommelser</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje part ska</SPAN></P>
<P class="p664 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">efterleva protokollet till Madridöverenskommelsen om internationell registrering av varumärken som antogs i Madrid den 27 juni 1989, i dess ändrade lydelse av</SPAN></P>
<P class="p665 ft40">den 3 oktober 2006 och den 12 november 2007,</P>
<P class="p666 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">upprätthålla ett system för varumärkesklasser som är förenligt med Niceöverenskommelsen av den 15 juni 1957 om internationell klassificering av varor och tjänster vid registrering av varumärken, i dess ändrade lydelse av den 28 september 1979, och</SPAN></P>
<P class="p667 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">vidta alla rimliga åtgärder för att ansluta sig till Singaporefördraget om varumärkesrätt som utfärdades i Singapore den 27 mars 2006.</SPAN></P>
<P class="p658 ft40">EU/UZ/sv 95</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">111</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_112">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 91</P>
<P class="p668 ft40">Tecken som kan utgöra ett varumärke</P>
<P class="p669 ft44">Ett varumärke kan bestå av alla tecken, särskilt ord, inbegripet personnamn, figurer, bokstäver, siffror, färger, formen på en vara eller dess förpackning eller ljud, förutsatt att tecknen i fråga är ägnade att</P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">särskilja ett företags varor eller tjänster från ett annat företags, och</SPAN></P>
<P class="p670 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">återfinns i varje parts varumärkesregister i en sådan form att de behöriga myndigheterna och allmänheten klart och tydligt kan avgöra föremålet för det skydd som beviljats innehavaren.</SPAN></P>
<P class="p212 ft40">ARTIKEL 92</P>
<P class="p177 ft40">Rättigheter knutna till ett varumärke</P>
<P class="p602 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Ett registrerat varumärke ska ge innehavaren ensamrätt till märket. Varumärkesinnehavaren ska ha rätt att hindra tredje man från att utan medgivande i näringsverksamhet använda tecken som är</SPAN></P>
<P class="p671 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">identiska med det registrerade varumärket och som avser samma varor och tjänster som dem för vilka varumärket är registrerat,</SPAN></P>
<P class="p440 ft40">EU/UZ/sv 96</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">112</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_113">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p672 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">ägnade att vilseleda allmänheten, därför att de är identiska med eller liknar det registrerade varumärket och omfattar samma eller liknande varor och tjänster som de för vilka varumärket registrerats; detta omfattar även tecken som är ägnade att associeras med det registrerade varumärket.</SPAN></P>
<P class="p673 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska inleda en dialog för att Republiken Uzbekistan ska kunna vidta de rättsliga åtgärder som krävs i enlighet med unionsrätten för att säkerställa att innehavaren av ett registrerat varumärke kan förhindra att tredje man i samband med handel för in sådana varor som inte får övergå till fri omsättning på den parts territorium där varumärket är registrerat.</SPAN></P>
<P class="p217 ft40">ARTIKEL 93</P>
<P class="p674 ft40">Registreringsförfarande</P>
<P class="p675 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska inrätta ett system för registrering av varumärken som säkerställer att alla slutliga negativa beslut, däribland partiella avslag, som utfärdas av den behöriga varumärkesmyndigheten meddelas skriftligen till den berörda parten, och att de är vederbörligen motiverade och möjliga att överklaga.</SPAN></P>
<P class="p676 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska ge tredje man möjlighet att invända mot varumärkesansökningar eller, i förekommande fall, varumärkesregistreringar. Sådana invändningsförfaranden ska vara kontradiktoriska.</SPAN></P>
<P class="p677 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska upprätta en för allmänheten tillgänglig elektronisk databas över varumärkesansökningar och varumärkesregistreringar.</SPAN></P>
<P class="p415 ft40">EU/UZ/sv 97</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">113</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_114">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p241 ft40">ARTIKEL 94</P>
<P class="p285 ft40">Välkända varumärken</P>
<P class="p612 ft44">I syfte att ge verkan åt skyddet av välkända varumärken, i enlighet med artikel 6a i Pariskonventionen och artikel 16.2 och 16.3 i Tripsavtalet, ska varje part tillämpa den gemensamma rekommendation om bestämmelser om skydd för välkända varumärken som antogs av församlingen för Parisunionen för skydd av den industriella äganderätten och Wipos generalförsamling vid den trettiofjärde omgången möten i <NOBR>Wipo-medlemsstaternas</NOBR> församlingar den <NOBR>20–29</NOBR> september 1999.</P>
<P class="p274 ft40">ARTIKEL 95</P>
<P class="p678 ft40">Undantag från rättigheter knutna till varumärke</P>
<P class="p612 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska föreskriva begränsade undantag från de rättigheter som är knutna till ett varumärke, såsom lojal användning av beskrivande ord, däribland geografiska beteckningar, och får föreskriva andra begränsade undantag, förutsatt att undantagen tar hänsyn till varumärkesinnehavarens och tredje mans legitima intressen.</SPAN></P>
<P class="p418 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Förutsatt att användningen sker enligt god affärssed ger en varumärkesregistrering inte innehavaren rätt att förbjuda tredje man att i näringsverksamhet använda</SPAN></P>
<P class="p358 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">sitt namn eller sin adress, om tredje man är en fysisk person,</SPAN></P>
<P class="p359 ft40">EU/UZ/sv 98</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">114</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_115">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p679 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">tecken eller uppgifter om varornas eller tjänsternas art, kvalitet, kvantitet, avsedda ändamål, värde, geografiska ursprung, tillverkningsdag eller andra egenskaper, och</SPAN></P>
<P class="p680 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">ett varumärke om det är nödvändigt för att ange en varas eller en tjänsts avsedda ändamål, särskilt som tillbehör eller reservdel.</SPAN></P>
<P class="p681 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Varumärkesregistrering ger inte ägaren rätt att förbjuda tredje man att i näringsverksamhet använda en äldre rättighet som endast gäller i ett avgränsat geografiskt område, om detta är tillåtet enligt partens lagstiftning och rätten enbart används inom gränserna för det geografiska område där den är känd.</SPAN></P>
<P class="p265 ft40">ARTIKEL 96</P>
<P class="p682 ft40">Grunder för hävning</P>
<P class="p683 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska föreskriva att ett varumärke ska kunna hävas om det inom en sammanhängande treårsperiod utan giltiga skäl inte har tagits i verkligt bruk på det berörda territoriet för de varor eller tjänster för vilka det registrerats.</SPAN></P>
<P class="p684 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Ingen får kräva att äganderätten till varumärket ska hävas om varumärket har tagits i verkligt bruk, eller dess bruk återupptagits, under mellantiden efter det att treårsperioden löpte ut och innan hävningsansökan ingavs.</SPAN></P>
<P class="p297 ft40">EU/UZ/sv 99</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">115</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_116">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p685 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Varumärkesbruk som inleds eller återupptas under en tremånadersperiod innan hävningsansökan inges, men först efter det att märket inte varit i bruk under en sammanhängande treårsperiod, ska inte beaktas om förberedelserna för att inleda eller återuppta varumärkesbruket vidtagits först när innehavaren fått kännedom om att en hävningsansökan kunde komma att göras.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Ett varumärke ska också kunna hävas om det, efter den dag då det registrerades</SPAN></P>
<P class="p686 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">som ett resultat av innehavarens verksamhet eller passivitet har blivit en allmän beteckning i handeln för en vara eller tjänst för vilken det är registrerat, eller</SPAN></P>
<P class="p505 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">som ett resultat av varumärkesinnehavarens bruk, eller sådan användning till vilken innehavaren lämnat samtycke för de varor eller tjänster som registreringen gäller, är ägnat att vilseleda allmänheten, särskilt i fråga om varornas eller tjänsternas art, kvalitet eller geografiska ursprung.</SPAN></P>
<P class="p274 ft40">ARTIKEL 97</P>
<P class="p369 ft40">Ansökan i ond tro</P>
<P class="p687 ft42">En varumärkesregistrering får ogiltigförklaras om den sökande lämnat in sin ansökan om varumärkesregistrering i ond tro. Varje part får även föreskriva att sådana varumärken inte ska få registreras.</P>
<P class="p688 ft40">EU/UZ/sv 100</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">116</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_117">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p662 ft40">UNDERAVSNITT 3</P>
<P class="p575 ft40">REGISTRERAD FORMGIVNING</P>
<P class="p234 ft40">ARTIKEL 98</P>
<P class="p589 ft40">Internationella överenskommelser</P>
<P class="p689 ft42">Europeiska unionen ska fullgöra sina åtaganden i enlighet med Genèveakten till Haagöverenskommelsen om internationell registrering av industriella formgivningar som antogs den 2 juli 1999 och Republiken Uzbekistan ska göra alla rimliga ansträngningar för att ratificera eller ansluta sig till Genèveakten.</P>
<P class="p265 ft40">ARTIKEL 99</P>
<P class="p690 ft40">Skydd av registrerad formgivning</P>
<P class="p691 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska tillhandahålla skydd för självständigt skapade formgivningar som är nya och nyskapande. Sådant skydd ska erhållas genom registrering och ska ge innehavarna ensamrätt i enlighet med detta underavsnitt. Vid tillämpningen av denna artikel får en part anse att en formgivning som har särprägel är nyskapande.</SPAN></P>
<P class="p692 ft40">EU/UZ/sv 101</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">117</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_118">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p693 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Innehavaren av en registrerad formgivning ska ha rätt att åtminstone hindra tredje man från att utan innehavarens medgivande tillverka, bjuda ut till försäljning, sälja, importera eller lagra produkter som är försedda med och innefattar den skyddade formgivningen och från att använda artiklar som är försedda med eller innefattar den skyddade formgivningen, i fall där handlingarna utförs i kommersiellt syfte.</SPAN></P>
<P class="p694 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">En formgivning av eller som ingår i en produkt som utgör en beståndsdel i en sammansatt produkt ska endast betraktas som ny och nyskapande i den mån</SPAN></P>
<P class="p653 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">beståndsdelen, när den har infogats i den sammansatta produkten, förblir synlig vid normal användning av denna, och</SPAN></P>
<P class="p358 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">sådana synliga detaljer i beståndsdelen i sig uppfyller kraven på nyhet och nyskapande.</SPAN></P>
<P class="p695 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Vid tillämpningen av punkt 3 a avses med </SPAN><SPAN class="ft41">normal användning </SPAN>slutanvändarnas användning, vilket dock inte omfattar underhåll, service eller reparationsarbeten.</P>
<P class="p696 ft40">ARTIKEL 100</P>
<P class="p697 ft40">Skyddstid</P>
<P class="p131 ft44">Varje part ska säkerställa att en formgivning skyddas i minst fem år från den dag ansökan lämnades in och att rättighetshavaren har rätt att förnya skyddstiden för fem år i taget en eller flera gånger, i minst 15 år från inlämningsdagen.</P>
<P class="p698 ft40">EU/UZ/sv 102</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">118</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_119">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 101</P>
<P class="p700 ft40">Undantag och uteslutningar</P>
<P class="p701 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part får fastställa begränsade undantag från formgivningsskyddet, förutsatt att sådana undantag inte otillbörligt strider mot ett normalt utnyttjande av skyddade formgivningar och inte otillbörligt skadar de legitima intressen som innehavaren av den skyddade formgivningen har, med beaktande av tredje mans legitima intressen.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Formgivningsskyddet ska inte omfatta formgivningar som uteslutande är betingade av</SPAN></P>
<P class="p702 ft44">tekniska eller funktionella omständigheter. Skyddade formgivningar får inte avse sådana detaljer i en produkts utseende som måste återges exakt till formen och dimensionerna för att den produkt som formgivningen ingår i eller används för ska gå att mekaniskt ansluta till eller placera i, kring eller mot en annan produkt för att båda produkterna ska kunna fylla sin funktion.</P>
<P class="p703 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Formgivningsskydd kan inte erhållas för formgivningar som strider mot allmän ordning eller mot allmänna moralbegrepp.</SPAN></P>
<P class="p704 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Med avvikelse från punkt 2 i denna artikel ska en formgivning, under de förutsättningar som anges i artikel 99.1, kunna bestå av en formgivning som tillåter att inbördes utbytbara produkter sammanfogas eller förbinds med varandra ett stort antal gånger inom ett modulsystem.</SPAN></P>
<P class="p705 ft40">EU/UZ/sv 103</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">119</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_120">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 102</P>
<P class="p707 ft40">Förhållande till upphovsrätt</P>
<P class="p708 ft44">Varje part ska säkerställa att en formgivning har rätt till skydd i enlighet med upphovsrättsliga bestämmelser från den dag formgivningen skapades eller fastställdes i någon form. Det ankommer på varje part att avgöra i vilken utsträckning och på vilka villkor sådant skydd ska ges, samt även vilken originalitetsnivå som ska krävas.</P>
<P class="p709 ft40">UNDERAVSNITT 4</P>
<P class="p710 ft40">GEOGRAFISKA BETECKNINGAR</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 103</P>
<P class="p712 ft40">Tillämpningsområde</P>
<P class="p713 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Vid tillämpningen av detta underavsnitt avses med </SPAN><SPAN class="ft50">geografisk beteckning </SPAN>en geografisk beteckning enligt definitionen i artikel 22.1 i Tripsavtalet och ska även anses omfatta <SPAN class="ft50">ursprungsbeteckningar</SPAN>.</P>
<P class="p640 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Detta underavsnitt är tillämpligt på erkännande och skydd av geografiska beteckningar som har sitt ursprung i parternas territorier.</SPAN></P>
<P class="p714 ft40">EU/UZ/sv 104</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">120</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_121">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p715 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">En parts geografiska beteckningar som ska skyddas av den andra parten ska endast omfattas av detta underavsnitt om de ingår i tillämpningsområdet för den lagstiftning som avses i artikel 104.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 104</P>
<P class="p390 ft40">Fastställda geografiska beteckningar</P>
<P class="p717 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Senast fem år efter den dag då detta avtal träder i kraft ska den lagstiftning i Republiken Uzbekistan som förtecknas i avsnitt A i bilaga </SPAN><NOBR>7-A</NOBR> omfatta de kriterier för registrering och kontroll av geografiska beteckningar som anges i avsnitt B i bilaga <NOBR>7-A.</NOBR></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Efter att ha undersökt Europeiska unionens lagstiftning i förteckningen i avsnitt A i</SPAN></P>
<P class="p718 ft42">bilaga <NOBR>7-A,</NOBR> drar Republiken Uzbekistan slutsatsen att lagstiftningen reglerar registrering och kontroll av geografiska beteckningar som anges i avsnitt B i bilaga <NOBR>7-A.</NOBR></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft46">När prövningen av en invändning enligt bilaga </SPAN><NOBR>7-B</NOBR> avslutats ska sådana geografiska</P>
<P class="p719 ft42">beteckningar på produkter från Europeiska unionen som förtecknas i bilaga <NOBR>7-C</NOBR> avsnitt A för att beviljas skydd i Republiken Uzbekistan, och som registrerats av Europeiska unionen enligt den lagstiftning som avses i punkt 2, beviljas skydd av Republiken Uzbekistan på den nivå som anges i detta underavsnitt.</P>
<P class="p720 ft40">EU/UZ/sv 105</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">121</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_122">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p721 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Punkt 3 ska börja tillämpas fem år efter den dag då detta avtal träder i kraft. Under den femåriga övergångsperioden ska Republiken Uzbekistan inrätta alla kompletterande åtgärder och ska skydda sådana geografiska beteckningar på Europeiska unionens produkter som förtecknas i avsnitt A i bilaga </SPAN><NOBR>7-C</NOBR> på samma nivå som det skydd som beviljas genom nationell lagstiftning. Under övergångsperioden får den beviljade skyddsnivån inte sänkas.</P>
<P class="p722 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">När prövningen av en invändning enligt bilaga </SPAN><NOBR>7-B</NOBR> avslutats ska sådana geografiska beteckningar på produkter från Republiken Uzbekistan som förtecknas i bilaga <NOBR>7-C</NOBR> avsnitt B, och som registrerats av Republiken Uzbekistan enligt den lagstiftning som avses i punkt 1, beviljas skydd av Europeiska unionen på den nivå som anges i detta underavsnitt.</P>
<P class="p723 ft40">ARTIKEL 105</P>
<P class="p724 ft40">Tillägg av nya geografiska beteckningar</P>
<P class="p243 ft44">Förteckningen i bilaga <NOBR>7-C</NOBR> över de geografiska beteckningar som ska beviljas skydd får ändras av parterna i enlighet med artikel 136. Nya geografiska beteckningar ska läggas till efter avslutat invändningsförfarande och avslutad prövning i enlighet med artikel 104.3 eller 104.4.</P>
<P class="p725 ft40">EU/UZ/sv 106</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">122</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_123">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 106</P>
<P class="p638 ft40">Omfattningen på skyddet av geografiska beteckningar</P>
<P class="p202 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">De geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga </SPAN><NOBR>7-C</NOBR> samt geografiska beteckningar som läggs till i enlighet med artikel 105 ska beviljas skydd mot följande:</P>
<P class="p726 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Allt direkt eller indirekt kommersiellt bruk av en skyddad beteckning, även när produkten används som ingrediens</SPAN></P>
<P class="p727 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">för jämförbara produkter som inte uppfyller kraven i produktspecifikationen för den skyddade beteckningen, eller</SPAN></P>
<P class="p728 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">om ett sådant bruk innebär exploatering av det anseende som är kopplat till den geografiska beteckningen,</SPAN></P>
<P class="p729 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Varje obehörigt bruk, imitation eller anspelning, även när produktens verkliga ursprung anges eller den skyddade beteckningen har översatts, transkriberats eller translittererats eller åtföljs av uttryck som "stil" "typ" "metod" "sådan som tillverkas i", "imitation", "smak", "liknande" eller dylikt, även när de aktuella produkterna används som ingrediens.</SPAN></P>
<P class="p730 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Alla andra osanna eller vilseledande uppgifter om ursprung, beskaffenhet eller väsentliga egenskaper hos produkten på dess inre eller yttre emballage, reklammaterial eller produktdokumentation, liksom förpackning av produkten i en behållare som är ägnad att inge en oriktig föreställning om produktens verkliga ursprung, även när de aktuella produkterna används som ingrediens.</SPAN></P>
<P class="p731 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Varje annan praxis som kan vilseleda konsumenterna i fråga om produktens verkliga ursprung.</SPAN></P>
<P class="p732 ft40">EU/UZ/sv 107</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">123</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_124">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p733 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Geografiska beteckningar förtecknade i bilaga </SPAN><NOBR>7-C</NOBR> får inte användas generiskt inom parternas territorier.</P>
<P class="p734 ft77"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft81">Ingenting i detta avtal ska förpliktiga en part att skydda en till den andra parten hörande geografisk beteckning som inte är eller som upphör att vara skyddad på det territorium där den har sitt ursprung. Varje part ska underrätta den andra parten om en geografisk beteckning upphör att vara skyddad på ursprungslandets territorium. En sådan underrättelse ska ske i enlighet med artikel 136.</SPAN></P>
<P class="p735 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Ingenting i detta avtal får hindra någon från att i näringsverksamhet använda sitt namn eller namnet på sin företrädare i rörelsen, om inte användningen av namnet är ägnad att vilseleda allmänheten.</SPAN></P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 107</P>
<P class="p737 ft40">Rätt att använda geografiska beteckningar</P>
<P class="p417 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">En skyddad beteckning enligt detta avtal får användas av alla aktörer som saluför produkter som uppfyller kraven i produktspecifikationen för beteckningen.</SPAN></P>
<P class="p738 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">När en geografisk beteckning blivit skyddad enligt detta avtal ska det för användningen av den skyddade beteckningen inte krävas någon registrering av användarna eller några ytterligare avgifter.</SPAN></P>
<P class="p739 ft40">EU/UZ/sv 108</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">124</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_125">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 108</P>
<P class="p700 ft40">Förhållande till varumärken</P>
<P class="p414 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en geografisk beteckning är skyddad enligt detta avtal ska parterna vägra att registrera varumärken vars användning skulle strida mot artikel 106.1, förutsatt att ansökan om varumärkesregistrering inkommit efter det att ansökan om skydd för den geografiska beteckningen gjorts på den berörda partens territorium.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">En varumärkesregistrering som har gjorts i strid med punkt 1 ska förklaras ogiltig.</SPAN></P>
<P class="p607 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">För geografiska beteckningar som avses i artikel 104 ska den inlämningsdag för ansökan om skydd som avses i punkt 1 i den här artikeln vara den dag då begäran om skydd för en geografisk beteckning överlämnats till den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p740 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">För geografiska beteckningar som avses i artikel 105 ska den inlämningsdag för ansökan om skydd som avses i punkt 1 i den här artikeln vara den dag då begäran om skydd för en geografisk beteckning överlämnats till den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p703 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 7 i denna artikel ska varje part skydda geografiska beteckningar även när det finns ett äldre varumärke. Med </SPAN><SPAN class="ft41">äldre varumärke </SPAN>avses ett varumärke vars användning strider mot artikel 106.1, men som i god tro varit föremål för ansökan, registrering eller – i den mån detta är möjligt enligt den berörda lagstiftningen – fått skydd genom inarbetning på en av parternas territorium före den dag då ansökan om skydd för den geografiska beteckningen lämnas in av den andra parten med stöd i detta avtal.</P>
<P class="p741 ft40">EU/UZ/sv 109</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">125</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_126">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p478 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft49">Ett äldre varumärke får fortsätta att användas och förnyas trots skyddet av den geografiska beteckningen, förutsatt att parternas varumärkeslagstiftning inte innehåller någon grund för att ogiltigförklara eller återkalla varumärket. I sådana fall ska användning av såväl den skyddade geografiska beteckningen som varumärket vara tillåtna.</SPAN></P>
<P class="p144 ft44"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft49">En part ska inte vara skyldig att skydda ett namn som geografisk beteckning enligt detta avtal om detta med hänsyn till ett varumärkes anseende, renommé och användningens längd skulle vara ägnat att vilseleda konsumenten när det gäller produktens rätta identitet.</SPAN></P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 109</P>
<P class="p742 ft40">Säkerställande av skyddet för geografiska beteckningar</P>
<P class="p543 ft42">Parterna ska säkerställa det skydd som föreskrivs i artiklarna <NOBR>104–108</NOBR> genom lämpliga administrativa och rättsliga åtgärder, däribland tullkontroll som utförs av deras offentliga myndigheter för att förebygga eller stoppa orättmätig användning av en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning. De ska även säkerställa ett sådant skydd på begäran av en berörd part.</P>
<P class="p743 ft40">ARTIKEL 110</P>
<P class="p302 ft40">Allmänna regler</P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Detta avtal påverkar inte parternas rättigheter och skyldigheter enligt </SPAN><NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p744 ft40">EU/UZ/sv 110</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">126</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_127">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p745 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">En part ska inte vara skyldig att skydda ett namn som geografisk beteckning enligt detta avtal om namnet kommer i konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed sannolikt kan vilseleda konsumenterna om produktens verkliga ursprung.</SPAN></P>
<P class="p746 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">En homonym beteckning som felaktigt får konsumenten att tro att en produkt kommer från ett annat område ska inte beviljas skydd även om beteckningen är korrekt vad avser det område, den region eller den plats där produkterna i fråga har sitt verkliga ursprung. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 23 i Tripsavtalet ska parterna ömsesidigt fastställa de praktiska villkor under vilka helt eller delvis homonyma geografiska beteckningar ska särskiljas från varandra, med beaktande av behovet av att säkerställa att berörda producenter behandlas lika och att konsumenterna inte vilseleds.</SPAN></P>
<P class="p747 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en av avtalsparterna vid förhandlingar med en tredje part föreslår att en geografisk beteckning med ursprung i det tredjelandet ska beviljas skydd, och den geografiska beteckningen är helt eller delvis homonym med en geografisk beteckning som är skyddad enligt detta avtal och har sitt ursprung i den andra avtalspartens territorium, ska den andra avtalsparten informeras och få möjlighet att lämna synpunkter innan den tredje partens geografiska beteckning beviljas skydd.</SPAN></P>
<P class="p748 ft44"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft47">Alla frågor som uppstår avseende produktspecifikationer för skyddade geografiska beteckningar ska behandlas i den specialiserade underkommittén för immateriella rättigheter som inrättas genom artikel 136.</SPAN></P>
<P class="p749 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Sådant skydd som beviljats geografiska beteckningar enligt detta avtal får bara hävas av den part där produkten har sitt ursprung.</SPAN></P>
<P class="p476 ft44"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft47">De produktspecifikationer som avses i detta avtal ska vara de som godkänts av myndigheterna på den parts territorium där produkten har sitt ursprung, inklusive eventuella ändringar som likaledes ska vara godkända.</SPAN></P>
<P class="p750 ft40">EU/UZ/sv 111</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">127</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_128">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 111</P>
<P class="p302 ft40">Tekniskt bistånd</P>
<P class="p276 ft44">För att underlätta tillämpningen av detta underavsnitt i Republiken Uzbekistan ska Europeiska unionen erbjuda Republiken Uzbekistan lämpligt tekniskt bistånd, på begäran och i enlighet med landets behov, i enlighet med <NOBR>EU-lagstiftningen.</NOBR></P>
<P class="p751 ft40">UNDERAVSNITT 5</P>
<P class="p592 ft40">PATENT</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 112</P>
<P class="p467 ft40">Internationella överenskommelser</P>
<P class="p752 ft44">Vardera parten ska på sitt territorium säkerställa tillgång till de förfaranden som föreskrivs i konventionen om patentsamarbete, vilken upprättades i Washington den 19 juni 1970.</P>
<P class="p753 ft40">EU/UZ/sv 112</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">128</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_129">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 113</P>
<P class="p754 ft40">Patent och folkhälsa</P>
<P class="p414 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna erkänner betydelsen av förklaringen om Tripsavtalet och folkhälsa, antagen i Doha den 14 november 2001 av WTO:s ministerkonferens i Doha (</SPAN><SPAN class="ft50">Dohaförklaringen</SPAN>). För tolkningen och tillämpningen av de rättigheter och skyldigheter som följer av detta underavsnitt ska varje part säkerställa förenlighet med Dohaförklaringen.</P>
<P class="p755 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska tillämpa artikel 31a i Tripsavtalet, bilagan till Tripsavtalet och tillägget till bilagan till Tripsavtalet, som trädde i kraft den 23 januari 2017.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 114</P>
<P class="p756 ft44">Förlängning av skyddstiden för patent på läkemedel och växtskyddsmedel</P>
<P class="p757 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna medger att läkemedel och växtskyddsmedel som skyddas av patent på deras respektive territorier kan behöva genomgå ett administrativt godkännandeförfarande innan de får släppas ut på deras respektive marknader. Parterna medger att den tidsrymd som förflyter mellan det att en patentansökan görs och det att det första godkännandet lämnas för att sälja produkten på deras respektive marknader, enligt vad som fastställts i detta syfte i enlighet med deras respektive lagstiftning, kan förkorta den period då produkten åtnjuter faktiskt patentskydd.</SPAN></P>
<P class="p758 ft40">EU/UZ/sv 113</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">129</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_130">
<DIV id="p130dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249130x1.jpg/" id="p130img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p759 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska anta föreskrifter om att läkemedel och patentskyddade växtskyddsmedel som har genomgått ett administrativt godkännandeförfarande, ska beviljas tilläggsskydd under lika lång tid som den period som avses i punkt 1 andra meningen. Perioden för tilläggsskydd får kortas med högst fem år.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Perioden för tilläggsskydd får inte överstiga fem år</SPAN><SPAN class="ft67">1</SPAN>.</P>
<P class="p760 ft40">UNDERAVSNITT 6</P>
<P class="p761 ft40">SKYDD AV INFORMATION SOM INTE ÄR ALLMÄNT TILLGÄNGLIG</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 115</P>
<P class="p762 ft40">Omfattning på skyddet av företagshemligheter</P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Vid fullgörandet av skyldigheten att efterkomma Tripsavtalet, i synnerhet artikel 39.1</SPAN></P>
<P class="p763 ft44">och 39.2 i Tripsavtalet, ska varje part föreskriva lämpliga civilrättsliga förfaranden och rättsmedel för att innehavare av företagshemligheter ska kunna förebygga eller få gottgörelse för anskaffning, utnyttjande eller röjande av deras företagshemligheter i strid med god affärssed.</P>
<P class="p764 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Om läkemedel varit föremål för pediatriska studier och resultaten av studierna uttrycks i produktinformationen får den skyddsperiod som anges i punkt 2 förlängas med en eventuell ytterligare skyddsperiod.</SPAN></P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 114</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">130</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_131">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Vid tillämpningen av detta underavsnitt gäller följande definitioner:</SPAN></P>
<P class="p114 ft43"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft62">företagshemlighet</SPAN><SPAN class="ft40">: information som</SPAN></P>
<P class="p766 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">är hemlig i den meningen att den inte, som helhet eller i den form dess beståndsdelar ordnats och satts samman, är allmänt känd hos eller lätt allmänt tillgänglig för personer i de kretsar som normalt sett handskas med typen av information i fråga,</SPAN></P>
<P class="p348 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">har kommersiellt värde därför att den är hemlig, och</SPAN></P>
<P class="p767 ft44"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft84">har varit föremål för åtgärder som med hänsyn till omständigheterna är rimliga för att bevara hemligheten och som vidtagits av den person som har rättmätig kontroll över informationen.</SPAN></P>
<P class="p497 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft60">innehavare av en företagshemlighet</SPAN>: en fysisk eller juridisk person som har rättmätig kontroll över en företagshemlighet.</P>
<P class="p768 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Vid tillämpningen av detta underavsnitt ska åtminstone följande handlingar anses strida mot god affärssed:</SPAN></P>
<P class="p351 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Anskaffande av en företagshemlighet utan innehavarens samtycke genom otillåten tillgång till, otillåtet tillägnande eller otillåten kopiering av handlingar, föremål, material, ämnen eller elektroniska filer som rättmätigt kontrolleras av innehavaren och som innehåller företagshemligheten eller ur vilka företagshemligheten kan härledas.</SPAN></P>
<P class="p769 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Utnyttjande eller röjande av en företagshemlighet utan innehavarens samtycke av en person som</SPAN></P>
<P class="p380 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">har anskaffat företagshemligheten på det sätt som avses i led a,</SPAN></P>
<P class="p770 ft40">EU/UZ/sv 115</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">131</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_132">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p771 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">har brutit mot avtal om konfidentialitet eller annan skyldighet att inte röja företagshemligheten, eller</SPAN></P>
<P class="p772 ft42"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft79">har brutit mot en avtalsförpliktelse eller någon annan skyldighet att begränsa utnyttjandet av företagshemligheten.</SPAN></P>
<P class="p341 ft77"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft82">Företagshemligheter som anskaffas, utnyttjas eller röjs av en person som vid tidpunkten för anskaffningen, utnyttjandet eller röjandet visste, eller med tanke på omständigheterna rimligen borde ha vetat, att företagshemligheten direkt eller indirekt hade erhållits från någon annan som utnyttjat eller röjt företagshemligheten på ett sådant otillbörligt sätt som avses i led b.</SPAN></P>
<P class="p773 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Ingenting i detta underavsnitt ska tolkas så att det ålägger en part att anse att följande handlingar strider mot god affärssed:</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Självständigt upptäckande eller skapande.</SPAN></P>
<P class="p774 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Bakåtkompilering av en produkt av en person som rättmätigt har den i sin besittning och som inte enligt lag är skyldig att begränsa anskaffandet av informationen.</SPAN></P>
<P class="p775 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">Anskaffning, utnyttjande eller röjande av information som enligt partens lagstiftning krävs eller är tillåten.</SPAN></P>
<P class="p776 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Anställdas utnyttjande av erfarenhet och färdigheter som förvärvats hederligt under deras normala yrkesutövning.</SPAN></P>
<P class="p777 ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft49">Ingenting i detta underavsnitt ska tolkas så att det att begränsar yttrande- och informationsfriheten, däribland mediefriheten, enligt skyddet i enlighet med en parts lagar och andra författningar.</SPAN></P>
<P class="p778 ft40">EU/UZ/sv 116</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">132</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_133">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 116</P>
<P class="p779 ft40">Civilrättsliga förfaranden och rättsmedel avseende företagshemligheter</P>
<P class="p185 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska säkerställa att var och en som deltar i sådana civilrättsliga förfaranden som avses i artikel 115 eller som har tillgång till handlingar i ärendet inte får utnyttja eller röja sådana företagshemligheter eller påstådda företagshemligheter som är i den behöriga rättsliga myndighetens besittning och på vederbörligen motiverad begäran av en berörd part kännetecknats som konfidentiella, och som de fått kännedom om genom sin beröring med ärendet.</SPAN></P>
<P class="p780 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Vid sådana civilrättsliga förfaranden som avses i artikel 115 ska varje part förordna om att dess rättsliga myndigheter åtminstone har befogenhet att göra följande:</SPAN></P>
<P class="p626 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Förelägga om provisoriska åtgärder i enlighet med partens lagar och andra författningar för att förhindra att företagshemligheter anskaffas, utnyttjas eller röjs i strid med god affärssed.</SPAN></P>
<P class="p293 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Utfärda förbudsföreläggande för att förhindra att företagshemligheter anskaffas, utnyttjas eller röjs i strid med god affärssed.</SPAN></P>
<P class="p291 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">I enlighet med sina respektive lagar och andra författningar förelägga var och en som visste eller rimligen borde ha vetat att de i strid med god affärssed anskaffat, utnyttjat eller röjt en företagshemlighet att betala lämpligt skadestånd till innehavaren av företagshemligheten för den faktiska skada som lidits med anledning av anskaffandet, utnyttjandet eller röjandet.</SPAN></P>
<P class="p692 ft40">EU/UZ/sv 117</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">133</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_134">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p781 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Vidta särskilda åtgärder för att bevara konfidentialitet för företagshemligheter eller påstådda företagshemligheter som företes vid civilrättsliga förfaranden vid misstanke om anskaffande, utnyttjande eller röjande av företagshemligheter i strid med god affärssed. I enlighet med partens lagstiftning kan sådana särskilda åtgärder bland annat innebära att</SPAN></P>
<P class="p782 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">tillgången till vissa handlingar helt eller delvis begränsas,</SPAN></P>
<P class="p783 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft78">tillträdet till domstolsförhandlingar och tillgången till motsvarande protokoll eller utskrifter begränsas, och</SPAN></P>
<P class="p784 ft44"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft84">en </SPAN><NOBR>icke-konfidentiell</NOBR> version av domen tillhandahålls där avsnitt som innehåller företagshemligheter avlägsnats eller redigerats.</P>
<P class="p519 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft47">Utdöma påföljder för deltagare i de rättsliga förfarandena som underlåter eller vägrar att efterkomma domstolsförelägganden om skydd av information som utgör eller påstås utgöra företagshemlighet.</SPAN></P>
<P class="p162 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Ingen av parterna ska vara skyldig att föreskriva sådana civilrättsliga förfaranden och rättsmedel som avses i artikel 115 för handlingar som strider mot god affärssed men som, i enlighet med partens relevanta nationella lagstiftning, utförts i syfte att avslöja försummelser, oegentligheter eller olaglig verksamhet eller i syfte att skydda ett legitimt intresse med stöd i lag.</SPAN></P>
<P class="p785 ft40">EU/UZ/sv 118</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">134</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_135">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 117</P>
<P class="p298 ft40">Skydd av uppgifter som lämnas ut för att inhämta godkännande</P>
<P class="p786 ft40">för att släppa ut ett läkemedel på marknaden</P>
<P class="p283 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska skydda affärshemligheter som lämnas in i samband med ansökan om godkännande att släppa ut ett läkemedel på marknaden (</SPAN><SPAN class="ft41">godkännande för försäljning</SPAN>) så att de inte röjs för tredje parter, utom om åtgärder vidtagits för att skydda uppgifterna mot otillbörlig kommersiell användning eller om uppgifterna måste lämnas ut på grund av ett tvingande allmänintresse.</P>
<P class="p485 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa att den myndighet som utfärdar godkännande för försäljning under en period på minst sex år, räknat från den dag då det första godkännandet för försäljning beviljades i den berörda parten, inte godtar någon efterföljande ansökan om godkännande för försäljning som hänvisar till resultat av sådana prekliniska undersökningar eller kliniska prövningar som lämnats in i den första ansökan om godkännande för försäljning utan uttryckligt samtycke från innehavaren av det första godkännandet, såvida inte annat föreskrivs i internationella överenskommelser som både Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan är part i. Denna regel är tillämplig oavsett om de uppgifter som avses i punkt 1 eller 2 har gjorts tillgängliga för allmänheten.</SPAN></P>
<P class="p787 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Denna artikel påverkar inte tillämpningen av bestämmelser om perioder av tilläggsskydd som varje part får föreskriva om i sin lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p788 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Vad gäller Republiken Uzbekistan ska denna artikel börja tillämpas två år efter detta avtals ikraftträdande.</SPAN></P>
<P class="p789 ft40">EU/UZ/sv 119</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">135</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_136">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 118</P>
<P class="p790 ft40">Skydd av uppgifter som lämnas ut för att inhämta godkännande</P>
<P class="p791 ft40">för försäljning av växtskyddsmedel</P>
<P class="p792 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska medge en tillfälliga rättighet för ägaren av en test- eller studierapport som lämnas in för första gången för att erhålla godkännande för försäljning av växtskyddsmedel. Under den tillfälliga uppgiftsskyddsperioden får test- eller studierapporten inte användas till förmån för någon annan person som ansöker om godkännande för försäljning av ett växtskyddsmedel, om inte den första ägarens uttryckliga samtycke kan företes. Denna rättighet kallas i denna artikel uppgiftsskydd.</SPAN></P>
<P class="p793 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Den test- eller studierapport som lämnas in vid ansökan om godkännande för försäljning av ett växtskyddsmedel bör</SPAN></P>
<P class="p562 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">vara nödvändig för godkännandet eller för en ändring i ett godkännande för att medlet ska få användas på en annan gröda, och</SPAN></P>
<P class="p794 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">ha intygats vara i överensstämmelse med principerna för god laboratoriesed eller god försökssed.</SPAN></P>
<P class="p163 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Uppgiftsskyddsperioden ska uppgå till minst tio år från det första godkännande som beviljats av en relevant myndighet hos parten. När det gäller växtskyddsmedel med låg risk får perioden förlängas till 13 år.</SPAN></P>
<P class="p739 ft40">EU/UZ/sv 120</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">136</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_137">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p795 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Uppgiftsskyddsperioden ska förlängas med tre månader i taget varje gång produktgodkännandet för mindre användningsområden förlängs om innehavaren ansökt om detta senast fem år efter det att det första godkännandet beviljades. Den sammanlagda uppgiftsskyddsperioden får under inga omständigheter överstiga 13 år. För växtskyddsmedel med låg risk får den sammanlagda uppgiftsskyddsperioden under inga omständigheter överstiga 15 år.</SPAN></P>
<P class="p796 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">En test- eller studierapport ska också skyddas om det krävs för att förnya eller ompröva ett produktgodkännande. I dessa fall ska uppgiftsskyddsperioden vara 30 månader.</SPAN></P>
<P class="p797 ft44"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft47">Utan att det hindrar tillämpningen av punkterna 3, 4 och 5 ska den myndighet som utfärdar godkännande för försäljning inte beakta de uppgifter som avses i punkterna 1 och 2 i efterföljande godkännanden för försäljning, oavsett om uppgifterna gjorts tillgängliga för allmänheten eller inte.</SPAN></P>
<P class="p798 ft44"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska vidta åtgärder för att ålägga sådana sökande och innehavare av tidigare tillstånd som är etablerade på parternas territorium att dela skyddad information för att undvika att samma tester utförs flera gånger på ryggradsdjur.</SPAN></P>
<P class="p799 ft42"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft48">Vad gäller Republiken Uzbekistan ska denna artikel börja tillämpas två år efter detta avtals ikraftträdande.</SPAN></P>
<P class="p800 ft40">EU/UZ/sv 121</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">137</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_138">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p801 ft40">UNDERAVSNITT 7</P>
<P class="p302 ft40">VÄXTSORTER</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 119</P>
<P class="p419 ft40">Allmänna bestämmelser</P>
<P class="p802 ft77">Varje part ska skydda växtförädlarrätten, i enlighet med den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter som antogs av diplomatkonferensen den 2 december 1961, senast ändrad i Genève den 19 mars 1991, däribland de frivilliga undantag från växtförädlarrätten som avses i artikel 15.2 i den konventionen. Parterna ska samarbeta för att främja och genomföra dessa rättigheter.</P>
<P class="p803 ft40">EU/UZ/sv 122</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">138</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_139">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p183 ft40">AVSNITT 3</P>
<P class="p804 ft40">SÄKERSTÄLLANDE AV SKYDDET AV IMMATERIELLA RÄTTIGHETER</P>
<P class="p614 ft40">UNDERAVSNITT 1</P>
<P class="p707 ft40">CIVILRÄTTSLIGT OCH ADMINISTRATIVT SÄKERSTÄLLANDE</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 120</P>
<P class="p806 ft40">Allmänna skyldigheter</P>
<P class="p807 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part bekräftar sitt åtagande att efterleva del III i Tripsavtalet och ska ombesörja de åtgärder, förfaranden och rättsmedel som krävs för att säkerställa skyddet av immateriella rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p808 ft44">Vid tillämpningen av detta avsnitt ska begreppet <SPAN class="ft50">immateriell rättighet </SPAN>inte anses omfatta de rättigheter som omfattas av underavsnitt 6 i avsnitt 2.</P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">De åtgärder, förfaranden och rättsmedel som avses i punkt 1 ska</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">vara rättvisa och skäliga,</SPAN></P>
<P class="p809 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">inte vara onödigt komplicerade eller kostsamma eller medföra oskäliga tidsfrister eller omotiverade dröjsmål,</SPAN></P>
<P class="p810 ft40">EU/UZ/sv 123</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">139</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_140">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">vara effektiva, proportionella och avskräckande, och</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">tillämpas så att hinder för lagenlig handel inte uppkommer och så att missbruk inte sker.</SPAN></P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 121</P>
<P class="p811 ft40">Personer med rätt att ansöka om tillämpning av åtgärder, förfaranden och rättsmedel</P>
<P class="p812 ft42">Varje part ska tillerkänna följande personer och organ rätten att åberopa de åtgärder, förfaranden och rättsmedel som avses i detta underavsnitt och i del III i Tripsavtalet:</P>
<P class="p358 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Innehavare av immateriella rättigheter, i enlighet med tillämplig lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p813 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Alla andra personer som har tillåtelse att utnyttja immateriella rättigheter, i synnerhet licenstagare, i den mån detta är tillåtet i och överensstämmer med tillämplig lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p814 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">Organ för kollektiv förvaltning av immateriella rättigheter som regelmässigt anses ha rätt att företräda innehavare av immateriella rättigheter, i den mån detta är tillåtet i och överensstämmer med tillämplig lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p815 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Organisationer som tillvaratar branschintressen och som regelmässigt anses ha rätt att företräda innehavare av immateriella rättigheter, i den mån detta är tillåtet i och överensstämmer med tillämplig lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p739 ft40">EU/UZ/sv 124</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">140</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_141">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 122</P>
<P class="p816 ft40">Bevisning</P>
<P class="p283 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa att de behöriga rättsliga myndigheterna, redan innan prövningen av sakfrågan inletts och på begäran av en part som har lagt fram skälig bevisning till stöd för sina påståenden att ett immaterialrättsintrång har begåtts eller är omedelbart förestående, får besluta om omedelbara och effektiva interimistiska åtgärder för att säkra relevant bevisning om det påstådda intrånget, förutsatt att konfidentiell information skyddas. När den rättsliga myndigheten förelägger om interimistiska åtgärder eller skyddsåtgärder, ska vederbörlig hänsyn tas till den misstänkta intrångsgörarens legitima intressen.</SPAN></P>
<P class="p487 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Dessa åtgärder kan inbegripa en detaljerad beskrivning, med eller utan provexemplar, eller beslag av de varor som påstås utgöra intrång och, där så är lämpligt, det material och de verktyg som använts för produktionen eller distributionen av varorna samt tillhörande handlingar.</SPAN></P>
<P class="p442 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att de behöriga rättsliga myndigheterna vid intrång i immateriella rättigheter som begås i kommersiell skala har möjlighet att på begäran förelägga att </SPAN><NOBR>bank-,</NOBR> finans- eller affärshandlingar som motparten förfogar över i lämpliga fall ska lämnas in, förutsatt att konfidentiell information skyddas.</P>
<P class="p817 ft40">EU/UZ/sv 125</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">141</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_142">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 123</P>
<P class="p416 ft40">Rätt till information</P>
<P class="p612 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska se till att de behöriga rättsliga myndigheterna vid civilrättsliga förfaranden avseende intrång i immateriella rättigheter har möjlighet att på motiverad och proportionell begäran av käranden förelägga intrångsgöraren eller annan part eller vittne i målet att lämna uppgifter om de intrångsgörande varornas ursprung och distributionsnät.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Vid tillämpningen av punkt 1 avses med </SPAN><SPAN class="ft43">annan part </SPAN>en person som</P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">har befunnits vara i besittning av de intrångsgörande varorna i kommersiell skala,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">har befunnits använda de intrångsgörande tjänsterna i kommersiell skala,</SPAN></P>
<P class="p431 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">har befunnits tillhandahålla tjänster som använts i intrångsgörande verksamhet i kommersiell skala, eller</SPAN></P>
<P class="p611 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">har pekats ut av en person som avses i led a, b eller c i denna punkt såsom delaktig i produktion, tillverkning eller distribution av varorna eller tillhandahållandet av tjänsterna.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">De uppgifter som avses i punkt 1 ska i förekommande fall omfatta</SPAN></P>
<P class="p818 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">namn och adress till producenter, tillverkare, distributörer, leverantörer och andra som tidigare innehaft respektive använt varorna eller tjänsterna, samt tilltänkta grossister och detaljister, och</SPAN></P>
<P class="p819 ft40">EU/UZ/sv 126</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">142</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_143">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p820 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">uppgifter om hur mycket som producerats, tillverkats, levererats, mottagits eller beställts samt om erhållet pris på varorna eller tjänsterna.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Punkterna 1 och 2 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av lagstiftning i en part</SPAN></P>
<P class="p821 ft40">som</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">ger rättighetshavaren rätt att få mer uttömmande information,</SPAN></P>
<P class="p822 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">reglerar användningen av information som lämnats i civilrättsliga förfaranden enligt denna artikel,</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">reglerar ansvarsfrågor vid missbruk av rätten till information,</SPAN></P>
<P class="p823 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">gör det möjligt att vägra att lämna sådana uppgifter som innebär att den person som avses i punkt 1 medger sin egen eller en nära anhörigs medverkan till intrång i en immateriell rättighet, eller</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">reglerar källskydd eller behandling av personuppgifter.</SPAN></P>
<P class="p824 ft40">EU/UZ/sv 127</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">143</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_144">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 124</P>
<P class="p825 ft40">Interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder</P>
<P class="p826 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska säkerställa att dess rättsliga myndigheter på kärandens begäran får utfärda ett interimistiskt föreläggande riktat till den misstänkta intrångsgöraren i syfte att hindra omedelbart förestående immaterialrättsliga intrång eller utfärda ett tillfälligt förbud, vid behov förenat med vite om så föreskrivs i den partens lagstiftning, mot att fortsätta det misstänkta intrånget eller förena en sådan fortsättning med krav på att säkerhet ställs för att slå vakt om rättighetshavarens rätt till kompensation. Ett interimistiskt föreläggande får också utfärdas på samma villkor mot en mellanhand vars tjänster, däribland internettjänster, utnyttjas av tredje man för att göra intrång i en immateriell rättighet.</SPAN></P>
<P class="p695 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Ett interimistiskt föreläggande får även utfärdas om beslag eller överlämnande av varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet för att förhindra att de införs till eller omsätts på marknaden.</SPAN></P>
<P class="p827 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska, vid misstanke om intrång i kommersiell skala, säkerställa att dess rättsliga myndigheter, om käranden kan påvisa omständigheter som sannolikt äventyrar möjligheterna att kompensera skadan, får förelägga om kvarstad på den misstänkta intrångsgörarens fasta och lösa egendom, inbegripet frysning av bankkonton och andra tillgångar. I detta syfte får de behöriga myndigheterna förelägga om utlämning av </SPAN><NOBR>bank-,</NOBR> finans- eller affärshandlingar, eller om lämplig tillgång till relevant information.</P>
<P class="p828 ft40">EU/UZ/sv 128</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">144</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_145">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 125</P>
<P class="p829 ft40">Rättsmedel</P>
<P class="p830 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa att de rättsliga myndigheterna, på kärandens begäran och utan att det påverkar eventuella skadestånd som rättighetshavaren kan ha rätt till med anledning av intrånget, får förelägga att de intrångsgörande varorna ska förstöras utan någon form av ersättning eller åtminstone slutgiltigt ska avlägsnas från marknaden. Om det är lämpligt får de rättsliga myndigheterna även förelägga att material och verktyg som huvudsakligen har använts för att skapa eller tillverka varorna ska förstöras.</SPAN></P>
<P class="p363 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">De rättsliga myndigheterna hos varje part ska ha befogenhet att förelägga att de rättsmedel som avses i punkt 1 ska bekostas av intrångsgöraren, om det inte finns särskilda skäl som talar emot detta.</SPAN></P>
<P class="p645 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">En begäran om sådana rättsmedel ska prövas med hänsyn till om ett förordnande om sådana åtgärder står i rimlig proportion till intrångets allvar och tredje parters intressen.</SPAN></P>
<P class="p443 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Vad gäller Republiken Uzbekistan ska punkt 1 börja tillämpas tre år efter den dag då detta avtal träder i kraft.</SPAN></P>
<P class="p831 ft40">EU/UZ/sv 129</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">145</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_146">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 126</P>
<P class="p832 ft40">Förbudsföreläggande</P>
<P class="p833 ft44">Varje part ska säkerställa att de rättsliga myndigheterna, när fällande dom meddelats om intrång i immateriella rättigheter, får utfärda ett förbudsföreläggande mot fortsatt intrång, riktat till intrångsgöraren och eventuella mellanhänder vars tjänster utnyttjas av tredje man för att göra intrång i immateriella rättigheter.</P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 127</P>
<P class="p416 ft40">Alternativa åtgärder</P>
<P class="p273 ft42">Varje part får föreskriva att de rättsliga myndigheterna, på begäran från den som kan komma att underkastas de åtgärder som aves i artiklarna 125 eller 126, i förekommande fall har möjlighet att istället förelägga om skadestånd till den skadelidande parten utan att tillämpa åtgärderna i dessa artiklar, förutsatt att personen inte agerat uppsåtligt eller vårdslöst, att åtgärderna skulle orsaka denne oproportionerligt stor skada, och att den ekonomiska ersättningen till den skadelidande parten framstår som rimligt tillfredsställande.</P>
<P class="p834 ft40">EU/UZ/sv 130</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">146</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_147">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 128</P>
<P class="p829 ft40">Skadestånd</P>
<P class="p835 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska säkerställa att de rättsliga myndigheterna på den skadelidandes begäran förelägger intrångsgörare, som visste eller rimligen borde ha vetat att de gjort intrång, att betala lämpligt skadestånd till rättighetshavaren för den faktiska skada som följer av intrånget.</SPAN></P>
<P class="p836 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa att de rättsliga myndigheterna när de fastställer sådant skadestånd som avses i punkt 1</SPAN></P>
<P class="p837 ft77"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft81">beaktar alla relevanta omständigheter, såsom de negativa ekonomiska konsekvenserna, däribland utebliven vinst, för den skadelidande parten, den otillbörliga vinst som intrångsgöraren har gjort och, där så är lämpligt, omständigheter av annan än rent ekonomisk betydelse, exempelvis ideell skada som rättighetshavaren har förorsakats genom intrånget, eller</SPAN></P>
<P class="p838 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">som ett alternativ till led a i lämpliga fall föreskriver att skadeståndet ska utformas som ett engångsbelopp med utgångspunkt i sådana omständigheter som exempelvis minst det belopp som borde ha erlagts i royalty eller avgifter om intrångsgöraren hade begärt tillstånd att nyttja den immateriella rättigheten i fråga.</SPAN></P>
<P class="p839 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Om intrångsgöraren inte visste eller rimligen borde ha vetat att denne gjorde intrång i immateriella rättigheter får parterna föreskriva att de rättsliga myndigheterna kan tilldöma den skadelidande parten återbetalning av vinningen från intrånget eller ett skadestånd som kan vara fastställt i förväg.</SPAN></P>
<P class="p840 ft40">EU/UZ/sv 131</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">147</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_148">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 129</P>
<P class="p298 ft40">Rättsliga kostnader</P>
<P class="p407 ft44">Varje part ska säkerställa att rimliga och proportionella rättsliga kostnader och andra utgifter som den vinnande parten ådragit sig som regel ska bäras av den tappande parten, om inte detta skulle vara oskäligt.</P>
<P class="p841 ft40">ARTIKEL 130</P>
<P class="p842 ft40">Offentliggörande av rättsliga avgöranden</P>
<P class="p211 ft44">Varje part ska säkerställa att de rättsliga myndigheterna vid prövning av immaterialrättsliga intrång på den kärandes begäran och på intrångsgörarens bekostnad, kan förelägga om lämpliga åtgärder för att sprida information om domen, däribland att domen i sin helhet eller valda delar ska anslås och offentliggöras.</P>
<P class="p843 ft40">EU/UZ/sv 132</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">148</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_149">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 131</P>
<P class="p844 ft40">Presumtion om upphovsrätt eller äganderätt</P>
<P class="p845 ft44">Parterna ska medge följande avseende tillämpningen av de åtgärder, förfaranden och rättsmedel som föreskrivs i detta avsnitt:</P>
<P class="p498 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">För att betraktas som upphovsman till ett litterärt eller konstnärligt verk och därmed ha rätt att föra talan om intrång ska det, om inte motsatsen bevisas, vara tillräckligt att personens namn på sedvanligt sätt finns angivet på verket.</SPAN></P>
<P class="p846 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Led a ska i tillämpliga delar gälla även innehavare av närstående rättigheter till upphovsrättsligt skyddade alster.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 132</P>
<P class="p847 ft40">Administrativa förfaranden</P>
<P class="p691 ft44">Om civilrättsliga rättsmedel kan föreskrivas i ärenden till följd av administrativa förfaranden, ska även dessa förfaranden efterleva principer som i sak är likvärdiga med de som fastställs i de relevanta bestämmelserna i detta avsnitt.</P>
<P class="p848 ft40">EU/UZ/sv 133</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">149</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_150">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p801 ft40">UNDERAVSNITT 2</P>
<P class="p849 ft40">SÄKERSTÄLLANDE AV SKYDDET VID GRÄNSERNA</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 133</P>
<P class="p404 ft40">Gränsåtgärder</P>
<P class="p299 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">När det gäller varor under tullkontroll ska varje part anta eller upprätthålla förfaranden som ger rättighetshavare möjlighet att begära att tullen ska uppskjuta frisläppandet av eller kvarhålla varor vid misstanke om varumärkesintrång, intrång i upphovsrätt och närstående rättigheter, geografiska beteckningar, patent, bruksmönster, industriell formgivning, kretsmönster i integrerade kretsar eller växtförädlarrätt (nedan kallade </SPAN><SPAN class="ft41">misstänkta varor</SPAN>).</P>
<P class="p850 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska ha elektroniska system för sina tullmyndigheters hantering av beviljande eller registrering av ansökningar.</SPAN></P>
<P class="p652 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Om en part tar ut en avgift för de administrativa omkostnaderna för beviljande eller registrering av ansökningar ska denna avgift vara proportionerlig i förhållande till den utförda tjänsten och de uppkomna kostnaderna.</SPAN></P>
<P class="p507 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska säkerställa att dess tullmyndigheter beslutar om beviljande eller registrering av en ansökan inom rimlig tid.</SPAN></P>
<P class="p851 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part får föreskriva att en sådan begäran som avses i punkt 1 kan tillämpas på flera sändningar.</SPAN></P>
<P class="p852 ft40">EU/UZ/sv 134</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">150</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_151">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p853 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa att dess tullmyndigheter får agera på eget initiativ vad gäller uppskjutet frisläppande eller kvarhållande av misstänkta varor under tullkontroll.</SPAN></P>
<P class="p854 ft42"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa att dess tullmyndigheter använder riskanalys för att identifiera misstänkta varor, utöver andra nödvändiga metoder.</SPAN></P>
<P class="p855 ft42"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part får införa eller upprätthålla förfaranden som ger dess behöriga myndigheter rätt att, inom rimlig tid efter det att de förfaranden som avses i punkterna 1 och 5 inletts, avgöra om de misstänkta varorna gör intrång. I sådana fall ska de behöriga myndigheterna ha befogenhet att besluta att varor ska förstöras när intrång har fastställts. En part får införa förfaranden som möjliggör förstöring av misstänkta varor utan att ett intrång har fastställts, om de berörda personerna samtycker till eller inte motsätter sig förstöring av varorna.</SPAN></P>
<P class="p856 ft42"><SPAN class="ft45">9.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part får ha förfaranden som gör det möjligt att snabbt förstöra varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor som sänds i postförsändelser eller med bud.</SPAN></P>
<P class="p857 ft44"><SPAN class="ft45">10.</SPAN><SPAN class="ft84">Varje part får besluta att inte tillämpa denna artikel på import av varor som släppts ut på marknaden i ett annat land av rättighetshavarna eller med deras samtycke. En part får undanta varor av </SPAN><NOBR>icke-kommersiell</NOBR> karaktär i resenärers personliga bagage från tillämpningen av denna artikel.</P>
<P class="p858 ft42"><SPAN class="ft45">11.</SPAN><SPAN class="ft79">Varje part ska säkerställa att dess tullmyndigheter för en regelbunden dialog och främjar samarbete med relevanta aktörer och andra myndigheter som också säkerställer skyddet för immateriella rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p859 ft40">EU/UZ/sv 135</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">151</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_152">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p207 ft44"><SPAN class="ft40">12.</SPAN><SPAN class="ft85">Parterna är överens om att samarbeta i fråga om internationell handel med misstänkta varor. I synnerhet är parterna eniga om att utbyta information om handel med misstänkta varor som påverkar den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p860 ft44"><SPAN class="ft40">13.</SPAN><SPAN class="ft85">Utan att det påverkar andra former av samarbete ska protokollet om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor tillämpas på överträdelser av den immaterialrättsliga lagstiftning som dess tullmyndigheter ansvarar för att tillämpa i enlighet med denna artikel.</SPAN></P>
<P class="p132 ft42"><SPAN class="ft40">14.</SPAN><SPAN class="ft83">Den underkommitté som avses i artikel 136 ska vara ansvarig för att säkerställa att den här artikeln fungerar och tillämpas väl, särskilt med avseende på samarbetet mellan parterna.</SPAN></P>
<P class="p734 ft44"><SPAN class="ft40">15.</SPAN><SPAN class="ft85">Vid tillämpningen av gränsåtgärder för tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter, oavsett om det sker enligt detta underavsnitt eller inte, ska parterna säkerställa att de är förenliga med artikel V i Gatt 1994 och artikel 41 och avsnitt 4 i del III i Tripsavtalet.</SPAN></P>
<P class="p861 ft40">EU/UZ/sv 136</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">152</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_153">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p183 ft40">AVSNITT 4</P>
<P class="p862 ft40">SLUTBESTÄMMELSER</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 134</P>
<P class="p863 ft40">Samarbete</P>
<P class="p864 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska enas om att samarbeta för att stödja genomförandet av deras åtaganden och skyldigheter enligt detta kapitel. Parterna ska bland annat använda följande arrangemang i samarbetet om skydd och verkställighet av immateriella rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Samarbetsområdena inkluderar, men är inte begränsade till, följande:</SPAN></P>
<P class="p556 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Informationsutbyte om den rättsliga ramen för immateriella rättigheter samt relevanta regler om skydd och säkerställande av skydd.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Utbyte av erfarenheter mellan parterna om den rättsliga utvecklingen.</SPAN></P>
<P class="p350 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Utbyte av erfarenheter mellan parterna när det gäller att säkerställande av skyddet av immateriella rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p223 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Utbyte av erfarenheter mellan parterna rörande tullens, polisens samt de administrativa och rättsliga myndigheternas rättstillämpning på och under central nivå.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">Samordning, även med andra länder, för att hindra export av varumärkesförfalskade varor.</SPAN></P>
<P class="p865 ft40">EU/UZ/sv 137</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">153</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_154">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">Tekniskt bistånd och kapacitetsuppbyggnad. Personalutbyte och utbildning av personal.</SPAN></P>
<P class="p866 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft49">Skydd och försvar av immateriella rättigheter och informationsspridning i frågan, bland annat till näringslivet och det civila samhället.</SPAN></P>
<P class="p867 ft42"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft51">Ökad medvetenhet hos konsumenter och rättighetshavare. Förbättrat institutionellt samarbete, särskilt mellan olika myndigheter för immateriella rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p288 ft42"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft54">Åtgärder för att öka allmänhetens kunskaper och informera om politiken för att skydda och säkerställa skyddet av immateriella rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p868 ft42"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft54">Förbättrat skydd och säkerställande av skyddet av immateriella rättigheter genom samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn med deltagande av små och medelstora företag.</SPAN></P>
<P class="p492 ft42"><SPAN class="ft40">k)</SPAN><SPAN class="ft51">Utarbetande av ändamålsenliga strategier för att hitta de viktigaste målgrupperna och åtgärder för att genom kommunikation öka konsumenternas och massmedias kunskaper om följderna av intrång i immateriella rättigheter, däribland om riskerna för hälsa och säkerhet och om kopplingarna till organiserad brottslighet.</SPAN></P>
<P class="p869 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part får göra produktspecifikationerna eller en sammanfattning av dessa tillgängliga för allmänheten, tillsammans med uppgifter om relevanta kontaktpunkter för kontroll eller förvaltning av den andra partens geografiska beteckningar som är skyddade enligt underavsnitt 4.</SPAN></P>
<P class="p640 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska, antingen direkt eller med hjälp av den underkommitté som avses i artikel 136, upprätthålla kontakten i alla frågor kring hur detta avsnitt genomförs och fungerar.</SPAN></P>
<P class="p714 ft40">EU/UZ/sv 138</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">154</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_155">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 135</P>
<P class="p166 ft40">Frivilliga initiativ från berörda aktörer</P>
<P class="p605 ft44">Varje part ska sträva efter att underlätta frivilliga initiativ från berörda aktörer för att minska intrång i immateriella rättigheter, även online och på andra marknadsplatser, med inriktning på konkreta problem och praktiska lösningar som är realistiska, väl avvägda, proportionella och rättvisa för alla berörda, bland annat på följande sätt:</P>
<P class="p189 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska sträva efter att i samförstånd sammankalla berörda aktörer på sitt territorium för att bana väg för frivilliga initiativ för att hitta lösningar för att minska intrånget i immateriella rättigheter och reglera meningsskiljaktigheter avseende skyddet av immateriella rättigheter och säkerställandet av detta skydd.</SPAN></P>
<P class="p870 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska sträva efter att utbyta information med varandra om insatser för att underlätta frivilliga initiativ från berörda parter på sina respektive territorier.</SPAN></P>
<P class="p190 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska sträva efter att främja en öppen dialog och samarbete mellan berörda aktörer på sina territorier och uppmuntra dem att gemensamt hitta lösningar och reglera meningsskiljaktigheter avseende skyddet av immateriella rättigheter, säkerställande av detta skydd och minskning av intrång.</SPAN></P>
<P class="p720 ft40">EU/UZ/sv 139</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">155</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_156">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 136</P>
<P class="p871 ft40">Institutionella bestämmelser</P>
<P class="p417 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Härmed inrättar parterna en underkommitté för immateriella rättigheter sammansatt av företrädare för Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan som ska övervaka genomförandet av detta kapitel och fördjupa samarbetet och dialogen om immateriella rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Underkommittén för immateriella rättigheter ska på någon av parternas begäran,</SPAN></P>
<P class="p872 ft44">senast 90 dagar efter det att begäran gjordes, sammanträda växelvis i Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan på en tid och plats och på ett sätt, inbegripet videokonferens, som ska avtalas gemensamt av parterna.</P>
<P class="p873 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Underkommittén för immateriella rättigheter ska underlätta tillämpningen av detta kapitel och samarbetet mellan parterna i alla frågor som rör immateriella rättigheter. Den ska särskilt ansvara för följande:</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Avsnitt A i bilaga </SPAN><NOBR>7-A</NOBR> vad gäller hänvisningarna till tillämplig lagstiftning i parterna.</P>
<P class="p874 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Avsnitt B i bilaga </SPAN><NOBR>7-A</NOBR> vad gäller kriterierna för registrering och kontroll av geografiska beteckningar.</P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Bilaga </SPAN><NOBR>7-B</NOBR> vad gäller de kriterier som ska ingå i invändningsförfarandet.</P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Bilaga </SPAN><NOBR>7-C</NOBR> vad gäller geografiska beteckningar.</P>
<P class="p875 ft40">EU/UZ/sv 140</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">156</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_157">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p373 ft40">KAPITEL 8</P>
<P class="p876 ft40">KONKURRENS OCH STATSÄGDA FÖRETAG</P>
<P class="p877 ft40">AVSNITT A</P>
<P class="p566 ft40">KONKURRENS</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 137</P>
<P class="p878 ft40">Principer</P>
<P class="p879 ft42">Parterna erkänner vikten av fri och icke snedvriden konkurrens i sina handels- och investeringsförbindelser. Parterna medger att konkurrensbegränsande affärsmetoder och statliga ingripanden kan störa marknaderna och motverka fördelarna med handels- och investeringsliberaliseringen.</P>
<P class="p880 ft40">ARTIKEL 138</P>
<P class="p881 ft40">Konkurrensneutralitet</P>
<P class="p114 ft40">Varje part ska tillämpa detta kapitel på alla företag, vare sig de är stats- eller privatägda.</P>
<P class="p882 ft40">EU/UZ/sv 141</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">157</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_158">
<DIV id="p158dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249158x1.jpg/" id="p158img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p801 ft40">UNDERAVSNITT 1</P>
<P class="p242 ft40">KONKURRENSBEGRÄNSANDE BETEENDEN</P>
<P class="p883 ft40">OCH KONTROLL AV FÖRETAGSKONCENTRATIONER</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 139</P>
<P class="p316 ft40">Rättslig ram</P>
<P class="p410 ft44">Varje part ska anta eller upprätthålla en konkurrensrätt som är tillämplig på alla företag i alla ekonomiska sektorer<SPAN class="ft66">1 </SPAN>och som på ett effektivt sätt åtgärdar</P>
<P class="p884 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">horisontella och vertikala avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden som har till syfte eller resultat att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen,</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">ett eller flera företags missbruk av en dominerande ställning, och</SPAN></P>
<P class="p245 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">företagskoncentrationer som lägger väsentliga hinder i vägen för effektiv konkurrens, särskilt genom att upprätta eller förstärka en dominerande ställning.</SPAN></P>
<P class="p885 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att Europeiska unionens konkurrensrätt i kraft av artikel 42 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt även tillämpas på jordbrukssektorn i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007</SPAN></P>
<P class="p886 ft40">(EUT L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj).</P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 142</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">158</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_159">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 140</P>
<P class="p887 ft40">Uppgifter av allmänt ekonomiskt intresse</P>
<P class="p567 ft44">Parternas tillämpning av konkurrensrätten bör inte rättsligt eller i praktiken hindra genomförandet av de särskilda uppgifter av allmänt intresse som kan tilldelas vissa företag. Undantag från någon av parternas konkurrensrätt bör bara medges för uppgifter av allmänt intresse, begränsas till vad som är strikt nödvändigt för att uppnå de eftersträvade politiska målen och vara insynsvänliga.</P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 141</P>
<P class="p889 ft40">Genomförande</P>
<P class="p890 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska inrätta och upprätthålla en operativt oberoende myndighet som, försedd med vederbörliga befogenheter och resurser, ska ansvara för fullständig tillämpning och faktisk efterlevnad av partens konkurrensrätt.</SPAN></P>
<P class="p139 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska tillämpa sin konkurrensrätt på ett insynsvänligt sätt med hänsyn till principerna om rättvisa förfaranden, däribland de berörda företagens rätt att försvara sig, i synnerhet med avseende på rätten att bli hörd och rätten att begära omprövning.</SPAN></P>
<P class="p705 ft40">EU/UZ/sv 143</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">159</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_160">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 142</P>
<P class="p891 ft40">Samarbete</P>
<P class="p892 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna medger att det ligger i deras gemensamma intresse att främja samarbetet om konkurrenspolitik och efterlevnad.</SPAN></P>
<P class="p648 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">För att underlätta detta samarbete får parternas konkurrensmyndigheter utbyta information, förutsatt att de följer de bestämmelser om konfidentialitet som fastställs i respektive parts lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p893 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Parternas konkurrensmyndigheter ska eftersträva att när detta är möjligt och lämpligt samordna sina åtgärder i fråga om efterlevnad när det gäller samma eller besläktade beteenden eller ärenden.</SPAN></P>
<P class="p894 ft40">ARTIKEL 143</P>
<P class="p895 ft40">Ingen tillämpning av bestämmelserna om tvistlösning</P>
<P class="p278 ft40">Kapitel 14 är inte tillämpligt på detta avsnitt.</P>
<P class="p896 ft40">EU/UZ/sv 144</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">160</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_161">
<DIV id="p161dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249161x1.jpg/" id="p161img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p662 ft40">UNDERAVSNITT 2</P>
<P class="p897 ft40">SUBVENTIONER</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 144</P>
<P class="p200 ft40">Mål och tillämpningsområde</P>
<P class="p466 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Vid tillämpningen av detta avsnitt avses med </SPAN><SPAN class="ft50">subvention </SPAN>en åtgärd som uppfyller villkoren i artikel 1 punkt 1.1 i avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder, oavsett om subventionen beviljas ett företag som tillverkar varor eller ett företag som tillhandahåller tjänster<SPAN class="ft66">1</SPAN>.</P>
<P class="p673 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Detta avsnitt är tillämpligt på subventioner som är selektiva på det sätt som avses i artikel 2 i avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder. Alla subventioner som omfattas av bestämmelserna i artikel 148 ska anses vara selektiva.</SPAN></P>
<P class="p413 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Bestämmelserna i detta avsnitt ska inte tolkas på ett sätt som rättsligt eller i praktiken hindrar genomförandet av de särskilda uppgifter av allmänt intresse som kan komma att tilldelas vissa företag. Undantag från reglerna i detta avsnitt bör begränsas till enbart uppgifter av allmänt intresse och det som är strikt nödvändigt för att uppnå det eftersträvade politiska målet och uppfylla kravet på insyn.</SPAN></P>
<P class="p898 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Artikel 146 i detta avtal ska inte tillämpas på subventioner på handel med varor som omfattas av bilaga 1 till WTO:s jordbruksavtal.</SPAN></P>
<P class="p899 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att definitionen inte ska föregripa resultaten av eventuella framtida diskussioner inom WTO om definitionen av subventioner för tjänster. Med hänsyn till resultaten av diskussionerna inom WTO får parterna i uppdatera detta avtal på denna punkt.</SPAN></P>
<P class="p900 ft40">EU/UZ/sv 145</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">161</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_162">
<DIV id="p162dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249162x1.jpg/" id="p162img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft46">Artiklarna 146 och 147 ska inte tillämpas på det audiovisuella området och på turism.</SPAN></P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 145</P>
<P class="p592 ft40">Öppenhet</P>
<P class="p708 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska, i fråga om subventioner som beviljas eller upprätthålls inom dess territorium, göra information allmänt tillgänglig avseende</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">subventionens rättsliga grund och syfte,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">subventionens utformning,</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">om möjligt det sammanlagda belopp som avsatts för subventionen och namnet på mottagaren.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna får efterkomma punkt 1 genom att</SPAN></P>
<P class="p901 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">lämna in en anmälan enligt artikel 25 i avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder minst vartannat år,</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">lämna in en anmälan enligt artikel 18 i jordbruksavtalet, eller</SPAN><SPAN class="ft67">1</SPAN></P>
<P class="p902 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att anmälningskravet enligt artikel 145.2 a och b kommer att tillämpas på Republiken Uzbekistan från och med den dag landet ansluter sig till WTO.</SPAN></P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 146</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">162</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_163">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p336 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">säkerställa att den information som avses i punkt 1 offentliggörs av parten eller för dess räkning på en allmänt tillgänglig webbsida senast den 31 december det kalenderår som följer på det år då subventionen beviljades eller upprätthölls.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 146</P>
<P class="p903 ft40">Samråd</P>
<P class="p904 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en av parterna anser att en subvention påverkar eller skulle kunna påverka dess intressen vad gäller handel eller investeringsliberalisering i negativ riktning, får parten skriftligt uttrycka sina farhågor till den andra parten och begära ytterligare information i frågan.</SPAN></P>
<P class="p413 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Den begäran som avses i punkt 1 ska omfatta en förklaring av på vilket sätt subventionen kan påverka den begärande partens intressen vad gäller handel eller investeringsliberalisering i negativ riktning. Den begärande parten får begära ut information om subventionen vad gäller</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">subventionens rättsliga grund och syfte,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">subventionens utformning,</SPAN></P>
<P class="p905 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">subventionens tillämpningsdatum och varaktighet samt andra eventuella tidsfrister knutna till den,</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">behörighetskraven för att beviljas subventionering,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">om möjligt det sammanlagda belopp som avsatts för subventionen och namnet på mottagaren.</SPAN></P>
<P class="p865 ft40">EU/UZ/sv 147</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">163</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_164">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p906 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">eventuella övriga upplysningar som gör det möjligt att bedöma potentiella negativa effekter av subventionen.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Den anmodade parten ska tillhandahålla den begärda informationen skriftligen</SPAN></P>
<P class="p907 ft44">senast 60 dagar efter det att begäran mottagits. Om den anmodade parten inte lämnar begärd information ska den i sitt skriftliga svar motivera varför informationen inte har lämnats.</P>
<P class="p355 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">När den begärande parten fått informationen får den begära samråd i frågan. Samråd mellan parterna om de uppkomna frågorna ska hållas inom 60 dagar efter begäran om samråd.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje part ska eftersträva en ömsesidigt tillfredsställande lösning i frågan.</SPAN></P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 147</P>
<P class="p842 ft40">Subventioner som är underställda villkor</P>
<P class="p908 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">I den mån en subvention har negativ påverkan på handeln eller investeringar i den andra parten ska varje part eftersträva att förena subventionen med villkor enligt följande:</SPAN></P>
<P class="p814 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">Subventioner genom vilka en stat garanterar vissa företags skulder eller åtaganden är tillåtna förutsatt att storleken på dessa skulder och åtaganden eller garantins varaktighet är begränsade.</SPAN></P>
<P class="p909 ft40">EU/UZ/sv 148</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">164</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_165">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Subventioner till insolventa företag eller företag i svårigheter är tillåtna, förutsatt att</SPAN></P>
<P class="p910 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">det finns en trovärdig omstruktureringsplan som bygger på realistiska antaganden i syfte att göra det företag som är insolvent eller befinner sig i svårigheter långsiktigt bärkraftigt inom en rimlig tid, eller</SPAN></P>
<P class="p911 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">att företaget bidrar till omstruktureringskostnaderna; små och medelstora företag behöver inte bidra till omstruktureringskostnaderna.</SPAN></P>
<P class="p681 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Punkt 1 b är inte tillämplig på subventioner till företag som behöver tillfälligt likviditetsstöd i form av lånegarantier eller lån under den tid det tar att utarbeta en omstruktureringsplan. Sådant tillfälligt likviditetsstöd ska begränsas till det belopp som är nödvändigt enbart för att hålla igång företaget.</SPAN></P>
<P class="p912 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Subventioner som syftar till att säkerställa företags utträde från marknaden under ordnade former ska vara tillåtna.</SPAN></P>
<P class="p476 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Denna artikel ska inte tillämpas på subventioner vars sammanlagda belopp eller sammanlagda budget understiger 500 000 euro per företag under en sammanhängande treårsperiod.</SPAN></P>
<P class="p800 ft40">EU/UZ/sv 149</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">165</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_166">
<DIV id="p166dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249166x1.jpg/" id="p166img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 148</P>
<P class="p913 ft40">Förbjudna subventioner</P>
<P class="p833 ft44">Från och med den dag Republiken Uzbekistan blir medlem i WTO ska, om inte annat föreskrivs i jordbruksavtalet, följande subventioner avseende industriprodukter vara förbjudna:</P>
<P class="p460 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">Subventioner som, rättsligt eller i praktiken</SPAN><SPAN class="ft66">1</SPAN>, är avhängiga av export, oavsett om detta är det enda villkoret eller ett av flera villkor.</P>
<P class="p914 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Subventioner som är beroende av att inhemska produkter används framför importerade, oavsett om detta är det enda villkoret eller ett av flera villkor.</SPAN></P>
<P class="p841 ft40">ARTIKEL 149</P>
<P class="p915 ft40">Användning av subventioner</P>
<P class="p543 ft44">Varje part ska säkerställa att företagen endast använder subventionerna för det syfte som de har beviljats för.</P>
<P class="p916 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Detta krav är uppfyllt om fakta visar att beviljandet av subventionen, även om det inte är rättsligt bestämt av exportresultat, i praktiken är bundet till faktisk eller förväntad export eller exportintäkter. Även om en subvention beviljas för exportföretag ska denna omständighet inte i sig anses utgöra en sådan exportsubvention som avses i denna bestämmelse.</SPAN></P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 150</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">166</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_167">
<DIV id="p167dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249167x1.jpg/" id="p167img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p917 ft40">AVSNITT B</P>
<P class="p918 ft40">STATSÄGDA FÖRETAG</P>
<P class="p919 ft40">FÖRETAG SOM BEVILJATS SÄRSKILDA RÄTTIGHETER ELLER PRIVILEGIER</P>
<P class="p920 ft40">SAMT UTSEDDA MONOPOL</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 150</P>
<P class="p377 ft40">Definitioner</P>
<P class="p114 ft40">I detta avsnitt avses med</P>
<P class="p921 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft61">konsensusöverenskommelsen</SPAN>: den överenskommelse om riktlinjer för statsstödda exportkrediter från Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (nedan kallad <SPAN class="ft41">OECD</SPAN>) eller någon annan överenskommelse som ersätter denna, oavsett om den utarbetats inom ramen för OECD eller inte, och som antagits av minst 12 ursprungliga WTO- medlemmar som varit parter i konsensusöverenskommelsen från och med den 1 januari 1979.</P>
<P class="p922 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft80">kommersiell verksamhet</SPAN>: verksamhet som utmynnar i framställning av en vara eller tillhandahållande av en tjänst i mängder och till priser som fastställs av ett företag och där verksamheten sker i vinstsyfte<SPAN class="ft66">1</SPAN>.</P>
<P class="p923 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft80">affärsmässiga överväganden</SPAN>: pris, kvalitet, tillgänglighet, säljbarhet, transport och andra villkor för köp eller försäljning, eller övriga faktorer som normalt beaktas när sådana privatägda företag i den berörda branschen som drivs i enlighet med marknadsekonomiska principer fattar affärsbeslut.</P>
<P class="p924 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att verksamhet som ett företag bedriver utan vinstsyfte eller på kostnadstäckningsbasis inte utgör verksamhet i vinstsyfte.</SPAN></P>
<P class="p900 ft40">EU/UZ/sv 151</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">167</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_168">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p925 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft61">utse</SPAN>: att inrätta eller godkänna ett monopol, eller att utvidga omfattningen av ett monopol till ytterligare en vara eller tjänst.</P>
<P class="p926 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft61">utsett monopol</SPAN>: en enhet, inbegripet konsortier och statliga organ, som på en relevant marknad inom en parts territorium utses som enda leverantör eller köpare av en vara eller tjänst, men inte en enhet som har beviljats en exklusiv immateriell rättighet enbart på grund av ett sådant beviljande.</P>
<P class="p927 ft41"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft61">företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier</SPAN><SPAN class="ft42">: offentliga eller privata företag som en part rättsligt eller i praktiken har beviljat särskilda rättigheter eller privilegier genom att utse eller begränsa det antal företag som tillåts tillhandahålla en vara eller en tjänst till två eller flera företag i enlighet med kriterier som inte är objektiva, proportionerliga och icke- diskriminerande på ett sätt som väsentligt påverkar andra företags möjligheter att tillhandahålla samma vara eller tjänst i samma geografiska område till väsentligt likvärdiga villkor.</SPAN></P>
<P class="p593 ft50"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft80">tjänst som tillhandahålls i samband med myndighetsutövning</SPAN><SPAN class="ft44">: en tjänst som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogenheter enligt definitionen i Gats och, om tillämpligt, i bilagan om finansiella tjänster till Gats.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">8.</SPAN><SPAN class="ft59">statsägt företag</SPAN>: ett företag i vilket en part</P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">direkt äger mer än 50 procent av aktiekapitalet,</SPAN></P>
<P class="p929 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">har direkt kontroll över mer än 50 procent av rösträtterna eller på annat sätt utövar ett likvärdigt inflytande på rösträtterna,</SPAN></P>
<P class="p930 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">har rätt att utse majoriteten av styrelseledamöterna eller medlemmarna av något annat motsvarande ledningsorgan, eller</SPAN></P>
<P class="p931 ft40">EU/UZ/sv 152</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">168</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_169">
<DIV id="p169dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249169x1.jpg/" id="p169img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p932 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">har befogenhet att utöva kontroll</SPAN><SPAN class="ft67">1 </SPAN>över företaget.</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 151</P>
<P class="p374 ft40">Tillämpningsområde</P>
<P class="p747 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Detta avsnitt ska tillämpas på statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopol som bedriver kommersiell verksamhet. När sådana företag eller monopol ägnar sig åt både kommersiell och </SPAN><NOBR>icke-kommersiell</NOBR> verksamhet omfattas endast den kommersiella verksamheten av detta avsnitt.</P>
<P class="p933 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Detta avsnitt ska tillämpas på statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopol på alla förvaltningsnivåer.</SPAN></P>
<P class="p934 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Detta avsnitt ska inte tillämpas på statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier eller utsedda monopol när de är upphandlande enheter och omfattas av en parts bilaga till tillägg I till avtalet om offentlig upphandling, utfärdat i Marrakech den 15 april 1994, som ingår i bilaga 4 till </SPAN><NOBR>WTO-avtalet<SPAN class="ft66">2</SPAN></NOBR><SPAN class="ft66"> </SPAN>eller av bilaga 9 till det här avtalet om upphandlingen avser offentliga ändamål och inte kommersiell återförsäljning av upphandlade varor eller tjänster eller användning av de upphandlade varorna eller tjänsterna för att tillhandahålla varor eller tjänster för kommersiell försäljning.</P>
<P class="p935 ft87"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft86">För tydlighetens skull påpekas att alla relevanta rättsliga och faktiska omständigheter från fall till fall ska beaktas vid bedömningen av utövandet av kontroll.</SPAN></P>
<P class="p936 ft40"><SPAN class="ft69">2</SPAN><SPAN class="ft58">Republiken Uzbekistan är inte ansluten till avtalet om offentlig upphandling [EU: den dag då detta avtal undertecknades].</SPAN></P>
<P class="p900 ft40">EU/UZ/sv 153</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">169</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_170">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p937 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Detta avsnitt ska inte tillämpas på tjänster som tillhandahålls i samband med myndighetsutövning.</SPAN></P>
<P class="p564 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">Artikel 154 ska inte tillämpas på ett statsägt företags tillhandahållande av finansiella tjänster som sker på offentligt uppdrag om detta tillhandahållande av finansiella tjänster</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">stöder export eller import, under förutsättning att tjänsterna</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">inte är avsedda att ersätta kommersiell finansiering, eller</SPAN></P>
<P class="p938 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft78">tillhandahålls på villkor som inte är förmånligare än de som skulle kunna fås för jämförbara finansiella tjänster på den kommersiella marknaden,</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">stöder privata investeringar utanför partens territorium, förutsatt att tjänsterna</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">inte är avsedda att ersätta kommersiell finansiering, eller</SPAN></P>
<P class="p939 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">tillhandahålls på villkor som inte är förmånligare än de som skulle kunna fås för jämförbara finansiella tjänster på den kommersiella marknaden, eller</SPAN></P>
<P class="p313 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">sker på villkor som är förenliga med konsensusöverenskommelsen, förutsatt att detta ingår i konsensusöverenskommelsens tillämpningsområde.</SPAN></P>
<P class="p146 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft49">Artikel 154 ska inte tillämpas på tjänstesektorer utanför detta avtals tillämpningsområde enligt kapitel 12.</SPAN></P>
<P class="p714 ft40">EU/UZ/sv 154</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">170</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_171">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p940 ft42"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft48">Utan att det hindrar tillämpningen av artikel 190 ska artikel 154 inte tillämpas på köp och försäljning av varor och tjänster som genomförs av statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier eller utsedda monopol i en part inom de sektorer som omfattas av reservationerna i förteckningen i bilaga </SPAN><NOBR>12-D,</NOBR> av Europeiska unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden eller av bilagorna <NOBR>12-A,</NOBR> <NOBR>12-B</NOBR> och <NOBR>12-C.</NOBR></P>
<P class="p941 ft40">ARTIKEL 152</P>
<P class="p942 ft40">Samband med <NOBR>WTO-avtalet</NOBR></P>
<P class="p366 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Härmed införlivas i tillämpliga delar punkterna </SPAN><NOBR>1–3</NOBR> i artikel XVII i Gatt 1994, överenskommelsen om tolkningen av artikel XVII i Gatt samt punkterna 1, 2 och 5 i artikel VIII i Gats med och utgör en integrerad del av det här avtalet.</P>
<P class="p748 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Denna artikel ska börja tillämpas från och med den dag Republiken Uzbekistan tillträder WTO eller sex år efter den dag då detta avtal träder i kraft, beroende på vilket som inträffar först.</SPAN></P>
<P class="p943 ft40">ARTIKEL 153</P>
<P class="p944 ft40">Allmänna bestämmelser</P>
<P class="p717 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Utan att det påverkar parternas rättigheter och skyldigheter enligt detta avsnitt ska ingenting i detta avsnitt hindra parterna från att inrätta eller upprätthålla statsägda företag, att bevilja företag särskilda rättigheter eller privilegier eller att utse monopol.</SPAN></P>
<P class="p945 ft40">EU/UZ/sv 155</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">171</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_172">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p646 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Ingen av parterna ska begära att ett statsägt företag, ett företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier eller ett utsett monopol ska agera på ett sätt som är oförenligt med detta avsnitt eller uppmuntra sådana företag eller monopol att agera på ett sådant sätt.</SPAN></P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 154</P>
<P class="p946 ft40"><NOBR>Icke-diskriminerande</NOBR> behandling och affärsmässiga överväganden</P>
<P class="p299 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska säkerställa att dess statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopol agerar i enlighet med affärsmässiga överväganden när de bedriver kommersiell verksamhet och vid köp eller försäljning av varor och tjänster, med undantag för fullgörandet av sådana krav som följer av dess public </SPAN><NOBR>service-uppdrag</NOBR> och som inte är oförenliga med punkt 2.</P>
<P class="p947 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att dess statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopol när de bedriver kommersiell verksamhet</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">vid köp av varor eller tjänster</SPAN></P>
<P class="p948 ft42"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft54">ger en vara eller en tjänst som tillhandahålls av den andra partens företag en behandling som inte är mindre förmånlig än den som medges en likadan vara eller tjänst som tillhandahålls av partens egna företag,</SPAN></P>
<P class="p949 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft78">ger en vara eller en tjänst som tillhandahålls av företag som tillhör investerare från den andra parten en behandling som inte är mindre gynnsam än den som medges en likadan vara eller tjänst som tillhandahålls av företag som tillhör investerare från den egna parten på den relevanta marknaden i parten, och</SPAN></P>
<P class="p950 ft40">EU/UZ/sv 156</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">172</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_173">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">vid försäljning av varor eller tjänster</SPAN></P>
<P class="p951 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">ger den andra partens företag en behandling som inte är mindre förmånlig än den som medges partens egna företag, och</SPAN></P>
<P class="p952 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft78">ger företag som tillhör investerare från den andra parten en behandling som inte är mindre gynnsam än den som medges företag som tillhör investerare från den egna parten på den relevanta marknaden i parten.</SPAN></P>
<P class="p364 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Punkterna 1 och 2 hindrar inte statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopol från att</SPAN></P>
<P class="p433 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">köpa eller tillhandahålla varor eller tjänster på olika villkor, bland annat vad gäller pris, under förutsättning att de olika villkoren eller den nedan avsedda vägran bygger på affärsmässiga överväganden, eller</SPAN></P>
<P class="p953 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">vägra köpa eller tillhandahålla varor eller tjänster, förutsatt att de olika villkoren eller vägran bygger på affärsmässiga överväganden.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Denna artikel ska börja tillämpas åtta år efter den dag då detta avtal träder i kraft.</SPAN></P>
<P class="p954 ft40">EU/UZ/sv 157</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">173</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_174">
<DIV id="p174dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249174x1.jpg/" id="p174img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 155</P>
<P class="p638 ft40">Regelverk</P>
<P class="p955 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska på bästa möjliga sätt tillämpa relevanta internationella normer, däribland OECD:s riktlinjer för styrning av statligt ägda företag.</SPAN></P>
<P class="p956 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att alla tillsynsorgan och andra organ med tillsynsfunktioner som parten inrättar eller bibehåller</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">är oberoende av och inte ansvariga inför något företag som organet utövar tillsyn över, och</SPAN></P>
<P class="p493 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">agerar opartiskt</SPAN><SPAN class="ft66">1 </SPAN>med avseende på alla företag som organet utövar tillsyn över, bland annat statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopol<SPAN class="ft66">2</SPAN>.</P>
<P class="p957 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Utan att det hindrar tillämpningen av parternas reservationer i bilagorna </SPAN><NOBR>12-A,</NOBR> <NOBR>12-B,</NOBR> <NOBR>12-C</NOBR> och <NOBR>12-D,</NOBR> ska varje part tillämpa sina lagar och andra författningar på statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopol på ett konsekvent och icke- diskriminerande sätt.</P>
<P class="p958 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att bedömningen av i vilken mån ett organ är opartiskt vid utövandet av sina funktioner ska göras utifrån det allmänna mönster och den praxis som organet uppvisar.</SPAN></P>
<P class="p959 ft40"><SPAN class="ft57">2</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att när det gäller sådana sektorer för vilka parterna enats om särskilda skyldigheter för organet i andra kapitel ska de relevanta bestämmelserna i de andra kapitlen ha företräde.</SPAN></P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 158</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">174</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_175">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 156</P>
<P class="p897 ft40">Informationsutbyte</P>
<P class="p366 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">En part som anser att dess intressen enligt detta avsnitt påverkas negativt av kommersiell verksamhet som bedrivs av ett statsägt företag, ett företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier eller ett utsett monopol (nedan kallat </SPAN><SPAN class="ft50">enheten</SPAN>) från den andra parten, får begära att den andra parten, i enlighet med punkt 2, ska lämna skriftlig information om enhetens kommersiella verksamhet inom ramen för detta avsnitts tillämpningsområde.</P>
<P class="p403 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Den anmodade parten ska lämna följande uppgifter, förutsatt att begäran innehåller en förklaring av hur enhetens verksamhet kan påverka den begärande partens intressen inom ramen för detta avsnitt och anger vilka av följande uppgifter som ska lämnas:</SPAN></P>
<P class="p960 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Uppgifter om enhetens ägarstruktur och rösträtter, däribland uppgifter om hur stor andel av aktierna i enheten som sammantaget ägs av den anmodade parten, dess statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier eller utsedda monopol och deras sammantagna rösträtter i enheten.</SPAN></P>
<P class="p961 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">En beskrivning av eventuella preferensaktier, särskilda rösträtter eller andra rättigheter som innehas av den anmodade parten, dess statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier eller utsedda monopol, om dessa skiljer sig från de rättigheter som gäller för enhetens ordinarie aktier.</SPAN></P>
<P class="p962 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">En beskrivning av enhetens organisationsstruktur och sammansättningen av dess styrelse eller motsvarande ledningsorgan i enheten.</SPAN></P>
<P class="p963 ft40">EU/UZ/sv 159</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">175</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_176">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p964 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">En beskrivning av de myndigheter eller offentliga enheter som reglerar eller övervakar enheten och en beskrivning av de rapporteringskrav som enheten ålagts av dessa myndigheter eller offentliga enheter och av dessa myndigheters eller offentliga enheters rättigheter och praxis med avseende på tillsättning av, uppsägning av och ersättning till högre chefer och styrelsemedlemmar eller medlemmar i ett annat motsvarande ledningsorgan i enheten.</SPAN></P>
<P class="p965 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft48">Uppgifter om enhetens årliga intäkter och totala tillgångar under den senaste treårsperiod som det finns uppgifter för.</SPAN></P>
<P class="p384 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Uppgifter om eventuella undantag, immuniteter och därmed sammanhängande åtgärder som enheten åtnjuter enligt den anmodade partens lagar och andra författningar.</SPAN></P>
<P class="p966 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft49">Alla eventuella ytterligare uppgifter om enheten som är offentligt tillgängliga, bland annat årsrapporter om den ekonomiska ställningen och extern revision.</SPAN></P>
<P class="p648 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Punkterna 1 och 2 får inte innebära att en part åläggs att lämna ut konfidentiell information om detta skulle strida mot partens lagar och andra författningar, försvåra rättstillämpningen, på annat sätt strida mot allmänintresset eller vara till skada för enskilda företags berättigade kommersiella intressen.</SPAN></P>
<P class="p257 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Om den begärda informationen inte finns tillgänglig för den anmodade parten ska den parten skriftligen underrätta den begärande parten om skälen till detta.</SPAN></P>
<P class="p358 ft40"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft46">Denna artikel är inte tillämplig på små och medelstora företag.</SPAN></P>
<P class="p967 ft40">EU/UZ/sv 160</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">176</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_177">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p373 ft40">KAPITEL 9</P>
<P class="p968 ft40">OFFENTLIG UPPHANDLING</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 157</P>
<P class="p365 ft40">Definitioner</P>
<P class="p115 ft40">Vid tillämpningen av detta kapitel gäller följande definitioner:</P>
<P class="p556 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft63">kommersiella varor eller tjänster</SPAN>: varor eller tjänster av ett slag som i allmänhet säljs eller erbjuds på den kommersiella marknaden till, och som vanligen köps av, <NOBR>icke-statliga</NOBR> köpare för <NOBR>icke-statliga</NOBR> ändamål.</P>
<P class="p444 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft63">bygg- och anläggningstjänst</SPAN>: en tjänst vars syfte det är att på valfritt sätt utföra tekniska bygg- eller anläggningsarbeten i enlighet med huvudgrupp 51 i FN:s centrala produktindelning (United Nations Provisional Central Product Classification, nedan kallad <SPAN class="ft50">CPC</SPAN>).</P>
<P class="p497 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft60">elektronisk auktion</SPAN>: en upprepad process där leverantörer med hjälp av elektroniska medel presenterar antingen nya priser eller nya värden för kvantifierbara icke prisrelaterade delar av anbuden med anknytning till utvärderingskriterierna, eller bådadera, vilket leder till en rangordning eller en ny rangordning av anbuden.</P>
<P class="p969 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft60">skriftligen </SPAN>eller <SPAN class="ft41">skriftligt</SPAN>: varje enhet av ord eller siffror som kan läsas, återges och meddelas vid ett senare tillfälle; detta kan även inbegripa elektroniskt överförd och lagrad information.</P>
<P class="p963 ft40">EU/UZ/sv 161</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">177</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_178">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p311 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft61">begränsad upphandling</SPAN>: ett upphandlingsförfarande där den upphandlande enheten kontaktar en leverantör eller flera leverantörer som den själv valt ut.</P>
<P class="p491 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft70">åtgärd</SPAN>: lagar, andra författningar, förfaranden, administrativa riktlinjer eller praxis, eller varje handling som den upphandlande enheten utför i samband med en upphandling som omfattas.</P>
<P class="p970 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft63">fleranvändningsförteckning</SPAN>: förteckning över leverantörer som en upphandlande enhet anser uppfyller kraven för att få tas upp i förteckningen och som den upphandlande enheten har för avsikt att använda mer än en gång.</P>
<P class="p971 ft44"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft63">meddelande om upphandling</SPAN>: meddelande som offentliggörs av en upphandlande enhet i vilket intresserade leverantörer uppmanas att lämna in en begäran om deltagande eller ett anbud, eller båda delarna.</P>
<P class="p386 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft65">motkrav</SPAN>: villkor eller åtaganden som främjar lokal utveckling eller förbättrar en parts betalningsbalans, såsom användning av inhemskt innehåll, tekniklicensiering, investeringar, motköp eller liknande åtgärder eller krav.</P>
<P class="p256 ft44"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft65">öppen upphandling</SPAN>: upphandlingsförfarande där alla intresserade leverantörer har möjlighet att lämna anbud.</P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">k)</SPAN><SPAN class="ft62">upphandlande enhet</SPAN>: en sådan enhet som omfattas av bilaga 9 avsnitt 1, 2 eller 3.</P>
<P class="p972 ft44"><SPAN class="ft40">l)</SPAN><SPAN class="ft65">behörig leverantör</SPAN>: leverantör som enligt en upphandlande enhets bedömning uppfyller villkoren för deltagande.</P>
<P class="p973 ft44"><SPAN class="ft40">m)</SPAN><SPAN class="ft88">selektiv upphandling</SPAN>: upphandlingsförfarande där den upphandlande enheten enbart bjuder in behöriga leverantörer att lämna anbud.</P>
<P class="p974 ft40">EU/UZ/sv 162</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">178</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_179">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft40">n)</SPAN><SPAN class="ft62">tjänster</SPAN>: omfattar bygg- och anläggningstjänster, om inte annat anges.</P>
<P class="p975 ft42"><SPAN class="ft40">o)</SPAN><SPAN class="ft60">standard</SPAN>: ett dokument som godkänts av ett erkänt organ, och som för allmänt och upprepat bruk anger regler, riktlinjer eller egenskaper avseende varor eller tjänster, eller därmed sammanhängande processer och tillverkningsmetoder som inte måste efterlevas, och som även kan innefatta eller enbart behandla terminologi, symboler, <NOBR>förpacknings-,</NOBR></P>
<P class="p976 ft40">märknings- eller etiketteringskrav beträffande en vara, tjänst, process eller tillverkningsmetod.</P>
<P class="p977 ft42"><SPAN class="ft40">p)</SPAN><SPAN class="ft60">leverantör</SPAN>: en person eller en grupp av personer som tillhandahåller eller som kan tillhandahålla varor eller tjänster.</P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">q)</SPAN><SPAN class="ft62">teknisk specifikation</SPAN>: ett krav i samband med ett anbudsförfarande som</P>
<P class="p978 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">anger egenskaperna hos de varor eller tjänster som ska upphandlas, exempelvis kvalitet, prestanda, säkerhet och dimensioner, eller processer och metoder för tillverkningen eller tillhandahållandet av dessa, eller</SPAN></P>
<P class="p979 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">som behandlar terminologi, symboler, </SPAN><NOBR>förpacknings-,</NOBR> märknings- eller etiketteringskrav beträffande en vara eller en tjänst.</P>
<P class="p800 ft40">EU/UZ/sv 163</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">179</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_180">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 158</P>
<P class="p177 ft40">Tillämpningsområde och omfattning</P>
<P class="p178 ft40">Tillämpning av avtalet</P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Detta kapitel ska börja tillämpas tio år efter den dag då detta avtal träder i kraft.</SPAN></P>
<P class="p299 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Detta kapitel är tillämpligt på åtgärder i samband med upphandling som omfattas, oavsett om den bedrivs uteslutande eller delvis med elektroniska medel.</SPAN></P>
<P class="p133 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Vid tillämpningen av detta kapitel avses med </SPAN><SPAN class="ft41">omfattad upphandling </SPAN>sådan upphandling som sker för offentliga ändamål och</P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">som avser en vara, tjänst eller en kombination av varor och tjänster</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">vilka avses i bilaga 9, och</SPAN></P>
<P class="p980 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft78">vilka inte upphandlas för kommersiell försäljning eller återförsäljning, eller för att producera eller tillhandahålla varor eller tjänster för kommersiell försäljning eller återförsäljning,</SPAN></P>
<P class="p505 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">som genomförs på vilket avtalsrättsligt sätt som helst, däribland köp, hyra eller hyrköpsavtal, med eller utan köprätt,</SPAN></P>
<P class="p981 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">som har ett värde beräknat enligt punkterna </SPAN><NOBR>6–8</NOBR> som motsvarar eller överstiger de tröskelvärden som anges i bilaga 9 vid den tidpunkt då det meddelande som avses i artikel 162 offentliggjordes,</P>
<P class="p950 ft40">EU/UZ/sv 164</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">180</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_181">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">som upphandlas av en upphandlande enhet, och</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">som inte på annat sätt är undantagen från att omfattas enligt punkt 3 eller bilaga 9.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Om inte annat anges i bilaga 9 är detta kapitel inte tillämpligt på</SPAN></P>
<P class="p982 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">förvärv eller hyra av mark, befintliga byggnader eller annan fast egendom eller därmed sammanhängande rättigheter,</SPAN></P>
<P class="p983 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft49">icke-avtalsgrundade</SPAN></NOBR> överenskommelser eller någon form av bistånd som en part tillhandahåller, inklusive samarbetsavtal, bidrag, lån, kapitaltillskott, garantier och skattelättnader,</P>
<P class="p984 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">upphandling eller förvärv av tjänster på skatteområdet eller förvaringstjänster, likvidations- eller förvaltningstjänster för reglerade finansinstitut eller tjänster som rör försäljning, inlösen och distribution i samband med statlig upplåning, inklusive lån, statsobligationer och andra värdepapper,</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">offentliga anställningsavtal,</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">upphandling som sker</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">i särskilt syfte att tillhandahålla internationellt bistånd, inbegripet utvecklingsbistånd,</SPAN></P>
<P class="p985 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft78">enligt ett särskilt förfarande eller på de särskilda villkor som anges i en internationell överenskommelse om stationering av trupper eller de avtalsslutande ländernas gemensamma genomförande av ett projekt, eller</SPAN></P>
<P class="p986 ft40">EU/UZ/sv 165</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">181</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_182">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p987 ft44"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft84">enligt ett särskilt förfarande eller på de särskilda villkor som gäller internationella organisationer, eller organisationer som finansieras av internationella bidrag, lån eller annat bistånd, om det tillämpliga förfarandet eller de tillämpliga villkoren skulle vara oförenliga med detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje part ska lämna följande uppgifter i sitt respektive underavsnitt i bilaga 9:</SPAN></P>
<P class="p988 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">I avsnitt 1 anges de offentliga enheter på central nivå vars upphandling omfattas av detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p335 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">I avsnitt 2 anges de offentliga enheter under central nivå vars upphandling omfattas av detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">I avsnitt 3 anges övriga enheter vars upphandling omfattas av detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">I avsnitt 4 anges de varor som omfattas av detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft46">I avsnitt 5 de tjänster, utom bygg- och anläggningstjänster, som omfattas av detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">I avsnitt 6 anges de bygg- och anläggningstjänster som omfattas av detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft52">I avsnitt 7 anges alla allmänna anmärkningar.</SPAN></P>
<P class="p989 ft44"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft49">I avsnitt 8 anges i vilka medier varje part ska offentliggöra sina meddelanden om upphandling, meddelanden om tilldelning och övrig information som rör dess upphandlingssystem i enlighet med detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p990 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft49">Om en upphandlande enhet i samband med omfattad upphandling ålägger personer som inte lyder under bilaga 9 att upphandla i enlighet med särskilda krav, ska artikel 160 i tillämpliga delar vara tillämplig på dessa krav.</SPAN></P>
<P class="p991 ft40">EU/UZ/sv 166</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">182</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_183">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40">Värdering</P>
<P class="p267 ft44"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft47">När värdet på en upphandling beräknas för att avgöra om den utgör en omfattad upphandling, ska den upphandlande enheten</SPAN></P>
<P class="p497 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">inte dela upp en upphandling i separata upphandlingar eller välja ut eller använda en viss värderingsmetod för att beräkna värdet av en upphandling i avsikt att helt eller delvis undanta den från tillämpningen av detta kapitel, och</SPAN></P>
<P class="p992 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">inkludera det totala beräknade högsta värdet av upphandlingen under hela kontraktets löptid, oavsett om det tilldelas en eller flera leverantörer, samt ta hänsyn till alla typer av ersättningar, inbegripet</SPAN></P>
<P class="p993 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">premier, avgifter, provisioner och ränta, och</SPAN></P>
<P class="p994 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft78">det totala värdet av eventuella optioner om denna möjlighet erbjuds i samband med upphandlingen.</SPAN></P>
<P class="p364 ft44"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft47">Om ett särskilt villkor för en upphandling medför att mer än ett kontrakt tilldelas eller att kontrakt tilldelas i separata delar (</SPAN><SPAN class="ft50">återkommande kontrakt</SPAN>), ska beräkningen av det totala högsta värdet grunda sig på antingen</P>
<P class="p174 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">värdet på de återkommande kontrakt, för samma typ av vara eller tjänst, som tilldelats under de föregående 12 månaderna eller den upphandlande enhetens föregående räkenskapsår, om möjligt justerat för förväntade ändringar av mängden eller värdet av den vara eller tjänst som upphandlas för de följande 12 månaderna, eller</SPAN></P>
<P class="p840 ft40">EU/UZ/sv 167</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">183</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_184">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p995 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">beräknat värde på de återkommande kontrakt, för samma typ av vara eller tjänst, som ska tilldelas för de 12 månaderna närmast efter den ursprungliga kontraktstilldelningen eller den upphandlande enhetens räkenskapsår.</SPAN></P>
<P class="p996 ft44"><SPAN class="ft40">9.</SPAN><SPAN class="ft49">Vid upphandling för hyra eller hyrköp av varor eller tjänster, eller upphandling utan angivet totalpris, ska grundvalen för värderingen vara följande:</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Vid kontrakt med en bestämd löptid ska värderingen grunda sig på</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">det totala beräknade högsta värdet under löptiden, om denna är högst 12 månader, eller</SPAN></P>
<P class="p998 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">det totala beräknade högsta värdet, inklusive eventuellt restvärde, om löptiden är längre än 12 månader.</SPAN></P>
<P class="p999 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">För kontrakt med obestämd löptid ska det beräknade månatliga beloppet multipliceras med 48.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Om det är osäkert huruvida kontraktet har en bestämd löptid eller inte, ska led b tillämpas.</SPAN></P>
<P class="p1000 ft40">EU/UZ/sv 168</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">184</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_185">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 159</P>
<P class="p1001 ft40">Säkerhet och allmänna undantag</P>
<P class="p717 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Ingenting i detta kapitel ska tolkas som hinder för en part att vidta en åtgärd eller att vägra lämna ut uppgifter om parten anser det nödvändigt för att skydda sina väsentliga säkerhetsintressen vid</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">upphandling som avser vapen, ammunition eller krigsmateriel,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">upphandling som är oundgänglig för den nationella säkerheten, eller</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">upphandling som avser det nationella försvaret.</SPAN></P>
<P class="p1002 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Under förutsättning att åtgärderna inte tillämpas på ett sätt som utgör en godtycklig eller oberättigad diskriminering mellan parterna under lika förhållanden eller en förtäckt begränsning av internationell handel, får ingenting i detta kapitel tolkas så att det hindrar någon av parterna att anta eller genomföra åtgärder</SPAN></P>
<P class="p1003 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">som är nödvändiga för att skydda allmän moral, allmän ordning eller säkerhet,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">som är nödvändiga för att skydda människors, djurs och växters liv eller hälsa,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">som är nödvändiga för att skydda immateriella rättigheter, eller</SPAN></P>
<P class="p982 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">som avser varor eller tjänster som tillhandahålls av personer med funktionsnedsättning, välgörenhetsinrättningar eller inom kriminalvården.</SPAN></P>
<P class="p810 ft40">EU/UZ/sv 169</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">185</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_186">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 160</P>
<P class="p298 ft40">Allmänna principer</P>
<P class="p178 ft40"><NOBR>Icke-diskriminering</NOBR></P>
<P class="p1004 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Vad gäller åtgärder som rör omfattad upphandling ska varje part, och dess upphandlande enheter, omedelbart och utan förbehåll bevilja varor och tjänster från den andra parten eller leverantörer från den andra parten som tillhandahåller sådana varor eller tjänster en behandling som inte är mindre förmånlig än den som medges för egna varor, tjänster och leverantörer.</SPAN></P>
<P class="p1005 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Vad gäller åtgärder som rör omfattad upphandling, får en part och dess upphandlande enheter</SPAN></P>
<P class="p481 ft40">inte</P>
<P class="p1006 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">behandla en lokalt etablerad leverantör mindre förmånligt än en annan lokalt etablerad leverantör på grund av graden av utländsk anknytning eller ägarskap, eller</SPAN></P>
<P class="p384 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">diskriminera en lokalt etablerad leverantör av det skälet att de varor eller tjänster som denne tillhandahåller i samband med en viss upphandling utgörs av varor eller tjänster från den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p1007 ft40">EU/UZ/sv 170</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">186</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_187">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40">Användning av elektroniska medel</P>
<P class="p1008 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en omfattad upphandling genomförs med elektroniska medel ska den upphandlande enheten</SPAN></P>
<P class="p1009 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">säkerställa att upphandlingen genomförs med hjälp av </SPAN><NOBR>it-system</NOBR> och programvara, inklusive sådana som rör autentisering och kryptering av information, som är allmänt tillgängliga och kompatibla med andra allmänt tillgängliga <NOBR>it-system</NOBR> och annan tillgänglig programvara,</P>
<P class="p539 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">bibehålla mekanismer som säkerställer de anbudssökandes och anbudsgivarnas integritet, även för att fastställa tidpunkten för mottagande och förhindra otillbörlig tillgång, och</SPAN></P>
<P class="p1010 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">använda elektroniska hjälpmedel för information och kommunikation i samband med offentliggörande av meddelanden och anbudsunderlag vid upphandling och så långt som möjligt för inlämning av anbud.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40">Genomförande av upphandling</P>
<P class="p1011 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">En upphandlande enhet ska genomföra omfattad upphandling på ett insynsvänligt och opartiskt sätt som</SPAN></P>
<P class="p497 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">är förenligt med detta kapitel, och använder sådana metoder som öppen upphandling, selektiv upphandling och begränsad upphandling,</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">gör att intressekonflikter undviks, och</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">förhindrar korruption.</SPAN></P>
<P class="p865 ft40">EU/UZ/sv 171</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">187</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_188">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40">Ursprungsregler</P>
<P class="p708 ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft49">Vid en omfattad upphandling får ingen av parterna tillämpa ursprungsregler på varor eller tjänster, som importerats från eller tillhandahållits av den andra parten, om de avviker från de ursprungsregler som parten vid den tiden brukar tillämpa när sådana varor eller tjänster importeras eller tillhandahålls.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40">Motkrav</P>
<P class="p695 ft42"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft51">En part, inklusive dess upphandlande enheter, får inte begära eller uppfylla, besluta om eller genomdriva något motkrav med avseende på en omfattad upphandling.</SPAN></P>
<P class="p358 ft40">Åtgärder som inte specifikt rör upphandling</P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft46">Punkterna 1 och 2 ska inte vara tillämpliga på</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">tullar och andra pålagor, av vilket slag som helst, på eller i samband med import,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">metoden för att ta ut dessa tullar och avgifter, och</SPAN></P>
<P class="p1006 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">andra importbestämmelser eller importformaliteter samt sådana åtgärder som påverkar handeln med tjänster som inte är åtgärder som reglerar omfattad upphandling.</SPAN></P>
<P class="p1012 ft40">EU/UZ/sv 172</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">188</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_189">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40">Åtgärder mot korruption</P>
<P class="p830 ft42"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa att den vidtagit lämpliga åtgärder för att åtgärda korruption i samband med offentlig upphandling. Sådana åtgärder får omfatta förfaranden för att permanent eller under viss tid utesluta anbudsgivare från upphandling om de genom lagakraftvunnen dom från partens rättsliga myndigheter har befunnits skyldiga till bedrägliga eller andra olagliga beteenden i samband med offentlig upphandling på partens territorium. Varje part ska även säkerställa att den har strategier och förfaranden för att så långt som möjligt undanröja eller hantera potentiella intressekonflikter som berör de som deltar i eller har inflytande över upphandlingen.</SPAN></P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 161</P>
<P class="p1013 ft40">Information om upphandlingssystemet</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje part ska</SPAN></P>
<P class="p280 ft77"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft81">skyndsamt offentliggöra alla lagar och andra författningar, rättsliga avgöranden, administrativa beslut med allmän räckvidd, standardklausuler som föreskrivs i lagar eller andra författningar och som införlivas genom hänvisning i meddelanden eller anbudsunderlag och förfaranden för omfattad upphandling, samt ändringar av dessa, i officiellt angivna elektroniska medier eller publikationer som har stor spridning och är lätt tillgängliga för allmänheten, och</SPAN></P>
<P class="p1014 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">på begäran förklara den information som avses i led a för den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p882 ft40">EU/UZ/sv 173</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">189</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_190">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje part ska i bilaga 9 avsnitt 8 förteckna</SPAN></P>
<P class="p561 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">de elektroniska medier eller pappersmedier där parten offentliggör sådan information som avses i punkt 1,</SPAN></P>
<P class="p562 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">de elektroniska medier eller pappersmedier där parten offentliggör sådana meddelanden som krävs enligt artiklarna 162, 164 och 171, och</SPAN></P>
<P class="p1015 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">de webbplatser eller adresser där parten offentliggör meddelanden om tilldelade kontrakt enligt artikel 171.2.</SPAN></P>
<P class="p1016 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska skyndsamt underrätta samarbetskommittén i dess konstellation för handelsfrågor om alla ändringar av de informationskanaler som förtecknas i bilaga 9 avsnitt 8.</SPAN></P>
<P class="p696 ft40">ARTIKEL 162</P>
<P class="p1017 ft40">Meddelanden</P>
<P class="p178 ft40">Meddelande om upphandling</P>
<P class="p708 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">För varje omfattad upphandling ska den upphandlande enheten offentliggöra ett meddelande om upphandling, utom under de omständigheter som anges i artikel 168.</SPAN></P>
<P class="p688 ft40">EU/UZ/sv 174</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">190</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_191">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p940 ft42">Alla meddelanden (meddelande om upphandling, sammanfattning och tillkännagivande av planerad upphandling) ska vara direkt tillgängliga på elektronisk väg, kostnadsfritt och via en enda åtkomstpunkt på internet. Meddelanden och tillkännagivanden får också offentliggöras i ett lämpligt pappersmedium som ska ha stor spridning och ska vara lättillgängligt för allmänheten, åtminstone till dess att den tidsfrist som anges i meddelandet eller tillkännagivandet har löpt ut.</P>
<P class="p583 ft40">Varje part ska förteckna lämpliga pappersmedier och elektroniska medier i avsnitt 8 i bilaga 9.</P>
<P class="p202 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Om inte annat anges i detta kapitel, ska alla meddelanden om upphandling innehålla följande uppgifter:</SPAN></P>
<P class="p1018 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Den upphandlande enhetens namn och adress, övriga uppgifter som behövs för att man ska kunna kontakta enheten och få alla relevanta handlingar som gäller upphandlingen samt uppgift om kostnad och betalningsvillkor i förekommande fall.</SPAN></P>
<P class="p1019 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">En beskrivning av upphandlingen, inbegripet arten och mängden av de varor och tjänster som ska upphandlas eller, om mängden inte är känd, den beräknade mängden.</SPAN></P>
<P class="p170 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">I samband med återkommande kontrakt om möjligt en preliminär tidsplan för ytterligare meddelanden om planerad upphandling.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">En beskrivning av eventuella optioner.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">Tidsfristen för leverans av varorna eller tjänsterna eller kontraktets löptid.</SPAN></P>
<P class="p1020 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Det valda upphandlingsförfarandet och huruvida det innefattar förhandlingar eller elektronisk auktion.</SPAN></P>
<P class="p810 ft40">EU/UZ/sv 175</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">191</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_192">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p490 ft42"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft51">I tillämpliga fall uppgifter om till vilken adress begäran om att få delta i upphandlingen ska ställas och sista inlämningsdag för begäran.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft52">Sista inlämningsdag för anbud och uppgifter om till vilken adress anbud ska ställas.</SPAN></P>
<P class="p670 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">Det eller de språk som anbudet eller begäran om deltagande ska vara avfattade på, om de får avfattas på ett annat språk än det officiella språket i den part som den upphandlande enheten tillhör.</SPAN></P>
<P class="p335 ft42"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft54">En förteckning och kortfattad beskrivning av villkoren för leverantörernas deltagande, däribland eventuella krav på att leverantörerna ska lämna in vissa handlingar eller certifieringar, om inte dessa krav ingår i det anbudsunderlag som ställs till alla intresserades förfogande samtidigt som meddelandet om upphandling.</SPAN></P>
<P class="p1021 ft44"><SPAN class="ft40">k)</SPAN><SPAN class="ft49">Om den upphandlande enheten avser att enligt artikel 164 välja ut ett begränsat antal behöriga leverantörer som inbjuds att lämna anbud, anges kriterierna för urvalet och, i tillämpliga fall, antalet leverantörer som kommer att tillåtas att lämna anbud.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">l)</SPAN><SPAN class="ft53">Information om att upphandlingen omfattas av detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p1022 ft40">EU/UZ/sv 176</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">192</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_193">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40">Sammanfattning</P>
<P class="p747 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">För varje planerad upphandling ska den upphandlande enheten tillsammans med meddelandet om upphandling offentliggöra en lätt tillgänglig sammanfattning på engelska. Sammanfattningen ska åtminstone innehålla följande information:</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Uppgifter om vad som ska upphandlas.</SPAN></P>
<P class="p1023 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Sista inlämningsdag för anbud och, i tillämpliga fall, eventuell sista inlämningsdag för begäran om att få delta i upphandlingen eller tas upp på en fleranvändningsförteckning.</SPAN></P>
<P class="p1024 ft90"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft89">Den adress man kan vända sig till för att begära handlingar som gäller upphandlingen. Tillkännagivande av planerad upphandling</SPAN></P>
<P class="p1025 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Upphandlande enheter uppmanas att så tidigt som möjligt varje räkenskapsår informera om sina planer för kommande upphandling genom att offentliggöra ett tillkännagivande av planerad upphandling i ett lämpligt elektroniskt medium och, i förekommande fall, i det pappersmedium som anges i avsnitt 8. Tillkännagivandet av planerad upphandling ska också offentliggöras via den enda åtkomstpunkt som avses i avsnitt 8. Tillkännagivandet av planerad upphandling bör innehålla uppgifter om vad som ska upphandlas och om när man planerar att offentliggöra meddelandet om upphandling.</SPAN></P>
<P class="p169 ft44"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft47">En upphandlande enhet som omfattas av avsnitt 2 eller 3 får använda ett tillkännagivande av planerad upphandling som ett meddelande om upphandling, förutsatt att tillkännagivandet av planerad upphandling innehåller så mycket av den information som avses i punkt 3 som den upphandlande enheten besitter och en upplysning om att intresserade leverantörer ska anmäla intresse för att delta i upphandlingen till den upphandlande enheten.</SPAN></P>
<P class="p750 ft40">EU/UZ/sv 177</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">193</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_194">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 163</P>
<P class="p285 ft40">Villkor för deltagande</P>
<P class="p439 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">En upphandlande enhet ska begränsa villkoren för deltagande i en upphandling till vad som krävs för att säkerställa att leverantören har tillräcklig rättslig, ekonomisk, affärsmässig och teknisk kapacitet för att åta sig den aktuella upphandlingen.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">När den upphandlande enheten fastställer villkor för deltagande får den inte</SPAN></P>
<P class="p1026 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">kräva att leverantörer för att få delta i en upphandling tidigare ska ha tilldelats ett eller flera kontrakt av en upphandlande enhet i en viss part, men får däremot kräva relevant tidigare erfarenhet om detta är nödvändigt för att uppfylla upphandlingens kravspecifikation, och</SPAN></P>
<P class="p334 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">kräva att leverantören har tidigare erfarenhet på partens territorium, men får i lämpliga fall kräva att anbudsgivaren ska styrka tidigare erfarenhet i vissa klimatförhållanden eller topografiska förhållanden.</SPAN></P>
<P class="p1027 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Vid bedömningen av huruvida en leverantör uppfyller villkoren för deltagande ska den upphandlande enheten</SPAN></P>
<P class="p335 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">bedöma leverantörens ekonomiska kapacitet, affärsmässiga och tekniska kapacitet på grundval av dennes affärsverksamhet både inom och utanför territoriet för den part som den upphandlande enheten tillhör, och</SPAN></P>
<P class="p1028 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">grunda sin bedömning på de krav som den upphandlande enheten i förväg beskrivit i meddelanden eller tillkännagivanden om upphandling eller i anbudsunderlaget.</SPAN></P>
<P class="p852 ft40">EU/UZ/sv 178</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">194</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_195">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1029 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">En part och dess upphandlande enheter får utesluta en leverantör om det finns belägg för exempelvis</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">konkurs,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">oriktiga uppgifter,</SPAN></P>
<P class="p1030 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">allvarliga eller varaktiga brister vid fullgörandet av väsentliga krav eller skyldigheter i tidigare kontrakt,</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">lagakraftvunna domar avseende grova brott eller andra allvarliga förseelser,</SPAN></P>
<P class="p1031 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft49">fel i yrkesutövningen samt handlingar eller underlåtelser som kan inverka negativt på leverantörens affärsmässiga integritet,</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">underlåtenhet att betala skatt, eller</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft52">att leverantören inte längre uppfyller de krav som ställs för deltagande enligt artikel 160.9.</SPAN></P>
<P class="p824 ft40">EU/UZ/sv 179</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">195</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_196">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 164</P>
<P class="p586 ft40">Kvalificering av leverantörer</P>
<P class="p178 ft40">Registreringssystem och kvalificeringsförfarande</P>
<P class="p1032 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">En part och dess upphandlande enheter får ha ett system för registrering av leverantörer som kräver att intresserade leverantörer registrerar sig och lämnar vissa uppgifter. I sådana fall ska parten säkerställa att de berörda leverantörerna får tillgång till information om registreringssystemet och när som helst kan begära registrering. Den upphandlande enheten eller någon annan myndighet med ansvar för registrering av leverantörer ska inom rimlig tid informera de berörda leverantörerna om beslutet att bevilja eller avslå deras begäran. Om begäran avslås ska beslutet vara vederbörligen motiverat.</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje part ska säkerställa att</SPAN></P>
<P class="p1033 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">dess upphandlande enheter anstränger sig för att minimera skillnaderna mellan sina respektive kvalificeringsförfaranden, och</SPAN></P>
<P class="p1034 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">om system för registrering används ska de upphandlande enheterna anstränga sig för att minimera skillnaderna mellan sina respektive system.</SPAN></P>
<P class="p1035 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">En part och dess upphandlande enheter får inte anta eller tillämpa ett system för registrering eller ett kvalificeringsförfarande som har till syfte eller resultat att skapa onödiga hinder för leverantörer från den andra parten som vill delta i upphandlingen.</SPAN></P>
<P class="p698 ft40">EU/UZ/sv 180</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">196</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_197">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40">Selektiv upphandling</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft46">En upphandlande enhet som avser att använda selektiv upphandling ska</SPAN></P>
<P class="p1036 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">i meddelandet om upphandling ange åtminstone de uppgifter som avses i artikel 162.3 a, b, f, g, j, k och l samt uppmana leverantörer att lämna in en begäran om deltagande, och</SPAN></P>
<P class="p1037 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">senast när tidsfristen för att lämna in anbud börjar löpa förse behöriga leverantörer med åtminstone de uppgifter som avses i artikel 162.3 c, d, e, h och i på det sätt som anges i artikel 166.3 b.</SPAN></P>
<P class="p577 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">En upphandlande enhet ska låta alla behöriga leverantörer delta i en viss upphandling, såvida inte den upphandlande enheten i meddelandet om upphandling anger att antalet leverantörer som kommer att få lämna anbud är begränsat och vilka kriterier som tillämpas vid urvalet av dessa. En inbjudan att lämna anbud ska ställas till tillräckligt många leverantörer för att säkerställa en faktisk konkurrens.</SPAN></P>
<P class="p1038 ft44"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft47">Om anbudsunderlaget inte offentliggörs från och med den dag då det meddelande eller tillkännagivande som avses i punkt 4 offentliggörs, ska den upphandlande enheten säkerställa att alla behöriga anbudssökande som valts ut i enlighet med punkt 5 får tillgång till det samtidigt.</SPAN></P>
<P class="p817 ft40">EU/UZ/sv 181</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">197</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_198">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40">Fleranvändningsförteckningar</P>
<P class="p273 ft44"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft49">En upphandlande enhet får använda en fleranvändningsförteckning över leverantörer, förutsatt att ett meddelande med en uppmaning till intresserade leverantörer att ansöka om att föras upp på förteckningen</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">offentliggörs årligen, och</SPAN></P>
<P class="p866 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">om detta offentliggörs elektroniskt, även görs tillgängligt fortlöpande, i lämpligt medium som anges i avsnitt 8.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">8.</SPAN><SPAN class="ft46">Det meddelande som avses i punkt 7 ska innehålla följande:</SPAN></P>
<P class="p1039 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">En beskrivning av de varor eller tjänster eller kategorier av dessa för vilka förteckningen kan användas.</SPAN></P>
<P class="p1040 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">De villkor som leverantörerna ska uppfylla för att föras upp i förteckningen och de metoder som den upphandlande enheten använder för att kontrollera om en leverantör uppfyller villkoren.</SPAN></P>
<P class="p198 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">Den upphandlande enhetens namn och adress samt andra uppgifter som behövs för att kontakta enheten och få alla relevanta handlingar som gäller förteckningen.</SPAN></P>
<P class="p1041 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Uppgifter om fleranvändningsförteckningens giltighetstid och hur den förlängs eller avslutas, eller – om ingen giltighetstid anges – uppgifter om hur meddelande kommer att lämnas om att förteckningen kommer att upphöra att gälla.</SPAN></P>
<P class="p1042 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft48">Uppgift om att förteckningen kan användas för sådan upphandling som omfattas av detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p931 ft40">EU/UZ/sv 182</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">198</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_199">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1043 ft44"><SPAN class="ft45">9.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en fleranvändningsförteckning kommer att gälla i högst tre år får en upphandlande enhet, utan att det hindrar tillämpningen av punkt 7, välja att offentliggöra det meddelande som avses i punkt 7 endast en gång, i början av förteckningens giltighetsperiod, förutsatt</SPAN></P>
<P class="p1044 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">att giltighetstiden anges i meddelandet och att inga fler meddelanden kommer att offentliggöras, och</SPAN></P>
<P class="p1045 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">att meddelandet offentliggörs elektroniskt och kontinuerligt är tillgängligt under giltighetstiden.</SPAN></P>
<P class="p799 ft44"><SPAN class="ft45">10.</SPAN><SPAN class="ft84">En upphandlande enhet ska tillåta leverantörer att när som helst ansöka om att föras upp på fleranvändningsförteckningen och inom rimlig tid ta med alla behöriga leverantörer på förteckningen.</SPAN></P>
<P class="p1046 ft42"><SPAN class="ft45">11.</SPAN><SPAN class="ft79">Om en leverantör som inte är upptagen i en fleranvändningsförteckning lämnar in en begäran om deltagande i en upphandling som utgår från en fleranvändningsförteckning tillsammans med alla handlingar som krävs inom den tidsfrist som anges i artikel 166.2, ska den upphandlande enheten behandla begäran. Den upphandlande enheten får inte utesluta leverantören från upphandlingen av det skälet att enheten inte har tillräckligt med tid för att pröva begäran, såvida inte enheten i exceptionella fall på grund av upphandlingens komplexitet inte hinner slutföra behandlingen av begäran inom anbudsfristen.</SPAN></P>
<P class="p1047 ft40">EU/UZ/sv 183</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">199</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_200">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40">Enheter som förtecknats i avsnitten 2 och 3</P>
<P class="p1048 ft44"><SPAN class="ft40">12.</SPAN><SPAN class="ft85">En upphandlande enhet som omfattas av avsnitten 2 och 3 i bilaga 9 får betrakta ett meddelande med inbjudan till leverantörer om att begära att bli upptagna på en fleranvändningsförteckning som ett meddelande om planerad upphandling förutsatt</SPAN></P>
<P class="p1049 ft77"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft82">att meddelandet offentliggörs i enlighet med punkt 7 i denna artikel och innehåller de uppgifter som krävs enligt punkt 8 i denna artikel, så mycket av den nödvändiga information som avses i artikel 162.3 som är tillgänglig, och att det framgår att det är frågan om ett meddelande om upphandling eller att endast leverantörerna på fleranvändningsförteckningen kommer att få ytterligare meddelanden om upphandling som omfattas av fleranvändningsförteckningen, och</SPAN></P>
<P class="p1050 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">att den upphandlande enheten skyndsamt förser leverantörer som uttryckt sitt intresse för en viss upphandling med tillräckligt mycket information för att de ska kunna bedöma sitt intresse av att delta i upphandlingen, däribland alla övriga upplysningar som krävs enligt artikel 162.3, i den mån de är tillgängliga.</SPAN></P>
<P class="p603 ft44"><SPAN class="ft40">13.</SPAN><SPAN class="ft85">En upphandlande enhet som omfattas av avsnitt 2 och 3 i bilaga 9 får medge att leverantörer som begärt att få bli upptagna på en fleranvändningsförteckning i enlighet med punkt 10 lämnar anbud i en given upphandling, om den upphandlande enheten har tillräckligt med tid för att undersöka om leverantören uppfyller villkoren för deltagande.</SPAN></P>
<P class="p572 ft44"><SPAN class="ft40">14.</SPAN><SPAN class="ft85">En upphandlande enhet ska skyndsamt underrätta de leverantörer som lämnar in en begäran om deltagande eller en ansökan om att föras upp på fleranvändningsförteckningen om sitt beslut i fråga om den inlämnade begäran eller ansökan.</SPAN></P>
<P class="p819 ft40">EU/UZ/sv 184</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">200</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_201">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1051 ft42"><SPAN class="ft45">15.</SPAN><SPAN class="ft79">Om en upphandlande enhet avslår en leverantörs begäran om deltagande i en upphandling eller ansökan om att föras upp i fleranvändningsförteckningen, eller inte längre erkänner en leverantör som behörig, eller stryker en leverantör från fleranvändningsförteckningen, ska den upphandlande enheten skyndsamt underrätta leverantören och, på dennes begäran, skyndsamt tillhandahålla denne en skriftlig förklaring till skälen för sitt beslut.</SPAN></P>
<P class="p941 ft40">ARTIKEL 165</P>
<P class="p1052 ft40">Tekniska specifikationer och anbudsunderlag</P>
<P class="p114 ft40">Tekniska specifikationer</P>
<P class="p607 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">En upphandlande enhet får inte utarbeta, anta eller tillämpa tekniska specifikationer eller fastställa förfaranden för bedömning av överensstämmelse som har till syfte eller resultat att skapa onödiga hinder för handel mellan parterna.</SPAN></P>
<P class="p1053 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">När tekniska specifikationer fastställs för de varor eller tjänster som upphandlas ska den upphandlande enheten, då det är lämpligt</SPAN></P>
<P class="p1054 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">utforma de tekniska specifikationerna med hänvisning till prestanda och funktionella krav snarare än till formgivning eller beskrivande kännetecken, och</SPAN></P>
<P class="p253 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">grunda de tekniska specifikationerna på internationella standarder som erkänts av parten, eller i annat fall, på nationella tekniska föreskrifter, erkända nationella standarder eller byggnormer.</SPAN></P>
<P class="p789 ft40">EU/UZ/sv 185</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">201</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_202">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p685 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Om kriterier rörande formgivning eller beskrivande kännetecken används i de tekniska specifikationerna, bör den upphandlande enheten i tillämpliga fall ange att den kommer att beakta anbud avseende likvärdiga varor eller tjänster som tydligt uppfyller upphandlingens kravspecifikation genom att använda formuleringar som "eller likvärdig" i anbudsunderlaget.</SPAN></P>
<P class="p553 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">En upphandlande enhet får i de tekniska specifikationerna inte ställa krav på eller hänvisa till särskilda varumärken, handelsnamn, patent, upphovsrätter, formgivning, typ, ett särskilt ursprung eller en särskild tillverkare eller leverantör, utom i de fall där det inte finns något annat sätt att utforma upphandlingens kravspecifikation tillräckligt exakt och klart, och förutsatt att den upphandlande enheten i anbudsunderlaget i så fall använder formuleringar som "eller likvärdig".</SPAN></P>
<P class="p1032 ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft49">En upphandlande enhet får inte, på ett sätt som kan hindra konkurrens, efterfråga eller ta emot råd som kan användas för att utarbeta eller anta en teknisk specifikation för en viss upphandling från personer som kan ha kommersiella intressen i upphandlingen.</SPAN></P>
<P class="p860 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft49">För tydlighetens skull påpekas att en part och dess upphandlande enheter får utarbeta, anta eller tillämpa tekniska specifikationer för att främja bevarande av naturresurser eller skydda miljön, under förutsättning att det sker i enlighet med denna artikel.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40">Parterna får</P>
<P class="p1055 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">tillåta att upphandlande myndigheter beaktar miljö- och samhällsaspekter under hela upphandlingsförfarandet, förutsatt att de inte är diskriminerande och har koppling till det berörda avtalsföremålet, och</SPAN></P>
<P class="p1056 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa efterlevnad av dess skyldigheter i fråga om miljölagstiftning, sociallagstiftning och arbetslagstiftning, däribland de skyldigheter som följer av kapitel 10.</SPAN></P>
<P class="p950 ft40">EU/UZ/sv 186</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">202</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_203">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40">Anbudsunderlag</P>
<P class="p202 ft44"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft47">En upphandlande enhet ska till leverantörerna tillhandahålla anbudsunderlag som innehåller alla uppgifter de behöver för att utarbeta och lämna in väl underbyggda anbud. Om detta inte redan tillhandahållits i meddelandet om upphandling ska anbudsunderlaget omfatta en fullständig beskrivning av följande:</SPAN></P>
<P class="p1057 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Upphandlingen, inbegripet arten och mängden av de varor och tjänster som ska upphandlas eller, om mängden inte är känd, den beräknade mängden samt alla krav som ska uppfyllas, inbegripet eventuella tekniska specifikationer, certifiering av bedömning av överensstämmelse, planer, ritningar eller instruktionsmaterial.</SPAN></P>
<P class="p923 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Alla villkor för leverantörernas deltagande, däribland en förteckning över de uppgifter och handlingar som leverantörerna ska lämna in med hänsyn till dessa villkor för deltagande.</SPAN></P>
<P class="p295 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">Alla utvärderingskriterier som enheten kommer att beakta vid kontraktstilldelningen och viktningen av dessa kriterier, utom i de fall där priset är det enda kriteriet.</SPAN></P>
<P class="p174 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Eventuella autentiserings- och krypteringskrav eller krav på annan utrustning för mottagande av information med elektroniska medel, om den upphandlande enheten kommer att använda sig av elektroniska medel.</SPAN></P>
<P class="p1058 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft49">De regler som ligger till grund för auktion, inbegripet vilka delar av anbudet som har samband med utvärderingskriterierna, om den upphandlande enheten kommer att hålla en elektronisk auktion.</SPAN></P>
<P class="p1059 ft40">EU/UZ/sv 187</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">203</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_204">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1060 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Dag, tid och plats för öppnandet och i förekommande fall uppgifter om vilka personer som får närvara, om anbuden kommer att öppnas offentligt.</SPAN></P>
<P class="p775 ft42"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft51">Övriga villkor, inbegripet betalningsvillkor och eventuella begränsningar av de medel med vars hjälp anbud får lämnas, exempelvis på papper eller med elektroniska medel.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft52">Dagar för leverans av varor eller tjänster.</SPAN></P>
<P class="p1061 ft42"><SPAN class="ft40">8.</SPAN><SPAN class="ft51">När en upphandlande enhet fastställer dagen för den leverans av varor eller det tillhandahållande av tjänster som upphandlas ska enheten ta hänsyn till sådana faktorer som upphandlingens komplexitet, omfattningen av beräknad underentreprenad och den tid som realistiskt krävs för tillverkning av varorna, ta ut dem ur lager och transportera dem från leverantören respektive att tillhandahålla tjänsterna.</SPAN></P>
<P class="p1062 ft44"><SPAN class="ft40">9.</SPAN><SPAN class="ft49">De utvärderingskriterier som fastställs i meddelandet om upphandling eller anbudsunderlaget kan vara bland annat pris och andra kostnadsfaktorer, kvalitet, teknisk förtjänst, miljöegenskaper och leveransvillkor.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">10.</SPAN><SPAN class="ft74">En upphandlande enhet ska skyndsamt</SPAN></P>
<P class="p1063 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">göra anbudsunderlag tillgängliga, för att säkerställa att intresserade leverantörer får tillräckligt lång tid på sig att lämna in väl underbyggda anbud,</SPAN></P>
<P class="p358 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">på begäran tillhandahålla anbudsunderlag till varje intresserad leverantör, och</SPAN></P>
<P class="p1064 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">besvara alla skäliga förfrågningar om relevanta upplysningar som begärs av leverantörer som är intresserade av eller deltar i anbudsförfarandet, förutsatt att dessa upplysningar inte ger leverantören någon fördel i förhållande till konkurrenterna.</SPAN></P>
<P class="p950 ft40">EU/UZ/sv 188</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">204</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_205">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40">Ändringar</P>
<P class="p202 ft44"><SPAN class="ft45">11.</SPAN><SPAN class="ft84">Om en upphandlande enhet ändrar de kriterier eller krav som anges i meddelandet om upphandling eller i det anbudsunderlag som lämnats till de deltagande leverantörerna, eller om den på nytt offentliggör meddelandet eller anbudsunderlaget, ska den skriftligen översända alla ändringar eller det ändrade eller det nya upphandlingsmeddelandet eller anbudsunderlaget</SPAN></P>
<P class="p538 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">till alla leverantörer som deltar vid den tidpunkt då informationen ändras eller byts ut, om den upphandlande enheten känner till vilka leverantörerna är, och i alla andra fall, på samma sätt som den ursprungliga informationen tillhandahölls, och</SPAN></P>
<P class="p295 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">se till att detta sker i tillräckligt god tid för att leverantörerna ska hinna ändra och på nytt lämna in sina anbud.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 166</P>
<P class="p1065 ft40">Tidsfrister</P>
<P class="p1066 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">En upphandlande enhet ska, så långt det är förenligt med dess egna rimliga behov, ge leverantörerna tillräckligt med tid för att utarbeta och lämna in begäran om deltagande och väl underbyggda anbud, och därvid beakta sådana faktorer som</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">upphandlingens art och komplexitet,</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">omfattningen av förväntad underentreprenad, och</SPAN></P>
<P class="p1067 ft40">EU/UZ/sv 189</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">205</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_206">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1068 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">den tid det tar att befordra ett anbud från utländska respektive inhemska orter i de fall där detta inte sker elektroniskt.</SPAN></P>
<P class="p494 ft42">Dessa tidsfrister, inklusive eventuella förlängningar, ska vara desamma för alla intresserade eller deltagande leverantörer.</P>
<P class="p1069 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Vid selektiv upphandling ska den upphandlande enheten i princip medge minst 25 dagar, räknat från den dag då meddelandet om upphandling offentliggjordes, när man fastställer sista inlämningsdag för begäran om att få delta i upphandlingen. Om det, i undantagsfall som vederbörligen styrks av den upphandlande enheten, inte är möjligt att tillämpa denna tidsfrist, får fristen förkortas till minst tio dagar.</SPAN></P>
<P class="p1070 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Om inte annat följer av punkterna 4, 5, 7 och 8 ska den upphandlande enheten när man fastställer sista inlämningsdag för anbud medge minst 40 dagar, räknat från</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">den dag då meddelandet om upphandling offentliggörs, vid öppen upphandling, eller</SPAN></P>
<P class="p618 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">den dag då den upphandlande enheten vid selektiv upphandling meddelar leverantörerna att de kommer att bjudas in att lämna anbud, oavsett om den upphandlande enheten använder sig av en fleranvändningsförteckning eller inte.</SPAN></P>
<P class="p860 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">En upphandlande enhet får förkorta anbudsfristen till åtminstone 20 dagar i någon av följande situationer:</SPAN></P>
<P class="p1071 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">Den upphandlande enheten har offentliggjort ett sådant tillkännagivande av planerad upphandling i enlighet med artikel 162.4, minst 40 dagar men högst 12 månader innan meddelandet om upphandling kommer att offentliggöras, och tillkännagivandet innehåller följande:</SPAN></P>
<P class="p782 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">En beskrivning av upphandlingen.</SPAN></P>
<P class="p1072 ft40">EU/UZ/sv 190</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">206</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_207">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p932 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Ungefärliga slutdatum för inlämnande av anbud eller begäran om deltagande.</SPAN></P>
<P class="p324 ft44"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft84">En uppmaning till intresserade leverantörer att anmäla sitt intresse för upphandlingen till den upphandlande enheten.</SPAN></P>
<P class="p348 ft40"><SPAN class="ft40">iv)</SPAN><SPAN class="ft75">Den adress från vilken handlingar som gäller upphandlingen kan fås.</SPAN></P>
<P class="p1073 ft44"><SPAN class="ft40">v)</SPAN><SPAN class="ft49">Så mycket som finns tillgängligt av de uppgifter som krävs för meddelandet om upphandling enligt artikel 162.2.</SPAN></P>
<P class="p1074 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Den upphandlande enheten har, i ett första meddelande om upphandling avseende återkommande kontrakt, uppgett att senare meddelanden kommer att offentliggöras, tillsammans med tidsfrister för anbudsförfarandet i enlighet med denna punkt.</SPAN></P>
<P class="p497 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Exceptionell brådska, som vederbörligen styrks av den upphandlande enheten, gör att det inte är möjligt att tillämpa den tidsfrist som avses i punkt 3.</SPAN></P>
<P class="p1075 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">En upphandlande enhet får förkorta den tidsfrist för att lämna in anbud som avses i punkt 3 med fem dagar för var och en av följande situationer:</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Meddelandet om upphandling offentliggörs elektroniskt.</SPAN></P>
<P class="p556 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Hela anbudsunderlaget är elektroniskt tillgängligt från och med den dag då meddelandet om upphandling offentliggörs.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">Den upphandlande enheten godtar att anbud lämnas in med elektroniska medel.</SPAN></P>
<P class="p1067 ft40">EU/UZ/sv 191</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">207</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_208">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1076 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft49">Vid tillämpningen av punkt 5 jämförd med punkt 4 får den anbudsfrist som avses i punkt 3 under inga omständigheter vara kortare än tio dagar, räknat från den dag då meddelandet om upphandling offentliggjordes.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft46">Utan att det hindrar tillämpningen av någon annan bestämmelse i denna artikel, får en</SPAN></P>
<P class="p1077 ft42">upphandlande enhet som köper in kommersiella varor eller tjänster, eller en kombination av varor och tjänster, förkorta den anbudsfrist som avses i punkt 3 till som minst 13 dagar, om både meddelandet om upphandling och anbudsunderlaget offentliggörs samtidigt av enheten, med elektroniska medel. Om den upphandlande enheten dessutom godtar att anbud på kommersiella varor eller tjänster lämnas med elektroniska medel, får den tidsfrist som avses i punkt 3 förkortas till som minst tio dagar.</P>
<P class="p826 ft44"><SPAN class="ft40">8.</SPAN><SPAN class="ft49">Om en upphandlande enhet som omfattas av avsnitt 2 eller 3 i bilaga 9 har valt ut alla eller ett begränsat antal kvalificerade leverantörer, får anbudsfristen fastställas genom ömsesidig överenskommelse mellan den upphandlande enheten och leverantörerna. Om överenskommelse saknas får fristen inte vara kortare än tio dagar.</SPAN></P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 167</P>
<P class="p1078 ft40">Förhandlingar</P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft46">En part får ge sina upphandlande enheter möjlighet att förhandla med leverantörer</SPAN></P>
<P class="p686 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">om den upphandlande enheten har uppgett sin avsikt att föra förhandlingar i det meddelande om upphandling som krävs enligt punkt 2 i artikel 162, eller</SPAN></P>
<P class="p1079 ft40">EU/UZ/sv 192</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">208</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_209">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1080 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">om utvärderingen visar att inget av anbuden är det uppenbart mest fördelaktiga enligt de särskilda utvärderingskriterier som fastställts i meddelandet om upphandling eller i anbudsunderlaget.</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">En upphandlande enhet ska</SPAN></P>
<P class="p1081 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">säkerställa att varje eliminering av leverantörer som deltar i förhandlingarna sker i enlighet med de utvärderingskriterier som fastställts i meddelandet om upphandling eller i anbudsunderlaget, och</SPAN></P>
<P class="p250 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">ge de leverantörer som efter avslutad förhandling återstår en gemensam tidsfrist för att lämna in nya eller ändrade anbud.</SPAN></P>
<P class="p1082 ft40">EU/UZ/sv 193</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">209</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_210">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 168</P>
<P class="p913 ft40">Begränsad upphandling</P>
<P class="p602 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Förutsatt att denna bestämmelse inte utnyttjas för att undvika konkurrens mellan leverantörer eller sker på ett sätt som diskriminerar den andra partens leverantörer eller skyddar inhemska leverantörer, får en upphandlande enhet använda begränsad upphandling, och får välja att inte tillämpa artiklarna </SPAN><NOBR>162–164,</NOBR> <NOBR>165.7–165.11,</NOBR> 166, 167, 169 och 170, i någon av följande situationer:</P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Förutsatt att kraven i anbudsunderlaget inte ändras väsentligt, i fall där</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">inga anbud lämnats eller inga leverantörer har begärt att få delta,</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">inga lämnade anbud uppfyller de grundläggande kraven i anbudsunderlaget,</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">inga leverantörer uppfyller villkoren för deltagande, eller</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">iv)</SPAN><SPAN class="ft75">de lämnade anbuden har tillkommit genom anbudskartell.</SPAN></P>
<P class="p1083 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Om varorna eller tjänsterna bara kan levereras av en viss leverantör och det inte finns några rimliga alternativ eller rimliga ersättningsvaror eller ersättningstjänster därför att</SPAN></P>
<P class="p1084 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">kraven gäller ett konstverk,</SPAN></P>
<P class="p828 ft40">EU/UZ/sv 194</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">210</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_211">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p932 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">det föreligger patentskydd, upphovsrätt eller andra ensamrätter, eller</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">det saknas konkurrens av tekniska skäl.</SPAN></P>
<P class="p187 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">Vid leveranser från den ursprungliga leverantören av kompletterande varor eller tjänster som inte ingick i den ursprungliga upphandlingen, om ett byte av leverantör för dessa kompletterande varor eller tjänster</SPAN></P>
<P class="p1085 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">inte kan ske av ekonomiska eller tekniska skäl såsom krav på utbytbarhet eller driftskompatibilitet med redan befintlig utrustning, programvara, tjänster eller installationer som upphandlats vid den ursprungliga upphandlingen, och</SPAN></P>
<P class="p1086 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft78">skulle medföra betydande olägenheter eller betydligt större omkostnader för den upphandlande enheten.</SPAN></P>
<P class="p174 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Om det är absolut nödvändigt på grund av extrem brådska till följd av händelser som inte kunnat förutses av den upphandlande enheten och varorna eller tjänsterna inte kan levereras i tid med hjälp av öppen upphandling eller selektiv upphandling.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">Om varorna köps på en råvarumarknad.</SPAN></P>
<P class="p1087 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Om en upphandlande enhet köper en prototyp eller en första vara eller tjänst som utvecklats på dess begäran i samband med och för ett kontrakt avseende </SPAN><NOBR>forsknings-,</NOBR> <NOBR>experiment-,</NOBR> studie- eller nyutvecklingsändamål. Nyutveckling av en första vara eller tjänst får inbegripa begränsad produktion eller leverans för att också resultaten av fälttester ska bli tillgängliga och för att visa att varan eller tjänsten lämpar sig för produktion eller leverans i kvantitet och med godtagbar kvalitet, men inbegriper inte produktion eller leverans i stora kvantiteter i syfte att pröva kommersiell gångbarhet eller för att återfå forsknings- och utvecklingskostnader.</P>
<P class="p1088 ft40">EU/UZ/sv 195</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">211</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_212">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1089 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft49">Om det rör sig om inköp till särskilt gynnsamma villkor som enbart uppstår på mycket kort sikt i samband med en icke sedvanlig försäljning, till exempel vid likvidation, tvångsförvaltning eller konkurs, och inte om rutininköp från normala leverantörer.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft52">Om ett kontrakt tilldelas en vinnare av en designtävling, förutsatt</SPAN></P>
<P class="p1090 ft42"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft54">att tävlingen organiseras på ett sätt som är förenligt med principerna i detta kapitel, i synnerhet med avseende på offentliggörande av ett meddelande om upphandling, och</SPAN></P>
<P class="p1091 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">att deltagarna bedöms av en självständig jury med syftet att ge designkontrakt till vinnaren.</SPAN></P>
<P class="p146 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">En upphandlande enhet ska utarbeta en skriftlig rapport om varje kontrakt som tilldelats enligt punkt 1. Rapporten ska innehålla namn på den upphandlande enheten, värde och typ av varor eller tjänster som upphandlats, och en uppgift om de omständigheter och villkor som anges i punkt 1 som motiverat användningen av begränsad upphandling.</SPAN></P>
<P class="p1092 ft40">EU/UZ/sv 196</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">212</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_213">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 169</P>
<P class="p1093 ft40">Elektroniska auktioner</P>
<P class="p1094 ft44">När en upphandlande enhet har för avsikt att genomföra en omfattad upphandling med hjälp av elektronisk auktion ska den innan auktionen inleds förse alla deltagare med</P>
<P class="p626 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">den automatiska utvärderingsmetoden, däribland den matematiska formel som bygger på utvärderingskriterierna i anbudsunderlaget och som kommer att användas vid den automatiska rangordningen eller vid en ändring av rangordningen under auktionen,</SPAN></P>
<P class="p1095 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">resultatet av en eventuell första utvärdering av de olika delarna i deltagarens anbud i sådana fall där kontraktet kommer att tilldelas det mest fördelaktiga anbudet, och</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">all annan relevant information om genomförandet av auktionen.</SPAN></P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 170</P>
<P class="p468 ft40">Behandling av anbud och tilldelning av kontrakt</P>
<P class="p114 ft40">Behandling av anbud</P>
<P class="p1066 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Den upphandlande enheten ska ta emot, öppna och behandla alla anbud i enlighet med förfaranden som garanterar att upphandlingsprocessen är rättvis och opartisk samt att anbuden behandlas konfidentiellt.</SPAN></P>
<P class="p945 ft40">EU/UZ/sv 197</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">213</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_214">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1096 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Den upphandlande enheten får inte straffa en leverantör vars anbud mottas efter tidsfristen för inlämnande av anbud om förseningen uteslutande beror på felaktig hantering inom den upphandlande enheten.</SPAN></P>
<P class="p1097 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Om den upphandlande enheten efter det att anbuden öppnats men innan kontraktet tilldelats ger en av leverantörerna möjlighet att rätta till oavsiktliga formfel, ska alla deltagande leverantörer erbjudas samma möjlighet.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40">Tilldelning av kontrakt</P>
<P class="p439 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">För att kunna antas ska anbud lämnas skriftligt och ska vid tidpunkten för öppnandet uppfylla de väsentliga krav som ställs i meddelanden och tillkännagivanden om upphandling samt i anbudsunderlaget och ska vara inlämnat av en leverantör som uppfyller villkoren för deltagande.</SPAN></P>
<P class="p1098 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">Såvida inte den upphandlande enheten beslutar att det inte ligger i allmänintresset att tilldela ett kontrakt, ska enheten tilldela kontraktet till den leverantör som den bedömer vara i stånd att uppfylla kontraktsvillkoren och som, uteslutande på grundval av de utvärderingskriterier som angetts i meddelandena och anbudsunderlaget, har lämnat in antingen</SPAN></P>
<P class="p1005 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">det mest fördelaktiga anbudet, eller</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">det lägsta anbudet, om priset är det enda tilldelningskriteriet.</SPAN></P>
<P class="p1099 ft40">EU/UZ/sv 198</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">214</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_215">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1100 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Om den upphandlande enheten får ett anbud till ett pris som i förhållande till övriga ligger onormalt lågt, får den kontrollera om leverantören uppfyller villkoren för deltagande och är i stånd att uppfylla avtalsvillkoren. Den upphandlande enheten får även kontrollera om leverantören har fått subventioner. I sådana fall får anbudet avvisas enbart på den grunden, om inte leverantören inom den tid som den upphandlande enheten fastställer kan styrka att subventionen beviljats i enlighet med bestämmelserna om subventioner i detta avtal.</SPAN></P>
<P class="p1101 ft44"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft47">Den upphandlande enheten får inte använda alternativ, avbryta en upphandling eller ändra tilldelade kontrakt på ett sätt som kringgår skyldigheterna enligt detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p649 ft44"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska i regel föreskriva att en frysningsperiod ska förflyta, från det att kontraktet tilldelas till dess att det ingås, för att ge avvisade anbudsgivare möjlighet att gå igenom eller begära omprövning av tilldelningsbeslutet.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 171</P>
<P class="p1102 ft40">Öppenhet vid offentlig upphandling</P>
<P class="p114 ft40">Information till leverantörerna</P>
<P class="p856 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Den upphandlande enheten ska skyndsamt informera deltagande leverantörer om sitt beslut om tilldelningen av kontrakt, på leverantörernas begäran skriftligen. Om inte annat följer av artikel 172.2 och 172.3 ska en upphandlande enhet på begäran ge en leverantör, vars anbud avslagits, sina skäl till att detta anbud inte valdes och information om de relativa fördelarna med anbudet från den leverantör som tilldelades kontraktet.</SPAN></P>
<P class="p1103 ft40">EU/UZ/sv 199</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">215</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_216">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40">Offentliggörande av information om tilldelade kontrakt</P>
<P class="p826 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Senast 72 dagar efter tilldelningen av varje kontrakt som omfattas av detta kapitel ska den upphandlande enheten offentliggöra ett meddelande i ett lämpligt pappersmedium eller elektroniskt medium som förtecknas i avsnitt 8 i bilaga 9. Om den upphandlande enheten endast offentliggör meddelandet i ett elektroniskt medium ska uppgifterna finnas lätt tillgängliga under en rimlig tidsperiod. Meddelandet ska innehålla åtminstone</SPAN></P>
<P class="p1104 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">en beskrivning av de varor eller tjänster som upphandlats,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">den upphandlande enhetens namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">namn och adress på den leverantör som tilldelats kontraktet,</SPAN></P>
<P class="p1105 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">värdet på det antagna anbudet eller på det högsta och lägsta anbud som beaktades vid kontraktstilldelningen,</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft46">uppgifter om tilldelningsdatum, och</SPAN></P>
<P class="p866 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">uppgift om vilket upphandlingsförfarande som använts och, om begränsad upphandling tillämpats i enlighet med artikel 168, en beskrivning av de omständigheter som gett anledning till detta.</SPAN></P>
<P class="p909 ft40">EU/UZ/sv 200</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">216</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_217">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40">Bevarande av handlingar och rapporter samt elektronisk spårbarhet</P>
<P class="p1106 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje upphandlande enhet ska under en tid av minst tre år från den dag den tilldelar ett kontrakt, bevara</SPAN></P>
<P class="p726 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">handlingar och rapporter från upphandlingsförfaranden och kontraktstilldelningar som rör upphandling som omfattas, inklusive de rapporter som krävs enligt artikel 168.2, och</SPAN></P>
<P class="p550 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">uppgifter som säkerställer att genomförandet är vederbörligen spårbart i de fall omfattad upphandling har skett med elektroniska hjälpmedel.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 172</P>
<P class="p1107 ft40">Utlämning av information</P>
<P class="p114 ft40">Information till parterna</P>
<P class="p526 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">En part ska på den andra partens begäran skyndsamt tillhandahålla alla uppgifter som är nödvändiga för att avgöra om en upphandling har genomförts på ett rättvist och opartiskt sätt och i enlighet med bestämmelserna i detta kapitel, inbegripet uppgifter om vad som utmärker det antagna anbudet och om dess relativa fördelar. Om utlämning av information skulle kunna skada konkurrensen vid framtida upphandlingar, ska den part som tagit emot vissa uppgifter inte lämna ut dem till någon leverantör utan att först höra och inhämta samtycke från den part som lämnat in uppgifterna.</SPAN></P>
<P class="p882 ft40">EU/UZ/sv 201</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">217</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_218">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40">Information som inte ska lämnas ut</P>
<P class="p708 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Utan att det hindrar tillämpningen av övriga bestämmelser i detta kapitel får en part och dess upphandlande enheter inte ge någon specifik leverantör information som skulle motverka en sund konkurrens mellan leverantörer.</SPAN></P>
<P class="p1108 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Inget i detta kapitel ska tolkas som att det ålägger en part och dess upphandlande enheter, myndigheter och omprövningsorgan att lämna ut konfidentiella uppgifter om utlämnande</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">skulle försvåra rättstillämpningen,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">skulle kunna motverka en sund konkurrens mellan leverantörer,</SPAN></P>
<P class="p518 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">skulle skada enskildas berättigade kommersiella intressen, inbegripet skydd av immateriella rättigheter, eller</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">på annat sätt skulle strida mot allmänintresset.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40">Utbyte av statistik</P>
<P class="p802 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska årligen ställa statistik om bilateral offentlig upphandling till förfogande för den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p1012 ft40">EU/UZ/sv 202</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">218</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_219">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 173</P>
<P class="p434 ft40">Omprövningsförfaranden</P>
<P class="p605 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska sörja för snabba, effektiva, öppna och </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> förfaranden för administrativ eller rättslig omprövning genom vilka en leverantör som har eller har haft ett intresse i en omfattad upphandling</P>
<P class="p1109 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">direkt kan begära omprövning av en överträdelse av detta kapitel som skett i samband med en omfattad upphandling, eller</SPAN></P>
<P class="p1110 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">kan begäran omprövning av en underlåtenhet att följa de åtgärder som en part antagit för att genomföra detta kapitel, om leverantören enligt partens lagstiftning inte har direkt rätt att begära omprövning av.</SPAN></P>
<P class="p703 ft44">Förfarandereglerna för all omprövning enligt denna punkt ska vara skriftliga och göras tillgängliga för allmänheten.</P>
<P class="p798 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Vid invändning från en leverantör som har eller har haft ett intresse i en omfattad upphandling med hänvisning till en sådan överträdelse eller underlåtenhet som avses i punkt 1, ska den part på vars territorium den omfattade upphandlingen görs uppmana den upphandlande enheten och leverantören att försöka lösa tvisten genom samråd. Den upphandlande enheten ska opartiskt och utan dröjsmål handlägga alla invändningar på ett sätt som inte skadar leverantörens deltagande i pågående eller framtida upphandling eller dennes rätt att begära ändring i enlighet med förfarandet för administrativ eller rättslig omprövning.</SPAN></P>
<P class="p567 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje leverantör ska få tillräcklig tid för att förbereda och lämna in en begäran om omprövning, och i vilket fall som helst minst tio dagar räknat från den tidpunkt då leverantören fick, eller rimligen kan tänkas ha fått, kännedom om de omständigheter som ligger till grund för begäran.</SPAN></P>
<P class="p1111 ft40">EU/UZ/sv 203</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">219</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_220">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1096 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska inrätta eller utse minst en opartisk administrativ eller rättslig myndighet som är oberoende av dess upphandlande enheter och som ska ta emot och behandla begäranden om omprövning från leverantörer i samband med en omfattad upphandling.</SPAN></P>
<P class="p1112 ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft49">Om ett annat organ än den myndighet som avses i punkt 4 gör en första omprövning, ska parten säkerställa att leverantören har möjlighet att överklaga det första beslutet till en opartisk administrativ eller rättslig myndighet som är oberoende av den upphandlande enhet vars upphandling är föremål för omprövning.</SPAN></P>
<P class="p1113 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att beslut från det omprövningsorgan som inrättats eller utsetts enligt punkt 4, om det inte är en domstol, antingen kan prövas i domstol eller ska tillämpa förfaranden som innebär att</SPAN></P>
<P class="p1114 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">den upphandlande enheten ska besvara begäran om omprövning skriftligt och överlämna alla relevanta handlingar till omprövningsorganet,</SPAN></P>
<P class="p1015 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">parterna i förfarandet ska ha rätt att bli hörda innan omprövningsorganet fattar beslut om omprövningen,</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">parterna i förfarandet ska ha rätt att låta sig företrädas och åtföljas av ett biträde,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">parterna i förfarandet ska få tillträde till alla förhandlingar,</SPAN></P>
<P class="p1115 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft47">parterna i förfarandet ska ha rätt att begära att förhandlingarna ska vara offentliga och att vittnen ska få kallas, och</SPAN></P>
<P class="p1116 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">omprövningsorganet ska utan dröjsmål lämna sina skriftliga beslut eller rekommendationer och lämna en förklaring av vad som ligger till grund för varje beslut eller rekommendation.</SPAN></P>
<P class="p974 ft40">EU/UZ/sv 204</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">220</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_221">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje part ska anta eller upprätthålla förfaranden som säkerställer följande:</SPAN></P>
<P class="p308 ft77"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft81">Skyndsamma interimistiska åtgärder för att bevara leverantörens möjlighet att delta i upphandlingen. Sådana interimistiska åtgärder kan få till följd att upphandlingsförfarandet avbryts. Det får i förfarandena föreskrivas att hänsyn får tas till negativa konsekvenser som är av överordnad betydelse för berörda intressen, bland annat allmänintresset, när beslut ska fattas om huruvida interimistiska åtgärder ska tillämpas. Beslut om att inte agera ska motiveras skriftligt.</SPAN></P>
<P class="p1117 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Korrigerande åtgärder eller ersättning för förlust eller skada, som får begränsas till kostnaderna för att utarbeta anbudet eller för omprövningen eller bådadera, förutsatt att ett omprövningsorgan har fastställt en sådan överträdelse eller underlåtenhet som avses i punkt 1.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 174</P>
<P class="p1013 ft40">Ändringar eller rättelser av omfattning</P>
<P class="p1118 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">En part får föreslå ändring eller rättelse av bilaga 9 vad gäller bestämmelserna om omfattad upphandling.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40">Ändringar</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Den part som vill föreslå ändringar i bilaga 9 ska</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">meddela detta skriftligen till den andra parten, och</SPAN></P>
<P class="p1067 ft40">EU/UZ/sv 205</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">221</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_222">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1119 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">i meddelandet föreslå den andra parten lämpliga kompenserande justeringar för att upprätthålla en omfattning som är jämförbar med den som fanns före ändringen.</SPAN></P>
<P class="p1016 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Utan att det hindrar tillämpningen av punkt 2 b behöver en part inte tillhandahålla kompenserande justeringar om ändringen omfattar en upphandlande enhet över vilken parten i praktiken har avskaffat sin kontroll eller sitt inflytande.</SPAN></P>
<P class="p603 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Den andra parten får invända skriftligen inom 45 dagar från mottagandet av det meddelande som avses i punkt 2 a om den önskar invända mot</SPAN></P>
<P class="p519 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">att den justering som föreslås enligt punkt 2 b är tillräcklig för att upprätthålla en jämförbar nivå på den gemensamt överenskomna omfattningen, eller</SPAN></P>
<P class="p562 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">att ändringen avser en enhet över vilken parten i praktiken har avskaffat sin kontroll eller sitt inflytande i enlighet med punkt 3.</SPAN></P>
<P class="p1120 ft42">Om ingen invändning gjorts inom utsatt tid anses den andra parten ha godtagit ändringen eller rättelsen.</P>
<P class="p145 ft40">Rättelser</P>
<P class="p394 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">Följande ändringar i bilaga 9 ska betraktas som rättelser av rent formellt slag, förutsatt att de inte påverkar den gemensamt överenskomna omfattningen för detta kapitel:</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">En ändring av en upphandlande enhets namn.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">En sammanslagning av två eller flera upphandlande enheter som är förtecknade i bilaga 9.</SPAN></P>
<P class="p1121 ft40">EU/UZ/sv 206</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">222</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_223">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1122 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">En uppdelning av en upphandlande enhet på förteckningen i bilaga 9 i två eller flera upphandlande enheter som alla läggs till förteckningen över upphandlande enheter i bilaga 9.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40">Den part som gör rättelse av rent formellt slag behöver inte föreskriva kompenserande justeringar.</P>
<P class="p644 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Vad gäller föreslagna rättelser av bilaga 9 ska vardera parten underrätta den andra parten vartannat år efter den dag då detta avtal träder i kraft.</SPAN></P>
<P class="p442 ft42"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft48">En part får tillställa den andra parten en invändning mot en föreslagen rättelse inom 45 dagar efter det att underrättelsen mottagits. En invändande part ska ange varför den anser att den föreslagna rättelsen inte är förenlig med punkt 5 och beskriva hur den föreslagna rättelsen påverkar den gemensamt överenskomna omfattning som föreskrivs i detta avtal. Om ingen skriftlig invändning görs inom 45 dagar efter det att meddelandet mottogs av den underrättelse som avses i punkt 6, anses den andra parten ha samtyckt till de föreslagna rättelserna. Den andra parten får skriftligen begära ytterligare tid för att analysera de föreslagna rättelserna om de föreslagna ändringarna kräver ytterligare kontroller eller förtydliganden från den part som föreslår dem.</SPAN></P>
<P class="p1123 ft40">Samråd och tvistlösning</P>
<P class="p1118 ft42"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft48">Om den andra parten invänder mot en föreslagen ändring eller rättelse, ska parterna försöka lösa frågan genom samråd. Om parterna inte kan enas inom 60 dagar efter mottagandet av invändningen får den part som vill ändra eller rätta bilaga 9 hänskjuta frågan till tvistlösningsförfarandet enligt denna avdelning.</SPAN></P>
<P class="p692 ft40">EU/UZ/sv 207</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">223</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_224">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 175</P>
<P class="p871 ft40">Institutionella bestämmelser</P>
<P class="p602 ft44">På en parts begäran ska samarbetskommittén i dess konstellation för handelsfrågor behandla frågor som avser tillämpningen och verksamheten enligt detta kapitel, däribland följande:</P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Ändring, rättelse eller justering av bilaga 9.</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Övriga frågor som avser genomförandet av detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Alla andra frågor som avser offentlig upphandling.</SPAN></P>
<P class="p1124 ft40">EU/UZ/sv 208</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">224</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_225">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p400 ft40">KAPITEL 10</P>
<P class="p1125 ft40">HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 176</P>
<P class="p1126 ft40">Bakgrund och mål</P>
<P class="p636 ft77"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft82">Parterna erinrar om Agenda 21 från Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling 1992, ILO:s deklaration från 1998 om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet, FN:s ekonomiska och sociala råds ministerdeklaration från 2006 om full sysselsättning och anständiga arbetsvillkor, ILO:s förklaring från 2008 om social rättvisa för en rättvis globalisering samt FN:s Agenda 2030 för hållbar utveckling från 2015, samt dess mål för hållbar utveckling.</SPAN></P>
<P class="p1127 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna medger att ekonomisk och social utveckling och miljöskydd är avhängiga av varandra och ömsesidigt förstärker ansträngningarna i fråga om hållbar utveckling. Parterna bekräftar sitt åtagande att främja utvecklingen av den internationella handeln eller investeringar på ett sätt som bidrar till målet om hållbar utveckling, bland annat uttryckt i deras multilaterala åtaganden i fråga om arbetsrelaterade frågor och miljöfrågor.</SPAN></P>
<P class="p1128 ft40">EU/UZ/sv 209</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">225</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_226">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 177</P>
<P class="p1129 ft40">Rätt att reglera och skyddsnivåer</P>
<P class="p345 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna erkänner varje parts rätt att fastställa sin politik och sina prioriteringar för hållbar utveckling, att fastställa inhemska nivåer för miljöskydd och skydd av arbetstagare som den anser lämpliga och att anta eller ändra sin lagstiftning och politik på område i enlighet med detta. Lagstiftningen och politiken ska vara förenliga med varje parts åtagande i fråga om de internationellt erkända överenskommelser och standarder som avses i artikel 178.</SPAN></P>
<P class="p409 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska sträva efter att se till att dess relevanta lagstiftning och politik reglerar och uppmuntrar en hög nivå på miljöskydd och skydd av arbetstagarna.</SPAN></P>
<P class="p1130 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna medger att det är olämpligt att främja handel eller investeringar genom att försvaga eller sänka skyddsnivåerna i sin respektive miljö- eller arbetslagstiftning och därmed sammanhängande standarder.</SPAN></P>
<P class="p507 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">En part får inte försöka främja handel eller investeringar genom avvikelse eller undantag från sin miljö- eller arbetslagstiftning eller genom att kontinuerligt eller återkommande agera eller underlåta att agera på ett sätt som urholkar tillämpningen av dess miljö- eller arbetslagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p1007 ft40">EU/UZ/sv 210</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">226</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_227">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 178</P>
<P class="p1131 ft40">Multilaterala miljöavtal och arbetskonventioner</P>
<P class="p363 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna erkänner värdet av internationell miljöstyrning och miljöavtal som ett led i det internationella samfundets reaktion på miljörelaterade utmaningar avseende hållbar utveckling samt värdet av full och produktiv sysselsättning och anständiga arbetsvillkor för alla, som centrala inslag i en hållbar utveckling.</SPAN></P>
<P class="p799 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">I detta sammanhang och med hänsyn till artiklarna </SPAN><NOBR>290–295</NOBR> ska vardera parten faktiskt genomföra de multilaterala miljöavtal som de har ratificerat, däribland Parisavtalet från 2015 om klimatförändringar och FN:s ramkonvention om klimatförändringar som upprättades i New York den 9 maj 1992.</P>
<P class="p1132 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Med hänsyn tagen till artikel 314 ska varje part faktiskt genomföra de internationellt erkända grundläggande arbetsrättsliga normer som fastställs i ILO:s grundläggande konventioner samt övriga </SPAN><NOBR>ILO-konventioner</NOBR> som ratificerats av Republiken Uzbekistan respektive medlemsstaterna. Parterna kommer att arbeta för ratificering av andra konventioner och protokoll som av ILO anses aktuella. Varje part ska anta och genomföra åtgärder och politik i fråga om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen och ska upprätthålla ett verksamt yrkesinspektionssystem som är förenligt med de relevanta <NOBR>ILO-konventioner</NOBR> till vilka parten är ansluten eller kan komma att ansluta sig.</P>
<P class="p1047 ft40">EU/UZ/sv 211</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">227</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_228">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 179</P>
<P class="p1133 ft40">Handel och investeringar som främjar hållbar utveckling</P>
<P class="p439 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna bekräftar sitt åtagande att förbättra handelns bidrag till målet om hållbar utveckling. De ska följaktligen främja företagens sociala ansvar/ansvarsfullt företagande, handel med och investeringar i miljörelaterade varor och tjänster samt användning av system för hållbarhetssäkring, exempelvis rättvis och etisk handel eller miljömärkning.</SPAN></P>
<P class="p1134 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska utbyta information och erfarenheter om sina åtgärder för att främja samstämmighet och ömsesidig positiv växelverkan mellan handelsmässiga, sociala och miljömässiga mål och ska stärka dialogen och samarbetet om frågor kring hållbar utveckling som uppstår inom ramen för handelsförbindelserna.</SPAN></P>
<P class="p1135 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Dialogen och samarbetet ska involvera berörda aktörer, särskilt arbetsmarknadens parter och andra organisationer inom det civila samhället, genom det samarbete med det civila samhället som bedrivs enligt artikel 341.</SPAN></P>
<P class="p843 ft40">EU/UZ/sv 212</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">228</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_229">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 180</P>
<P class="p1136 ft40">Tvistlösning</P>
<P class="p605 ft44">Artiklarna <NOBR>250–254</NOBR> ska inte tillämpas på tvister som omfattas av detta kapitel. Sedan skiljenämnden vid sådana tvister lagt fram sin slutliga rapport enligt artiklarna 248 och 249 ska parterna, med stöd i rapporten, diskutera lämpliga åtgärder att genomföra. Samarbetskommittén ska övervaka genomförandet av sådana åtgärder och hålla frågan under uppsikt, bland annat genom den mekanism som avses i artikel 179.3.</P>
<P class="p217 ft40">KAPITEL 11</P>
<P class="p1136 ft40">ÖPPENHET</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 181</P>
<P class="p152 ft40">Mål</P>
<P class="p689 ft42">Parterna erkänner den betydelse som deras regelverk kan ha för handel och investeringar mellan dem och strävar efter att erbjuda ett förutsebart regelverk och verkningsfulla förfaranden för ekonomiska aktörer, i synnerhet små och medelstora företag.</P>
<P class="p859 ft40">EU/UZ/sv 213</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">229</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_230">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 182</P>
<P class="p316 ft40">Definitioner</P>
<P class="p178 ft40">Vid tillämpningen av detta kapitel gäller följande definitioner:</P>
<P class="p1137 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft80">administrativt beslut</SPAN>: ett beslut, en handling eller en åtgärd med rättslig verkan som är tillämplig på en viss person, vara eller tjänst i ett enskilt fall inklusive underlåtenhet att fatta ett sådant beslut eller vidta en sådan handling eller åtgärd i enlighet med partens lagstiftning.</P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft62">berörd person</SPAN>: varje person som kan påverkas av en åtgärd med allmän räckvidd.</P>
<P class="p629 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft80">åtgärd med allmän räckvidd</SPAN>: lagar och andra författningar, förfaranden, administrativa avgöranden samt domar med allmän räckvidd i enlighet med partens lagstiftning avseende alla frågor som omfattas av denna avdelning.</P>
<P class="p841 ft40">ARTIKEL 183</P>
<P class="p270 ft40">Offentliggörande</P>
<P class="p299 ft42">Varje part ska säkerställa, när det rör sig om åtgärder med allmän räckvidd med avseende på frågor som omfattas av denna avdelning, att parten</P>
<P class="p313 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">skyndsamt offentliggör åtgärden via officiellt angivna medier, om möjligt elektroniskt, eller görs tillgängliga på annat sätt som gör att vem som helst kan få kännedom om dem,</SPAN></P>
<P class="p1079 ft40">EU/UZ/sv 214</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">230</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_231">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">lämnar en redogörelse för syftet med och bakgrunden till åtgärderna, och</SPAN></P>
<P class="p1138 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">medger tillräcklig tid från det att lagar och andra författningar offentliggörs till dess att de träder i kraft, åtminstone om de ökar de ekonomiska aktörernas börda, förutom när detta inte är möjligt på grund av brådskande omständigheter. Detta är inte tillämpligt på rättsliga avgöranden och förvaltningsrättsliga beslut.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 184</P>
<P class="p1139 ft40">Förfrågningar</P>
<P class="p675 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska införa eller upprätthålla lämpliga mekanismer för att besvara frågor från var och en vad gäller lagar och andra författningar på de områden som ingår i denna avdelning.</SPAN></P>
<P class="p576 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">På en parts begäran ska den andra parten skyndsamt lämna uppgifter om och besvara frågor om alla lagar och andra författningar, oavsett om de är i kraft eller under utarbetande, vad gäller de frågor som omfattas av denna avdelning.</SPAN></P>
<P class="p943 ft40">ARTIKEL 185</P>
<P class="p468 ft40">Genomförande av åtgärder med allmän räckvidd</P>
<P class="p567 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska förvalta alla åtgärder med allmän räckvidd på ett objektivt, opartiskt och rimligt sätt med avseende på alla frågor som omfattas av denna avdelning.</SPAN></P>
<P class="p963 ft40">EU/UZ/sv 215</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">231</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_232">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1140 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">När sådana åtgärder som avses i punkt 1 tillämpas på specifika personer, varor eller tjänster från den andra parten i enskilda fall ska varje part</SPAN></P>
<P class="p926 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">sträva efter att i enlighet med sina lagar och andra författningar underrätta de personer som direkt berörs av ett administrativt förfarande i skälig tid när ett förfarande inleds, inbegripet en beskrivning av förfarandets art, en redogörelse för den rättsliga grund enligt vilken förfarandet inletts och en allmän beskrivning av de berörda frågorna, och</SPAN></P>
<P class="p1141 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">ge personerna rimlig möjlighet att lägga fram fakta och argument till stöd för sin ståndpunkt innan ett slutgiltig administrativt beslut fattas, i den mån tiden, förfarandets art och allmänintresset tillåter det.</SPAN></P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 186</P>
<P class="p1142 ft40">Omprövning och överklagande</P>
<P class="p420 ft77"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft81">Varje part ska inrätta eller upprätthålla allmänna domstolar, skiljedomstolar eller förvaltningsdomstolar eller förfaranden för skyndsam omprövning och, om så är berättigat, korrigering av administrativa beslut i frågor som omfattas av denna avdelning. Varje part ska säkerställa att dess förfaranden för överklagande och omprövning genomförs på ett </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> och opartiskt sätt vid dess domstolar. Sådana domstolar ska vara opartiska och oberoende av den myndighet som ansvarar för administrativ verkställighet, och får inte ha något intresse av ärendets utgång.</P>
<P class="p1143 ft40">EU/UZ/sv 216</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">232</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_233">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje part ska säkerställa att parterna i de förfaranden som avses i punkt 1 ges rätt till</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">rimliga möjligheter att lägga fram stöd för eller försvara sina respektive ståndpunkter, och</SPAN></P>
<P class="p1144 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">ett beslut som bygger på bevisning och inlämnade uppgifter eller, när så krävs i partens lagstiftning, relevanta uppgifter som den administrativa myndigheten sammanställt.</SPAN></P>
<P class="p1145 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Det beslut som avses i punkt 2 b ska med förbehåll för överklagande eller ytterligare omprövning i enlighet med vad som anges i partens lagstiftning, genomföras av den myndighet som anförtrotts den administrativa tillsynen.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 187</P>
<P class="p1146 ft40">Förhållande till andra kapitel</P>
<P class="p845 ft42">Detta kapitel ska inte påverka tillämpningen av eventuella särskilda regler som fastställs i andra kapitel i denna avdelning.</P>
<P class="p1147 ft40">EU/UZ/sv 217</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">233</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_234">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1148 ft40">KAPITEL 12</P>
<P class="p678 ft40">INVESTERINGAR OCH TJÄNSTEHANDEL</P>
<P class="p1149 ft40">AVSNITT 1</P>
<P class="p601 ft40">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 188</P>
<P class="p470 ft40">Tillämpningsområde</P>
<P class="p1004 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna bekräftar sitt åtagande att skapa bättre förutsättningar för utvecklingen av handel och investeringar mellan sig och fastställer härmed de nödvändiga överenskommelserna i syfte att förbättra de ömsesidiga villkoren för investeringar och handel med tjänster.</SPAN></P>
<P class="p873 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna bekräftar rätten att lagstifta och anta nya bestämmelser inom det egna territoriet för att uppnå legitima mål, däribland skydd av folkhälsan, sociala tjänster, offentlig utbildning, säkerhet, miljö, inbegripet klimatförändringar, allmän moral, socialt skydd, konsumentskydd, skydd av privatlivet och personuppgifter samt främjande och skydd av den kulturella mångfalden.</SPAN></P>
<P class="p1150 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Detta kapitel är inte tillämpligt på åtgärder som påverkar fysiska personer i en part som söker tillträde till den andra partens arbetsmarknad och inte heller på åtgärder som rör nationalitet eller medborgarskap, bosättning eller fast anställning.</SPAN></P>
<P class="p819 ft40">EU/UZ/sv 218</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">234</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_235">
<DIV id="p235dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249235x1.jpg/" id="p235img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1151 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Detta kapitel ska inte hindra en part från att tillämpa åtgärder för att reglera fysiska personers inresa till eller tillfälliga vistelse på dess territorium, inbegripet åtgärder som är nödvändiga för att skydda integriteten vid partens gränser och säkerställa att fysiska personers förflyttning över gränserna sker i ordnade former, förutsatt att åtgärderna inte tillämpas på ett sådant sätt att de upphäver eller inskränker de förmåner</SPAN><SPAN class="ft66">1 </SPAN>som tillkommer den andra parten enligt detta kapitel.</P>
<P class="p1152 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">Detta kapitel är inte tillämpligt på en parts åtgärder avseende offentlig upphandling av en vara eller tjänst som förvärvas för offentliga ändamål, och inte för kommersiell återförsäljning eller för användning i leverans av en vara eller en tjänst för kommersiell försäljning, oavsett om upphandlingen utgör en sådan omfattad upphandling som avses i kapitel 9.</SPAN></P>
<P class="p1153 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Detta kapitel är inte tillämpligt på parternas subventioner eller bidrag, inbegripet statsstödda lån och garantier samt försäkringar.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft46">Detta kapitel är inte tillämpligt på följande:</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Luftfartstjänster eller därmed sammanhängande tjänster till stöd för luftfartstjänster</SPAN><SPAN class="ft67">2</SPAN>, utom</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">reparation och underhåll av luftfartyg,</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">tjänster som rör datoriserade bokningssystem </SPAN><NOBR>(CRS-tjänster),</NOBR></P>
<P class="p1154 ft87"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft86">Enbart det faktum att visering krävs för fysiska personer från vissa länder, men inte från andra, ska inte anses upphäva eller inskränka förmåner enligt detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p936 ft40"><SPAN class="ft69">2</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att luftfartstjänster eller därmed sammanhängande tjänster till stöd för luftfartstjänster inkluderar, men är inte begränsade till, följande: Lufttransporter; tjänster som använder luftfartyg och vars främsta syfte inte är transport av varor eller passagerare, såsom brandbekämpning från luften, flygutbildning, sightseeing, besprutning, övervakning, kartering, fotografering, fallskärmshoppning, bogsering av segelflygplan, helikopterlyft för avverkning och byggnadsarbeten samt andra luftburna </SPAN><NOBR>jordbruks-,</NOBR> industri- och inspektionstjänster; uthyrning av luftfartyg med besättning och flygplatstjänster.</P>
<P class="p1155 ft40">EU/UZ/sv 219</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">235</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_236">
<DIV id="p236dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249236x1.jpg/" id="p236img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1156 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">marktjänster, och</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">iv)</SPAN><SPAN class="ft75">försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Audiovisuella tjänster.</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Inre vattenvägar.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Nationellt sjöfartscabotage</SPAN><SPAN class="ft67">1</SPAN>.</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 189</P>
<P class="p316 ft40">Definitioner</P>
<P class="p178 ft40">Vid tillämpningen av detta kapitel gäller följande definitioner:</P>
<P class="p1157 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft61">reparation och underhåll av luftfartyg</SPAN>: arbete som utförs på ett luftfartyg, eller en del av detta, medan det är taget ur drift, som inte inbegriper så kallat linjeunderhåll.</P>
<P class="p1158 ft41"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft60">verksamhet som bedrivs eller tjänster som tillhandahålls i samband med myndighetsutövning</SPAN><SPAN class="ft42">: verksamhet som bedrivs eller tjänster som tillhandahålls utan vare sig kommersiellt syfte eller konkurrens med en eller flera ekonomiska aktörer.</SPAN></P>
<P class="p1159 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Utan att det påverkar vilken verksamhet som kan betraktas som cabotage enligt relevant nationell lagstiftning, omfattar nationellt sjöfartscabotage enligt detta kapitel för Europeiska unionens del transport av passagerare eller varor mellan en hamn eller plats i en medlemsstat i Europeiska unionen och en annan hamn eller plats i samma medlemsstat, inklusive på dess kontinentalsockel, i enlighet med FN:s havsrättskonvention, och trafik som börjar och slutar i samma hamn eller på samma plats i en medlemsstat i Europeiska unionen.</SPAN></P>
<P class="p1160 ft40">EU/UZ/sv 220</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">236</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_237">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p537 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft63">tjänster genom datoriserade bokningssystem</SPAN>: tjänster som tillhandahålls av datoriserade system som innehåller information om lufttrafikföretags tidtabeller, tillgänglighet, biljettpriser och resevillkor, och genom vilka bokningar kan göras eller biljetter kan utfärdas.</P>
<P class="p923 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft63">omfattat företag</SPAN>: ett företag på en parts territorium som en juridisk person från den andra parten, i enlighet med tillämplig lag och på det sätt som avses i led h, oavsett om det redan hade etablerats den dag då detta avtal träder i kraft eller som etableras därefter.</P>
<P class="p171 ft43"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft62">gränsöverskridande handel med tjänster</SPAN><SPAN class="ft40">: tillhandahållande av en tjänst</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">från en parts territorium till den andra partens territorium, eller</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">på en parts territorium till en tjänstekonsument från den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p1161 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft65">ekonomisk verksamhet</SPAN>: all verksamhet inom industri, handel och yrkesverksamhet eller hantverk, däribland tillhandahållande av tjänster, med undantag för verksamhet som bedrivs i samband med myndighetsutövning.</P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft62">företag</SPAN>: en juridisk person eller den juridiska personens filial eller representationskontor.</P>
<P class="p1081 ft42"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft60">etablering</SPAN>: bildande eller förvärv av en juridisk person, inbegripet genom kapitalplacering, eller inrättande av en filial eller ett representationskontor för den juridiska personen på en parts territorium i syfte att inrätta eller upprätthålla varaktiga ekonomiska förbindelser.</P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft64">befintliga</SPAN>: som gäller den dag då detta avtal undertecknas.</P>
<P class="p882 ft40">EU/UZ/sv 221</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">237</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_238">
<DIV id="p238dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249238x1.jpg/" id="p238img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft64">marktjänster</SPAN>: tillhandahållande på en flygplats, mot en avgift eller enligt avtal, av följande</P>
<P class="p1162 ft42">tjänster: representation, administration och övervakning av lufttrafikföretag; passagerartjänster; bagagehantering; ramptjänster; catering; flygfrakt- och posthantering; bränslepåfyllning av luftfartyg; service och städning av luftfartyg; transport på marken; och flygverksamhet, administration av besättningar och färdplanering; Begreppet marktjänster omfattar inte egenhantering; säkerhet; reparation och underhåll av luftfartyg; eller förvaltning eller drift av väsentlig centraliserad flygplatsinfrastruktur, såsom avisningssystem, bränsledistributionssystem, bagagehanteringssystem och fasta system för transporter inom flygplatser.</P>
<P class="p1137 ft44"><SPAN class="ft40">k)</SPAN><SPAN class="ft63">juridisk person</SPAN>: ett rättssubjekt som bildats i laga ordning eller på annat sätt upprättats enligt gällande lag, antingen för vinständamål eller i annat syfte, och antingen är privatägt eller statsägt, däribland bolag, stiftelser, handelsbolag, samriskföretag, enskilda näringsidkare och föreningar.</P>
<P class="p195 ft43"><SPAN class="ft40">l)</SPAN><SPAN class="ft64">juridisk person från en part</SPAN><SPAN class="ft67">1</SPAN><SPAN class="ft40">:</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">I fråga om Europeiska unionen:</SPAN></P>
<P class="p1163 ft44"><SPAN class="ft40">A)</SPAN><SPAN class="ft91">en juridisk person som bildats eller organiserats i enlighet med Europeiska unionens eller minst en av dess medlemsstaters lagstiftning och som bedriver betydande affärsverksamhet</SPAN><SPAN class="ft66">2 </SPAN>på Europeiska unionens territorium, och</P>
<P class="p1164 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att de rederier som nämns i detta led ska betraktas som juridiska personer från en part endast med avseende på den del av deras verksamhet som rör tillhandahållande av sjötransporttjänster.</SPAN></P>
<P class="p1165 ft40"><SPAN class="ft57">2</SPAN><SPAN class="ft58">I överensstämmelse med anmälan av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen till WTO (WT/REG39/1) betraktar Europeiska unionen begreppet </SPAN><SPAN class="ft43">faktisk och fortlöpande anknytning </SPAN>till ekonomin i en medlemsstat i Europeiska unionen i enlighet med artikel 54</P>
<P class="p260 ft40">i fördraget som likvärdigt med begreppet <SPAN class="ft43">betydande affärsverksamhet</SPAN>.</P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 222</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">238</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_239">
<DIV id="p239dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249239x1.jpg/" id="p239img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1166 ft44"><SPAN class="ft40">B)</SPAN><SPAN class="ft91">ett rederi som är etablerat utanför Europeiska unionen och som kontrolleras av en fysisk person från en medlemsstat, vars fartyg är registrerat i en medlemsstat och för dess flagg.</SPAN></P>
<P class="p993 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">I fråga om Republiken Uzbekistan:</SPAN></P>
<P class="p1167 ft44"><SPAN class="ft40">A)</SPAN><SPAN class="ft92">en juridisk person som bildats eller organiserats i enlighet med Republiken Uzbekistans lagstiftning och som bedriver betydande affärsverksamhet på Republiken Uzbekistans territorium, och</SPAN></P>
<P class="p1168 ft44"><SPAN class="ft40">B)</SPAN><SPAN class="ft91">ett rederi som är etablerat utanför Republiken Uzbekistan och som kontrolleras av en fysiska person från Republiken Uzbekistan, vars fartyg är registrerat i Republiken Uzbekistan och för dess flagg.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">m)</SPAN><SPAN class="ft93">åtgärd av en part</SPAN>: en åtgärd som antas eller upprätthålls av<SPAN class="ft67">1</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">centrala, regionala eller lokala politiska förvaltningar eller myndigheter, och</SPAN></P>
<P class="p324 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft78">icke-statliga</SPAN></NOBR> organ vid utövandet av befogenheter som centrala, regionala eller lokala politiska förvaltningar eller myndigheter har delegerat till dem.</P>
<P class="p1169 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att begreppet åtgärd av en part även omfattar åtgärder som vidtas av sådana enheter som förtecknas i led l i och ii och som antas eller upprätthålls genom direkta eller indirekta instruktioner och anvisningar till eller kontroller av andra enheter med avseende på dessa åtgärder.</SPAN></P>
<P class="p900 ft40">EU/UZ/sv 223</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">239</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_240">
<DIV id="p240dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249240x1.jpg/" id="p240img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft43"><SPAN class="ft40">n)</SPAN><SPAN class="ft62">fysisk person från en part</SPAN><SPAN class="ft40">:</SPAN></P>
<P class="p1170 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">avseende Europeiska unionen, en medborgare i en av medlemsstaterna i enlighet med dess lagstiftning</SPAN><SPAN class="ft66">1</SPAN>, och</P>
<P class="p1171 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">avseende Republiken Uzbekistan, de som är medborgare i landet i enlighet med landets lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p1015 ft42"><SPAN class="ft40">o)</SPAN><SPAN class="ft60">verksamhet</SPAN>: drift, ledning, upprätthållande, användning, utnyttjande och försäljning eller annan form av avyttring av ett företag.</P>
<P class="p313 ft41"><SPAN class="ft40">p)</SPAN><SPAN class="ft60">försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster</SPAN><SPAN class="ft42">: möjligheten för det berörda lufttrafikföretaget att sälja och fritt marknadsföra sina lufttransporttjänster, vilket inbegriper alla aspekter av marknadsföring, såsom marknadsundersökningar, reklam och distribution, men inte prissättning av lufttransporttjänster eller tillämpliga villkor.</SPAN></P>
<P class="p1172 ft42"><SPAN class="ft40">q)</SPAN><SPAN class="ft60">tjänst</SPAN>: varje tjänst inom vilken sektor som helst, utom tjänster som tillhandahålls i samband med myndighetsutövning.</P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">r)</SPAN><SPAN class="ft64">tjänsteleverantör</SPAN>: alla som söker tillhandahålla eller tillhandahåller en tjänst.</P>
<P class="p1173 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">För Europeiska unionens del omfattar begreppet fysisk person från en part även fysiska personer som är varaktigt bosatta i Lettland och som inte är medborgare i vare sig Lettland eller någon annan stat men som enligt Lettlands lagar och andra författningar har rätt till ett främlingspass.</SPAN></P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 224</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">240</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_241">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 190</P>
<P class="p598 ft40">Horisontell begränsning av tjänster</P>
<P class="p683 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Utan att det hindrar tillämpningen av andra bestämmelser i detta kapitel, ska ingen av parterna i fråga om sektorer och åtgärder som omfattas av Gats vara skyldig att bevilja en behandling som är mer gynnsam än den som parten måste bevilja enligt Gats, för varje tjänstesektor, undersektor och leveranssätt. Denna punkt ska börja tillämpas en månad innan partens relevanta skyldigheter enligt Gats träder i kraft.</SPAN></P>
<P class="p645 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">För tydlighetens skull påpekas vad gäller tjänster att Europeiska unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden, inklusive reservationer och bilagan till undantagen enligt artikel II (undantag från mest gynnad </SPAN><NOBR>nation-regeln),</NOBR> ska införlivas med och utgöra en integrerad del av det här avtalet.</P>
<P class="p703 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">För tydlighetens skull påpekas att innan Republiken Uzbekistan ansluter sig till WTO är Republiken Uzbekistans bindningslistor över särskilda åtaganden och reservationer de som anges i bilagorna </SPAN><NOBR>12-B,</NOBR> <NOBR>12-C</NOBR> och <NOBR>12-D.</NOBR></P>
<P class="p943 ft40">ARTIKEL 191</P>
<P class="p968 ft40">Avtal om ekonomisk integration</P>
<P class="p830 ft42">Den behandling som medges enligt detta kapitel är inte tillämplig på sådan behandling som en part medger med stöd i ett avtal som väsentligt liberaliserar handel med tjänster (däribland om etablering på tjänsteområdet) och som uppfyller kriterierna i artiklarna V och Va i Gats eller i ett avtal som väsentligt liberaliserar etablering inom annan ekonomisk verksamhet, och som uppfyller samma kriterier avseende sådan verksamhet.</P>
<P class="p1174 ft40">EU/UZ/sv 225</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">241</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_242">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 192</P>
<P class="p1175 ft40">Öppenhet och utlämning av konfidentiella uppgifter</P>
<P class="p1176 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">En part ska skyndsamt besvara alla förfrågningar från den andra parten avseende vissa uppgifter om åtgärd med allmän räckvidd, däribland standarder och kriterier för licensiering och certifiering av investerare och tjänsteleverantörer samt uppgifter om lämpliga tillsynsorgan eller andra organ eller internationella överenskommelser som avser eller påverkar frågor inom ramen för detta kapitel. Varje part ska inrätta en eller flera kontaktpunkter och underrätta den andra parten om deras kontaktuppgifter. Dessa kontaktpunkter ska på begäran lämna närmare upplysningar till investerare och tjänsteleverantörer från den andra parten i alla dessa frågor.</SPAN></P>
<P class="p1177 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska skyndsamt offentliggöra alla åtgärder med allmän räckvidd som avser eller påverkar tillämpningen av detta kapitel. Om sådant offentliggörande inte är praktiskt möjligt ska information om sådana åtgärder ställas till allmänhetens förfogande på annat sätt.</SPAN></P>
<P class="p257 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Ingenting i detta avtal ska innebära att en part är skyldig att lämna ut konfidentiella uppgifter om detta skulle försvåra rättstillämpningen, på annat sätt strida mot allmänintresset eller skada berättigade kommersiella intressen i enskilda företag, oavsett om de är offentliga eller privata.</SPAN></P>
<P class="p725 ft40">EU/UZ/sv 226</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">242</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_243">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p183 ft40">AVSNITT 2</P>
<P class="p1178 ft40">INVESTERINGAR</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 193</P>
<P class="p374 ft40">Tillämpningsområde</P>
<P class="p236 ft42">Detta avsnitt är tillämpligt på åtgärder av en part som påverkar etablering eller verksamhet på dess territorium gällande ekonomisk verksamhet som utövas av</P>
<P class="p1179 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">juridiska personer från den andra parten, och</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">omfattade företag.</SPAN></P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 194</P>
<P class="p369 ft40">Behandling som mest gynnad nation och nationell behandling</P>
<P class="p1180 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Utan att det hindrar tillämpningen av reservationer enligt bilaga </SPAN><NOBR>12-A</NOBR> till detta avtal och Europeiska unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden eller i bilaga <NOBR>12-B</NOBR> till det här avtalet, ska varje part medge juridiska personer från den andra parten och omfattade företag en behandling som inte är mindre gynnsam än den som parten i liknande situationer medger juridiska personer från tredjeland och deras företag vad gäller etablering och verksamhet inom dess territorium.</P>
<P class="p1181 ft40">EU/UZ/sv 227</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">243</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_244">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Utan att det hindrar tillämpningen av reservationer enligt bilaga </SPAN><NOBR>12-A</NOBR> och Europeiska</P>
<P class="p1182 ft42">unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden eller i bilaga <NOBR>12-B,</NOBR> ska varje part medge juridiska personer från den andra parten och omfattade företag en behandling som inte är mindre gynnsam än den som parten i liknande situationer medger sina egna juridiska personer och företag vad gäller etablering och verksamhet inom dess territorium.</P>
<P class="p1005 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Med den behandling som medges enligt punkt 2 avses</SPAN></P>
<P class="p518 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">med avseende på en regional eller lokal förvaltning i Republiken Uzbekistan, en behandling som inte är mindre förmånlig än den mest gynnsamma behandling som Republiken Uzbekistan i liknande situationer medger juridiska personer från det egna landet och deras företag inom dess territorium, och</SPAN></P>
<P class="p1183 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">med avseende på en regering i en medlemsstat, en behandling som inte är mindre förmånlig än den mest gynnsamma behandling som den staten i liknande situationer medger juridiska personer från den medlemsstaten och deras företag inom dess territorium.</SPAN></P>
<P class="p395 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Denna artikel ska inte tolkas så att den ålägger en part att till juridiska personer från den andra parten eller omfattade företag utsträcka sådana förmåner som härrör från</SPAN></P>
<P class="p1184 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">ett internationellt avtal för att undvika dubbelbeskattning eller en internationell överenskommelse eller en internationell ordning som helt eller huvudsakligen avser beskattning, eller</SPAN></P>
<P class="p1071 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">åtgärder som föreskriver erkännande, inbegripet av standarder eller kriterier för tillstånd, licenser eller certifiering av fysiska personer eller företag för bedrivande av ekonomisk verksamhet, eller av sådana försiktighetsåtgärder som avses i punkt 3 i </SPAN><NOBR>GATS-bilagan</NOBR> om finansiella tjänster.</P>
<P class="p950 ft40">EU/UZ/sv 228</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">244</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_245">
<DIV id="p245dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249245x1.jpg/" id="p245img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1185 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">För tydlighetens skull påpekas att den behandling som avses i punkt 1 inte omfattar sådana tvistlösningsförfaranden som fastställs i andra internationella överenskommelser.</SPAN></P>
<P class="p529 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">För tydlighetens skull påpekas att förekomsten av materiella bestämmelser i andra internationella överenskommelser som en part ingått med ett tredjeland inte i sig utgör sådan behandling som avses i punkt 1. En parts åtgärder enligt de bestämmelserna</SPAN><SPAN class="ft56">1 </SPAN>kan utgöra sådan behandling och därmed innebära en överträdelse av denna artikel.</P>
<P class="p880 ft40">ARTIKEL 195</P>
<P class="p200 ft40">Företagsledning och styrelse</P>
<P class="p845 ft44">Utan att det hindrar tillämpningen av reservationer enligt bilaga <NOBR>12-A</NOBR> och Europeiska unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden eller i bilaga <NOBR>12-B,</NOBR> ska en part inte kräva att omfattade företag utser personer med viss nationalitet som företagsledare eller chefer, eller som styrelseledamöter.</P>
<P class="p1186 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att det faktum att materiella bestämmelser i andra internationella överenskommelser som parten ingått med tredje land införlivas med parternas nationella lagstiftning, i den mån det är nödvändigt för att bestämmelserna ska bli tillämpliga i den inhemska rättsordningen, inte i sig utgör en åtgärd.</SPAN></P>
<P class="p900 ft40">EU/UZ/sv 229</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">245</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_246">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 196</P>
<P class="p1187 ft40">Förvägran av förmåner</P>
<P class="p287 ft44">Parterna får vägra bevilja de förmåner som följer av detta avsnitt till en juridiska person från den andra parten eller till ett omfattat företag om den vägrande parten antar eller upprätthåller åtgärder som syftar till att bevara internationell fred och säkerhet, däribland skydd av mänskliga rättigheter, och som</P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">förbjuder transaktioner med den juridiska personen eller det omfattade företaget, eller</SPAN></P>
<P class="p874 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">skulle överträdas eller kringgås om förmånerna enligt detta avsnitt skulle beviljas den juridiska personen eller det omfattade företaget, inbegripet om åtgärderna förbjuder transaktioner med en person som äger eller kontrollerar den juridiska personen eller det företaget.</SPAN></P>
<P class="p1188 ft40">AVSNITT 3</P>
<P class="p242 ft40">GRÄNSÖVERSKRIDANDE TJÄNSTEHANDEL</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 197</P>
<P class="p470 ft40">Tillämpningsområde</P>
<P class="p1189 ft44">Detta avsnitt är tillämpligt på åtgärder av en part som påverkar den gränsöverskridande handeln med tjänster som utförs av tjänsteleverantörer från den andra parten.</P>
<P class="p974 ft40">EU/UZ/sv 230</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">246</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_247">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 198</P>
<P class="p374 ft40">Nationell behandling</P>
<P class="p202 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Utan att det hindrar tillämpningen av artikel 190 ska varje part, inom de sektorer där åtaganden gjorts i Europeiska unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden eller i bilaga </SPAN><NOBR>12-C</NOBR> till det här avtalet, medge tjänster och tjänsteleverantörer från den andra parten en behandling som inte är mindre gynnsam än den som parten i liknande situationer medger sina egna tjänster och tjänsteleverantörer.</P>
<P class="p798 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">En part får uppfylla kravet i punkt 1 genom att bevilja tjänster och tjänsteleverantörer från den andra parten en behandling som antingen är till formen identisk med eller till formen olik den som parten beviljar sina egna tjänster och tjänsteleverantörer.</SPAN></P>
<P class="p1190 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">En behandling som till formen är identisk eller till formen olik ska anses vara mindre förmånlig om den påverkar konkurrensvillkoren till förmån för partens egna tjänster eller tjänsteleverantörer jämfört med den andra partens tjänster eller tjänsteleverantörer.</SPAN></P>
<P class="p1191 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Ingenting i denna artikel ska tolkas så att en part är skyldig att kompensera för inneboende konkurrensnackdelar som följer av de aktuella tjänsternas eller tjänsteleverantörernas utländska natur.</SPAN></P>
<P class="p705 ft40">EU/UZ/sv 231</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">247</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_248">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 199</P>
<P class="p1192 ft40">Ytterligare gradvis liberalisering</P>
<P class="p1193 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska i enlighet med detta avsnitt eftersträva att vidta nödvändiga åtgärder för att progressivt möjliggöra ytterligare gränsöverskridande handel med tjänster, med hänsyn till utvecklingen av tjänstesektorn i parterna.</SPAN></P>
<P class="p893 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Samarbetskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska utfärda rekommendationer för tillämpningen av punkt 1.</SPAN></P>
<P class="p1194 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska eftersträva att inte vidta åtgärder som gör förutsättningarna för gränsöverskridande tjänstehandel mer restriktiva än de var dagen innan detta avtal undertecknades.</SPAN></P>
<P class="p696 ft40">ARTIKEL 200</P>
<P class="p1195 ft40">Förvägran av förmåner</P>
<P class="p612 ft44">Förmånerna i detta avsnitt får av en part förvägras en tjänsteleverantör från den andra parten, om den förvägrande parten antar eller bibehåller åtgärder som rör upprätthållandet av internationell fred och säkerhet, inbegripet skydd av mänskliga rättigheter, och som</P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">förbjuder transaktioner med den tjänsteleverantören, eller</SPAN></P>
<P class="p967 ft40">EU/UZ/sv 232</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">248</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_249">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1196 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">skulle överträdas eller kringgås om förmånerna enligt detta avsnitt skulle beviljas tjänsteleverantören, inbegripet åtgärder som förbjuder transaktioner med en person som äger eller kontrollerar någon av dem.</SPAN></P>
<P class="p155 ft40">AVSNITT 4</P>
<P class="p1197 ft40">FYSISKA PERSONERS INRESA OCH TILLFÄLLIGA VISTELSE FÖR AFFÄRSÄNDAMÅL</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 201</P>
<P class="p1198 ft40">Tillämpningsområde och definitioner</P>
<P class="p1199 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Detta avsnitt är tillämpligt på åtgärder som en part vidtar och som påverkar tillhandahållande av tjänster via fysiska personer från den andra parten som beviljas inresa eller tillfällig vistelse och som befinner sig i någon av följande kategorier:</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Affärsresenärer med ansvar för etablering.</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Tjänsteleverantörer som verkar på kontraktsbasis.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">Personer som är föremål för företagsintern förflyttning.</SPAN></P>
<P class="p1200 ft40">EU/UZ/sv 233</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">249</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_250">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1201 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">I den mån som inga åtaganden görs i detta avsnitt, ska alla krav som föreskrivs i en parts lagstiftning om fysiska personers inresa och tillfälliga vistelse fortsatt vara tillämpliga, inbegripet lagar och andra författningar om vistelsens längd.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Utan att det hindrar tillämpningen av bestämmelserna i detta avsnitt ska alla krav som</SPAN></P>
<P class="p1202 ft42">föreskrivs i parternas lagstiftningar avseende arbetslivet och social trygghet fortsätta att tillämpas, inklusive bestämmelser om minimilön och kollektivavtal.</P>
<P class="p734 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Åtaganden avseende fysiska personers inresa och tillfälliga vistelse för affärsändamål är inte tillämpliga om inresans eller vistelsens syfte eller effekt är att störa eller på annat sätt påverka utfallet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter eller anställningen av fysiska personer som berörs av en sådan konflikt.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft46">I detta avsnitt avses med</SPAN></P>
<P class="p1203 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft80">affärsresenär med ansvar för etablering</SPAN>: fysiska personer som arbetar i ledande ställning inom en juridisk person från en part och som</P>
<P class="p1204 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">ansvarar för att bilda ett företag åt en sådan juridisk person på den andra partens territorium,</SPAN></P>
<P class="p784 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">inte erbjuder eller tillhandahåller tjänster eller bedriver någon annan ekonomisk verksamhet än den som krävs för etablering av detta företag, och</SPAN></P>
<P class="p1084 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">inte får ersättning från någon källa i den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p875 ft40">EU/UZ/sv 234</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">250</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_251">
<DIV id="p251dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249251x1.jpg/" id="p251img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p388 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft60">tjänsteleverantör som verkar på kontraktsbasis</SPAN>: fysiska personer som, på annat sätt än genom en byrå för rekrytering och förmedling av personal, är anställda av en juridisk person som saknar etablering på den andra partens territorium och som i god tro har ingått avtal<SPAN class="ft66">1 </SPAN>om att tillhandahålla sådana tjänster till slutkonsumenter i den andra parten som kräver tillfällig närvaro av anställda<SPAN class="ft66">2 </SPAN>som</P>
<P class="p1205 ft42"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft54">har erbjudit dessa tjänster, i egenskap av anställda hos den juridiska personen, under minst ett år omedelbart före den dag de ansöker om inresa och tillfällig vistelse,</SPAN></P>
<P class="p380 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">den dagen besitter</SPAN></P>
<P class="p1206 ft44"><SPAN class="ft40">A)</SPAN><SPAN class="ft92">yrkeserfarenhet från det relevanta området på minst tre år vad gäller fysiska personer från Europeiska unionen och minst fem år vad gäller fysiska personer från Republiken Uzbekistan</SPAN><SPAN class="ft66">3</SPAN>,</P>
<P class="p1207 ft44"><SPAN class="ft40">B)</SPAN><SPAN class="ft91">universitetsexamen eller kvalifikationer som styrker kunskaper på motsvarande nivå</SPAN><SPAN class="ft66">4</SPAN>, och</P>
<P class="p1208 ft44"><SPAN class="ft40">C)</SPAN><SPAN class="ft91">yrkeskvalifikationer som krävs enligt lag för att bedriva den verksamheten i den andra parten, och</SPAN></P>
<P class="p348 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">inte får ersättning från någon källa i den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p1209 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">För Europeiska unionen får avtal ingångna i god tro inte avse perioder över 12 månader.</SPAN></P>
<P class="p1210 ft40"><SPAN class="ft69">2</SPAN><SPAN class="ft58">Sådana tjänstekontrakt som avses i led b ska anses uppfylla de lagfästa kraven i den part där kontraktet genomförs.</SPAN></P>
<P class="p1211 ft40"><SPAN class="ft69">3</SPAN><SPAN class="ft58">som förvärvats efter det att personen uppnått myndighetsålder,</SPAN></P>
<P class="p1212 ft40"><SPAN class="ft69">4</SPAN><SPAN class="ft58">Om examen eller kvalifikationen inte har förvärvats i den part där tjänsten tillhandahålls får parten bedöma om den är likvärdig med den universitetsexamen som krävs på partens territorium.</SPAN></P>
<P class="p900 ft40">EU/UZ/sv 235</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">251</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_252">
<DIV id="p252dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249252x1.jpg/" id="p252img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft43"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft59">personer som är föremål för företagsintern förflyttning</SPAN><SPAN class="ft40">: fysiska personer som</SPAN></P>
<P class="p1213 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">har varit anställda vid den juridiska personen, vid en av dess filialer, eller har varit delägare i denna, under minst ett år omedelbart före den dag de ansöker om inresa och tillfällig vistelse i den andra parten,</SPAN></P>
<P class="p1214 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">vid tidpunkten för ansökan är bosatta utanför den andra partens territorium,</SPAN></P>
<P class="p1215 ft44"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft84">tillfälligt förflyttas till ett företag tillhörande den juridiska personen på den andra partens territorium</SPAN><SPAN class="ft66">1</SPAN>, som ingår i samma koncern som den ursprungliga juridiska personen eller filialen, inbegripet dess representationskontor, dotterbolag, filialer eller moderbolag, och</P>
<P class="p782 ft40"><SPAN class="ft40">iv)</SPAN><SPAN class="ft75">med avseende på Europeiska unionen tillhör någon av kategorierna</SPAN></P>
<P class="p1216 ft44"><SPAN class="ft40">A)</SPAN><SPAN class="ft91">chefer i högt uppsatt ställning som huvudsakligen leder företaget</SPAN><SPAN class="ft66">2 </SPAN>i den andra parten och står under allmänt överinseende av eller får instruktioner främst från bolagets styrelse eller aktieägare eller motsvarande och vars arbetsuppgifter omfattar</P>
<P class="p1217 ft40"><SPAN class="ft40">1)</SPAN><SPAN class="ft52">att leda företaget, en avdelning eller en underavdelning av det,</SPAN></P>
<P class="p1218 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att chefer eller specialister får åläggas att styrka att de besitter de yrkeskvalifikationer och erfarenheter som behövs i den juridiska person till vilken de förflyttas.</SPAN></P>
<P class="p1219 ft40"><SPAN class="ft57">2</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att även om chefer eller andra personer i företagsledningen inte direkt utför uppgifter som rör det faktiska tillhandahållandet av tjänster hindrar detta inte dem från att vid fullgörandet av sina ovan beskrivna uppdrag utföra sådana uppgifter som kan vara nödvändiga för tillhandahållandet av tjänster.</SPAN></P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 236</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">252</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_253">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1220 ft42"><SPAN class="ft40">2)</SPAN><SPAN class="ft68">att utöva tillsyn över eller kontroll av det arbete som utförs av annan </SPAN><NOBR>tillsyns-,</NOBR> yrkes- eller ledningspersonal, och</P>
<P class="p1221 ft42"><SPAN class="ft40">3)</SPAN><SPAN class="ft68">har befogenhet att rekommendera anställning, avskedande eller andra personalrelaterade åtgärder, eller</SPAN></P>
<P class="p1222 ft42"><SPAN class="ft40">B)</SPAN><SPAN class="ft94">experter med specialkunskaper som är väsentliga för företagets verksamhetsområden, teknik eller ledning, och som ska bedömas med beaktande inte bara av kunskaper som är specifika för företaget, utan även av huruvida personen har en hög kvalifikationsnivå, inbegripet tillräcklig yrkeserfarenhet av en typ av arbete eller verksamhet som kräver särskilt tekniskt kunnande, inbegripet eventuell tillhörighet till ett ackrediterat yrke, eller</SPAN></P>
<P class="p1223 ft44"><SPAN class="ft40">v)</SPAN><SPAN class="ft49">med avseende på Republiken Uzbekistan, personer som utför sitt arbete på den partens territorium, inte är medborgare i Republiken Uzbekistan och som uppfyller minimikriterier vad gäller</SPAN></P>
<P class="p1224 ft42"><SPAN class="ft40">A)</SPAN><SPAN class="ft95">att ha slutfört en högre utbildning som är relevant för den utövade yrkesverksamheten,</SPAN></P>
<P class="p1225 ft40"><SPAN class="ft40">B)</SPAN><SPAN class="ft96">att ha minst fem års yrkeserfarenhet inom det planerade verksamhetsområdet</SPAN><SPAN class="ft97">, </SPAN>och</P>
<P class="p1226 ft42"><SPAN class="ft40">C)</SPAN><SPAN class="ft94">att ha en årslön (avlöning) i Republiken Uzbekistan som minst uppgår till motsvarande 22 000 särskilda dragningsrätter.</SPAN></P>
<P class="p1227 ft40">EU/UZ/sv 237</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">253</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_254">
<DIV id="p254dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249254x1.jpg/" id="p254img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 202</P>
<P class="p1228 ft40">Företagsintern överföring och affärsresenärer med affärsresenärer med ansvar för etablering</P>
<P class="p273 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Inom de sektorer, undersektorer och verksamhetsgrenar som förtecknas i Europeiska unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden eller i bilaga </SPAN><NOBR>12-B</NOBR> till det här avtalet, och med förbehåll för eventuella reservationer<SPAN class="ft66">1 </SPAN>däri, gäller följande:</P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">En part ska tillåta</SPAN></P>
<P class="p1229 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">inresa och tillfällig vistelse för personer som är föremål för företagsintern förflyttning och affärsresenärer med ansvar för etablering, och</SPAN></P>
<P class="p1230 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">anställning på sitt territorium av personer från den andra parten som är föremål för företagsintern förflyttning.</SPAN></P>
<P class="p1231 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">En part ska inte, varken inom delar av eller hela sitt territorium, upprätthålla eller anta begränsningar av det sammanlagda antal fysiska personer vid ett företag som får vara föremål för företagsintern förflyttning eller affärsresenärer med ansvar för etablering inom en viss sektor genom användning av kvoter, ekonomisk behovsbedömning eller diskriminerande begränsningar.</SPAN></P>
<P class="p1232 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Den tillåtna vistelseperioden ska vara högst tre år för personer som är föremål för företagsintern förflyttning och högst 90 dagar</SPAN><SPAN class="ft56">2 </SPAN>för affärsresenärer med ansvar för etablering.</P>
<P class="p1233 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att när en part gjort reservationer i bilaga </SPAN><NOBR>12-D</NOBR> eller</P>
<P class="p1234 ft40">bilaga <NOBR>12-A</NOBR> utgör detta även en reservation avseende denna artikel i den mån som den åtgärd som fastställs eller tillåts genom reservationen påverkar behandlingen av fysiska personers inresa och tillfälliga vistelse för affärsändamål på den andra partens territorium.</P>
<P class="p1235 ft40"><SPAN class="ft57">2</SPAN><SPAN class="ft58">För Europeiska unionen del ska de 90 dagarna beräknas inom vilken sexmånadersperiod som helst.</SPAN></P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 238</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">254</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_255">
<DIV id="p255dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249255x1.jpg/" id="p255img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 203</P>
<P class="p184 ft40">Tjänsteleverantörer som verkar på kontraktsbasis</P>
<P class="p1152 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Inom de sektorer, undersektorer och verksamhetsgrenar som förtecknas i Europeiska unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden eller i bilaga </SPAN><NOBR>12-D</NOBR> till det här avtalet och med förbehåll för eventuella reservationer däri<SPAN class="ft66">1 </SPAN>ska en part inte anta eller upprätthålla begränsningar av det sammanlagda antal tjänsteleverantörer verksamma på kontraktsbasis från den andra parten som beviljas tillfällig inresa med hjälp av kvoter, bedömning av det ekonomiska behovet eller diskriminerande begränsningar.</P>
<P class="p414 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Tillträde som beviljas enligt denna artikel avser endast den tjänst som omfattas av kontraktet och medför inte någon rätt att använda den yrkestitel som används i den part där tjänsten tillhandahålls.</SPAN></P>
<P class="p740 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Antalet personer som omfattas av tjänstekontraktet får inte vara högre än vad som är nödvändigt för att fullgöra kontraktet, vilket kan krävas enligt lagstiftningen i den part där tjänsten tillhandahålls.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Den tillåtna vistelsetiden ska vara en sammanlagd period av högst tre månader under</SPAN></P>
<P class="p1236 ft40">en <NOBR>12-månadsperiod</NOBR> eller för kontraktets giltighetstid, beroende på vilken period som är kortast.</P>
<P class="p1237 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att om en part gjort reservationer i bilaga </SPAN><NOBR>12-A</NOBR> eller bilaga <NOBR>12-B</NOBR> utgör detta även en reservation avseende denna artikel i den mån som den åtgärden som fastställs eller tillåts genom reservationen påverkar behandlingen av fysiska personers inresa och tillfälliga vistelse för affärsändamål på den andra partens territorium.</P>
<P class="p900 ft40">EU/UZ/sv 239</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">255</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_256">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 204</P>
<P class="p592 ft40">Öppenhet</P>
<P class="p271 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska offentliggöra information om relevanta åtgärder som rör inresa och tillfällig vistelse för fysiska personer från den andra parten enligt artikel 201.1.</SPAN></P>
<P class="p1238 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Den information som avses i punkt 1 ska, i möjligaste mån, omfatta följande uppgifter av betydelse för fysiska personers inresa och tillfälliga vistelse:</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Villkor för inresa.</SPAN></P>
<P class="p1239 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">En vägledande förteckning över den dokumentation som kan komma att krävas för att kontrollera att villkoren är uppfyllda.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Ungefärlig handläggningstid.</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Tillämpliga avgifter.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft46">Instruktioner rörande överklaganden i förekommande fall.</SPAN></P>
<P class="p1240 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Relevanta lagar med allmän tillämpning som avser fysiska personers inresa och tillfälliga vistelse.</SPAN></P>
<P class="p688 ft40">EU/UZ/sv 240</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">256</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_257">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p183 ft40">AVSNITT 5</P>
<P class="p900 ft40">REGELVERK</P>
<P class="p1241 ft40">UNDERAVSNITT A</P>
<P class="p597 ft40">NATIONELLA BESTÄMMELSER</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 205</P>
<P class="p1198 ft40">Tillämpningsområde och definitioner</P>
<P class="p1242 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Detta avsnitt ska endast tillämpas på sektorer för vilka åtaganden förtecknas i bilaga </SPAN><NOBR>12-A</NOBR> till detta avtal och Europeiska unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden eller i</P>
<P class="p1243 ft42">bilaga <NOBR>12-B,</NOBR> <NOBR>12-C</NOBR> och <NOBR>12-D</NOBR> till det här avtalet, avseende licenskrav och licensförfaranden, kvalificeringskrav och kvalificeringsförfaranden som påverkar</P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">gränsöverskridande tjänstehandel,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">etablering eller verksamhet, eller</SPAN></P>
<P class="p664 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">tillhandahållande av en tjänst genom att fysiska personer i de kategorier som avses i artikel 201 från en part beviljas tillfällig vistelse på den andra partens territorium.</SPAN></P>
<P class="p789 ft40">EU/UZ/sv 241</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">257</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_258">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Vid tillämpningen av detta avsnitt gäller följande definitioner:</SPAN></P>
<P class="p1244 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft61">behöriga myndigheter</SPAN>: centrala, regionala eller lokala förvaltningar eller myndigheter, eller <NOBR>icke-statliga</NOBR> organ som utövar befogenheter som delegerats av centrala, regionala eller lokala förvaltningar eller myndigheter, som har rätt att fatta beslut om tillstånd att tillhandahålla en tjänst, inbegripet genom etablering, eller att etablera ett företag i syfte att bedriva annan näringsverksamhet än tjänsteverksamhet.</P>
<P class="p965 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft63">licensförfaranden</SPAN>: administrativa regler eller förfaranderegler som en fysisk eller juridisk person är skyldig att följa för att visa att licenskraven är uppfylla vid ansökan om tillstånd för sådan verksamhet som avses i punkt 1 <NOBR>a–c,</NOBR> inbegripet vid ändring eller förnyelse av en licens.</P>
<P class="p1245 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft80">licenskrav</SPAN>: andra materiella krav än kvalificeringskrav som ställs på en fysisk eller juridisk person som vill erhålla, ändra eller förnya tillstånd för sådan verksamhet som avses i punkt 1 <NOBR>a–c.</NOBR></P>
<P class="p867 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft63">kvalificeringsförfaranden</SPAN>: administrativa regler eller förfaranderegler som en fysisk person är skyldig att följa för att visa att denne uppfyller kvalificeringskraven vid ansökan om tillstånd för att tillhandahålla en tjänst.</P>
<P class="p867 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft61">kvalificeringskrav</SPAN>: materiella krav avseende en fysisk persons kompetens att tillhandahålla en tjänst, som måste styrkas för att få tillstånd att tillhandahålla en tjänst.</P>
<P class="p1012 ft40">EU/UZ/sv 242</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">258</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_259">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 206</P>
<P class="p1246 ft40">Villkor för licens och kvalificering</P>
<P class="p414 ft77"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft82">Varje part ska se till att åtgärder som avser licenskrav och licensförfaranden, kvalificeringskrav och kvalificeringsförfaranden grundas på kriterier som hindrar de behöriga myndigheterna från att göra en godtycklig bedömning. Dessa kriterier ska vara fastställda i förväg, tydliga, otvetydiga, objektiva och insynsvänliga och tillgängliga för allmänheten och berörda personer.</SPAN></P>
<P class="p1247 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Den behöriga myndigheten ska bevilja tillstånd så snart det efter lämplig undersökning kunnat fastställas att den sökande uppfyller kraven.</SPAN></P>
<P class="p798 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska upprätthålla allmänna domstolar, skiljedomstolar eller förvaltningsdomstolar eller motsvarande förfaranden som på begäran från en berörd tjänsteleverantör eller juridisk person från den andra parten skyndsamt kan ompröva och vid behov tillämpa lämpliga rättsmedel avseende förvaltningsbeslut som påverkar etablering, gränsöverskridande handel med tjänster eller fysiska personers tillfälliga vistelse för affärsändamål. När sådana förfaranden inte genomförs oberoende av den myndighet som ansvarar för det ifrågavarande administrativa beslutet, ska varje part se till att förfarandena verkligen tillåter en objektiv och opartisk omprövning.</SPAN></P>
<P class="p830 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Om antalet licenser för en viss verksamhet är begränsat på grund av knappa naturresurser eller begränsad teknisk kapacitet, ska varje part göra ett urval mellan de sökande med hjälp av ett förfarande som garanterar fullständig opartiskhet och öppenhet, särskilt med avseende på kravet på tillräcklig information om förfarandets inledning, behandling och avslutning. Vid fastställandet av reglerna för urvalsförfarandet får varje part beakta legitima mål, däribland skydd av folkhälsan, allmän säkerhet, miljöskydd och bevarande av kulturarvet.</SPAN></P>
<P class="p1181 ft40">EU/UZ/sv 243</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">259</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_260">
<DIV id="p260dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249260x1.jpg/" id="p260img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 207</P>
<P class="p710 ft40">Licens- och kvalificeringsförfaranden</P>
<P class="p1032 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Licens- och kvalificeringsförfaranden samt licens- och kvalificeringsformaliteter ska vara tydliga, offentliggöras i förväg och får inte i sig utgöra en begränsning av tillhandahållandet av en tjänst eller utövandet av någon annan ekonomisk verksamhet. Varje part ska sträva efter att göra sådana förfaranden och formaliteter så enkla som möjligt och får inte i onödan försvåra eller förhala möjligheterna att tillhandahålla tjänster eller utöva annan ekonomisk verksamhet. Eventuella avgifter för licenser och tillstånd</SPAN><SPAN class="ft66">1 </SPAN>bör vara rimliga, insynsvänliga och får inte i sig hindra möjligheterna att tillhandahålla de berörda tjänsterna eller utöva annan ekonomisk verksamhet.</P>
<P class="p587 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att den behöriga myndighetens förfaranden och beslut tillförsäkrar alla sökande opartisk behandling. Den behöriga myndigheten bör fatta sina beslut på ett oberoende sätt och ska inte stå till svars för någon person som tillhandahåller den tjänst eller utövar den näringsverksamhet för vilken licensen eller tillståndet krävs.</SPAN></P>
<P class="p580 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Om ansökan ska lämnas inom viss tid ska de sökande medges en rimlig tidsrymd för att kunna lämna in ansökan. Den behöriga myndigheten ska börja behandla ansökan utan onödigt dröjsmål. Om möjligt bör ansökningar i elektronisk form godtas med samma krav på äkthet som ansökningar på papper.</SPAN></P>
<P class="p1248 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att handläggningen av en ansökan, inbegripet det slutgiltiga beslutet, slutförs inom en rimlig tidsperiod efter den dag då en fullständig ansökan lämnats in. Varje part ska sträva efter att fastställa och offentliggöra en ungefärlig tidsram för handläggningen av ansökningar.</SPAN></P>
<P class="p1249 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Licens- eller tillståndsavgifter omfattar inte betalningar vid auktioner, upphandlingar eller andra </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> sätt att tilldela koncessioner eller obligatoriska bidrag till tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster.</P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 244</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">260</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_261">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1250 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">På sökandens begäran ska den behöriga myndigheten utan onödigt dröjsmål lämna information om ansökans status.</SPAN></P>
<P class="p857 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Den behöriga myndigheten ska inom en rimlig tid efter mottagandet av en ansökan som den anser vara ofullständig underrätta sökanden och, i den mån det är möjligt, fastställa vilka ytterligare uppgifter som krävs för att ansökan ska vara fullständig samt ge den sökande tillfälle att avhjälpa bristerna.</SPAN></P>
<P class="p1251 ft42"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft48">Den behöriga myndigheten bör, om möjligt, godta bestyrkta kopior i stället för originalhandlingar.</SPAN></P>
<P class="p1252 ft42"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft48">Om ansökan avslås av den behöriga myndigheten ska sökanden underrättas skriftligen utan onödigt dröjsmål. På begäran ska myndigheten även underrätta den sökande om skälen till att ansökan avslagits och om tidsfristen för överklagande av beslutet. Den sökande bör inom rimlig tid få lämna in en ny ansökan.</SPAN></P>
<P class="p1253 ft42"><SPAN class="ft45">9.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa att en licens eller ett tillstånd träder i kraft utan onödigt dröjsmål efter beviljandet i enlighet med de villkor som anges i licensen eller tillståndet.</SPAN></P>
<P class="p1147 ft40">EU/UZ/sv 245</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">261</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_262">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p801 ft40">UNDERAVSNITT B</P>
<P class="p406 ft40">LEVERANSTJÄNSTER</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 208</P>
<P class="p710 ft40">Tillämpningsområde och definitioner</P>
<P class="p1254 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">I detta avsnitt fastställs principerna i regelverket för tillhandahållande av leveranstjänster för vilka åtaganden förtecknas i bilaga </SPAN><NOBR>12-A</NOBR> till detta avtal och Europeiska unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden eller i bilaga <NOBR>12-B,</NOBR> <NOBR>12-C</NOBR> och <NOBR>12-D</NOBR> till det här avtalet.</P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">I detta avsnitt avses med</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft59">leveranstjänster</SPAN>: <NOBR>post-,</NOBR> expressleverans- eller expressförsändelsetjänster, som inbegriper</P>
<P class="p1255 ft40">följande verksamheter: insamling, sortering, transport och leverans av postförsändelser.</P>
<P class="p431 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft63">expressleveranstjänster</SPAN>: insamling, sortering, transport och leverans av postförsändelser med ökad snabbhet och med ökad tillförlitlighet, vilket kan inbegripa mervärdestjänster såsom insamling på ursprungsadressen, personlig leverans till adressaten, spårning, möjlighet att ändra bestämmelseort och adressat under transitering eller mottagningsbevis.</P>
<P class="p1256 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft80">expressförsändelsetjänster</SPAN>: internationella expressleveranstjänster som tillhandahålls genom EMS Cooperative, den frivilliga sammanslutningen av utsedda postoperatörer inom Världspostföreningen.</P>
<P class="p819 ft40">EU/UZ/sv 246</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">262</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_263">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1122 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft63">licens</SPAN>: tillstånd som en tillsynsmyndighet i en part beviljar en tjänsteleverantör som tillhandahåller leveranstjänster avseende rätten att utföra posttjänster, expressleveranstjänster eller expressförsändelsetjänster.</P>
<P class="p1257 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft63">postförsändelse</SPAN>: en försändelse på högst 31,5 kg adresserad i den slutliga form i vilken den ska befordras av alla som tillhandahåller leveranstjänster, inbegripet försändelser som brev eller paket.</P>
<P class="p264 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft70">postmonopol</SPAN>: lagfäst ensamrätt att tillhandahålla angivna leveranstjänster på en parts territorium, eller ett delområde därav.</P>
<P class="p292 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft63">samhällsomfattande tjänst</SPAN>: stadigvarande tillhandahållande av en leveranstjänst av angiven kvalitet på en parts hela territorium, eller ett delområde därav, till överkomliga priser för alla användare.</P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 209</P>
<P class="p1258 ft40">Samhällsomfattande tjänster</P>
<P class="p185 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part har rätt att fastställa vilken typ av skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster som den önskar upprätthålla och att besluta om deras omfattning och genomförande. Alla skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster ska hanteras på ett insynsvänligt, </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> och neutralt sätt med avseende på alla leverantörer som omfattas av skyldigheten.</P>
<P class="p1259 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en part kräver att inkommande expressförsändelsetjänster ska tillhandahållas som samhällsomfattande tjänster, får den inte medge denna tjänst förmånsbehandling i förhållande till andra internationella expressleveranstjänster.</SPAN></P>
<P class="p1111 ft40">EU/UZ/sv 247</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">263</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_264">
<DIV id="p264dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249264x1.jpg/" id="p264img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 210</P>
<P class="p1260 ft40">Finansiering av samhällsomfattande tjänster</P>
<P class="p602 ft44">En part får inte ta ut avgifter eller andra taxor för tillhandahållandet av en icke samhällsomfattande leveranstjänst i syfte att finansiera tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster<SPAN class="ft66">1</SPAN>.</P>
<P class="p841 ft40">ARTIKEL 211</P>
<P class="p1133 ft40">Förebyggande av metoder som snedvrider konkurrensen</P>
<P class="p1261 ft44">Varje part ska säkerställa de som tillhandahåller leveranstjänster enligt en skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, eller inom ramen för ett postmonopol, inte använder metoder som snedvrider konkurrensen.</P>
<P class="p841 ft40">ARTIKEL 212</P>
<P class="p647 ft40">Licenser</P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Om en part kräver licens för tillhandahållande av leveranstjänster ska den offentliggöra</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">alla licenskrav och den tid som vanligen krävs för att fatta ett beslut om en licensansökan, och</SPAN></P>
<P class="p1262 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">För tydlighetens skull påpekas att detta stycke är inte tillämpligt på skatteåtgärder eller administrativa avgifter med allmän räckvidd.</SPAN></P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 248</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">264</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_265">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">licensvillkoren.</SPAN></P>
<P class="p1263 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Förfarandena, skyldigheterna och kraven för licens ska vara insynsvänliga, </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> och bygga på objektiva kriterier.</P>
<P class="p1264 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en licensansökan avslås av den behöriga regleringsmyndigheten ska denna skriftligen underrätta sökanden om skälen till avslaget. Varje part ska erbjuda sökande vars licensansökan avslagits möjlighet att överklaga till ett oberoende organ. Det oberoende organet kan vara en domstol.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 213</P>
<P class="p1258 ft40">Tillsynsorganens oberoende</P>
<P class="p567 ft77"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft82">Varje part ska inrätta eller upprätthålla ett tillsynsorgan som ska vara juridiskt åtskilt från och funktionellt oberoende av alla som tillhandahåller leveranstjänster. Om en part äger eller kontrollerar den som tillhandhåller leveranstjänster ska parten säkerställa att en faktisk organisatorisk åtskillnad görs mellan tillsynsverksamheten och den verksamhet som rör ägande eller kontroll.</SPAN></P>
<P class="p1265 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Tillsynsorganen ska fullgöra sina uppgifter på ett insynsvänligt sätt och inom rimlig tid, samt ha tillräckliga ekonomiska resurser och personalresurser för att kunna fullgöra sina uppgifter. Deras beslut ska vara opartiska i förhållande till alla marknadsaktörer.</SPAN></P>
<P class="p1266 ft40">EU/UZ/sv 249</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">265</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_266">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p801 ft40">UNDERAVSNITT C</P>
<P class="p737 ft40">TELEKOMMUNIKATIONSTJÄNSTER</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 214</P>
<P class="p470 ft40">Tillämpningsområde</P>
<P class="p802 ft42">I detta avsnitt fastställs principerna i regelverket för telekommunikationsnät och telekommunikationstjänster för vilka åtaganden förtecknas i bilaga <NOBR>12-A</NOBR> till detta avtal, Europeiska unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden eller i bilaga <NOBR>12-B,</NOBR> <NOBR>12-C</NOBR> och <NOBR>12-D</NOBR> till det här avtalet.</P>
<P class="p723 ft40">ARTIKEL 215</P>
<P class="p1267 ft40">Definitioner</P>
<P class="p178 ft40">Vid tillämpningen av detta avsnitt gäller följande definitioner:</P>
<P class="p1268 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft80">tillhörande faciliteter</SPAN>: tjänster, fysisk infrastruktur och andra faciliteter som är förknippade med ett telekommunikationsnät eller en telekommunikationstjänst och som möjliggör eller stöder tillhandahållandet av tjänster via det nätet eller den tjänsten eller potentiellt kan göra detta.</P>
<P class="p698 ft40">EU/UZ/sv 250</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">266</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_267">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1269 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft60">väsentliga faciliteter</SPAN>: faciliteter som hör till ett allmänt telekommunikationsnät eller en allmän telekommunikationstjänst och som</P>
<P class="p1270 ft42"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft54">endast eller till övervägande del tillhandahålls av en enda eller ett begränsat antal leverantörer, och</SPAN></P>
<P class="p1271 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">som av ekonomiska eller tekniska skäl inte kan ersättas på ett genomförbart sätt för att en tjänst ska kunna tillhandahållas.</SPAN></P>
<P class="p626 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft60">samtrafik</SPAN>: sammankoppling av allmänna telekommunikationsnät som används av samma eller olika leverantörer av telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster för att en leverantörs användare ska kunna kommunicera med samma eller en annan leverantörs användare eller få tillgång till tjänster som tillhandahålls av en annan leverantör. Tjänsterna får tillhandahållas av de deltagande leverantörerna eller en annan leverantör som har tillgång till nätet.</P>
<P class="p823 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft63">hyrda förbindelser</SPAN>: telekommunikationstjänster eller telekommunikationsfaciliteter, inbegripet virtuella varianter, som reserverar kapacitet särskilt avsedd att användas av eller vara tillgänglig för en användare mellan två eller flera angivna punkter.</P>
<P class="p1272 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft60">betydande leverantör</SPAN>: en leverantör av telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster som har förmåga att väsentligt påverka villkoren för deltagande (med hänsyn till pris och utbud) på en relevant marknad för telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster till följd av dess kontroll över väsentliga faciliteter eller utnyttjande av dess ställning på den marknaden.</P>
<P class="p1273 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft65">nätverkselement</SPAN>: facilitet eller utrustning som används för att tillhandahålla en telekommunikationstjänst, inbegripet egenskaper, funktioner och kapacitet som tillhandahålls med hjälp av den anläggningen eller utrustningen.</P>
<P class="p1111 ft40">EU/UZ/sv 251</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">267</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_268">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p490 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft63">allmänt telekommunikationsnät</SPAN>: varje telekommunikationsnät som helt eller huvudsakligen används för att tillhandahålla allmänna telekommunikationstjänster mellan nätanslutningspunkter.</P>
<P class="p1274 ft44"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft63">allmän telekommunikationstjänst</SPAN>: alla telekommunikationstjänster som erbjuds allmänheten som allmänna tjänster.</P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft64">telekommunikation</SPAN>: överföring och mottagning av signaler genom elektromagnetiska medel.</P>
<P class="p196 ft42"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft70">telekommunikationsnät</SPAN>: system för överföring och, i tillämpliga fall, utrustning för koppling eller dirigering samt andra resurser, inbegripet inaktiva nätverkselement, som möjliggör överföring och mottagande av signaler genom tråd, radio, optisk kanal eller andra elektromagnetiska medel.</P>
<P class="p1275 ft44"><SPAN class="ft40">k)</SPAN><SPAN class="ft63">tillsynsmyndighet på telekommunikationsområdet</SPAN>: det eller de organ som av en part anförtrotts ansvar för reglering av de telekommunikationsnät och telekommunikationstjänster som omfattas av detta kapitel.</P>
<P class="p180 ft42"><SPAN class="ft40">l)</SPAN><SPAN class="ft70">telekommunikationstjänst</SPAN>: en tjänst som helt eller huvudsakligen består i överföring och mottagning av signaler, inbegripet sändningssignaler, över telekommunikationsnät, inbegripet sådana som används för utsändningstjänster, men inte en tjänst som tillhandahåller, eller utövar redaktionell kontroll över, innehåll som överförs med hjälp av telekommunikationsnät och telekommunikationstjänster.</P>
<P class="p1276 ft44"><SPAN class="ft40">m)</SPAN><SPAN class="ft88">samhällsomfattande tjänst</SPAN>: ett minimum av tjänster av en viss angiven kvalitet som måste göras tillgängliga för alla användare, eller en grupp av användare, på en parts territorium, eller på ett delområdet av detta, oberoende av geografiskt läge och till ett skäligt pris.</P>
<P class="p1277 ft40">EU/UZ/sv 252</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">268</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_269">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft40">n)</SPAN><SPAN class="ft62">användare</SPAN>: en person som använder en allmän telekommunikationstjänst.</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 216</P>
<P class="p876 ft40">Tillsynsmyndighet på telekommunikationsområdet</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje part ska inrätta eller upprätthålla en tillsynsmyndighet på telekommunikationsområdet</SPAN></P>
<P class="p1236 ft40">som</P>
<P class="p1278 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">är rättsligt åtskild från och funktionellt oberoende av alla leverantörer av telekommunikationsnät, telekommunikationstjänster eller telekommunikationsutrustning,</SPAN></P>
<P class="p1279 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">använder förfaranden och utfärdar beslut som är opartiska med avseende på samtliga marknadsaktörer,</SPAN></P>
<P class="p1280 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">agerar oberoende och varken begär eller tar emot instruktioner från något annat organ i samband med fullgörandet av de uppgifter som det tilldelats enligt lag för att säkerställa efterlevnaden av de skyldigheter som anges i artiklarna </SPAN><NOBR>218-220,</NOBR> 222 och 223,</P>
<P class="p953 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">har tillsynsuppgifter samt tillräckliga ekonomiska resurser och personalresurser för att utföra dessa uppgifter,</SPAN></P>
<P class="p1281 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft49">har befogenhet att säkerställa att leverantörer av telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster på begäran omgående förser den med all information, inbegripet finansiell information, som krävs för att den ska kunna utföra uppgifterna,</SPAN></P>
<P class="p945 ft40">EU/UZ/sv 253</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">269</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_270">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1282 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft48">behandlar all information som mottagits till följd av en begäran enligt led e i enlighet med konfidentialitetskraven, och</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft52">utövar sina befogenheter på ett insynsvänligt sätt och i god tid.</SPAN></P>
<P class="p1283 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att de uppgifter som åläggs tillsynsmyndigheten på telekommunikationsområdet offentliggörs i lättillgänglig och tydlig form, särskilt när dessa uppgifter åläggs fler än ett organ.</SPAN></P>
<P class="p1130 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">En part som behåller äganderätten till eller kontrollen över leverantörer av telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster ska eftersträva att säkerställa att det görs faktisk organisatorisk åtskillnad mellan tillsynsfunktionen och sådan verksamhet som rör ägande eller kontroll.</SPAN></P>
<P class="p1284 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska säkerställa att en användare eller leverantör av telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster som berörs av ett beslut av dess tillsynsmyndighet på telekommunikationsområdet har rätt att överklaga till en instans som är oberoende av både tillsynsmyndigheten och andra berörda parter. I avvaktan på resultatet av överklagandet ska beslutet gälla, såvida inte interimistiska åtgärder beviljas i enlighet med partens lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p743 ft40">ARTIKEL 217</P>
<P class="p1285 ft40">Tillstånd att tillhandahålla telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster</P>
<P class="p1286 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Om en part kräver tillstånd för tillhandahållande av telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster ska den offentliggöra vilka typer av tjänster som kräver tillstånd, samt alla tillståndskriterier, tillämpliga förfaranden och villkor som i allmänhet är förknippade med tillståndet.</SPAN></P>
<P class="p1287 ft40">EU/UZ/sv 254</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">270</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_271">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1288 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en part kräver ett formellt beslut om tillstånd ska den ange en rimlig tidsperiod som normalt krävs för att erhålla ett sådant beslut och meddela detta på ett transparent sätt. Parten ska sträva efter att säkerställa att beslutet fattas inom den angivna tidsperioden.</SPAN></P>
<P class="p703 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Alla tillståndskriterier och tillämpliga förfaranden ska vara objektiva, insynsvänliga, icke- diskriminerande och proportionella. Alla skyldigheter och villkor som åläggs eller är knutna till ett tillstånd ska vara transparenta, </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> och proportionella, och ska röra de tjänster som tillhandahålls.</P>
<P class="p1289 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska säkerställa att en sökande får en skriftlig underrättelse om skälen till att tillstånd avslagits eller återkallats eller att leverantörsspecifika villkor ålagts. I sådana fall ska en sökande ha rätt att överklaga till ett överklagandeorgan.</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft46">Administrativa avgifter som tas ut av leverantörer ska vara rimliga, insynsvänliga och</SPAN></P>
<P class="p1236 ft40"><NOBR>icke-diskriminerande.</NOBR></P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 218</P>
<P class="p1290 ft40">Samtrafik</P>
<P class="p691 ft44">Varje part ska säkerställa att en leverantör av allmänna telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster har rätt och, på begäran av en annan leverantör av allmänna telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster, skyldighet att förhandla om samtrafik i syfte att tillhandahålla allmänna telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster.</P>
<P class="p1059 ft40">EU/UZ/sv 255</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">271</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_272">
<DIV id="p272dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249272x1.jpg/" id="p272img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 219</P>
<P class="p1291 ft40">Tillgång och användning</P>
<P class="p345 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att alla företag som etablerats av en juridisk person från den andra parten och alla tjänsteleverantörer från den andra parten medges tillträde till och får använda alla allmänna telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster på skäliga och icke- diskriminerande</SPAN><SPAN class="ft66">1 </SPAN>villkor. Denna skyldighet ska fullgöras bland annat genom tillämpning av punkterna <NOBR>2–5.</NOBR></P>
<P class="p1292 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska säkerställa att alla företag som etablerats av juridiska personer från den andra parten och alla tjänsteleverantörer från den andra parten har tillträde till och får använda allmänna telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster som erbjuds inom eller över dess gränser, inbegripet privata hyrda förbindelser; i detta syfte ska parterna, med förbehåll för punkt 5, säkerställa att sådana företag och leverantörer tillåts att</SPAN></P>
<P class="p1293 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">köpa eller hyra och ansluta terminalutrustning eller annan utrustning som gränssnitt mot nätet och som är nödvändig för att utföra deras tjänster,</SPAN></P>
<P class="p314 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">sammanlänka privata hyrda eller ägda förbindelser med allmänna telekommunikationsnät eller med förbindelser som hyrs eller ägs av ett annat företag eller en annan tjänsteleverantör, och</SPAN></P>
<P class="p1294 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">använda valfritt driftsprotokoll i sin verksamhet, bortsett från sådana som är nödvändiga för att säkerställa telekommunikationstjänsters tillgänglighet för allmänheten.</SPAN></P>
<P class="p1295 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Vid tillämpningen av denna artikel avses med </SPAN><NOBR><SPAN class="ft43">icke-diskriminerande</SPAN></NOBR><SPAN class="ft43"> behandling </SPAN>sådan behandling som ges till mest gynnad nation och sådan nationell behandling som avses i artikel 194, på villkor som inte är mindre gynnsamma än dem som medges andra användare av liknande allmänna telekommunikationsnät eller tjänster i liknande situationer.</P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 256</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">272</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_273">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1100 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa att företag som etablerats av juridiska personer från den andra parten eller tjänsteleverantörer från den andra parten får använda allmänna telekommunikationsnät och telekommunikationstjänster för att förflytta information inom och över gränser, inbegripet företagsintern kommunikation, samt för att få tillgång till information som finns i databaser eller lagras på annat sätt i maskinläsbart format inom någon av parternas territorium.</SPAN></P>
<P class="p1296 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Utan att det hindrar tillämpningen av punkt 3 får en part vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa kommunikationernas säkerhet och konfidentialitet, under förutsättning att sådana åtgärder inte tillämpas på ett sätt som skulle utgöra antingen en förtäckt begränsning av handeln med tjänster eller ett medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering eller för upphävande eller minskning av förmåner enligt detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p1297 ft44"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska säkerställa att tillträde till eller användning av allmänna telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster inte belastas med villkor utöver de som är nödvändiga för att</SPAN></P>
<P class="p1298 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">trygga skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster för leverantörer av allmänna telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster, särskilt vad gäller deras möjlighet att göra sina tjänster tillgängliga för allmänheten, eller</SPAN></P>
<P class="p1299 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">skydda allmänna telekommunikationsnäts och telekommunikationstjänsters tekniska integritet.</SPAN></P>
<P class="p797 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Denna artikel ska börja tillämpas fem år efter den dag då detta avtal träder i kraft eller från och med den dag då Republiken Uzbekistan tillträder WTO, beroende på vilket som inträffar först.</SPAN></P>
<P class="p1227 ft40">EU/UZ/sv 257</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">273</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_274">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 220</P>
<P class="p1300 ft40">Lösning av tvister på telekommunikationsområdet</P>
<P class="p273 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att dess tillsynsmyndighet på telekommunikationsområdet i händelse av tvist mellan leverantörer av telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster i samband med rättigheter och skyldigheter som följer av detta underavsnitt, och på begäran av någon av parterna i tvisten, fattar ett bindande beslut inom rimlig tid för att lösa tvisten.</SPAN></P>
<P class="p355 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Det beslut som tillsynsmyndigheten på telekommunikationsområdet fattar ska göras tillgängligt för allmänheten, men med hänsyn till kraven på skydd av affärshemlighet. De berörda parterna ska få en fullständig redogörelse för de skäl som ligger till grund för beslutet och ska ha rätt att överklaga på det sätt som avses i artikel 217.4.</SPAN></P>
<P class="p1301 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Det förfarande som avses i punkterna 1 och 2 får inte hindra någon av de berörda parterna från att väcka talan vid en rättslig myndighet.</SPAN></P>
<P class="p1302 ft40">EU/UZ/sv 258</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">274</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_275">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 221</P>
<P class="p1303 ft40">Konkurrensskydd gentemot betydande leverantörer</P>
<P class="p202 ft44">Varje part ska införa eller upprätthålla lämpliga åtgärder i syfte att förhindra att leverantörer av telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster som på egen hand eller tillsammans är en betydande leverantör börjar tillämpa eller fortsätter att tillämpa konkurrensbegränsande metoder. Sådana konkurrensbegränsande metoder är bland annat</P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">deltagande i konkurrensbegränsande korssubventionering,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">utnyttjande av information från konkurrenter, med konkurrensbegränsning som följd, och</SPAN></P>
<P class="p187 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">underlåtenhet att i god tid ge andra tjänsteleverantörer tillgång till tekniska uppgifter om nödvändiga faciliteter och kommersiellt relevanta uppgifter som är nödvändiga för att de ska kunna tillhandahålla sina tjänster.</SPAN></P>
<P class="p1304 ft40">EU/UZ/sv 259</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">275</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_276">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 222</P>
<P class="p1305 ft40">Samtrafik med betydande leverantörer</P>
<P class="p1306 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att betydande leverantörer av allmänna telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster tillhandahåller samtrafik på alla tekniskt genomförbara punkter i nätet. Sådan samtrafik ska tillhandahållas</SPAN></P>
<P class="p867 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">på </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> villkor (inbegripet avseende priser, tekniska standarder, specifikationer, kvalitet och underhåll) och till en kvalitet som inte är mindre gynnsam än den som tillhandahålls för den betydande leverantörens egna liknande tjänster eller för liknande tjänster som tillhandahålls av dess dotterbolag eller närstående företag,</P>
<P class="p1307 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">i god tid samt på villkor (inbegripet avseende priser, tekniska standarder, specifikationer, kvalitet och underhåll) som är insynsvänliga, skäliga, fastställda med hänsyn till vad som är ekonomiskt möjligt och tillräckligt åtskilda för att leverantören inte behöver betala för nätverkselement eller faciliteter som inte behövs för att tillhandahålla tjänsten, och</SPAN></P>
<P class="p1114 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">på begäran, i punkter förutom de nätanslutningspunkter som erbjuds majoriteten av användarna, mot avgifter som återspeglar kostnaderna för att upprätta nödvändiga ytterligare faciliteter.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Förfarandena för samtrafik med en betydande leverantör ska göras offentligt tillgängliga.</SPAN></P>
<P class="p1283 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Betydande leverantörer ska göra sina avtal om samtrafik eller, när så är lämpligt, sina referensanbud avseende samtrafik offentligt tillgängliga.</SPAN></P>
<P class="p1079 ft40">EU/UZ/sv 260</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">276</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_277">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 223</P>
<P class="p261 ft40">Tillträde till betydande leverantörers väsentliga faciliteter</P>
<P class="p453 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska säkerställa att stora leverantörer på dess territorium ger leverantörer av offentliga telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster tillgång till sina nödvändiga faciliteter till rimliga, insynsvänliga och </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> villkor i syfte att tillhandahålla offentliga telekommunikationstjänster, om detta krävs för att faktiskt uppnå verkningsfull konkurrens.</P>
<P class="p413 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Om ett beslut av tillsynsmyndigheten på telekommunikationsområdet krävs för att säkerställa efterlevnaden av punkt 1 gäller följande:</SPAN></P>
<P class="p1308 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Beslutet ska motiveras med utgångspunkt i att fastställa faktiska omständigheter och en marknadsbedömning som utförts av tillsynsmyndigheten på telekommunikationsområdet.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Tillsynsmyndigheten på telekommunikationsområdet ska ha behörighet att</SPAN></P>
<P class="p1309 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">fastställa vilka nödvändiga faciliteter som ska ställas till förfogande av stora leverantörer, och</SPAN></P>
<P class="p1310 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">kräva av stora leverantörer att de lämnar åtskilt tillträde till sådana delar av sitt nätverk som är nödvändiga faciliteter.</SPAN></P>
<P class="p859 ft40">EU/UZ/sv 261</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">277</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_278">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 224</P>
<P class="p302 ft40">Knappa resurser</P>
<P class="p131 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska säkerställa att tilldelningen och beviljandet av nyttjanderätter till begränsade resurser, inbegripet radiospektrum, nummer och ledningsrätter, sker på ett öppet, objektivt, lägligt, transparent, </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> och proportionellt sätt och i syfte att uppnå mål av allmänt intresse. Förfaranden samt villkor och skyldigheter som är knutna till nyttjanderätter ska grundas på objektiva, insynsvänliga, <NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> och proportionella kriterier.</P>
<P class="p1311 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Uppgifter om den aktuella användningen av tilldelade frekvensband ska göras offentligt tillgängliga, men det krävs inga detaljerade angivelser om vilka radiospektrum som tilldelats för särskilda statliga användningsområden.</SPAN></P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 225</P>
<P class="p1312 ft40">Samhällsomfattande tjänster</P>
<P class="p417 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part har rätt att fastställa vilken typ av skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster som den önskar upprätthålla och att besluta om deras omfattning och genomförande.</SPAN></P>
<P class="p1150 ft77"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft81">Varje part ska hantera skyldigheterna att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster på ett transparent, objektivt och </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> sätt som är neutralt i konkurrenshänseende och inte är mer betungande än nödvändigt för den typ av samhällsomfattande tjänster som fastställs av parten.</P>
<P class="p1313 ft40">EU/UZ/sv 262</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">278</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_279">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1314 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en part beslutar att utse en leverantör av samhällsomfattande tjänster ska den säkerställa att förfarandet för detta står öppet för alla leverantörer av offentliga telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster. Leverantörerna ska utses med hjälp av en effektiv, insynsvänlig och </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> metod.</P>
<P class="p1315 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en part beslutar att kompensera leverantörerna av samhällsomfattande tjänster, ska den säkerställa att kompensationen inte överstiger nettokostnaden för skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 226</P>
<P class="p944 ft40">Konfidentiella uppgifter</P>
<P class="p1316 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa att leverantörer som erhåller information från en annan leverantör under förhandlingarna enligt artiklarna 219, 220, 223 och 224 endast använder informationen för det syfte i vilket den tillhandahållits och alltid respekterar den överförda eller lagrade informationens konfidentialitet.</SPAN></P>
<P class="p1317 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska säkerställa konfidentiell behandling av den telekommunikation som sker och de därmed sammanhängande trafikuppgifter som överförs vid användning av allmänna telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster, under förutsättning att de åtgärder som tillämpas i detta syfte inte utgör ett medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering eller en förtäckt restriktion av handeln med tjänster.</SPAN></P>
<P class="p1318 ft40">EU/UZ/sv 263</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">279</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_280">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1319 ft40">UNDERAVSNITT D</P>
<P class="p586 ft40">FINANSIELLA TJÄNSTER</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 227</P>
<P class="p470 ft40">Tillämpningsområde</P>
<P class="p1320 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Detta avsnitt är tillämpligt på åtgärder som påverkar tillhandahållandet av finansiella tjänster för vilka åtaganden förtecknas i bilaga </SPAN><NOBR>12-A</NOBR> till detta avtal, Europeiska unionens bindningslistor i Gats över särskilda åtaganden eller i bilaga <NOBR>12-B,</NOBR> <NOBR>12-C</NOBR> och <NOBR>12-D</NOBR> till det här avtalet.</P>
<P class="p144 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Vid tillämpningen av detta avsnitt avses med begreppet </SPAN><SPAN class="ft41">verksamhet som bedrivs eller tjänster som tillhandahålls i samband med myndighetsutövning </SPAN>i artikel 189 b följande:</P>
<P class="p331 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">Verksamhet som bedrivs av en centralbank eller monetär myndighet eller av någon annan offentlig enhet som ett led i penning- eller valutapolitiken.</SPAN></P>
<P class="p1015 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Verksamhet som utgör en del av ett lagstadgat socialförsäkringssystem eller av allmänna pensionssystem.</SPAN></P>
<P class="p491 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">Annan verksamhet som bedrivs av en offentlig enhet för en parts eller dess offentliga enheters räkning eller med partens eller dess offentliga enheters garanti eller med användning av partens eller dess offentliga enheters finansiella tillgångar.</SPAN></P>
<P class="p698 ft40">EU/UZ/sv 264</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">280</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_281">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1185 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Vid tillämpningen av artikel 189 q gäller följande: Om en part tillåter att någon av de verksamheter som aves i punkt 2 b eller c i den här artikeln bedrivs av dess egna leverantörer av finansiella tjänster i konkurrens med en offentlig enhet eller en offentlig leverantör av finansiella tjänster ska begreppet </SPAN><SPAN class="ft50">tjänster </SPAN>anses omfatta sådan verksamhet.</P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Artikel 189 b ska inte tillämpas på tjänster som omfattas av detta avsnitt.</SPAN></P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 228</P>
<P class="p365 ft40">Definitioner</P>
<P class="p114 ft40">Vid tillämpningen av denna avdelning gäller följande definitioner:</P>
<P class="p1321 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft60">finansiell tjänst</SPAN>: varje tjänst av finansiell art som erbjuds av en leverantör av finansiella tjänster hos en part och som omfattar följande:</P>
<P class="p380 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster.</SPAN></P>
<P class="p1192 ft40"><SPAN class="ft40">A)</SPAN><SPAN class="ft75">Direktförsäkring (inbegripet koassurans).</SPAN></P>
<P class="p470 ft40"><SPAN class="ft40">1)</SPAN><SPAN class="ft73">livförsäkring,</SPAN></P>
<P class="p470 ft40"><SPAN class="ft40">2)</SPAN><SPAN class="ft73">skadeförsäkring,</SPAN></P>
<P class="p1322 ft40"><SPAN class="ft40">B)</SPAN><SPAN class="ft96">Återförsäkring och retrocession.</SPAN></P>
<P class="p1067 ft40">EU/UZ/sv 265</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">281</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_282">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1323 ft40"><SPAN class="ft40">C)</SPAN><SPAN class="ft96">Försäkringsförmedling, till exempel mäklare och agenturer.</SPAN></P>
<P class="p1324 ft44"><SPAN class="ft40">D)</SPAN><SPAN class="ft91">Försäkringsstödtjänster, till exempel rådgivning, försäkringstekniska tjänster, riskbedömning och tjänster i samband med överenskommelse om krav.</SPAN></P>
<P class="p1214 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Banktjänster och andra finansiella tjänster (utom försäkringar).</SPAN></P>
<P class="p393 ft40"><SPAN class="ft40">A)</SPAN><SPAN class="ft96">Mottagande av insättningar och andra återbetalbara medel från allmänheten.</SPAN></P>
<P class="p1325 ft42"><SPAN class="ft40">B)</SPAN><SPAN class="ft94">Utlåning av allt slag, inklusive konsumentkredit, inteckningskredit, factoring och finansiering av kommersiella transaktioner.</SPAN></P>
<P class="p1326 ft40"><SPAN class="ft40">C)</SPAN><SPAN class="ft96">Finansiell leasing.</SPAN></P>
<P class="p1327 ft42"><SPAN class="ft40">D)</SPAN><SPAN class="ft94">Alla betalnings- och penningöverföringstjänster, inklusive kreditavgifter och betalkort, resecheckar och bankcheckar.</SPAN></P>
<P class="p1328 ft40"><SPAN class="ft40">E)</SPAN><SPAN class="ft73">Garantier och förbindelser.</SPAN></P>
<P class="p1329 ft42"><SPAN class="ft40">F)</SPAN><SPAN class="ft68">Handel med nedanstående, för egen eller för kunders räkning, på valutamarknaden och på </SPAN><NOBR>OTC-marknaden</NOBR> eller på annat sätt:</P>
<P class="p1330 ft40"><SPAN class="ft40">1)</SPAN><SPAN class="ft52">Penningmarknadsinstrument (bl.a. checkar, växlar och bankcertifikat).</SPAN></P>
<P class="p1331 ft40"><SPAN class="ft40">2)</SPAN><SPAN class="ft52">Utländsk valuta.</SPAN></P>
<P class="p875 ft40">EU/UZ/sv 266</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">282</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_283">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1332 ft42"><SPAN class="ft40">3)</SPAN><SPAN class="ft68">Derivatinstrument, inbegripet men inte begränsat till terminsaffärer och optioner.</SPAN></P>
<P class="p1333 ft42"><SPAN class="ft40">4)</SPAN><SPAN class="ft68">Växelkurs- och räntesatsinstrument, inbegripet swappar, terminskurskontrakt, etc.</SPAN></P>
<P class="p1334 ft40"><SPAN class="ft40">5)</SPAN><SPAN class="ft73">Överlåtbara värdepapper.</SPAN></P>
<P class="p1335 ft42"><SPAN class="ft40">6)</SPAN><SPAN class="ft68">Andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, inbegripet guld- och silvertackor.</SPAN></P>
<P class="p1336 ft44"><SPAN class="ft40">G)</SPAN><SPAN class="ft92">Andelar i emission av alla slags värdepapper, inbegripet som garant och som ombud (både inom den statliga och den privata sektorn) och tillhandahållande av tjänster i samband med sådana emissioner.</SPAN></P>
<P class="p1337 ft40"><SPAN class="ft40">H)</SPAN><SPAN class="ft75">Penningmäkleri.</SPAN></P>
<P class="p1338 ft44"><SPAN class="ft40">I)</SPAN><SPAN class="ft47">Tillgångsförvaltning, såsom kontant- eller portföljförvaltning, alla former av kollektiv investeringsförvaltning, förvaltning av pensionsfonder, förvaltning av värdepapper och notariatstjänster.</SPAN></P>
<P class="p1339 ft42"><SPAN class="ft40">J)</SPAN><SPAN class="ft48">Betalnings- och clearingtjänster för finansiella tillgångar, inbegripet värdepapper, deriverade produkter och andra överlåtbara instrument.</SPAN></P>
<P class="p1340 ft42"><SPAN class="ft40">K)</SPAN><SPAN class="ft95">Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara.</SPAN></P>
<P class="p963 ft40">EU/UZ/sv 267</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">283</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_284">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1341 ft44"><SPAN class="ft40">L)</SPAN><SPAN class="ft78">Rådgivande verksamhet och andra finansiella stödtjänster i samband med alla de verksamheter som anges i leden </SPAN><NOBR>A-K,</NOBR> inbegripet kreditupplysning och kreditanalys, undersökning och rådgivning avseende investeringar och portföljer, rådgivning och förvärv och om omstrukturering av bolag och om bolagsstrategi.</P>
<P class="p1342 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft60">leverantör av finansiella tjänster</SPAN>: en person från en part, dock inte en offentlig enhet, som avser att tillhandahålla eller tillhandahåller finansiella tjänster.</P>
<P class="p145 ft43"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft59">offentlig enhet</SPAN><SPAN class="ft40">:</SPAN></P>
<P class="p1343 ft77"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft98">en regering, en centralbank eller en monetär myndighet i en part, eller en enhet som ägs eller kontrolleras av en part och som huvudsakligen har offentliga uppgifter eller bedriver verksamhet för offentliga ändamål, med undantag av enheter som huvudsakligen arbetar med att tillhandahålla finansiella tjänster på kommersiella villkor, eller</SPAN></P>
<P class="p1344 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">en privat enhet som utför uppgifter som vanligen utförs av en centralbank eller en monetär myndighet, vid utförandet av dessa uppgifter.</SPAN></P>
<P class="p1345 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft60">självreglerande organisation</SPAN>: varje <NOBR>icke-statligt</NOBR> organ, inbegripet en handelsplats eller annan marknad för värdepapper eller terminer, clearingorgan eller andra organisationer eller sammanslutningar, som utövar reglerings- eller tillsynsbefogenheter över leverantörer av finansiella tjänster enligt lag eller, i tillämpliga fall, genom delegation från centrala, regionala eller lokala styrelseorgan eller myndigheter.</P>
<P class="p1346 ft40">EU/UZ/sv 268</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">284</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_285">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 229</P>
<P class="p754 ft40">Försiktighetsklausul</P>
<P class="p1347 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Ingenting i detta avtal ska hindra att en part inför eller upprätthåller åtgärder av försiktighetsskäl, exempelvis för att</SPAN></P>
<P class="p1348 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">skydda investerare, insättare, försäkringstagare eller personer för vilka en leverantör av finansiella tjänster utför ett förvaltaruppdrag,</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">säkerställa integriteten och stabiliteten i en parts finansiella system.</SPAN></P>
<P class="p747 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Om sådana åtgärder inte överensstämmer med detta avtal, får de inte användas som ett sätt att undkomma partens åtaganden eller skyldigheter enligt detta avtal.</SPAN></P>
<P class="p799 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Ingenting i detta avtal ska kunna tolkas så att det krävs att en part ska lämna ut information angående enskilda kunders affärer och konton eller någon konfidentiell eller affärsmässig information som innehas av offentliga enheter.</SPAN></P>
<P class="p1349 ft40">EU/UZ/sv 269</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">285</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_286">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 230</P>
<P class="p1350 ft40">Internationella standarder</P>
<P class="p1351 ft42">Parterna strävar efter att säkerställa att internationellt överenskomna standarder för reglering och tillsyn, kampen mot penningtvätt och finansiering av terrorism samt kampen mot skatteundandragande och skatteflykt i sektorn för finansiella tjänster genomförs och tillämpas på deras territorier. Sådana internationellt överenskomna standarder är bland annat de som antagits av Baselkommittén för banktillsyn (BCBS), särskilt dess <SPAN class="ft41">grundläggande principer för effektiv banktillsyn</SPAN>, IAIS (International Association of Insurance Supervisors), särskilt dess <SPAN class="ft41">grundläggande principer för försäkringssektorn</SPAN>, Internationella organisationen för värdepapperstillsyn (Iosco), särskilt dess <SPAN class="ft41">mål och principer för värdepapperstillsyn</SPAN>, FATF och OECD:s globala forum för transparens och informationsutbyte på skatteområdet.</P>
<P class="p1352 ft40">ARTIKEL 231</P>
<P class="p1353 ft40">Självreglerande organisationer</P>
<P class="p571 ft42">En part som, för att leverantörer av finansiella tjänster från den andra parten ska få tillhandahålla finansiella tjänster på dess territorium, kräver medlemskap i, deltagande i eller anslutning till en självreglerande organisation, ska säkerställa att den självreglerande organisationen efterlever de skyldigheter som följer av artikel 194.</P>
<P class="p1354 ft40">EU/UZ/sv 270</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">286</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_287">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 232</P>
<P class="p1355 ft40">Clearing- och betalningssystem</P>
<P class="p605 ft44">Varje part ska bevilja finansinstitut från den andra parten som är etablerade på dess territorium tillgång till betalnings- och clearingsystem som drivs av offentliga enheter samt till officiella kredit- och återfinansieringsfaciliteter som är tillgängliga i samband med normal affärsverksamhet enligt de villkor som medger nationell behandling. Denna artikel ska inte ge tillgång till en parts möjligheter i fråga om långivare i sista instans.</P>
<P class="p1356 ft40">UNDERAVSNITT E</P>
<P class="p891 ft40">INTERNATIONELLA SJÖTRANSPORTTJÄNSTER</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 233</P>
<P class="p166 ft40">Tillämpningsområde och skyldigheter</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">I denna artikel anges principerna för liberalisering av internationella sjötransporttjänster.</SPAN></P>
<P class="p830 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Vid tillämpningen av detta avsnitt omfattar </SPAN><SPAN class="ft41">internationella sjötransporter </SPAN>transporter från dörr till dörr och multimodala transporter, dvs. kombinerade godstransporter, i vilka ett av transportsätten är sjötransport, som omfattas av ett enda transportdokument och som för detta ändamål ger leverantörer av internationella sjötransporttjänster rätt att teckna direktavtal med tillhandahållare av andra transportsätt.</P>
<P class="p1357 ft40">EU/UZ/sv 271</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">287</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_288">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1358 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Med avseende på sådan rederiverksamhet som avses i punkt 4 för att tillhandahålla internationella sjötransporttjänster, ska varje part tillåta att juridiska personer från den andra parten upprättar dotterbolag eller filialer på dess territorium, på etablerings- och driftsvillkor som inte är mindre förmånliga än de som medges partens egna juridiska personer, eller dotterbolag eller filialer som tillhör juridiska personer från ett tredjeland, beroende på vilken behandling som är mest gynnsam.</SPAN></P>
<P class="p1104 ft40"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft46">De verksamheter som avses i punkt 3 omfattar</SPAN></P>
<P class="p1359 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">saluföring och försäljning av sjötransporttjänster och liknande tjänster genom direktkontakt med kunder, från anbud till fakturering,</SPAN></P>
<P class="p1360 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">köp och vidareförsäljning av alla transporttjänster och liknande tjänster, inbegripet transporttjänster med alla inre transportmedel, som är nödvändiga för att tillhandahålla intermodala tjänster,</SPAN></P>
<P class="p1361 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">utarbetande av transporthandlingar, tullhandlingar eller andra handlingar som rör de transporterade varornas ursprung och slag,</SPAN></P>
<P class="p1362 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">tillhandahållande av affärsupplysningar på alla sätt, däribland datoriserade informationssystem och elektroniskt datautbyte, om inte annat sägs i eventuella icke- diskriminerande restriktioner då det gäller telekommunikation,</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft46">etablering av affärsöverenskommelser med andra skeppsklarerare, och</SPAN></P>
<P class="p774 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">åtgärder för juridiska personers räkning, bland annat för att organisera fartygs anlöpning eller vid behov övertagande av last.</SPAN></P>
<P class="p852 ft40">EU/UZ/sv 272</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">288</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_289">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p523 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">Med hänsyn till den liberalisering som parterna redan uppnått när det gäller internationella sjötransporter ska varje part</SPAN></P>
<P class="p600 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">på affärsmässig och </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> grund effektivt tillämpa principen om oinskränkt tillträde till internationella marknader och internationell handel, och</P>
<P class="p729 ft77"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft81">medge fartyg som seglar under den andra partens flagg eller som drivs av tjänsteleverantörer från den andra parten en behandling som inte är mindre förmånlig än den som medges landets egna fartyg, eller fartyg från tredjeland, beroende på vilken behandling som är mest gynnsam, bland annat vad gäller tillträde till hamnar, användning av hamnarnas infrastruktur och tjänster, och användning av tjänster i anslutning till sjötransporter, samt därmed sammanhängande avgifter och pålagor, tullfaciliteter, tilldelning av kajplatser och möjligheter till lastning och lossning.</SPAN></P>
<P class="p1363 ft40"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft46">Vid tillämpning av den princip som avses i denna artikel ska parterna</SPAN></P>
<P class="p172 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">avstå från att införa bestämmelser om lastdelning i framtida avtal med tredjeländer om sjötransporttjänster – inbegripet sjöfart med torra och flytande bulkvaror samt linjesjöfart – och inom rimlig tid återkalla sådana eventuella lastdelningsbestämmelser om de finns i tidigare avtal, och</SPAN></P>
<P class="p624 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">avskaffa och avstå från att införa ensidiga åtgärder, administrativa, tekniska eller andra hinder som skulle kunna utgöra en förtäckt begränsning eller ha diskriminerande verkan på det fria tillhandahållandet av internationella sjötransporttjänster.</SPAN></P>
<P class="p1266 ft40">EU/UZ/sv 273</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">289</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_290">
<DIV id="p290dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249290x1.jpg/" id="p290img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1358 ft42"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft51">Varje part ska på rimliga och </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> villkor ge leverantörer av internationella sjötransporttjänster från den andra parten tillgång till följande hamntjänster: lotsning, bogsering, proviantering, påfyllning av bränsle och vatten, sophämtning och hämtning av ballastvatten, hamnkaptenstjänster, navigationshjälpmedel, reparationsmöjligheter för nödsituationer, <NOBR>ankrings-,</NOBR> kajplats- och förtöjningstjänster samt landbaserade operativa tjänster som är nödvändiga för sjöfart, däribland kommunikation, vatten- och elförsörjning.</P>
<P class="p1364 ft40">KAPITEL 13</P>
<P class="p1365 ft40">KAPITALRÖRELSER, BETALNINGAR OCH ÖVERFÖRINGAR OCH SKYDDSÅTGÄRDER</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 234</P>
<P class="p1142 ft40">Bytesbalans och kapitalrörelser</P>
<P class="p1366 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Utan att det påverkar tillämpningen av andra bestämmelser i detta avtal ska varje part ska tillåta alla betalningar och överföringar, i fritt konvertibel valuta</SPAN><SPAN class="ft56">1 </SPAN>och i enlighet med artiklarna i Internationella valutafondens stadga, som antogs vid Bretton <NOBR>Woods-konferensen</NOBR> den 22 juli 1944, med avseende på bytesbalanstransaktioner som ingår i tillämpningsområdet för detta avtal.</P>
<P class="p1367 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Vid tillämpningen av detta kapitel avses med </SPAN><SPAN class="ft43">fritt konvertibel valuta </SPAN>en valuta som är fritt växlingsbar med valutor som normalt handlas på internationella valutamarknader och som normalt används vid internationella transaktioner. För tydlighetens skull påpekas att valutor som normalt handlas på internationella valutamarknader och som normalt används vid internationella transaktioner även omfattar sådana fritt konvertibla valutor som anges av internationella valutafonden i enlighet med artiklarna i Internationella valutafondens stadga.</P>
<P class="p1160 ft40">EU/UZ/sv 274</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">290</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_291">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1368 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Utan att det hindrar tillämpningen av andra bestämmelser i detta avtal ska varje part, vad gäller transaktioner som avser kapitalbalansen och den finansiella balansen i betalningsbalansen, tillåta fri rörlighet för kapital i syfte att tillåta direktinvesteringar i enlighet med tillämplig lagstiftning på dess territorium och i enlighet med kapitel 12, däribland omvandling till likvida medel eller repatriering av dessa investeringar och eventuell vinst som följer av dem.</SPAN></P>
<P class="p201 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Utan att det hindrar tillämpningen av övriga bestämmelse i detta avtal ska parterna inte införa några nya restriktioner för valutaväxling avseende kapitalrörelser och löpande betalningar mellan personer bosatta i Europeiska unionen och i Republiken Uzbekistan, och de får inte göra befintliga regler mer restriktiva.</SPAN></P>
<P class="p1369 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">För att främja handel och investeringar ska parterna hålla samråd för att underlätta kapitalrörelser dem emellan.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 235</P>
<P class="p1370 ft40">Tillämpning av lagar och andra författningar rörande kapitalrörelser, betalningar och överföringar</P>
<P class="p567 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Artikel 234.1, 234.2 och 234.3 ska inte tolkas som att den hindrar en part från att tillämpa sina lagar och andra författningar när det gäller</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">konkurs, insolvens eller skydd av fordringsägares rättigheter,</SPAN></P>
<P class="p1371 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">emission av eller handel med värdepapper, terminer, optioner och andra finansiella instrument,</SPAN></P>
<P class="p963 ft40">EU/UZ/sv 275</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">291</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_292">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p311 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">ekonomisk rapportering eller redovisning av kapitalrörelser, betalningar eller överföringar som behövs för att bistå brottsbekämpande myndigheter eller finansiella tillsynsmyndigheter,</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">brott och förseelser, vilseledande eller bedrägliga förfaranden,</SPAN></P>
<P class="p1240 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft48">säkerställande av att förelägganden eller domar i rättsliga eller administrativa förfaranden efterlevs, eller</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">system för social trygghet, offentliga pensionssystem eller obligatoriska sparprogram.</SPAN></P>
<P class="p299 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">De lagar och andra författningar som avses i punkt 1 får inte tillämpas på ett godtyckligt eller diskriminerande sätt, eller på ett sätt som utgör en förtäckt begränsning av kapitalrörelser, betalningar eller överföringar.</SPAN></P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 236</P>
<P class="p1372 ft40">Tillfälliga skyddsåtgärder</P>
<P class="p1373 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Om det i undantagsfall uppstår eller finns en fara för att det ska uppstå allvarliga svårigheter när det gäller funktionen hos Europeiska unionens ekonomiska och monetära union eller det uppstår eller finns en fara för att det ska uppstå allvarliga svårigheter med genomförandet av penning- eller valutapolitik i medlemsstater som inte har euron som valuta eller i Republiken Uzbekistan, får Europeiska unionen, dess medlemsstater respektive Republiken Uzbekistan anta eller upprätthålla skyddsåtgärder beträffande kapitalrörelser, betalningar eller överföringar i högst sex månader.</SPAN></P>
<P class="p1104 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">De åtgärder som avses i punkt 1 ska begränsas till vad som är absolut nödvändigt.</SPAN></P>
<P class="p1121 ft40">EU/UZ/sv 276</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">292</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_293">
<DIV id="p293dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249293x1.jpg/" id="p293img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 237</P>
<P class="p1175 ft40">Restriktioner på grund av problem med betalningsbalansen och externa finansieringssvårigheter.</P>
<P class="p339 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">En part som har allvarliga betalningsbalansproblem eller externa finansieringssvårigheter, eller som riskerar detta, får anta eller upprätthålla restriktiva åtgärder beträffande kapitalrörelser, betalningar eller överföringar</SPAN><SPAN class="ft66">1</SPAN>.</P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">De åtgärder som avses i punkt 1 ska</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">i tillämpliga delar vara förenliga med Internationella valutafondens stadga,</SPAN></P>
<P class="p547 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">inte gå utöver vad som är nödvändigt för att åtgärda de omständigheter som beskrivs i punkt 1,</SPAN></P>
<P class="p1074 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">vara tillfälliga och gradvis avvecklas allt eftersom den situation som avses i punkt 1 förbättras,</SPAN></P>
<P class="p539 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">inte orsaka onödig skada för den andra partens kommersiella, ekonomiska och finansiella intressen,</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">vara </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> i förhållande till tredjeländer i liknande situationer.</P>
<P class="p1374 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">Vad gäller Europeiska unionen får sådana åtgärder vidtas av någon av medlemsstaterna även i andra situationer än de som avses i artikel 236 om dessa situationer påverkar medlemsstatens ekonomi. För tydlighetens skull påpekas att allvarliga betalningsbalansproblem eller externa finansiella svårigheter, eller risk för sådana, kan orsakas av bland annat sådana faktorer som allvarliga svårigheter kopplade till penning- eller valutapolitik, eller risk för sådana.</SPAN></P>
<P class="p900 ft40">EU/UZ/sv 277</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">293</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_294">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p353 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">När det gäller varuhandel får varje part införa restriktiva åtgärder för att skydda sin finansiella utlandsställning eller betalningsbalans. Dessa åtgärder ska vara förenliga med Gatt 1994 och överenskommelsen om bestämmelserna avseende betalningsbalansåtgärder i det allmänna tull- och handelsavtalet 1994.</SPAN></P>
<P class="p873 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">När det gäller tjänstehandel får varje part införa restriktiva åtgärder för att skydda sin finansiella utlandsställning eller betalningsbalans. Dessa åtgärder ska vara förenliga med artikel XII i Gats.</SPAN></P>
<P class="p1375 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">En part som upprätthåller eller har infört sådana åtgärder som avses i punkterna 1 och 2 ska skyndsamt anmäla dessa till den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p483 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft49">Om begränsningar antas eller upprätthålls enligt denna artikel ska parterna skyndsamt hålla samråd i samarbetskommittén, om inte samråd hålls i andra forum. Vid samråden ska en bedömning göras av de betalningsbalansproblem eller externa finansieringssvårigheter som föranlett de respektive åtgärderna, med beaktande av bland annat</SPAN></P>
<P class="p1376 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">arten och omfattningen av betalningsbalansproblemen eller de externa finansieringssvårigheterna,</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">den externa ekonomiska situationen och handelssituationen, och</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">alternativa korrigerande åtgärder som kan vidtas.</SPAN></P>
<P class="p828 ft40">EU/UZ/sv 278</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">294</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_295">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p940 ft42"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft48">Vid de samråd som avses i punkt 6 ska frågan om de restriktiva åtgärdernas förenlighet med punkterna 1 och 2 behandlas. Alla relevanta undersökningsresultat av statistisk natur eller rörande sakförhållanden som tillhandahålls av Internationella valutafonden, i förekommande fall, ska godtas och slutsatserna ska ta hänsyn till Internationella valutafondens bedömning av den berörda partens betalningsbalans och finansiella utlandsställning.</SPAN></P>
<P class="p656 ft40">KAPITEL 14</P>
<P class="p1377 ft40">TVISTLÖSNING</P>
<P class="p203 ft40">AVSNITT 1</P>
<P class="p1378 ft40">MÅL OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 238</P>
<P class="p152 ft40">Mål</P>
<P class="p1379 ft44">Syftet med detta kapitel är att fastställa en ändamålsenlig och effektiv mekanism för undvikande och lösning av tvister mellan parterna i fråga om tolkning och tillämpning av denna avdelning för att om möjligt finna en ömsesidigt godtagbar lösning.</P>
<P class="p1266 ft40">EU/UZ/sv 279</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">295</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_296">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 239</P>
<P class="p470 ft40">Tillämpningsområde</P>
<P class="p299 ft44">Om inte annat sägs i detta avtal ska detta kapitel vara tillämpligt på alla tvister mellan parterna som rör tolkning eller tillämpning av denna avdelning (nedan kallade <SPAN class="ft50">omfattade bestämmelser</SPAN>).</P>
<P class="p209 ft40">AVSNITT 2</P>
<P class="p891 ft40">SAMRÅD</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 240</P>
<P class="p1380 ft40">Samråd</P>
<P class="p438 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska eftersträva att lösa alla tvister som avses i artikel 239 genom att inleda samråd i god tro i syfte att nå en ömsesidigt godtagbar lösning.</SPAN></P>
<P class="p1381 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Samråd ska inledas genom att en part inger en skriftlig begäran till den andra parten; av begäran ska framgå vilken åtgärd det rör sig om och vilka av de berörda bestämmelserna som parten anser tillämpliga.</SPAN></P>
<P class="p688 ft40">EU/UZ/sv 280</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">296</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_297">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1382 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Den part som begäran om samråd riktar sig till ska besvara begäran skyndsamt och senast tio dagar efter det att begäran inkom. Samråden ska hållas inom 30 dagar från den dag då begäran om samråd inkom och ska, om inte parterna enats om något annat, hållas på den parts territorium till vilken begäran om samråd riktades. Samråden ska anses ha avslutats inom 30 dagar efter den dag då begäran inkom, såvida inte parterna är överens om att fortsätta samråden.</SPAN></P>
<P class="p1383 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Samråd om brådskande ärenden, inbegripet de ärenden som omfattar lättfördärvliga varor, säsongsvaror eller säsongstjänster, ska hållas inom 15 dagar från den dag då begäran om samråd inkom. Samrådet ska anses vara avslutat inom dessa 15 dagar, om inte parterna enas om att fortsätta samrådet.</SPAN></P>
<P class="p1384 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">Under samråd ska varje part lämna uppgifter som är tillräckliga för att göra en fullständig utredning av hur den aktuella åtgärden kan påverka tillämpningen av denna avdelning. Varje part ska eftersträva att involvera personal från behöriga myndigheter med sakkunskap i de frågor som samråden avser.</SPAN></P>
<P class="p1253 ft44"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft47">Samråden, särskilt alla uppgifter som angetts som konfidentiella, och de ståndpunkter som parterna intar under samråden, ska vara konfidentiella och får inte påverka någondera partens rättigheter i eventuella framtida förfaranden.</SPAN></P>
<P class="p1385 ft40">EU/UZ/sv 281</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">297</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_298">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p176 ft40">AVSNITT 3</P>
<P class="p913 ft40">Skiljenämndsförfarande</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 241</P>
<P class="p668 ft40">Inledande av skiljenämndsförfarandet</P>
<P class="p1386 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">En part som begärt samråd i enlighet med artikel 240 kan begära att en skiljenämnd ska inrättas om</SPAN></P>
<P class="p358 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">den svarande parten inte besvarar begäran inom tio dagar efter mottagandet,</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">samråd inte hålls inom de tidsfrister som fastställs i artikel 240.3 eller 240.4,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">parterna enas om att inte hålla samråd, eller</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">samrådet har avslutats utan att någon ömsesidigt godtagbar lösning nåtts.</SPAN></P>
<P class="p1373 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">En part som begär inrättande av en skiljenämnd (nedan kallad </SPAN><SPAN class="ft41">klagande part</SPAN>) ska göra det i en skriftlig begäran till den part som påstås ha överträtt de omfattade bestämmelserna (nedan kallad <SPAN class="ft41">den svarande parten</SPAN>) och i tillämpliga fall till eventuella externa organ enligt punkt 3 (nedan kallad <SPAN class="ft41">begäran om inkallande av skiljenämnd</SPAN>). Den klagande parten ska i sin begäran om inkallande av skiljenämnden ange vilken åtgärd begäran avser och förklara på vilket sätt åtgärden utgör en överträdelse av de berörda bestämmelserna, på ett sätt som gör att den rättsliga grunden för klagomålet tydligt framgår.</P>
<P class="p1121 ft40">EU/UZ/sv 282</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">298</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_299">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1314 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Samarbetskommittén får besluta att ett externt organ ska anförtros hanteringen av tvistlösningsförfaranden enligt detta kapitel eller att lämna bistånd. Sådana beslut ska även reglera de kostnader som uppkommer genom detta.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 242</P>
<P class="p200 ft40">Inrättande av en skiljenämnd</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">En skiljenämnd ska bestå av tre skiljemän.</SPAN></P>
<P class="p835 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Inom 15 dagar från den dag då begäran om inkallande av skiljenämnd inkom ska parterna samråda i syfte att enas om skiljenämndens sammansättning.</SPAN></P>
<P class="p1387 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Om parterna inte enas om nämndens sammansättning inom den tidsfrist som anges i punkt 2 i denna artikel, ska varje part utse en skiljeman från den delförteckning som upprättats i enlighet med artikel 243 inom fem dagar efter utgången av den tidsfrist som fastställs i punkt 2 i den här artikeln. Om en part inte utser en skiljeman från sin delförteckning inom den tidsfrist som avses i punkt 3 i den här artikeln, ska samarbetskommitténs medordförande från den klagande parten, inom fem dagar efter utgången av den tidsfrist som avses i punkt 3 i den här artikeln, genom lottning utse en skiljeman från den partens delförteckning. Medordföranden för samarbetskommittén från den klagande parten får delegera uppgiften att utse en skiljeman genom lottning.</SPAN></P>
<P class="p1388 ft40">EU/UZ/sv 283</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">299</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_300">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1389 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Om parterna inte enas om en ordförande för skiljenämnden inom den tidsfrist som fastställs i punkt 2 i denna artikel ska medordföranden för samarbetskommittén från den klagande parten inom fem dagar efter tidsfristens utgång utse en ordförande för skiljenämnden genom lottning från den delförteckning över ordförande som upprättats i enlighet med artikel 243. Medordföranden för samarbetskommittén från den klagande parten får delegera uppgiften att utse en skiljeman genom lottning.</SPAN></P>
<P class="p1390 ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft49">Skiljenämnden ska anses tillsatt 15 dagar efter den dag då de tre utvalda skiljemännen har godtagit sin utnämning i enlighet med bilaga </SPAN><NOBR>14-A,</NOBR> om inte parterna enas om något annat. Varje part ska snarast offentliggöra dagen för inrättandet av skiljenämnden.</P>
<P class="p1391 ft42"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft51">Om någon av de förteckningar som avses i artikel 243 inte har upprättats eller inte innehåller tillräckligt många namn när en begäran enligt punkt 3 eller 4 i den här artikeln görs, ska skiljeman väljas genom lottning bland de personer som formellt har föreslagits av en part eller av båda parterna i enlighet med bilaga </SPAN><NOBR>14-A.</NOBR></P>
<P class="p1392 ft40">ARTIKEL 243</P>
<P class="p707 ft40">Förteckning över skiljemän</P>
<P class="p243 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Samarbetskommittén ska, senast sex månader efter den dag då detta avtal träder i kraft, upprätta en förteckning över minst 15 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän. Förteckningen ska bestå av tre delförteckningar, nämligen</SPAN></P>
<P class="p1393 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">en delförteckning över enskilda personer som upprättats på grundval av förslag från Europeiska unionen,</SPAN></P>
<P class="p852 ft40">EU/UZ/sv 284</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">300</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_301">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1394 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">en delförteckning över enskilda personer som upprättats på grundval av förslag från Republiken Uzbekistan, och</SPAN></P>
<P class="p550 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">en delförteckning över personer som inte är medborgare i någondera parten och som ska tjänstgöra som ordförande i skiljenämnden.</SPAN></P>
<P class="p857 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje delförteckning ska omfatta minst fem personer. Samarbetskommittén ska säkerställa att varje förteckning alltid innehåller detta minimiantal enskilda personer.</SPAN></P>
<P class="p1075 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Samarbetskommittén får upprätta ytterligare förteckningar över enskilda personer med sakkunskap inom specifika sektorer som omfattas av denna avdelning. Förutsatt att parterna enas om detta ska sådana ytterligare förteckningar användas för att sammanställa en skiljenämnd i enlighet med förfarandet i artikel 242.</SPAN></P>
<P class="p1395 ft40">ARTIKEL 244</P>
<P class="p1396 ft40">Krav på skiljemän</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje skiljeman ska</SPAN></P>
<P class="p1397 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">ha dokumenterad sakkunskap inom juridik, internationell handel och andra frågor som omfattas av denna avdelning,</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">vara oberoende av och inte knuten till eller ta instruktioner från någon av parterna,</SPAN></P>
<P class="p1371 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">uppträda i egenskap av enskilda individer och inte ta emot instruktioner från någon organisation eller regering vad gäller frågor som har samband med tvisten, och</SPAN></P>
<P class="p1398 ft40">EU/UZ/sv 285</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">301</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_302">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">följa bilaga </SPAN><NOBR>14-B.</NOBR></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Ordföranden ska ha erfarenhet av tvistlösningsförfaranden.</SPAN></P>
<P class="p299 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Med hänsyn till föremålet för en viss tvist kan parterna komma överens om att göra undantag från kraven i punkt 1 a.</SPAN></P>
<P class="p841 ft40">ARTIKEL 245</P>
<P class="p1350 ft40">Skiljenämndens uppgifter</P>
<P class="p178 ft40">Skiljenämnden</P>
<P class="p1399 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">ska göra en objektiv bedömning av det ärende som föreläggs den, inbegripet en objektiv bedömning av fakta i ärendet och de berörda bestämmelsernas tillämplighet och förenligheten med de berörda bestämmelserna,</SPAN></P>
<P class="p1400 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">ska i sina beslut och rapporter redovisa sakförhållandena, de berörda bestämmelsernas tillämplighet och skälen för alla sina undersökningsresultat och slutsatser, och</SPAN></P>
<P class="p334 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">bör samråda regelbundet med parterna och se till att det skapas goda förutsättningar för att uppnå en ömsesidigt godtagbar lösning.</SPAN></P>
<P class="p688 ft40">EU/UZ/sv 286</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">302</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_303">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 246</P>
<P class="p903 ft40">Mandat</P>
<P class="p567 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Om inte parterna enas om något annat inom fem dagar från den dag då skiljenämnden inrättas, ska skiljenämndens mandat vara att mot bakgrund av de relevanta bestämmelserna i den avdelning som parterna hänvisar till utreda den fråga som avses i begäran om inkallande av skiljenämnden, för att fastställa om den berörda åtgärden är förenlig med de bestämmelser i avdelningen som avses i artikel 239 och utfärda en rapport i enlighet med artiklarna 248 och 249.</SPAN></P>
<P class="p1401 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Om parterna enas om ett annat mandat än det som avses i punkt 1, ska de anmäla det överenskomna mandatet till skiljenämnden inom den tidsfrist som anges i punkt 1.</SPAN></P>
<P class="p943 ft40">ARTIKEL 247</P>
<P class="p261 ft40">Beslut om huruvida ett ärende är att anse som brådskande</P>
<P class="p511 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">På en parts begäran ska skiljenämnden inom tio dagar efter den dag då skiljenämnden inrättades fatta beslut om huruvida tvisten rör brådskande frågor.</SPAN></P>
<P class="p474 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Om skiljenämnden anser att tvisten rör brådskande frågor ska de tillämpliga tidsfristerna i avsnitt 3 i detta kapitel halveras, utom vad gäller de tidsfrister som avses i artiklarna 242 och 246.</SPAN></P>
<P class="p859 ft40">EU/UZ/sv 287</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">303</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_304">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 248</P>
<P class="p613 ft40">Interimsrapport</P>
<P class="p1062 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Skiljenämnden ska lägga fram en interimsrapport till parterna inom 90 dagar efter den dag då skiljenämnden inrättades. Om skiljenämnden anser att denna tidsfrist inte kan hållas, ska skiljenämndens ordförande skriftligen meddela parterna detta och ange skälen till förseningen samt vilket datum skiljenämnden planerar att lägga fram sin interimsrapport. Skiljenämnden får under inga omständigheter lägga fram interimsrapporten senare än 120 dagar efter den dag då skiljenämnden inrättades.</SPAN></P>
<P class="p439 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part kan till skiljenämnden lämna en skriftlig begäran om översyn av specifika aspekter av interimsrapporten inom tio dagar efter den dag då interimsrapporten inkom. En part får lämna synpunkter på den andra partens begäran inom sex dagar efter den dag då begäran inkom.</SPAN></P>
<P class="p300 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Om ingen skriftlig begäran om översyn av specifika aspekter av interimsrapporten lämnas inom den tidsfrist som avses i punkt 2, ska interimsrapporten bli skiljenämndens slutliga rapport.</SPAN></P>
<P class="p841 ft40">ARTIKEL 249</P>
<P class="p765 ft40">Slutlig rapport</P>
<P class="p1062 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Skiljenämnden ska lägga fram en slutlig rapport till parterna inom 120 dagar från den dag då skiljenämnden inrättades. Om skiljenämnden anser att denna tidsfrist inte kan hållas, ska skiljenämndens ordförande skriftligen meddela parterna detta och ange skälen till förseningen samt vilket datum skiljenämnden planerar att lägga fram sin slutliga rapport. Skiljenämnden får under inga omständigheter lägga fram den slutliga rapporten senare än 150 dagar efter den dag då skiljenämnden inrättades.</SPAN></P>
<P class="p1402 ft40">EU/UZ/sv 288</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">304</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_305">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1403 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Den slutliga rapporten ska innehålla en analys av parternas skriftliga begäranden rörande den interimsrapport som avses i artikel 248.1 och tydligt behandla parternas synpunkter.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 250</P>
<P class="p1404 ft40">Åtgärder för efterlevnad</P>
<P class="p202 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Om skiljenämnden anser att den aktuella åtgärden inte är förenlig med de omfattade bestämmelserna ska den svarande parten vidta alla åtgärder som krävs för att skyndsamt efterkomma undersökningsresultaten och slutsatserna i den slutliga rapporten och därmed efterleva de omfattade bestämmelserna.</SPAN></P>
<P class="p296 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Den svarande parten ska senast 30 dagar efter det att den slutliga rapporten lades fram underrätta den klagande parten om vilka efterlevnadsåtgärder den har vidtagit eller planerar att vidta.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 251</P>
<P class="p1405 ft40">Rimlig tidsperiod</P>
<P class="p283 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Om omedelbar efterlevnad inte är möjlig ska den svarande parten senast 30 dagar efter den dag då den slutliga rapporten lades fram underrätta den klagande parten om längden på den rimliga tidsperiod som den kommer att behöva för att efterleva de berörda bestämmelserna. Parterna ska bemöda sig att komma överens om längden på en rimlig tidsperiod för att efterleva den slutliga rapporten.</SPAN></P>
<P class="p1357 ft40">EU/UZ/sv 289</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">305</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_306">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Om parterna inte har enats om en rimlig tidsperiod, får den klagande parten, tidigast</SPAN></P>
<P class="p1406 ft44">inom 20 dagar från den dag då det meddelande som avses i punkt 1 inkom, skriftligen begära att den ursprungliga skiljenämnden ska fastställa en rimlig tidsperiod. Skiljenämnden ska meddela sitt beslut till parterna inom 20 dagar efter den dag då begäran inkom.</P>
<P class="p1097 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Den svarande parten ska inom en månad före utgången av den rimliga tidsperiod som avses i punkt 2 skriftligen meddela den klagande parten om vilka framsteg den har gjort när det gäller att efterkomma den slutliga rapporten.</SPAN></P>
<P class="p357 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna kan komma överens om att förlänga den rimliga tidsperioden som fastställts i enlighet med punkt 2.</SPAN></P>
<P class="p696 ft40">ARTIKEL 252</P>
<P class="p1407 ft40">Efterlevnadskontroll</P>
<P class="p1408 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Den svarande parten ska senast den dag då den rimliga tidsperioden löper ut som anges i artikel 251 tillställa den klagande parten en underrättelse om alla åtgärder som vidtagits för att efterkomma den slutliga rapporten.</SPAN></P>
<P class="p1292 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Om det råder oenighet mellan parterna om huruvida åtgärder för att efterleva den slutliga rapporten verkligen vidtagits eller om sådana åtgärder är förenliga med de berörda bestämmelserna kan den klagande parten skriftligen begära att den ursprungliga skiljenämnden ska besluta i frågan. Begäran ska ange vilken åtgärd som avses och förklara på vilket sätt denna åtgärd utgör en överträdelse av de berörda bestämmelserna, på ett sätt som gör att den rättsliga grunden för klagomålet tydligt framgår. Skiljenämnden ska meddela sitt beslut till parterna inom 46 dagar efter den dag då begäran inkom.</SPAN></P>
<P class="p1409 ft40">EU/UZ/sv 290</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">306</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_307">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 253</P>
<P class="p374 ft40">Tillfälliga rättsmedel</P>
<P class="p717 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Den svarande parten ska på begäran av och efter samråd med den klagande parten lägga fram ett erbjudande om tillfällig kompensation om</SPAN></P>
<P class="p1058 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">den svarande parten underrättar den klagande parten om att det inte är möjligt att efterleva den slutliga rapporten, eller</SPAN></P>
<P class="p1009 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">den svarande parten underlåter att meddela de efterlevnadsåtgärder som vidtagits inom den tidsfrist som anges i artikel 250 eller före den dag då den rimliga tidsperioden löper ut, eller</SPAN></P>
<P class="p1308 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">skiljenämnden finner att inga åtgärder har vidtagits för att efterleva den slutliga rapporten eller att de åtgärder som vidtagits för att efterleva den är oförenliga med de berörda bestämmelserna.</SPAN></P>
<P class="p1410 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Om någon av de omständigheter som avses i punkt 1 a, b och c är förhanden får den klagande parten skriftligen meddela den svarande parten att den avser att tillfälligt upphäva tillämpningen av skyldigheterna enligt de omfattade bestämmelserna om</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">den klagande parten beslutar att inte inkomma med en begäran i enlighet med punkt 1, eller</SPAN></P>
<P class="p263 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">den klagande parten har inkommit med en begäran i enlighet med punkt 1 i denna artikel, men parterna har inte lyckats enas om någon tillfällig kompensation inom 20 dagar, räknat från den dag då den rimliga tidsperioden enligt artikel 251 löpte ut eller från den dag då det skiljenämndsbeslut som avses i artikel 252.2 meddelades.</SPAN></P>
<P class="p986 ft40">EU/UZ/sv 291</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">307</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_308">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">I anmälan ska omfattningen av ett sådant planerat upphävande av skyldigheter anges.</SPAN></P>
<P class="p602 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Den klagande parten får upphäva skyldigheterna tio dagar räknat från mottagandet av den anmälan som avses i punkt 2, såvida inte den svarande parten har lämnat en skriftlig begäran enligt punkt 6.</SPAN></P>
<P class="p1411 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">Omfattningen av upphävandet av skyldigheterna får inte vara mer omfattande än det upphävande eller den minskning av förmåner som den bristande efterlevnaden orsakat.</SPAN></P>
<P class="p257 ft42"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft51">Om den svarande parten anser att det meddelade upphävandet av skyldigheterna är mer omfattande än det upphävande eller den minskning av förmåner som den bristande efterlevnaden har orsakat, får den svarande, före utgången av den tiodagarsperiod som avses i punkt 4, begära att den ursprungliga skiljenämnden ska besluta i frågan. Skiljenämnden ska meddela parterna sitt beslut om omfattningen av upphävandet av skyldigheter inom 30 dagar efter dagen för begäran. Inga skyldigheter ska upphävas innan skiljenämnden har meddelat sitt beslut. Upphävandet av skyldigheter ska vara förenligt med det beslutet.</SPAN></P>
<P class="p1412 ft42"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft51">Det tillfälliga upphävande av skyldigheter eller den kompensation som avses i denna artikel ska vara av tillfällig natur och får inte tillämpas efter det att</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">parterna har nått en ömsesidigt godtagbar lösning enligt artikel 269,</SPAN></P>
<P class="p493 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">parterna enats om att de efterlevnadsåtgärder som vidtagits innebär att den svarande parten kan anses ha efterkommit de berörda bestämmelserna, eller</SPAN></P>
<P class="p341 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">de vidtagna efterlevnadsåtgärder som skiljenämnden har konstaterat vara oförenliga med de berörda bestämmelserna har dragits tillbaka eller ändrats så att den svarande parten kan anses ha efterkommit de berörda bestämmelserna.</SPAN></P>
<P class="p950 ft40">EU/UZ/sv 292</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">308</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_309">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 254</P>
<P class="p742 ft40">Omprövning av alla efterlevnadsåtgärder som har vidtagits efter vidtagande av tillfälliga rättsmedel</P>
<P class="p402 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Den svarande parten ska underrätta den klagande parten om alla efterlevnadsåtgärder som den har vidtagit efter ett tillfälligt upphävande av skyldigheter eller efter tillämpning av tillfällig kompensation, alltefter omständigheterna. Med undantag för ärenden enligt punkt 2, ska den klagande parten avsluta upphävandet av skyldigheter inom 30 dagar efter dagen för inlämnandet av anmälan. I de fall där kompensation har tillämpats, och med undantag för ärenden enligt punkt 2, får den svarande parten avsluta tillämpningen av sådan kompensation inom 30 dagar från den dag den meddelat sin efterlevnad.</SPAN></P>
<P class="p283 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Om parterna inte kan enas om huruvida den meddelade åtgärden innebär att den svarande parten kan anses efterleva de berörda bestämmelserna, inom 30 dagar från den dag då meddelandet inkom, ska den klagande parten skriftligen begära att den ursprungliga skiljenämnden ska besluta i frågan. Skiljenämnden ska meddela sitt beslut till parterna inom 46 dagar efter den dag då begäran inkom. Om skiljenämnden fastställer att de vidtagna efterlevandeåtgärderna är förenliga med de berörda bestämmelserna, ska upphävandet av skyldigheter eller kompensationen, beroende på det enskilda fallet, avslutas. I förekommande fall ska den klagande parten anpassa omfattningen på upphävandet av skyldigheter eller kompensationen i förhållande till skiljenämndens beslut.</SPAN></P>
<P class="p1242 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Om den svarande parten anser att det upphävande som den klagande parten har tillämpat är mer omfattande än det upphävande eller den minskning av förmåner som den bristande efterlevnaden har orsakat, får den skriftligen begära att den ursprungliga skiljenämnden ska besluta i frågan. Skiljenämnden ska fatta sitt beslut inom 46 dagar från den dag då begäran ingavs.</SPAN></P>
<P class="p1059 ft40">EU/UZ/sv 293</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">309</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_310">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 255</P>
<P class="p1187 ft40">Ersättare för skiljemän</P>
<P class="p273 ft44">Om en skiljeman under tvistlösningsförfarandet enligt detta avsnitt inte kan delta, avgår eller måste ersättas därför att skiljemannen inte uppfyller kraven i bilaga <NOBR>14-B,</NOBR> ska förfarandet i artikel 242 tillämpas. Tidsfristen för att överlämna rapporten eller meddela skiljenämndens beslut ska förlängas med den tid som krävs för att utse den nya skiljemannen.</P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 256</P>
<P class="p765 ft40">Arbetsordning</P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Skiljenämndens arbete ska följa bestämmelserna i detta avsnitt och i bilaga </SPAN><NOBR>14-A.</NOBR></P>
<P class="p439 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Alla skiljenämndens förhandlingar ska vara öppna för allmänheten, om inte annat föreskrivs i bilaga </SPAN><NOBR>14-A.</NOBR></P>
<P class="p1413 ft40">ARTIKEL 257</P>
<P class="p651 ft40">Avbrytande och avslutande</P>
<P class="p612 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">På båda parternas begäran ska skiljenämnden när som helst avbryta sitt arbete under en period som parterna enas om, dock under högst tolv på varandra följande månader.</SPAN></P>
<P class="p714 ft40">EU/UZ/sv 294</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">310</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_311">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1151 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Skiljenämnden ska återuppta sitt arbete före utgången av denna period på skriftlig begäran av båda parterna, eller vid utgången av denna period på skriftlig begäran av någon av parterna. Den begärande parten ska meddela den andra parten om detta. Om skiljenämnden inte återupptar sitt arbete vid utgången av avbrytandeperioden i enlighet med denna punkt, ska skiljenämnden inte längre vara behörig och tvistlösningsförfarandet avslutas.</SPAN></P>
<P class="p402 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Om skiljenämndens arbete tillfälligt avbryts ska de tillämpliga tidsfristerna enligt detta avsnitt förlängas med lika lång tid som skiljenämnden arbete avbrutits.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 258</P>
<P class="p918 ft40">Rätt att begära information</P>
<P class="p904 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Skiljenämnden kan på begäran av en part eller på eget initiativ uppmana parterna att lämna sådan information som nämnden anser vara nödvändig och lämplig. Parterna ska skyndsamt och till fullo besvara varje begäran om information från skiljenämnden.</SPAN></P>
<P class="p1414 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Skiljenämnden kan på begäran av en part eller på eget initiativ begära alla upplysningar som nämnden anser vara lämplig från alla källor. Om skiljenämnden finner det lämpligt kan den också inhämta expertutlåtanden och, i tillämpliga fall, med förbehåll för eventuella villkor som överenskommits mellan parterna.</SPAN></P>
<P class="p1415 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Skiljenämnden ska behandla </SPAN><SPAN class="ft50">amicus </SPAN><NOBR><SPAN class="ft50">curiae</SPAN>-inlagor</NOBR> från fysiska personer från en part eller från juridiska personer etablerade i en part i enlighet med bilaga <NOBR>14-A.</NOBR></P>
<P class="p1416 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">All information som skiljenämnden erhåller enligt denna artikel ska lämnas ut till parterna, och parterna får lämna synpunkter på informationen.</SPAN></P>
<P class="p1398 ft40">EU/UZ/sv 295</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">311</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_312">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 259</P>
<P class="p1417 ft40">Tolkningsregler</P>
<P class="p1418 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Skiljenämnden ska tolka dessa bestämmelser i enlighet med sedvanliga folkrättsliga tolkningsregler, inklusive de regler som fastställs i Wienkonventionen om traktaträtten.</SPAN></P>
<P class="p395 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Skiljenämnden ska också ta hänsyn till relevanta tolkningar i rapporter från </SPAN><NOBR>WTO-paneler</NOBR> och omprövningsorganet som antagits av WTO:s tvistlösningsorgan.</P>
<P class="p532 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Skiljenämndens rapporter och beslut ska inte utvidga eller begränsa parternas rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal.</SPAN></P>
<P class="p841 ft40">ARTIKEL 260</P>
<P class="p177 ft40">Skiljenämndens rapporter och beslut</P>
<P class="p228 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Skiljenämndens överläggningar ska vara konfidentiella. Skiljenämnden ska göra sitt yttersta för att utarbeta rapporter och fatta beslut i samförstånd. Om det inte är möjligt ska skiljenämnden avgöra genom majoritetsbeslut i ärendet. Skiljemännens enskilda ståndpunkter ska dock aldrig lämnas ut.</SPAN></P>
<P class="p409 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Skiljenämndens beslut och rapporter ska godtas av parterna utan förbehåll. De får inte ge upphov till några rättigheter eller skyldigheter när det gäller fysiska eller juridiska personer.</SPAN></P>
<P class="p714 ft40">EU/UZ/sv 296</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">312</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_313">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p121 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Varje part ska offentliggöra skiljenämndens rapporter och beslut samt dess inlagor, förutsatt att konfidentiell information skyddas.</SPAN></P>
<P class="p1419 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Skiljenämnden och parterna ska behandla all information som konfidentiell som någon av parterna lämnat till skiljenämnden i enlighet med bilaga </SPAN><NOBR>14-A.</NOBR></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 261</P>
<P class="p578 ft40">Val av forum</P>
<P class="p567 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Om tvist uppkommer om någon åtgärd som uppges strida mot de omfattade bestämmelserna och en materiellt sett likvärdig skyldighet enligt en annan internationell överenskommelse till vilken båda parter är anslutna, däribland </SPAN><NOBR>WTO-avtalet,</NOBR> ska den part som begär prövning välja vilket forum som ska pröva tvisten.</P>
<P class="p337 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">När en part valt forum och inlett ett tvistlösningsförfarande enligt detta avsnitt eller enligt någon annan internationell överenskommelse, ska parten avhålla sig från att inleda tvistlösningsförfaranden enligt andra internationella överenskommelser i fråga om den åtgärd som avses i punkt 1, om inte det först valda forumet av förfarandemässiga eller rättsliga skäl inte når fram till några undersökningsresultat.</SPAN></P>
<P class="p583 ft40"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Vid tillämpningen av denna artikel ska följande gälla:</SPAN></P>
<P class="p1420 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Tvistlösningsförfaranden enligt detta avsnitt anses ha inletts när en part begär inkallande av skiljenämnd i enlighet med artikel 241.</SPAN></P>
<P class="p963 ft40">EU/UZ/sv 297</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">313</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_314">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1060 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Tvistlösningsförfaranden enligt </SPAN><NOBR>WTO-avtalet</NOBR> anses ha inletts när en part begär inkallande av skiljenämnd i enlighet med artikel 6 i <NOBR>WTO-överenskommelsen</NOBR> om regler och förfaranden för tvistlösning.</P>
<P class="p1421 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">Tvistlösningsförfaranden enligt andra avtal ska anses ha inletts i enlighet med tillämpliga bestämmelser i det internationella handelsavtalet.</SPAN></P>
<P class="p580 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 ska ingenting i detta avtal hindra en part från att upphäva skyldigheter som godkänts av WTO:s tvistlösningsorgan eller godkänts enligt tvistlösningsförfarandena i ett annat internationellt handelsavtal till vilket båda de tvistande parterna är anslutna. En part får inte åberopa </SPAN><NOBR>WTO-avtalet</NOBR> eller andra internationella handelsavtal mellan parterna för att hindra en part från att tillfälligt upphäva skyldigheter i enlighet med detta avsnitt.</P>
<P class="p1422 ft40">AVSNITT 4</P>
<P class="p305 ft40">MEDLING</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 262</P>
<P class="p468 ft40">Mål</P>
<P class="p287 ft44">Målet med medlingsmekanismen är att underlätta att finna en ömsesidigt godtagbar lösning genom ett heltäckande och skyndsamt förfarande med bistånd av en medlare.</P>
<P class="p714 ft40">EU/UZ/sv 298</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">314</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_315">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 263</P>
<P class="p235 ft40">Begäran om upplysningar</P>
<P class="p717 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">När som helst innan medlingsförfarandet inleds får en part skriftligen begära ut upplysningar från den andra parten om åtgärder som negativt påverkar handeln eller investeringarna mellan parterna. Den part som mottar en sådan begäran ska inom 20 dagar efter den dag då begäran inkom lämna ett skriftligt svar med sina synpunkter på upplysningarna i begäran.</SPAN></P>
<P class="p1423 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Om den svarande parten anser att ett svar inte kan avges inom 20 dagar från den dag då begäran inkom, ska den skyndsamt underrätta den begärande parten, ange skälen till dröjsmålet och lämna en bedömning av när ett svar tidigast kan lämnas.</SPAN></P>
<P class="p139 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">En part förväntas normalt lämna en begäran om upplysningar i enlighet med punkt 1 innan ett medlingsförfarande inleds.</SPAN></P>
<P class="p1395 ft40">ARTIKEL 264</P>
<P class="p464 ft40">Inledande av medlingsförfarandet</P>
<P class="p363 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">En part får när som helst begära att ett medlingsförfarande ska inledas i fråga om alla åtgärder från en part som inverkar negativt på handel eller investeringar mellan parterna.</SPAN></P>
<P class="p859 ft40">EU/UZ/sv 299</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">315</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_316">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p541 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Den begäran som avses i punkt 1 ska meddelas till den andra parten skriftligen. Begäran ska tydligt och tillräckligt detaljerat redogöra för den begärande partens ärende och</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">ange den särskilda åtgärd som berörs,</SPAN></P>
<P class="p901 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">innehålla en redogörelse för de negativa effekter som den begärande parten anser att åtgärden har, eller kommer att ha, på handeln eller investeringarna mellan parterna, och</SPAN></P>
<P class="p1424 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">förklara på vilket sätt den begärande parten anser att dessa effekter har ett samband med åtgärden.</SPAN></P>
<P class="p1134 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Medlingsförfarandet får bara inledas genom en överenskommelse mellan parterna för att undersöka ömsesidigt godtagbara lösningar och överväga eventuella råd och förslag till lösningar från medlaren. Den part till vilken en begäran om att inleda ett medlingsförfarande riktas ska välvilligt beakta denna och besvara den genom att till den begärande parten skriftligen godta eller avslå begäran inom tio dagar från den dag begäran inkom. Om den part som begäran riktas till underlåter att skriftligen godta eller avslå begäran inom den perioden ska begäran betraktas som avslagen.</SPAN></P>
<P class="p1425 ft40">ARTIKEL 265</P>
<P class="p613 ft40">Val av medlare</P>
<P class="p1426 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska eftersträva att komma överens om en medlare inom tio dagar efter det att medlingsförfarandet inletts.</SPAN></P>
<P class="p1079 ft40">EU/UZ/sv 300</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">316</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_317">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1427 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Om parterna inte kan enas om en medlare inom den tidsfrist som anges i punkt 1 i denna artikel får endera parten begära att medordföranden för samarbetskommittén från den part som begär att ett medlingsförfarande ska inledas utser en medlare genom lottning inom fem dagar efter begäran, från den delförteckning över ordförande som upprättats i enlighet med artikel 243. Medordföranden för samarbetskommittén från den part som begär att ett medlingsförfarande ska inledas får delegera uppgiften att utse en medlare genom lottning.</SPAN></P>
<P class="p201 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Om den delförteckning över ordförande som avses i artikel 243 inte har upprättats den dag då en begäran enligt artikel 264 inkom, ska medlaren utses genom lottning bland de personer som formellt har föreslagits av en part eller båda parterna för den delförteckningen.</SPAN></P>
<P class="p1428 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">En medlare får inte vara medborgare i någon av parterna eller anställd av någon av parterna, om inte parterna enas om något annat.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft46">Medlaren ska följa den uppförandekod för skiljemän och medlare som fastställs i bilaga </SPAN><NOBR>14-B.</NOBR></P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 266</P>
<P class="p1429 ft40">Regler för medlingsförfarandet</P>
<P class="p201 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Inom tio dagar efter det att medlaren har utsetts ska den part som begärt medlingsförfarandet förse medlaren och den andra parten med en detaljerad skriftlig beskrivning av sina betänkligheter, särskilt avseende hur den berörda åtgärden fungerar och dess möjliga negativa effekter på handel eller investeringar mellan parterna. Inom 20 dagar efter den dag då beskrivningen lämnades får den svarande parten lämna skriftliga synpunkter på beskrivningen. Endera parten får ta med alla uppgifter som den bedömer vara relevanta i sin problembeskrivning eller i sina synpunkter.</SPAN></P>
<P class="p1181 ft40">EU/UZ/sv 301</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">317</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_318">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1430 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Medlaren ska på ett insynsvänligt sätt bistå parterna med att bringa klarhet i den berörda åtgärden och dess eventuella negativa effekter på handel och investeringar mellan parterna. Medlaren får särskilt anordna möten mellan parterna, gemensamt eller enskilt samråda med dem, söka bistånd från eller rådfråga relevanta experter och berörda parter samt tillhandahålla allt ytterligare stöd som parterna begär. Medlaren ska samråda med parterna innan denne söker bistånd från eller samråd med relevanta experter och berörda parter.</SPAN></P>
<P class="p1431 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Medlaren kan ge råd och föreslå en lösning för parterna att överväga. Parterna kan godta eller förkasta den föreslagna lösningen, eller komma överens om en annan lösning. Medlaren får inte ge råd eller lämna synpunkter på den aktuella åtgärdens förenlighet med denna avdelning.</SPAN></P>
<P class="p738 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Medlingsförfarandet ska äga rum på den parts territorium till vilken begäran riktades, eller efter överenskommelse mellan parterna på annan plats eller på annat sätt.</SPAN></P>
<P class="p1432 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska sträva efter att nå en ömsesidigt godtagbar lösning inom 60 dagar efter det att medlaren utsetts. I avvaktan på en slutlig överenskommelse får parterna överväga eventuella tillfälliga lösningar, särskilt om åtgärden avser lättfördärvliga varor eller säsongsvaror eller säsongstjänster.</SPAN></P>
<P class="p1433 ft42"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft51">En ömsesidigt godtagbar lösning kan antas genom ett beslut i samarbetskommittén. Varje part får för en ömsesidigt godtagbar lösning ställa som krav att alla nödvändiga interna förfaranden ska ha slutförts. Ömsesidigt godtagbara lösningar ska offentliggöras. Den version som offentliggörs får dock inte innehålla uppgifter som en part har angett som konfidentiella.</SPAN></P>
<P class="p1354 ft40">EU/UZ/sv 302</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">318</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_319">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1434 ft42"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft48">På begäran av endera parten ska medlaren lägga fram ett utkast till rapport som anger följande:</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">En kort sammanfattning av åtgärden i fråga.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Det tillämpade förfarandet.</SPAN></P>
<P class="p1435 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">I tillämpliga fall, alla ömsesidigt godtagbara lösningar, bland annat eventuella tillfälliga lösningar.</SPAN></P>
<P class="p474 ft44"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft47">Medlaren ska ge parterna 15 dagar för att lämna synpunkter på utkastet till rapport. Efter att ha övervägt parternas synpunkter ska medlaren inom 15 dagar lägga fram en slutlig rapport för parterna. Den slutliga rapporten får inte innehålla någon tolkning av denna avdelning.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">9.</SPAN><SPAN class="ft46">Förfarandet avslutas genom</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">en ömsesidigt godtagbar lösning som parterna antar, den dag då lösningen antas,</SPAN></P>
<P class="p1436 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">en överenskommelse mellan parterna i någon etapp av förfarandet, den dag då överenskommelsen träffas,</SPAN></P>
<P class="p1437 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">en skriftlig förklaring från medlaren, efter samråd med parterna, om att ytterligare medling inte är meningsfull, den dag förklaringen avges, eller</SPAN></P>
<P class="p291 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">en skriftlig förklaring från en part efter det att parterna har undersökt ömsesidigt godtagbara lösningar under medlingsförfarandet och efter det att de har övervägt eventuella råd och lösningsförslag från medlaren, den dag då förklaringen lämnas.</SPAN></P>
<P class="p986 ft40">EU/UZ/sv 303</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">319</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_320">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 267</P>
<P class="p1417 ft40">Konfidentialitet</P>
<P class="p612 ft44">Om inte parterna enas om något annat ska alla steg i medlingsförfarandet, bland annat eventuella råd eller föreslagna lösningar, vara konfidentiella. Varje part får dock offentliggöra att medling äger rum.</P>
<P class="p1438 ft40">ARTIKEL 268</P>
<P class="p210 ft40">Förhållande till tvistlösningsförfaranden</P>
<P class="p639 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Medlingsförfarandet påverkar inte parternas rättigheter och skyldigheter enligt avsnitten 2 och 3 eller enligt tvistlösningsförfaranden enligt någon annan internationell överenskommelse.</SPAN></P>
<P class="p1284 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">I andra tvistlösningsförfaranden enligt denna avdelning eller andra internationella överenskommelser får följande inte åberopas eller läggas fram av en part och inte tas i beaktande av en skiljenämnd:</SPAN></P>
<P class="p631 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">Ståndpunkter som intagits av den andra parten under medlingsförfarandet eller uppgifter som uteslutande samlats in i enlighet med artikel 266.2.</SPAN></P>
<P class="p1439 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Det faktum att den andra parten har meddelat att den är beredd att godta en lösning rörande den åtgärd som medlingen gäller.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Råd eller förslag från medlaren.</SPAN></P>
<P class="p1121 ft40">EU/UZ/sv 304</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">320</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_321">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1440 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Om inte parterna enas om något annat ska en medlare inte fungera som ledamot i en skiljenämnd i ett tvistlösningsförfarande enligt denna avdelning eller enligt någon annan internationell överenskommelse rörande samma ärende för vilket han eller hon har fungerat som medlare.</SPAN></P>
<P class="p155 ft40">AVSNITT 5</P>
<P class="p1441 ft40">GEMENSAMMA BESTÄMMELSER</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 269</P>
<P class="p555 ft40">Ömsesidigt godtagbar lösning</P>
<P class="p691 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna kan när som helst nå en ömsesidigt godtagbar lösning med avseende på alla tvister som avses i artikel 239.</SPAN></P>
<P class="p1442 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en ömsesidigt godtagbar lösning nås under ett skiljenämndsförfarandes eller ett medlingsförfarandes gång ska parterna gemensamt anmäla denna lösning till skiljenämndens ordförande eller medlaren, beroende på vad som är tillämpligt. Efter denna anmälan ska skiljenämnds- eller medlingsförfarandet avslutas.</SPAN></P>
<P class="p1443 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska vidta alla åtgärder som krävs för att genomföra den ömsesidigt godtagbara lösningen inom den tid man enats om.</SPAN></P>
<P class="p1387 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Den genomförande parten ska inom den överenskomna tidsfristen skriftligen underrätta den andra parten om alla åtgärder som vidtagits för att genomföra den ömsesidigt godtagbara lösningen.</SPAN></P>
<P class="p1398 ft40">EU/UZ/sv 305</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">321</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_322">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 270</P>
<P class="p891 ft40">Tidsfrister</P>
<P class="p303 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Alla tidsfrister som fastställts i detta kapitel ska räknas i kalenderdagar från och med dagen efter den dag då den åtgärd de avser inträffade.</SPAN></P>
<P class="p1444 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Alla tidsfrister som fastställs i detta kapitel får ändras genom en överenskommelse mellan parterna.</SPAN></P>
<P class="p163 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Vad gäller avsnitt 3 kan skiljenämnden när som helst föreslå parterna att ändra alla tidsfrister som avses i detta kapitel med angivande av skälen till sitt förslag.</SPAN></P>
<P class="p841 ft40">ARTIKEL 271</P>
<P class="p638 ft40">Kostnader</P>
<P class="p1445 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Varje part ska stå för sina egna kostnader för deltagande i skiljenämnds- eller medlingsförfaranden.</SPAN></P>
<P class="p956 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska gemensamt och lika dela kostnaderna för de organisatoriska aspekterna, bland annat arvode till och kostnader för skiljemän och medlare.</SPAN></P>
<P class="p483 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Samarbetskommittén får i beslut fastställa parametrar för eller närmare bestämmelser om arvoden till skiljemän och medlare och om ersättning av deras utgifter, däribland kostnader som kan komma att uppstå i samband med förfarandena. I avvaktan på ett sådant beslut ska arvoden och ersättningar till skiljemän och medlare för deras utgifter och eventuella därmed sammanhängande kostnader fastställas i enlighet med regel 10 i bilaga </SPAN><NOBR>14-A.</NOBR></P>
<P class="p1446 ft40">EU/UZ/sv 306</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">322</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_323">
<DIV id="p323dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249323x1.jpg/" id="p323img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 272</P>
<P class="p582 ft40">Ändringar av bilagorna</P>
<P class="p114 ft40">Samarbetskommittén får ändra bilagorna <NOBR>14-A</NOBR> och <NOBR>14-B.</NOBR></P>
<P class="p234 ft40">KAPITEL 15</P>
<P class="p452 ft40">UNDANTAG</P>
<P class="p1447 ft40">ARTIKEL 273</P>
<P class="p156 ft40">Allmänna undantag</P>
<P class="p202 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Vid tillämpningen av kapitlen 2, 4, 8 och 12 ska artikel XX i Gatt 1994, med tillhörande anmärkningar och tilläggsbestämmelser, i tillämpliga delar införlivas med och utgöra en integrerad del av det här avtalet.</SPAN></P>
<P class="p413 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Med förbehåll för kravet att sådana åtgärder inte tillämpas på ett sätt som skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering mellan parter där likartade förhållanden råder eller en förtäckt begränsning av investeringar eller handel med tjänster, ska ingenting i kapitlen 8 och 12 tolkas som ett hinder för någon av parterna att anta eller genomföra åtgärder som är nödvändiga för att</SPAN></P>
<P class="p1448 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">skydda den allmänna säkerheten, allmän moral eller allmän ordning</SPAN><SPAN class="ft67">1</SPAN>,</P>
<P class="p1449 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">Ett undantag som endast får åberopas när det föreligger ett verkligt och tillräckligt allvarligt hot mot ett grundläggande samhällsintresse.</SPAN></P>
<P class="p900 ft40">EU/UZ/sv 307</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">323</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_324">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa,</SPAN></P>
<P class="p866 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">säkerställa efterlevnad av lagar och andra författningar som inte är oförenliga med detta avtal, inbegripet sådana som avser</SPAN></P>
<P class="p1214 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">förhindrande av bedrägliga eller olagliga förfaranden,</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">bristande fullgörande av avtalsförpliktelser,</SPAN></P>
<P class="p948 ft42"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft79">skydd av enskildas privatliv i samband med behandling och spridning av personuppgifter samt skydd av konfidentialitet för individuella register och konton, och</SPAN></P>
<P class="p1450 ft40"><SPAN class="ft40">iv)</SPAN><SPAN class="ft75">säkerhet.</SPAN></P>
<P class="p469 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">För tydlighetens skull påpekas att parterna vad gäller tillämpningen av punkterna 1 och 2 är eniga om följande:</SPAN></P>
<P class="p814 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">De åtgärder som avses i artikel XX b i Gatt 1994 och i punkt 2 b i den här artikeln innefattar miljöåtgärder som krävs för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa.</SPAN></P>
<P class="p341 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Artikel XX g i Gatt 1994 är tillämplig på åtgärder som avser bevarandet av levande och icke- levande uttömliga naturtillgångar.</SPAN></P>
<P class="p1451 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">Åtgärder som vidtagits för att genomföra multilaterala miljöavtal kan motiveras med hjälp av artikel XX b eller g i Gatt 1994 eller punkt 2 b i den här artikeln.</SPAN></P>
<P class="p714 ft40">EU/UZ/sv 308</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">324</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_325">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1452 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Innan en part vidtar åtgärder enligt artikel XX i och j i Gatt 1994 ska den parten förse den andra parten med alla relevanta upplysningar i syfte att nå en för båda parter godtagbar lösning. Om inget avtal har nåtts inom 30 dagar efter tillhandahållandet av dessa upplysningar får den part som haft för avsikt att vidta åtgärder göra detta. Om exceptionella och kritiska omständigheter som kräver omedelbara åtgärder omöjliggör information eller granskning på förhand får den part som avser att vidta åtgärderna snarast tillämpa de försiktighetsåtgärder som är nödvändiga för att hantera situationen. Den parten ska snarast underrätta den andra parten om detta.</SPAN></P>
<P class="p1453 ft40">ARTIKEL 274</P>
<P class="p365 ft40">Beskattning</P>
<P class="p185 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Inget i detta avtal ska påverka Europeiska unionens, medlemsstaternas eller Republiken Uzbekistans rättigheter och skyldigheter som följer av ett internationellt skatteavtal. Vid bristande överensstämmelse mellan detta avtal och andra internationella skatteavtal ska skatteavtalet ha företräde beträffande det som den bristande överensstämmelsen gäller.</SPAN></P>
<P class="p673 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Artiklarna 33 och 194 i detta avtal ska inte gälla de förmåner som beviljats av en part enligt ett internationellt skatteavtal.</SPAN></P>
<P class="p831 ft40">EU/UZ/sv 309</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">325</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_326">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1454 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Med förbehåll för kravet att sådana åtgärder inte tillämpas på ett sätt som skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering mellan parterna när likartade förhållanden råder eller en förtäckt begränsning av handel eller investeringar, ska inget i denna avdelning tolkas som ett hinder för en part att anta, upprätthålla eller vidta åtgärder som syftar till att säkerställa en skälig eller effektiv beskattning eller uppbörd av direkta skatter, exempelvis åtgärder som</SPAN></P>
<P class="p1455 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">skiljer mellan skattebetalare som inte befinner sig i samma situation, i synnerhet i fråga om hemvist eller den plats där deras kapital har investerats, eller</SPAN></P>
<P class="p1456 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">syftar till att förhindra skatteundandragande eller skatteflykt enligt ett internationellt skatteavtal eller inhemsk skattelagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p358 ft40"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Vid tillämpningen av denna artikel ska följande gälla:</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft59">hemvist</SPAN>: bosättningsort eller etableringsort för skatteändamål.</P>
<P class="p1203 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft63">internationellt skatteavtal</SPAN>: ett avtal för undvikande av dubbelbeskattning eller alla övriga internationella överenskommelser eller arrangemang som helt eller huvudsakligen rör beskattning och i vilka Europeiska unionen eller medlemsstaterna eller Republiken Uzbekistan är parter.</P>
<P class="p1007 ft40">EU/UZ/sv 310</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">326</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_327">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 275</P>
<P class="p235 ft40">Utlämning av information</P>
<P class="p402 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Inget i denna avdelning ska tolkas som att det ålägger en part att tillhandahålla konfidentiella uppgifter vars utlämnande skulle försvåra rättstillämpningen eller på annat sätt strida mot allmänintresset eller som skulle skada enskilda offentliga eller privata företags berättigade kommersiella intressen, utom i de fall en skiljenämnd begär konfidentiella uppgifter i tvistlösningsförfaranden enligt kapitel 14. I sådana fall ska behandlingen av konfidentiella uppgifter omfattas av de relevanta bestämmelserna i kapitel 14.</SPAN></P>
<P class="p717 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Om en part lämnar uppgifter till den andra parten, inbegripet genom de organ som inrättats inom ramen för detta avtal, som enligt dess lagstiftning betraktas som konfidentiella, ska den andra parten behandla de uppgifterna som konfidentiella, såvida inte den part som lämnat uppgifterna ger sitt samtycke till något annat.</SPAN></P>
<P class="p880 ft40">ARTIKEL 276</P>
<P class="p1457 ft40"><NOBR>WTO-undantag</NOBR></P>
<P class="p414 ft44">Om en skyldighet i denna avdelning i allt väsentligt är likvärdig med en skyldighet i <NOBR>WTO-avtalet,</NOBR> ska alla åtgärder som vidtagits i enlighet med ett undantag som antagits enligt artikel IX i WTO- avtalet anses vara förenliga med den i allt väsentligt likvärdiga bestämmelsen i det här avtalet.</P>
<P class="p1266 ft40">EU/UZ/sv 311</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">327</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_328">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1458 ft40">AVDELNING V</P>
<P class="p1459 ft40">SAMARBETE PÅ OMRÅDET EKONOMISK</P>
<P class="p1460 ft40">OCH HÅLLBAR UTVECKLING</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 277</P>
<P class="p1461 ft40">Allmänna mål för samarbetet inom ramen för den ekonomiska dialogen</P>
<P class="p345 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska samarbeta om ekonomiska reformer genom att förbättra den ömsesidiga förståelsen av den ekonomiska situationen i Republiken Uzbekistan och Europeiska unionen samt av hur den ekonomiska politiken utformas och genomförs.</SPAN></P>
<P class="p873 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Republiken Uzbekistan ska vidta ytterligare åtgärder för att utveckla en välfungerande och hållbar marknadsekonomi, inbegripet förbättring av investeringsklimatet och en ökad integrering av den privata sektorn. Parterna ska arbeta tillsammans för att säkerställa sund makroekonomisk politik och förvaltning av de offentliga finanserna som är förenlig med de grundläggande principerna om effektivitet, transparens och ansvar.</SPAN></P>
<P class="p1462 ft40">EU/UZ/sv 312</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">328</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_329">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 278</P>
<P class="p1192 ft40">Allmänna principer för samarbetet inom ramen för den ekonomiska dialogen</P>
<P class="p114 ft40">Parterna ska</P>
<P class="p1463 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">utbyta erfarenheter och bästa praxis med avseende på strategier för hållbar utveckling, bland annat när det gäller att främja ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter,</SPAN></P>
<P class="p1464 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">utbyta information om makroekonomiska trender och strategier samt om strukturella reformer,</SPAN></P>
<P class="p1465 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">utbyta sakkunskap och bästa praxis på områden som offentliga finanser, penning- och valutapolitiska ramar, politik för finanssektorn och ekonomisk statistik,</SPAN></P>
<P class="p1466 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">utbyta information om och erfarenhet av regional ekonomisk integration, inbegripet genomförandet av EU:s ekonomiska och monetära union, och</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">se över det bilaterala samarbetet på de ekonomiska, finansiella och statistiska områdena.</SPAN></P>
<P class="p1467 ft40">EU/UZ/sv 313</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">329</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_330">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 279</P>
<P class="p1468 ft44">Förvaltning av offentliga finanser, extern revision och intern finansiell kontroll i den offentliga sektorn</P>
<P class="p395 ft42">Parterna ska samarbeta på området robusta system för förvaltning av offentliga finanser samt extern revision och intern finansiell kontroll i den offentliga sektorn med följande syften:</P>
<P class="p1469 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">Ytterligare stärka redovisningskammaren i dess roll som Republiken Uzbekistans högsta revisionsorgan för extern revision och intern finansiell kontroll i den offentliga sektorn, med avseende på dess ekonomiska, organisatoriska och operativa oberoende och kapacitetsuppbyggnad i enlighet med internationellt godtagna normer för extern revision (Intosai).</SPAN></P>
<P class="p1470 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Stödja den centrala harmoniseringsenheten (vid departementet för budget, finansförvaltning, finanskontroll och internrevision) för att vidareutveckla de interna finansiella kontrollerna i den offentliga sektorn i Republiken Uzbekistan och stärka dess kompetens och ställning.</SPAN></P>
<P class="p1471 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">Vidareutveckla och genomföra system för intern finansiell kontroll i den offentliga sektorn med utgångspunkt i principen om chefers ansvarsskyldighet, däribland en funktionellt oberoende internrevision för hela den offentliga sektorn, genom harmonisering med allmänt godtagna internationella standarder och metoder samt med god praxis från Europeiska unionen.</SPAN></P>
<P class="p1472 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Utveckla ett lämpligt system för finansinspektion som ska komplettera (men inte medföra dubbelarbete i förhållande till) tjänsten för internrevision.</SPAN></P>
<P class="p1473 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft47">Införa ett faktiskt samarbete och samordning mellan de aktörer som arbetar med finansiell förvaltning och kontroll, revision och granskning och de aktörer som arbetar med budget, finansförvaltning och redovisning i syfte att främja utvecklingen av styrelseformerna.</SPAN></P>
<P class="p991 ft40">EU/UZ/sv 314</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">330</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_331">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1474 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Utbyta information, erfarenheter och bästa praxis avseende förvaltning av offentliga finanser, extern revision i den offentliga sektorn och intern finansiell kontroll.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 280</P>
<P class="p690 ft40">God förvaltning på skatteområdet</P>
<P class="p1475 ft42">Parterna åtar sig att tillämpa principerna om god förvaltning inom skatteområdet, bland annat de globala standarderna för transparens och utbyte av information, rättvis beskattning och minimistandarderna mot urholkning av skattebasen och överföring av vinster. Parterna ska främja god förvaltning i skattefrågor, förbättra internationellt samarbete i skattefrågor och underlätta uppbörd av rättmätiga skatteinkomster.</P>
<P class="p941 ft40">ARTIKEL 281</P>
<P class="p1476 ft40">Statistik</P>
<P class="p363 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska främja europeiska och internationella standarder och harmonisering av statistiska metoder och förfaranden, inbegripet insamling och spridning av statistik genom fackmässigt oberoende, hållbara och effektiva nationella statistiksystem.</SPAN></P>
<P class="p748 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Det statistiska samarbetet ska inriktas på kunskapsutbyte, främja god praxis och respekt för FN:s grundläggande principer för officiell statistik och de omarbetade riktlinjerna för europeisk statistik som antogs av kommittén för det europeiska statistiksystemet den 16 november 2017.</SPAN></P>
<P class="p945 ft40">EU/UZ/sv 315</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">331</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_332">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 282</P>
<P class="p261 ft40">Konnektivitet</P>
<P class="p276 ft44">Parterna ska främja hållbar konnektivitet i och utanför regionen. För detta ändamål ska parterna samarbeta om frågor av allmänt intresse för att främja konnektivitetsinitiativ som är ekonomiskt, skattemässigt, miljömässigt och socialt hållbara på lång sikt och anpassade till internationellt överenskomna regler och bestämmelser.</P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 283</P>
<P class="p1477 ft40">Allmänna mål för samarbetet om energi</P>
<P class="p438 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska samarbeta om energifrågor och utveckling av nödvändiga rättsliga ramar i syfte att främja införande och användning av förnybara energikällor, energieffektivitet och energitrygghet.</SPAN></P>
<P class="p1478 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Samarbetet ska grunda sig på ett övergripande partnerskap och vägledas av gemensamt intresse, ömsesidighet, transparens och förutsägbarhet i enlighet med principerna om marknadsekonomi och energistadgefördraget. Samarbetet ska också syfta till att främja regionalt energisamarbete, särskilt med avseende på att integrera de centralasiatiska länderna inbördes och med internationella marknader och korridorer.</SPAN></P>
<P class="p1479 ft40">EU/UZ/sv 316</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">332</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_333">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 284</P>
<P class="p1480 ft40">Samarbete inom energisektorn</P>
<P class="p114 ft40">Samarbetet inom energisektorn ska omfatta bland annat följande:</P>
<P class="p1481 ft77"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft81">Förbättring av de förnybara energikällorna, energieffektiviteten och energitryggheten, särskilt vad gäller tillförlitlighet, trygghet och hållbarhet när det gäller energiförsörjning, däribland genom att säkerställa säkra energianläggningar och öka energieffektiviteten i produktionskapaciteten via främjat regionalt energisamarbete, däribland etablering av regionala energimarknader och underlättande av handel med och utbyte av energi i och mellan regionerna.</SPAN></P>
<P class="p1482 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Genomförande av energistrategier och energipolitik, diskussion om prognoser och scenarier, inbegripet globala marknadsvillkor för energiprodukter samt förbättring av det statistiska systemet inom energisektorn.</SPAN></P>
<P class="p1483 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Skapande av ett attraktivt och stabilt investeringsklimat och främjande av ömsesidiga investeringar inom energiområdet på </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> och öppen grund.</P>
<P class="p1484 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Effektivt samarbete med Europeiska investeringsbanken, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling och andra relevanta internationella finansiella institut och instrument inom energiområdet.</SPAN></P>
<P class="p1485 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft51">Vetenskapligt och tekniskt utbyte för utveckling av energiteknik, varvid särskild uppmärksamhet ägnas åt energieffektiv och miljövänlig teknik.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">Samarbete inom multilaterala forum, initiativ och institutioner.</SPAN></P>
<P class="p1088 ft40">EU/UZ/sv 317</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">333</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_334">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p627 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft49">Utbyte av kunskaper och erfarenheter samt tekniköverföring i samband med innovation, även avseende ledning, energiteknik och digitalisering av energiindustrin, däribland automatiserad övervakning av konsumtion och minimering av förluster.</SPAN></P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 285</P>
<P class="p1187 ft40">Förnybara energikällor</P>
<P class="p278 ft40">Samarbetet ska bland annat bedrivas genom följande:</P>
<P class="p1026 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">Införande och utveckling av förnybara energikällor på ett ekonomiskt och miljövänligt sunt sätt, inbegripet samarbete om regleringsfrågor, certifiering och standardisering samt om teknisk utveckling.</SPAN></P>
<P class="p1486 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Underlättande av utbyte mellan parternas institutioner, laboratorier och enheter inom den privata sektorn i syfte att genomföra bästa praxis för att skapa framtidens energi och grön ekonomi.</SPAN></P>
<P class="p1487 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">Genomförande av gemensamma seminarier, konferenser och utbildningsprogram, och utbyte av vetenskaplig och praktisk information och öppna statistiska uppgifter, samt information om utvecklingen av förnybara energikällor.</SPAN></P>
<P class="p909 ft40">EU/UZ/sv 318</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">334</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_335">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 286</P>
<P class="p1488 ft40">Energieffektivitet och energibesparingar</P>
<P class="p701 ft44">Samarbete för att främja energieffektivitet och energibesparingar, också inom kolsektorn, fackling (och användningen av associerad gas), byggnader, apparater och transporter, ska eftersträvas bland annat genom följande åtgärder:</P>
<P class="p497 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Utbyte av information om politik för energieffektivitet samt rättsliga ramar och regelverk och handlingsplaner.</SPAN></P>
<P class="p680 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Underlättande av utbyte av erfarenheter och sakkunskap på området energieffektivitet och energibesparingar.</SPAN></P>
<P class="p1489 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Inledande och genomförande av projekt, inbegripet demonstrationsprojekt, för att införa innovativa tekniker och lösningar på området energieffektivitet och energibesparingar.</SPAN></P>
<P class="p729 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Utbildningsprogram och fortbildningskurser på området energieffektivitet för att uppnå målen i denna artikel.</SPAN></P>
<P class="p800 ft40">EU/UZ/sv 319</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">335</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_336">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 287</P>
<P class="p668 ft40">Kolvätebaserad energi och elektricitet</P>
<P class="p178 ft40">Samarbetet på området kolvätebaserad energi ska omfatta följande:</P>
<P class="p245 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">Modernisering och förbättring av befintlig, och utveckling av framtida, energiinfrastruktur av gemensamt intresse i enlighet med marknadsekonomiska principer, inbegripet sådan infrastruktur som syftar till diversifiering av energikällor, leverantörer samt transportvägar och transportmetoder, liksom inrättandet av ny produktionskapacitet samt integritet, effektivitet, säkerhet och trygghet i energiinfrastrukturer, inbegripet i kraftinfrastruktur.</SPAN></P>
<P class="p1490 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Utveckling av konkurrenskraftiga, öppna och </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> energimarknader i enlighet med bästa praxis genom reformer av regelverket.</P>
<P class="p867 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">Förbättring och förstärkning av energihandelns långsiktiga stabilitet och säkerhet, inbegripet att förutsägbarheten och stabiliteten i energiefterfrågan säkerställs på ett </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> sätt samtidigt som miljökonsekvenser och miljörisker minimeras.</P>
<P class="p1491 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Främjande av en hög nivå på miljöskydd och hållbar utveckling inom energisektorn, inbegripet utvinning, raffinering, transport, distribution och konsumtion.</SPAN></P>
<P class="p868 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft47">Stärkt säkerhet vid prospektering och utvinning av kolväten genom utbyte av erfarenheter om olycksförebyggande arbete, analys efter olyckor, strategier för insatser och sanering samt bästa praxis i fråga om ansvarighet och rättslig praxis i händelse av en stor olycka.</SPAN></P>
<P class="p698 ft40">EU/UZ/sv 320</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">336</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_337">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 288</P>
<P class="p1492 ft40">Allmänna mål för samarbetet om transport</P>
<P class="p114 ft40">Parterna ska samarbeta inom transportområdet med följande målsättningar:</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Främja komplementaritet mellan deras transportsektorer.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Förbättra konnektiviteten mellan deras transportnät och kopplingarna mellan deras territorier.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">Främja förbättringar av transportinfrastrukturer och interoperabilitet.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Främja effektiva, trygga och säkra transporter och transportsystem.</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">Höja nivån på transportsäkerheten.</SPAN></P>
<P class="p1397 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Utveckla hållbara transportsystem, även med avseende på ekonomiska, skattemässiga, miljömässiga och sociala aspekter.</SPAN></P>
<P class="p1493 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft49">Förbättra passagerares och varors rörlighet samt göra transportflödena smidigare genom att undanröja administrativa, tekniska och andra hinder i syfte att fördjupa marknadsintegrationen.</SPAN></P>
<P class="p848 ft40">EU/UZ/sv 321</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">337</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_338">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 289</P>
<P class="p913 ft40">Samarbete om transport</P>
<P class="p178 ft40">Samarbetet om transport ska omfatta bland annat följande:</P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Utbyte av bästa transportpolitiska praxis.</SPAN></P>
<P class="p686 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Informationsutbyte och gemensam verksamhet på regional och internationell nivå, däribland genomförande av internationella överenskommelser och konventioner till vilka parterna anslutit sig.</SPAN></P>
<P class="p520 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">Utbyte av erfarenheter inom grön teknik för transportsystem, däribland avseende införande av miljövänliga transporter.</SPAN></P>
<P class="p562 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Utbyte av erfarenheter av digitalisering av transport- och logistiksystem samt av att införa interoperativa standarder och teknik i transportinfrastrukturens utformning, konstruktion och återuppbyggnad.</SPAN></P>
<P class="p1494 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft47">Stöd med sikte på Republiken Uzbekistans anslutning till internationella multilaterala avtal och konventioner inom ramen för FN:s ekonomiska kommission för Europa (Unece) vad gäller internationell transport.</SPAN></P>
<P class="p1495 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">Underlättad rörlighet för förare av motorfordon i båda parterna vad gäller internationella vägtransporter i enlighet med gällande regler.</SPAN></P>
<P class="p714 ft40">EU/UZ/sv 322</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">338</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_339">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 290</P>
<P class="p1441 ft40">Allmänna mål för samarbetet om miljö</P>
<P class="p644 ft44">Parterna ska utveckla och stärka sitt samarbete om miljöfrågor och därigenom bidra till hållbar utveckling och god förvaltning i fråga om miljöskydd.</P>
<P class="p943 ft40">ARTIKEL 291</P>
<P class="p754 ft40">Samarbete om miljö</P>
<P class="p691 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Samarbetet ska syfta till att bevara, skydda, förbättra och återställa miljöns kvalitet, till att skydda människors hälsa, en rationell och hållbar användning av naturresurser samt till att främja internationella åtgärder för att ta itu med regionala och globala miljöproblem, bland annat på följande områden:</SPAN></P>
<P class="p1496 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Miljöstyrning och övergripande frågor, inbegripet strategisk planering, miljökonsekvensbedömning och strategisk miljöbedömning, utbildning, övervakning och miljöinformationssystem, inspektion och kontroll av reglernas efterlevnad, miljöansvar, bekämpning av miljöbrott, miljösanering, gränsöverskridande samarbete, allmänhetens deltagande och tillgång till miljöinformation, beslutsprocesser samt effektiva förfaranden för administrativ och rättslig prövning.</SPAN></P>
<P class="p1144 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Hantering av miljökonsekvenserna av uttorkningen av Aralsjön, även genom att främja regionala insatser.</SPAN></P>
<P class="p963 ft40">EU/UZ/sv 323</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">339</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_340">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p225 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Utveckling av miljörelaterade övervakningssystem.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Miljövänligare städer.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft46">Luftkvalitet.</SPAN></P>
<P class="p1063 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Förvaltning av vattenkvalitet och vattenresurser, inbegripet hantering av översvämningsrisker, vattenbrist och torka.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft52">Resurs- och avfallshantering.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft52">Resurseffektivitet, grön och cirkulär ekonomi.</SPAN></P>
<P class="p1497 ft42"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft54">Naturskydd, däribland skydd av skog, att utse ett nät av skyddade områden och bevara den biologiska mångfalden.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft53">Industriella föroreningar och industriella risker.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">k)</SPAN><SPAN class="ft52">Kemikaliehantering.</SPAN></P>
<P class="p1498 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Samarbetet ska även syfta till att integrera miljöfrågor inom andra sektoriella politikområden än miljöpolitik för att bidra till genomförandet av FN:s Agenda 2030 för hållbar utveckling.</SPAN></P>
<P class="p1012 ft40">EU/UZ/sv 324</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">340</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_341">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 292</P>
<P class="p1499 ft40">Integration av miljön i andra sektorer</P>
<P class="p366 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska intensifiera sitt samarbete på regional nivå och om genomförandet av relevanta multilaterala miljöavtal.</SPAN></P>
<P class="p1264 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska utbyta erfarenheter för att främja integration av miljöhänsyn i andra sektorer, inbegripet utbyte av bästa praxis, ökad kunskap och kompetens, miljöutbildning och informationskampanjer inom de områden som avses i detta kapitel.</SPAN></P>
<P class="p442 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska stödja upprättande och utveckling av samarbete mellan vetenskapliga organ som är verksamma på miljöområdet och ska i synnerhet främja principerna avseende cirkulär ekonomi samt en rationell och hållbar användning av naturtillgångar.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 293</P>
<P class="p876 ft40">Allmänna mål för samarbetet om klimatförändring</P>
<P class="p904 ft42">Parterna ska utveckla och stärka sitt samarbete för att motverka och anpassa sig till klimatförändringarna i syfte att bidra till uppnåendet av målen i Parisavtalet om klimatförändringar, Samarbetet ska ta hänsyn till vardera partens intressen på grundval av jämlikhet och ömsesidig nytta, och det ömsesidiga beroendet mellan bilaterala och multilaterala åtaganden på området.</P>
<P class="p1500 ft40">EU/UZ/sv 325</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">341</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_342">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 294</P>
<P class="p1501 ft90">Samarbete om klimatförändringar på inhemsk, regional och internationell nivå Samarbetet ska främja åtgärder på inhemsk, regional och internationell nivå, däribland</P>
<P class="p1502 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">begränsning av klimatförändringar,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">anpassning till klimatförändringar,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">avvärjning och minimering av samt åtgärder mot de negativa följderna av klimatförändringar,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">marknadsmekanismer och andra mekanismer för att hantera klimatförändringar,</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft46">främjande av ny, innovativ, säker och hållbar koldioxidsnål teknik och anpassningsteknik,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">genomförande av Parisavtalet om klimatförändringar,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft52">integration av klimataspekter i den allmänna och den sektorspecifika politiken, och</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft52">informationskampanjer och utbildning.</SPAN></P>
<P class="p896 ft40">EU/UZ/sv 326</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">342</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_343">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 295</P>
<P class="p233 ft40">Samarbete på området klimatförändringar</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna ska bland annat</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">utbyta information och sakkunskap,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">bedriva gemensam forskning och utbyta information om renare och miljövänlig teknik, och</SPAN></P>
<P class="p172 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">genomföra gemensam verksamhet på regional och internationell nivå, även när det gäller multilaterala miljöavtal som parterna ratificerat, såsom Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar från 1992 och Parisavtalet om klimatförändringar.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Samarbetet ska bland annat omfatta följande:</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Åtgärder för att öka kapaciteten att vidta effektiva klimatåtgärder.</SPAN></P>
<P class="p1144 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Utveckling av långsiktiga utvecklingsstrategier och handlingsplaner för låga utsläpp av växthusgaser.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">Utveckling av bedömning av risker för klimatförändringar och sårbarhetsbedömning.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Utveckling av kunskaper och administrativ kapacitet för anpassning och avhjälpande åtgärder.</SPAN></P>
<P class="p1503 ft40">EU/UZ/sv 327</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">343</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_344">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p311 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft47">Kartläggning och utveckling av anpassningsprioriteringar och anpassningsåtgärder, däribland åtgärder för att beakta klimatförändringar i samband med insatser för utveckling, planering, politik och program.</SPAN></P>
<P class="p1504 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">Genomförande av långsiktiga åtgärder för att avhjälpa klimatförändring genom minskade utsläpp av växthusgaser.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft52">Klimatrelaterad katastrofriskreducering, katastrofhantering och åtgärder för krisberedskap.</SPAN></P>
<P class="p179 ft42"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft51">Åtgärder för att förbereda handel med utsläppsrätter inom ramen för Parisavtalet om klimatförändringar.</SPAN></P>
<P class="p358 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">Främjande av tekniköverföring.</SPAN></P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft53">Integrering av klimataspekter i den sektorspecifika politiken.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">k)</SPAN><SPAN class="ft52">Åtgärder som rör ämnen som bryter ned ozonskiktet och fluorerade gaser.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna ska främja samarbetet mellan och inom regioner.</SPAN></P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 296</P>
<P class="p1505 ft40">Allmänna mål för samarbetet om industri- och näringslivspolitik</P>
<P class="p1286 ft44">Parterna ska sträva efter att utveckla och stärka sitt samarbete om industri- och näringslivspolitik och därigenom förbättra företagsklimatet för alla ekonomiska aktörer, med särskild tonvikt på små och medelstora företag</P>
<P class="p950 ft40">EU/UZ/sv 328</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">344</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_345">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 297</P>
<P class="p1506 ft40">Samarbete om industri- och näringslivspolitik</P>
<P class="p114 ft40">Samarbetet om industri- och näringslivspolitik ska omfatta följande:</P>
<P class="p1507 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Utbyte av information och bästa praxis för att främja företagande och politik för utveckling av små och medelstora företag.</SPAN></P>
<P class="p1508 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Utbyte av information och god praxis i fråga om produktivitet och effektivt resursutnyttjande, inbegripet minskning av energiförbrukningen och renare produktion.</SPAN></P>
<P class="p1509 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">Utbyte av information och bästa praxis för att förbättra näringslivets och industrins sociala ansvar när det gäller hållbar utveckling och respekt för de mänskliga rättigheterna.</SPAN></P>
<P class="p1510 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Offentliga stödåtgärder för industrisektorer utifrån WTO:s krav och andra internationella regler som är tillämpliga för parterna.</SPAN></P>
<P class="p170 ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft49">Utbyte av information och bästa praxis för att främja utvecklingen av innovation och kommersiellt utnyttjande av forskning och utveckling (inbegripet instrument för stöd till teknikbaserade nystartade företag), klusterutveckling och tillgång till finansiering.</SPAN></P>
<P class="p497 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Främjande av företagsinitiativ och industriellt samarbete mellan företag i Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan.</SPAN></P>
<P class="p1227 ft40">EU/UZ/sv 329</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">345</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_346">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1068 ft42"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft51">Främjande av en företagsvänligare miljö i syfte att stärka tillväxtpotentialen, handeln och investeringsmöjligheterna.</SPAN></P>
<P class="p1034 ft44"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft49">Inrättande av nära kontakter mellan parternas företagare, anordnande av affärsresor, affärsforum, presentationer, rundabordsdiskussioner samt deltagande i utställningar och mässor i Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan.</SPAN></P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 298</P>
<P class="p638 ft40">Bolagsrätt</P>
<P class="p276 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna erkänner vikten av att i en fungerande marknadsekonomi med ett förutsägbart och öppet företagsklimat ha ändamålsenliga regler och metoder inom områdena bolagsrätt och företagsstyrning, samt inom redovisning och revision, och framhåller vikten av att främja konvergens i lagstiftningen på detta område.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna ska samarbeta om följande:</SPAN></P>
<P class="p866 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">Utbyte av bästa praxis för att säkerställa tillgängligheten och tillgången till information om de registrerade bolagens organisation och representation på ett öppet och lättillgängligt sätt.</SPAN></P>
<P class="p1511 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Vidareutveckling av politiken för företagsstyrning i enlighet med internationella och i synnerhet OECD:s standarder.</SPAN></P>
<P class="p1512 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">Fortsatt genomförande och konsekvent tillämpning av internationella redovisningsstandarder (IFRS) för sammanställd redovisning i börsnoterade bolag.</SPAN></P>
<P class="p852 ft40">EU/UZ/sv 330</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">346</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_347">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1513 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Redovisningsregler och finansiell rapportering, även när det gäller små och medelstora företag.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">Reglering och tillsyn av revisorer och deras yrkesmässiga verksamhet.</SPAN></P>
<P class="p1138 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">Tillämpning av internationella revisionsstandarder och etiska uppförandekoder, exempelvis från Internationella revisorsförbundets, i syfte att genom yrkesorganisationers, revisionsorgans och revisorers efterlevnad av standarder och etiska normer höja revisorernas professionella nivå.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 299</P>
<P class="p615 ft40">Bank- och försäkringstjänster och andra finansiella tjänster</P>
<P class="p414 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna erkänner vikten av effektiv lagstiftning och praxis vad gäller finansiella tjänster och kan komma att samarbeta om följande mål:</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Förbättra regleringen av finansiella tjänster.</SPAN></P>
<P class="p1514 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Säkerställa ett verkningsfullt och lämpligt skydd av investerares och konsumenters rättigheter vad gäller finansiella tjänster, särskilt inom ramen för utvecklingen av värdepappersmarknaden.</SPAN></P>
<P class="p1515 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Främja samarbete mellan olika aktörer på de finansiella systemen, bland annat tillsyns- och kontrollmyndigheter.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Främja en oberoende och ändamålsenlig tillsyn.</SPAN></P>
<P class="p1088 ft40">EU/UZ/sv 331</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">347</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_348">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p733 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska främja konvergens i lagstiftningen med erkända internationella standarder för att säkerställa sunda finansiella system.</SPAN></P>
<P class="p696 ft40">ARTIKEL 300</P>
<P class="p1516 ft40">Allmänna mål för samarbetet om den digitala ekonomin och det digitala samhället</P>
<P class="p1176 ft42">Parterna ska främja samarbete om utveckling av den digitala ekonomin och det digitala samhället till förmån för allmänheten och företagen genom att göra informations- och kommunikationsteknik (IKT) allmänt tillgänglig och genom en högre kvalitet på de elektroniska tjänsterna till överkomliga priser, särskilt inom områdena handel och <NOBR>e-handel,</NOBR> hälsa och utbildning samt inom förvaltning och administration i allmänhet. Samarbetet ska syfta till att främja utvecklingen av konkurrensen och öppenheten inom <NOBR>IKT-marknaderna</NOBR> och uppmuntra investeringar inom denna sektor.</P>
<P class="p1517 ft40">ARTIKEL 301</P>
<P class="p1461 ft40">Allmänt samarbete om den digitala ekonomin och det digitala samhället</P>
<P class="p278 ft40">Samarbetet ska bland annat omfatta följande frågor:</P>
<P class="p1026 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">Utbyte av information och bästa praxis när det gäller genomförande av nationella digitala strategier på områdena it, telekommunikation, </SPAN><NOBR>e-förvaltning</NOBR> och den digitala ekonomin, däribland initiativ i syfte att främja tillgången till bredband, förbättra reglerna för gränsöverskridande dataöverföring och nätsäkerhet samt utveckla offentliga tjänster online.</P>
<P class="p1518 ft40">EU/UZ/sv 332</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">348</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_349">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1519 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Utbyte av information, bästa praxis och erfarenhet för att främja utvecklingen av ett övergripande regelverk för elektronisk kommunikation, inbegripet nationella oberoende tillsynsorgan, verka för en bättre användning av spektrumresurser och främja driftskompatibilitet mellan parternas infrastrukturer för elektronisk kommunikation.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 302</P>
<P class="p804 ft40">Samarbete mellan tillsynsorgan på området digital ekonomi och digitalt samhälle</P>
<P class="p267 ft44">Parterna ska främja samarbete mellan tillsynsorgan i Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan på områdena för telekommunikation, informationsteknik, <NOBR>e-förvaltning</NOBR> och den digitala ekonomin.</P>
<P class="p1520 ft40">ARTIKEL 303</P>
<P class="p1521 ft40">Allmänna mål för samarbetet om turism</P>
<P class="p1522 ft44">Parterna ska eftersträva samarbete på turismområdet för att stärka utvecklingen av en konkurrenskraftig och hållbar turism som en drivkraft för ekonomisk tillväxt, egenmakt, sysselsättning, utbildning och utbyte inom turismsektorn.</P>
<P class="p848 ft40">EU/UZ/sv 333</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">349</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_350">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 304</P>
<P class="p601 ft40">Principer för samarbetet om turism</P>
<P class="p178 ft40">Samarbetet på turismområdet ska bygga på följande principer för hållbar turism:</P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Respekt för de lokala samhällenas integritet och intressen, särskilt i landsbygdsområden.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Vikten av att bevara kultur- och naturarv samt det historiska arvet.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Ett positivt samspel mellan turism och bevarande av miljön.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Turismens sociala ansvar även med avseende på lokala samhällen.</SPAN></P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 305</P>
<P class="p1523 ft40">Samarbete om turism</P>
<P class="p178 ft40">Samarbetet om turism kan omfatta bland annat följande:</P>
<P class="p1203 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">Utbyte av information och affärsmetoder i fråga om statistik, standarder och investering i turism, innovativ teknik, nya marknadskrav och användning av kulturarvsplatser för turismändamål.</SPAN></P>
<P class="p739 ft40">EU/UZ/sv 334</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">350</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_351">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1524 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Främjande av hållbara och ansvarsfulla utvecklingsmodeller för turism och utbyte av bästa praxis, erfarenhet och kunskap.</SPAN></P>
<P class="p622 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Utbyte av information och bästa praxis vad gäller utbildning och kompetensutveckling inom turism.</SPAN></P>
<P class="p1525 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Förbättrade kontakter mellan privata och offentliga aktörer inom turismsektorn samt med företrädare för lokala samhällen i Europeiska unionen och i Republiken Uzbekistan.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 306</P>
<P class="p1291 ft40">Allmänna mål för samarbetet om jordbruk och landsbygdsutveckling</P>
<P class="p252 ft44">Parterna ska samarbeta för att främja jordbruks- och landsbygdsutveckling, särskilt genom utbyte av sakkunskap och bästa praxis samt en gradvis konvergens av politik och lagstiftning inom områden som är intressanta för båda parter.</P>
<P class="p1526 ft40">EU/UZ/sv 335</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">351</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_352">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 307</P>
<P class="p1300 ft40">Samarbete om jordbruk och landsbygdsutveckling</P>
<P class="p1426 ft44">Samarbetet mellan parterna om jordbruk och landsbygdsutveckling ska omfatta bland annat följande:</P>
<P class="p1527 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">Underlättande av den ömsesidiga förståelsen av politiken för jordbruk och landsbygdsutveckling.</SPAN></P>
<P class="p335 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Utbyte av bästa praxis för att stärka den administrativa kapaciteten på central och lokal nivå vad gäller planering, utvärdering och genomförande av politiken.</SPAN></P>
<P class="p1528 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">Främjande av ett moderniserat och hållbart jordbruk, inklusive förbättring av metoder efter skörd.</SPAN></P>
<P class="p384 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Utbyte av kunskap och bästa praxis när det gäller politik för landsbygdsutveckling för att främja landsbygdssamhällenas ekonomiska välstånd och diversifiering av deras ekonomiska verksamhet.</SPAN></P>
<P class="p1529 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft48">Förbättring av jordbrukssektorns konkurrenskraft samt effektiviteten och öppenheten på marknaderna.</SPAN></P>
<P class="p1530 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">Främjande av kvalitetssäkring och kontrollmekanismer, särskilt avseende geografiska beteckningar och ekologisk odling.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft52">Kunskapsspridning och utvidgning av tjänster med inriktning på lantbrukare.</SPAN></P>
<P class="p1121 ft40">EU/UZ/sv 336</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">352</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_353">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1519 ft42"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft51">Utbyte av erfarenheter på politikområden som rör hållbar utveckling av jordbruket samt bearbetning och distribution av jordbruksprodukter.</SPAN></P>
<P class="p1489 ft42"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft54">Främjande av samarbetet mellan entreprenörer i sektorer av ömsesidigt intresse för båda parter.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft53">Främjande av handel med jordbruksprodukter.</SPAN></P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 308</P>
<P class="p891 ft40">Allmänna mål för samarbetet om gruvdrift och råvaror</P>
<P class="p607 ft44">Parterna ska utveckla och stärka sitt samarbete på området gruvindustri och råvaruproduktion, i syfte att främja ömsesidig förståelse, förbättrat företagsklimat, informationsutbyte och samarbete om frågor som inte rör energi, framför allt i fråga om säker och hållbar prospektering och brytning av malm, och <NOBR>icke-metalliska</NOBR> industrimineral.</P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 309</P>
<P class="p1531 ft40">Samarbete om gruvdrift och råvaror</P>
<P class="p114 ft40">Samarbetet om gruvdrift och råvaror ska omfatta bland annat följande:</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Utbyte av information om utvecklingen i parternas respektive gruv- och råvarusektorer.</SPAN></P>
<P class="p1067 ft40">EU/UZ/sv 337</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">353</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_354">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1532 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Utbyte av information om frågor som rör handel med råvaror, i syfte att främja ömsesidigt utbyte.</SPAN></P>
<P class="p314 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">Utbyte av information och bästa praxis med avseende på hållbar utveckling av gruvindustrin, inbegripet tillämpning av ren teknik i gruvprocesserna.</SPAN></P>
<P class="p1071 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Utbyte av information och bästa praxis med avseende på säkerhet och hälsa för anställda i gruvindustrin.</SPAN></P>
<P class="p491 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft48">Samarbete om forskning och innovation via befintliga finansieringsinstrument för att utveckla gemensamma vetenskapliga och tekniska initiativ.</SPAN></P>
<P class="p696 ft40">ARTIKEL 310</P>
<P class="p1533 ft40">Allmänna mål för samarbetet om forskning och innovation</P>
<P class="p417 ft42">Parterna ska främja samarbete om vetenskaplig forskning, teknisk utveckling och innovation med utgångspunkt i gemensamma intressen, ömsesidig nytta och när så är möjligt ömsesidighet, i enlighet med sina interna regler och bestämmelser. Samarbetet syftar till att främja social och ekonomisk utveckling, hantera globala och regionala samhällsutmaningar, uppnå vetenskaplig spjutspetskompetens, främja forskningens integritet och stärka förbindelserna mellan parterna.</P>
<P class="p1534 ft40">EU/UZ/sv 338</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">354</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_355">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 311</P>
<P class="p307 ft40">Samarbete om forskning och innovation</P>
<P class="p114 ft40">Samarbetet om forskning och innovation ska omfatta bland annat följande:</P>
<P class="p1481 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Politisk dialog och utbyte av information och bästa praxis i fråga om forskning och instrument till stöd för innovation.</SPAN></P>
<P class="p1484 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Underlättande av tillgången till parternas respektive forsknings- och innovationsprogram, forskningsinfrastrukturer och forskningsanläggningar, vetenskapliga publikationer och vetenskapliga data.</SPAN></P>
<P class="p1535 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">Förbättrad forskningskapacitet vid Republiken Uzbekistans forskningsorgan och universitet och, när så är lämpligt, underlättande för Republiken Uzbekistans forskningsorgan att delta i Europeiska unionens ramprogram för forskning och innovation och medlemsstaternas nationella initiativ.</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Främjande av samarbete om standardförberedande forskning och standardisering.</SPAN></P>
<P class="p1536 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft51">Uppmuntring av nätverk och förbindelser mellan inrättningar för högre utbildning, forskning och innovation i båda parter.</SPAN></P>
<P class="p1537 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">Anordnande av fortbildning och rörlighetsprogram för vetenskapsmän, forskare och andra som arbetar med forsknings- och innovationsverksamhet i båda parter, i samordning med deras respektive program för sektorerna för högre utbildning och yrkesutbildning.</SPAN></P>
<P class="p945 ft40">EU/UZ/sv 339</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">355</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_356">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1538 ft42"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft51">Främjande av gemensamma principer för rättvis och jämlik behandling av immateriella rättigheter i forsknings- och innovationsprojekt.</SPAN></P>
<P class="p1539 ft42"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft51">Främjande av kommersialisering av resultat från gemensamma forsknings- och innovationsprojekt.</SPAN></P>
<P class="p630 ft42"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft54">Utbyte av information och bästa praxis avseende instrument för stöd till teknikbaserade nystartade företag, klusterutveckling och tillgång till finansiering.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft53">Underlättande av tillträde till ny teknik på parternas inhemska marknader.</SPAN></P>
<P class="p563 ft44"><SPAN class="ft40">k)</SPAN><SPAN class="ft49">Stöd till innovationsprogram med social inriktning eller samhällsinriktning som syftar till att förbättra den samhälleliga utvecklingen i regionerna och i synnerhet höja medborgarnas livskvalitet.</SPAN></P>
<P class="p1540 ft44"><SPAN class="ft40">l)</SPAN><SPAN class="ft55">Underlättande, inom ramen för gällande lagstiftning, av den fria rörligheten för forskare, vetenskapsmän, experter, studerande och företagare som deltar i verksamhet som omfattas av detta avtal och av de gränsöverskridande transporter av varor som är avsedda för användning i sådan verksamhet.</SPAN></P>
<P class="p725 ft40">EU/UZ/sv 340</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">356</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_357">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 312</P>
<P class="p634 ft40">Främja verksamhet på området forskning och innovation</P>
<P class="p717 ft44">Parterna ska främja följande verksamheter som på frivillig grund även ska inbegripa förvaltningsorgan, <NOBR>offentlig-privata</NOBR> forskningsorgan, högre utbildningsinstanser, innovationsbyråer och innovationsnätverk samt andra aktörer, däribland små och medelstora företag:</P>
<P class="p1109 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Gemensamma åtgärder för forskning och innovation, däribland tematiska nätverk på områden av gemensamt intresse.</SPAN></P>
<P class="p351 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Gemensamma initiativ för att öka kunskaperna om program för vetenskap, teknik, innovation och kapacitetsuppbyggnad samt om möjligheterna att delta i varandras program.</SPAN></P>
<P class="p680 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Gemensamma sammanträden och workshoppar för att utbyta information och bästa praxis samt kartlägga områden för gemensam forskning.</SPAN></P>
<P class="p1541 ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">Ömsesidigt erkänd bedömning och utvärdering av det vetenskapliga och innovativa samarbetet samt spridning av resultaten.</SPAN></P>
<P class="p1542 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft51">Gemensamma ansträngningar för att förbättra rörligheten för studerande, forskare och anställda på områden av gemensamt intresse.</SPAN></P>
<P class="p294 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">Andra former av samarbete om forskning och innovation, inbegripet genom Europeiska unionens regionala strategier och initiativ, efter ömsesidig överenskommelse mellan parterna.</SPAN></P>
<P class="p789 ft40">EU/UZ/sv 341</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">357</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_358">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1543 ft40">AVDELNING VI</P>
<P class="p804 ft40">ANDRA SAMARBETSOMRÅDEN</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 313</P>
<P class="p270 ft40">Konsumentskydd</P>
<P class="p1004 ft44">Parterna erkänner vikten av att säkerställa en hög nivå på konsumentskyddet och ska i detta syfte sträva efter att samarbeta inom området konsumentpolitik. Samarbetet ska i möjligaste mån omfatta följande:</P>
<P class="p1544 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">Utbyte av information och bästa praxis i fråga om parternas respektive ramar för konsumentskydd, inbegripet konsumentlagstiftning, produktsäkerhet avseende konsumentvaror, konsumenternas rätt till prövning samt efterlevnad av konsumentlagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p1545 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Främjande av uppbyggnad av oberoende konsumentorganisationer och kontakter mellan företrädare för konsumenter.</SPAN></P>
<P class="p1546 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">Utbyte av information och främjande av gemsamma åtgärder mellan båda parters konsumentorgan, under förutsättning att ömsesidigt samtycke föreligger.</SPAN></P>
<P class="p688 ft40">EU/UZ/sv 342</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">358</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_359">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 314</P>
<P class="p707 ft40">Allmänt samarbete om sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter</P>
<P class="p1547 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna medger, med beaktande av FN:s Agenda 2030 om hållbar utveckling och hållbarhetsmål nr 8, att full och produktiv sysselsättning och anständiga arbetsvillkor för alla är centrala inslag i en hållbar utveckling.</SPAN></P>
<P class="p673 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna ska stärka sin dialog och sitt samarbete om främjandet av Internationella arbetsorganisationens (ILO) agenda för anständiga arbetsvillkor, sysselsättningspolitik, levnads- och arbetsvillkor, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, dialog mellan arbetsmarknadens parter, socialt skydd, social delaktighet, jämställdhet mellan könen och åtgärder mot diskriminering, och därmed bidra till att främja fler och bättre arbetstillfällen, ökad social sammanhållning, en hållbar utveckling och bättre livskvalitet och levnadsstandard.</SPAN></P>
<P class="p1548 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska eftersträva att utöka samarbetet om frågor som rör anständiga arbetsvillkor, sysselsättning och socialpolitik i alla berörda forum och organisationer.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Varje part ska förhindra och utrota alla former av tvångsarbetet och barnarbete.</SPAN></P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 315</P>
<P class="p1303 ft40"><NOBR>ILO-konventioner</NOBR> och deltagande av berörda parter</P>
<P class="p405 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna bekräftar sitt åtagande att genomföra de tillämpliga </SPAN><NOBR>ILO-konventioner</NOBR> som de har anslutit sig till och att främja ytterligare anslutning. Parterna bekräftar sitt åtagande avseende ett effektivt system för arbetsinspektion i enlighet med ILO:s standarder och verkningsfulla efterlevnadsmekanismer samt tillgång till rättsmedel.</P>
<P class="p1549 ft40">EU/UZ/sv 343</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">359</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_360">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1550 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska, i linje med ILO:s deklaration om grundläggande principer och rättigheter på arbetsplatsen från 1998 och ILO:s förklaring om social rättvisa för en rättvis globalisering från 2008, uppmuntra deltagande av alla berörda aktörer, särskilt arbetsmarknadens parter, i parternas respektive arbete för socialpolitisk utveckling och i samarbetet mellan Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan enligt detta avtal.</SPAN></P>
<P class="p743 ft40">ARTIKEL 316</P>
<P class="p1551 ft40">Ytterligare samarbete om sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter</P>
<P class="p1552 ft42">Samarbetet om sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter med utgångspunkt i utbyte av information och bästa praxis kan omfatta bland annat följande områden:</P>
<P class="p1553 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">Förbättrad levnadsstandard och ökad social sammanhållning samt inkluderande arbetsmarknader och integration av utsatta personer.</SPAN></P>
<P class="p1040 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Främjande av fler och bättre arbetstillfällen med anständiga arbetsvillkor, särskilt i syfte att minska den informella ekonomin och den informella sysselsättningen samt att förbättra levnadsstandarden.</SPAN></P>
<P class="p1274 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">Förbättrade arbetsvillkor, i synnerhet skydd och säkerställande av arbetstagarnas rättigheter, såsom förebyggande och undanröjande av alla former av tvångsarbete eller barnarbete och andra former av modernt slaveri, samt förbättring av skyddsnivåerna i fråga om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.</SPAN></P>
<P class="p1554 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Ökad jämställdhet mellan könen genom främjande av kvinnors deltagande i det sociala och ekonomiska livet samt genom säkerställande av lika möjligheter för kvinnor och män inom sysselsättning, utbildning, ekonomi, samhälle och beslutsfattande.</SPAN></P>
<P class="p778 ft40">EU/UZ/sv 344</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">360</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_361">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1555 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft51">Bekämpande av diskriminering på området sysselsättning och sociala frågor i enlighet med varje parts skyldigheter enligt internationella standarder och konventioner.</SPAN></P>
<P class="p1556 ft42"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Ökat socialt skydd för alla och modernisering av systemen för socialt skydd i fråga om kvalitet, lämplighet, tillgänglighet och finansiell hållbarhet.</SPAN></P>
<P class="p1525 ft44"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft49">Stärkande av arbetsmarknadsparternas deltagande och främjande av dialogen mellan arbetsmarknadens parter, bland annat genom att stärka kapaciteten hos arbetsmarknadens parter.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 317</P>
<P class="p316 ft40">Samarbete om ansvarsfull förvaltning av leveranskedjor</P>
<P class="p1557 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna erkänner vikten av ansvarsfull förvaltning av leveranskedjorna genom ansvarsfullt företagande och företagens sociala ansvar och genom tillhandahållande av en gynnsam miljö. Varje part ska stödja spridning och användning av internationella instrument såsom OECD:s riktlinjer för multinationella företag som antogs den 21 juni 1976 som en del av deklarationen om internationella investeringar och multinationella företag, ILO:s trepartsförklaring om principerna för multinationella företag och socialpolitik som antogs i Genève den 16 november 1977, FN:s Global </SPAN><NOBR>Compact-initiativ</NOBR> som inleddes i New York den 26 juli 2000 och FN:s vägledande principer för företagande och mänskliga rättigheter som stadfästes av FN:s råd för mänskliga rättigheter genom resolution 17/4 av den 16 juni 2011.</P>
<P class="p1558 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna ska utbyta information och bästa praxis och, i förekommande fall, samarbeta med varandra, regionalt och i internationella forum, om frågor som omfattas av denna artikel.</SPAN></P>
<P class="p810 ft40">EU/UZ/sv 345</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">361</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_362">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 318</P>
<P class="p762 ft40">Allmänna mål för samarbetet på hälsoområdet</P>
<P class="p439 ft44">Parterna ska utveckla sitt samarbete inom folkhälsoområdet för att höja nivån på skyddet av människors hälsa och förbättra lika möjligheter i fråga om hälsa i enlighet med gemensamma hälsovärderingar och hälsoprinciper och som en förutsättning för hållbar utveckling och ekonomisk tillväxt.</P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 319</P>
<P class="p707 ft40">Samarbete på hälsoområdet</P>
<P class="p214 ft42">Samarbetet inom hälsoområdet ska inriktas på förebyggande och kontroll av smittsamma och icke smittsamma sjukdomar, bland annat genom utbyte av hälsoinformation, främjande av strategin för hälsa inom alla politikområden, samarbete med internationella organisationer, särskilt Världshälsoorganisationen (nedan kallad <SPAN class="ft41">WHO</SPAN>), och genom främjande av genomförandet av internationella hälsoavtal, såsom WHO:s ramkonvention om tobakskontroll, utfärdad i Genève den 21 maj 2003 och WHO:s internationella hälsoskyddsregler som antogs av WHO:s Världshälsoförsamling den 23 maj 2005.</P>
<P class="p1559 ft40">EU/UZ/sv 346</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">362</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_363">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 320</P>
<P class="p1560 ft40">Samarbete för att motverka narkotika, psykotropa substanser och deras prekursorer</P>
<P class="p1561 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna har för avsikt att utbyta erfarenheterna av att utarbeta och genomföra narkotikapolitiken i Centralasien inom en överenskommen tidsplan.</SPAN></P>
<P class="p749 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Europeiska unionen har för avsitt att bistå Republiken Uzbekistan enligt en överenskommen tidsplan för att utveckla lämpliga system för tidig varning och riskbedömning avseende nya psykoaktiva substanser i syfte att skydda den allmänna hälsan.</SPAN></P>
<P class="p649 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Europeiska unionen kommer enligt en överenskommen tidsplan att förbättra samordningen med Republiken Uzbekistan för en balanserad och integrerad hållning i narkotikafrågor samt för att tillhandahålla utbildningsprogram som kan vara relevanta för att bekämpa narkotikasmuggling i cyberrymden.</SPAN></P>
<P class="p880 ft40">ARTIKEL 321</P>
<P class="p765 ft40">Samarbete om utbildning, fortbildning och ungdomsfrågor</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna ska samarbeta på området allmän och yrkesinriktad utbildning i syfte att främja</SPAN></P>
<P class="p1562 ft42">livslångt lärande, samarbete och insyn på alla nivåer inom allmän och yrkesinriktad utbildning, med särskild inriktning på yrkesutbildning och högre utbildning.</P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Samarbetet om utbildning ska bland annat inriktas på följande:</SPAN></P>
<P class="p1563 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Främja livslångt lärande, som är nyckeln till tillväxt och sysselsättning, och kan göra det möjligt för medborgarna att delta fullt ut i samhället.</SPAN></P>
<P class="p732 ft40">EU/UZ/sv 347</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">363</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_364">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p995 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Modernisera utbildningssystemen, inbegripet kapacitetsuppbyggnad, fortbildning och omskolning av tjänstemän i den offentliga förvaltningen, samt förbättring av kvaliteten på, relevansen av och tillträdet till alla nivåer i utbildningarna, från förskola och barnomsorg till högre utbildning.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Främja konvergens och samordnade reformer av högre utbildning och yrkesutbildning.</SPAN></P>
<P class="p1083 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">Stärka det internationella akademiska samarbetet i syfte att öka deltagandet i Europeiska unionens samarbetsprogram och förbättra rörligheten för studerande, personal och forskare.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft46">Stärka förbindelserna mellan utbildningssektorn och arbetsmarknaden.</SPAN></P>
<P class="p1564 ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft55">Vidareutveckla de nationella referensramarna för kvalifikationer för att öka insynen och erkännandet av kvalifikationer och kompetenser i högre utbildning, yrkesutbildning och fortbildning.</SPAN></P>
<P class="p505 ft42"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft51">Förbättra samarbetet i syfte att vidareutveckla yrkesutbildning och fortbildning med samtidig hänsyn till god praxis i Europeiska unionen.</SPAN></P>
<P class="p1565 ft42"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft51">Stödja internationalisering av universitet i Republiken Uzbekistan med samtidigt säkerställande av högkvalitativ utbildning och relevanta krav.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">Främja investeringar i Republiken Uzbekistans utbildningssektor.</SPAN></P>
<P class="p1566 ft42"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft54">Främja samarbetet för att inrätta utbildningar och anpassa yrkesutbildningscenter på olika verksamhetsområden inom Republiken Uzbekistans territorium.</SPAN></P>
<P class="p1079 ft40">EU/UZ/sv 348</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">364</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_365">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p262 ft40"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna ska även samarbeta på ungdomsområdet med följande syften:</SPAN></P>
<P class="p1567 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Stärka samarbetet och utbytet på området ungdomspolitik och </SPAN><NOBR>icke-formell</NOBR> utbildning för ungdomar och ungdomsledare.</P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Underlätta för alla ungdomar att aktivt delta i samhällslivet.</SPAN></P>
<P class="p1568 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft49">Stödja ungdomars och ungdomsledares rörlighet som ett sätt att främja interkulturell dialog och förvärvande av kunskap, färdigheter och kompetens utanför de formella utbildningssystemen, inbegripet genom frivilligarbete.</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Främja samarbete mellan ungdomsorganisationer för att stödja det civila samhället.</SPAN></P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 322</P>
<P class="p1258 ft40">Samarbete på kulturområdet</P>
<P class="p1569 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska vidta lämpliga åtgärder för att främja kulturella utbyten och uppmuntra gemensamma initiativ inom olika kulturella och kreativa områden och utbyta bästa praxis inom utbildning och kapacitetsuppbyggnad för konstnärer, kulturarbetare, personer verksamma i anda kreativa yrken och för kulturorganisationer.</SPAN></P>
<P class="p934 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska samarbeta inom ramen för multilaterala internationella avtal och internationella organisationer, inbegripet Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur (nedan kallad </SPAN><SPAN class="ft50">Unesco</SPAN>), för att stödja kulturell mångfald och bevara och tillvarata kulturarvet och det historiska arvet.</P>
<P class="p986 ft40">EU/UZ/sv 349</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">365</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_366">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 323</P>
<P class="p1570 ft40">Samarbete på det audiovisuella och mediepolitiska området</P>
<P class="p708 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska främja samarbete på mediaområdet och det audiovisuella området, särskilt genom utbyte av information och bästa praxis avseende audiovisuell politik och mediepolitik samt utbildning för journalister och andra yrkesverksamma inom media, film och den audiovisuella sektorn.</SPAN></P>
<P class="p1571 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska samarbeta för att stärka mediernas oberoende och professionalism på grundval av de standarder som fastställs i tillämpliga internationella konventioner, bland annat från Unesco och, i förekommande fall, Europarådet.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna ska samarbete i internationella forum, såsom Unesco.</SPAN></P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 324</P>
<P class="p1477 ft40">Samarbete om idrott och fysisk aktivitet</P>
<P class="p420 ft42">Parterna ska främja samarbete inom området idrott och fysisk aktivitet för att främja en hälsosam livsstil, god samhällsstyrning och idrottens sociala och fostrande funktion samt för att bekämpa sådana hot mot idrott som exempelvis dopning, uppgjorda matcher, rasism och våld. Samarbetet ska särskilt omfatta informationsutbyte och god praxis.</P>
<P class="p1572 ft40">EU/UZ/sv 350</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">366</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_367">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 325</P>
<P class="p401 ft40">Samarbete om nödsituationer och civilskydd</P>
<P class="p267 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska samarbeta för att förbättra förebyggande, avhjälpande, beredskap, insatser och återhämtningsåtgärder i syfte att minska effekterna av naturkatastrofer och katastrofer som orsakats av människan och för att öka resiliensen i sina samhällen och infrastrukturer. Parterna ska samarbeta på lämplig nivå för att förbättra katastrofriskhanteringen.</SPAN></P>
<P class="p858 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna ska eftersträva att utbyta information och kunskaper och att vidta gemensamma åtgärder, när så är lämpligt och under förutsättning att tillräckliga resurser är tillgängliga.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 326</P>
<P class="p589 ft40">Samarbete om regional utveckling</P>
<P class="p527 ft42">Parterna ska främja ömsesidig förståelse av och bilateralt samarbete om politiken för regional utveckling, inbegripet metoder för att utforma och genomföra regionalpolitik, flernivåstyrning och partnerskap, med särskild tonvikt på utveckling av missgynnade områden och territoriellt samarbete, med målet att förbättra levnadsvillkoren, främja ekonomisk, social och territoriell sammanhållning och öka informations- och erfarenhetsutbytet mellan nationella, regionala och lokala myndigheter samt deltagande av socioekonomiska aktörer och det civila samhället.</P>
<P class="p1200 ft40">EU/UZ/sv 351</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">367</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_368">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 327</P>
<P class="p1573 ft40">Regionalpolitik och gränsöverskridande samarbete</P>
<P class="p543 ft44">Parterna ska stödja och stärka de lokala och regionala myndigheternas medverkan i det regionalpolitiska och gränsöverskridande samarbetet för att främja ömsesidig förståelse och informationsutbyte, utveckla åtgärder för kapacitetsuppbyggnad, främja etablering av relevanta strukturer och rättsliga ramar samt stärka gränsöverskridande ekonomiska nätverk och företagsnätverk.</P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 328</P>
<P class="p1574 ft40">Gränsöverskridande samarbete på andra områden</P>
<P class="p1575 ft44">Parterna ska ytterligare stärka och uppmuntra utvecklingen av gränsöverskridande samarbete på andra områden som omfattas av detta avtal, såsom handel, transport, energi, vattenpolitik, miljö, klimatfrågor, den digitala ekonomin, kultur, utbildning, forskning och turism.</P>
<P class="p841 ft40">ARTIKEL 329</P>
<P class="p779 ft40">Samarbete mellan regioner</P>
<P class="p1575 ft42">Parterna ska uppmuntra samarbete mellan regioner i medlemsstaterna och regioner i Republiken Uzbekistan.</P>
<P class="p1079 ft40">EU/UZ/sv 352</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">368</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_369">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 330</P>
<P class="p150 ft40">Tillämpning och kapacitetsuppbyggnad</P>
<P class="p1094 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna anser att en viktig aspekt i stärkandet av banden mellan Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan är en gradvis tillnärmning av Republiken Uzbekistans lagstiftning till Europeiska unionens lagstiftning på vissa områden som omfattas av detta avtal.</SPAN></P>
<P class="p500 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Samarbetet ska bland annat syfta till att utveckla Republiken Uzbekistans administrativa och institutionella kapacitet i den utsträckning som det är nödvändigt för att genomföra detta avtal, nödvändiga strukturella reformer och tillnärmning av lagstiftningen.</SPAN></P>
<P class="p1576 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Europeiska unionen ska eftersträva att ge Republiken Uzbekistan tekniskt bistånd för att genomföra dessa åtgärder, bland annat genom</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">utbyte av experter,</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">tillhandahållande av information på ett tidigt stadium om relevant lagstiftning,</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">anordnande av seminarier, och</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">utbildningsverksamhet.</SPAN></P>
<P class="p1577 ft40">EU/UZ/sv 353</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">369</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_370">
<DIV id="p370dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249370x1.jpg/" id="p370img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1578 ft40">AVDELNING VII</P>
<P class="p242 ft40">EKONOMISKT OCH TEKNISKT SAMARBETE</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 331</P>
<P class="p1192 ft40">Ekonomiskt och tekniskt bistånd</P>
<P class="p1320 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">För att uppnå målen i detta avtal kan Republiken Uzbekistan erhålla ekonomiskt bistånd från Europeiska unionen i form av bidrag och lån, eventuellt i samarbete med Europeiska investeringsbanken och andra internationella finansinstitut. Republiken Uzbekistan kan också komma att få tekniskt bistånd.</SPAN></P>
<P class="p1579 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Ekonomiskt bistånd kan ges i enlighet med Europeiska unionens relevanta finansieringsinstrument för yttre åtgärder. Europaparlamentets och rådets förordning</SPAN></P>
<P class="p1580 ft42">(EU, Euratom) 2018/1046<SPAN class="ft56">1 </SPAN>och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012<SPAN class="ft56">2 </SPAN>ska tillämpas på Europeiska unionens finansiering.</P>
<P class="p1581 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna</SPAN></P>
<P class="p886 ft40">(EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013,</P>
<P class="p1582 ft40">(EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012</P>
<P class="p886 ft40">(EUT L 193, 30.7.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj).</P>
<P class="p1583 ft40"><SPAN class="ft57">2</SPAN><SPAN class="ft58">Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning</SPAN></P>
<P class="p1584 ft40">(EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2012/1268/oj).</P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 354</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">370</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_371">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1585 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Ekonomiskt bistånd ska baseras på årliga handlingsprogram som fastställts av Europeiska unionen efter samråd med Republiken Uzbekistan.</SPAN></P>
<P class="p1586 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan kan medfinansiera program och projekt. Parterna ska samordna program och projekt för ekonomiskt och tekniskt samarbete samt utbyta information om alla källor till bistånd.</SPAN></P>
<P class="p1587 ft44"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft47">För att säkerställa öppenhetsprincipen vad gäller Europeiska unionens förfaranden för ekonomiskt och tekniskt bistånd till Republiken Uzbekistan ska Europeiska unionen regelbundet förse behöriga myndigheter i Republiken Uzbekistan med information om utgifter inom varje program och projekt som tilldelas Republiken Uzbekistan inom ramen för Europeiska unionens bilaterala program.</SPAN></P>
<P class="p1588 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Biståndseffektivitet, i enlighet med OECD:s Parisdeklaration om biståndseffektivitet av den 2 mars 2005, Europeiska unionens Backbone Strategy on Reforming Technical Cooperation, Europeiska revisionsrättens rapporter och erfarenheterna från genomförda och pågående samarbetsprogram i Republiken Uzbekistan, ska ligga till grund för utbetalning av ekonomiskt stöd från Europeiska unionen till Republiken Uzbekistan.</SPAN></P>
<P class="p1589 ft40">EU/UZ/sv 355</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">371</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_372">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 332</P>
<P class="p298 ft40">Allmänna principer</P>
<P class="p131 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Parterna ska genomföra det ekonomiska biståndet i enlighet med principerna om sund ekonomisk förvaltning och insyn samt samarbeta för att säkerställa skyddet av Europeiska unionens och Republiken Uzbekistans ekonomiska intressen. Parterna ska vidta effektiva åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägeri, korruption och annan olaglig verksamhet som skadar Europeiska unionens och Republiken Uzbekistans ekonomiska intressen.</SPAN></P>
<P class="p1590 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Utan att det påverkar den direkta tillämpningen av punkt 3 ska alla vidare avtal eller finansieringsinstrument som ingås mellan parterna under genomförandet av avtalet innehålla särskilda klausuler om ekonomiskt samarbete som omfattar kontroller på plats, inspektioner, kontroller och åtgärder mot bedrägerier, inbegripet de som genomförs av Europeiska revisionsrätten och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (nedan kallad </SPAN><SPAN class="ft41">Olaf</SPAN>).</P>
<P class="p1591 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Bidrag och andra </SPAN><NOBR>EU-finansierade</NOBR> utvecklingsprojekt som genomförs i Republiken Uzbekistan och därmed sammanhängande tjänster och leveranser ska inte vara föremål för beskattning, tullar eller liknande avgifter i Republiken Uzbekistan i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i Republiken Uzbekistans lagstiftning.</P>
<P class="p1007 ft40">EU/UZ/sv 356</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">372</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_373">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 333</P>
<P class="p1592 ft40">Givarsamordning</P>
<P class="p747 ft44">För att på bästa sätt utnyttja tillgängliga resurser ska varje part säkerställa att Europeiska unionens bidrag ges i nära samordning med bidrag från andra källor, tredjeländer och internationella finansinstitut. Parterna ska för det ändamålet regelbundet utbyta information om alla biståndskällor. Ekonomiskt stöd från Europeiska unionen kan samfinansieras av Republiken Uzbekistan.</P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 334</P>
<P class="p844 ft40">Förebyggande åtgärder och kommunikation</P>
<P class="p1593 ft77">Om Republiken Uzbekistan har fått ansvar för att genomföra <NOBR>EU-medel</NOBR> eller tar emot <NOBR>EU-medel</NOBR> enligt bestämmelserna om direkt förvaltning, ska de behöriga myndigheterna i Republiken Uzbekistan vidta alla lämpliga åtgärder för att förebygga oriktigheter, bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som kan vara till skada för <NOBR>EU-medlen</NOBR> och, i tillämpliga fall, de medel som samfinansieras av Republiken Uzbekistan. De behöriga myndigheterna i Republiken Uzbekistan ska utan dröjsmål informera Europeiska kommissionen och Olaf om alla omständigheter som har kommit till deras kännedom avseende misstanke eller förekomst av bedrägeri, korruption och varje annan oriktighet, inbegripet intressekonflikter, i samband med genomförandet av <NOBR>EU-medel.</NOBR></P>
<P class="p1594 ft40">EU/UZ/sv 357</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">373</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_374">
<DIV id="p374dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249374x1.jpg/" id="p374img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 335</P>
<P class="p1407 ft40">Samarbete med Olaf</P>
<P class="p131 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Inom ramen för detta avtal ska Olaf ha befogenhet att utföra kontroller och inspektioner på plats för att fastställa om det har förekommit bedrägerier, korruption eller annan olaglig verksamhet som påverkar Europeiska unionens ekonomiska intressen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013</SPAN><SPAN class="ft66">1 </SPAN>och rådets förordningar (Euratom, EG) nr 2185/96<SPAN class="ft66">2 </SPAN>och (EG, Euratom) nr 2988/95<SPAN class="ft66">3</SPAN>.</P>
<P class="p573 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Inspektioner och kontroller på plats ska förberedas av Olaf i nära samarbete med de behöriga myndigheterna i Republiken Uzbekistan och med hänsyn till de krav som ställs i Republiken Uzbekistans lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p1595 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999</SPAN></P>
<P class="p1596 ft40">(EUT L 248, 18.9.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/883/oj), senast ändrad genom förordning (EU, Euratom) 2016/2030 av den 26 oktober 2016</P>
<P class="p886 ft40">(EUT L 317, 23.11.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/2030/oj).</P>
<P class="p1597 ft100"><SPAN class="ft57">2</SPAN><SPAN class="ft99">Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/2185/oj).</SPAN></P>
<P class="p1598 ft40"><SPAN class="ft57">3</SPAN><SPAN class="ft58">Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, 23.12.1995, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/2988/oj).</SPAN></P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 358</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">374</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_375">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1599 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en ekonomisk aktör motsätter sig kontroll eller inspektion på plats ska de behöriga myndigheterna i Republiken Uzbekistan ge Olaf det bistånd som krävs för att de ska kunna genomföra de kontroller och inspektioner på plats som de blivit ålagda att göra.</SPAN></P>
<P class="p577 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Republiken Uzbekistans behöriga myndigheter ska på begäran utbyta sådan information med Olaf som kan vara relevant för at skydda Europeiska unionens ekonomiska intressen.</SPAN></P>
<P class="p1416 ft44"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft47">Vid överföring av personuppgifter ska den överförande partens bestämmelser om skydd av personuppgifter vara tillämpliga.</SPAN></P>
<P class="p749 ft44"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft47">Olaf kan komma överens med de behöriga myndigheterna i Republiken Uzbekistan om ytterligare samarbete om åtgärder för att bekämpa bedrägeri, däribland ingående av administrativa överenskommelser.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 336</P>
<P class="p1600 ft40">Utredning och lagföring</P>
<P class="p527 ft42">De behöriga myndigheterna i Republiken Uzbekistan ska i enlighet med landets lagstiftning säkerställa utredning och lagföring vid misstanke eller förekomst av bedrägeri, korruption och annan olaglig verksamhet som skadar <NOBR>EU-medel.</NOBR> När det är lämpligt och skriftligen har begärts av Republiken Uzbekistans behöriga myndigheter ska Olaf bistå de behöriga myndigheterna i denna uppgift.</P>
<P class="p1318 ft40">EU/UZ/sv 359</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">375</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_376">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1601 ft40">AVDELNING VIII</P>
<P class="p1602 ft40">INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 337</P>
<P class="p613 ft40">Samarbetsrådet</P>
<P class="p1004 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Härmed inrättas ett samarbetsråd som ska se till att målen i detta avtal uppfylls och övervaka dess genomförande. Det ska granska alla viktiga frågor som uppkommer inom ramen för detta avtal och alla andra bilaterala eller internationella frågor av gemensamt intresse.</SPAN></P>
<P class="p1603 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Samarbetsrådet ska sammanträda regelbundet, vanligtvis en gång per år, eller på annat gemensamt överenskommet sätt.</SPAN></P>
<P class="p1604 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Samarbetsrådet ska bestå av företrädare för parterna på ministernivå, eller personer som de utsett. Samarbetsrådet ska sammanträda i alla nödvändiga konstellationer, efter överenskommelse. Om samarbetsrådet behandlar frågor som rör avdelning IV i detta avtal, ska det bestå av företrädare för Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan med ansvar för handelsrelaterade frågor.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Samarbetsrådet ska anta sin egen arbetsordning och samarbetskommitténs arbetsordning.</SPAN></P>
<P class="p1099 ft40">EU/UZ/sv 360</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">376</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_377">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1605 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">Ordförandeskapet i samarbetsrådet ska växelvis innehas av en företrädare för Europeiska unionen och en företrädare för Republiken Uzbekistan.</SPAN></P>
<P class="p141 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Samarbetsrådet ska ha befogenhet att fatta beslut och utfärda lämpliga rekommendationer i enlighet med vad som föreskrivs i detta avtal och dess arbetsordning. Inom tillämpningsområdet för avdelningarna I, II, III, V, VI, VII, VIII och IX i detta avtal ska samarbetsrådet också ha befogenhet att fatta beslut och utfärda rekommendationer enligt överenskommelse mellan parterna. Besluten ska vara bindande för parterna, som ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra dem.</SPAN></P>
<P class="p140 ft42"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft48">Samarbetsrådet får delegera vilken som helst av sina uppgifter till samarbetskommittén, även befogenheten att fatta bindande beslut.</SPAN></P>
<P class="p716 ft40">ARTIKEL 338</P>
<P class="p1178 ft40">Samarbetskommitté</P>
<P class="p1002 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Härmed inrättas en samarbetskommitté som ska bistå samarbetsrådet vid fullgörandet av dess uppgifter.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Samarbetskommittén ska ha ansvaret för det allmänna genomförandet av detta avtal.</SPAN></P>
<P class="p1606 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Ordförandeskapet i samarbetskommittén ska växelvis innehas av en företrädare för Europeiska unionen och en företrädare för Republiken Uzbekistan.</SPAN></P>
<P class="p1227 ft40">EU/UZ/sv 361</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">377</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_378">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p478 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Samarbetskommittén ska bestå av företrädare för parterna på högre tjänstemannanivå eller andra personer som parterna utser.</SPAN></P>
<P class="p1604 ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft49">Samarbetskommittén får sammanträda i en särskild konstellation för att behandla alla frågor som rör avdelning IV i detta avtal. Om samarbetskommittén behandlar frågor som rör avdelning IV i detta avtal, ska den bestå av företrädare för varje part med ansvar för handelsrelaterade frågor.</SPAN></P>
<P class="p1150 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft49">Samarbetskommittén ska sammanträda en gång per år, eller enligt överenskommelse, vid den tidpunkt och med en dagordning som fastställts på förhand av parterna, växelvis i Bryssel och Tasjkent, eller enligt överenskommelse på distans med de tekniska hjälpmedel som står till parternas förfogande. Extrainsatta sammanträden kan på någon av parternas begäran sammankallas efter överenskommelse.</SPAN></P>
<P class="p860 ft77"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft81">Samarbetskommittén ska ha befogenhet att anta beslut i de frågor som anges i detta avtal eller frågor som samarbetsrådet har delegerat till samarbetskommittén. Besluten ska vara bindande för parterna, som ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra dem. Om samarbetskommittén utövar delegerade befogenheter ska den fatta sina beslut i enlighet med samarbetsrådets arbetsordning.</SPAN></P>
<P class="p1607 ft40">ARTIKEL 339</P>
<P class="p1608 ft40">Underkommittéer och övriga organ</P>
<P class="p303 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Samarbetskommittén får inrätta underkommittéer och andra organ som ska bistå samarbetskommittén vid fullgörandet av dess uppgifter eller behandla särskilda uppgifter eller frågor. Samarbetskommittén får ändra de uppgifter som anförtros en underkommitté och upplösa den eller andra organ som inrättats enligt första meningen i denna punkt.</SPAN></P>
<P class="p950 ft40">EU/UZ/sv 362</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">378</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_379">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1314 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Samarbetskommittén ska anta arbetsordningar för de underkommittéer och andra organ som inrättas enligt punkt 1.</SPAN></P>
<P class="p1609 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Underkommittéer och övriga organ ska sammanträda på begäran av någon av parterna eller av samarbetskommittén, utom om annat sägs i detta avtal eller om parterna enats om något annat. Sammanträden ska ske fysiskt eller enligt ömsesidig överenskommelse på distans med hjälp av alla tekniska hjälpmedel som är tillgängliga för parterna. Fysiska sammanträden ska hållas växelvis i Bryssel och i Tasjkent.</SPAN></P>
<P class="p1610 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Om inte annat sägs i detta avtal eller parterna enats om något annat ska de underkommittéer och övriga organ som inrättas enligt detta avtal eller av samarbetskommittén regelbundet eller på begäran rapportera om sin verksamhet till samarbetskommittén.</SPAN></P>
<P class="p748 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">Inrättandet eller förekomsten av en underkommitté eller andra organ ska inte hindra en part från att ta upp en fråga direkt i samarbetskommittén.</SPAN></P>
<P class="p1395 ft40">ARTIKEL 340</P>
<P class="p598 ft40">Parlamentarisk samarbetskommitté</P>
<P class="p1611 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Härmed inrättas en parlamentarisk samarbetskommitté. Den ska bestå av företrädare för Europaparlamentet och ledamöter i Republiken Uzbekistans Oliy Majlis.</SPAN></P>
<P class="p859 ft40">EU/UZ/sv 363</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">379</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_380">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1612 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Den parlamentariska samarbetskommittén ska vara ett forum för möte och utbyte av åsikter i syfte att fördjupa och stärka parternas relationer. Den ska sammanträda vid tillfällen som den själv bestämmer.</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Den parlamentariska samarbetskommittén ska fastställa sin egen arbetsordning.</SPAN></P>
<P class="p1613 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Den parlamentariska samarbetskommittén ska underrättas om samarbetsrådets beslut och rekommendationer.</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft46">Den parlamentariska samarbetskommittén får lämna rekommendationer till samarbetsrådet.</SPAN></P>
<P class="p1517 ft40">ARTIKEL 341</P>
<P class="p1322 ft40">Det civila samhällets deltagande</P>
<P class="p410 ft44">I syfte att informera och samråda med det civila samhället om genomförandet av detta avtal i enlighet med artikel 6, får parterna inrätta ett särskilt organ i detta syfte, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 339.</P>
<P class="p725 ft40">EU/UZ/sv 364</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">380</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_381">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p232 ft40">AVDELNING IX</P>
<P class="p1614 ft40">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER</P>
<P class="p805 ft40">ARTIKEL 342</P>
<P class="p806 ft40">Territoriell tillämpning</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Detta avtal ska tillämpas på</SPAN></P>
<P class="p347 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">de territorier där fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpliga, i enlighet med de villkor som fastställs i dessa fördrag, och</SPAN></P>
<P class="p1018 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">det territorium där Republiken Uzbekistan är suverän vad gäller utövandet av landets suveräna rättigheter och jurisdiktion enligt den nationella lagstiftningen och i enlighet med internationell rätt.</SPAN></P>
<P class="p1315 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Hänvisningar till </SPAN><SPAN class="ft50">territorium </SPAN>i detta avtal ska tolkas på det sätt som anges i punkt 1 om inte något annat uttryckligen anges.</P>
<P class="p1387 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Hänvisningar till </SPAN><SPAN class="ft41">territorium </SPAN>i detta avtal ska inbegripa luftrum och territorialvatten enligt vad som avses i Förenta nationernas havsrättskonvention, utfärdad i Montego Bay</P>
<P class="p1615 ft40">den 10 december 1982.</P>
<P class="p1503 ft40">EU/UZ/sv 365</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">381</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_382">
<DIV id="p382dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249382x1.jpg/" id="p382img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p353 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Vad gäller bestämmelser i detta avtal som rör tullsamarbete ska detta avtal med avseende på Europeiska unionen även tillämpas på sådana områden av unionens tullområde som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013</SPAN><SPAN class="ft66">1 </SPAN>om unionens tullkodex och som inte omfattas av punkt 1 a i den här artikeln.</P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 343</P>
<P class="p1616 ft40">Fullgörande av skyldigheter och tillfälligt upphävande</P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna ska vidta alla åtgärder som erfordras för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta</SPAN></P>
<P class="p1617 ft40">avtal.</P>
<P class="p303 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Om någon av parterna anser att den andra parten har underlåtit att fullgöra någon av skyldigheterna enligt avdelning IV i detta avtal, ska den särskilda mekanismen i den avdelningen tillämpas.</SPAN></P>
<P class="p827 ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Om någon av parterna anser att den andra parten har underlåtit att uppfylla någon av de skyldigheter som anges som väsentliga i artiklarna 2 och 11 ska den omedelbart underrätta den andra parten om sin avsikt att vidta lämpliga åtgärder. På någon av parternas begäran ska samråd hållas under en period av högst 15 dagar räknat från den dag då någon av parterna lämnade underrättelse om sin avsikt att vidta lämpliga åtgärder. När den tidsfristen löpt ut får lämpliga åtgärder vidtas. Vid tillämpningen av denna punkt kan </SPAN><SPAN class="ft41">lämpliga åtgärder </SPAN>innefatta ett helt eller delvis tillfälligt upphävande av detta avtal.</P>
<P class="p1618 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1,</SPAN></P>
<P class="p260 ft40">ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).</P>
<P class="p765 ft40">EU/UZ/sv 366</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">382</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_383">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p940 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Om någon av parterna anser att den andra parten har underlåtit att fullgöra någon av de skyldigheter som omfattas av punkterna 2 och 3 i denna artikel, ska den parten meddela den andra parten. Parterna ska samråda under överinseende av samarbetsrådet i avsikt att uppnå en ömsesidigt acceptabel lösning. Om samarbetsrådet inte kan uppnå en ömsesidigt acceptabel lösning, kan den anmälande parten vidta lämpliga åtgärder. Vid tillämpningen av denna punkt kan </SPAN><SPAN class="ft41">lämpliga åtgärder </SPAN>inbegripa tillfälligt upphävande av avdelning I, II, III, V, VI, VII, VIII och IX i detta avtal.</P>
<P class="p1619 ft44"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft47">De lämpliga åtgärder som anges i punkterna 3 och 4 i denna artikel ska vidtas med fullt iakttagande av internationell rätt och stå i proportion till underlåtandet att fullgöra skyldigheter i enlighet med detta avtal. De åtgärder som minst stör detta avtals funktion ska prioriteras.</SPAN></P>
<P class="p888 ft40">ARTIKEL 344</P>
<P class="p1107 ft40">Undantag i säkerhetssyfte</P>
<P class="p114 ft40">Inget i detta avtal ska tolkas så att en part</P>
<P class="p1620 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">åläggs att lämna eller ge tillgång till upplysningar, som om de röjs ställer väsentliga säkerhetsintressen på spel, eller</SPAN></P>
<P class="p831 ft40">EU/UZ/sv 367</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">383</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_384">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1621 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">hindras från att vidta en åtgärd som den anser nödvändig för att skydda sina väsentliga säkerhetsintressen och som</SPAN></P>
<P class="p1622 ft42"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft54">har samband med tillverkning av eller handel med vapen, ammunition och krigsmateriel och med sådan handel och transaktioner med andra varor och material, tjänster och teknik, och med ekonomisk verksamhet som utövas direkt eller indirekt för att försörja en militär inrättning,</SPAN></P>
<P class="p1623 ft42"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft68">avser klyvbara ämnen eller fusionsämnen eller ämnen ur vilka sådana ämnen kan framställas, eller</SPAN></P>
<P class="p1084 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">vidtas i krigstid eller i andra kritiska lägen i de internationella förbindelserna, eller</SPAN></P>
<P class="p1203 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">hindras från att vidta åtgärder för att fullgöra sina internationella skyldigheter enligt FN:s stadga i syfte att bevara internationell fred och säkerhet.</SPAN></P>
<P class="p723 ft40">ARTIKEL 345</P>
<P class="p1624 ft40">Ikraftträdande och provisorisk tillämpning</P>
<P class="p276 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Detta avtal ska ratificeras, godtas eller godkännas enligt parternas egna interna förfaranden och parterna ska till varandra anmäla när de förfaranden som är nödvändiga för detta syfte har avslutats.</SPAN></P>
<P class="p1625 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Detta avtal träder i kraft den första dagen i den andra månad som följer på den dag då den sista anmälan enligt punkt 1 har gjorts.</SPAN></P>
<P class="p852 ft40">EU/UZ/sv 368</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">384</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_385">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1626 ft42">När det gäller dessa anmälningar ska Republiken Uzbekistans anmälan till Europeiska unionen och till medlemsstaterna lämnas till generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, och generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd ska lämna Europeiska unionens och medlemsstaternas anmälan till Republiken Uzbekistan. Anmälan från Europeiska unionen och medlemsstaterna ska innehålla anmälningar från varje medlemsstat som bekräftar att de förfaranden som i den medlemsstaten är nödvändiga för att detta avtal ska kunna träda i kraft har slutförts.</P>
<P class="p1152 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Utan att det hindrar tillämpningen av punkt 2 får Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan tillämpa hela eller delar av detta avtal provisoriskt i enlighet med sina respektive interna förfaranden. Provisorisk tillämpning ska börja den första dagen i den andra månaden som följer på den dag då Europeiska unionen och Republiken Uzbekistan har meddelat varandra följande:</SPAN></P>
<P class="p624 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">För Europeiska unionens del, slutförande av nödvändiga interna förfaranden, tillsammans med uppgifter om vilka delar av avtalet som Europeiska unionen önskar tillämpa provisoriskt.</SPAN></P>
<P class="p174 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">För Republiken Uzbekistans del, slutförande av nödvändiga interna förfaranden, tillsammans med uppgifter om vilka delar av avtalet som Republiken Uzbekistan önskar tillämpa provisoriskt, med en bekräftelse av sitt godkännande till att de tillämpas provisoriskt.</SPAN></P>
<P class="p1423 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Endera parten kan till den andra parten skriftligen anmäla sin avsikt att säga upp den provisoriska tillämpningen av detta avtal. Uppsägningen av den provisoriska tillämpningen av detta avtal får verkan den första dagen i den andra månaden efter denna anmälan.</SPAN></P>
<P class="p848 ft40">EU/UZ/sv 369</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">385</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_386">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1358 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">Vid den provisoriska tillämpningen av detta avtal avses med </SPAN><SPAN class="ft41">detta avtal träder i kraft </SPAN>den dag då den provisoriska tillämpningen inleds. Samarbetsrådet, samarbetskommittén och dess underkommittéer och övriga organ som inrättas enligt detta avtal får börja utöva sin verksamhet under den provisoriska tillämpningen av detta avtal. Alla beslut som fattas vid utövandet av deras funktioner ska upphöra att gälla om den provisoriska tillämpningen av detta avtal sägs upp enligt punkt 4.</P>
<P class="p1627 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft49">Vid provisorisk tillämpning av en bestämmelse i detta avtal enligt punkt 3, ska eventuella hänvisningar till ikraftträdandedag i sådana bestämmelser anses hänvisa till den dag då parterna enades om att ge bestämmelsen provisorisk tillämpning.</SPAN></P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 346</P>
<P class="p697 ft40">Ändringar</P>
<P class="p752 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna får skriftligen enas om ändringar av detta avtal. I fråga om sådana ändringars ikraftträdande ska artikel 345 vara tillämplig.</SPAN></P>
<P class="p1628 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Samarbetsrådet får fatta beslut om ändring av detta avtal i de fall som avses i artiklarna 27 och 28.</SPAN></P>
<P class="p1629 ft40">EU/UZ/sv 370</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">386</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_387">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 347</P>
<P class="p1630 ft40">Andra avtal</P>
<P class="p605 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Detta avtal ska, så snart det träder i kraft, ersätta det partnerskaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan, som undertecknades i Florens den 21 juni 1996 vilket sistnämnda ska upphöra att gälla.</SPAN></P>
<P class="p1264 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Hänvisningar till det avtal som avses i punkt 1 i denna artikel ska i alla andra avtal mellan parterna anses som hänvisningar till det här avtalet.</SPAN></P>
<P class="p1075 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Parterna får komplettera detta avtal genom att ingå särskilda avtal på de samarbetsområden som omfattas av detta avtal. Sådana särskilda avtal ska utgöra en integrerad del av de samlade bilaterala förbindelser som regleras av detta avtal och omfattas av den institutionella ram som inrättas genom detta avtal.</SPAN></P>
<P class="p880 ft40">ARTIKEL 348</P>
<P class="p570 ft40">Bilagor, tillägg, protokoll, anmärkningar och fotnoter</P>
<P class="p1631 ft42">Bilagorna, tilläggen, protokollen, anmärkningarna och fotnoterna till detta avtal ska utgöra en integrerad del av detta avtal.</P>
<P class="p859 ft40">EU/UZ/sv 371</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">387</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_388">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 349</P>
<P class="p1632 ft40">Anslutning av nya medlemsstater</P>
<P class="p439 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">Europeiska unionen ska meddela Republiken Uzbekistan om varje ansökan om anslutning till Europeiska unionen från ett tredjeland.</SPAN></P>
<P class="p355 ft44"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Europeiska unionen ska underrätta Republiken Uzbekistan om ikraftträdandet av ett fördrag om ett tredjelands anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat </SPAN><SPAN class="ft50">anslutningsfördraget</SPAN>).</P>
<P class="p355 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">En ny medlemsstat ska ansluta sig till detta avtal i enlighet med de villkor som beslutats av samarbetsrådet. Om inte annat föreskrivs i punkt 4 ska anslutningen få verkan den dag då den nya medlemsstaten ansluter sig till Europeiska unionen, och detta avtal ska därmed ändras genom ett beslut av samarbetsrådet som fastställer anslutningsvillkoren.</SPAN></P>
<P class="p996 ft44"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft49">Avdelning IV ska tillämpas mellan den nya medlemsstaten och Republiken Uzbekistan från den dag då den nya medlemsstaten ansluter sig till Europeiska unionen.</SPAN></P>
<P class="p860 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft51">För att underlätta genomförandet av punkt 4 i denna artikel ska samarbetskommittén i sin konstellation för handelsfrågor från och med dagen för undertecknandet av anslutningsfördraget granska hur den nya medlemsstatens anslutning påverkar detta avtal. Samarbetskommittén ska besluta om nödvändiga tekniska ändringar av bilagorna </SPAN><NOBR>7-A,</NOBR> <NOBR>7-C</NOBR> och 9 till detta avtal och om andra nödvändiga anpassningar eller övergångsåtgärder. Samarbetskommitténs beslut ska få verkan den dag då den nya medlemsstaten ansluter sig till Europeiska unionen.</P>
<P class="p1633 ft40">EU/UZ/sv 372</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">388</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_389">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 350</P>
<P class="p582 ft40">Rättigheter för enskilda</P>
<P class="p453 ft44">Inget i detta avtal ska tolkas så att det skapar andra rättigheter eller skyldigheter mellan parterna utöver de som följer av internationell rätt, eller så att detta avtal får åberopas direkt i parternas nationella rättsordningar.</P>
<P class="p943 ft40">ARTIKEL 351</P>
<P class="p338 ft40">Hänvisning till lagar och andra författningar samt andra avtal</P>
<P class="p605 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Om inte annat anges ska hänvisningar i avdelning IV till en parts lagar och andra författningar anses även inbegripa ändringar av dem.</SPAN></P>
<P class="p649 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Om inte annat anges i avdelning IV ska hänvisningar till, eller helt eller delvis införlivande av, internationella överenskommelser med detta avtal anses även inbegripa ändringar av dem eller sådana efterföljande överenskommelser som träder i kraft för båda parter på eller efter dagen för undertecknandet av detta avtal. Om det uppstår en fråga rörande genomförandet eller tillämpningen av detta avtal till följd av sådana ändringar eller efterföljande avtal, får parterna på begäran av någon av parterna samråda med varandra för att vid behov försöka finna en ömsesidigt tillfredsställande lösning på den frågan.</SPAN></P>
<P class="p1594 ft40">EU/UZ/sv 373</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">389</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_390">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p706 ft40">ARTIKEL 352</P>
<P class="p876 ft40">Löptid</P>
<P class="p178 ft40">Detta avtal ingås på obestämd tid.</P>
<P class="p711 ft40">ARTIKEL 353</P>
<P class="p1634 ft40">Definition av parterna</P>
<P class="p602 ft44">I detta avtal avses med <SPAN class="ft50">parterna </SPAN>Europeiska unionen, eller dess medlemsstater, eller Europeiska unionen och dess medlemsstater, i enlighet med deras respektive befogenhetsområden, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan.</P>
<P class="p736 ft40">ARTIKEL 354</P>
<P class="p316 ft40">Uppsägning</P>
<P class="p1635 ft42">Varje part får säga upp detta avtal genom skriftlig anmälan till den andra parten. Detta avtal ska upphöra att gälla den första dagen i den sjätte månad som följer på den månad då uppsägningen gjordes.</P>
<P class="p688 ft40">EU/UZ/sv 374</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">390</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_391">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p699 ft40">ARTIKEL 355</P>
<P class="p327 ft40">Anmälningar</P>
<P class="p202 ft44">Anmälningar enligt artiklarna 345, 346 och 353 i detta avtal ska, när det gäller Europeiska unionen och dess medlemsstater, sändas till generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och, när det gäller Republiken Uzbekistan, till Republiken Uzbekistans utrikesministerium.</P>
<P class="p943 ft40">ARTIKEL 356</P>
<P class="p566 ft40">Autentiska texter</P>
<P class="p453 ft44">Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och uzbekiska språken, vilka alla texter är lika giltiga.</P>
<P class="p281 ft40">TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.</P>
<P class="p1467 ft40">EU/UZ/sv 375</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">391</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_392">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1636 ft42">Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти октомври две хиляди двадесет и пета година. Hecho en Bruselas, el veinticuatro de octubre de dos mil veinticinco.</P>
<P class="p421 ft40">V Bruselu dne dvacátého čtvrtého října dva tisíce dvacet pět.</P>
<P class="p1637 ft42">Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende oktober to tusind og femogtyve. Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Oktober zweitausendfünfundzwanzig.</P>
<P class="p1638 ft44">Kahe tuhande kahekümne viienda aasta oktoobrikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis. ΄Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Οκτωβρίου δύο χιλιάδες είκοσι πέντε.</P>
<P class="p1639 ft42">Done at Brussels on the <NOBR>twenty-fourth</NOBR> day of October in the year two thousand and <NOBR>twenty-five.</NOBR> Fait à Bruxelles, le <NOBR>vingt-quatre</NOBR> octobre deux mille <NOBR>vingt-cinq.</NOBR></P>
<P class="p1640 ft42">Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an ceathrú lá is fiche de Dheireadh Fómhair sa bhliain dhá mhíle fiche a cúig.</P>
<P class="p1641 ft42">Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset četvrtog listopada godine dvije tisuće dvadeset pete. Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro ottobre duemilaventicinque.</P>
<P class="p421 ft40">Briselē, divi tūkstoši divdesmit piektā gada divdesmit ceturtajā oktobrī.</P>
<P class="p907 ft42">Priimta du tūkstančiai dvidešimt penktų metų spalio dvidešimt ketvirtą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezerhuszonötödik év október havának huszonnegyedik napján. Magħmul fi Brussell, <NOBR>fl-erbgħa</NOBR> u għoxrin jum ta’ Ottubru <NOBR>fis-sena</NOBR> elfejn u ħamsa u għoxrin. Gedaan te Brussel, vierentwintig oktober tweeduizend vijfentwintig.</P>
<P class="p1642 ft42">Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego października roku dwa tysiące dwudziestego piątego.</P>
<P class="p1643 ft42">Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de outubro de dois mil e vinte e cinco. Întocmit la Bruxelles la douăzeci și patru octombrie două mii douăzeci și cinci. V Bruseli dvadsiateho štvrtého októbra dvetisícdvadsaťpäť.</P>
<P class="p1644 ft40">V Bruslju, štiriindvajsetega oktobra dva tisoč petindvajset.</P>
<P class="p1645 ft44">Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäviisi.</P>
<P class="p1646 ft40">Som skedde i Bryssel den tjugofjärde oktober år tjugohundratjugofem.</P>
<P class="p481 ft40">Bryussel shahrida ikki ming yigirma beshinchi yil oktabr oyining yigirma to‘rtinchi kunida tuzildi.</P>
<P class="p1647 ft40">EU/UZ/Х 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">392</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_393">
<DIV id="p393dimg1">
<IMG src="http://data.riksdagen.se/fil/HD03249/HD03249393x1.jpg" style="width:528px;height:747px" id="p393img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft101">Prop. 2025/26:249 Bilaga</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">393</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_394">
<DIV id="p394dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249394x1.jpg/" id="p394img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft101">Prop. 2025/26:249 Bilaga</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">394</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_395">
<DIV id="p395dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249395x1.jpg/" id="p395img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft101">Prop. 2025/26:249 Bilaga</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">395</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_396">
<DIV id="p396dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249396x1.jpg/" id="p396img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft101">Prop. 2025/26:249 Bilaga</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">396</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_397">
<DIV id="p397dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249397x1.jpg/" id="p397img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft101">Prop. 2025/26:249 Bilaga</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">397</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_398">
<DIV id="p398dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249398x1.jpg/" id="p398img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft101">Prop. 2025/26:249 Bilaga</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">398</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_399">
<DIV id="p399dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249399x1.jpg/" id="p399img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft101">Prop. 2025/26:249 Bilaga</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">399</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_400">
<DIV id="p400dimg1">
<IMG src="http://data.riksdagen.se/fil/HD03249/HD03249400x1.jpg" style="width:528px;height:747px" id="p400img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft101">Prop. 2025/26:249 Bilaga</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">400</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_401">
<DIV id="p401dimg1">
<IMG src="http://data.riksdagen.se/fil/HD03249/HD03249401x1.jpg" style="width:528px;height:746px" id="p401img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft101">Prop. 2025/26:249 Bilaga</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">401</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_402">
<DIV id="p402dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249402x1.jpg/" id="p402img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr9 td49"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr9 td50"><P class="p1648 ft102">BILAGA 3</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td49"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr19 td50"><P class="p1649 ft103">[Republiken Uzbekistans emblem]]</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td49"><P class="p1650 ft103">………………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr20 td50"><P class="p1651 ft103">…………………………………………………………….</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td49"><P class="p1650 ft103">………………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr5 td50"><P class="p1652 ft103">(Ort och datum)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td49"><P class="p1653 ft103">(Den begärande myndighetens namn)</P></TD>
<TD class="tr7 td50"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td49"><P class="p3 ft103">Referens: .............................................……………</P></TD>
<TD class="tr21 td50"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td49"><P class="p3 ft103">Till</P></TD>
<TD class="tr22 td50"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td49"><P class="p1650 ft103">……………………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr8 td50"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td49"><P class="p1650 ft103">……………………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr5 td50"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td49"><P class="p1650 ft103">………………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr8 td50"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td49"><P class="p1653 ft103">(Den anmodade myndighetens namn)</P></TD>
<TD class="tr8 td50"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1654 ft40">BEGÄRAN OM INTERVJU</P>
<P class="p1655 ft40">ANSÖKAN OM RESEHANDLING</P>
<P class="p1656 ft44">enligt artikel 15 i det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan</P>
<P class="p1657 ft40">EU/UZ/Bilaga 3/sv 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">402</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_403">
<DIV id="p403dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249403x1.jpg/" id="p403img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1658 ft40"><SPAN class="ft40">A.</SPAN><SPAN class="ft96">Personuppgifter</SPAN></P>
<P class="p1659 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Fullständigt namn (stryk under efternamn):</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td53"><P class="p1660 ft103">………………………………………………………………………</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr13 td54"><P class="p1661 ft40">Foto</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr7 td52"><P class="p1662 ft45">2.</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr7 td53"><P class="p1660 ft40">Namn som ogift:</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td51"></TD>
<TD class="tr24 td54"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td53"><P class="p1660 ft103">………………………………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr7 td54"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td52"><P class="p1662 ft45">3.</P></TD>
<TD class="tr6 td53"><P class="p1660 ft40">Födelsedatum och födelseort:</P></TD>
<TD class="tr6 td54"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr25 td51"></TD>
<TD class="tr26 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td53"><P class="p1660 ft103">………………………………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr25 td55"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td51"></TD>
<TD class="tr16 td52"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1663 ft40"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Kön och fysisk beskrivning (längd, ögonfärg, särskilda kännetecken etc.):</SPAN></P>
<P class="p1664 ft103">………………………………………………………………………………………………………………………</P>
<P class="p1659 ft40"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft46">Även känd som (tidigare namn, andra namn eller alias):</SPAN></P>
<P class="p1665 ft103">………………………………………………………………………………………………………………………</P>
<P class="p1659 ft40"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft46">Medborgarskap och språk:</SPAN></P>
<P class="p1664 ft103">………………………………………………………………………………………………………………………</P>
<P class="p1666 ft40"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft46">Senaste adress i den anmodade staten:</SPAN></P>
<P class="p1664 ft103">………………………………………………………………………………………………………………………</P>
<P class="p1667 ft40">EU/UZ/Bilaga 3/sv 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">403</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_404">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1668 ft40"><SPAN class="ft40">B.</SPAN><SPAN class="ft73">Makes/makas personuppgifter (i tillämpliga fall)</SPAN></P>
<P class="p481 ft40"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Fullständigt namn (stryk under efternamn):</SPAN></P>
<P class="p1255 ft40">………….......................................................................................................................................</P>
<P class="p1617 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Namn som ogift:</SPAN></P>
<P class="p1669 ft40">……………………………...........................................................………………………………</P>
<P class="p1617 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Födelsedatum och födelseort:</SPAN></P>
<P class="p1669 ft40">…………………………............................................................………………………...………</P>
<P class="p1617 ft40"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Kön och fysisk beskrivning (längd, ögonfärg, särskilda kännetecken etc.):</SPAN></P>
<P class="p1255 ft40">………………………………………………………………………...................………………</P>
<P class="p1670 ft107"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft106">Även känd som (tidigare namn, andra namn eller alias): …............................................................................................………..................……………….</SPAN></P>
<P class="p1646 ft40"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft46">Medborgarskap och språk:</SPAN></P>
<P class="p1669 ft40">................................................................................................………...................………………</P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">C.</SPAN><SPAN class="ft73">Barns personuppgifter (i tillämpliga fall)</SPAN></P>
<P class="p1617 ft40"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Fullständigt namn (stryk under efternamn):</SPAN></P>
<P class="p1255 ft40">………….......................................................................................................................................</P>
<P class="p481 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Födelsedatum och födelseort:</SPAN></P>
<P class="p1255 ft40">…………………………............................................................………………………………...</P>
<P class="p1617 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Kön och fysisk beskrivning (längd, ögonfärg, särskilda kännetecken etc.):</SPAN></P>
<P class="p1669 ft40">…………………………………………………………………...................…………………....</P>
<P class="p1617 ft40"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Medborgarskap och språk:</SPAN></P>
<P class="p1255 ft40">................................................................................................………...................………………</P>
<P class="p1671 ft40">EU/UZ/Bilaga 3/sv 3</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">404</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_405">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1672 ft40"><SPAN class="ft40">D.</SPAN><SPAN class="ft96">Särskilda omständigheter beträffande den person som ska överföras</SPAN></P>
<P class="p821 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Hälsotillstånd</SPAN></P>
<P class="p1236 ft40">(t.ex. hänvisning till särskild läkarvård; latinskt namn på smittsam sjukdom):</P>
<P class="p1673 ft40">...................................................................................................................………………………</P>
<P class="p821 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Tecken på att personen kan vara farlig</SPAN></P>
<P class="p1236 ft40">(t.ex. misstänkt för allvarligt brott, aggressivt beteende):</P>
<P class="p1674 ft40">...................................................................................................................………………………</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft45">E.</SPAN><SPAN class="ft52">Bifogade bevismedel</SPAN></P>
<P class="p1675 ft103"><SPAN class="ft103">1.</SPAN><SPAN class="ft108">………………………………………………</SPAN><SPAN style="padding-left:64px;">………………………………………………</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr27 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td57"><P class="p1676 ft103">(passnummer)</P></TD>
<TD class="tr27 td58"><P class="p1677 ft103">(utfärdandedatum och utfärdandeort)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr28 td57"><P class="p1678 ft103">………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr28 td58"><P class="p3 ft103">………………………………………………</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td57"><P class="p1676 ft103">(utfärdande myndighet)</P></TD>
<TD class="tr27 td58"><P class="p1677 ft103">(giltigt t.o.m.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td56"><P class="p1662 ft103">2.</P></TD>
<TD class="tr1 td57"><P class="p1678 ft103">………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr1 td58"><P class="p3 ft103">………………………………………………</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td57"><P class="p1679 ft103">(identitetskort nr)</P></TD>
<TD class="tr27 td58"><P class="p1677 ft103">(utfärdandedatum och utfärdandeort)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td57"><P class="p1678 ft103">………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr1 td58"><P class="p3 ft103">………………………………………………</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td57"><P class="p1676 ft103">(utfärdande myndighet)</P></TD>
<TD class="tr27 td58"><P class="p1677 ft103">(giltigt t.o.m.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td56"><P class="p1662 ft103">3.</P></TD>
<TD class="tr1 td57"><P class="p1678 ft103">………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr1 td58"><P class="p3 ft103">………………………………………………</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td57"><P class="p1679 ft103">(körkort nr)</P></TD>
<TD class="tr27 td58"><P class="p1677 ft103">(utfärdandedatum och utfärdandeort)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td57"><P class="p1678 ft103">………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr1 td58"><P class="p3 ft103">………………………………………………</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td57"><P class="p1676 ft103">(utfärdande myndighet)</P></TD>
<TD class="tr27 td58"><P class="p1677 ft103">(giltigt t.o.m.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td56"><P class="p1662 ft103">4.</P></TD>
<TD class="tr1 td57"><P class="p1678 ft103">………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr1 td58"><P class="p3 ft103">………………………………………………</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr29 td57"><P class="p1676 ft103">(annan officiell handling nr)</P></TD>
<TD class="tr29 td58"><P class="p1677 ft103">(utfärdandedatum och utfärdandeort)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr28 td57"><P class="p1678 ft103">………………………………………………</P></TD>
<TD class="tr28 td58"><P class="p3 ft103">………………………………………………</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr25 td56"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
<TD class="tr25 td57"><P class="p1676 ft109">(utfärdande myndighet)</P></TD>
<TD class="tr25 td58"><P class="p1677 ft109">(giltigt t.o.m.)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p41 ft103"><SPAN class="ft103">5.</SPAN><SPAN class="ft108">Fingeravtryck</SPAN></P>
<P class="p1680 ft40">EU/UZ/Bilaga 3/sv 4</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">405</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_406">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1668 ft40"><SPAN class="ft40">F.</SPAN><SPAN class="ft52">Anmärkningar</SPAN></P>
<P class="p481 ft40">…………………………………………………………………………………………………………</P>
<P class="p1617 ft40">…………………………………………………………………………………………………………</P>
<P class="p1617 ft40">…………………………………………………………………………………………………………</P>
<P class="p1681 ft40">……………………………………</P>
<P class="p481 ft40">(Underskrift) (Sigill/stämpel)</P>
<P class="p1682 ft40">______________</P>
<P class="p1683 ft40">EU/UZ/Bilaga 3/sv 5</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">406</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_407">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1684 ft102">BILAGA <NOBR>5-A</NOBR></P>
<P class="p1685 ft40">INTERNATIONELLA STANDARDISERINGSORGANISATIONER</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Internationella standardiseringsorganisationen (ISO)</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC)</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Internationella teleunionen (ITU)</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Codex </SPAN><NOBR>Alimentarius-kommissionen</NOBR> (CODEX)</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft46">Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao)</SPAN></P>
<P class="p1397 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Världsforumet för harmonisering av fordonsföreskrifter (WP.29) inom ramen för FN:s ekonomiska kommission för Europa (Unece)</SPAN></P>
<P class="p1018 ft42"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft48">FN:s underkommitté för experter om ett globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier (UN/SCEGHS)</SPAN></P>
<P class="p1686 ft42"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft48">Internationella rådet för harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel (ICH)</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft45">9.</SPAN><SPAN class="ft46">Internationella organisationen för legal metrologi (OIML)</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">10.</SPAN><SPAN class="ft74">Internationella vinorganisationen (OIV)</SPAN></P>
<P class="p1687 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>5-A/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">407</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_408">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1688 ft40"><SPAN class="ft40">11.</SPAN><SPAN class="ft74">Världspostföreningen (UPU)</SPAN></P>
<P class="p118 ft40"><SPAN class="ft40">12.</SPAN><SPAN class="ft74">Världsorganisationen för djurhälsa (WOAH)</SPAN></P>
<P class="p1689 ft40">________________</P>
<P class="p1690 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>5-A/sv</NOBR> 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">408</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_409">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1691 ft102">BILAGA <NOBR>5-B</NOBR></P>
<P class="p1692 ft40">LEVERANTÖRENS FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE – OMRÅDEN</P>
<P class="p1693 ft40">OCH NÄRMARE BESTÄMMELSER</P>
<P class="p378 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje part ska godta leverantörers försäkran om överensstämmelse som bevis för att befintliga tekniska föreskrifter är uppfyllda på följande områden:</SPAN></P>
<P class="p1694 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Säkerhetsaspekter hos elektriska och elektroniska produkter enligt definitionen i punkt 2.</SPAN></P>
<P class="p348 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Säkerhetsaspekter hos maskiner enligt definitionen i punkt 3.</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">Utrustningens elektromagnetiska kompatibilitet enligt definitionen i punkt 4.</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Energieffektivitet, inklusive krav på ekodesign, enligt definitionen i punkt 5.</SPAN></P>
<P class="p1695 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft51">Begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.</SPAN></P>
<P class="p380 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft46">Sanitär utrustning enligt definitionen i punkt 6.</SPAN></P>
<P class="p1696 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>5-B/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">409</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_410">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1697 ft41"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft48">I denna bilaga avses med </SPAN>säkerhetsaspekter hos elektrisk och elektronisk utrustning <SPAN class="ft42">säkerhetsaspekter hos utrustning som är beroende av elektrisk ström för att fungera korrekt, och utrustning för generering, överföring och mätning av sådan ström och som är konstruerad för användning med en spänning på mellan 50 och 1 000 V för växelström och mellan 75 och 1 500 V för likström, samt utrustning som avsiktligt avger eller tar emot elektromagnetiska vågor med frekvenser under 3 000 GHz för radiokommunikation eller radiobestämning, med undantag av bland annat</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">utrustning för användning i explosiv atmosfär,</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">utrustning för radiologi eller medicinska ändamål,</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">elektriska delar för varu- och personhissar,</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">radioutrustning som används av radioamatörer,</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">elmätare,</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">stickproppar och uttag för allmänbruk,</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft52">elstängselapparater,</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft52">leksaker,</SPAN></P>
<P class="p1698 ft42"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft54">specialbyggd provningsutrustning avsedd för yrkesmän, uteslutande för användning vid forsknings- och utvecklingsanläggningar för sådana ändamål, och</SPAN></P>
<P class="p1699 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>5-B/sv</NOBR> 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">410</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_411">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1700 ft44"><SPAN class="ft40">j)</SPAN><SPAN class="ft55">byggprodukter för permanent inbyggnad i byggnader eller anläggningsarbeten vars prestanda påverkar byggnadens eller anläggningsarbetenas prestanda, såsom kablar, brandlarm och elektriska dörrar.</SPAN></P>
<P class="p1701 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">I denna bilaga avses med </SPAN><SPAN class="ft41">säkerhetsaspekter av maskiner </SPAN>säkerhetsaspekterna av en enhet som består av minst en rörlig del som drivs av ett drivsystem som använder en eller flera energikällor såsom termisk, elektrisk, pneumatisk, hydraulisk eller mekanisk energi, och som arrangeras och styrs så att de fungerar som en integrerad helhet, med undantag för högriskmaskiner enligt parternas respektive definition.</P>
<P class="p1702 ft50"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">I denna bilaga avses med </SPAN>utrustningens elektromagnetiska kompatibilitet <SPAN class="ft44">elektromagnetisk kompatibilitet (störning och immunitet) hos utrustning som är beroende av elektrisk ström eller elektromagnetiska fält för att fungera korrekt, och utrustning för generering, överföring och mätning av sådan ström, med undantag av</SPAN></P>
<P class="p993 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">utrustning för användning i explosiv atmosfär,</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">utrustning för radiologi eller medicinska ändamål,</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">elektriska delar för varu- och personhissar,</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">radioutrustning som används av radioamatörer,</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">mätinstrument,</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft46">icke-automatiska</SPAN></NOBR> vågar,</P>
<P class="p1703 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>5-B/sv</NOBR> 3</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">411</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_412">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1704 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft52">utrustning som på grund av sin beskaffenhet är av ringa betydelse, och</SPAN></P>
<P class="p1698 ft42"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft51">specialbyggd provningsutrustning avsedd för yrkesmän, uteslutande för användning vid forsknings- och utvecklingsanläggningar för sådana ändamål.</SPAN></P>
<P class="p1424 ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft47">I denna bilaga avses med </SPAN><SPAN class="ft50">energieffektivitet </SPAN>förhållandet mellan produktion av prestanda, tjänster, varor eller energi och energitillförsel hos en produkt som påverkar energiförbrukningen under användning, mot bakgrund av en effektiv resursfördelning.</P>
<P class="p1705 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft47">I denna bilaga avses med </SPAN><SPAN class="ft50">sanitär utrustning </SPAN>följande produkter: toaletter, bubbelpooler, diskbänkar, urinoarer, badkar, duschkar, bidéer och tvättställ.</P>
<P class="p1706 ft44"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft47">Denna bilaga omfattar inte hela luftfartyg, fartyg, järnvägar, motorfordon eller specialutrustning för sjöfart, järnväg, luftfart eller fordon.</SPAN></P>
<P class="p1707 ft42"><SPAN class="ft40">8.</SPAN><SPAN class="ft48">På någon av parternas begäran ska samarbetskommittén se över förteckningen över de områden som anges i punkt 1 i denna bilaga.</SPAN></P>
<P class="p1469 ft42"><SPAN class="ft40">9.</SPAN><SPAN class="ft48">Vilken som helst av parterna får införa krav på obligatorisk tredjepartsprovning eller certifiering av de produktområden som avses i den här bilagan, förutsatt att sådana krav bygger på legitima mål och står i proportion till syftet att ge den importerande parten rimligt förtroende för att produkterna överensstämmer med tillämpliga tekniska föreskrifter eller standarder, med hänsyn till de risker som bristande överensstämmelse skulle orsaka.</SPAN></P>
<P class="p1708 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>5-B/sv</NOBR> 4</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">412</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_413">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1709 ft44"><SPAN class="ft45">10.</SPAN><SPAN class="ft84">En part som föreslår införande av de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som avses i punkt 9 ska informera den andra parten och beakta den andra partens synpunkter när sådana förfaranden för bedömning av överensstämmelse utformas.</SPAN></P>
<P class="p1710 ft40">________________</P>
<P class="p1711 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>5-B/sv</NOBR> 5</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">413</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_414">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1712 ft102">BILAGA <NOBR>5-C</NOBR></P>
<P class="p1713 ft40">ARRANGEMANG SOM AVSES I ARTIKEL 61.4</P>
<P class="p1714 ft40">AVSEENDE SYSTEMATISKT UTBYTE AV INFORMATION</P>
<P class="p919 ft40">OM PRODUKTSÄKERHET HOS <NOBR>ICKE-LIVSMEDELSPRODUKTER</NOBR></P>
<P class="p1715 ft40">OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE FÖREBYGGANDE, BEGRÄNSANDE</P>
<P class="p1716 ft40">OCH KORRIGERANDE ÅTGÄRDER</P>
<P class="p1717 ft44">Denna bilaga inrättar en överenskommelse om regelbundet informationsutbyte mellan Europeiska unionens system för tidig varning och Republiken Uzbekistans databas över produktsäkerheten hos andra konsumentprodukter än livsmedel.</P>
<P class="p1718 ft50">I enlighet med artikel 61.8 i detta avtal ska arrangemangen närmare reglera vilken typ av information som ska utbytas, formerna för utbytet och tillämpningen av bestämmelser om konfidentialitet och skydd av personuppgifter.</P>
<P class="p1719 ft40">________________</P>
<P class="p1720 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>5-C/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">414</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_415">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1684 ft102">BILAGA <NOBR>5-D</NOBR></P>
<P class="p1721 ft40">ARRANGEMANG ENLIGT ARTIKEL 61.5</P>
<P class="p1722 ft40">FÖR REGELBUNDET INFORMATIONSUTBYTE</P>
<P class="p1723 ft40">OM ANDRA ÅTGÄRDER AVSEENDE <NOBR>ICKE-LIVSMEDELSPRODUKTER</NOBR></P>
<P class="p1724 ft40">SOM INTE UPPFYLLER KRAVEN ÄN DE SOM AVSES I ARTIKEL 61.4</P>
<P class="p1725 ft44">Denna bilaga ska fastställa ett arrangemang för regelbundet informationsutbyte, även på elektronisk väg, om andra åtgärder avseende <NOBR>icke-livsmedelsprodukter</NOBR> som inte uppfyller kraven än de som avses i artikel 61.4 i detta avtal.</P>
<P class="p1726 ft50">I enlighet med artikel 61.8 i detta avtal ska arrangemangen närmare reglera vilken typ av information som ska utbytas, formerna för utbytet och tillämpningen av bestämmelser om konfidentialitet och skydd av personuppgifter.</P>
<P class="p1710 ft40">________________</P>
<P class="p1727 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>5-D/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">415</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_416">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1712 ft102">BILAGA 6</P>
<P class="p1728 ft40">TABELL ÖVER ERKÄNNANDE AV LIKVÄRDIGHET</P>
<P class="p1729 ft40">SOM AVSES I ARTIKEL 68.2</P>
<P class="p1689 ft40">________________</P>
<P class="p1730 ft40">EU/UZ/Bilaga 6/sv 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">416</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_417">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1684 ft102">BILAGA <NOBR>7-A</NOBR></P>
<P class="p1731 ft40">AVSNITT A</P>
<P class="p1732 ft40">PARTERNAS LAGSTIFTNING</P>
<P class="p1733 ft40">Republiken Uzbekistans lagstiftning</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Republiken Uzbekistans civilrättsbalk (avsnitt IV) av den 29 augusti 1996.</SPAN></P>
<P class="p1734 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">Republiken Uzbekistans lag nr </SPAN><NOBR>267-II</NOBR> om varumärken, servicemärken och ursprungsbeteckningar av den 30 augusti 2001 och dess genomförandeakter.</P>
<P class="p626 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">Republiken Uzbekistans lag nr 757 om geografiska beteckningar av den 3 mars 2022 och dess genomförandeakter.</SPAN></P>
<P class="p1735 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-A/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">417</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_418">
<DIV id="p418dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249418x1.jpg/" id="p418img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1736 ft40">Europeiska unionens lagstiftning</P>
<P class="p1737 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1143 av den 11 april 2024 om geografiska beteckningar för vin, spritdrycker och jordbruksprodukter samt garanterade traditionella specialiteter och frivilliga kvalitetsbegrepp för jordbruksprodukter, om ändring av förordningarna (EU) nr 1308/2013, (EU) 2019/787 och (EU) 2019/1753 samt om upphävande av förordning (EU) nr 1151/2012</SPAN><SPAN class="ft66">1</SPAN>.</P>
<P class="p1738 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och</SPAN></P>
<P class="p1739 ft42">(EG) nr 1234/2007<SPAN class="ft56">2</SPAN>, särskilt artiklarna <NOBR>92–111</NOBR> om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, och dess genomförandeakter.</P>
<P class="p1740 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008</SPAN><SPAN class="ft66">3 </SPAN>och dess genomförandeakter.</P>
<P class="p1741 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">EUT L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.</SPAN></P>
<P class="p421 ft40"><SPAN class="ft57">2</SPAN><SPAN class="ft58">EUT L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.</SPAN></P>
<P class="p1742 ft111"><SPAN class="ft57">3</SPAN><SPAN class="ft110">EUT L 130, 17.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj. EU/UZ/Bilaga </SPAN><NOBR>7-A/sv</NOBR> 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">418</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_419">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1743 ft40">AVSNITT B</P>
<P class="p1744 ft40">KRITERIER FÖR REGISTRERING OCH KONTROLL</P>
<P class="p1745 ft40">AV GEOGRAFISKA BETECKNINGAR</P>
<P class="p1746 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Ett register med en förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade inom territoriet.</SPAN></P>
<P class="p1747 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Ett administrativt förfarande för kontroll av att geografiska beteckningar anger att en vara har sitt ursprung i en av parternas territorium, eller i en region eller ort inom detta territorium, om en viss kvalitet, ett visst anseende eller annan egenskap hos varan i huvudsak kan hänföras till dess geografiska ursprung.</SPAN></P>
<P class="p1748 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Ett krav på att ett registrerat namn ska motsvara en eller flera specifika produkter för vilka en produktspecifikation har fastställts, och får ändras endast genom vederbörliga administrativa förfaranden.</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Bestämmelser om kontroll som tillämpas på produktionen.</SPAN></P>
<P class="p280 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">Verkställande av skyddet för registrerade namn genom lämpliga administrativa åtgärder av de offentliga myndigheterna.</SPAN></P>
<P class="p1054 ft42"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Rättsliga bestämmelser som fastställer att ett registrerat namn får användas av alla aktörer som saluför produkter som överensstämmer med motsvarande produktspecifikation.</SPAN></P>
<P class="p1749 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-A/sv</NOBR> 3</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">419</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_420">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1750 ft77"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft82">Bestämmelser om registrering, som kan omfatta avslag på registrering, termer som helt eller delvis är homonymer till registrerade termer, termer som i gängse språkbruk har blivit det namn som allmänt används för varan, termer som omfattar eller inkluderar namn på växtsorter eller djurraser. Sådana bestämmelser ska ta hänsyn till alla berörda parters rättmätiga intressen.</SPAN></P>
<P class="p1751 ft42"><SPAN class="ft40">8.</SPAN><SPAN class="ft48">Regler om förhållandet mellan geografiska beteckningar och varumärken som föreskriver begränsade undantag från de rättigheter som är förknippade med varumärket, så att förekomsten av ett äldre varumärke inte hindrar registrering och bruk av en beteckning som en registrerad geografisk beteckning, förutom om registrering och användning av den geografiska beteckningen för produkter som inte omfattas av varumärket skulle vara ägnad att vilseleda konsumenterna på grund av varumärkets renommé och användningens längd.</SPAN></P>
<P class="p1752 ft44"><SPAN class="ft40">9.</SPAN><SPAN class="ft47">En rättighet för samtliga producenter som är etablerade i det geografiska området och som underkastar sig kontrollsystemet att producera den produkt som märkts med den skyddade beteckningen, förutsatt att denne uppfyller kraven i produktspecifikationen.</SPAN></P>
<P class="p1540 ft44"><SPAN class="ft40">10.</SPAN><SPAN class="ft84">Ett invändningsförfarande som även tar hänsyn till rättmätiga intressen hos tidigare användare av namn, oavsett om namnen är en form av immateriell rättighet eller inte.</SPAN></P>
<P class="p1753 ft40">________________</P>
<P class="p1754 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-A/sv</NOBR> 4</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">420</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_421">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1691 ft102">BILAGA <NOBR>7-B</NOBR></P>
<P class="p1755 ft40">KRITERIER FÖR INVÄNDNINGSFÖRFARANDET</P>
<P class="p347 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">En förteckning över namn med en motsvarande transkription med latinska eller uzbekiska bokstäver.</SPAN></P>
<P class="p122 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Produkttyp.</SPAN></P>
<P class="p1756 ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">En inbjudan till följande personer att inkomma med invändningar mot skydd av geografiska beteckningar genom att lämna in en vederbörligen motiverad förklaring:</SPAN></P>
<P class="p1757 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">För Europeiska unionen del, till alla fysiska eller juridiska personer, förutom de som är etablerade eller har sin hemvist i Republiken Uzbekistan.</SPAN></P>
<P class="p1758 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">För Republiken Uzbekistans del, till alla fysiska eller juridiska personer, förutom de som är etablerade eller har sin hemvist i en medlemsstat, vilka har ett berättigat intresse.</SPAN></P>
<P class="p1508 ft42"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Invändningar ska inkomma till Europeiska kommissionen eller Republiken Uzbekistan senast två månader efter det att meddelandet har offentliggjorts.</SPAN></P>
<P class="p1759 ft42"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft48">Invändningar får endast tas upp till prövning om de har mottagits inom den tidsfrist som anges i punkt 4 och om de visar att skyddet av det aktuella namnet skulle kunna</SPAN></P>
<P class="p1760 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft49">innebära en konflikt med namnet på en växtsort, inbegripet en druvsort eller en djurras, och därmed riskerar att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung,</SPAN></P>
<P class="p1761 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-B/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">421</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_422">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1762 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">vara en homonym beteckning som felaktigt får konsumenten att tro att en produkt kommer från ett annat område,</SPAN></P>
<P class="p1763 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft48">med tanke på ett varumärkes anseende, renommé och användningens längd är ägnat att vilseleda konsumenten när det gäller produktens rätta identitet,</SPAN></P>
<P class="p1764 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">äventyra överlevnaden för ett helt eller delvis identiskt namn eller varumärke eller överlevnaden för produkter som lagligen har funnits på marknaden i minst fem år innan meddelandet om invändningar offentliggjordes, eller</SPAN></P>
<P class="p1765 ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft48">om det finns uppgifter som visar att det namn som ansökan om skydd och registrering avser är ett generiskt namn.</SPAN></P>
<P class="p314 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft47">De kriterier som avses i punkt 5 ska bedömas av behöriga myndigheter med avseende på den berörda partens territorium, som när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där sådana rättigheter är skyddade.</SPAN></P>
<P class="p1766 ft40">________________</P>
<P class="p1767 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-B/sv</NOBR> 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">422</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_423">
<DIV id="p423dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249423x1.jpg/" id="p423img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1684 ft102">BILAGA <NOBR>7-C</NOBR></P>
<P class="p1768 ft40">GEOGRAFISKA BETECKNINGAR FÖR PRODUKTER SOM SKA SKYDDAS</P>
<P class="p1769 ft40">AVSNITT A</P>
<P class="p1770 ft40">GEOGRAFISKA BETECKNINGAR PÅ PRODUKTER FRÅN EUROPEISKA UNIONEN</P>
<P class="p1771 ft40">SOM SKA SKYDDAS I REPUBLIKEN UZBEKISTAN</P>
<P class="p1772 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Förteckning över andra jordbruksprodukter och livsmedel än viner, spritdrycker och aromatiserade viner</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19">
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td46"><P class="p1773 ft40">Medlemsstat</P></TD>
<TD class="tr7 td59"><P class="p1774 ft40">Beteckning som ska</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td60"><P class="p1775 ft40">Produktkategori</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td59"><P class="p1776 ft40">skyddas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td46"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td60"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td62"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td46"><P class="p1773 ft40">AT</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td59"><P class="p1777 ft40">Steirisches Kürbiskernöl</P></TD>
<TD class="tr23 td60"><P class="p3 ft40">Oljor och fetter (smör, margarin,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td63"><P class="p3 ft40">oljor etc.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td62"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td46"><P class="p1773 ft40">AT</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td59"><P class="p1777 ft40">Tiroler Speck</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td63"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td61"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td62"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td46"><P class="p1773 ft40">AT</P></TD>
<TD class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">Vorarlberger Bergkäse</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td61"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td62"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td46"><P class="p1773 ft40">BE</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td59"><P class="p1777 ft40">Jambon d'Ardenne</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td63"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td62"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td51"></TD>
<TD class="tr2 td46"><P class="p1773 ft40">BG</P></TD>
<TD class="tr2 td59"><P class="p1777 ft40">Българско розово масло</P></TD>
<TD class="tr2 td60"><P class="p3 ft40">Eteriska oljor</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td51"></TD>
<TD class="tr27 td61"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td51"></TD>
<TD class="tr11 td46"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p1777 ft40">Странджански манов</P></TD>
<TD class="tr11 td60"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td51"></TD>
<TD class="tr27 td46"><P class="p1773 ft40">BG</P></TD>
<TD class="tr27 td59"><P class="p1777 ft40">мед / Maнов мед от</P></TD>
<TD class="tr27 td60"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td46"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">Странджа</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td62"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td64"><P class="p1773 ft40">CZ</P></TD>
<TD class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">Budějovické pivo</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Öl</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td65"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td59"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td60"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1778 ft87">Transkription till det latinska alfabetet</P>
<P class="p1779 ft87">Bulgarsko rozovo maslo</P>
<P class="p1780 ft40">Strandzhanski manov med/ Manov med ot Strandzha</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p11 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-C/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p11 ft39">423</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_424">
<DIV id="p424dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249424x1.jpg/" id="p424img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td66"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td67"><P class="p1774 ft40">Beteckning som ska</P></TD>
<TD class="tr7 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p1781 ft40">Transkription</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td66"><P class="p1773 ft100">Medlemsstat</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td68"><P class="p1782 ft100">Produktkategori</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td25"><P class="p1781 ft100">till det latinska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td67"><P class="p1783 ft40">skyddas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td66"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td68"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td25"><P class="p1781 ft40">alfabetet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD class="tr32 td66"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td67"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td68"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">CZ</P></TD>
<TD class="tr23 td67"><P class="p1777 ft40">Budějovický měšťanský</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td68"><P class="p3 ft40">Öl</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td70"><P class="p1777 ft40">var</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td71"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td66"><P class="p1773 ft40">CZ</P></TD>
<TD class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">České pivo</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Öl</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td66"><P class="p1773 ft40">CZ</P></TD>
<TD class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">Českobudějovické pivo</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Öl</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td51"></TD>
<TD class="tr24 td69"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td70"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td71"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td66"><P class="p1773 ft40">CZ</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td67"><P class="p1777 ft40">Žatecký chmel</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Andra produkter i bilaga I till</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr7 td71"><P class="p3 ft40"><NOBR>EUF-fördraget</NOBR> (kryddor m.m.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr25 td51"></TD>
<TD class="tr25 td69"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
<TD class="tr25 td70"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
<TD class="tr26 td25"><P class="p3 ft115"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">DE</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td67"><P class="p1777 ft40">Aachener Printen</P></TD>
<TD class="tr23 td68"><P class="p3 ft40">Bröd, konditorivaror, konfekt,</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">skorpor och andra bagerivaror</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td66"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td67"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td66"><P class="p1773 ft40">DE</P></TD>
<TD class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">Bayerisches Bier</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Öl</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">DE</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td67"><P class="p1777 ft40">Dresdner Stollen</P></TD>
<TD class="tr23 td68"><P class="p3 ft40">Bröd, konditorivaror, konfekt,</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td71"><P class="p3 ft40">skorpor och andra bagerivaror</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td70"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">DE</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td67"><P class="p1777 ft40">Lübecker Marzipan</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Bröd, konditorivaror, konfekt,</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td71"><P class="p3 ft40">skorpor och andra bagerivaror</P></TD>
<TD class="tr32 td25"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td70"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td69"><P class="p1773 ft40">DE</P></TD>
<TD class="tr6 td70"><P class="p1777 ft40">Münchener Bier</P></TD>
<TD class="tr6 td71"><P class="p3 ft40">Öl</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD class="tr23 td66"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td67"><P class="p1777 ft40">Nürnberger Bratwürste /</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr9 td68"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td66"><P class="p1773 ft100">DE</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td67"><P class="p1777 ft100">Nürnberger</P></TD>
<TD class="tr16 td25"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr23 td68"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr32 td25"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td66"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr23 td67"><P class="p1777 ft40">Rostbratwürste</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD class="tr32 td66"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td68"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td25"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">DE</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td67"><P class="p1777 ft40">Nürnberger Lebkuchen</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Bröd, konditorivaror, konfekt,</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td71"><P class="p3 ft40">skorpor och andra bagerivaror</P></TD>
<TD class="tr32 td25"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td70"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td66"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">Rheinisches</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td51"></TD>
<TD class="tr29 td66"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td67"><P class="p1777 ft100">Zuckerrübenkraut /</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr7 td68"><P class="p3 ft40">Bröd, konditorivaror, konfekt,</P></TD>
<TD class="tr29 td25"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td66"><P class="p1773 ft100">DE</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td67"><P class="p1777 ft100">Rheinischer</P></TD>
<TD class="tr16 td25"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">skorpor och andra bagerivaror</P></TD>
<TD class="tr32 td25"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td66"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr27 td67"><P class="p1777 ft40">Zuckerrübensirup /</P></TD>
<TD class="tr15 td25"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td51"></TD>
<TD class="tr14 td66"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td68"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td69"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td70"><P class="p1777 ft40">Rheinisches Rübenkraut</P></TD>
<TD class="tr7 td71"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td72"><P class="p1773 ft40">DK</P></TD>
<TD class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">Danablu</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td73"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td67"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td68"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1784 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-C/sv</NOBR> 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">424</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_425">
<DIV id="p425dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249425x1.jpg/" id="p425img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft101">Prop. 2025/26:249 Bilaga</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19">
<TR>
<TD class="tr8 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr3 td46"><P class="p1773 ft40">Medlemsstat</P></TD>
<TD class="tr8 td59"><P class="p1774 ft40">Beteckning som ska</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr3 td60"><P class="p1775 ft40">Produktkategori</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td59"><P class="p1776 ft40">skyddas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td46"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td60"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td62"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td46"><P class="p1773 ft40">EL</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td59"><P class="p1777 ft40">Ελιά Καλαμάτας</P></TD>
<TD class="tr6 td60"><P class="p3 ft40">Frukt, grönsaker och spannmål,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">bearbetade eller obearbetade</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td46"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td59"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td51"></TD>
<TD class="tr16 td61"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
<TD class="tr16 td62"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
<TD class="tr16 td63"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td46"><P class="p1773 ft40">EL</P></TD>
<TD class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">Καλαμάτα</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Oljor och fetter (smör, margarin,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td59"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td63"><P class="p3 ft40">oljor etc.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td61"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td62"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td51"></TD>
<TD class="tr11 td46"><P class="p1773 ft40">EL</P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p1777 ft40">Κεφαλογραβιέρα</P></TD>
<TD class="tr11 td60"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD class="tr32 td61"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td62"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td46"><P class="p1773 ft40">EL</P></TD>
<TD class="tr7 td59"><P class="p1777 ft40">Κολυμβάρι Χανίων</P></TD>
<TD class="tr7 td60"><P class="p3 ft40">Oljor och fetter (smör, margarin,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr23 td59"><P class="p1777 ft40">Κρήτης</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr23 td60"><P class="p3 ft40">oljor etc.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD class="tr32 td46"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td51"></TD>
<TD class="tr14 td61"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td62"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td63"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td46"><P class="p1773 ft40">EL</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td59"><P class="p1777 ft40">Κρόκος Κοζάνης</P></TD>
<TD class="tr9 td60"><P class="p3 ft40">Andra produkter i bilaga I till</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr23 td60"><P class="p3 ft40"><NOBR>EUF-fördraget</NOBR> (kryddor m.m.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td46"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td59"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td51"></TD>
<TD class="tr16 td61"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
<TD class="tr16 td62"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
<TD class="tr16 td63"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td51"></TD>
<TD class="tr9 td46"><P class="p1773 ft40">EL</P></TD>
<TD class="tr9 td59"><P class="p1777 ft40">Μαστίχα Χίου</P></TD>
<TD class="tr9 td60"><P class="p3 ft40">Naturliga gummiarter och hartser</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD class="tr32 td61"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td62"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td46"><P class="p1773 ft40">EL</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td59"><P class="p1777 ft40">Σητεία Λασιθίου Κρήτης</P></TD>
<TD class="tr7 td60"><P class="p3 ft40">Oljor och fetter (smör, margarin,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">oljor etc.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td46"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td59"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td51"></TD>
<TD class="tr24 td61"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td62"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td61"><P class="p1773 ft40">EL</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p1777 ft40">Φέτα</P></TD>
<TD class="tr6 td63"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td46"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td59"><P class="p1777 ft40">Vinagre de Jerez</P></TD>
<TD class="tr23 td60"><P class="p3 ft40">Andra produkter i bilaga I till</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td63"><P class="p3 ft40"><NOBR>EUF-fördraget</NOBR> (kryddor m.m.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td62"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td46"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td59"><P class="p1777 ft40">Baena</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Oljor och fetter (smör, margarin,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td63"><P class="p3 ft40">oljor etc.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td62"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td46"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td59"><P class="p1777 ft40">Kaki Ribera del Xúquer</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Frukt, grönsaker och spannmål,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td63"><P class="p3 ft40">bearbetade eller obearbetade</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td62"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td46"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">Jabugo (ex Jamón de</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td62"><P class="p1777 ft40">Huelva)</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td63"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td61"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td46"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td74"><P class="p1777 ft40">Jamón de Teruel<SPAN class="ft43">/Paleta de </SPAN>Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td59"><P class="p1777 ft43">Teruel</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td46"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td51"></TD>
<TD class="tr14 td61"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td62"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td63"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td46"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td59"><P class="p1777 ft40">Jijona</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Bröd, konditorivaror, konfekt,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td63"><P class="p3 ft40">skorpor och andra bagerivaror</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td61"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td62"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td46"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td59"><P class="p1777 ft40">Priego de Córdoba</P></TD>
<TD class="tr8 td60"><P class="p3 ft40">Oljor och fetter (smör, margarin,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr23 td60"><P class="p3 ft40">oljor etc.)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td46"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td59"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td61"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td62"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td65"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr9 td59"><P class="p1777 ft40">Queso Manchego</P></TD>
<TD class="tr9 td60"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1785 ft40">Transkription till det latinska alfabetet</P>
<P class="p1786 ft40">Elia Kalamatas</P>
<P class="p64 ft40">Kalamata</P>
<P class="p1787 ft40">Kefalograviera</P>
<P class="p1788 ft87">Kolymvari Chanion Kritis</P>
<P class="p1787 ft40">Krokos Kozanis</P>
<P class="p1789 ft40">Masticha Chiou</P>
<P class="p1790 ft40">Sitia Lasithiou</P>
<P class="p1791 ft40">Kritis</P>
<P class="p1792 ft40">Feta</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p11 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-C/sv</NOBR> 3</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p11 ft39">425</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_426">
<DIV id="p426dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249426x1.jpg/" id="p426img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td66"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td67"><P class="p1774 ft40">Beteckning som ska</P></TD>
<TD class="tr7 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p1781 ft40">Transkription</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td66"><P class="p1773 ft100">Medlemsstat</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td68"><P class="p1782 ft100">Produktkategori</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td25"><P class="p1781 ft100">till det latinska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td67"><P class="p1783 ft40">skyddas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td66"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td68"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td25"><P class="p1781 ft40">alfabetet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD class="tr32 td66"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td67"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td68"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td67"><P class="p1777 ft40">Sierra de Segura</P></TD>
<TD class="tr23 td68"><P class="p3 ft40">Oljor och fetter (smör, margarin,</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td71"><P class="p3 ft40">oljor etc.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td70"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td67"><P class="p1777 ft40">Siurana</P></TD>
<TD class="tr23 td68"><P class="p3 ft40">Oljor och fetter (smör, margarin,</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td71"><P class="p3 ft40">oljor etc.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td70"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td67"><P class="p1777 ft40">Turrón de Alicante</P></TD>
<TD class="tr23 td68"><P class="p3 ft40">Bröd, konditorivaror, konfekt,</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td71"><P class="p3 ft40">skorpor och andra bagerivaror</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td70"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td66"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">Brie de Meaux</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td69"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr6 td70"><P class="p1777 ft40">Camembert de Normandie</P></TD>
<TD class="tr6 td71"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD class="tr23 td66"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td67"><P class="p1777 ft40">Canard à foie gras du Sud-</P></TD>
<TD class="tr23 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr11 td66"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr27 td67"><P class="p1777 ft40">Ouest (Chalosse,</P></TD>
<TD class="tr27 td68"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr27 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td67"><P class="p1777 ft100">Gascogne, Gers, Landes,</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td68"><P class="p3 ft100">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td51"></TD>
<TD class="tr14 td66"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD class="tr23 td66"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td67"><P class="p1777 ft40">Périgord, Quercy)</P></TD>
<TD class="tr23 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td66"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">Comté</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td51"></TD>
<TD class="tr24 td69"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td70"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td71"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td69"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr7 td70"><P class="p1777 ft40">Emmental de Savoie</P></TD>
<TD class="tr7 td71"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr6 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td66"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">Gruyère</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD class="tr23 td66"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td67"><P class="p1777 ft40">Huile essentielle de</P></TD>
<TD class="tr23 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td51"></TD>
<TD class="tr27 td66"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr27 td67"><P class="p1777 ft40">lavande de Haute-</P></TD>
<TD class="tr27 td68"><P class="p3 ft40">Eteriska oljor</P></TD>
<TD class="tr27 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td69"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td70"><P class="p1777 ft40">Provence</P></TD>
<TD class="tr5 td71"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td66"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td67"><P class="p1777 ft40">Jambon de Bayonne</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td71"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td70"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">Pruneaux d'Agen;</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Frukt, grönsaker och spannmål,</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td70"><P class="p1777 ft40">Pruneaux d'Agen <NOBR>mi-cuits</NOBR></P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td71"><P class="p3 ft40">bearbetade eller obearbetade</P></TD>
<TD class="tr32 td25"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr3 td66"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr8 td67"><P class="p1777 ft40">Reblochon / Reblochon de</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr3 td68"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">Savoie</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td66"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td68"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td51"></TD>
<TD class="tr24 td69"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td70"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td71"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td66"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">Roquefort</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr13 td72"><P class="p1773 ft40">HU</P></TD>
<TD class="tr10 td67"><P class="p1777 ft40">Szegedi szalámi / Szegedi</P></TD>
<TD class="tr10 td68"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr10 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">téliszalámi</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td72"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td73"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td67"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
<TD class="tr25 td68"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1793 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-C/sv</NOBR> 4</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">426</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_427">
<DIV id="p427dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249427x1.jpg/" id="p427img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21">
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td46"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td59"><P class="p1774 ft40">Beteckning som ska</P></TD>
<TD class="tr7 td60"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p1794 ft40">Transkription</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td46"><P class="p1773 ft100">Medlemsstat</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td60"><P class="p1775 ft100">Produktkategori</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td25"><P class="p1781 ft100">till det latinska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td59"><P class="p1776 ft40">skyddas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td46"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td60"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td25"><P class="p1781 ft40">alfabetet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD class="tr32 td46"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td59"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td60"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td61"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td62"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">Aceto Balsamico di</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Andra produkter i bilaga I till</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td62"><P class="p1777 ft40">Modena</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td63"><P class="p3 ft40"><NOBR>EUF-fördraget</NOBR> (kryddor m.m.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr15 td25"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr3 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr8 td59"><P class="p1777 ft40">Aceto balsamico</P></TD>
<TD class="tr8 td60"><P class="p3 ft40">Andra produkter i bilaga I till</P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">tradizionale di Modena</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td60"><P class="p3 ft40"><NOBR>EUF-fördraget</NOBR> (kryddor m.m.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td46"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td51"></TD>
<TD class="tr24 td61"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td62"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">Asiago</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td61"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td62"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td59"><P class="p1777 ft40">Bresaola della Valtellina</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td63"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td62"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr15 td25"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td51"></TD>
<TD class="tr8 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr8 td59"><P class="p1777 ft40">Fontina</P></TD>
<TD class="tr8 td60"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td61"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td62"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td61"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p1777 ft40">Gorgonzola</P></TD>
<TD class="tr6 td63"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">Grana Padano</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td61"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td62"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td59"><P class="p1777 ft40">Mortadella Bologna</P></TD>
<TD class="tr23 td60"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td63"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td61"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td62"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr23 td59"><P class="p1777 ft40">Mozzarella di Bufala</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td60"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td62"><P class="p1777 ft40">Campana</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td61"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td63"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td61"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr7 td62"><P class="p1777 ft40">Parmigiano Reggiano<SPAN class="ft67">1</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td63"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr6 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td61"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p1777 ft40">Pecorino Romano</P></TD>
<TD class="tr6 td63"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td59"><P class="p1777 ft40">Prosciutto di Parma</P></TD>
<TD class="tr23 td60"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td63"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td62"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr15 td25"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td59"><P class="p1777 ft40">Prosciutto di San Daniele</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td63"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td62"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr15 td25"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td59"><P class="p1777 ft40">Prosciutto Toscano</P></TD>
<TD class="tr8 td60"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr23 td60"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr32 td25"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td46"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td59"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td61"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td62"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td46"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">Provolone Valpadana</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td61"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td62"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td61"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p1777 ft40">Taleggio</P></TD>
<TD class="tr6 td63"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td46"><P class="p1773 ft40">NL</P></TD>
<TD class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">Edam Holland</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td61"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td62"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td46"><P class="p1773 ft40">NL</P></TD>
<TD class="tr5 td59"><P class="p1777 ft40">Gouda Holland</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td61"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td62"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td64"><P class="p1773 ft40">PL</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td59"><P class="p1777 ft40">Jabłka Grójeckie</P></TD>
<TD class="tr5 td60"><P class="p3 ft40">Frukt, grönsaker och spannmål,</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td60"><P class="p3 ft40">bearbetade eller obearbetade</P></TD>
<TD class="tr32 td25"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td65"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td59"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1795 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">"Parmesan" ska betraktas som en otillbörlig hänvisning till den geografiska beteckningen "Parmigiano Reggiano" i kraft av artikel X.34.1 b, om den används för en vara som inte uppfyller de krav som ställs på den geografiska beteckningen i fråga.</SPAN></P>
<P class="p674 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-C/sv</NOBR> 5</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">427</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_428">
<DIV id="p428dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249428x1.jpg/" id="p428img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td66"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td67"><P class="p1774 ft40">Beteckning som ska</P></TD>
<TD class="tr7 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p1781 ft40">Transkription</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td66"><P class="p1773 ft100">Medlemsstat</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td68"><P class="p1782 ft100">Produktkategori</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td25"><P class="p1781 ft100">till det latinska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td67"><P class="p1783 ft40">skyddas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td66"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td68"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td25"><P class="p1781 ft40">alfabetet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD class="tr32 td66"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td67"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr32 td68"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">RO</P></TD>
<TD class="tr23 td67"><P class="p1777 ft40">Magiun de prune</P></TD>
<TD class="tr23 td68"><P class="p3 ft40">Frukt, grönsaker och spannmål,</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td70"><P class="p1777 ft40">Topoloveni</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td71"><P class="p3 ft40">bearbetade eller obearbetade</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">RO</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td67"><P class="p1777 ft40">Salam de Sibiu</P></TD>
<TD class="tr23 td68"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td71"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td70"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td66"><P class="p1773 ft40">PT</P></TD>
<TD class="tr5 td67"><P class="p1777 ft40">Queijo S. Jorge</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Ost</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td69"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td70"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td71"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td66"><P class="p1773 ft40">SI</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td67"><P class="p1777 ft40">Kranjska Klobasa</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td71"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr32 td25"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td51"></TD>
<TD class="tr15 td69"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td70"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td72"><P class="p1773 ft40">SI</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td67"><P class="p1777 ft40">Kraški pršut</P></TD>
<TD class="tr5 td68"><P class="p3 ft40">Köttprodukter (värmebehandlade,</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr6 td68"><P class="p3 ft40">saltade, rökta etc.)</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr25 td51"></TD>
<TD class="tr25 td73"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
<TD class="tr26 td67"><P class="p3 ft115"> </P></TD>
<TD class="tr26 td25"><P class="p3 ft115"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1796 ft40"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Förteckning över spritdrycker</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22">
<TR>
<TD class="tr6 td75"><P class="p1797 ft40">Medlemsstat</P></TD>
<TD class="tr6 td76"><P class="p1798 ft40">Beteckning som ska skyddas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td77"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td78"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">AT</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1650 ft40">Inländerrum</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">AT</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1650 ft40">Jägertee / Jagertee / Jagatee</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td77"><P class="p1773 ft40">CY</P></TD>
<TD class="tr6 td78"><P class="p1650 ft40">Ζιβανία / Τζιβανία / Ζιβάνα</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">DE/AT/BE</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1650 ft40">Korn / Kornbrand</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">EL / CY</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1650 ft40">Ούζο</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td75"><P class="p1773 ft40">EL</P></TD>
<TD class="tr10 td76"><P class="p1650 ft40">Τσίπουρo/Τσικουδιά</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td77"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr15 td78"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td77"><P class="p1773 ft40">EE</P></TD>
<TD class="tr6 td78"><P class="p1650 ft40">Estonian vodka</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1650 ft40">Brandy de Jerez</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1650 ft40">Pacharán Navarro</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td79"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td76"><P class="p1650 ft40">Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td79"><P class="p1773 ft40">FI</P></TD>
<TD class="tr27 td76"><P class="p1650 ft40">/ Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur /</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td76"><P class="p1650 ft40">Finnish fruit liqueur</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1799 ft40">Transkription till det latinska alfabetet</P>
<P class="p1800 ft40">Zivania</P>
<P class="p69 ft40">Ouzo</P>
<P class="p1801 ft40">Tsipouro/</P>
<P class="p1791 ft40">Tsikoudia</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p11 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-C/sv</NOBR> 6</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p11 ft39">428</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_429">
<DIV id="p429dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249429x1.jpg/" id="p429img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23">
<TR>
<TD class="tr7 td75"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td76"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p1794 ft40">Transkription</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td75"><P class="p1802 ft40">Medlemsstat</P></TD>
<TD class="tr27 td76"><P class="p61 ft40">Beteckning som ska skyddas</P></TD>
<TD class="tr27 td25"><P class="p1794 ft45">till det latinska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td77"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td78"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p1794 ft40">alfabetet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">FI</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1777 ft40">Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1777 ft40">Armagnac</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td77"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td78"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td77"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr7 td78"><P class="p1777 ft40">Calvados</P></TD>
<TD class="tr6 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1777 ft40">Cognac/Eau de vie de Cognac/Eau de vie des Charentes</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">HU</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1777 ft40">Pálinka</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td77"><P class="p1773 ft40">HU</P></TD>
<TD class="tr6 td78"><P class="p1777 ft40">Törkölypálinka</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td75"><P class="p1773 ft40">IE, Förenade</P></TD>
<TD class="tr23 td76"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td75"><P class="p1773 ft40">Kungariket</P></TD>
<TD class="tr27 td76"><P class="p1777 ft40">Irish Cream</P></TD>
<TD class="tr27 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td77"><P class="p1773 ft40">(Nordirland)</P></TD>
<TD class="tr5 td78"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">IE, Förenade</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td75"><P class="p1773 ft40">Kungariket</P></TD>
<TD class="tr27 td76"><P class="p1777 ft40">Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky</P></TD>
<TD class="tr27 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td77"><P class="p1773 ft40">(Nordirland)</P></TD>
<TD class="tr5 td78"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td77"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr6 td78"><P class="p1777 ft40">Grappa</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">LT</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1777 ft40">Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td75"><P class="p1773 ft40">NL / BE / DE /</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr10 td76"><P class="p1777 ft40">Genièvre / Jenever / Genever</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr5 td77"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td78"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr15 td25"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1777 ft40">Herbal vodka from the North Podlasie Lowland</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr11 td75"><P class="p1773 ft40">PL</P></TD>
<TD class="tr27 td76"><P class="p1777 ft40">aromatised with an extract of bison grass / Wódka</P></TD>
<TD class="tr27 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr29 td76"><P class="p1777 ft100">ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td75"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td75"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td76"><P class="p1777 ft40">ekstraktem z trawy żubrowej</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td77"><P class="p1773 ft40">PL</P></TD>
<TD class="tr6 td78"><P class="p1777 ft40">Polska Wódka / Polish Vodka</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><P class="p1773 ft40">RO</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1777 ft40">Țuica Zetea de Medieșu Aurit</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td77"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td78"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td79"><P class="p1773 ft40">SE</P></TD>
<TD class="tr5 td76"><P class="p1777 ft40">Svensk Vodka / Swedish Vodka</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td80"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td76"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1803 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-C/sv</NOBR> 7</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">429</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_430">
<DIV id="p430dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249430x1.jpg/" id="p430img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1668 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Förteckning över viner</SPAN></P>
<P class="p1804 ft40">Transkription</P>
<P class="p1805 ft40">Medlemsstat<SPAN style="padding-left:81px;">Beteckning som ska skyddas</SPAN><SPAN style="padding-left:77px;">till det latinska alfabetet</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24">
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td81"><P class="p1773 ft40">BG</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td82"><P class="p1650 ft40">Дунавска равнина</P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p1650 ft40">Dunavska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td25"><P class="p1650 ft40">ravnina</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td51"></TD>
<TD class="tr30 td83"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
<TD class="tr30 td84"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td51"></TD>
<TD class="tr8 td81"><P class="p1773 ft40">BG</P></TD>
<TD class="tr8 td82"><P class="p1650 ft40">Тракийска низина</P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p1650 ft40">Trakijska nizina</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">CY</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Κουμανδαρία</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p1650 ft40">Commandaria</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td83"><P class="p1773 ft40">DE</P></TD>
<TD class="tr6 td84"><P class="p1650 ft40">Mosel</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">DE</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Rheingau</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">DE</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Rheinhessen</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">EL</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Σάμος</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p1650 ft40">Samos</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td51"></TD>
<TD class="tr24 td83"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td84"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td83"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr7 td84"><P class="p1650 ft40">Cariñena</P></TD>
<TD class="tr6 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Campo de Borja</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Cataluña/ Catalunya</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td83"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr6 td84"><P class="p1650 ft40">Cava</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40"><NOBR>Jerez-Xérès-Sherry /</NOBR> Jerez / Xérès / Sherry</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Jumilla</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">La Mancha</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td51"></TD>
<TD class="tr24 td83"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td84"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td83"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr7 td84"><P class="p1650 ft40">Málaga</P></TD>
<TD class="tr6 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Navarra</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Rías Baixas</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td83"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr6 td84"><P class="p1650 ft40">Ribera del Duero</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Rioja</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Rueda</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td83"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td81"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1650 ft40">Toro</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td51"></TD>
<TD class="tr24 td83"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td84"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td85"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr7 td86"><P class="p1650 ft40"><NOBR>Utiel-Requena</NOBR></P></TD>
<TD class="tr6 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1806 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-C/sv</NOBR> 8</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">430</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_431">
<DIV id="p431dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249431x1.jpg/" id="p431img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21">
<TR>
<TD class="tr7 td87"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td82"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p1781 ft40">Transkription</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td87"><P class="p2 ft40">Medlemsstat</P></TD>
<TD class="tr27 td82"><P class="p1807 ft40">Beteckning som ska skyddas</P></TD>
<TD class="tr27 td88"><P class="p1781 ft45">till det latinska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p1781 ft40">alfabetet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Valdepeñas</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Valencia</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td89"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td84"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td88"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td89"><P class="p1773 ft40">ES</P></TD>
<TD class="tr7 td84"><P class="p1777 ft40">Yecla</P></TD>
<TD class="tr6 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Alsace / Vin d'Alsace</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Anjou</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td89"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr6 td84"><P class="p1777 ft40">Beaujolais</P></TD>
<TD class="tr9 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Bordeaux</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Bourgogne</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Chablis</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td89"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td84"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td88"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Champagne</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40"><NOBR>Châteauneuf-du-Pape</NOBR></P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Coteaux du Languedoc / Languedoc</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td89"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr6 td84"><P class="p1777 ft40">Côtes de Provence</P></TD>
<TD class="tr9 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Côtes du Rhône</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Côtes du Roussillon</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Graves</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td89"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td84"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td88"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40"><NOBR>Haut-Médoc</NOBR></P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Margaux</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Médoc</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td89"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr6 td84"><P class="p1777 ft40"><NOBR>Saint-Émilion</NOBR></P></TD>
<TD class="tr9 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Sauternes</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Touraine</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td89"><P class="p1773 ft40">FR</P></TD>
<TD class="tr6 td84"><P class="p1777 ft40">Val de Loire</P></TD>
<TD class="tr9 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><P class="p1773 ft40">HR</P></TD>
<TD class="tr5 td82"><P class="p1777 ft40">Dingač</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td89"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td84"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td90"><P class="p1773 ft40">HU</P></TD>
<TD class="tr5 td91"><P class="p1777 ft40">Tokaj / Tokaji</P></TD>
<TD class="tr5 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td92"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td86"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1808 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-C/sv</NOBR> 9</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">431</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_432">
<DIV id="p432dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249432x1.jpg/" id="p432img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr7 td93"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td94"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p1794 ft40">Transkription</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td93"><P class="p1797 ft40">Medlemsstat</P></TD>
<TD class="tr27 td94"><P class="p1798 ft40">Beteckning som ska skyddas</P></TD>
<TD class="tr27 td25"><P class="p1781 ft40">till det latinska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td95"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td96"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p1781 ft40">alfabetet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td93"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td94"><P class="p3 ft40">Asti</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td95"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td96"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td93"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td94"><P class="p3 ft40">Brunello di Montalcino</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td95"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td96"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td95"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr7 td96"><P class="p3 ft40">Chianti</P></TD>
<TD class="tr6 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td93"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td94"><P class="p3 ft40">Chianti Classico</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td95"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td96"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr10 td93"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr23 td94"><P class="p3 ft40">Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Conegliano –</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr8 td96"><P class="p3 ft40">Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco</P></TD>
<TD class="tr30 td25"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td95"><P class="p3 ft28"> </P></TD>
<TD class="tr25 td25"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td93"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td94"><P class="p3 ft40">Franciacorta</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td95"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td96"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td95"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr6 td96"><P class="p3 ft40">Lambrusco di Sorbara</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td93"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td94"><P class="p3 ft40">Lambrusco Grasparossa di Castelvetro</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td95"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td96"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td93"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td94"><P class="p3 ft40">Montepulciano d'Abruzzo</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td95"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td96"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td95"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr6 td96"><P class="p3 ft40">Prosecco</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td93"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td94"><P class="p3 ft40">Soave</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td95"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td96"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td93"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td94"><P class="p3 ft40">Toscano / Toscana</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td95"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td96"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td93"><P class="p1773 ft40">IT</P></TD>
<TD class="tr5 td94"><P class="p3 ft40">Vino Nobile di Montepulciano</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td95"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td96"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td95"><P class="p1773 ft40">PT</P></TD>
<TD class="tr7 td96"><P class="p3 ft40">Alentejo</P></TD>
<TD class="tr6 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td93"><P class="p1773 ft40">PT</P></TD>
<TD class="tr5 td94"><P class="p3 ft40">Bairrada</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td95"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td96"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td93"><P class="p1773 ft40">PT</P></TD>
<TD class="tr5 td94"><P class="p3 ft40">Dão</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td95"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td96"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td95"><P class="p1773 ft40">PT</P></TD>
<TD class="tr6 td96"><P class="p3 ft40">Douro</P></TD>
<TD class="tr9 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td93"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td94"><P class="p3 ft40">Madeira / Madera / Vinho da Madeira /Madeira Wein /</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td93"><P class="p1773 ft40">PT</P></TD>
<TD class="tr27 td94"><P class="p3 ft40">Madeira Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira</P></TD>
<TD class="tr27 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td93"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr23 td94"><P class="p3 ft40">Wijn</P></TD>
<TD class="tr23 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p11 ft40">PT</P>
<P class="p1809 ft40">PT</P>
<P class="p1809 ft40">PT</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p11 ft40">Lisboa</P>
<P class="p1810 ft87">Porto / Oporto / Vinho do Porto / Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / Portvin / Portwijn</P>
<P class="p1801 ft40">Tejo</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p11 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-C/sv</NOBR> 10</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p11 ft39">432</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_433">
<DIV id="p433dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249433x1.jpg/" id="p433img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr7 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td98"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td99"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td27"><P class="p1811 ft40">Transkription</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td98"><P class="p1660 ft40">Medlemsstat</P></TD>
<TD class="tr27 td99"><P class="p1812 ft40">Beteckning som ska skyddas</P></TD>
<TD class="tr27 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td27"><P class="p1811 ft45">till det latinska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td101"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td27"><P class="p1811 ft40">alfabetet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td98"><P class="p1 ft40">PT</P></TD>
<TD class="tr5 td99"><P class="p1777 ft40">Vinho Verde</P></TD>
<TD class="tr5 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td27"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td101"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td102"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td103"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td104"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td27"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td98"><P class="p1 ft40">RO</P></TD>
<TD class="tr5 td99"><P class="p1777 ft40">Cotnari</P></TD>
<TD class="tr5 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td27"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td101"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td102"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td104"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td27"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td101"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td102"><P class="p1 ft40">RO</P></TD>
<TD class="tr7 td103"><P class="p1777 ft40">Dealu Mare</P></TD>
<TD class="tr7 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td27"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td98"><P class="p1 ft40">RO</P></TD>
<TD class="tr5 td99"><P class="p1777 ft40">Murfatlar</P></TD>
<TD class="tr5 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td27"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td101"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td102"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td103"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td104"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td27"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td105"><P class="p1 ft40">SK</P></TD>
<TD class="tr5 td99"><P class="p1777 ft40">Vinohradnícka oblasť Tokaj</P></TD>
<TD class="tr5 td106"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td27"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td101"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td107"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td103"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td108"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td27"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr33 td98"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr33 td99"><P class="p1813 ft45">AVSNITT B</P></TD>
<TD class="tr33 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr33 td27"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td98"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td109"><P class="p1814 ft40">GEOGRAFISKA BETECKNINGAR FÖR PRODUKTER</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td98"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td99"><P class="p1815 ft40">FRÅN REPUBLIKEN UZBEKISTAN</P></TD>
<TD class="tr6 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td27"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr9 td98"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td109"><P class="p1816 ft40">SOM SKA SKYDDAS I EUROPEISKA UNIONEN</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td110"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr4 td98"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr4 td99"><P class="p15 ft40">Beteckning som ska skyddas</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td111"><P class="p1817 ft40">Produktkategori</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr26 td97"><P class="p3 ft115"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr25 td112"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr26 td111"><P class="p3 ft115"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td113"><P class="p1773 ft40">БОҒИЗАҒОН/BOG'IZOG'ON'/'БАГИЗАГАН /BAGIZAGAN'</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td111"><P class="p1777 ft40">Vin</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td97"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
<TD class="tr14 td102"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td114"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td100"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
<TD class="tr16 td27"><P class="p3 ft31"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1818 ft40">________________</P>
<P class="p1819 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>7-C/sv</NOBR> 11</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">433</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_434">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1712 ft102">BILAGA 9</P>
<P class="p1820 ft40">OFFENTLIG UPPHANDLING</P>
<P class="p1821 ft40">AVSNITT 1</P>
<P class="p712 ft40">OFFENTLIGA ENHETER PÅ CENTRAL NIVÅ</P>
<P class="p118 ft40">Tröskelvärden:</P>
<P class="p1822 ft44">Kapitel 9 tillämpas på parternas upphandlande enheter som anges i underavsnitten A och B i detta avsnitt om värdet på upphandlingen uppgår till eller överstiger följande tröskelvärden:</P>
<P class="p1823 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">400 000 särskilda dragningsrätter (SDR) för alla varor och förtecknade tjänster.</SPAN></P>
<P class="p118 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">6 000 000 SDR för alla bygg- och anläggningstjänster som anges i huvudgrupp 51 i CPC.</SPAN></P>
<P class="p1824 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">434</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_435">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1825 ft40">UNDERAVSNITT A</P>
<P class="p1826 ft40">EUROPEISKA UNIONEN</P>
<P class="p114 ft40">Omfattade enheter:</P>
<P class="p607 ft44">Alla centrala myndigheter i alla Europeiska unionens medlemsstater som finns upptagna på förteckningen i bilaga I i Europeiska unionens tillägg I till avtalet om offentlig upphandling som upprättades i Marrakesh den 14 april 1994 och ingår i bilaga 4 till <NOBR>WTO-avtalet,</NOBR> med undantag för följande:</P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Enheter markerade med </SPAN><SPAN class="ft67">* </SPAN>eller <SPAN class="ft67">** </SPAN>i förteckningen.</P>
<P class="p1827 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Försvarsministerier och organ för säkerhets- eller försvarsverksamhet i Europeiska unionens medlemsstater.</SPAN></P>
<P class="p1828 ft40">UNDERAVSNITT B</P>
<P class="p1829 ft40">REPUBLIKEN UZBEKISTAN</P>
<P class="p114 ft40">Omfattade enheter:</P>
<P class="p823 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Republiken Uzbekistans jordbruksministerium (O'zbekiston Respublikasi Qishlоq хo'jаligi vаzirligi)</SPAN></P>
<P class="p1054 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Republiken Uzbekistans ministerium för byggnader och bostäder och kommunala tjänster (O'zbekiston Respublikasi Qurilish va </SPAN><NOBR>uy-joy</NOBR> kommunal xo'jaligi vazirligi)</P>
<P class="p1830 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">435</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_436">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1668 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Republiken Uzbekistans kulturministerium (O'zbekiston Respublikasi Madaniyat vazirligi)</SPAN></P>
<P class="p629 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft48">Republiken Uzbekistans ministerium för digital teknik (O'zbekiston Respublikasi Raqamli texnologiyalar vazirligi)</SPAN></P>
<P class="p1034 ft42"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft48">Republiken Uzbekistans ministerium för ekonomi och finans (O'zbekiston Respublikasi Iqtisodiyot va moliya vazirligi)</SPAN></P>
<P class="p981 ft42"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft48">Republiken Uzbekistans ministerium för sysselsättning och fattigdomsbekämpning (O'zbekiston Respublikasi Kambag'allikni qisqartirish va bandlik vazirligi)</SPAN></P>
<P class="p1511 ft42"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft48">Republiken Uzbekistans ministerium för energi (O'zbekiston Respublikasi Energetika vazirligi)</SPAN></P>
<P class="p358 ft40"><SPAN class="ft40">8.</SPAN><SPAN class="ft46">Republiken Uzbekistans utrikesministerium (O'zbеkistоn Rеspublikаsi Tаshqi ishlаr vаzirligi)</SPAN></P>
<P class="p1831 ft42"><SPAN class="ft40">9.</SPAN><SPAN class="ft48">Republiken Uzbekistans hälsoministerium (O'zbеkistоn Rеspublikаsi Sоg`liqni sаqlаsh vаzirligi)</SPAN></P>
<P class="p318 ft42"><SPAN class="ft40">10.</SPAN><SPAN class="ft79">Republiken Uzbekistans ministerium för högre utbildning, vetenskap och innovation (O'zbekiston Respublikasi Oliy ta'lim, fan va innovatsiyalar vazirligi)</SPAN></P>
<P class="p1832 ft42"><SPAN class="ft40">11.</SPAN><SPAN class="ft79">Republiken Uzbekistans ministerium för investeringar, industri och handel (O'zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi)</SPAN></P>
<P class="p1833 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 3</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">436</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_437">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1834 ft44"><SPAN class="ft45">12.</SPAN><SPAN class="ft84">Republiken Uzbekistans ministerium för ekologi, miljöskydd och klimatförändringar (O'zbekiston Respublikasi Ekologiya, </SPAN><NOBR>atrof-muhitni</NOBR> muhofaza qilish va iqlim o'zgarish vazirligi)</P>
<P class="p1835 ft44"><SPAN class="ft45">13.</SPAN><SPAN class="ft84">Republiken Uzbekistans ministerium för förskolor och grundskolor (O'zbekiston Respublikasi Maktabgacha va maktab ta'limi vazirligi)</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">14.</SPAN><SPAN class="ft74">Republiken Uzbekistans transportministerium (O'zbekiston Respublikasi Transport vazirligi)</SPAN></P>
<P class="p1836 ft44"><SPAN class="ft45">15.</SPAN><SPAN class="ft84">Republiken Uzbekistans ministerium för vattenresurser (O'zbekiston Respublikasi Suv хo'jаligi vаzirligi)</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">16.</SPAN><SPAN class="ft74">Republiken Uzbekistans idrottsministerium (O'zbekiston Respublikasi sport vazirligi)</SPAN></P>
<P class="p1420 ft44"><SPAN class="ft45">17.</SPAN><SPAN class="ft84">Republiken Uzbekistans utskott för konkurrens och konsumentskydd (O'zbekiston Respublikasi Raqobatni rivojlantirish va iste'molchilar huquqlarini himoya qilish qo'mitasi)</SPAN></P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft45">18.</SPAN><SPAN class="ft74">Skatteutskottet (Soliq qo'mitasi)</SPAN></P>
<P class="p1837 ft44"><SPAN class="ft45">19.</SPAN><SPAN class="ft84">Byrån för exportfrämjande under Republiken Uzbekistans ministerium för investeringar, industri och handel (O'zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi huzuridagi Eksportni rag'batlantirish agentligi)</SPAN></P>
<P class="p1838 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 4</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">437</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_438">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1839 ft44"><SPAN class="ft40">20.</SPAN><SPAN class="ft84">Skogsbyrån under Republiken Uzbekistans ministerium för ekologi, miljöskydd och klimatförändringar (O'zbekiston Respublikasi Ekologiya, </SPAN><NOBR>atrof-muhitni</NOBR> muhofaza qilish va iqlim o'zgarish vazirligi huzuridagi O'rmon xo'jaligi agentligi)</P>
<P class="p1840 ft44"><SPAN class="ft40">21.</SPAN><SPAN class="ft84">Byrån för hydrometeorologiska tjänster under Republiken Uzbekistans ministerium för ekologi, miljöskydd och klimatförändringar (O'zbekiston Respublikasi Ekologiya, </SPAN><NOBR>atrof-muhitni</NOBR> muhofaza qilish va iqlim o'zgarish vazirligi huzuridagi Gidrometeorologiya xizmati agentligi)</P>
<P class="p1256 ft44"><SPAN class="ft40">22.</SPAN><SPAN class="ft84">Statistikbyrån under Republiken Uzbekistans president (O'zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Statistika agentligi)</SPAN></P>
<P class="p1841 ft44"><SPAN class="ft40">23.</SPAN><SPAN class="ft84">Byrån "Uzarchive" under Republiken Uzbekistans justitieministerium (O'zbekiston Respublikasi Adliya vazirligi huzuridagi "O'zarxiv" agentligi)</SPAN></P>
<P class="p631 ft44"><SPAN class="ft40">24.</SPAN><SPAN class="ft84">Inspektionen för kontroll av säkerhet och vattenförbrukning för vattenförvaltningsanläggningar under Republiken Uzbekistans ministerium för vattenresurser (O'zbekiston Respublikasi Suv xo'jaligi vazirligi huzuridagi Suv xo'jaligi obyektlari xavfsizligini va suvdan foydalanishni nazorat qilish inspeksiyasi)</SPAN></P>
<P class="p195 ft40"><SPAN class="ft40">25.</SPAN><SPAN class="ft74">Uzbekistans vetenskapsakademi (O'zbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi)</SPAN></P>
<P class="p1842 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 5</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">438</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_439">
<DIV id="p439dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249439x1.jpg/" id="p439img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1843 ft40">AVSNITT 2</P>
<P class="p305 ft40">OFFENTLIGA ENHETER UNDER CENTRAL NIVÅ</P>
<P class="p114 ft40">Tröskelvärden:</P>
<P class="p185 ft44">Kapitel 9 tillämpas på parternas upphandlande enheter som anges i underavsnitten A och B i detta avsnitt om värdet på upphandlingen uppgår till eller överstiger följande tröskelvärden:</P>
<P class="p171 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">400 000 särskilda dragningsrätter (SDR) för alla varor och förtecknade tjänster.</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">6 000 000 SDR för alla bygg- och anläggningstjänster som anges i huvudgrupp 51 i CPC.</SPAN></P>
<P class="p1844 ft40">UNDERAVSNITT A</P>
<P class="p942 ft40">EUROPEISKA UNIONEN</P>
<P class="p114 ft40">Omfattade enheter:</P>
<P class="p169 ft44">Alla regionala upphandlande enheter i alla Europeiska unionens medlemsstater som ingår i Nuts 1 och 2 i kraft av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003<SPAN class="ft66">1</SPAN>.</P>
<P class="p1845 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).</SPAN></P>
<P class="p1846 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 6</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">439</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_440">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1847 ft40">UNDERAVSNITT B</P>
<P class="p1848 ft40">REPUBLIKEN UZBEKISTAN</P>
<P class="p118 ft40">Omfattade enheter:</P>
<P class="p118 ft40"><SPAN class="ft40">I.</SPAN><SPAN class="ft117">Andijanprovinsen (Andijon viloyati)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Andijans stadsområde (Andijon shahri)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Andijandistriktet (Andijon tuman)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Asakadistriktet (Asaka tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft46">Balikchidistriktet (Baliqchi tumani)</SPAN></P>
<P class="p1850 ft40"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft46">Bulakbashidistriktet (Buloqboshi tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">6.</SPAN><SPAN class="ft46">Bustondistriktet (Bo'ston tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">7.</SPAN><SPAN class="ft46">Izbaskandistriktet (Izboskan tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">8.</SPAN><SPAN class="ft46">Jalaqudukdistriktet (Jalaquduq tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">9.</SPAN><SPAN class="ft46">Khanabods stadsområde (Xonabod shahri)</SPAN></P>
<P class="p1851 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 7</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">440</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_441">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40"><SPAN class="ft40">10.</SPAN><SPAN class="ft118">Khodjaobaddistriktet (Xo'jaobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">11.</SPAN><SPAN class="ft118">Kurgantepadistriktet (Qo'rg'ontepa tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">12.</SPAN><SPAN class="ft118">Markhamatdistriktet (Marhamat tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">13.</SPAN><SPAN class="ft118">Oltinkoldistriktet (Oltinko'l tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">14.</SPAN><SPAN class="ft118">Pakhtaabaddistriktet (Paxtaobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">15.</SPAN><SPAN class="ft118">Shakhrikhandistriktet (Shahrixon tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">16.</SPAN><SPAN class="ft118">Ulugnardistriktet (Ulug'nor tumani)</SPAN></P>
<P class="p114 ft40">II. Bukharaprovinsen (Buxoro viloyati)</P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">17.</SPAN><SPAN class="ft118">Bukharas stadsområde (Buxoro shahri)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">18.</SPAN><SPAN class="ft118">Bukharadistriktet (Buxoro tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">19.</SPAN><SPAN class="ft118">Djondordistriktet (Jondor tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">20.</SPAN><SPAN class="ft118">Gijduvondistriktet (G'ijduvon tumani)</SPAN></P>
<P class="p1853 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 8</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">441</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_442">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1854 ft40"><SPAN class="ft45">21.</SPAN><SPAN class="ft74">Karakuldistriktet (Qorako'l tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">22.</SPAN><SPAN class="ft74">Karaulbazardistriktet (Qorovulbozor tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">23.</SPAN><SPAN class="ft74">Kogans stadsområde (Kogon shahri)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">24.</SPAN><SPAN class="ft74">Kogondistriktet (Kogon tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">25.</SPAN><SPAN class="ft74">Olotdistriktet (Olot tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">26.</SPAN><SPAN class="ft74">Peshkudistriktet (Peshku tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">27.</SPAN><SPAN class="ft74">Romitandistriktet (Romitan tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">28.</SPAN><SPAN class="ft74">Shofirkondistriktet (Shofirkon tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">29.</SPAN><SPAN class="ft74">Vobkentdistriktet (Vobkent tumani)</SPAN></P>
<P class="p1855 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 9</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">442</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_443">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1672 ft40"><SPAN class="ft40">III.</SPAN><SPAN class="ft74">Ferganaprovinsen (Farg'ona viloyati)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">30.</SPAN><SPAN class="ft118">Altyariqdistriktet (Oltiariq tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">31.</SPAN><SPAN class="ft118">Baghdaddistriktet (Bag'dod tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">32.</SPAN><SPAN class="ft118">Beshariqdistriktet (Beshariq tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">33.</SPAN><SPAN class="ft118">Buvaydadistriktet (Buvayda tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">34.</SPAN><SPAN class="ft118">Dangaradistriktet (Dang'ara tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">35.</SPAN><SPAN class="ft118">Ferganas stadsområde (Farg'ona shahri)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">36.</SPAN><SPAN class="ft118">Ferganadistriktet (Farg'ona tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">37.</SPAN><SPAN class="ft118">Furkatdistriktet (Furqat tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">38.</SPAN><SPAN class="ft118">Kokons stadsområde (Qo'qon shahri)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">39.</SPAN><SPAN class="ft118">Kuvasays stadsområde (Quvasoy shahri)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">40.</SPAN><SPAN class="ft118">Margilans stadsområde (Marg'ilon shahri)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">41.</SPAN><SPAN class="ft118">Qushtepadistriktet (Qushtepa tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">42.</SPAN><SPAN class="ft118">Quvadistriktet (Quva tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">43.</SPAN><SPAN class="ft118">Rishtondistriktet (Rishton tumani)</SPAN></P>
<P class="p1856 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 10</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">443</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_444">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1854 ft40"><SPAN class="ft45">44.</SPAN><SPAN class="ft74">Sokhdistriktet (So'x tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">45.</SPAN><SPAN class="ft74">Tashlaqdistriktet (Toshloq tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">46.</SPAN><SPAN class="ft74">Uchkuprikdistriktet (Uchko'prik tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">47.</SPAN><SPAN class="ft74">Uzbekistandistriktet (O'zbekiston tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">48.</SPAN><SPAN class="ft74">Yazyavandistriktet (Yozyovon tumani)</SPAN></P>
<P class="p118 ft40">IV. Dzjizzachprovinsen (Jizzax viloyati)</P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">49.</SPAN><SPAN class="ft74">Arnasaydistriktet (Arnasoy tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">50.</SPAN><SPAN class="ft74">Bakhmaldistriktet (Baxmal tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">51.</SPAN><SPAN class="ft74">Dustlikdistriktet (Do'stlik tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">52.</SPAN><SPAN class="ft74">Forishdistriktet (Forish tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">53.</SPAN><SPAN class="ft74">Gallaoroldistriktet (G'allaorol tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">54.</SPAN><SPAN class="ft74">Dzjizzachs stadsområde (Jizzax shahri)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">55.</SPAN><SPAN class="ft74">Mirzachuldistriktet (Mirzacho'l tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">56.</SPAN><SPAN class="ft74">Pakhtakordistriktet (Paxtakor tumani)</SPAN></P>
<P class="p1857 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 11</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">444</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_445">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40"><SPAN class="ft40">57.</SPAN><SPAN class="ft118">Sharof Rashidovdistriktet (Sharof Rashidov tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">58.</SPAN><SPAN class="ft118">Yangioboddistriktet (Yangiobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">59.</SPAN><SPAN class="ft118">Zafaroboddistriktet (Zafarobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">60.</SPAN><SPAN class="ft118">Zarbdordistriktet (Zarbdor tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">61.</SPAN><SPAN class="ft118">Zomindistriktet (Zomin tumani)</SPAN></P>
<P class="p114 ft40">V. Qasjqadarjaprovinsen (Qashqadaryo viloyati)</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">62.</SPAN><SPAN class="ft118">Chirakchidistriktet (Chiroqchi tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">63.</SPAN><SPAN class="ft118">Dekhkanabaddistriktet (Dehqonobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">64.</SPAN><SPAN class="ft118">Guzardistriktet (G'uzor tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">65.</SPAN><SPAN class="ft118">Kamashidistriktet (Qamashi tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">66.</SPAN><SPAN class="ft118">Karshis stadsområde (Qarshi shahri)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">67.</SPAN><SPAN class="ft118">Karshidistriktet (Qarshi tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">68.</SPAN><SPAN class="ft118">Kasbydistriktet (Kasbi tumani)</SPAN></P>
<P class="p1858 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 12</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">445</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_446">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1854 ft40"><SPAN class="ft45">69.</SPAN><SPAN class="ft74">Kitаbdistriktet (Kitob tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">70.</SPAN><SPAN class="ft74">Kosondistriktet (Koson tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">71.</SPAN><SPAN class="ft74">Kokdaladistriktet (Ko'kdala tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">72.</SPAN><SPAN class="ft74">Mirishkordistriktet (Mirishkor tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">73.</SPAN><SPAN class="ft74">Muborakdistriktet (Mirishkor tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">74.</SPAN><SPAN class="ft74">Nishondistriktet (Nishon tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">75.</SPAN><SPAN class="ft74">Shakhrisabzs stadsområde (Shahrisabz shahri)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">76.</SPAN><SPAN class="ft74">Shakhrisabzdistriktet (Shahrisabz tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">77.</SPAN><SPAN class="ft74">Yakkabogdistriktet (Yakkabog' tumani)</SPAN></P>
<P class="p1859 ft40">VI. Khwarezmprovinsen (Xorazm viloyati)</P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">78.</SPAN><SPAN class="ft74">Bogotdistriktet (Bog'ot tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">79.</SPAN><SPAN class="ft74">Gurlandistriktet (Gurlan tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">80.</SPAN><SPAN class="ft74">Khazoraspdistriktet (Hazorasp tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">81.</SPAN><SPAN class="ft74">Khivadistriktet (Xiva tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">82.</SPAN><SPAN class="ft74">Khonqadistriktet (Xonqa tumani)</SPAN></P>
<P class="p1860 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 13</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">446</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_447">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40"><SPAN class="ft40">83.</SPAN><SPAN class="ft118">Qushkupirdistriktet (Qo'shko'pir tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">84.</SPAN><SPAN class="ft118">Shovotdistriktet (Shovot tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">85.</SPAN><SPAN class="ft118">Tuproqqaladistriktet (Tuproqqal'a tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">86.</SPAN><SPAN class="ft118">Urgenchs stadsområde (Urganch shahri)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">87.</SPAN><SPAN class="ft118">Urgenchdistriktet (Urganch tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">88.</SPAN><SPAN class="ft118">Yangiariqdistriktet (Yangiariq tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">89.</SPAN><SPAN class="ft118">Yangibozordistriktet (Yangibozor tumani)</SPAN></P>
<P class="p114 ft40">VII. Namanganprovinsen (Namangan viloyati)</P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">90.</SPAN><SPAN class="ft118">Chartakdistriktet (Chortoq tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">91.</SPAN><SPAN class="ft118">Chustdistriktet (Chust tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">92.</SPAN><SPAN class="ft118">Davlatoboddistriktet (Davlatobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">93.</SPAN><SPAN class="ft118">Kasansaydistriktet (Kosonsoy tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">94.</SPAN><SPAN class="ft118">Mingbulakdistriktet (Mingbuloq tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">95.</SPAN><SPAN class="ft118">Namangans stadsområde (Namangan shahri)</SPAN></P>
<P class="p1861 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 14</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">447</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_448">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1704 ft40"><SPAN class="ft45">96.</SPAN><SPAN class="ft74">Namangandistriktet (Namangan tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft45">97.</SPAN><SPAN class="ft74">Naryndistriktet (Norin tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft45">98.</SPAN><SPAN class="ft74">Popdistriktet (Pop tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft45">99.</SPAN><SPAN class="ft74">Turakurgandistriktet (To'raqo'rg'on tumani)</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft45">100.</SPAN><SPAN class="ft119">Uchkurgandistriktet (Uchqo'rg'on tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft45">101.</SPAN><SPAN class="ft119">Uychidistriktet (Uychi tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft45">102.</SPAN><SPAN class="ft119">Yangi Namangandistriktet (Yangi Namangan tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft45">103.</SPAN><SPAN class="ft119">Yangikurgandistriktet (Yangiqo'rg'on tumani)</SPAN></P>
<P class="p278 ft40">VIII. Navoiprovinsen (Navoiy viloyati)</P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft45">104.</SPAN><SPAN class="ft119">Gazgans stadsområde (G'ozg'on shahri)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">105.</SPAN><SPAN class="ft120">Kanimekhdistriktet (Konimex tumani)</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">106.</SPAN><SPAN class="ft120">Karmanadistriktet (Karmana tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">107.</SPAN><SPAN class="ft120">Khatirchidistriktet (Xatirchi tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">108.</SPAN><SPAN class="ft120">Kyzyltepadistriktet (Qiziltepa tumani)</SPAN></P>
<P class="p1862 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 15</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">448</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_449">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40"><SPAN class="ft40">109.</SPAN><SPAN class="ft120">Navbakhordistriktet (Navbahor tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">110.</SPAN><SPAN class="ft120">Navois stadsområde (Navoiy shahri)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">111.</SPAN><SPAN class="ft120">Nuratadistriktet (Nurota tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">112.</SPAN><SPAN class="ft120">Tomdidistriktet (Tomdi tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">113.</SPAN><SPAN class="ft120">Uchkudukdistriktet (Uchquduq tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">114.</SPAN><SPAN class="ft120">Zarafshans stadsområde (Zarafshon shahri)</SPAN></P>
<P class="p114 ft40">IX. Samarkandprovinsen (Samarqand viloyati)</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">115.</SPAN><SPAN class="ft120">Akdaryadistriktet (Oqdaryo tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">116.</SPAN><SPAN class="ft120">Bulungurdistriktet (Bulung'ur tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">117.</SPAN><SPAN class="ft120">Ishtikhondistriktet (Ishtixon tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">118.</SPAN><SPAN class="ft120">Jambaydistriktet (Jomboy tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">119.</SPAN><SPAN class="ft120">Kattakurgans stadsområde (Kattaqo'rg'on shahri)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">120.</SPAN><SPAN class="ft120">Kattakurgandistriktet (Kattaqo'rg'on tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">121.</SPAN><SPAN class="ft120">Koshrabotdistriktet (Qo'shrabot tumani)</SPAN></P>
<P class="p1861 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 16</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">449</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_450">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1854 ft40"><SPAN class="ft45">122.</SPAN><SPAN class="ft119">Narpaydistriktet (Narpay tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">123.</SPAN><SPAN class="ft119">Nuroboddistriktet (Nurobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">124.</SPAN><SPAN class="ft119">Pakhtachidistriktet (Paxtachi tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">125.</SPAN><SPAN class="ft119">Pastdargomdistriktet (Pastdarg'om tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">126.</SPAN><SPAN class="ft119">Payariqdistriktet (Payariq tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">127.</SPAN><SPAN class="ft119">Samarkands stadsområde (Samarqand shahri)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">128.</SPAN><SPAN class="ft119">Samarkanddistriktet (Samarqand tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">129.</SPAN><SPAN class="ft120">Taylakdistriktet (Tayloq tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft40">130.</SPAN><SPAN class="ft120">Urgutdistriktet (Urgut tumani)</SPAN></P>
<P class="p1859 ft40">X. <NOBR>Syr-Darjaprovinsen</NOBR> (Sirdaryo viloyati)</P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">131.</SPAN><SPAN class="ft120">Akaltyndistriktet (Oqoltin tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft40">132.</SPAN><SPAN class="ft120">Bayautdistriktet (Boyovut tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">133.</SPAN><SPAN class="ft120">Gulistan City (Guliston tumani)</SPAN></P>
<P class="p1863 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 17</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">450</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_451">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40"><SPAN class="ft40">134.</SPAN><SPAN class="ft120">Gulistandistriktet (Guliston tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">135.</SPAN><SPAN class="ft120">Khovosdistriktet (Xovos tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">136.</SPAN><SPAN class="ft120">Mirzaabaddistriktet (Mirzaobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">137.</SPAN><SPAN class="ft120">Sardabadistriktet (Sardoba tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">138.</SPAN><SPAN class="ft120">Saykhunabaddistriktet (Sayxunobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">139.</SPAN><SPAN class="ft120">Shirin City (Shirin tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">140.</SPAN><SPAN class="ft120">Syrdaryadistriktet (Sirdaryo tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">141.</SPAN><SPAN class="ft120">Yangier City (Yangiyer tumani)</SPAN></P>
<P class="p115 ft40">XI. Surchondarjaprovinsen (Surxondaryo viloyati)</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">142.</SPAN><SPAN class="ft120">Angordistriktet (Angor tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">143.</SPAN><SPAN class="ft120">Bandikhandistriktet (Bandixon tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">144.</SPAN><SPAN class="ft120">Boysundistriktet (Boysun tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">145.</SPAN><SPAN class="ft120">Denoudistriktet (Denov tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">146.</SPAN><SPAN class="ft120">Djarkurgandistriktet (Jarqo'rg'on tumani)</SPAN></P>
<P class="p1861 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 18</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">451</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_452">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1854 ft40"><SPAN class="ft45">147.</SPAN><SPAN class="ft119">Kumkurgandistriktet (Qumqo'rg'on tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">148.</SPAN><SPAN class="ft119">Muzrabotdistriktet (Muzrabot tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">149.</SPAN><SPAN class="ft119">Oltinsoydistriktet (Oltinsoy tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">150.</SPAN><SPAN class="ft119">Qiziriqdistriktet (Qiziriq tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">151.</SPAN><SPAN class="ft119">Saryasiadistriktet (Sariosiyo tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">152.</SPAN><SPAN class="ft119">Sheroboddistriktet (Sherobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">153.</SPAN><SPAN class="ft120">Shurchidistriktet (Sho'rchi tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">154.</SPAN><SPAN class="ft120">Termezs stadsområde (Termiz shahri)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft40">155.</SPAN><SPAN class="ft120">Termizdistriktet (Termiz tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">156.</SPAN><SPAN class="ft120">Uzundistriktet (Uzun tumani)</SPAN></P>
<P class="p1859 ft40">XII. Tashkents stadsområde (Toshkent shahri)</P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft40">157.</SPAN><SPAN class="ft120">Almazardistriktet (Olmazor tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">158.</SPAN><SPAN class="ft120">Bektemirdistriktet (Bektemir tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">159.</SPAN><SPAN class="ft120">Chilanzardistriktet (Chilonzor tumani)</SPAN></P>
<P class="p1857 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 19</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">452</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_453">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40"><SPAN class="ft40">160.</SPAN><SPAN class="ft120">Mirabaddistriktet (Mirobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">161.</SPAN><SPAN class="ft120">Mirzo Ulugbekdistriktet (Mirzo Ulug'bek tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">162.</SPAN><SPAN class="ft120">Sergelidistriktet (Sergeli tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">163.</SPAN><SPAN class="ft120">Shaykhantakhurdistriktet (Shayxontohur tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">164.</SPAN><SPAN class="ft120">Uchtepadistriktet (Uchtepa tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">165.</SPAN><SPAN class="ft120">Yakkasaraydistriktet (Yakkasaroy tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">166.</SPAN><SPAN class="ft120">Yangihayotdistriktet (Yangihayot tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">167.</SPAN><SPAN class="ft120">Yashnoboddistriktet (Yashnobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">168.</SPAN><SPAN class="ft120">Yunusabaddistriktet (Yunusobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p114 ft40">XIII. Tasjkentprovinsen (Toshkent viloyati)</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">169.</SPAN><SPAN class="ft120">Akkurgandistriktet (Oqqo'rg'on tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">170.</SPAN><SPAN class="ft120">Almalyks stadsområde (Olmaliq shahri)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">171.</SPAN><SPAN class="ft120">Angrens stadsområde (Angren shahri)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">172.</SPAN><SPAN class="ft120">Bekabads stadsområde (Bekobod shahri)</SPAN></P>
<P class="p1861 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 20</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">453</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_454">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1704 ft40"><SPAN class="ft45">173.</SPAN><SPAN class="ft119">Bekabaddistriktet (Bekobod tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft45">174.</SPAN><SPAN class="ft119">Bukadistriktet (Bo'ka tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft45">175.</SPAN><SPAN class="ft119">Bustonliqdistriktet (Bo'stonliq tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft45">176.</SPAN><SPAN class="ft119">Chinozdistriktet (Chinoz tumani)</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft45">177.</SPAN><SPAN class="ft119">Chirchiks stadsområde (Chirchiq shahri)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">178.</SPAN><SPAN class="ft120">Nurafshons stadsområde (Nurafshon shahri)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">179.</SPAN><SPAN class="ft120">Okhangarondistriktet (Ohangaron tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">180.</SPAN><SPAN class="ft120">Orta Chirchiqdistriktet (O'rta Chirchiq tumani)</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">181.</SPAN><SPAN class="ft120">Parkentdistriktet (Parkent tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">182.</SPAN><SPAN class="ft120">Piskentdistriktet (Piskent tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">183.</SPAN><SPAN class="ft120">Qibraydistriktet (Qibray tumani)</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">184.</SPAN><SPAN class="ft120">Quyi Chirchiqdistriktet (Quyi Chirchiq tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">185.</SPAN><SPAN class="ft120">Yangiyoldistriktet (Yangiyo'l tumani)</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">186.</SPAN><SPAN class="ft120">Yukori Chirchiqdistriktet (Yuqori Chirchiq tumani)</SPAN></P>
<P class="p1862 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 21</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">454</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_455">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40">187. Zangiatadistriktet (Zangiota tumani)</P>
<P class="p114 ft40">XIV. Den självständiga Republiken Karakalpakstan (Qoraqalpog'iston avtonom Respublikasi)</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">188.</SPAN><SPAN class="ft120">Amudaryadistriktet (Amudaryo tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">189.</SPAN><SPAN class="ft120">Berunidistriktet (Beruniy tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">190.</SPAN><SPAN class="ft120">Bozatovdistriktet (Bo'zatov tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">191.</SPAN><SPAN class="ft120">Chimbaydistriktet (Chimboy tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">192.</SPAN><SPAN class="ft120">Ellikkaladistriktet (Ellikqal'a tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">193.</SPAN><SPAN class="ft120">Kanlikuldistriktet (Qanliko'l tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">194.</SPAN><SPAN class="ft120">Karauzakdistriktet (Qorao'zak tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">195.</SPAN><SPAN class="ft120">Kegeylidistriktet (Kegeyli tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">196.</SPAN><SPAN class="ft120">Khodzhaylidistriktet (Xo'jayli tumani)</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">197.</SPAN><SPAN class="ft120">Kungraddistriktet (Qo'ng'irot tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">198.</SPAN><SPAN class="ft120">Muynakdistriktet (Mo'ynoq tumani)</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">199.</SPAN><SPAN class="ft120">Nukuss stadsområde (Nukus shahri)</SPAN></P>
<P class="p1861 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 22</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">455</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_456">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1854 ft40"><SPAN class="ft45">200.</SPAN><SPAN class="ft119">Nukusdistriktet (Nukus tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">201.</SPAN><SPAN class="ft119">Shumanaidistriktet (Shumanay tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">202.</SPAN><SPAN class="ft119">Takhiatoshdistriktet (Taxiatosh tumani)</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft45">203.</SPAN><SPAN class="ft119">Takhtakupirdistriktet (Taxtako'pir tumani)</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft45">204.</SPAN><SPAN class="ft119">Turtkuldistriktet (To'rtko'l tumani)</SPAN></P>
<P class="p1864 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 23</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">456</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_457">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1843 ft40">AVSNITT 3</P>
<P class="p1499 ft40">ANDRA OMFATTADE ENHETER</P>
<P class="p114 ft40">Inga enheter upptagna.</P>
<P class="p151 ft40">AVSNITT 4</P>
<P class="p1865 ft40">VAROR</P>
<P class="p1866 ft42">Kapitel 9 ska omfatta upphandling av alla varor som bedrivs av alla enheter som omfattas av avsnitten <NOBR>1–3,</NOBR> med hänsyn tagen till de allmänna anmärkningarna och undantagen i avsnitt 7.</P>
<P class="p1867 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 24</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">457</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_458">
<DIV id="p458dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249458x1.jpg/" id="p458img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1868 ft40">AVSNITT 5</P>
<P class="p316 ft40">TJÄNSTER</P>
<P class="p1575 ft44">Med hänsyn tagen till de allmänna anmärkningarna och undantagen i avsnitt 7 ska detta kapitel omfatta sådan upphandling som bedrivs av alla enheter som omfattas av avsnitten <NOBR>1–3</NOBR> avseende följande tjänster, som identifieras i enlighet med FN:s preliminära centrala produktklassificering (CPC Prov) som fastställs i WTO:s klassificering för tjänstesektorer (MTN.GNS/W/120)<SPAN class="ft66">1</SPAN>.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr8 td115"><P class="p1773 ft40">Antal</P></TD>
<TD class="tr8 td116"><P class="p1869 ft40">Typ av tjänster</P></TD>
<TD class="tr8 td24"><P class="p1870 ft40">CPC Prov</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td117"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td118"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr14 td24"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td115"><P class="p1773 ft40">1</P></TD>
<TD class="tr23 td116"><P class="p1650 ft40">Landtransport, även säkerhets- och kurirtransporter, med</P></TD>
<TD class="tr23 td24"><P class="p1777 ft40">712 (utom 71235), 7512,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td118"><P class="p1650 ft40">undantag av postbefordran</P></TD>
<TD class="tr8 td24"><P class="p1777 ft40">87304</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td115"><P class="p1773 ft40">2</P></TD>
<TD class="tr5 td116"><P class="p1650 ft40">Lufttransport av passagerare och gods, med undantag av</P></TD>
<TD class="tr5 td24"><P class="p1777 ft40">73 (utom 7321)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td118"><P class="p1650 ft40">postbefordran</P></TD>
<TD class="tr8 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td115"><P class="p1773 ft40">3</P></TD>
<TD class="tr5 td116"><P class="p1650 ft40">Databehandlingstjänster och därmed sammanhängande</P></TD>
<TD class="tr5 td24"><P class="p1777 ft40">84</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td118"><P class="p1650 ft40">tjänster</P></TD>
<TD class="tr8 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td115"><P class="p1773 ft40">4</P></TD>
<TD class="tr8 td116"><P class="p1650 ft40">Arkitekttjänster</P></TD>
<TD class="tr8 td24"><P class="p1777 ft40">8671</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td117"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td118"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td115"><P class="p1773 ft40">5</P></TD>
<TD class="tr5 td116"><P class="p1650 ft40">Ingenjörstjänster</P></TD>
<TD class="tr5 td24"><P class="p1777 ft40">8672</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td117"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td118"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td115"><P class="p1773 ft40">6</P></TD>
<TD class="tr5 td116"><P class="p1650 ft40">Integrerade tekniska tjänster</P></TD>
<TD class="tr5 td24"><P class="p1777 ft40">8673</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td117"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td118"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td115"><P class="p1773 ft40">7</P></TD>
<TD class="tr5 td116"><P class="p1650 ft40">Stadsplanering och landskapsarkitektur samt därtill</P></TD>
<TD class="tr5 td24"><P class="p1777 ft40">8674</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td118"><P class="p1650 ft40">hörande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster</P></TD>
<TD class="tr8 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td115"><P class="p1773 ft40">8</P></TD>
<TD class="tr8 td116"><P class="p1650 ft40"><NOBR>Redovisnings-,</NOBR> revisions- och bokföringstjänster</P></TD>
<TD class="tr8 td24"><P class="p1777 ft40">8640</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td117"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td118"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr7 td24"><P class="p1777 ft40">865/866<SPAN class="ft121">2</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td115"><P class="p1773 ft40">9</P></TD>
<TD class="tr23 td116"><P class="p1650 ft40">Organisationskonsulttjänster och därmed</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td118"><P class="p1650 ft40">sammanhängande tjänster</P></TD>
<TD class="tr8 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td115"><P class="p1773 ft40">10</P></TD>
<TD class="tr8 td116"><P class="p1650 ft40">Därtill hörande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster</P></TD>
<TD class="tr8 td24"><P class="p1777 ft40">8675</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td117"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td118"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td119"><P class="p1773 ft40">11</P></TD>
<TD class="tr23 td120"><P class="p1650 ft40">Avlopps- och renhållningstjänster, saneringstjänster och</P></TD>
<TD class="tr23 td24"><P class="p1777 ft40">94</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td121"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td122"><P class="p1650 ft40">liknande tjänster</P></TD>
<TD class="tr7 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1871 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Detta kapitel omfattar inte sådana tjänster som enheter är tvungna att upphandla från andra enheter på grundval av en ensamrätt som dessa innehar enligt offentliggjorda lagar eller andra författningar.</SPAN></P>
<P class="p1872 ft111"><SPAN class="ft57">2</SPAN><SPAN class="ft110">Med undantag av medlings- och förlikningstjänster. EU/UZ/Bilaga 9/sv 25</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">458</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_459">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1843 ft40">AVSNITT 6</P>
<P class="p218 ft40">BYGG- OCH ANLÄGGNINGSTJÄNSTER</P>
<P class="p1873 ft44">Kapitel 9 ska omfatta upphandling som bedrivs av alla enheter som omfattas av avsnitten <NOBR>1–3</NOBR> avseende alla tjänster som förtecknas i del 51 i CPC Prov, med hänsyn tagen till de allmänna anmärkningarna och undantagen i avsnitt 7.</P>
<P class="p155 ft40">AVSNITT 7</P>
<P class="p1874 ft40">ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR OCH UNDANTAG</P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Kapitel 9 ska inte omfatta följande:</SPAN></P>
<P class="p1875 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft51">Upphandling av jordbruksprodukter som sker för att främja jordbruksstödprogram eller program för livsmedelsbistånd (till exempel akuta hjälpinsatser).</SPAN></P>
<P class="p1876 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">Upphandling för anskaffning, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial av radio- och </SPAN><NOBR>tv-bolag</NOBR> samt kontrakt avseende sändningstid.</P>
<P class="p1508 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Detta avtal omfattar inte sådan upphandling av upphandlande enheter som lyder under avsnitten 1 och 2 avseende verksamhet med anknytning till dricksvatten, energi och transport, förutom om detta ingår i tillämpningsområdet för avsnitt 3.</SPAN></P>
<P class="p984 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">I fråga om Åland ska de särskilda villkoren i protokoll 2 om Åland till fördraget om Finlands anslutning till Europeiska unionen tillämpas.</SPAN></P>
<P class="p1877 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 26</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">459</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_460">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1868 ft40">AVSNITT 8</P>
<P class="p928 ft40">MEDIER FÖR OFFENTLIGGÖRANDE AV UPPLYSNINGAR OM UPPHANDLING</P>
<P class="p1878 ft40">UNDERAVSNITT A</P>
<P class="p707 ft40">EUROPEISKA UNIONEN</P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Offentliggörande av allmänna upplysningar om upphandling</SPAN></P>
<P class="p687 ft44">De medier som anges och används av Europeiska unionen för att uppfylla de allmänna kraven på offentliggörande enligt artikel 161.1 i detta avtal och som avses i punkt 2 a i den artikeln är följande:</P>
<P class="p1879 ft124"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft122">PÅ </SPAN><NOBR>EU-NIVÅ</NOBR> http://simap.ted.europa.eu <SPAN class="ft123">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN></P>
<P class="p1880 ft90"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft89">EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER BELGIEN</SPAN></P>
<P class="p1881 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Lagar och andra författningar: le Moniteur Belge</SPAN></P>
<P class="p1882 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 27</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">460</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_461">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Rättspraxis:</SPAN></P>
<P class="p1192 ft40">Pasicrisie</P>
<P class="p349 ft40">BULGARIEN</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">Lagar och andra författningar:</SPAN></P>
<P class="p1322 ft40">Държавен вестник (Officiella tidningen)</P>
<P class="p1883 ft90"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft126">Rättsliga avgöranden: http://www.sac.government.bg</SPAN></P>
<P class="p1884 ft90"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft127">Administrativa beslut med allmän räckvidd och alla förfaranden: http://www.aop.bg</SPAN></P>
<P class="p1885 ft40">http://www.cpc.bg</P>
<P class="p349 ft40">TJECKIEN</P>
<P class="p1886 ft111"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft128">Lagar och andra författningar: Tjeckiens lagsamling</SPAN></P>
<P class="p1858 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 28</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">461</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_462">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1704 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Konkurrensverkets avgöranden</SPAN></P>
<P class="p393 ft40">Samling av konkurrensverkets avgöranden</P>
<P class="p928 ft40">DANMARK</P>
<P class="p1887 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Lagar och andra författningar: Lovtidende</SPAN></P>
<P class="p1888 ft90"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft126">Rättsliga avgöranden: Ugeskrift for Retsvæsen</SPAN></P>
<P class="p1889 ft90"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft127">Administrativa beslut och förfaranden: Ministerialtidende</SPAN></P>
<P class="p1890 ft90"><SPAN class="ft40">iv)</SPAN><SPAN class="ft129">Avgöranden av danska besvärsnämnden för offentlig upphandling: Kendelser fra Klagenævnet for Udbud</SPAN></P>
<P class="p1891 ft40">TYSKLAND</P>
<P class="p1887 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Lagar och andra författningar: Bundesgesetzblatt</SPAN></P>
<P class="p1892 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 29</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">462</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_463">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1893 ft40">Bundesanzeiger</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Rättsliga avgöranden:</SPAN></P>
<P class="p1894 ft44">Entscheidungssammlungen des Bundesverfassungsgerichts, des Bundesgerichtshofs, des Bundesverwaltungsgerichts, des Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte</P>
<P class="p348 ft40">ESTLAND</P>
<P class="p1895 ft44"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft55">Lagar och andra författningar, administrativa beslut med allmän räckvidd och rättsliga avgöranden:</SPAN></P>
<P class="p1896 ft40">Riigi Teataja — http://www.riigiteataja.ee</P>
<P class="p1897 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft78">Förfaranden för offentlig upphandling och avgöranden av översynskommittén för offentlig upphandling:</SPAN></P>
<P class="p1896 ft40">https://riigihanked.riik.ee</P>
<P class="p323 ft40">IRLAND</P>
<P class="p349 ft40">Lagar och andra författningar:</P>
<P class="p349 ft40">Iris Oifigiúil (Irländska regeringens officiella tidning)</P>
<P class="p349 ft40">GREKLAND</P>
<P class="p323 ft40">Epishmh efhmerida eurwpaikwn koinothtwn (Grekiska regeringens officiella tidning)</P>
<P class="p1898 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 30</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">463</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_464">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1854 ft40">SPANIEN</P>
<P class="p1899 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Lagar och andra författningar: Boletín Oficial del Estado</SPAN></P>
<P class="p1900 ft90"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft126">Rättsliga avgöranden: Ingen officiell publikation</SPAN></P>
<P class="p1901 ft40">FRANKRIKE</P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">Lagar och andra författningar:</SPAN></P>
<P class="p678 ft40">Journal Officiel de la République française</P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Rättspraxis:</SPAN></P>
<P class="p678 ft40">Recueil des arrêts du Conseil d'État</P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">Revue des marchés publics</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40">KROATIEN</P>
<P class="p1533 ft40">Narodne novine — http://www.nn.hr</P>
<P class="p1863 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 31</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">464</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_465">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40">ITALIEN</P>
<P class="p1886 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Lagar och andra författningar: Gazzetta Ufficiale</SPAN></P>
<P class="p1902 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Rättspraxis:</SPAN></P>
<P class="p1322 ft40">Ingen officiell publikation</P>
<P class="p349 ft40">CYPERN</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">Lagar och andra författningar:</SPAN></P>
<P class="p1192 ft40">Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας (Cyperns officiella tidning)</P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Rättsliga avgöranden:</SPAN></P>
<P class="p1903 ft42">Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 – Τυπογραφείο της Δημοκρατίας (Avgöranden från högsta domstolen – Tryckeriet)</P>
<P class="p380 ft40">LETTLAND</P>
<P class="p349 ft40">Lagar och andra författningar:</P>
<P class="p349 ft40">Latvijas vēstnesis (Officiella tidningen)</P>
<P class="p1904 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 32</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">465</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_466">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1854 ft40">LITAUEN</P>
<P class="p1905 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Lagar och andra författningar: Teisės aktų registras (Lagsamlingen)</SPAN></P>
<P class="p1906 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Rättsliga avgöranden, rättspraxis:</SPAN></P>
<P class="p1907 ft40">Litauens högsta domstols bulletin "Teismų praktika"</P>
<P class="p1908 ft40">Litauens högsta förvaltningsdomstols bulletin "Administracinių teismų praktika"</P>
<P class="p1533 ft40">LUXEMBURG</P>
<P class="p1899 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Lagar och andra författningar: Mémorial</SPAN></P>
<P class="p1909 ft90"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft126">Rättspraxis: Pasicrisie</SPAN></P>
<P class="p1901 ft40">UNGERN</P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">Lagar och andra författningar:</SPAN></P>
<P class="p678 ft40">Magyar Közlöny (Ungerns officiella tidning)</P>
<P class="p1910 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 33</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">466</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_467">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Rättspraxis:</SPAN></P>
<P class="p1911 ft42">Közbeszerzési Értesítő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Bulletinen för offentlig upphandling – Officiella tidningen för rådet för offentlig upphandling)</P>
<P class="p380 ft40">ΜΑLTA</P>
<P class="p349 ft40">Lagar och andra författningar:</P>
<P class="p349 ft40">Government Gazette</P>
<P class="p323 ft40">NEDERLÄNDERNA</P>
<P class="p1912 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Lagar och andra författningar: Nederlandse Staatscourant eller Staatsblad</SPAN></P>
<P class="p1902 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Rättspraxis:</SPAN></P>
<P class="p1322 ft40">Ingen officiell publikation</P>
<P class="p349 ft40">ÖSTERRIKE</P>
<P class="p1913 ft124"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft130">Lagar och andra författningar: Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Wiener Zeitung</SPAN></P>
<P class="p1914 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 34</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">467</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_468">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1704 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Rättsliga avgöranden:</SPAN></P>
<P class="p1915 ft44">Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, des Verwaltungsgerichtshofes, des Obersten Gerichtshofes, der Oberlandesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte — http://ris.bka.gv.at/Judikatur/</P>
<P class="p782 ft40">POLEN</P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">Lagstiftning:</SPAN></P>
<P class="p393 ft40">Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Polens lagsamling)</P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Rättsliga avgöranden, rättspraxis:</SPAN></P>
<P class="p1916 ft44">"Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie" (Utvalda beslut från skiljenämnder och Warszawas regionala domstol)</P>
<P class="p1214 ft40">PORTUGAL</P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">Lagar och andra författningar:</SPAN></P>
<P class="p1917 ft40">Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série</P>
<P class="p1918 ft90"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft126">Rättsliga publikationer: Boletim do Ministério da Justiça</SPAN></P>
<P class="p1892 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 35</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">468</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_469">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1893 ft40">Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo</P>
<P class="p1192 ft40">Colectânea de Jurisprudencia Das Relações</P>
<P class="p349 ft40">RUMÄNIEN</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">Lagar och andra författningar:</SPAN></P>
<P class="p1322 ft40">Monitorul Oficial al României (Rumäniens officiella tidning)</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Rättsliga avgöranden, administrativa beslut med allmän räckvidd och alla förfaranden:</SPAN></P>
<P class="p1192 ft40">http://www.anrmap.ro</P>
<P class="p349 ft40">SLOVENIEN</P>
<P class="p1919 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Lagar och andra författningar: Sloveniens officiella tidning</SPAN></P>
<P class="p1920 ft90"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft126">Rättsliga avgöranden: Ingen officiell publikation</SPAN></P>
<P class="p1921 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 36</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">469</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_470">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1854 ft40">SLOVAKIEN</P>
<P class="p1922 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Lagar och andra författningar: Zbierka zákonov (Lagsamling)</SPAN></P>
<P class="p1900 ft90"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft126">Rättsliga avgöranden: Ingen officiell publikation</SPAN></P>
<P class="p1901 ft40">FINLAND</P>
<P class="p1923 ft40">Suomen Säädöskokoelma – Finlands Författningssamling</P>
<P class="p1533 ft40">SVERIGE</P>
<P class="p1849 ft40">Svensk författningssamling</P>
<P class="p1924 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 37</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">470</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_471">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1672 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Offentliggörande av meddelanden om upphandling</SPAN></P>
<P class="p1925 ft44">De elektroniska medier eller publikationer som anges och används av Europeiska unionen och dess medlemsstater för offentliggörande av meddelanden i enlighet med artiklarna 162, 164.7 och 171.2 i detta avtal vid tillämpningen av artikel 161.2 b i detta avtal är följande:</P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">PÅ </SPAN><NOBR>EU-NIVÅ</NOBR></P>
<P class="p323 ft43"><SPAN class="ft40">Tillägg till </SPAN>Europeiska unionens officiella tidning<SPAN class="ft40">:</SPAN></P>
<P class="p1926 ft42">TED (tenders electronically daily) http://ted.europa.eu (även tillgänglig via portalen http://simap.ted.europa.eu)</P>
<P class="p1927 ft90"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft89">EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER BELGIEN</SPAN></P>
<P class="p1928 ft44"><SPAN class="ft50">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1929 ft90">Le Bulletin des Adjudications Offentliggörande i fackpress</P>
<P class="p1921 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 38</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">471</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_472">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1704 ft40">BULGARIEN</P>
<P class="p1930 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1084 ft40">Държавен вестник (Bulgariens officiella tidning) http://dv.parliament.bg</P>
<P class="p928 ft40">Register över offentlig upphandling (http://www.aop.bg)</P>
<P class="p928 ft40">TJECKIEN</P>
<P class="p1931 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1450 ft40">DANMARK</P>
<P class="p1931 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1084 ft40">TYSKLAND</P>
<P class="p1930 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1084 ft40">ESTLAND</P>
<P class="p1930 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1932 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 39</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">472</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_473">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40">Riigihangete Register (register för offentlig upphandling) — https://riigihanked.riik.ee</P>
<P class="p349 ft40">IRLAND</P>
<P class="p1933 ft44"><SPAN class="ft50">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p348 ft40">Dagspress: "Irish Independent", "Irish Times", "Irish Press" och "Cork Examiner"</P>
<P class="p349 ft40">GREKLAND</P>
<P class="p1934 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1935 ft40">Offentliggörande i dagspress, finanspress, regionalpress och fackpress</P>
<P class="p323 ft40">SPANIEN</P>
<P class="p1933 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p380 ft40">FRANKRIKE</P>
<P class="p1933 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p380 ft40">Bulletin officiel des annonces des marchés publics</P>
<P class="p1861 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 40</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">473</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_474">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1704 ft40">KROATIEN</P>
<P class="p1930 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1936 ft42">Elektronički oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Kroatiens elektroniska annonsorgan för offentlig upphandling)</P>
<P class="p1084 ft40">ITALIEN</P>
<P class="p1930 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1084 ft40">CYPERN</P>
<P class="p1930 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1084 ft40">Cyperns officiella tidning</P>
<P class="p928 ft40">Lokal dagspress</P>
<P class="p997 ft40">LETTLAND</P>
<P class="p1930 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1084 ft40">Latvijas vēstnesis (Officiella tidningen)</P>
<P class="p1937 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 41</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">474</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_475">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40">LITAUEN</P>
<P class="p1933 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p380 ft40">Centrinė viešųjų pirkimų informacinė sistema (Centrala portalen för offentlig upphandling)</P>
<P class="p1938 ft42">Informationsbilagan ”Informaciniai pranešimai” till Litauens officiella tidning (”Valstybės žinios”)</P>
<P class="p380 ft40">LUXEMBURG</P>
<P class="p1933 ft44"><SPAN class="ft50">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p348 ft40">Dagspress</P>
<P class="p349 ft40">UNGERN</P>
<P class="p1934 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1939 ft42">Közbeszerzési Értesítő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Bulletinen för offentlig upphandling – Officiella tidningen för rådet för offentlig upphandling)</P>
<P class="p1940 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 42</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">475</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_476">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1704 ft40">ΜΑLTA</P>
<P class="p1930 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1084 ft40">Government Gazette</P>
<P class="p928 ft40">NEDERLÄNDERNA</P>
<P class="p1930 ft44"><SPAN class="ft50">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1214 ft40">ÖSTERRIKE</P>
<P class="p1930 ft44"><SPAN class="ft50">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1214 ft40">Amtsblatt zur Wiener Zeitung</P>
<P class="p997 ft40">POLEN</P>
<P class="p1930 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1084 ft40">Biuletyn Zamówień Publicznych (Bulletinen för offentlig upphandling)</P>
<P class="p1941 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 43</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">476</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_477">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1852 ft40">PORTUGAL</P>
<P class="p1933 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p380 ft40">RUMÄNIEN</P>
<P class="p1933 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p380 ft40">Monitorul Oficial al României (Rumäniens officiella tidning)</P>
<P class="p349 ft40">Elektroniskt system för offentlig upphandling – <NOBR>http://www.e-licitatie.ro</NOBR></P>
<P class="p349 ft40">SLOVENIEN</P>
<P class="p1934 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p380 ft40">Portal javnih naročil – http://www.enarocanje.si/?podrocje=portal</P>
<P class="p349 ft40">SLOVAKIEN</P>
<P class="p1933 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p380 ft40">Vestník verejného obstarávania (Tidningen för offentlig upphandling)</P>
<P class="p1861 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 44</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">477</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_478">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1704 ft40">FINLAND</P>
<P class="p1930 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1942 ft42">Julkiset hankinnat Suomessa ja <NOBR>ETA-alueella,</NOBR> Virallisen lehden liite (offentlig upphandling i Finland och inom <NOBR>EES-området,</NOBR> bilaga till Virallinen lehti – Officiella tidningen)</P>
<P class="p1084 ft40">SVERIGE</P>
<P class="p1930 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Publikationer som rör tilldelade kontrakt</SPAN></P>
<P class="p243 ft44">Den webbplats där Europeiska unionen offentliggör sina meddelanden om tilldelade kontrakt av enheter som omfattas av avsnitten <NOBR>1–3</NOBR> i denna bilaga, vilket krävs enligt artikel 171.2 i detta avtal och i enlighet med artikel 161.2 c) i detta avtal, är följande:</P>
<P class="p1943 ft42"><SPAN class="ft41">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>, onlineversion, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu</P>
<P class="p1944 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 45</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">478</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_479">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1945 ft40">UNDERAVSNITT B</P>
<P class="p1946 ft40">REPUBLIKEN UZBEKISTAN</P>
<P class="p1947 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Offentliggörande av allmänna upplysningar om upphandling</SPAN></P>
<P class="p1948 ft44">De medier som anges och används av Republiken Uzbekistan för att uppfylla de allmänna kraven på offentliggörande enligt artikel 161.1 i detta avtal och som avses i artikel 161.2 a i detta avtal är följande:</P>
<P class="p281 ft40">Den särskilda informationsportalen för offentlig upphandling - xarid.mf.uz</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Offentliggörande av meddelanden om upphandling och meddelanden om tilldelade kontrakt</SPAN></P>
<P class="p567 ft44">De medier som anges och används av Republiken Uzbekistan för att offentliggöra de meddelanden som krävs i artiklarna 162, 164.7 och 171.2 i detta avtal och enligt artikel 161.2 b och c i detta avtal, är följande:</P>
<P class="p281 ft40">Allmän webbportal och särskild informationsportal för offentlig upphandling - xarid.mf.uz</P>
<P class="p1949 ft40">________________</P>
<P class="p1921 ft40">EU/UZ/Bilaga 9/sv 46</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">479</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_480">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1712 ft102">BILAGA <NOBR>12-A</NOBR></P>
<P class="p1950 ft40">EUROPEISKA UNIONENS ÅTAGANDEN OCH RESERVATIONER</P>
<P class="p1951 ft42">För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens del utgör inte skyldigheten att bevilja nationell behandling ett krav på att till fysiska eller juridiska personer från Republiken Uzbekistan utsträcka den behandling som beviljas i en medlemsstat, enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, eller någon annan åtgärd som antagits enligt det fördraget, inbegripet dess tillämpning i medlemsstaterna, till</P>
<P class="p1952 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">fysiska personer eller personer som är bosatta i en annan medlemsstat, eller</SPAN></P>
<P class="p1953 ft44"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft78">juridiska personer som har bildats enligt eller lyder under en annan medlemsstats eller Europeiska unionens lagstiftning och som har sitt säte, sitt huvudkontor eller sin huvudsakliga verksamhet i Europeiska unionen.</SPAN></P>
<P class="p1954 ft44">Bindningslistan är endast tillämplig på Europeiska unionens territorier i enlighet med artikel 342 och är endast relevant för Europeiska unionens och dess medlemsstaters handelsförbindelser med Republiken Uzbekistan. Den påverkar inte medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt Europeiska unionens lagstiftning.</P>
<P class="p1955 ft42">I nedanstående förteckning över åtaganden anges de näringsgrenar som liberaliserats enligt artiklarna 194 och 195 i detta avtal och, i form av reservationer, de begränsningar som gäller för företag och fysiska personer från Republiken Uzbekistan inom dessa näringsgrenar.</P>
<P class="p1956 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-A/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">480</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_481">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1672 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Horisontella reservationer</SPAN></P>
<P class="p1957 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Typ av inrättning - Alla sektorer där åtaganden gjorts När det gäller nationell behandling:</SPAN></P>
<P class="p1958 ft42">Behandling som enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt beviljas juridiska personer som bildats i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning eller en medlemsstats lagstiftning och som har sitt säte, sitt huvudkontor eller sitt huvudsakliga verksamhetsställe inom Europeiska unionen, inbegripet sådana som är etablerade i Europeiska unionen av investerare från Republiken Uzbekistan, beviljas inte juridiska personer som är etablerade utanför Europeiska unionen, och inte heller sådana juridiska personers filialer eller representationskontor, inbegripet filialer eller representationskontor för juridiska personer från Republiken Uzbekistan.</P>
<P class="p1959 ft42">Behandling som beviljas juridiska personer som bildats av fysiska eller juridiska personer från Republiken Uzbekistan i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning eller en medlemsstats lagstiftning, eller sådana juridiska personers filialer eller representationskontor, hindrar inte tillämpningen av andra krav eller skyldigheter som kan ha varit tillämpliga på dessa juridiska personer, deras filialer eller representationskontor när de bildades i Europeiska unionen; dessa ska fortsätta vara tillämpliga.</P>
<P class="p1960 ft42">I vissa av Europeiska unionens medlemsstater kan begränsningar av nationell behandling tillämpas beroende på vilken typ av företag som avses.</P>
<P class="p1961 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-A/sv</NOBR> 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">481</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_482">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1704 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Privatisering</SPAN></P>
<P class="p393 ft40">När det gäller nationell behandling samt företagsledning och styrelse:</P>
<P class="p1962 ft44">I Republiken Bulgarien, Republiken Frankrike, Ungern och Republiken Italien kan förbud eller begränsningar tillämpas i fråga om försäljning eller avyttring av en medlemsstats aktieinnehav eller tillgångar i befintliga statliga företag eller befintliga statliga enheter.</P>
<P class="p782 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">Förhandsgodkännande</SPAN></P>
<P class="p1963 ft42">När det gäller nationell behandling, behandling som mest gynnad nation, företagsledning och styrelse:</P>
<P class="p1964 ft44">I Republiken Frankrike, Republiken Italien och Republiken Lettland kan utländska investeringar kräva förhandsgodkännande från behöriga myndigheter.</P>
<P class="p1214 ft40"><SPAN class="ft40">iv)</SPAN><SPAN class="ft75">Förvärv av fast egendom, inbegripet mark</SPAN></P>
<P class="p1917 ft40">När det gäller nationell behandling och behandling som mest gynnad nation:</P>
<P class="p1965 ft44">I vissa medlemsstater kan begränsningar av nationell behandling och ömsesidighet tillämpas när fast egendom, inbegripet mark, förvärvas av fysiska eller juridiska personer från tredjeland eller av enheter som de äger eller kontrollerar.</P>
<P class="p1966 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-A/sv</NOBR> 3</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">482</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_483">
<DIV id="p483dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249483x1.jpg/" id="p483img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1967 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Förteckning över berörda sektorer</SPAN><SPAN class="ft121">1</SPAN></P>
<P class="p1968 ft90"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft125">Jordbruk, jakt och skogsbruk (ISIC Rev 3.1: 01 och 02) När det gäller nationell behandling:</SPAN></P>
<P class="p1969 ft44">I Irland, Republiken Finland, Republiken Frankrike, Republiken Kroatien, Ungern och Konungariket Sverige kan begränsningar av nationell behandling tillämpas på fysiska eller juridiska personer från tredjeland eller enheter som de äger eller kontrollerar.</P>
<P class="p348 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Tillverkning (ISIC Rev 3.1: </SPAN><NOBR>15–37)</NOBR></P>
<P class="p1970 ft44">När det gäller nationell behandling, behandling som mest gynnad nation, företagsledning och styrelse:</P>
<P class="p1971 ft44">I Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Italien, Republiken Lettland, Republiken Polen, Republiken Slovakien och Konungariket Sverige kan förbud eller begränsningar tillämpas vad gäller offentliggörande, tryck och reproduktion av inspelade media.</P>
<P class="p1896 ft40">Tillverkning av raffinerade petroleumprodukter: Obundet.</P>
<P class="p1192 ft40">Vapen, ammunition och krigsmateriel: Obundet.</P>
<P class="p1949 ft40">________________</P>
<P class="p1972 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">Vid tillämpningen av bilaga </SPAN><NOBR>12-A</NOBR> anges åtaganden avseende ekonomisk verksamhet med utgångspunkt i Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning (ISIC), <NOBR>M-serien,</NOBR> nr. 4, rev. 3.1.</P>
<P class="p1973 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-A/sv</NOBR> 4</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">483</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_484">
<DIV id="p484dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249484x1.jpg/" id="p484img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1712 ft102">BILAGA <NOBR>12-B</NOBR></P>
<P class="p1974 ft40">REPUBLIKEN UZBEKISTANS RESERVATIONER</P>
<P class="p1975 ft42">Artiklarna 194.2 och 195 är inte tillämpliga på några åtgärder som är föremål för begränsningar eller villkor förtecknade i denna bilaga i den omfattning som begränsningen eller villkoret avser.</P>
<P class="p1976 ft40">Fast egendom</P>
<P class="p1977 ft44">Privat ägande av alla typer av mark är förbjudet. Fysiska personer med utländskt medborgarskap, utländska juridiska personer och deras filialer samt företag med utländska investerare<SPAN class="ft131">1 </SPAN>får endast hyra mark för högst 25 år i taget, med möjlighet till förlängning. Hyra av land i gränsområden och gränsterritorier kan vara föremål för begränsningar.</P>
<P class="p1978 ft40">Privatisering</P>
<P class="p1979 ft42">Begränsningar eller förbud kan tillämpas på privatisering av företag, deras anläggningar och tillgångar av strategisk vikt i den mån sådan privatisering särskilt hotar att äventyra allmänintresset av driften och säkerheten i nätverk och leveranser och ligger i statens intresse, i den mån detta är tillåtet enligt Republiken Uzbekistans lagstiftning och kan inriktas på fysiska personer med utländskt medborgarskap, utländska juridiska personer och deras dotterbolag samt juridiska personer från Republiken Uzbekistan med utländska investeringar.</P>
<P class="p1980 ft111"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft110">I enlighet med Republiken Uzbekistans lagstiftning. EU/UZ/Bilaga </SPAN><NOBR>12-B/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">484</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_485">
<DIV id="p485dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249485x1.jpg/" id="p485img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1672 ft40">Olika slag av kommersiell närvaro</P>
<P class="p114 ft40">Representationskontor får inte bedriva kommersiell verksamhet i Republiken Uzbekistan.</P>
<P class="p114 ft40">Dotterbolag till utländska juridiska personer inom finanssektorn är inte tillåtna.</P>
<P class="p114 ft40">Advokater<SPAN class="ft67">1</SPAN>, notarier och patentombud måste vara medborgare i Republiken Uzbekistan.</P>
<P class="p115 ft40">Närvaro av fysiska personer</P>
<P class="p169 ft44">Inom tjänstesektorn får det sammanlagda antalet personer med utländskt medborgarskap inom ramen för företagsintern förflyttning inte överstiga 30 % av det sammanlagda antalet anställda vid ett utländskt företag, om inte annat anges i nationell lagstiftning.</P>
<P class="p139 ft44">Minst 80 % av alla anställda som genomför ett produktionsdelningsavtal ska vara medborgare i Republiken Uzbekistan. Anställning som överstiger en kvot på 20 % utländska medborgare får bara ske om det inte är möjligt att anställa medborgare i Republiken Uzbekistan med relevanta kunskaper och kvalifikationer.</P>
<P class="p1981 ft42">Minst en av ledamöterna i en banks tillsynsnämnd och två ledamöter i en banks styrelse ska ha kunskaper i Republiken Uzbekistans officiella språk.</P>
<P class="p1982 ft40"><SPAN class="ft69">1</SPAN><SPAN class="ft58">Rättslig rådgivning får lämnas av fysiska personer med utländskt medborgarskap som inte är "advokater" i den mening som fastställs i Republiken Uzbekistans lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p1973 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-B/sv</NOBR> 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">485</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_486">
<DIV id="p486dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249486x1.jpg/" id="p486img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1983 ft42">Rättslig rådgivning som ges inom ramen för kommersiell närvaro: Om företaget bara har inrättat en tjänst för rättslig rådgivning ska den tillsättas med en person som är medborgare i Republiken Uzbekistan. Om företaget har inrättat fler än en tjänst för rättslig rådgivning ska minst 50 % av det sammanlagda antalet rättsliga rådgivare<SPAN class="ft132">1 </SPAN>i det företaget vara medborgare i Republiken Uzbekistan.</P>
<P class="p1005 ft40">Telekommunikationstjänster</P>
<P class="p1984 ft42">Uppkoppling till internationella telekommunikationsnät ska ske endast med teknik som tillhandahålls av JSC "Uzbektelecom".</P>
<P class="p145 ft40">All ekonomisk verksamhet som rör vapen, ammunition och krigsmateriel: Obundet.</P>
<P class="p1985 ft44">All ekonomisk verksamhet som avser produktion och distribution av narkotika, psykotropa substanser och prekursorer: Obundet.</P>
<P class="p1753 ft40">________________</P>
<P class="p1986 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Rättsliga rådgivare erbjuder råd om lagstiftningen i andra länder och om internationell rätt (med undantag för alla stadier av utomrättslig tvistlösning eller tvistemål).</SPAN></P>
<P class="p1291 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-B/sv</NOBR> 3</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">486</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_487">
<DIV id="p487dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249487x1.jpg/" id="p487img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1987 ft102">BILAGA <NOBR>12-C</NOBR></P>
<P class="p1988 ft40">REPUBLIKEN UZBEKISTANS ÅTAGANDEN OCH BEGRÄNSNINGAR</P>
<P class="p1989 ft44">Republiken Uzbekistans åtaganden och begränsningar (utom vad gäller tillträde till marknaden, där åtagandena är obundna) som är tillämpliga på företag och fysiska personer från Europeiska unionen i gränsöverskridande tjänstehandel enligt artikel 198.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27">
<TR>
<TD class="tr5 td54"><P class="p3 ft40">Sektor eller undersektor</P></TD>
<TD class="tr5 td123"><P class="p3 ft40">Begränsningar av nationell behandling</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1990 ft42"><SPAN class="ft45">I.</SPAN><SPAN class="ft133">HORISONTELLA ÅTAGANDEN I denna bindningslista gäller följande:</SPAN></P>
<P class="p1991 ft40">– asterisker (<SPAN class="ft67">*</SPAN>) och (<SPAN class="ft67">**</SPAN>) betyder "del" av en anknytande tjänstesektor eller undersektor,</P>
<P class="p1992 ft40"><SPAN class="ft40">–</SPAN><NOBR><SPAN class="ft117">CPC-nummer</SPAN></NOBR> som anges för sektorer eller undersektorer hänvisar till FN:s preliminära centrala produktklassificering (Statistical Papers Series No. 77, Provisional Central Product Classification, Department of International Economics and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991) samt dokumentet MTN.GNS/W/120.</P>
<P class="p1993 ft40">Alla sektorer eller undersektorer som omfattas av denna bindningslista.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr5 td124"><P class="p1773 ft40">Produktionsdelningsavtal</P></TD>
<TD class="tr8 td125"><P class="p1777 ft40">(1), (2) Juridiska personer från Republiken Uzbekistan ska ha prioriterad</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td126"><P class="p1773 ft40">som avser prospektering,</P></TD>
<TD class="tr23 td125"><P class="p1777 ft40">rätt att delta i genomförandet av ett avtal i egenskap av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td126"><P class="p1773 ft40">utvinning och produktion</P></TD>
<TD class="tr27 td125"><P class="p1777 ft40">underleverantörer, leverantörer, transportörer eller i någon annan</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td126"><P class="p1773 ft40">avseende</P></TD>
<TD class="tr27 td125"><P class="p1777 ft40">egenskap inom ramen för avtal (kontrakt) med investerare.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td126"><P class="p1773 ft40">mineraltillgångar</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td125"><P class="p1777 ft40">Minst 80 % av alla anställda som deltar i genomförandet av ett</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td126"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td126"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td125"><P class="p1777 ft40">produktionsdelningsavtal ska vara medborgare i Republiken Uzbekistan.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td127"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td125"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1994 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-C/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">487</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_488">
<DIV id="p488dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249488x1.jpg/" id="p488img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1995 ft40"><SPAN class="ft40">II.</SPAN><SPAN class="ft73">SEKTORSSPECIFIKA ÅTAGANDEN OM GRÄNSÖVERSKRIDANDE HANDEL MED TJÄNSTER</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29">
<TR>
<TD class="tr6 td128"><P class="p1773 ft40">1.</P></TD>
<TD class="tr6 td129"><P class="p1660 ft40">FÖRETAGSTJÄNSTER</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td131"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr31 td132"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td133"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td134"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td135"><P class="p1773 ft40">Tjänster i fri yrkesverksamhet</P></TD>
<TD class="tr5 td130"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td131"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr31 td132"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td136"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td135"><P class="p1773 ft40">86190 Annan juridisk rådgivning och informationstjänster</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr31 td132"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td136"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr23 td135"><P class="p1773 ft40">862 Bokföring, revision och bokföringstjänster med undantag</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr23 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 1 och 2: Inga,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td135"><P class="p1773 ft40">för 86220 Andra bokföringstjänster än deklarationer</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td136"><P class="p1777 ft40">med undantag för följande:</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td130"><P class="p1777 ft40">–</P></TD>
<TD class="tr8 td131"><P class="p3 ft40">Revisionsrapporterna ska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td128"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td129"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td130"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td131"><P class="p3 ft100">undertecknas av en revisor</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td130"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td131"><P class="p3 ft40">som är auktoriserad i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td130"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td131"><P class="p3 ft40">enlighet med Republiken</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td130"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td131"><P class="p3 ft40">Uzbekistans lagstiftning och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td130"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td131"><P class="p3 ft40">som arbetar tillsammans</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td128"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td129"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td130"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td131"><P class="p3 ft100">med en juridisk person från</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td130"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td131"><P class="p3 ft40">Republiken Uzbekistan med</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td130"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td131"><P class="p3 ft40">tillstånd att utföra revision</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td130"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td131"><P class="p3 ft40">och som finns upptagen på</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td128"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td129"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td130"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td131"><P class="p3 ft100">förteckningen över</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td137"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td138"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td130"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr7 td131"><P class="p3 ft40">revisionsenheter.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td135"><P class="p1773 ft40">86220 Bokföring, utom deklarationer</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 2: Inga.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr31 td132"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td136"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td135"><P class="p1773 ft40">863 Skatterådgivning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p11 ft40">8671 Arkitekttjänster</P>
<P class="p1996 ft40">8672 Tekniska tjänster</P>
<P class="p1996 ft40">8673 Integrerade tekniska tjänster</P>
<P class="p1996 ft40">86742 Landskapsarkitektur</P>
<P class="p1997 ft40">9320 Veterinärtjänster</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1998 ft87">För leveranssätt 1 och 2: Inga, med undantag för följande:</P>
<P class="p1999 ft40"><SPAN class="ft40">–</SPAN><SPAN class="ft117">Tillhandahållande av tjänster tillåts endast om ett kontrakt upprättats med en juridisk person från Republiken Uzbekistan som bedriver affärsverksamhet med vederbörligt tillstånd från en behörig myndighet i Republiken Uzbekistan.</SPAN></P>
<P class="p1801 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P>
<P class="p1996 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p11 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-C/sv</NOBR> 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p11 ft39">488</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_489">
<DIV id="p489dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249489x1.jpg/" id="p489img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td139"><P class="p1777 ft40">B. Databehandlingstjänster och därmed sammanhängande tjänster</P></TD>
<TD class="tr7 td140"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr31 td141"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td142"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td140"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr23 td139"><P class="p1777 ft40">84 Databehandlingstjänster och därmed sammanhängande</P></TD>
<TD class="tr23 td140"><P class="p3 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td139"><P class="p1777 ft40">tjänster</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr9 td140"><P class="p3 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td143"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td144"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td142"><P class="p3 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr31 td141"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td142"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td140"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td139"><P class="p1777 ft40">D. Tjänster avseende fast egendom</P></TD>
<TD class="tr5 td140"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td145"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td146"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td142"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
<TD class="tr24 td140"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td143"><P class="p1777 ft40">82101</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td147"><P class="p2000 ft40">Uthyrning av egna eller förhyrda bostäder</P></TD>
<TD class="tr5 td140"><P class="p3 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td143"><P class="p1777 ft40">82102</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td147"><P class="p2000 ft40">Uthyrning av egna eller förhyrda lokaler ej avsedda som</P></TD>
<TD class="tr8 td140"><P class="p3 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p2001 ft40">bostäder</P>
<P class="p2002 ft40"><SPAN class="ft40">F.</SPAN><SPAN class="ft52">Andra företagstjänster</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr6 td143"><P class="p1777 ft40">87120</P></TD>
<TD class="tr6 td148"><P class="p2000 ft40">Planering, utformning och placering av reklam</P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td150"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td148"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr31 td145"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td151"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td136"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td143"><P class="p1777 ft40">86401</P></TD>
<TD class="tr5 td148"><P class="p2000 ft40">Tjänster avseende marknadsundersökningar</P></TD>
<TD class="tr5 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr6 td135"><P class="p1777 ft40">865 Konsulttjänster inom organisationsledning</P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td145"><P class="p1777 ft40">86601</P></TD>
<TD class="tr11 td151"><P class="p2000 ft40">Projektledning utom för byggprojekt</P></TD>
<TD class="tr10 td136"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td149"><P class="p1777 ft40">2.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td94"><P class="p1678 ft40">KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER</P></TD>
<TD class="tr5 td152"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr31 td132"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td153"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td135"><P class="p1777 ft40">Budtjänster</P></TD>
<TD class="tr5 td136"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr31 td145"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td151"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td136"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td143"><P class="p1777 ft40">75121</P></TD>
<TD class="tr5 td154"><P class="p2000 ft40">Budtjänster med olika transportmedel</P></TD>
<TD class="tr5 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td150"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td154"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p1777 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td155"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td156"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td157"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td136"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p2003 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-C/sv</NOBR> 3</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">489</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_490">
<DIV id="p490dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249490x1.jpg/" id="p490img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p2004 ft40">2. Telekommunikationstjänster</P>
<P class="p2005 ft40">Åtagandena avseende telekommunikationstjänster tar hänsyn till bestämmelserna i följande handlingar: "Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments" (S/GBT/W/2/Rev.1) och "Market Access Limitations on Spectrum Availability" (S/GBT/W/3).</P>
<P class="p2006 ft40">Vid tillämpningen av denna bindningslista ska telekommunikationstjänster inte omfatta televisions- eller radioöverföringstjänster<SPAN class="ft67">1</SPAN>.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p11 ft40">7521 a) Allmänna telekommunikationstjänster</P>
<P class="p1996 ft40">7523<SPAN class="ft67">** </SPAN>b) Paketkopplade dataöverföringstjänster</P>
<P class="p2007 ft40">7523<SPAN class="ft67">** </SPAN>c) Kretskopplade dataöverföringstjänster</P>
<P class="p1996 ft40">7523<SPAN class="ft67">** </SPAN>d) Telextjänster</P>
<P class="p1996 ft40">7522 e) Telegramtjänster</P>
<P class="p1996 ft40">7521<SPAN class="ft67">**</SPAN>+7529<SPAN class="ft67">** </SPAN>f) Faxtjänster</P>
<P class="p1996 ft40">7522<SPAN class="ft67">**</SPAN>+7523<SPAN class="ft67">** </SPAN>g) Privata förhyrda förbindelser</P>
<P class="p1996 ft40">7523<SPAN class="ft67">** </SPAN>h) <NOBR>E-post</NOBR></P>
<P class="p1996 ft40">7523<SPAN class="ft67">** </SPAN>i) Voicemail</P>
<P class="p1996 ft40">7523<SPAN class="ft67">** </SPAN>j) Informationssökning och databassökning online</P>
<P class="p2007 ft40">7523<SPAN class="ft67">** </SPAN>k) Elektroniskt datautbyte (EDI)</P>
<P class="p2008 ft87">7523<SPAN class="ft134">** </SPAN>l) Utökade faxtjänster/faxtjänster med mervärde, bl.a. lagring och vidarebefordran samt hämtning</P>
<P class="p2009 ft40">843<SPAN class="ft67">** </SPAN>n) Informations- eller databehandling online (inbegripet transaktionsbehandling)</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p11 ft40">Kategori 1 och 2. Obundet, utom:</P>
<P class="p2010 ft40"><SPAN class="ft40">–</SPAN><SPAN class="ft117">Rätten att koppla upp sig till internationella telekommunikationsnät endast via teknik som tillhandahålls av JSC "Uztelecom".</SPAN></P>
<P class="p2011 ft40"><SPAN class="ft40">–</SPAN><SPAN class="ft117">Obundet avseende lokal kommunikation.</SPAN></P>
<P class="p2012 ft87"><SPAN class="ft40">–</SPAN><SPAN class="ft135">Obundet avseende satellitkommunikationsnättjänster.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p2013 ft40"><SPAN class="ft57">1</SPAN><SPAN class="ft58">Med televisions- och radioöverföringstjänster avses oavbruten överföring av signaler som krävs för att förmedla sådana program till allmänheten, vilket inte omfattar uppkoppling mellan operatörer.</SPAN></P>
<P class="p1477 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-C/sv</NOBR> 4</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p11 ft39">490</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_491">
<DIV id="p491dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249491x1.jpg/" id="p491img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p2014 ft40"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft46">BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p11 ft40">Allmänt anläggningsarbete avseende byggnader</P>
<P class="p1996 ft40">A. 512 Allmänt anläggningsarbete avseende byggnader</P>
<P class="p2015 ft136">C. 514 Montering och uppförande av prefabricerade byggnader 51660 Installation av inhägnader och staket</P>
<P class="p2016 ft40">D. 517 Färdigställande och slutförande av byggnader</P>
<P class="p2008 ft40">E. 511 Förberedande arbete på byggarbetsplatser (utom 5113 Röjning och iordningställande av byggplatser; och 5115 Förberedande anläggningsarbeten för gruvdrift</P>
<P class="p2007 ft40">515 Specialiserade bygg- och anläggningsarbeten</P>
<P class="p2017 ft136"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft137">UTBILDNINGSTJÄNSTER 92390 Annan högre utbildning</SPAN></P>
<P class="p1789 ft40"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft138">MILJÖTJÄNSTER</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p2018 ft40">För leveranssätt 1: Obundet, av tekniska skäl</P>
<P class="p2007 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P>
<P class="p2019 ft40">För leveranssätt 1: Obundet</P>
<P class="p2007 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p11 ft87">Dessa åtaganden är tillämpliga endast på tjänster som tillhandahålls i kommersiellt syfte av privata företag.</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<DIV id="id_4_1">
<P class="p11 ft40">d) Andra tjänster</P>
<P class="p1996 ft40">9404 Avgasreningstjänster</P>
<P class="p1996 ft40">9405 Bullerdämpningstjänster</P>
<P class="p2020 ft40">Rekultivering och rengöring av mark och vatten, del av CPC 9406 Skydd av naturen och landskapet</P>
</DIV>
<DIV id="id_4_2">
<P class="p2021 ft87">För leveranssätt 1: Obundet, med undantag för konsulttjänster</P>
<P class="p1801 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_5">
<P class="p11 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-C/sv</NOBR> 5</P>
</DIV>
<DIV id="id_6">
<P class="p11 ft39">491</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_492">
<DIV id="p492dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249492x1.jpg/" id="p492img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p2022 ft136"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft137">FINANSIELLA TJÄNSTER Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td158"><P class="p1773 ft40">A.b) 8129 Skadeförsäkring</P></TD>
<TD class="tr5 td159"><P class="p1650 ft40">(1), (2) Obundet endast avseende</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td51"></TD>
<TD class="tr27 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td161"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td159"><P class="p1650 ft40">risker som avser sjötransport,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td51"></TD>
<TD class="tr27 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td161"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td159"><P class="p1650 ft40">kommersiell flygtransport och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td51"></TD>
<TD class="tr27 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td161"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td159"><P class="p1650 ft40">kommersiell rymdfart, där</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td51"></TD>
<TD class="tr29 td160"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td161"><P class="p3 ft116"> </P></TD>
<TD class="tr29 td159"><P class="p1650 ft100">försäkringen helt eller delvis</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td51"></TD>
<TD class="tr27 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td161"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td159"><P class="p1650 ft40">täcker de fraktade varorna,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td51"></TD>
<TD class="tr27 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td161"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td159"><P class="p1650 ft40">fraktfordonen och alla</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td51"></TD>
<TD class="tr27 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td161"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr27 td159"><P class="p1650 ft40">ansvarsfrågor som uppkommer i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td162"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td163"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td159"><P class="p1650 ft40">detta sammanhang.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td158"><P class="p1773 ft40">Banktjänster och andra finansiella tjänster (utom försäkringar)</P></TD>
<TD class="tr5 td159"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr32 td164"><P class="p3 ft114"> </P></TD>
<TD class="tr30 td159"><P class="p3 ft112"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr23 td158"><P class="p1773 ft40">v) Mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga</P></TD>
<TD class="tr23 td159"><P class="p1650 ft40">För leveranssätt 1: Obundet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr23 td158"><P class="p1773 ft40">medel från allmänheten <NOBR>(81115–81119)</NOBR></P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr9 td159"><P class="p1650 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td51"></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr5 td158"><P class="p1773 ft40">vi) Utlåning av allt slag, inklusive bland annat</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr25 td51"></TD>
<TD class="tr25 td159"><P class="p3 ft105"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr23 td158"><P class="p1773 ft40">konsumentkredit, inteckningskredit, factoring och finansiering</P></TD>
<TD class="tr23 td159"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td158"><P class="p1773 ft40">av kommersiella transaktioner (8113).</P></TD>
<TD class="tr5 td159"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td158"><P class="p1773 ft40">viii) Alla betalnings- och penningförmedlingstjänster,</P></TD>
<TD class="tr8 td159"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td158"><P class="p1773 ft40">inbegripet <NOBR>kredit-,</NOBR> betal- och bankkort (81339<SPAN class="ft67">**</SPAN>)</P></TD>
<TD class="tr5 td159"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td162"><P class="p1773 ft40">ix)</P></TD>
<TD class="tr6 td163"><P class="p3 ft40">Garantiförbindelser och säkerheter (81199<SPAN class="ft67">**</SPAN>)</P></TD>
<TD class="tr9 td159"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td160"><P class="p1773 ft40">9.</P></TD>
<TD class="tr5 td161"><P class="p3 ft40">TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER</P></TD>
<TD class="tr5 td159"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr31 td164"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td158"><P class="p1773 ft40">64110 Hotellinkvarteringstjänster</P></TD>
<TD class="tr5 td159"><P class="p1650 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td158"><P class="p1773 ft40">64120 Motellinkvarteringstjänster</P></TD>
<TD class="tr6 td159"><P class="p1650 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr31 td164"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td158"><P class="p1773 ft40">74710 Resebyrå- och researrangörstjänster</P></TD>
<TD class="tr5 td159"><P class="p1650 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td161"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td159"><P class="p1650 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td162"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td163"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td160"><P class="p1773 ft40">10.</P></TD>
<TD class="tr5 td161"><P class="p3 ft40"><NOBR>FRITIDS-,</NOBR> KULTUR- OCH IDROTTSTJÄNSTER</P></TD>
<TD class="tr5 td159"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr31 td164"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td165"><P class="p1773 ft40">96194 Cirkus, nöjesparker och liknande attraktionstjänster</P></TD>
<TD class="tr5 td159"><P class="p1650 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td166"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr6 td159"><P class="p1650 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td162"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr31 td167"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p2023 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-C/sv</NOBR> 6</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">492</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_493">
<DIV id="p493dimg1">
<INGENBILD zsrc="HD03249493x1.jpg/" id="p493img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p2014 ft40">11. TRANSPORTTJÄNSTER</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD class="tr7 td51"></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p1777 ft40">C. Lufttransporttjänster</P></TD>
<TD class="tr7 td168"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td141"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td168"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD class="tr23 td74"><P class="p1777 ft40">Underhåll och reparation av luftfartyg som omfattas av CPC</P></TD>
<TD class="tr23 td168"><P class="p1773 ft40">För leveranssätt 1: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td51"></TD>
<TD class="tr8 td74"><P class="p1777 ft40">8868<SPAN class="ft67">**</SPAN></P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr9 td168"><P class="p1773 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td51"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td74"><P class="p1777 ft40">Försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td51"></TD>
<TD class="tr27 td168"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td51"></TD>
<TD class="tr6 td74"><P class="p1777 ft40">Tjänster i datoriserade bokningssystem</P></TD>
<TD class="tr6 td168"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td141"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td168"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td74"><P class="p1777 ft40">E. Järnvägstransporttjänster</P></TD>
<TD class="tr5 td168"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td141"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td168"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td51"></TD>
<TD class="tr23 td74"><P class="p1777 ft40">d) Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport</P></TD>
<TD class="tr23 td168"><P class="p1773 ft40">För leveranssätt 1: Obundet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td51"></TD>
<TD class="tr8 td74"><P class="p1777 ft40">som omfattas av CPC 8868<SPAN class="ft67">**</SPAN></P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr9 td168"><P class="p1773 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td51"></TD>
<TD class="tr24 td74"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td51"></TD>
<TD class="tr31 td141"><P class="p3 ft113"> </P></TD>
<TD class="tr24 td168"><P class="p3 ft104"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td51"></TD>
<TD class="tr5 td74"><P class="p1777 ft40">F. Vägtransporttjänster</P></TD>
<TD class="tr5 td168"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p2024 ft87"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft139">Underhåll och reparation av utrustning för vägtransport 6112 + 8867</SPAN></P>
<P class="p1792 ft40">H. Kringtjänster för alla transportsätt</P>
<P class="p2025 ft87"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft139">Frakthanteringstjänster CPC 741</SPAN><SPAN class="ft134">* </SPAN>endast avseende väg- och järnvägstransport</P>
<P class="p2026 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft73">Lagring och magasinering CPC 742</SPAN><SPAN class="ft67">*</SPAN>, endast avseende väg- och järnvägstransport</P>
<P class="p2027 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">Speditörstjänster CPC 748</SPAN><SPAN class="ft67">*</SPAN>, endast avseende väg- och järnvägstransport</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p11 ft40">För leveranssätt 1: Obundet</P>
<P class="p1996 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P>
<P class="p80 ft40">För leveranssätt 1: Obundet</P>
<P class="p1996 ft40">För leveranssätt 2: Inga</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p2028 ft40">________________</P>
<P class="p2029 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-C/sv</NOBR> 7</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p11 ft39">493</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_494">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1712 ft102">BILAGA <NOBR>12-D</NOBR></P>
<P class="p2030 ft40">REPUBLIKEN UZBEKISTANS ÅTAGANDEN</P>
<P class="p2031 ft40">AVSEENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER SOM VERKAR PÅ KONTRAKTSBASIS</P>
<P class="p2032 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Republiken Uzbekistans åtaganden enligt artikel 203 omfattar följande sektorer och undersektorer:</SPAN></P>
<P class="p2033 ft40"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft53">Redovisnings- och bokföringstjänster.</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Skatterådgivning.</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">iii)</SPAN><SPAN class="ft74">Arkitekttjänster.</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">iv)</SPAN><SPAN class="ft75">Ingenjörstjänster.</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">v)</SPAN><SPAN class="ft52">Integrerade tekniska tjänster.</SPAN></P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft40">vi)</SPAN><SPAN class="ft75">Databehandlingstjänster och därmed sammanhängande tjänster</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">vii)</SPAN><SPAN class="ft140">Reklamtjänster.</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">viii)</SPAN><SPAN class="ft119">Marknadsundersökningar.</SPAN></P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">ix)</SPAN><SPAN class="ft75">Konsulttjänster inom organisationsledning.</SPAN></P>
<P class="p2034 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-D/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">494</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_495">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p2035 ft42"><SPAN class="ft40">x)</SPAN><SPAN class="ft51">Underhåll och reparation av utrustning, även transportutrustning, inom ramen för ett avtal om eftermarknadstjänster.</SPAN></P>
<P class="p351 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Tillfällig inresa för tjänsteleverantörer som verkar på kontraktsbasis från Europeiska unionen till Republiken Uzbekistans territorium kan bli föremål för ekonomisk behovsprövning.</SPAN></P>
<P class="p2036 ft40">________________</P>
<P class="p2037 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>12-D/sv</NOBR> 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">495</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_496">
<DIV id="id_1">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p2038 ft102">BILAGA <NOBR>14-A</NOBR></P>
<P class="p2039 ft40">ARBETSORDNING</P>
<P class="p1001 ft40"><SPAN class="ft45">I.</SPAN><SPAN class="ft117">Definitioner</SPAN></P>
<P class="p2040 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Vid tillämpningen av kapitel 14 och inom ramen för denna arbetsordning gäller följande definitioner:</SPAN></P>
<P class="p2041 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft61">administrativ personal</SPAN>: i förbindelse med skiljemän avses enskilda personer som står under skiljemannens ledning och överinseende och som inte är biträden.</P>
<P class="p2042 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft63">rådgivare</SPAN>: en enskild person som anlitats av en part för att ge råd till eller biträda den parten i samband med skiljenämndsförfaranden.</P>
<P class="p2043 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft80">biträde</SPAN>: en enskild person som, inom ramen för en skiljemans mandat och under ledning och överinseende av en skiljeman, utför utredningsarbete eller bistår den skiljemannen.</P>
<P class="p2044 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft63">klagande part</SPAN>: den part som begär att en skiljenämnd ska inrättas i enlighet med artikel 241.</P>
<P class="p2033 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft59">skiljenämnd</SPAN>: en skiljenämnd som inrättats enligt artikel 242.</P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft64">skiljeman</SPAN>: en ledamot av en skiljenämnd.</P>
<P class="p1849 ft40"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft62">svarande part</SPAN>: den part som påstås ha överträtt de berörda bestämmelserna.</P>
<P class="p2045 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">496</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_497">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p2046 ft44"><SPAN class="ft40">h)</SPAN><SPAN class="ft63">företrädare för en part</SPAN>: en enskild person som är anställd inom eller utsedd av en parts myndigheter, organ eller andra enheter inom partens offentliga förvaltning och som företräder parten i tvister som avser detta avtal.</P>
<P class="p2047 ft40"><SPAN class="ft40">II.</SPAN><SPAN class="ft96">Underrättelse</SPAN></P>
<P class="p905 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Varje begäran, meddelande, skriftlig inlaga eller annan handling (nedan kallad </SPAN><SPAN class="ft50">underrättelse</SPAN>) från</P>
<P class="p348 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">skiljenämnden ska sändas till parterna samtidigt,</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">en part, ställd till skiljenämnden, ska samtidigt tillställas även den andra parten, och</SPAN></P>
<P class="p2048 ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft51">en part, ställd till den andra parten, ska om det är lämpligt samtidigt tillställas skiljenämnden.</SPAN></P>
<P class="p729 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Alla underrättelser som avses i regel 2 ska sändas via </SPAN><NOBR>e-post</NOBR> eller i förekommande fall genom något annat elektroniskt kommunikationsmedel som lämnar en sändningsbekräftelse. Om inte något annat kan bevisas, anses en sådan underrättelse ha kommit fram den dag då den avsändes.</P>
<P class="p2049 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">Underrättelser ska ställas till Europeiska kommissionens generaldirektorat för handel och till justitieministeriet och ministeriet för investeringar, näringsliv och handel i Republiken Uzbekistan.</SPAN></P>
<P class="p250 ft44"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft47">Rättelse av mindre skrivfel i en underrättelse med anknytning till skiljenämndsförfarandet får ske genom att ingivande av en ny handling där ändringarna tydligt anges.</SPAN></P>
<P class="p2050 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 2</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">497</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_498">
<DIV id="id_1">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p2051 ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft47">Om sista inlämningsdagen för en handling infaller på en arbetsfri dag vid Europeiska unionens institutioner eller i Republiken Uzbekistan ska tidsfristen för inlämning av handlingen löpa ut påföljande arbetsdag.</SPAN></P>
<P class="p2052 ft40"><SPAN class="ft40">III.</SPAN><SPAN class="ft118">Utnämning av skiljemän</SPAN></P>
<P class="p866 ft44"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en skiljeman utses genom lottning enligt artikel 242 ska samarbetskommitténs medordförande från den klagande parten utan dröjsmål informera medordföranden från den svarande parten om datum, tid och plats för lottningen. Den svarande parten får, om den så önskar, vara närvarande vid lottningen. Lottningen ska under alla omständigheter genomföras med den eller de parter som är närvarande.</SPAN></P>
<P class="p520 ft44"><SPAN class="ft40">8.</SPAN><SPAN class="ft47">Medordföranden från den klagande parten ska skriftligen underrätta de personer som har valts att tjänstgöra som skiljemän om deras utnämning. Varje person ska till båda parter bekräfta om han eller hon är tillgänglig inom fem dagar efter den dag som han eller hon underrättades om sin utnämning.</SPAN></P>
<P class="p971 ft44"><SPAN class="ft40">9.</SPAN><SPAN class="ft47">Samarbetskommitténs medordförande från den klagande parten ska inom fem dagar från utgången av den tidsfrist som avses i artikel 242.2 utse skiljeman eller ordförande genom lottning, om någon av de delförteckningar som avses i artikel 243.1</SPAN></P>
<P class="p2053 ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">ännu inte har upprättats på grundval av de personer som formellt har föreslagits av en eller båda parter för upprättandet av den särskilda delförteckningen, eller</SPAN></P>
<P class="p1622 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">inte längre omfattar minst fem av de personer som fortfarande står kvar på den särskilda delförteckningen.</SPAN></P>
<P class="p2054 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 3</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">498</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_499">
<DIV id="id_1">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p2055 ft42"><SPAN class="ft45">10.</SPAN><SPAN class="ft79">Utan att det hindrar tillämpningen av artikel 241.3 ska parterna sträva efter att säkerställa att de, senast när alla skiljemän godtagit sina utnämningar i enlighet med artikel 242.5, har enats om arvoden och kostnadsersättningar till skiljemännen och deras biträden och har utarbetat de nödvändiga utnämningsavtalen så att de kan undertecknas utan dröjsmål. Skiljemännens arvoden och utgifter ska baseras på WTO:s normer. Arvoden och utgifter för ett biträde eller samtliga biträden till en skiljeman får inte överstiga 50 % av den skiljemannens arvode.</SPAN></P>
<P class="p2056 ft40">IV. Konstituerande sammanträde</P>
<P class="p2057 ft44"><SPAN class="ft45">11.</SPAN><SPAN class="ft84">Om inte parterna enas om något annat, ska de sammanträda med skiljenämnden inom sju dagar från den dag då skiljenämnden inrättades för att besluta i frågor som parterna eller skiljenämnden anser vara lämpliga, bland annat om tidsplanen för förfarandena.</SPAN></P>
<P class="p2058 ft42">Skiljemän och parternas företrädare får delta i detta sammanträde på valfritt sätt, inbegripet via telefon- eller videokonferens.</P>
<P class="p2059 ft40"><SPAN class="ft40">V.</SPAN><SPAN class="ft96">Skriftliga inlagor</SPAN></P>
<P class="p1756 ft44"><SPAN class="ft45">12.</SPAN><SPAN class="ft84">Den klagande parten ska lämna in en skriftlig inlaga senast 30 dagar från den dag då skiljenämnden inrättades. Den svarande parten ska lämna in sin skriftliga svarsinlaga senast 30 dagar från den dag då den klagandes skriftliga inlaga inkommit.</SPAN></P>
<P class="p2060 ft40">VI. Skiljenämndens verksamhet</P>
<P class="p2061 ft42"><SPAN class="ft45">13.</SPAN><SPAN class="ft79">Skiljenämndens ordförande ska leda nämndens samtliga sammanträden. Skiljenämnden får delegera rätten att fatta beslut i administrativa frågor och förfarandefrågor till ordföranden.</SPAN></P>
<P class="p2062 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 4</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p11 ft39">499</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_500" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p2063 ft44"><SPAN class="ft40">14.</SPAN><SPAN class="ft84">Om inget annat föreskrivs i kapitel 14 eller i denna arbetsordning får skiljenämnden använda vilka hjälpmedel den vill för att fullgöra sin verksamhet, inbegripet elektroniska hjälpmedel, telefon, videokonferensutrustning eller andra elektroniska kommunikationsmedel.</SPAN></P>
<P class="p2064 ft44"><SPAN class="ft40">15.</SPAN><SPAN class="ft84">Endast skiljemännen har rätt att delta i skiljenämndens överläggningar, men nämnden kan tillåta att skiljemännens biträden närvarar vid överläggningarna.</SPAN></P>
<P class="p884 ft42"><SPAN class="ft40">16.</SPAN><SPAN class="ft79">Skiljenämnden ska ensam vara behörig att formulera sina beslut och rapporter, och får inte delegera denna uppgift.</SPAN></P>
<P class="p1512 ft44"><SPAN class="ft40">17.</SPAN><SPAN class="ft84">Om det uppkommer en förfarandefråga som inte omfattas av kapitel 14 och dess bilagor, kan skiljenämnden efter samråd med parterna anta ett lämpligt förfarande som är förenligt med dessa bestämmelser.</SPAN></P>
<P class="p2065 ft44"><SPAN class="ft40">18.</SPAN><SPAN class="ft84">Om skiljenämnden anser att en tidsfrist som är tillämplig i förfarandet behöver ändras – förutom de tidsfrister som anges i kapitel 14 – eller att någon annan förfaranderelaterad eller administrativ anpassning behövs, ska den skriftligen underrätta parterna om vilken tidsfrist eller anpassning som behövs och varför. Skiljenämnden får anta ändringen eller anpassningen efter att ha samrått med parterna.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 203px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">VII. Ersättande</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">19.</SPAN><SPAN class="ft79">Om en part anser att en skiljeman inte följer kraven i bilaga </SPAN><NOBR>14-B</NOBR> och därför bör ersättas, ska den parten meddela den andra parten inom 15 dagar efter den dag som parten erhöll tillräcklig bevisning för skiljemannens påstådda underlåtenhet att följa kraven i bilaga <NOBR>14-B.</NOBR></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 185px;margin-top: 158px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 5</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">500</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_501" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 101px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft45">20.</SPAN><SPAN class="ft79">Parterna ska samråda med varandra inom 15 dagar från och med dagen för den underrättelse som avses i regel 17. De ska underrätta skiljemannen om hans eller hennes påstådda underlåtenhet och de kan begära att skiljemannen vidtar åtgärder för att avhjälpa underlåtenheten. De får även gemensamt ersätta skiljemannen och välja en ny skiljeman i enlighet med artikel 242.</SPAN></P>
<P style="text-align: justify;padding-left: 146px;padding-right: 143px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft44"><SPAN class="ft45">21.</SPAN><SPAN class="ft84">Om parterna inte kan enas om behovet att ersätta en skiljeman som är en annan än skiljenämndens ordförande, får endera parten begära att detta ärende hänskjuts till skiljenämndens ordförande, vars beslut ska vara slutgiltigt.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 142px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;" class="ft42">Om ordföranden för skiljenämnden finner att skiljemannen inte efterlever kraven i bilaga <NOBR>14-B</NOBR> ska en ny skiljeman utses i enlighet med artikel 242.</P>
<P class="p253 ft42"><SPAN class="ft45">22.</SPAN><SPAN class="ft79">Om parterna inte kan enas om behovet av att ersätta ordföranden, kan endera parten begära att ärendet hänskjuts till en av de återstående personerna från delförteckningen över ordförande som upprättats i enlighet med artikel 243. Personen ska utses genom lottning av samarbetskommitténs medordförande från den begärande parten eller dennes företrädare. Den så utsedda personens beslut när det gäller behovet av att ersätta ordföranden ska vara slutligt.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 95px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;" class="ft42">Om den utsedda personen finner att ordföranden inte uppfyller kraven i bilaga <NOBR>14-B</NOBR> ska en ny ordförande väljas i enlighet med artikel 242.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 286px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">VIII. Förhandlingar</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 96px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft45">23.</SPAN><SPAN class="ft79">Utifrån den tidsplan som fastställts enligt regel 11 och efter samråd med parterna och de övriga skiljemännen, ska ordföranden för skiljenämnden underrätta parterna om datum, tidpunkt och plats för förhandlingen. Dessa uppgifter ska offentliggöras av den part på vars territorium förhandlingen äger rum, förutom om förhandlingen inte är öppen för allmänheten.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 106px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 6</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">501</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_502" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 126px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">24.</SPAN><SPAN class="ft79">Om inte parterna enas om något annat ska förhandlingen äga rum i Bryssel om Republiken Uzbekistan är klagande part och i Tasjkent om Europeiska unionen är klagande part. Den svarande parten ska stå för kostnaderna för organisation och administration av förhandlingen. På en parts begäran får skiljenämnden besluta att hålla en virtuell förhandling eller en hybridförhandling och besluta om lämpliga arrangemang, med vederbörligt beaktande av rättssäkerhetskrav och säkerställd insyn.</SPAN></P>
<P class="p1104 ft40"><SPAN class="ft40">25.</SPAN><SPAN class="ft74">Skiljenämnden får anordna ytterligare förhandlingar om parterna är överens om detta.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">26.</SPAN><SPAN class="ft74">Samtliga skiljemän ska närvara under hela förhandlingen.</SPAN></P>
<P class="p1831 ft42"><SPAN class="ft40">27.</SPAN><SPAN class="ft79">Om inte parterna enas om något annat får följande personer närvara vid en förhandling, oavsett om förhandlingen är öppen för allmänheten eller inte:</SPAN></P>
<P class="p1450 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Parternas företrädare.</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Rådgivare.</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Biträden och administrativ personal.</SPAN></P>
<P class="p928 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Skiljenämndens tolkar, översättare och protokollförare.</SPAN></P>
<P class="p997 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft46">Experter som godkänts av skiljenämnden enligt artikel 258.2.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 185px;margin-top: 197px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 7</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">502</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_503" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 114px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft45">28.</SPAN><SPAN class="ft79">Senast fem dagar före en förhandling ska varje part till skiljenämnden och till den andra parten överlämna en förteckning över namnen på sina företrädare som på deras vägnar muntligen kommer att framföra synpunkter eller göra en föredragning vid förhandlingen, liksom namnen på andra företrädare eller rådgivare som kommer att närvara.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 106px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft45">29.</SPAN><SPAN class="ft79">Skiljenämnden ska leda förhandlingen på följande sätt, varvid den klagande parten och den svarande parten ska tilldelas lika lång tid både vad gäller framställningar och repliker:</SPAN></P>
<P class="p380 ft40">Framställan</P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Klagandes framställan.</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Svarandes framställan.</SPAN></P>
<P class="p349 ft40">Svaromål</P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">Klagandes svaromål.</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Svarandes gensvaromål.</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">30.</SPAN><SPAN class="ft118">Skiljenämnden får när som helst under förhandlingen ställa frågor till parterna.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 111px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">31.</SPAN><SPAN class="ft83">Skiljenämnden ska ombesörja att en utskrift eller en inspelning görs av förhandlingen och sänds till parterna snarast möjligt efter förhandlingen. Parterna får lämna synpunkter på utskriften och skiljenämnden får ta dessa synpunkter under övervägande.</SPAN></P>
<P class="p1280 ft42"><SPAN class="ft40">32.</SPAN><SPAN class="ft83">Varje part får inom tio dagar efter förhandlingen inge en kompletterande skriftlig inlaga rörande frågor som tagits upp under förhandlingen.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 105px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 8</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">503</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_504" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 192px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">IX. Skriftliga frågor</P>
<P class="p1033 ft42"><SPAN class="ft40">33.</SPAN><SPAN class="ft79">Skiljenämnden får när som helst under förfarandena ställa skriftliga frågor till en av eller båda parterna. Alla frågor som ställts till en part ska sändas i kopia till den andra parten.</SPAN></P>
<P class="p868 ft44"><SPAN class="ft40">34.</SPAN><SPAN class="ft84">Varje part ska tillhandahålla den andra parten en kopia av sina svar på skiljenämndens frågor. Den andra parten ska ges tillfälle att lämna skriftliga kommentarer på partens svar inom fem dagar från den dag då kopian tillhandahölls.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 192px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;" class="ft40"><SPAN class="ft40">X.</SPAN><SPAN class="ft96">Konfidentialitet</SPAN></P>
<P class="p1039 ft42"><SPAN class="ft40">35.</SPAN><SPAN class="ft79">Varje part och skiljenämnden ska behandla alla uppgifter som konfidentiella som den andra parten lämnar till skiljenämnden och som den andra parten angett som konfidentiella. Om en part inkommer med en skriftlig inlaga till skiljenämnden som innehåller konfidentiella uppgifter ska den parten inom 15 dagar också tillhandahålla en inlaga utan konfidentiella uppgifter, vilken ska offentliggöras.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 124px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">36.</SPAN><SPAN class="ft84">Inget i denna arbetsordning ska hindra en part från att offentliggöra sina egna ståndpunkter, under förutsättning att parten, när den hänvisar till uppgifter som lämnats av den andra parten, inte lämnar ut några uppgifter som den andra parten har angett som konfidentiella.</SPAN></P>
<P class="p1740 ft44"><SPAN class="ft40">37.</SPAN><SPAN class="ft84">Skiljenämnden ska sammanträda bakom stängda dörrar om en parts inlaga och framställningar innehåller konfidentiella affärsuppgifter. Parterna ska upprätthålla konfidentialiteten när det gäller de förhandlingar i skiljenämnden som hålls bakom stängda dörrar.</SPAN></P>
<P class="p1966 ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 9</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">504</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_505" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">XI. Ensidiga kontakter</P>
<P class="p1756 ft42"><SPAN class="ft45">38.</SPAN><SPAN class="ft79">Skiljenämnden får inte sammanträffa eller kommunicera med någon av parterna i den andra partens frånvaro.</SPAN></P>
<P class="p680 ft42"><SPAN class="ft45">39.</SPAN><SPAN class="ft79">En skiljeman får inte diskutera någon aspekt av den fråga förfarandet gäller med någon av eller båda parterna i de andra skiljemännens frånvaro.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 269px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">XII. <SPAN class="ft43">Amicus </SPAN><NOBR><SPAN class="ft43">curiae</SPAN>-inlagor</NOBR></P>
<P class="p263 ft44"><SPAN class="ft45">40.</SPAN><SPAN class="ft84">Om inte parterna enas om något annat inom fem dagar från den dag då skiljenämnden inrättades, får skiljenämnden ta emot skriftliga inlagor som den inte har begärt från fysiska personer från en part eller från juridiska personer som är etablerade på en parts territorium och som är fristående från parternas myndigheter, förutsatt att de</SPAN></P>
<P class="p993 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">tas emot av skiljenämnden inom tio dagar från den dag då skiljenämnden inrättades,</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 130px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">är kortfattade och under inga omständigheter längre än 15 maskinskrivna sidor, inklusive bilagor, med dubbelt radavstånd,</SPAN></P>
<P class="p348 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">har direkt relevans för en sakfråga eller en rättslig fråga som prövas av skiljenämnden,</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 102px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft51">innehåller en beskrivning av den person som inkommer med inlagan, med uppgift, för fysiska personer, om hans eller hennes nationalitet och, för juridiska personer, om etableringsort, art av verksamhet, rättslig status, allmänna syften och finansieringskällor,</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 104px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft51">anger på vilket sätt personens väsentliga intresse berörs av skiljenämndsförfarandena, och</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 273px;margin-top: 87px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 10</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">505</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_506" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1704 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">inges på de språk som parterna valt i enlighet med reglerna 44 och 45 i arbetsordningen.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 149px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">41.</SPAN><SPAN class="ft79">Inlagorna ska sändas till parterna för synpunkter. Parterna får lämna sina synpunkter till skiljenämnden inom tio dagar efter mottagandet.</SPAN></P>
<P class="p491 ft42"><SPAN class="ft40">42.</SPAN><SPAN class="ft79">Skiljenämnden ska i sin rapport förteckna samtliga inlagor som den tagit emot enligt regel 40. Skiljenämnden ska inte vara skyldig att i sin rapport kommentera de framställningar som görs i sådana inlagor. Om skiljenämnden kommenterar framställningarna i sin rapport ska den också beakta alla synpunkter som lämnats av parterna enligt regel 41.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 192px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">XIII. Brådskande fall</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 159px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">43.</SPAN><SPAN class="ft84">I sådana brådskande fall som avses i artikel 247 ska skiljenämnden, efter samråd med parterna, på lämpligt sätt anpassa de tidsperioder som anges i denna arbetsordning. Skiljenämnden ska underrätta parterna om sådana anpassningar.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 171px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">XIV. Översättning och tolkning</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 158px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">44.</SPAN><SPAN class="ft84">Vid de samråd som avses i artikel 240, och senast under det sammanträde som avses i regel 11 i denna arbetsordning, ska parterna sträva efter att enas om ett gemensamt arbetsspråk för förfarandet inför skiljenämnden.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 128px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">45.</SPAN><SPAN class="ft79">Om parterna inte kan enas om ett gemensamt arbetsspråk, ska varje part göra sina skriftliga inlagor på det språk som parten väljer. Varje part ska samtidigt tillhandahålla en översättning till det språk som den andra parten valt, såvida inte dess inlagor är skrivna på ett av WTO:s arbetsspråk. Den svarande parten ska ombesörja tolkning av muntliga framställningar till de språk som parterna valt.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 183px;margin-top: 125px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 11</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">506</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_507" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 98px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft44"><SPAN class="ft45">46.</SPAN><SPAN class="ft84">Skiljenämndens rapporter och beslut ska utfärdas på det eller de språk som parterna valt. Om parterna inte har kommit överens om ett gemensamt arbetsspråk, ska skiljenämndens interimsrapport och slutliga rapport utfärdas på ett av WTO:s arbetsspråk.</SPAN></P>
<P class="p173 ft44"><SPAN class="ft45">47.</SPAN><SPAN class="ft84">Varje part får lämna synpunkter vad gäller översättningens korrekthet på alla översatta versioner av handlingar som utarbetats i enlighet med denna arbetsordning.</SPAN></P>
<P class="p992 ft42"><SPAN class="ft45">48.</SPAN><SPAN class="ft79">Varje part ska stå för kostnaderna för översättning av sina skriftliga inlagor. Kostnaderna för översättning av skiljenämndens avgörande ska bäras lika av parterna.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">XV. Övriga förfaranden</P>
<P class="p823 ft44"><SPAN class="ft45">49.</SPAN><SPAN class="ft84">Tidsperioderna i denna arbetsordning ska anpassas enligt de särskilda tidsperioder som har fastställts för skiljenämndens antagande av en rapport eller ett beslut i förfaranden enligt artiklarna 251, 252, 253 och 254.</SPAN></P>
<P class="p1710 ft40">________________</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 273px;margin-top: 286px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-A/sv</NOBR> 12</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">507</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_508" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p106 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p106 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1712 ft102">BILAGA <NOBR>14-B</NOBR></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 252px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">UPPFÖRANDEKOD</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 219px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">FÖR SKILJEMÄN OCH MEDLARE</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;" class="ft40"><SPAN class="ft45">I.</SPAN><SPAN class="ft117">Definitioner</SPAN></P>
<P class="p118 ft40"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft46">I denna uppförandekod avses med</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 136px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft61">administrativ personal</SPAN>: i förbindelse med skiljemän avses enskilda personer som står under skiljemannens ledning och överinseende och som inte är biträden.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 174px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft60">biträde</SPAN>: en enskild person som, inom ramen för en skiljemans mandat, utför utredningsarbete eller bistår den skiljemannen.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 131px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft61">kandidat</SPAN>: en enskild person vars namn finns upptaget i den förteckning över skiljemän som avses i artikel 243 och som kan komma att utses till skiljeman enligt artikel 242.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 116px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;" class="ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft62">medlare</SPAN>: en enskild person som har utsetts till medlare i enlighet med artikel 265.</P>
<P class="p1533 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft59">skiljeman</SPAN>: en ledamot av en skiljenämnd.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 246px;margin-top: 213px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-B/sv</NOBR> 1</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">508</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_509" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 277px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;" class="ft40"><SPAN class="ft40">II.</SPAN><SPAN class="ft73">Styrande principer</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 96px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">För att bibehålla integriteten och objektiviteten i tvistlösningsmekanismen ska alla kandidater och skiljemän</SPAN></P>
<P class="p380 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">ha kännedom om denna uppförandekod,</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">vara oberoende och opartiska,</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft52">undvika direkta och indirekta intressekonflikter,</SPAN></P>
<P class="p323 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">undvika oegentligheter och sådant som ger intryck av oegentligheter eller partiskhet,</SPAN></P>
<P class="p349 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft52">iaktta stränga normer i sitt uppträdande, och</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 170px;padding-right: 96px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft47">inte låta sig påverkas av egna intressen, påtryckningar från utomstående, politiska överväganden, den allmänna opinionen, lojalitet i förhållande till en part eller rädsla för kritik.</SPAN></P>
<P class="p1058 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">En skiljeman får varken direkt eller indirekt påta sig skyldigheter eller acceptera förmåner som på något sätt skulle kunna inkräkta, eller synas inkräkta, på hans eller hennes utövande av sina uppdrag.</SPAN></P>
<P class="p1272 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">En skiljeman får inte utnyttja sin ställning som ledamot av skiljenämnden för att främja personliga eller privata intressen. En skiljeman ska undvika ett agerande som kan ge intryck av att andra skulle ha särskilda möjligheter att påverka honom eller henne.</SPAN></P>
<P class="p1095 ft44"><SPAN class="ft45">5.</SPAN><SPAN class="ft47">En skiljeman får inte låta tidigare eller nuvarande förbindelser eller åligganden rörande ekonomi, affärsverksamhet, yrkesliv, personliga eller sociala relationer eller ansvar påverka hans eller hennes uppträdande eller omdöme.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-B/sv</NOBR> 2</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">509</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_510" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 125px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft47">En skiljeman ska undvika att inleda förbindelser eller förvärva ekonomiska intressen som kan påverka dennes opartiskhet eller som rimligen skulle kunna skapa ett intryck av oegentligheter eller jäv.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 162px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;" class="ft40"><SPAN class="ft40">III.</SPAN><SPAN class="ft118">Skyldighet att lämna uppgifter</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 130px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft48">Den som ombetts att utföra ett uppdrag som skiljeman ska, innan utnämningen till skiljeman accepteras i enlighet med artikel 242, redovisa alla intressen, förhållanden eller andra omständigheter som kan påverka hans eller hennes oberoende eller opartiskhet eller som rimligen skulle kunna ge intryck av oegentligheter eller jäv i skiljenämndsförfarandena. Kandidaten ska i detta syfte vidta alla rimliga åtgärder för att söka utröna om det föreligger sådana intressen, förbindelser eller andra omständigheter, inbegripet ekonomiska intressen, yrkesmässiga intressen, anställnings- eller familjerelaterade intressen.</SPAN></P>
<P class="p245 ft44"><SPAN class="ft40">8.</SPAN><SPAN class="ft47">En skiljeman ska fortsatt vara bunden av skyldigheten att lämna uppgifter i punkt 7 som kräver att en skiljeman uppger intressen, förbindelser eller andra omständigheter som uppstår under något skede i förfarandet.</SPAN></P>
<P class="p519 ft44"><SPAN class="ft40">9.</SPAN><SPAN class="ft47">En kandidat eller en skiljeman ska underrätta samarbetskommittén om alla ärenden som rör faktiska eller möjliga överträdelser av denna uppförandekod så snart som han eller hon får kännedom om dem så att parterna kan ta ställning till dem.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 184px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">IV. Skiljemäns uppdrag</P>
<P class="p1039 ft44"><SPAN class="ft40">10.</SPAN><SPAN class="ft84">När en skiljeman har godtagit sin utnämning ska han eller hon vara beredd att utföra sitt uppdrag och faktiskt utföra det noggrant och utan dröjsmål under hela förfarandet, och iaktta ärlighet och omsorg.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 186px;margin-top: 120px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-B/sv</NOBR> 3</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">510</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_511" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 111px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft44"><SPAN class="ft45">11.</SPAN><SPAN class="ft84">En skiljeman ska endast ta ställning till de frågor som uppkommer inom ramen för skiljenämndsförfarandet och som är nödvändiga för ett beslut, och får inte delegera denna uppgift till någon annan.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 99px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft44"><SPAN class="ft45">12.</SPAN><SPAN class="ft84">En skiljeman ska vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att hans eller hennes biträden och administrativa personal är medvetna om och följer skyldigheterna för skiljemän i delarna II, III, IV och VI i denna uppförandekod.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 245px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;" class="ft40"><SPAN class="ft40">V.</SPAN><SPAN class="ft96">Före detta skiljemäns skyldigheter</SPAN></P>
<P class="p905 ft42"><SPAN class="ft45">13.</SPAN><SPAN class="ft79">En före detta skiljeman ska undvika ett agerande som kan ge intryck av att han eller hon varit partisk vid fullgörandet av sina uppgifter eller gagnades av skiljenämndens beslut.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 143px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft45">14.</SPAN><SPAN class="ft79">En före detta skiljeman ska fullgöra de skyldigheter som fastställs i del VI i denna uppförandekod.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 282px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">VI. Konfidentialitet</P>
<P class="p1138 ft44"><SPAN class="ft45">15.</SPAN><SPAN class="ft84">En skiljeman får inte vid något tillfälle lämna ut </SPAN><NOBR>icke-offentliga</NOBR> uppgifter som rör ett förfarande eller som skiljemannen fått kännedom om under ett förfarande för vilket han eller hon har utsetts. En skiljeman får inte i något fall lämna ut eller använda sådana uppgifter för att uppnå fördelar för sig själv eller andra, eller för att negativt påverka andras intressen.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 146px;padding-right: 143px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;" class="ft42"><SPAN class="ft45">16.</SPAN><SPAN class="ft79">En skiljeman får inte lämna ut en skiljenämnds beslut, eller delar av det, innan det offentliggjorts i enlighet med kapitel 14.</SPAN></P>
<P class="p623 ft44"><SPAN class="ft45">17.</SPAN><SPAN class="ft84">En skiljeman får inte vid något tillfälle lämna ut vad som framkommit vid skiljenämndens överläggningar eller vad någon enskild skiljeman har yttrat, och inte heller göra några uttalanden om det förfarande för vilket han eller hon har utsetts eller om de tvistiga frågorna i förfarandet.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-B/sv</NOBR> 4</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">511</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_512" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">VII. Kostnader</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 132px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">18.</SPAN><SPAN class="ft84">Skiljemännen ska notera och avrapportera den tid som ägnats åt förfarandena och sina omkostnader, samt lämna tid- och kostnadsrapporter för sina biträden och sin administrativa personal.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">VIII. Medlare</P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">19.</SPAN><SPAN class="ft74">Denna uppförandekod gäller i tillämpliga delar även medlare.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 196px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">________________</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 186px;margin-top: 391px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/Bilaga <NOBR>14-B/sv</NOBR> 5</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">512</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_513" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 322px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">PROTOKOLL</P>
<P class="p108 ft40">OM ÖMSESIDIGT ADMINISTRATIVT BISTÅND</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 290px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">I TULLFRÅGOR</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 298px;margin-top: 290px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 1</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">513</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_514" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1868 ft40">ARTIKEL 1</P>
<P class="p316 ft40">Definitioner</P>
<P class="p178 ft40">I detta protokoll avses med</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 132px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft80">tullagstiftning</SPAN>: de lagar och andra författningar som gäller på parternas territorier och som reglerar import, export och transitering av varor och hänförande av varor till alla andra slags tullordningar eller tullförfaranden, inbegripet åtgärder avseende förbud, begränsning och kontroller.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 134px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft60">begärande myndighet</SPAN>: en behörig administrativ myndighet som för detta ändamål utsetts av en part och som begär bistånd på grundval av detta protokoll.</P>
<P class="p1451 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft80">anmodad myndighet</SPAN>: en behörig administrativ myndighet som för detta ändamål utsetts av en part och som tar emot en begäran om bistånd på grundval av detta protokoll.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 147px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft63">uppgifter</SPAN>: data, handlingar, bilder, rapporter, meddelanden eller bestyrkta kopior oavsett format, inbegripet elektroniskt format, oavsett om de har behandlats eller analyserats.</P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft59">person</SPAN>: en fysisk eller en juridisk person.</P>
<P class="p278 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft64">personuppgifter</SPAN>: alla uppgifter som avser en identifierad eller identifierbar fysisk person.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 169px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft60">överträdelse av tullagstiftningen</SPAN>: varje överträdelse eller försök till överträdelse av tullagstiftningen.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 140px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 2</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">514</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_515" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1843 ft40">ARTIKEL 2</P>
<P class="p374 ft40">Tillämpningsområde</P>
<P class="p567 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Parterna ska inom ramen för sina befogenheter bistå varandra på det sätt och i enlighet med de villkor som fastställs i detta protokoll i syfte att säkerställa en korrekt tillämpning av tullagstiftningen, särskilt genom att förebygga, utreda och motverka överträdelser av den lagstiftningen.</SPAN></P>
<P class="p740 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Bistånd i tullfrågor i enlighet med detta protokoll är tillämpligt på varje administrativ myndighet hos parterna som är behörig att tillämpa detta protokoll. Biståndet ska inte påverka bestämmelserna om ömsesidigt bistånd i brottsutredningar. Biståndet får inte omfatta information som erhållits med stöd av befogenheter som utövats på begäran av en rättslig myndighet, utom när överlämnandet av sådan information har godkänts av den myndigheten.</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft46">Bistånd vid uppbörd av tullar, skatter eller böter ska inte omfattas av detta protokoll.</SPAN></P>
<P class="p151 ft40">ARTIKEL 3</P>
<P class="p897 ft40">Bistånd på begäran</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 102px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;" class="ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">På den begärande myndighetens framställan ska den anmodade myndigheten lämna alla relevanta upplysningar som kan göra det möjligt för den begärande myndigheten att säkerställa en korrekt tillämpning av tullagstiftningen, inbegripet upplysningar om konstaterad eller planerad verksamhet som strider mot eller som skulle kunna strida mot tullagstiftningen.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 298px;margin-top: 141px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 3</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">515</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_516" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 130px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">På den begärande myndighetens framställan ska den anmodade myndigheten meddela denna huruvida</SPAN></P>
<P class="p341 ft44"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft47">varor som exporterats från den ena partens territorium har importerats på ett korrekt sätt till den andra partens territorium och, vid behov, ange vilket tullförfarande som har tillämpats på varorna,</SPAN></P>
<P class="p506 ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">varor som importerats till den ena partens territorium har exporterats på ett korrekt sätt från den andra partens territorium och, vid behov, ange vilket tullförfarande som har tillämpats på varorna.</SPAN></P>
<P class="p162 ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">På den begärande myndighetens uppmaning ska den anmodade myndigheten, inom ramen för sina lagar och andra författningar, vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa särskild kontroll och ge den begärande myndigheten information om</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 181px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">personer som skäligen kan antas vara eller ha varit inblandade i överträdelser av tullagstiftningen,</SPAN></P>
<P class="p775 ft42"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft51">varor som transporteras eller kan komma att transporteras på ett sådant sätt att det skäligen kan antas att har använts eller är avsedda att användas i strid med tullagstiftningen,</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 140px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">platser där lager av varor har inrättats eller kan komma att inrättas på ett sådant sätt att det skäligen kan antas att dessa varor har använts eller är avsedda att användas i strid med tullagstiftningen, och</SPAN></P>
<P class="p1274 ft44"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft49">transportmedel som används eller kan komma att användas på ett sådant sätt att det skäligen kan antas att de är avsedda att användas i strid med tullagstiftningen.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 121px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 4</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">516</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_517" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1843 ft40">ARTIKEL 4</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 293px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">Spontant bistånd</P>
<P class="p717 ft44">När så är möjligt ska parterna utan onödigt dröjsmål, på eget initiativ, bistå varandra i enlighet med sina lagar och andra författningar genom att tillhandahålla information om avslutad, planerad eller pågående verksamhet som är eller kan vara i strid med tullagstiftningen och som kan vara av intresse för den andra parten. Uppgifterna ska särskilt inriktas på</P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">personer, varor och transportmedel, och</SPAN></P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">nya medel eller metoder som används för verksamhet som strider mot tullagstiftningen.</SPAN></P>
<P class="p203 ft40">ARTIKEL 5</P>
<P class="p1521 ft40">Form och innehåll i begäran om bistånd</P>
<P class="p605 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Framställningar enligt detta protokoll ska göras skriftligen, i tryckt eller elektroniskt format. De ska åtföljas av de handlingar som är nödvändiga för att tillmötesgå begäran. I brådskande fall får den anmodade myndigheten godta en muntlig begäran, som utan dröjsmål ska bekräftas skriftligen av den begärande myndigheten.</SPAN></P>
<P class="p281 ft40"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Framställningar som avses i punkt 1 ska innehålla följande information:</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Begärande myndighet och begärande tjänsteman.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 298px;margin-top: 145px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 5</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">517</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_518" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1668 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">De uppgifter och/eller den typ av bistånd som begärs.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">Föremålet för och grunden till begäran.</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">d)</SPAN><SPAN class="ft52">De lagar, författningar och andra rättsliga instrument som berörs.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 165px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><SPAN class="ft47">Så exakta och fullständiga uppgifter som möjligt om de personer som är föremål för undersökningarna.</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">f)</SPAN><SPAN class="ft53">En sammanfattning av relevanta fakta och av redan gjorda undersökningar.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 150px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">g)</SPAN><SPAN class="ft51">Alla ytterligare tillgängliga uppgifter som ger den anmodade myndigheten möjlighet att tillmötesgå begäran.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Begäran ska vara avfattad på ett av den anmodade myndighetens officiella språk eller på ett språk som kan godtas av denna myndighet, där engelska alltid är ett språk som kan godtas. Detta krav ska inte gälla sådana handlingar som åtföljer framställan enligt punkt 1.</SPAN></P>
<P class="p507 ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Om begäran inte uppfyller de formella kraven enligt punkterna </SPAN><NOBR>1–3</NOBR> får den anmodade myndigheten begära rättelse eller komplettering av denna. Under tiden får säkerhetsåtgärder vidtas.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 246px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 6</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">518</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_519" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1843 ft40">ARTIKEL 6</P>
<P class="p235 ft40">Handläggning av begäran</P>
<P class="p1118 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">För att bifalla en begäran om bistånd ska den anmodade myndigheten inom ramen för sin befogenhet och sina tillgängliga resurser förfara på samma sätt som om den handlade för egen räkning eller på begäran av en annan myndighet hos samma part, och lämna den information som den redan förfogar över eller utföra eller låta utföra lämpliga undersökningar.</SPAN></P>
<P class="p1587 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">Punkt 1 ska även gälla alla andra myndigheter som den anmodade myndigheten hänskjuter begäran till om den inte kan agera på egen hand.</SPAN></P>
<P class="p1264 ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Begäran om bistånd ska handläggas i enlighet med den anmodade partens lagar och andra författningar.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 301px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">ARTIKEL 7</P>
<P class="p597 ft40">Formen för meddelande av uppgifter</P>
<P class="p605 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Den anmodade myndigheten ska skriftligen meddela den begärande myndigheten resultatet av gjorda undersökningar tillsammans med relevanta handlingar, bestyrkta kopior eller andra föremål. Sådana uppgifter får lämnas i elektroniskt format.</SPAN></P>
<P class="p649 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Originalhandlingar ska översändas i enlighet med varje parts åligganden enligt lag eller andra författningar, endast på den begärande myndighetens begäran, där bestyrkta kopior skulle vara otillräckliga. Den begärande myndigheten ska återsända sådana originalhandlingar så snart som möjligt.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 298px;margin-top: 106px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 7</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">519</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_520" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 154px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">Vid sådan översändning som avses i punkt 2 ska den anmodade myndigheten ge den begärande myndigheten alla uppgifter avseende äktheten på de dokument som utfärdats eller bestyrkts av myndigheter inom dess territorium till stöd för en tulldeklaration.</SPAN></P>
<P class="p1422 ft40">ARTIKEL 8</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 99px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">Närvaro av tjänstemän från en part på den andra partens territorium</P>
<P class="p299 ft44"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft49">En parts bemyndigade tjänstemän får, med den andra partens samtycke och med förbehåll för de villkor som denna ställer, besöka den anmodade myndigheten eller varje annan berörd myndighet som avses i artikel 6.1, för att inhämta sådana uppgifter om aktiviteter som utgör eller som skulle kunna utgöra överträdelser av tullagstiftningen och som den begärande myndigheten behöver för tillämpningen av detta protokoll.</SPAN></P>
<P class="p1150 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">En parts bemyndigade tjänstemän får, med den andra partens samtycke och på de villkor som denna ställer, närvara vid undersökningar som genomförs på den senare partens territorium.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 157px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft51">Tjänstemän från en part får endast närvara på en annan parts territorium i egenskap av rådgivare. När de närvarar på den andra partens territorium ska sådana tjänstemän</SPAN></P>
<P class="p145 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft46">när som helst kunna styrka sin officiella behörighet,</SPAN></P>
<P class="p178 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">inte bära uniform eller vapen, och</SPAN></P>
<P class="p866 ft44"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft47">åtnjuta samma skydd som ges till den andra partens tjänstemän i enlighet med lagar och andra författningar som är tillämpliga i den andra partens territorium.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 121px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 8</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">520</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_521" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P class="p1843 ft40">ARTIKEL 9</P>
<P class="p1492 ft40">Överlämnande av handlingar och anmälan</P>
<P class="p526 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">På den begärande myndighetens framställan ska den anmodade myndigheten, i enlighet med de lagar och andra författningar som är tillämpliga på den, vidta alla nödvändiga åtgärder för att överlämna alla handlingar eller delge alla beslut från den begärande myndigheten vilka ingår i detta protokolls tillämpningsområde och är ställda till en person som är bosatt eller etablerad på den anmodade myndighetens territorium.</SPAN></P>
<P class="p512 ft44"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft47">En framställan om överlämnande av handlingar eller delgivning av beslut enligt punkt 1 ska göras skriftligen på ett av den anmodade myndighetens officiella språk eller på ett språk som kan godtas av denna myndighet.</SPAN></P>
<P class="p217 ft40">ARTIKEL 10</P>
<P class="p968 ft40">Automatiskt utbyte av uppgifter</P>
<P class="p115 ft40"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Parterna kan genom överenskommelse i enlighet med artikel 15 i detta protokoll</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft52">automatiskt utbyta uppgifter som omfattas av detta protokoll, och</SPAN></P>
<P class="p114 ft40"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft52">utbyta specifika uppgifter innan försändelser ankommit till den andra partens territorium.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 298px;margin-top: 180px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 9</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">521</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_522" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 132px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">För att kunna genomföra de utbyten som avses i punkt 1 ska parterna fastställa vilken typ av uppgifter de vill dela och om överföringens format och frekvens.</SPAN></P>
<P class="p315 ft40">ARTIKEL 11</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 144px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">Undantag från skyldigheten att lämna bistånd</P>
<P class="p534 ft42"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft51">Bistånd får vägras eller underställas vissa villkor eller krav, om en part anser att bistånd enligt detta protokoll</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 144px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft48">sannolikt skulle kränka Republiken Uzbekistans suveränitet, eller om en medlemsstat har ombetts att lämna bistånd enligt detta protokoll, denna medlemsstats suveränitet,</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 56px;padding-right: 133px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">b)</SPAN><SPAN class="ft49">sannolikt skulle skada allmän ordning, säkerhet eller andra väsentliga intressen, särskilt i de fall som avses i artikel 12.5 i detta protokoll, eller</SPAN></P>
<P class="p277 ft40"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft46">skulle medföra att en industri- eller affärshemlighet röjs eller en tystnadsplikt bryts.</SPAN></P>
<P class="p534 ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Den anmodade myndigheten får skjuta upp bistånd med hänvisning till att biståndet skulle påverka pågående förundersökningar, domstolsförfaranden eller andra förfaranden. I sådana fall ska den anmodade myndigheten samråda med den begärande myndigheten för att fastställa om bistånd kan ges på de villkor som den anmodade myndigheten eventuellt ställer.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 205px;margin-top: 194px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 10</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">522</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_523" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 93px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;" class="ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Om den begärande myndigheten begär bistånd som den själv inte skulle kunna lämna om den hade fått en sådan framställan, ska den ange detta i sin begäran. Det ankommer då på den anmodade myndigheten att avgöra hur den ska förhålla sig till en sådan begäran.</SPAN></P>
<P class="p808 ft44"><SPAN class="ft45">4.</SPAN><SPAN class="ft47">I de fall som avses i punkterna 1 och 2 ska den anmodade myndigheten utan dröjsmål meddela den begärande myndigheten sitt beslut och skälen till det.</SPAN></P>
<P class="p251 ft40">ARTIKEL 12</P>
<P class="p1441 ft40">Informationsutbyte och konfidentialitet</P>
<P class="p747 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Den information som erhållits i enlighet med detta protokoll får endast användas för de syften som fastställs i detta protokoll.</SPAN></P>
<P class="p1387 ft77"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft82">Användning av uppgifter som erhållits inom ramen för detta protokoll i administrativa eller rättsliga förfaranden som inletts mot överträdelser av tullagstiftningen ska anses förenlig med detta protokolls ändamål. Parterna får därför använda uppgifter som erhållits och handlingar som tagits del av i enlighet med detta protokoll som bevis i sina uppteckningar över bevis, rapporter och vittnesmål samt i förfaranden och åtal vid domstolar. Den anmodade myndigheten får som villkor för att lämna ut uppgifter eller bevilja tillgång till handlingar kräva att den ska underrättas om sådan användning.</SPAN></P>
<P style="text-align: justify;padding-left: 122px;padding-right: 96px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;" class="ft44"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Om en part önskar använda uppgifterna som erhållits i enlighet med detta protokoll för andra ändamål, ska den inhämta ett skriftligt förhandsmedgivande från den myndighet som tillhandahållit uppgifterna. En sådan användning ska då omfattas av de eventuella restriktioner som den myndigheten fastställer.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 295px;margin-top: 120px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 11</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">523</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_524" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft51">Alla uppgifter som överlämnas enligt detta protokoll ska, oavsett form, anses vara konfidentiella eller skyddade, i enlighet med de lagar och andra författningar som är tillämpliga på varje parts territorium. Uppgifterna ska omfattas av tystnadsplikt och åtnjuta det skydd som tillämpas på liknande uppgifter enligt tillämpliga lagar och andra författningar hos den mottagande parten. Parterna ska informera varandra om sina tillämpliga lagar och andra författningar.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 132px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft49">Personuppgifter får bara överföras i enlighet med dataskyddsbestämmelserna i den part som tillhandahåller uppgifterna. Varje part ska informera den andra parten om de relevanta dataskyddsbestämmelserna och vid behov göra sitt bästa att komma överens om ytterligare skydd.</SPAN></P>
<P class="p212 ft40">ARTIKEL 13</P>
<P class="p1407 ft40">Experter och vittnen</P>
<P class="p1032 ft42">Den anmodade myndigheten får bemyndiga sina tjänstemän att inom ramen för deras befogenheter inställa sig som experter eller vittnen vid rättsliga eller administrativa förfaranden rörande frågor som omfattas av detta protokoll och lägga fram de föremål och de handlingar eller bestyrkta kopior därav som kan behövas i förfarandena. I en begäran om inställelse ska det anges inför vilken rättslig eller administrativ myndighet som tjänstemannen ska inställa sig, samt om vilka frågor och i vilken egenskap tjänstemannen ska höras.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 205px;margin-top: 232px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 12</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">524</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_525" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 299px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">ARTIKEL 14</P>
<P class="p1846 ft40">Kostnader för bistånd</P>
<P class="p267 ft44"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft47">Om inte annat följer av punkterna 2 och 3 ska parterna gentemot varandra avstå från alla krav på ersättning av kostnader som är en följd av tillämpningen av detta protokoll.</SPAN></P>
<P class="p755 ft42"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft48">Kostnader och ersättningar till experter, vittnen, tolkar och översättare, med undantag för offentliganställda, ska i förekommande fall bäras av den begärande parten.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 122px;padding-right: 109px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;" class="ft42"><SPAN class="ft45">3.</SPAN><SPAN class="ft48">Om handläggningen av en begäran visar sig medföra ovanligt stora kostnader ska parterna fastställa villkoren för hur den ska handläggas samt hur kostnaderna ska fördelas.</SPAN></P>
<P class="p524 ft40">ARTIKEL 15</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">Genomförande</P>
<P class="p426 ft42"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft48">Republiken Uzbekistans tullmyndigheter, å ena sidan, och behöriga avdelningar vid Europeiska kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter, å andra sidan, ska ansvara för genomförandet av detta protokoll. De ska besluta om alla praktiska åtgärder och arrangemang som krävs för genomförandet av detta protokoll och därvid beakta sina respektive tillämpliga lagar och andra författningar, särskilt de som gäller skydd av personuppgifter.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 295px;margin-top: 196px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 13</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">525</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_526" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 564px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 564px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p11 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 133px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;" class="ft42"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Parterna ska vid behov informera varandra om de närmare genomförandeåtgärder som de antar enligt detta protokoll, särskilt vad gäller vederbörligen bemyndigade tjänsteavdelningar och tjänstemän som utsetts som behöriga att sända och ta emot de meddelanden som föreskrivs i detta protokoll.</SPAN></P>
<P style="text-align: left;padding-left: 31px;padding-right: 128px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;" class="ft44"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft49">I Europeiska unionen ska detta protokoll inte påverka utbytet av uppgifter som erhållits inom ramen för detta protokoll mellan Europeiska kommissionens behöriga avdelningar och medlemsstaternas tullmyndigheter.</SPAN></P>
<P class="p274 ft40">ARTIKEL 16</P>
<P class="p305 ft40">Andra avtal</P>
<P class="p1189 ft44">Detta protokoll ska ha företräde framför bilaterala avtal om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor som ingåtts eller kan komma att ingås mellan enskilda medlemsstater och Republiken Uzbekistan, om de är oförenliga med detta protokoll.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 205px;margin-top: 297px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 14</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 65px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 563px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">526</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_527" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;">
<P class="p111 ft39">Prop. 2025/26:249</P>
<P class="p112 ft39">Bilaga</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 299px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">ARTIKEL 17</P>
<P class="p903 ft40">Samråd</P>
<P class="p607 ft44">När det gäller tolkningen och genomförandet av detta protokoll ska parterna vid behov samråda med varandra inom ramen för den samarbetskommitté för tullfrågor som inrättas enligt artikel 338 i detta avtal.</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 295px;margin-top: 473px;margin-bottom: 0px;" class="ft40">EU/UZ/P/sv 15</P>
</DIV>
<DIV style="border:none;margin: 64px 0px 0px 544px;padding: 0px;border:none;width: 80px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft39">527</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_528" style="position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 81px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;">
<DIV style="position:absolute;top:190px;left:163px;z-index:-1;width:112px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;">
<INGENBILD zsrc="HD03249528x1.jpg/" style="width:112px;height:1px;">
</DIV>
<DIV class="dclr"></DIV>
<DIV>
<DIV style="float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 163px;overflow: hidden;">
<P style="text-align: right;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;" class="ft3">Prop. 2025/26:249</P>
<P style="text-align: left;padding-left: 36px;margin-top: 752px;margin-bottom: 0px;" class="ft3">528</P>
</DIV>
<DIV style="float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 461px;overflow: hidden;">
<P class="p11 ft1">Utrikesdepartementet</P>
<P class="p1786 ft3">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 30 april 2026</P>
<P style="text-align: left;padding-right: 86px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;" class="ft15">Närvarande: statsrådet Edholm, ordförande, och statsråden Waltersson Grönvall, Jonson, Strömmer, Forssmed, Tenje, Forssell, Slottner, Wykman, Kullgren, Liljestrand, Bohlin, Carlson, Rosencrantz, Dousa, Larsson, Britz, Lann</P>
<P style="text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;" class="ft3">Föredragande: statsrådet Dousa</P>
<P style="text-align: justify;padding-right: 95px;margin-top: 76px;margin-bottom: 0px;" class="ft5">Regeringen beslutar proposition Avtal om fördjupat partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan</P>
<P style="text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 483px;margin-bottom: 0px;font: 11px 'Times New Roman';line-height: 14px;">Tryck: Elanders Sverige AB, Vällingby 2026</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
</BODY>
</HTML>
11Riksdagen godkänner avtalet om fördjupat partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan.BifallBifall2025/26:UU22UUBBordlagd2026-05-06 00:00:00inträffat0behandlingINLInlämnad2026-05-06 00:00:00inträffat0behandlingHÄNHänvisad2026-05-07 00:00:00inträffat0behandlingMOTMotionstid slutar2026-05-21 00:00:00inträffat0behandling023001325318Lotta EdholmL1Statsråd10910272619521Benjamin DousaM2Statsråd2inlamnatavInlämnat avUtrikesdepartementetHD032492026-06-10 16:16:31statustextstatustextÄrendet är avslutatHD032492026-06-10 16:23:04tilldelatTilldelatUtrikesutskottetHD032492026-06-10 16:16:31HD03249Proposition_249_202526.pdf7305072pdfAvtal om fördjupat partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidanhttps://data.riksdagen.se/fil/5E78BDA5-AA0D-4EB3-8749-E5FB2B65AA9Ebehandlas_i2025/26:UU22HD01UU22bet2025/26UU22Avtal om fördjupat partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidanbetBetänkandeföljdmotionav Jacob Risberg m.fl. (MP)<br />med anledning av prop. 2025/26:249 Avtal om fördjupat partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidanHD024189mot2025/264189med anledning av prop. 2025/26:249 Avtal om fördjupat partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidanav Jacob Risberg m.fl. (MP)motMotion