sfs-2019-24020192019:240sfssfstJustitiedepartementet L224002019-05-02 00:00:002025-10-17 04:37:462025-10-17 04:37:46Förordning (2019:240) med kompletterande bestämmelser till EU:s förordningar om makars och registrerade partners förmögenhetsförhållandenInnehåll 1 § Denna förordning innehåller bestämmelser som kompletterar EU:s förordningar om makars och registrerade partners förmögenhetsförhållanden, nämligen 1. rådets förordning (EU) 2016/1103 av den 24 juni 2016 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om makars för- mögenhetsförhållanden, och 2. rådets förordning (EU) 2016/1104 av den 24 juni 2016 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap. Behörig domstol 2 § En ansökan som avses i 2 kap. 7 § lagen (2019:234) om makars och sambors förmögenhetsförhållanden i internationella situationer görs till den tingsrätt i följande förteckning som följer av artikel 44.2 i EU:s förordning om makars förmögenhetsförhållanden eller artikel 44.2 i EU:s förordning om registrerade partners förmögenhetsförhållanden. Tingsrätt Domsområde Nacka tingsrätt Stockholms län Uppsala tingsrätt Uppsala län Eskilstuna tingsrätt Södermanlands län Linköpings tingsrätt Östergötlands län Jönköpings tingsrätt Jönköpings län Växjö tingsrätt Kronobergs län Kalmar tingsrätt Kalmar län Gotlands tingsrätt Gotlands län Blekinge tingsrätt Blekinge län Kristianstads tingsrätt Bromölla, Båstads, Hässleholms, Klippans, Kristianstads, Osby, Perstorps, Simrishamns, Tomelilla, Åstorps, Ängelholms, Örkelljunga och Östra Göinge kommuner Malmö tingsrätt Bjuvs, Burlövs, Eslövs, Helsingborgs, Höganäs, Hörby, Höörs, Kävlinge, Landskrona, Lomma, Lunds, Malmö, Sjöbo, Skurups, Staffanstorps, Svalövs, Svedala, Trelleborgs, Vellinge och Ystads kommuner Halmstads tingsrätt Hallands län Göteborgs tingsrätt Göteborgs, Härryda, Kungälvs, Lysekils, Munkedals, Mölndals, Orusts, Partille, Sotenäs, Stenungsunds, Strömstads, Tanums, Tjörns, Uddevalla och Öckerö kommuner Vänersborgs tingsrätt Ale, Alingsås, Bengtsfors, Bollebygds, Borås, Dals-Eds, Färgelanda, Herrljunga, Lerums, Lilla Edets, Marks, Melleruds, Svenljunga, Tranemo, Trollhättans, Ulricehamns, Vårgårda, Vänersborgs och Åmåls kommuner Skaraborgs tingsrätt Essunga, Falköpings, Grästorps, Gullspångs, Götene, Habo, Hjo, Karlsborgs, Lidköpings, Mariestads, Mullsjö, Skara, Skövde, Tibro, Tidaholms, Töreboda och Vara kommuner Värmlands tingsrätt Värmlands län Örebro tingsrätt Örebro län Västmanlands tingsrätt Västmanlands län Falu tingsrätt Dalarnas län Gävle tingsrätt Gävleborgs län Ångermanlands tingsrätt Västernorrlands län Östersunds tingsrätt Jämtlands län Umeå tingsrätt Västerbottens län Luleå tingsrätt Norrbottens län Bestyrkt kopia 3 § En domstol ska, om någon begär det, på en kopia av en dom eller ett beslut som har meddelats av domstolen intyga att avgörandet är äkta. Detsamma ska gälla för Kronofogdemyndigheten i fråga om en kopia av ett utslag som har meddelats enligt lagen (1990:746) om betalningsföreläg- gande och handräckning. Utfärdande av intyg 4 § Ett intyg enligt artikel 45.3 b i EU:s förordning om makars förmögenhetsförhållanden eller artikel 45.3 b i EU:s förordning om registrerade partners förmögenhetsförhållanden utfärdas av den domstol som har meddelat avgörandet eller, i fråga om ett utslag som har meddelats enligt lagen (1990:746) om betalningsföreläggande och handräckning, av Kronofogdemyn- digheten. Översättning 5 § En auktoriserad translator är behörig att göra översättningar enligt artikel 46.2 i EU:s förordning om makars förmögenhetsförhållanden och artikel 46.2 i EU:s förordning om registrerade partners förmögenhetsförhållanden. Intyg vid erkännande och verkställighet i Sverige 6 § En domstol behöver inte godta ett intyg enligt artikel 45.3 b i EU:s förordning om makars förmögenhetsförhållanden eller artikel 45.3 b i EU:s förordning om registrerade partners förmögenhetsförhållanden om inte intyget är utfärdat på eller översatt till svenska eller engelska. <style> .document div { overflow: visible !important; width: 550px !important; } </style> <b>SFS nr</b>: 2019:240<br /> <b>Departement/myndighet</b>: Justitiedepartementet L2 <br /> <b>Utfärdad</b>: 2019-05-02 <br /> <b>Ändringsregister</b>: <a href="http://rkrattsbaser.gov.se/sfsr?bet=2019:240">SFSR (Regeringskansliet)</a> <br /> <b>Källa</b>: <a href="http://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=2019:240">Fulltext (Regeringskansliet)</a> <br /> <hr /> <div><p><a name="S1"></a></p><h4 name="Innehåll "><a name="Innehåll ">Innehåll </a></h4><p><a name="S2"></a></p><a class="paragraf" name="P1"><b>1 §</b></a>   Denna förordning innehåller bestämmelser som kompletterar EU:s förordningar om makars och registrerade partners förmögenhetsförhållanden, nämligen<br />    1. rådets förordning (EU) 2016/1103 av den 24 juni 2016 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om makars för- mögenhetsförhållanden, och<br />    2. rådets förordning (EU) 2016/1104 av den 24 juni 2016 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap.<p><a name="P1S2"></a></p><h4 name="Behörig domstol "><a name="Behörig domstol ">Behörig domstol </a></h4><p><a name="P1S3"></a></p><a class="paragraf" name="P2"><b>2 §</b></a>   En ansökan som avses i 2 kap. 7 § lagen (2019:234) om makars och sambors förmögenhetsförhållanden i internationella situationer görs till den tingsrätt i följande förteckning som följer av artikel 44.2 i EU:s förordning om makars förmögenhetsförhållanden eller artikel 44.2 i EU:s förordning om registrerade partners förmögenhetsförhållanden. <p><a name="P2S2"></a></p><pre>Tingsrätt Domsområde </pre><pre>Nacka tingsrätt Stockholms län </pre><pre>Uppsala tingsrätt Uppsala län </pre><pre>Eskilstuna tingsrätt Södermanlands län </pre><pre>Linköpings tingsrätt Östergötlands län </pre><pre>Jönköpings tingsrätt Jönköpings län </pre><pre>Växjö tingsrätt Kronobergs län </pre><pre>Kalmar tingsrätt Kalmar län </pre><pre>Gotlands tingsrätt Gotlands län </pre><pre>Blekinge tingsrätt Blekinge län </pre><pre>Kristianstads tingsrätt Bromölla, Båstads, Hässleholms, </pre><pre> Klippans, Kristianstads, Osby, </pre><pre> Perstorps, Simrishamns, Tomelilla, </pre><pre> Åstorps, Ängelholms, Örkelljunga och </pre><pre> Östra Göinge kommuner </pre><pre>Malmö tingsrätt Bjuvs, Burlövs, Eslövs, Helsingborgs, </pre><pre> Höganäs, Hörby, Höörs, Kävlinge, </pre><pre> Landskrona, Lomma, Lunds, Malmö, </pre><pre> Sjöbo, Skurups, Staffanstorps, Svalövs, </pre><pre> Svedala, Trelleborgs, Vellinge och </pre><pre> Ystads kommuner </pre><pre>Halmstads tingsrätt Hallands län </pre><pre>Göteborgs tingsrätt Göteborgs, Härryda, Kungälvs, Lysekils, </pre><pre> Munkedals, Mölndals, Orusts, Partille, </pre><pre> Sotenäs, Stenungsunds, Strömstads, </pre><pre> Tanums, Tjörns, Uddevalla och Öckerö </pre><pre> kommuner </pre><pre>Vänersborgs tingsrätt Ale, Alingsås, Bengtsfors, Bollebygds, </pre><pre> Borås, Dals-Eds, Färgelanda, Herrljunga, </pre><pre> Lerums, Lilla Edets, Marks, Melleruds, </pre><pre> Svenljunga, Tranemo, Trollhättans, </pre><pre> Ulricehamns, Vårgårda, Vänersborgs och </pre><pre> Åmåls kommuner </pre><pre>Skaraborgs tingsrätt Essunga, Falköpings, Grästorps, </pre><pre> Gullspångs, Götene, Habo, Hjo, </pre><pre> Karlsborgs, Lidköpings, Mariestads, </pre><pre> Mullsjö, Skara, Skövde, Tibro, </pre><pre> Tidaholms, Töreboda och Vara kommuner </pre><pre>Värmlands tingsrätt Värmlands län </pre><pre>Örebro tingsrätt Örebro län </pre><pre>Västmanlands tingsrätt Västmanlands län </pre><pre>Falu tingsrätt Dalarnas län </pre><pre>Gävle tingsrätt Gävleborgs län </pre><pre>Ångermanlands tingsrätt Västernorrlands län </pre><pre>Östersunds tingsrätt Jämtlands län </pre><pre>Umeå tingsrätt Västerbottens län </pre><pre>Luleå tingsrätt Norrbottens län </pre> Bestyrkt kopia <p><a name="P2S3"></a></p><a class="paragraf" name="P3"><b>3 §</b></a>   En domstol ska, om någon begär det, på en kopia av en dom eller ett beslut som har meddelats av domstolen intyga att avgörandet är äkta. Detsamma ska gälla för Kronofogdemyndigheten i fråga om en kopia av ett utslag som har meddelats enligt lagen (1990:746) om betalningsföreläg- gande och handräckning.<p><a name="P3S2"></a></p><h4 name="Utfärdande av intyg"><a name="Utfärdande av intyg">Utfärdande av intyg</a></h4><p><a name="P3S3"></a></p><a class="paragraf" name="P4"><b>4 §</b></a>   Ett intyg enligt artikel 45.3 b i EU:s förordning om makars förmögenhetsförhållanden eller artikel 45.3 b i EU:s förordning om registrerade partners förmögenhetsförhållanden utfärdas av den domstol som har meddelat avgörandet eller, i fråga om ett utslag som har meddelats enligt lagen (1990:746) om betalningsföreläggande och handräckning, av Kronofogdemyn- digheten.<p><a name="P4S2"></a></p><h4 name="Översättning"><a name="Översättning">Översättning</a></h4><p><a name="P4S3"></a></p><a class="paragraf" name="P5"><b>5 §</b></a>   En auktoriserad translator är behörig att göra översättningar enligt artikel 46.2 i EU:s förordning om makars förmögenhetsförhållanden och artikel 46.2 i EU:s förordning om registrerade partners förmögenhetsförhållanden. <p><a name="P5S2"></a></p><h4 name="Intyg vid erkännande och verkställighet i Sverige"><a name="Intyg vid erkännande och verkställighet i Sverige">Intyg vid erkännande och verkställighet i Sverige</a></h4><p><a name="P5S3"></a></p><a class="paragraf" name="P6"><b>6 §</b></a>   En domstol behöver inte godta ett intyg enligt artikel 45.3 b i EU:s förordning om makars förmögenhetsförhållanden eller artikel 45.3 b i EU:s förordning om registrerade partners förmögenhetsförhållanden om inte intyget är utfärdat på eller översatt till svenska eller engelska. </div>Svensk författningssamlingdokumentartalartal2019utfardadutfardad2019-05-02utdragutdragInnehåll 1 § Denna förordning innehåller bestämmelser som kompletterar EU:s förordningar om makars och registrerade partners förmögenhetsförhållanden, nämligen 1. rådets förordning (EU) 2016/1103 av den 24 juni 2016 om genomförande av ett fördjupat samarbete påartalartal2019utfardadutfardad2019-05-02utdragutdragInnehåll 1 § Denna förordning innehåller bestämmelser som kompletterar EU:s förordningar om makars och registrerade partners förmögenhetsförhållanden, nämligen 1. rådets förordning (EU) 2016/1103 av den 24 juni 2016 om genomförande av ett fördjupat samarbete på