<dokumentstatus><dokument><hangar_id></hangar_id><dok_id>sfs-2005-97</dok_id><rm>2005</rm><beteckning>2005:97</beteckning><typ>sfs</typ><subtyp>sfst</subtyp><tempbeteckning></tempbeteckning><organ>Justitiedepartementet L2</organ><nummer>97</nummer><slutnummer>0</slutnummer><datum>2005-02-24 00:00:00</datum><publicerad>2025-10-17 04:37:15</publicerad><systemdatum>2025-10-17 04:37:15</systemdatum><titel>Förordning (2005:97) med kompletterande bestämmelser till Bryssel II-förordningen</titel><subtitel>t.o.m. SFS 2014:1519</subtitel><status></status><text>1 § Denna förordning innehåller föreskrifter som kompletterar
rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om
domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av
domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om
upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (Bryssel II-
förordningen).

Centralmyndighet

2 § Regeringskansliet (Utrikesdepartementet) är
centralmyndighet enligt Bryssel II-förordningen i Sverige.

3 § Centralmyndigheten skall bistå vid tillämpningen av Bryssel
II-förordningen och har de uppgifter som föreskrivs för
centralmyndigheter i Bryssel II-förordningen.

Behörig domstol

4 § En ansökan som avses i 2 § första stycket lagen
(2008:450) med kompletterande bestämmelser till Bryssel
II-förordningen och som helt eller delvis avser ett barns
person görs

1. om ansökan avser erkännande, till den tingsrätt som anges
i 21 kap. 1 § föräldrabalken, och

2. om ansökan avser verkställbarhetsförklaring, till den
tingsrätt som följer av artikel 29.2. Förordning (2014:1519).

5 § I annat fall än som avses i 4 § görs en ansökan som avses
i 2 § första stycket lagen (2008:450) med kompletterande
bestämmelser till Bryssel II-förordningen

1. om ansökan avser erkännande, till den tingsrätt i följande
förteckning inom vars domsområde motparten har sin hemvist
eller till Nacka tingsrätt, om motparten inte har sin hemvist
i Sverige, och

2. om ansökan avser verkställbarhetsförklaring, till den
tingsrätt i följande förteckning som följer av artikel
29.2.

Tingsrätt                       Domsområde

Nacka tingsrätt                 Stockholms län

Uppsala tingsrätt               Uppsala län

Eskilstuna tingsrätt            Södermanlands län

Linköpings tingsrätt            Östergötlands län

Jönköpings tingsrätt            Jönköpings län

Växjö tingsrätt                 Kronobergs län

Kalmar tingsrätt                Kalmar län

Gotlands tingsrätt              Gotlands län

Blekinge tingsrätt              Blekinge län

Kristianstads tingsrätt         Bromölla, Båstads, Hässleholms,
                                Klippans, Kristianstads, Osby,
                                Perstorps, Simrishamns,
                                Tomelilla, Åstorps, Ängelholms,
                                Örkelljunga och Östra Göinge
                                kommuner

Malmö tingsrätt                 Bjuvs, Burlövs, Eslövs,
                                Helsingborgs, Höganäs, Hörby,
                                Höörs, Kävlinge, Landskrona,
                                Lomma, Lunds, Malmö, Sjöbo,
                                Skurups, Staffanstorps,
                                Svalövs, Svedala, Trelleborgs,
                                Vellinge och Ystads kommuner

Halmstads tingsrätt             Hallands län

Göteborgs tingsrätt             Göteborgs, Härryda, Kungälvs,
                                Lysekils, Munkedals, Mölndals,
                                Orusts, Partille, Sotenäs,
                                Stenungsunds, Strömstads,
                                Tanums, Tjörns, Uddevalla och
                                Öckerö kommuner

Vänersborgs tingsrätt           Ale, Alingsås, Bengtsfors,
                                Bollebygds, Borås, Dals-Eds,
                                Färgelanda, Herrljunga,
                                Lerums, Lilla Edets, Marks,
                                Melleruds, Svenljunga, Tranemo,
                                Trollhättan, Ulricehamns,
                                Vårgårda, Vänersborgs och
                                Åmåls kommuner

Skaraborgs tingsrätt            Essunga, Falköpings, Grästorps,
                                Gullspångs, Götene, Habo, Hjo,
                                Karlsborgs, Lidköpings,
                                Mariestads, Mullsjö, Skara,
                                Skövde, Tibro, Tidaholms,
                                Töreboda och Vara kommuner

Värmlands tingsrätt             Värmlands län

Örebro tingsrätt                Örebro län

Västmanlands tingsrätt          Västmanlands län

Falu tingsrätt                  Dalarnas län

Gävle tingsrätt                 Gävleborgs län

Ångermanlands tingsrätt         Västernorrlands län

Östersunds tingsrätt            Jämtlands län

Umeå tingsrätt                  Västerbottens län

Luleå tingsrätt                 Norrbottens län
Förordning (2014:1519).

Handlingar

6 § Centralmyndigheten skall tillhandahålla formulär för
ansökan till myndigheten om biträde i ett enskilt ärende om
föräldraansvar. Förordning (2014:1519).

7 § Ansökan och andra meddelanden till den svenska
centralmyndigheten skall vara avfattade på svenska eller
engelska eller åtföljas av en översättning till något av dessa
språk. Förordning (2014:1519).

8 § Översättningar enligt artikel 45.2 skall vara avfattade på
svenska eller engelska. Förordning (2014:1519).

9 § En auktoriserad translator är behörig att bestyrka
översättningar enligt artikel 38.2 och artikel 45.2.
Förordning (2014:1519).

10 § En domstol eller annan myndighet skall, om någon begär det,
på en kopia av en dom eller ett beslut som har meddelats av
myndigheten intyga att avgörandet är äkta.

Intyg enligt artikel 39 utfärdas av den domstol eller annan
myndighet som har meddelat avgörandet. Förordning (2014:1519).

Förfarande

11 § Centralmyndigheten skall verka för att framställningar och
meddelanden enligt Bryssel II-förordningen i de fall där det är
möjligt sänds direkt till en behörig myndighet utan förmedling
av centralmyndigheten. Förordning (2014:1519).

12 § Om centralmyndigheten tar emot en framställning eller ett
meddelande enligt Bryssel II-förordningen som angår en fråga
som skall eller kan handläggas av annan myndighet, skall
centralmyndigheten genast vidarebefordra framställningen eller
meddelandet till den myndigheten. Centralmyndigheten skall
underrätta avsändaren om till vilken myndighet vidarebefordran
har gjorts. Förordning (2014:1519).

13 § En underrättelse enligt artikel 11.7 om ett beslut av en
domstol i en annan medlemsstat att inte återlämna ett barn och
om möjligheten att yttra sig, skall alltid lämnas av den
behöriga domstol som mottagit informationen enligt artikel
11.6. Underrättelsen skall innehålla information om

1. det meddelade beslutet,

2. att parterna ges tillfälle att inom tre månader från den dag
då de underrättas väcka talan om vårdnaden om barnet,

3. hur talan väcks, och

4. att domstolen avskriver ärendet om talan inte har väckts
inom tidsfristen. Förordning (2014:1519).</text><html>


&lt;style&gt;
.document div {
    overflow: visible !important;
    width: 550px !important;
}
&lt;/style&gt;

&lt;b&gt;SFS nr&lt;/b&gt;:     
2005:97&lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Departement/myndighet&lt;/b&gt;:   
Justitiedepartementet L2 &lt;br /&gt;  

&lt;b&gt;Utfärdad&lt;/b&gt;:   
2005-02-24 &lt;br /&gt;  


&lt;b&gt;Ändrad&lt;/b&gt;:   
t.o.m. SFS 2014:1519&lt;br /&gt;  

&lt;b&gt;Upphävd&lt;/b&gt;: 
2022-08-01&lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Författningen har upphävts genom&lt;/b&gt;: 
SFS 2022:959&lt;br /&gt;


&lt;b&gt;Ändringsregister&lt;/b&gt;:   
&lt;a href="http://rkrattsbaser.gov.se/sfsr?bet=2005:97"&gt;SFSR (Regeringskansliet)&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Källa&lt;/b&gt;: 

&lt;a href="http://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=2005:97"&gt;Fulltext (Regeringskansliet)&lt;/a&gt; 


&lt;br /&gt;

&lt;hr /&gt;


&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S1"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P1"&gt;&lt;b&gt;1 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   Denna förordning innehåller föreskrifter som kompletterar rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (Bryssel II-
förordningen).&lt;p&gt;&lt;a name="P1S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Centralmyndighet"&gt;&lt;a name="Centralmyndighet"&gt;Centralmyndighet&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="P1S3"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P2"&gt;&lt;b&gt;2 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   Regeringskansliet (Utrikesdepartementet) är centralmyndighet enligt Bryssel II-förordningen i Sverige.&lt;p&gt;&lt;a name="P2S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P3"&gt;&lt;b&gt;3 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   Centralmyndigheten skall bistå vid tillämpningen av Bryssel II-förordningen och har de uppgifter som föreskrivs för centralmyndigheter i Bryssel II-förordningen.&lt;p&gt;&lt;a name="P3S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Behörig domstol"&gt;&lt;a name="Behörig domstol"&gt;Behörig domstol&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="P3S3"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P4"&gt;&lt;b&gt;4 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   En ansökan som avses i 2 § första stycket lagen
(2008:450) med kompletterande bestämmelser till Bryssel II-förordningen och som helt eller delvis avser ett barns person görs&lt;br /&gt;
   1. om ansökan avser erkännande, till den tingsrätt som anges i 21 kap. 1 § föräldrabalken, och&lt;br /&gt;
   2. om ansökan avser verkställbarhetsförklaring, till den tingsrätt som följer av artikel 29.2. Förordning (2014:1519).&lt;p&gt;&lt;a name="P4S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P5"&gt;&lt;b&gt;5 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   I annat fall än som avses i 4 § görs en ansökan som avses i 2 § första stycket lagen (2008:450) med kompletterande bestämmelser till Bryssel II-förordningen&lt;br /&gt;
   1. om ansökan avser erkännande, till den tingsrätt i följande förteckning inom vars domsområde motparten har sin hemvist eller till Nacka tingsrätt, om motparten inte har sin hemvist i Sverige, och&lt;br /&gt;
   2. om ansökan avser verkställbarhetsförklaring, till den tingsrätt i följande förteckning som följer av artikel 29.2.&lt;p&gt;&lt;a name="P5S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;Tingsrätt                       Domsområde&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Nacka tingsrätt                 Stockholms län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Uppsala tingsrätt               Uppsala län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Eskilstuna tingsrätt            Södermanlands län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Linköpings tingsrätt            Östergötlands län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Jönköpings tingsrätt            Jönköpings län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Växjö tingsrätt                 Kronobergs län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Kalmar tingsrätt                Kalmar län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Gotlands tingsrätt              Gotlands län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Blekinge tingsrätt              Blekinge län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Kristianstads tingsrätt         Bromölla, Båstads, Hässleholms,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Klippans, Kristianstads, Osby,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Perstorps, Simrishamns,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Tomelilla, Åstorps, Ängelholms,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Örkelljunga och Östra Göinge&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                kommuner&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Malmö tingsrätt                 Bjuvs, Burlövs, Eslövs,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Helsingborgs, Höganäs, Hörby,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Höörs, Kävlinge, Landskrona,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Lomma, Lunds, Malmö, Sjöbo,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Skurups, Staffanstorps,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Svalövs, Svedala, Trelleborgs,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Vellinge och Ystads kommuner&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Halmstads tingsrätt             Hallands län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Göteborgs tingsrätt             Göteborgs, Härryda, Kungälvs,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Lysekils, Munkedals, Mölndals,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Orusts, Partille, Sotenäs,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Stenungsunds, Strömstads,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Tanums, Tjörns, Uddevalla och&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Öckerö kommuner&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Vänersborgs tingsrätt           Ale, Alingsås, Bengtsfors,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Bollebygds, Borås, Dals-Eds,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Färgelanda, Herrljunga,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Lerums, Lilla Edets, Marks,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Melleruds, Svenljunga, Tranemo,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Trollhättan, Ulricehamns,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Vårgårda, Vänersborgs och&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Åmåls kommuner&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Skaraborgs tingsrätt            Essunga, Falköpings, Grästorps,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Gullspångs, Götene, Habo, Hjo,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Karlsborgs, Lidköpings,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Mariestads, Mullsjö, Skara,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Skövde, Tibro, Tidaholms,&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;                                Töreboda och Vara kommuner&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Värmlands tingsrätt             Värmlands län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Örebro tingsrätt                Örebro län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Västmanlands tingsrätt          Västmanlands län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Falu tingsrätt                  Dalarnas län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Gävle tingsrätt                 Gävleborgs län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Ångermanlands tingsrätt         Västernorrlands län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Östersunds tingsrätt            Jämtlands län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Umeå tingsrätt                  Västerbottens län&lt;/pre&gt;&lt;pre&gt;Luleå tingsrätt                 Norrbottens län&lt;/pre&gt;
Förordning (2014:1519).&lt;p&gt;&lt;a name="P5S3"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Handlingar"&gt;&lt;a name="Handlingar"&gt;Handlingar&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="P5S4"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P6"&gt;&lt;b&gt;6 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   Centralmyndigheten skall tillhandahålla formulär för ansökan till myndigheten om biträde i ett enskilt ärende om föräldraansvar. Förordning (2014:1519).&lt;p&gt;&lt;a name="P6S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P7"&gt;&lt;b&gt;7 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   Ansökan och andra meddelanden till den svenska centralmyndigheten skall vara avfattade på svenska eller engelska eller åtföljas av en översättning till något av dessa språk. Förordning (2014:1519).&lt;p&gt;&lt;a name="P7S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P8"&gt;&lt;b&gt;8 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   Översättningar enligt artikel 45.2 skall vara avfattade på svenska eller engelska. Förordning (2014:1519).&lt;p&gt;&lt;a name="P8S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P9"&gt;&lt;b&gt;9 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   En auktoriserad translator är behörig att bestyrka översättningar enligt artikel 38.2 och artikel 45.2.&lt;br /&gt;
Förordning (2014:1519).&lt;p&gt;&lt;a name="P9S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P10"&gt;&lt;b&gt;10 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   En domstol eller annan myndighet skall, om någon begär det, på en kopia av en dom eller ett beslut som har meddelats av myndigheten intyga att avgörandet är äkta.&lt;p&gt;&lt;a name="P10S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Intyg enligt artikel 39 utfärdas av den domstol eller annan myndighet som har meddelat avgörandet. Förordning (2014:1519).&lt;p&gt;&lt;a name="P10S3"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Förfarande"&gt;&lt;a name="Förfarande"&gt;Förfarande&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="P10S4"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P11"&gt;&lt;b&gt;11 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   Centralmyndigheten skall verka för att framställningar och meddelanden enligt Bryssel II-förordningen i de fall där det är möjligt sänds direkt till en behörig myndighet utan förmedling av centralmyndigheten. Förordning (2014:1519).&lt;p&gt;&lt;a name="P11S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P12"&gt;&lt;b&gt;12 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   Om centralmyndigheten tar emot en framställning eller ett meddelande enligt Bryssel II-förordningen som angår en fråga som skall eller kan handläggas av annan myndighet, skall centralmyndigheten genast vidarebefordra framställningen eller meddelandet till den myndigheten. Centralmyndigheten skall underrätta avsändaren om till vilken myndighet vidarebefordran har gjorts. Förordning (2014:1519).&lt;p&gt;&lt;a name="P12S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;a class="paragraf" name="P13"&gt;&lt;b&gt;13 §&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;   En underrättelse enligt artikel 11.7 om ett beslut av en domstol i en annan medlemsstat att inte återlämna ett barn och om möjligheten att yttra sig, skall alltid lämnas av den behöriga domstol som mottagit informationen enligt artikel 11.6. Underrättelsen skall innehålla information om&lt;br /&gt;
   1. det meddelade beslutet,&lt;br /&gt;
   2. att parterna ges tillfälle att inom tre månader från den dag då de underrättas väcka talan om vårdnaden om barnet,&lt;br /&gt;
   3. hur talan väcks, och&lt;br /&gt;
   4. att domstolen avskriver ärendet om talan inte har väckts inom tidsfristen. Förordning (2014:1519).&lt;/div&gt;</html><dokumentnamn>Svensk författningssamling</dokumentnamn><avdelningar><avdelning>dokument</avdelning></avdelningar></dokument><dokumentuppgift not="Obsolet - använd dokuppgift"><uppgift><kod>artal</kod><namn>artal</namn><text>2005</text></uppgift><uppgift><kod>utfardad</kod><namn>utfardad</namn><text>2005-02-24</text></uppgift><uppgift><kod>upphnr</kod><namn>upphnr</namn><text>SFS 2022:959</text></uppgift><uppgift><kod>andrattillochmed</kod><namn>andrattillochmed</namn><text>t.o.m. SFS 2014:1519</text></uppgift><uppgift><kod>upphavd</kod><namn>upphavd</namn><text>2022-08-01 00:00:00</text></uppgift><uppgift><kod>utdrag</kod><namn>utdrag</namn><text>1 § Denna förordning innehåller föreskrifter som kompletterar
rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om
domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av
domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om
upphävande av förordning (EG) nr</text></uppgift></dokumentuppgift><dokuppgift><uppgift><kod>artal</kod><namn>artal</namn><text>2005</text></uppgift><uppgift><kod>utfardad</kod><namn>utfardad</namn><text>2005-02-24</text></uppgift><uppgift><kod>upphnr</kod><namn>upphnr</namn><text>SFS 2022:959</text></uppgift><uppgift><kod>andrattillochmed</kod><namn>andrattillochmed</namn><text>t.o.m. SFS 2014:1519</text></uppgift><uppgift><kod>upphavd</kod><namn>upphavd</namn><text>2022-08-01 00:00:00</text></uppgift><uppgift><kod>utdrag</kod><namn>utdrag</namn><text>1 § Denna förordning innehåller föreskrifter som kompletterar
rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om
domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av
domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om
upphävande av förordning (EG) nr</text></uppgift></dokuppgift></dokumentstatus>