sfs-1991-123819911991:1238sfssfstJustitiedepartementet L2123801991-08-29 00:00:002025-10-17 04:36:482025-10-17 04:36:48Tillkännagivande (1991:1238) om kungörande m.m. i fråga om konventionen den 20 maj 1980 om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn; Den i Luxemburg den 20 maj 1980 dagtecknade konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn, som för Sveriges del trätt i kraft den 1 juli 1989/n1/, har kungjorts genom publicering i Sveriges överenskommelser med främmande makter (SÖ 1989:8) i sin lydelse på originalspråken engelska och franska. En översättning av konventionen till svenska finns intagen i bilaga till regeringens proposition 1988/89: 8 om olovligt bortförande av barn i internationella förhållanden. Konventionen kommer den 1 november 1991 att ha trätt i kraft i förhållande till de främmande stater som förtecknats i det följande. _______________________________________________________________________ Stat Dag för kon- Förklaringar och reservationer ventionens ikraftträdande för staten i fråga ________________________________________________________________________ Belgien 1986-02-01 -- Cypern 1986-10-01 -- Danmark 1991-08-01 Konventionen skall inte tillämpas i fråga om Färöarna och Grönland. I enlighet med artikel 6 har Danmark reserverat sig mot att meddelanden till dess centralmyndighet får vara avfattade på eller översatta till franska. I enlighet med artikel 17 kan erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnaden i de fall som avses i artiklarna 8 och 9 vägras även på sådana grunder som är föreskrivna i artikel 10. I enlighet med artikel 20 har Danmark förklarat att konventionen inte skall tillämpas i nordiska förhållanden i den mån särskilda regler gäller mellan de nordiska länderna. Frankrike 1983-09-01 -- Förbunds- republiken Tyskland 1991-02-01 I enlighet med artikel 6 har Förbundsrepubliken Tyskland reserverat sig mot att meddelanden till dess centralmyndighet får vara avfattade på eller översatta till engelska eller franska. I enlighet med artikel 17 kan erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnaden i de fall som avses i artiklarna 8 och 9 vägras även på sådana grunder som är föreskrivna i artikel 10 punkterna 1 a och 1 b. Irland 1991-10-01 I enlighet med artikel 17 kan erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnaden i de fall som avses i artiklarna 8 och 9 vägras även på sådana grunder som är föreskrivna i artikel 10. Luxemburg 1983-09-01 -- Nederländerna 1990-09-01 Konventionen skall inte tillämpas i fråga om Nederländska Antillerna och Aruba. Nederländerna anser att verkställighet kan vägras på den grunden att en sådan åtgärd skulle strida mot principerna i den i Rom den 4 november 1950 undertecknade konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Norge 1989-05-01 I enlighet med artikel 6 har Norge reserverat sig mot att meddelanden till dess centralmyndighet får vara avfattade på eller översatta till franska. I enlighet med artikel 17 kan erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnaden i de fall som avses i artiklarna 8 och 9 vägras även på sådana grunder som är föreskrivna i artikel 10. I enlighet med artikel 20 har Norge förklarat att konventionen inte skall tillämpas i nordiska förhållanden i den mån särskilda regler gäller mellan de nordiska länderna. Portugal 1983-09-01 -- Schweiz 1984-01-01 I enlighet med artikel 17 kan erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnaden i de fall som avses i artiklarna 8 och 9 vägras även på sådana grunder som är föreskrivna i artikel 10. Spanien 1984-09-01 I enlighet med artikel 6 har Spanien reserverat sig mot att meddelanden till dess centralmyndighet får vara avfattade på eller översatta till engelska eller franska. I enlighet med artikel 17 kan erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnaden i de fall som avses i artiklarna 8 och 9 vägras även på sådana grunder som är föreskrivna i artikel 10. Storbritannien och Nordirland 1986-08-01 I enlighet med artikel 17 kan erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnaden i de fall som avses i artiklarna 8 och 9 vägras även på de grunder som är föreskrivna i artikel 10. I enlighet med artikel 24 skall konventionen gälla endast inom Storbritannien och Nordirland jämte Isle of Man. Österrike 1985-08-01 -- ________________________________________________________________________ <style> .document div { overflow: visible !important; width: 550px !important; } </style> <b>SFS nr</b>: 1991:1238<br /> <b>Departement/myndighet</b>: Justitiedepartementet L2 <br /> <b>Utfärdad</b>: 1991-08-29 <br /> <b>Upphävd</b>: 1995-10-31<br /> <b>Författningen har upphävts genom</b>: SFS 1995:1129<br /> <b>Ändringsregister</b>: <a href="http://rkrattsbaser.gov.se/sfsr?bet=1991:1238">SFSR (Regeringskansliet)</a> <br /> <b>Källa</b>: <a href="http://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=1991:1238">Fulltext (Regeringskansliet)</a> <br /> <hr /> <div><p><a name="S1"></a></p> Den i Luxemburg den 20 maj 1980 dagtecknade konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn, som för Sveriges del trätt i kraft den 1 juli 1989/n1/, har kungjorts genom publicering i Sveriges överenskommelser med främmande makter (SÖ 1989:8) i sin lydelse på originalspråken engelska och franska. En översättning av konventionen till svenska finns intagen i bilaga till regeringens proposition 1988/89: 8 om olovligt bortförande av barn i internationella förhållanden.<p><a name="S2"></a></p> Konventionen kommer den 1 november 1991 att ha trätt i kraft i förhållande till de främmande stater som förtecknats i det följande.<p><a name="S3"></a></p> _______________________________________________________________________ <pre>Stat Dag för kon- Förklaringar och reservationer </pre><pre> ventionens </pre><pre> ikraftträdande </pre><pre> för staten i </pre><pre> fråga </pre> ________________________________________________________________________<p><a name="S4"></a></p><pre>Belgien 1986-02-01 -- </pre><pre>Cypern 1986-10-01 -- </pre><pre>Danmark 1991-08-01 Konventionen skall inte </pre><pre> tillämpas i fråga om Färöarna </pre><pre> och Grönland. </pre><pre> I enlighet med artikel 6 har </pre><pre> Danmark reserverat sig mot att </pre><pre> meddelanden till dess </pre><pre> centralmyndighet får vara </pre><pre> avfattade på eller översatta </pre><pre> till franska. </pre><pre> I enlighet med artikel 17 kan </pre><pre> erkännande och verkställighet av </pre><pre> avgöranden rörande vårdnaden i </pre><pre> de fall som avses i artiklarna 8 </pre><pre> och 9 vägras även på sådana </pre><pre> grunder som är föreskrivna i </pre><pre> artikel 10. </pre><pre> I enlighet med artikel 20 har </pre><pre> Danmark förklarat att </pre><pre> konventionen inte skall </pre><pre> tillämpas i nordiska </pre><pre> förhållanden i den mån särskilda </pre><pre> regler gäller mellan de nordiska </pre><pre> länderna. </pre><pre>Frankrike 1983-09-01 -- </pre> Förbunds- republiken <pre>Tyskland 1991-02-01 I enlighet med artikel 6 har </pre><pre> Förbundsrepubliken Tyskland </pre><pre> reserverat sig mot att </pre><pre> meddelanden till dess </pre><pre> centralmyndighet får </pre><pre> vara avfattade på eller </pre><pre> översatta till engelska eller </pre><pre> franska. </pre><pre> I enlighet med artikel 17 kan </pre><pre> erkännande och verkställighet av </pre><pre> avgöranden rörande vårdnaden i </pre><pre> de fall som avses i artiklarna 8 </pre><pre> och 9 vägras även på sådana </pre><pre> grunder som är föreskrivna i </pre><pre> artikel 10 punkterna 1 a och 1 </pre><pre> b. </pre><pre>Irland 1991-10-01 I enlighet med artikel 17 kan </pre><pre> erkännande och verkställighet av </pre><pre> avgöranden rörande vårdnaden i </pre><pre> de fall som avses i artiklarna 8 </pre><pre> och 9 vägras även på sådana </pre><pre> grunder som är föreskrivna i </pre><pre> artikel 10. </pre><pre>Luxemburg 1983-09-01 -- </pre><pre>Nederländerna 1990-09-01 Konventionen skall inte </pre><pre> tillämpas i fråga om </pre><pre> Nederländska Antillerna och </pre><pre> Aruba. </pre><pre> Nederländerna anser att </pre><pre> verkställighet kan vägras på den </pre><pre> grunden att en sådan åtgärd </pre><pre> skulle strida mot principerna i </pre><pre> den i Rom den 4 november 1950 </pre><pre> undertecknade konventionen </pre><pre> angående skydd för de mänskliga </pre><pre> rättigheterna och de </pre><pre> grundläggande friheterna. </pre><pre>Norge 1989-05-01 I enlighet med artikel 6 har </pre><pre> Norge reserverat sig mot att </pre><pre> meddelanden till dess </pre><pre> centralmyndighet får vara </pre><pre> avfattade på eller översatta </pre><pre> till franska. </pre><pre> I enlighet med artikel 17 kan </pre><pre> erkännande och verkställighet av </pre><pre> avgöranden rörande vårdnaden i </pre><pre> de fall som avses i artiklarna 8 </pre><pre> och 9 vägras även på sådana </pre><pre> grunder som är föreskrivna i </pre><pre> artikel 10. </pre><pre> I enlighet med artikel 20 har </pre><pre> Norge förklarat att konventionen </pre><pre> inte skall tillämpas i nordiska </pre><pre> förhållanden i den mån särskilda </pre><pre> regler gäller mellan de nordiska </pre><pre> länderna. </pre><pre>Portugal 1983-09-01 -- </pre><pre>Schweiz 1984-01-01 I enlighet med artikel 17 kan </pre><pre> erkännande och verkställighet av </pre><pre> avgöranden rörande vårdnaden i </pre><pre> de fall som avses i artiklarna 8 </pre><pre> och 9 vägras även på sådana </pre><pre> grunder som är föreskrivna i </pre><pre> artikel 10. </pre><pre>Spanien 1984-09-01 I enlighet med artikel 6 har </pre><pre> Spanien reserverat sig mot att </pre><pre> meddelanden till dess </pre><pre> centralmyndighet får vara </pre><pre> avfattade på eller översatta </pre><pre> till engelska eller franska. </pre><pre> I enlighet med artikel 17 kan </pre><pre> erkännande och verkställighet av </pre><pre> avgöranden rörande vårdnaden i </pre><pre> de fall som avses i artiklarna 8 </pre><pre> och 9 vägras även på sådana </pre><pre> grunder som är föreskrivna i </pre><pre> artikel 10. </pre> Storbritannien <pre>och Nordirland 1986-08-01 I enlighet med artikel 17 kan </pre><pre> erkännande och verkställighet av </pre><pre> avgöranden rörande vårdnaden i </pre><pre> de fall som avses i artiklarna 8 </pre><pre> och 9 vägras även på de grunder </pre><pre> som är föreskrivna i artikel 10. </pre><pre> I enlighet med artikel 24 skall </pre><pre> konventionen gälla endast inom </pre><pre> Storbritannien och Nordirland </pre><pre> jämte Isle of Man. </pre><pre>Österrike 1985-08-01 -- </pre> ________________________________________________________________________<p><a name="S5"></a></p></div>Svensk författningssamlingdokumentartalartal1991utfardadutfardad1991-08-29upphnrupphnrSFS 1995:1129upphavdupphavd1995-10-31 00:00:00utdragutdrag Den i Luxemburg den 20 maj 1980 dagtecknade konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn, som för Sveriges del trätt i kraft den 1 juli 1989/n1/, har kungjorts genom publicering i Sverigesartalartal1991utfardadutfardad1991-08-29upphnrupphnrSFS 1995:1129upphavdupphavd1995-10-31 00:00:00utdragutdrag Den i Luxemburg den 20 maj 1980 dagtecknade konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn, som för Sveriges del trätt i kraft den 1 juli 1989/n1/, har kungjorts genom publicering i Sveriges