<dokumentstatus><dokument><hangar_id></hangar_id><dok_id>sfs-1985-312</dok_id><rm>1985</rm><beteckning>1985:312</beteckning><typ>sfs</typ><subtyp>sfst</subtyp><tempbeteckning></tempbeteckning><organ>Utrikesdepartementet</organ><nummer>312</nummer><slutnummer>0</slutnummer><datum>1985-05-30 00:00:00</datum><publicerad>2025-10-17 04:35:54</publicerad><systemdatum>2025-10-17 04:35:54</systemdatum><titel>Tillkännagivande (1985:312) om avtal mellan Sverige och Danmark 
om handeln mellan Sverige och Grönland
</titel><subtitel></subtitel><status></status><text>
Regeringen ger till känna att Sverige och Danmark den 4 december
1984 träffat avtal om handeln mellan Sverige och Grönland. Avtalet,
som träder i kraft den 1 juli 1985, har den lydelse som framgår av
bilaga till detta tillkännagivande.

Bilaga

Avtal mellan Sverige och Danmark om handeln mellan Sverige och
Grönland

Sveriges och Danmarks regeringar, vilka i samband med
Grönlands utträde ur de europeiska gemenskaperna önskar
befästa den ordning som uppnåtts på handelns område mellan
Sverige och Grönland, först inom ramen för EFTA-samarbetet
och därefter på grundval av frihandelsavtalen mellan Sverige
och de europeiska gemenskaperna, har, till främjande av detta
syfte, enats om följande:

Artikel 1

Detta avtal syftar till att genom utvidgning av den ömsesidiga handeln
befordra en harmonisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna
mellan Sverige och Grönland.

Artikel 2

För detta avtal skall preambler och bestämmelser i avtalet mellan
Konungariket Sverige och Europeiska ekonomiska gemenskapen respektive
i avtalet mellan Konungariket Sverige, å ena sidan, samt Europeiska
kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Europeiska kol- och
stålgemenskapen, å andra sidan, jämte till avtalen fogade protokoll,
tolkningsförklaringar, skriftväxlingar och till dessa gjorda ensidiga
uttalanden äga motsvarande tillämpning. Varuområdet skall vara
detsamma som gällt hittills enligt dessa överenskommelser.

Artikel 3

Grönland kan i samma omfattning som i förhållande till de europeiska
gemenskaperna införa tullar eller kvantitativa restriktioner som synes
nödvändiga med hänsyn till Grönlands omedelbara utvecklingsbehov.
Danmark skall meddela Sverige om införande eller ändring av sådana
beslut i Grönland.

Artikel 4

Alla frågor rörande detta avtals tillämpning dryftas mellan
avtalsparterna, som sammanträder när ena parten begär detta. Därvid
kan de också överenskomma om ändring av varuområdet.

Artikel 5

Vardera avtalsslutande parten kan uppsäga detta avtal genom
underrättelse till den andra avtalsslutande parten. Avtalet upphör att
gälla tolv månader efter dagen för sådan underrättelse.

Artikel 6

Detta avtal skall godkännas av de avtalsslutande parterna enligt deras
härför förutsedda förfaranden.

Avtalet träder i kraft den 1 januari 1985 under förutsättning att de
avtalsslutande parterna före denna dag har underrättat varandra om att
dessa förfaranden har slutförts.

Om så ej sker före denna dag, skall avtalet träda i kraft senast den
första dagen i den andra månaden efter sådan underrättelse.

Detta avtal är upprättat i två exemplar på svenska och danska språken,
vilka båda texter har lika giltighet.

Till bekräftelse härav har undertecknade befullmäktigade ombud
undertecknat detta avtal.

Som skedde i Stockholm den 4 december 1984.

För Sveriges regering
Carl Johan Åberg

För Danmarks regering
Anker Svart

</text><html>


&lt;style&gt;
.document div {
    overflow: visible !important;
    width: 550px !important;
}
&lt;/style&gt;

&lt;b&gt;SFS nr&lt;/b&gt;:     
1985:312&lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Departement/myndighet&lt;/b&gt;:   
Utrikesdepartementet &lt;br /&gt;  

&lt;b&gt;Utfärdad&lt;/b&gt;:   
1985-05-30 &lt;br /&gt;  


&lt;b&gt;Övrig text&lt;/b&gt;:   
Endast den svenska texten är med i bilagan.  &lt;br /&gt;  


&lt;b&gt;Ändringsregister&lt;/b&gt;:   
&lt;a href="http://rkrattsbaser.gov.se/sfsr?bet=1985:312"&gt;SFSR (Regeringskansliet)&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Källa&lt;/b&gt;: 

&lt;a href="http://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=1985:312"&gt;Fulltext (Regeringskansliet)&lt;/a&gt; 


&lt;br /&gt;

&lt;hr /&gt;


&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S1"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;


Regeringen ger till känna att Sverige och Danmark den 4 december 1984 träffat avtal om handeln mellan Sverige och Grönland. Avtalet, som träder i kraft den 1 juli 1985, har den lydelse som framgår av bilaga till detta tillkännagivande.&lt;p&gt;&lt;a name="S2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Bilaga"&gt;&lt;a name="Bilaga"&gt;Bilaga&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S3"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Avtal mellan Sverige och Danmark om handeln mellan Sverige och Grönland"&gt;&lt;a name="Avtal mellan Sverige och Danmark om handeln mellan Sverige och Grönland"&gt;Avtal mellan Sverige och Danmark om handeln mellan Sverige och Grönland&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S4"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Sveriges och Danmarks regeringar, vilka i samband med Grönlands utträde ur de europeiska gemenskaperna önskar befästa den ordning som uppnåtts på handelns område mellan Sverige och Grönland, först inom ramen för EFTA-samarbetet och därefter på grundval av frihandelsavtalen mellan Sverige och de europeiska gemenskaperna, har, till främjande av detta syfte, enats om följande:&lt;p&gt;&lt;a name="S5"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Artikel 1"&gt;&lt;a name="Artikel 1"&gt;Artikel 1&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S6"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Detta avtal syftar till att genom utvidgning av den ömsesidiga handeln befordra en harmonisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan Sverige och Grönland.&lt;p&gt;&lt;a name="S7"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Artikel 2"&gt;&lt;a name="Artikel 2"&gt;Artikel 2&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S8"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

För detta avtal skall preambler och bestämmelser i avtalet mellan Konungariket Sverige och Europeiska ekonomiska gemenskapen respektive i avtalet mellan Konungariket Sverige, å ena sidan, samt Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å andra sidan, jämte till avtalen fogade protokoll, tolkningsförklaringar, skriftväxlingar och till dessa gjorda ensidiga uttalanden äga motsvarande tillämpning. Varuområdet skall vara detsamma som gällt hittills enligt dessa överenskommelser.&lt;p&gt;&lt;a name="S9"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Artikel 3"&gt;&lt;a name="Artikel 3"&gt;Artikel 3&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S10"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Grönland kan i samma omfattning som i förhållande till de europeiska gemenskaperna införa tullar eller kvantitativa restriktioner som synes nödvändiga med hänsyn till Grönlands omedelbara utvecklingsbehov.&lt;br /&gt;
Danmark skall meddela Sverige om införande eller ändring av sådana beslut i Grönland.&lt;p&gt;&lt;a name="S11"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Artikel 4"&gt;&lt;a name="Artikel 4"&gt;Artikel 4&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S12"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Alla frågor rörande detta avtals tillämpning dryftas mellan avtalsparterna, som sammanträder när ena parten begär detta. Därvid kan de också överenskomma om ändring av varuområdet.&lt;p&gt;&lt;a name="S13"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Artikel 5"&gt;&lt;a name="Artikel 5"&gt;Artikel 5&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S14"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Vardera avtalsslutande parten kan uppsäga detta avtal genom underrättelse till den andra avtalsslutande parten. Avtalet upphör att gälla tolv månader efter dagen för sådan underrättelse.&lt;p&gt;&lt;a name="S15"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="Artikel 6"&gt;&lt;a name="Artikel 6"&gt;Artikel 6&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S16"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Detta avtal skall godkännas av de avtalsslutande parterna enligt deras härför förutsedda förfaranden.&lt;p&gt;&lt;a name="S17"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Avtalet träder i kraft den 1 januari 1985 under förutsättning att de avtalsslutande parterna före denna dag har underrättat varandra om att dessa förfaranden har slutförts.&lt;p&gt;&lt;a name="S18"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Om så ej sker före denna dag, skall avtalet träda i kraft senast den första dagen i den andra månaden efter sådan underrättelse.&lt;p&gt;&lt;a name="S19"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Detta avtal är upprättat i två exemplar på svenska och danska språken, vilka båda texter har lika giltighet.&lt;p&gt;&lt;a name="S20"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Till bekräftelse härav har undertecknade befullmäktigade ombud undertecknat detta avtal.&lt;p&gt;&lt;a name="S21"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

Som skedde i Stockholm den 4 december 1984.&lt;p&gt;&lt;a name="S22"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="För Sveriges regering Carl Johan Åberg"&gt;&lt;a name="För Sveriges regering Carl Johan Åberg"&gt;För Sveriges regering Carl Johan Åberg&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S23"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 name="För Danmarks regering Anker Svart"&gt;&lt;a name="För Danmarks regering Anker Svart"&gt;För Danmarks regering Anker Svart&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;a name="S24"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</html><dokumentnamn>Svensk författningssamling</dokumentnamn><avdelningar><avdelning>dokument</avdelning></avdelningar></dokument><dokumentuppgift not="Obsolet - använd dokuppgift"><uppgift><kod>artal</kod><namn>artal</namn><text>1985</text></uppgift><uppgift><kod>utfardad</kod><namn>utfardad</namn><text>1985-05-30</text></uppgift><uppgift><kod>text2</kod><namn>text2</namn><text>Endast den svenska texten är med i bilagan. </text></uppgift><uppgift><kod>utdrag</kod><namn>utdrag</namn><text>
Regeringen ger till känna att Sverige och Danmark den 4 december
1984 träffat avtal om handeln mellan Sverige och Grönland. Avtalet,
som träder i kraft den 1 juli 1985, har den lydelse som framgår av
bilaga till detta tillkännagivande.

Bilaga

Avtal mellan Sverige och</text></uppgift></dokumentuppgift><dokuppgift><uppgift><kod>artal</kod><namn>artal</namn><text>1985</text></uppgift><uppgift><kod>utfardad</kod><namn>utfardad</namn><text>1985-05-30</text></uppgift><uppgift><kod>text2</kod><namn>text2</namn><text>Endast den svenska texten är med i bilagan. </text></uppgift><uppgift><kod>utdrag</kod><namn>utdrag</namn><text>
Regeringen ger till känna att Sverige och Danmark den 4 december
1984 träffat avtal om handeln mellan Sverige och Grönland. Avtalet,
som träder i kraft den 1 juli 1985, har den lydelse som framgår av
bilaga till detta tillkännagivande.

Bilaga

Avtal mellan Sverige och</text></uppgift></dokuppgift></dokumentstatus>