sfs-1969-49519691969:495sfssfstJustitiedepartementet DOM49501969-09-05 00:00:002025-10-17 04:35:482025-10-17 04:35:48Cirkulär (1969:495) till statsmyndigheterna med anledning av Sveriges tillträde till Haagkonventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell naturt.o.m. SFS 1975:303 Den i Haag den 15 november 1965 dagtecknade konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur träder i kraft för Sveriges del den 1 oktober 1969. Uppgift om vilka främmande stater som är anslutna till konventionen lämnas i kungörelsen (1965:479) om främmande staters anslutning till vissa av Sverige biträdda konventioner angående inbördes rättshjälp m.m. I förhållandet mellan stater som är anslutna till konventionen införes ett nytt system för översändande av delgivningsframställningar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur. Enligt konventionen skall i varje konventionsstat utses ett centralt organ med uppgift att mottaga utländska delgivningsframställningar och att vidtaga därav föranledda åtgärder. I Sverige har utrikesdepartementet utsetts till centralt organ enligt konventionen. Framställning om delgivning i konventionsstat sändes av ansökande myndighet direkt till centralorganet i den stat där den som sökes för delgivning är bosatt eller eljest uppehåller sig. Framställningen avfattas enligt formulär, vars engelska och franska texter har fastställts i konventionen. Med anledning av Sveriges tillträde till konventionen har Kungl. Maj:t funnit gott föreskriva följande. Önskar domstol att handling i mål eller ärende av civil eller kommersiell natur skall delges i annan konventionsstat än Danmark, Finland eller Norge, göres framställning därom till centralorganet i vederbörande stat. Framställningen avfattas på tryckt blankett enligt härvid fogade formulär. /n1/ Måste översättare anlitas, betalas kostnaden härför av domstolen. Betalningen verkställes i den ordning som är föreskriven beträffande kostnad för domstolsdelgivning som bestrides av domstol. Motsvarande gäller kostnad för verkställandet av delgivningen i utlandet. Cirkulär (1975:303). //n1// Formulären är uteslutna här. Önskar annan statlig myndighet än domstol att handling i mål eller ärende av civil eller kommersiell natur skall sändas till utomnordisk stat för delgivning, skall myndigheten vända sig till utrikesdepartementet. Cirkulär (1975:303). Framställning om delgivning i Danmark, Finland eller Norge göres direkt hos den myndighet i den andra staten som är behörig att ombesörja delgivningen. Närmare bestämmelser härom finns i cirkuläret (1975:301) till statsmyndigheterna angående inbördes rättshjälp mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge genom delgivning och bevisupptagning. Cirkulär (1975:303). Närmare anvisningar om förfarandet vid översändande av delgivningsframställning enligt konventionen meddelas av ministern för utrikes ärendena. <style> .document div { overflow: visible !important; width: 550px !important; } </style> <b>SFS nr</b>: 1969:495<br /> <b>Departement/myndighet</b>: Justitiedepartementet DOM <br /> <b>Utfärdad</b>: 1969-09-05 <br /> <b>Ändrad</b>: t.o.m. SFS 1975:303<br /> <b>Övrig text</b>: Bilagan finns inte med här. <br /> <b>Upphävd</b>: 2014-01-01<br /> <b>Författningen har upphävts genom</b>: SFS 2013:982<br /> <b>Ändringsregister</b>: <a href="http://rkrattsbaser.gov.se/sfsr?bet=1969:495">SFSR (Regeringskansliet)</a> <br /> <b>Källa</b>: <a href="http://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=1969:495">Fulltext (Regeringskansliet)</a> <br /> <hr /> <div><p><a name="S1"></a></p> Den i Haag den 15 november 1965 dagtecknade konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur träder i kraft för Sveriges del den 1 oktober 1969. Uppgift om vilka främmande stater som är anslutna till konventionen lämnas i kungörelsen (1965:479) om främmande staters anslutning till vissa av Sverige biträdda konventioner angående inbördes rättshjälp m.m. <p><a name="S2"></a></p> I förhållandet mellan stater som är anslutna till konventionen införes ett nytt system för översändande av delgivningsframställningar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur. Enligt konventionen skall i varje konventionsstat utses ett centralt organ med uppgift att mottaga utländska delgivningsframställningar och att vidtaga därav föranledda åtgärder. I Sverige har utrikesdepartementet utsetts till centralt organ enligt konventionen. Framställning om delgivning i konventionsstat sändes av ansökande myndighet direkt till centralorganet i den stat där den som sökes för delgivning är bosatt eller eljest uppehåller sig. Framställningen avfattas enligt formulär, vars engelska och franska texter har fastställts i konventionen. <p><a name="S3"></a></p> Med anledning av Sveriges tillträde till konventionen har Kungl. Maj:t funnit gott föreskriva följande. <p><a name="S4"></a></p> Önskar domstol att handling i mål eller ärende av civil eller kommersiell natur skall delges i annan konventionsstat än Danmark, Finland eller Norge, göres framställning därom till centralorganet i vederbörande stat. Framställningen avfattas på tryckt blankett enligt härvid fogade formulär. /n1/ Måste översättare anlitas, betalas kostnaden härför av domstolen. Betalningen verkställes i den ordning som är föreskriven beträffande kostnad för domstolsdelgivning som bestrides av domstol. Motsvarande gäller kostnad för verkställandet av delgivningen i utlandet. Cirkulär (1975:303). <p><a name="S5"></a></p> //n1// Formulären är uteslutna här. <p><a name="S6"></a></p> Önskar annan statlig myndighet än domstol att handling i mål eller ärende av civil eller kommersiell natur skall sändas till utomnordisk stat för delgivning, skall myndigheten vända sig till utrikesdepartementet. Cirkulär (1975:303). <p><a name="S7"></a></p> Framställning om delgivning i Danmark, Finland eller Norge göres direkt hos den myndighet i den andra staten som är behörig att ombesörja delgivningen. Närmare bestämmelser härom finns i cirkuläret (1975:301) till statsmyndigheterna angående inbördes rättshjälp mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge genom delgivning och bevisupptagning. Cirkulär (1975:303). <p><a name="S8"></a></p> Närmare anvisningar om förfarandet vid översändande av delgivningsframställning enligt konventionen meddelas av ministern för utrikes ärendena. <p><a name="S9"></a></p></div>Svensk författningssamlingdokumentartalartal1969utfardadutfardad1969-09-05upphnrupphnrSFS 2013:982text2text2Bilagan finns inte med här. andrattillochmedandrattillochmedt.o.m. SFS 1975:303upphavdupphavd2014-01-01 00:00:00utdragutdrag Den i Haag den 15 november 1965 dagtecknade konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur träder i kraft för Sveriges del den 1 oktober 1969. Uppgift om vilka främmande stater som är anslutna till konventionenartalartal1969utfardadutfardad1969-09-05upphnrupphnrSFS 2013:982text2text2Bilagan finns inte med här. andrattillochmedandrattillochmedt.o.m. SFS 1975:303upphavdupphavd2014-01-01 00:00:00utdragutdrag Den i Haag den 15 november 1965 dagtecknade konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur träder i kraft för Sveriges del den 1 oktober 1969. Uppgift om vilka främmande stater som är anslutna till konventionen