Motion till riksdagen
2003/04:Kr342
av Helena Zakariasén (s)

Teckenspråkiga sändningar i public service


Förslag till riksdagsbeslut

Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som i motionen anförs om teckenspråkiga sändningar i public service.

Motivering

I Sverige finns döva, gravt hörselskadade och dövblinda som har teckenspråket som modersmål. Med anhöriga och personal, som också kommunicerar med teckenspråk, finns det en TV-publik på kanske 100 000 personer.

Under senare år har utbudet av teckenspråkiga program i vårt nationella public service-bolag, Sveriges Television, legat konstant på en timme och 25 minuter per vecka. Under sommarmånaderna har sändningarna begränsats till 25 minuter i veckan, bestående av fem minuter med nyheter varje dag från måndag till fredag.

År 2001 erhöll SVT 10 miljoner kronor utöver ordinarie medelstilldelning till insatser för att öka tillgängligheten för personer med funktionshinder.

Men någon ökning av de teckenspråkiga sändningarna har inte skett. De teckenspråkiga programmen har varit konstanta under senare år.

För Sveriges döva är teckenspråket modersmål medan svenskan är andraspråk. Döva betalar samma TV-avgift som hörande men får bara en promille på sitt modersmål jämfört med vad hörande får ut av SVT:s sändningar.

Sveriges Radio sänder exempelvis program på 20 invandrarspråk. Tyvärr går det inte att sända teckenspråk via radion, vilket gör att SVT har ett större ansvar att sända teckenspråkiga program.

Den analoga tekniken är på väg ut och digitala sändningar etableras. Digital teknik gör det möjligt att ha flera bilder i TV-rutan.

I norska motsvarigheten till SVT, NRK, sänder man varje dag teckentolkade program mellan klockan 18 och 22. Först är det barnprogram och sedan program för vuxna. Sändningarna sker med digital teknik. Döva kan antingen ha två TV-apparater, med tolken i den ena, eller också kan både program och teckentolken samsas i en TV-apparat. Döva i Norge får bidrag med 2 000 kr till en extra TV och får också bidrag till parabolen. Utöver sändningarna klockan 18 till 22 sänds också teckenspråkiga nyheter fem minuter måndag till fredag. Dessutom sänds program från Dövas media varje måndag klockan 17.40 till 17.55.

Således sänder NRK teckenspråkiga/teckentolkade program 28 timmar och 40 minuter per vecka, jämfört med SVT:s en timme och 25 minuter.

När SVT alltmer går över till digitala sändningar bör teckenspråkiga/tecken­tolkade program prioriteras högt i SVT:s verksamhet.

Stockholm den 1 oktober 2003

Helena Zakariasén (s)