Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförs om åtgärder för att förbättra tolkservicen.
Att integrera de människor som flyttat hit från andra länder är en av de viktigaste frågorna som vi har att hantera i Sverige. För att lyckas med integrationen spelar kunskaperna i svenska en avgörande roll. Det talas i dag över hundra språk i vårt land. De som talar dessa hundra språk har varierande kunskaper i svenska. För nyanlända och för dem med bristande språkkunskaper är tolkservice förutsättningen för en god start i integrationsprocessen.
I förvaltningslagen slås samhällets ansvar för att ge tolkservice fast. Tillgången till kompetent tolk är viktig i många situationer. I kontakten med olika samhällsfunktioner och i kontakter med de rättsvårdande myndigheterna är det ett oeftergivligt krav om rättssäkerheten skall kunna upprätthållas. Upphandling i konkurrens utan kvalitetsgarantier är inte förenligt med rättssäkerhet.
För att bästa möjliga tolkservice skall kunna åstadkommas måste en hel del åtgärder vidtas förutom de som redan genomförts. Integrationsverket har i sin rapport från 1999, Tillgång till tolk – en samhällsservice, lämnat ett antal förslag.
Förtydligande i förvaltningslagen angående rätten till tolk.
Ett sammanhållet regelverk om samhällets tolkservice, inklusive beskrivning av de kompetenskrav som skall ställas på de tolkar som myndigheter anlitar.
Obligatorisk registrering av tolkförmedlingar.
Utreda och föreslå åtgärder för att tolkars arbets- och utbildningsvillkor ska jämställas med yrkesutövning.
Inrätta ett kontaktorgan för staten, landstingen och kommunerna.
Redan på 70-talet fördes behovet av samordning av tolkförmedlingsverksamheten fram. Kommunen är en alltför liten enhet för att kunna möta behoven.
En annan förutsättning för att tolkservicen skall fungera väl är att tolkarnas arbetsvillkor är rimliga och att en tillsynsmyndighet inrättas.
|
Stockholm den 26 september 2001 |
|
|
Bengt-Ola Ryttar (s) |
|
|
Per Erik Granström (s) |
Barbro Hietala Nordlund (s) |
|
Laila Bäck (s) |