Svar på fråga 2000/01:967 om märkning av burägg
Jordbruksminister Margareta Winberg
Gudrun Lindvall har frågat mig om vilka åtgärder jag avser att vidta för att märkningen av burägg blir så enkel och tydlig som möjligt för konsumenterna.
Jag delar Gudrun Lindvalls uppfattning att en tydlig märkning gör det lättare för konsumenterna att göra medvetna val. Det är därför oacceptabelt om märkningen är vilseledande.
Kommissionens förslag till benämningar är ursprungligen skrivna på engelska. Vid översättning till andra språk, t.ex. svenska, kan ibland @ särskilt om översättningen följer den exakta ordalydelsen @ benämningarna te sig något märkliga. Jag delar alltså i princip Gudrun Lindvalls invändningar. Vi har därför i förra veckan tillskrivit kommissionen med förslag till ändrade benämningar, vilka jag hoppas och tror Gudrun Lindvall kan acceptera.