628 | |
7LOO VWDWVUnGHW RFK FKHIHQ I|U 6RFLDOGHSDUWHPHQWHW
5HJHULQJHQ EHP\QGLJDGH GHQ VHSWHPEHU GnYDUDQGH VWDWVUnGHW 0DUJRW :DOOVWU|P DWW WLOONDOOD HQ VlUVNLOG XWUHGDUH PHG XSSJLIW DWW J|UD HQ |YHUV\Q DY YLVVD IUnJRU RP VRFLDOWMlQVWODJHQ RFK VRFLDO WMlQVWHQV XSSJLIWHU GLU 8WUHGDUHQ VNDOO DQDO\VHUD RFK OlP QD I|UVODJ VRP EO D EHU|U ODJHQV NRQVWUXNWLRQ RFK VWUXNWXU VRFLDO WMlQVWHQV ILQDQVLHULQJ VRFLDOWMlQVWHQV XSSJLIW DWW IUlPVW ELVWn YLG WLOOIlO OLJD VRFLDOD HOOHU HNRQRPLVND SUREOHP RFK IRUPHUQD I|U WLOOV\QHQ |YHU VRFLDOWMlQVWHQ
'HQ VHSWHPEHU I|URUGQDGHV MDJ VRP VlUVNLOG XWUHGDUH 8WUHGQLQJHQ KDU DQWDJLW QDPQHW 6RFLDOWMlQVWXWUHGQLQJHQ 6
(Q GHO DY XWUHGQLQJHQV XSSGUDJ lU DWW DQDO\VHUD VDPEDQGHW PHOODQ VRFLDOELGUDJHW RFK |YULJD WU\JJKHWVV\VWHP XWLIUnQ GH ROLND |YHUJULSDQGH I|UlQGULQJDU VRP VNHWW L VDPKlOOHW XQGHU WDOHW VlUVNLOW QlU GHW JlOOHU I|UlQGULQJDU L GH VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJVV\VWHPHQ )|U DWW XWI|UD GHWWD XSSGUDJ KDU XWUHGQLQJHQ JHQRPI|UW HQ VWXGLH PHG KMlOS DY EHILQWOLJD UHJLVWHU |YHU LQNRPVWHU RFK VRFLDOELGUDJ
5HVXOWDWHW DY VWXGLHQ UHGRYLVDV L GHWWD GHOEHWlQNDQGH 7RP 1LOVVRQ YLG XWUHGQLQJHQV VHNUHWDULDW KDU DQVYDUDW I|U VWXGLHQ 7MlQVWHPlQ YLG 6&% L gUHEUR RFK 6WRFNKROP KDU JHQRPI|UW GH JUXQGOlJJDQGH EHUlNQLQJDU 5nG RFK V\QSXQNWHU YLG JHQRPI|UDQGHW DY VWXGLHQ KDU OlPQDWV DY FKHIVHNRQRPHQ .DULQ 0RVVOHU 6RFLDOVW\UHOVHQ GHSDUWH PHQWVUnGHW 0nUWHQ /DJHUJUHQ 6RFLDOGHSDUWHPHQWHW GHSDUWHPHQWVUnGHW ,QJHPDU (ULNVVRQ )LQDQVGHSDUWHPHQWHW RFK RUJDQLVDWLRQVGLUHNW|UHQ /HLI /XQGEHUJ 6WDWVNRQWRUHW
'HQ GLVNXVVLRQ RFK GH VOXWVDWVHU VRP UHGRYLVDV L GHOEHWlQNDQGHW lU LQWH PLQD VOXWOLJD VWlOOQLQJVWDJDQGHQ L GH IUnJRU VRP VWXGLHQ EHU|U , XWUHGQLQJHQV XSSGUDJ LQJnU GRFN DWW |YHUYlJD KXU V\VWHPHQ ElWWUH VNDOO NXQQD VDPYHUND L I|UKnOODQGH WLOO YDUDQGUD XWDQ DWW DUEHWVOLQMHQ LQRP ELGUDJV RFK HUVlWWQLQJVV\VWHPHQ |YHUJHV (YHQWXHOOD I|UVODJ VNDOO U\PPDV LQRP HWW RI|UlQGUDW RIIHQWOLJW nWDJDQGH
628 | |
0LQD |YHUYlJDQGHQ RFK I|UVODJ L GHVVD IUnJRU NRPPHU DWW UHGRYLVDV L XWUHGQLQJHQV VOXWEHWlQNDQGH
8WUHGQLQJHQ KDU WLGLJDUH L VDPDUEHWH PHG 'HPRNUDWLXWUHGQLQJHQ |YHUOlPQDW EHWlQNDQGHW 3n PDUJLQDOHQ 628
8WUHGQLQJHQ |YHUOlPQDU QX GHOEHWlQNDQGHW gNDGH VRFLDOELGUDJ ± (Q VWXGLH RP LQNRPVWHU RFK VRFLDOELGUDJ nUHQ WLOO 628
(WW DY VNlOHQ WLOO DWW VWXGLHQ QX UHGRYLVDV L HWW GHOEHWlQNDQGH lU DWW UHJHULQJHQ Q\OLJHQ DNWXDOLVHUDW \WWHUOLJDUH VWXGLHU LQRP GHWWD RP UnGH 5HVXOWDWHW DY VWXGLHQ E|U YDUD LQWUHVVDQW L GHWWD VDPPDQKDQJ 9lO IlUGVXWYHFNOLQJHQ lU RFNVn DY DOOPlQW LQWUHVVH L GHQ SROLWLVND RFK VDP KlOOHOLJD GHEDWWHQ
6WRFNKROP L DSULO
,QJHU /XQGEHUJ
628 | |
/lVDQYLVQLQJDU
'HW I|UVWD NDSLWOHW 6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU NDQ OlVDV IULVWnHQGH HIWHUVRP GHW LQQHKnOOHU VWXGLHQ L NRQFHQWUDW 'H |YULJD NDSLWOHQ lU I|UKnOODQGHYLV GHWDOMHUDGH EHVNULYQLQJDU VRP VlUVNLOW YlQGHU VLJ WLOO VSHFLDOLQWUHVVHUDGH OlVDUH
628 | |
,QQHKnOO
6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU )HO %RNPlUNHW lU LQWH GHILQLHUDW
%DNJUXQG ± I|UGXEEODGH NRVWQDGHU I|U VRFLDOELGUDJHQ
7LOOYlJDJnQJVVlWW
8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG
2IILFLHOO RFK DOWHUQDWLY QRUP DQYlQGV
$QGHOHQ KXVKnOO PHG OnJ LQNRPVWVWDQGDUG KDU |NDW
$QWDOHW KXVKnOO PHG WLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU KDU PLQVNDW
,QNRPVWU|UOLJKHWHQ KDU PLQVNDW
8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO
.RQVXPWLRQVXWU\PPHW KDU PLQVNDW
,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU
'HQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ KDU VMXQNLW
8WQ\WWMDQGHW DY VRFLDOELGUDJ
8WQ\WWMDQGHW DY VRFLDOELGUDJ VWHJ XQGHU WDOHW
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
$QWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ KDU |NDW
'H XQJD KXVKnOOHQV EHURHQGH KDU |NDW PHVW
,QYDQGUDUKXVKnOOHQV EHURHQGH KDU |NDW VWDUNW
bYHQ KXVKnOO PHG K|JUH XWELOGQLQJ
$UEHWVO|VKHWHQ VORJ LJHQRP
'H ELGUDJVEHURHQGH lU LQWH HWDEOHUDGH
)OHVW ELGUDJVEHURHQGH ILQQV L VWRUVWlGHU
bYHQ IOHUnUVSHUVSHNWLYHW YLVDU DWW EHURHQGHW |NDU
6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY
$OWHUQDWLYHQ JHU |NDGH NRVWQDGHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ
,QWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO IO\NWLQJDU JHU ElVW HIIHNW
%DNJUXQG RFK V\IWH
628 | |
1nJRW RP KXU VWXGLHQ KDU JMRUWV
'DWDXSSJLIWHU
0HWRGHU
8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG
7Yn QRUPHU VRP JUXQG I|U MlPI|UHOVHU
(WWnUVSHUVSHNWLYHW
8QGHU RFK |YHU QRUP
,QNRPVWVWDQGDUG L IHP NODVVHU
5HQVQLQJDU RFK VlUUHGRYLVQLQJDU
)OHUnUVSHUVSHNWLYHW
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO
'H LQJnHQGH W\SKXVKnOOHQ
gYULJD LQJnQJVYlUGHQ
5HVXOWDWHQ DY EHUlNQLQJDUQD
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU
7\SHU DY KXVKnOO RFK LQNRPVWEHJUHSS
*HQRPVQLWW RFK SURFHQWDQGHODU I|U KXVKnOOVW\SHUQD
$OOD KXVKnOO ± nU
+XVKnOO GlU QnJRQ YX[HQ lU XQGHU nU
+XVKnOO PHG HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU PHG EDUQ
+XVKnOO PHG LQYDQGUDUH
+XVKnOO PHG nOGHUVSHQVLRQlUHU VRP lU LQYDQGUDUH
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
8WQ\WWMDQGH DY VRFLDOELGUDJ
/nJ LQNRPVW RFK VRFLDOELEGUDJ
8WQ\WWMDQGH EODQG KXVKnOO PHG OnJ (NRQRPLVN 6WDQGDUG
8WQ\WWMDQGHJUDG I|U |YULJD KXVKnOO
)|UlQGULQJDU L EHIRONQLQJHQV VDPPDQVlWWQLQJ
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
628 | |
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
(WWnUVSHUVSHNWLY RFK IOHUnUVSHUVSHNWLY
0nWW VRP DQYlQGV
%HVNULYQLQJDU PHG KMlOS DY HWWnUVSHUVSHNWLYHW
7RWDOW
1lUPDUH EHVNULYQLQJDU DY KXVKnOOHQ
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY
6LPXOHULQJVH[SHULPHQWHQ
'H SU|YDGH DOWHUQDWLYHQ RFK UHVXOWDWHQ DY
VLPXOHULQJDUQD
$YGUDJ I|U I|UV|UMQLQJVE|UGD
8W|NDW EDUQELGUDJ I|U HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU
+|MQLQJ DY EDUQGHOHQ L ERVWDGVELGUDJHW
+|MGD VWXGLHPHGHO WLOO VWXGHUDQGH PHG EDUQ
1\WW ELGUDJ WLOO DUEHWVO|VD XQJGRPDU
(WW VWDWOLJW EHVNDWWDW LQWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO PRWWDJQD IO\NWLQJDU
(Q VDPOLQJVEHUlNQLQJ
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
628 | |
6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU
, GHWWD DYVQLWW J|UV HWW VDPPDQGUDJ DY VWXGLHQV JUXQGOlJJDQGH UHVXOWDW 'lUXW|YHU UHGRYLVDV YLVVD VOXWVDWVHU
%DNJUXQG ± I|UGXEEODGH NRVWQDGHU I|U VRFLDOELGUDJHQ
.RVWQDGHUQD I|U VRFLDOELGUDJHQ KDU L IDVW SHQQLQJYlUGH I|UGXEEODWV XQ GHU WDOHWV I|UVWD VMX nU 'HQQD XWYHFNOLQJ KlQJHU VDPPDQ PHG GHQ EHVYlUOLJD VDPKlOOVHNRQRPLQ XQGHU GHQQD SHULRG 'HQ K|JD DUEHWVO|V KHWHQ RFK VWRUD RIIHQWOLJD XQGHUVNRWW lU WYn YLNWLJD I|UHWHHOVHU EDNRP XWYHFNOLQJHQ
(QOLJW GLUHNWLYHQ WLOO XWUHGQLQJHQ VND VDPEDQGHQ PHOODQ WU\JJKHWV V\VWHPHW L YLG PHQLQJ RFK VRFLDOELGUDJHW DQDO\VHUDV 8WUHGQLQJHQ VND RFNVn OlJJD I|UVODJ VRP LQQHElU DWW LQGLYLG RFK IDPLOMHRPVRUJHQ NDQ nWHUJn WLOO DWW VW|GMD HQVNLOGD YLG WLOOIlOOLJD VRFLDOD HOOHU HNRQRPLVND SUREOHP 6\IWHQD PHG GHQQD VWXGLH KDU IRUPXOHUDWV PHG GHVVD GHODU DY GLUHNWLYHQ VRP OHGVWMlUQD
-$WW EHVNULYD XWYHFNOLQJHQ DY LQNRPVWHUQD RFK VRFLDOELGUDJHQ XQGHU I|UVWD KDOYDQ DY WDOHW
-$WW JH HQ QlUPDUH EHVNULYQLQJ DY GH KXVKnOO VRP GH DNWXHOOD nUHQ KDGH VRFLDOELGUDJ XQGHU OnQJ WLG
-$WW EHO\VD VDPEDQGHQ PHOODQ VWDWHQV NRVWQDGHU I|U WU\JJKHWVV\VWH PHW RFK NRPPXQHUQDV NRVWQDGHU I|U VRFLDOELGUDJHQ
7LOOYlJDJnQJVVlWW
6WXGLHQ E\JJHU L DOOW YlVHQWOLJW Sn VHGDQ WLGLJDUH LQVDPODGH GDWD |YHU KXVKnOOHQV LQNRPVWHU (Q GDWDW\S DYVHU HWWnUVGDWD (Q DQQDQ GDWDW\S DYVHU GDWD VRP J|U GHW P|MOLJW DWW I|OMD KXVKnOO |YHU WLGHQ
6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU | 628 |
8W|YHU RYDQVWnHQGH GDWD KDU GDWD IUnQ GLYHUVH NlOORU VWlOOWV VDPPDQ I|U SUHVHQWDWLRQ DY V N W\SKXVKnOO
0HG GHVVD GDWDXSSJLIWHU VRP JUXQG KDU I|OMDQGH EHDUEHWQLQJDU JMRUWV
-VWDWLVWLVND EHVNULYQLQJDU Sn KXVKnOOVQLYn
-EHVNULYQLQJDU PHG KMlOS DY W\SKXVKnOO
-VLPXOHULQJDU I|U DWW EHO\VD GH |YHUJULSDQGH VDPEDQGHQ PHOODQ VWD WHQV RFK NRPPXQHUQDV NRVWQDGHU I|U DOWHUQDWLYD V\VWHP I|U GH HQ VNLOGDV I|UV|UMQLQJ
8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG
)|U DWW I|UVWn XWYHFNOLQJHQ DY VRFLDOELGUDJHQ XQGHU WDOHW EHK|YHU PDQ YHWD KXU KXVKnOOHQV VWDQGDUG KDU XWYHFNODWV
2IILFLHOO RFK DOWHUQDWLY QRUP DQYlQGV
)|U DWW J|UD GHW P|MOLJW DWW MlPI|UD DOOD KXVKnOO REHURHQGH DY KXVKnOOV VWRUOHN KDU YL YDOW DWW MlPI|UD KXVKnOOHQV LQNRPVWHU PRW QRUPHU VRP Sn ROLND VlWW MXVWHUDU I|U DQWDOHW PHGOHPPDU RFK L GHW HQD IDOOHW I|UHNRP PDQGH EDUQV nOGHU 9DOHW DWW DQYlQGD WYn QRUPHU nWHUVSHJODU GHW IDNWXP DWW GHW LQWH ILQQV HQ DY DOOD DFFHSWHUDG QRUP VRP NDQ VlJDV Sn HWW LQ YlQGQLQJVIULWW VlWW nWHUVSHJOD KXU EHKRYHQ SnYHUNDV DY KXVKnOOHWV VDP PDQVlWWQLQJ (JHQWOLJHQ WDODU GHWWD I|UKnOODQGH I|U DWW \WWHUOLJDUH QRU PHU ERUGH SU|YDV PHQ YDULDQWHUQD NDQ Gn EOL PnQJD RFK XWU\PPHW lU EHJUlQVDW
'H WYn QRUPHUQD KDU YL YDOW DWW EHQlPQD RIILFLHOO UHVSHNWLYH DOWHUQD WLY QRUP 'H VNLOMHU VLJ nW HQGDVW YDG DYVHU KXU KlQV\Q WDV WLOO DQWDOHW KXVKnOOVPHGOHPPDU QlU KXVKnOOHWV EHKRY EHVWlPV 'HQ RIILFLHOOD QRU PHQ LQQHElU DWW GH SRlQJ HOOHU YLNWHU VRP 6RFLDOVW\UHOVHQ IDVWVWlOOGH
DQYlQGV 'HQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ WDU KlQV\Q WLOO DQWDOHW KXV KnOOVPHGOHPPDU KHOW HQNHOW JHQRP DWW NYDGUDWURWHQ XU GHWWD DQWDO EH UlNQDV 6NLOOQDGHQ PHOODQ QRUPHUQD lU DWW GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ LQQH ElU DWW PDQ DQWDU VW|UUH VWRUGULIWVI|UGHODU lQ YLG DQYlQGQLQJ DY GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ
628 | 6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU |
$QGHOHQ KXVKnOO PHG OnJ LQNRPVWVWDQGDUG KDU |NDW
9L KDU GHILQLHUDW HWW EHJUHSS VRP YL G|SW WLOO LQNRPVWVWDQGDUG 'HW lU KXVKnOOHWV GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ GLYLGHUDW PHG KXVKnOOHWV QRUPQLYn PHG WLOOlJJ I|U VFKDEORQLVHUDG K\UD
(Q LQWUHVVDQW XSSJLIW lU XWYHFNOLQJHQ DY KXU VWRU DQGHO DY EHIRON QLQJHQ VRP KDU OnJ LQNRPVWVWDQGDUG (QOLJW GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ KDGH NQDSSW SURFHQW DY DOOD KXVKnOO HQ LQNRPVWVWDQGDUG XQGHU HWW nU
cU JlOOGH GHW I|U QlUPDUH SURFHQW DY KXVKnOOHQ 2P MlPI| UHOVHQ LVWlOOHW J|UV PHG GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ VRP JUXQG |NDGH DQGH OHQ IUnQ QlUPDUH SURFHQW nU WLOO |YHU SURFHQW nU $QGH OHQ KXVKnOO PHG OnJ LQNRPVWVWDQGDUG KDU DOOWVn |NDW SnWDJOLJW XQGHU
WDOHW
'HW IUDPJnU RYDQ DWW GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ LQQHElU HQ OlJUH DQGHO PHG OnJ ,QNRPVWVWDQGDUG 'HWWD I|UKnOODQGH KDU VLQ EDNJUXQG L GHW IDNWXP DWW GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ lU VWUlQJDUH L PHQLQJHQ DWW GH VWRUD KXVKnOOHQV EHKRY DQWDV YDUD OlJUH HQOLJW GHQQD QRUP lQ HQOLJW GHQ RIIL FLHOOD QRUPHQ
(Q VOXWVDWV VRP NDQ GUDV DY GHQQD XWYHFNOLQJ lU DWW HQ DOOW VW|UUH DQGHO DY EHIRONQLQJHQ NRPPLW DWW In LQNRPVWHU VRP NDQ EHWUDNWDV VRP RWLOOUlFNOLJD
$QWDOHW KXVKnOO PHG WLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU KDU PLQVNDW
)|U DWW JH HQ PHU GHWDOMHUDG ELOG DY XWYHFNOLQJHQ DY LQNRPVWI|UKnOODQ GHQD KDU YL GHODW LQ KXVKnOOHQ L HWW DQWDO NODVVHU DY LQNRPVWVWDQGDUG UHVSHNWLYH nU 5HGRYLVQLQJHQ HQOLJW GHQQD LQGHOQLQJ JHU YLG KDQGHQ DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG WLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU KDU PLQVNDW XQGHU SHULRGHQ $QWDOHW |YULJD KXVKnOO KDU |NDW , GHQQD JUXSS KXVKnOO LQJnU VnYlO Vn GDQD PHG LQNRPVWHU L QlUKHWHQ DY UHVSHNWLYH QRUP VRP KXVKnOO PHG RWLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU Sn ROLND QLYnHU 5HVXOWDWHW JlOOHU I|U UHGRYLV QLQJDU HQOLJW EnGD QRUPHUQD
)|U DWW \WWHUOLJDUH EHO\VD XWYHFNOLQJHQ I|U VDPKlOOHW L GHVV KHOKHW KDU YL YDOW DWW H[NOXGHUD YLVVD W\SHU DY KXVKnOO PHG VSHFLHOOD I|UKnOODQ GHQ IUnQ UHGRYLVQLQJHQ 'HW KDQGODU H[HPSHOYLV RP NYDUERHQGH XQJ GRPDU RFK VWXGHQWHU (Q UHGRYLVQLQJ DY XWYHFNOLQJHQ YLG VnGDQD H[ NOXGHULQJDU JHU HQ QnJRW DQQRUOXQGD ELOG lQ GHQ VRP UHGRYLVDWV RYDQ 5HGRYLVQLQJHQ JHU YLG KDQGHQ DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG OnJ LQNRPVW |NDU
6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU | 628 |
HQGDVW PDUJLQHOOW 'HW OLJJHU GRFN IDVW DWW KXVKnOOHQ PHG K|JD LQNRPV
WHU KDU PLQVNDW
(Q P|MOLJ VOXWVDWV DY PDWHULDOHW lU DWW NYDUERHQGH XQJGRPDU RFK VWXGHQWHU VYDUDU I|U GHW PHVWD DY |NQLQJHQ DY KXVKnOO PHG P\FNHW OnJ LQNRPVWVWDQGDUG
,QNRPVWU|UOLJKHWHQ KDU PLQVNDW
1lU PDQ |YHUJnU WLOO DWW EHWUDNWD LQNRPVWHUQD XU HWW IOHUnUVSHUVSHNWLY EOLU GHW P|MOLJW DWW LQWH EDUD VWXGHUD I|UGHOQLQJHQ DY LQNRPVWHUQD YLG HWW JLYHW |JRQEOLFN XWDQ RFNVn DWW VWXGHUD U|UOLJKHWHQ L LQNRPVWHUQD |YHU WLGHQ 'HWWD lU LQWUHVVDQW HIWHUVRP GHW VMlOYNODUW lU VNLOOQDG I|U GHW HQ VNLOGD KXVKnOOHW RP PDQ KDU OnJ LQNRPVW XQGHU HWW nU HOOHU XQGHU HQ I|OMG DY nU
(WW VlWW DWW PlWD LQNRPVWU|UOLJKHWHQ lU DWW DQYlQGD V N |YHUJnQJV PDWULVHU 0HG VnGDQD DQJHV H[HPSHOYLV KXU VWRU DQGHO DY KXVKnOOHQ L HQ JLYHQ NODVV DY LQNRPVWVWDQGDUG VRP OLJJHU NYDU L VDPPD NODVV IUnQ HWW nU WLOO HWW DQQDW
0HG KMlOS DY HQ |YHUJnQJVPDWULV I|U nUHQ RFK NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW LQNRPVWU|UOLJKHWHQ lU SnWDJOLJ XQGHU SHULRGHQ 'HVV XWRP lU GHQ DOOPlQQD WHQGHQVHQ DWW LQNRPVWHUQD |NDU
%LOGHQ DY |NDQGH LQNRPVWHU PnVWH GRFN PRGLILHUDV QnJRW I|U GH KXVKnOO VRP KDU OlJVW LQNRPVW 9LG HQ LQGHOQLQJ DY KXVKnOOHQ L WUH NODV VHU DY LQNRPVWVWDQGDUG RFK DQYlQGQLQJ DY GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ IUDP NRPPHU GHW DWW QlUPDUH HQ WUHGMHGHO DY GH KXVKnOO VRP EHIDQQ VLJ L GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ nU nWHUIDQQV L VDPPD LQNRPVWNODVV VH[ nU VHQDUH 'HVVD KXVKnOO EHIDQQ VLJ PHG EUHG PDUJLQDO XQGHU WLOOUlFNOLJ LQNRPVWQLYn 'HW U|U VLJ RP GU\JW KXVKnOO VRP Sn GHWWD VlWW lU RU|UOLJD
9L KDU Sn VDPPD VlWW IUDPVWlOOW HQ |YHUJnQJVPDWULV I|U nUHQ
RFK (Q EHW\GOLJW K|JUH DQGHO DY KXVKnOOHQ L GHQ OlJVWD LQNRPVW NODVVHQ XWJnQJVnUHW YLG HQ LQGHOQLQJ L WUH NODVVHU YDU NYDU L GHQ OlJVWD NODVVHQ RFNVn GHW VHQDUH nUHW 6n VWRU DQGHO VRP SURFHQW HOOHU I\UD IHPWHGHODU DY KXVKnOOHQ YDU RU|UOLJD Sn GHW EHVNULYQD VlWWHW bYHQ I|U DQGUD LQNRPVWNODVVHU NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW XWYHFNOLQJHQ KDU I|UE\WWV L HQ WHQGHQV WLOO DWW LQNRPVWHUQD PLQVNDU
(Q I|UNODULQJ WLOO GHW ROLNDUWDGH UHVXOWDWHW I|U GHQ DQGUD SHULRGHQ lU QDWXUOLJWYLV DWW GHQ DQGUD SHULRGHQ lU NRUWDUH 0HQ PHG JUXQG L HQ MlP I|UHOVH I|U HQ NRUW WLGVSHULRG L E|UMDQ DY WDOHW ILQQV GHW VNlO DWW WUR DWW LQNRPVWU|UOLJKHWHQ YHUNOLJHQ KDU PLQVNDW HOOHU W R P YlQWV WLOO HQ WHQGHQV WLOO IDOODQGH LQNRPVWHU XQGHU GH VHQDUH nUHQ
628 | 6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU |
'H |YHUJnQJVPDWULVHU VRP YL XSSHKnOOLW RVV YLG RYDQ lU JUXQGDGH L GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ 0RWVYDUDQGH |YHUJnQJVPDWULVHU KDU VNDSDWV PHG JUXQG L GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ %HVNULYQLQJHQ DY XWYHFNOLQJHQ EOLU L VWRUD GUDJ GHQVDPPD 'RFN NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW U|UOLJKHWHQ XSSnW I|U nUHQ RFK lU VWDUNDUH RFK DWW U|UOLJKHWHQ QHGnW PHOODQ nUHQ RFK LQWH lU Vn VWDUN
(Q P|MOLJ VOXWVDWV XWLIUnQ IOHUnUVSHUVSHNWLYHW lU DWW GHW ILQQV HQ
SnWDJOLJ LQNRPVWU|UOLJKHW PHQ DWW LQNRPVWU|UOLJKHWHQ KDU PLQVNDW
XQGHU WDOHW , YDUW IDOO KDU U|UOLJKHWHQ XSSnW PLQVNDW
8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO
, V\IWH DWW UHQRGOD HIIHNWHUQD DY ROLND UHJHOI|UlQGULQJDU XQGHU
WDOHW KDU YL JMRUW EHUlNQLQJDU I|U QnJUD W\SKXVKnOO 9L KDU Gn XWJnWW IUnQ HWW DQWDO KXVKnOO PHG YLVVD JUXQGOlJJDQGH I|UKnOODQGHQ YDG JlOOHU DU EHWH DQWDO EDUQ HWF 'lUHIWHU KDU YL SU|YDW YLONHQ VWDQGDUG GHVVD KXVKnOO KDU JLYHW DWW UHJOHUQD I|U UHVSHNWLYH nU WLOOlPSDV 'H nU VRP VWXGHUDWV lU
RFK
9L KDU SU|YDW I|UKnOODQGHQD I|U I|OMDQGH W\SKXVKnOO
-ROLND W\SHU DY VWXGHQWKXVKnOO
-HQ DUEHWVO|V LQGXVWULDUEHWDUH VRP OHYHU Sn DUEHWVO|VKHWVHUVlWWQLQJ
-HQ HQVDPVWnHQGH NYLQQD PHG EDUQ
-VDPPDQERHQGH DUEHWDUH PHG WYn EDUQ
-VDPPDQERHQGH PHG WUH EDUQ PHG ROLND LQNRPVWI|UKnOODQGHQ
/|QHU UHVHNRVWQDGHU RFK K\UHVQLYnHU E\JJHU Sn VWDWLVWLVND XSSJLIWHU RFK Sn GLUHNWD REVHUYDWLRQHU I|U UHVSHNWLYH nU
9L KDU VHGDQ XQGHUV|NW KXU KXVKnOOHQ SnYHUNDWV DY UHJHOI|UlQGULQJDU VRP U|U VNDWWHU RFK WUDQVIHUHULQJDU VDPW EDUQRPVRUJVDYJLIWHU
%HUlNQLQJDUQD OHGHU I|U YDUMH W\SKXVKnOO RFK YDUMH nU IUDP WLOO HWW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPH GYV HWW |YHUVNRWW DOWHUQDWLYW XQGHU VNRWW VRP nWHUVWnU QlU NRVWQDGHUQD I|U Q|GYlQGLJ JUXQGNRQVXPWLRQ lU EHWDOGD
6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU | 628 |
.RQVXPWLRQVXWU\PPHW KDU PLQVNDW
)|U VDPWOLJD W\SKXVKnOO JlOOHU DWW GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW KDU PLQVNDW XQGHU WDOHW )|U W\SKXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU RFK EDUQ lU NRQVXPWLRQVXWU\PPHW W R P QHJDWLYW YLONHW NDQ LQQHElUD DWW GH EHK|YHU VRFLDOELGUDJ
%DUQRPVRUJVDYJLIWHUQD RFK ERHQGHNRVWQDGHUQD KDU |NDW NUDIWLJW RFK lU RFNVn GH YLNWLJDVWH I|UNODULQJDUQD WLOO GHQ QHJDWLYD XWYHFNOLQJHQ I|U KXVKnOOHQ PHG GH OlJVWD LQNRPVWHUQD
6lUVNLOW NDQ QlPQDV DWW HQKHWVWD[RUQD LQRP EDUQRPVRUJHQ OHWW WLOO K|JD PDUJLQDOHIIHNWHU I|U KXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU
(Q VOXWVDWV lU DWW |NQLQJHQ DY NRVWQDGHUQD I|U Q|GYlQGLJ NRQ VXPWLRQ KDU PLQVNDW PDUJLQDOHUQD I|U KXVKnOOHQ
,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU
9L KDU RFNVn YDOW DWW VWXGHUD KXU KXVKnOOHQV VWDQGDUG XWYHFNODWV RP PDQ HQEDUW WDU KlQV\Q WLOO LQNRPVWXWYHFNOLQJHQ 9L KDU Gn IUlPVW XQGHUV|NW KXVKnOO VRP YL EHG|PHU VRP LQWUHVVDQWD XU VRFLDOELGUDJVV\QSXQNW
)|UXWRP DOOD KXVKnOO L \UNHVDNWLY nOGHU KDU YL RFNVn VWXGHUDW XQJD KXVKnOO HQVDPVWnHQGH PHG EDUQ RFK WYn ROLND W\SHU DY LQYDQGUDUKXV KnOO
9L KDU EHUlNQDW GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ I|U GH QlPQGD KXVKnOOVW\SHUQD 'lUXW|YHU KDU YL EHVNULYLW GH NRPSRQHQWHU VRP E\JJHU XSS GHQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ 9L KDU DOOWVn EHUlNQDW GH JHQRPVQLWWOLJD YlUGHQD I|U I|UYlUYVLQNRPVWHU SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDU VRFLDOELGUDJHQ EUXWWRLQNRPVWHU RFK QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU
'HW ILQQV VNlO DWW YDUQD I|U ULVNHQ DWW GHW GUDV I|U OnQJWJnHQGH VOXW VDWVHU DY SUHVHQWDWLRQHQ L GHWWD DYVQLWW (IWHUVRP nUHQ MlPI|UV PHG HWW nUVGDWD VRP JUXQG NDQ VDPPDQVlWWQLQJHQ DY KXVKnOOHQ KD lQGUDWV $QGHOHQ VDPPDQERHQGH NDQ H[HPSHOYLV KD |NDW
'HQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ KDU VMXQNLW
%HUlNQLQJDUQD YLVDU DWW GHW JHQRPVQLWWOLJD VRFLDOELGUDJHW KDU VWLJLW I|U OHMRQSDUWHQ DY GH KXVKnOO VRP VWXGHUDWV 6RFLDOELGUDJHW KDU VWLJLW VlU VNLOW P\FNHW I|U LQYDQGUDUKXVKnOOHQ
'HQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ KDU VMXQNLW I|U GH IOHVWD KXVKnOOHQ %LOGHQ DY XWYHFNOLQJHQ I|U GH XQJD KXVKnOOHQ lU GRFN PHU VSOLWWUDG 'H XQJD
628 | 6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU |
KXVKnOO VRP lU HQVDPVWnHQGH XWDQ EDUQ ILFN HQ VlQNW GLVSRQLEHO LQ NRPVW PHGDQ |YULJD XQJD KXVKnOO ILFN HQ K|MG VnGDQ
6RFLDOELGUDJHQV DQGHO DY GH WRWDOD SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD KDU |NDW JHQHUHOOW VHWW RFK VlUVNLOW I|U LQYDQGUDUKXVKnOO RFK HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU 'HWWD EHURU Sn WYn IDNWRUHU VRP YHUNDU L VDPPD ULNWQLQJ 'HQ HQD IDNWRUQ lU GH DOOPlQW K|MGD VRFLDOELGUDJHQ RFK GHQ DQGUD lU VlQNWD |YULJD SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDU ELGUDJ WLOO KXVKnOOHQ I|U HQ GHO KXV KnOOVW\SHU
$QGHOHQ I|UYlUYVLQNRPVWHU L EUXWWRLQNRPVWHQ KDU IDOOLW JHQHUHOOW 'HW |NDQGH EHURHQGHW DY WUDQVIHUHULQJDU lU VDQQROLNW HQ nWHUVSHJOLQJ DY GHWWD
(Q VOXWVDWV lU DWW VlUVNLOW LQYDQGUDUKXVKnOOHQ KDU InWW I|UVlP
ULQJDU XQGHU WDOHW
8WQ\WWMDQGHW DY VRFLDOELGUDJ
(Q IUnJD VRP NDQ VWlOODV lU RP NRVWQDGHUQD I|U VRFLDOELGUDJ KDU |NDW VRP HWW UHVXOWDW DY |NDG EHQlJHQKHW DWW V|ND VRFLDOELGUDJ
)|U DWW EHVYDUD IUnJDQ KDU YL EHUlNQDW XWQ\WWMDQGHJUDGHQ I|U QnJUD W\SHU DY KXVKnOO 8WQ\WWMDQGHJUDGHQ GHILQLHUDV VRP SURFHQWDQGHOHQ KXVKnOO L HQ VSHFLILFHUDG JUXSS KXVKnOO VRP QnJRQ JnQJ XQGHU UHVSHN WLYH nU InWW VRFLDOELGUDJ
9L KDU VWXGHUDW
-KHOWLGVDUEHWDQGH PHG OnJ XWELOGQLQJ
-HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU
-IDPLOMHU PHG WUH HOOHU IOHUD EDUQ
-LQYDQGUDUH VRP LQYDQGUDW WLGLJDUH lQ
-LQYDQGUDUH VRP LQYDQGUDW HOOHU VHQDUH
-DUEHWVO|VD VRP lU nU HOOHU \QJUH
-DUEHWVO|VD VRP lU nU HOOHU lOGUH
9L KDU RFNVn GHODW LQ KXVKnOOHQ L WYn JUXSSHU DY HNRQRPLVN VWDQGDUG 'HW EHJUHSSHW DQVOXWHU QlUD WLOO GHW WLGLJDUH GHILQLHUDGH EHJUHSSHW LQ NRPVWVWDQGDUG , EHUlNQLQJHQ DY HNRQRPLVN VWDQGDUG LQJnU GRFN RFNVn GH IDNWLVND NRVWQDGHUQD I|U EDUQRPVRUJHQ (YHQWXHOOD VRFLDOELGUDJ LQ JnU LQWH L GHQQD EHUlNQLQJ
0HG OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG PHQDU YL KXVKnOO VRP LQWH QnU XSS WLOO QRUPQLYnQ /LWH I|UHQNODW NDQ PDQ VlJD DWW GH VNXOOH DQVHV KD UlWW WLOO VRFLDOELGUDJ RP GHQ YDOGD QRUPHQ WLOOlPSDGHV YLG KDQGOlJJQLQJ DY GHW HNRQRPLVND ELVWnQGHW
6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU | 628 |
8WQ\WWMDQGHW DY VRFLDOELGUDJ VWHJ XQGHU
WDOHW
1lU YL VHU Sn EHIRONQLQJHQ L GHVV KHOKHW VWHJ XWQ\WWMDQGHJUDGHQ PHOODQ nUHQ RFK IUnQ SURFHQW WLOO SURFHQW
2P YL EHJUlQVDU RVV WLOO GHQ GHO DY KXVKnOOHQ VRP KDU OnJ HNRQR PLVN VWDQGDUG NDQ YL NRQVWDWHUD DWW XWQ\WWMDQGHJUDGHQ KDU VWLJLW NUDI WLJW cU YDU GHQ SURFHQW HQOLJW GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ 'HQ KDGH VWLJLW WLOO SURFHQW nU $OOWVn ILFN QlUPDUH HQ WUHGMHGHO DY KXVKnOOHQ PHG OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG nU VRFLDOELGUDJ QnJRQ JnQJ XQGHU GHW nUHW
8WYHFNOLQJHQ EHVNULYV OLNDUWDW YLG DQYlQGQLQJ DY GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ 8WQ\WWMDQGHJUDGHQ HQOLJW GHQQD QRUP YDU GRFN QnJRW K|JUH GH VHQDUH nUHQ
6HWW |YHU KHOD SHULRGHQ |NDGH XWQ\WWMDQGHJUDGHQ L VDPWOLJD VWXGH UDGH KXVKnOOVW\SHU
9L KDU lYHQ EHUlNQDW XWQ\WWMDQGHJUDGHQ I|U |YULJD KXVKnOO GYV GH KXVKnOO KDGH HQ WLOOUlFNOLJ LQNRPVW 8WQ\WWMDQGHW lU DY QDWXUOLJD VNlO PLQGUH L GHQ JUXSS 2DYVHWW QRUP RFK nU OnJ XWQ\WWMDQGHJUDGHQ L GHQQD GHO DY EHIRONQLQJHQ Sn XQGHU IHP SURFHQW 8WQ\WWMDQGHJUDGHQ I|OO RFN Vn |YHU WLGHQ
bYHQ I|U IOHUWDOHW KXVKnOOVW\SHU VRP YDOWV YDU XWQ\WWMDQGHJUDGHQ OlJUH RFK VMXQNDQGH
'HW ILQQV HWW SRVLWLYW VDPEDQG PHOODQ XWQ\WWMDQGHJUDGHUQD I|U VDPPD KXVKnOOVW\SHU PHG ROLND LQNRPVW ([HPSHOYLV lU XWQ\WWMDQGH JUDGHQ I|U HQVDPVWnHQGH PHG EDUQ K|JD L EnGD LQNRPVWJUXSSHUQD UH ODWLYW JHQRPVQLWWHW L EHIRONQLQJHQ I|U UHVSHNWLYH JUXSS
(Q VOXWVDWV lU ULPOLJHQ DWW GHW ILQQV IDNWRUHU XW|YHU LQNRPVW NODVVHQ VRP I|UNODUDU JUDGHQ DY XWQ\WWMDQGH
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
8WUHGQLQJHQV GLUHNWLY NDQ WRONDV Vn DWW GHW OnQJYDULJD EHURHQGHW DY VR FLDOELGUDJ VND PLQVNDV Vn OnQJW GHW lU P|MOLJW (WW I|UVWD VWHJ L GHQ ULNW QLQJHQ lU DWW NDUWOlJJD GH KXVKnOO VRP XQGHU GH DNWXHOOD nUHQ Sn
WDOHW KDGH VRFLDOELGUDJ XQGHU OnQJ WLG
9L KDU VWXGHUDW OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ VnYlO XU HWW HWW nUVSHUVSHNWLY VRP XU HWW IOHUnUVSHUVSHNWLY )|U HWWnUVSHUVSHNWLYHW KDU YL YDOW DWW EHWUDNWD HWW KXVKnOO VRP OnQJYDULJW EHURHQGH RP GHW KDU KDIW VRFLDOELGUDJ XQGHU nWWD PnQDGHU HOOHU PHU XQGHU HWW nU )|U IOHUnUVSHUV SHNWLYHW KDU YL YDOW DWW EHWUDNWD KXVKnOOHW VRP OnQJYDULJW EHURHQGH RP
628 | 6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU |
GHW KDU KDIW VRFLDOELGUDJ XQGHU PLQVW PnQDGHU XQGHU WUHnUVSHULRGHQ
GRFN PLQVW VH[ PnQDGHU XQGHU GHW VLVWD nUHW L SHULRGHQ
9L KDU YDOW DWW IUnQ HWWnUVSHUVSHNWLYHW VWXGHUD GH DNWXHOOD KXVKnOOHQ
HQOLJW I|OMDQGH nOGHU I|GHOVHODQG XWELOGQLQJ DUEHWVPDUNQDGVI|UKnO
ODQGHQ VRFLRHNRQRPLVN JUXSS RFK L YLONHQ UHJLRQ KXVKnOOHW ERU
$QWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ KDU |NDW
)UnQ HWWnUVSHUVSHNWLYHW NDQ GHW VlJDV DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ |NDGH IUnQ GU\JW KXVKnOO nU WLOO XQJHIlU
KXVKnOO nU gNQLQJHQ YDU DOOWVn QlUD QRJ IHPIDOGLJ 6RP DQGHODU DY EHIRONQLQJHQ |NDGH GHVVD KXVKnOO IUnQ SURFHQW WLOO
SURFHQW UHVSHNWLYH nU
'HW JHQRPVQLWWOLJD KXVKnOOHW ILFN XQJHIlU NURQRU L VRFLDO ELGUDJ VDPWOLJD VWXGHUDGH nU 6RFLDOELGUDJHQ XWJMRUGH I|U GHVVD KXVKnOO XQJHIlU KlOIWHQ DY GH WRWDOD WUDQVIHUHULQJDUQD %ODQG GH |YULJD WUDQVIH UHULQJDUQD GRPLQHUDU VRFLDOI|UVlNULQJV RFK DUEHWVPDUNQDGVWUDQVIHUH ULQJDUQD 'H XWELOGQLQJVUHODWHUDGH WUDQVIHUHULQJDUQD lU OnJD VDPWOLJD nU
)|UYlUYVLQNRPVWHUQD YDU P\FNHW OnJD UHGDQ nU RFK VM|QN GlU HIWHU IUnQ GHQQD UHGDQ OnJD QLYnQ
2P GH DNWXHOOD KXVKnOOHQV IDPLOMHI|UKnOODQGHQ NDQ GHW VlJDV DWW DQ GHOHQ VDPERHQGH |NDGH XQGHU SHULRGHQ VDPWLGLJW VRP DQGHOHQ PlQ EOHY IOHU EODQG GH HQVDPVWnHQGH $QGHOHQ KXVKnOO PHG EDUQ |NDGH XQGHU SHULRGHQ
'H XQJD KXVKnOOHQV EHURHQGH KDU |NDW PHVW
9DG JlOOHU nOGHU KDU GHW OnQJYDULJD EHURHQGHW DY VRFLDOELGUDJ |NDW L VDPWOLJD nOGHUVJUXSSHU gNQLQJHQ KDU GRFN YDULW VW|UVW EODQG GH \QJVWD KXVKnOOHQ (Q IMlUGHGHO DY DOOD KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH YDU nU
XQGHU nU cU XWJMRUGH GH HQGDVW SURFHQW gYHU VH[ SURFHQW DY VDPWOLJD KXVKnOO L GHQQD nOGHUVJUXSS YDU OnQJYDULJW EHUR HQGH 'HQQD DQGHO NDQ MlPI|UDV PHG DQGHOHQ L WRWDOEHIRONQLQJHQ Sn
SURFHQW %ODQG GH XQJD KXVKnOOHQ YDU DOOWVn GXEEHOW Vn PnQJD OnQJYD ULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ VRP L EHIRONQLQJHQ L VWRUW
6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU | 628 |
,QYDQGUDUKXVKnOOHQV EHURHQGH KDU |NDW VWDUNW
9DG JlOOHU I|GHOVHODQG KDU YL YDOW DWW EHWUDNWD SHUVRQHU VRP lU I|GGD L HWW XWRPQRUGLVNW ODQG VRP LQYDQGUDUH )|U KXVKnOOVQLYnQ KDU YL SU|YDW WYn ROLN GHILQLWLRQHU DY LQYDQGUDUKXVKnOO 8WDQ DWW Jn QlUPDUH LQ Sn GHVVD GHILQLWLRQHU NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW DQGHOHQ LQYDQGUDUKXVKnOO |NDGH VWDUNW EODQG KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ 'HW lU H[HP SHOYLV Vn DWW QlUPDUH HQ WUHGMHGHO DY VDPWOLJD LQYDQGUDUKXVKnOO HQOLJW GHQ VWUlQJDUH GHILQLWLRQHQ KDGH OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ nU 'H QRUGLVND KXVKnOOHQ lU GRFN IOHVW EODQG KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EH URHQGH
bYHQ KXVKnOO PHG K|JUH XWELOGQLQJ
9DG JlOOHU XWELOGQLQJVQLYn KDU YL GHODW LQ KXVKnOOHQ L HQ JUXSS GlU Qn JRQ L KXVKnOOHW KDU K|JVW JUXQGVNROHXWELOGQLQJ RFK L HQ JUXSS GlU GH YX[QD L KXVKnOOHW KDU K|JUH XWELOGQLQJ lQ JUXQGVNROD cU WLOOK|UGH VDPWOLJD OnQJYDULJW EHURHQGH KXVKnOO GHQ I|UVWD NDWHJRULQ cU
KDGH SURFHQW DY GH DNWXHOOD KXVKnOOHQ K|JUH XWELOGQLQJ 'RFN KDGH HQ VW|UUH DQGHO SURFHQW DY KXVKnOOHQ PHG K|JVW JUXQGVNROHXW ELOGQLQJ OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ lQ DY KXVKnOOHQ PHG K|JUH XWELOGQLQJ
SURFHQW
$UEHWVO|VKHWHQ VORJ LJHQRP
9DG JlOOHU DUEHWVPDUNQDGVI|UKnOODQGHQ KDU YL YDOW DWW GHOD LQ GH DNWX HOOD KXVKnOOHQ L HQ NDWHJRUL GlU QnJRQ L KXVKnOOHW UHJLVWUHUDWV VRP DU EHWVO|V XQGHU PLQVW VH[ PnQDGHU DY nUHW 'HQ DQGUD NDWHJRULQ LQQH KnOOHU |YULJD KXVKnOO cU WLOOK|UGH LQJD KXVKnOO GHQ I|UVWQlPQGD NDWHJRULQ cU YDU QlUPDUH HQ IMlUGHGHO DY KXVKnOOHQ DUEHWVO|VD HQOLJW GHILQLWLRQHQ RYDQ gYHU VMX SURFHQW DY VDPWOLJD DUEHWVO|VD KXV KnOO KDGH OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ
'H ELGUDJVEHURHQGH lU LQWH HWDEOHUDGH
6RFLRHNRQRPLVN JUXSS lU HQ JUXSSHULQJ VRP L GHQ DQYlQGD VWDWLVWLNHQ GHODU LQ KXVKnOOHQ VRFLDOW RFK HNRQRPLVNW 8WDQ DWW Jn QlUPDUH LQ Sn NODVVLILFHULQJHQ L VLQ KHOKHW NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW JUXSSHQ gYULJD RFK 6WXGHUDQGH VlUVNLOW P\FNHW KDU |NDW VRP DQGHO DY GH DNWXHOOD KXVKnO OHQ 6n VWRU DQGHO VRP SURFHQW DY VDPWOLJD KXVKnOO PHG OnQJYDULJW
628 | 6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU |
EHURHQGH WLOOK|UGH JUXSSHQ gYULJD nU 'HW LQQHElU DWW HQ PDMRULWHW DY KXVKnOOHQ LQWH NXQQDW SODFHUDV LQ VRP DUEHWDUH WMlQVWHPlQ I|UH WDJDUH VWXGHUDQGH HOOHU nOGHUVSHQVLRQlUHU 1lVWDQ SURFHQW DY VDPW OLJD gYULJD KXVKnOO YDU OnQJYDULJW EHURHQGH SURFHQW DY GH DNWXHOOD KXVKnOOHQ YDU VWXGHUDQGH 1lUPDUH SURFHQW DY VDPWOLJD VWXGHUDQGH KXVKnOO KDGH nU VRFLDOELGUDJ XQGHU OnQJ WLG
)OHVW ELGUDJVEHURHQGH ILQQV L VWRUVWlGHU
$Y UHGRYLVQLQJHQ HQOLJW UHJLRQLQGHOQLQJHQ IUDPJnU GHW DWW OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ lU VlUVNLOW YDQOLJW L VWRUVWDGVUHJLRQHUQD RFK L VW|UUH VWlGHU +HOD WUH IMlUGHGHODU DY GH DNWXHOOD KXVKnOOHQ IDQQV nU ERVDWWD L GHVVD UHJLRQHU
bYHQ IOHUnUVSHUVSHNWLYHW YLVDU DWW EHURHQGHW |NDU
'HW NDQ KlYGDV DWW OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ lU QnJRW VRP VND VWXGHUDV XU HWW IOHUnUVSHUVSHNWLY 9L KDU YDOW DWW J|UD RFNVn GHWWD 9L KDU YDOW WYn I|U ULNHW UHSUHVHQWDWLYD XUYDO DY KXVKnOO 'HW HQD XUYDOHW KDU JlOOW I|U WUHnUVSHULRGHQ ± RFK GHW DQGUD I|U GHQ OLND OnQJD SH ULRGHQ ± %ODQG GHVVD KXVKnOO KDU YL L GHWWD VDPPDQKDQJ RFK VRP QlPQWV WLGLJDUH GHILQLHUDW KXVKnOO VRP OnQJYDULJW EHURHQGH DY VR FLDOELGUDJ RP GH KDU KDIW VRFLDOELGUDJ XQGHU PHU lQ PnQDGHU GRFN PLQVW VH[ PnQDGHU GHW VLVWD nUHW L SHULRGHQ
'HW YDOGD IOHUnUVSHUVSHNWLYHW JHU YLG KDQGHQ DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH |NDGH IUnQ NQDSSW KXVKnOO GHQ WLGLJDUH SH ULRGHQ WLOO |YHU GHQ VHQDUH SHULRGHQ $QGHODUQD L EHIRONQLQJHQ |NDGH IUnQ SURFHQW WLOO SURFHQW
'HW JHQRPVQLWWOLJD VRFLDOELGUDJHW I|U GHVVD KXVKnOO YDU VWUD[ XQGHU
NURQRU 'HW lU K|JUH lQ YLG UHGRYLVQLQJHQ HQOLJW HWWnUVSHUVSHN WLYHW
1lU GHW JlOOHU IDPLOMHI|UKnOODQGHQD I|U GHVVD KXVKnOO NDQ GHW NRQ VWDWHUDV DWW DQGHOHQ HQVDPERHQGH VM|QN PHOODQ SHULRGHUQD RFK DWW DQ GHOHQ KXVKnOO PHG EDUQ |NDGH QnJRW
7LOO VNLOOQDG IUnQ UHGRYLVQLQJHQ HQOLJW HWWnUVSHUVSHNWLYHW KDU nOGHU EDODQVHQ LQWH SnYHUNDWV VlUVNLOW P\FNHW PHOODQ SHULRGHUQD
, |YULJW ILQQV GHW HQ VDPVWlPPLJKHW PHOODQ UHGRYLVQLQJHQ HQOLJW HWW nUV RFK IOHUnUVSHUVSHNWLYHW
6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU | 628 |
(Q VOXWVDWV XW|YHU DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ KDU |NDW lU DWW DQGHOHQ KXVKnOO VRP EHILQQHU VLJ L HWDEOHULQJVIDVHQ L QnJRQ PHQLQJ KDU |NDW 'HW U|U VLJ RP XQJD VWXGHQWHU RFK LQYDQGUDUH
6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY
)|U DWW QnJRW EHO\VD VDPEDQGHQ PHOODQ NRVWQDGHUQD I|U VWDWOLJD DOWHUQD WLYD YlOIlUGVO|VQLQJDU RFK NRPPXQHUQDV NRVWQDGHU I|U VRFLDOELGUDJ KDU YL JHQRPI|UW HWW DQWDO VLPXOHULQJVH[SHULPHQW
9L KDU Gn SU|YDW DWW LQI|UD ROLND VWDWOLJD I|UV|UMQLQJVDOWHUQDWLY VRP K|MHU KXVKnOOHWV GLVSRQLEOD LQNRPVW 'lUHIWHU MlPI|U YL GHQ |NDGH GLV SRQLEOD LQNRPVWHQ PHG KXVKnOOHWV QLYn Sn VRFLDOELGUDJHW 6OXWOLJHQ PLQVNDV VRFLDOELGUDJHW PHG |NQLQJHQ DY GHQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ 3n GHWWD VlWW EOLU GHW P|MOLJW DWW Sn VDPKlOOVQLYn REVHUYHUD EO D KXU P\FNHW VRFLDOELGUDJHQ PLQVNDU PHG ROLND O|VQLQJDU %HUlNQLQJDUQD lU GRFN VWDWLVND L PHQLQJHQ DWW DOWHUQDWLYHQV YHUNDQ Sn KXVKnOOHQV EHWHHQGH LQWH EHUlNQDV ([HPSHOYLV EHUlNQDV LQWH KXU YDOHW DY DQWDOHW DUEHWDGH WLP PDU SnYHUNDV DY K|MGD ERVWDGVELGUDJ
9L KDU YDOW DWW EHUlNQD HWW DQWDO DOWHUQDWLY VRP I|UHNRPPLW L GHQ DOO PlQQD GHEDWWHQ 'lUXW|YHU RFK GHOYLV VDPPDQKlQJDQGH PHG GHW I|UVW QlPQGD KDU YL YDOW DWW SU|YD DOWHUQDWLY VRP YL EHG|PW JHU EHW\GDQGH PLQVNQLQJDU DY VRFLDOELGUDJHQ
9L KDU SU|YDW I|OMDQGH DOWHUQDWLY
-DYGUDJ I|U I|UV|UMQLQJVE|UGD L LQNRPVWVNDWWHQ
-K|JUH EDUQELGUDJ WLOO HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU
-K|MQLQJ DY EDUQGHOHQ L ERVWDGVELGUDJHW
-K|JUH VWXGLHPHGHO
-DNWLYLWHWVHUVlWWQLQJ WLOO DUEHWVO|VD XQJGRPDU
-HWW VWDWOLJW EHVNDWWDW LQWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO PRWWDJQD IO\NWLQJDU
$OWHUQDWLYHQ JHU |NDGH NRVWQDGHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ
5HVXOWDWHW Sn GHQ PHVW |YHUJULSDQGH QLYnQ lU DWW VDPWOLJD DOWHUQDWLY LQQHElU K|MGD QHWWRNRVWQDGHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ L VLQ KHOKHW 'HWWD EHURU ULPOLJHQ Sn DWW VRFLDOELGUDJHQ SU|YDV LQGLYLGXHOOW RFK lYHQ Sn DWW SHUVRQHU VRP YDULW EHUlWWLJDGH WLOO VRFLDOELGUDJ LQWH V|NW VnGDQW
628 | 6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU |
'H DOWHUQDWLY VRP EHUlNQDWV VW\UV LVWlOOHW DY JHQHUHOOD UHJOHU RFK YLG EH UlNQLQJDUQD DQWDV DOOD VRP KDU UlWW WLOO DOWHUQDWLYHW RFNVn In GHO DY GHW +XU YlO HWW DOWHUQDWLY WUlIIDU KXVKnOO PHG VRFLDOELGUDJ lU HWW YLNWLJW PnWW Sn KXU EUD HWW DOWHUQDWLY lU 9L KDU GlUI|U LQI|UW EHJUHSSHW UHGXNWLRQV NYRW 0nWWHW GHILQLHUDV VRP NYRWHQ PHOODQ GH PLQVNDGH VRFLDOELGUDJHQ RFK VDPKlOOHWV EUXWWRNRVWQDGHU L PHQLQJHQ VWDWHQV VDOGR DY DOWHUQDWL YHW 2P H[HPSHOYLV VRFLDOELGUDJHQ VNXOOH PLQVND OLND P\FNHW VRP GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQV EUXWWRNRVWQDGHU VNXOOH |ND VNXOOH UHGXNWLRQVNYRWHQ EOL HWWKXQGUD SURFHQW
,QWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO IO\NWLQJDU JHU ElVW HIIHNW
5HGXNWLRQVNYRWHUQD YDULHUDU NUDIWLJW PHOODQ GH DOWHUQDWLY VRP YDOWV 'HQ K|JVWD UHGXNWLRQVNYRWHQ KDU DOWHUQDWLYHW PHG HWW VWDWOLJW EHVNDWWDW LQWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO IO\NWLQJDUQD 5HGXNWLRQVNYRWHQ OLJJHU Sn |YHU
SURFHQW YLONHW LQQHElU DWW QlVWDQ WYn WUHGMHGHODU DY VWDWHQV |NDGH NRVWQDGHU Yl[ODU ERUW VRFLDOELGUDJVNRVWQDGHU 'HQ PLQVWD UHGXNWLRQV NYRWHQ KDU DOWHUQDWLYHW PHG DYGUDJ I|U K|J I|UV|UMQLQJVE|UGD 5HGXN WLRQVNYRWHQ lU NQDSSW SURFHQW 'HW LQQHElU DWW EDUD HQ NQDSS WLRQGHO DY VWDWHQV NRVWQDGHU JnU WLOO DWW PLQVND VRFLDOELGUDJHQ
$OOPlQW NDQ VlJDV DWW K|JD UHGXNWLRQVNYRWHU EOLU UHVXOWDWHW RP DOWHU QDWLYHW YlO DYJUlQVDU JUXSSHU L EHIRONQLQJHQ VRP L XWJnQJVOlJHW KDU K|JD VRFLDOELGUDJ
(Q VDPOLQJVEHUlNQLQJ KDU JMRUWV GlU I\UD DY DOWHUQDWLYHQ EHUlNQDV L HWW VDPPDQKDQJ 'H DOWHUQDWLY VRP OlJJV VDPPDQ lU K|MQLQJ DY ER VWDGVELGUDJHW K|MQLQJ DY VWXGLHPHGOHQ PHG SURFHQW DNWLYLWHWVHU VlWWQLQJ WLOO DUEHWVO|VD XQJGRPDU PHG NURQRU SHU GDJ RFK HWW IO\N WLQJELGUDJ PHG NURQRU SHU PnQDG
5HVXOWDWHW DY GH EHUlNQLQJDU VRP JMRUWV lU DWW GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ InU HQ QHWWRNRVWQDG GYV QlU PLQVNDGH NRVWQDGHU I|U VRFLDOELGUDJ EH WUDNWDV VRP HQ LQWlNW Sn GU\JW PLOMDUGHU NURQRU RFK DWW UHGXNWLRQV NYRWHQ EOLU SURFHQW 'H VDPODGH NRVWQDGHUQD I|U VRFLDOELGUDJHW PLQVNDU PHG GU\JW HQ IHPWHGHO
(Q VOXWVDWV lU DWW VWDWOLJD DOWHUQDWLY PHGI|U QHWWRNRVWQDGHU I|U GHQ VDPODGH RIIHQWOLJD VHNWRUQ
SOU 1999:46 | 1 |
2 Bakgrund och syfte
Det är allmänt känt att socialbidragen har ökat kraftigt under
Figur 1.1 Utbetalda socialbidrag under åren
Miljarder kronor i 1997 års penningvärde
14 | |||||||
12 | |||||||
10 | |||||||
8 | |||||||
6 | |||||||
4 | |||||||
2 | |||||||
0 | |||||||
1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 |
Av figuren framgår det att kostnaderna för socialbidrag i reala termer har ökat från knappt 6 miljarder kronor 1990, till drygt 12 miljarder kronor 1997. Kostnaderna har alltså mer än fördubblats under de aktuella åren.
De kraftiga försämringarna av den offentliga ekonomin och arbetsmarknaden har under
2 Bakgrund och syfte | SOU 1999:46 |
s.k. svårplacerad arbetskraft. Sammantaget ledde dessa förändringar dessutom till att de disponibla inkomsterna minskade och att kostnaderna för socialbidrag ökade.
Denna utveckling berörs i direktiven till utredningen. Där sägs exempelvis att utredningen ska analysera sambanden mellan socialbidragen och övriga delar av trygghetssystemet utifrån de olika övergripande förändringar som skett i samhället under
Det ena syftet med denna studie har därför varit att klargöra hur inkomstförhållandena för olika typer av hushåll har utvecklats under 1990- talet. Särskilt har det fästs vikt vid hur de samlade förändringarna påverkat nivån på de utbetalda socialbidragen.
Ett annat syfte har varit att identifiera och på olika sätt beskriva grupper i befolkningen som har ett långvarigt beroende av socialbidrag. Detta bör kunna utgöra ett bra underlag för formuleringen av förslag som minskar det långvariga beoendet av socialbidrag.
Ett tredje syfte har varit att belysa sambanden mellan statens kostnader för trygghetssystemet och kommunernas kostnader för socialbidragen. Närmast har syftet varit att belysa vilka merkostnader för den samlade offentliga sektorn olika statliga alternativ till socialbidrag skulle kunna leda till.
SOU 1999:46 | 1 |
3 Något om hur studien har gjorts
3.1Datauppgifter
De datauppgifter vi har tillgängliga för våra statistiska bearbetningar sträcker sig till år 1996. De allra senaste årens utveckling med höjda transfereringar till hushållen och en ljusning på arbetsmarknad kan därför endast behandlas genom simuleringar. Simuleringarna innebär att vi vid beräkningarna använder såväl faktiska som antagna inkomster för de hushåll som görs föremål för beräkningarna.
De statistiska beräkningarna har gjorts med hjälp av SCBs årliga undersökning Hushållens Inkomster (HINK) och med en Longitudinell Individ Databas (LINDA), som är registerbaserad och också den skapad och underhållen vid SCB.
Den första databasen (HINK) har använts för att avläsa inkomstförhållandena för olika typer av hushåll de aktuella åren. Databasen är av tvärsnittskaraktär, vilket innebär att förhållandena under ett givet år redovisas. Det är med andra ord inte möjligt att i något avseende följa enskilda hushålls utveckling över tiden.
Det urval som används för studien är något begränsat i förhållande till det ursprungliga urvalet. Syftet är att få en bättre bild av inkomstförhållandena ur ett helårsperspektiv. Det innebär exempelvis att man försökt utesluta individer och hushåll som vistats i Sverige endast delar av det aktuella året.
Den andra databasen (LINDA) däremot gör det möjligt att observera förhållanden som sträcker sig över flera år. Exempelvis har vi använt databasen för att följa de hushåll som har ett beroende av socialbidrag som sträcker sig över flera år.
Vi har använt datauppgifter från åren före och efter den stora skattereform som genomfördes åren 1991 och 1992. Detta medför att jämförbarheten över åren inte är fullständig.
2 Något om de metoder som använts | SOU 1999:46 |
3.2Metoder
En metod är ren statistisk beskrivning. Till väsentlig del består denna rapport av redovisningar av samband mellan olika inkomstslag och socialbidrag för olika typer av hushåll. De data som nämnts ovan är organiserade så att det är möjligt att föra olika inkomstslag till specifika hushåll. Detta innebär att det är möjligt att på hushållsnivå fastställa hur olika inkomster förhåller sig till varandra. Det är exempelvis möjligt att observera hur omfattningen av socialbidrag förhåller sig till arbetsinkomster eller inkomster från statliga transfereringar, uppgifter som är av särskilt intresse för Socialtjänstutredningen.
En annan metod är Typhushåll. De gör det möjligt att särskilt studera effekterna av regeländringar.
En tredje metod är simuleringar på mikronivå. Vi har använt simuleringar för att få en uppfattning om sambanden mellan olika statliga försörjningsalternativ och socialbidragen.
628 | |
8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG
+XU LQNRPVWHUQD I|U KXVKnOO L DOOPlQKHW KDU XWYHFNODWV XQGHU WDOHW lU LQWUHVVDQW VRP EDNJUXQGVLQIRUPDWLRQ YLG GHQ YLGDUH DQDO\VHQ DY RU VDNHUQD WLOO GH |NDGH NRVWQDGHUQD I|U VRFLDOELGUDJ
, GHWWD DYVQLWW UHGRYLVDU YL XWYHFNOLQJHQ DY LQNRPVWHUQD PHG KMlOS DY WYn ROLND SHUVSHNWLY 'HW HQD lU HWWnUVSHUVSHNWLYHW 0HG GHW VND I|U VWnV DWW YL EHWUDNWDU I|UKnOODQGHQD I|U YDUW RFK HWW DY nUHQ XWDQ NRSS OLQJDU GHP HPHOODQ 2P YL H[HPSHOYLV NRQVWDWHUDU DWW DQWDOHW KXVKnOO L HQ YLVV LQNRPVWNODVV KDU |NDW VlJHU YL LQJHQWLQJ RP YLOND GHVVD KXVKnOO lU 'HW NDQ YDUD KHOW ROLND KXVKnOO L GHQQD JUXSS GH ROLND nUHQ 'HW DQGUD SHUVSHNWLYHW NDQ YL NDOOD IOHUnUVSHUVSHNWLYHW 'HW LQQHElU KHOW HQNHOW DWW YL I|OMHU KXU LQNRPVWHUQD I|U JLYQD KXVKnOO XWYHFNODWV |YHU WLGHQ
7Yn QRUPHU VRP JUXQG I|U MlPI|UHOVHU
9L KDU KlU YDOW DWW UHGRYLVD LQNRPVWXWYHFNOLQJHQ L I|UKnOODQGH WLOO WYn
ROLND QRUPHU 0HG KMlOS DY VnGDQD QRUPHU EOLU GHW P|MOLJW DWW EHVNULYD
KXVKnOOHQV LQNRPVWHU L WHUPHU DY OHYQDGVVWDQGDUG 'HQ HQD QRUPHQ KDU
YL NDOODW RIILFLHOO QRUP RFK GHQ DQGUD KDU YL NDOODW I|U DOWHUQDWLY QRUP
'HQ RIILFLHOOD QRUPHQ E\JJHU Sn KXVKnOOVHNRQRPLVND VWXGLHU RFK KDU
DQYlQWV DY EO D 6&% 'HQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ KDU LQJHQ JUXQG L KXV
KnOOVHNRQRPLVND VWXGLHU PHQ KDU DQYlQWV EO D DY 2(&'
8QGHU nUHQV ORSS KDU GHW I|UWV HQ LQWHQVLY YHWHQVNDSOLJ RFK SROLWLVN
GHEDWW RP YLONHQ QRUP VRP VND DQYlQGDV I|U VWXGLHU DY XWYHFNOLQJHQ DY
KXVKnOOHQV VWDQGDUG (QOLJW YnU XSSIDWWQLQJ lU UHVXOWDWHW DY GHQ GHEDWWHQ
DWW GHW LQWH lU P|MOLJW DWW EHVWlPPD HQ QRUP VRP Sn REMHNWLY JUXQG NDQ
DQYlQGDV I|U DWW DYJ|UD RP H[HPSHOYLV HQ YLVV LQNRPVW VND EHWUDNWDV
VRP WLOOUlFNOLJ HOOHU RWLOOUlFNOLJ 9DUMH QRUP DY GHW KlU VODJHW LQQHKnOOHU
VXEMHNWLYD YlUGHULQJDU 9L DQYlQGHU GH WYn QRUPHUQD I|U DWW nWHUVSHJOD
GHQQD EULVW Sn HQW\GLJKHW
8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG | 628 |
1RUPHUQD KDU E\JJWV XSS Sn WYn JUXQGHOHPHQW 'HW HQD JUXQGHOH PHQWHW lU HQ IXQNWLRQ I|U RPUlNQLQJDU DY DQWDOHW PHGOHPPDU L UHVSHN WLYH KXVKnOO WLOO V N NRQVXPWLRQVHQKHWHU 2PUlNQLQJHQ OHGHU DOOWVn IUDP WLOO GHW DQWDO NRQVXPWLRQVHQKHWHU KXVKnOOHW DQVHV EHVWn DY 'HW KDQGODU RP I|UGHODUQD DY DWW IOHUD ERU VDPPDQ L HWW KXVKnOO
'HW DQGUD JUXQGHOHPHQWHW lU QLYnQ I|U WLOOUlFNOLJ LQNRPVW SHU NRQ VXPWLRQVHQKHW 1lU 6RFLDOVW\UHOVHQ XWIRUPDGH VLQ QRUP DYVnJV GH IUDPUlNQDGH SRlQJHQ NQ\WDV WLOO GHW JlOODQGH EDVEHORSSHW 9L KDU YDOW DWW DQYlQGD GHQQD WHNQLN I|U EnGD YnUD QRUPHU 'HWWD LQQHElU H[HPSHO YLV DWW GH EnGD QRUPHUQD lU LGHQWLVND I|U HQVDPVWnHQGH XWDQ EDUQ
'H WYn QRUPHU YL YDOW VNLOMHU VLJ DOOWVn nW HQGDVW YDG DYVHU YLONHQ RPUlNQLQJVIXQNWLRQ VRP DQYlQGV
2PUlNQLQJVIXQNWLRQHQ L GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ E\JJHU Sn 6RFLDOVW\ UHOVHQV QRUPNRQVWUXNWLRQ IUnQ 'HQ LQQHElU DWW KXVKnOOHWV PHG OHPPDU DQVlWWV YLVVD SRlQJ 'H YX[QD JHV SRlQJ HIWHU DQWDO RFK YDUMH EDUQ HIWHU HWW nOGHUVLQWHUYDOO , QHGDQVWnHQGH WDEOn UHGRYLVDV SRlQJ V\VWHPHW 9L KDU YDOW DWW KlU G|SD WDEOnQ WLOO 6RFLDOVW\UHOVHQV RPUlN QLQJVIXQNWLRQ
7DEOn | ||
6RFLDOVW\UHOVHQV RPUlNQLQJVIXQNWLRQ | ||
9X[HQ SHUVRQ | ||
9X[HQ SHUVRQ | ||
%DUQ ± nU | ||
%DUQ ± nU | ||
%DUQ ± nU | ||
%DUQ ±nU |
'HW YlUGH VRP L WDEOnQ DQJHV LQRP SDUHQWHV lU GHQ SRlQJ VRP DQYlQGHV LQQDQ GHQ VWRUD VNDWWHUHIRUPHQ
7DEOnQ YLVDU DWW PDQ DQVHU DWW WYn YX[QD OHYHU ELOOLJDUH WLOOVDPPDQV lQ YDU I|U VLJ 'HW IUDPJnU RFNVn DWW VPn EDUQ PHGI|U OlJUH NRVWQDGHU lQ lOGUH EDUQ
2PUlNQLQJVIXQNWLRQHQ L GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ lU P\FNHW HQNHO WLOO VLQ NRQVWUXNWLRQ 'HQ LQQHElU KHOW HQNHOW DWW DQWDOHW PHGOHPPDU L KXV KnOOHW RPUlNQDV WLOO NRQVXPWLRQVHQKHWHU JHQRP DWW GHQ PDWHPDWLVND IXQNWLRQHQ NYDGUDWURWHQ XU DQWDOHW PHGOHPPDU L KXVKnOOHW EHUlNQDV 'lUPHG DQWDV VWRUD I|UGHODU DY HWW VWRUW KXVKnOO RFK GHW GLIIHUHQWLHUDV LQWH KHOOHU PHOODQ KXVKnOOVPHGOHPPDUQD YDG DYVHU nOGHU
'H WYn RPUlNQLQJVIXQNWLRQHUQD NDQ EnGD VlJDV YDUD H[WUHPHU 6R FLDOVW\UHOVHQV RPUlNQLQJVIXQNWLRQ IUnQ DQWDU DWW VWRUGULIWVI|UGH ODUQD lU VPn PHGDQ GHQ DQGUD DQWDU DWW GH lU VWRUD
628 | 8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG |
1RUPQLYnQ I|U YDUMH KXVKnOO InU PDQ VOXWOLJHQ JHQRP DWW I|UD VDP PDQ RPUlNQLQJHQ WLOO NRQVXPWLRQVHQKHWHU PHG QLYnQ I|U WLOOUlFNOLJ LQ NRPVW SHU NRQVXPWLRQVHQKHW ([HPSHOYLV InU PDQ QRUPQLYnQ I|U GHQ HQVDPVWnHQGH YX[QH JHQRP PXOWLSOLNDWLRQ DY HQ NRQVXPWLRQVHQKHW PHG QLYnQ I|U WLOOUlFNOLJ LQNRPVW SHU NRQVXPWLRQVHQKHW
'H QRUPHU VRP NRQVWUXHUDWV DYVHU LQNRPVWHU L I|UKnOODQGH WLOO YLVV JUXQGOlJJDQGH NRQVXPWLRQ %RHQGHNRVWQDGHUQD OLJJHU DOOWVn XWDQI|U UHVSHNWLYH QRUP )|U DWW NXQQD I|OMD KXVKnOOHQV HNRQRPLVND VWDQGDUG lU GHW HPHOOHUWLG ULPOLJW DWW RFNVn WD PHG GH NRVWQDGHU VRP XSSVWnU I|U ERHQGHW ,QWH PLQVW lU GHW YLNWLJW HIWHUVRP ERHQGHNRVWQDGHUQD KDU |NDW GUDVWLVNW VRP HWW UHVXOWDW DY HWW DQWDO SROLWLVND EHVOXW XQGHU WDOHW
%RHQGHNRVWQDGHUQD NDQ LQJn Sn L SULQFLS WYn ROLND VlWW 'HW HQD VlW WHW LQQHElU DWW PDQ KHOW HQNHOW DQYlQGHU VLJ DY GH IDNWLVND NRVWQDGHUQD I|U ERHQGHW 'HW DQGUD VlWWHW LQQHElU DWW PDQ DQYlQGHU VLJ DY HQ VFKD EORQ (Q VnGDQ NDQ DQJH KXU VWRU ERVWDG HWW KXVKnOO DY YLVV VWRUOHN E|U KD 'lUHIWHU NDQ PDQ I|UD LQ UHOHYDQWD K\UHVNRVWQDGHU I|U UHVSHNWLYH nU
%nGD VlWWHQ KDU I|U RFK QDFNGHODU
9L KDU VWUlYDW HIWHU HQ MlPI|UEDUKHW PHOODQ VDPWOLJD nU XQGHU GHQ I|UVWD KDOYDQ DY WDOHW 2P YL KDGH DQYlQW IDNWLVND ERHQGHNRVWQD GHU VNXOOH RFNVn KXVKnOOHQV DQSDVVQLQJDU DY ERHQGHVWDQGDUGHQ KD Sn YHUNDW EHUlNQLQJDUQD 9L KDU DQYlQW HQ VFKDEORQ I|U ERHQGHNRVWQD GHUQD I|U DWW VnGDQD DQSDVVQLQJDU LQWH VND SnYHUND UHVXOWDWHW
9LG EHUlNQLQJ DY KXVKnOOHQV HNRQRPLVND VWDQGDUG KDU YL GlUI|U YDOW DWW WLOO QRUPHQ OlJJD NRVWQDGHUQD I|U ERHQGHW HQOLJW HQ VFKDEORQ VRP DY 6&% EHWHFNQDV VRP WUnQJERGGKHWVQRUP
6DPDQIDWWQLQJVYLV EHUlNQDV HWW KXVKnOOV LQNRPVWVWDQGDUG HQOLJW I|O MDQGH IRUPHO
,QNRPVWVWDQGDUG 'LVSRQLEHO LQNRPVW +XVKnOOHWV QRUPQLYn %RHQGH NRVWQDGHU
0HG GLVSRQLEHO LQNRPVW DYVHV GHQ LQNRPVW KXVKnOOHW GLVSRQHUDU I|U NRQVXPWLRQ RFK VSDUDQGH (YHQWXHOOD VRFLDOELGUDJ LQJnU L GHWWD VDP PDQKDQJ L GHQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ
(WW YlUGH Sn LQNRPVWVWDQGDUGXQGHU HWW LQGLNHUDU DWW KXVKnOOHW KDU HQ RWLOOUlFNOLJ LQNRPVW L PHQLQJ DWW LQNRPVWHQ LQWH UlFNHU WLOO I|U WlFND NRVWQDGHU HQOLJW QRUP RFK VFKDEORQLVHUDGH ERHQGHNRVWQDGHU
8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG | 628 |
(WWnUVSHUVSHNWLYHW
'HQ DOOPlQQD XWYHFNOLQJHQ DY LQNRPVWHUQD NDQ UHGRYLVDV Sn IOHUD ROLND VlWW (WW VlWW lU DWW UHGRYLVD HQOLJW GHILQLWLRQHQ RYDQ 2P PnWWHW lU XQGHU HWW LQGLNHUDU GHW DWW KXVKnOOHW L QnJRQ PHQLQJ KDU HQ LQNRPVW VRP NDQ EHWUDNWDV VRP I|U OnJ
8QGHU RFK |YHU QRUP
6RP HQ I|UVWD UHGRYLVQLQJ DY I|UKnOODQGHW I|U VDPWOLJD KXVKnOO L ULNHW KDU YL YDOW DWW KHOW HQNHOW GHOD LQ KXVKnOOHQ L GH VRP OLJJHU XQGHU UHVSHN WLYH |YHU GH EnGD QRUPHUQD GH ROLND nUHQ
, WDEHOO UHGRYLVDV VnYlO GHW WRWDOD DQWDOHW KXVKnOO L ULNHW VRP DQ WDOHW XQGHU RFK |YHU UHVSHNWLYH QRUP 'HVVXWRP UHGRYLVDV SURFHQWDQ GHOHQ KXVKnOO XQGHU GHQ DNWXHOOD QRUPHQ
7DEHOO $QWDO KXVKnOO WRWDOW UHVSHNWLYH |YHU RFK XQGHU QRUP
2IILFLHOO QRUP | $OWHUQDWLYQRUP | |||||
7RWDOW DQWDO | ||||||
$QWDO | ||||||
$QWDO ! |
$Y WDEHOO IUDPJnU DWW GHW WRWDOD DQWDOHW KXVKnOO KDU |NDW XQGHU
WDOHW
'HW IUDPJnU RFNVn DWW lYHQ DQGHOHQ KXVKnOO PHG LQNRPVW XQGHU QRUP KDU |NDW SnWDJOLJW XQGHU GH DNWXHOOD nUHQ 'lUHPRW OLJJHU YlVHQW OLJW IlUUH KXVKnOO XQGHU GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ 0HQ GHQ UHODWLYD |N QLQJHQ DY DQWDOHW KXVKnOO lU OLNDUWDG HQOLJW EnGD QRUPHUQD
,QNRPVWVWDQGDUG L IHP NODVVHU
9L KDU YDOW DWW L GHW I|OMDQGH UHGRYLVD DQWDOHW KXVKnOO RFNVn L IHP NODVVHU DY HNRQRPLVN VWDQGDUG
1HGDQ UHGRYLVDV HNRQRPLVN VWDQGDUG L ULNHW L WYn ILJXUHU 'HQ HQD ILJXUHQ DYVHU HNRQRPLVN VWDQGDUG GlU GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ KDU DQ YlQWV 'HQ DQGUD DYVHU GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ
628 | 8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG |
)LJXU $QWDO KXVKnOO L IHP NODVVHU DY HNRQRPLVN VWDQGDUG HQOLJW RIILFLHOO GHILQLWLRQ XQGHU RFK
$Y ILJXUHQ IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG GHQ K|JVWD HNRQRPLVND VWDQGDUGHQ KDU PLQVNDW XQGHU WDOHW $QWDOHW KXVKnOO L GH |YULJD NODVVHUQD DY HNRQRPLVN VWDQGDUG KDU |NDW XQGHU VDPPD SHULRG
$Y ILJXUHQ IUDPJnU GHW RFNVn DWW DQWDOHW KXVKnOO L GHQ OlJVWD LQ NRPVWNODVVHQ KDU XQJHIlU I|UGXEEODWV
8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG | 628 |
)LJXU $QWDO KXVKnOO L IHP NODVVHU DY LQNRPVWVWDQGDUG HQOLJW DOWHUQDWLY QRUP
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW KXVKnOOHQ L GHQ K|JVWD LQNRPVWNODVVHQ lU IOHU 8WYHFNOLQJHQ DY DQWDOHW KXVKnOO L UHVSHNWLYH NODVV DY LQNRPVWVWDQ GDUG lU OLNDUWDG XWYHFNOLQJHQ HQOLJW GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ
6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW VlJDV DWW RP PDQ PHG RWLOOUlFNOLJ LQ NRPVW PHQDU HQ LQRPVWVWDQGDUG XQGHU HWW Vn KDU DQWDOHW KXVKnOO PHG RWLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU |NDW SnWDJOLJW XQGHU WDOHW 2P PDQ PHGJRWW RFK YlO WLOOUlFNOLJ LQNRPVW PHQDU KXVKnOO VRP KDU HQ LQNRPVW VWDQGDUG |YHU HQ RFK HQ KDOY JnQJHU YDG QRUPHQ VlJHU Vn KDU DQWDOHW KXVKnOO PHG JRWW RFK YlO WLOOUlFNOLJ LQNRPVW PLQVNDW XQGHU WDOHW
5HQVQLQJDU RFK VlUUHGRYLVQLQJDU
+LWWLOOV KDU YL YDOW DWW UHGRYLVD VDPWOLJD KXVKnOOV VWDQGDUG , GHW I|OMDQGH VND YL J|UD UHGRYLVQLQJDU I|U VDPWOLJD KXVKnOO PHQ H[NOXVLYH VnGDQD KXVKnOO I|U YLOND I|UKnOODQGHQD NDQ VlJDV YDUD VSHFLHOOD
(Q W\S DY KXVKnOO VRP KDU VSHFLHOOD I|UKnOODQGHQ lU GH NYDUERHQGH , GHW GDWDPDWHULDO YL DQYlQGHU EHWUDNWDV HQ SHUVRQ VRP NYDUERHQGH PHQ VRP HJHW KXVKnOO IUnQ nUV nOGHU 'HW VSHFLHOOD PHG GHQQD KXVKnOOVW\S lU DWW GHVVD SHUVRQHU LQWH IXOOW XW WDJLW VWHJHW WLOO HJHW ERHQGH PHQ L YnUD EHUlNQLQJDU EHWUDNWDV VRP HJQD KXVKnOO 'HQ HNRQRPLVND I|UGHO GHW LQQHElU DWW ER NYDU WDV GHW LQWH QnJRQ KlQV\Q WLOO YLG EHUlNQLQJDUQD ([HPSHOYLV EHUlNQDV ERHQGHNRVWQDGHUQD HIWHU VDPPD VFKDEORQ VRP DQYlQGV I|U HQVDPERHQGH L HJHQ ERVWDG
628 | 8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG |
(Q DQQDQ W\S DY KXVKnOO PHG VSHFLHOOD I|UKnOODQGHQ lU GH YlUQSOLN WLJD 'HUDV LQNRPVWHU DYVSHJODU LQWH GHUDV HJHQWOLJD VWDQGDUG
(Q IMlUGH W\S DY KXVKnOO PHG VSHFLHOOD I|UKnOODQGHQ lU GH VWXGH UDQGH 'H NDQ VlJDV VMlOYD KD YDOW OnJD LQNRPVWHU XQGHU VWXGLHnUHQ I|U DWW In K|JUH LQNRPVWHU VHQDUH L OLYHW 'H OnJD LQNRPVWHUQD lU HQ DYVSHJ OLQJ DY GHQQD LQYHVWHULQJ 1HGDQ UHGRYLVDV VWDQGDUGHQ I|U VDPWOLJD KXVKnOO QlU UHQVQLQJDU JMRUWV I|U QnJUD DY KXVKnOOVW\SHUQD RYDQ 6WDQGDUGHQ I|U NYDUERHQGH RFK VWXGHQWHU UHGRYLVDV GlUHIWHU ,QNRPVWVWDQGDUG L IHP NODVVHU HIWHU H[NOXVLRQ DY QnJUD KXVKnOOV W\SHU )|OMDQGH W\SHU DY KXVKnOO KDU H[NOXGHUDWV IUnQ GDWDPDWHULDOHW -YlUQSOLNWLJD XWDQ VRFLDOELGUDJ -QlULQJVLGNDUH XWDQ ILQDQVLHOOD WLOOJnQJDU -VWXGHQWHU , WDEHOO UHGRYLVDV KXU PnQJD KXVKnOO VRP KDU H[NOXGHUDWV UHVSHNWLYH nU 7DEHOO $QWDO XWHVOXWQD KXVKnOO , ILJXU UHGRYLVDV LQNRPVWVWDQGDUGHQ HIWHU JMRUGD H[NOXGHULQJDU
8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG | 628 | |||
)LJXU ,QNRPVWVWDQGDUG L IHP NODVVHU YLG RIILFLHOO QRUP RFK GlU | ||||
YLVVD W\SHU DY KXVKnOO KDU XWHVOXWLWV IUnQ UHGRYLVQLQJHQ | ||||
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW KXVKnOO L GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ LQWH |NDU PHOODQ RFK $QWDOHW KXVKnOO |NDU L GH WUH PHO ODQNODVVHUQD $QWDOHW KXVKnOO L GHQ K|JVWD NODVVHQ PLQVNDU
(Q OLNDUWDG ELOG IUDPNRPPHU QlU XWYHFNOLQJHQ EHVNULYV PHG KMlOS DY GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ 9L DYVWnU GlUI|U LIUnQ DWW UHGRYLVD GHQQD (Q VNLOOQDG lU GRFN DWW VDPWOLJD nU NDQ YlVHQWOLJW IOHU KXVKnOO EHWUDNWDV KD WLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU
'H NYDUERHQGH
$QWDOHW NYDUERHQGH KDU |NDW NUDIWLJW XQGHU WDOHW , WDEHOO UHGR
YLVDV DQWDOHW VnGDQ KXVKnOO UHVSHNWLYH nU
7DEHOO $QWDO NYDUERHQGH
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW NYDUERHQGH KDU |NDW IUnQ NQDSSW
KXVKnOO nU WLOO QlUPDUH KXVKnOO nU
628 | 8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG | |||
, ILJXU QHGDQ UHGRYLVDV DQWDOHW NYDUERHQGH KXVKnOO HQOLJW RYDQVWn | ||||
HQGH GHILQLWLRQ | ||||
)LJXU ,QNRPVWVWDQGDUG YLG RIILFLHOO QRUP I|U .YDUERHQGH | ||||
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW |NQLQJHQ DY DQWDOHW NYDUERHQGH WLOO |YHU | ||||
YlJDQGH GHO KDU lJW UXP L GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ | ||||
'HQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ JHU RFNVn L GHWWD IDOO XSSKRY WLOO HQ OLNDUWDG | ||||
ELOG VRP GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ | ||||
6WXGHQWHUQD |
bYHQ VWXGHQWHUQD KDU EOLYLW IOHU XQGHU WDOHW
7DEHOO $QWDO VWXGHQWKXVKnOO
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW VWXGHQWKXVKnOO KDU |NDW LIUnQ QlU PDUH nU WLOO QlUPDUH nU 6WXGHQWKXVKnOOHQV DQWDO KDU DOOWVn PHU lQ I|UGXEEODWV XQGHU WLGVSHULRGHQ
8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG | 628 | |||
)LJXU ,QNRPVWVWDQGDUG L IHP NODVVHU YLG RIILFLHOO QRUP I|U VWX | ||||
GHQWKXVKnOOHQ | ||||
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW |NQLQJHQ lU XWVSULGG L IOHUD LQNRPVWNODVVHU 'RFN lU GHW HQ SnWDJOLJW VWRU |NQLQJ L GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ /LNYlO NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW |NQLQJDUQD RFNVn lU VWRUD L LQNRPVWNODVVHUQD
± RFK L ± 'HVVD VHQDUH JUXSSHU NDQ EHWUDNWDV KD WLOO UlFNOLJD HOOHU nWPLQVWRQH L GHW QlUPDVWH WLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU
bYHQ QlU GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ DQYlQGV VRP JUXQG YDU |NQLQJHQ VWRU L GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ $QWDOHW |NDGH GRFN RFNVn L GH WUH K|J VWD LQNRPVWNODVVHUQD
6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW GH XWHVOXWQLQJDU VRP JMRUWV LQQHElU DWW GHQ UHGRYLVDGH XWYHFNOLQJHQ I|U VDPWOLJD KXVKnOO InU HWW DQQDW XWVHHQGH lQ XWDQ XWHVOXWQLQJDU 6lUUHGRYLVQLQJDU KDU JMRUWV I|U WYn W\SHU DY KXVKnOO NYDUERHQGH RFK VWXGHQWHU %nGD W\SHUQDV DQWDO KDU |NDW SnWDJOLJW XQGHU WDOHW gNQLQJHQ I|U GH NYDUERHQGH VNHU L VWRUW VHWW KHOW LQRP GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ gNQLQJHQ I|U VWXGHQWHUQD VNHU RFNVn PHG HQ W\QJGSXQNW L GH OlJVWD LQNRPVWHUQD 6WXGHQW KXVKnOOHQ |NDU GRFN RFNVn L GH K|JUH LQNRPVWHUQD
628 | 8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG |
)OHUnUVSHUVSHNWLYHW
8W|YHU HWWnUVXSSJLIWHUQD E|U GHW YDUD DY LQWUHVVH DWW In HQ ELOG HOOHU IOHUD ELOGHU DY LQNRPVWU|UOLJKHWHQ I|U JLYQD KXVKnOO XQGHU WDOHW
(WW VlWW DWW J|UD UHGRYLVQLQJDU DY LQNRPVWU|UOLJKHWHQ lU DWW DQYlQGD V N |YHUJnQJVPDWULVHU , VnGDQD UHGRYLVDV GH I|UIO\WWQLQJDU PHOODQ LQ NRPVWNODVVHU VRP JLYQD KXVKnOO J|U PHOODQ nUHQ ([HPSHOYLV lU GHW P|MOLJW DWW VH KXU VWRU DQGHO DY KXVKnOOHQ L HQ YLVV OlJVWD LQNRPVWNODVV VRP lU NYDU L VDPPD LQNRPVWNODVV GHW VHQDUH nUHW
6RP WLGLJDUH KDU YL YDOW DWW UHGRYLVD HQOLJW GH EnGD QRUPHUQD
2IILFLHOO QRUP
7DEHOO gYHUJnQJVPDWULV I|U nUHQ RFK I|U KXVKnOO VRP ILQQV XQGHU VDPWOLJD nU W R P
± nU | ± nU | ± nU | ||
± nU | ||||
± nU | ||||
± nU |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW GHW ILQQV HQ U|UOLJKHW L LQNRPVWVWDQGDUG PHOODQ nUHQ RFK 7HQGHQVHQ lU RFNVn DWW KXVKnOOHQ U|U VLJ IUnQ HQ OlJUH WLOO HQ K|JUH NODVV 'RFN YDU HQ Vn VWRU DQGHO VRP
SURFHQW DY GH PHG OlJVW LQNRPVW NYDU L GHQ OlJVWD NODVVHQ RFNVn
0HQ HQ Vn OnJ DQGHO VRP SURFHQW JLFN IUnQ GHQ K|JVWD WLOO GHQ OlJVWD NODVVHQ
, WDEHOO UHGRYLVDV |YHUJnQJDUQD I|U VDPPD KXVKnOO VRP RYDQ PHQ I|U nUHQ RFK
7DEHOO gYHUJnQJVPDWULV I|U nUHQ RFK I|U KXVKnOO VRP ILQQV XQGHU VDPWOLJD nU W R P
± nU | ± nU | ± nU | ||
± nU | ||||
± nU | ||||
± nU |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW VDQQROLNKHWHQ DWW YDUD NYDU L HQ LQNRPVW NODVV lU K|JUH MX K|JUH LQNRPVWNODVV PDQ WLOOK|U IUnQ E|UMDQ +HOD
SURFHQW DY KXVKnOOHQ L GHQ K|JVWD LQNRPVWNODVVHQ YDU NYDU L GHQ
8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG | 628 |
$Y WDEHOOHQ IUDPJnU GHW RFNVn DWW QlUPDUH HQ WUHGMHGHO DY KXVKnOOHQ L GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ nU lU NYDU GlU VH[ nU VHQDUH (QOLJW GHW XQGHUOLJJDQGH PDWHULDOHW U|U GHW VLJ RP GU\JW KXVKnOO VRP Sn GHWWD VlWW lU RU|UOLJD
8QGHU nUHQ RFK YDU IO\NWLQJLQYDQGULQJHQ VWRU , UHGRYLV QLQJHQ RYDQ KDU YL VWlOOW NUDYHW DWW GH LQJnHQGH KXVKnOOHQ VND ILQQDV VDPWOLJD nU XQGHU SHULRGHQ W R P 'HW LQQHElU DWW GHW LQWH NDQ ILQQDV QnJUD KXVKnOO GlU GHW LQJnU Q\D LQYDQGUDUH
)|U DWW In HQ ELOG DY LQNRPVWU|UOLJKHWHQ IUnQ VHQDUH GHOHQ DY SHULR GHQ KDU YL YDOW DWW SUHVHQWHUD |YHUJnQJVPDWULVHU I|U KXVKnOO VRP ILQQV nUHQ W R P
7DEHOO gYHUJnQJVPDWULV I|U nUHQ RFK I|U KXVKnOO VRP ILQQV XQGHU VDPWOLJD nU W R P
nU | ± nU | ± nU | ||
nU | ||||
± nU | ||||
± nU |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW HQ VW|UUH DQGHO DY KXVKnOOHQ PHG GHQ OlJVWD LQNRPVWHQ lU NYDU L GHQ NODVVHQ lQ HQOLJW MlPI|UHOVHUQD RYDQ +HOD SURFHQW DY GHP PHG GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ lU NYDU L GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ nU
'HW IUDPJnU RFNVn DWW HQGDVW SURFHQW DY KXVKnOOHQ L GHQ K|JVWD LQNRPVWNODVVHQ lU NYDU L GHQ
$OWHUQDWLY 1RUP
9L KDU VNDSDW |YHUJnQJVPDWULVHU RFNVn PHG GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ VRP JUXQG 9L KDU YDOW DWW LQWH UHGRYLVD GHVVD L GHWDOM Gn UHVXOWDWHQ L VWRUD GUDJ lU GHVDPPD VRP I|U UHGRYLVQLQJHQ HQOLJW GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ 1nJUD VNLOOQDGHU NDQ GHW GRFN ILQQDV DQOHGQLQJ DWW NRUW EHU|UD (Q VNLOOQDG lU DWW U|UOLJKHWHQ XSSnW I|U |YHUJnQJDUQD PHOODQ
RFK VDPW RFK lU PHU SnWDJOLJD lQ HQOLJW GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ (Q DQQDQ VNLOOQDG lU DWW U|UOLJKHWHQ QHGnW PHOODQ nUHQ
RFK LQWH lU Vn VWDUN 6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW GHW ILQQV HQ LQNRPVWU|U
OLJKHW XQGHU WDOHW 0HG XWJnQJVSXQNW IUnQ YDU U|UOLJKHWHQ XSSnW SnWDJOLJ 'HW NDQ GRFN VDPWLGLJW NRQVWDWHUDV DWW HQ WUHGMHGHO DY KXVKnOOHQ L GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ nU YDU NYDU L GHQ VH[ nU VHQDUH ,QNRPVWU|UOLJKHWHQ PHOODQ nUHQ RFK lQGUDGH ND
628 | 8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG |
UDNWlU L I|UKnOODQGH WLOO GH WLGLJDUH nUHQ ,QNRPVWU|UOLJKHWHQ EOHY Gn PLQGUH
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
$QWDOHW KXVKnOO PHG OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG KDU |NDW SnWDJOLJW XQGHU
WDOHW 'HQQD VOXWVDWV JlOOHU I|U EnGD GH QRUPHU VRP DQYlQWV KlU 2P GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ DQYlQGV KDU DQGHOHQ PHG OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG |NDW IUnQ NQDSSW SURFHQW nU WLOO NQDSSW SURFHQW nU
2P GlUHPRW GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ DQYlQGV KDU DQGHOHQ |NDW IUnQ NQDSSW SURFHQW WLOO GU\JW SURFHQW
'HQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ lU EHW\GOLJW VWUlQJDUH lQ GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ L PHQLQJHQ DWW GHQ LQQHElU HWW DQWDJDQGH RP VW|UUH VWRUGULIWV I|UGHODU cU IDQQV GHW QlUPDUH KXVKnOO PHG OnJ HNRQR PLVN VWDQGDUG HQOLJW GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ 0RWVYDUDQGH DQWDO HQOLJW GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ YDU VDPPD nU GU\JW 6NLOOQDGHQ lU QlUPDUH HQ NYDUWV PLOMRQ KXVKnOO
$Y HWWnUVGDWD IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG K|J (NRQRPLVN 6WDQGDUG PLQVNDGH +XVKnOO PHG OnJ (NRQRPLVN 6WDQGDUG EOHY IOHU $QWDOHW KXVKnOO PHG P\FNHW OnJ VWDQGDUG |NDGH DYVHYlUW
1lU KXVKnOO PHG VSHFLHOOD I|UKnOODQGHQ KDU XWHVOXWLWV VRP VWXGHQ WHU IUDPNRPPHU HQ GHOYLV DQQRUOXQGD ELOG DY XWYHFNOLQJHQ $QWDOHW KXVKnOO PHG P\FNHW OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG |NDU Gn LQWH %LOGHQ DY HWW PLQVNDQGH DQWDO KXVKnOO PHG K|J HNRQRPLVN VWDQGDUG NYDUVWnU GRFN
9LG HQ VlUUHGRYLVQLQJ DY NYDUERHQGH RFK VWXGHQWHU NDQ WYn RE VHUYDWLRQHU J|UDV 'HQ HQD lU DWW DQWDOHW VnGDQ KXVKnOO KDU |NDW P\FNHW NUDIWLJW 'HQ DQGUD lU DWW |NQLQJHQV W\QJGSXQNW OLJJHU L KXVKnOO PHG GHQ DOOUD OlJVWD VWDQGDUGHQ 6lUVNLOW JlOOHU GHWWD I|U GH NYDUERHQGH EDU QHQ )|U VWXGHQWHUQD lU |NQLQJHQ PHU XWVSULGG L LQNRPVWNODVVHUQD
,QNRPVWU|UOLJKHWHQ W\FNV KD PLQVNDW XQGHU WDOHW
628 | |
8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO
, GHW I|UHJnHQGH DYVQLWWHW UHGRYLVDGHV KXVKnOOHQV LQNRPVWVWDQGDUG PHG KMlOS DY EO D IDNWLVND GDWDXSSJLIWHU |YHU GHUDV LQNRPVWHU 9LG HQ VnGDQ UHGRYLVQLQJ lU GHW LQWH P|MOLJW DWW VNLOMD XW ROLND RUVDNHU WLOO XWYHFN OLQJHQ ([HPSHOYLV lU GHW LQWH P|MOLJW DWW VNLOMD XW HIIHNWHU DY lQGUDGH UHJOHU I|U VNDWWHU RFK WUDQVIHUHULQJDU IUnQ HIIHNWHU DY HQ I|UlQGUDG DU EHWVPDUNQDG
0HG KMlOS DY W\SKXVKnOO lU GHW GRFN P|MOLJW DWW JH HQ ELOG DY YLOND HIIHNWHU UHJHOI|UlQGULQJDU InU I|U KXVKnOOHQ *HQRP DWW IRUPXOHUD W\S KXVKnOO PHG YLVVD VSHFLILND OHYQDGVI|UKnOODQGHQ VRP DUEHWVWLGHU DQWDO EDUQ RFK ERHQGHIRUP EOLU GHW P|MOLJW DWW L GHWWD IDOO |YHU WDOHW I|OMD KXU OHYQDGVVWDQGDUGHQ I|UlQGUDV QlU UHJOHUQD I|U VNDWWHU RFK WUDQVIHUHULQJDU RFK H[HPSHOYLV O|QH RFK K\UHVQLYnHU I|UlQGUDV
'H LQJnHQGH W\SKXVKnOOHQ
9L KDU YDOW DWW NRQVWUXHUD W\SKXVKnOO VRP YL PHG OHGQLQJ DY VWDWLVWLN RP VRFLDOELGUDJHQ RFK DQQDQ LQIRUPDWLRQ VRP YL EHG|PHU lU VlUVNLOW LQW UHVVDQWD XU VRFLDOELGUDJVV\QSXQNW
-ROLND W\SHU DY VWXGHQWKXVKnOO
-HQ DUEHWVO|V LQGXVWULDUEHWDUH XWDQ EDUQ VRP OHYHU Sn $ NDVVD
-HQ HQVDPVWnHQGH NYLQQD PHG EDUQ VRP DUEHWDU KHOWLG L lOGUHRPVRU JHQ HOOHU lU DUEHWVO|V Sn $ NDVVD HIWHU DUEHWH L lOGUHRPVRUJHQ
-VDPPDQERHQGH DUEHWDUH PHG WYn EDUQ GlU GHQ HQH KDU LQNRPVW IUnQ LQGXVWULDUEHWH Sn KHOWLG RFK GHQ DQGUH KDOYWLGVDUEHWH L lOGUHRPVRU JHQ
-VDPPDQERHQGH PHG WUH EDUQ PHG ROLND LQNRPVWI|UKnOODQGHQ
8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO | 628 |
gYULJD LQJnQJVYlUGHQ
1HGDQ UHGRYLVDV YLOND |YULJD LQJnQJVYlUGHQ VRP KDU DQYlQWV YLG EH UlNQLQJDUQD
/|Q RFK $ NDVVD
'H JHQRPVQLWWOLJD IDNWLVND O|QHUQD UHVSHNWLYH nU I|U LQGXVWULDUEHWDUH YnUGELWUlGH YLG nOGHUGRPVKHP RFK EXWLNVSHUVRQDO KDU DQYlQWV
)|U GH W\SKXVKnOO VRP KDU $ NDVVD DQYlQGV UHJOHUQD I|U GHQ UH VSHNWLYH nU PHG DQWDJDQGHW RP IXOO HUVlWWQLQJ IUnQ KHOWLGVDUEHWH
6NDWWHU RFK WUDQVIHUHULQJDU
9LG EHUlNQLQJDUQD DQYlQGHU YL RVV DY YLG YDUMH nU JlOODQGH VNDWWH RFK WUDQVIHUHULQJVUHJOHU
)|U EHVNDWWQLQJ KDQGODU GHW RP DOOPlQQD HJHQDYJLIWHU JUXQGDYGUDJ RFK GHQ JHQRPVQLWWOLJD VNDWWHVDWVHQ I|U YDUMH QLYn Sn GHQ EHVNDWWQLQJV EDUD LQNRPVWHQ VRP JlOOHU UHVSHNWLYH nU
)|U WUDQVIHUHULQJDUQD KDQGODU GHW RP VWXGLHPHGHO EDUQELGUDJ ER VWDGVELGUDJ RFK ELGUDJVI|UVNRWW
5HVHNRVWQDGHU
5HVHNRVWQDGHUQD DQWDV PRWVYDUD NRVWQDGHUQD UHVSHNWLYH nU I|U HWW Pn QDGVNRUW YLG 6WRFNKROPV /RNDOWUDILN
+\URU
6DPWOLJD W\SKXVKnOO DQWDV ER L K\UHVUlWW 9L KDU GlUXW|YHU DQWDJLW DWW
KXVKnOOHQ KDU ERVWlGHU PRWVYDUDQGH GHW DQWDO UXP VRP DQVHV VNlOLJW
HQOLJW GHQ QRUP VRP NDOODV WUnQJERGGKHWVQRUP
9L DQYlQGHU RVV DY GH K\UHVQLYnHU VRP XSSPlWWV UHVSHNWLYH nU L
6&%V %RVWDGV RFK K\UHVXQGHUV|NQLQJ %+8 9L VNLOMHU L YLVVD IDOO
RFNVn Sn JHQRPVQLWWOLJD K\URU I|U KHOD EHVWnQGHW RFK I|U K\URU L Q\SUR
GXFHUDGH ERVWlGHU
1lU GHW JlOOHU K\URU L VWXGHQWERVWlGHU KDU YL JHQRP WLOOP|WHVJnHQGH
IUnQ 6WRFNKROPV 6WXGHQWERVWlGHU InWW WLOOJnQJ WLOO GH IDNWLVND K\URUQD L
GHVVD VWXGHQWERVWlGHU UHVSHNWLYH nU
628 | 8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO |
%DUQRPVRUJVDYJLIWHU
)|U GH KXVKnOO VRP DQWDV KD NRPPXQDO EDUQRPVRUJ KDU YL WLOOlPSDW GH I|U UHVSHNWLYH nU JlOODQGH WD[RUQD L WYn NRPPXQHU 6WRFNKROP RFK 1DFND 7LOOP|WHVJnHQGH WMlQVWHPlQ L GH EnGD NRPPXQHUQD KDU EHUlN QDW EDUQRPVRUJVDYJLIWHUQD I|U GH WlQNWD KXVKnOOHQ
cWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPH
(WW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPH EHUlNQDV JHQRP DWW GHQ WRWDOD
LQNRPVWHQ HIWHU VNDWW VWlOOV PRW VXPPDQ DY NRVWQDGHUQD I|U YLVV Q|G
YlQGLJ NRQVXPWLRQ 'HQQD VXPPD EHVWnU DY 6RFLDOVW\UHOVHQV QRUP I|U
YLVV EDVNRQVXPWLRQ EHUlNQDG NRVWQDG I|U ERHQGHW DQWDJQD NRVWQDGHU
I|U UHVRU DQWDJQD NRVWQDGHU I|U IDFNI|UHQLQJVDYJLIW RFK NRVWQDGHU I|U
EDUQRPVRUJHQ
6OXWOLJHQ KDU GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW UlNQDWV RP WLOO
VDPPD SHQQLQJYlUGH
5HVXOWDWHQ DY EHUlNQLQJDUQD
)|UKnOODQGHQD I|U nUHQ RFK KDU EHUlNQDWV )|U VWXGHQWKXVKnOOHQ KDU LQWH EHUlNQDWV
1HGDQ UHGRYLVDV |YHUVLNWOLJW UHVXOWDWHQ I|U GH LQJnHQGH W\SKXVKnO OHQ
6WXGHQWHU
(Q HQVDPVWnHQGH KHOWLGVVWXGHQW VRP ERU L VWXGHQWNRUULGRU RFK KDU WYn PnQDGHUV KHOWLGVO|Q InU LQWH QnJRW VlQNW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQV XWU\PPH XQGHU nUHQ WLOO
(Q VWXGHQW PHG VDPPD I|UKnOODQGHQ I|UXWRP DWW KDQ KRQ LQWH KDU QnJRQ DUEHWVLQNRPVW KDGH UHGDQ HWW QHJDWLYW nWHUVWnHQGH NRQVXP WLRQVXWU\PPH GYV SHQJDUQD UlFNWH LQWH WLOO Q|GYlQGLJ NRQVXPWLRQ 8QGHUVNRWWHW |NDGH |YHU nUHQ
(Q HQVDPVWnHQGH KHOWLGVVWXGHQW PHG HWW EDUQ L GHQ NRPPXQDOD EDUQRPVRUJHQ RFK WYn PnQDGHUV KHOWLGVO|Q InU ROLND XWYHFNOLQJ DY GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW EHURHQGH Sn YLONHQ NRPPXQ KRQ lU ERVDWW L , 1DFND YlQGV HWW |YHUVNRWW WLOO HWW SnWDJOLJW XQGHUVNRWW PHOODQ nUHQ RFK , 6WRFNKROP lU |YHUVNRWWHW K|JUH lQ L 1DFND
gYHUVNRWWHW L 6WRFNKROP lU YlVHQWOLJW OlJUH lQ PHQ GHW lU IRUWIDUDQGH HWW |YHUVNRWW
8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO | 628 |
9L KDU RFNVn JMRUW EHUlNQLQJDU DY GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXW U\PPHW I|U VDPPD W\SKXVKnOO VRP GHW RYDQVWnHQGH PHQ PHG VNLOOQD GHQ DWW GHW LQWH ILQQV QnJUD DUEHWVLQNRPVWHU , 1DFND OLJJHU GHW nWHUVWn HQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW Sn L VWRUW HWW VDPPD QLYn I|U GHW DUEHWDQGH KXVKnOOHW VRP I|U KXVKnOOHW XWDQ DUEHWVLQNRPVW 0HG DQGUD RUG lU GHW LQWH HNRQRPLVNW UDWLRQHOOW I|U GHWWD KXVKnOO DWW KD GH DUEHWVLQNRPVWHU YL DQWDJLW , 6WRFNKROP GlUHPRW O|QDGH GHW VLJ I|U KXVKnOOHW DWW DUEHWD 6NLOOQDGHUQD PHOODQ NRPPXQHUQD EHURU Sn XWIRUPQLQJHQ DY EDUQRP VRUJVWD[RUQD
%DUQRPVRUJVWD[RUQD L 1DFND NRPPXQ lU HQKHWVWD[RU 'HW LQQHElU DWW PDQ LQWH WDU KlQV\Q WLOO KXVKnOOHWV LQNRPVW YLG IDVWVWlOODQGH DY EDUQ RPVRUJVDYJLIWHQ 1RPLQHOOW LQQHElU GHWWD DWW DYJLIWHQ I|U EDUQRPVRU JHQ LQWH ELGUDU WLOO K|JUH PDUJLQDOHIIHNWHU )|UXWVlWWQLQJHQ lU GRFN DWW KXVKnOOHW KDU HQ LQNRPVW Sn HQ WLOOUlFNOLJ QLYn L PHQLQJHQ DWW GHW NRP PHU |YHU QRUPHQ I|U VRFLDOELGUDJ %DUQRPVRUJVDYJLIWHQ MXVWHUDV QHGnW RP KXVKnOOHW KDU RWLOOUlFNOLJ LQNRPVW 'HWWD LQQHElU DWW PDUJLQDOHIIHN WHQ EOLU KXQGUDSURFHQWLJ I|U KXVKnOO PHG RWLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU
%DUQRPVRUJVWD[RUQD L 6WRFNKROPV NRPPXQ LQQHKnOOHU HWW KlQV\QV WDJDQGH WLOO KXVKnOOHWV LQNRPVWHU .RQVWUXNWLRQHQ LQQHElU GRFN DWW I|U YnUW HQVDPVWnHQGH VWXGHQWKXVKnOO PHG EDUQ lU GHW O|QVDPW DWW NRPSOHW WHUD VWXGLHPHGOHQ PHG PRWVYDUDQGH WYn PnQDGHUV KHOWLGVDUEHWH
6OXWOLJHQ KDU YL JMRUW EHUlNQLQJDU I|U VDPPDQERHQGH KHOWLGVVWXGHQ WHU PHG HWW EDUQ L EDUQRPVRUJHQ 5HVXOWDWHW lU DWW KXVKnOO PHG WYn Pn QDGHUV KHOWLGVO|Q KDU HWW SRVLWLYW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPH L EnGD NRPPXQHUQD 'HW lU L VWRUW VHWW VWDELOW L 6WRFNKROP PHOODQ nUHQ
RFK PHQ VMXQNHU L 1DFND
6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW DYJLIWHQ I|U EDUQRPVRU JHQ VSHODU VWRU UROO I|U QLYnQ Sn GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW $YJLIWHQ I|U GHVVD W\SKXVKnOO KDU |NDW P\FNHW L 1DFND RFK GHQ LQQHElU RFNVn QlUPDVW KXQGUDSURFHQWLJD PDUJLQDOHIIHNWHU I|U KXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU 'HW NDQ RFNVn NRQVWDWHUDV DWW HQ HQVDPVWnHQGH VWXGHQW XWDQ EDUQ PnVWH KDU LQNRPVW IUnQ DUEHWH I|U DWW NRPPD XSS L HWW SRVLWLYW nWHU VWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPH 'HWWD JlOOHU I|U VDPWOLJD nU VRP VWXGH UDWV QlPOLJHQ RFK 'HWWD lU P|MOLJHQ HQ DYVHGG HIIHNW DY DWW VWXGLHPHGOHW DYVHU I|UV|UMQLQJ XQGHU QLR DY nUHWV PnQDGHU
(Q DUEHWVO|V LQGXVWULDUEHWDUH VRP OHYHU Sn DUEHWVO|VKHWVNDVVD
'HW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW lU I|U GHWWD KXVKnOO JRWW RFK YlO SRVLWLYW VDPWOLJD VWXGHUDGH nU 'RFN VMXQNHU GHW nWHUVWnHQGH NRQVXP WLRQVXWU\PPHW Vn DWW KXVKnOOHW InWW YLGNlQQDV HQ EHW\GDQGH VWDQGDUG
628 | 8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO |
VlQNQLQJ gNDQGH ERHQGHNRVWQDGHU lU GHQ YLNWLJDVWH I|UNODULQJHQ WLOO
VWDQGDUGVlQNQLQJHQ
(QVDPVWnHQGH NYLQQRU PHG EDUQ
9L KDU NRQVWUXHUDW ROLND YHUVLRQHU DY W\SKXVKnOO PHG HQVDPVWnHQGH NYLQQRU PHG EDUQ GlU NYLQQDQ KDU KHOWLGVLQNRPVW IUnQ DUEHWH VRP YnUGELWUlGH L lOGUHRPVRUJHQ HOOHU KDU DUEHWVO|VKHWVHUVlWWQLQJ IUnQ Vn GDQW DUEHWH
)|U VDPWOLJD YHUVLRQHU JlOOHU DWW GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\P PHW PLQVNDGH
1lU GHW JlOOHU W\SKXVKnOOHW HQVDPVWnHQGH NYLQQD PHG WYn EDUQ L EDUQRPVRUJHQ RFK VRP DUEHWDU KHOWLG L lOGUHRPVRUJHQ NDQ GHW NRQVWD WHUDV DWW GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW VMXQNHU L EnGD NRPPX QHU VRP EHUlNQDWV 6lQNQLQJHQ I|UNODUDV IUlPVW DY NUDIWLJD K\UHVK|M QLQJDU VRP LQWH NRPSHQVHUDV IXOOW XW DY K|MGD ERVWDGVELGUDJ RFK DY K|MGD DYJLIWHU I|U EDUQRPVRUJHQ
8WYHFNOLQJHQ lU OLNDUWDG I|U W\SKXVKnOO PHG VDPPD VSHFLILNDWLRQ VRP RYDQ PHG VNLOOQDGHQ DWW GHW ILQQV WUH EDUQ L KXVKnOOHW
%OLU GHQ HQVDPVWnHQGH DUEHWVO|V I|UElWWUDV HNRQRPLQ RP EDUQHQ LQWH lU Sn GDJLV 'HW lU GRFN IRUWIDUDQGH Vn DWW GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQV XWU\PPHW VMXQNHU |YHU nUHQ JLYHW DWW KXVKnOOHW KDU DUEHWVO|VKHWVHUVlWW QLQJ VDPWOLJD nU
6DPPDQERHQGH PHG WYn EDUQ
9L KDU RFNVn YDOW DWW J|UD EHUlNQLQJDU I|U HWW W\SKXVKnOO PHG VDPPDQ ERHQGH PHG WYn EDUQ GlU GHQ HQH PDNHQ DUEHWDU KHOWLG L LQGXVWULQ RFK GHQ DQGUD KDOYWLG L lOGUHRPVRUJHQ *HQHUHOOW VHWW PLQVNDU GHW nWHUVWn HQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW I|U GHWWD W\SKXVKnOO (Q GHO DY PLQVN QLQJHQ EHURU Sn XWIRUPQLQJHQ DY UHJOHUQD I|U ERVWDGVELGUDJ %RVWDGV ELGUDJHW VNXOOH EOLYLW K|JUH PHG HQ MlPQDUH I|UGHOQLQJ DY LQNRPVWHUQD PHOODQ GH VDPPDQERHQGH
6DPPDQERHQGH PHG WUH EDUQ
9L KDU EHUlNQDW I|UKnOODQGHQD I|U HWW W\SKXVKnOO PHG VDPPDQERHQGH PHG WUH EDUQ 9L KDU SU|YDW ROLND YHUVLRQHU DY KXVKnOO PHG ROLND LQ NRPVWI|UKnOODQGHQ
8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO | 628 |
(Q YHUVLRQ DY W\SKXVKnOOHW KDU LQJD LQNRPVWHU DOOV 1DWXUOLJWYLV XSS VWnU HWW XQGHUVNRWW 8QGHUVNRWWHW |NDU GHVVXWRP |YHU WLGHQ %HKRYHW DY VRFLDOELGUDJ |NDU PHG DQGUD RUG |YHU WLGHQ
(Q DQQDQ YHUVLRQ VRP EHUlNQDWV lU GlU HQ YX[HQ DUEHWDU KHOWLG L LQGXVWULQ 'HQQD YHUVLRQ KDU RFNVn HWW XQGHUVNRWW bYHQ L GHWWD IDOO |NDU XQGHUVNRWWHW 'lUPHG RFNVn EHKRYHW DY VRFLDOELGUDJ |YHU WLGHQ 6DPPDQIDWWQLQJVYLV ILQQV GHW XQGHUVNRWW VRP |NDU |YHU WLGHQ
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
'HW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW KDU VMXQNLW I|U VDPWOLJD W\SKXV KnOO VRP GHW JMRUWV EHUlNQLQJDU I|U )OHUD I|UlQGULQJDU XQGHU WDOHW KDU YDULW QHJDWLYD I|U KXVKnOOHQ )|U KXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU NDQ VlUVNLOW QlPQDV K|MGD DYJLIWHU I|U EDUQRPVRUJHQ RFK K|MGD ERHQGH NRVWQDGHU
1lU GHW JlOOHU DYJLIWHUQD I|U EDUQRPVRUJHQ NDQ GHW YLG HQ |YHUJUL SDQGH EHG|PQLQJ VlJDV DWW JUDGHQ DY DYJLIWVILQDQVLHULQJ KDU |NDW 'HWWD VW|GV RFNVn DY VWDWLVWLN Sn RPUnGHW
2P DYJLIWHUQD I|U EDQRPVRUJHQ NDQ GHW RFNVn J|UDV QnJUD REVHUYD WLRQHU PHG DQOHGQLQJ DY WD[RUQDV NRQVWUXNWLRQ 2EHURHQGH DY RP WD[DQ lU NRQVWUXHUDG VRP HQKHWVWD[D HOOHU LQNRPVWUHODWHUDG WD[D OHGHU GHQ WLOO PDUJLQDOHIIHNWHU 'HWWD XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW PDQ YLG OnJD LQNRPVWHU VlWWHU QHU HQKHWVWD[DQ L I|UKnOODQGH WLOO H[HPSHOYLV VRFLDOELGUDJVQLYn )|U KXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU EOLU GlUI|U PDUJLQDOHIIHNWHUQD L SULQFLS KXQGUDSURFHQWLJD $YJLIWHQ |NDV PHG HWW OLND VWRUW EHORSS VRP GHQ GLV SRQLEOD LQNRPVWHQ 9LG HQKHWVWD[D RFK I|U KXVKnOO PHG HQ JRG LQNRPVW PHGI|U LQWH EDUQRPVRUJVWD[DQ |NDQGH PDUJLQDOHIIHNWHU 9LG HQ LQ NRPVWUHODWHUDG WD[D lU PDUJLQDOHIIHNWHUQD PHU XWVSULGGD L LQNRPVWI|U GHOQLQJHQ
%RHQGHNRVWQDGHUQD lU GHQ DQGUD YLNWLJD IDNWRUQ VRP I|UNODUDU GHW PLQVNDGH nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW +\UHVQLYnHUQD KDU |NDW NUDIWLJW XQGHU WDOHW 6DPWLGLJW KDU UHJOHUQD I|U ERVWDGVELGUDJHQ YDULW Vn NRQVWUXHUDGH DWW KXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU InWW |NDGH QHWWR NRVWQDGHU I|U ERHQGHW
628 | |
,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU
, HWW WLGLJDUH DYVQLWW KDU YL VWXGHUDW LQNRPVWHUQDV QLYn RFK XWYHFNOLQJ L I|UKnOODQGH WLOO WYn ROLND QRUPHU 5HVXOWDWHW EOLU Gn WLOO P\FNHW VWRU GHO EHURHQGH DY KXU QRUPHUQD NRQVWUXHUDWV 'HVVXWRP KDU YL DQYlQW HQ VFKDEORQ I|U ERHQGHNRVWQDGHUQD %nGD GHVVD I|UKnOODQGHQ J|U DWW ELO GHUQD DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG VWDUNW SnYHUNDV DY DQGUD IDNWRUHU lQ VMlOYD LQNRPVWHUQD 'HW ILQQV GlUI|U VNlO DWW I|UV|ND EHVNULYD VWDQGDUGHQV QL YnHU RFK I|UlQGULQJDU RFNVn PHG DQGUD WLOOYlJDJnQJVVlWW
'HW lU GHVVXWRP Vn DWW XWUHGQLQJHQ HQOLJW GLUHNWLYHQ VND VWXGHUD VDPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK |YULJD GHODU DY WU\JJKHWVV\VWH PHW 'HWWD NDQ WRONDV Sn ROLND VlWW (Q P|MOLJ WRONQLQJ lU DWW PDQ lU LQ WUHVVHUDG DY KXU VDPPDQVlWWQLQJHQ DY KXVKnOOHQV LQNRPVWHU KDU I|UlQG UDWV XQGHU WDOHW 'HW ILQQV GlUI|U VNlO DWW GHOD XSS LQNRPVWHUQD Sn HWW VnGDQW VlWW
'HW RYDQVWnHQGH KDU JMRUW GHW QDWXUOLJW DWW L GHWWD DYVQLWW UHGRYLVD LQ NRPVWHUQDV QLYnHU RFK I|UlQGULQJDU I|U QnJUD KXVKnOOVW\SHU 'HW IDNWXP DWW YL KDU HWWnUVGDWD PHG Q\ VDPPDQVlWWQLQJ DY KXVKnOO I|U YDUMH nU J|U DWW GHW lQGRFN ILQQV EHW\GDQGH ULVNHU PHG GHW WLOOYlJDJnQJVVlWW VRP EHVNULYLWV 2P H[HPSHOYLV LQNRPVWHUQD L JHQRPVQLWW VMXQNHU I|U HQ YLVV KXVKnOOVW\S NDQ GHW EHUR Sn DWW DQGHOHQ HQVDPVWnHQGH KDU |NDW L GHQ JUXSSHQ XWDQ DWW YDUNHQ GH HQVDPVWnHQGHV HOOHU VDPPDQERHQGHV LQ NRPVWHU KDU VMXQNLW ,GHDOHW YRUH QDWXUOLJWYLV DWW UHGRYLVD I|UKnOODQGHQD I|U YDUMH KXVKnOOVVWRUOHN PHQ GHW VNXOOH I|U GHW I|UVWD EOL HQ YlOGLJW RPIDWWDQGH UHGRYLVQLQJ RFK VNXOOH I|U GHW DQGUD OHGD WLOO Vn VPn XU YDOVVWRUOHNDU DWW GHQ VWDWLVWLVND RVlNHUKHWHQ VNXOOH EOL I|U VWRU 9L KDU YDOW DWW NRQWUROOHUD I|U GHQ KlU W\SHQ DY I|UlQGULQJDU GRFN XWDQ DWW UH GRYLVD GHP L GHWDOM
(Q DQQDQ EHJUlQVQLQJ PHG DQVDWVHQ lU DWW YL KlU LQWH DOOV WDU KlQV\Q WLOO NRVWQDGVXWYHFNOLQJHQ I|U YLVV Q|GYlQGLJ NRQVXPWLRQ
,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU | 628 |
7\SHU DY KXVKnOO RFK LQNRPVWEHJUHSS
9L KDU YDOW DWW MlPI|UD LQNRPVWI|UKnOODQGHQD I|U QnJUD W\SHU DY KXVKnOO PHOODQ nUHQ RFK 7\SHUQD DY KXVKnOO KDU YDOWV PHG WDQNH Sn YLOND KXVKnOO VRP L ROLND VDPPDQKDQJ LGHQWLILHUDV VRP KXVKnOO VRP KDU KDIW HQ EHVYlUOLJ LQNRPVWVLWXDWLRQ XQGHU WDOHW
9L KDU YDOW DWW UHGRYLVD LQNRPVWI|UKnOODQGHQD I|U I|OMDQGH W\SHU DY KXVKnOO
-$OOD KXVKnOO ± nU
-+XVKnOO GlU QnJRQ YX[HQ lU XQGHU nU
-+XVKnOO PHG HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU PHG EDUQ
-+XVKnOO PHG LQYDQGUDUH
-+XVKnOO PHG nOGHUVSHQVLRQlU VRP lU LQYDQGUDUH
)|OMDQGH EHJUHSS DQYlQGV L GHWWD DYVQLWW
)|UYlUYVLQNRPVWHQ lU LQNRPVWHU DY WMlQVW RFK QlULQJVYHUNVDPKHW +XYXGVDNOLJHQ KDQGODU GHW DOOWVn RP LQNRPVWHU IUnQ DUEHWH VRP DQVWlOOG HOOHU L HJHW I|UHWDJ
3RVLWLYD WUDQVIHUHULQJDU lU |YHUI|ULQJDU WLOO KXVKnOOHQ DY ROLND VODJ 'HW JlOOHU VnYlO VNDWWHSOLNWLJD VnGDQD VRP VNDWWHIULD ([HPSHO Sn VNDW WHSOLNWLJD WUDQVIHUHULQJDU lU VMXNSHQQLQJ RFK I|UlOGUDI|UVlNULQJ ([HP SHO Sn VNDWWHIULD WUDQVIHUHULQJDU lU EDUQELGUDJ RFK ERVWDGVELGUDJ
6RFLDOELGUDJHW lU RFNVn HQ VNDWWHIUL WUDQVIHUHULQJ 'HW LQJnU GlUI|U VRP HQ NRPSRQHQW L GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD
9L DQYlQGHU RFNVn EHJUHSSHW EUXWWRLQNRPVW 'HQ lU VXPPDQ DY DOOD LQNRPVWHU VRP KXVKnOOHW InU +lU LQJnU DOOWVn I|UYlUYVLQNRPVW RFK SRVL WLYD WUDQVIHUHULQJDU
1HJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU lU |YHUI|ULQJDU IUnQ KXVKnOOHQ WLOO KXYXG VDNOLJHQ VDPKlOOHW ,QNRPVWVNDWWHU RFK HJHQDYJLIWHU XWJ|U PHUSDUWHQ DY GHVVD
'LVSRQLEHO LQNRPVW VOXWOLJHQ lU GHQ LQNRPVW KXVKnOOHW GLVSRQHUDU I|U HJHQ NRQVXPWLRQ HOOHU VSDUDQGH 'LVSRQLEHO LQNRPVW GHILQLHUDV L GHWWD VDPPDQKDQJ VRP EUXWWRLQNRPVW PLQXV GH QHJDWLYD WUDQVIHUH ULQJDUQD
, UHGRYLVQLQJHQ KDU YL XW|YHU GH JHQRPVQLWWOLJD YlUGHQD DY GH RYDQ GHILQLHUDGH EHJUHSSHQ YDOW DWW RFNVn UHGRYLVD UHODWLRQHQ SURFHQWDQ GHOHQ PHOODQ YlUGHQD HQOLJW QnJUD EHJUHSS
'HQ I|UVWD SURFHQWDQGHOHQ lU I|UYlUYVLQNRPVWHQV DQGHO DY EUXWWR LQNRPVWHQ 'HQ NDQ EHWUDNWDV VRP HWW PnWW Sn JUDGHQ DY HJHQI|UV|UM QLQJ nWPLQVWRQH RP YL EHJUlQVDU RVV WLOO KXVKnOO L \UNHVDNWLY nOGHU
'HQ DQGUD SURFHQWDQGHOHQ lU VRFLDOELGUDJHQV DQGHO DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD 'HQ NDQ EHWUDNWDV VRP HWW PnWW RP lQ JURYW Sn L
628 | ,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU |
YLONHQ IRUP JHQHUHOOW HOOHU JHQRP LQGLYLGXHOO EHKRYVSU|YQLQJ VDP KlOOHW VW|GHU KXVKnOOHQ
'HQ WUHGMH SURFHQWDQGHOHQ DYVHU UHODWLRQHQ PHOODQ GH QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD RFK EUXWWRLQNRPVWHUQD 'HQ NDQ EHWUDNWDV VRP HWW PnWW Sn VDPKlOOHWV HNRQRPLVND DQVSUnN Sn KXVKnOOHQ
*HQRPVQLWW RFK SURFHQWDQGHODU I|U KXVKnOOVW\SHUQD
, GHW I|OMDQGH SUHVHQWHUDV VnOHGHV JHQRPVQLWWOLJD YlUGHQ RFK GH WLGLJDUH GHILQLHUDGH SURFHQWDQGODUQD I|U YDUW RFK HWW DY KXVKnOOVW\SHUQD
$Y UHGDNWLRQHOOD VNlO SUHVHQWHUV JHQRPVQLWWHQ L HQ ILJXU RFK SUR FHQWDQGHODUQD L HQ DQQDQ (IWHU GH EnGD ILJXUHUQD I|OMHU NRUWD NRPPHQ WDUHU
,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU | 628 | |
$OOD KXVKnOO ± nU | ||
)LJXU *HQRPVQLWWOLJD YlUGHQ L nUV SULVQLYn | ||
)LJXU 3URFHQWDQGHODU |
6 H ULH | |||||||||||||||
6 H ULH | |||||||||||||||
6 H ULH | |||||||||||||||
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPV WHQ KDU VMXQNLW 'HW IUDPJnU RFNVn DWW VRFLDOELGUDJHQ KDU VWLJLW VWDGLJW
628 | ,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU |
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW I|UYlUYVLQNRPVWHQV DQGHO DY EUXWWRLQ NRPVWHQ KDU VMXQNLW QnJRW 6RFLDOELGUDJHQV DQGHO DY GH SRVLWLYD WUDQV IHUHULQJDUQD KDU VWLJLW 6OXWOLJHQ NDQ GHW VlJDV DWW GH QHJDWLYD WUDQVIHUH ULQJDUQD VWDQQDU Sn VDPPD QLYn VRP HIWHU DWW KD JnWW QHG
9LG HQ NRQWUROO PRW ROLND KXVKnOOVVWRUOHNDU IUDPJnU GHW RFNVn DWW GHQ DOOPlQQD WHQGHQVHQ lU DWW GH GLVSRQLEOD LQNRPVWHUQD VMXQNHU I|U OHMRQSDUWHQ DY KXVKnOOVVWRUOHNDUQD 6RFLDOELGUDJHQ |NDU L VDPWOLJD KXV KnOOVVWRUOHNDU
,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU | 628 | ||
+XVKnOO GlU QnJRQ YX[HQ lU XQGHU nU | |||
)LJXU*HQRPVQLWWOLJD YlUGHQ L nUV SULVQLYn | |||
)LJXU3URFHQWDQGHODU | |||
6 HULH | |||
6 HULH | |||
6 HULH | |||
) % | 6 3 | 1 % |
628 | ,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU |
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ VWLJHU I|U GHQQD W\S DY KXVKnOO %DNRP GHQQD XWYHFNOLQJ OLJJHU VWL JDQGH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDU PHQ L K|J JUDG RFNVn VWLJDQGH I|UYlUYV LQNRPVWHU 6RFLDOELGUDJHQ |NDU
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW I|UYlUYVLQNRPVWHQ VMXQNHU VRP DQGHO DY EUXWWRLQNRPVWHQ RFK DWW VRFLDOELGUDJHQ |NDU VRP DQGHO DY GH SRVL WLYD WUDQVIHUHULQJDUQD
9LG HQ NRQWUROO PRW KXVKnOOVVWRUOHN YLVDU GHW VLJ DWW GHQ JHQRPVQLWW OLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ VWLJLW I|U DOOD KXVKnOOVVWRUOHNDU XWRP I|U HQ VDPVWnHQGH XWDQ EDUQ )|U GHVVD KDU GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQ NRPVWHQ VMXQNLW SnWDJOLJW 6RFLDOELGUDJHQ KDU VWLJLW I|U VDPWOLJD KXV KnOOVVWRUOHNDU
,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU | 628 | ||||||||||||
+XVKnOO PHG HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU PHG | |||||||||||||
EDUQ | |||||||||||||
)LJXU*HQRPVQLWWOLJD YlUGHQ L nUV SULVQLYn | |||||||||||||
' | Q | % | W | W | ) | 6 | |||||||
L | N | U | U | | | |||||||||
L | D | D | R | ||||||||||
Q | R | U | 1 | ||||||||||
N | V | Q | 3 | Q | U | F | |||||||
S | P | X | H | ||||||||||
R | W | V | R | V | P Y | L | |||||||
R | I | I | J | l | D | ||||||||
P Q | V | W | D | V | D | V | U | O | |||||
R | H | H | D | ||||||||||
L | W | L | U | U | L | U | U | W | Y | E | |||
V | H | W | W | H | V | L | |||||||
E | H | L | H | ||||||||||
W | H | U | U | Y | U | L | U | L | G | ||||
D | Y | U | |||||||||||
O | L | L | D | Q | |||||||||
Q | Q | N | D | ||||||||||
J | J | R | J | ||||||||||
)LJXU3URFHQWDQGHODU | |||||||||||||
6HULH | |||||||||||||
6HULH | |||||||||||||
6HULH | |||||||||||||
) % | 6 3 | 1 % |
628 | ,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU |
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPV WHQ VMXQNHU VYDJW 'HQ KnOOV XSSH DY |NDQGH VRFLDOELGUDJ
'HW IUDPJnU DY ILJXU DWW I|UYlUYVLQNRPVWHQ VRP DQGHO DY EUXW WRLQNRPVWHQ lU OlJUH lQ I|U WLGLJDUH UHGRYLVDGH W\SHU $QGHOHQ VRFLDO ELGUDJ DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD I|UGXEEODGHV PHOODQ RFK
(Q NRQWUROO PRW KXVKnOOVVWRUOHN GYV KXU PnQJD EDUQ GHQ HQVDPVWn HQGH I|UlOGHUQ KDU JHU L VWRUW VHWW VDPPD UHVXOWDW
,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU | 628 | ||||||||||||
+XVKnOO PHG LQYDQGUDUH | |||||||||||||
)LJXU*HQRPVQLWWOLJD YlUGHQ L nUV SULVQLYn | |||||||||||||
' | Q | % | W | W | ) | 6 | |||||||
L | N | U | U | | | |||||||||
L | D | D | R | ||||||||||
Q | R | U | Q | 3 | Q | 1 | U | ||||||
N | V | F | |||||||||||
S | P X | V | R | V | H | P Y | L | ||||||
R | R | W | I | I | J | l | D | ||||||
P Q | V | W | D | V | D | V | U | O | |||||
R | H | H | D | ||||||||||
L | W | L | U | U | L | U | U | W | Y | E | |||
V | E | H | H | L | H | W | H | V | L | ||||
W | H | U | U | Y | U | L | U | L | |||||
D | Y | U | |||||||||||
O | L | L | D | Q | |||||||||
Q | Q | N | D | ||||||||||
J | J | R | J | ||||||||||
)LJXU3URFHQWDQGHODU | |||||||||||||
6HULH | |||||||||||||
6HULH | |||||||||||||
6HULH | |||||||||||||
) % | 6 3 | 1 % |
628 | ,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU |
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW I|U GHQQD W\S DY KXVKnOO KDU GHQ JH QRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ IDOOLW SnWDJOLJW 'HWWD KDU VLQ IUlPVWD RUVDN L DWW I|UYlUYVLQNRPVWHUQD KDU IDOOLW NUDIWLJW 6RFLDOELGUDJHQ KDU |NDW
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW VRFLDOELGUDJHWV DQGHO DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD KDU |NDW GUDPDWLVNW
9LG HQ NRQWUROO PRW KXVKnOOVVWRUOHNDU IUDPNRPPHU L VWRUW VDPPD ELOG
,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU | 628 |
+XVKnOO PHG nOGHUVSHQVLRQlUHU VRP lU LQYDQGUDUH
)LJXU*HQRPVQLWWOLJD YlUGHQ L nUV SULVQLYn
' | Q | % | W | W | ) | 6 | ||||||
L | N | U | U | | | ||||||||
L | D | D | R | |||||||||
Q | R | U | Q | 3 | Q | 1 | U | |||||
N | V | P | F | |||||||||
S | P | X | V | R | V | H | Y | L | ||||
R | R | W | I | I | J | l | D | |||||
P Q | V | W | D | V | D | V | U | O | ||||
R | H | H | D | |||||||||
L | W | L | U | U | L | U | U | W | Y | E | ||
V | H | W | W | H | L | |||||||
E | H | L | H | V | ||||||||
L | G | |||||||||||
W | H | U | U | Y | U | U | L | |||||
D | Y | U | ||||||||||
O | L | L | D | Q | ||||||||
Q | Q | N | D | |||||||||
J | J | R | J |
)LJXU3URFHQWDQGHODU
6HULH | |||||||||||||||||||||||
6HULH | |||||||||||||||||||||||
6HULH | |||||||||||||||||||||||
) % | 6 3 | 1 % | |||||||||||||||||||||
628 | ,QNRPVWHUQDV NRPSRQHQWHU |
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPV WHQ VMXQNLW QnJRW |YHU KHOD WLGVSHULRGHQ 'HW I|UNODUDV IUlPVW DY NRP ELQDWLRQHQ DY HWW NUDIWLJW IDOO L GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD RFK HWW LQWH IXOOW Vn NUDIWLJW IDOO L GH QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD )UnQ DWW KD YDULW L GHW QlUPDVWH REHILQWOLJD JHQRPVQLWWOLJW NURQRU |NDU VRFLDO ELGUDJHQ WLOO HQ SnWDJOLJ QLYn JHQRPVQLWWOLJW NURQRU
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW VRFLDOELGUDJHQ IUnQ DWW WLGLJDUH KD YD ULW L GHW QlUPDVWH REHILQWOLJD WDU QnJUD SURFHQWDQGHODU DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD nU
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
'HW PHVW SnWDJOLJD L UHGRYLVQLQJHQ RYDQ lU DWW GH JHQRPVQLWWOLJD VR FLDOELGUDJHQ KDU |NDW L IOHUWDOHW KXVKnOOVW\SHU 6lUVNLOW P\FNHW KDU GH |NDW I|U LQYDQGUDUKXVKnOOHQ )|U nOGHUVSHQVLRQlUHU VRP lU LQYDQGUDUH KDU VRFLDOELGUDJHQV UHODWLYD |NQLQJ YDULW P\FNHW NUDIWLJ
'HQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ VMXQNHU XQGHU WDOHW I|U GHQ \UNHVDNWLYD EHIRONQLQJHQ L GHVV KHOKHW 'HWWD JlOOHU LQWH PLQVW LQYDQGUDUKXVKnOOHQ 8WYHFNOLQJHQ DY GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ lU PHU VSOLWWUDG I|U GH XQJD KXVKnOOHQ 'H XQJD VRP lU HQ VDPVWnHQGH XWDQ EDUQ InU HQ JHQRPVQLWWOLJW VlQNW GLVSRQLEHO LQNRPVW gYULJD KXVKnOO In GRFN HQ K|MG VnGDQ (QVDPVWnHQGH PHG EDUQ InU HQ PDUJLQHOO VlQNQLQJ DY GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ
, VDPWOLJD IDOO |NDU DQGHOHQ VRFLDOELGUDJ DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUH ULQJDUQD $OOPlQW EHURU GHQQD XWYHFNOLQJ Sn GH |NDGH VRFLDOELGUDJHQ PHQ I|U HQ GHO KXVKnOOVW\SHU RFNVn Sn DWW DQGUD SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDU PLQVNDU cWHULJHQ lU GHQQD XWYHFNOLQJ VlUVNLOW W\GOLJ I|U LQYDQGUDUKXV KnOOHQ bYHQ I|U KXVKnOO PHG HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU PHG EDUQ KDU VR FLDOELGUDJHQ HQ SnWDJOLJW I|UK|MG DQGHO DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD
3URFHQWDQGHOHQ I|UYlUYVLQNRPVW DY EUXWWRLQNRPVWHQ IDOOHU JHQHUHOOW VHWW 'HWWD nWHUVSHJODU ULPOLJHQ HWW |NDW EHURHQGH DY WUDQVIHUHULQJDU XQ GHU WDOHW 6DQQROLNW KDGH GHQ HIIHNWHQ EOLYLW lQQX VWDUNDUH RP YL LQWH VRP QX EHWUDNWDW O|QHLQNRPVWHU IUnQ HQ GHO IRUPHU DY DUEHWVPDUN QDGVSROLWLVND nWJlUGHU VRP I|UYlUYVLQNRPVW
'H QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD EnGH DEVROXW RFK VRP DQGHODU DY EUXWWRLQNRPVWHQ JnU QHG L I|UKnOODQGH WLOO PHQ |NDU LJHQ
'HWWD P|QVWHU nWHUVSHJODU YlO GHQ VNDWWHSROLWLVND XWYHFNOLQJHQ XQGHU WDOHW ,QYDQGUDUKXVKnOOHQ DYYLNHU GRFN QnJRW IUnQ GHQQD XWYHFNOLQJ 'H QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD KDU PLQVNDW I|U GHVVD KXV KnOO 6lUVNLOW GH lOGUH LQYDQGUDUKXVKnOOHQ KDU InWW PLQVNQLQJDU
628 | |
8WQ\WWMDQGH DY VRFLDOELGUDJ
(Q LQWUHVVDQW IUnJD lU KXU VWRU DQGHO DY EHIRONQLQJHQ VRP InU VRFLDO ELGUDJ 2P H[HPSHOYLV HQ |NDQGH DQGHO DY EHIRONQLQJHQ InU VRFLDO ELGUDJ QnJRQ JnQJ XQGHU nUHW lU GHW HQ P|MOLJ I|UNODULQJ WLOO |NDQGH NRVWQDGHU I|U VRFLDOELGUDJHW
, WDEHOO UHGRYLVDV KXU VWRU DQGHO DY KHOD EHIRONQLQJHQ VRP QnJRQ JnQJ XQGHU nUHW InU VRFLDOELGUDJ UHVSHNWLYH nU
7DEHOO 3URFHQWDQGHO KXVKnOO L KHOD EHIRONQLQJHQ VRP QnJRQ JnQJ XQGHU nUHW InWW VRFLDOELGUDJ UHVSHNWLYH nU
'HW IUDPJnU DWW HQ |NDQGH DQGHO DY EHIRONQLQJHQ InWW VRFLDOELGUDJ Qn JRQ JnQJ XQGHU nUHW
)|U GHQQD GHO DY VWXGLHQ KDU YL YDOW DWW GHILQLHUD HWW EHJUHSS VRP YL NDOODU HNRQRPLVN VWDQGDUG %HJUHSSHW VNLOMHU VLJ IUnQ GHW WLGLJDUH LQ I|UGD EHJUHSSHW LQNRPVWVWDQGDUG Sn Vn VlWW DWW VRFLDOELGUDJ LQWH LQJnU L GHQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ RFK DWW NRVWQDGHU I|U NRPPXQDO EDUQRPVRUJ LQJnU VRP NRVWQDG I|U YLVV Q|GYlQGLJ NRQVXPWLRQ
'H KXVKnOOVW\SHU VRP YDOWV lU LQWH |PVHVLGLJW XWHVOXWDQGH ([HP SHOYLV NDQ HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU RFNVn I|UHNRPPD L KXVKnOOVW\SHQ IDPLOMHU PHG WUH EDUQ HOOHU IOHUD
/nJ LQNRPVW RFK VRFLDOELEGUDJ
'HW lU QDWXUOLJWYLV VlUVNLOW LQWUHVVDQW DWW VWXGHUD XWQ\WWMDQGHW DY VRFLDO ELGUDJ L I|UKnOODQGH WLOO KXVKnOOHWV LQNRPVW 'lUI|U YlOMHU YL KlU DWW UH GRYLVD JUDGHQ DY XWQ\WWMDQGH I|U GH KXVKnOO VRP NDQ DQVHV KD HQ OnJ LQNRPVW GHILQLHUDG VRP HQ HNRQRPLVN VWDQGDUG OlJUH lQ
8WQ\WWMDQGH DY VRFLDOELGUDJ | 628 |
8WQ\WWMDQGH EODQG KXVKnOO PHG OnJ (NRQRPLVN 6WDQGDUG
, WDEHOO UHGRYLVDV SURFHQWDQGHOHQ KXVKnOO PHG OnJ HNRQRPLVN VWDQ GDUG VRP QnJRQ JnQJ XQGHU nUHW InWW VRFLDOELGUDJ
7DEHOO 8WQ\WWMDQGHJUDG UHVSHNWLYH nU I|U KXVKnOO PHG OnJ HNR QRPLVN VWDQGDUG HQOLJW RIILFLHOO QRUP RFK DOWHUQDWLY QRUP
2IILFLHOO1RUP | $OWHUQDWLY1RUP | |||||
+HOD EHIRONQLQJHQ | ||||||
+HOWLGVDUEHWDQGH | ||||||
PHG OnJ XWELOGQLQJ | ||||||
(QVDPVWnHQGH | ||||||
I|UlOGUDU | ||||||
)DPLOMHU PHG | ||||||
HOOHU IOHUD EDUQ | ||||||
,QYDQGUDUH VRP | ||||||
LQYDQGUDW WLGLJDUH | ||||||
lQ | ||||||
,QYDQGUDUH VRP | ||||||
LQYDQGUDW | ||||||
HOOHU VHQDUH | ||||||
$UEHWVO|V PLQVW | ± | ± | ||||
PnQ nU HOOHU | ||||||
\QJUH | ||||||
$UEHWVO|V PLQVW | ± | ± | ||||
PnQ lOGUH lQ | ||||||
nU |
'HW IUDPJnU DY WDEHOOHQ DWW JUDGHQ DY XWQ\WWMDQGH L KHOD EHIRONQLQJHQ PHG OnJ LQNRPVW KDU |NDW 8WYHFNOLQJHQ I|U GH KXVKnOOVW\SHU VRP YDOWV lU GRFN PHU VSOLWWUDG
'HW NDQ JHQHUHOOW VlJDV DWW JUDGHUQD DY XWQ\WWMDQGH EOLU K|JUH QlU GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ DQYlQGV YLONHW ULPOLJHQ EHURU Sn DWW GHQ DO WHUQDWLYD QRUPHQ lU VWUlQJDUH , |YULJW lU P|QVWUHW OLNDUWDW
628 | 8WQ\WWMDQGH DY VRFLDOELGUDJ |
8WQ\WWMDQGHJUDG I|U |YULJD KXVKnOO
6RFLDOELGUDJHQ VND ULPOLJHQ XWQ\WWMDV DY KXVKnOO PHG L QnJRQ PHQLQJ
RWLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU 'HW I|UHNRPPHU GRFN DWW KXVKnOO PHG XU HWW
KHOnUVSHUVSHNWLY WLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU lQGn InU VRFLDOELGUDJ (WW P|M
OLJW VNlO WLOO GHWWD lU DWW GHVVD KXVKnOO KDU KDIW P\FNHW WLOOIlOOLJD SUREOHP
PHQ LQWH KDIW P|MOLJKHWHU DWW O|VD I|UV|UMQLQJVSUREOHPHW Sn DQQDW VlWW
, WDEHOO UHGRYLVDV DQGHODUQD KXVKnOO PHG VRFLDOELGUDJ L GHQ GHO
DY EHIRONQLQJHQ VRP KDU HQ HNRQRPLVN VWDQGDUG |YHU
7DEHOO 8WQ\WWMDQGHJUDG UHVSHNWLYH nU I|U |YULJD KXVKnOO HQOLJW RIILFLHOO QRUP RFK DOWHUQDWLY QRUP
2IILFLHOO QRUP | $OWHUQDWLY QRUP | |||||
+HOD EHIRONQLQJHQ | ||||||
+HOWLGVDUEHWDQGH | ||||||
PHG OnJ XWELOGQLQJ | ||||||
(QVDPVWnHQGH | ||||||
I|UlOGUDU | ||||||
)DPLOMHU PHG | ||||||
HOOHU IOHUD EDUQ | ||||||
,QYDQGUDUH VRP | ||||||
LQYDQGUDW WLGLJDUH | ||||||
lQ | ||||||
,QYDQGUDUH VRP | ||||||
LQYDQGUDW | ||||||
HOOHU VHQDUH | ||||||
$UEHWVO|V PLQVW | ||||||
PnQ nU HOOHU | ||||||
\QJUH | ||||||
$UEHWVO|V PLQVW | ||||||
PnQ lOGUH lQ | ||||||
nU |
*UDGHQ DY XWQ\WWMDQGH YDULHUDU NUDIWLJW PHQ GHW lU YlUW DWW QRWHUD DWW GHW ILQQV HWW SRVLWLYW VDPEDQG PHOODQ JUDGHU DY XWQ\WWMDQGH L VDPPD W\SHU DY KXVKnOO PHG ROLND HNRQRPLVN VWDQGDUG 2P HQ KXVKnOOVW\S KDU K|JW XWQ\WWMDQGH YLG OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG lU L DOOPlQKHW JUDGHQ DY XW Q\WWMDQGH K|JUH lQ I|U DQGUD W\SHU DY KXVKnOO RFNVn YLG K|J HNRQRPLVN VWDQGDUG
8WQ\WWMDQGH DY VRFLDOELGUDJ | 628 |
)|UlQGULQJDU L EHIRONQLQJHQV VDPPDQVlWWQLQJ
(Q IUnJD PDQ NDQ VWlOOD VLJ lU RP I|UVNMXWQLQJDU L EHIRONQLQJHQV VDP PDQVlWWQLQJ NDQ I|UNODUD GHW |NDGH XWQ\WWMDQGHW DY VRFLDOELGUDJ 2P KXVKnOOVW\SHU PHG HWW K|JW XWQ\WWMDQGH |NDU lU GHW L VLJ HQ I|UNODULQJ WLOO |NDW XWQ\WWMDQGH L EHIRONQLQJHQ L GHVV KHOKHW
, WDEHOO UHGRYLVDV DQWDOHW KXVKnOO HQOLJW LQGHOQLQJHQ DY KXVKnOO VW\SHU L WDEHOO
7DEHOO $QWDO KXVKnOO L UHVSHNWLYH KXVKnOOVW\S nUHQ
RFK
+HOD EHIRONQLQJHQ | |||
+HOWLGVDUEHWDQGH PHG OnJ XWELOGQLQJ | |||
(QVDPVWnHQGH I|UlOGUDU | |||
)DPLOMHU PHG HOOHU IOHUD EDUQ | |||
,QYDQGUDUH VRP LQYDQGUDW WLGLJDUH lQ | |||
,QYDQGUDUH VRP LQYDQGUDW HOOHU | |||
VHQDUH | |||
$UEHWVO|V PLQVW PnQ nU HOOHU | |||
\QJUH | |||
$UEHWVO|V PLQVW PnQ lOGUH lQ nU |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW GH KXVKnOOVW\SHU VRP HQOLJW GHQ WLGLJDUH UHGRYLVQLQJHQ KDU HQ K|JUH XWQ\WWMDQGHJUDG KDU |NDW L DQWDO
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
8QGHU WDOHW KDU HQ |NDQGH DQGHO DY EHIRONQLQJHQ L GHVV KHOKHW InWW VRFLDOELGUDJ QnJRQ JnQJ XQGHU nUHW 'HQQD XWYHFNOLQJ lU VlUVNLOW SnWDJ OLJ I|U KXVKnOO PHG OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG )|U DQGUD KXVKnOO PHG WLOOUlFNOLJ HNRQRPLVN VWDQGDUG lU XWYHFNOLQJHQ GHQ PRWVDWWD HQ QnJRW OlJUH DQGHO DY KXVKnOOHQ InU VRFLDOELGUDJ
2P PDQ EHWUDNWDU XWYHFNOLQJHQ DY XWQ\WWMDQGHJUDGHQ I|U ROLND KXV KnOOVW\SHU IUDPNRPPHU HQ PHU VSOLWWUDG ELOG I|UlQGULQJDUQD DY XWQ\WW MDQGHJUDGHQ JnU L ROLND ULNWQLQJDU 'HWWD I|UNODUDV ULPOLJHQ DY VnYlO U|U OLJKHWHQ LQ RFK XW XU UHVSHNWLYH KXVKnOOVW\S VRP DY U|UOLJKHW LQ RFK XW XU VRFLDOELGUDJVWDJDQGH
628 | 8WQ\WWMDQGH DY VRFLDOELGUDJ |
(Q LQWUHVVDQW REVHUYDWLRQ lU DWW XWQ\WWMDQGHJUDGHQ VDPYDULHUDU I|U VDPPD KXVKnOOVW\S PHQ PHG ROLND HNRQRPLVND VWDQGDUG ([HPSHOYLV LQQHElU GHWWD DWW HQ KXVKnOOVW\S PHG K|J XWQ\WWMDQGHJUDG YLG OnJ HNR QRPLVN VWDQGDUG RFNVn KDU K|J XWQ\WWMDQGHJUDG YLG K|J HNRQRPLVN VWDQGDUG (Q I|UVLNWLJ WRONQLQJ DY GHWWD VDPEDQG VNXOOH NXQQD YDUD DWW GHW ILQQV IOHU IDNWRUHU lQ LQNRPVW VRP EHVWlPPHU XWQ\WWMDQGHW DY VR FLDOELGUDJ
$QWDOHW KXVKnOO EODQG GH KXVKnOOVW\SHU RDYVHWW HNRQRPLVN VWDQGDUG VRP XQGHU KHOD WDOHW OLJJHU Sn HQ K|J XWQ\WWMDQGHJUDG KDU JHQH UHOOW VHWW |NDW XQGHU WDOHW 'HWWD KDU SnYHUNDW VDPPDQVlWWQLQJHQ DY GH DY RVV YDOGD KXVKnOOVW\SHUQD L EHIRONQLQJHQ RFK XWJ|U L VLJ HQ I|UNODULQJ WLOO K|JUH JUDG DY XWQ\WWMDQGH L KHOD EHIRONQLQJHQ
628 | |
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
, GHWWD DYVQLWW EHU|U YL IUnJDQ RP OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ (QOLJW GLUHNWLYHQ VND XWUHGQLQJHQ OlPQD I|UVODJ VRP LQQHElU DWW YHUN VDPKHWHQ LQRP LQGLYLG RFK IDPLOMHRPVRUJHQ NDQ nWHUJn WLOO DWW VW|GMD HQVNLOGD PHG HWW LQGLYLGXHOOW ELVWnQG VRP lU I|UDQOHWW DY WLOOIlOOLJD VRFLDOD HOOHU HNRQRPLVND SUREOHP
6\IWHW PHG GHWWD DYVQLWW lU DWW Sn ROLND VlWW EHVNULYD GH KXVKnOO VRP NDQ DQVHV KD HWW OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ %HVNULYQLQJDUQD E|U NXQQD XWJ|UD HQ JUXQG I|U XWUHGQLQJHQV I|UVODJ
(WWnUVSHUVSHNWLY RFK IOHUnUVSHUVSHNWLY
1lU PDQ WDODU RP OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ NDQ PDQ PHQD IOHUD ROLND VDNHU (Q VNLOMHOLQMH lU IUnJDQ RP SUREOHPHW VND EHWUDNWDV PHG KMlOS DY GDWD I|U HWW nU HOOHU GDWD I|U IOHUD nU 9L KDU YDOW DWW EH VNULYD SUREOHPHW XU EnGD SHUVSHNWLYHQ
)|U HWWnUVSHUVSHNWLYHW KDU YL YDOW DWW GHILQLHUD OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ VRP KXVKnOO VRP XQGHU GHW DNWXHOOD nUHW InWW VRFLDO ELGUDJ XQGHU nWWD PnQDGHU HOOHU PHU 'HW ILQQV LQJHQ DY DOOD DFFHSWHUDG GHILQLWLRQ RFK DQGUD GHILQLWLRQHU DQYlQGV L DQGUD VWXGLHU
)|U IOHUnUVSHUVSHNWLYHW KDU YL YDOW DWW GHILQLHUD OnQJYDULJW EHURHQGH VRP KXVKnOO VRP XQGHU HQ WUHnUVSHULRG KDIW VRFLDOELGUDJ PLQVW Pn QDGHU GRFN PLQVW VH[ PnQDGHU GHW VLVWD nUHW cWHULJHQ NDQ GHW NRQVWDWH UDV DWW GHILQLWLRQHQ LQWH lU VMlOYNODU
0nWW VRP DQYlQGV
)|UXWRP UHQD DQWDOVXSSJLIWHU DQYlQGV XQGHU IUDPVWlOOQLQJHQ \WWHUOLJDUH WUH PnWW
0HG PnWWHW NDWHJRULDQGHO PlWV KXU VWRU DQGHO DY VDPWOLJD KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ VRP WLOOK|U HQ YLVV NDWHJRUL
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ | 628 |
([HPSHOYLV DQJHU PnWWHW YLG NDWHJRULVHULQJ HQOLJW nOGHU KXU VWRU DQGHO DY VDPWOLJD KXVKnOO VRP lU OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ VRP KDU HQ YLVV nOGHU
0HG PnWWHW WRWDODQGHO PlWV KXU VWRU DQGHO DY VDPWOLJD KXVKnOO L HQ NDWHJRUL VRP lU OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ ([HPSHOYLV DQJHU PnWWHW QlU GHW JlOOHU DUEHWVO|VD KXVKnOO KXU VWRU GHO DY GH DUEHWVO|VD KXVKnOOHQ VRP lU OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
0HG PnWWHW DQGHOVNYRW PlWV NYRWHQ PHOODQ DQGHODU L NDWHJRULQ RFK DQGHODUQD DY EHIRONQLQJHQ L NDWHJRULQ ([HPSHOYLV DQJHU PnWWHW RP GH OnQJYDULJW EHURHQGH L HQ YLVV UHJLRQ L ODQGHW LQQHElU HQ |YHU HOOHU XQ GHUUHSUHVHQWDWLRQ L I|UKnOODQGH WLOO UHJLRQHQV DQGHO DY GHW WRWDOD DQWDOHW KXVKnOO 9LG HWW WDO |YHU HWW I|UHOLJJHU HQ |YHUUHSUHVHQWDWLRQ
%HVNULYQLQJDU PHG KMlOS DY HWWnUVSHUVSHNWLYHW
7RWDOW
)LJXU $QWDO KXVKnOO VRP InWW VRFLDOELGUDJ XQGHU nWWD PnQDGHU HOOHU PHU UHVSHNWLYH nU
$Y ILJXUHQ IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG nWWD PnQDGHUV VRFLDOEL GUDJ KDU |NDW NUDIWLJW XQGHU WDOHWV I|UVWD KlOIW $QWDOHW KXVKnOO lU QlVWDQ IHP JnQJHU VW|UUH lQ
628 | /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ | |||||||||||
'HQ UHODWLYD |NQLQJHQ KDU LQWH YDULW OLND VWDUN HIWHUVRP GHW WRWDOD | ||||||||||||
DQWDOHW KXVKnOO KDU |NDW XQGHU SHULRGHQ | ||||||||||||
7DEHOO 3URFHQWDQGHODU DY VDPWOLJD KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHUR | ||||||||||||
HQGH DY VRFLDOELGUDJ | ||||||||||||
KXVKnOO | ||||||||||||
$Y WDEHOOHQ IUDPJnU GHW DWW DQGHOHQ KXVKnOO PHG nWWD PnQDGHUV VRFLDO | ||||||||||||
ELGUDJ |NDW IUnQ GU\JW SURFHQW nU WLOO GU\JW SURFHQW nU | ||||||||||||
, ILJXU UHGRYLVDV JHQRPVQLWWOLJD YlUGHQ I|U KXVKnOO PHG OnQJYD | ||||||||||||
ULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ XWLIUnQ EHJUHSS VRP DQYlQWV L WLGLJDUH | ||||||||||||
DYVQLWW | ||||||||||||
)LJXU ,QNRPVWI|UKnOODQGHQ I|U KXVKnOO VRP UHVSHNWLYH nU KDU | ||||||||||||
InWW VRFLDOELGUDJ XQGHU PnQDGHU HOOHU PHU JHQRPVQLWWOLJD | ||||||||||||
YlUGHQ L nUV SULVQLYn | ||||||||||||
' | Q | % | W | W | ) | 6 | ||||||
L | N | U | U | | | ||||||||
L | D | D | R | |||||||||
Q | R | U | Q | 3 | Q | 1 | U | |||||
N | V | P | F | |||||||||
S | P | X | V | R | V | H | Y | L | ||||
R | R | W | I | I | J | l | D | |||||
P | Q | V | W | D | V | D | V | U | O | |||
R | H | H | D | |||||||||
L | W | L | U | U | L | U | U | W | Y | E | ||
V | E | H | H | L | H | W | H | V | L | |||
W | H | U | U | Y | U | L | U | L | ||||
D | Y | U | ||||||||||
O | L | L | D | Q | ||||||||
Q | Q | N | D | |||||||||
J | J | R | J | |||||||||
$Y ILJXU IUDPJnU DWW GHW JHQRPVQLWWOLJD VRFLDOELGUDJHW lU L GHW QlU | ||||||||||||
PDVWH VWDELOW Sn VWUD[ XQGHU NURQRU |YHU nUHQ 'HQ JHQRPVQLWW | ||||||||||||
OLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ VMXQNHU GlUI|U DWW |YULJD LQNRPVWHU VMXQNHU |
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ | 628 |
'HW IUDPJnU RFNVn DWW GHQ JHQRPVQLWWOLJD I|UYlUYVLQNRPVWHQ VMXQNHU NUDIWLJW IUnQ HQ UHGDQ OnJ QLYn 'HQ JHQRPVQLWWOLJD I|UYlUYVLQNRPVWHQ YDU NURQRU nU 'HQ OnJD I|UYlUYVLQNRPVWHQ LQQHElU DWW GHQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ HQGDVW lU PDUJLQHOOW K|JUH lQ GH SRVLWLYD WUDQV IHUHULQJDUQD
'HVVXWRP IUDPJnU GHW DWW VRFLDOELGUDJHQ XSSJnU WLOO XSSHPRW KlOIWHQ DY GH VDPODGH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD WLOO GHVVD KXVKnOO $Y GHW KlU HM UHGRYLVDGH JUXQGPDWHULDOHW IUDPJnU GHW RFNVn DWW EODQG GH |YULJD SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD GRPLQHUDU VRFLDOI|UVlNULQJV RFK DUEHWVPDUN QDGVUHODWHUDGH WUDQVIHUHULQJDU 8WELOGQLQJVUHODWHUDGH SRVLWLYD WUDQVIHUH ULQJDU OLJJHU VDPWOLJD nU Sn HQ OnJ QLYn
)DPLOMHI|UKnOODQGHQ
)|UXWRP RYDQVWnHQGH UHGRYLVQLQJDU NDQ GHW ILQQDV DQOHGQLQJ DWW \WWHU OLJDUH EHVNULYD GH DNWXHOOD KXVKnOOHQV IDPLOMHI|UKnOODQGHQ 1HGDQ EH VNULYV EDODQVHQ PHOODQ VDPERHQGH RFK HQVDPERHQGH N|Q I|U GH HQ VDPERHQGH VDPW I|UHNRPVWHQ DY EDUQ
7DEHOO 6DPERHQGH HQVDPERHQGH RFK N|Q I|U GH HQVDPERHQGH
EODQG KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
(QVDP | 7RWDOW | NYRW | (QVDP | (QVDP | NYRW | |
ERHQGH | ERHQGH | ERHQGH | NYLQQRU | |||
NYLQQRU | PlQ | |||||
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DQGHOHQ HQVDPERHQGH KDU PLQVNDW $Y WDEHOOHQ IUDPJnU GHW RFNVn DWW lYHQ DQGHOHQ NYLQQRU EODQG GH HQVDPER HQGH KDU PLQVNDW
, WDEHOO UHGRYLVDV L YLONHQ PnQ GHW ILQQV EDUQ L GH DNWXHOOD KXV KnOOHQ HOOHU LQWH
7DEHOO $QWDO KXVKnOO XWDQ UHVSHNWLYH PHG EDUQ JLYHW DWW KXVKnOOHW lU OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
$QWDO KXVKnOO XWDQ EDUQ | $QWDO KXVKnOO PHG EDUQ | DQGHO PHG EDUQ | |
± | ± | ± | |
628 | /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ |
9L KDU YDOW DWW L WDEHOO LQWH UHGRYLVD I|UKnOODQGHQD I|U 'H WLOO JlQJOLJD XSSJLIWHUQD I|UHIDOOHU P\FNHW RVlNUD 6DQQROLNW EHURU GHWWD Sn DWW XUYDOHW lU OLWHW
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW GRFN DWW DQGHOHQ KXVKnOO PHG EDUQ |NDGH PHOODQ RFK
1lUPDUH EHVNULYQLQJDU DY KXVKnOOHQ
, V\IWH DWW In HQ QlUPDUH XSSIDWWQLQJ RP KXU GHQ Yl[DQGH JUXSSHQ KXV KnOO VRP InWW OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ VHU XW KDU YL YDOW DWW EHVNULYD KXV KnOOHQ XWLIUnQ nOGHU I|GHOVHODQG XWELOGQLQJVQLYn DUEHWVPDUNQDGVI|U KnOODQGHQ VRFLRHNRQRPLVN JUXSS RFK UHJLRQ
$Y XWU\PPHVVNlO KDU YL YDOW DWW EHJUlQVD IUDPVWlOOQLQJHQ WLOO GH I|U KnOODQGHQ VRP UnGGH XQGHU nUHQ RFK
cOGHU
7DEHOO +XVKnOOVI|UHVWnQGDUHQV nOGHU L KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
$QWDO | .DWHJRULDQGHO | 7RWDODQGHO | $QGHOVNYRW | |||||||
± | ||||||||||
± | ||||||||||
± | ||||||||||
± | ||||||||||
± | ||||||||||
± |
'HW IUDPJnU DY WDEHOOHQ DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH KDU |NDW L VDPWOLJD nOGHUVNDWHJRULHU 0HVW KDU GHQ |NDW L GHQ \QJVWD NDWHJR ULQ cU YDU KXVKnOO OnQJYDULJW EHURHQGH PHGDQ DQWDOHW YDU
nU 2FNVn L nOGHUVNDWHJRULQ ± nU lU |NQLQJHQ VW|UUH lQ JHQRPVQLWWHW
'HW IUDPJnU RFNVn DWW VRP DQGHO DY JUXSSHQ KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH NDWHJRULDQGHO KDU GHQ \QJVWD JUXSSHQ |NDW IUnQ SURFHQW WLOO SURFHQW 'HW NDQ RFNVn XWOlVDV DWW FD KlOIWHQ DY VDPWOLJD KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH KDU HQ KXVKnOOVI|UHVWnQGDUH VRP lU \QJUH lQ
nU
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ | 628 |
$QGHOHQ DY KXVKnOOHQ L HQ JLYHQ nOGHUVNDWHJRUL WRWDODQGHO VRP KDU KDIW OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ KDU |NDW L VDPWOLJD nOGHUVJUXSSHU 7RWDODQ GHOHQ KDU |NDW P\FNHW NUDIWLJW L GHQ \QJVWD nOGHUVNDWHJRULQ cU
KDGH |YHU SURFHQW DY KXVKnOOHQ L GHQ \QJVWD NDWHJRULQ OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ bYHQ L nOGHUVJUXSSHQ ± nU KDGH PDQ nU HWW OnQJYDULJW EHURHQGH VRP |YHUVWHJ GHW JHQRPVQLWWOLJD I|U KHOD EHIRONQLQJHQ
6OXWOLJHQ IUDPJnU GHW DY WDEHOOHQ DWW GHQ \QJVWD nOGHUVJUXSSHQ nU
KDGH HQ DQGHOVNYRW Sn 'HW LQQHElU DWW GHQQD nOGHUVJUXSS KDU GXEEHO UHSUHVHQWDWLRQ DY OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ L I|UKnO ODQGH WLOO VLQ DQGHO DY EHIRONQLQJHQ
6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW DOOWIOHU XQJD KDU EOLYLW OnQJYDULJW EHRUHQGH DY VRFLDOELGUDJ
)|GHOVHODQG
)|GHOVHODQG lU HQ DQQDQ LQWUHVVDQW NODVVLILFHULQJ DY KXVKnOO PHG OnQJ YDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ 9L KDU IXQQLW GHW OlPSOLJW DWW DQYlQGD LQGHOQLQJHQ QRUGLVND RFK XWRPQRUGLVND KXVKnOO 'HVVD EHJUHSS lU GRFN LQWH HQW\GLJD ([HPSHOYLV lU MX DQGUD JHQHUDWLRQHQV LQYDQGUDUH I|GGD L 6YHULJH HOOHU DQQDW QRUGLVNW ODQG 9L KDU I|UGHQVNXOO SU|YDW PHG WYn ROLND GHILQLWLRQHU 'HQ HQD GHILQLWLRQHQ LQQHElU DWW YL VRP QRUGLVND KXVKnOO EHWUDNWDU KXVKnOO GlU VDPWOLJD YX[QD L KXVKnOOHW NRPPHU IUnQ QRUGHQ gYULJD KXVKnOO EHWUDNWDU YL VRP XWRPQRUGLVND 'HQ DQGUD GHILQLWLRQHQ LQQHElU DWW YL VRP QRUGLVND KXVKnOO EHWUDNWDU KXVKnOO GlU QnJRQ YX[HQ L KXVKnOOHW lU I|GG L HWW QRUGLVNW ODQG
7DEHOO )|GHOVHODQG L KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDO ELGUDJ
$QWDO | .DWHJRULDQGHO | 7RWDODQGHO | $QGHOVNYRW | |||||||
1RUGHQ , | ||||||||||
8WRP 1RUGHQ , | ||||||||||
1RUGHQ ,, | ||||||||||
8WRP 1RUGHQ ,, |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW nU EHWUDNWDV KXVKnOO VRP XWRPQRUGLVND HQOLJW , (QOLJW ,, EHWUDNWDV VDPPD nU KXVKnOO VRP XWRPQRUGLVND 'HWWD EHURU Sn DWW ,, LQQHElU HWW VWUlQJDUH NUDY Sn KXVKnOOHW I|U DWW GHW VND EHWUDNWDV VRP XWRPQRUGLVNW
628 | /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ |
$Y WDEHOOHQ IUDPJnU GHW RFNVn DWW RDYVHWW GHILQLWLRQ KDU DQWDOHW XWRPQRUGLVND KXVKnOO PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ |NDW PHU lQ DQWDOHW QRUGLVND KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH 1DWXUOLJHQ EHWUDNWDV HQ VW|UUH DQGHO DY KXVKnOOHQ VRP XWRPRUGLVND QlU YL NUlYHU DWW HQGDVW HQ YX[HQ KXVKnOOVPHGOHP VND YDUD I|GG XWRP 1RUGHQ 'HW EOLU GRFN HQ SnWDJOLJW VW|UUH |NQLQJ DY DQWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH QlU YL VWlOOHU NUDYHW DWW EnGD YX[QD VND YDUD I|GGD XWRP 1RUGHQ
7DEHOOHQ YLVDU RFNVn DWW DQGHOHQ KXVKnOO VRP lU XWRPQRUGLVND DY DOOD KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH NDWHJRULDQGHOHQ I|OMGULNWLJW |NDU HQOLJW EnGD GHILQLWLRQHUQD gNQLQJHQ lU GUDPDWLVN HQOLJW GHQ DQGUD GH ILQLWLRQHQ cU YDU SURFHQW DY KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJW EHURHQGH XWRPQRUGLVND KXVKnOO cU XWJMRUGH GH KHOD SURFHQW .DWHJRUL DQGHOHQ HQOLJW GHQ I|UVWD GHILQLWLRQHQ KDU LQWH |NDW OLND P\FNHW 'RFN KDU GHQQD PLQGUH |NQLQJ VNHWW IUnQ HQ L XWJnQJVOlJHW K|JUH QLYn 8QJH IlU HQ WUHGMHGHO DY KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJW EHURHQGH nU YDU HQ OLJW GHQQD GHILQLWLRQ XWRPQRUGLVND 'H XWJMRUGH SURFHQW nU
'HVVXWRP YLVDU WDEHOOHQ DWW HQ VWRU DQGHO DY GH XWRPQRUGLVND KXV KnOOHQ WRWDODQGHOHQ REHURHQGH DY GHILQLWLRQ KDGH OnQJYDULJW VRFLDOEL GUDJ nU (QOLJW , JlOOGH GHW SURFHQW DY KXVKnOOHQ RFK HQOLJW,, SURFHQW DY KXVKnOOHQ 7RWDODQGHOHQ |NDGH I|U VDPWOLJD KXVKnOO PHQ |NQLQJHQ I|OO WLOO YlVHQWOLJ GHO Sn GH XWRPQRUGLVND KXVKnOOHQ cU
KDGH HQ YlVHQWOLJW OlJUH DQGHO DY GH QRUGLVND KXVKnOOHQ OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ L MlPI|UHOVH PHG GH XWRPQRUGLVND KXVKnOOHQ
7DEHOOHQ YLVDU DWW DQGHOVNYRWHQ lU P\FNHW K|J EODQG GH XWRPQRU GLVND KXVKnOOHQ $QGHOHQ KXVKnOO PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ lU EODQG GHVVD KXVKnOO HQOLJW , RFK QlUPDUH JnQJHU HQOLJW ,, K|JUH lQ GHQ DQGHO VRP VNXOOH JlOOD RP GHW OnQJYDULJD EHURHQGHW DY VRFLDOEL GUDJ YRUH MlPQW I|UGHODW PHOODQ QRUGLVND RFK XWRPQRUGLVND KXVKnOO
6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW HQ |NDQGH DQGHO DY GH OnQJYDULJW ELGUDJVEHRHQGH KXVKnOOHQ lU XWRPQRUGLVND 9DUW WLRQGH XWRPQRUGLVNW KXVKnOO KDGH OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ nU 'HW NDQ GRFN VDPWLGLJW QRWHUDV DWW GH QRUGLVND KXVKnOOHQ GRPLQHUDU VRP DQGHO DY DOOD PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ VlUVNLOW RP YL EHWUDNWDU EODQGKXV KnOO VRP QRUGLVND (QOLJW GHQ GHILQLWLRQHQ YDU SURFHQW DY DOOD KXV KnOO PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ QRUGLVND
8WELOGQLQJ
'H DNWXHOOD KXVKnOOHQV XWELOGQLQJVQLYn lU HQ DQQDQ LQWUHVVDQW XSSJLIW 9L KDU YDOW DWW GHOD LQ KXVKnOOHQ L WYn JUXSSHU YDG DYVHU XWELOGQLQJVQLYn , GHQ HQD JUXSSHQ ILQQV KXVKnOO GlU QnJRQ YX[HQ KDU K|JVW JUXQGVNROH
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ | 628 |
XWELOGQLQJ , GHQ DQGUD JUXSSHQ ILQQV DOOD DQGUD KXVKnOO GYV KXVKnOO
GlU GH YX[QD KDU PHU lQ JUXQGVNROHXWELOGQLQJ
7DEHOO /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ HIWHU XWELOGQLQJV QLYn
$QWDO | .DWHJRULDQGHO | 7RWDODQGHO | $QGHOVNYRW | ||||||||
1nJRQ PHG | |||||||||||
JUXQGVNROD | |||||||||||
gYULJD K|JUH | |||||||||||
XWELOGQLQJ |
7DEHOO YLVDU DWW NDWHJRULQ gYULJD PHG K|JUH XWELOGQLQJ KDU HWDEOH UDWV EODQG KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ cU IDQQV GHW LQJD KXVKnOO PHG K|JUH XWELOGQLQJ EODQG KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJW EH URHQGH cU YDU GH GU\JW 6n VWRU DQGHO VRP SURFHQW DY KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ KDGH K|JUH XWELOGQLQJ nU
'HW IUDPJnU DWW DQGHOHQ ELGUDJVEHRHQGH KXVKnOO EODQG KXVKnOO GlU QnJRQ KDGH K|JVW JUXQGVNROD YDU QlUPDUH SURFHQW nU 'HW lU FD I\UD JnQJHU VW|UUH DQGHO lQ nU %ODQG GH |YULJD KXVKnOOHQ PHG K|JUH XWELOGQLQJ YDU DQGHOHQ SURFHQW nU
6OXWOLJHQ IUDPJnU GHW DWW GH |YULJD KXVKnOOHQ PHG K|JUH XWELOGQLQJ lU XQGHUUHSUHVHQWHUDGH L I|UKnOODQGH WLOO I|UGHOQLQJHQ DY OnQJYDULJW VR FLDOELGUDJ RP GHW KDGH YDULW MlPQW I|UGHODW L EHIRONQLQJHQ )|OMDNWOLJHQ YDU KXVKnOOHQ PHG K|JVW JUXQGVNROD |YHUUHSUHVHQWHUDGH
6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW HQ P\FNHW VWRU PDMRULWHW DY GH ELGUDJVEHURHQGH KXVKnOOHQ KDU OnJ XWELOGQLQJVQLYn 'RFN KDU XQ GHU WDOHW HQ |NDQGH DQGHO K|JUH XWELOGQLQJ
$UEHWVPDUNQDGVI|UKnOODQGHQ
$UEHWH lU GHQ IUlPVWD JUXQGHQ I|U I|UV|UMQLQJ , YLONHQ PnQ GH KXVKnOO VRP KDU HWW OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ KDU DUEHWH HOOHU HM lU GlUI|U HQ LQWUHVVDQW XSSJLIW 9L KDU YDOW DWW NODVVLILFHUD GH DNWXHOOD KXV KnOOHQ L HQ JUXSS GlU QnJRQ YX[HQ YDULW DUEHWVO|V XQGHU PLQVW VH[ Pn QDGHU RFK HQ |YULJ JUXSS
628 | /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ |
7DEHOO $UEHWVPDUNQDGVI|UKnOODQGHQ I|U KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
$QWDO | .DWHJRULDQGHO | 7RWDODQGHO | $QGHOVNYRW | |||||||
$UEHWVO|V | ||||||||||
(M | ||||||||||
DUEHWVO|V |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW DUEHWVO|VD VRP KDGH OnQJYDULJW VR FLDOELGUDJ YDU QlUPDUH nU cU IDQQV GHW LQJD VnGDQD KXVKnOO 'HW lU lQGn SnIDOODQGH PnQJD KXVKnOO EODQG GH OnQJYDULJW EH URHQGH VRP LQWH YDU DUEHWVO|VD nU $QWDOHW YDU GU\JW nU
RFK GH XWJMRUGH |YHU WUH IMlUGHGHODU DY VDPWOLJD KXVKnOO PHG OnQJ YDULJW VRFLDOELGUDJ
$Y WDEHOOHQ IUDPJnU GHW RFNVn DWW |YHU SURFHQW DY GH DUEHWVO|VD nU
KDGH OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ PHGDQ GHWWD JlOOGH I|U SURFHQW DY GHP VRP LQWH YDU DUEHWVO|VD
'HW IUDPJnU RFNVn DWW GH KXVKnOO VRP lU DUEHWVO|VD lU |YHUUHSUHVHQ WHUDGH HQ DQGHOVNYRW Sn YLONHW LQQHElU DWW GHQ JUXSSHQ KDU IOHU KXVKnOO PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ lQ GH VNXOOH KD RP GHW OnQJYDULJD VRFLDOELGUDJHW YDU MlPQW I|UGHODW PHOODQ DUEHWVO|VD RFK HM DUEHWVO|VD
6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW HQ NUDIWLJW |NDQGH DQGHO DY GH DNWXHOOD KXVKnOOHQ KDU DUEHWVO|VD KXVKnOOVPHGOHPPDU 'HW lU GRFN HWW LQWUHVVDQW IDNWXP DWW |YHU WUH IMlUGHGHODU LQWH EHWUDNWDV VRP DUEHWVO|VD (Q |NDQGH DQGHO DY GH DUEHWVO|VD KDU OnQJYDULJW VRFLDOEL GUDJ 'HW VWnU GRFN NODUW DWW GH DUEHWVO|VD L DOOPlQKHW KDU DQQDQ I|UV|UM QLQJ lQ OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ
6RFLRHNRQRPLVN JUXSS
(Q UHGRYLVQLQJ HQOLJW VRFLRHNRQRPLVN JUXSSHULQJ JHU YLGDUH LQIRUPD
WLRQ RP KXVKnOOHQV OLYVI|UKnOODQGHQ 9L KDU YDOW DWW UHGRYLVD KXU KXV
KnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ I|UGHODU VLJ Sn I|OMDQGH
VRFLRHNRQRPLVND JUXSSHU
-(M IDFNOlUGD DUEHWDUH
-)DFNOlUGD DUEHWDUH
-/lJUH WMlQVWHPlQ
-+|JUH WMlQVWHPlQ
-(M NODVVLILFHUDGH DQVWlOOGD
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ | 628 |
-)|UHWDJDUH ODQWEUXNDUH
-6WXGHUDQGH
-cOGHUVSHQVLRQlUHU
-gYULJD
7DEHOO 6RFLRHNRQRPLVN JUXSS I|U KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHUR HQGH DY VRFLDOELGUDJ
$QWDO | .DWHJRULDQGHO | 7RWDODQGHO | .DWHJRULDQGHO | |||||||
(M IDFNOlUGD | ||||||||||
DUEHWDUH | ||||||||||
)DFNOlUGD | ||||||||||
DUEHWDUH | ||||||||||
/lJUH | ||||||||||
WMlQVWHPlQ | ||||||||||
+|JUH | ||||||||||
WMlQVWHPlQ | ||||||||||
(M NODVVLIL | ||||||||||
FHUDGH | ||||||||||
DQVWlOOGD | ||||||||||
)|UHWDJDUH | ||||||||||
ODQWEUXNDUH | ||||||||||
6WXGHUDQGH | ||||||||||
cOGHUV | ||||||||||
SHQVLRQlUHU | ||||||||||
gYULJD |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW VRFLDO ELGUDJ KDU |NDW L VDPWOLJD VRFLRHNRQRPLVND JUXSSHU , JUXSSHQ gYULJD KDU GHW |NDW P\FNHW NUDIWLJW
$Y WDEHOOHQ IUDPJnU GHW DWW MXVW JUXSSHQ gYULJD lYHQ KDU |NDW VLQ DQGHO EODQG KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ cU YDU GH
SURFHQW PHQ KDGH |NDW WLOO SURFHQW nU bYHQ DQGHOHQ VWX GHUDQGH KDU |NDW IUnQ SURFHQW WLOO SURFHQW
'HW IUDPJnU RFNVn DWW Vn P\FNHW VRP QlUPDUH SURFHQW DY KXVKnOOHQ L JUXSSHQ gYULJD WRWDODQGHO KDGH OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ nU
cU KDGH NQDSSW SURFHQW DY KXVKnOOHQ L JUXSSHQ gYULJD OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ
, WDEHOOHQ NDQ GHW RFNVn XWOlVDV DWW JUXSSHQ gYULJD lU NUDIWLJW |YHU UHSUHVHQWHUDG 'HW JlOOHU NDQVNH OLWH |YHUUDVNDQGH GHVVXWRP L K|JUH
628 | /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ |
JUDG lQ cU YDU DQGHOVNYRWHQ RFK YDU GHQ
'HWWD VDPPDQKlQJHU PHG DWW JUXSSHQ gYULJD L EHIRONQLQJHQ |NDW PHU lQ JUXSSHQ gYULJD EODQG KXVKnOO PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ cU
IDQQV GHW HQOLJW YnU GDWDNlOOD QlUPDUH VnGDQD KXVKnOO L ULNHW cU YDU DQWDOHW QlUPDUH
'HW NDQ KlU WLOOlJJDV DWW YL KDU JMRUW VlUVNLOGD EHDUEHWQLQJDU DY GDWD XSSJLIWHU I|U JUXSSHQ gYULJD L V\IWH DWW VNDSD HQ ELOG DY YLOND GH lU (IWHUVRP GHW lU VWDWLVWLVNW P\FNHW RVlNUD UHVXOWDW YlOMHU YL DWW KlU LQWH SUHVHQWHUD QnJUD WDEHOOHU 'HW NDQ GRFN VlJDV DWW DQWDOVI|UlQGULQJDU L XQGHUJUXSSHQ )|UWLGVSHQVLRQlUHU NQDSSDVW I|UNODUDU GHQ VWRUD DQ WDOV|NQLQJHQ 'HW lU HPHOOHUWLG P\FNHW WUROLJW DWW |NQLQJHQ L JUXSSHQ Q\D LQYDQGUDUH lU HQ ELGUDJDQGH I|UNODULQJ 'RFN lU HQ EHW\GDQGH DQ GHO DY KXVKnOOHQ NDQVNH KlOIWHQ QRUGLVND KXVKnOO GlU KXVKnOOVI|UHVWnQ GDUHQ lU XQGHU nU
6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW VlJDV DWW GHQ VRFLRHNRQRPLVND JUXSSHQ gYULJD NUDIWLJW GRPLQHUDU EODQG GH OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJVEHURHQGH 'HW lU RFNVn DQPlUNQLQJVYlUW DWW DQWDOHW gYULJD KXVKnOO KDU I|UGXEEODWV L EHIRONQLQJHQ
5HJLRQ
'HW lU RFNVn LQWUHVVDQW DWW YHWD KXU KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ I|UGHODU VLJ |YHU ODQGHW 9L KDU GlUI|U YDOW DWW UHGRYLVD GHVVD KXVKnOO HIWHU KXU GH I|UGHODU VLJ HQOLJW LQGHOQLQJHQ L + UHJLRQHU ,QGHOQLQJHQ EHVNULYV QHGDQ RFK GHW E|U L VWRUD GUDJ IUDPJn YLOND GHODU DY ODQGHW VRP DYVHV
-6WRFNKROPVRPUnGHW
-6W|UUH VWlGHU
-6|GUD PHOODQE\JGHQ
-1RUUD PHOODQE\JGHQ
-1RUUD JOHVE\JGHQ
-*|WHERUJVRPUnGHW
-0DOP|RPUnGHW
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ | 628 |
7DEHOO 5HJLRQ I|U KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOEL GUDJ
$QWDO | .DWHJRULDQGHO | 7RWDODQGHO | $QGHOVNYRW | |||||||
6WRFNKROPV | ||||||||||
RPUnGHW | ||||||||||
6W|UUH VWlGHU | ||||||||||
6|GUD PHOODQ | ||||||||||
E\JGHQ | ||||||||||
1RUUD PHOODQ | ||||||||||
E\JGHQ | ||||||||||
1RUUD JOHV | ||||||||||
E\JGHQ | ||||||||||
*|WHERUJV | ||||||||||
RPUnGHW | ||||||||||
0DOP| | ||||||||||
RPUnGHW |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW VRFLDO ELGUDJ |NDW L VDPWOLJD UHJLRQHU 6lUVNLOW NUDIWLJ KDU |NQLQJHQ YDULW L *|WHERUJV RFK 0DOP|RPUnGHW cU IDQQV SURFHQW DY ULNHWV VDPWOLJD KXVKnOO PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ L GH WUH VWRUVWDGV UHJLRQHUQD 6WRFNKROP *|WHERUJ RFK 0DOP| 2P 6W|UUH VWlGHU LQ NOXGHUDV IDQQV WUH IMlUGHGHODU DY KXVKnOOHQ L GHQQD XW|NDGH JUXSS NRP PXQHU
$Y WDEHOOHQ IUDPJnU RFNVn DWW *|WHERUJVUHJLRQHQ XWPlUNHU VLJ YDG JlOOHU KXU VWRU DQGHO DY DOOD KXVKnOO L UHJLRQHQ VRP KDU OnQJYDULJW VRFL DOELGUDJ , UHJLRQHQ KDGH SURFHQW DY KXVKnOOHQ OnQJYDULJW VRFLDO ELGUDJ nU 7RWDODQGHOHQ |NDGH L VDPWOLJD UHJLRQHU
'HW IUDPJnU RFNVn DWW KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJD VRFLDOELGUDJ lU |YHUUHSUHVHQWHUDGH L GHQ XW|NDGH NRPPXQJUXSSHQ HQOLJW RYDQ 6lUVNLOW SnWDJOLJ lU |YHUUHSUHVHQWDWLRQHQ L *|WHERUJVUHJLRQHQ
)OHUnUVSHUVSHNWLYHW
'HW NDQ KlYGDV DWW OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ LQWH E|U VWXGH UDV XU HWW HWWnUVSHUVSHNWLY nWPLQVWRQH LQWH HQEDUW ,VWlOOHW NDQ GHW KlY GDV DWW LQWUHVVHW E|U NRQFHQWUHUDV WLOO GH KXVKnOO VRP XQGHU IOHUD nU OHYHU Sn VRFLDOELGUDJ 'HVVD KXVKnOO NDQ GHW KlYGDV lU GH VRP L YHUNOLJ PH QLQJ KDU VRFLDOELGUDJ VRP SHUPDQHQW NlOOD WLOO I|UV|UMQLQJ
628 | /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ |
, V\IWH DWW EHO\VD RP WDOHW KDU LQQHEXULW QnJUD I|UlQGULQJDU XU GHWWD IOHUnUVSHUVSHNWLY KDU YL YDOW DWW VWXGHUD OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ PHG GDWD VRP J|U GHW P|MOLJW DWW I|OMD KXVKnOO |YHU IOHUD nU 9L KDU YDOW DWW MlPI|UD SHULRGHQ ± PHG SHULRGHQ ±
'lUYLG KDU YL VWXGHUDW KXVKnOO VRP XQGHU UHVSHNWLYH SHULRG KDU KDIW VRFLDOELGUDJ XQGHU VDPPDQODJW PLQVW PnQDGHU GRFN PLQVW PnQDGHU GHW VLVWD nUHW XQGHU UHVSHNWLYH SHULRG
7DEHOO +XVKnOO PHG HWW IOHUnULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
3HULRGHU | ± | ± |
$QWDO KXVKnOO | ||
$QGHO DY VDPWOLJD KXVKnOO |
$Y WDEHOOHQ IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW KXVKnOO KDU |NDW FD JnQJHU PHO ODQ SHULRGHUQD
$Y WDEHOOHQ IUDPJnU GHW RFNVn DWW DQGHOHQ KXVKnOO PHG IOHUnULJW EH URHQGH DY VRFLDOELGUDJ KDU |NDW IUnQ SURFHQW WLOO SURFHQW
$QGHOHQ KDU DOOWVn GU\JW I|UGXEEODWV 6DPPDQIDWWQLQJVYLV KDU GHW IOHUnULJD EHURHQGHW DY VRFLDOELGUDJ |NDW
NUDIWLJW VnYlO DQWDOV VRP DQGHOVPlVVLJW
,QNRPVWI|UKnOODQGHQ
5HGRYLVQLQJHQ HQOLJW HWWnUVSHUVSHNWLYHW JDY YLG KDQGHQ DWW GHW JHQRP VQLWWOLJD VWDWVELGUDJHW OnJ VWDELOW VWUD[ XQGHU NURQRU 'H KXVKnOO VRP XU HWW IOHUnUVSHUVSHNWLY KDU OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ KDU HWW K|JUH JHQRPVQLWWOLJW VRFLDOELGUDJ SHU nU *HQRPVQLWWHW OnJ Sn VWUD[ XQGHU
NURQRU
bYHQ VRFLDOELGUDJHQ VRP DQGHO DY GH WRWDOD SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJ DUQD lU K|JUH QlU OnQJYDULJW EHURHQGH PlWV |YHU IOHUD nU
9LG GHQ IRUWVDWWD IUDPVWlOOQLQJHQ KDU YL YDOW DWW EHVNULYD GH I|UKnO ODQGHQ VRP UnGGH GHW I|UVWD nUHW XQGHU GHQ DNWXHOOD SHULRGHQ 9L KDU RFNVn I|UV|NW DWW Vn OnQJW GHW lU P|MOLJW EHVNULYD GH DNWXHOOD KXVKnOOHQ XWLIUnQ VDPPD LQGHOQLQJDU VRP YLG UHGRYLVQLQJHQ HQOLJW HWWnUVSHUVSHN WLYHW (Q GHO DYYLNHOVHU I|UHNRPPHU ([HPSHOYLV KDU GHW LQWH YDULW P|M OLJW DWW UHGRYLVD HQOLJW QnJRQ VRFLRHNRQRPLVN LQGHOQLQJ
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ | 628 |
)DPLOMHI|UKnOODQGHQ
1lU GHW JlOOHU I|UKnOODQGHW PHOODQ HQVDPERHQGH RFK VDPERHQGH NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW GH HQVDPERHQGHV DQGHO KDU VMXQNLW 8QGHU GHQ I|UVWD SHULRGHQ ± YDU SURFHQW DY KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJW EH URHQGH HQVDPERHQGH 8QGHU GHQ DQGUD SHULRGHQ ± YDU GH
SURFHQW 1lU GHW JlOOHU I|UHNRPVW DY EDUQ KDGH NQDSSW HQ WUHGMHGHO DY GH DN
WXHOOD KXVKnOOHQ EDUQ XQGHU GHQ I|UVWD SHULRGHQ 8QGHU GHQ DQGUD SHUL RGHQ JlOOGH GHW I|U SURFHQW DY KXVKnOOHQ
1lUPDUH EHVNULYQLQJDU DY KXVKnOOHQ
cOGHU
7DEHOO +XVKnOOVI|UHVWnQGDUHQV nOGHU L KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
$QWDO | .DWHJRULDQGHO | 7RWDODQGHO | $QGHOVNYRW | |||||||
)|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | |||
8SS | ||||||||||
WLOO | ||||||||||
± | ||||||||||
± | ||||||||||
± | ||||||||||
± | ||||||||||
± |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW KXVKnOO KDU |NDW L DOOD nOGHUVJUXS SHUQD %DODQVHQ PHOODQ nOGHUVJUXSSHUQD NDWHJRULDQGHOHQ KDU I|UlQG UDWV HQGDVW PDUJLQHOOW
'HW IUDPJnU RFNVn DWW GHW lU nOGHUVJUXSSHQ ± nU VRP KDU GHQ VW|UVWD DQGHOHQ OnQJD EHURHQGHQ DY VRFLDOELGUDJ
628 | /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ |
)|GHOVHODQG
7DEHOO )|GHOVHODQG L KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFL DOELGUDJ
$QWDO | .DWHJRULDQGHO | 7RWDODQGHO | $QGHOVNYRW | ||||||
)|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | ||
1RUGHQ , | |||||||||
8WRP 1RUGHQ , | |||||||||
1RUGHQ ,, | |||||||||
8WRP 1RUGHQ ,, |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW LQYDQGUDUKXVKnOO KDU |NDW VlUVNLOW P\FNHW REHURHQGH DY GHILQLWLRQ
$Y WDEHOOHQ IUDPJnU GHW RFNVn DWW DQGHODUQD LQYDQGUDUKXVKnOO PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ WRWDODQGHO KDU |NDW NUDIWLJW IUnQ HQ UHGDQ K|J QLYn RFNVn GHWWD REHURHQGH DY GHILQLWLRQ
8WELOGQLQJ
7DEHOO /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ HIWHU XWELOGQLQJV QLYn
$QWDO | .DWHJRULDQGHO | 7RWDODQGHO | $QGHOVNYRW | |||||||
1nJRQ PHG | ||||||||||
JUXQGVNROD | ||||||||||
gYULJD K|JUH | ||||||||||
XWELOGQLQJ |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG K|JUH XWELOGQLQJ RFK OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ KDU |NDW PHOODQ SHULRGHUQD
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ | 628 |
$UEHWVPDUNQDG
7DEHOO $UEHWVPDUNQDGVI|UKnOODQGHQ I|U KXVKnOO PHG OnQJYD
ULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
$QWDO | .DWHJRULDQGHO | 7RWDODQGHO | $QGHOVNYRW | ||||||
)|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | ||
$UEHWVO|V | |||||||||
(M DUEHWVO|V |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW GH DUEHWVO|VD LQWH I|UHNRP XQGHU GHQ I|UVWD SHULRGHQ 8QGHU GHQ DQGUD SHULRGHQ IDQQV GHW |YHU Vn GDQD KXVKnOO 'H XWJMRUGH Gn QlUPDUH HQ IMlUGHGHO DY VDPWOLJD KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
5HJLRQ
7DEHOO 5HJLRQ I|U KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDO ELGUDJ
$QWDO | .DWHJRULDQGHO | 7RWDODQGHO | $QGHOVNYRW | ||||||
)|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | )|UVWD | $QGUD | ||
6WRFNKROPV | |||||||||
RPUnGHW | |||||||||
6W|UUH VWlGHU | |||||||||
6|GUD PHOODQ | |||||||||
E\JGHQ | |||||||||
1RUUD PHOODQ | |||||||||
E\JGHQ | |||||||||
1RUUD | |||||||||
JOHVE\JGHQ | |||||||||
*|WHERUJV | |||||||||
RPUnGHW | |||||||||
0DOP| | |||||||||
RPUnGHW |
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW KXVKnOO KDU |NDW L VDPWOLJD UHJLR QHU gNQLQJHQ lU I|UKnOODQGHYLV MlPQW I|UGHODG
$Y WDEHOOHQ IUDPJnU GHW RFNVn DWW VWRUVWDGVRPUnGHQD 6WRFNKROP *|WHERUJ RFK 0DOP| lU |YHUUHSUHVHQWHUDGH
628 | /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ |
'HW NDQ XU IOHUnUVSHUVSHNWLYHW VDPPDQIDWWQLQJVYLV VlJDV DWW nOGHUV I|UGHOQLQJHQ lU VWDELO DWW DQWDOHW LQYDQGUDUH |NDW DWW XWELOGQLQJVQLYnQ KDU VWLJLW DWW IOHU lU DUEHWVO|VD RFK DWW UHJLRQI|UGHOQLQJHQ lU VWDELO
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
6HWW XU HWW HWWnUVSHUVSHNWLY KDU GHW OnQJYDULJD EHURHQGHW DY VRFLDOELGUDJ |NDW IHPIDOGLJW PHOODQ nUHQ RFK 'U\JW KXVKnOO YDU nU OnQJYDULJW EHURHQGH RFK XQJHIlU KXVKnOO nU
'HW JHQRPVQLWWOLJD VRFLDOELGUDJHW I|U GHVVD KXVKnOO lU XQJHIlU
NURQRU L nUV SULVQLYn VDPWOLJD nU )|UYlUYVLQNRPVWHUQD YDU P\FNHW OnJD RFK VM|QN PHOODQ nU RFK nU 6RFLDOELGUDJHW XW JMRUGH XSSHPRW KlOIWHQ DY GH VDPODGH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD WLOO GHVVD KXVKnOO 8WELOGQLQJVUHODWHUDGH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDU OnJ Sn HQ OnJ QLYn VDPWOLJD nU
$QGHOHQ HQVDPERHQGH PLQVNDGH $QGHOHQ HQVDPERHQGH NYLQQRU EODQG GH HQVDPERHQGH PLQVNDGH $QGHOHQ EDUQIDPLOMHU |NDGH
+XVKnOOHQV nOGHU KDU VlQNWV cU YDU QnJRW PHU lQ HQ WLRQGHGHO DY GH DNWXHOOD KXVKnOOHQ XQGHU nU cU YDU PHU lQ HQ IMlUGHGHO XQGHU nU 0HU lQ SURFHQW DY KXVKnOOHQ L GHQ nOGHUVNDWHJRULQ KDGH OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ nU YLONHW lU XQJHIlU GXEEHOW Vn VWRU DQGHO VRP I|U EHIRONQLQJHQ L VLQ KHOKHW
(Q |NDQGH DQGHO DY KXVKnOOHQ lU I|GGD XWRP 1RUGHQ 2P YL YlOMHU HQ GHILQLWLRQ DY KXVKnOO VRP NUlYHU DWW HQGDVW HQ DY GH YX[QD PHGOHP PDUQD L KXVKnOOHW lU I|GG XWRP 1RUGHQ KDU DQGHOHQ NDWHJRULDQGHOHQ VWLJLW IUnQ FD HQ WUHGMHGHO nU WLOO |YHU SURFHQW nU 2P YL YlOMHU HQ VWUlQJDUH GHILQLWLRQ DWW DOOD YX[QD L KXVKnOOHW VND YDUD I|GGD XWRP 1RUGHQ |NDU NDWHJRULDQGHOHQ IUnQ SURFHQW nU WLOO SUR FHQW nU
2P YL DQYlQGHU GHQ VWUlQJD GHILQLWLRQHQ DY XWRPQRUGLVND LQYDQG UDUH KDGH nU QlUPDUH HQ WUHGMHGHO DY KXVKnOOHQ L GHQ NDWHJRULQ OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ (QOLJW GHQ PLQGUH VWUlQJD GHILQLWLRQHQ KDGH FD HQ IHPWHGHO DY KXVKnOHQ OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ VDPPD nU
/HMRQSDUWHQ DY KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ KDU OnJ XWELOGQLQJ (Q WUHQG lU GRFN DWW KXVKnOO PHG K|JUH XWELOGQLQJ L |NDQGH XWVWUlFNQLQJ InU VRFLDOELGUDJ XQGHU OnQJ WLG cU KDGH LQJD HOOHU P\FNHW In KXVKnOO PHG K|JUH XWELOGQLQJ lQ JUXQGVNROD OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ cU KDGH SURFHQW DY KXVKnOOHQ K|JUH XWELOGQLQJ
$QGHOHQ DUEHWVO|VD KXVKnOO KDU |NDW NUDIWLJW (Q IHPWHGHO DY KXV KnOOHQ KDGH DUEHWVO|VD KXVKnOOVPHGOHPPDU 8WLIUnQ HQ LQWXLWLY XWJnQJVSXQNW NDQ PDQ W\FND DWW DQGHOHQ ERUGH YDUD K|JUH 6n VWRU DQGHO VRP I\UD IHPWHGHODU EHWUDNWDV MX VRP LQWH DUEHWVO|VD
/nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ | 628 |
6DPWLGLJW NDQ GHW VlJDV DWW NQDSSW HQ WLRQGHGHO DY GH DUEHWVO|VD KXVKnOOHQ WLOOK|U NDWHJRULQ OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ $QGH OHQ KDU YLVVHUOLJHQ |NDW XQGHU WDOHW PHQ GHW lU GRFN SnWDJOLJW DWW GH DUEHWVO|VD KXVKnOOHQ L DOOPlQKHW KDU DQQDQ I|UV|UMQLQJ 'H DUEHWVO|VD KXVKnOOHQ lU GRFN |YHUUHSUHVHQWHUDGH L I|UKnOODQGH WLOO VLQ DQGHO L EHIRONQLQJHQ
'HQ VRFLRHNRQRPLVND JUXSSHQ gYULJD KDU VRP NDWHJRULDQGHO |NDW IUnQ NQDSSW SURFHQW nU WLOO QlUPDUH SURFHQW nU 1lU PDUH SURFHQW DY GH gYULJD KDGH OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ nU
'HW OnQJYDULJD EHURHQGHW DY VRFLDOELGUDJ lU WLOO VWRU GHO HWW VWRUVWDGV IHQRPHQ , VWRUVWDGVRPUnGHQD XWJ|U GHVVD KXVKnOO HQ VW|UUH DQGHO lQ VLQ DQGHO L EHIRONQLQJHQ VRP KHOKHW
'HW IOHUnULJD EHURHQGHW DY VRFLDOELGUDJ KDU |NDW XQGHU WDOHW %nGH DQWDOHW KXVKnOO RFK DQGHOHQ KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH KDU PHU lQ I|UGXEEODWV IUnQ WDOHWV E|UMDQ WLOO GHVV PLWW
9LG HQ MlPI|UHOVH DY |NQLQJDUQD XU HWW HWWnUV UHVSHNWLYH HWW IOHUnUV SHUVSHNWLY NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW |NQLQJHQ lU EHW\GOLJW VW|UUH XU HWW HWWnUVSHUVSHNWLY
(Q SnWDJOLJ VNLOOQDG PRW HWWnUVSHUVNWLYHW lU DWW IOHUnUVSHUVSHNWLYHW LQWH YLVDU QnJRQ I|U\QJULQJ DY KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
, |YULJW JHU IOHUnUVSHUVSHNWLYHW RFK HWWnUVSHUVSHNWLYHW OLNDUWDGH ELO GHU
628 | |
6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY
, GHWWD DYVQLWW UHGRYLVDU YL UHVXOWDWHQ DY QnJUD GDWRUVLPXOHULQJDU 6LPXOHULQJDUQD KDU DYVHWW VLWXDWLRQHU PHG DOWHUQDWLYD UHJOHU VRP JHU KXVKnOOHW DQQDQ I|UV|UMQLQJ lQ VRFLDOELGUDJ 'HW KDQGODU RP DOOW IUnQ lQGUDGH VNDWWHUHJOHU WLOO Q\D WUDQVIHUHULQJDU 6LPXOHULQJDUQD KDU V\IWDW WLOO DWW EHO\VD KXU P\FNHW VRFLDOELGUDJHW VNXOOH NXQQD UHGXFHUDV YLG ROLND DOWHUQDWLYD UHJOHU 6\IWHW KDU RFNVn YDULW DWW EHO\VD GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQV NRVWQDGHU I|U DOWHUQDWLYHQ
'H lQGUDGH UHJOHU VRP SU|YDV KDU I|UHNRPPLW L GHQ DOOPlQQD GH EDWWHQ PHQ VND LQWH XSSIDWWDV VRP I|UVODJ IUnQ XWUHGQLQJHQ ,VWlOOHW KDU GH YDOWV I|U DWW JH HQ XSSIDWWQLQJ RP GH I|UHNRPPDQGH I|UVODJHQV NRQ VHNYHQVHU VlUVNLOW XU HWW VRFLDOELGUDJVSHUVSHNWLY
'HW NDQ YDUD Sn VLQ SODWV DWW SnSHND DWW EHUlNQLQJDUQD lU VWDWLVND WLOO VLQ NDUDNWlU 'HW LQQHElU DWW GHQ EHWHHQGHSnYHUNDQ DOWHUQDWLYHQ NDQ KD LQWH LQJnU L EHUlNQLQJDUQD , GHQ PnQ H[HPSHOYLV HQ VlQNW EHVNDWWQLQJ I|U KXVKnOO PHG EDUQ OHGHU WLOO |NDGH DUEHWVWLGHU I|U VnGDQD KXVKnOO LQ JnU GHQQD |NQLQJ LQWH L EHUlNQLQJDUQD
6LPXOHULQJVH[SHULPHQWHQ
([SHULPHQWHQ LQQHElU PHU NRQNUHW DWW Q\D UHJOHU SU|YDV Sn KHOD GHQ EHIRONQLQJ VRP EHU|UV DY UHJHOQ ([HPSHOYLV SU|YDV Q\D VNDWWHUHJOHU VRP LQQHElU HQ OlJUH EHVNDWWQLQJ I|U KXVKnOO PHG EDUQ 'HQQD OlJUH EHVNDWWQLQJ OHGHU WLOO HQ K|JUH QHWWRLQNRPVW I|U HWW VnGDQW KXVKnOO , GHQ PnQ KXVKnOOHW KDU VRFLDOELGUDJ UHGXFHUDV YLG EHUlNQLQJDUQD VRFLDOEL GUDJHW PHG HWW EHORSS VRP PRWVYDUDU GHQ |NDGH QHWWRLQNRPVWHQ 6NXOOH GHQ |NDGH QHWWRLQNRPVWHQ EOL K|JUH lQ GHW XWJLYQD VRFLDOELGUDJHW InU GHW DNWXHOOD KXVKnOOHW LQJHW VRFLDOELGUDJ %HUlNQLQJDUQD KDU JMRUWV Sn PRWVYDUDQGH VlWW I|U VDPWOLJD DOWHUQDWLY
6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY | 628 |
'H SU|YDGH DOWHUQDWLYHQ RFK UHVXOWDWHQ DY VLPXOHULQJDUQD
8WJnQJVOlJHW
9L KDU XWJnWW IUnQ GDWD VRP ILQQV WLOOJlQJOLJD I|U PHQ VRP DQSDV VDWV WLOO nUV UHJOHU 6DPWOLJD UHVXOWDW VND GlUI|U VHV VRP I|UlQG ULQJDU L I|UKnOODQGH WLOO PHQ PHG nUV UHJOHU
$OWHUQDWLYHQ
+lU I|OMHU UHGRYLVQLQJDU DY DOWHUQDWLYHQV XWIRUPQLQJ RFK DY UHVXOWDWHQ $OWHUQDWLYHQ U|U RPUnGHQD
-DYGUDJ L LQNRPVWEHVNDWWQLQJHQ I|U I|UV|UMQLQJVE|UGD
-XW|NDW EDUQELGUDJ I|U HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU
-lQGULQJ DY EDUQGHOHQ L ERVWDGVELGUDJHW
-K|JUH VWXGLHPHGHO
-DNWLYLWHWVHUVlWWQLQJ I|U DUEHWVO|VD XQJGRPDU
-HWW VWDWOLJW EHVNDWWDW LQWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO PRWWDJQD IO\NWLQJDU
7DEHOOUHGRYLVQLQJ
5HVXOWDWHQ DY VLPXOHULQJDUQD UHGRYLVDV L WDEHOOIRUP PHG I|OMDQGH EH JUHSS
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU %HJUHSSHW WlFNHU VDPWOLJD WUDQV IHUHULQJDU VRP XWJnU WLOO KXVKnOOHQ 'HW NDQ KDQGOD RP ERVWDGVELGUDJ ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU VWXGLHPHGHO HOOHU HQ I|U EHUlNQLQJDUQD NRQVWUXHUDG WUDQVIHUHULQJ VRP H[HPSHOYLV HQ VWDWOLJ EHVNDWWDG LQWUR GXNWLRQVHUVlWWQLQJ WLOO IO\NWLQJDU (Q |NDG WUDQVIHUHULQJ DQJHV PHG HWW QHJDWLYW YlUGH
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ 'HQQD GLIIHUHQV lU KHOW HQNHOW VNLOOQDGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHW L XWJnQJVOlJHW RFK VRFLDOELGUDJHW YLG DOWHUQDWLYHW , VDPWOLJD IDOO U|U GHW VLJ RP PLQVNDGH VRFLDOELGUDJ 'LIIHUHQVHQ DQJHV PHG SRVLWLYD YlUGHQ
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU , GH QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD LQJnU LQNRPVWVNDWWHU I|UP|JHQKHWVVNDWWHU RFK DOOPlQQD HJHQDYJLIWHU (Q |NQLQJ DY GH QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD DQJHV VRP HWW SRVLWLYW YlUGH
628 | 6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY |
%UXWWR RIIHQWOLJ VHNWRU 'HWWD EUXWWR lU VXPPDQ DY WYn GLIIHUHQVHU QlPOLJHQ GHQ I|U VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU RFK GHQ I|U QHJDWLYD WUDQVIHUH ULQJ 'HQ lU HWW PnWW Sn VWDWHQV VDOGR DY I|UlQGULQJHQ LQQDQ KlQV\Q WD JLWV WLOO VRFLDOELGUDJHQV I|UlQGULQJ %UXWWRW DQJHV VRP HWW QHJDWLYW WDO
1HWWR RIIHQWOLJ VHNWRU %HJUHSSHW GHILQLHUDV VRP EUXWWR RIIHQWOLJ VHNWRU PHG WLOOlJJHW DWW KlQV\Q WDV WLOO GHW I|UlQGUDGH VRFLDOELGUDJHW bYHQ L GHWWD IDOO EOLU HWW QHJDWLYW WDO UHVXOWDWHW
5HGXNWLRQVNYRW .YRWHQ GHILQLHUDV VRP GLIIHUHQV VRFLDOELGUDJ GLYL GHUDW PHG EUXWWR RIIHQWOLJ VHNWRU 0nWWHW DQJHV L SURFHQWWHUPHU RFK DQ JHU KXU VWRU SURFHQWDQGHO DY DOWHUQDWLYHW VRP UHVXOWHUDU L PLQVNDGH VR FLDOELGUDJ
)LJXUUHGRYLVQLQJ DY SURILOHQ Sn PLQVNQLQJHQ DY VRFLDOELGUDJHQ
(IWHUVRP GHW lU DY LQWUHVVH DWW YHWD YLOND VRFLDOELGUDJVWDJDUH VRP InU VLQD VRFLDOELGUDJ VlQNWD KDU YL YDOW DWW UHGRYLVD VlQNQLQJHQ L ROLND NODVVHU DY VRFLDOELGUDJVWDJDUH .ODVVHUQD JUXQGDU VLJ Sn GHW DQWDO Pn QDGHU KXVKnOOHW InWW VRFLDOELGUDJ XQGHU nU .ODVVQLQJHQ lU
-PnQDGHU
-± PnQDGHU
-± PnQDGHU
-± PnQDGHU
-± PnQDGHU
$YGUDJ I|U I|UV|UMQLQJVE|UGD
(WW VlWW DWW XQGHUOlWWD I|U SHUVRQHU PHG K|J I|UV|UMQLQJVE|UGD RFK DWW VDPWLGLJW PDUNHUD DUEHWVOLQMHQ YRUH DWW PLQVND LQNRPVWVNDWWHQ I|U SHU VRQHU PHG EDUQ
9L KDU SU|YDW WYn WHNQLVND O|VQLQJDU Sn VNDWWHOLQGULQJHQ 'HQ HQD lU HWW DYGUDJ Sn WD[HUDG I|UYlUYVLQNRPVW I|UYlUYVDYGUDJ RFK GHQ DQGUD lU HQ VNDWWHUDEDWW
'HQ I|UVWD O|VQLQJ Sn VNDWWHOLQGULQJHQ lU HWW I|UYlUYVDYGUDJ Sn WD[H UDG I|UYlUYVLQNRPVW PHG NURQRU SHU EDUQ *LIWD VDPPDQERHQGH InU J|UD KDOYD DYGUDJHW YDU /nW RVV NDOOD GHWWD DOWHUQDWLY I|U VLPXOH ULQJVDOWHUQDWLY
6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY | 628 |
7DEHOO (NRQRPLVND HIIHNWHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ YLG LQI| UDQGH DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY )|UYlUYVDYGUDJ 0LOMRQHU NURQRU RFK SURFHQWDQGHO
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU
%UXWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
1HWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
5HGXNWLRQVNYRW
$Y WDEHOO IUDPJn GHW DWW I|UYlUYVDYGUDJHW EUXWWR NRVWDU GHQ RIIHQW OLJD VHNWRUQ QlUPDUH PLOMDUGHU NURQRU RFK PLQVNDU VRFLDOELGUDJHW PHG GU\JW PLOMRQHU NURQRU 5HGXNWLRQVNYRW Sn SURFHQW YLVDU DWW HQGDVW HQ OLWHQ GHO DY EUXWWRNRVWQDGHUQD I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ Yl[ ODV PRW PLQVNDGH VRFLDOELGUDJ
)LJXU 6lQNQLQJ DY VRFLDOELGUDJHQ VRP UHVXOWDW DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY )|UYlUYVDYGUDJ
8WJnQJVOlJHW | ||||
$OWHUQDWLYHW | ||||
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ UHODWLYD PLQVNQLQJHQ lU VW|UVW L JUXS SHQ PHG ± PnQDGHUV VRFLDOELGUDJ
'HQ DQGUD WHNQLVND O|VQLQJHQ LQQHElU HQ VNDWWHUDEDWW JHV Sn GHQ NRPPXQDOD VNDWWHQ PHG NURQRU SHU EDUQ $OWHUQDWLYHW NDQ EH QlPQDV VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY
628 | 6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY |
7DEHOO (NRQRPLVND HIIHNWHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ YLG LQI| UDQGH DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY 6NDWWHUDEDWW 0LOMRQHU NURQRU RFK SURFHQWDQGHO
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU
%UXWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
1HWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
5HGXNWLRQVNYRW
$Y WDEHOO IUDPJnU DWW UHGXNWLRQVNYRWHQ lU QnJRW K|JUH lQ YLG VLPX OHULQJVDOWHUQDWLY YLONHW EHURU Sn DWW VRFLDOELGUDJHQ PLQVNDU PHU RFK DWW EUXWWRNRVWQDGHQ I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ EOLU PLQGUH
)LJXU 6lQNQLQJ DY VRFLDOELGUDJHQ VRP UHVXOWDW DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY 6NDWWHUDEDWW
8WJnQJVOlJHW | ||||||
$OWHUQDWLYHW | ||||||
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ UHODWLYD PLQVNQLQJHQ lU VW|UVW L JUXSSHQ PHG VRFLDOELGUDJ L ± PnQDGHU
6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW HQ VNDWWHOLQGULQJ lU HWW NRVWVDPW VlWW DWW PLQVND VRFLDOELGUDJHQ Sn
6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY | 628 | ||||
8W|NDW EDUQELGUDJ I|U HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU | |||||
9L KDU RFNVn SU|YDW DWW JH HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU PHG EDUQ HWW KDOYW | |||||
H[WUD EDUQELGUDJ L I|UKnOODQGH WLOO GH UHJOHU VRP JlOOGH VLPXOH | |||||
ULQJVDOWHUQDWLY | |||||
7DEHOO (NRQRPLVND HIIHNWHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ YLG LQI| | |||||
UDQGH DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY 8W|NDW EDUQELGUDJ WLOO HQVDPVWn | |||||
HQGH 0LOMRQHU NURQRU RFK SURFHQWDQGHO | |||||
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU | |||||
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ | |||||
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU | |||||
%UXWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ | |||||
1HWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ | |||||
5HGXNWLRQVNYRW | |||||
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DOWHUQDWLYHW lU EHW\GOLJW HIIHNWLYDUH Gn PHU | |||||
lQ HQ IMlUGHGHO DY EUXWWRNRVWQDGHUQD nWHUYLQQHV L IRUP DY PLQVNDGH | |||||
VRFLDOELGUDJ 1HWWRNRVWQDGHQ lU HQ NQDSS PLOMDUG NURQRU | |||||
)LJXU 6lQNQLQJ DY VRFLDOELGUDJHQ VRP UHVXOWDW DY | |||||
VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY 8W|NDW VRFLDOELGUDJ WLOO HQVDPVWnHQGH | |||||
8WJnQJVOlJHW | |||||
$OWHUQDWLYHW | |||||
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW RFNVn L GHW KlU IDOOHW lU GHQ VW|UVWD PLQVN | |||||
QLQJHQ L JUXSSHQ PHG ± PnQDGHUV VRFLDOELGUDJ |
628 | 6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY | ||||
+|MQLQJ DY EDUQGHOHQ L ERVWDGVELGUDJHW | |||||
, V\VWHPHW I|U ERVWDGVELGUDJ ILQQV GHW HQ GHO VRP JHU HUVlWWQLQJ I|U DQ | |||||
WDOHW EDUQ L IDPLOMHQ 6RP HWW DOWHUQDWLY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY KDU YL | |||||
YDOW DWW K|MD GHQQD GHO PHG NURQRU SHU PnQDG | |||||
7DEHOO (NRQRPLVND HIIHNWHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ YLG LQI| | |||||
UDQGH DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY +|MW ERVWDGVELGUDJ 0LOMRQHU | |||||
NURQRU RFK SURFHQWDQGHO | |||||
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU | |||||
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ | |||||
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU | |||||
%UXWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ | |||||
1HWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ | |||||
5HGXNWLRQVNYRW | |||||
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW XQJHIlU HQ WUHGMHGHO DY EUXWWRNRVWQDGHUQD | |||||
I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ nWHUYLQQHV L IRUP DY PLQVNDGH VRFLDOELGUDJ , | |||||
I|UKnOODQGH WLOO VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY EHURU VNLOOQDGHQ Sn DWW EUXWWR | |||||
NRVWQDGHQ lU OlJUH | |||||
)LJXU 6lQNQLQJ DY VRFLDOELGUDJHQ VRP UHVXOWDW DY | |||||
VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY +|MW ERVWDGVELGUDJ | |||||
8WJnQJVOlJHW | |||||
$OWHUQDWLYHW | |||||
$Y GHW XQGHUOLJJDQGH PDWHULDOHW WLOO ILJXU NDQ GHW XWOlVDV DWW | |||||
PLQVNQLQJHQ lU VW|UVW L JUXSSHQ ± PnQDGHU |
6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY | 628 |
+|MGD VWXGLHPHGHO WLOO VWXGHUDQGH PHG EDUQ
9L KDU SU|YDW WYn ROLND YDULDQWHU DY K|MGD VWXGLHPHGHO (IWHUVRP UHJ OHUQD I|U VWXGLHPHGHO LQWH DYELOGDV L GHQ PRGHOO VRP DQYlQGV KDU K|M QLQJDUQD JMRUWV PHG VFKDEORQHU
, GHW I|UVWD IDOOHW VRP NDQ EHQlPQDV VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY KDU VXPPDQ VWXGLHPHGHO K|MWV PHG SURFHQW I|U VDPPDQERHQGH RFK SURFHQW I|U HQVDPVWnHQGH PHG EDUQ , GHW DQGUD IDOOHW VRP NDQ EHQlP QDV VLPXOHULQJVDOWHUDQWLY KDU VWXGLHPHGOHQ K|MWV PHG SURFHQW WLOO DOOD VWXGHUDQGH PHG EDUQ
7DEHOO (NRQRPLVND HIIHNWHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ YLG LQI| UDQGH DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY +|MGD VWXGLHPHGHO 0LO MRQHU NURQRU RFK SURFHQWDQGHO
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU
%UXWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
1HWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
5HGXNWLRQVNYRW
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW DOWHUQDWLYHW KDU HQ UHGXNWLRQVNYRW Sn |YHU HQ WUHGMHGHO
)LJXU 6lQNQLQJ DY VRFLDOELGUDJHQ VRP UHVXOWDW DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY +|MGD VWXGLHPHGHO
8WJnQJVOlJHW | |||||
$OWHUQDWLYHW | |||||
$Y GHW XQGHUOLJJDQGH PDWHULDOHW WLOO ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ OLOOD VlQNQLQJ GHW lU IUnJD RP lU MlPQW VSULGG L NODVVHUQD
628 | 6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY | ||||
7DEHOO (NRQRPLVND HIIHNWHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ YLG LQI| | |||||
UDQGH DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY +|MGD VWXGLHPHGHO 0LOMR | |||||
QHU NURQRU RFK SURFHQWDQGHODU | |||||
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU | |||||
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ | |||||
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU | |||||
%UXWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ | |||||
1HWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ | |||||
5HGXNWLRQVNYRW | |||||
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQV QHWWRNRVWQDGHU lU | |||||
VW|UUH lQ YLG GHW I|UHJnHQGH DOWHUQDWLYHW 5HGXNWLRQVNYRWHQ lU VDPWLGLJW | |||||
OlJUH | |||||
)LJXU 6lQNQLQJ DY VRFLDOELGUDJHQ VRP UHVXOWDW DY | |||||
VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY +|MGD VWXGLHPHGHO | |||||
8WJnQJVOlJHW | |||||
$OWHUQDWLYHW | |||||
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ UHODWLYD PLQVNQLQJHQ lU VW|UVW L JUXS | |||||
SHQ ± PnQDGHU | |||||
1\WW ELGUDJ WLOO DUEHWVO|VD XQJGRPDU | |||||
9L KDU SU|YDW HWW DOWHUQDWLY PHG HUVlWWQLQJ WLOO DOOD XQJGRPDU PHOODQ | |||||
± nU VRP LQWH KDU VWXGLHELGUDJ HOOHU VWXGLHPHGHO RFK LQWH KDU YlUQ | |||||
SOLNWVHUVlWWQLQJ RFK YDUV DUEHWVLQNRPVW XQGHUVWLJHU HWW KDOYW EDVEHORSS | |||||
'H InU L EHUlNQLQJDUQD HQ VNDWWHSOLNWLJ HUVlWWQLQJ PHG NURQRU SHU | |||||
GDJ XQGHU GDJDU DY nUHW 'HWWD lU VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY , VLPXOH |
6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY | 628 |
ULQJVDOWHUQDWLY lU I|UXWVlWWQLQJDU GHVDPPD PHQ HUVlWWQLQJHQ lU K|MG
WLOO NURQRU SHU GDJ
7DEHOO (NRQRPLVND HIIHNWHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ YLG LQI| UDQGH DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY NURQRU SHU GDJ WLOO DUEHWV O|VD XQJGRPDU 0LOMRQHU NURQRU RFK SURFHQWDQGHO
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU
%UXWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
1HWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
5HGXNWLRQVNYRW
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW UHGXNWLRQVNYRWHQ lU SURFHQW WLOO HQ QHWWRNRVWQDG Sn QlUPDUH PLOMDUGHU NURQRU
)LJXU 6lQNQLQJ DY VRFLDOELGUDJHQ VRP UHVXOWDW DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY NURQRU SHU GDJ WLOO DUEHWVO|VD XQJGRPDU
8WJnQJVOlJHW | |||||
$OWHUQDWLYHW | |||||
$Y GHW XQGHUOLJJDQGH PDWHULDOHW WLOO ILJXUHQ IUDPJnU GHW DWW GHQ VW|UVWD UHODWLYD PLQVNQLQJHQ lU L JUXSSHQ ± PnQDGHU 'H UHODWLYD PLQVN QLQJDUQD lU MlPQW VSULGGD L |YULJW
628 | 6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY | ||||
7DEHOO (NRQRPLVND HIIHNWHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ YLG LQI| | |||||
UDQGH DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY NURQRU SHU GDJ WLOO DUEHWV | |||||
O|VD XQJGRPDU 0LOMRQHU NURQRU RFK SURFHQWDQGHO | |||||
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU | |||||
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ | |||||
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU | |||||
%UXWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ | |||||
1HWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ | |||||
5HGXNWLRQVNYRW | |||||
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW QHWWRNRVWQDGHUQD lU K|JUH RFK UHGXNWLRQ | |||||
NRYRWHQ OlJUH lQ L VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY | |||||
)LJXU 6lQNQLQJ DY VRFLDOELGUDJHQ VRP UHVXOWDW DY VLPXOHULQJV | |||||
DOWHUQDWLY NURQRU SHU GDJ WLOO DUEHWVO|VD XQJGRPDU | |||||
8WJnQJVOlJHW | |||||
$OWHUQDWLYHW | |||||
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW PLQVNQLQJDUQD I|UGHODU VLJ Sn XQJHIlU VDP | |||||
PD YLV VRP L VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY | |||||
(WW VWDWOLJW EHVNDWWDW LQWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO | |||||
PRWWDJQD IO\NWLQJDU | |||||
9L KDU EHUlNQDW HIIHNWHUQD DY HWW VWDWOLJW EHVNDWWDW LQWURGXNWLRQVELGUDJ | |||||
WLOO IO\NWLQJDU )|U DWW In HWW Vn WUlIIVlNHUW XUYDO VRP P|MOLJW KDU YL YDOW | |||||
XW SHUVRQHU L nOGHUQ ± nU VRP LQYDQGUDW IUnQ HWW XWRPQRUGLVNW ODQG | |||||
VHQDUH lQ RFK YDUV LQNRPVWHU DY DUEHWH XQGHUVWLJHU HWW KDOYW EDV |
6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY | 628 |
EHORSS 'H IO\NWLQJDU VRP lU XQGHU nU NDQ ULPOLJHQ WlQNDV EHU|UDV DY GHW WLGLJDUH EHKDQGODGH Q\D VW|GHW WLOO DUEHWVO|VD XQJGRPDU JLYHW DWW IO\NWLQJDUQD lU DUEHWVO|VD
9L KDU SU|YDW WYn QLYnHU Sn ELGUDJHW RFK NURQRU SHU PnQDG $OWHUQDWLYHQ NDQ EHQlPQDV VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY RFK
7DEHOO (NRQRPLVND HIIHNWHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ YLG LQI| UDQGH DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY ,QWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO IO\N WLQJDU Sn NURQRU SHU PnQDG 0LOMRQHU NURQRU RFK SURFHQW DQGHO
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU
%UXWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
1HWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
5HGXNWLRQVNYRW
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW UHGXNWLRQVNYRWHQ lU SURFHQW YLONHW LQQHElU DWW QlUPDUH WYn WUHGMHGHODU DY GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQV EUXWWR NRVWQDGHU nWHUYLQQHV L IRUP DY PLQVNDGH VRFLDOELGUDJ 'HQ RIIHQWOLJD VHNWRUQV QHWWRNRVWQDG lU GU\JW HQ KDOY PLOMDUG
)LJXU 6lQNQLQJ DY VRFLDOELGUDJHQ VRP UHVXOWDW DY VLPXOHULQJV DOWHUQDWLY ,QWURGXNWLRQELGUDJ WLOO IO\NWLQJDU Sn NURQRU SHU PnQDG
8WJnQJVOlJHW | |||||
$OWHUQDWLYHW | |||||
$Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ VW|UVWD UHODWLYD PLQVNQLQJHQ I|UXWRP L JUXSSHQ PnQDGHU lU L JUXSSHQ ± PnQDGHU
628 | 6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY | |||
7DEHOO (NRQRPLVND HIIHNWHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ YLG LQ | ||||
I|UDQGH DY VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY ,QWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO IO\N | ||||
WLQJDU Sn NURQRU SHU PnQDG 0LOMRQHU NURQRU RFK SURFHQ | ||||
WDQGHODU | ||||
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU | ||||
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ | ||||
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU | ||||
%UXWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ | ||||
1HWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ | ||||
5HGXNWLRQVNYRW | ||||
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW WUlIIVlNHUKHWHQ lU QnJRW OlJUH YLG GHQQD | ||||
K|JUH HUVlWWQLQJ | ||||
)LJXU 6lQNQLQJ DY VRFLDOELGUDJHQ VRP UHVXOWDW DY VLPXOHULQJV | ||||
DOWHUQDWLY ,QWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO IO\NWLQJDU Sn NURQRU | ||||
SHU PnQDG | ||||
8WJnQJVOlJHW | ||||
$OWHUQDWLYHW | ||||
)LJXU YLVDU DWW SURILOHQ Sn VlQNQLQJDUQD lU OLNDUWDG L I|UKnOODQGH | ||||
WLOO VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY |
6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY 628
(Q VDPOLQJVEHUlNQLQJ
6RP HWW VLVWD VLPXOHULQJVDOWHUQDWLY KDU YL YDOW DWW J|UD HQ VDPOLQJVEH UlNQLQJ GlU I\UD DY GH WLGLJDUH SUHVHQWHUDGH DOWHUQDWLYHQ LQJnU 'HVVD lU
-K|MQLQLQJHQ DY EDUQGHOHQ L ERVWDGVELGUDJHW
-K|MQLQJHQ DY VWXGLHPHGOHQ PHG SURFHQW
-HUVlWWQLQJHQ WLOO DUEHWVO|VD XQJGRPDU PHG NURQRU SHU GDJ
-IO\NWLQJELGUDJ PHG NURQRU SHU PnQDG
7DEHOO (NRQRPLVND HIIHNWHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ YLG HQ VDPOLQJVEHUlNQLQJ DY I\UD DOWHUQDWLY 0LOMRQHU NURQRU RFK SURFHQ WDQGHODU
'LIIHUHQV VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJDU
'LIIHUHQV VRFLDOELGUDJ
'LIIHUHQV QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU
%UXWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
1HWWR RIIHQWOLJD VHNWRUQ
5HGXNWLRQVNYRW
$Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQV QHWWRNRVWQDGHU lU GU\JW WUH PLOMDUGHU NURQRU
)LJXU 6lQNQLQJ DY VRFLDOELGUDJHQ VRP UHVXOWDW DY VDPOLQJVEH UlNQLQJ DY GH I\UD DOWHUQDWLYHQ
8WJnQJVOlJHW | |||||
$OWHUQDWLYHW | |||||
628 6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY
$Y ILJXU IUDPJnU DWW GH UHODWLYD PLQVNQLQJDUQD lU VWRUD L JUXS SHUQD PHG PLQGUH lQ HQ PnQDGV VRFLDOELGUDJ RFK PHG ± PnQDGHUV VRFLDOELGUDJ
6DPPDQIDWWQLQJ DY DYVQLWWHW
6DPWOLJD SU|YDGH DOWHUQDWLY LQQHElU QHWWRNRVWQDGHU I|U GHQ VDPPDQ
WDJQD RIIHQWOLJD VHNWRUQ
'H VLPXOHULQJDU VRP JMRUWV YLVDU DWW GHW HIIHNWLYDVWH VlWWHQ DWW
PLQVND VRFLDOELGUDJHQ VlUVNLOW GH OnQJYDULJD VRFLDOELGUDJHQ lU DWW LQ
I|UD HWW VWDWOLJW EHVNDWWDW ELGUDJ WLOO PRWWDJQD IO\NWLQJDU 8SSHPRW WYn
WUHGMHGHODU DY NRVWQDGHUQD I|U VRFLDOELGUDJ I|UVYLQQHU RP PDQ LQI|U
GHWWD JHQHUHOOD ELGUDJ 'HWWD YLVDU RFNVn DWW GHQ KXYXGVDNOLJD I|UV|UM
QLQJVNlOODQ I|U GHVVD KXVKnOO lU VRFLDOELGUDJ HOOHU LQWURGXNWLRQVHU
VlWWQLQJ VRP GHW RFNVn NDQ EHQlPQDV
$YGUDJ I|U I|UV|UMQLQJVE|UGD L LQNRPVWEHVNDWWQLQJHQ KDU OnJ WUlII
VlNHUKHW 5HGXNWLRQVNYRWHQ EOLU NQDSSW SURFHQW