%LODJD.RQVXOWUDSSRUW
8WYlUGHULQJRFKI|UVODJWLOOIUDPWLGD LQIRUPDWLRQRFKXWELOGQLQJ
DY*XQQDU)RUqQRFK&HFLOLD%lFNVWU|P,QUHJLD$% ’HFHPEHU
%LODJD WLOO EHWlQNDQGH DY .RPPLWWpQ RP XWELOGQLQJ LQI|U LNUDIWWUlGDQGHWDYPLOM|EDONHQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
,QQHKnOO
6DPPDQIDWWQLQJ
)|UXWVlWWQLQJDUQD ’LUHNWLYHQRFKNRPPLWWpQVPnO .RQFHSWHW .XUVHU 2PIDWWQLQJ 8SSOlJJQLQJ .XUVPDWHULDO 5HJLRQDODNXUVDQRUGQDUH /lUDUH ,QIRUPDWLRQ )|UVODJWLOOI|UElWWULQJDU )RUWVDWWLQIRUPDWLRQRFKXWELOGQLQJ
| %LODJRU | |
| %LODJD | 6DPPDQIDWWQLQJDYXWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD |
| %LODJD | 8QGHUODJVUDSSRUWIUnQHQNlWXQGHUV|NQLQJ |
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6DPPDQIDWWQLQJ
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ lU HQ VWDWOLJD NRPPLWWp VRP KDU L XSSGUDJ DWW XWELOGD EHU|UGD RP GHQ Q\D PLOM|ODJVWLIWQLQJHQ PLOM|EDONHQ .RP PLWWpQ VWDUWDGH L GHFHPEHU RFK SODQHUDV DWW DYVOXWDV L RFK PHG XWJnQJHQDY,QRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQNRPPHUFD HOHYHUDWWKDJHQRPJnWWXQGHUYLVQLQJ
8WYlUGHULQJHQ GUDU VOXWVDWVHQ DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU JHQRPI|UW VLWW DUEHWH Sn HWW P\FNHW I|UWMlQVWIXOOW VlWW JLYHW VLQD I|UXW VlWWQLQJDU0DQKDUKDIWNRUWWLGWLOOVLWWI|UIRJDQGHYLONHWKDUSnYHUNDW NYDOLWHWHQ L QnJUD DYVHHQGHQ ’H HNRQRPLVND UHVXUVHUQD KDU YDULW Sn WDJOLJW PLQGUH MlPI|UW PHG HQ OLNQDQGH XWELOGQLQJVVDWVQLQJ RP 3ODQ RFK E\JJODJHQ Sn WDOHW YLONHW KDU OHWW WLOO DWW 0LOM|EDONVXWELOG QLQJHQ KDU SULRULWHUDW QHG XWELOGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ WLOO VPnI|UHWDJ RFKDOOPlQKHW
1nJUDDYGHYLNWLJDVWHIUDPJnQJVIDNWRUHUQDKDUYDULW
)|UXWVlWWQLQJDUQDPHGNRUWRPWLGRFKOnJEXGJHWKDUKDQWHUDWVJHQRP DWWVnOnQJWVRPP|MOLJWDUEHWDPHGNlQGDPHWRGHU
.DQVOLHWV RUJDQLVDWLRQ RFK VWUlYDQ DWW KnOOD EXGJHW KDU YDULW P\FNHW JRG
8WELOGQLQJHQV XSSOlJJQLQJ RFK NXUVPDWHULDO KDU L KXYXGVDN YDULW P\FNHWEUD
(QIUDPJnQJVULNVDPYHUNDQPHGPnQJDDNW|UHU
3UREOHPKDUKDQWHUDWVVQDEEWQlUGHEOLYLWNlQGD
(QJDJHPDQJHWKDUYDULWVWDUNW
%HW\GDQGHLQVDWVHUDYHQVNLOGDSHUVRQHU
)|UIUDPWLGDXWELOGQLQJVVDWVQLQJDUDYOLNQDQGHVODJJHUXWYlUGHULQJHQHWW DQWDOI|UVODJWLOOI|UElWWULQJDUEOD
$UEHWHWPHGXWELOGQLQJHQE|ULQOHGDVnUI|UHODJHQVLNUDIWWUlGDQGH
(Q JHQRPWlQNW SHGDJRJLVN XSSOlJJQLQJ I|U KHOKHWHQ E|U EHVOXWDV WLGLJW RFK JHQRPGULYDV DY NRPPLWWpQ PHG XWWDODG XSSI|OMQLQJ RFK VW\UQLQJ
$UEHWVJUXSSHUVRPVNULYHUNXUVPDWHULDOWLOOI|UGMXSQLQJVNXUVHUE|UJHV P|MOLJKHWDWWLQOHGDDUEHWHWI|UVWGnJUXQGNXUVHQlUNODU
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
gYHUVLNWVNXUVHQ DQSDVVDV WLOO QnJUD In PnOJUXSSHU SROLWLNHU I|UH WDJDUHNRPPXQDODFKHIHU/lUDUNXUVHU KnOOV I|U |YHUVLNWVNXUVHQ PHG IRNXVSnPnOJUXSSVDQSDVVQLQJ
5HJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH JHV VW|G I|U UHNU\WHULQJ DY HOHYHU QlU GHW JlOOHUXQGHUODJI|UPDUNQDGVI|ULQJRFKDWWSHNDXW SHULIHUD PHQ YLN WLJDPnOJUXSSHU
,QIRUPDWLRQ RP HUVlWWQLQJ WLOO OlUDUH RFK GHUDV DUEHWVJLYDUH E|U YDUD W\GOLJRFKNRPPDWLGLJW
*|U |YQLQJVH[HPSOHQ PHU JHQRPDUEHWDGH 6NULY JlUQD I|UEHUHGGD VYDUSnH[HPSOHQVRPNDQGHODVXWQlUNXUVHQlUVOXW3RlQJWHUDDWW VYDUHQHQGDVWSHNDUSnHQDYIOHUDWlQNEDUDO|VQLQJDU
6H WLOO DWW GHW ILQQV W\GOLJD NRSSOLQJDU PHOODQ |YQLQJVH[HPSHO RFK NRPSHQGLHU
+D IOHU W\SLVND lUHQGHQ EODQG |YQLQJVH[HPSOHQ RFK IlUUH H[HPSHO VRPVNDLOOXVWUHUDUVYnULJKHWHU
1lU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ XSSK|U YLG XWJnQJHQ DY WDU DQGUD DNW|UHU|YHUDQVYDUHWI|UIRUWVDWWXWELOGQLQJRPPLOM|EDONHQ8WYlUGH ULQJHQSHNDUSnDWWEHKRYDYIRUWVDWWXWELOGQLQJRFKLQIRUPDWLRQEODQG DQQDWILQQVDYVHHQGH
)RUWVDWWPLOM|EDONVXWELOGQLQJI|UWUHPnOJUXSSHU.RPPXQDODPLOM|
SROLWLNHUNRPPXQDODI|UYDOWQLQJVFKHIHUNRPPXQDODYHUNVDPKHWV XW|YDUH.DQRUGQDVUHJLRQDOWJHQRPIOHU|YHUVLNWVNXUVHU
5HJLRQDODVHPLQDULHUPHOODQSROLWLNHURFKWMlQVWHPlQ2UGQDVOlPS
OLJDVWUHJLRQDOW
6SHFLDOLQULNWDGHNXUVHUWLOOPLOM|KDQGOlJJDUHLQRPNRPPXQHUQD
.UlYVDWWFHQWUDODNW|UWDUIUDPNXUVPDWHULDOHW.RPPXQHUQD|QVNDU GlUHPRWDWWNXUVHUQDDQRUGQDVUHJLRQDOWDYFHQWUDOHOOHUUHJLRQDODQ
RUGQDUH
6DPPDQKnOOHQI|UIDWWQLQJVLQIRUPDWLRQSn,QWHUQHWYLDPLOM|SRUWDO’lU YLOOPDQKDODJI|URUGQLQJDUI|UHVNULIWHUDOOPlQQDUnGlQGULQJDURFK UlWWVIDOO
)UnJHOnGDSn,QWHUQHWGlUEHV|NDUHQNDQVWlOODIUnJRURFKVQDEEWIn VYDU
%UDQVFKDQSDVVDGLQIRUPDWLRQWLOOQlULQJVOLYHW
,QIRUPDWLRQWLOOQ\VWDUWDGHI|UHWDJYLD3DWHQWRFKUHJLVWUHULQJVYHUNHW
,QIRUPDWLRQWLOODOOPlQKHWHQLIUnJRUVRPKDUVWRUDOOPlQJLOWLJKHWI|U DWW|NDPHGYHWDQGHWRPGHQQ\DPLOM|ODJVWLIWQLQJHQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)|UXWVlWWQLQJDUQD
1lU Q\ ODJVWLIWQLQJ LQI|UV EHK|YHU PnQJD SDUWHU OlUD VLJ GH Q\D EH VWlPPHOVHUQD 0\QGLJKHWHU VRP VND WLOOlPSD ODJ I|URUGQLQJDU RFK I|UHVNULIWHU PnVWH VMlOYIDOOHW NlQQD WLOO GHVVD ’HWVDPPD JlOOHU SROLV nNODJDUH RFK GRPVWRODU I|U DWW NXQQD KDQWHUD VDQNWLRQHU $OOPlQKHW I|UHWDJSROLWLNHURFKRUJDQLVDWLRQHUVRPEHU|UVDYODJHQPnVWHNlQQD WLOOEHVWlPPHOVHUQDI|UDWWYHWDYDGGHKDUDWWUlWWDVLJHIWHU
9LGULNWLJWVWRUDI|UlQGULQJDULODJVWLIWQLQJHQEOLUEHKRYHWDYXWELOG QLQJ RFK LQIRUPDWLRQ LQI|U ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH H[WUD W\GOLJW 0LOM| EDONHQLQQHElUHQVnGDQVWRUI|UlQGULQJHIWHUVRPGHQHUVlWWHUODJDU LQRP PLOM|RPUnGHW 0LOM|EDONHQ LQQHElU GHVVXWRP DWW PLOM|ODJVWLIW QLQJHQ VNlUSV RFK EUHGGDV VDPW DWW ROLND P\QGLJKHWHU InU Q\D DUEHWV
XSSJLIWHU 8QGHUDUEHWHWPHGDWWWDIUDPPLOM|EDONHQSHNDGHEODROLNDVWDWOLJD
P\QGLJKHWHU RFK 6YHQVND .RPPXQI|UEXQGHW Sn GHW VWRUD EHKRYHW DY XWELOGQLQJ 0DQ MlPI|UGH WH[ PHG GHQ XWELOGQLQJ VRP VWDWHQ RUJD QLVHUDGHLVDPEDQGPHGLQI|UDQGHWDY3ODQRFK%\JJODJHQ3%/Sn WDOHW
5HJHULQJHQEHVOXWDGHLVHSWHPEHUDWWWLOOVlWWDHQNRPPLWWpPHG XSSJLIWHQDWWLQLWLHUDRFKVDPRUGQDXWELOGQLQJVLQVDWVHURPPLOM|EDONHQ
.RPPLWWpQ NRP DWW WD QDPQHW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ 8WELOG QLQJVLQVDWVHUQD VNXOOH VNH L VDPEDQG PHG LNUDIWWUlGDQGHW DY PLOM| EDONHQ ’HQ O|SDQGH IRUWELOGQLQJHQ VRP NUlYV GlUHIWHU InU UHVSHNWLYH P\QGLJKHWRUJDQLVDWLRQRFKI|UHWDJKDQWHUDSnHJHQKDQG.RPPLWWpQ SODQHUDVGlUI|UDWWDYVOXWDVLWWDUEHWHYLGXWJnQJHQDY
’HWWLGVVFKHPDUHJHULQJHQEHVOXWDGHRPLQQHEDUDWW0LOM|EDONVXWELOG QLQJHQVNXOOHJHQRPI|UDVLWWDUEHWHXQGHUVWDUNWLGVSUHVV’HWLGVPlVVLJD I|UXWVlWWQLQJDUQDI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQLOOXVWUHUDVLWLGVVFKHPDWL ILJXU
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)LJXU7LGVVFKHPD|YHUI|UIDWWQLQJVDUEHWHWRFK0LOM|EDONVXWELOG
QLQJHQVDUEHWHPHGXWELOGQLQJRFKLQIRUPDWLRQ
| /DJHQWUlGGHLNUDIW | |||||||||||
| 9nUHQ | +|VWHQ | 9nUHQ | +|VWHQ | 9nUHQ | +|VWHQ | ||||||
| )|UIDWWQLQJV | )|UVODJWLOO | %HKDQGOLQJL | /DJHQEH | +XYXGGHOHQ | 0\QGLJKHWHU | 0\QGLJKHWHU | |||||
| DUEHWH | ODJ | ODJUnGHW | VOXWDVDY | DYI|URUG | JHUXWI|UH | JHUXWDOO | |||||
| ULNVGDJHQL | QLQJDUQD | VNULIWHU | PlQQDUnG | ||||||||
| MXQL | VNULYV | ||||||||||
| 8WELOGQLQJ | 0LOM|EDONV | $UEHWHW | .XUVHUI|U | 5HJLRQDOD | 5HJLRQDOD | ||||||
| RFKLQIRU | XWELOGQLQJHQ | PHG.XUV | OlUDUHRNW | NXUVHUI|U | NXUVHUI|U | ||||||
| PDWLRQ | LQOHGHU | NRPSHQGLHU | QRY | HOHYHU | HOHYHU | ||||||
| DUEHWHWL | LQOHGV | 5HJLRQDOD | 6LVWDNRP | /lUDUNXUVI|U | |||||||
| GHFHPEHU | 5HJLRQDORU | NXUVHUI|U | SHQGLHWNODUW | VLVWDNXUVHQ | |||||||
| JDQLVDWLRQDY | HOHYHULQOHGV | ,QIRUPDWLRQV | ,QIRUPDWLRQV | ||||||||
| NXUVDUUDQ | LQRYGHF | PDWHULDO | PDWHULDO | ||||||||
| J|UHUVNDSDV | +HPVLGD | ||||||||||
| |SSQDV | |||||||||||
$YWDEHOOHQLILJXUIUDPJnUEODDWWNXUVNRPSHQGLHUQDGHOYLVVNUHYV LQQDQODJHQYDUWDJHQDYULNVGDJHQ)OHUDDYI|URUGQLQJDUQDIDQQVWLOO JlQJOLJDI|UVWLVDPEDQGPHGDWWDUEHWHWPHGNXUVPDWHULDOHWDYVOXWDGHV WURWV DWW WLOOlPSQLQJHQ DY PLOM|EDONHQ lU VWDUNW DYKlQJLJ GH I|URUG QLQJDU VRP UHJHULQJHQ XWIlUGDU (QGDVW HQ EHJUlQVDG GHO DY P\QGLJ KHWHUQDVI|UHVNULIWHURFKDOOPlQQDUnGKDUlQQXJLYLWVXWQlUGHQQDXW YlUGHULQJVNULYVRFK0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQLGHWQlUPDVWHlUDYVOXWDG
(Q DPELWLRQ IUnQ EnGH UHJHULQJHQ RFK 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ YDU DWWNXUVHUQDnWPLQVWRQHVNXOOHLQOHGDVI|UHODJHQVLNUDIWWUlGDQGH’HWWD XSSQnGGHV JHQRP DWW YLVVD NXUVHU NXQGH NRPPD LJnQJ UHGDQ L QRYHPEHURFKGHFHPEHU+XYXGGHOHQDYNXUVHUQDKDUGRFNKnOOLWV HIWHUODJHQVLNUDIWWUlGDQGH
)OHUD SHUVRQHU EnGH L NRPPLWWpQ RFK Sn NDQVOLHW I|U 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQ PHGYHUNDGH L GHQ 3%/XWELOGQLQJ VRP JHQRPI|UGHV Sn WDOHW’HWYDUGlUI|UQDWXUOLJWDWWPDQNRPDWWWLOOlPSDHWWNRQFHSW I|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVRPOLNQDUGHWVRPDQYlQGHVL3%/XWELOG QLQJHQ)|UXWVlWWQLQJDUQDI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVNLOMGHVLJGRFN SnQnJUDDYJ|UDQGHSXQNWHUIUnQ3%/XWELOGQLQJHQVI|UXWVlWWQLQJDU
9LGJHQRPI|UDQGHDY3%/XWELOGQLQJHQIDQQVODJHQDWWWLOOJnWLGLJW YLONHW JDY JRGD P|MOLJKHWHU DWW WD IUDP XWELOGQLQJVPDWHULDO 7LOOlPS QLQJHQDY3%/lULQWHOLNDEHURHQGHDYUHJHULQJHQVI|URUGQLQJDUYLONHW JMRUGHDUEHWHWPHGNXUVNRPSHQGLHUQDPLQGUHWLGVNULWLVNWlYHQDYGHWWD VNlO0DQLQOHGGHDUEHWHWPHGXWELOGQLQJHQLJRGWLGVnDWWWYnWUHGMH
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
GHODU DY JUXQGNXUVHUQD NXQGH JHQRPI|UDV I|UH LNUDIWWUlGDQGHW )|U GMXSQLQJVNXUVHUQDK|OOVGRFNHIWHULNUDIWWUlGDQGHW
(QDQQDQEHW\GDQGHVNLOOQDGPHOODQGHWYnXWELOGQLQJVVDWVQLQJDUQD lU RPIDWWQLQJHQ RFK EXGJHWHQ , 3%/XWELOGQLQJHQ NRP PDQ DWW KnOOD NXUVHUI|UFDHOHYHULJUXQGXWELOGQLQJHQRFKI|UFDLI|U
GMXSQLQJVXWELOGQLQJHQ$QWDOHWHOHYHUL0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVJUXQG XWELOGQLQJKDUYDULWFDRFKNRPPHUDWW EOL FD L I|UGMXS QLQJVIRUWVlWWQLQJVNXUVHUQD
%XGJHWHQI|UGHQQDWLRQHOODGHOHQDY3%/XWELOGQLQJHQYDUXQJHIlU 0NU L GDJHQV SHQQLQJYlUGH ’HWWD NDQ MlPI|UDV PHG 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQV 0.U .RVWQDGHUQD lU GRFN LQWH GLUHNW SURSRUWLRQHOOD PRW DQWDOHW NXUVGHOWDJDUH 2P 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDGH KDIW OLND PnQJD HOHYHU VRP 3%/XWELOGQLQJHQ KDGH NRVWQDGHQ LVWlOOHW EOLYLW FD 0.U
’HQUHODWLYDNQDSSKHWHQSnWLGRFKSHQJDUKDUXWJMRUWSnWDJOLJDUH VWULNWLRQHU L DUEHWHW PHG 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ , XWYlUGHULQJHQ NRPPHU GlUI|U YlUGHULQJ DY DUEHWVVlWW RFK UHVXOWDW KRV 0LOM|EDONVXW ELOGQLQJHQDWWVWlOODVLUHODWLRQWLOOGHVVDI|UXWVlWWQLQJDU
’LUHNWLYHQRFKNRPPLWWpQVPnO
,UHJHULQJHQVGLUHNWLYWLOO0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQILQQVHWWDQWDOSXQNWHU VRPNRQNUHWEHVNULYHUYDGNRPPLWWpQVNXOOHJ|UD
.DUWOlJJRFKJUXSSHUDYLONDVRPEHK|YHUXWELOGQLQJ
$QDO\VHUDEHKRYHWDYXWELOGQLQJLUHVSHNWLYHPnOJUXSS
6WXGHUDROLNDYlJDUDWWJHQRPI|UDXWELOGQLQJHQ
3ODQHUDJHQRPI|UDQGHW
7DIUDPXWELOGQLQJVPDWHULDO
,QLWLHUDUHNU\WHULQJRFKXWELOGQLQJDYOlUDUH
8WYlUGHUDXWELOGQLQJHQ
5HJHULQJHQVNUHYLVLQDGLUHNWLYlYHQQnJUDSXQNWHURPGHQDOOPlQQD
LQULNWQLQJHQKRVDUEHWHWPHGXWELOGQLQJHQ
6NDSDI|UXWVlWWQLQJDUI|UVDPUnGRFKHUIDUHQKHWVXWE\WHPHOODQGHVRP JHQRPI|UXWELOGQLQJHQ
9HUNDI|UDWWNXQVNDSVEDVHUE\JJVXSS
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
9HUNDI|UDWWQlWYHUNI|ULQIRUPDWLRQVNDSDV
6OXWOLJHQILQQVWYnIUDPnWV\IWDQGHSXQNWHULUHJHULQJHQGLUHNWLY
JHI|UVODJWLOOI|UElWWULQJDULQI|UIUDPWLGDXWELOGQLQJDU
WDIUDPHQVWUDWHJLI|UKXUPLOM|EDONHQVNDWLOOlPSDVI|UDWWQnGHDY ULNVGDJHQLVlUVNLOGRUGQLQJDQWDJQDPLOM|PnOHQ
$UEHWVVlWWHW L 3%/XWELOGQLQJHQ VRP JHQRPI|UGHV Sn WDOHW NRP DOGULJ DWW GRNXPHQWHUDV L QnJRQ VW|UUH RPIDWWQLQJ ’HW lU PRW GHQQD EDNJUXQGPDQVNDVHUHJHULQJHQVGLUHNWLYRPXWYlUGHULQJRFKDWWNRP PLWWpQ ILFN L XSSGUDJ DWW JH I|UVODJ WLOO I|UElWWULQJDU LQI|U IUDPWLGD XWELOGQLQJDU
’HQ VLVWD SXQNWHQ RP VWUDWHJL I|U PLOM|EDONHQV WLOOlPSQLQJ lU DQQRUOXQGD lQ GH |YULJD SXQNWHUQD L GLUHNWLYHQ ’HW lU WYHNVDPW RP GHQQD SXQNW HJHQWOLJHQ KDU PHG XWELOGQLQJ RP PLOM|EDONHQ DWW J|UD 0|MOLJHQK|USXQNWHQLVWlOOHWVDPPDQPHGPLOM|EDONHQVRPVnGDQRFK GHVV NRSSOLQJ WLOO DQGUD ODJDU 8WYlUGHULQJHQ RPIDWWDU GlUI|U LQWH NRPPLWWpQVDUEHWHSnGHQQDSXQNW
8W|YHU UHJHULQJHQV GLUHNWLY IRUPXOHUDGH NRPPLWWpQ LQOHGQLQJVYLV WYn KXYXGPnOI|UVLQXWELOGQLQJVYHUNVDPKHW
*HDOODPLOM|EDONVDNW|UHUHQJHPHQVDPUDPI|UWLOOlPSQLQJHQJHQRP HQVDPPDQKnOOHQXWELOGQLQJ
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVND
QnDOODEHU|UGDLQRPNRPPXQHUOlQVVW\UHOVHURFKVWDWOLJD
P\QGLJKHWHU
JHI|UXWVlWWQLQJDUI|UXWELOGQLQJDYEHU|UGDLQRPQlULQJVOLYRFK
LQWUHVVHRUJDQLVDWLRQHU
, XSSOlJJQLQJHQ DY XWELOGQLQJHQ KDU NRPPLWWpQ VWDUNW SULRULWHUDW NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU .XUVPDWHULDOHW KDU GRFN KnOOLWV WLOO JlQJOLJWI|UDOODLQWUHVVHUDGHXWDQFRS\ULJKW
.RQFHSWHW
6RP WLGLJDUH IUDPJnWW YDU XWELOGQLQJHQV XSSOlJJQLQJ UHGDQ IUnQ VWDUW I|UKnOODQGHYLV JLYHQ JHQRP DWW IOHUD PHGYHUNDQGH L NRPPLWWpQ RFK GHVV NDQVOL WLGLJDUH KDGH HUIDUHQKHW IUnQ 3%/XWELOGQLQJHQ 0HG GHQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
NQDSSDWLGVRPVWRGWLOOI|UIRJDQGHYDUXWU\PPHWI|UQ\VNDSDQGHRFK
ULVNWDJDQGHLQWHVlUVNLOWVWRUW
.RPPLWWpQVUROOEOHYDWWDQSDVVDNRQFHSWHWHIWHUHWWQ\WWlPQHRFK
HQ PLQGUH EXGJHW ’HVVXWRP VNXOOH DUEHWHW J|UDV Sn EHW\GOLJW NRUWDUH
WLGRFKWURWVGHWWDELEHKnOODDUEHWVVlWWHWPHGHWWVWRUWDQWDOLQEODQGDGH
DNW|UHUEnGHSnQDWLRQHOORFKUHJLRQDOQLYn
8WELOGQLQJHQ RP PLOM|EDONHQ KDU JHQRPI|UWV Sn GHW VlWW VRP
LOOXVWUHUDVLILJXU
)LJXU.RQFHSWHWEDNRP0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
’HSDUWHPHQW
.XUVPDWHULDO *UN g.
.DQVOL
1DWLRQHOOW 5HJLRQDOW
.RPPXQHU /lQVVW\UHOVHU
5HJLRQDOD
NXUVDQRUGQDUH
.RPPLWWp
.XUVPDWHULDO )|UGMNXUVHU
6NULYDUH
/lUDUNXUVHU
/lUDUH
(OHYNXUVHU
(OHYHU
’LUHNWLY
0\QGLJKHWHU
,QWUHVVHRUJ
2UGI|UDQGH ([SHUWHU
)|UHWDJ
.RQVXOWHU
3ULYDWD
NXUVDQRUGQDUH
.XUVHU KDU KnOOLWV Sn WYn QLYnHU GHOV I|U HOHYHU GHOV I|U HOHYHUQDV OlUDUH0DQKDUGlUI|UYDOWEHQlPQLQJHQWYnVWHJVXWELOGQLQJ*HQRPDWW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
RUJDQLVHUD XWELOGQLQJHQ L WYn VWHJ KDU PDQ VQDEEW YHODW VNDSD HQ WLOOIlOOLJRUJDQLVDWLRQVRPNDQJHQRPI|UDHWWVWRUWDQWDONXUVHUXQGHUHQ EHJUlQVDGWLGVSHULRG
(OHYHUQDXWELOGDVSnNXUVHUVRPDQRUGQDVUHJLRQDOWDYGHUHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHQ L VDPYHUNDQ PHG UHVSHNWLYH OlQVVW\UHOVH ’HVVD
UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH KDU KDIW GHW IXOOD DQVYDUHW DWW PDUNQDGVI|UD NXUVHUQD UHNU\WHUD HOHYHU RFK OlUDUH EHVWlOOD NXUVPDWHULDO IUnQ
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQRFKDWWVN|WDDOODSUDNWLVNDDUUDQJHPDQJ
9LGVLGDQDYGHUHJLRQDODXWELOGQLQJVDQRUGQDUQDKDUGHWlYHQIXQQLWVHWW XWEXGDYSULYDWDNXUVDQRUGQDUH’HVVDKDUIUlPVWKDIWHOHYHUIUnQQlULQJV
OLYHW
/lUDUQD KRV GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU IUlPVW UHNU\WHUDWV IUnQ NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU 8WELOGQLQJHQ DY OlUDUQD KDU DQRUG QDWV DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ , GHVVD QDWLRQHOOW DQRUGQDGH OlUDU NXUVHUKDUlYHQOlUDUHIUnQSULYDWDNXUVDQRUGQDUHYDULWYlONRPQDLEH JUlQVDG XWVWUlFNQLQJ 3n Vn VlWW KDU NRPPLWWpQ YHODW P|MOLJJ|UD lYHQ I|UNRQVXOWHURFKSULYDWDI|UHWDJDWWJHQRPI|UDNXUVHUPHG0LOM|EDONV
XWELOGQLQJHQVNXUVPDWHULDO (QDYDYVLNWHUQDPHGDWWUHNU\WHUDOlUDUQDIUnQNRPPXQHURFKOlQV
VW\UHOVHUKDUYDULWDWWPDQKDUYHODWInHWWDQWDOKDQGOlJJDUHSnORNDOD RFK UHJLRQDOD P\QGLJKHWHU VRP OlU VLJ GHQ Q\D ODJHQ EnGH WLGLJW RFK I|UKnOODQGHYLV XWI|UOLJW 8QGHUYLVQLQJVVLWXDWLRQHQ NUlYHU DWW PDQ VRP OlUDUHVlWWHUVLJLQUHODWLYWYlOLPDWHULDOHW0DQInUSnGHWWDVlWWHQI|U VWlUNW NXQVNDS KRV P\QGLJKHWHUQD MlPI|UW PHG RP PDQ DQOLWDW XWRP VWnHQGHH[SHUWHUVRPOlUDUH
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU UHNRPPHQGHUDW GH UHJLRQDOD NRPPXQ I|UEXQGHW DWW RUJDQLVHUD OlUDUQD L ODJ VRP WLOOVDPPDQV JHQRPI|U NXUVHUQD 3n Vn VlWW InU OlUDUH IUnQ ROLND NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU QlUPDUHNRQWDNWPHGYDUDQGUD’HWWDlUNRPPLWWpQVVlWWDWWYHUND I|U UHJHULQJHQVGLUHNWLYRPDWWVNDSDQlWYHUN
/lUDUQD RFK HOHYHUQD KDU KDIW VDPPD NXUVPDWHULDO EHVWnHQGH DY NRPSHQGLHU I|U GH VH[ ROLND NXUVHUQD 7LOO GHWWD KDU lYHQ IXQQLWV ELODJHNRPSHQGLHU PHG WH[ ODJWH[W I|URUGQLQJDU RFK KDQGOlJJQLQJV VFKHPD/lUDUQDKDUGHVVXWRPKDIWWLOOJnQJWLOOOlUDUKDQGOHGQLQJDU
.XUVPDWHULDO RFK OlUDUKDQGOHGQLQJDU KDU YDULW WLOOJlQJOLJD I|U
SULYDWD NXUVDQRUGQDUH WLOO VDPPD SULV VRP I|U GH UHJLRQDOD NXUV DQRUGQDUQDbYHQGHWWDKDULQJnWWL0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVVWUlYDQDWW VNDSDI|UXWVlWWQLQJDUI|UXWELOGQLQJLQRPQlULQJVOLYRFKRUJDQLVDWLRQHU
.XUVPDWHULDOWLOOJUXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUVKDUWDJLWVIUDPDYHQ DUEHWVJUXSSEHVWnHQGHDYNRPPLWWpQVOHGDP|WHURFKHQVNULYDUHVRP YDU DQVWlOOG Sn NDQVOLHW .XUVPDWHULDOHW WLOO I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
WDJLWVIUDPDYDUEHWVJUXSSHUVDPPDQVDWWDDYRUGI|UDQGHVNULYDUHRFK H[SHUWHU2UGI|UDQGHRFKH[SHUWHUKDUWLOOKDQGDKnOOWVDYFHQWUDODVWDW OLJD P\QGLJKHWHU OlQVVW\UHOVHU NRPPXQI|UEXQG NRPPXQHU RFK ,QGXVWULI|UEXQGHW 6NULYDUQD UHNU\WHUDGHV VlUVNLOW DY NRPPLWWpQ
.RPPLWWpQKDUlYHQJUDQVNDWNXUVPDWHULDOHWWLOOI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD
’HSDUWHPHQWHWKDUVOXWOLJHQJUDQVNDWDOODNXUVNRPSHQGLHU $UEHWVJUXSSHUQDV PHGOHPPDU YDU lYHQ OlUDUH Sn OlUDUNXUVHUQD
3nVnVlWWNXQGHPDQXWQ\WWMDDWWGHLVLWWDUEHWHLDUEHWVJUXSSHUQDUHGDQ KDGHVDWWVLJLQLPLOM|EDONHQ
*HQRPVDPYHUNDQPHOODQPnQJDDNW|UHUQDLDUEHWVJUXSSHUQDYLOOHPDQ InODJHQPHUDOOVLGLJWEHO\VWlQRPHQHQVWDNDDNW|UKDGHInWWLXSSJLIW DWWWDIUDPXWELOGQLQJVPDWHULDOHW0HGYHUNDQIUnQPnQJDDNW|UHUVNXOOH lYHQPHGI|UDDWWDNW|UHUQDDQVnJPDWHULDOHWVRPVLWWHJHWRFKGlUPHG VNXOOHYLOMDXWJnIUnQGHWLXWELOGQLQJHQDYVLQDHJQDPHGDUEHWDUH3nVn VlWWVNXOOHPDQNXQQDInHQVW|UUHJUDGDYHQKHWOLJKHWLNXQVNDSV|YHU I|ULQJHQRFKInHQVW|UUHWlFNQLQJEODQGPnOJUXSSHUQD
0DQ KDU lYHQ YHUNDW I|U HQKHWOLJKHW JHQRP DWW WD IUDP OlUDUKDQG OHGQLQJDU SDNHW PHG 2+ELOGHU RFK IlUGLJD |YQLQJVH[HPSHO *HQRP DWW XQGHUOlWWD OlUDUQDV DUEHWH YLOOH PDQ XQGYLND DWW GHVVD VNXOOH J|UD HJHWPDWHULDOHOOHUHJHQXSSOlJJQLQJDYNXUVHUQD
3ULRULWHULQJ
, GHQ XWELOGQLQJVSODQ VRP 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ |YHUOlPQDGH WLOO PLOM|GHSDUWHPHQWHWLIHEUXDULIDQQVUHGDQGHSULRULWHULQJDUJMRUGD VRPVHGDQVW\UWNRPPLWWpQVDUEHWH3nJUXQGDYNQDSSDUHVXUVHUYDOGH PDQ LQOHGQLQJVYLV DWW LQWH ULNWD LQIRUPDWLRQ WLOO DOOPlQKHWHQ RFK DWW IUlPVWLQULNWDNXUVPDWHULDOHWPRWEHKRYHWKRVEHU|UGDLNRPPXQHURFK OlQVVW\UHOVHU
1lULQJVOLYHWV EHKRY DY XWELOGQLQJHQ KDQWHUDGHV Sn ROLND VlWW *HQRP GHOWDJDQGH L OlUDUNXUVHU KDU PHGDUEHWDUH KRV IUlPVW GH VWRUD I|UHWDJHQ NXQQDW XWELOGD VLJ WLOO OlUDUH I|U DWW L VLQ WXU XWELOGD YLGDUH LQRP GHQ HJQD RUJDQLVDWLRQHQ 3n PRWVYDUDQGH VlWW KDU DQVWlOOGD Sn NRQVXOWI|UHWDJ NXQQDW Jn OlUDUNXUVHUQD I|U DWW VHGDQ VlOMD XWELOGQLQJ YLGDUH WLOO DQGUD I|UHWDJ ’HW lU IUDPI|U DOOW VWRUD RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJVRPQnVDYXWELOGQLQJSnGHWWDVlWW
)|UHWDJHQKDUlYHQKDIWP|MOLJKHWDWWGHOWDLGHUHJLRQDOWDQRUGQDGH HOHYNXUVHUQD 0nOJUXSSHQ lU IUlPVW VPn RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJ $QWDOHW SODWVHU KDU GRFN YDULW EHJUlQVDW HIWHUVRP GH UHJLRQDOD NRP
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
PXQI|UEXQGHQ L KXYXGVDN VHU NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU VRP VLQD SULPlUDPnOJUXSSHU.RPPLWWpQVDUEHWVVlWWKDUGlUPHGLQQHEXULWDWWXW ELOGQLQJRFKLQIRUPDWLRQWLOOVPnI|UHWDJKDUSULRULWHUDWVQHG
.RPPLWWpQ KDU lYHQ JMRUW HQ SULRULWHULQJ VRP LQWH IUDPJnU DY XWELOGQLQJVSODQHQ PHQ VRP LVWlOOHW IUDPJnWW L GH LQWHUYMXHU VRP XWYlUGHULQJHQ KDU JHQRPI|UW PHG NRPPLWWpQV OHGDP|WHU RFK NDQVOL 0DQKDUKDIWPnOHWDWWI|PHGODKHOKHWHQLPLOM|EDONHQ2UVDNHQlUDWW PLOM|EDONHQEODKDUVNDSDWVJHQRPVDPPDQOlJJQLQJDYROLNDODJDU ’HWKDUGlUI|UYDULWYLNWLJWI|UNRPPLWWpQDWWI|UPHGODGHJHPHQVDPPD QlPQDUQDVRPNQ\WHUVDPPDQGHROLNDGHODUQDWLOOHQKHOKHW
9LOMDQ DWW I|UPHGOD KHOKHWHQ L NRPELQDWLRQ PHG GH EHJUlQVDGH
HNRQRPLVND UDPDUQD KDU JMRUW DWW PDQ LQWH KDU WDJLW IUDP PHU VSHFLDOLFHUDWPDWHULDO7LOOH[HPSHOKDUPDQSULRULWHUDWERUWDWWWDIUDP NXUVPDWHULDO RP VHSDUDWD lPQHVRPUnGHQ YHUNW\J L EDONHQ HOOHU I|U ROLNDEUDQVFKHULQRPQlULQJVOLYHW
.RVWQDGHU
.RVWQDGHUQDI|UDNWLYLWHWHUQDSnGHQQDWLRQHOODQLYnQILQDQVLHUDGHVSn WYnVlWW.RPPLWWpQVEXGJHWVYDUDGHI|UNRVWQDGHUQDI|U
NRPPLWWpQRFKNDQVOLHW
QnJUDDYVNULYDUQD
RPNRVWQDGHULOlUDUXWELOGQLQJHQ
SURGXNWLRQRFKGLVWULEXWLRQDYNXUVPDWHULDO
LQIRUPDWLRQVPDWHULDO
KHPVLGD
XWYlUGHULQJ
0\QGLJKHWHU RFK RUJDQLVDWLRQHU VRP GHOWRJ PHG RUGI|UDQGH L DUEHWV JUXSSHU RFK H[SHUWHU VYDUDGH I|U O|QHNRVWQDGHQ I|U GHQ DYVDWWD WLGHQ I|U
DUEHWHWPHGIUDPWDJQLQJDYNXUVPDWHULDOHW
QnJUDDYVNULYDUQD
OlUDUHSnOlUDUNXUVHUQD
3n UHNRPPHQGDWLRQ DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU GH UHJLRQDOD NXUV DQRUGQDUQD L KXYXGVDN SULVVDWW NXUVHUQD HIWHU VMlOYNRVWQDG I|U HOHYHU
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
IUnQ P\QGLJKHWHU (OHYHU IUnQ QlULQJVOLYHW KDU DQWLQJHQ EHWDODW VMlOY
NRVWQDGVSULVHOOHUPDUNQDGVSULV
.RVWQDGHQ I|U WU\FN RFK GLVWULEXWLRQ DY NXUVPDWHULDO ILQDQVLHUDGHV JHQRP DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ WRJ EHWDOW I|U NXUVPDWHULDOHW WLOO VMlOYNRVWQDGVSULV
.XUVHU
.RPPLWWpQNRPDWWLGHQWLILHUDWYnKXYXGVDNOLJDPnOJUXSSHUI|UXWELOG
QLQJDUQD
+DQGOlJJDUHLP\QGLJKHWVXW|YDQGHVWlOOQLQJ
%HU|UGDFKHIHULRIIHQWOLJI|UYDOWQLQJEHU|UGDSROLWLNHURFKEHU|UGD LQRPQlULQJVOLYHW
)|U KDQGOlJJDUQD VDWWH PDQ VDPPDQ HQ JUXQGNXUV VRP RPIDWWDGH WUH NXUVGDJDUVDPWI\UDI|UGMXSQLQJVNXUVHURPWYnWLOOWUHGDJDU)|UPnO JUXSSHQ PHG SROLWLNHU FKHIHU RFK QlULQJVOLY VDWWH PDQ VDPPDQ HQ |YHUVLNWVNXUVVRPRPIDWWDGHHQNXUVGDJ 7UHDYI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDGHODGHVLQHIWHUKXUDUEHWHWPHGPLOM|IUnJRU RIWDlURUJDQLVHUDWKRVP\QGLJKHWHUQD
0LOM|RFK+lOVD7\QJGSXQNWKRVNRPPXQHUQDVPLOM|RFKKlOVR VN\GGVKDQGOlJJDUH
1DWXURFK.XOWXU7\QJGSXQNWKRV/lQVVW\UHOVHUQD
0LOM|EDONHQRFKGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ7\QJGSXQNWKRVPHGDU EHWDUHLNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHUVRPDUEHWDUPHGI\VLVNSODQHULQJ
’HQIMlUGHI|UGMXSQLQJVNXUVHU$WWDQYlQGDPLOM|EDONHQYlQGHUVLJ WLOO KDQGOlJJDUH VRP NRQNUHW WLOOlPSDU PLOM|EDONHQ RFK EHKDQGODU GHW SUDNWLVNDDUEHWHWPHGSU|YQLQJRFK|YHUNODJDQGH
(OHYHUQDVRFKOlUDUQDVEHG|PQLQJ
)|UDWWInUHGDSnHOHYHUQDVXSSIDWWQLQJDYGHJHQRPI|UGDNXUVHUQDKDU XWYlUGHULQJHQ JHQRPI|UW HQ HQNlWXQGHUV|NQLQJ EODQG NRPPXQDOD
(QNlWXQGHUV|NQLQJHQKDUUHGRYLVDWVLHQVHSDUDWXQGHUODJVUDSSRUWWLOO XWYlUGHULQJHQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
PLOM|FKHIHU FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU RUGI|UDQGH L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHURFKEODQGPLOM|FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUHLI|UHWDJ
, HQNlWXQGHUV|NQLQJ KDU EODQG DQQDW HQ IUnJD VWlOOWV RP GHW KDU IXQQLWV NXUVHU LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VRP PDQ KDU VDNQDW7DQNHQlUDWWJHQRPGHQQDIUnJDInQJDXSSKXUYlO0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQVNXUVXWEXGPRWVYDUDWHOHYHUQDVI|UYlQWQLQJDU0HOODQ SURFHQWKDUDQJLYLWQnJRWVYDU9DQOLJDVWI|UHNRPPHU|QVNHPnORP QnJRQIRUPDYI|UGMXSQLQJLHWWlPQHVRPUnGHLQnJRWDYPLOM|EDONHQV YHUNW\JWH[0.%HOOHULPHUEUDQVFKVSHFLILNXWELOGQLQJ+XUPLOM| EDONHQ SnYHUNDU MRUGEUXNHW QlPQV HWW IOHUWDO JnQJHU VRP H[HPSHO GlU PDQDQVHUDWWXWELOGQLQJHQLQWHKDUWlFNWEHKRYHW
6RPIUDPJnWWLWLGLJDUHNDSLWHOKDU NRPPLWWpQ DY HNRQRPLVND VNlO
PHGYHWHW SULRULWHUDW ERUW GHQQD W\S DY VPDODUH I|UGMXSQLQJVNXUVHU )UnJDQRPVnGDQDNXUVHUEHKDQGODVGlUI|ULNDSLWOHWRP)RUWVDWWLQIRU PDWLRQRFKXWELOGQLQJ8WYlUGHULQJHQGUDUGlUI|UVOXWVDWVHQDWWXWEXGHW KDUPRWVYDUDWHOHYHUQDI|UYlQWQLQJJLYHWGHDYJUlQVQLQJDUNRPPLWWpQ KDUJMRUW
8QGHU NRPPLWWpQV DUEHWH PHG NXUVPDWHULDOHW ILFN PDQ V\QSXQNWHU Sn DWW WLOOV\QVIUnJRUQD EHK|YGH In VW|UUH XWU\PPH $Y GHWWD VNlO NRP NXUVHQ 0LOM| RFK KlOVD DWW I|UOlQJDV PHG HQ GDJ WLOO VDPPDQODJW WUH GDJDU , GH XWYlUGHULQJVVHPLQDULHU VRP KDU KnOOLWV PHG OlUDUH RFK UHJLRQDODNXUVDQRUGQDUHKDUGHWIUDPNRPPLWDWWPDQDQVHUDWWWLOOV\QV IUnJRUQDNRPLVN\PXQGDQlYHQSnNXUVHQ1DWXURFKNXOWXU’HWKDGH P|MOLJHQYDULWEHIRJDWDWWlYHQI|UOlQJDGHQQDI|UGMXSQLQJVNXUVPHGHQ GDJ
, XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU GHW lYHQ IUDPNRPPLW DWW PDQ KDU KDIW VYnUW DWW J|UD |YHUVLNWVNXUVHUQD Vn DWW GH KDU IXQJHUDW EUD I|U SROLWLNHU0DQXSSIDWWDUDWWGHQQDPnOJUXSSLQWHLDOODGHODUlULQWUHV VHUDG DY GHQ KHOKHW VRP NRPPLWWpQ KDU YHODW I|UPHGOD L VLQD NXUVHU 0DQ HIWHUIUnJDU QnJRQ IRUP DY VSHFLDODQSDVVDG RULHQWHULQJVNXUV PHG HQLQULNWQLQJPRWSROLWLNHUVSHUVSHNWLYDYGHQQ\DODJHQ’HNXUVHUVRP WDJLWVIUDPDYNRPPLWWpQKDUIUlPVWKDIWHWWWMlQVWHPDQQDSHUVSHNWLY
7URWV DWW OlUDUQD KDU XSSOHYW GHQQD VYnULJKHW PHG DWW JHQRPI|UD NXUVHU I|U SROLWLNHU InU PDQ OLND EUD EHW\J DY PLOM|QlPQGHUQDV RUG I|UDQGH VRP PDQ InU DY PLOM|FKHIHUQD L XWYlUGHULQJHQV HQNlW XQGHUV|NQLQJ /lUDUQD YHUNDU PHG DQGUD RUG KD NODUDW XSSJLIWHQ YlO lYHQRPPDQXSSOHYWGHQYDUDVYnU
8WYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDUUHGRYLVDWVLHQVHSDUDWXQGHUODJVUDSSRUWWLOO XWYlUGHULQJHQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
,XWYlUGHULQJHQVHQNlWXQGHUV|NQLQJKDUHOHYHUQDInWWYlUGHUDNYDOL WHWHQ L GH NXUVHU PDQ KDU GHOWDJLW L *HQRPJnHQGH JHU PDQ P\FNHW SRVLWLYD RPG|PHQ (QGDVW L WYn IDOO JHU HOHYHUQD HWW LQWH KHOW IXOOJRWW EHW\J’HWJlOOHUPLOM|SODQFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDVRPLQWHYDUKHOW Q|MGDPHG|YHUVLNWVNXUVHQ6DQQROLNKHWHQlUEHW\GDQGHDWWGHWWDEHURU SnDWW|YHUVLNWVNXUVHQYDUSnHQI|UOnJQLYnI|UFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHU
(WW LQWH RGHODW SRVLWLYW RPG|PH JHU GHVVXWRP NRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHURPNXUVHQ0LOM|EDONHQRFKGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ.XU VHQI|UXWVDWWHNlQQHGRPlYHQRPDQGUDODJDUEOD3%/YDUI|UGHQDY PnQJD XSSIDWWDGHV VRP VYnU ’HWWD IUDPJnU DY GH XWYlUGHULQJVVHPL QDULHUVRPKDUKnOOLWVPHGOlUDUHRFKUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUH’lUKDU lYHQ IUDPJnWW DWW OlUDUQD LQWH lU KHOW Q|MGD PHG NXUVNRPSHQGLHW WLOO GHQQD NXUV 0DQ DQVHU GHVVXWRP DWW NXUVXSSOlJJQLQJHQ LQWH YDU WLOO UlFNOLJWJHQRPDUEHWDGQlUOlUDUNXUVHUQDK|OOV
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU DYVOXWDW HOHYNXUVHUQD PHG DWW JHQRPI|UD HQ VNULIWOLJ NXUVXWYlUGHULQJ (OHYHUQDV EHG|PQLQJ DY NXU VHUQD lU I|UKnOODQGHYLV MlPQ PHG HWW XQGDQWDJ .XUVHQ 0LOM|EDONHQ RFKGHQI\VLVNDSODQHULQJHQInUSnWDJOLJVSULGQLQJLWYnDVSHNWHUNXUV XSSOlJJQLQJRFKOlUDUQDbYHQGHWWDlUVDQQROLNWHQHIIHNWDYDWWGHQQD NXUV XSSOHYWV VRP VYnU RFK DWW OlUDUQD LQWH KDU KDIW WLOOUlFNOLJW VW|G L NXUVPDWHULDORFKOlUDUKDQGOHGQLQJ
)|U DWW In P|MOLJKHW DWW MlPI|UD 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NXUVHU PHG DQGUD NXUVDQRUGQDUHV NXUVHU KDU lYHQ HWW DQWDO PLOM| FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUH KRV I|UHWDJ LQJnWW L XWYlUGHULQJHQV HQNlW
XQGHUV|NQLQJ
’HW YLVDU VLJ DWW GH PLOM|FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUH VRP KDU JnWW Sn NXUVLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQJHUHWWQnJRWElWWUHEHW\J lQGHVRPJnWWSnNXUVKRVDQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUH(QGDVWQlUGHW JlOOHUOlUDUQDVMXULGLVNDNRPSHWHQVJHUPDQElWWUHEHW\JnWXWELOGQLQJV
DQRUGQDUHXWDQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
(QNlWHUVNLFNDGHVWLOOI|UHWDJVRPlUPHGOHPPDUL1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU 10&
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
.RPPLWWpQ KDU XWIRUPDW NXUVHU VRP |YHUHQVVWlPW PHG HOHYHUQDV HIWHUIUnJDQ JLYHW GH |YHUJULSDQGH SULRULWHULQJDU VRP NRPPLWWpQ KDU JMRUW
(Q |YHUVLNWVNXUV PHU VNUlGGDUV\GG I|U NRPPXQDOD PLOM|SROLWLNHU HIWHUIUnJDVIUnQOlUDUQD
.XUVHQ1DWXURFKNXOWXUKDGHP|MOLJHQNXQQDWI|UOlQJDVHQGDJI|UDWW JHVW|UUHXWU\PPHnWWLOOV\QVIUnJRU
(OHYHUQDJHULKXYXGVDNEUDHOOHUP\FNHWEUDEHW\JnWNYDOLWHWHQKRVGH UHJLRQDOWDQRUGQDGHNXUVHUQD
.XUVHUQD LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ InU QnJRW ElWWUH EHW\JDYPLOM|FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUHSnI|UHWDJlQPRWVYDUDQGHNXU
VHUKRVDQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUH
2PIDWWQLQJ
2PIDWWQLQJHQ DY NXUVYHUNVDPKHWHQ SODQHUDGHV JHQRP HQ |YHUVODJV EHUlNQLQJDYNRPPLWWpQ0DQXWJLFNIUnQHQJHQRPVQLWWVNRPPXQRFK HQ XSSVNDWWQLQJ DY DQWDOHW EHU|UGD WMlQVWHPlQ RFK SROLWLNHU RFK PXOWLSOLFHUDGH VHGDQ PHG DQWDOHW NRPPXQHU 7LOO GHWWD DGGHUDGH PDQ HQ XSSVNDWWQLQJ DY DQWDOHW KDQGOlJJDUH Sn OlQVVW\UHOVHU RFK VWDWOLJD P\QGLJKHWHUVDPWDQWDOHWIUnQQlULQJVOLYHWRFKLQWUHVVHRUJDQLVDWLRQHU
8WIDOO
8WIDOOHW KDU L P\FNHW VWRU XWVWUlFNQLQJ NRPPLW DWW VDPPDQIDOOD PHG NRPPLWWpQV XUVSUXQJOLJD XSSVNDWWQLQJ $QWDOHW HOHYHU Sn |YHUVLNWV NXUVHQ0LOM|RFKKlOVDVDPW1DWXURFKNXOWXUKDUOHJDWLQRPSURFHQW IUnQEHUlNQLQJHQ
(QGDVWSnJUXQGNXUVHQKDUDYYLNHOVHQYDULWSnWDJOLJPHGSURFHQW IOHU HOHYHU lQ SODQHUDW ’HW lU GHOWDJDUH IUnQ NRPPXQHUQD VRP KDU EOLYLWIOHUlQYDGPDQKDGHUlNQDWPHG1lUGHWJlOOHU|YHUVLNWVNXUVHQ KDU GHW LVWlOOHW YDULW IlUUH GHOWDJDUH lQ EHUlNQDW IUnQ NRPPXQHUQD ’HWWDKDUNRPSHQVHUDWVDYDWWDQWDOHWGHOWDJDUHIUnQQlULQJVOLYHWEOLYLW VW|UUHlQYlQWDW
7RWDOW KDU GHW GHOWDJLW HOHYHU Sn |YHUVLNWVNXUVHUQD Sn JUXQGNXUVHUQDRFKSnI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD$QWDOHWSnI|UGMXS
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
QLQJVNXUVHUQD NRPPHU VOXWOLJHQ DWW EOL FD IOHU HIWHUVRP NXUVHQ $WWDQYlQGDPLOM|EDONHQKnOOHUSnDWWJHQRPI|UDVQlUGHWWDVNULYV
7lFNQLQJ
)|UDWWVWlPPDDYRPXWELOGQLQJHQV RPIDWWQLQJ PRWVYDUDW HIWHUIUnJDQ KDU IUnJRU RP GHWWD VWlOOWV L GHQ HOHYHQNlW VRP JHQRPI|UWV L XWYlU GHULQJHQ’HWYLVDUVLJDWWPHOODQRFKSURFHQWDYNRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHURFKFKHIHUQDSnOlQVVW\UHOVHUQDVPLOM|RFKSODQHQKHWHUKDU JnWW PLQVW HQ NXUV LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ %ODQG FKHIHUQDV PHGDUEHWDUH KDU PDQ L JHQRPVQLWW JnWW WYn NXUVHU SHU PHG
DUEHWDUH0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUPHGDQGUDRUGKDIWHQP\FNHWJRG WlFNQLQJVJUDGLGHVWRUDJUXSSHUQDDYWMlQVWHPlQ
%ODQGGHNRPPXQDODWMlQVWHPlQVRPDUEHWDUPHGI\VLVNSODQHULQJ KDUWlFNQLQJVJUDGHQLQWHYDULWIXOOWOLNDJRG’lUVYDUDUPDQLKlOIWHQDY NRPPXQHUQD DWW IOHUWDOHW KDQGOlJJDUH KDU JnWW Sn XWELOGQLQJ RP PLOM|EDONHQPHQLHQIMlUGHGHODYNRPPXQHUQDVYDUDUPDQDWWHQGDVW HWWInWDOKDUJnWWSnNXUV
%ODQGSROLWLNHUQDLGHNRPPXQDODPLOM|QlPQGHUQDKDUGHOWDJDQGHW LQWH YDULW OLND VWRUW VRP EODQG |YULJD PnOJUXSSHU 8QJHIlU KlOIWHQ DY PLOM|QlPQGHUQDVOHGDP|WHUKDUGHOWDJLWLXWELOGQLQJHQ’HWWDlUHQDY I|UNODULQJDUQDWLOODWWDQWDOHWGHOWDJDUHIUnQNRPPXQHUQDSn|YHUVLNWV NXUVHQ LQWH EOHY Vn VWRUW VRP PDQ KDGH EHUlNQDW , XWYlUGHULQJV VHPLQDULHUQD KDU OlUDUH RFK UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH I|UNODUDW GHWWD PHGDWWSROLWLNHUQDLQWHKDUKDIWOLNDEUnWWRPPHGDWWOlUDVLJRPPLOM| EDONHQVRPWMlQVWHPlQQHQ6OXWVDWVHQEOLUGlUI|UDWWGHWNDQILQQDVXW U\PPHI|UIRUWVDWWXWELOGQLQJL|YHUVLNWVNXUVHQULNWDWVlUVNLOWWLOOSROL WLNHULNRPPXQDODPLOM|QlPQGHU
, XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD NRQVWDWHUDU OlUDUQD DWW GHW ILQQV \WWHU OLJDUHQnJUDYLNWLJDPnOJUXSSHUVRPLQWHKDUQnWWVDYXWELOGQLQJLWLOO UlFNOLJRPIDWWQLQJ’HWJlOOHUNRPPXQDODI|UYDOWQLQJVFKHIHURFKI|UH WUlGDUH IUnQ NRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUH bYHQ HIWHUIUnJDQ IUnQ GHVVD EnGD JUXSSHU NRPPHU P|MOLJHQ UHODWLYW VHQW RFK VNXOOH NXQQD PRWLYHUDDWW|YHUVLNWVNXUVHUDQRUGQDVIOHUJnQJHU
0DUNQDGVI|ULQJ
/lUDUQD KDU L XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD EHUlWWDW DWW LQIRUPDWLRQHQ RP GHROLNDNXUVHUQDLQWHDOOWLGKDUYDULWWLOOUlFNOLJWYlJOHGDQGHI|UGHWLOO
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
WlQNWDHOHYHUQD’HWKDUI|UHNRPPLWHQGHOHOHYHUVRPKDUKDPQDWSn IHO NXUVHU EnGH QlU GHW JlOOHU |YHUVLNWVNXUVJUXQGNXUV RFK QlU GHW JlOOHU LQE|UGHV PHOODQ I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD 8SSJLIWHQ DWW PDUNQDGV I|UD KDU OHJDW Sn GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD PHQ PDQ KDU LQWH InWW VW|G IUnQ NRPPLWWpQ PHG JHQRPDUEHWDGH XQGHUODJ I|U PDUNQDGV I|ULQJHQ 0HG WDQNH Sn GH V\QSXQNWHU VRP KDU NRPPLW IUnQ OlUDUQD VNXOOHHWWVnGDQWPDWHULDOVDQQROLNWI|UElWWUDWPDUNQDGVI|ULQJHQ
’HW KDU lYHQ I|UHNRPPLW V\QSXQNWHU Sn GH UHJLRQDOD NXUVDQRUG
QDUQDV PHWRG DWW DGUHVVHUD LQIRUPDWLRQVPDWHULDO , IOHUD IDOO KDU PDQ VNLFNDW XW LQIRUPDWLRQ RSHUVRQOLJW DGUHVVHUDG RFK KRSSDWV Sn DWW PDWHULDOHW GHODWV XW LQRP P\QGLJKHWHUQD (Q VW|UUH SUHFLVLRQ L DGUHV VHULQJVNXOOHP|MOLJHQKDNXQQDW|NDGHOWDJDQGHWIUnQGHSHULIHUDPHQ lQGn YLNWLJD PnOJUXSSHUQD VRP .RPPXQDOD I|UYDOWQLQJVFKHIHU RFK NRPPXQDODYHUNVDPKHWVXW|YDUH
1lULQJVOLYHW
8WELOGQLQJ I|U QlULQJVOLYHW YDU SODQHUDG DWW IUlPVW VNH L SULYDW UHJL +HOD 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NXUVPDWHULDO KDU IXQQLWV WLOOJlQJOLJW I|U SULYDWD NXUVDQRUGQDUH RFK I|UHWDJ VRP VMlOYD YHODW DQRUGQD NXUVHU $QWDOHW HOHYHU VRP KDU JnWW Sn SULYDW DQRUGQDGH NXUVHU EDVHUDGH Sn 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV PDWHULDO lU VYnUW DWW XSSVNDWWD 8WELOGQLQJV PDWHULDOHWVWnUIULWWWLOODOODVQ\WWMDQGHYLONHWJ|UDWWNXUVDQRUGQDUHNDQ VD[DXUPDWHULDOHW HIWHU HJHW EHKRY $QWDOHW VnOGD NXUVNRPSHQGLHU WLOO SULYDWD I|UHWDJ RFK NRQVXOWI|UHWDJ ULVNHUDU GlUI|U DWW XQGHUVNDWWD GHQ YHUNOLJD RPIDWWQLQJHQ Sn DQYlQGDQGHW DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV PDWHULDO 7LOO NRQVXOWI|UHWDJ KDU GHW VnOWV FD NRPSHQGLHU WLOO JUXQGNXUVHQRFKFDWLOO|YHUVLNWVNXUVHQ7LOOI|UHWDJXWRPNRQVXOW I|UHWDJKDUGHWVnOWVFDNRPSHQGLHUWLOOJUXQGNXUVHQRFK WLOO|YHUVLNWVNXUVHQ6DPPDQODJWKDUGHWDOOWVnVnOWVH[HPSODUDY NRPSHQGLHUQD L |YHUVLNWVNXUV RFK JUXQGNXUV PHGDQ NRPSHQGLHU WLOO I|UGMXSQLQJVNXUVHUKDUVnOWVLVDPPDQODJWFDH[HPSODU
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU YLG VLGDQ DY QlULQJVOLYHWV HJQD NXUVHUKDIWFDNXUVGHOWDJDUHIUnQI|UHWDJGYVFDSURFHQWDYDOOD GHOWDJDUH,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDUGHWIUDPJnWWDWWGHUHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU KDIW P\FNHW ROLND LQVWlOOQLQJ WLOO GHOWDJDQGH IUnQ QlULQJVOLYHW 9LVVD KDU YHUNOLJHQ VDWVDW Sn DWW In GHOWDJDUH IUnQ I|UH WDJHQ PHGDQ DQGUD KDU SULRULWHUDW QHG GHQQD PnOJUXSS 1HGSULRUL WHULQJHQKDUEODEHURWWSnDWWGHUHJLRQDODNRPPXQI|UEXQGRIWDVWLQWH
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
VHU I|UHWDJHQ VRP VLQ SULPlUD PnOJUXSS XWDQ DWW PDQ IUlPVW DUEHWDU PHGIRUWELOGQLQJI|UOlQHWVNRPPXQHU
gYHUVLNWVNXUVHQ NDQ WDV VRP H[HPSHO Sn VSULGQLQJHQ PHOODQ GH UHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQD$QGHOHQHOHYHUIUnQQlULQJVOLYHWL|YHUVLNWV NXUVHUQD KDU YDULW K|J L +DOODQG SURFHQW 8SSVDOD SURFHQW ’DODUQDSURFHQWRFK6NnQHSURFHQW,I|OMDQGHOlQKDUDQGHOHQ LVWlOOHW YDULW XQGHU SURFHQW 6|GHUPDQODQG *RWODQG 9lVWPDQODQG RFK1RUUERWWHQ
bYHQGHQWLGOlUDUQDKDUNXQQDWDYVlWWDI|UDWWGHOWDLXWELOGQLQJHQ KDUYDULWHQIDNWRUVRPSnYHUNDWKXUP\FNHWPDQLUHJLRQHUQDKDUYHODW VDWVD Sn NXUVHU I|U QlULQJVOLYHW ’H IOHVWD DY OlUDUQD KDU VLWW YDQOLJ DUEHWHSnNRPPXQOlQVVW\UHOHHOOHUDQQDQP\QGLJKHW RFK KDU RIWD HQ SUHVVDGDUEHWVVLWXDWLRQ UHGDQ XWDQ OlUDUVNDSHW 0nQJD OlUDUH XSSIDWWDU GlUI|UHQDOOWI|URPIDWWDQGHNXUVYHUNVDPKHWVRPHWWKLQGHUI|UDWWXW I|UD VLWW RUGLQDULH DUEHWH $QGUD OlUDUH KDU LVWlOOHW UHVRQHUDW WYlUW RP )|UHWDJHQEHK|YHUXWELOGDVRFKRPPDQLQWHJ|UGHWSnNXUVNRPPHU PDQVRPKDQGOlJJDUHDWWEHK|YDXWELOGDGHPHQRFKHQLVDPEDQGPHG WLOOV\QVDUEHWHW
$QSDVVQLQJWLOOPnOJUXSSHU
.XUVHUVRPlUVlUVNLOWDQSDVVDGHWLOOROLND PnOJUXSSHU KDU GLVNXWHUDWV Sn XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD VRP HQ YlJ DWW Qn IOHUD GHOWDJDUH ’HWWD KDUIUDPI|UDOOWJlOOW|YHUVLNWVNXUVHUQDHIWHUVRPGHVVDULNWDUVLJWLOOVn VNLOGD PnOJUXSSHU .XUVPDWHULDO VlUVNLOW DQSDVVDW I|U SROLWLNHU RFK QlULQJVOLYNRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUH UHVSHNWLYH NRPPXQDOD I|U YDOWQLQJVFKHIHUlUQnJRWVRPKDGHXSSVNDWWDWVRPGHWKDGHIXQQLWV
%ODQGGHVNUlGGDUV\GGD|YHUVLNWVNXUVHUQDlUGHWGHI|UQlULQJVOLYHW VRP lU PHVW NUlYDQGH HIWHUVRP GHW RIWD NUlYV HQ EUDQVFKDQSDVVQLQJ I|U DWW LQIRUPDWLRQHQ VND XSSOHYDV WLOOUlFNOLJW YlOSDNHWHUDG DY I|UH
WDJDUQD
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU O\FNDWV DWW UHNU\WHUD HOHYHU L GHQ PlQJGVRPNRPPLWWpQSODQHUDWI|U
’HKXYXGVDNOLJDWMlQVWHPDQQDJUXSSHUQDKDUQnWWVLVWRUXWVWUlFNQLQJ 7MlQVWHPlQ VRP DUEHWDU PHG I\VLVN SODQHULQJ NXQGH GRFN KD QnWWV L QnJRWVW|UUHXWVWUlFNQLQJ
8QJHIlUKlOIWHQDYGHNRPPXQDODPLOM|QlPQGHUQDVOHGDP|WHUKDUJnWW SnNXUVRPPLOM|EDONHQ’HWNDQDOOWVnILQQDVXWU\PPHI|UIRUWVDWWXW
ELOGQLQJL|YHUVLNWVNXUVHQULNWDGWLOOSROLWLNHU
.RPPXQDOD I|UYDOWQLQJVFKHIHU RFK NRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUH KDULQWHQnWWVLWLOOUlFNOLJXWVWUlFNQLQJbYHQEODQGGHVVDJUXSSHUNDQ GHWILQQDVXWU\PPHI|UIRUWVDWWXWELOGQLQJL|YHUVLNWVNXUVHU
1lULQJVOLYHWV PHGYHUNDQ KDU YDULHUDW VWDUNW PHOODQ UHJLRQHUQD ’HQ IUlPVWDRUVDNHQlUDWWGHUHJLRQDODNRPPXQI|UEXQGHQKDUROLNDSROLF\ QlUGHWJlOOHUDWWKDI|UHWDJHQVRPPnOJUXSS
gYHUVLNWVNXUVHQ KDGH EHK|YW DQSDVVDV WLOO QnJUD In Q\FNHOJUXSSHU
SROLWLNHUI|UHWDJDUHRFKNRPPXQDODI|UYDOWQLQJVFKHIHU
8SSOlJJQLQJ
’HQSHGDJRJLVNDLGpQL0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQlUDWWJHGHOWDJDUQDHQ KHOKHWVELOG DY PLOM|EDONHQ %nGH JUXQGNXUVHQ RP WUH NXUVGDJDU RFK |YHUVLNWVNXUVHQ RP HQ NXUVGDJ lU GlUI|U XSSE\JJGD I|U DWW I|UPHGOD KHODPLOM|EDONHQPHUHOOHUPLQGUH|YHUVLNWOLJW0HGNDSLWHORFK SDUDJUDIHU RPIDWWDU PLOM|EDONHQ HQ P\FNHW VWRU PlQJG LQIRUPDWLRQ 7LOOGHWWDILQQVLQIRUPDWLRQIUnQSURSRVLWLRQHQRFKI|URUGQLQJDUVRP XQGHUODJI|UNXUVPDWHULDOHW
*UXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUV
6RP PHWRG I|U DWW NXQQD JH HQ ELOG DY KHOKHWHQ YDOGH PDQ DWW J|UD JUXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUVVRPHWWDQWDOVLGRU9DUMHVLGDEHVNULYHU HQDVSHNWDYODJHQRFKILQQVEnGHLWU\FNWIRUPRFKVDPPDQIDWWDGVRP 2+ELOG9DUMHVLGDLQOHGVPHGKlQYLVQLQJDUWLOOODJWH[WPRWLYWH[WRFK I|URUGQLQJDU ’HQQD PHWRG DWW I|USDFND LQIRUPDWLRQHQ DQYlQGHV Sn
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
3%/XWELOGQLQJHQSnWDOHWRFKKDGHWLGLJDUHDQYlQWVLXWELOGQLQJ DYDQQDQODJVWLIWQLQJRFKLXWELOGQLQJLQRPE\JJEUDQVFKHQ
*UXQGNXUVHQRPIDWWDUFDVLGRUPHGDQ|YHUVLNWVNXUVHQRPIDWWDU FDVLGRU/lUDUQDVXSSJLIWYDUDWWUHGRYLVDVnPnQJDDYGHVVDVLGRU VRPP|MOLJWXQGHUNXUVHQVJnQJ0HGHQHIIHNWLYNXUVWLGRPVH[WLP PDU SHU GDJ PRWVYDUDU DQWDOHW VLGRU HQ JHQRPJnQJ DY FD HQ VLGD YDU IHPWHPLQXW
8QGHUDUEHWHWVJnQJPHGNRPSHQGLHUQDGURJNRPPLWWpQVOXWVDWVHQ DWW DOOD VLGRU LQWH VNXOOH KLQQDV PHG XQGHU NXUVHUQD , JUXQGNXUV NRPSHQGLHWlUGlUI|UYLVVDVLGRUPDUNHUDGHVRPPLQGUHYLNWLJD
1lU XQGHUYLVQLQJVPHWRGHQ UHGRYLVDGHV I|U GH EOLYDQGH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD YDU GHW IOHUD VRP EOHY WYHNVDPPD 0DQ KDGH EODQG DQQDWLQYlQGQLQJDUPRWDWWJUXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUVVNXOOHEDVHUDV SnNRUYVWRSSQLQJRFKPDQ|QVNDGHVLJPRGHUQDUHSHGDJRJLN
, GH XWYlUGHULQJVVHPLQDULHU VRP KnOOLWV PHG OlUDUH RFK NXUVDQRUG QDUH NDQ PDQ LGDJ NRQVWDWHUD DWW IDUKnJRUQD RP XWELOGQLQJVPHWRGHQ YDU|YHUGULYQD/lUDUQDKnOOHUPHGRPDWWNRUYVWRSSQLQJVRPPHWRG YDU Q|GYlQGLJ I|U DWW JH HQ KHOKHWVELOG DY PLOM|EDONHQ 0DQ PHQDU lYHQ DWW GHW WURWV DOOW YLVDGH VLJ ILQQDV HWW YLVVW XWU\PPH I|U GLVNXV VLRQHU lYHQ Sn JUXQGNXUVHQ RFK |YHUVLNWVNXUVHQ %XGVNDSHW IUnQ OlUDUQDNDQVQDUDVWVDPPDQIDWWDVVnDWWPDQLVWRUWVHWWKDUSRVLWLYDHU IDUHQKHWHUDYXSSOlJJQLQJHQ
’HQVWRUDPlQJGHQLQIRUPDWLRQVRPVNXOOHI|UPHGODVLJUXQGNXUVHQ KDU JMRUW DWW UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH KDU H[SHULPHQWHUDW PHG ROLND SUDNWLVNDDUUDQJHPDQJ*HQRPDWWGHODXSSWUHGDJDUVNXUVHQLWYnNXUV GDJDU I|OMW DY HQ NXUVGDJ YLG VHQDUH WLOOIlOOH KDU HOHYHUQD Sn JUXQG NXUVHQ KDIW GHW OlWWDUH DWW WD WLOO VLJ GHW VWRUD PDWHULDOHW 9LVVD NXUV DQRUGQDUHKDUlYHQSU|YDWDWWGHODXSSNXUVHQLWUHVHSDUDWDNXUVGDJDU RFKPDQDQVHUDWWHOHYHUQDGnKDUKDIW\WWHUOLJDUHQnJRWElWWUHI|UXWVlWW
QLQJDUDWWWDWLOOVLJJUXQGNXUVHQ
)|UGMXSQLQJVNXUVHU
,I|UGMXSQLQJVNXUVHUQDKDUPDQDQYlQWHQKHOWDQQDQXSSOlJJQLQJ0DQ KDUXWJnWWIUnQDWWHOHYHUQDKDUJnWWJUXQGNXUVHQRFKKDUHQELOGDYKHO KHWHQ0HGGHQNXQVNDSHQVRPJUXQGKDUPDQNXQQDWJHQRPI|UDI|U GMXSQLQJVNXUVHUQDSnI|OMDQGHVlWW
.RUWI|UHOlVQLQJI|UDWWUHSHWHUDHWWDYVQLWWDYJUXQGNXUVHQ
’LVNXVVLRQLPLQGUHJUXSSHURPSUDNWLVNDH[HPSHO
5HGRYLVQLQJDYGLVNXVVLRQHU
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
0HWRGHQXSSUHSDVHWWDQWDOJnQJHUSHUNXUV3nVnVlWWDUEHWDUPDQVLJ LJHQRPGHlPQHVRPUnGHQVRPI|UGMXSQLQJVNXUVHQVNDEHKDQGOD
8SSOlJJQLQJHQ DY I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD NDQ VlJDV YDUD UDND PRW VDWVHQ PRW XSSOlJJQLQJHQ DY JUXQGNXUVHQ 0DQ KDU GlUPHG NXQQDW NRPELQHUD JUXQGNXUVHQV NRUYVWRSSQLQJ L K|JW WHPSR PHG I|UGMXS QLQJVNXUVHUQDV UHSHWLWLRQ RFK GLVNXVVLRQHU PHOODQ NXUVGHOWDJDUQD ED VHUDW Sn I|UXWEHVWlPGD H[HPSHO PHQ RFNVn Sn GHOWDJDUQDV HJHQ HU
IDUHQKHW
6RPWLGLJDUHIUDPJnWWInUIOHUWDOHWI|UGMXSQLQJVNXUVHU EUD EHW\J DY HOHYHUQD L GHQ HQNlWXQGHUV|NQLQJ VRP KDU JHQRPI|UWV ’lU IUDPJnU GRFN DWW GHW IUDPI|U DOOW lU PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD VRP VlUVNLOW KDUXSSIDWWDW|YQLQJVH[HPSOHQVRPEUD’HWKDGHVDQQROLNWYDULWYlUGH IXOOW RP GHW IXQQLWV |YQLQJVH[HPSHO VRP W\GOLJDUH XWJLFN IUnQ OlQV
VW\UHOVHUQDVRFKFHQWUDODVWDWOLJDP\QGLJKHWHUVSHUVSHNWLY
bYHQ OlUDUQD JHU L XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD EUD EHW\J nW XSSOlJJ QLQJHQDYI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD0DQPHQDUGRFNDWWGHH[HPSHOVRP ILQQV L OlUDUKDQGOHGQLQJDUQD VNXOOH NXQQD YDULW ElWWUH JHQRPDUEHWDGH 0DQ KDU InWW OlJJD QHG HQ KHO GHO HJHW DUEHWH I|U DWW NXQQD DQYlQGD H[HPSOHQLNXUVHUQD
(QKHWOLJKHWRFKVDPV\Q
(WWDYNRPPLWWpQVPnOI|UXWELOGQLQJHQKDUYDULWDWWJHEHU|UGDDNW|UHU HQJHPHQVDPUDPI|UWLOOlPSQLQJHQDYPLOM|EDONHQJHQRPDWWDQRUGQD HQ VDPPDQKnOOHQ XWELOGQLQJ )UnJDQ RP NXUVHUQD KDU JHQRPI|UWV OLN IRUPLJW |YHU ODQGHW KDU GLVNXWHUDWV Sn XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD PHG OlUDUHRFKNXUVDQRUGQDUH0DQlULK|JJUDG|YHUHQVRPDWWEXGVNDSHWL JUXQGNXUVHQ KDU I|UPHGODWV Sn HWW HQKHWOLJW VlWW 2UVDNHQ WLOO GHWWD lU IUlPVWDWWOlUDUQDKDUYDULWVnVW\UGDDYNXUVHQVXSSOlJJQLQJ$WWNXUV NRPSHQGLHU RFK 2+ELOGHU GHVVXWRP XSSIDWWDV VRP P\FNHW EUD KDU JMRUWDWWPDQKDIWEHJUlQVDWEHKRYDWWNRPSOHWWHUD PHG HJHW PDWHULDO /lUDUQD KDU GlUHPRW JMRUW XUYDO DY YLOND VLGRU PDQ JnWW LJHQRP Sn JUXQGNXUVHQI|UDWWKLQQDPHGPDWHULDOHWSnWUHGDJDU6OXWVDWVHQIUnQ XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD lU GRFN DWW PDQ KDU YDOW ERUW VLGRU L I|UKnO ODQGHYLVEHJUlQVDGRPIDWWQLQJ
, I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU GHW IXQQLWV VW|UUH XWU\PPH I|U YDULD WLRQHUPHOODQKXUOlUDUODJHQ EHKDQGODW PDWHULDOHW ’HW VWRUD XWU\PPHW I|UGLVNXVVLRQHUPHGI|UlYHQDWWGHOWDJDUQDVHJQDHUIDUHQKHWHUSnYHUNDU NXUVHUQDV LQQHKnOO bYHQ RP OlUDUQD DQVHWW DWW H[HPSOHQ KDGH NXQQDW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
YDUD ElWWUH JHQRPDUEHWDGH DQVHU PDQ DWW GH KDU YDULW UHOHYDQWD RFK LQWUHVVDQWD0DQKDUGlUI|ULVWRUXWVWUlFNQLQJXWJnWWIUnQGHP
(Q DQQDQ DVSHNW DY NRPPLWWpQV PnO RP HQ VDPPDQKnOOHQ XWELOG QLQJ lU RP XWELOGQLQJHQ KDU ELGUDJLW WLOO HQ JHPHQVDP V\Q Sn PLOM| EDONHQ RFK GHVV WLOOlPSQLQJ , HQNlWXQGHUV|NQLQJHQ ULNWDG WLOO HOHYHU KDU GHWWD LQJnWW VRP HQ IUnJD /lQVVW\UHOVHUQD FKHIHU lU PHVW WLOOIUHGV JHQRPDWWSURFHQWDQVHUDWWJHQRPJnQJQDNXUVHURPPLOM|EDONHQKDU XQGHUOlWWDW I|U GHQ HJQD HQKHW DWW XWYHFNOD HQ VDPV\Q %ODQG PLOM| FKHIHULNRPPXQHUQDHUK|OOV GHWWD VYDU IUnQ SURFHQW %ODQG PLOM| QlPQGHUQDVRUGI|UDQGHJlOOGHIUnJDQRPXWELOGQLQJHQKDGHELGUDJLWWLOO DWW VNDSD HQ VDPV\Q KRV PLOM|QlPQGHQV OHGDP|WHU +lOIWHQ DY PLOM| QlPQGHUQDV RUGI|UDQGH VYDUDGH DWW NXUVHUQD RP PLOM|EDONHQ KDGH ELGUDJLW
$QSDVVQLQJDYRULHQWHULQJVNXUVHQ
2ULHQWHULQJVNXUVHQ lU GHQ NXUV VRP KDU XSSYLVDW VW|UVW YDULDWLRQHU L XWI|UDQGHW’HWWDlUVDPWLGLJWGHQNXUVVRPKDUORFNDWIOHVWGHOWDJDUH 2UVDNHQWLOOYDULDWLRQHQlUDWWHOHYHUQDKDUKDIWVnROLNDXWJnQJVSXQNWHU /lUDUQD KDU GlUI|U I|UV|NW DQSDVVD XSSOlJJQLQJHQ HIWHU YLOND HOHYHU VRP NRPPLW Sn GHQ DNWXHOOD NXUVHQ )UDPI|U DOOW KDU OlUDUQD XSSOHYW VYnULJKHWHULDWWDQSDVVDNXUVHUQDHIWHUSROLWLNHUQDVI|UXWVlWWQLQJDU’HW KDGHYDULWHWWVW|GI|UOlUDUQDRPGHWIXQQLWVROLNDOlUDUKDQGOHGQLQJDU I|UGHWUHVWRUDPnOJUXSSHUQDSROLWLNHUWMlQVWHPlQRFKI|UHWDJDUH
7XURUGQLQJ
,XSSOlJJQLQJHQDY0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUPDQlYHQWDJLWVWlOOQLQJ WLOO L YLONHQ WXURUGQLQJ GH ROLND NXUVHUQD VND JHQRPI|UDV /lUDUH RFK NXUVDQRUGQDUHKDUDQVHWWDWWWXURUGQLQJHQLKXYXGVDNKDUYDULWGHQUlWWD , HWW DYVHHQGH KDU PDQ GRFN KDIW SUREOHP +RV IOHUD UHJLRQDOD NXUV DQRUGQDUH KDU PDQ KnOOLW JUXQGNXUVHUQD I|UH RULHQWHULQJVNXUVHUQD ’HWWDKDULQWHLQQHEXULWQnJRWSUREOHPI|UGHQPDMRULWHWHOHYHUVRPKDU YDOWUlWWNXUV)|UGHHOHYHUVRPXQGHURULHQWHULQJVNXUVHQLQVnJDWWGH KDGHEHK|YWJnJUXQGNXUVHQEOHYGHWGlUHPRWHWWSUREOHPHIWHUVRPGHW LQWHIDQQVQnJUDJUXQGNXUVHUNYDUDWWJn,HIWHUKDQGNDQNRQVWDWHUDVDWW OlPSOLJ WXURUGQLQJ KDGH YDULW DWW LQOHGD PHG HQ JUXQGNXUV I|U DWW OlUDUQD VND NlQQD Sn KHOD PDWHULDOHW ’lUHIWHU YRUH GHW OlPSOLJW DWW YDUYDPHGJUXQGRFK|YHUVLNWVNXUVHU
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
.XUVNRPSHQGLHW I|U |YHUVLNWVNXUVHQ NRP IUnQ WU\FNHW VHQDUH lQ
NRPSHQGLHW I|U JUXQGNXUVHQ YLONHW NDQ KD ELGUDJLW WLOO WXURUGQLQJHQ KRV YLVVD UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH .RPPLWWpQ KDGH JLYLW |YHUVLNWV NXUVHQ OlJUH SULRULWHW lYHQ JHQRP DWW GHW LQWH IDQQV QnJRQ OlUDUNXUV VSHFLILNW I|U |YHUVLNWVNXUVHQ )UnJDQ RP WXURUGQLQJHQ PHOODQ JUXQG NXUVRFKRULQWHULQJVNXUVKDULQWHNRPPXQLFHUDWVPHOODQNRPPLWWpQRFK GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD 8WYlUGHULQJHQV VOXWVDWVHQ EOLU DWW |YHU VLNWVNXUVHQNRPQnJRWSnPHOODQKDQGKRVNRPPLWWpQRFKDWWGHWWDNDQ KD ELGUDJLW WLOO DWW PDQ LQWH XWWU\FNOLJHQ LQIRUPHUDGH RP OlPSOLJ
WXURUGQLQJWLOOGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQD
6OXWVDWVHU
.RPELQDWLRQHQ DY NRUYVWRSSQLQJ L JUXQGNXUVHQ RFK H[HPSHO PHG GLVNXVVLRQHU L I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU WLOOVDPPDQV ELOGDW HQ YlO IXQJHUDQGHSHGDJRJLVNXSSOlJJQLQJI|UDWWI|UPHGOD HWW P\FNHW VWRUW PDWHULDO
gYQLQJVH[HPSOHQ L I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDGH EHK|YW YDUD PHU JHQRPDUEHWDGH
(Q XSSGHOQLQJ DY JUXQGNXUVHQV L NXUVGDJDU Sn HOOHU PHGI|UVW|UUHP|MOLJKHWHUI|UHOHYHUQDDWWWDWLOOVLJPDWHULDOHW
.YDOLWHWHQ L NXUVPDWHULDO 2+ELOGHU |YQLQJVH[HPSHO RFK OlUDUKDQG OHGQLQJDU KDU JMRUW DWW OlUDUQD KDU I|OMW XSSOlJJQLQJHQ L EHW\GDQGH JUDG0nOHWRPHQKHWOLJKHWLNXQVNDSVI|UPHGOLQJHQKDUGlUPHG XSS QnWWVLVWRUXWVWUlFNQLQJ
8WELOGQLQJHQKDUSnWDJOLJWELGUDJLWWLOODWWPHGDUEHWDUQDSnNRPPXQHU RFKOlQVVW\UHOHUNXQQDWXWYHFNODHQJHPHQVDPV\QSnPLOM|EDONHQRFK GHVVWLOOlPSQLQJ
gYHUVLNWVNXUVHUQD KDGH NXQQDW DQSDVVDV WLOO ROLND PnOJUXSSHU JHQRP DWWNRPPLWWpQWDJLWIUDPOlUDUKDQGOHGQLQJDUI|UROLNDPnOJUXSSHU
.RPPLWWpQKDGHEHK|YWSRlQJWHUDI|UGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDDWW |YHUVLNWVNXUVHURFKJUXQGNXUVHUOlPSOLJHQYDUYDVRFKDWWPDQLQOHGHU PHGHQJUXQGNXUV
.XUVPDWHULDO
(QDYNRPPLWWpQVKXYXGXSSJLIWHUKDUYDULWDWWVHWLOODWWNXUVPDWHULDOHW WRJV IUDP (IWHU I|UHELOG IUnQ 3%/XWELOGQLQJHQ VNDSDGH PDQ DUEHWV
JUXSSHU I|U NXUVNRPSHQGLHUQD $UEHWVJUXSSHUQD EHVWRG DY HQ RUG
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
I|UDQGHHQVNULYDUHVRPXWI|UGHGHWKXYXGVDNOLJDVNULYDUEHWHWVDPWHQ H[SHUWJUXSS .RPPLWWpQ DJHUDGH H[SHUWJUXSS I|U JUXQGNXUVHQ RFK |YHUVLNWVNXUVHQ
5HNU\WHULQJ
5HNU\WHULQJHQWLOODUEHWVJUXSSHUQDJMRUGHVSnROLNDVlWWI|UDWWWLOOIUHGV VWlOOD WYn V\IWHQ 6NULYDUQD KDQGSORFNDGHV DY NRPPLWWpQ 7DQNHQ YDU DWW KLWWD SHUVRQHU VRP NXQGH VNDSD HIIHNWLYLWHW L VNULYDUEHWHW 2UGI|U DQGHQDRFKH[SHUWHUQDLDUEHWVJUXSSHUQDUHNU\WHUDGHVLVWlOOHWI|UDWWJH VWDWOLJDP\QGLJKHWHURFKLQWUHVVHRUJDQLVDWLRQHUP|MOLJKHWDWWEOLUHSUH VHQWHUDGH L DUEHWHW PHG NXUVPDWHULDOHW I|U DWW SnYHUND LQULNWQLQJ RFK IRUPXOHULQJDU .RPPLWWpQ JDY EHU|UGD P\QGLJKHWHU RFK LQWUHVVH RUJDQLVDWLRQHUIULKHWDWWVMlOYDXWVHSHUVRQHU
([SHUWHUNRPDWWGHOWDIUnQI|OMDQGHYHUNVDPKHWHU
0LOM|GHSDUWHPHQWHW
1DWXUYnUGVYHUNHW
.HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ
6RFLDOVW\UHOVHQ
%RYHUNHW
5LNVDQWLNYDULHlPEHWHW
/DQPlWHULYHUNHW
9lJYHUNHW
’RPVWROVYHUNHW
5LNVnNODJDUHQ
3ROLVK|JVNRODQ
/lQVVW\UHOVHUQDL+DOODQGV.URQREHUJVRFK*lYOHERUJVOlQ
0LOM|GRPVWRODUQDL6WRFNKROP9lQHUVERUJRFK9l[M|
6YHQVND.RPPXQI|UEXQGHW
+XGGLQJHNRPPXQRFK*lYOHNRPPXQ
,QGXVWULI|UEXQGHW
0LOM|RUJDQLVDWLRQHUQD YLVDGH LQWH QnJRW LQWUHVVH DWW GHOWD L H[SHUW
JUXSSHUQD
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
$UEHWVJnQJ
$YQDWXUOLJDVNlOSUlJODVDUEHWHWPHGNRPSHQGLHURPHQQ\ODJDYDWW InDYGHPHGYHUNDQGHEHKlUVNDUODJHQ,QJHQDYGHSHUVRQHUVRPKDGH GHOWDJLW L ODJVWLIWQLQJVDUEHWHW NRP DWW PHGYHUND L DUEHWHW PHG NXUV PDWHULDOHW $UEHWVJUXSSHUQD ILFN OlUD VLJ ODJHQ VDPWLGLJW VRP GH WRJ IUDPPDWHULDOHW
$YVDNQDGHQDYI|UNXQVNDSHURPODJHQILFNVW|UVWNRQVHNYHQVHUI|U GH WUH I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD 0LOM| RFK KlOVD 1DWXU RFK NXOWXU RFK 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ 2UVDNHQ YDU DWW PDQ VNXOOH IUDPVWlOOD HWW NXUVPDWHULDO RP HQ EHJUlQVDG GHO RP PLOM|EDONHQ GlU PDQlQQXLQWHEHKlUVNDGHKHOKHWHQ
$UEHWHW PHG JUXQGNXUVHQ SnE|UMDGHV L PDUV RFK WH[WHQ JRG NlQGHV DY NRPPLWWpQ L PLWWHQ DY DXJXVWL 7U\FNQLQJHQ VNHGGH L VHS WHPEHU YDUYLG GHQ I|UVWD OlUDUXWELOGQLQJHQ JHQRPI|UGHV 1lU JUXQG NXUVHQ IDQQV I|U OlVQLQJ LQVnJ |YULJD DUEHWVJUXSSHU DWW I|UGMXSQLQJV
NXUVHUQDLDOOWI|UVWRUDGHODUKDGHOLNQDQGHPDWHULDOVRPLJUXQGNXUVHQ )|UGMXSQLQJVNXUVHUQD ULVNHUDGH DOOWVn DWW LQWH EOL WLOOUlFNOLJW I|UGMXSDQGH 6DPWLGLJW NXQGH NRPPLWWpQ NRQVWDWHUD DWW DUEHWV
JUXSSHUQD I|U I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDGH WDJLW IUDP NRPSHQGLHWH[WHU VRP LQWH I|OMGH GHQ XSSOlJJQLQJ PHG VLGRU VRP YDULW DYVLNWHQ $UEHWVJUXSSHUQD KDGH LVWlOOHW WDJLW IUDP WH[WHU VRP PHU OLNQDGH HQ EODQGQLQJDYWUDGLWLRQHOONXUVOLWWHUDWXURFKXSSVODJVE|FNHU
.RPPLWWpQJDYQXDUEHWVJUXSSHUQDLXSSJLIWDWWNRPPDIUDPWLOOKXU XSSOlJJQLQJHQSnI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDVNXOOHJ|UDVRFKKXUNXUVNRP SHQGLHUQDVNXOOHNXQQDDQYlQGDV0DQEHVWlPGHVLJVOXWOLJHQI|UDWWJ|UD I|UGMXSQLQJVNXUVHUQDXWJnHQGHIUnQSUDNWLVNDH[HPSHO6RPJUXQGI|U
GHWWDVNDSDGHPDQHQILNWLYNRPPXQPHGHWWDQWDOYDQOLJWI|UHNRPPDQGH YHUNVDPKHWVXW|YDUHVRPPDQNXQGHXWJnIUnQLH[HPSOHQ)|UVWLQRYHP EHUMDQXDULNRUWWLGLQQDQPDWHULDOHWVNXOOHJnLWU\FNKDGHJUXSSHUQD KXQQLWUHDOLVHUDGHQQDQ\DLQULNWQLQJJHQRPDWWWDIUDPOlUDUKDQGOHGQLQJDU GlUEODGHROLNDH[HPSOHQEHVNUHYV
)|U I|UGMXSQLQJVNXUVHQ 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ EOHYDUEHWHWPHGNXUVPDWHULDOHWVlUVNLOWNUlYDQGH1lUDYVDWWDUHVXUVHU YDU I|UEUXNDGH YDU NXUVNRPSHQGLHW LQWH IlUGLJVNULYHW ’HSDUWHPHQWHW nWRJ VLJ DWW DWW VOXWI|UD DUEHWHW (Q VLVWD NUDIWLJ RPUHGLJHULQJ JMRUGHV VOXWOLJHQDYGHQEOLYDQGHNXUVOHGDUHQSnOlUDUNXUVHQNRUWWLGI|UHWU\FN
0HWRGHQPHGVLGRUKDUEHVNULYLWVLXWYlUGHULQJHQVNDSLWOHORP 8SSOlJJQLQJ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
QLQJHQ6OXWYHUVLRQHQDYOlUDUKDQGOHGQLQJHQEOHYNODUI|UVWHIWHUOlUDU NXUVHUQDGYVLVHSWHPEHU
’HQ IMlUGH I|UGMXSQLQJVNXUVHQ $WW DQYlQGD PLOM|EDONHQ WRJV IUDP EHW\GOLJW VHQDUH lQ GH |YULJD $UEHWHW JMRUGHV L KXYXGVDN XQGHU 6RP VNULYDUH KDGH PDQ VDPPD SHUVRQ VRP YDULW VNULYDUH Sn JUXQGNXUVHQGYVNXQVNDSHQRPPLOM|EDONHQIDQQVUHGDQIUnQE|UMDQL DUEHWHWPHGGHWWDNRPSHQGLXP0DQYDOGHDWWLQWHDUEHWDPHG|YQLQJV H[HPSHO VRP L |YULJD I|UGMXSQLQJVNXUVHU XWDQ LVWlOOHW DWW KD GLVNXVVLRQHU PHG KHOD HOHYJUXSSHQ 7DQNHQ lU DWW KLQQD PHG PHU PDWHULDOSnNXUVHQ
8W|YHUJUXQGNXUVRFKI|UGMXSQLQJVNXUVHUKDUNRPPLWWpQlYHQWDJLW IUDPHWWNXUVNRPSHQGLXPI|U|YHUVLNWVNXUVHQ’HWVNXOOHLQWHLQQHKnOOD QnJRW DQQDW lQ YDG VRP IDQQV L JUXQGNXUVHQ YDUI|U VNULYDUHQ I|U JUXQGNXUVHQGlUI|ULXSSGUDJDWWUHGLJHUDJUXQGNXUVNRPSHQGLHWIUnQHQ WUHGDJDUVNXUVWLOOHQHQGDJDUVNXUV
(OHYHUQDVEHG|PQLQJ
, XWYlUGHULQJHQ lU GHW LQWUHVVDQW DWW MlPI|UD GHVVD GHOYLV SOnJVDPPD I|GVORYnQGRU PHG KXU HOHYHUQD RFK OlUDUQD KDU XSSIDWWDW GHW VOXWOLJD NXUVPDWHULDOHW , XWYlUGHULQJHQV HQNlW WLOO HOHYHUQD JHU PDQ JHQHUHOOW P\FNHW JRWW RPG|PH nW NRPSHQGLHUQD 6lUVNLOW LQWUHVVDQW lU GHW DWW MlPI|UDPHGVWXGLHPDWHULDOIUnQDQGUDNXUVDQRUGQDUHNRQVXOWHUPP ’H PLOM|FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUH Sn I|UHWDJ VRP JnWW Sn NXUV LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VYDUDU L GXEEHOW Vn K|J RPIDWWQLQJ DWWNRPSHQGLHUQDYDULWEUDMlPI|UWPHGGHVRPJnWWSnNXUVKRVDQGUD NXUVDQRUGQDUH
$QYlQGQLQJHQ DY NRPSHQGLHUQD HIWHU NXUVHUQD VlJHU GHVVXWRP HQ GHORPNRPSHQGLHUQDVNYDOLWHW)|UJUXQGNXUVHQVYDUDUGU\JWKlOIWHQDY NRPPXQHUQDVPLOM|FKHIHURFKEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDDWWGH DQYlQGHUNRPSHQGLHWYDUMHGDJHOOHUYDUMHYHFNDLGHWO|SDQGHDUEHWHW /LND K|J lU DQYlQGQLQJHQ DY NRPSHQGLHW RP 0LOM| RFK KlOVD EODQG NRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHU %ODQG EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD lU GHW HQ WUHGMHGHO VRP YDUMH GDJ HOOHU YDUMH YHFND DQYlQGHU NRPSHQ GLHUQDWLOONXUVHUQD0LOM|RFKKlOVD1DWXURFKNXOWXUUHVSHNWLYH0LOM|
EDONHQRFKGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)|UVlOMQLQJ
(WW DQQDW VlWW DWW LOOXVWUHUD IUDPJnQJHQ PHG NRPSHQGLHUQD lU YLD I|U VlOMQLQJVVLIIURUQD*URYWUlNQDWNDQPDQVlJDDWWGHWKDUVnOWVGXEEHOW Vn PnQJD NXUVNRPSHQGLHU VRP GHW KDU IXQQLWV HOHYHU Sn GH UHJLRQDOW DQRUGQDGH NXUVHUQD 1lU GHW JlOOHU NRPSHQGLHUQD I|U |YHUVLNWVNXUVHQ lUGHWEODHIWHUIUnJDQIUnQI|UHWDJRFKNRQVXOWHUVRPYDULWRPIDWWDQGH
.RPSHQGLHW I|U JUXQGNXUVHQ KDU N|SWV VHSDUDW L I|UKnOODQGHYLV VWRU XWVWUlFNQLQJ DY NRPPXQHU RFK VWDWOLJD P\QGLJKHWHU , |YULJW KDU GH UHJLRQDOD XWELOGQLQJVDQRUGQDUQD VYDUDW I|U HQ EHW\GDQGH GHO DY GHQ RYlQWDWVWRUDHIWHUIUnJDQSnNRPSHQGLHUQD
9LGVLGDQDYNXUVNRPSHQGLHUQDKDUNRPPLWWpQlYHQ WDJLW IUDP EL ODJRU WLOO NXUVNRPSHQGLHUQD ’HW JlOOHU ODJWH[WHQ I|URUGQLQJDUQD KDQGOlJJQLQJVVFKHPDQRFKP\QGLJKHWHUQDVDQVYDU/DJWH[WHQKDUVnOWV LXQJHIlUOLNDPnQJDH[HPSODUVRPGHWKDUIXQQLWVNXUVGHOWDJDUH
.RPSHQGLHUQDYDUSULVVDWWDVnDWWI|UVlOMQLQJVLQWlNWHUQDVNXOOHPRW VYDUD NRVWQDGHUQD I|U WU\FN RFK GLVWULEXWLRQ ’HQ RYlQWDW RPIDWWDQGH I|UVlOMQLQJHQ KDU JMRUW DWW NRPPLWWpQ InWW LQWlNWHU Sn FD 0NU YLONHW JHQHUHUDWHWWQHWWR|YHUVNRWWIUnQI|UVlOMQLQJHQSnFD0NU
(QKHWOLJKHW
bYHQ L XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD PHG OlUDUH RFK NXUVDQRUGQDUH JHV
NXUVNRPSHQGLHUQDHWWP\FNHWEUDEHW\J7DFNYDUHGHWWDKDUNRPPLWWpQ
O\FNDWVXSSQnVLWWPnOPHGVDPPDQKnOOHQXWELOGQLQJ|YHUKHODODQGHW
HIWHUVRP OlUDUQD JlUQD DUEHWDW PHG NXUVPDWHULDOHW (QGD XQGDQWDJHW
XWJ|U NRPSHQGLHW RFK OlUDUKDQGOHGQLQJHQ L 0LOM|EDONHQ RFK GHQ
I\VLVND SODQHULQJHQ VRP HQOLJW OlUDUQD LQWH KDU JLYLW GHP WLOOUlFNOLJW
VW|GLXQGHUYLVQLQJHQ/lUDUQDlUlYHQQ|MGDPHGXSSOlJJQLQJHQLI|U
GMXSQLQJVNXUVHUQDGlUPDQDUEHWDUPHGH[HPSHO0DQ|QVNDUVLJGRFN
PHUJHQRPDUEHWDGHH[HPSHO
7LGVEULVWRFKVW\UQLQJ
/lUDUQDV RFK HOHYHUQDV HUIDUHQKHWHU DY NXUVNRPSHQGLHUQD NDQ VDP PDQIDWWDVPHGDWWGHLKXYXGVDNlUP\FNHWSRVLWLYD’HGHODUDYNXUV NRPSHQGLHUQDRFKOlUDUKDQGOHGQLQJDUQDVRPOlUDUQDLQWHlUKHOWQ|MGD PHGYLVDUVLJYDUDMXVWGHGHODUGlUNRPPLWWpQVDUEHWVJUXSSHUKDUKDIW VW|UVWSUREOHPPHGDWW WD IUDP PDWHULDOHW 3UREOHPHQ KDU L EHW\GDQGH JUDGVLWWXUVSUXQJLGHQEHJUlQVDGHWLGNRPPLWWpQKDUKDIWWLOOVLWWI|U
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
IRJDQGH7LOOH[HPSHOJlOOHUGHWWDVYnULJKHWHUQDDWW In DUEHWHW PHG GH WUHI|UVWDI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDDWWIXQJHUDHIIHNWLYW’HWKDGHVDQQROLNW YDULWElWWUHRPGHWDUEHWHWSnE|UMDWVI|UVWQlUJUXQGNXUVNRPSHQGLHWYDU NODUWRFKDUEHWVJUXSSHUQDI|UI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDVMlOYDKDGHNXQQDW GHOWDLHQJUXQGNXUV7LGVEULVWHQLSURMHNWHWJDYGRFNLQWHXWU\PPHI|U HQVnGDQSODQHULQJ
7LGVEULVWHQOLJJHUVDQQROLNWlYHQEDNRPDWW|YHUVLNWVNXUVHQKDUEH KDQGODWVQnJRWVW\YPRGHUOLJW6RPIUDPJnWWLWLGLJDUHNDSLWHOLXWYlUGH ULQJHQKDUOlUDUHRFKNXUVDQRUGQDUHHIWHUIUnJDW|YHUVLNWVNXUVHUVRPlU VlUVNLOWLQULNWDGHSnSROLWLNHURFKI|UHWDJDUH’HWWDKDGHP|MOLJHQNXQ QDW O|VDV PHG HQ OlUDUKDQGOHGQLQJ VRP EHVNUHY OlPSOLJD XUYDO DY VLGRUXU|YHUVLNWVNRPSHQGLHWHOOHUDQGUDNRPSHQGLHU1nJRQVlUVNLOG OlUDUNXUV L DWW KnOOD |YHUVLNWVNXUVHU KDU KHOOHU LQWH KnOOLWV 3n VnGDQD OlUDUNXUVHUKDGHPDQWLOOVDPPDQVPHGOlUDUQD NXQQDW DUEHWD VLJ IUDP WLOOKXUDQSDVVDGHNXUVHUI|UROLNDPnOJUXSSHUVNXOOHNXQQDWXWIRUPDV
6OXWUHVXOWDWHW DY NRPPLWWpQV DUEHWH EOHY LQWH HQEDUW NRPSHQGLHU VRPLKXYXGVDNInWWP\FNHWEUDEHW\J8WDQDWWGHWHJHQWOLJHQYDUDY
VLNWHQNRPPDQDWWXWYHFNODHQPHWRGI|UKXUI|UGMXSQLQJVNXUVHUNDQ OlJJDV XSS L RPIDWWDQGH XWELOGQLQJVVDWVQLQJDU .RPELQDWLRQHQ DY NURYVWRSSQLQJ L JUXQGNXUVHQ RFK H[HPSHO PHG GLVNXVVLRQHU L I|U
GMXSQLQJVNXUVHUQDJHUVDPPDQWDJHWLQWU\FNHWDYHQEDODQVHUDGO|VQLQJ Sn GHW VYnUD SHGDJRJLVND SUREOHPHW DWW VQDEEW XWELOGD RP HWW P\FNHW RPIDWWDQGHPDWHULDO
8W|YHUWLGVEULVWHQVRPRUVDNWLOOSUREOHPHQNDQPDQNRQVWDWHUDDWW NRPPLWWpQLHQGDVWEHJUlQVDGRPIDWWQLQJVW\UGHHOOHUJDYVW|GWLOOI|U GMXSQLQJVNXUVHUQDVDUEHWVJUXSSHU$YVLNWHQPHGGHWWDI|UKnOOQLQJVVlWW YDUDWWJHDUEHWVJUXSSHUQDIULKHWVnDWWGHROLNDP\QGLJKHWHUVRPGHOWRJ PHGH[SHUWHUYHUNOLJHQVNXOOHEOLGHODNWLJDLDUEHWHWRFKLVOXWUHVXOWDWHW
(QSRVLWLYHIIHNWDYGHWWDI|UKnOOQLQJVVlWWEOHYDWWPDQNRPDWWXW YHFNODHQQ\PHWRGI|UXSSOlJJQLQJDYI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDlYHQRP PDWHULDOHW LQWH KDQQ EOL KHOW JHQRPDUEHWDW (Q QHJDWLY HIIHNW EOHY DWW DUEHWHWPHGGHQNXUV VRP XWJLFN IUnQ GHW PHVW NRPSOH[D PDWHULDOHW 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ LQWH ILFN WLOOUlFNOLJW PHG VW\UQLQJLWLG6OXWVDWVHQEOLUDWWNRPPLWWpQWUROLJHQWLGLJDUHKDGHNXQ QDWOlJJDRPXSSOlJJQLQJHQDYI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDRFKWLGLJDUHVW\UW DUEHWHW PHG 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ RP PDQ KDGH VWlOOW W\GOLJDUH NUDY Sn DYUDSSRUWHULQJ DY DUEHWVJUXSSHUQDV LQULNWQLQJ RFKUHVXOWDW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
.XUVNRPSHQGLHUQD InU JHQHUHOOW P\FNHW JRWW RPG|PH DY OlUDUH RFK HOHYHU
0LOM|FKHIHULI|UHWDJJHU0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVNXUVPDWHULDOEHW\G OLJWElWWUHEHW\JlQNXUVPDWHULDOKRVDQGUDNXUVDUUDQJ|UHU
)UDPJnQJHQ PHG NXUVNRPSHQGLHUQD IUDPJnU DY DWW GH KDU VnOWV L XQJHIlUGXEEHOWVnPnQJDH[HPSODUVRPGHWKDUIXQQLWVNXUVGHOWDJDUH
.XUVPDWHULDOHWWLOONXUVHQ0LOM|EDONHQRFKGHQI\VLVNDSODQHULQJHQKDU LQWHInWWKHOWIXOOJRWWRPG|PH’HWNRPSOH[DPDWHULDOHWWLGVEULVWRFK RWLOOUlFNOLJVW\UQLQJIUnQNRPPLWWpQlUKXYXGI|UNODULQJDUQDWLOOGHWWD
gYQLQJVH[HPSOHQ KDU InWW EUD EHW\J PHQ OlUDUQD KDGH |QVNDW DWW GH YRUH PHU JHQRPDUEHWDGH 7LGVEULVW RFK RWLOOUlFNOLJ VW\UQLQJ IUnQ NRPPLWWpQKDUYDULWKXYXGI|UNODULQJDUQDWLOOGHWWD
, DYVDNQDG DY VW\UQLQJ IUnQ NRPPLWWpQ WRJ LQWH GH UHSUHVHQWDWLYW VDPPDQVDWWDDUEHWVJUXSSHUQDGHWIXOODDQVYDUHWI|UWLGKnOOQLQJLQULNW
QLQJRFKNYDOLWHW
$UEHWVJUXSSHU VRP VNULYHU NXUVPDWHULDO WLOO I|UGMXSQLQJVNXUVHU E|U KHOVWKDWLGDWWI|UVWIRUWELOGDVLJRPKHOKHWHQLODJHQ
gYHUVLNWVNXUVHQ KDU LQWH lJQDWV QnJRQ VlUVNLOG XSSPlUNVDPKHW DY NRPPLWWpQWURWVDWWGHQVNXOOHDQYlQGDVI|UGHWVW|UVWDDQWDOHWHOHYHU
5HJLRQDODNXUVDQRUGQDUH
)|UGHWSUDNWLVNDJHQRPI|UDQGHWDYNXUVHUQDYDOGHNRPPLWWpQVDPPD YlJ VRP WLGLJDUH DQYlQWV L 3%/XWELOGQLQJHQ Sn WDOHW ’H VWRUD PnOJUXSSHUQD HOHYHU VNXOOH NRPPD IUnQ NRPPXQHUQD JHQRP DWW EnGH NRPPXQDOD WMlQVWHPlQ RFK SROLWLNHU VNXOOH XWELOGDV ’HW YDU GlUI|U QDWXUOLJW I|U NRPPLWWpQ DWW VDPDUEHWD PHG GH UHJLRQDOD NRPPXQI|U EXQGHQVRPLGHIOHVWDOlQQRUPDOWDQRUGQDUXWELOGQLQJI|UGHVVDPnO JUXSSHU(IWHUVRPlYHQWMlQVWHPlQSnOlQVVW\UHOVHUQDYDUHQVWRUPnO JUXSS YDU GHW lYHQ YLNWLJW DWW OlQVW\UHOVHU RFK UHJLRQDOD NRPPXQ
I|UEXQGVDPDUEHWDGHRPDWWDQRUGQDNXUVHUQD
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6DPRUGQLQJ
5HGDQL MDQXDUL VNLFNDGH NRPPLWWpQ EUHY WLOO VDPWOLJD UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQG RFK OlQVVW\UHOVHU GlU PDQ LQIRUPHUDGH RP GHQ NRPPDQGH XWELOGQLQJHQ NRPPXQI|UEXQGHQV RFK OlQVVW\UHOHUQDV UROO VDPWEDGRPQDPQSnHQNRQWDNWSHUVRQ
,PDUVK|OOPDQHQNRQIHUHQVI|UXWVHGGDNRQWDNWSHUVRQHUI|UDWWLQIRUPHUD RPGHNRQNUHWDGHWDOMHUQDYLONHWEODRPIDWWDGH
.XUVHURFKEHUlNQDGRPIDWWQLQJ
3HGDJRJLVNXSSOlJJQLQJ
%HKRYDYDQWDOOlUDUODJLYDUMHOlQ
/lUDUODJHQVVDPPDQVlWWQLQJ
2UWRFKGDWXPI|UOlUDUNXUVHU
5HNU\WHULQJDYOlUDUH
/lUDUQDVnWDJDQGH
5HGRYLVQLQJWLOOEDNDWLOONRPPLWWpQVHQDVWLDSULORP
%LOGDGHOlUDUODJ
%HUlNQDGNXUVDYJLIW
(UVlWWQLQJWLOOOlUDUQD
%HUlNQDWDQWDOGHOWDJDUH
’LVNXVVLRQHUQD Sn NRQIHUHQVHQ YDU ELWYLV JDQVND OLYOLJD ’HQ SHGD JRJLVND XSSOlJJQLQJ PHG NRUYVWRSSQLQJ LIUnJDVDWWHV ’HWWD UHVXO WHUDGH EOD L DWW NRPPLWWpQ DQOLWDGH HQ DY GH VWDUNDVWH NULWLNHUQD I|U GLVNXVVLRQHURPGHQSHGDJRJLVNDXSSOlJJQLQJHQ
’HQUROOVRPGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDILFNVLJWLOOGHODGNDQVDPPDQ IDWWDVSnI|OMDQGHVlWW
5HNU\WHUDHOHYHU
5HNU\WHUDOlUDUHRFKVNDSDOlUDUODJ
2UGQDGHSUDNWLVNDDUUDQJHPDQJHQNULQJNXUVHUQD
+DQWHUDHNRQRPLQNULQJGHUHJLRQDODNXUVHUQD
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
5HNU\WHULQJDYHOHYHU
7RWDOWVHWWNRPGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDDWWUHNU\WHUDHOHYHULGHQ
RPIDWWQLQJ VRP NRPPLWWpQ KDGH EHUlNQDW 6RP IUDPJnWW DY WLGLJDUH
NDSLWHONXQGHLQIRUPDWLRQHQRPNXUVHUQDVDQQROLNWKDYDULWElWWUHYlJ
OHGDQGHI|UHOHYHUQDQlUGHWJlOOHUYDODYNXUV(IWHUVRPDOODUHJLRQDOD
NXUVDQRUGQDUH KDGH OLNDQGH EHKRY DY DWW LQIRUPHUD KDGH GHW PHVW
UDWLRQHOOD WUROLJHQ YDULW RP NRPPLWWpQ OnWLW WD IUDP XQGHUODJ I|U
NXUVDQRUGQDUQDVPDUNQDGVI|ULQJ
5HNU\WHULQJDYOlUDUH
5HNU\WHULQJHQDYOlUDUHVW\UGHVDYNRPPLWWpQJHQRPDWWPDQEHWRQDGH YLNWHQDYOlUDUODJ0DQYLOOHDWWGHWSnYDUMH NXUV VNXOOH ILQQDV OlUDUH PHG ROLND EDNJUXQG RFK NRPSHWHQV /lUDUQD VNXOOH GlUI|U UHNU\WHUDV EnGH IUnQ NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU VDPW IUnQ DQGUD EHU|UGD UHJLR QDOD RUJDQ ’HW YDU lYHQ YLNWLJW DWW GHW IDQQV NRPSHWHQV LQRP PLOM| RFK KlOVRYnUG QDWXU RFK NXOWXUYnUG RFK I\VLVN SODQHULQJ L Vn PnQJD OlUDUODJVRPP|MOLJW’HVVXWRPYDUGHWYLNWLJWPHGMXULGLVNNRPSHWHQV 7DQNHQEDNRPOlUDUODJHQYDURFNVnDWWIOHUDLUHVSHNWLYHODJVNXOOHYDUD PHG VDPWLGLJW XQGHU NXUVHQ 3n Vn VlWW VNXOOH OlUDUH VRP I|U WLOOIlOOHW LQWH XQGHUYLVDGH NXQQD GHOWD L GLVNXVVLRQHU RFK OHWD UHGD Sn VYDU Sn IUnJRUXWDQDWWXQGHUYLVQLQJHQI|UGU|MGHV
,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDUOlUDUHRFKNXUVDQRUGQDUHYLWWQDWRP GHQP\FNHWVWRUD YDULDWLRQHQ PHOODQ OlQHQ QlU GHW JlOOHU OlUDUODJHQ , PnQJD OlQ KDU PDQ InWW IUDP IXQJHUDQGH OlUDUODJ PHGDQ DQGUD OlQ VQDUDUHKDIWSRROHUDYOlUDUHVRPPDQKDUXWJnWWIUnQGnPDQPHUWLOO IlOOLJW YDOW OlUDUH WLOO NXUVHUQD %ODQGQLQJHQ DY NRPSHWHQVHU KDU L KXYXGVDNYDULWP|MOLJDWWnVWDGNRPPDPHQGHWKDULHQKHOGHOOlQYDULW EULVWSnMXULVWHUSODQHUDUHRFKNXOWXUYnUGDUH
,XWYlUGHULQJHQVHQNlWWLOOHOHYHUQDYLVDUGHWVLJDWW EHU|UGD FKHIHU SnOlQVVW\UHOVHUQDKDUKDPQDWLHQVlUVNLOGVLWV’HWKDUYDULWGXEEHOWVn YDQOLJWDWWHQEHU|UGFKHISnOlQVV\UHOVHQKDUGHOWDJLWVRPOlUDUHMlP I|UWPHGPLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQD6DPWLGLJWKDUHQGDVWKlOIWHQDY EHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDGHOWDJLWLQnJRQNXUVI|UDWWEOLOlUDUH %ODQG NRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHU KDU GH IOHVWD VRP DJHUDW VRP OlUDUH lYHQJnWWSn NXUV I|U DWW EOL OlUDUH (IWHUIUnJDQ Sn DWW OlQVVW\UHOVHUQDV FKHIHUVNXOOHDJHUDVRPOlUDUHYHUNDUPHGDQGUDRUGKDEOLYLWEHW\GOLJW VW|UUHlQYDGPDQLQOHGQLQJVYLVSODQHUDGHI|U
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
3UDNWLVNDDUUDQJHPDQJ
’H SUDNWLVND DUUDQJHPDQJHQ GYV DWW DGPLQLQVWUHUD NXUVHUQD RFK DWW
RUGQDORNDOHURFKPDWKDUVN|WWVKHOWXWDQLQEODQGQLQJDYNRPPLWWpQ,
HOHYHQNlWHQJHUHOHYHUQDLJHQRPVQLWWHWWI|UKnOODQGHYLVSRVLWLYWEHW\J
nU DUUDQJHPDQJHQ ’HW KDU GRFN IUDPI|UWV |QVNHPnO XQGHU XWYlUGH
ULQJVVHPLQDULHUQDDWW NXUVPDWHULDOHW NXQGH KD VNLFNDWV XW WLOO HOHYHUQD
UHGDQHQYHFNDI|UHNXUVVWDUW’HWIDQQVPnQJDHQJDJHUDGHHOHYHUVRP
JlUQDKDGHYHODWOlVDSnI|UHNXUVHQ
.XUVHUQDVHNRQRPL
.RPPLWWpQJDYGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDI|UKnOODQGHYLVIULDW\JODU DYVHHQGH NXUVHUQDV HNRQRPL *UXQGI|UXWVlWWQLQJHQ YDU GRFN DWW NXUVHUQDVNXOOHJHVWLOOVMlOYNRVWQDGVSULVHIWHUVRPPDQXWJLFNIUnQDWW NRPPXQHU OlQVVW\UHOVHU RFK DQGUD UHJLRQDOD RUJDQ VNXOOH WLOOKDQGD KnOOD OlUDUH XWDQ VW|UUH NUDY Sn HUVlWWQLQJ , XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU GHW IUDPJnWW DWW HUVlWWQLQJHQ KDU KDQWHUDWV Sn P\FNHW ROLND VlWW PHOODQUHJLRQHUQD0DQKDUEHWDODWXW HUVlWWQLQJ WLOO DUEHWVJLYDUQD I|U GHQ O|QHNRVWQDG VRP PRWVYDUDU GHQ WLG VRP OlUDUQD XQGHUYLVDW 0DQ KDUlYHQJLYLWHUVlWWQLQJWLOOOlUDUHLIRUPDYDUYRGHHOOHULIRUPDYUHVRU HOOHUDQGUDJUXSSVWlUNDQGHDNWLYLWHWHU,PnQJDUHJLRQHUKDU PDQ WLOOO OlPSDWHQEODQGQLQJDYGHROLNDHUVlWWQLQJVIRUPHUQD
.RPPLWWpQYDOGHPHGYHWHWDWWLQWHVW\UDHOOHUJHUHNRPPHQGDWLRQHU RP KXU HUVlWWQLQJHQ NXQGH KDQWHUDV ’HW PHVW VOnHQGH L OlUDUQDV HU IDUHQKHW RP HUVlWWQLQJHQ lU DWW PnQJD UHJLRQHU KDU YDULW RW\GOLJD RP KXUHUVlWWQLQJHQVNXOOHKDQWHUDV,QnJUDIDOOVYlYDGHOlUDUQDLRNXQQLJ KHW RP I|UXWVlWWQLQJDUQD Vn VHQW VRP YLG XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD L RNWREHU 6DQQROLNW KDGH GHQQD RW\GOLJKHW NXQQDW PLQVNDV RP NRPPLWWpQ KDGH IRUPXOHUDW I|UVODJ WLOO HQ HOOHU InWDO HUVlWWQLQJV PRGHOOHURFKDWWPDQWLGLJWEHJlUWEHVNHGIUnQGHUHJLRQDODNXUVDQRUG
QDUQDYLONHQPRGHOOPDQYDOW
gYULJW
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU WLOOVDPPDQV PHG NRPPLWWpQ RFK NDQVOLHWELOGDWHQWLOOIlOOLJRUJDQLVDWLRQI|UDWWVQDEEWJHQRPI|UDHQRP IDWWDQGH XWELOGQLQJ .RPPLWWpQ KDU XWJnWW IUnQ DWW GH UHJLRQDOD NRP PXQI|UEXQGHQKDUNDSDFLWHWDWWJHQRPI|UDXWELOGQLQJDUQDPHGI|UKnO ODQGHYLV OLWH VW|G IUnQ NRPPLWWpQ 3n XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD PHG
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
OlUDUH RFK NXUVDUUDQJ|UHU KDU GHW IUDPJnWW DWW DUEHWHW LQWH DOOWLG KDU IOXWLWVPlUWIULWWSnUHJLRQDOQLYn6W|UVWIUDPVWnUSUREOHPHQKDYDULWLGH WYnQ\OLJHQVDPPDQVODJQDOlQHQ9lVWUD*|WDODQGRFK6NnQH6DPPDQ VODJQLQJHQ YHUNDU KD KDIW HQ SnWDJOLJ SnYHUNDQ lYHQ Sn NRPPXQI|U EXQGHQ6YnULJKHWHUKDUlYHQXSSVWnWWLWH[6WRFNKROPVRPNRPDWWWD JRG WLG Sn VLJ DWW NRPPD LJnQJ , 8SSVDOD OlQ NRP OlQVVW\UHOVHQ DWW DJHUD VRP NXUVDUUDQJ|U L VWlOOHW I|U GHW UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHW (UIDUHQKHWHQYLVDUPHGDQGUDRUGDWWNRPPXQI|UEXQGHQDYROLNDVNlO NDQKDSnWDJOLJWROLNDI|UXWVlWWQLQJDUDWWNODUDGHQSnIUHVWQLQJVRPHQ VWRU XWELOGQLQJVVDWVQLQJ LQQHElU ’HW lU GlUI|U YLNWLJW DWW NRPPLWWpQ RFKNDQVOLHWVQDEEWInQJDUXSSYDUVYnULJKHWHUQDILQQVRFKJHUVW|GGlU VnlUP|MOLJW
6OXWVDWVHU
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQDV UHNU\WHULQJ DY HOHYHU KDGH VDQQROLNW XQGHUOlWWDWV DY RP NRPPLWWpQ WDJLW IUDP JHQRPDUEHWDGH H[HPSHO Sn
LQIRUPDWLRQVPDWHULDORPNXUVHUQD
,PnQJDOlQKDUPDQInWWIUDPIXQJHUDQGHOlUDUODJHQOLJWNRPPLWWpQV LQWHQWLRQHU ’HW KDU YDULW YLVV EULVW Sn MXULVWHU SODQHUDUH RFK NXOWXU YnUGDUH
&KHIHUSnOlQVVW\UHOVHUKDUHIWHUIUnJDWVVRPOlUDUHLVW|UUHXWVWUlFNQLQJ lQYDGPDQSODQHUDWI|U
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU L PnQJD IDOO YDULW RW\GOLJD RP KXU HUVlWWQLQJHQ WLOO OlUDUH RFK DUEHWVJLYDUH VNXOOH KDQWHUDV .RPPLWWpQ KDGH NXQQDW JH NXUVDQRUGQDUQD QnJUD H[HPSHO Sn KXU HUVlWWQLQJHQ NXQGH KDQWHUDV RFK EHJlUW DWW PDQ UHGRYLVDGH GHWWD RFK LQIRUPDGH OlUDUQD
’H UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHQ KDU DY ROLND VNlO SnWDJOLJW ROLND I|UXWVlWWQLQJDUDWWPHGYHUNDLVWRUDXWELOGQLQJVVDWVQLQJDU’HWlUGlU I|U YLNWLJW DWW NRPPLWWpQ RFK NDQVOLHW VQDEEW InQJDU XSS YDU VYnULJ KHWHUQDILQQVRFKJHUVW|GGlUVnlUP|MOLJW
/lUDUH
, VLQD WLGLJD NDON\OHU JMRUGH NRPPLWWpQ EHUlNQLQJDU |YHU KXU PnQJD OlUDUHVRPVNXOOHEHK|YDVSnGHUHJLRQDODNXUVHUQD0DQGLYLGHUDGHVLQ XSSVNDWWQLQJ |YHU WRWDOD DQWDOHW NXUVGHOWDJDUH PHG PHOODQ RFK 3n Vn VlWW ILFN PDQ IUDP DWW GHW VNXOOH EHK|YD KnOODV FD NXUVWLOO
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
IlOOHQ2PUlNQDWLDQWDONXUVGDJDUEOHYGHWGU\JWNXUVGDJDU0HG
WYnOlUDUHSHUNXUVGDJNXQGHNRPPLWWpQNRPPDIUDPWLOODWWGHWVNXOOH
EHK|YDVFDOlUDUGDJDU
.RPPLWWpQWlQNWHVLJOlUDUODJRPI\UDSHUVRQHUI|UDWWInWLOOUlFNOLJ
NRPSHWHQVPlVVLJ EUHGG )|U DWW EHUlNQD EHKRYHW DY DQWDOHW OlUDUODJ
XWJLFN PDQ IUnQ DWW YDUMH OlUDUH L JHQRPVQLWW VNXOOH PHGYHUND L VH[
NXUVGDJDU
/lUDUNXUVHU
.RPPLWWpQVXSSJLIWYDUDWWJHXWELOGQLQJWLOOGHOlUDUHVRPGHUHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD UHNU\WHUDGH 0DQ LQOHGGH PHG HQ LQWURGXNWLRQVGDJ L DXJXVWLVHSWHPEHUVRPEHVWRGDYI\UDGHODU
%DNJUXQGRPXWELOGQLQJHQRFKRPDWWYDUDOlUDUH
gYHUVLNW|YHUPLOM|EDONHQ
8QGHUYLVQLQJLSHGDJRJLN
3ODQHULQJPHGGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQD
,QWURGXNWLRQVGDJHQ JnU SRSXOlUW XQGHU QDPQHW SHGDJRJLVND GDJHQ
EHURHQGH Sn DWW XQGHUYLVQLQJHQ L SHGDJRJLN WRJ XSS XQJHIlU KDOYD
GDJHQ , XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU GHQ SHGDJRJLVND GHOHQ InWW Sn
WDJOLJWQHJDWLYDRPG|PHQ,QQHKnOOHWPRWVYDUDGHLQWHI|UYlQWQLQJDUQD
VDPWLGLJW VRP PDQ LGDJ NDQ VH DWW XWU\PPHW I|U SHGDJRJLVND XWYLN
QLQJDUYLGVLGDQDYNXUVHUQDXSSOlJJQLQJKDUYDULWVWDUNWEHJUlQVDW
%HKRYHW DY HQ LQWURGXNWLRQVNXUV lU PDQ GlUHPRW |YHUHQV RP (Q
VW|UUHGHODYLQWURGXNWLRQVNXUVHQKDGHLVWlOOHWNXQQDWlJQDVnWDWWJHHQ
GMXSDUHLQEOLFNLPLOM|EDONHQ
8WELOGQLQJHQDYOlUDUQDIRUWVDWWHHQRFKHQKDOYPnQDGHIWHULQWUR
GXNWLRQVGDJHQ PHG NXUVHU L JUXQGNXUVHQ .XUVHU K|OOV Sn VDPPD VlWW
VRPGHWYDUPHQLQJHQDWWOlUDUQDVMlOYDVNXOOHKnOODNXUVHUQD,XWYlUGH
ULQJVVHPLQDULHUQDKDUGHWWDGLVNXWHUDWVHQKHOGHO0nQJDOlUDUHDQVHU
DWWGHWLQWHlUWLOOUlFNOLJWDWWEDUDNXQQDSUHFLVGHWVRPPDQVMlOYVND
OlUD XW 3n JUXQGNXUVHQV OlUDUNXUV IDQQV HWW NYlOOVPRPHQW GlU OlUDUQD
NXQGHWUlIIDVI|UDWWGLVNXWHUDXSSOlJJQLQJHQDYNXUVHQ,NXUVXWYlUGH
ULQJDUQDKDUPnQJDOlUDUHVNULYLWDWWGHKDUXSSVNDWWDWGHQQDP|MOLJKHW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)|UDWWElWWUHDQSDVVDOlUDUXWELOGQLQJHQVLQOHGQLQJWLOOOlUDUQDV|QVNHPnO KDUI|OMDQGHI|UVODJIUDPI|UWVSnXWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD
,QOHGPHGHQLQWURGXNWLRQVGDJGlUW\QJGSXQNWHQOLJJHULHQ|YHUVLNW RPGHQQ\DODJVWLIWQLQJHQ
*HQRPI|UJUXQGNXUVHQVnVRPGHQlUWlQNWDWWKnOODVI|UHOHYHUQD
+nOOHQXSSI|OMQLQJVGDJVnDWWOlUDUQDNDQP|WDVRFKGLVNXWHUDKXU PDQNDQKDQWHUDXWELOGQLQJVVLWXDWLRQHQRFKI|UDWWGLVNXWHUDIUnJRURP WLOOlPSQLQJHQDYODJHQ
0nQJDOlUDUHYLWWQDGHGHVVXWRPRPDWWGHWKDGHYDULWVYnUWDWWRPVlWWD OlUGRPDUQD Sn OlUDUNXUVHQ WLOO KXU PDQ VMlOY VNXOOH DJHUD VRP OlUDUH 8WYlUGHULQJHQV VOXWVDWV Sn GHQQD SXQNW EOLU GlUI|U DWW NRPPLWWpQ VDQQROLNW KDGH NXQQDW VW|WWD OlUDUQD PHU JHQRP DWW KnOOD HQ MRXU KDYDQGHOlUDUHWLOOJlQJOLJSHUWHOHIRQRFKHSRVW
6RP WLGLJDUH KDU NRQVWDWHUDWV L XWYlUGHULQJHQ NRP LQWH NRPPLWWpQ DWWJHQRPI|UDQnJUDVlUVNLOGDOlUDUNXUVHUI|U|YHUVLNWVNXUVHQ8WYlUGH ULQJHQVVOXWVDWVSnGHQSXQNWHQlUDWWGHWVDQQROLNWKDGHYDULWYlUGHIXOOW DWWDQRUGQDHQGDJDUVOlUDUNXUVHUGlUW\QJGSXQNWHQVNXOOHYDUDKXUPDQ VRPOlUDUHSDNHWHUDUVWRIIHWDWWSDVVDVnROLNDPnOJUXSSHUVRPSROLWLNHU I|UHWDJDUHRFKFKHIHUSnP\QGLJKHWHU
/lUDUNXUVHQD L I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU KnOOLWV XQGHU YnUHQ RFK K|VWHQ /lUDUQD KDU KDIW IlUUH V\QSXQNWHU Sn GHVVD NXUVHU lQ Sn LQWURGXNWLRQVGDJHQ RFK JUXQGNXUVHQ ’HW NDQ YDUD Vn DWW XSSOlJJ QLQJHQ PHG H[HPSHO RFK GLVNXVVLRQHU KDU JLYLW XWU\PPH lYHQ I|U OlUDUQD DWW Sn HWW ElWWUH VlWW KDQWHUD VLQ HJQD IUnJRU LQI|U OlUDUVNDSHW 6RPWLGLJDUHIUDPJnWWXWJ|UNXUVHQ0LOM|EDONHQRFKGHQI\VLVNDSODQH ULQJHQ HWW XQGDQWDJ YLONHW IUlPVW KDU EHURWW Sn HWW LQWH KHOW IlUGLJ DUEHWDWNXUVNRPSHQGLXPRFKOlUDUKDQGOHGQLQJ
.RPPLWWpQ KDGH XUVSUXQJOLJHQ SODQHUDW I|U OlUDUNXUVHU I|U OlUDUH ,QWUHVVHW YLVDGH VLJ YDUD EHW\GOLJW VW|UUH lQ Vn ’HQ IUlPVWD RUVDNHQWLOOGHWWDYDUDWWOlUDUNXUVHUQDYDUGHI|UVWDPLOM|EDONVNXUVHUQD VRPDQRUGQDGHV0nQJDVRPYDUPHVWDQJHOlJQDRPDWWIRUWELOGDVLJL WLGI|UHODJHQVLNUDIWWUlGDQGHDQYlQGHOlUDUNXUVHUQD I|U VLQ HJHQ IRUW ELOGQLQJ6DPPDQODJWSHUVRQHUGHOWRJLOlUDUNXUVHUQD9LGXWYlUGH ULQJVVHPLQDULHUQD XSSVNDWWDGH OlUDUH RFK NXUVDQRUGQDUH DWW XQJHIlU KlOIWHQDYGHVVDKDGHNRPPLWDWWDUEHWDVRPOlUDUH
6RPOlUDUHSnOlUDUNXUVHUQDKDU NRPPLWWpQ DQOLWDW GH VRP LQJLFN L DUEHWVJUXSSHUQD I|U DWW WD IUDP NRPSHQGLHUQD (OHYHUQD Sn OlUDUNXU VHUQD KDU KDIW P\FNHW EODQGDG XSSIDWWQLQJ RP OlUDUNXUVHUQDV ROLND OlUDUH2PG|PHQVSlQQHU|YHUKHODVNDODQIUnQP\FNHWEUDWLOOP\FNHW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
GnOLJD.RPPLWWpQKDGHWLOOIUnJDWDUEHWVJUXSSHUQDRPYLONDVRPNXQGH WlQNDVLJDWWPHGYHUNDVRPOlUDUHSnOlUDUNXUVHUQDPHQPDQKDGHLQWH JMRUW QnJRW PHGYHWHW XUYDO EODQG GH VRP DQPlOW VLJ /lUDUQD KDGH |QVNDW VLJ DWW NRPPLWWpQV YDO DY OlUDUH Sn OlUDUNXUVHUQD KDGH JMRUWV PHGVW|UUHRPVRUJ
(OHYHUQDVV\QSnOlUDUQD
0RW GHQ EDNJUXQG VRP KDU JLYLWV KlU lU GHW LQWUHVVDQW DWW VH KXU HOHYHUQDKDUXSSIDWWDWOlUDUQD,XWYlUGHULQJHQVHQNlWWLOOHOHYHUQD KDU LQJnWW HQ IUnJD RP YDG PDQ KDU XSSIDWWDW VRP VlUVNLOW EUD UHVSHNWLYH GnOLJW %lVW EHW\J JHU HOHYHUQD WLOO NRPSHQGLHUQD RFK NXUVHUQDV UHOHYDQV’lUHIWHUNRPPHUOlUDUQDVlPQHVNRPSHWHQVRFKKXUPDQYlU GHUDU NXUVHUQDV XSSOlJJQLQJ 0LQVW SRVLWLYW KDU HOHYHUQD XSSIDWWDW OlUDUQDVMXULGLVNDNRPSHWHQVRFKGHSUDNWLVNDDUUDQJHPDQJHQUXQWNXU VHQ$QGHOHQQHJDWLYDRPG|PHQRPOlUDUQDlUP\FNHWOLWHQ
8WYlUGHULQJHQGUDUVOXWVDWVHQDWWOlUDUQDJHQRPI|UWXWELOGQLQJHQSn HWW P\FNHW EUD VlWW PHG WDQNH Sn GHQ NRUWD WLG PDQ KDU KDIW WLOO I|U IRJDQGHDWWVlWWDVLJLQLPDWHULDOHWRFKDWWRPIRUPDGHWWLOOHQXQGHU YLVQLQJVVLWXDWLRQ 8SSIDWWQLQJHQ DWW OlUDUQDV MXULGLVND NRPSHWHQV LQWH JHVOLNDK|JWEHW\JVRPlPQHVNXQQDQGHWDYVSHJODUHQDYK|UQVWHQDUQD L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ $YVLNWHQ KDU YDULW DWW OlUDUQD IUlPVW VND KD VDNNXQVNDSLQRPPLOM|IUnJRURFKLQWHIUlPVWYDUDMXULVWHU
(UIDUHQKHWVXWE\WHRFKQlWYHUN
, UHJHULQJHQV GLUHNWLY WLOO NRPPLWWpQ ILQQV WYn SXQNWHU VRP EHKDQGODU GHQDOOPlQQDLQULNWQLQJHQKRVDUEHWHWPHGXWELOGQLQJHQ
6NDSDI|UXWVlWWQLQJDUI|UVDPUnGRFKHUIDUHQKHWVXWE\WHPHOODQGHVRP JHQRPI|UXWELOGQLQJHQ
9HUNDI|UDWWQlWYHUNI|ULQIRUPDWLRQVNDSDV
.RPPLWWpQKDUDUEHWDWI|UHUIDUHQKHWVXWE\WHIUDPI|UDOOWJHQRPDWWEH WRQDYLNWHQDYDWWOlUDUQDDUEHWDULOlUDUODJ3nVnVlWWKDUPDQKRSSDWV DWW OlUDUQD VND NlQQD VLJ PLQGUH XWOlPQDGH RFK GHVVXWRP NXQQD VWLPXOHUDYDUDQGUD6RPIUDPJnWWWLGLJDUHLXWYlUGHULQJHQVNXOOHNRP PLWWpQWUROLJHQKDNXQQDWELGUDPHUWLOOHUIDUHQKHWVXWE\WHW(WWH[HPSHO SnGHWWDlUGHQXSSI|OMQLQJVGDJHIWHUJUXQGNXUVHQI|UOlUDUQDVRPKDU I|UHVODJLWVSnXWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD(QDQQDQP|MOLJKHWKDGHYDULW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
DWWKnOODHQMRXUKDYDQGHOlUDUHWLOOJlQJOLJI|UOlUDUQD(QWUHGMHP|M
OLJKHWKDGHYDULWDWWLQUlWWDHQFKDWIXQNWLRQSn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV
KHPVLGDVRPKnOOVWLOOJlQJOLJHQEDUWI|UOlUDUHYLDO|VHQRUG3nVnVlWW
KDGHOlUDUQDVMlOYDNXQQDWI|UDHQGLDORJPHGYDUDQGUD
’HQ DQGUD SXQNWHQ IUnQ GLUHNWLYHQ LQQHElU DWW NRPPLWWpQ VNXOOH
YHUNDI|UDWWGHWVNDSDVQlWYHUNbYHQKlUlUGHWOlUDUODJHQVRPlUNlU
QDQ L NRPPLWWpQV LQVDWVHU *HQRP VDPPDQVlWWQLQJHQ DY OlUDUH IUnQ
NRPPXQHU OlQVVW\UHOVHU RFK DQGUD RUJDQ XSSVWnU GHW P|MOLJKHWHU I|U
OlUDUQD DWW QlUPDUH OlUD NlQQD YDUDQGUD , XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD
YLWWQDGH PnQJD OlUDUH RP GHQ SRVLWLYD HUIDUHQKHWHQ DY DWW In NRQWDNW
PHG WMlQVWHPlQ PHG OLNDUWDGH DUEHWVXSSJLIWHU L DQGUD NRPPXQHU RFK
OlQVVW\UHOVHU
6OXWVDWVHU
/lUDUQDYDULVWRUWQ|MGDPHGOlUDUNXUVHUQDPHQPDQKDGH|QVNDWVLJ HQVW|UUHRPVRUJYLGYDODYH[SHUWHUVRPYDUOlUDUHSnOlUDUNXUVHUQD
8SSOlJJQLQJHQ DY OlUDUNXUVHQ L 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQH ULQJHQXSSIDWWDGHVLQWHYDUDWLOOUlFNOLJWJHQRPDUEHWDG
6lUVNLOG XWELOGQLQJ L SHGDJRJLN I|U OlUDUQD YDU LQWH KHOW Q|GYlQGLJ
HIWHUVRPNXUVPDWHULDOHWJDYOLWHWXWU\PPHI|UHJQDSHGDJRJLVNDJUHSS IUnQOlUDUQD
/lUDUQD KDGH XSSVNDWWDW DWW KD HQ XSSI|OMQLQJVGDJ HIWHU OlUDUJUXQG NXUVHQI|UDWWNXQQDGLVNXWHUDROLNDVlWWDWWOlJJDXSSXWELOGQLQJHQRFK ROLNDVDNIUnJRURPWLOOlPSQLQJHQDYEDONHQ
.RPPLWWpQ KDGH NXQQDW VW|WWD OlUDUQD \WWHUOLJDUH WH[ JHQRP HQ MRXUKDYDQGH OlUDUH WLOOJlQJOLJ SHU WHOHIRQ RFK HSRVW RFK JHQRP HQ FKDWIXQNWLRQWLOOJlQJOLJHQEDUWI|UOlUDUHSnNRPPLWWpQVKHPVLGD
(Q VlUVNLOG OlUDUNXUV I|U |YHUVLNWVNXUVHQ KDGH VDQQROLNW YDULW YlUGH IXOO ’HQ NXQGH KD EHKDQGODW KXU OlUDUQD NXQGD DQSDVVD VWRIIHW WLOO ROLNDPnOJUXSSHU
/lUDUQDKDUJHQRPI|UWXWELOGQLQJHQSnHWWP\FNHWEUDVlWWPHGWDQNH SnGHQNRUWDWLGPDQKDUKDIWWLOOVLWWI|UIRJDQGH
/lUDUODJHQ KDU YDULW YLNWLJD EnGH I|U DWW OlUDUQD VND NXQQD XWE\WD HUIDUHQKHWHUPHGYDUDQGUDRFKI|UDWWVNDSDNRQWDNWHUPHOODQP\QGLJ KHWHUSnORNDORFKUHJLRQDOQLYn
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
,QIRUPDWLRQ
,GHQXUVSUXQJOLJDXWELOGQLQJVSODQVRPNRPPLWWpQSUHVHQWHUDGHLPDUV KDGH NRPPLWWpQ DYJUlQVDW VLQ XSSJLIW I|UKnOODQGHYLV W\GOLJW ,Q IRUPDWLRQVlUVNLOWULNWDGWLOODOOPlQKHWHQHOOHUI|UHWDJHQVNXOOHLQWHLQJn LDUEHWHW1lULQJVOLYHWVNXOOHLVWlOOHWEHUHGDVWLOOIlOOHDWWDQYlQGDNRP PLWWpQV NXUVPDWHULDO RFK DWW GHOWD Sn OlUDUNXUVHU ’HQ HQGD VW|UUH LQ
IRUPDWLRQVVDWVQLQJHQ YLG VLGDQ DY NXUVYHUNVDPKHWHQ VNXOOH YDUD HQ KHPVLGDSn,QWHUQHW
.RPPLWWpQNRPGRFNDWWlJQDVLJnWHWW DQWDO DNWLYLWHWHU I|U LQIRU PDWLRQ RFK XWELOGQLQJ lYHQ YLG VLGDQ RP GHQ XUVSUXQJOLJD SODQHQ ’HWWD NXQGH EOD I|UYHUNOLJDV JHQRP WLOOlJJVDQVODJ IUnQ UHJHULQJ RFK RYlQWDWVWRUDLQWlNWHUIUnQNRPSHQGLHI|UVlOMQLQJHQ
+HPVLGD
3n NRPPLWWpQV KHPVLGD Sn ,QWHUQHW ILQQV VLGRU PHG KHOD XWELOGQLQJV PDWHULDOHWRFKVLGRUPHGDOODODJDURFKI|URUGQLQJDUVRPEHU|UPLOM| EDONHQ’lUWLOOILQQVHQIUnJHOnGDGlUEHV|NDUHNDQVWlOODIUnJRURFKIn VYDU I|UKnOODQGHYLV VQDEEW )UnJRU RFK VYDU SXEOLFHUDV HIWHU KDQG Sn KHPVLGDQVnDWWPnQJDNDQWDGHODYVYDUHQSnLQNRPQDIUnJRU+HP VLGDQ |SSQDGH L VHSWHPEHU 8QGHU KDU KHPVLGDQ L JHQRP VQLWWKDIWFDEHV|NDUHSHUGDJUlNQDWSnUHTXHVWVEHV|N
)|UDWWSnElVWDVlWWInEnGHVQDEEDRFKNRUUHNWDVYDUSnIUnJRUQDWLOO IUnJHOnGDQKDUNRPPLWWpQI|UV|NWPHGROLNDDUEHWVPHWRGHU,QOHGQLQJV YLVVDPPDQVWlOOGHNRPPLWWpQVNDQVOLLQNRPQDIUnJRURFKWRJIUDPI|U VODJWLOOVYDU)|UVODJHQVNLFNDGHVWLOO1DWXUYnUGVYHUNHWI|UJUDQVNQLQJ 2PVYDULQWHHUK|OOVIUnQ1DWXUYnUGVYHUNHWLQRPWUHDUEHWVGDJDUSXEOL FHUDGHV NDQVOLHW VYDUHW L IUnJHOnGDQ , PDUV NRQVWDWHUDGH NRP PLWWpQDWW1DWXUYnUGVYHUNHWLQWHOlQJUHJDYQnJUDXWOnWDQGHQRPVYDUHQ YDUI|U PDQ EHVO|W DWW NDQVOLHWV VYDU VNXOOH SXEOLFHUDV XWDQ I|UHJnHQGH
JUDQVNQLQJ ,XWYlUGHULQJHQVHOHYHQNlWYLVDUGHWVLJDWWKHPVLGDQEHV|NVUHODWLYW
RIWD ’HQ PHVW IUHNYHQWD PnOJUXSSHQ lU KDQGOlJJDUQD Sn OlQV VW\UHOHUQD ’U\JW KlOIWHQ DY OlQVVW\UHOVHUQD EHV|NHU KHPVLGDQ PLQVW YDUMH YHFND 3RSXOlUDVW lU VLGRUQD PHG ODJWH[WHQ I|URUGQLQJDUQD RFK lQGULQJDULODJRFKI|URUGQLQJDU
%ODQG PLOM|I|UYDOWQLQJDUQD L NRPPXQHUQD JnU HQ WUHGMHGHO LQ Sn KHPVLGDQ PLQVW YDUMH YHFND 3RSXOlUDVW lU IUnJHOnGDQ (WW VWDUNW LQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
WUHVVHI|UIUnJHOnGDQKDUlYHQYLVDWVSnXWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDPHG
OlUDUH RFK UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH 0DQ PHQDU DWW P|MOLJKHWHQ DWW
VWlOODIUnJRURFKVQDEEWInVYDUKDUYDULWP\FNHWYlUGHIXOO
, UHJHULQJHQV GLUHNWLY IDQQV HQ SXQNW VRP LQQHEDU DWW NRPPLWWpQ
VNXOOHYHUNDI|UDWWNXQVNDSVEDVHUE\JJVXSS.RPPLWWpQKDUDYJUlQVDW
XSSJLIWHQ Vn DWW KHPVLGDQ RFK NXUVPDWHULDOHW KDU EOLYLW GH NXQVNDSV
EDVHUVRPNRPPLWWpQPDQKDUHQJDJHUDWVLJL.XQVNDSVEDVHUDYPHU
EHVWnHQGHVODJKDUPDQ|YHUOnWLWnWPDUNQDGHQRFKnWEHU|UGDVHNWRUV
P\QGLJKHWHUDWWWLOOKDQGDKnOOD
0LOM|EDONVWUlGHW
6RP VW|G I|U XQGHUYLVQLQJHQ L |YHUVLNWVNXUVHU RFK JUXQGNXUVHU KDU
NRPPLWWpQWDJLWIUDPHQJUDILVNIUDPVWlOOQLQJDYPLOM|EDONHQLIRUPDY
HWWWUlGPLOM|EDONVWUlGHW3nHWW|YHUVNnGOLJWVlWWLOOXVWUHUDVPLOM|ODJ
VWLIWQLQJHQVVWUXNWXUDYWUlGHWVU|WWHUVWDPRFKJUHQDUSnHQLOOXVWUHUDG
SODQVFK 7UlGHW VWUlYDU Sn SODQVFKHQ XSS PRW VROHQ VRP PRWVYDUDU
PLOM|EDONHQVPnO
3n XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU OlUDUQD JLYLW P\FNHW JRGD YLWVRUG
RPEnGHWUlGHWVRPLGpRFKRPVlWWHWDWWLOOXVWUHUDGHW7UlGHWKDUYDULW
WLOOVWRUKMlOSI|UDWWJHHOHYHUQDHQ|YHUEOLFN|YHUPLOM|EDONHQRFKI|U
RUGQLQJDUQD
)|UHWDJVEURVFK\U
,VOXWHWDYEOHYNRPPLWWpQNRQWDNWDWDYPLOM|GHSDUWHPHQWHWPHG DQOHGQLQJ DY DWW NRPPLWWpQ XWWDODW SULRULWHUDW ERUW LQIRUPDWLRQ ULNWDG PRW I|UHWDJ ’HSDUWHPHQWHW YDU DQJHOlJHW RP DWW VPnI|UHWDJ VlUVNLOW VNXOOHQnVPHGLQIRUPDWLRQRFKJDYGlUI|UNRPPLWWpQLWLOOlJJVXSSGUDJ DWW WD IUDP HQ NRUWIDWWDG EURVFK\U DQSDVVDG WLOO VPnI|UHWDJDUH %URVFK\UHQ WU\FNWHV L H[HPSODU RFK GLVWULEXHUDGHV WLOO EUDQVFKRUJDQI|UHWDJNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHU
0LOM|PnOHQ
1lU NRPPLWWpQ L E|UMDQ Sn VnJ DWW I|UVlOMQLQJHQ DY NRPSHQGLHU |YHUWUlIIDGH I|UYlQWQLQJDUQD YDOGH PDQ DWW DQYlQGD HQ GHO DY |YHU
VNRWWHWWLOODWWWDIUDPHQDIILVFKRFKHQEURVFK\URPULNVGDJHQVIHPWRQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
PLOM|PnO .DQVOLHW KDU JMRUW HWW XWVNLFN WLOO NRPPXQHUQD RFK HUEMXGLW GHPDWWUHNYLUHUDDIILVFKHURFKEURVFK\UHUWLOOHQOnJNRVWQDG
.RPPXQEURVFK\U
, XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU GHW P\FNHW W\GOLJW IUDPJnWW DWW SROLWL NHUQD L PnQJD NRPPXQHU KDU KDIW VYnUW DWW DQSDVVD VLJ WLOO GHQ I|U VWlUNWDUROOVRPPLOM|EDONHQJLYLWPLOM|WMlQVWHPlQQHQLWLOOV\QVDUEHWHW, QnJUD IDOO KDU GHW EOLYLW Vn XWWDODGH NRQIOLNWHU DWW GHW KDU NRPPLW DWW UDSSRUWHUDVLPHGLD.RPPLWWpQKDUDQYlQWHQGHODYVLWW|YHUVNRWWIUnQ NRPSHQGLHI|UVlOMQLQJHQWLOODWWIUDPVWlOODHQEURVFK\UI|UDWW\WWHUOLJDUH LQIRUPHUDNRPPXQSROLWLNHURPNRQVHNYHQVHQDYPLOM|EDONHQ
gYULJW
1nJRQ LQIRUPDWLRQ RP YDG PLOM|EDONHQ LQQHElU I|U PlQQLVNRU L DOO PlQKHW KDU NRPPLWWpQ lQQX LQWH WDJLW IUDP 2UVDNHQ lU DWW GHW lU I|UKnOODQGHYLVNRVWVDPWRFKDWWPDQLQWHKDUKLWWDWIRUPHQI|UGHW3n XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD PHG OlUDUH RFK NXUVDQRUGQDUH YDU PnQJD |YHUW\JDGHRPDWWVnGDQLQIRUPDWLRQYDUYLNWLJDWWVSULGD
9LGVLGDQDYGHWHJHQWOLJDNXUVXWEXGHWRFKLQIRUPDWLRQHQKDUNRP PLWWpQ lYHQ JHQRPI|UW HOOHU PHGYHUNDW L QnJUD PLQGUH NXUVHU ’RP VWROVYHUNHWEHVOXWDGHWLGLJWXQGHUNRPPLWWpQVDUEHWHDWWPDQVNXOOHXW ELOGD VLQ SHUVRQDO Sn HJHQ KDQG , GLVNXVVLRQHU PHG I|UHWUlGDUH I|U NRPPLWWpQ NRP PDQ IUDP WLOO DWW NRPPLWWpQ LVWlOOHW VNXOOH RUGQD HQ NXUVLDOOPlQPLOM|NXQVNDSI|UGRPVWROVYHUNHWVSHUVRQDO.XUVHQNRP DWWXWI|UDVDY1DWXUYnUGVYHUNHW
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUlYHQ JHQRPI|UW NXUVHU RP PLOM|EDONHQ I|UPLOM|GHSDUWHPHQWHWRFK|YULJDLQRPUHJHULQJVNDQVOLHWVRPKDUKDIW EHKRYDYXWELOGQLQJ
)|U DWW JH QlULQJVOLYHW |NDG P|MOLJKHW DWW XWELOGDV RP PLOM|EDONHQ KDUNRPPLWWpQlYHQDQRUGQDWHQGDJVNXUVHUI|UI|UHWDJDUH,QWUHVVHWIUnQ I|UHWDJHQYDUEHJUlQVDWRFKUHVXOWHUDGHLWYnNXUVHU
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD EHV|NV UHODWLYW RIWD DY GH SULPlUD PnOJUXSSHUQD
)UnJHOnGDQ Sn KHPVLGDQ KDU IUlPVW XSSVNDWWDWV DY NRPPXQHUQDV KDQGOlJJDUH
7DFN YDUH WLOOlJJVDQVODJ RFK RYlQWDW VWRU I|UVlOMQLQJ DY NRPSHQGLHU KDU NRPPLWWpQ NXQQDW VSULGD LQIRUPDWLRQ lYHQ WLOO DOOPlQKHW RFK I|UHWDJLYLVVXWVWUlFNQLQJ
)|UVODJWLOOI|UElWWULQJDU
’HW ILQQV ULVN I|U DWW HWW NDSLWHO VRP KDQGODU RP I|UVODJ WLOO I|U
ElWWULQJDU XQGHUI|UVWnWW NDQ XSSIDWWDV VRP RQ|GLJW QHJDWLYW %DNRP
YDUMHI|UVODJLGHWWDNDSLWHOILQQVWURWVDOOWHQHOOHUIOHUDLDNWWDJHOVHURP
I|UKnOODQGHQVRPXWYlUGHUDUHQLHIWHUKDQGEHG|PHUKDGHNXQQDWJ|UDV
SnDQQDWVlWW
)|UDWWJHNDSLWOHWHWWPHUEDODQVHUDWLQQHKnOOlUGHWGlUI|UYLNWLJWDWWI|UVW QlPQDQnJUDDYGHRPUnGHQGlU0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUO\FNDWV VlUVNLOWEUD
)|UXWVlWWQLQJDUQDPHGNRUWRPWLGRFKOnJEXGJHWKDUKDQWHUDWVJHQRP DWWVnOnQJWVRPP|MOLJWDUEHWDPHGNlQGDPHWRGHU
.DQVOLHWVRUJDQLVDWLRQRFKVWUlYDQDWWKnOODEXGJHWKDUYDULWP\FNHW JRG
8WELOGQLQJHQVXSSOlJJQLQJRFKNXUVPDWHULDOKDULKXYXGVDNYDULW P\FNHWEUD
(QIUDPJnQJVULNVDPYHUNDQPHGPnQJDDNW|UHU
3UREOHPKDUKDQWHUDWVVQDEEWQlUGHEOLYLWNlQGD
(QJDJHPDQJHWKDUYDULWVWDUNW
%HW\GDQGHLQVDWVHUDYHQVNLOGDSHUVRQHU
7LG
’HQ VW|UVWD XWPDQLQJHQ I|U NRPPLWWpQ YDU DWW XWELOGQLQJHQ VNXOOH JHQRPI|UDV Sn NRUW WLG ,QI|U IUDPWLGD XWELOGQLQJVVDWVQLQJDU DY OLN
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
QDQGH VODJ YRUH GHW DQJHOlJHW DWW L I|UYlJ NXQQD DYJ|UD QlU DUEHWHW
KHOVWVNXOOHEHK|YDSnE|UMDV(QWLGSODQVRPWlFNHULQGHI|UVODJVRP
SUHVHQWHUDVLGHWWDNDSLWHOYLVDVLILJXU
)LJXU )|UVODJ WLOO WLGSODQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VRP KDGH JLYLWNRPPLWWpQElWWUHI|UXWVlWWQLQJDUI|UVLWWDUEHWH
)|UHLNUDIWWUlGDQGH |
(IWHULNUDIWWUlGDQGHW | ||||
| +DOYnU | +DOYnU | +DOYnU | (WWnU | ||
| .RPPLWWpRFKPHG | *UXQGNXUVHQKnOOV | /lUDUQDWLOOJUXQG | /lUDUQDWLOOI|UGMXS | ||
| DUEHWDUHUHNU\WHUDV | I|UI|UGMXSQLQJVNXU | RFK|YHUVLNWV | QLQJVNXUVHUQDXWELOGDV | ||
| VHUQDVDUEHWVJUXSSHU | NXUVHUQDXWELOGDV | ||||
| 8WELOGQLQJHQ | gYHUVLNWVNXUVHQ | *UXQGRFK|YHU | )|UGMXSQLQJVNXUVHUQD | ||
| I|UEHUHGV | VDPPDQVWlOOV | VLNWVNXUVHUQD | JHQRPI|UV | ||
| JHQRPI|UV | |||||
| .XUVPDWHULDOHWWLOO | /lUDUKDQGOHGQLQJHQ | .XUVPDWHULDOHWWLOO | |||
| JUXQGNXUVHQVNULYV | I|UDQSDVVDGH | I|UGMXSQLQJV | |||
| YDULDQWHUDY|YHU | NXUVHUQDVNULYV | ||||
| VLNWVNXUVHQ | |||||
6DPPDQWDJHW LQQHElU WLGSODQHQ DWW NRPPLWWpQ KDGH EHK|YW VWDUWD VLWW DUEHWHHWWKDOYnUWLGLJDUHlQYDGVRPEOHYIDOOHW’HWH[WUDKDOYnUHWKDGH NXQQDWlJQDVnWUHNU\WHULQJRFKI|UEHUHGHOVHUPHQIUDPI|UDOOWnWDWWWD IUDPNRPSHQGLHWWLOOJUXQGNXUVHQ
*UXQGNXUVNRPSHQGLHW KDGH XQGHU DQGUD KDOYnUHW NXQQDW DQYlQGDV
WLOODWWIRUWELOGDGHDUEHWVJUXSSHUVRPVNXOOHWDIUDPNRPSHQGLHUQDWLOO I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD3nVnVlWWKDGHPDQInWWHQWLGLJnWHUNRSSOLQJSn
JUXQGNXUVPDWHULDOHW JLYLW DUEHWVJUXSSHUQD HQ KHOKHWVELOG DY ODJVWLIW QLQJHQ RFK lYHQ JLYLW GHP XQGHUODJ I|U DWW DYJ|UD KXU I|UGMXSQLQJV
NXUVHUQDVNXOOHI|UGMXSDJUXQGNXUVHQ
8QGHUDQGUDKDOYnUHWVNXOOHlYHQHQVDPPDQVWlOOQLQJDY|YHUVLNWV NXUVHQ XWLIUnQ JUXQGNXUVPDWHULDOHW NXQQDW J|UDV /lUDUKDQGOHGQLQJDU WLOO|YHUVLNWVNXUVHQI|UROLNDPnOJUXSSHUKDGHNXQQDWWDVIUDP
, E|UMDQ Sn KDOYnUHW LQQDQ ODJHQ WUlGHU L NUDIW NXQGH OlUDUXW ELOGQLQJDUQDI|UJUXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUVJHQRPI|UWV.RUWGlUHIWHU NXQGH GH UHJLRQDOD JUXQG RFK |YHUVLNWVNXUVHUQD KnOOLWV Vn DWW PHU SDUWHQDYHOHYHUQDKDUInWWGHQ JUXQGOlJJDQGH NXQVNDSHQ LQQDQ ODJHQ WUlGGHLNUDIW
cUHW HIWHU ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH NXQGH KHOW KD lJQDWV nW I|UGMXS QLQJVNXUVHUQDI|UOlUDUHRFKHOHYHU
(Q JUXQGOlJJDQGH I|UXWVlWWQLQJ I|U DWW WLGSODQHQ L ILJXU VND YDUDP|MOLJlUDWWUHJHULQJHQIDWWDUEHVOXWRPXWELOGQLQJHQLWLOOUlFNOLJW JRG WLG 6n EOHY LQWH IDOOHW GHQQD JnQJ (Q DQQDQ I|UXWVlWWQLQJ lU DWW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
ODJWH[WHQ ILQQV WLOOJlQJOLJ 5LNVGDJHQ IDWWDGH EHVOXW RP PLOM|EDONHQ L MXQLGYVVHQWXQGHUGHWDQGUDNYDUWDOHWLILJXU$UEHWHWPHG JUXQGNXUVHQ L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ EDVHUDGHV GlUI|U IUlPVW Sn ODJ I|UVODJHWRFKSURSRVLWLRQHQ1\DODJDUGlUPDQKDUDPELWLRQHQDWWXW ELOGDWXVHQWDOVWMlQVWHPlQRFKSROLWLNHUI|UHLNUDIWWUlGDQGHWE|UGlUI|U KHOVWKDEHVOXWDWVDYULNVGDJHQPLQVWHWWnURFKKHOVWHWWRFKHWWKDOYWnU I|UHLNUDIWWUlGDQGHW
(NRQRPL
’HQ DQGUD VWDUND EHJUlQVQLQJHQ I|U NRPPLWWpQ YDU DWW EXGJHWHQ YDU SnWDJOLJW PLQGUH lQ YLG 3%/XWELOGQLQJHQ 0DQ O|VWH GHWWD JHQRP DWW DYJUlQVDVLWWXSSGUDJVnDWWLQIRUPDWLRQRFKXWELOGQLQJWLOOVPnI|UHWDJ RFKDOOPlQKHWSULRULWHUDGHVERUW,LQWHUYMXHUPHGGHVRPYDULWPHGRP EnGH3%/RFK0LOM|EDONVXWELOGQLQJDUQDIUDPNRPPHUGHWlYHQDWWRP NRVWQDGHUQDOnJSnHQJHQHUHOOWK|JUHQLYnL3%/XWELOGQLQJHQ
(WWDQQDWVlWWDWWKDQWHUDGHEHJUlQVDGHHNRQRPLVNDUHVXUVHUQDYDU JHQRPDWWP\QGLJKHWHUQDILFNORYDWWEHWDODO|QI|UGHPHGDUEHWDUHVRP GHOWRJ L DUEHWHW PHG NXUVPDWHULDO (QGDVW L QnJRW IDOO IUnQJLFN PDQ GHQQDSULQFLS6OXWOLJHQKDUNRVWQDGHUQDI|UGHUHJLRQDODNXUVHUQDKHOW EHNRVWDWV DY NXUVDYJLIWHU RFK DY DWW OlUDUQD RFK OlUDUQDV DUEHWVJLYDUH HUKnOOLWHQUHODWLYWEO\JVDPHUVlWWQLQJ
.RPPLWWpQVHNRQRPLKDUWYnJnQJHUNRPPLWDWWI|UlQGUDVLSRVLWLY ULNWQLQJ XQGHU DUEHWHWV JnQJ , GHQ XUVSUXQJOLJD EXGJHWHQ KDGH PDQ LQWH KDQWHUDW PRPVHQ NRUUHNW 1lU GHWWD XSSWlFNWHV ILFN PDQ QnJRW VW|UUH UHVXUVHU DWW U|UD VLJ PHG RFK YDOGH DWW XW|ND DQWDOHW SODWVHU Sn OlUDUXWELOGQLQJDUQD
’HQULNWLJWVWRUDEXGJHWI|UElWWULQJI|UNRPPLWWpQNXQGHNRQVWDWHUDV XQGHUYnUHQQlUIUDPJnQJHQLI|UVlOMQLQJHQDYNXUVNRPSHQGLHUQD VWRG NODU 7DFN YDUH HQ QHWWRLQWlNW Sn 0NU KDU NRPPLWWpQ NXQQDW JHQRPI|UD QnJUD LQIRUPDWLRQVVDWVQLQJDU LQRP RPUnGHQ VRP PDQ XU
VSUXQJOLJHQKDGHSULRULWHUDWERUW
’HW lU VDQQROLNW DOOWI|U ULVNDEHOW DWW EXGJHWHUD PHG VWRUD I|UVlOM QLQJVLQWlNWHU (UIDUHQKHWHUQD IUnQ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ LOOXVWHUDU LVWlOOHWDWWHYHQWXHOOD|YHUVNRWWLI|UVlOMQLQJVLQWlNWHUQDP\FNHWYlONDQ DQYlQGDV I|U VlUVNLOGD LQIRUPDWLRQVVDWVQLQJDU (WW I|UVODJ WLOO I|UElWW ULQJVNXOOHGlUI|UYDUDDWWNRPPLWWpQWLGLJDUHKDGHI|UEHUHWWVLJSnYLOND LQIRUPDWLRQVLQVDWVHU VRP VNXOOH NXQQD J|UDV L KlQGHOVH DY VWRUD I|UVlOMQLQJVLQWlNWHU.RPPLWWpQKDGHLVnIDOOVDQQROLNWNRPPLWOlQJUHL
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
DUEHWHW PHG DWW LQIRUPHUD DOOPlQKHW RFK VPnI|UHWDJ lQ YDG PDQ KDU KXQQLWPHGKLWWLOOV
’HW ILQQV lYHQ HQ HNRQRPLVN DVSHNW DY GHQ I|UHVODJQD WLGSODQHQ L ILJXU*HQRPDWWJUXQGNXUVHUQDI|UHOHYHUQDKLQQHUDWWKnOODVI|UH ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH EHK|YHU |YHULQWDJHW DY NXUVGHOWDJDUH WLOO OlUDU NXUVHUQDRFKVRPLQWHDYVnJDWWEOLOlUDUHLQWHEOLOLNDVWRUVRPEOHY IDOOHW L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ ’lUPHG NDQ GHQ |NQLQJ L WRWDONRVW QDGHQ VRP XSSVWnU DY HQ WLGLJDUH VWDUW I|U XWELOGQLQJHQ WLOO YLVV GHO NRPSHQVHUDVDYOlJUHNRVWQDGHUI|UOlUDUNXUVHUQD
0nOJUXSSHUPDUNQDGVI|ULQJRFKLQIRUPDWLRQ
.RPPLWWpQV XSSGHOQLQJ DY GH WLOOWlQNWD HOHYHUQD NRP DWW J|UDV L WYn PnOJUXSSHU(QPnOJUXSSYDUI|UKnOODQGHYLVKRPRJHQGYVWMlQVWHPlQ LNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHUVRPDUEHWDUPHGKDQGOlJJQLQJVRPKDU DQNQ\WQLQJWLOOPLOM|IUnJRU’HQDQGUDYDUGHVWRKHWHURJHQDUHRFKEH VWRGDYSROLWLNHUI|UHWDJDUHRFKFKHIHULRIIHQWOLJI|UYDOWQLQJ8WLIUnQ GHQQDXSSGHOQLQJVNDSDGHNRPPLWWpQWYnROLNDNXUVYlJDU
’HQKHWHURJHQDPnOJUXSSHQYDUWlQNWDWWJnHQJHPHQVDPHQGDJV NXUV /lUDUQDV HUIDUHQKHW KDU YLVDW DWW GHWWD KDU YDULW HQ VYnU NXUV DWW KnOODHIWHUVRPHOHYHUQDKDUKDIWVnROLNDI|UXWVlWWQLQJDU(OHYHUQDKDU VDPWLGLJWKDIWHQJHPHQVDPQlPQDUHLDWWPnQJDLQWHKDUYDULWLQWUHVVH UDGHDYGHQKHOKHWNULQJPLOM|EDONHQVRPNRPPLWWpQYHODWI|UPHGOD, HIWHUKDQGNDQPDQDOOWVnNRQVWDWHUDDWW|YHUVLNWVNXUVHQERUGHKDIXQQLWV LQnJUDInYDULDQWHUDQSDVVDGHHIWHUI|OMDQGHKXYXGVDNOLJDPnOJUXSSHU
3ROLWLNHU
)|UHWDJDUHLQNOXVLYHNRPPXQDODYHUNVDPKHWVXW|YDUH
&KHIHULQRPRIIHQWOLJDP\QGLJKHWHULQNOXVLYHNRPPXQDODI|UYDOW QLQJVFKHIHU
9DULDQWHUQDNXQGHKDEHVWnWWDYOlPSOLJDXUYDODYVLGRUXU|YHUVLNWV NXUVRFKJUXQGNXUVNRPSOHWWHUDWPHGHQOlUDUKDQGOHGQLQJVRPOHGHULQ OlUDUQDSnGHIUnJRUVRPlUPHVWLQWUHVVDQWDI|UGHWUHPnOJUXSSHUQD
, NXUVXWYlUGHULQJDU KDU GHW lYHQ YLVDW VLJ DWW HOHYHU IUnQ FHQWUDOD VWDWOLJD P\QGLJKHWHU KDU XSSIDWWDW DWW NXUVHQV XSSOlJJQLQJ IUlPVW KDU DQSDVVDWV WLOO NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU , OLNKHW PHG PnQJD DQGUD GHOWDJDUHL|YHUVLNWVNXUVHQKDUPDQIUlPVWYDULWLQWUHVVHUDGHDYHQNXUV RP KXU PLOM|EDONHQ EHU|U GHQ HJQD YHUNVDPKHWHQ $WW DQSDVVD PDWH ULDOHWWLOOYDURFKHQDYGHEHU|UGDP\QGLJKHWHUQDYRUHVDQQROLNWQnJRW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
|YHUDPELW|VW (WW I|UVODJ WLOO I|UElWWULQJ VNXOOH GlUI|U YDUD DWW NRP PLWWpQ KDGH HUEMXGLW EHU|UGD FHQWUDOD P\QGLJKHWHU HWW HQGDJV VHPLQDULXPGlU PDQ WLOOVDPPDQV PHG H[SHUWHU RFK OlUDUH IUnQ 0LOM|
EDONVXWELOGQLQJHQDUEHWDGHVLJIUDPWLOOKXUHQHQGDJVNXUVI|UP\QGLJ KHWHQVSHUVRQDONXQGH XWIRUPDV ’lUHIWHU NXQGH P\QGLJKHWHQ JHQRP
I|UDXWELOGQLQJHQLQWHUQW
6lUVNLOW VPDOW LQWUHVVH DY LQIRUPDWLRQ RP PLOM|EDONHQ YHUNDU I|UH WDJHQ KD KDIW 8W|YHU DWW J|UD HWW XUYDO XU NRPSHQGLHUQD KDGH GHW VDQQROLNW lYHQ YDULW EHIRJDW PHG EUDQVFKYLV LQIRUPDWLRQ VlUVNLOW XW IRUPDG I|U GH VPnI|UHWDJDUWlWD EUDQVFKHUQD VRP nNHULHU PnODUH NHPWYlWWDUIULV|UHUVRODULHUPP3nVnVlWWKDGHNRPPLWWpQNXQQDWQn XWlYHQWLOOVPnI|UHWDJHQLVW|UUHXWVWUlFNQLQJ
)|U DWW lYHQ JH Q\VWDUWDQGH I|UHWDJ LQIRUPDWLRQ KDGH NRPPLWWpQ
NXQQDWWDNRQWDNWPHG3DWHQWRFKUHJLVWUHULQJVYHUNHWI|UXWGHOQLQJDY LQIRUPDWLRQVEODG 6DQQROLNW lU Q\VWDUWDGH I|UHWDJ GHQ PnOJUXSS L QlULQJVOLYHW VRP lU PHVW NlQVOLJD I|U VW|UQLQJDU Sn JUXQG DY Q\ ODJVWLIWQLQJ 1\I|UHWDJDUHQ KDU RIWD PHU lQ IXOOW XSS PHG DWW VWDUWD I|UHWDJHW ’HW NDQ GHVVXWRP YDUD HNRQRPLVNW RFK SV\NRORJLVNW NlQQ EDUW DWW WH[ In HQ PLOM|VDQNWLRQVDYJLIW VRP SnI|UV DY DGPLQLVWUDWLYW VNlOLE|UMDQDYHQQ\I|UHWDJDUHVYHUNVDPKHW
7Yn YLNWLJD PnOJUXSSHU LQRP NRPPXQHUQD KDU QnWWV HQGDVW L EH JUlQVDG RPIDWWQLQJ DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ NRPPXQDOD I|UYDOW
QLQJVFKHIHU RFK GH NRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUQD , HIWHUKDQG NDQ PDQ NRQVWDWHUD DWW NRPPLWWpQ W\GOLJDUH KDGH NXQQDW LQIRUPHUD GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD RP YLOND SHULIHUD PHQ lQGn YLNWLJD PnO JUXSSHU VRP VlUVNLOW NXQGH EHK|YD EHDUEHWDV PHG ULNWDG PDUNQDGV I|ULQJ
,XWYlUGHULQJHQKDUGHWIUDPNRPPLWV\QSXQNWHUSnDWWGHUHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQDV LQIRUPDWLRQVPDWHULDO LQWH DOOWLG KDU YDULW WLOOUlFNOLJW YlJOHGDQGHI|UHOHYHUQDVYDODYNXUV$OODUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUHKDU KDIWLXSSJLIWDWWPDUNQDGVI|UDNXUVHUQDWLOOUlWWPnOJUXSSHU’HWKDGH GlUI|UVDQQROLNWYDULWHIIHNWLYDUHRPNRPPLWWpQKDGHWDJLWIUDPHWWI|U
VODJ WLOO LQIRUPDWLRQVPDWHULDO VRP GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH NXQGH XWJnIUnQ(WWVnGDQWPDWHULDOVNXOOHLVnIDOOXWIRUPDWVI|UDWWW\GOLJJ|UD YLONDPnOJUXSSHUVRPVNXOOHJnSnYLONDNXUVHU
7XURUGQLQJHQKRVJUXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUVKDULQWHIXQJHUDWWLOO IUHGVVWlOODQGH L DOOD UHJLRQHU (Q I|UElWWULQJ KDGH VDQQROLNW NXQQDW XSSQnV RP NRPPLWWpQ LQIRUPHUDW GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD RP DWW JUXQGNXUVHU RFK |YHUVLNWVNXUVHU VND KnOODV SDUDOOHOOW 3n Vn VlWW KDU HOHYHUVRPXSSWlFNHUDWW|YHUVLNWVNXUVHQlUI|U|YHUVLNWOLJP|MOLJKHW DWWlYHQJnJUXQGNXUVHQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
8SSOlJJQLQJ
’HQ SHGDJRJLVND XSSOlJJQLQJHQ L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU VDP
PDQWDJHWIXQJHUDWP\FNHWEUD.RUYVWRSSQLQJHQLJUXQGNXUVHQNRPEL QHUDGPHGI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDVUHSHWLWLRQHUJUXSSDUEHWHQRPH[HP SHORFKUHGRYLVDQGHGLVNXVVLRQHUKDUELOGDWHQEUD KHOKHW , HIWHUKDQG NDQPDQGRFNNRQVWDWHUDDWWNRPPLWWpQRFKDUEHWVJUXSSHUQDNRPIUDP WLOOGHQQDXSSOlJJQLQJQnJRWVHQW.YDOLWHWHQLQnJUDI|UGMXSQLQJVNRP SHQGLHURFKL|YQLQJVH[HPSOHQNRPLYLVVXWVWUlFNQLQJDWWEOLOLGDQGH DYWLGVEULVWHQ6OXWVDWVHQEOLUDWWHQDYNRPPLWWpQVYLNWLJDVWHXSSJLIWHU lUDWWVQDEEWKLWWDHQSHGDJRJLVNWIXQJHUDQGHKHOKHWI|UGHROLNDPnO
JUXSSHUQD
’HW HQVNLOW YLNWLJDVWH I|UVODJHW WLOO I|UElWWULQJ EHVWnU DY DWW JH NRP PLWWpQElWWUHI|UXWVlWWQLQJDU7LGVEULVWHQKDUPHGI|UWDWWNRPPLWWpQRFK DUEHWVJUXSSHUQD KDU DUEHWDW XQGHU VWRU SUHVV )|OMDQGH I|UElWWULQJDU IUDPVWnUVRPYLNWLJD
,QOHGDUEHWHWHWWKDOYnUWLGLJDUH
*|UJUXQGNXUVNRPSHQGLHWI|UVWRFKXWELOGD|YULJDDUEHWVJUXSSHU LQQDQGHVVDE|UMDUPHGI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD
7DIUDPOlUDUKDQGOHGQLQJDUI|URULHQWHULQJVNXUVHQLQnJUDInYDULDQWHU I|UDWWJHOlUDUQDVW|GLDWWPnOJUXSSVDQSDVVDNXUVHQ
+nOOVlUVNLOGDOlUDUNXUVHUI|URULHQWHULQJVNXUVHUQDGlUIRNXVOLJJHUSn PnOJUXSSVDQSDVVQLQJ
.XUVPDWHULDO
bYHQ RP 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDGH JLYLWV HWW KDOYW nUV OlQJUH I|U EHUHGHOVHWLG Vn KDGH XWU\PPHW I|U PLVVWDJ IRUWIDUDQGH YDULW OLWHW
.RPPLWWpQVXSSI|OMQLQJRFKVW\UQLQJDYDUEHWVJUXSSHUQDVDUEHWHPHG NXUVPDWHULDOHWlUGlUI|UP\FNHWYLNWLJ,0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQEHVO|W NRPPLWWpQDWWWDVWlOOQLQJWLOOPDWHULDOHWIUnQDUEHWVJUXSSHUQDI|UVWQlU GHIDQQVVRPIXOOVWlQGLJDXWNDVW6RPHQHIIHNWDYGHWWDNRPI|UGMXS QLQJVNRPSHQGLHUQD DWW EOL SnWDJOLJW ROLND L VLQ XWIRUPQLQJ DYVHHQGH VWUXNWXURFKOD\RXW’HSUREOHPVRPIDQQVLDUEHWHWPHGHQDYI|UGMXS QLQJVNXUVHUQDInQJDGHVLQWHKHOOHUXSSWLOOUlFNOLJWWLGLJW(WWI|UVODJWLOO I|UElWWULQJVNXOOHYDUDDWWNRPPLWWpQWLGLJDUHKDGHEHJlUWUHGRYLVQLQJ DYUHVXOWDWHWLDUEHWVJUXSSHUQD
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
(UIDUHQKHWHUQD IUnQ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ YLVDU GHVVXWRP DWW GHW
XSSVWnU VlUVNLOGD VYnULJKHWHU L GH GHODU DY PDWHULDOHW VRP KDU NQ\W
QLQJDUWLOODQGUDODJDU’HWYDUVDQQROLNWLQWHHQWLOOIlOOLJKHWDWWDUEHWV
JUXSSHQ I|U NRPSHQGLHW WLOO NXUVHQ 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SOD
QHULQJHQ NRP DWW In VW|UVW SUREOHP ’HQ UHGDQ VWRUD NRPSOH[LWHWHQ L
PLOM|EDONHQEOHYKlUlQQXVW|UUHJHQRPVDPU|UHWPHGSODQRFKE\JJ
ODJHQ YlJODJHQ RFK MlUQYlJVODJHQ )|UGMXSQLQJVNXUVHU DY GHQQD W\S
EHK|YHU VDQQROLNW I|UKnOODQGHYLV VWRU XSSPlUNVDPKHW IUnQ NRPPLWWpQ
DYVHHQGHXSSI|OMQLQJRFKVW\UQLQJ
3nWYnDYI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDKDUGHWNRPPLWOLNDUWDGHV\QSXQNWHU
IUnQOlUDUQD’HWJlOOHU$WWDQYlQGDPLOM|EDONHQRFK0LOM|EDONHQRFK
GHQI\VLVND SODQHULQJHQ /lUDUQD PHQDU DWW LQQHKnOO RFK H[HPSHO LQWH
ULNWLJWKDUKDPQDWSnGHQNRPPXQDOD KDQGOlJJDUHQV QLYn ,VWlOOHW KDU
NXUVHUQDYDULWPHUDQSDVVDGHWLOOPHUMXULGLVNWEHYDQGUDGHHOHYHU0|M
OLJHQ VNXOOH GHWWD NXQQDW KD SnYHUNDWV JHQRP DWW DUEHWVJUXSSHUQD L
VW|UUHXWVWUlFNQLQJlYHQKDGHKDIWNRPPXQDODKDQGOlJJDUHVRPH[SHU
WHU
(OHYHURFKOlUDUHKDUlYHQI|UWIUDPI|UVODJWLOOI|UElWWULQJDULROLNDGHWDOM IUnJRU
*|U|YQLQJVH[HPSOHQPHUJHQRPDUEHWDGH6NULYJlUQDI|UEHUHGGD
VYDUSnH[HPSOHQVRPNDQGHODVXWQlUNXUVHQlUVOXW3RlQJWHUDDWW VYDUHQHQGDVWSHNDUSnHQDYIOHUDWlQNEDUDO|VQLQJDU
6HWLOODWWGHWILQQVW\GOLJDNRSSOLQJDUPHOODQ|YQLQJVH[HPSHORFK NRPSHQGLHU
+DIOHUW\SLVNDlUHQGHQEODQG|YQLQJVH[HPSOHQRFKIlUUHH[HPSHO VRPVNDLOOXVWUHUDVYnULJKHWHU
*|UVDNUHJLVWHUlYHQLI|UGMXSQLQJVNRPSHQGLHUQD
6NLFNDXWXWELOGQLQJVPDWHULDOHWWLOOHOHYHUQDHQYHFNDI|UHNXUVHQ’HW ILQQVPnQJDDPELWL|VDHOHYHUVRPJlUQDOlVHUSnI|UH6lUVNLOWJlOOHU GHWWDOlUDUXWELOGQLQJHQ
%nGHODJRFKI|URUGQLQJDUEHK|YHUILQQDVSnNXUVHUQD8WJnLQWHIUnQ DWWHOHYHUQDKDUGHWPHGVLJ
/lUDUH
5HNU\WHULQJHQDYOlUDUHKDUKDQWHUDWVDYGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQD ’HWWD KDU L KXYXGVDN IXQJHUDW EUD , HOHYHQNlWHQ KDU GRFN NXQQDW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
NRQVWDWHUDVDWWKlOIWHQDYGHFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDVRPYDULWOlUDUH DOGULJNRPDWWJnQnJRQOlUDUNXUV8WYlUGHULQJHQVVOXWVDWVlUDWWGHWKDU IXQQLWVEHW\GOLJWVW|UUHEHKRYDYDWWKDOlQVVW\UHOHUQDVFKHIHUPHGVRP OlUDUHlQYDGGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDXUVSUXQJOLJHQSODQHUDGHI|U (QOlUGRPLQI|UIUDPWLGHQlUGlUPHGDWWNRPPLWWpQI|UXWVHUYLONDEH IDWWQLQJVKDYDUHVRPVlUVNLOWNDQNRPPDDWWEHK|YDVVRPOlUDUHRFKDWW PDQWLGLJWLQIRUPHUDUGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDRPGHWWD
,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDUGHWIUDPNRPPLWDWWIUnJDQRPHUVlWW QLQJI|UOlUDUQDVPHGYHUNDQKDUYDULWRNODULPnQJDUHJLRQHU(WWI|U VODJ WLOO I|UElWWULQJ lU DWW NRPPLWWpQ JHU GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD HWWInWDOH[HPSHO Sn KXU HUVlWWQLQJHQ NDQ KDQWHUDV RFK WLGLJW EHJlU LQ EHVNHGRPKXUPDQWlQNHUJ|UD.RPPLWWpQNDQVHGDQEHGHUHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH DWW W\GOLJW IUDPI|UD GHWWD WLOO OlUDUQD RFK WLOO DUEHWV
JLYDUQD
)UnQOlUDUQDKDUlYHQNRPPLWV\QSXQNWHUSnKXUOlUDUXWELOGQLQJHQKDU JHQRPI|UWV )|U DWW ElWWUH DQSDVVD OlUDUXWELOGQLQJHQV LQOHGQLQJ WLOO OlUDUQDV |QVNHPnO KDU I|OMDQGH I|UVODJ IUDPI|UWV Sn XWYlUGHULQJV
VHPLQDULHUQD
,QOHGPHGHQLQWURGXNWLRQVGDJGlUW\QJGSXQNWHQOLJJHULHQ|YHUVLNW RPGHQQ\DODJVWLIWQLQJHQ
*HQRPI|UJUXQGNXUVHQVnVRPGHQlUWlQNWDWWKnOODVI|UHOHYHUQD
+nOOHQXSSI|OMQLQJVGDJVnDWWOlUDUQDNDQP|WDVRFKGLVNXWHUDKXU PDQNDQKDQWHUDXWELOGQLQJVVLWXDWLRQHQRFKI|UDWWGLVNXWHUDIUnJRURP WLOOlPSQLQJHQDYODJHQ
0nQJDOlUDUHYLWWQDGHGHVVXWRPRPDWWGHWKDGHYDULWVYnUWDWWRPVlWWD OlUGRPDUQDSnOlUDUNXUVHQWLOOKXUPDQVMlOYVNXOOHDJHUDVRPOlUDUH(WW I|UVODJ VNXOOH GlUI|U YDUD DWW NRPPLWWpQ NXQGH VW|WWD OlUDUQD PHU JHQRP DWW KnOOD HQ MRXUKDYDQGH OlUDUH WLOOJlQJOLJ SHU WHOHIRQ RFK HSRVW(WWDQQDWI|UVODJVNXOOHYDUDDWWRUGQDHQP|MOLJKHWDWWFKDWWD Sn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKHPVLGD3nVnVlWWNXQGHOlUDUQDVW|WWDYDU
DQGUD
%nGH L XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD RFK NXUVXWYlUGHULQJDUQD IUnQ OlUDUNXUVHUQDKDUGHWIUDPNRPPLWDWWOlUDUQDSnOlUDUNXUVHUQDKDUKDIW EODQGDG SHGDJRJLVN I|UPnJD (WW I|UVODJ WLOO I|UElWWULQJ lU DWW NRP PLWWpQlJQDUVW|UUHRPVRUJnWXUYDOHWDYOlUDUHSnOlUDUNXUVHUQD
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
.RPPLWWpQV DUEHWH ERUGH KD LQOHWWV HWW KDOYnU WLGLJDUH $OWHUQDWLYW ERUGHODJHQVLNUDIWWUlGDQGHKDVNMXWLWVIUDPHWWKDOYnU
.RPPLWWpQE|UI|UEHUHGDVLJSnKXURYlQWDWVWRUDI|UVlOMQLQJVLQWlNWHU NDQDQYlQGDVI|ULQIRUPDWLRQRPEDONHQQHGSULRULWHUDGHPnOJUXSSHU
gYHUVLNWVNXUVHQ E|U DQSDVVDV WLOO ROLND PnOJUXSSHU JHQRP ROLND OlUDUKDQGOHGQLQJDU+nOOVlUVNLOGDOlUDUNXUVHUI|U|YHUVLNWVNXUVHUQD
*HQRPVHPLQDULHUNDQFHQWUDODP\QGLJKHWHUJHVVW|GDWWDQSDVVDRFK VMlOYDKnOOD|YHUVLNWVNXUVHUQDI|UHJHQSHUVRQDO
%UDQVFKYLV LQIRUPDWLRQ VlUVNLOW XWIRUPDG I|U GH VPnI|UHWDJDUWlWD EUDQVFKHUQD VRP nNHULHU PnODUH NHPWYlWWDU IULV|UHU VRODULHU EH K|YHU WDV IUDP I|U DWW L |NDG XWVWUlFNQLQJ Qn VPnI|UHWDJHQ PHG LQ
IRUPDWLRQ
3DWHQW RFK UHJLVWUHULQJVYHUNHW NDQ NRQWDNWDV I|U HQ GLVNXVVLRQ RP P|MOLJKHWHQDWWVSULGDHQNHOLQIRUPDWLRQWLOOQ\VWDUWDGHI|UHWDJ
.RPPLWWpQE|UJHGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDPHUVW|GJHQRPDWWWD IUDPHQKHWOLJWXQGHUODJI|UPDUNQDGVI|ULQJRFKSHNDSnSHULIHUDPHQ YLNWLJDPnOJUXSSHU
7XURUGQLQJHQ PHOODQ JUXQGNXUV RFK |YHUVLNWVNXUV EHK|YHU NODUJ|UDV DYNRPPLWWpQ
.RPPLWWpQE|UVW\UD GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD Vn DWW HUVlWWQLQJHQ WLOODUEHWVJLYDUHRFKOlUDUHNODUJ|UVWLGLJW
*|U JUXQGNXUVNRPSHQGLHW I|UVW RFK XWELOGD |YULJD DUEHWVJUXSSHU LQQDQGHVVDE|UMDUPHGI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD
.RPPLWWpQE|UI|OMDRFKVW\UDDUEHWHWPHGNRPSHQGLHUQDPHUXWWDODW
+D PHG NRPPXQDOW IRWIRON L DUEHWJUXSSHUQD I|U NRPSHQGLHUQD L VW|UUHXWVWUlFNQLQJVnDWWQLYnQLQWHEOLUI|UMXULGLVNWDYDQFHUDG
*|U |YQLQJVH[HPSOHQ PHU JHQRPDUEHWDGH RFK VH WLOO DWW GHW ILQQV W\GOLJDNRSSOLQJDUPHOODQH[HPSOHQRFKNXUVNRPSHQGLHUQD
)RUWVDWWLQIRUPDWLRQRFKXWELOGQLQJ
0LOM|EDONVNRPPLWWpQ lU SODQHUDG DWW XSSK|UD YLG XWJnQJHQ DY )UDPWLGD XWELOGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ NRPPHU GlUI|U DWW EHGULYDV XWDQ VW|G DY NRPPLWWpQ )|U DWW I|UEHUHGD |YHUOlPQDQGHW DY DQVYDUHW WLOO DQGUD DNW|UHU KDU NRPPLWWpQ EOD OnWLW XWYlUGHULQJHQ VWlOOD IUnJRU WLOO OlUDUHNXUVDQRUGQDUHRFKHOHYHURPKXUPDQVHUSnIUDPWLGDEHKRYDY XWELOGQLQJRFKLQIRUPDWLRQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)RUWVDWWPLOM|EDONVXWELOGQLQJ
%HKRYHW DY IRUWVDWW XWELOGQLQJ SRlQJWHUDV DY L VWRUW VHWW VDPWOLJD WLOO
IUnJDGH6RPWLGLJDUHNRQVWDWHUDWVILQQVGHWQnJUDPnOJUXSSHUVRPEH
K|YHUXWELOGQLQJUHGDQLGDJRFKVRPVNXOOHNXQQDInGHWLQRP UDPHQ
I|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
.RPPXQDODI|UYDOWQLQJVFKHIHU
.RPPXQDODYHUNVDPKHWVXW|YDUH
.RPPXQDODPLOM|SROLWLNHUXSSVNDWWQLQJVYLVKlOIWHQKDUXWELOGDWV
)|UGHVVDPnOJUXSSHUOlPSDUVLJ|YHUVLNWVNXUVHQRPHQNXUVGDJElVW ’HWNUlYVGlUPHGLQJHQVlUVNLOGLQVDWVSnQDWLRQHOOQLYnI|UDWWRUGQD GHVVD NXUVHU HIWHUVRP NXUVHUQD OLNVRP WLGLJDUH NDQ RUGQDV UHJLRQDOW
.RPPLWWpQVNXOOHGRFNNXQQDI|UD HQ GLDORJ PHG NXUVDQRUGQDUQD I|U DWWVHRPGHKDULQWUHVVHDYDWWYlQGDVLJVlUVNLOWWLOOGHVVDWUHPnOJUXS SHU’HWYHUNDUGRFNLQWHWLGVPlVVLJWULPOLJWDWW QX KLQQD PHG DWW DQ SDVVD|YHUVLNWVNXUVHQVlUVNLOWWLOOGHWUHPnOJUXSSHUQD
’HWlULQWHRVDQQROLNWDWWGHNRPPXQDODYHUNVDPKHWVXW|YDUQDLOLN KHWPHGI|UHWDJDUHKDU|QVNHPnORPDWWJnSnEUDQVFKVSHFLILNDNXUVHU
.RPPLWWpQ VNXOOH P|MOLJHQ KLQQD PHG DWW WD NRQWDNW PHG HYHQWXHOOD EUDQVFK HOOHU \UNHVI|UHQLQJDU I|U YDWWHQYHUN YlUPHYHUN JDWX RFK IDVWLJKHWVNRQWRUPPI|UDWWJ|UDVSHFLDODQSDVVDGH|YHUVLNWVNXUVHU
,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDUGHOWDJDUQDYDULWI|UKnOODQGHYLV|YHU HQVRPDWWGHWWUROLJHQLQWHNRPPHUDWWILQQDVWLOOUlFNOLJHIWHUIUnJDQI|U
DWWXSSUHSDJUXQGNXUVHQHOOHUI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD
5HJLRQDODVHPLQDULHU
2UGI|UDQGHQD L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHU VHU IRUWIDUDQGH HWW VWRUW
EHKRYDYXWELOGQLQJI|UGHNRPPXQDODPLOM|SROLWLNHUQD’HQIRUWELOG
QLQJVPHWRG PDQ PHVW I|UHVSUnNDU lU UHJLRQDOD VHPLQDULHU PHOODQ
WMlQVWHPlQRFKSROLWLNHU1nJUDVlUVNLOGDLQVDWVHU Sn QDWLRQHOO QLYn lU
VDQQROLNW LQWH Q|GYlQGLJD HIWHUVRP UHJLRQDOD VHPLQDULHU PHG I|UGHO
DQRUGQDVUHJLRQDOW
%ODQGWMlQVWHPlQQHQLNRPPXQHUQDILQQVGHWRIWDVWQnJRQIRUPDY
IRUPDOLVHUDGHQlWYHUNEDVHUDGSn\UNHVWLOOK|ULJKHW0DQWUlIIDVHWWInWDO
JnQJHUSHUnURFKXWE\WHUHUIDUHQKHWHU,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDU
GHWIUDPJnWWDWWQlWYHUNVP|WHQDRIWDKDUHQVRFLDORFKLQIRUPHOONDUDN
WlU8WYlUGHULQJHQVVOXWVDWVlUDWWORNDODRFK UHJLRQDOD QlWYHUN VDQQR
OLNWLQWHOlPSDUVLJI|UDWWV\VWHPDWLVNWVSULGDLQIRUPDWLRQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6SHFLDOLQULNWDGHNXUVHU
.QDSSW KlOIWHQ DY 0LOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD DQVHU DWW GHUDV PHG
DUEHWDUHUHGDQLGDJVNXOOHEHK|YDIRUWELOGDV\WWHUOLJDUHRPPLOM|EDONHQ ’HW lU IUDPI|U DOOW Q\D VSHFLDOLQULNWDGH NXUVHUVHPLQDULHU PDQ HIWHU IUnJDU WH[ RP HQVWDND VDNIUnJRU HOOHU lPQHVRPUnGHQ HOOHU HQVWDND YHUNW\JLEDONHQWH[PLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDURFKSU|YQLQJVI|U
IDUDQGHW
(QP|MOLJKHWI|UDWWRUGQDVnGDQDVSHFLDOLQULNWDGHNXUVHUlUYLDGH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD ’HVVD KDU GRFN L GH IOHVWD IDOO VYnUW DWW Sn
HJHQKDQGWDIUDPNXUVPDWHULDOHW0DQDQVHU VLJ GRFN NXQQD DQRUGQD NXUVHUQD UHJLRQDOW RP NXUVPDWHULDOHW WDV IUDP DY QnJRQ FHQWUDO P\Q
GLJKHW (QDQQDQP|MOLJKHWYRUHDWWGHFHQWUDODP\QGLJKHWHUQDDQRUGQDUXW
ELOGQLQJHQ 0DQ EHWRQDU IUnQ NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU DWW VnGDQD NXUVHULVnIDOOE|UKnOODVUHJLRQDOW.RPPXQHUQDVXWELOGQLQJVEXGJHWDU lUVnVPnDWWPDQLQWHYLOOI|UEUXNDHQSnWDJOLJGHODYEXGJHWHQSnUHV NRVWQDGHUQDWLOO6WRFNKROP’lUWLOODQVHUPDQDWWQDWXUYnUGVYHUNHWVRP lU GHQ YLNWLJDVWH FHQWUDOD P\QGLJKHWHQ I|U IUDPWLGD XWELOGQLQJ RP PLOM|EDONHQKDUDOOWI|UK|JDSULVHUSnVLQDNXUVHU0LOM|EDONHQEHU|U PnQJD FHQWUDOD P\QGLJKHWHU RFK PDQ NRQVWDWHUDU Sn NRPPXQHUQD DWW P\QGLJKHWHUQD KDU ROLND SROLF\ QlU GHW JlOOHU SULVVlWWQLQJ RFK EH QlJHQKHWDWWKnOODNXUVHUUHJLRQDOW
6DPPDQKnOOHQI|UIDWWQLQJVLQIRUPDWLRQ
6RP WLGLJDUH IUDPJnWW L XWYlUGHULQJHQ KDU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD WLOOKDQGDKnOOLW ODJWH[W I|URUGQLQJDU lQGULQJDU L ODJ RFK I|U RUGQLQJDUVDPWKHODXWELOGQLQJVPDWHULDOHWIUnQ0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ $WWDOOWGHWWDKDUIXQQLWVDWWQnSnHWWRFKVDPPDVWlOOHSn,QWHUQHWKDU YDULW P\FNHW XSSVNDWWDW HQOLJW GHOWDJDUQD L XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD 0DQlUIUnQNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHUP\FNHWDQJHOlJQDRPDWWPRW VYDUDQGHLQIRUPDWLRQlYHQLIUDPWLGHQNDQQnVVDPODWSnHWWVWlOOH
gQVNHPnOHW RP HQ KHPVLGD Sn ,QWHUQHW I|U PLOM|KDQGOlJJDUH RP IDWWDULQWHHQEDUWGHWVRPKLWWLOOVKDUIXQQLWVSn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD0DQ|QVNDUVLJlYHQIRUWO|SDQGHLQIRUPDWLRQRPUlWWVIDOORFK RP P\QGLJKHWHUQDV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG Sn HQ RFK VDPPD KHPVLGD
8QGHU XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU QDWXUYnUGHYHUNHW PHGYHUNDW RFKLQIRUPHUDWRPVLQDSODQHUDWWWLOOKDQGDKnOODPDWHULDO OLNQDQGH GHW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
VRP IXQQLWV Sn 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD 9HUNHW DYVHU DWW WD |YHUDQVYDUHWI|UGHQGHODYLQIRUPDWLRQVRPEHU|UGHWHJQDYHUNVDP KHWVRPUnGHW , GHQ PnQ |YULJD FHQWUDOD P\QGLJKHWHU OlJJHU XW VLQD GHODU Sn PRWVYDUDQGH VlWW NDQ PDQ OlQND WLOO YDUDQGUD RFK XSSQn DWW EHV|NDUQD HQGDVW EHK|YHU KD HQ DY KHPVLGRUQD VRP VLQ SRUWDO $UEHWHWPHGDWWVDPRUGQDP\QGLJKHWHUQDKDUlQQXLQWHVWDUWDWV
(QDQQDQP|MOLJKHWDWWWLOOIUHGVVWlOODPLOM|KDQGOlJJDUQDV|QVNHPnO lUJHQRPUlWWVLQIRUPDWLRQVV\VWHPHW/DJUXPPHWVRPSODQHUDVYDUDNODUW XQGHUnU’lUVNDPDQNXQQDQnDOODGHW\SHUDYGRNXPHQWVRPlU YLNWLJD XU HWW I|UIDWWQLQJVSHUVSHNWLY 1nJRQ WHPDWLVN LQGHOQLQJ HIWHU lPQHVRPUnGHQWH[0LOM|VRPDYVHUIOHUDEHU|UGDP\QGLJKHWHUILQQV lQQXLQWHVNLVVHUDGSn/DJUXPPHWVKHPVLGD
9DUNHQQDWXUYnUGVYHUNHWHOOHU/DJUXPPHWNRPPHUDWWKDVLQDKHP VLGRU NODUD Vn DWW GH NDQ WD YLG QlU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ DYVOXWDV 0HG WDQNH Sn KXU DQJHOlJQD PDQ KDU YDULW IUnQ NRPPXQHU RFK OlQV VW\UHOVHU RP DWW KD PLOM|EDONVLQIRUPDWLRQHQ VDPODG Sn HWW VWlOOH Sn ,QWHUQHWYRUHGHWGlUI|U|QVNYlUWRP0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVKHPVLGD NXQGHIRUWVlWWDDWWGULYDVWLOOVQDWXUYnUGVYHUNHWVKHPVLGDNDQWD|YHU
)UnJHOnGD
3n 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD ILQQV GHW HQ IUnJHOnGD GlU EH V|NDUH NDQ VWlOOD IUnJRU RFK In VYDU I|UKnOODQGHYLV VQDEEW )UDP WLOO RNWREHUKDGHPDQEHVYDUDWFDIUnJRUSHUHSRVW’HIUnJRU VRPPDQEHG|PHUKDUDOOPlQWLQWUHVVHOlJJVWLOOVDPPDQVPHGVLQDVYDU XWSnKHPVLGDQ0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUlYHQWU\FNWRFKNRVWQDGV IULWWGLVWULEXHUDWHWWXUYDODYIUnJRURFKVYDU8QJHIlUH[HPSODUDY VDPPDQVWlOOQLQJHQKDUGLVWULEXHUDWVHIWHUEHVWlOOQLQJSnKHPVLGDQ
)UnJHOnGDQKDUYDULWPHVWSRSXOlUEODQGKDQGOlJJDUHLNRPPXQHUQD ’HWWDIUDPJnUEnGHDYNRPPLWWpQVEHV|NVVLIIURUIUnQIUnJHOnGDQPHQ lYHQ IUnQ XWYlUGHULQJHQV HOHYHQNlW 0DQ DQVHU DWW P|MOLJKHWHQ DWW VQDEEWVWlOODIUnJRURFKVQDEEWInVYDUKDUYDULWP\FNHWYlUGHIXOO
.RPPLWWpQVOHGDP|WHUKDUKDIWROLNDXSSIDWWQLQJRPGHWOlPSOLJDL DWWKnOODHQIUnJHOnGDSn,QWHUQHW)|UHVSUnNDUQDPHQDUDWWPDQJHUHWW YlUGHIXOOW VW|G WLOO GH VRP KnOOHU Sn DWW OlUD VLJ ODJHQ JHQRP DWW WH[ VYDUDSnIUnJRURPYDULODJRFKI|URUGQLQJROLNDVDNHUVWnUVNULYQDRFK YLONDGHODUDYODJRFKI|URUGQLQJDUVRPNDQYDUDWLOOlPSOLJDLROLNDIDOO 8WJnQJVSXQNWHQKDUYDULWDWWPDQHQGDVWEHVYDUDUKDQGOlJJQLQJVIUnJRU GlU PDQ L VYDUHQ NDQ KlQYLVD WLOO UHJHOYHUNHWV EHVWlPPHOVHU 0RW VWnQGDUQDKDUPHQDWDWWPDQLHQIUnJHOnGD LQWH NDQ JH WLOOUlFNOLJW XW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
W|PPDQGH RFK L YlUVWD IDOO IHODNWLJD VYDU YLONHW VNXOOH NXQQD J|UD VWDWHQVNDGHVWnQGVN\OGLJ
, XWYlUGHULQJHQ NDQ NRQVWDWHUDV DWW VWDWOLJD YHUN XSSHQEDUOLJHQ KDU ROLND XSSIDWWQLQJ L IUnJD RP IUnJHOnGRU Sn ,QWHUQHW 1DWXUYnUGVYHUNHW KDU YDULW PRWVWnQGDUH WLOO 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV IUnJHOnGD $QGUD P\QGLJKHWHU VRP $UEHWDUVN\GGVVW\UHOVHQ KDU GlUHPRW HQ IUnJHOnGD L GULIW Sn GHQ HJQD KHPVLGDQ ’HW IUDPVWnU VRP RP UHJHULQJHQ VNXOOH EHK|YD XWIlUGD HQ SROLF\ WLOO VLQD FHQWUDOD P\QGLJKHWHU DYVHHQGH IUnJHOnGRU (Q VnGDQ SROLF\ VNXOOH EODQG DQQDW WD VWlOOQLQJ WLOO RP IUnJHOnGRU InU I|UHNRPPD RFK L Vn IDOO YLONHQ W\S DY IUnJRU PDQ E|U XQGYLNDDWWEHVYDUDI|UDWWPLQLPHUDULVNHQI|UUlWWVOLJDSURFHVVHU
1DWXUYnUGVYHUNHWVUHVWULNWLYDV\QSnIUnJHOnGRULQQHElUDWWPDQLQWH SODQHUDUDWWWD|YHU0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVIUnJHOnGD,VWlOOHWSODQHUDU PDQDWWWD|YHUIUnJRURFKVYDUIUnQ0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVIUnJHOnGD RFK VDPPDQVWlOOD GHP Vn DWW GH EOLU PHU DOOPlQJLOWLJD ’HVVD UHGL JHUDGHIUnJRURFKVYDUlUVHGDQWlQNWDDWWILQQDVSnQDWXUYnUGVYHUNHWV KHPVLGDDWWV|NDEODQG1nJRQP|MOLJKHWI|UEHV|NDUQDDWWVWlOODIUnJRU RFKVQDEEWInVYDUSODQHUDUPDQGRFNLQWHDWWWLOOKDQGDKnOOD
8WYlUGHULQJHQ NDQ NRQVWDWHUD DWW IUnJHOnGDQ L EHW\GHOVHQ DWW EH V|NDUHQ NDQ VWlOOD IUnJRU RFK VQDEEW In VYDU KDU YDULW P\FNHW XSS VNDWWDG’HQNRPPHUGRFNDWWI|UVYLQQDLVDPEDQGPHGDWW0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQXSSK|U1nJRQDNW|UVRPYLOOGULYDGHQYLGDUHILQQVlQQX LQWH
1lULQJVOLYHW
8WJnHQGH IUnQ GH VDPWDO VRP KDU I|UVW Sn XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD
VNXOOHQlULQJVOLYHWNXQQDGHODVLQLI\UDJUXSSHUHIWHUKXUGHQnVDYLQ
IRUPDWLRQ
| | 6WRUD | .ODUDUXWELOGQLQJHQVMlOYDHOOHUDQOLWDUNRQVXOW |
| | 0HGHOVWRUD | $QOLWDUNRQVXOW |
| | 6Pn | .DQQnVPHGNRUWIDWWDGLQIRUPDWLRQ |
| | 1\I|UWDJDUH | .DQQnVYLD359 |
’HIOHVWDDYGHVWRUDRFKPHGHOVWRUDI|UHWDJHQKDUPHGVWRUVDQQROLNKHW
WLOOJRGRJMRUW VLJ LQIRUPDWLRQ RP 0LOM|EDONHQ 0DQ NODUDU DY XWELOG
QLQJHQVMlOYDHOOHUDQOLWDUNRQVXOWHU*HQRPDWWEMXGDLQVWRUD I|UHWDJ
RFK NRQVXOWHU WLOO OlUDUXWELOGQLQJHQ KDU NRPPLWWpQ VDQQROLNW WlFNW LQ
VWRUDRFKPHGHOVWRUDI|UHWDJI|UKnOODQGHYLVYlO
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
’HVPnI|UHWDJHQKDURIWDLQWHWLGDWWJnSnXWELOGQLQJRFKNDQGlU I|U ElVW QnV JHQRP P\FNHW NRUWIDWWDG RFK DQSDVVDG LQIRUPDWLRQ VRP GLVWULEXHUDV GLUHNW HOOHU YLD EUDQVFKRUJDQ .RPPLWWpQV I|UHWDJV EURVFK\U I\OOHU HQ GHO DY GHWWD EHKRY PHQ GHQ lU LQWH DQSDVVDG WLOO ROLNDEUDQVFKHUVEHKRYDYLQIRUPDWLRQ’HWVNXOOHGlUI|UYDUDDQJHOlJHW RPNRPPLWWpQNXQGHDQYlQGDHQGHODYGHNYDUYDUDQGHUHVXUVHUQDWLOO DWWWDIUDPLQIRUPDWLRQVEODGULNWDGHWLOOGHVPnI|UHWDJVWlWDEUDQVFKHUQD
’HQ\VWDUWDQGHI|UHWDJHQlU VYnUDVW DWW Qn PHG LQIRUPDWLRQ (Q DY GH In WLOOJlQJOLJD NDQDOHUQD JnU YLD 3DWHQW RFK UHJLVWUHULQJVYHUNHW L VDPEDQGPHGUHJLVWUHULQJDYI|UHWDJHW8QGHUHQSHULRGSnHWWWLOOWYnnU LDQVOXWQLQJWLOOODJHQVLNUDIWWUlGDQGHNXQGHHWW$EODGGLVWULEXHUDVWLOO DOODQ\VWDUWDGHYHUNVDPKHWHU)|U\WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQNXQGHPDQSn EODGHWKlQYLVDWLOO I|UHWDJDUEURVFK\UHQ RFK HYHQWXHOO EUDQVFKDQSDVVDG LQIRUPDWLRQ .RPPLWWpQ VNXOOH NXQQD WD NRQWDNW PHG 3DWHQW RFK UH JLVWUHULQJVYHUNHWI|UDWWVHRPGHWlUP|MOLJWDWWGLVWULEXHUDLQIRUPDWLRQ GHQYlJHQ
$OOPlQKHWHQ
.RPPLWWpQ NRP LQOHGQLQJVYLV DWW SULRULWHUD ERUW DNWLYLWHWHU I|U DWW LQ IRUPHUD DOOPlQKHWHQ 7DFN YDUH |YHUVNRWWHW IUnQ NRPSHQGLHI|UVlOM
QLQJHQ KDU PDQ KDIW P|MOLJKHW DWW WD IUDP LQIRUPDWLRQ RP ULNVGDJHQV PLOM|PnOYLONHQKDUGLVWULEXHUDWVWLOOVNRORURFKEDUQVWXJRU
’HQ YX[QD GHOHQ DY DOOPlQKHWHQ KDU lQQX Vn OlQJH LQWH WLOOVWlOOWV QnJRQ LQIRUPDWLRQ IUnQ NDQVOLHW 6DQQROLNW NDQ |YHUVNRWWHW IUnQ NRP SHQGLHI|UVlOMQLQJHQDQYlQGDVlYHQI|UGHWWDlQGDPnO
,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHURFKLLQWHUYMXHUPHGOHGDP|WHULNRPPLWWpQ KDU PDQ SRlQJWHUDW DWW GHW YLNWLJDVWH YLG LQIRPUDWLRQ RP PLOM|EDONHQ WLOO DOOPlQKHWHQ lU DWW PDQ EHVNULYHU VnGDQW VRP EHU|U PnQJD (Q JHQRPJnQJ DY PLOM|EDONHQ I|U DWW KLWWD VnGDQD DOOPlQJLOWLJD SXQNWHU VNXOOH EHK|YD LQLWLHUDV DY NRPPLWWpQ 3DUDOOHOOW PHG JHQRPJnQJHQ
VNXOOH HQ GLVNXVVLRQ RP GH HIIHNWLYDVWH NDQDOHUQD I|U LQIRUPDWLRQHQ NXQQDI|UDV
2PNRPPLWWpQSnE|UMDUHWW DUEHWH PHG DWW LQIRUPHUD lYHQ DOOPlQ
KHWHQRP PLOM|EDONHQ NRPPHU GHWWD P|MOLJHQ LQWH DWW NXQQD VOXWI|UDV I|UHXWJnQJHQDY
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
)RUWVDWW PLOM|EDONVXWELOGQLQJ NDQ YDUD PRWLYHUDW I|U NRPPXQDOD I|UYDOWQLQJVFKHIHU NRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUH RFK NRPPXQDOD PLOM|SROLWLNHU’HWWDVNXOOHNXQQDRUGQDVUHJLRQDOW
2UGI|UDQGHQD L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHU HIWHUIUnJDU UHJLRQDOD VHPLQDULHUPHOODQSROLWLNHURFKWMlQVWHPlQ
%HKRYHW DY PHU VSHFLDOLQULNWDG YLGDUHXWELOGQLQJ lU VWRUW L NRP PXQHUQD)|UGHWWDNUlYVDWWXWELOGQLQJPDWHULDOWDVIUDPFHQWUDOWPHQ PDQEHWRQDUDWWXWELOGQLQJHQE|UKnOODVUHJLRQDOW
’HW ILQQV HQ VWDUN HIWHUIUnJDQ Sn VDPPDQKnOOHQ I|UIDWWQLQJVLQIRUPD WLRQ Sn ,QWHUQHW 0DQ YLOO KD HQ PLOM|SRUWDO *lUQD KRV QDWXUYnUGV YHUNHW , YlQWDQ Sn DWW QDWXUYnUGVYHUNHW WDU |YHU HIWHU 0LOM|EDONV
XWELOGQLQJHQV KHPVLGD |QVNDU PDQ DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHP VLGDInUEOLNYDU
(IWHUIUnJDQlUVWDUNSnHQULNWLJIUnJHOnGDGlUPDQVQDEEWInUVYDUQlU PDQVWlOOHUIUnJRU
.RPPLWWpQ VNXOOH NXQQD DQYlQGD GHODU DY VLWW |YHUVNRWW WLOO LQIRU PDWLRQWLOOGHVPnI|UHWDJVWlWDEUDQVFKHUQDRFKWLOODOOPlQKHWHQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
%LODJD
6DPPDQIDWWQLQJDYXWYlUGHULQJV
VHPLQDULHUQD
%DNJUXQG
,QRP UDPHQ I|U XWYlUGHULQJHQ DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU IHP HQ
GDJVVHPLQDULHUJHQRPI|UWV6HPLQDULHUQDJHQRPI|UGHVXQGHUYHFND RFK’HOWDJDUHYDUGHUHJLRQDOWYHUNVDPPDOlUDUHVRPKnOOLWXWELOG QLQJ LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VDPW UHSUHVHQWDQWHU IUnQ GHUHJLRQDODNRPPXQI|UEXQGHQ0HGSnVHPLQDULHUQDIDQQVlYHQ/HLI 6YHUQGDO619&DPLOOD)ULVFK619RFK*|UDQ(NEODGNRPPLWWpQV
NDQVOL $QWDOHWGHOWDJDUHLGHROLNDVHPLQDULHUQDIUDPJnUDYWDEHOO
7DEHOO$QWDOGHOWDJDUH
| 2UW | ’DWXP | $QWDOGHOWDJDUH |
| 6WRFNKROP | ||
| 8PHn | ||
| +||U | ||
| 9l[M| | ||
| *|WHERUJ |
/lUGRPDUDYPLOM|EDONVXWELOGQLQJHQHOHYHURFK OlUDUH
*HQHUHOOWXSSOHYGHOlUDUQDDWWUlWWHOHYHUKDGHYDULWPHGXQGHUGHROLND XWELOGQLQJDUQDVRPKnOOLWV3nVDPWOLJDRUWHUXSSJDYPDQGRFNDWWPDQ KDGH VDNQDW SROLWLNHU L V\QQHUKHW IUnQ DQGUD QlPQGHU lQ PLOM| RFK KlOVRVN\GGVQlPQGHUQD VDPW WMlQVWHPlQ IUnQ NRPPXQOHGQLQJDUQD RFK DQGUD QlPQGHU lQ PLOM| RFK KlOVD 3n GH KnOO GlU PDQ lYHQ YlQW VLJ PRWQlULQJVOLYHWXSSOHYGHPDQDWWGHRFNVnKDGHYDULWGnOLJWUHSUHVHQ
WHUDGHEODQGHOHYHUQD
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
9LGGLVNXVVLRQHUQDIUDPNRPHIWHUKDQGDWWGHWI|UHNRPPLWDWWHOHYHU KDGHKLWWDWWLOOIHONXUVWH[KDGHGHWIXQQLWVHOHYHUSn|YHUVLNWVNXUVHQ VRPERUGHKDJnWWGHQOlQJUHJUXQGNXUVHQRFKYLFHYHUVD $WW VnGDQD SUREOHPKDGHXSSNRPPLWEHURGGHHQOLJWOlUDUQDWLOOVWRUGHOSnDWWLQ IRUPDWLRQHQRPNXUVHUQDLQWHYDULWWLOOUlFNOLJWW\GOLJ
0DUNQDGVI|ULQJHQ DY NXUVHUQD KDU VN|WWV Sn ROLND VlWW 0DQ I|UH IDOOHU LQWH KD JnWW XW PHG SHUVRQOLJW DGUHVVHUDGH LQEMXGQLQJDU LQRP NRPPXQHUQDYLONHWKDULQQHEXULWDWWPDQKDUI|UOLWDWVLJSnGHQLQWHUQD SRVWKDQWHULQJHQ Sn NRPPXQHQ 9LVVD KDU JMRUW VSHFLDOXWVNLFN ULNWDGH WLOO ROLND PnOJUXSSHU PHQ JHQHUHOOW XSSOHYHU PDQD DWW GHW KDU YDULW VYnUWDWWQnXWPHGLQIRUPDWLRQRPXWELOGQLQJDUQD
0RWLYDWLRQHQ Sn NXUVHUQD YDU I|UKnOODQGHYLV K|J 8QGDQWDJ IDQQV GRFN H[HPSHOYLV EHUlWWDGH HQ OlUDUH DWW GHW IDQQV SROLWLNHU VRP YDU P\FNHWRLQWUHVVHUDGHRFKIRUVDWWH ·2P GH lQGn KDGH YDULW W\VWD RFK RLQWUHVVHUDGH«QXVW|UGHGHRFNVnDQGUD«·
)UnJRUQDVRPNRPXSSWLOOGLVNXVVLRQYDULPnQJWRFKP\FNHWOLN DUWDGHPLOM|VDQNWLRQVDYJLIWHUGLVNXWHUDGHVSnGHIOHVWDKnOOPHQlYHQ DYIDOO DOOHPDQVUlWWHQ VDPW VNLOOQDGHU PRW WLGLJDUH ODJVWLIWQLQJ YDU IUnJRUVRPWRJVXSS<WWHUOLJDUHHQSXQNWVRPGLVNXWHUDWVYDUULVNHQI|U NRQIOLNWHUPHOODQKDQGOlJJDUHRFKSROLWLNHU
’HQ VDPODGH HUIDUHQKHWHQ YDU DWW NRUYVWRSSQLQJHQ VRP PHWRG Sn JUXQGNXUVHQKDGHIXQJHUDW|YHUI|UYlQWDQ)|UYLVVRKDGHHOHYHUQDYDULW WU|WWDPHQVDPWLGLJWI|UVWnHQGH I|U DWW GHW YDU VYnUW DWW NXQQD OlUD XW PDWHULDOHWSnDQQDWVlWWQlUPDQKDGHVnNRUWWLGWLOOI|UIRJDQGHbYHQ HUIDUHQKHWHQIUnQGLVNXVVLRQHQNULQJ|YQLQJVH[HPSOHQYDUUHODWLYWJRG WURWVDWWGHWIDQQVGHVRPDQVnJDWWH[HPSOHQLQWHYDUWLOOUlFNOLJWVWULQ JHQWD RFK LQWH KHOOHU WLOOUlFNOLJW IXOOVWlQGLJD (OHYHU RFK OlUDUH KDGH GlUI|U InWW NRPSOHWWHUD H[HPSOHQ PHG I|UXWVlWWQLQJDU ’HWWD XSS IDWWDGHV VRP SRVLWLYW DY VnYlO OlUDUH VRP HOHYHU RFK QnJUD OlUDUH
XQGUDGHRPGHWYDUDYVLNWOLJW(OHYHUQDKDUXSSVNDWWDWGLVNXVVLRQHUQD )UnQ IOHUD KnOO SnSHNDGHV DWW GLVNXVVLRQHUQD EOHY PHU LQWUHVVDQWD RP PDQ KDGH HOHYHU VRP KDGH HUIDUHQKHW IUnQ ROLND YHUNVDPKHWHU RFK UROOHU
9DGJlOOGHNXUVHUQDOlQJGIDQQVROLNDXSSIDWWQLQJDU9LVVDDQVnJDWW NXUVHUQDYDULWDYUlWWOlQJGPHGDQDQGUDPHQDGHDWWGH|YHUODJKDGH YDULWI|UNRUWD3nIOHUDKnOOKDGHOlUDUODJHQGHODWXSSJUXQGNXUVHQWH[ JHQRP DWW KD GDJ HOOHU GDJ LVWlOOHW I|U WUH GDJDU L VWUlFN (QOLJW HQ DY OlUDUQD YDU GH VRP KDGH JnWW NXUVHQ EHW\GOLJW PLQGUH QHJDWLY WLOO NRUYVWRSSQLQJHQ VRP PHWRG lQ |YULJD ·0HG GHW XSSOlJJHWILFNMXHOHYHUQDOLWHDQGUXPVnGHWEOHYLQWHVnP\FNHWNRUY
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
VWRSSQLQJ· VDGH KRQ 3n IOHUD KnOO HIWHUIUnJDGHV HQ H[WUD GDJ WLOO JUXQGNXUVHQI|UGLVNXVVLRQHU
8WELOGQLQJVPDWHULDOHW NRPSHQGLHU OlUDUKDQGOHGQLQJDU RFK 2+ ELOGHUEHG|PGHVYDUDP\FNHWDQYlQGEDUW’HWJlOOGHIUlPVWPDWHULDOHW IUnQJUXQGNXUVHQRFKLV\QQHUKHWNRPSHQGLHWVRPDQYlQWVEnGHXQGHU XWELOGQLQJHQRFKQXPHUDOHYGHHWWHJHWOLYLIRUPDYHQKDQGERN1lU GHWJlOOGH·$WWDQYlQGDPLOM|EDONHQ·YDURPG|PHQDYDULHUDQGHHQGHO OlUDUH XSSVNDWWDGH GHWWD NRPSHQGLXP PHVW PHGDQ DQGUD LQWH DOOV W\FNWHDWWGHWYDUEUD(WWPDWHULDOVRPOlUDUQDJHQHUHOOWVHWWYDUPLQGUH Q|MGDPHGYDUGHWVRPDQYlQWVSn·)\VLVNSODQHULQJ·3nOlUDUNXUVHUQD RFKlYHQSnGHI|UVWDJUXQGNXUVHUQDKDGHPDQVDNQDWI|URUGQLQJDUQD PHQGHVDPODGHVDYNRPPLWWpQVnVQDUWPDQLQVnJDWWGHWIDQQVEHKRY 3n QnJUD RUWHU SnSHNDGHV DWW XWELOGQLQJVPDWHULDOHW NRP I|U VHQW ·$PELWL|VDNXUVGHOWDJDUHKDGHYHODWOlVDSnHQYHFNDLQQDQGHVMlOYD VNXOOHJnNXUVHQ·VDGHPDQ
’HQIUlPVWDGULYNUDIWHQI|UOlUDUQDDWWEOLOlUDUHYDUP|MOLJKHWHQDWW VMlOYDInOlUDVLJEDONHQ0DQOlUVLJGHVVXWRPElWWUHRPPDQVNDOlUD XWQnJRWVMlOYVDGHPDQgYULJDPRWLYVRPSORFNDGHVIUDPDYIOHUDYDU P|MOLJKHWHQDWWVNDSDHWWNRQWDNWQlWRFKDWWGHWYDUUROLJWDWWOlUDQnJRW Q\WW
/lUGRPDUDY0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQUHJLRQDOW RFKQDWLRQHOOW
+XU UHNU\WHULQJHQ DY OlUDUH KDU IXQJHUDW KDU YDULHUDW PHOODQ ROLND UH
JLRQHU 3n YLVVD KnOO KDU GHW IXQJHUDW XWDQ QnJUD VYnULJKHWHU PHGDQ
DQGUDKDUKDIWGHWEHW\GOLJWVYnUDUH9LGVDPWOLJDVHPLQDULHUIUDPI|UGHV
GRFNDWWGHWEOHYVYnUDUHDWWUHNU\WHUDQlUPDQNlQGHWLOOYLONHQWLGVRP
NUlYGHV /HGVWMlUQDQ L YDOHW DY OlUDUH KDU VNLIWDW PHQ GHW lU HQGDVW
XQGDQWDJVYLV VRP PDQ WLOO VW|UVWD GHO KDU VHWW WLOO GHQ SHGDJRJLVND
NRPSHWHQVHQ3nGHWKnOOGlUPDQJMRUWGHWGUDEEDGHVPDQDYPnQJD
DYKRSS ’HWWD WURU OlUDUQD KDGH NXQQD XQGYLNLWV RP PDQ KDGH XWJnWW
IUnQSHUVRQHUQDVLQWUHVVHI|UPLOM|ODJVWLIWQLQJ
(QVW|UUHGHODYOlUDUQDKDULQJnWWLOlUDUODJ,QnJUDOlQKDUPDQLQWH
RUJDQLVHUDWODJXWDQVQDUDUHKDIWO|VD VDPPDQVOXWQLQJDU ’HW SRlQJ
WHUDGHVDYIOHUWDOHWOlUDUHDWWGHWYDUHQI|UGHORPPDQYDUHWWODJRFKDWW
DOODGHOWRJXQGHUKHODNXUVHUQD3nVnVlWWNXQGHIUnJRUEHVYDUDVDYGH
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
OlUDUHVRPLQWHI|UHOlVWH0DQKDGHDOOPlQWVHWWI|UV|NW DWW VlWWD LKRS OlUDUODJVnDWWEnGHNRPPXQRFKOlQVVW\UHOVHIDQQVUHSUHVHQWHUDGH
(QNRPSHWHQVVRPLVWRUXWVWUlFNQLQJKDGHVDNQDWVLOlUDUODJHQYDU MXULVWHUbYHQSODQHULQJVIRONRFKNXOWXUIRONKDGHVDNQDWVSnIOHUDKnOO
)UnQVW|UUHGHOHQDYOlUDUQDIUDPNRPDWWGHWKDGHYDULWRNODUWRPGH VNXOOHInHUVlWWQLQJI|UMREEHWRFKLVnIDOOKXUnWPLQVWRQHQlUGHVWDU WDGHPHGXWELOGQLQJHQ)|UYLVVDKDGHHUVlWWQLQJVIUnJDQYDULWNODUIUnQ E|UMDQPHQlQGULQJDUKDGHJMRUWVHIWHUKDQG+XUPDQLSUDNWLNHQO|VWH HUVlWWQLQJHQVNLOMGHVLJnWGHOVPHOODQROLNDOlQRFKROLNDNRPPXQHU PHQLYLVVDIDOOlYHQLQRPHQNRPPXQ’HWYDU YDQOLJW DWW HUVlWWQLQJ
/lUDUQDDQVnJDWWNRPSHQGLHUQDHWFLJDQVNDVWRUXWVWUlFNQLQJKDGH JMRUW DWW HOHYHUQD ILFN OLNIRUPLJD XWELOGQLQJDU IUlPVW QlU GHW JlOOHU JUXQGNXUVHQ/lUDUQDKDGHXSSIDWWDWDWW GHW YDU YLNWLJW DWW OlUD XW OLND RFKKDUVWUlYDWHIWHUGHW7LOOlJJLIRUPDYHJQD2+ELOGHUKDUJMRUWVL YLVV PnQ PHQ XWU\PPHW KDU LQWH YDULW Vn VWRUW I|U DWW J|UD GHW VlJHU PDQ )|UGMXSQLQJVNXUVHUQD I|UHIDOOHU KD YDULW PLQGUH VW\UGD DY NRP SHQGLHUOlUDUKDQGOHGQLQJDURFK|YQLQJVH[HPSHO2OLNDOlUDUHKDUODJW W\QJGSXQNWHQSnROLNDGHODU3nYLVVDKnOOKDUlYHQ|YHUVLNWVNXUVHQI|U lQGUDWV 9DQOLJDVW YDU DWW PDQ E\WWH XW RFKHOOHU NRPSOHWWHUDGH PHG 2+ELOGHUIUnQJUXQGNXUVHQ’HWI|UHNRPRFNVnDWWOlUDUQDDQSDVVDGH |YHUVLNWVNXUVHQ XWLIUnQ YLOND HOHYHU PDQ VNXOOH KD
1nJRW VRP HQW\GLJW IUDPNRP YLG VDPWOLJD XWYlUGHULQJVVHPLQDULHU YDUDWWOlUDUQDKDGHHQNlQVODDYDWWKD·I|UOLWHN|WWSnEHQHQ·LXQGHU YLVQLQJVVLWXDWLRQHQ·’HWYDULQWHWLOOUlFNOLJWDWWVMlOYJnHQNXUVSnWUH GDJDUQlUPDQVHGDQVNXOOHOlUDXWPDWHULDOHWSnWUHGDJDU0DQNXQGH
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
EDUDH[DNWGHWVRPVNXOOHOlUDVXW·VDGHVIUnQVDPWOLJD(WWVlWWDWWIn HQGMXSDUHNXQVNDSRFKI|UVWnHOVHYDUDWWGLVNXWHUDIUnJRU
3nHWWDYVHPLQDULHUQDIUDPI|UGHVI|OMDQGHI|UVODJWLOOXSSOlJJQLQJ
DYJUXQGXWELOGQLQJ
HQLQWURGXNWLRQVGDJPHGHQ|YHUVLNWDWWEDONHQ
VMlOYDNXUVHQ
HIWHUGDJDUGlUPDQMREEDUPHGPDWHULDOHW
%HW\JHW I|U OlUDUNXUVHUQD YDULHUDGH IUnQ P\FNHW EUD WLOO XVHO )UDPI|U DOOWILFNQnJUDHQVNLOGDOlUDUHP\FNHWJRGNULWLN0HVWNULWLNIUDPI|UGHV PRW GHQ SHGDJRJLVND GDJHQ VRP LQOHGGH PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQ ·.XUVHQYDUXVHOMDQlUPDVWI|UQlUPDQGH·DQVnJHQDYGHVVVWDUNDVWH NULWLNHU /lUDUQD DQVnJ DWW PDQ YLVVHUOLJHQ EHK|YHU SHGDJRJLN I|U DWW NXQQDOlUDXWPHQPHQDGHDWWGHWIDQQVHWWP\FNHWOLWHWXWU\PPHI|UDWW WLOOlPSDSHGDJRJLNHQQlUXWELOGQLQJVVLWXDWLRQHQYDUVRPGHQYDU’HW IUDPI|UGHVnVLNWHURPDWWGHWP|MOLJHQKDGHYDULWElWWUHRPGHQSHGD JRJLVND GDJHQ KDGH NRPPLW VLVW Vn DWW PDQ NXQGH WLOOlPSD SHGD JRJLNHQSnGHWVRPPDQKDGHOlUWVLJ
<WWHUOLJDUH HQ NXUV VRP nGURJ VLJ P\FNHW NULWLN YDU ·)\VLVN SODQHULQJ· ’HW YDU VYnUW DWW I|OMD WUnGHQ L GHQ XWELOGQLQJHQ PHQDGH PDQ,HWWOlQULQJGHWLOORFKPHGOlUDUQDKHPWLOOVLQFKHIYLGGHQI|UVWD ILNDUDVWHQ RFK YDU I|UWYLYODGH ’H WURGGH LQWH DWW GH VNXOOH KD QnJRQ P|MOLJKHWDWWKnOODNXUVHQVMlOYD.XUVHQVNLOGHVLJIUnQGH|YULJDNXU VHUQDJHQRPDWWGHQKDGHPnQJDNRSSOLQJDUWLOODQGUDODJDUWH[3%/
.XUVHQI|UXWVDWWHHQOLJWOlUDUQDDWWPDQYDUYlOEHYDQGUDGLGH|YULJD ODJDUQDPHQVnYDULQWHIDOOHW·’HWWDERUGHKDJnWWXWVRPLQIRUPDWLRQ WLOO OlUDUQD Vn DWW PDQ KDGH KDIW HQ P|MOLJKHW DWW OlVD Sn LQQDQ PDQ VNXOOHJnNXUVHQ·DQVnJPDQ
/lUDUQDYDUHQLJDRPDWWGHWKDGHYDULWEUDRPNXUVHUQDKDGHNXQQDW VWDUWD WLGLJDUH DOWHUQDWLYW DWW EDONHQ KDGH WUlWW L NUDIW VHQDUH 3n YLVVD KnOOKDGHPDQKXQQLWN|UDQnJUDJUXQGNXUVHULQQDQnUVVNLIWHWGnEDONHQ WUlGGH L NUDIW RFK GHWWD KDGH XSSIDWWDWV VRP P\FNHW SRVLWLYW DY HOHYHUQD(QDYOlUDUQDVDGHDWWGHWYDUDYVWRUEHW\GHOVHDWWVWDUWDNXU VHU LQQDQ nUVVNLIWHW LQWH PLQVW SV\NRORJLVNW ’HWWD EHNUlIWDV RFNVn L SnVWnHQGHWDWWYLVVDHOHYHUYDUKHOWSDQLNVODJQD|YHUDWWGHLQWHVNXOOH KLQQD OlUD VLJ EDONHQ LQQDQ GHQ WUlGGH L NUDIW )OHUD OlUDUH SnSHNDGH RFNVnDWWGHWLPnQJWRFKP\FNHWlUHQWURYlUGLJKHWVIUnJD0DQNDQLQWH VN|WDP\QGLJKHWVXW|YQLQJHQRPPDQLQWHNDQODJHQYDUNRQWHQWDQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
,GHOlQGlUPDQKnOOLW|YHUVLNWVNXUVHQHIWHUJUXQGNXUVHQDQVnJPDQ VnKlULHIWHUKDQGDWWGHWKDGHYDULWElWWUHDWWKD|YHUVLNWVNXUVHQI|UVW RFK JUXQGNXUVHQ VHGDQ 3n Vn VlWW KDGH SHUVRQHU VRP Sn |YHUVLNWV NXUVHQ LQVnJ DWW GH EHK|YGH HQ OlQJUH NXUV KDIW HQ FKDQV DWW Jn WUH GDJDUV I|UGMXSQLQJVNXUVHQ , |YULJW I|UHI|OO LQWH WXURUGQLQJHQ Sn NXUVHUQDKDUYDULWQnJRWVRPPDQIXQGHUDWNULQJ
)UDPWLGHQHIWHU0LOM|EDONVXWELOGQLQJ
5HJLRQDODEHKRY
’HW ILQQV HWW IRUWVDWW XWELOGQLQJVEHKRY QlU GHW JlOOHU PLOM|EDONHQ EH G|PGH OlUDUQD L GH IOHVWD OlQHQ cVLNWHUQD JLFN WLOO YLVV GHO LVlU YDG JlOOGHRPPDQVNXOOHEHK|YDXSSUHSDGHNXUVHUPDQUHGDQKnOOLWHOOHU LQWH3nVDPWOLJDVHPLQDULHUXWRPGHWVRPK|OOVL6WRFNKROPEHG|PGH OlUDUQDDWWGHWIDQQVEHKRYDYDWWXSSUHSDIUDPI|UDOOWJUXQGNXUVHQRFK |YHUVLNWVNXUVHQLGHWVNLFNVRPPDQWLGLJDUHKnOOLWGHP0nOJUXSSHUQD VNXOOH H[HPSHOYLV YDUD SHUVRQHU VRP PLVVDW NXUVHUQD QlU GH JnWW WLGLJDUHRFKQ\DQVWlOOGDIUDPI|UDOOWSHUVRQHUVRP KDGH QnJRQ DQQDQ XWELOGQLQJ lQ PLOM|LQVSHNW|UVXWELOGQLQJHQ %ODQG OlUDUQD VRP IDQQV UHSUHVHQWHUDGHL6WRFNKROPIUnQ6WKOPVOlQgVWHUJ|WODQG*lYOHERUJ ’DODUQD 9lVWPDQODQG RFK 6|GHUPDQODQG IUDPI|UGHV DWW PDQ LQWH NXQGHKnOODNXUVHUQDLEHILQWOLJWVNLFNXWDQDWWGHPnVWHXSSGDWHUDV
*HQRPJnHQGH WDODGHV P\FNHW RP EHKRYHW DQSDVVQLQJDU WLOO VlU VNLOGDPnOJUXSSHUWH[NRPPXQSROLWLNHUHOOHUVSHFLILNDEUDQVFKHU3n WYnVHPLQDULHUSnSHNDGHVRFNVnDWWGHWILQQVHQPnOJUXSSLI|UHWDJVRP VNDFHUWLILHUDVLJHQOLJW,62HIWHUVRPGHPnVWHKDHWWLQW\JSn NlQQHGRPRPPLOM|ODJVWLIWQLQJHQ
1lWYHUNVnYlOLQIRUPHOODVRPIRUPHOODILQQVGHWUHGDQ|YHUODQGHW 0nQJD DY QlWYHUNHQ lU ·EUDQVFKVSHFLILND· WH[ ILQQV QlWYHUN I|U NRPPXQHNRORJHUPLOM|VN\GGDUHHWFSnIOHUDKnOOI|UHNRPRFNVn QlW YHUNEODQGPLOM|FKHIHU/lUDUQDI|UHI|OOLQWHW\FNDDWWQlWYHUNHQVNXOOH YDUDGHWUlWWDVWlOOHWI|UV\VWHPDWLVNVSULGQLQJRPLQIRUPDWLRQRPEDO NHQRFKGHHUIDUHQKHWHUVRPPDQKDGHXWLIUnQGHQ’lUHPRWEHUlWWDGH OlUDUQDDWWPLOM|EDONHQYDUGHWHQGDGHWDODGHRPLQlWYHUNHQPHQDWW GHWWDYDUSnHWWRVWUXNWXUHUDWVlWWPDQWDODGHRPGHWVRPOnJGHPQlU PDVWRPKMlUWDWRFKRPGHWVRPYDUDNWXHOOWI|UGDJHQ
/lUDUQD DQVnJ DWW GHW IDQQV XWELOGQLQJVEHKRY LQRP QlULQJVOLYHW )UnJDQlUGRFNYHPVRPVNDKnOODVnGDQXWELOGQLQJRFKKXUPDQQnUXW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
WLOOPnOJUXSSHQ)OHUDOlUDUHEODQGDQQDWHQUHSUHVHQWDQWIUnQQlULQJV
OLYHWIUDPI|UGHDWWQlULQJVOLYHWJlUQDYLOOKDQnJRQ·HJHQ·VRPXWELOGDU
GHP WH[ HQ SHUVRQ IUnQ QnJRQ EUDQVFKRUJDQLVDWLRQ ’RFN ILQQV HWW
SUREOHPYDGJlOOHUSULVHWSnVnGDQDXWELOGQLQJDUGHWXSSOHYVVRPK|JW
RFKULVNHQILQQVGnDWWLQWHVPnI|UHWDJDUHNRPPHU,6WRFNKROPWDODGHV
VlUVNLOW RP VYnULJKHWHUQD DWW Qn XW WLOO VPnI|UHWDJDUH PHG XWOlQGVN
KlUNRPVWRFKPDQKDGHIXQGHULQJDUSnDWWJ|UDQnJRW
*HQHUHOOWEHG|PGHOlUDUQDDWWGHWYDUVYnUWDWWNODUDIUDPWLGDXWELOG
QLQJVLQVDWVHU UHJLRQDOW 5HJHOUlWWD XSSUHSQLQJDU DY NXUVHU NDQ PDQ
NODUDPHQPDQEHIDUDUDWWHOHYXQGHUODJHWlUI|U OLWHW (WW VlWW DWW O|VD
GHWWDVNXOOHYDUDDWWPDQJnULKRSlYHQPHOODQROLNDUHJLRQHUOlQ
1DWLRQHOODLQVDWVHU
/lUDUQDDQVnJDWWGHWYDU\WWHUVWYLNWLJWDWWGHWIDQQVHWWQDWLRQHOOWJUHSS RPIUDPWLGDXWELOGQLQJDU’HWWDJlOOGHVnYlOIUDPWDJQLQJRFKVSULGQLQJ DY Q\D XWELOGQLQJDU LQNO NXUVPDWHULDO VRP VSULGQLQJHQ DY LQIRU PDWLRQRPlQGULQJDUL0LOM|EDONHQRFKSUD[LV’HWWDlUYLNWLJWI|UDWWIn HQOLNIRUPLJKHW|YHUODQGHW)UnQVDPWOLJDODQGVlQGDUSnSHNDGHVGRFN DWW GHW YDU Q|GYlQGLJW DWW VMlOYD XWELOGQLQJVVLWXDWLRQHQ VNHGGH Sn UH JLRQDOQLYn$QQDUVEOLUGHWDOOWI|UG\UDUHVNRVWQDGHU/lUDUQDI|UHVORJ DWWGHQP\QGLJKHWVRPNRPPHUDWWDQVYDUDI|UYLGDUHXWELOGQLQJI|U VODJVYLV1DWXUYnUGVYHUNHWOlUDY/LYVPHGHOVYHUNHWVRPKnOOHUVLQDXW ELOGQLQJDU UHJLRQDOW , GHWWD VDPPDQKDQJ SnSHNDGHV RFNVn DWW 1DWXU YnUGYHUNHWVRPWLOOWlQNWXWELOGQLQJVDUUDQJ|ULQWHInUKDVnK|JDSULVHU SnVLQNXUVHUVRPGHKDUKDIWWLGLJDUH’nKDULQJHUnGDWWXWELOGDVLJ
’HWWU\FNWHVRFNVnP\FNHWSnYLNWHQDYVDPRUGQLQJPHOODQGHROLND VHNWRUVP\QGLJKHWHUQD VRP lU EHU|UGD DY EDONHQ 0DQ DQVnJ DQVYDUHW I|U VDPRUGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQVVSULGQLQJ ERUGH OLJJD Sn GH FHQWUDOD P\QGLJKHWHUQD RFK Gn IUlPVW 1DWXUYnUGVYHUNHW bYHQ GHQ Q\D P\QGLJKHWHQ &HQWUXP I|U KnOOEDU XWYHFNOLQJ IDQQV PHG L GLVNXV VLRQHUQD/lUDUQDWDODGHVLJYDUPDI|UDWWLQIRUPDWLRQHQRPlQGULQJDU VNXOOHILQQDVDWWWLOOJnSn,QWHUQHW0DQ|QVNDGHGnDWWDOOLQIRUPDWLRQ IDQQVVDPODGSnHWWVWlOOHWH[PHGOlQNQLQJDUWLOODQGUDP\QGLJKHWHUV I|UHVNULIWHU
)|U DWW Qn QlULQJVOLYHW ElWWUH DQVnJ PDQ WH[ DWW GHW EHK|YGH WDV IUDP EUDQVFKYLV LQIRUPDWLRQ (Q DQQDQ LGp YDU DWW 359 VNXOOH GLVWUL EXHUDHWWEODGWLOOQ\VWDUWDGHI|UHWDJVnDWWPDQILFNNlQQHGRPRPDWW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
EDONHQILQQVRFKDWWGHWILQQVEUDQVFKVSHFLILNLQIRUPDWLRQDWWKlPWDKRV WH[619
)UnJHOnGDQVRPKDUIXQQLWVSn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVKHPVLGDKDU YDULWP\FNHWSRSXOlU0DMRULWHWHQDYOlUDUQDDQVnJDWWGHQERUGHILQQDV lYHQLIRUWVlWWQLQJHQI|UVODJVYLVSn1DWXUYnUGVYHUNHWVKHPVLGD9LVVD NULWLVND U|VWHU K|MGHV GRFN RFK JlOOGH EODQG DQQDW ULVNHQ I|U IHOWRON QLQJDU RFK HM KHOWlFNDQGH VYDU )|UHVSUnNDUQD PHQDGH GRFN DWW PDQ LQWH ILFN VH Sn VYDUHQ L IUnJHOnGD VRP GH VOXWJLOWLJD VYDUHQ XWDQ PHU VRPHWWXSSVODJI|UKXUPDQVNDJnYLGDUH6YDUHQNDQLQWHKHOOHUEH
WUDNWDVVRPMXULGLVNWELQGDQGH
’HW IDQQV LQWH QnJRW VW|UUH LQWUHVVH I|U LQWHUDNWLYD XWELOGQLQJDU Sn &’ HOOHU ,QWHUQHW ·bPQHW lU I|U NRPSOH[W I|U DWW GHW VND IXQJHUD· PHQDGHPDQRFKGHVVXWRPIUDPI|UGHVDWW GHW YDU WUHYOLJW RFK Q\WWLJW DWWWUlIIDPlQQLVNRU’HWWDODGHVRFNVnSnHQ GHO KnOO RP DWW PDQ EH K|YGHNXQQDNRQFHQWUHUDVLJSnXWELOGQLQJXQGHUHQVDPPDQKnOOHQWLG YLONHWPDQEHIDUDGHLQWHVNXOOHEOLIDOOHWRPPDQVDWWSnNRQWRUHWRFK N|UGH HQ LQWHUDNWLY XWELOGQLQJ 0|MOLJHQ VNXOOH YLVVD SHUVRQHU NXQQD WlQND VLJ DWW HQ LQWHUDNWLY XWELOGQLQJ VNXOOH YDUD DQYlQGEDU I|U Q\ DQVWlOOGD
(UIDUHQKHWHUDY0LOM|EDONHQ
0LOM|VDQNWLRQVDYJLIWHU
’HW UnGHU HQ VWRU HQLJKHW EODQG GHOWDJDUQD RP DWW GHW KDU XSSVWnWW HQ EHW\GDQGH UROONRQIOLNW I|U SROLWLNHUQD PHG GHQ Q\D ODJHQ 3ROLWLNHUQD YLOO LQWH EOL I|UNQLSSDGH PHG DYJLIWHU RFK VDQNWLRQHU RFK GH YLOO LQWH IUDPVWnVRPQlULQJVOLYVILHQWOLJD’HOWDJDUQDKDUWURWVGHWWDROLND XSS IDWWQLQJ KXUXYLGD GHW lU DWW I|UHGUD DWW EHVOXWHQ KDU GHOHJHUDWV WLOO WMlQVWHPDQHOOHULQWH
’HW EOLU lYHQ HQ GHOLNDW VLWXDWLRQ Gn PDQ WYLQJDV XWG|PD PLOM|
VDQNWLRQVDYJLIWWLOONRPPXQDODYHUNVDPKHWVXW|YDUH
’H IOHVWD NRPPXQHUQD KDU LQIRUPHUDW I|UHWDJHQ RP DQPlOQLQJV SOLNWHQLI|UYlJ0DQKDUGRFNOnQJWLIUnQEUDUHJLVWHU|YHUI|UHWDJDUQD (QGLVNXVVLRQKDUXSSVWnWWLNRPPXQHUQDRPLYLONDIDOOHQP\QGLJ KHW VND DQVHV NlQQD WLOO YHUNVDPKHWHQ RFK GlUPHG VND DQVHV VRP DQ PlOGD 0nQJD NRPPXQHU PHQDU DWW PDQ LQWH VND XWG|PD PLOM| VDQNWLRQVDYJLIWRPYHUNVDPKHWHQKDUKDIWWLOOVWnQGHQOLJWWLGLJDUH ODJ
VWLIWQLQJ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
+XUVNDPDQDJHUDNULQJYHUNVDPKHWHUVRPI|UVlWWVLNRQNXUV"+XU P\FNHWDUEHWHlUGHWULPOLJWDWWOlJJDQHGSnDWWI|UV|NDInLQSHQJDUQD"
7MlQVWHPlQQHQXSSOHYHUDWWDYJLIWHUQDlUNUnQJOLJDWDUWLGRFKLQWH JHUQnJUDSHQJDUWLOONRPPXQHQ0DQDQVHUDWW619VKDQGOlJJQLQJlU I|UOnQJVDP’HWNlQQVPHQLQJVO|VWDWWXWG|PDPLOM|VDQNWLRQVDYJLIWHU RPGHVVDLQWHGULYVLQ
’HOWDJDUQDXQGUDURPGHWNRPPHUXSSI|OMQLQJDUDYKXUPLOM|VDQN
WLRQVDYJLIWHUG|PVXW
$QPlOQLQJVlUHQGHQ
0DQDQVHUDWWGHWlUWLGV|GDQGHRFKNRPSOLFHUDWDWWWLOOlPSDKlQV\QV UHJOHUQDSnI|UKnOODQGHYLVHQNODlUHQGHQ
’HOWDJDUQDJDYQnJUDH[HPSHOSnRNODUKHWHULNRQNUHWDIDOO
9LOODFLVWHUQHUKDUIDOOLWERUWXUODJVWLIWQLJHQ9DUKDPQDUWLOOV\QHQQX"
6PnYLOODYlUPHSXPSDUKDUWDJLWVLQLEDONHQRFKnWHULJHQWDJLWVERUW +XUEOLUGHWLIUDPWLGHQ"
9LONDYHUNVDPKHWHURPIDWWDVDYDQPlOQLQJVSOLNWHQQlUGHWJlOOHU KlOVRIUnJRU6R6DOOPlQQDUnGlULQWHWLOOUlFNOLJWW\GOLJD
9DGPHQDVPHGLJRGWLG"
%HJUHSSHWDQPlODQI|UHNRPPHULODJHQLROLNDEHW\GHOVHU’HWWDVNXOOH EHK|YDI|UlQGUDVI|UDWWXQGYLNDPLVVI|UVWnQG
)|UHOlJJDQGHRPXQGHUV|NQLQJXSSJLIWVOlPQLQJ
(QGDVWHWWInWDONRPPXQHUKDUKDIWSUREOHPPHGGHWWD’HWKDUGnU|UW VLJRPH[DNWKHWHQLYDGVRPVNDJ|UDVRFKKXUGHWVNDJ|UDV
7LOOWUlGHI|UWLOOV\Q
’HW KDU YDULW VDPVWlPPLJKHW IUnQ GHOWDJDUQD RP DWW GHW LQWH IXQQLWV QnJUDVYnULJKHWHUVRPU|UWLOOWUlGHVRPKDUPHGEDONHQDWWJ|UD
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
7LOOV\QVDYJLIW
1\ WD[D lQQX LQWH DQWDJHQ L DOOD NRPPXQHU 1\ RFK K|JUH WD[D KDU PHGI|UWVYnULJKHWHULDUJXPHQWDWLRQHQPHGSROLWLNHURFKQlULQJVLGNDUH 0DQ NlQQHU GHW lYHQ VYnUW DWW WD XW WLOOV\QVDYJLIWHU I|U YHUNVDPKHWHU PDQDOGULJEHV|NHU
.RPPXQHUQD VDNQDU GDWDUHJLVWHU PHG 61,NRGHU %HK|YV I|U IDN
WXUHULQJHQ
8SSGHOQLQJHQPHOODQKXYXGYHUNVDPKHWRFKELYHUNVDPKHWXSSIDWWDV VRP NUnQJOLJ RFK DWW GHW HNRQRPLVNW JHU YlOGLJW OLWH I|U NRPPXQHQ /LWHQO|QI|UVWRUWEHVYlU
9HUNVDPKHWVXW|YDUH XSSOHYHU GHW PlUNOLJW DWW GH NDQ In UlNQLQJDU DYVHHQGHWLOOV\QVDYJLIWIUnQWYnROLNDP\QGLJKHWHU
7LOOV\QVYlJOHGQLQJ
0DQ |QVNDU VDPRUGQLQJ L WLOOV\QVYlJOHGQLQJHQ IUnQ GH FHQWUDOD P\Q GLJKHWHUQD 0DQ |QVNDU JHPHQVDPPD VNULIWHUGRNXPHQW 0DQ DQVHU GHVVXWRPDWWHQGHODYEXGVNDSHQKDUVWnWWLVWULGPHG0LOM|EDONHQ
/lQVVW\UHOVHUQDV LQVDWVHU LQRP WLOOV\QVYlJOHGQLQJ IUDPVWnU VRP P\FNHW YDULHUDQGH PHOODQ OlQHQ 1nJRQ IRUP DY FHQWUDO XSSI|OMQLQJ DQVHVEHK|YDV
cWDOVDQPlODQ
’HOWDJDUQD EHVNULYHU GHQ VWRUD VNLOOQDG VRP ILQQV PHOODQ GHW WUDGL
WLRQHOOD NRPPXQDOD DUEHWVVlWWHW GlU PDQ KHOD WLGHQ VWUlYDU HIWHU
|SSHQKHW PRW YHUNVDPKHWVXW|YDUQD RFK nNODJDUHQV DUEHWVVlWW GlU XW
JnQJVSXQNWHQLVWlOOHWlUVHNUHWHVVcNODJDUQDYLOOWH[DWWNRPPXQHUQD
VNDVHNUHWHVVOlJJDDQPlODQI|UDWWSnVnVlWWVN\GGDnWDOHW
’HQQRJJUDQQKHWVRPNUlYV I|U L EHYLVVlNULQJHQ XSSIDWWDV VRP HQ
RYDQRFKNUlYDQGHDUEHWVXSSJLIW
$QQDW
’HOWDJDUQDWRJXSSQnJUD|YULJDIUnJRUEOD
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
+XUKDQWHUDVPLOM|ULVNRPUnGHQQlUYHUNVDPKHWVXW|YDUHLQWHOlQJUH H[LVWHUDUKHUUHO|VDKXQGDU"
.RPPXQHUQD|QVNDUKDQGOHGQLQJIUnQ619QlUGHWJlOOHUPlWQLQJDY RPPLOM|NYDOLWHWVQRUPHUQDlUXSSI\OOGD0DQHIWHUIUnJDUlYHQQnJRQ IRUPDYPlWSDNHWVRPPDQNDQK\UDLQXQGHUNRUWDUHVDPWRFKP|M OLJKHWDWWMlPI|UDPlWYlUGHQIUnQDQGUDNRPPXQHU
3U|YQLQJVlUHQGHQ
.RPPXQDODSU|YQLQJVlUHQGHQ
0DQDQVHUDWWKDQGOlJJQLQJVWLGHUQDKDU|NDWRFKDWWDUEHWHWKDUEOLYLW PHUE\UnNUDWLVNW ’HW NDQ WH[ EOL P\FNHW RPIDWWDQGH XWUHGQLQJDU I|U HQHQGDYDWWHQWRDOHWW0DQXQGUDUYDUI|UGHWVNDYDUDWLOOVWnQGVSOLNWYLG HQ:&PHQHQGDVWDQPlOQLQJVSOLNWYLGIHPHOOHUIOHU:&"
0DQIUnJDUVLJRP619YHUNOLJHQYLOOKDNRSLDSnDOODEHVOXWJlO ODQGH:&IUnQDOODNRPPXQHU"9DGVND619DQYlQGDGHPWLOO"
0.%
0DQ DQVHU DWW 0.% KLWWLOOV KDU KDQWHUDWV OLWH YDOKlQW 9HUNVDPKHWV XW|YDUQDJ|ULQWHVlUVNLOWEUD0.%RFKOlQVVW\UHOVHUQDKDUROLNDULEERU I|U YDG VRP VND DQVHV YDUD EHW\GDQGH PLOM|SnYHUNDQ ’HOWDJDUQD |QVNDUNRQNUHWDUnGIUnQ619
6DPUnGVSURFHVVHQXSSOHYVNUnQJOLJ0nQJDDQVHUGHVVXWRPDWWGHW lU VYnUKDQWHUOLJW DWW 0.% KDU ROLND EHW\GHOVH L ROLND ODJDU RFK DWW SURFHGXUUHJOHUQDGHVVXWRPVNLOMHUVLJ
0DQDQVHUDWWKlOVRDVSHNWHUQDWHQGHUDUDWWPLVVDVL0.%
.RPPXQHUQDVNXOOHJlUQDUHJHOPlVVLJWYLOMDKDNRSLDSnIlUGLJD0.% 0DQ XQGUDU RP LQWH KHOD 0.% EHK|YHU YDUD PHG L DQV|NDQ .DQ YHUNVDPKHWVXW|YDUHQ J|UD WDNWLVND XUYDO XU 0.% I|U DWW XQGHUOlWWD
SU|YQLQJHQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
8W|NDWVDPUnG
0DQXSSOHYHUSUREOHPPHGDWWDYJ|UDYLONDVRPVNDNDOODVIUnQFHQW UDODP\QGLJKHWHU0DQXQGUDURFNVnYDGVRPKlQGHURPOlQVVW\UHOVHQ JHUIHODNWLJDUnG
+XUVNDPDQJ|UDRPPDQUHGDQKDUKDIWVDPUnGPHGDOODEHU|UGD RFKRPOlQVVW\UHOVHQEHVOXWDURPXW|NDWVDPUnG"%OLUlYHQOLWHInQLJWL GHIDOOIUnJRUQDlUVnVPnDWWGHQXW|NDGHNUHWVHQLQWHHQVVYDUDU
0LOM|SU|YQLQJVGHOHJDWLRQHQ
0DQXSSIDWWDUDWWDUEHWVVlWWHWlUP\FNHWROLNDPHOODQOlQHQ’HVVXWRP DQVHUPDQDWWGHDUEHWDUP\FNHWIRUPHOOWRFKDWWGHWWDUOnQJWLG ’HOWDJDUQDSHNDUSnHQWlQNEDUUROONRQIOLNWPHOODQ03’RFKOlQV VW\UHOVHQ7LOOH[HPSHOVNXOOHGHWNXQQDEOLNRQIOLNWHURPOlQVVW\UHOVHQWDU LQLWLDWLYWLOORPSU|YQLQJDYEHVOXWVRP03’IDWWDW
9LVVD EHWRQDU DWW GHW lU HQ RUHQ NRQVWUXNWLRQ DQGUD DQVHU DWW GHW WURWVDOOWlUElWWUHlQI|UHEDONHQVLQI|UDQGH0DQNRQVWDWHUDUlYHQDWW 03’KDULQSODFHUDWVRUJDQLVDWRULVNWROLNDKRVGHROLNDOlQVVW\UHOVHUQD /lQVVW\UHOVHUQDVDUEHWHPHGEHUHGQLQJHQLQI|UEHVOXWKRV03’DQ
VHVVNLOMDVnJnWSnWDJOLJWPHOODQOlQHQ
3U|YQLQJVDYJLIWHU
’HOWDJDUQDWDUXSSQnJUDROLNDVYnULJKHWHUPHGJUlQVGUDJQLQJDU
8SSGHOQLQJDYDYJLIWHURPHWWI|UHWDJGULYHUIOHUDYHUNVDPKHWHU
.RPPXQHQNDQLQWHWDXWSU|YQLQJVDYJLIWLGHIDOOOlQVVW\UHOVHQlU
WLOOV\QVP\QGLJKHW
.ODUDUHUHJOHUI|UHIWHUVNlQNQLQJDYDYJLIWHU
7LOOnWOLJKHWVSU|YQLQJ
1nJUDROLNDIUnJRUWRJVXSSDYGHOWDJDUQD
9HPOlPQDUKDQGOLQJDUQDWLOOUHJHULQJHQ"
+XUVNDNRPPXQHQDJHUDI|UDWWI|UDVLQWDODQ"
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
, HWW DY VHPLQDULHUQD DQVnJ PDQ DWW HQ MlYVVLWXDWLRQ XSSVWnU Gn %DQ
YHUNHWRFK9lJYHUNHWLYLVVDIUnJRUVMlOYDDYJ|UYLONDYLOONRUVRPVND
JlOODlYHQGnGHlUYHUNVDPKHWVXW|YDUH
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
%LODJD
8QGHUODJVUDSSRUWIUnQHQNlWXQGHUV|NQLQJ QRYHPEHU
6DPPDQIDWWQLQJ
6RP HQ GHO L XWYlUGHULQJHQ DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU HQ HQNlW
XQGHUV|NQLQJJHQRPI|UWVPHGSHUVRQHULI\UDROLNDJUXSSHU
0LOM|FKHIHULNRPPXQHUHQSHUNRPPXQ
0LOM|3ODQFKHIHUSn/lQVVW\UHOVHUHQYDUGHUDSHUOlQVVW\UHOVH
2UGI|UDQGHLNRPPXQDODPLOM|QlPQGHUHQSHUNRPPXQ
1lULQJVOLYHWV0LOM|&KHIHUPLOM|FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUHL10&
8QGHUV|NQLQJHQ YLVDU DWW XWELOGQLQJ RP 0LOM|EDONHQ KDU KDIW HWW P\FNHW VWRUW JHQRPVODJ L NRPPXQHU RFK Sn OlQVVW\UHOVHU 3n NRP PXQHUQDV PLOM|I|UYDOWQLQJDU RFK Sn OlQVVW\UHOVHUQDV PLOM| RFK SODQHQKHWHUKDUPHGDUEHWDUQDLJHQRPVQLWWJnWWSnWYnNXUVHUYDUGHUD %ODQG HQ IMlUGHGHO DY NRPPXQHUQD KDU GRFN HQGDVW HWW InWDO DY GH KDQGOlJJDUHVRPDUEHWDUPHGI\VLVNSODQHULQJGHOWDJLWLXWELOGQLQJRP 0LOM|EDONHQ %ODQG SROLWLNHUQD KDU PDQ QnWW XQJHIlU KlOIWHQ DY OHGD P|WHUQDLPLOM|QlPQGHUQD
3nOlQVVW\UHOVHUQDlUPDQLVWRUWVHWWQ|MGDPHGVLQDNXQVNDSHURP 0LOM|EDONHQ’HWWDDYVSHJODVlYHQLDWWPDQLGDJLQWHVHUQnJUDVW|UUH EHKRY DY \WWHUOLJDUH XWELOGQLQJ 2UGI|UDQGHQD L PLOM|QlPQGHUQD lU GlUHPRWLQWHVlUVNLOWWLOOIUHGVPHGVLQDRFKVLQDOHGDP|WHUVNXQVNDSHU RFKVHUGlUI|UHWWVWRUWEHKRYDYIRUWVDWWXWELOGQLQJUHGDQLGDJ
8QGHUV|NQLQJHQVPnOJUXSSHUlU|YHUHQVRPDWWP\QGLJKHWHUQDKDU HWW NXQVNDSVPlVVLJW I|UVWHJ IUDPI|U YHUNVDPKHWVXW|YDUQD RFK DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUYDULWHQVWDUNWELGUDJDQGHRUVDNWLOOGHWWD 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUlYHQLVWRUXWVWUlFNQLQJELGUDJLWWLOODWWPDQ NXQQDW VNDSD HQ VDPV\Q RP 0LOM|EDONHQV LQQHE|UG RFK WLOOlPSQLQJ
LQRPP\QGLJKHWHUQD
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
0HU lQ KlOIWHQ DY EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD RFK DY PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD DQVHU DWW GHW KDGH KDIW HQ P\FNHW HOOHU JDQVND VWRU EHW\GHOVH RP NXUVHUQD KDGH NRPPLW LJnQJ HWW KDOYnU
WLGLJDUH
.XUVHUQD LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ JHV PHG QnJUD XQGDQWDJEUDEHW\JDYPnOJUXSSHUQD
1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUlUPHUQ|MGDPHGNXUVHUQDVRPDQRUGQDWV LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ lQ PHG NXUVHU DQRUGQDGH DY DQGUDNXUVDUUDQJ|UHU’HWlU HQGDVW OlUDUQDV MXULGLVND NRPSHWHQV VRP EHG|PVSnWDJOLJWElWWUHKRVDQGUDNXUVDUUDQJ|UHU
0LOM|QlPQGHUQDVRUGI|UDQGHlUPLQVWQ|MGD0DQDQVHUDWWNXUVHU QDV UHOHYDQV KDGH NXQQDW YDULW ElWWUH bYHQ GH SUDNWLVND DUUDQJH PDQJHQKDGHNXQQDWDQSDVVDVElWWUHWLOOSROLWLNHUQDVI|UXWVlWWQLQJDU
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVXWELOGQLQJVPDWHULDOJHVHWWP\FNHWEUDEH W\J .RPSHQGLHUQD DQYlQGV L EHW\GDQGH XWVWUlFNQLQJ lYHQ HIWHU NXU VHUQDLGHWO|SDQGHDUEHWHWgYQLQJVH[HPSOHQWLOOI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU GRFN YDULW I|U HQVLGLJW LQULNWDGH PRW NRPPXQDOD KDQGOlJJDUH )UnJHOnGDQSn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVKHPVLGDKDUIUlPVWXSSVNDWWDWV DYNRPPXQHUQDVWMlQVWHPlQ
7lFNQLQJ
8WELOGQLQJRP0LOM|EDONHQKDUKDIWP\FNHWVWRUWJHQRPVODJEODQGGH I\UDVWXGHUDGHPnOJUXSSHUQD,ILJXUYLVDVDQGHOHQVRPKDUXSSJLYLW DWW GH KDU JnWW Sn QnJRQ NXUV RP 0LOM|EDONHQ RFK KXU VWRU DQGHO DY GHVVDVRPJnWWSnXWELOGQLQJDQRUGQDGUHJLRQDOWLQRPUDPHQI|U0LOM|
EDONVXWELOGQLQJHQ
)LJXU 7lFNQLQJVJUDGHQ L SURFHQW I|U XWELOGQLQJ RP 0LOM|EDONHQ EODQGHQNlWHQVI\UDPnOJUXSSHU
| *nWWSn | 9DUDYUHJLRQDOW | 6YDUDWSn | |
| XWELOGQLQJ | LQRP0LOM|EDONV | HQNlWHQ | |
| XWELOGQLQJHQ | |||
| 0LOM|FKHIHUNRPPXQHU | |||
| 0LOM|3ODQFKHIHUOlQVVW\UHOVHU | |||
| 2UGI|UDQGHLNRPPXQDOD | |||
| PLOM|QlPQGHU | |||
| 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU |
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
%ODQG GH RIIHQWOLJD DNW|UHUQD VRP LQJnWW L XQGHUV|NQLQJHQ KDU SURFHQW HOOHU IOHU VYDUDW DWW PDQ KDU XWELOGDW VLJ %ODQG 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHUlUDQGHOHQQnJRWPLQGUHPHQlQGnI|UKnOODQGHYLVK|J
.XUVHUQDVRPDQRUGQDWVUHJLRQDOWLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOG QLQJHQ KDU GRPLQHUDW VWRUW EODQG GH RIIHQWOLJD DNW|UHUQD PHG SURFHQWDYGHVRPKDUXWELOGDWVLJ%ODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUKDU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVPDUNQDGVDQGHOYDULWI|UKnOODQGHYLVEO\JVDP
(Q YLVV UHVHUYDWLRQ PnVWH J|UDV I|U DQGHOHQ VRP KDU XWELOGDW VLJ HQOLJWILJXU0DQNDQLQWHPHGVlNHUKHWVlJDDWWWlFNQLQJVJUDGHQlUVn K|J VRP GHQ I|UVWD NROXPQHQ LQGLNHUDU 2UVDNHQ lU DWW ERUWIDOOHW L XQGHUV|NQLQJHQ lU SnIDOODQGH VWRUW I|U PLOM|QlPQGVRUGI|UDQGH RFK 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU$QGHOHQVRPIDNWLVNWKDUXWELOGDWVLJVNXOOH GlUI|U NXQQD YDUD EHW\GOLJW OlJUH I|U GHVVD EnGD JUXSSHU RP VnGDQD VRP LQWH XWELOGDW VLJ YDOW DWW LQWH VYDUD Sn HQNlWHQ )|U NRPPXQDOD PLOM|FKHIHURFKPLOM|SODQFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDlUVYDUVIUHNYHQVHQ GlUHPRW K|J YLONHW JHU WLOOIUHGVVWlOODQGH VlNHUKHW L VOXWVDWVHQ
0DUNQDGVDQGHOHQ I|U GH UHJLRQDOW DQRUGQDGH NXUVHUQD LQRP UDPHQ I|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQSnYHUNDVLQWHDYVYDUVIUHNYHQVHQHIWHUVRP GHQHQEDUWDYVHUGHVRPIDNWLVNWKDUXWELOGDWVLJ
1lU GHW JlOOHU PDUNQDGVDQGHOHQ lU GHW IUDPI|U DOOW 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHUVRPKDUYlQWVLJWLOODQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUHlQGHUH
JLRQDODNXUVHUQDLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ(QWUHGMHGHO DY PHGOHPPDUQD L 10& KDU InWW XWELOGQLQJHQ LQWHUQW KRV DUEHWV JLYDUHQ HQ IMlUGHGHO DY SULYDW NXUVDQRUGQDUH HQ IMlUGHGHO DY GH UHJLRQDOD NXUVHUQD LQRP 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ RFK HQ IHPWHGHO DY EUDQVFKRUJDQLVDWLRQHU
8W|YHU GH UHJLRQDOW DQRUGQDGH NXUVHUQD KDU 0LOM|EDONVNRPPLWWpQ DQRUGQDW NXUVHU I|U OlUDUH WLOO GH UHJLRQDOD NXUVHUQD %ODQG PLOM| FKHIHUQDLNRPPXQHUQDRFKEODQGPLOM|SODQFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUlU GHW SURFHQW DY GH VYDUDQGH VRP KDU JnWW Sn QnJRQ DY OlUDU NXUVHUQD )|U PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD lU GHW JRG |YHUHQV VWlPPHOVH PHOODQ DQWDOHW VRP JnWW OlUDUXWELOGQLQJ RFK VRP VHGDQ IDNWLVNWKDUXQGHUYLVDW%ODQGPLOM|SODQFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDlUGHW GlUHPRW QlVWDQ GXEEHOW Vn PnQJD DY GH VYDUDQGH VRP DQJHU DWW GH IDNWLVNW KDU DJHUDW VRP OlUDUH Sn PLQVW HQ DY GH UHJLRQDOW DQRUGQDGH NXUVHUQDlQVRPKDUJnWWOlUDUXWELOGQLQJHQ%HKRYHWDWWKDPHGEHU|UGD OlQVVW\UHOVHUVFKHIHUVRPOlUDUHYHUNDUDOOWVnKDXQGHUVNDWWDWVSURMHNWHWV LQOHGQLQJQlUOlUDUXWELOGQLQJHQJHQRPI|UGHV
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
(WW DQQDW VlWW DWW EHG|PD XWELOGQLQJHQV WlFNQLQJ EODQG PnOJUXSSHUQD NDQ J|UDV JHQRP DWW lYHQ VH KXU FKHIHUQDV PHGDUEHWDUH KDU XWELOGDWV RP0LOM|EDONHQ
)LJXU $QGHO L SURFHQW DY FKHIHUV PHGDUEHWDUH VRP JnWW Sn XWELOGQLQJ RP0LOM|EDONHQ
| 0HGDUEHWDUHSn | gN | *UN | 0R+ | 1R. | )\V | $QQDW |
| .RPPXQDOPLOM|I|UYDOWQLQJ | ||||||
| 0LOM|3ODQHQKHW/lQV | ||||||
| VW\UHOVH | ||||||
| 1lULQJVOLYHWVPLOM|HQKHWHU | ||||||
$YWDEHOOHQLILJXUIUDPJnUDWWGU\JWSURFHQWDYPHGDUEHWDUQDSn NRPPXQHUQDV PLOM|I|UYDOWQLQJDU RFK Sn OlQVVW\UHOVHUQDV PLOM| RFK SODQHQKHWHU KDU JnWW Sn *UXQGNXUVHQ GDJDU $Y WDEHOOHQ IUDPJnU lYHQDWWPnQJDPHGDUEHWDUHKDUJnWWIOHUDNXUVHU,JHQRPVQLWWKDUEH U|UGDPHGDUEHWDUHLNRPPXQRFKODQGVWLQJJnWWWYnNXUVHUYDU8W|YHU *UXQGNXUVHQlUGHW0LOM|RFK+lOVDVRPKDUYDULWSRSXOlUDVWIUDPI|U DOOWSnNRPPXQHUQDVPLOM|I|UYDOWQLQJDU
’HXWELOGQLQJDUVRPPHGDUEHWDUQDWLOO1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUKDU JnWW KDU IUDPI|U YDULW HQGDJDUV RULHQWHULQJVNXUVHU KRV ROLND NXUV DUUDQJ|UHU /lQJUH XWELOGQLQJDU KDU YDULW P\FNHW VSDUVDPW I|UH NRPPDQGH ,VWlOOHW KDU PDQ VDWVDW Sn DQQDQ XWELOGQLQJ YLONHW IUlPVW LQQHElULQWHUQDXWELOGQLQJDU
0RWVYDUDQGH IUnJRU KDU VWlOOWV WLOO RUGI|UDQGHQD L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHUPHQGlUKDUIUnJDQLVWlOOHWJlOOWDQGHOHQOHGDP|WHULQNO VXSSOHDQWHUVRPKDUJnWWSnNXUVRP0LOM|EDONHQ’HQJHQRPVQLWWOLJD DQGHOHQEOHYSURFHQW
(QI|OMGIUnJDKDUGHVVXWRPLQJnWWRPKXUPDQKDUO|VWXWELOGQLQJV EHKRYHW I|U GH PHGDUEHWDUHOHGDP|WHU VRP LQWH KDU JnWW Sn NXUV RP 0LOM|EDONHQ(QPDMRULWHWVYDUDUDWWDOODLQWHEHK|YHUJnSnXWELOGQLQJ RFK DWW GHQ XWELOGQLQJ VRP UHGDQ JHQRPI|UWV HOOHU SODQHUDWV lU WLOO UlFNOLJ0HOODQRFKSURFHQWDYGHVRPKDUVYDUDWDQJHUGRFNDWW GH KDU HOOHU VND OlVD LQ ODJHQ Sn HJHQ KDQG HOOHU DWW DUEHWVJLYDUHQ NRPPHU DWW DQRUGQD XWELOGQLQJ +|JVW lU DQGHOHQ VRP VYDUDU Vn Sn OlQVVW\UHOVHUQDRFKEODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU
7LOOPLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQDVWlOOGHVlYHQHQIUnJDRPKXUVWRU DQGHODYGHVRPDUEHWDUPHGI\VLVNSODQHULQJLNRPPXQHQVRPKDUJnWW
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
XWELOGQLQJ RP 0LOM|EDONHQ $Y GH VRP KDGH HQ XSSIDWWQLQJ L IUnJDQ VYDUDGH SURFHQW DWW IOHUWDOHW KDGH JnWW Sn XWELOGQLQJ PHGDQ SURFHQWVYDUDGHDWWGHWHQGDVWYDUHWWInWDOVRPKDGHJnWWSnNXUV
6DPPDQIDWWQLQJ
0HOODQ RFK SURFHQW DY PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD RFK DY PLOM|SODQFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDKDUJnWWSnGHUHJLRQDOWDQRUGQDGH NXUVHUQDLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
SURFHQW DY GHVVD FKHIHU KDU GHVVXWRP JnWW Sn XWELOGQLQJ L 0LOM|EDONVNRPPLWWpQVOlUDUNXUVHU
(QGDVWKlOIWHQDYEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDVRPDJHUDGHVRP OlUDUH Sn GH UHJLRQDOD NXUVHUQD KDGH I|UVW JnWW Sn 0LOM|EDONV NRPPLWWpQVOlUDUXWELOGQLQJ
&KHIHUQDVPHGDUEHWDUHKDULJHQRPVQLWWJnWWWYnNXUVHUYDURPPLOM|
EDONHQ
0HGDUEHWDUQD WLOO PLOM|FKHIHUQD L QlULQJVOLYHW KDU IUDPI|U DOOW JnWW HQGDJVNXUVHURFKGnIUlPVWKRVDQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUH
8QJHIlU KlOIWHQ DY PLOM|QlPQGHUQDV OHGDP|WHU KDU GHOWDJLW L XWELOG QLQJRP0LOM|EDONHQ
%ODQG HQ IMlUGHGHO DY NRPPXQHUQD KDU HQGDVW HWW InWDO DY GH VRP DUEHWDUPHGI\VLVNSODQHULQJJnWWSnNXUVRP0LOM|EDONHQ
1\WWD
,HQNlWHQKDUPnOJUXSSHUQDJLYLWVP|MOLJKHWDWWVMlOYDYlUGHUDKXUEUD HOOHU GnOLJ NXQVNDSHQ RP 0LOM|EDONHQ lU LQRP VLQD RUJDQLVDWLRQHU 9lUGHULQJHQDYNXQVNDSHQVNXOOHJ|UDVLUHODWLRQWLOODWWODJHQKDUYDULW LNUDIWLPLQGUHlQHWWnU
)LJXU$QGHOLSURFHQWVRPDQVHUDWWNXQVNDSHQRP0LOM|EDONHQLGHQ HJQD RUJDQLVDWLRQHQ lU P\FNHW HOOHU JDQVND EUD UHVSHNWLYH P\FNHW HOOHU JDQVNDGnOLJ
| 0\FNHWHOOHU | 0\FNHWHOOHUJDQVND | |
| JDQVNDEUD | GnOLJ | |
| 0LOM|FKHIHUNRPPXQHU | ||
| 0LOM|3ODQFKHIHUOlQVVW\UHOVHU |
| ,QUHJLD | |||||
| .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 | |||||
| 2UGI|UDQGHLNRPPXQDODPLOM|QlPQGHU | |||||
| 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU | |||||
)|URUGI|UDQGHQLPLOM|QlPQGHUIUnJDGHVHQGDVWRPRUGI|UDQGHVHJHQNXQVNDS
0HVWQ|MGDPHGNXQVNDSHQlUEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQD’HWlU YlUWDWWQRWHUDDWWLQJHQDYGHPKDUDYJLYLWQnJRWQHJDWLYWVYDUbYHQ DQGHOHQPLOM|FKHIHULNRPPXQHUKDUHQSRVLWLYYlUGHULQJDYRUJDQLVD WLRQHQVNXQVNDSRP0LOM|EDONHQ%ODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUEH G|PHU PDQ DWW NXQVNDSHQ QRJ LQWH lU Vn JRG VRP GHQ ERUGH 9LG HQ XSSGHOQLQJDYVYDUHQYLVDUGHWVLJDWWGHVRPJnWWSnNXUVLQRPUDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ lU PHU Q|MGD SURFHQW lQ GH VRP KDU JnWWSnNXUVKRVDQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUHSURFHQW
0LQVW Q|MGD PHG VLQD NXQVNDSHU RP 0LOM|EDONHQ lU RUGI|UDQGHQ L NRPPXQHUQDVPLOM|QlPQGHU+lUDYVnJIUnJDQHQEDUWRUGI|UDQGHVHJHQ NXQVNDSRP PLOM|EDONHQ (QGDVW HQ WUHGMHGHO DQVHU DWW GHQ HJQD NXQ VNDSHQlUP\FNHWHOOHUJDQVNDEUD
)|UHQP\QGLJKHWVRPWLOOlPSDUODJlUGHWYLNWLJWDWWEHKlUVNDODJHQ PLQVW OLND EUD HOOHU ElWWUH lQ PRWSDUWHQ L GHWWD IDOO YHUNVDPKHWV XW|YDUQD 3n IUnJDQ RP PDQ DQVHU VLJ KD HWW NXQVNDSVPlVVLJW I|UVWHJ IUDPI|U YHUNVDPKHWVXW|YDUQD QlU GHW JlOOHU PLOM|EDONHQ YDU VYDUHW UHODWLYWHQW\GLJWIUnQNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHU1lUPDUHSURFHQW DYEHU|UGDFKHIHUDQVHUDWWGHUDVHQKHWHULP\FNHWHOOHUJDQVNDVWRUXW VWUlFNQLQJ KDU GHWWD NXQVNDSVPlVVLJD I|UVWHJ 7LOO PHGOHPPDUQD L 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUVWlOOGHVHQOLNQDQGHIUnJDRFKGlUDQJDY SURFHQWDWWPDQLP\FNHWHOOHUJDQVNDVWRUXWVWUlFNQLQJKDGHOLNDJRG NXQVNDSRP0LOM|EDONHQVRPWMlQVWHPlQQHQKRVNRPPXQOlQVVW\UHOVH +RVSURFHQWDYPLOM|FKHIHUQDDQVnJPDQDWWPDQNXQGHPLQGUHlQ NRPPXQOlQVVW\UHOVHPHGDQSURFHQWDQVnJVLJKDElWWUHNXQVNDSHU ’HDY1lULQJVOLYHWVFKHIHUVRPKDUJnWWSnNXUVLQRPUDPHQI|U0LOM| EDONVXWELOGQLQJHQDQVHUDWWGHLVW|UUHXWVWUlFNQLQJVWnUSnVDPPDNXQ VNDSVPlVVLJDQLYnVRPP\QGLJKHWHUQDlQGHVRPKDUDQOLWDWDQGUDXW
ELOGQLQJVDQRUGQDUH
3n IUnJDQ RP JHQRPJnQJQD NXUVHU KDU ELGUDJLW WLOO P\QGLJKHWHQV XSSOHYGD NXQVNDSVPlVVLJD I|UVWHJ VYDUDU SURFHQW DY NRPPXQHQV PLOM|FKHIHU DWW NXUVHUQD KDU ELGUDJLW L P\FNHW HOOHU JDQVND VWRU XW VWUlFNQLQJbYHQSnOlQVVW\UHOVHUQDJHU HQ VWRU DQGHO DY FKHIHUQD SURFHQWGHWWDK|JDEHW\JWLOOXWELOGQLQJHQ
bYHQ HQ P\FNHW VWRU DQGHO SURFHQW DY PLOM|QlPQGHUQDV RUG I|UDQGHKDUXSSIDWWQLQJHQDWWNRPPXQHQVPLOM|WMlQVWHPlQKDUHWWNXQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
VNDSVPlVVLJW I|UVWHJ IUDPI|U YHUNVDPKHWVXW|YDUQD 2UGI|UDQGHQD KDU GHVVXWRPInWWIUnJDQRPGHDQVHUDWW0LOM|EDONHQWLOOlPSDVOLNIRUPLJW PHOODQNRPPXQHUQDLVLWWOlQ+lOIWHQDYRUGI|UDQGHQDKDULQWHNXQQDW VYDUD Sn IUnJDQ PHQ EODQG GH VRP VYDUDW KDU GU\JW SURFHQWXSSIDWWQLQJHQDWWWLOOlPSQLQJHQlUOLNIRUPLJLP\FNHWHOOHU JDQVNDVWRUXWVWUlFNQLQJ
(QDQQDQYLNWLJDVSHNWlULYLONHQXWVWUlFNQLQJHQXWELOGQLQJHQLHQ Q\ ODJ JHU XQGHUODJ I|U DWW VNDSD HQ VDPV\Q PHOODQ HQ P\QGLJKHWV PHGDUEHWDUH RP DQYlQGQLQJ RFK WRONQLQJ DY GHQ Q\D ODJHQ /lQV VW\UHOVHUQDVFKHIHUlUPHVWWLOOIUHGVSURFHQWDQVHUDWWJHQRPJnQJQD NXUVHU RP 0LOM|EDONHQ KDU XQGHUOlWWDW I|U GHQ HJQD HQKHWHQ DWW XW YHFNODHQVDPV\Q%ODQGPLOM|FKHIHULNRPPXQHUQDHUKnOOVGHWWDVYDU DYSURFHQWEODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUDYSURFHQWRFKEODQG RUGI|UDQGHQLNRPPXQHUQDVPLOM|QlPQGHUDYSURFHQW
, KDQGOlJJQLQJHQ DY lUHQGHQ HQOLJW 0LOM|EDONHQ ILQQV GHW nWHU NRPPDQGHPRPHQWYLONHWJHUP|MOLJKHWDWWE\JJDXSSUXWLQHUEnGHSn P\QGLJKHWHU RFK YHUNVDPKHWVXW|YDUH (QNlWHQV PnOJUXSSHU KDU InWW UHGRYLVDKXUPDQKDQWHUDWGHQQDIUnJDYLONHWYLVDVLILJXU
)LJXU $QGHO L SURFHQW VRP KDU WDJLW IUDP HOOHU KnOOHU Sn DWW WD IUDP ULNWOLQMHURFKPDOODUI|UKDQGOlJJQLQJHQOLJ0LOM|EDONHQVDPWDQGHOHQDY GHVVVRPKDUXWJnWWIUnQPDWHULDOVRPHUKnOOLWVSnNXUVRP0LOM|EDONHQ
| 5LNWOLQMHURFKPDOODU | +DUWDJLWIUDPKnOOHU | 9DUDYXWJnWWIUnQ |
| Sn | PDWHULDOIUnQ | |
| XWELOGQLQJ | ||
| 0LOM|FKHIHUNRPPXQHU | ||
| 0LOM|3ODQFKHIHUOlQVVW\UHOVHU | ||
| 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU |
0LOM|SODQFKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD KDU YDULW PHVW DNWLYD L DWW VNDSD UXWLQHU RFK PDOODU RFK KDU L GHW DUEHWH L K|J XWVWUlFNQLQJ XWJnWW IUnQ PDWHULDOPDQHUKnOOSnXWELOGQLQJRP0LOM|EDONHQ%ODQGPLOM|FKHIHUL NRPPXQHURFKKRVGHEHU|UGDI|UHWDJHQlUGHWXQJHIlUKlOIWHQVRPKDU WDJLW IUDP HOOHU KnOOHU Sn DWW WD IUDP ULNWOLQMHU RFK PDOODU +RV NRP PXQHUQDV PLOM|FKHIHU lU PDQ EHW\GOLJW PHU EHQlJHQ DWW L GHW DUEHWHW XWJn IUnQ PDWHULDO PDQ HUKnOOLW IUnQ XWELOGQLQJHQ RP 0LOM|EDONHQ lQ KRV1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU
,HQNlWHQKDUGHWLQJnWWIUnJRURPYDGPDQDQVHUDWWPDQKDUOlUWVLJ RP 0LOM|EDONHQ ’H I\UD PnOJUXSSHUQDV VYDU ILQQV VDPPDQVWlOOGD L ILJXU1lVWDQVDPWOLJDDQVHUDWWXWELOGQLQJHQKDUOlUWGHPKXUODJHQlU
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
XSSE\JJG1lUGHWJlOOHU|YULJDDVSHNWHUlUVNLOOQDGHQVWRUPHOODQPnO JUXSSHUQD %HU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD RFK PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQDDQVHUVLJLP\FNHWK|JXWVWUlFNQLQJKDOlUWVLJKLWWDLODJ RFK I|URUGQLQJ %ODQG RUGI|UDQGH L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHU RFK EODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUlUGHWHQGDVWFDKlOIWHQVRPVYDUDUVn (QWUROLJI|UNODULQJWLOOGHWWDlUDWWGHVVDWYnPnOJUXSSHULKXYXGVDNKDU JnWWSnHQGDJDUVNXUVHUPHGDQPnQJDDYGHEHU|UGDFKHIHUQDSnOlQV VW\UHOVHURFKPLOM|I|UYDOWQLQJDUKDUJnWWHQWUHGDJDUVJUXQGNXUVNRPS OHWWHUDWPHGHQHOOHUIOHUDI|UGMXSQLQJVNXUVHURPGDJDUYDUGHUD
)LJXU$QGHOLSURFHQWDYUHVSHNWLYHPnOJUXSSVRPDQVHUDWWXWELOG QLQJHQKDUOlUWGHPROLNDDVSHNWHUDY0LOM|EDONHQ
| /DJHQV | +LWWDLODJ | .RQNUHW | bPQHV | 3ROLWLN | |
| XSSE\JJQDG | I|URUGQLQJ | WLOOlPSQ | NXQVNDSHU | )|UHWDJ | |
| 0LOM|FKHIHU | |||||
| NRPPXQHU | |||||
| 0LOM|3ODQFKHIHU | |||||
| OlQVVW\UHOVHU | |||||
| 2UGI|UDQGHL | |||||
| NRPPXQDOD | |||||
| PLOM|QlPQGHU | |||||
| 1lULQJVOLYHWV | |||||
| PLOM|FKHIHU |
.ROXPQHQ3ROLWLN)|UHWDJDYVHUSROLWLNHQVUROOLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONHQXWRPI|U 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUGlUIUnJDQJlOOGHYDG0LOM|EDONHQNRQNUHWLQQHElUI|UGHWHJQD I|UHWDJHW
$Y WUROLJHQ VDPPD VNlO DQVHU EHU|UGD FKHIHU LQRP OlQVVW\UHOVH RFK PLOM|I|UYDOWQLQJDUDWWGHLK|JUHXWVWUlFNQLQJKDUOlUWVLJRPGHQNRQ NUHWD WLOOlPSQLQJHQ DY ODJHQ bYHQ QlU GHW JlOOHU DWW OlUD VLJ GHWDOM NXQVNDSHULQRPGHHJQDlPQHVRPUnGHQDDQVHUGHVVDWYnJUXSSHUDWWGH KDUOlUWVLJPHUPHQVNLOOQDGHQPRWPLOM|QlPQGHUQDVRUGI|UDQGHRFK 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUlULQWHIXOOWOLNDVWRUGlU
,GHQVLVWDNROXPQHQLWDEHOOHQLILJXUlUUHODWLRQHUQDRPNDVWDGH ’HWEHURUSnDWWIUnJDQDYVHURPPDQOlUGHVLJRPSROLWLNHQVUROOLQRP UDPHQI|U0LOM|EDONHQ+lUlUGHWQDWXUOLJWDWWGHVRPDUEHWDUSROLWLVNW RFNVnJHUK|JVWYlUGHULQJDYYDGPDQKDUOlUWVLJ
(WW DY PnOHQ PHG 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ lU DWW ELGUD WLOO DWW GHW VNDSDVQlWYHUNPHOODQGHVRPDUEHWDUPHGQnJRQIRUPDYWLOOlPSQLQJ DYPLOM|EDONHQ,HQNlWHQKDUGlUI|ULQJnWWHQIUnJDRPJHQRPJnQJQD
NXUVHUJLYLWXSSKRYNRQWDNWHUKRVP\QGLJKHWHUI|UHWDJHOOHUSROLWLNHU
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
%ODQGEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHURFKPLOM|I|UYDOWQLQJDUlUGHWFD SURFHQWVRPVYDUDUDWWPDQKDUInWWNRQWDNWHULQnJRWHOOHUIOHUDIDOO %ODQG PLOM|QlPQGHUQDV RUGI|UDQGH SURFHQW RFK 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU SURFHQW lU GHW SnWDJOLJW IlUUH VRP DQVHU DWW XWELOG QLQJHQ ELGUDJLW WLOO DWW XW|ND NRQWDNWQlWHW bYHQ GHQQD VNLOOQDG EHURU WUROLJHQ Sn DWW GH WYn VHQDUH PnOJUXSSHUQD KDU GHOWDJLW L XWELOGQLQJHQ EHW\GOLJW IlUUH GDJDU lQ EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU RFK PLOM|
I|UYDOWQLQJDU
8SSOHYHOVHQ DY Q\WWD DY XWELOGQLQJHQ VNXOOH lYHQ NXQQD YDUD EH URHQGHDYQlUXWELOGQLQJHQJHQRPI|UV,NUDIWWUlGDQGHWDYODJHQVNHGGH YLG nUVVNLIWHW RFK GHQ UHJLRQDOD XWELOGQLQJHQ QnJRQ PnQDG WLGLJDUH,HQNlWHQKDUGlUI|ULQJnWWHQIUnJDRPKXUVWRUEHW\GHOVHGHW KDGHKDIWRPXWELOGQLQJHQKDGHNRPPLWLJnQJHWWKDOYnUWLGLJDUH)|U EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU RFK PLOM|I|UYDOWQLQJDU VYDUDU SURFHQW DWW GHW KDGH KDIW P\FNHW HOOHU JDQVND VWRU EHW\GHOVH 0LQGUH DQJHOlJHW KDGH GHW YDULW I|U SROLWLNHU SURFHQW RFK 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHUSURFHQW
6DPPDQIDWWQLQJ
3nOlQVVW\UHOVHUQDlUEHU|UGDFKHIHULVWRUWVHWWQ|MGDPHGHQKHWHUQDV NXQVNDS RP 0LOM|EDONHQ PHG WDQNH Sn DWW GHW JnWW PLQGUH lQ HWW nU
VHGDQEDONHQLQI|UGHV
2UGI|UDQGHQD L PLOM|QlPQGHUQD lU LQWH VlUVNLOW WLOOIUHGV PHG VLQD NXQVNDSHURP0LOM|EDONHQ
’H DY 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU VRP JnWW Sn NXUV LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQlUPHUQ|MGDPHGVLQDNXQVNDSHUSURFHQW lQ GH VRP KDU JnWW Sn NXUV KRV DQGUD XWELOGQLQJVDQRUGQDUH SUR FHQW
0\QGLJKHWHUQD RFK I|UHWDJHQ lU HQLJD RP DWW P\QGLJKHWHUQD KDU HWW NXQVNDSVPlVVLJW I|UVWHJ IUDPI|U YHUNVDPKHWVXW|YDUQD 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQKDUVSHODWHQP\FNHWVWRUUROOI|UDWWXSSQnGHWWD’HWWD lUGHWLOOIUnJDGHHQLJDRP
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU L VWRU XWVWUlFNQLQJ ELGUDJLW WLOO DWW NRP PXQHURFKOlQVVW\UHOVHULQWHUQWKDUNXQQDWVNDSDHQVDPV\QRP0LOM| EDONHQVLQQHE|UGRFKWLOOlPSQLQJ
/lQVVW\UHOVHUQDOLJJHUOlQJVWIUDPLDWWWDIUDPULNWOLQMHURFKPDOODUI|U KDQGOlJJQLQJDYPLOM|EDONHQ0DWHULDOIUnQ0LOM|EDONXWELOGQLQJHQKDU DQYlQWVLVWRUXWVWUlFNQLQJ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
$OOD I\UD PnOJUXSSHU DQVHU VLJ L VWRU XWVWUlFNQLQJ KD OlUW VLJ ODJHQV XSSE\JJQDGXQGHUNXUVHUQDRP0LOM|EDONHQ9DGPDQOlUWVLJL|YULJ EHURUSnNXUVHUQDVLQULNWQLQJRFKOlQJG
&D SURFHQW DY EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU RFK PLOM|FKHIHU L NRPPXQHUDQVHUVLJKDNQXWLWQ\DNRQWDNWHUXQGHUXWELOGQLQJHQ
0HU lQ KlOIWHQ DY EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU RFK PLOM|FKHIHU L NRPPXQHUDQVHUDWWGHWKDGHKDIWP\FNHWHOOHUJDQVNDVWRUEHW\GHOVH RPNXUVHUQDKDGHNRPPLWLJnQJHWWKDOYnUWLGLJDUH
.YDOLWHW
.YDOLWHWHQ Sn GHQ XWELOGQLQJ VRP PDQ KDU JHQRPJnWW KDU L HQNlWHUQD EHKDQGODWVSnWYnROLNDVlWW,HQDYIUnJRUQDKDUPnOJUXSSHUQDInWWYlU GHUDNYDOLWHWHQSnGHROLNDNXUVHUQDLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOG QLQJHQ5HVXOWDWHWYLVDVLILJXU
)LJXU $QGHO L SURFHQW DY PnOJUXSSHUQD VRP lU JDQVND HOOHU P\FNHW Q|MGDVRPKHOKHWPHGROLNDNXUVHURP0LOM|EDONHQ
| gN | *UN | 0R+ | 1R. | )\V | $QY0% | |
| 0LOM|FKHIHU | ||||||
| NRPPXQHU | ||||||
| 0LOM|3ODQFKHIHU | ||||||
| OlQVVW\UHOVHU | ||||||
| 2UGI|UDQGHLPLOM| | ||||||
| QlPQGHU |
,HQNlWHQWLOOSROLWLNHUQDJMRUGHVLQJHQnWVNLOOQDGPHOODQNXUVHUQD0DQKDULKXYXGVDN JnWW|YHUVLNWVNXUVHQ
6RPIUDPJnUDYWDEHOOHQLILJXUKDUHQVWRUDQGHODYPnOJUXSSHUQDHQ P\FNHW SRVLWLY HUIDUHQKHW DY NXUVHUQD ’HW lU HQGDVW YlUGHULQJHQ DY |YHUVLNWVNXUVHQKRVEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDRFKYlUGHULQJHQ
DY 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ KRV NRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHUVRPJHVHWWLQWHKHOWIXOOJRWWEHW\J
%ODQG 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU YDU GHW HQGDVW HQ WUHGMHGHO VRP KDGHHUKnOOLWVLQXWELOGQLQJKRVQnJRQDYGHUHJLRQDODDQRUGQDUQDHOOHU
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV OlUDUXWELOGQLQJDU gYULJD KDGH JnWW Sn NXUV KRV DQGUD DQRUGQDUH *HQRP DWW GHOD XSS VYDUHQ IUnQ 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHUSnVnGDQDVRPKDUJnWWSnNXUVLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQRFKVnGDQDVRPKDUInWWXWELOGQLQJYLDDQGUDXWELOGQLQJV DQRUGQDUHNDQVNLOOQDGHULXSSOHYGNYDOLWHWMlPI|UDV’HWWDYLVDVLILJXU
)LJXU $QGHO L SURFHQW VRP lU Q|MGDPLVVQ|MGD EODQG GH DY 1lULQJV OLYHWVPLOM|FKHIHUVRPKDUJnWWSnNXUV
| GDJVNXUV | GDJVNXUV | |||
| 0\FNHW | 0\FNHW | 0\FNHW | 0\FNHW | |
| JDQVNDQ|MG | JDQVND | JDQVNDQ|MG | JDQVND | |
| PLVVQ|MG | PLVVQ|MG | |||
| ,QRPUDPHQI|U0LOM|EDONV | ||||
| XWELOGQLQJHQ | ||||
| $QQDQXWELOGQLQJVDQRUGQDUH | ||||
’HW YLVDU VLJ DWW NXUVHUQD VRP KDU DQRUGQDWV LQRP UDPHQ I|U 0LOM| EDONVXWELOGQLQJHQInUElWWUHEHW\JDY1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUlQYDG PDQ JHU NXUVHU KRV DQGUD XWELOGQLQJVDQRUGQDUH $WW GHWWD JlOOHU GDJDUV NXUVHU lU QDWXUOLJW HIWHUVRP NXUVHU DY GHQQD OlQJG IUlPVW KDU KnOOLWVLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ’HWlUGlUHPRWLQWUHV VDQWDWWlYHQHQGDJVNXUVHQLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQJHV HWWVDPPDQWDJHWElWWUHEHW\JlQPRWVYDUDQGHNXUVHUKRVDQGUDXWELOG QLQJVDQRUGQDUH7\GOLJDVWlU VNLOOQDGHQ QlU GHW JlOOHU DQGHOHQ VRP lU JDQVNDHOOHUP\FNHWPLVVQ|MGD
, HQNlWHQ EHU|UGHV NYDOLWHWHQ lYHQ JHQRP DWW PnOJUXSSHUQD ILFN DQJHRPGHWIDQQVQnJRWVlUVNLOWXQGHUNXUVHUQDVRPPDQW\FNWHYDUEUD HOOHU GnOLJW 0HG QnJRW XQGDQWDJ lU GHW In VRP DQJLYLW DWW PDQ DQVHU QnJRW YDUD GnOLJW 6YDUHQ RP YDG PDQ DQVHU YDUD SRVLWLYW IUDPJnU DY ILJXU
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)LJXU$QGHOLSURFHQWVRPDQVHUDWWROLNDDVSHNWHUKRVNXUVHUQDKDU YDULWEUD
| 5HOHYDQV | 8SSOlJJQLQJ | .RPSHQGLHU | gYQLQJV | |||||||||||
| H[HPSHO | ||||||||||||||
| 0LOM|FKHIHUNRP | ||||||||||||||
| PXQHU | ||||||||||||||
| 0LOM|3ODQFKHIHU | ||||||||||||||
| OlQVVW\UHOVHU | ||||||||||||||
| 2UGI|UDQGHLNRP | ||||||||||||||
| PXQDODPLOM|QlPQGHU | ||||||||||||||
| 1lULQJVOLYHWV | ||||||||||||||
| PLOM|FKHIHU | ||||||||||||||
| 0LOM|EDONVXWE | ||||||||||||||
| 1lULQJVOLYHWV | ||||||||||||||
| PLOM|FKHIHU$QQDQ | ||||||||||||||
| NXUVDQRUGQ | ||||||||||||||
| /lUDUQDVMXULGLVND | /lUDUQDVlPQHV | 3UDNWLVNDDUUDQJH | ||||||||||||
| NRPSHWHQV | NRPSHWHQV | PDQJ | ||||||||||||
| 0LOM|FKHIHUNRP | ||||||||||||||
| PXQHU | ||||||||||||||
| 0LOM|3ODQFKHIHU | ||||||||||||||
| OlQVVW\UHOVHU | ||||||||||||||
| 2UGI|UDQGHLNRP | ||||||||||||||
| PXQDODPLOM|QlPQGHU | ||||||||||||||
| 1lULQJVOLYHWV | ||||||||||||||
| PLOM|FKHIHU | ||||||||||||||
| 0LOM|EDONVXWE | ||||||||||||||
| 1lULQJVOLYHWV | ||||||||||||||
| PLOM|FKHIHU$QQDQ | ||||||||||||||
| NXUVDQRUGQ | ||||||||||||||
$Y WDEHOOHQ L ILJXU IUDPJnU DWW NRPSHQGLHU RFK NXUVPDWHULDO LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU InWW P\FNHW RPG|PHQ ’HW lU LQWUHVVDQW DWW MlPI|UD PHG GH PHGOHPPDU L 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU VRPKDUJnWWSnNXUVKRVDQGUDDQRUGQDUH’lUlUGHWHQSnIDOODQGHOnJ
DQGHO VRP KDU VYDUDW DWW PDQ XSSIDWWDW NRPSHQGLHU RFK NXUVPDWHULDO VRPEUD
.XUVHUQDVUHOHYDQVlUGlUHIWHUGHQ DVSHNW VRP IOHVW KDU W\FNW YDULW EUD +lU YLVDU VLJ GRFN DWW RUGI|UDQGHQD L PLOM|QlPQGHUQD LQWH KDU ULNWLJW VDPPD SRVLWLYD V\Q VRP |YULJD PnOJUXSSHU VRP KDU XWELOGDWV LQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
bYHQOlUDUQDVlPQHVNRPSHWHQVRPQlPQVDYPLQVWKlOIWHQVRPEUD +lUlURPG|PHWMlPQWI|UGHODWKRVPnOJUXSSHUQD
gYQLQJVH[HPSOHQ OlUDUQDV MXULGLVND NRPSHWHQV RFK GH SUDNWLVND DUUDQJHPDQJHQ lU GH DVSHNWHU VRP PDQ PLQVW RIWD DQVHWW YDUD EUD gYQLQJVH[HPSOHQ YHUNDU QlVWDQ KD YDULW DQSDVVDGH IUlPVW I|U NRP
PXQHUQDV EHKRY ’H SUDNWLVND DUUDQJHPDQJHQ KDU SDVVDW SROLWLNHUQD PLQVWEUD/lUDUQDVMXULGLVNDNRPSHWHQVKDUIUDPI|U DOOW YDULW VW\UNDQ KRVXWELOGQLQJVDQRUGQDUHYLGVLGDQDY0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
6DPPDQIDWWQLQJ
(Q P\FNHW VWRU DQGHO DY PnOJUXSSHUQD KDU HQ SRVLWLY HUIDUHQKHW DY NXUVHUQDLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
%HU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD RFK NRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHU JHU GRFN LQWH gYHUVLNWVNXUVHQ UHVSHNWLYH 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQHWWKHOWIXOOJRWWEHW\J
.XUVHUQD VRP KDU DQRUGQDWV LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ InU ElWWUH EHW\J DY 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU lQ YDG PDQ JHU NXUVHU KRVDQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUH
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVXWELOGQLQJVPDWHULDOJHVHWWP\FNHWEUDEHW\J
2UGI|UDQGHQD L PLOM|QlPQGHUQD lU LQWH OLND SRVLWLYD WLOO NXUVHUQDV UHOHYDQVVRP|YULJDPnOJUXSSHU
gYQLQJVH[HPSOHQ YHUNDU QlVWDQ KD YDULW DQSDVVDGH IUlPVW I|U NRP
PXQHUQDVEHKRY
’HSUDNWLVNDDUUDQJHPDQJHQKDUSDVVDWSROLWLNHUQDPLQVWEUD
/lUDUQDVMXULGLVNDNRPSHWHQVKDUIUDPI|UDOOWYDULWVW\UNDQKRVXWELOG
QLQJVDQRUGQDUHYLGVLGDQDY0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
.XUVPDWHULDORFK,QIRUPDWLRQ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
.XUVPDWHULDOVRPKDUDQYlQWVLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDUWDJLWVIUDPDYROLNDDUEHWVJUXSSHUNQXWQDWLOO0LOM|EDONVNRPPLWWpQ $PELWLRQHQIUnQNRPPLWWpQKDUYDULWDWWNXUVNRPSHQGLHUQDVNDNXQQD DQYlQGDVVRP XSSVODJVYHUN L KDQGOlJJDUQDV O|SDQGH DUEHWH bYHQ EL ODJRUQD PHG ODJ I|URUGQLQJ KDQGOlJJQLQJVlUHQGHQ VNXOOH NXQQD DQ YlQGDVSnGHWWDVlWW
,HQNlWHQKDUGHROLNDPnOJUXSSHUQDInWWVYDUDSnKXUGHLQRPVLQD HQKHWHU DQYlQGHU NXUVNRPSHQGLHUQD L GHW O|SDQGH DUEHWHW HIWHU NXU VHUQD5HVXOWDWHWYLVDVLILJXU
)LJXU $QGHOHQ L SURFHQW VRP LQRP VLQD HQKHWHU DQYlQGHU NXUV
NRPSHQGLHUYDUMHGDJHOOHUYDUMHYHFNDLGHWO|SDQGHDUEHWHW
| .XUVNRPSHQGLHU | gN | *UN | 0R+ | 1R. | )\V | $QY0% |
| 0LOM|I|UYDOWQLQJDU | ||||||
| 0LOM|3ODQHQKHWHUOlQVVW\UHOVHU |
1lUGHWWDVNULYVKDUHQGDVWOlUDUNXUVHUQDL$WWDQYlQGDPLOM|EDONHQKnOOLWV
1lULQJVOLYHWVPLOM|HQKHWHUDQYlQGHUNRPSHQGLHUQDEHW\GOLJWPHUVlOODQ lQYDGPDQJ|USnP\QGLJKHWHUQD.RPSHQGLHUQDI|UgYHUVLNWVNXUVHQ RFK*UXQGNXUVHQDQYlQGVYDUGHUDQnJRQJnQJSHUPnQDGDYFDSUR FHQW
2UGI|UDQGHQD L PLOM|QlPQGHUQD KDU LVWlOOHW InWW IUnJDQ RP GH DQ YlQGHU NXUVNRPSHQGLHUQD IUnQ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ L VLWW SROLWLVND DUEHWHSURFHQWVYDUDUDWWNRPSHQGLHUQDDQYlQGVRIWDHOOHULEODQG
9LGVLGDQDYNXUVNRPSHQGLHUQDKDUGHWlYHQIXQQLWVWUHNRPSHQGLHU VRP KDU YDULW ELODJRU WLOO NXUVNRPSHQGLHUQD ’HW JlOOHU ODJWH[WHQ VDPWOLJD I|URUGQLQJDU VDPODGH L HWW NRPSHQGLXP RFK KDQGOlJJQLQJV VFKHPDQI|UROLNDlUHQGHW\SHUbYHQHQIUnJDRPGHWWDLQJLFNLHQNlWHQ RFKUHVXOWDWHWYLVDVLILJXU
)UnJD$QGHOHQLSURFHQWVRPLQRPVLQDHQKHWHUDQYlQGHU|YULJD NRPSHQGLHUYDUMHGDJHOOHUYDUMHYHFNDLGHWO|SDQGHDUEHWHW
| gYULJDNRPSHQGLHU | /DJWH[W | )|URUGQLQJDU | +DQGOlJJQLQJ |
| 0LOM|I|UYDOWQLQJDU | |||
| 0LOM|3ODQHQKHWHUOlQV | |||
| VW\UHOVHU | |||
| 0LOM|HQKHWHUSnI|UHWDJ |
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6RPIUDPJnUDYWDEHOOHUQDLILJXURFKlUNRPSHQGLHUQDPHGODJWH[WHQ RFKI|URUGQLQJDUQDGHPHVWIOLWLJWDQYlQGDDYDOODNRPSHQGLHUVRPWDJLWV IUDPLQRP0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQbYHQSnGHSULYDWDI|UHWDJHQLQRP 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUDQYlQGHUPDQGHPI|UKnOODQGHYLVRIWD
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU lYHQ JLYLW XW HWW NRPSHQGLXP PHG IUnJRURFKVYDUVRPlUHWWXUYDODYGHIUnJRUVRPVWlOOWVDYEHV|NDUHL IUnJHOnGDQSn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVKHPVLGDRFKVRPEHVYDUDWVDY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NDQVOL %ODQG GH I\UD PnOJUXSSHUQD L GHQQD XQGHUV|NQLQJ lU GHW IUDPI|U DOOW PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD SURFHQW VRP DQYlQW GHWWD NRPSHQGLXP ’H IOHVWD DY GHVVD DQYlQGHU GHW OLWH Gn RFK Gn QlU GH XQGUDU |YHU QnJRW VRP GH LQWH KDU VW|WW Sn WLGLJDUH%ODQGEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDlUGHWSURFHQWVRP DQYlQWNRPSHQGLHWRFKEODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUlUGHWSUR FHQW
,HQNlWHQKDUGHWlYHQLQJnWWHQIUnJDRPKXUPnOJUXSSHUQDKDUDQ YlQW0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVKHPVLGD’HQPHVWIUHNYHQWDPnOJUXSSHQ lU EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD ’U\JW KlOIWHQ EHV|NHU KHPVLGDQ YDUMH YHFND %ODQG 0LOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD JnU HQ WUHGMHGHO LQ PLQVWYDUMHYHFNDPHGDQDQGHOHQlUSURFHQWI|U1lULQJVOLYHWVPLOM| FKHIHU %ODQG RUGI|UDQGHQ L PLOM|QlPQGHUQD KDU HQ WUHGMHGHO EHV|NW KHPVLGDQHQHOOHUIOHUDJnQJHU
+RV EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD lU ODJWH[WHQ I|URUGQLQJDUQD RFKlQGULQJDULODJRFKI|URUGQLQJGHPHVWSRSXOlUDSnKHPVLGDQ+RV PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD lU GHW LVWlOOHW IUnJHOnGDQ VRP lU PHVW SRSXOlU
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NRPSHQGLHU LQIRUPDWLRQVPDWHULDO RFK KHPVLGDlUWLOOJlQJOLJDI|UNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHUDWWDQYlQGDRFK KlQYLVDWLOO,HQNlWHQKDULQJnWWHQIUnJDRPLYLONHQXWVWUlFNQLQJPDQ KlQYLVDUYHUNVDPKHWVXW|YDUHPHGLDRFKDOOPlQKHWDWWOlVDPHULGHWWD PDWHULDO0HOODQRFKSURFHQWDYEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQD RFK PLOM|FKHIHUQD Sn PLOM|I|UYDOWQLQJDUQD DQJHU DWW GH J|U VnGDQD KlQYLVQLQJDUUHJHOEXQGHWGYVYDUMHYHFNDHOOHUYDUMHPnQDG
6DPPDQIDWWQLQJ
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NRPSHQGLHU DQYlQGV L EHW\GDQGH XWVWUlFN QLQJLGHWO|SDQGHDUEHWHWHIWHUNXUVHUQD
.RPSHQGLHUQD PHG ODJWH[WHQ RFK I|URUGQLQJDUQD lU GH PHVW IOLWLJW DQYlQGD
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
.RPSHQGLHW PHG VDPPDQVWlOOGD IUnJRU RFK VYDU IUnQ 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQVKHPVLGDOlVHVIUlPVWDYPLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQD
%HU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDlUGHIOLWLJDVWHEHV|NDUQDSn0LOM| EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD ’HW lU ODJWH[W I|URUGQLQJDU RFK lQG ULQJDUVRPlUYLNWLJDVW)|UPLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQDlUIUnJHOnGDQ
YLNWLJDVW
(QWUHGMHGHODYEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDRFKPLOM|FKHIHUQDL NRPPXQHUQD KlQYLVDU YHUNVDPKHWVXW|YDUH PHGLD HOOHU DOOPlQKHW UH JHOEXQGHW WLOO QnJRW PDWHULDO VRP 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU WDJLW IUDP
)UDPWLGHQ
0LOM|EDONVNRPPLWWpQ lU SODQHUDG DWW XSSK|UD YLG XWJnQJHQ DY )UDPWLGDXWELOGQLQJRPPLOM|EDONHQPnVWHGlUI|UEHGULYDVXWDQVW|GDY 0LOM|EDONVNRPPLWWpQ , HQNlWHQ LQJLFN QnJUD IUnJRU I|U DWW NlQQD DY KXU GH ROLND PnOJUXSSHUQD UHGDQ LGDJ VHU DWW GHW ILQQV I|U EHKRY DY IRUWVDWWXWELOGQLQJ
0HVW DQJHOlJQD RP DWW UHGDQ LGDJ DQRUGQD PHU XWELOGQLQJ lU RUG I|UDQGHQD L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHU +lOIWHQ DQVHU DWW L VWRUW VHWW DOODDYQlPQGHQVOHGDP|WHUEHK|YHU\WWHUOLJDUHXWELOGQLQJbYHQEODQG PLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQDlUEHKRYHWVWRUWUHGDQLGDJSURFHQWDY PLOM|FKHIHUQD DQVHU DWW L VWRUW VHWW DOOD GHUDV PHGDUEHWDUH EHK|YHU \WWHUOLJDUHXWELOGQLQJ
%ODQGEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDlUGHWHQGDVWSURFHQWVRP DQVHUDWWLVWRUWVHWWDOODPHGDUEHWDUHEHK|YHUPHUXWELOGQLQJYLONHWlU QnJRW PLQGUH lQ KXU 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU XSSIDWWDU XWELOGQLQJV
EHKRYHWEODQGVLQDPHGDUEHWDUH
3ROLWLNHUQDVHUDWWEHKRYHWDYXWELOGQLQJElVWVNXOOHNXQQDWLOOJRGRVHV JHQRP
(UIDUHQKHWVXWE\WH UHJLRQDOW PHOODQ WMlQVWHPlQ RFK SROLWLNHU
SURFHQW
6HPLQDULHURPI|UlQGULQJDULODJHQRFKI|URUGQLQJDUQDSURFHQW
8SSUHSQLQJDYEHILQWOLJDNXUVHUSURFHQW
3URFHQWVDWVHUQD DYVHU KXU VWRU DQGHO VRP DQVHU DWW GHQQD XWELOGQLQJV IRUPlUP\FNHWHOOHUJDQVNDYLNWLJ
| ,QUHJLD |
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
0LOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQDSULRULWHUDULVWlOOHWI|OMDQGHLQVDWVHU
1\DVSHFLDOLQULNWDGHNXUVHUVHPLQDULHULVDNIUnJRUHOOHUlPQHVRPUnGHQ SURFHQW
6|NP|MOLJKHW Sn KHPVLGD EODQG ODJ I|URUGQLQJ I|UHVNULIWHU UlWWVIDOO RFKlQGULQJDUSURFHQW
6HPLQDULHURPI|UlQGULQJDULODJHQRFKI|URUGQLQJDUQDSURFHQW
%HU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD RFK 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU KDU VDPPDSULRULWHULQJDUVRPPLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQDPHQVYDUDULQWH PHGVDPPDNUDIWLJDHIWHUWU\FN
6DPPDQIDWWQLQJ
,NRPPXQHUQDlUEHKRYHWDYXWELOGQLQJIRUIDUDQGHVWRUWEnGHEODQG SROLWLNHURFKWMlQVWHPlQ