Motion till riksdagen
1999/2000:Ub286
av Fransson, Sonja (s)

Tillgång till tolk vid vuxenstudier


Det är stor brist på tolkar i dag, så stor att vuxna personer som har behov
av teckentolk riskerar att utestängas från studier på grund av svårigheter
att erhålla tolkstöd. Det gäller såväl i statlig, kommunal som inom privat
utbildningsverksamhet. Svårigheterna rör tillgången till tolkar,
ansvarsfrågor och finansiering.
Landstinget har ansvar för vardagstolkning, däremot inte för tolk i studie-
situationen. Det medför svårigheter och gränsdragningsproblem för deltagare
som är beroende av tolk och som bor och studerar på folkhögskola. Skolan
ska ta ansvar för och bekosta tolk i studiesituationen. Finansieringen sker
genom att skolan söker statsbidrag från Folkbildningsrådet och från Statens
institut för särskilt utbildningsstöd, Sisus.
Sisus statsbidrag är kraftigt översökt och skolorna kan aldrig räkna med att
få full kostnadstäckning. Deltagarna behöver också tolk efter skoldagens slut
i samband med fritidsaktiviteter och i boendet/internatet på folkhögskolan.
Det kan vara mycket svårt att ange exakta gränser mellan studiesituation och
vardag i en utbildningsform som bygger på en helhet för den enskilde. Det
medför att berörda myndigheter kan ha olika uppfattningar om kostnads-
ansvaret, vilket drabbar dem som behöver tolkstöd.
I betänkandet Vuxenutbildning för alla? tar Kunskapslyftskommittén upp
svårigheterna när det gäller tolk. De pekar framför allt på två problem - det
är kostsamt och det råder brist på tolkar. Kommittén redovisar problem inom
folkbildningen, i den kommunala vuxenutbildningen och hos privata utbild-
ningsanordnare.
Av Socialstyrelsens uppföljningar av landstingens tolkverksamhet framgår
det att tillgången på tolkar är alltför dålig och att det krävs fler
utbildnings-
platser för tolkar.

Hemställan

Hemställan
Med hänvisning till det anförda hemställs
att riksdagen som sin mening ger regeringen till känna vad i
motionen anförts om att se över möjligheten att utöka tillgången till
tolkar.

Stockholm den 4 oktober 1999
Sonja Fransson (s)