I betänkandet tillstyrker finansutskottet regeringens förslag
att riksdagen skall godkänna EU-rådets beslut av den 31 oktober
1994 angående systemet med gemenskapens egna medel. Rådsbeslutet
skall enligt Maastrichtavtalet antas av medlemsländerna i
enlighet med respektive lands konstitutionella krav.
Propositionen
Regeringen föreslår i proposition 1994/95:210 att riksdagen
godkänner EU-rådets beslut av den 31 oktober 1994 angående
systemet med gemenskapens egna medel (94/728/EG, Euratom).
Det vid propositionen fogade rådsbeslutet i engelsk
språkversion återfinns som bilaga 1 till betänkandet.
En svensk översättning av beslutet har tagits fram av
Översättningsdelegationen (bilaga 2). Översättningen kan
komma att bli föremål för redaktionella ändringar i samband med
slutgranskningen.
Utskottet
Vid Europeiska rådets möte i Edinburgh i december 1992
träffades en överenskommelse om gemenskapsbudgetens utveckling
och finansiering under perioden 1993--1995. Överenskommelsen har
därefter formaliserats i ett nytt rådsbeslut om gemenskapens
egna medel. För att detta beslut skall bli giltigt som
gemenskapsrätt krävs enligt Maastricht-avtalets artikel 201 att
det ratificeras av medlemsländerna i enlighet med respektive
lands konstitutionella krav.
Regeringen föreslår att riksdagen skall godkänna rådsbeslutet
om gemenskapens egna medel.
Utskottet har inte något att erinra mot regeringens förslag
och tillstyrker därför att rådsbeslutet godkänns av riksdagen.
Hemställan
Utskottet hemställer
beträffande godkännande av ett beslut av EU-rådet
angående gemenskapens egna medel
att riksdagen med bifall till proposition 1994/95:210
godkänner EU-rådets beslut av den 31 oktober 1994 angående
systemet med gemenskapens egna medel (94/728/EG, Euratom).
Stockholm den 18 maj 1995
På finansutskottets vägnar
Jan Bergqvist
I beslutet har deltagit:
Jan Bergqvist (s),
Per-Ola Eriksson (c),
Per Olof Håkansson (s),
Lars Tobisson (m),
Sören Lekberg (s),
Lisbet Calner (s),
Sonja Rembo (m),
Arne Kjörnsberg (s),
Sonia Karlsson (s),
Lennart Hedquist (m),
Susanne Eberstein (s),
Johan Lönnroth (v),
Kjell Nordström (s),
Roy Ottosson (mp),
Per Bill (m),
Karin Pilsäter (fp) och
Tuve Skånberg (kds).
Rådsbeslutet angående gemenskapens egna medel i engelsk
språkversion
Bilaga 1
Rådsbeslutet angående gemenskapens egna medel i svensk
översättning
Bilaga 2