Den svenska flykting- och invandrarpolitiken är viktig
och angelägen ur många synpunkter. Men den är
uppenbarligen inte oproblematisk.
Av grundläggande betydelse är att skapa förståelse
mellan dessa utländska folkgrupper och svenskarna samt
förebygga isolering och segregation i vårt samhälle. En
uppenbar och svårforcerad barriär är naturligtvis
språkproblemen som måste överbryggas med alla till buds
stående medel. Här intar tolkarna en nyckelroll och det
gäller alla kategorier av tolkar alltså även de s.k.
kontakttolkarna.
I årets budgetproposition föreslås helt avskaffande av
det tidigare årligen återkommande anslaget till utbildning
av kontakttolkar. Anslagsposten, som senast uppgick till
knappt 8 miljoner kronor, har enligt uppgift utgått av
statsfinansiella skäl. Resultatet blir att all grundläggande
tolkutbildning i invandrarspråk utplånas inom
studieförbunden och folkhögskolorna.
Detta ställningstagande i budgetpropositionen är
svårförståeligt i en situation när tolkningsbehovet ökar och
vidgad tolkningsservice efterfrågas. För övrigt behövs just
nu alltfler kvalificerade personer för att på bästa möjliga
sätt överbrygga ofrånkomliga anpassningsproblem.
Mot denna bakgrund måste riksdagen ingående
överväga frågan om fortsatt anslag till
kontakttolksutbildning.
Mot bakgrund av att kostnaden för Sveriges
flyktingmottagande uppgår till ca 11 miljarder kronor torde
utgiften för kontakttolkar vara försumbar. Den framtida
kostnaden för kontakttolkar bör belasta anslaget D 5 i elfte
huvudtiteln.
Avslutningsvis torde en god och lättillgänglig tolkservice
gagna rättssäkerheten i asylmottagandet, ge en effektivare
flyktingmottagning samt underlätta för invandrarna att ta
steget ut i det svenska samhället.
Hemställan
Med hänvisning till det anförda hemställs
att riksdagen som sin mening ger regeringen till känna
vad i motionen anförts om utbildning av kontakttolkar.
Stockholm den 24 januari 1994
Bengt Harding Olson (fp)