Motion till riksdagen
1989/90:Kr407

av Birgitta Hambraeus m.fl. (c, s, m, fp, vpk, mp)
Gamla testamentets kvinnosyn

Den pågående nyöversättningen av Bibeln sker med statligt stöd i en offentlig
utredning.

Nya testamentet i nyöversättning blev en försäljningssuccé. Man kan
räkna med ett förnyat intresse också för Gamla testamentet när den nya utgåvan
kommer.

Nya testamentet är försett med en omfattande kommentar och notapparat
som bl.a. förklarar och redogör för vetenskapliga tolkningar av texten. Det
är mycket viktigt att detsamma sker när det gäller Gamla testamentet. Särskilt
angeläget är det att ge den historiska bakgrunden till Gamla testamentets
övervägande nedlåtande kvinnosyn.

Birgitta Onsell har startat en ”kvinnornas reformrörelse”, kallad Upprörelsen.
Genom citat av texter ur Gamla testamentet visar hon hur angeläget
det är att reagera mot Gamla testamentets kvinnosyn. Upprörelsen vill ha
ett förord till Gamla testamentet.

Enligt vår åsikt är det väsentligt att Gamla testamentet trycks tillsammans
med kommentarer som ger ett historiskt sammanhang. Vi tar inte ställning
till om detta bäst sker genom en uppsats, som t ex Luthers kommentarer till
vissa nytestamentliga böcker, eller som kommentarer knutna till särskilda
avsnitt i texten.

Uppgiften att skriva kommentarerna bör lämnas till religionshistorisk expertis,
som t ex till professor Jan Bergman vid Uppsala universitet och lektor
Ylva Vramming vid Lunds universitet.

Hemställan

Med hänvisning till det anförda hemställs

att riksdagen som sin mening ger regeringen till känna vad i motionen
anförts om kommentarer till Gamla testamentets kvinnosyn.

Stockholm den 24 januari 1990
Birgitta Hambraeus (c)
Inger Koch (m)

Gudrun Schyman (vpk)
Sylvia Pettersson (s)

Lola Björkquist (fp)

Anna Horn af Rantzien (mp)

Mot. 1989/90
Kr407