Motion till riksdagen
1988/89 :Kr318

av Anders Svärd (c)

Anslag till den ryska jubileumsbibeln

Den ryska ortodoxa kyrkan har just högtidlighållit sitt 1000-årsjubileum. I
samband med detta har en nordisk gåva överlämnats i form av en studiebibel.
Detta har skett med de ryska myndigheternas godkännande. Regeringen har
avslagit en framställning om statsbidrag från Svenska Bibelsällskapet. Därtill
har man avvisat en begäran från ärkebiskopen om uppvaktning och förnyad
prövning.

Sedan frågan första gången behandlades av regeringen har strävandena att
finansiera projektet utvecklats ytterligare på ett sätt som nu gör det möjligt
att lämna mer konkreta upplysningar om anslagsbehov från olika källor.
Ärkebiskop Bertil Werkström har också i samband med den ryska kyrkans
jubileumsfirande på plats haft överläggningar som bekräftar det utomordentligt
stora behovet av en tillräcklig upplaga av denna bibelutgåva.

Situationen för närvarande är den att de norska, danska och isländska
regeringarna har anslagit belopp i den storleksordning som respektive
bibelsällskap begärt. Till detta kommer ett anslag från Färöarna. De
sammanlagda anslagen från staten och folkkyrkorna i dessa länder är
.6 220 000 kr.

Därutöver har genom insamlingar 1 006 000 kr. anslagits från Norge,
800 000 kr. från Danmark, 1 000 000 kr. från Finland och 585 000 kr. från
Sverige. Sammanlagt gör detta 3 391 000 kr.

Tillsammans med tryckkostnader för den första tryckningen om 10 000
exemplar som betalts av olika organisationer så har hittills 11 411 000 kr.
anslagits. Detta belopp har räckt till att leverera eller beställa sammantaget
75 000 bibelverk.

Det behov som framkommit vid överläggningar med företrädare för den
ryska ortodoxa kyrkan pekar på att ytterligare 75 000 bibelverk skulle
behöva levereras. För att detta skall vara möjligt krävs ett tillskott av
8 500 000 kr. till projektet.

Skall den svenska insatsen för projektet bli av samma storleksordning som
man redan uppnått i Norge och Danmark krävs att man genom insamlingar
och anslag från andra organ än staten och svenska kyrkan kan nå upp till ca
1 000 000 kr. Detta tycks nu vara möjligt. Statsbidragsbehovet är - med
förutsättningen att Sverige skall göra insatser motsvarande dem som redan
gjorts i Norge och Danmark - 3 milj. kr.

Sedan regeringen första gången behandlade Svenska Bibelsällskapets
ansökan har således följande hänt:

- En klar bild finns nu av de sammanlagda insatserna i Norge och
Danmark.

- Behovet av ytterligare bibelverk har klarlagts i samband med ärkebiskopens
deltagande i den ryska ortodoxa kyrkans jubileumsfirande.

- Värdet av en samnordisk aktion har ytterligare understrukits, vilket enligt
uppgift har kommit till uttryck också vid överläggningar på regeringsnivå
mellan de nordiska länderna.

Dessa fakta framgår av en skrivelse från svenska kyrkans centralstyrelse

till regeringen.

Hemställan

Med hänvisning till ovanstående hemställs

att riksdagen beslutar anslå 3 000 000 kr. som statsbidrag till
produktionen av den nordiska gåva i form av den ryska jubileumsbibeln
som överlämnats i samband med den ryska ortodoxa kyrkans
1000-årsjubileum.

Stockholm den 25 januari 1989

Mot. 1988/89
Kr318

Anders Svärd (c)