Motion till riksdagen
1988/89:K808

av Erik Holmkvist (m)

Stödet till Haparandabladets finska del

Ett av motiven för presstöd i vårt land är värdet av mångfald inom dagspressen.

Den provinsiella tidningen Haparandabladet med sin unika ställning som
tvåspråkig dagstidning i en tvåspråkig bygd är en viktig del i denna mångfald.
Haparandabladet tar ett tungt och ansvarsfyllt kulturpolitiskt ansvar
genom att presentera 30 procent av nyhetsmaterialet på annat språk än det
svenska - det finska språket. Detta är en stor kulturpolitisk insats i en bygd
med stor finskspråkig svensk befolkning och en mycket stor finsk invandring.
Haparanda kommun är Sveriges mesta invandrarkommun med storleksordningen
25 procent finska invandrare.

Det nuvarande stödet till Haparandabladet, 550 000 kronor, under förutsättning
att tidningen innehåller 30 procent finsk text av det redaktionella
utrymmet, täcker inte de direkta ekonomiska utläggen för finsk text, än
mindre de merkostnader som uppstår för att Haparandabladet tar ett unikt
kulturpolitiskt ansvar för de finska invandrarna i Haparanda och Tornedalen
i övrigt.

Den finska texten är för tidningen ett klart kommersiellt hinder både vid
annonsförsäljning och abonnemangsförsäljning. Att det är ett kommersiellt
hinder visas bland annat av att samtliga övriga tidningar i Norrbotten tagit
bort sina finskspråkiga spalter för flera år sedan.

Efter en utredning från presstödsnämnden i slutet av 1977 beviljade också
regeringen Haparandabladet ett särskilt stöd till en finskspråkig del i Haparandabladet.
Detta stöd motsvarade från början 66,6 procent av ordinarie
produktionsstöd till fådagarstidningar men som under de drygt tio år som
sedan gått av okänd anledning sjunkit ned till 49 procent.

Denna försämring har medverkat till att Haparandabladet nu överväger
bibehållandet av den finska delen så länge stödet inte räcker till att täcka
ens de mätbara merkostnaderna.

Det är egentligen en orimlighet att Haparandabladet med tvådagarsutgivning
och ett stort ansvar för minoritetskultur bara får hälften av det stöd
som exempelvis två andra norrbottniska tidningar, Folkviljan och Norrbottningen,
har för endagarsutgivning utan de merkostnader som en 30-procentig
tvåspråkig andel för med sig.

Haparandabladet har med sin mer än tioåriga historia en viktig funktion
att fylla i Tornedalen och Norrbotten, inte minst som bärare av det finska
språket som kulturtradition.Samtidigt fyller Haparandabladet en viktig informationsfunktion
för cirka en fjärdedel av Haparanda kommuns invånare
- de finska invandrarna.

Stödet till Haparandabladets kulturpolitiska tvåspråkighet har under de Mot. 1988/89
senaste 12 åren minskat, trots att andelen finska invandrare kraftigt ökat i K808
Tornedalen och alldeles särskilt i Haparanda kommun. Det vore en kulturpolitisk
tragedi om länets och Tornedalens mämmiskor förlorade den finska
delen i Haparandabladet. Inte minst vore det en stor förlust för de finska
invandrarna. Det får inte ske. Rimligt är att stödet till tvåspråkigheten i
Haparandabladet räknas upp till samma summa som det nu utgående produktionsstödet
för fådagarstidningar.

Dagstidningskommitténs betänkande remissbehandlas f.n. Proposition
väntas till riksdagen under innevarande år. Regeringen bör vid utarbetandet
av propositionen föreslå sådana åtgärder att utgivandet av Haparandabladets
finska del säkerställs.

Hemställan

Med hänvisning till det anförda hemställs

1. att riksdagen som sin mening ger regeringen till känna vad i
motionen anförts om ett utökat bidrag till Haparandabladet för säkerställandet
av utgivningen av Haparandabladets finska del,

2. att riksdagen som sin mening ger regeringen till känna vad i
motionen anförts om att stödet till Haparandabladet bör räknas upp
till samma summa som det nu utgående produktionsstödet till fådagarstidningar.

Stockholm den 18 januari 1989
Erik Holmkvist (m)

5