Observera att dokumentet är inskannat och fel kan förekomma.

Kungl. Maj:ts proposition nr 156 år 1974  Prop. 1974:156

Nr 156

Kungl. Mai:ts proposition med fiirslag om siinkning av sjömansskatten, m. m.; giren den 11 oktober 1974.

Kungl, Maj:t vill härmed, under åberopande av bUagda utdrag av statsrådsprotokollet över finansärenden, föreslå riksdagen att bifalla det förslag ora vars avlåtande till riksdagen föredragande departementsche­fen hemställt,

CARL GUSTAF

G, B. STRÄNG

Propositionens huvudsakliga innehåll

I propositionen föreslås bl, a, att sjömansskatten anpassas till de nya reglerna för inkomstbeskattningen ocb slopandet av sjukförsäkringsav­giften för löntagare som föreslagits i prop, 1974:132, Värdet av fri kost skall enligt propositionen justeras liksom även de schablonmässiga kostnadsavdragen, I stort sett innebär förslagen att sjömansskatten sänks med belopp mellan ca 40 och 150 kr. i månaden. De föreslagna bestära­raelsema avses gälla fr, o, m, den 1 januari 1975,

1   Riksdagen 1974.1 saml Nr 156

 

Prop. 1974:156

Förslag till

Lag om ändring 1 förordningen (1958: 295) om sjömansskatt

Härigenom förordnas i fråga ora förordningen (1958: 295) om sjö-mansskatfi

dels att de vid förordningen fogade tabellerna skall utgå,

dels att orden "Konungen" och "Kungl. Maj:l" i 1, 2, 6, 31, 37 och 38 §§ skall bytas ut mot "regeringen",

deh att ordet "förordning" och böjningsform av detta ord i 2, 21, 24, 25, 29, 34 och 38 §§ skall, om det avser denna förordning, bytas ul mot "lag" i motsvarande form,

deh att rubriken till förordningen samt 1 § 1 mom., 4, 7 och 8 §§, 9§ 1 mom., 20 § saml anvisningarna till 10 § skall ba nedan angivna lydelse,

dels att i förordningen skall införas en ny paragraf, 9 a §, och en bi­laga av nedan angivna lydelse.

Lag om sjömansskatt

Nuvarande lydehe

1 §

1 m o m.2 Sjömansskatt enligt denna förordning skall erläggas av envar, som är anställd i redarens tjänst, för inkomst orabord på svenskt handelsfartyg med en bmt-todräktighet av minst 100 regis­terton, vilket huvudsakligast nytt­jas i sådan närfart eller fjärrfart, som i 2 § sägs.

Den som är anstäUd uteslutande för fartygs iståndsättande eller uppläggning eller för tillsyn eller betjäning vid fartygs uppehåll i hamn anses enligt denna förord­ning icke vara anställd orabord på fartyget.

Förordningen är icke tUläraplig vid anställning orabord på svenskt handelsfartyg i fart inora landet huvudsakligen i haranar eller på floder, kanaler eller insjöar eller inomskärs vid kusterna eller i Kalmarsund (inre fart) utom i faU som avses i 7 § 7 mora. tredje stycket.

Föreslagen lydelse

1 mom. Sjömansskatt enligt denna lag skall erläggas av en­var, som är anställd i redarens tjänst, för inkomst orabord på svenskt handelsfartyg raed en brat-todräktigbet av minst 100 register­ton, vilket huvudsakligast nyttjas i sådan närfart eller fjärrfart, som i 2 § sägs.

Den sora är anställd uteslutande för fartygs iståndsättande eller uppläggning eller för tUIsyn eller betjäning vid fartygs uppehåll i hamn anses enligt denna lag icke vara anställd ombord på fartyget.

Lagen är icke tiUämplig vid anställning ombord på svenskt handelsfartyg i fart inom landet huvudsakligen i haranar eller på floder, kanaler eller insjöar eller inomskärs vid kusterna eller i Kalmarsund (inre fart) utom i fall som avses i 7 § 2 mora. andra stycket.

' Förordningen omtryckt 1970: 933. ' Senaste lydelse 1973:1120.

 

Prop. 1974:156

Nuvarande lydehe

Föreslagen lydelse

4 §

1 ra o m. Till kommun och landstingskommun skall på sätt nedan stadgas utgå ersättning av statsmedel för rainskade skatte­intäkter. Allmän försäkringskassa skall ålnjula ersättning av stats­medel för minskade sjukförsäk­ringsavgifter.

2 m o ra.* Ersättning utgår år­ligen till koraraun sora icke till­hör landstingskoramun med sjut­tiofem procent, till annan kora­raun med femtio procent, till landstingskomraun med tjugofem procent och till allmän försäk­ringskassa med fem procent av den sjömansskatt, som under be­skattningsåret erlagts av sjöraän bosatta inom koraraunen, lands-tingskoraraunen eller försäkrings­kassans verksamhetsområde. Vid bestämmande av ersättning till Gö­teborgs allmänna försäkringskassa tages hänsyn även till sfömansskalt .lom på grund av förordnande en­ligt 7 § 2 mom. erlagts av i för­säkringskassan inskriven sföman.

1     mora. Till koraraun och landstingskoramun skall på sätt nedan stadgas årligen utgå ersätt­ning av statsmedel för minskade skatteintäkter. Den årliga ersätt­ningen skall avse sjömansskatt som inbetalats under tiden den 1 mars året före lill den 1 mars det år då ersättningen utbetalas. Vid beräk­ning av ersättningens storlek tages även hänsyn till den sjömansskatt som restiiuerats under samma tid.

2     mom. Ersättning utgår år­ligen tUl kommun som icke tUl­hör landslingskoraraun raed sjut-tiofera procent, till annan kom­mun med femtio procent och till landstingskomraun raed tjugofem procent av den sjömansskatt, sora under beskattningsåret erlagts av sjömän bosatta inom kommunen eller landstingskomraunen.

Ersättning, sora ovan sagts, skall icke utgå till kommun, om beloppet icke uppgår till minst 500 kronor.

1 m o m.5 För här i riket bosatt sjöraan skall sjömansskatt utgå för månad och beräknas

a) vid anställning ombord på fartyg, som huvudsakligast an­vändes i fjärrfart, enligt vid den­na förordning fogad sjömans-skattetabell F, samt

' Senaste lydelse 1971: 814. • Senaste lydelse 1973:1112. » Senaste lydelse 1971: 814.

1 mom. Här i riket bosatt sjöman samt sjörruin bosatt i Dan­mark, Finland, Island eller Norge skall erlägga sjömansskatt på be­skattningsbar månadsinkomst,

a) vid anställning ombord på fartyg, sora huvudsakligast använ­des i fjärrfart, enligt vid denna lag fogad tabeU F, samt

 

Prop.1974:156

Nuvarande lydehe                         Föreslagen lydehe

b) vid   anställning  ombord  på        b) vid  anställning  ombord  på annat fartyg enligt vid denna för-     annat fartyg enligt vid denna lag ordning fogad sjömansskattetabell     fogad tabell N. N.

Därvid erlägger

1.    ogift sjöman ulan barn skatt enligt kolumn 1,

2.    gift sjöman skatt enligt ko­lumn 2—3, samt

3.    ogift sjöman med barn skatt enligt kolumn 4.

I särskilda fall må sjömansskat-   Skattebelopp   enligt   tabellerna

tenämnden föreskriva, all sjömans-     utgår i helt krontal, varvid öretal skalt skall erläggas enligt tabell F     över femtio avrundas  uppåt och jämväl vid anställning ombord på     annat öretal bortfaller, fartyg,   som   huvudsakligast   an­vändes i närfart.

Nämnden må i särskilda fall medgiva, atl denna förordning till-lämpas vid anställning ombord på lastfartyg, som huvudsakligast an­vändes i inre fart, om fartyget har certifikat för stor kustfart och tidvis även nyttjas i sådan fart samt är försett med giltig sjömans­rulla. Därvid skall .sjömansskatt erläggas enligt labell N.

Bestämraelserna i 65 § komraunalskattelagen äga motsvarande till­lämpning i fråga om sjömansskatt.

2 mom, / den mån Kungl. Maj: t därom förordnar skall sjö­man, som är bosatt i Danmark, Finland, Island eller Norge, er­lägga sjömansskatt enligt de be-stätnmelscr som gälla för här i ri­ket bosatt sjöman.

(Se vidare anvisningarna.)

2 mom. / särskilda fall mä sjömansskattenämnden föreskriva, att sfömansskalt skall erläggas en­ligl tabell F jämväl vid anställning ombord på fartyg, som huvud­sakligast användes i närfart.

Nämnden må i särskilda fall medgiva, alt denna lag tillämpas vid anställning ombord på lastfar­tyg, som huvudsakligast användes i inre fart, om fartyget har certi­fikat för stor kustfart och tidvis även nyttjas i sådan fart samt är försett med giltig sjömansrulla. Därvid skall sjömansskatt erläggas enligt tabell N.

(Se vidare anvisningarna.)

8 §

För sjöman, som icke skall er­lägga sjömansskatt enligt 7 §, skall sjömansskatt utgå för månad och

För sjöraan, som icke skall er­lägga sjömansskatt enligt 7 § J mom.   (utländsk   sjöman).

 

Prop. 1974:156

Nuvarande lydelse

beräknas enligt särskild kolumn i sjömansskaltetabell F eller N, om sjömannen icke på godtagbart sätt visar, att han är skattskyldig i an­nat land för inkomsten orabord.

(Se vidare anvisningama.)

Föreslagen lydehe

skall   sjöraansskatt   utgå   på   be­skattningsbar månadsinkomst

a)   vid anställning ombord på fartyg, som huvudsakligast använ­des i fjärrfart, enligt vid denna lag fogad tabell F kolumn U, samt

b)   vid anställning ombord på annat fartyg enligt vid denna lag fogad tabell N kolumn U.

Skalt enligt första siycket ul­går icke, om sjöraannen på god­tagbart sätt visar, att han är skatt­skyldig i annat land för inkomsten orabord.

Bestämmelserna i 7 § 1 mom. tredje siycket och 7 § 2 mom. äga motsvarande tillämpning i fråga om skatt enligl denna paragraf.

(Se vidare anvisningarna,)

9 §

9a§

Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer fast­ställer, med ledning av de vid den­na lag fogade tabellerna, de sjö-mansskatletabeller som behövs för beräkning av sjömansskatt.

20 §6

Har redare underlåtit verkställa avdrag för sjöraansskatt, må hans eller sjömannens ansvarighet för skatten icke fastställas och ej heller åtgärder för uttagande av skatten vidtagas senare än fem år efter ut­gången av det år, under vUket skatteavdraget skolat verkställas,

• Senaste lydelse 1971: 814. It   Riksdagen 1974.1 saml Nr 156

1 raom. Avser inkomst om­bord kortare tidsperiod än raånad, beräknas, där icke bestämmelsema i 2 mom. föranleda till annat, först den mot inkomsten svarande månadsinkomsten. Skatten uträk­nas därefter tiU så stor del av skatten på raånadsinkorasten, som svarar mot den tidsperiod inkoms­ten avser, och erlägges i helt antal kronor, varvid överskjutande öre­tal bortfaller.

Tabeller för beräkning av skatt som avses i föregående stycke fast­ställas av sjömansskatlenämnden.

1 mom. Avser inkomst om­bord kortare tid än en månad, beräknas, där icke bestämmelsema i 2 mora. föranleda tUl annat, först den mot inkomsten svarande månadsinkomsten. Skatten uträk­nas därefter tiU så stor del av skatten på månadsinkomsten, som svarar mot den tidsperiod inkoms­ten avser. Månadsinkomsten anses därvid avse trettio dagar, öretal som uppkommer vid skatteberäk­ningen bortfaUer.

 

Prop. 1974:156                                                                       6

Nuvarande lydelse                        Föreslagen lydelse

Revisionskrav raot redare i anledning av att innehåUen sjöraansskatt icke inbetalats må icke fastställas senare än fem år efter utgången av det år, under vilket skatteavdraget verkställdes.

Åtgärder för indrivning av mnehållen sjömansskatt må icke vidtagas senare än fem år efter utgången av det år, under vilket fråga om fast­stäUelse av revisionskravet prövats av sjömansskattenäranden eller, i fall sora avses i 17 a § andra stycket, det år imder vilket redovisning för den period skatten avser inkommit tUl sjömansskattekontoret.

Utan hinder av vad ovan före­skrivits må kammarrättens eller Kungl. Maj:ts utslag, varigenora redare eller sjöraan ålagts ansva­righet för sjömansskatt, verkstäl­las inom en tid av två år från ut­gången av det år då utslaget med­delades.

Utan hinder av vad ovan före­skrivits må kammarrätts eller re­geringsrättens beslut, varigenom redare eller sjöman ålagts ansva­righet för sjömansskatt, verkstäl­las inom en tid av två år från ut­gången av det år då beslutet med­delades.

Har enligt ackordslagen (1970: 847) god man förordnats före ut­gången av tid sora angives i det föregående, rnå utan hinder av vad ovan sägs åtgärder för uttagande av skatt vidtagas inora två år från ut­gången av det år då förordnandet skett eUer, ora ackord koraraer tUl stånd, från utgången av det år då ackordet skolat vara fullgjort.

Anvisningar

tiU10§

Kolumnen i sjömansskattetabell F eller N bestärames i fall som avses i 7 § raed raotsvarande tiU-lämpning av 4 § uppbördslagen'' och  enligt  följande uppställning.

Tillämplig kolumn enligt 7 § J mom. bestämmes för sjöman med motsvarande tillämpning av 4 § uppbördslagen (1953:272) och enligt följande uppstäUning,

 

A debetsedel för preliminär A-skatt angiven kolumn

Avdrag för sjömansskatt verk-ställes enligt nedanstående kolumn i tabell F eller N

 

2 eUer 3 4

1

2—3 4

Skatteavdrag för gift sjöman verkställes dock alltid enligt kolumn

2—3,

' Rubrikens lydelse enligt prop, 1974:132.

 

Prop. 1974:156

Tabeller för beräkning av sjömansskatt

Fjärrfart

Tabell F kolumn 1

(Ogift sjöman utan bain)

7 Bilaga

 

BeskaUningsbar måntds-

Skatt på inkomst

Skatt på inkomst

inkomst, kr.

vid skiktels nedre

utöver skiktels

 

gräns, kr.

nedre gräns

970— 1 200

9,85

-f 30,5 %

1 200— 1 800

80

-1-33,0 %

1 800- 2 400

278

-f40,5 %

2 400— 3 000

521

-1-51,0 %

3 000— 3 600

827

-1-52,0 %

3 600— 4 200

1139

-1-58,0 %

4 200— 4 800

1487

-i-61,0 %

4 800— 5 400

1853

-t-61,0 %

5 400— 6 000

2 219

-1-64,0 %

6 000— 6 600

2 603

+ 11,0 %

6 600— 7 200

3 029

-f 71,0 %

7 200— 7 800

3 455

-f71,0 %

7 800— 8 400

3 881

-f 71,0 %

8 400— 9 000

4 307

-1-74,0 %

9 000— 9 600

4 751

-1-75,0 %

9 600—10 000

5 201

-f75,0 %

10 000—12 700

5 501

4-75,0 %

12 700—

7 526

-f-79,0 %

TabeU F kolumn 2—3

 

 

(Gift sjöraan)

 

 

Beskattningsbar månads-

Skatt på inkomst

Skatt på inkorast

inkomst, kr.

vid skiktets nedre

utöver skiktets

 

gräns, kr.

nedre gräns

1 500— 1 800

13

+36,0 %

1 800— 2 400

121

-f40,0 %

2 400— 3 000

361

4-50,5 %

3 000— 3 600

664

+ 52,5 %

3 600— 4 200

979

+ 58,0 %

4 200— 4 800

1327

+61,0 %

4 800— 5 400

1693

+61,0 %

5 400— 6 000

2 059

+ 64,0 %

6 000— 6 600

2 443

+70,5 %

6 600— 7 200

2 866

+71,0 %

7 200- 7 800

3 292

+71,0 %

7 800— 8 400

3 718

+71,0 %

8 400— 9 000

4144

+74,0 %

9 000— 9 600

4 588

+75,0 %

9 600—10 000

5 038

+75,0 %

10000—12 700

5 338

+75,0 %

12 700—

7 363

+ 79,0 %

 

Prop. 1974:156

Tabell F kolumn 4

(Ogift sjöman med barn)

Beskattningsbar månads­inkomst, kr.

Skatt på inkomst vid skiktets nedre gräns, kr.

Skatt på inkomst utöver skiktets nedre gräns

 

1 650— 1 800

1 800— 2 400

2 400— 3 000

3 000— 3 600

 

3 600— 4 200

4 200— 4 800

 

4 800— 5 400

5 40O— 6 000

6 000— 6 600

 

6 600— 7 200

7 200— 7 800

 

7 800— 8 400

8 400— 9 000

9 000— 9 600 9 600—10 000

10 000—12 900 12 900—

 

9,75

+35,5 %.

63

+38,0 %

291

+ 45,5 %

564

+54,5 %

891

+55,5 %

1224

+ 61,0 %

1590

+ 61,0 %

1956

+62,5 %

2 331

+69,5 %

2 748

+71,0 %

3 174

+71,0 %

3 600

+71,0 %

4 026

+73,0 %

4 464

+ 75,0 %

4 914

+75,0 %

5 214

+ 75,0 %

7 389

+79,0 %

TabeU F kolumn U

(Utländsk sjöman)

 

Beskattningsbar månads-

Skatt på inkomst

Skatt på inkomst

inkomst, kr.

vid skiktets nedre

utöver skiktets

 

gräns, kr.

nedre gräns

990— 1 200

10,10

+ 19,0 %

1 200— 1 800

50

+20,5 %

1 800— 2 400

173

+25,5 %

2 400— 3 000

326

+45,5 %

3 000— 3 600

599

+47,0 %

3 600— 4 200

881

+ 52,0 %

4 200— 4 800

1193

+55,0 %

4 800— 5 400

1523

+55,0 %

5 400— 6000

1853

+57,5 %

6 000— 6 600

2198

+63,5 %

660O— 7 200

2 579

+64,0 %

7 200— 7 800

2 963

+64,0 %

7 800— 8400

3 347

+64,0 %

8 400— 9 000

3 731

+66,5 %

9 OOO— 9 600

4130

+67,5 %

9 600—10 000

4 535

+67,5 %

10 000—12 800

4 805

+67,5 %

12 800—

6 695

+71,0 %

 

Prop. 1974:156

Närfart

TabeU N kolumn 1

(Ogift sjöman utan bain)

 

Beskattningsbar månads-

Skatt på inkomst

Skatt på inkomst

inkomst, kr.

vid skiktets nedre

utöver skiktets

 

gräns, kr.

nedre gräns

490—    600

9,80

+32,0 %

600— 1200

45

+30,0 %

1 200— 1 800

225

+33,5 %

1 800— 2 400

426

+41,5 %

2400— 3000

675

+ 52,0 %

3 000— 3 600

987

+52,0 %

3 600— 4 200

1299

+59,0 %

4 200— 4 800

1653

+61,0 %

4 800— 5 400

2 019

+61,0 %

5 400— 6000

2 385

+65,0 %

6 000— 6 600

2 775

+71,0 %

6600— 7200

3 201

+ 71,0 %

7 200— 7 800

3 627

+71,0 %

7 800— 8 400

4 053

+71,0 %

8 40O— 9 000

4 479

+74,5 %

9 000— 9 600

4 926

+75,0 %

9 600—10 000

5 376

+75,0 %

10 000—12 700

5 676

+75,0 %

12 700—

7 701

+79,0 %

TabeU N kolumn 2—3

 

 

(Gift sjöman)

 

 

Beskattningsbar månndii-

Skatt på inkomst

Skatt på inkomst

inkomst, kr.

vid skiktels nedre

utöver skiktets

 

gräns, kr.

nedre gräns

1 010— 1 200

10

+30,0 %

1 200— 1 800

67

+33,5 %

1 800— 2 400

268

+41,0 %

2400— 3000

514

+ 52,0 %

3 000— 3 600

826

+ 51,5 %

3 600— 4 200

1135

+58,5 %

4 200— 4 800

1486

+ 61,0 %

4800— 5 400

1852

+ 61,0 %

5 400— 6000

2 218

+64,5 %

6 000— 6 600

2 605

+71,0 %

6 600— 7 200

3 031

+71,0 %

7 200— 7 800

3 457

+71,0 %

7 800— 8 400

3 883

+ 71,0 %

8 400— 9 000

4 309

+74,5 %

9 000— 9 600

4 756

+75,0 %

9 600—10 000

5 206

+75,0 %

10 000—12 700

5 506

+75,0 %-

12 700—

7 531

+79,0 %

 

Prop.1974:156

10

TabeU N kolumn 4

(Ogift sjöman med barn)

 

Beskattningsbar månads-

Skatt på inkomst

Skatt på inkomiit

inkomst, kr.

vid skiktels nedre

utöver skikten

 

gräns, kr.

nedre gräns

1180— 1 200

12

+25,0 %

1 200— 1 800

17

+32,0 %

1 80O- 2 400

209

+38,5 %

2 400— 3 000

440

+47,5 %

3 000— 3 600

725

+ 53,5 %

3 600— 4 200

1046

+56,5 %

4 200— 4 800

1385

+61,0 %

4 800— 5 400

1751

+61,0 %

5 400— 6 000

2117

+ 63,0 %

6 OOO— 6 600

2 495

+ 70,0 %

6 600— 7 200

2 915

+71,0 %

7 20O— 7 800

3 341

+ 71,0 %

7 800— 8400

3 767

+71,0 %

8 400— 9 000

4193

+ 73,0 %

9 000— 9 600

4 631

+75,0 %

9 600—10 000

5 081

+75,0 %

10 000—12 900

5 381

+ 75,0 %

12 900—

7 556

+79,0 %

TabeU N kolumn U

 

 

(Utländsk sjöman)

 

 

Beskattningsbar månads-

Skatt på inkomst

Skatt på inkomiit

inkomst, kr.

vid skiktets nedre

utöver skiktets

 

gräns, kr.

nedre gräns

510—    600

11,20

+22,0 %

600— 1 200

31

+ 20,5 %

1 20O— 1 800

154

+ 23,0 %

1800— 2 400

292

+28,5 %

2 400— 3 000

463

+ 46,5 %

3 000— 3 600

742

+ 46,5 %

3 600— 4 200

1021

+ 53,0 %

4 200— 4 800

1339

+55.0 %

4 800— 5 400

1669

+ 54,5 %

5 400— 6 000

1996

+ 58,5 %

6 000— 6 600

2 347

+ 63,5 %

6 600— 7 200

2 728

+64,0 %

7 200— 7 800

3 112

+64,0 %

7 800— 8 400

3 496

+64,0 %

8 400— 9 000

3 880

+67,0 %

9 000— 9 600

4 282

+67,5 %

9 600—10 000

4 687

+ 67,5 %

10 000—12 800

4 957

+ 67,5 %

12 800-

6 847

+71,0 %

 

 

 

Denna lag träder i kraft den 1 januari 1975.

Äldre lydelse av 4 § gäller fortfarande i fråga om sjömansskatt nom. inbetalts före den 1 mars 1975, I övrigt gäller äldre lydelse i fråga om

 

Prop. 1974:156                                                        11

sjömansskatt som avräknats eUer bort avräknas från beskattningsbar in­korast före ikraftttädandet.

De nya tabeUema tiUärapas från och raed den 1 januari 1975 vid re­dares avräkning raed sjöraan av belopp sora utgör beskattningsbar in­korast.

Förekoraraer i lag eller annan författnuig ordet "förordning" eller böjningsform därav och avses därmed förordrangen ora sjöraansskatt, skall detta vid ikraftträdandet av denna lag bytas ut raot "lag" i raot­svarande form.

 

Prop. 1974:156                                                                    12

Utdrag av protokollet över finansärenden hållet inför Hans Maj:t Konungen i statsrådet den 11 oktober 1974.

Närvarande: statsministern PALME, ministern för utrikes ärendena ANDERSSON, statsråden STRÄNG, HOLMQVIST, ASPLING, LUNDKVIST, GEIJER, BENGTSSON, NORLING, LÖFBERG, LID­BOM, FELDT, GUSTAFSSON, ZACHRISSON, HJELM-WALLÉN,

Chefen för finansdeparteraentet, statsrådet Sttäng, anraäler efter ge-raensara beredning med statsrådets övriga ledaraöter fråga om sänkning av sjömansskatten, m. m. och anför.

Inledning

Skatt enligt förordningen (1958: 295) ora sjöraansskatt (SjF) utgår enligt gnmder sora har nära saraband med bl. a. den vanliga inkomst­skattens storlek. Sjömansskatten har därför regelmässigt justerats när ändringar gjorts i inkomstbeskattningen. Senast skedde detta med an­ledning av slopandet av folkpensionsavgiften (prop. 1973:144, SfU 1973: 28, rskr 1973: 339, SFS 1973: 974).

I proposition tiU årets hösttiksdag (prop. 1974:132) har föreslagits en sänkning av inkorastskatten och slopande av sjukförsäkringsavgiften för löntagare. Jag ämnar nu ta upp frågan om motsvarande sänkning av sjömansskatten och i samband därmed vissa andra frågor som har be­tydelse för sjömansskattens storlek, såsom värdet av fri kost för sjöman och storleken av vissa schablonavdrag vid skattens beräkning. Samtidigt bör de ändringar göras som behövs för att anpassa SjF tUl den nya re­geringsformen.

Nuvarande ordning

Sjömansskattens storlek

Sjömansskatt utgår enligt särskUda tabeller för inkorast i fjärrfart och närfart, vilka senast faststäUdes år 1973 (SFS 1973: 974). Skattebeloppen enligt dessa tabeller har beslärats raed utgångspunkt i skattebeloppen en­ligt preliminärskattetabellen för år 1972 vid komraunal utdebitering av 23 kr. Preliminärskattetabellen har emellertid omräknats raed hänsyn till att sjöraan skall räknas till godo avdrag för dels sjukförsäkringsavgift

 

Prop. 1974:156                                                        13

och dels försäkringspremier med 250 kr. för ensamstående och 500 kr. för gift skattskyldig. Vidare har avdrag gjorts för omkostnadsavdrag med 1 000 kr. i fjärrfart och 500 kr. i närfart, Förraån av fri kost har värderats tUl 250 kr, per månad.

De skattebelopp sora den sålunda omräknade preliminärskattetabel­len utvisar har därefter ytterligare reducerats, näraligen raed 200 kr. vad avser skatt i fjärrfart och 75 kr. i närfart. Är 1973 justerades sjö-raansskattetabellerna på det sättet att skattebeloppen reducerades raed hänsyn till att folkpensionsavgiftema avskaffades fr. o, ra, den 1 januari 1974.

Nu angivna principer avser sjömansskatt för den som är bosatt i nå­got av de nordiska ländema. Vid beräkning av sjöraansskatt för andra sjöraän på svenska fartyg har man utgått från de nyss angivna grander-na, men de frarakorana skattebeloppen har ytterligare reducerats. Vid beskattnragsbar inkomst om 1 800 kr, eller mer har skatten för utom­nordisk sjöman bestämts till 90 % av skatten för gift nordisk sjöman. Vid raånadsinkorast under 1 800 kr, har skatten för utoranordisk sjöraan beslärats till viss procentandel av sjöraansskatten för i nordiskt land bo­satt ogift sjöman utan bam. Procentandelen i fråga bar frarakoramit genom att sjömansskatten för utomnordiska sjömän raed en beskatt­nragsbar inkorost av 1 800 kr, uttryckts som procentandel av sjöraans­skatten för i nordiskt land bosatt ogift sjöraan utan bam med inkomst av likaledes 1 800 kr. Procentandelen i fråga är för skatt i fjärrfart ca 45 % och för närfartsskatt ca 59 %.

Fördelning av sjömansskatten

Sjömansskatt tiUfaUer staten, men koramuner och försäkringskassor kompenseras för bortfallet av inkomster genora att de tillerkänns viss andel av den sjöraansskatt, sora erlagts av sjöraän bosatta inora komrau­nen eller kassans verksarahetsoraråde. Gällande schabloner för fördel­ning av sjöraansskatten bestärades år 1971. En beskrivning av den raetod sora legat tUl gmnd för gällande bestäraraelser har senast läranats i prop, 1972: 114,

Fördelningsbestäraraelseraa finns i 4 § 2 raora, SjF, Koramun som inte tillhör landsting erhåUer 75 %, annan koraraun 50 %, landsting 25 % och försäkringskassa 5 % av den sjömansskatt som under beskatt­ningsåret eriagts av sjöraän, bosatta inora koraraunen, landstingskoramu-nen eller försäkringskassans verksamhetsområde. Ersättningen till Göte­borgs allraänna försäkringskassa bestäras raed hänsyn även tUl sjöraans­skatt eriagd av sjöraan sora är bosatt i annat nordiskt land än Sverige. Ersättning utgår inte tUl koraraun ora beloppet inte skulle uppgå tUl rainst 500 kr.

 

Prop. 1974:156                                                                     14

Departementschefen Sjömansskattens storlek

De nu gällande sjöraansskattetabellerna fastställdes år 1973 på gmnd­val av bl, a, oraständigheten, att folkpensionsavgifien slopades det året, I prop, 1974: 132 föreslås att inkorastskatten skaU sänkas och sjukför­säkringsavgiften slopas för löntagare. Eftersom ändringar i inkomstbe­skattningen regelmässigt har föranlett raotsvarande ändringar i sjöraans­skatten föreslår jag en anpassning av sjöraansskatten tUl de nya in­komstskattereglerna enligt förslagen i den nämnda propositionen,

Sjöraansskatten bestäras också med hänsyn tUl komraunemas utdebi­tering. Skatten är f, n, utformad under fömtsättning av en kommunal utdebitering om 23 kr, per skattekrona. Detta har gällt från år 1973, Den komraunala utdebiteringens utveckling under de senaste åren raoti-verar eraellertid inte att sjömansskattens storlek ändras på gmnd härav. Det finns även andra komponenter när raan bestämmer sjömansskat­tens storlek. Värdet av fri kost för sjöman har sålunda alltsedan år 1971 tagits upp till 250 kr. per raånad. Vid beräkning av preliminärskatt un­der år 1974 skall fri kost värderas till 310 kr. per månad. Med hänsyn till att vad jag nu föreslår skall tiUämpas fr. o. ra. år 1975 förordar jag, att värdet av fri kost för sjöraan höjs till 325 kr. per raånad fr. o. ra, nästa år. Även schablonavdragen för orakostnader bör höjas. Dessa av­drag är f, n, årsbelopp ora 1 000 kr, i fjärrfart och 500 kr, i närfart. Jag föreslår att dessa avdrag höjs raed 50 %, alltså tUl 1 500 resp, 750 kr, för år. Övriga grunder för beräkning av sjöraansskatten bör vara oföränd­rade.

Vad jag nu föreslagit avser skatten för nordiska sjömän. Beträffande skatten för utonmordisk sjöraan föreligger speciella beräkningsgmnder. Denna sjömansskatt är lika för gifta och ogifta och utgår f, n,, såvitt avser månadsinkomst om 1 800 kr, eller mer, med 90 % av skatten för gift nordisk sjöman, I inkomstiägen under 1 800 kr, per månad utgår skatten raed en viss procentandel av skatten för nordisk ogift sjöman utan barn. Procentandelen erhålls genora att skatten för utomnordisk sjöman vid ett inkomstläge ora 1 800 kr, uttrycks i procent av skatten i samma inkomstläge för nordisk ogift sjöraan utan barn. Andelen är f. n. ca 45 % i fjärrfart och ca 59 % i närfart,

Inkorastgränsen 1800 kr, vid beskattning av utomnordisk sjöman bestärades år 1970 med hänsyn till att 90 %-regeln, tillämpad över hela fältet, skulle medföra att utomnordiska sjöraän blev helt skattefria re­dan vid månadsinkomster om ca 900 kr, i fjärrfart och ca 700 kr, i närfart. Det antogs att sjömän i dessa inkomstlägen vanligen är ogifta. Löneutvecklingen sedan år 1970 har varit sådan att det finns anledning att justera gränsen för de båda procentsatsema vid beskattning av

 

Prop. 1974:156                                                        15

utoranordiska sjöraän. Enligt min mening bör gränsen lämpligen dras vid en månadsinkomst ora 2 400 kr. Förslaget innebär alltså att den ifrågavarande sjöraansskatten fr. o. ra. denna gräns bestäras till 90 % av skatten för nordisk gift sjöman, medan skatten för utomnordisk sjö­man bestäms till en viss procentandel av skatten för nordisk sjöman utan bam i motsvarande inkomstläge. Procentandelen blir, uträknad enligt den princip som angetts i det föregående, 62,65 % för fjärrfarts-skatt och 68,40 % för närfartsskatt.

Inom finansdepartementet har gjorts en promemoria som anger gmndema för sjömansskatten enligt raina förslag. Denna proraeraoria bör fogas tUl statsrådsprotokoUet i detta ärende som bilaga 1. Rela­tionen mellan den nuvarande och den föreslagna sjömansskatten fram­går av två tabeller som torde få fogas tUl statsrådsprotokollet som bilaga 2 och 3.

Fördelning av sjömansskatten

Utgångspunkten för beräkning av kommuns och försäkringskassas andel av sjöraansskatten ligger i en jämförelse raellan genorasnittiig komraunalskatt och sjukförsäkringsavgift enligt den oraräknade preli-rainärskattetabellen å ena, samt storleken av den genomsnittliga sjö­raansskatten å den andra sidan.

När sjukförsäkringsavgift till försäkringskassorna inte längre debiteras löntagare bör självfallet kassoma inte längre tUlgodoföras någon andel av sjömansskatten. Denna oraständighet liksora sänkningen av den stat­liga skatten medför att kommunemas andel ökar om, såsora föreslagits, den koraraunala utdebitering som ligger tUl gmnd för sjöraansskatten är oförändrad. A andra sidan har de höjda lönema för sjöraannen raot-satt effekt.

En beräkning av bur sjöraansskatten bör fördelas raellan staten och koraraunema på gmnd av senast tiUgängliga uppgifter om löner ra, m. visar att kommunandelen skulle ligga någon procent under nuvarande 75 %, Jag föreslår mot denna bakgrand att koraraunandelen får vara oförändrad, med nuvarande fördelning mellan primärkommun och landstingskomraun Ukaledes oförändrad.

Fördelning av sjöraansskatten raellan stat och koraraun etc, kan i praktiken avse endast sjöraansskatt sora har redovisats från redare i föreskriven ordning. Det skulle nämligen stäUa sig alltför omständligt att räkna om gjord fördelning sedan belopp influtit som rätteligen skulle ha redovisats tidigare. De belopp sora konuner in efter den or­dinarie redovisningen — det rör sig här om belopp av relativt obetydlig storlek — måste i praktiken ingå vid fördelning av sjömansskatten för det år beloppen har inbetalts. Jag föreslår att denna ordning uttryck­ligen sanktioneras genora föreskrift i SjF, Lärapligen kan detta ske

 

Prop.1974:156                                                         16

genora en bestämmelse i 4 § 1 mom, att ersättningen tUl komraun och landstingskommtm skall avse belopp som influtit från den 1 mars året före tUl den 1 mars det år då ersättningen utbetalas. Enligt 13 § sjömansskattekungörelsen (1958: 301) skaU ersättningarna utbetalas före den 1 september varje år.

Övriga frågor

Som jag inledningsvis sagt föranleder den nya regeringsforraen vissa ändringar i SjF. En del av dessa är gemensamraa för aUa skatteförfatt­ningar, som hittills betecknats som förordningar raen i fortsättningen skall heta lagar. De i SjF förekoramande orden "Kungl. Maj:t" och "Konungen" bör bytas ut mot "regermgen" utom i 20 §, där orden "Kungl, Maj:ts utslag" avser regeringsrättens beslut. De nu föreslagna ändringarna motsvarar dera sora föreslagits i prop, 1974: 132 beträf­fande där berörda författningar.

Beträffande sjöman bosatt i Danmark, Fmland, Island eller Norge gäller att denne skall erlägga sjömansskatt enligt de bestämmelser som gäller för här i landet bosatt sjöman, i den raån Kungl. Maj:t därora förordnar (7 § 2 raora. SjF), Rätten att besluta i dessa faU har alltså delegerats. En sådan delegation kan eraeUertid inte ske enligt den nya regeringsformen. Enligt särskilda kungörelser (SFS 1958: 541 och 542, 1959: 544 och 1970: 548) erlägger sjöraän bosatta i de övriga nordiska länderna vid tjänstgöring orabord på svenskt fartyg sjömansskatt enligt de bestäraraelser sora gäller för här i riket bosatt sjöman. Det berörda bemyndigandet för Kungl. Maj:t kan därför utgå och föreskrifter om beskattning av nordiska sjöraän inarbetas i 7 § 1 mom,, som avser sjö­raansskatt för här bosatt sjöman. Jag föreslår att så sker.

Ett särskilt problem föreligger vid anpassning av SjF tiU den nya regeringsformen av det skälet, att de sjömansskattetabeller sora avser beskattningsbar månadsinkomst under avsevärd tid har utfärdats av Ktmgl, Maj:t efter bemyndigande av riksdagen. Bemyndigandet har där­vid läranats i samband med att riksdagen godkänt gmndema för beräk­ning av sjöraansskatten. Även tabeller för sjöraansskatt på s, k, engångs­belopp har utfärdats av Kungl, Maj:t, Grunderna för skatt på engångs­belopp finns i 9 § 2 raom, SjF. Tabeller för skatt på inkomst som av­ser kortare tidsperiod än en månad utfärdas av sjömansskattenäranden enligt bestämmelse i 9 § 1 mora. Det tabellverk som i praktiken kora­mer till användning är det av nämnden utarbetade, vUket f, ö, är myc­ket omfattande.

Även de av Kungl, Maj:t utfärdade tabellerna har ett avsevärt om­fång (jfr SFS 1973: 974), De avser nämUgen raånadsbelopp med 10 kronors intervaller i fyra kolumner för såväl fjärrfart som närfart. Att underställa riksdagen ett sådant tabellverk torde så mycket raindre

 

Prop. 1974:156                                                        17

vara påkallat som skatten i första hand beräknas endast för månads­belopp raed 600 kronors intervaller. Skatten för raellanliggande in­koraster bestäras genora interpolering med rät linje. Jag vill därför föreslå den ordningen att för riksdagens godkännande i propositionen tas upp tabeller som visar inkomstskikt, skatten vid skiktets början och det procentueUa påslaget för inkomstbelopp inom skiktet. Tabellerna bör i särskilda kolumner siffermässigt visa gmnden för skatt som avser gift sjöraan, ogift sjöman utan bam, ogift sjöraan med bam och utora­nordisk ("utländsk") sjöman. Tabellerna bör utvisa skatten såväl i fjärrfart som i närfart och mgå i en bUaga till SjF, De egentliga sjö-mansskattetabeUerna bör utfärdas av regeringen eUer den myndighet sora regeringen bestäraraer, dvs, i praktiken av riksskatteverket. Vad jag nu föreslagit har anknytning till den ordning som gäller för t, ex, den statliga inkorastskatten, där riksdagen inte tar ställning till de skatte­tabeller som används i praktiken utan endast till grundavdrag, skatte­skalor m, m. Förslaget raedför ändring i 7 och 8 §§ särat anvisningama tiU 10 §,

Övergångsbestämmelserna

Den nya sjömansskatten bör tUlämpas i fråga om inkorastbelopp sora utbetalas fr, o, m. den 1 januari 1975, Detta gäUer i princip, Ora in-korastbeloppet avser justering av en avräkning raellan redare och sjö­raan, sora skett eller bort ske före denna tidpunkt, bör tidigare bestära­raelser ora sjömansskatt tillärapas, liksora vid efterkrav raot redare eUer sjöraan på grund av tidigare utbetalda lönebelopp. Denna ordning, sora f, ö, torde stänuna med praxis, bör komraa tiU uttryck i övergångs-bestäramelsema.

Hemställan

Under åberopande av vad jag sålunda har anfört herastäUer jag att Kungl, Maj:t föreslår riksdagen

att antaga inora finansdeparteraentet upprättat förslag tUl lag ora ändrmg i förordningen (1958: 295) ora sjöraansskatt.

Med bifaU tUl vad föredraganden sålunda med instämmande av statsrådets övriga ledaraöter herastäUt förordnar Hans Maj:t Konungen att till riksdagen skall avlåtas proposition av den lydelse bilaga tUl detta protokoll utvisar.

Ur protokoUet: Britta Gyllensten

 

Prop. 1974:156                                                                    18

Bilaga 1

FM

angående de föreslagna tabellerna för sjömansskatt

Som utgångspunkt för de tabeller enligt 7 och 8 §§ SjF, som skall gälla fr, o. m, den 1 januari 1975, skall ligga skattebeloppen enligt preliminärskattetabeUen för år 1974 vid konmiunal utdebitering av 23 kr, per skattekrona och raed beaktande av de ändringar i skattelag­stiftningen som har föreslagits i prop, 1974: 132.

Omräkning av preliminärskattetabellen

Avdrag för försäkringspremier tUlgodoräknas med 250 kr. för ogift och 500 kr, för gift sjöraan. Vidare tillgodoräknas sjöman i närfart schablonavdrag från löneinkomsten med 750 kr, och sjöman i fjärrfart sådant avdrag méd 1 500 kr, per år. Den uträknade preUrainärskatt, sora svarar mot olika månadsmkoraster, bestäms under fömtsättning att sjömannen erhåller avdrag raed dessa belopp utöver avdrag enligt 4 § 1 raom, uppbördsförordningen (1953: 272),

Värdering av naturaförmåner

Förmån av fri kost värderas tUl 325 kr. Värde av fritt logi upptas ej.

Skatt enligt 7 § SjF

Skatten för gift sjöman bestäms med beaktande av att denne oavsett makens inkomst skall ha skattereduktion enligt 2 § 4 mora, uppbörds­förordningen med 150 kr, per månad.

Skatten på den kontanta månadsinkomsten och värdet av fri kost be­räknas enligt den omräknade preliminärskattetabeUen, De framkonma skattebeloppen för raånadsinkorast reduceras för sjöman i fjärrfart raed 200 kr. och för sjöman i närfart med 75 kr.

Skatt enligt 8 § SjF

Skatten bestäras särskUt för närfart och särskUt för fjärrfart med ut­gångspunkt i tabeUema enligt 7 § SjF,

Skatten på en beskattningsbar raånadsinkorast av 2 400 kr, eller där­över upptas till 90 % av skatten enUgt 7 § för gift sjöraan raed sararaa månadsinkomst. Vid lägre inkomster bestäms skatten enligt 8 § tUl en viss procentandel av sjömansskatten enligt 7 § för ogift sjöraan utan barn. Procentandelen i fråga erhåUs genora att sjöraansskatten enligt 8 § vid en beskattnragsbar raånadsinkorast av 2 400 kr. uttrycks i pro­cent av sjömansskatten enligt 7 § för ogifta sjömän raed sainma be­skattningsbara månadsinkomst.

 

Prop. 1974:156                                                                    19

övriga grunder

Beräkmng av skattebeloppen sker i första hand på beskattningsbar månadsinkomst med 600 kronors intervall. Skatten för mellanliggande inkoraster bestäras genora interpolering raed rät Unje. Skattebelopp sora understiger 10 kr. för månad upptas ej i tabellerna.

 

Prop. 1974:156

20

 

i

•o ca

n

(N VI t- <3\ « c«1  >ri o

O VD 00- ■*    VI Ti->0 VO 0\

 

11++    II

lill

I    I  +

 

 

Om   Os VO (N o-   0\ 00 m 00 »O  w o »mn r-

»n  t-    " r  ON        r-r o »n »o

T »-4   cs m- »O OO   o en VO H OO     ti- oo-h fs

*-i- » r c      en ■ "»t VO 00

 

 

3 U

0»n •-I   cs tvo o\

0\-0\0N      ©»-Ht-iOO

O 00 VO (N in         0\ m OO OO-"i-

(N' r-ro o\   v-> rs OO  r»

»-I   CS (N  rn  Tf lo 00

 

•o

C

I I I

t-- o ■* «n Tf »o VO o

ON(S>np                  -i-,r

r  Tt ** Tj-     mr»o\cnn

rl -H H —H 1-H                           H »-

tili)         1 M 1 +

 

ol

*-* .ti

o\

I I I

( r-.  t  VO

VO t oc  m

1-H r Tf "n 00

rn t CS'-H           CS- Tf Tj-00

■- o •-* rn m           tJ-vo- ■-»

1 Tt r m O    t ■

-iTcScn         en':t »rno O*

 

o

o Pi

o

Sä

3 U

•O cd

a

00

I r   0\ 00 00 I 0\ •r' T* r r T

en >n »o m

............. Tt-irtr-r               r-ooo-rN

cs m- VO ON «N »n 00 ■- oo »n fn r-o

»- » 1-1 es en fn it Ti VO o\

tnvo r*-ONmvO" movtO i—it-irm " m en m »o VO »-I en m-"i" tj-rt rn  oo cs cs

i I   1 1

I   1111 +

 

 

2 o §■.2

Q,


t    I    imr-4   ..MCSTt   i-iO«nroo         OooooooO

I    I    lr   -so-voeS   «—t—Ttin             votÄcnmoo

H    cs cn «o  Ov   »n rn 00 »

T-( r-i i-t cs en         fn ■ »o VO ov

 

? r*-   00 Q

 «n    r o VO m-    -- wn ov Os    0\

y    rs ■ »Ti t- O    fn VO 0\ vr» (S    Os

a

S ja

au

7)   U

> I-

2 "

ov VO o o   -1 »o "n Ti wn

_.<    '■Oesvotn

r- 'tj- OO

,   «-i H  cs en   en Tt VI VO ov

 

BS

e

•o

Id

a

en VN »n Ti   00 T-- OO T)   r-en rn os Ov   o vo vo vo vo ramenen   en  t» vo--i   en rt "  m   eo- oo cs CN

1  1 +

1  M  i    I  1  I  I  1    lill

 

 

+

DO

e "3

C

00

o

o'.2

cd u > «i

3 «

ä-o

o ov OO   ov - r t        H o "O r f      fo .-. ..H N m

oot-r-   Ov r-i t-ts CO r~ r-t-o "      «s >n o o ■*

i-t cs   «n «n vo oo o                  *n vo ov vo f         o r v o en

H   H 4 cs en      "- *o t--Ov

f»nn Tf m   i~ N 00 >o rl   oo n oo

c.X.H   m vo «s Ov o   o .-• —I

H M en   ■* « t~-"I-   « oo lo O m

N   *-4 H fs r en   •*- »n t Ov

 

> fS m

< .1.—I  1

 

I  <

i;   cd   ■«  l- ti .0  J<

 

800 OO         o po

OO OO      OOO

VD ov es "O 00         .-(  t

rt «-H   n M N en en   rf Tf "O vo t~   oo ov O fS m

 

Prop. 1974:156

21

 

I

Id

a

Oeninitfn   en oo p »S >o   « vo 0\ « ■*   "i —m fn en rj

I I+++ II I II 77777 7 I I I +

 

 

—.rimrj   t--enesr            TtNf-tSs

eno>v>eMO\   r-vo O 11--   rn O i—tT oo            es oo m o 2

mNN   en Tt « t~-Ov   p4 m t-en ov    vo en

«n.Hrvin enveoo

 

3 O

a-o

 »r» Ov o    O- es Tt        O r*-OO OO  Ov en o O t

Tt Ov Tt O >o   ooovTtO\vo               eovoo        es r~ eN es »2

-HCSM   m Tt vo r~ O                   en vo 00 Tt o    r--en O en en

n   -M-H « (S en  eniovo»

 

•o

ed

a 2

I Os Os o*   -H (s  VO VO   rl (s Tt  r- t t: f f*" t

IfScses   mfntTiOs   fsmmmfvi               -HOtp

«-H  wH  w-l  H                                WH  H

III      I    I   I    I   I      I   I    I    I    I            I    I    I   I +

 

e

B

'S

S.

o a

o g

&.2  ."t;

o.  CA

a u >

3  O

a-o

ed

1

irfno*   TtOfwfS   fSoomTi                           .p-t»

1—»O    MOOfSO*    tVOt-OsOs   OfOOOOO-

 es m  Ti h-Os eSTioo            os vo en oo cs

*-4 wH'rt (S rn fn ■* T» \o Ov

iVOtSOO    Tt(S)VO*-iOO              "Oivovo          vooooooooo

'■■fn   TirfSoooo        OsOQtSfS    rJeoTiOst**

« «s   fn  vo r* o  en h* o vo en            O t'tf* oo «

     Mwcsesm       TI vo Ov

00 o-H   r<   Ti m   T>—mosOs   O m m en Os fS fn fn   fn fn ■* T o   M m en m rs>   rsi o r n fn

111   I 1 I 17 77777 77 II +

 

cd

§■•§

Q, (A

vo

I r» t OO   -NTtOvoen   Ov o> Tt w i/   wvo vo vo eo

Ivovovo   0\ »H r-es 00   vo vo r-O «   ts tn o O Tt

-.r4   enmvoooo   en vo Ov vo en   O r>-m o en

*   T ..M *H es en   tj t*-m r-

 

   M —rsrsen   * Tt m t—0\

3 U

d-o

wiOv   enooTt-Hoo

0\9\9   rs Tt- oo OO

rA   Tt m t~ oo —

Tt O t-5 Tt WJ Ov 0\ Ov Ov gi o o  "+ Tt >o l~-H o Tt 00—< i~ ■*   — OO u-i o en

 

O en »r> r  en en  v» O

a

Id

a

— ■* t~ r f~ es estses r)

esvovoo.Ov   « vo vo vo vo esesesfs—   .-lOivo     Tt

I     I   I    I   I    I      I   I   II +

 

2 o

t-* .ti

iA> lo irv irt vo   o " *- » t              VI vo — »n in               vvovovooo

Ttmeseses   i?> r~ en oo t             en en Tt t~ oo               Ov es r» t~ —<

""fSenTt   vivoooovcv)   vi oo —< r~ Tt "-0\ vo »h vi

n   n .-I (S n m     •* VI r-Ov

 

vo Ov rs es en   o oo >o Tt-»   r~ rs r-

vo v» VI w VI   00 o r- Vi   w vo vo

.-lesmTt   vip-oooen   vo ov ts

-a

O

5g

J. a * H

1111

a u

Sa

3  U

a-o

vo ests ts es

O ts Tt OO t

en o r-- * « ..   « rt ts ts m   Tt V) VI t~ Ov

>|S§ 8S8|S SS!

v fS Vi 00     -H  t-, o Vi    o V) c

— M1-1   tscstsenen   vivop-   ooovOr4v>

HARCUSBOKTK. STOCKHOLM 1974    740458