Kungl. Maj:ts proposition nr 183.

1

Nr 183.

Kungl. Maj.ts proposition till riksdagen angående godkännande
av en mellan Sverige och den belgisk-luxemburgiska
ekonomiska unionen träffad handelsöverenskommelse;
given Stockholms slott den 27 februari 1948.

Under åberopande av bilagda utdrag av statsrådsprotokollen över handels-
och utrikesdepartementsärenden för den 23 januari 1948 och över handelsärenden
för denna dag vill Kungl. Maj :t härmed begära riksdagens godkännande
av en den 2 februari 1948 mellan Sverige och den belgisk-luxemburgiska
ekonomiska unionen träffad handelsöverenskommelse.

Under Hans Maj :ts

Min allernådigste Konungs och Herres frånvaro,
enligt Dess nådiga beslut:

GUSTAF ADOLF.

Axel Gjöres.

1 Bihang till riksdagens protokoll 1948. 1 saml. Nr 183.

2

Kungl. Maj:ts proposition nr 183.

(Översättning.)

Accord Commercial Handelsöverenskommelse mellan

entre la Suéde et 1’Union Econo- Sverige och den belgisk-luxemmique
Belgo-Luxembourgeoise. burgiska ekonomiska unionen.

Dans le but de faciliter le développement
des relations commerciales
entre la Suéde et l’Union Economique
Belgo-Luxembourgeoise, le Gouvernement
Royal de Suéde, d’une part, et
le Gouvernement Royal de Belgique
agissant au nom de 1’Union Economique
Belgo-Luxembourgeoise, d’autre
part, sont convenus de ce qui
suit:

I.

La Suéde et l’Union Economique
Belgo-Luxembourgeoise s’accorderont
un traitement aussi favorable que
possible dans 1’octroi réciproque des
autorisations d’exportation et d’importation.

II.

Les listes de marchandises intéressant
spécialement les économies de la
Suéde et de 1 ''Union Economique
Belgo-Luxembourgeoise, tant å l’exportation
qu’å 1’importation, seront
dressées annuellement par les soins
de la Commission mixte prévue å
1’article IV ci-aprés.

Des licences d’iinportation et d’exportation
seront délivrées pour ees
marchandises, å concurrence des
quantités ou des valeurs qui y seront
mentionnées. Si, pour certaines marchandises,
il est indiqué ä la fois des
quantités et des valeurs, ees derniéres
ne seront données qu’å titre indicatif.

Les reliquats de contingents non
épuisés å 1’expiration de la période de
validité des listes de contingents,
pourront étre reportés de commun
accord sur la période suivante. Toutefois
il demeure entendu que les licences
d’importation et d’exportation
pour lesquelles la demande aura été
introduite avant 1’expiration de la dite

I avsikt att underlätta utvecklingen
av handelsförbindelserna mellan Sverige
och den belgisk-luxemburgiska
ekonomiska unionen ha kungl. svenska
regeringen, å ena sidan, och kungl.
belgiska regeringen i den belgiskluxemburgiska
ekonomiska unionens
namn, å andra sidan, överenskommit
om följande.

I.

Sverige och den belgisk-luxemburgiska
ekonomiska unionen skola medgiva
varandra gynnsammast möjliga
behandling vid det ömsesidiga beviljandet
av utförsel- och införseltillstånd.

II.

Listor över de varor, som äro av
speciellt intresse för Sveriges respektive
den belgisk-luxemburgiska ekonomiska
unionens försörjning, i vad
avser såväl utförsel som införsel,
skola årligen upprättas av den i artikel
IV nedan förutsedda blandade
kommissionen.

Utförsel- och införseltillstånd skola
utfärdas för dessa varor intill de
kvantiteter eller värden, som angivas
i listorna. Därest för vissa varor angivas
uppgifter såväl beträffande
kvantitet som värde, skola sistnämnda
uppgifter endast vara indikativa.

Återstoden av kontingenter, vilka
icke till fullo utnyttjats vid utgången
av kontingentlistornas giltighetstid,
skall efter överenskommelse kunna
överföras till följande period. Dock
skola de införsel- och utförseltillstånd,
om vilka ansökan ingivits före
utgången av nämnda giltighetstid, avräknas
å respektive vid tidpunkten

Kungl. Maj:ts proposition nr 183.

3

période, seront imputées aux contingents
respectifs en vigueur au moment
de cette demande.

III.

Les opérations d’échange compensé
entre la Suéde et l’Union Economique
Belgo-Luxembourgeoise sont, en principe,
interdites.

IV.

Une Commission mixte assurera
1’application pratique de 1’accord.
Elle se réunira å la demande de l’un
ou l’autre des Présidents respectifs.
Elle aura pour mission principale
d’établir les listes prévues å 1’article
II et de procéder ensuite å leur revision
s’il y a lieu.

V.

Le présent accord entrera définitivement
en vigueur apres échange de
notes entre les deux Gouvernements.
Les Parties contractantes conviennent
néanmoins de le mettre en application
provisoire des le jour de sa signature.
Il sera valable jusqu’au 31
décembre 1948. S’il n’a pas été dénoncé
trois mois avant son expiration,
il sera prorogé par voie de tacite
reconduction, pour des périodes successives
d’un an, et dans les mémes
conditions. VI.

VI.

L’Union Economique Belgo-Luxembourgeoise,
au sens du présent accord,
comprend également le Congo
Beige et les Territoires sous tutelle
beige.

Fait, en deux exemplaires, å Bruxelles.

Le 2 février 1948.

Pour la Suéde:

Einar Modig.

Pour 1’Union Economique BelgoLuxembourgeoise: Gérard.

för ansökan gällande kontingenter.

III.

Kompensationsaffärer mellan Sverige
och den belgisk-luxemburgiska
ekonomiska unionen äro i princip
icke tillåtna.

IV.

En blandad kommission skall övervaka
tillämpningen av denna överenskommelse.
Kommissionen skall
sammanträda på begäran av ordföranden
i endera delegationen. Kommissionens
huvuduppgift skall vara
att upprätta de i artikel II förutsedda
listorna samt att därefter i mån av
behov överlägga om ändringar i desamma.

V.

Denna överenskommelse skall träda
slutgiltigt i kraft efter noteväxling
mellan de båda regeringarna. De avtalsslutande
parterna överenskomma
dock att provisoriskt tillämpa överenskommelsen
från och med dagen
för undertecknandet. Den skall gälla
till och med den 31 december 1948.
Därest överenskommelsen icke uppsagts
tre månader före utlöpandet av
densamma, skall den genom tyst överenskommelse
förlängas att gälla på
samma villkor för efter varandra följande
ettårsperioder.

VI.

Den belgisk-luxemburgiska ekonomiska
unionen innefattar i denna
överenskommelse även belgiska
Kongo och territorierna under belgisk
förvaltning.

Som skedde i två exemplar i Bryssel.

Den 2 februari 1948.

För Sverige:

Einar Modig.

För den belgisk-luxemburgiska
ekonomiska unionen:

Gérard.

4

Kungl. Maj.ts proposition nr 183.

Utdrag av protokollet över handelsärenden rörande främmande
makt eller dess förhållanden m. m., hållet inför Hans
Maj:t Konungen i statsrådet å Stockholms slott den
23 januari 1948.

Närvarande:

Statsministern Erlander, ministern för utrikes ärendena Undén, statsråden

Wigforss, Möller, Sköld, Quensel, Gjöres, Danielson, Vougt, Zetterberg,

Nilsson, Sträng, Ericsson, Mossberg, Weijne, Kock.

Chefen för handelsdepartementet, statsrådet Gjöres, anför efter gemensam
beredning med ministern för utrikes ärendena samt cheferna för finans- och
folkhushållningsdepartementen.

Den 13 december 1946 godkände Kungl. Maj :t förslag till handelsöverenskommelse
mellan Sverige och den belgisk-luxemburgiska ekonomiska
unionen jämte till överenskommelsen hörande varulistor, avseende varuutbytet
under år 1947. överenskommelsen, som undertecknades den 30 december
1946, samt varulistorna underställdes riksdagen för godkännande
(prop. 1947: 38). Riksdagen lämnade det begärda godkännandet (r. skr.
nr 54).

Beträffande regleringen av varuutbytet mellan Sverige och den belgiskluxemburgiska
ekonomiska unionen för tiden efter 1947 års utgång upptogos
under nästlidne december månad i Bryssel förhandlingar mellan svenska
och belgiska vederbörande, från svensk sida genom en delegation under
ordförandeskap av envoyén Allard. Till grund för överläggningarna har
legat ett av statens handelskommission efter samråd med försörj ningskommissionerna
och statens priskontrollnämnd avgivet yttrande. Förhandlingarna,
vilka förts under medverkan av näringslivets organisationer, ha resulterat
i förslag till handelsöverenskommelse mellan Sverige och den belgiskluxemburgiska
ekonomiska unionen. Jag anhåller nu att få underställa förslaget
Kungl. Maj :ts prövning. Förslaget torde såsom bilaga1 få fogas till
statsrådsprotokollet.

Förslaget till handelsöverenskommelse, som i vissa avseenden
skiljer sig från 1946 års överenskommelse, innehåller i huvudsak följande.
Enligt artikel I skola Sverige och den belgisk-luxemburgiska ekonomiska
unionen medgiva varandra gynnsammast möjliga behandling vid
det ömsesidiga beviljandet av utförsel- och införseltillstånd. I artikel II
stadgas, att förslag till listor över de varor, som äro av speciellt intresse
för försörjningen i Sverige och unionen, årligen skola upprättas av en

1 Här utesluten. Bilagan är frånsett dateringen och underskrifterna likalydande med den vid
propositionen fogade avtalstexten å franska språket.

Kungl. Maj:ts proposition nr 183. 5

blandad kommission, varjämte de båda parterna skola förbinda sig att
utfärda utförsel- och införseltillstånd för dessa varor. Jämlikt artikel III
äro kompensationsaffärer icke tillåtna. I artikel IV föreskrives, att den
blandade kommissionen skall —- utöver den i artikel II angivna uppgiften
att upprätta varulistor —- vid behov överlägga om ändringar i listorna ävensom
övervaka tillämpningen av överenskommelsen. Jämlikt artikel V skall
överenskommelsen slutgiltigt träda i kraft efter noteväxling mellan den
svenska och den belgiska regeringen samt provisoriskt tillämpas från dagen
för dess undertecknande, överenskommelsen skall gälla t. o. in. den 31 december
1948 men skall, om den icke uppsäges senast tre månader före utlöpandet,
automatiskt förlängas på samma villkor för efter varandra följande
ettårsperioder. Till den belgisk-luxemburgiska ekonomiska unionen
hänföres slutligen enligt artikel VI såväl belgiska Kongo som territorierna
under belgisk förvaltning.

Sedan den blandade kommissionen enligt bestämmelserna i artikel II
framlagt förslag till listor avseende varuutbytet under år 1948, torde förslaget
få underställas Kungl. Maj :ts prövning.

Under erinran om att det torde ankomma på ministern för utrikes ärendena
att göra framställning om undertecknandet hemställer jag, att Kungl.
Maj :t måtte för sin del godkänna förslaget till handelsöverenskommelse mellan
Sverige och den belgisk-luxemburgiska ekonomiska unionen.

Vad föredragande departementschefen sålunda hemställt,
vari statsrådets övriga ledamöter instämma, behagar Hans
Maj :t Konungen bifalla.

Ur protokollet:
Erik Rudhe.

6

Kungl. Maj.ts proposition nr 183.

Utdrag av protokollet över utrikesdepartementsärenden, hållet
inför Hans Maj:t Konungen i statsrådet å Stockholms
slott den 23 januari 1948.

Närvarande:

Statsministern Erlander, ministern för utrikes ärendena Undén, statsråden
Wigforss, Möller, Sköld, Quensel, Gjöres, Danielson, Vougt, Zetterberg,
Nilsson, Sträng, Ericsson, Mossberg, Weijne, Kock.

Under erinran, att Kungl. Maj :t förut denna dag på föredragning av chefen
för handelsdepartementet godkänt förslag till handelsöverenskommelse
med den belgisk-luxemburgiska ekonomiska unionen, varom enighet nåtts
vid i Bryssel förda förhandlingar,

hemställer ministern, att Kungl. Maj :t måtte bemyndiga envoyén E. Modig
att underteckna ifrågavarande överenskommelse.

Till vad ministern sålunda hemställt, däri övriga statsrådsledamöter
förena sig, behagar Hans Maj:t Konungen
lämna bifall.

Ur protokollet:
Claes König.

Kungl. Maj.ts proposition nr 183.

7

Utdrag av protokollet över liandelsärenden, hållet inför Hans
Maj:t Konungen i statsrådet å Stockholms slott den
27 februari 19^8.

Närvarande:

Statsministern Erlander, ministern för utrikes ärendena Undén, statsråden

Wigforss, Möller, Sköld, Quensel, Gjöres, Danielson, Vougt, Zetterberg,

Nilsson, Sträng, Ericsson, Weijne, Kock.

Chefen för handelsdepartementet, statsrådet Gjöres, anför efter gemensam
beredning med ministern för utrikes ärendena samt cheferna för finansoch
folkhushållningsdepartementen.

Den 23 januari 1948 godkände Kungl. Maj :t förslag till handelsöverenskommelse
mellan Sverige och den belgisk-luxemburgiska ekonomiska unionen
samt bemyndigade envoyén E. Modig att underteckna överenskommelsen.

I enlighet med bestämmelserna i artikel II i förenämnda förslag upprättade
den i artikel IV av förslaget förutsedda blandade kommissionen förslag
till protokoll med därtill hörande två varulistor1, avseende varuutbytet mellan
länderna under år 1948, jämte skriftväxlingar. Förslaget godkändes av
Kungl. Maj :t den 30 januari 1948, varjämte Kungl. Maj :t bemyndigade envoyén
E. Modig att underteckna protokollet.

Handelsöverenskommelsen, protokollet och skriftväxlingarna ha sedermera
den 2 februari 1948 blivit vederbörligen undertecknade.

Beträffande det varuutbyte, om vilket överenskommelse träffats mellan
Sverige och den belgisk-luxemburgiska ekonomiska unionen för år 1948 genom
förenämnda protokoll jämte varulistor, må i detta sammanhang framhållas
följande. I lista I, som utgör förteckningen över den svenska utförseln
till unionen, ingå bl. a. fisk, granit, järnmalm, träfiberplattor, sågade trävaror,
viskoscellulosa, pappersmassa, kraftsäckpapper, järn och stål, kuloch
rullager, maskiner av olika slag, last- och personbilar samt bussar jämte
delar därtill, kemiska produkter, ävensom pälsskinn. Lista II, som omfattar
utförseln från unionen till Sverige, upptager kaffe, fettämnen, industridiamanter,
koks, vissa kemiska produkter, såsom kalciumklorid, glaubersalt,
anilinfärger, tvål och harts. Vidare märkas fotografiskt material och
röntgenmaterial, läder och skinn av olika slag, cykel- och bildäck, textilier
såsom lin, kammad ull, bomull, garner, vävnader och trikåvaror. Därjämte
förutses utförsel av glas, handelsjärn, elektrolytkoppar, zink, gjutgods samt
plåt och maskiner.

1 Protokollet och varulistorna äro i svensk översättning intagna å s. 9—25 i denna proposition.

8

Kungi. Maj:ts proposition nr 183.

Hela varuomsättningen beräknas uppgå till inemot 850 miljoner kronor.
Jag hemställer nu, under hänvisning till vad jag den 23 januari 1948 anfört
vid anmälan inför Kungl. Maj :t av förslaget till handelsöverenskommelse
mellan Sverige och den belgisk-luxemburgiska ekonomiska unionen,
att Kungl. Maj :t måtte föreslå riksdagen att godkänna överenskommelsen.

Med bifall till denna av statsrådets övriga ledamöter biträdda
hemställan förordnar Hans Maj :t Konungen, att till
riksdagen skall avlåtas proposition av den lydelse bilaga till
detta protokoll utvisar.

Ur protokollet:
G. Lindenbaum.

Kungl. Maj:ts proposition nr 183.

9

Protokoll

till handelsöverenskommelsen den 2 februari 1948 mellan Sverige
och den belgisk-luxemburgiska ekonomiska unionen.

Vid de förhandlingar, som ägt rum i Bryssel mellan delegerade från Sverige
och från den belgisk-luxemburgiska ekonomiska unionen enligt bestämmelserna
i första stycket av artikel II av den denna dag undertecknade
handelsöverenskommelsen, ha upprättats listor I och II över varor att utbytas
mellan de båda länderna under år 1948.

Dessa listor ävensom därtill hörande skriftväxlingar ha bifogats detta
protokoll.

Som skedde i två exemplar i Bryssel.

Den 2 februari 1948.

Einar Modig.

För Sverige:

För den belgisk-luxemburgiska
ekonomiska unionen:

Gérard.

10

Kungi. Maj.ts proposition nr 183.

Lista 1.

Svensk utförsel till den belgisk-luxemburgiska ekonomiska unionen

under år 1948.

Varuslag

Livsmedels- och Jordbruksprodukter

Fisk och fiskkonserver...........

Tarmar.........................

Mjölksocker.....................

Sten, arbeten av sten och av andra mineraliska
ämnen

Eld- och syrafast tegel och murmassa .. 250

Råblock av granit................... 600

Gat- och kantsten samt sågad eller huggen

granit............................ 1 000

Slipskivor och brynstenar, diamantslipskivor
för bearbetning av hårdmetall

samt slippapper................... 200

Kvarts............................. 100 3

Mineraliska ämnen

Järnmalm.......................... 2 600 000 65 000

Blymalm (under förbehåll att 65 % av ur
malmen utvunnet bly återinföres till

Sverige).......................... 12 000 7 200

Zinkmalm.......................... 45 000 6 000

Kvantitet
i ton

Värde i
1 000 sv. kr.

2 500
300
200

Anmärkning

Trä och arbeten av trä

Bok- och björkträkol .

Plywood och blockboard

Arbeten av trä och liknande material för
byggnadsändamål:

dörrar............................

andra ............................

Trämjöl............................

Träfiberplattor:

hårda och porösa plattor...........

lackerade plattor..................

Telegrafstolpar (fast mått)............

Pitprops (fast mått)..................

400 Tilläggsleveranser
i mån av möjlighet.

4 500 Häri inräknas 25
t björklamell avsedda
för Luxemburg.

1 500

2 000
1 500

8 000 4 500

850 1 600

m3 10 000 1 125

» 25 000 1 275

Kungl. Maj.ts proposition nr 183.

11

Varuslag

Kvantitet Värde i
i ton 1 000 sv. kr.

Anmärkning

Sågade trävaror

stds 80 000 51 500 Härav skola

30 000 stds levereras
under senare
halvåret
1948.

Lådbräder..........................stds 1 200 1 000

Andra trävaror...................... 500

Pappersmassa, papp och papper

Viskoscellulosa...................... 40 000 26 700

Kemisk pappersmassa................ 55 000 35 750

Mekanisk pappersmassa (torrtänkt vikt) 20 000 1 600

Pappersavfall........................ 10 000 2 500

Kraftsäckpapper..................... 22 500 15 000

Annat kraftpapper samt spinnpapper .. 4 000 4 000

Greaseproof och pergamyn........... 1 300 1 300

Kraftliner........................... 1 000 1 250

Kabelpapper........................ 1 000 1 250

Sulfitomslagspapper.................. 2 000 2 000

Tidningspapper...................... 4 000 3 500

Annat tryckpapper.................. 2 000 1 500

Annat papper:

tapetpapper....................... 3 000 2 500

råpapp för konsttryck............. 1 000 1 000

kondensatorpapper.................

träfritt linnepressat papper och bristolpapp
(för belgiska Kongo) .......

Eventuell höjning
att diskuteras
inom den
blandade kommissionen.

Eventuell höjning
att diskuteras
inom den
blandade kommissionen.

Minnesanteck ning.

I mån av leveransmöjlighet

intill 200 t.

annat papper .....................

Papp:

duplex...........................

container-papp....................

trämassepapp.....................

hård papp ........................

annan papp (presspan m. m.).......

Textilspolar av papper...............

Golvbeläggningsmaterial av grålumppapp,
tryckt och fernissad (trelinum)

Tapeter

2 500 2 500

4 000 3 200

2 500 2 000

2 300 1 250

500 400

400

500 500

200

I mån av behov.

Under förutsättning
av leverans
av linolja och
grålumppapp.

12

Kungl. Maj.ts proposition nr 183.

Varuslag

Järn och stål

Kvantitet Värde i
i ton 1 000 sv. kr.

Anmärkning

Tackjärn

1 700

Ferrolegeringar

Kalldraget eller kallvalsat stål, inkl. stål -

linor ............................. 600

Rostfritt och syrafast stål............ 1 000

Valstråd............................ 300

Elektrisk motståndsmateriel i form av
tråd och band, inkl. färdiga element . 22

Kvalitetsrör......................... 600

Hårdmetall i plattor samt hårdmetallbe styckade

verktyg ..................

Varm valsat stål..................... 1 000

Stålull..............................

Annat järn och stål.................

Arbeten av järn och stål

Kökskärl av emaljerat gjutjärn eller aluminium
...........................

Hushållsartiklar av gjutjärn eller stål ..

Pressade arbeten av rostfri plåt......

Köksspisar utom elektriska...........

Skruv- och skiftnycklar, fasta och ställbara,
tänger och saxar ............

Knivar, matbestick av rostfritt stål och

nysilver...........................

Filar och raspar.....................

Andra metall- och träbearbetningsverk tyg.

..............................

Jordbruks- och trädgårdsredskap......

Rakbladsämnen.....................

Rakblad, rakhyvlar och rakknivar ....

Hästskosöm.........................

Kardbeslag..........................

Bult, skruv och mutter, inkl. av rostfritt

stål............................

Lås, gångjärn och byggnadsbeslag.....

Fotogenlampor, biåslampor och belysningslampor,
inkl. fotogenkök.......

575 Eventuell höjning
att diskuteras
inom den
blandade kommissionen.

600 Ferromolybden,
ferrowolfram
(andra slag i
mån av möjlighet).

1 800

5 000
675

635

1 000 Eventuell höjning
att diskuteras
inom den
blandade kommissionen.

1 000

1 200
100
500

200

800

500

200

250

1 500
75

1 400
400
250
250
200

300 Tilläggsleveranser
i mån av
möjlighet.

200

200

1 000

Kungl. Maj:ts proposition nr 183.

13

Varuslag

Aduceringsgjutgods samt fittings......

Oljetätningsringar....................

Kirurgiska instrument och sjukhusutrustning,
inkl. tandläkarinstrument.....

Mätverktyg, inkl. måttband av stål ...

Bergborrar..........................

Diamantbergborrningsmateriel.........

Gräsklippningsmaskiner...............

Övriga metallvaror..................

Kul- och rullager....................

Förbränningsmotorer och delar........

Kvantitet
i ton

Metallbearbetningsmaskiner...........

Träbearbetningsmaskiner och delar

Symaskiner, inkl. industrisymaskiner och

delar.............................

Tryckpressar........................

Kaffekvarnar, köttkvarnar, diskmaskiner
och andra hushållsmaskiner, inkl. delar

Traktorer och delar..................

Lantbruksmaskiner och delar.........

Mjölkseparatorer för hand- eller maskinkraft,
centrifuger, mjölkkylare, mjölkningsmaskiner
m. m................

Maskiner för wallboardtillverkning och

tändstickstillverkning..............

Maskiner för framställning och förpackning
av cigarrer och cigarretter.....

Sädesrensningsmaskiner..............

Ång- och vattenturbiner, turbinaggregat

och delar.........................

Kylskåp och kylmaskiner, dammsugare,
golvbonare och andra elektriska hushållsmaskiner
......................

Fläktar, luft- och gaskompressorer, pneu matiska

maskiner och verktyg......

Apparater för luftkonditionering, ventilation
och värmeåtervinning..........

Maskiner för livsmedelsindustrien.....

Maskiner för tillslutning, skölj ning, tappning
och etikettering av flaskor, maskiner
för påfyllning av konservburkar

samt förpackningsmaskiner.........

Maskiner för garveri-, sko- och skinnindustrien
..........................

Armatur för gas- och vattenledningar
m. m.............................

Värde i
1000 sv. kr.

300

50

Anmärkning

800
500
200
150
200
1 500
8 000
1 000

1 000
300

Tilläggsleveranser
i mån av behov.

Tilläggsleveranser
i mån av behov.

500

700 Tilläggsleveranser
i mån av behov.

500

600

900

2 000

2 500

500

185

2 500

2 800

700

400
1 000

400

300

150

14

Kungi. Maj:ts proposition nr 183.

Varuslag

Elektriska maskiner och apparater, transformatorer,
generatorer och regulatorer,
inkl. generatorer och transformatorer
för svetsanläggningar.........

Svets- och skärningsmaskiner, inkl. lödkolvar
............................

Ackumulatorer — särskilt alkaliska —

och delar.........................

Telegraf-, telefon- och signalmateriel ...

Trycksmörjsprutor...................

Elektriska värme- och filtreringsapparater.
..............................

Kvantitet
i ton

Värde i
1 000 sy. kr.

4 250

400

500

400

300

300

Radioapparater, elektriska grammofoner,

skivbytare och delar............... 2 500

Bromsregulatorer och lastväxellådor
jämte delar och material för tillverkning
därav........................ 2 000

Lastbilar och bussar jämte delar...... 7 000

Personbilar och delar................ 2 000

Cykeldelar och tillbehör till cyklar...... 250

Flygmaskiner.......................

Skriv-, räkne- och additionsmaskiner,
andra kontorsmaskiner jämte delar. . 2 000

Adressmaskiner...................... 400

Kassaregister och delar.............. 600

Stickmaskiner och delar.............. 200

Pumpar............................ 150

Ljudfilmsanläggningar................ 200

Materiel för fyranläggningar.......... 400

Elektrisk belysningsmateriel för cyklar. 200

Diverse maskiner och andra verkstads produkter.

........................ 6 000

Kemiska produkter

Destillerade flytande hartser.......... 75 150

Konsthartser för lacker . . ..:......... 75 300

Fältspat............................ 7 000 400

Pressmassa, plattor och rör av konstharts 300

Kaliumklorat........................ 300 275

Kromalun........................... 250 175

Trätjära............................ 600

Svetselektroder...................... 50

Elektrodpulver jämte hjälpprodukter ... 350

Fluorescenspulver.................... 150

Apoteksvaror, farmaceutiska produkter

och råvaror....................... 2 000

Vegetabiliska garvämnesextrakter..... 500

Cellulosa-derivat, inkl. glykolat men exkl.

nitrocellulosa...................... 300

Anmärkning

Tilläggsleveranser
i mån av behov.

Minnesanteck ning.

Kungl. Maj.ts proposition nr 183.

15

Varuslag

Kvantitet Värde i
i ton 1 000 sv. kr.

Härtsbeck och trätjärebeck........... 150

Terpentin........................... 500 600

Kaliumpermanganat................. 100

Röksvagt krut...................... 500

Natriumsilikat (vattenglas)........... 15

Natriumklorat....................... 50

Impregneringsmedel (eldskyddsfärg) ...

Falu rödfärg........................ 15

Diverse kemiska produkter........... 2 000

Övriga varor

Oberedda och beredda pälsskinn...... 5 000

Kaninskinn......................... 100

Vulkanfiber och halvfabrikat......... 700

Glas- och kristallvaror, inkl. hushållsglas 200

Filt för tekniskt bruk................ 400

Ullavfall............................ 500

Reseffekter och kappsäckar av konstläder 250

Böcker, tidskrifter och andra publika tio-1
ner...............................

Anmärkning

Tilläggsleveranser
i mån av
möjlighet.

I mån av leveransmöjlighet.

Tilläggsleveranser
i mån av
möjlighet.

Ingen export- eller
importbegränsning.

Spelfilmer
Diverse varor

25 000

16

Kungl. Maj.ts proposition nr 183.

Lista II.

Utförsel från den befgisk-luxemburgiska ekonomiska

under år 1948.

Varuslag

Kvantitet Värde i
i ton 1 000 b. Irs.

Jordbruks-, trädgårds- och livsmedelsprodukter
etc.

Levande växter, blomsterlökar och

plantskoleprodukter................ 12 500

Färska grönsaker.................... 3 750

Färsk frukt, särskilt äpplen, päron och

druvor........................... 3 750

Frukt- och grönsakskonserver......... 3 000

Medicinalväxter.....................

Humle.............................. 100 7 500

Rostad cikoria...................... 500 6 000

Avelshästar.........................

Viner (från Luxemburg).............but. 100000

Kaffe (från belgiska Kongo)____ 650 12 250

Derrisrot » » » ....

Mattram » » » ....

Bananer » » » ____ 300 1 500

Bönor » » » ....

Maniokamjöl » » » ____ 3 000 15 000

Majsmjöl

3 000 15 000

Fettämnen (från belgiska Kongo) under
förbehåll av internationell tilldelning:

palmolja.......................... 1 500 30 000

palmolja, härdad..................

palmkärnolj a ......................

jordnötsolja....................... 200 5 600

sesam- och bomullsfröolja.......... 1 000 28 000

unionen

Anmärkning

I män av behov.

I mån av behov.

Minnesanteck ning.

Minnesanteck ning.

Minnesanteck ning.

Leveransmöjligheter
beroende
på försörj ningsläget
i belgiska
Kongo.

Leveransmöjligheter
beroende
på försörj ningsläget
i belgiska
Kongo.

Minnesanteck ning.

Minnesanteck ning.

Kungi. Maj:ts proposition nr 183.

17

Varuslag

Fodermedel:

diverse oljekakor (från belgiska Kongo)

Kvantitet
i ton

1 000

Värde i
1 000 b. frs.

5 000

Benprecipitat........................ 4 000 15 000

Cigarrer, cigarrcigarretter och cigarretter

Sten, sand, arbeten av keramik samt av

bränd och eldfast lera etc.

Krita...............................

Glassand och sand för metallurgiska ändamål
............................ 15 000 3 750

Marmor och »petitgranit», obearbetad och

bearbetad......................... 9 000

Oslipade diamanter och industridiamanter,
inkl. diamantstoft............ 6 250

Kalk, olika slag..................... 1 500 1 250

Gips, särskilt ornamentgips........... 2 500 5 000

Silexplattor......................... 300

Eldfasta produkter.................. 1 750

Hushållsfajans och eldfasta hushållsartiklar
............................. 4 000

Produkter av asbestcement, inkl. undertrycksrör
och rör för fritt lopp, plattor

bl. a. för isolering etc............... 1 300 10 000

Diverse produkter av asbest.......... 3 000

Diverse keramiska produkter, särskilt
plattor av olika slag............... 25 000

Kol och koks

Koks............................... 150 000 150 000

Kemiska produkter

Diverse vaxer....................... 4 000

Fettalkoholer........................ 1 000

Hartsestrar..........................1

Kopalestrar.........................> 6 250

Pyrokopal..........................|

Kolofonium......................... 100 1 500

Lösliga fosfater (»phosphates désagré gées»).

............................

Asfalt.............................. 2 000 5 000

Syntetisk fenol...................... 200 8 000

Kreosotolja......................... 1 500 3 500

Antracen- och defenolerad olja........ 400 1 000

Natriumfluorid...................... 40 500

Antimonoxid........................ 150 5 000

Radiumsulfat och -bromid............

Koboltoxider och -salter............. 10 1 000

2 Bihang till riksdagens protokoll 1948. 1 samt. Nr 183.

Anmärkning

Eventuell höjning
att diskuteras
inom den
blandade kommissionen.

Minnesanteck ning.

I mån av behov.

Inkl. eftersläpning
från 1947.

I mån av behov.

I mån av behov.

18

Kungl. Maj.ts proposition nr 183.

Varuslag

Blyoxid.............................

Zinkvitt............................

Superfosfater........................

Jod och jodsalter....................

Klor, flytande.......................

Ftalsyreanhydrid....................

Kemiskt rena syror (fluorvätesyra, fosforsyra
etc.).........................

Stearinsyra..........................

Etskali.............................

Natriumbikarbonat..................

Klorkalk............................

Zinksulfat, zinkklorid och zinkammo niumklorid.

.......................

Kalciumklorid.......................

Kopparsulfat........................

Natriumsulfat, 99,5 % Na2S04.........

Natriumsulfat, 95 % Na2S04 (glaubersalt)
Vattenglas (kalium- och natriumsilikat)
Dinatriumfosfat och trinatriumfosfat ..

Xantater...........................

Naftalin, renat......................

Glykol, särskilt etylen- och dietylenglykol

Ftalater............................

Fälld krita..........................

Trikresylfosfat.......................

Alfanaftalinnatriumsulfonat...........

Dikalciumfosfat (gödningsmedel; 38 å

40 % P205).......................

Anilinfärger.........................

Pigment och andra kromfärger.......

Järnoxider, syntetiska................

Blymönja, blyglete..................

Litopon.............................

Ultramarin..........................

Berlinerblått ........................

Färger i tuber för konständamål......

Diverse mineralfärger och pigment etc.

Målarfärger.........................

Emaljmassa för plåt och gjutjärn.....

Gelatin och lim, i pulver eller blad, inkl.

20 t fotogelatin ...................

Härdsalt............................

Essenser och eteriska oljor...........

Farmaceutiska produkter

Natriumsulfit...........

Svavelnatrium..........

Kaustik soda (»netosa») ..
Glycerin, destillerad.....

Kvantitet
i ton

Värde i

1 000 b. frs.

Anmärkning

250

5 000

3 000

30 000

I män av behov.

200

200

1 000

250

10 000

2 500

300

9 000

1 000

12 500

1 200

5 000

1 300

5 600

400

4 000

65 000

123 000

100

750

1 000

3 500

24 000

64 000

6 000

12 000

2 000

12 000

400

6 800

200

2 250

150

7 250

250

10 500

300

10

700

50

800

6 000

23 000

300

37 500

2 500

100

1 250

250

5 000

1 000

12 500

100

2 500

10

500

300

9 000

4 000

6 700

18 000

10

500

5 000

Inkl. 500 000 för

varor från bel-giska Kongo.

4 000

600

1 000

10 000

800

6 500

50

2 500

Eventuell höj-

ning att disku -

Kungl. Maj:ts proposition nr 183.

19

Varuslag

Kvantitet
i ton

Textilhjälpmedel
Citronsyra.....

Cellulosaacetat...................... 75

Cellofan............................ 75

Kopal (från belgiska Kongo)......... 100

Tvål (från belgiska Kongo)........... 1 000

Metanol............................ 600

Arbeten av plastiskt material, särskilt

skivor och blad...................

Blodlutsalt..........................

Klornaftalin......................... 50

Hexametylentetramin och trioximetylen 50

Borax..............................

Toluol.............................. 400

Blyacetat........................... 150

Pressmassepulver, särskilt fenoplast . . . 300

Svavelsyrad ammoniak, teknisk kvalitet 750

Fosforsyrad ammoniak, teknisk kvalitet 300

Kaliumnitrat........................ 300

Natriumnitrat, teknisk kvalitet....... 500

Diverse kemiska och phytofarmaceutiska
produkter .........................

Fotografiska artiklar

Foto-, röntgen- och biografmaterial ....
Fotokemiska produkter...............

Hudar, läder och läderarbeten

Sämskskinn.........................

Svettremmar för hattar och mössor ...

Ovanläder för skodon................

Remläder...........................

Sulläder............................

Skinn för tillverkning av portföljer,
resväskor, möbleringsmaterial, karos seri-

och beklädnadsartiklar........

Andra beredda skinn:

får-, get-, killing- och liknande skinn

för olika industrier..............

Skinnhandskar, läderskodon och tofflor .

Remmar............................

Läderartiklar för industriella ändamål ..
Kappsäckar, väskor, etuier och andra

marockängarbeten.................

Oberedda nöthudar (från belgiska Kongo) 100

Oberedda och beredda pälsSkinn......1

Pälskonfektion......................I

Värde i
1 000 b. frs.

10 000

5 000

6 000
2 000

18 000
5 000
12 500

Anmärkning

teras inom den
blandade kommissionen.

I mån av leveransmöjlighet.

3 000
300
1 000
2 000
500

3 000

4 000
7 250

3 300

4 500
3 300
2 350

30 000

92 000
500

3 000

4 500
12 000

6 000
6 000

10 000

12 000
30 000
6 000
6 000

6 000
3 500

5 000

20

Kungl. Maj:ts proposition nr 183.

Kautschuk

Varuslag

Kvantitet Värde i
i ton 1 000 b. frs.

Rå kautschuk (från belgiska Kongo) ... 100 2 000

Regenererad kautschuk ............... 1 250

Cykeldäck och -slangar.............. 12 500

Ringar för racercyklar................ 1 250

Däck och slangar för motorfordon .... 37 500

Driv- och transportremmar, rör och

slangar av kautschuk.............. 12 500

Andra artiklar av kautschuk, såsom sanitetsvaror,
klackar, mattor, formade
och konfektionerade artiklar, kautschuk
i skivor, i plattor, etc......... 5 000

Transportremmar av balata.......... 3 000

Trä och arbeten därav

Trä från belgiska Kongo............. m3 1 000 2 500

Möbler och sitsar....................

Almfanér........................... 6 000

Pianon............................. 1 000

Diverse träarbeten, inkl. korgmakeri- och

borstbinderiarbeten................. 2 500

Sportartiklar av trä................. 3 000

Papper och pappersprodukter

Pergamynpapper, pergament och grease -

Baryterat papper för fotografiska ändamål
.............................. 5 000

Sulfuriserat papper.................. 2 500

Textilspolar av papper...............

Grålumppapp....................... 5 000

Asfalttakpapp....................... 4 000

Tapeter............................. 2 000

Andra slags papper och papp samt
arbeten därav (linnepapper, omslagspapper;
papperskragar; spelkort; bibelpapper,
träfritt skrivpapper, ko -

piepapper, metallpapper och -papp) ..

Textilier

Fibrer (från belgiska Kongo)........

Lin.......................

50

900

300

7 000

1 000
36 000
6 000
25 000

Blånor....................

Ull, tvättad och karboniserad.......

Kammad ull.................

550

78 000

Bomull (från belgiska Kongo)......

1 500

45 000

Konstsilkefibrer.................

1 500

50 000

Bomullsavfall och trassel............

1 000

15 000

Lump för pappers- och takpappstillverk-ning...................

1 500

4 500
3 000

Noils etc.......................

Garnavfall

Anmärkning

I män av behov.

I mån av behov.

I mån av behov.

Kungi. Maj:ts proposition nr 183.

21

Varuslag

Konstsilkegarner.....................

Kamgarner, inkl. 75 t stickgarner......

Kardgarner.........................

Bomullsgarner.......................

Stickgarner av bomull...............

Lingarner ...........................

Jutegarner..........................

Sytråd.............................

Cellullgarn..........................

Sysilke.............................

Stoppgarner och stickgarner i uppläggningar
för detaljhandeln...........

Möbeltyger av bomull................

Andra bomullsvävnader..............

Möbeltyger av ylle, inkl. sammet och

plysch ............................

Andra yllevävnader..................

Linne- och biandvävnader ............

Konstsilke- och cellullvävnader.......

Juteväv och jutesäckar..............

Smärting av bomull och/eller lin, presenningar
............................

Cordväv............................

Filtar..............................

Mattor.............................

Vävnader för kardor.................

Filt för tekniska ändamål............

Trikåvaror..........................

därav:

strumpor av ylle,
bomull, konstsilke
eller blandat material
..............i tusen frs. 43 250

underkläder av bomull,
ylle, konstsilke
eller blandat material
............i tusen frs. 12 500

andra kläder av

trikå............i tusen frs. 4 500

vantar av ylle, bomull,
konstsilke, linne
eller blandat
material, stickade,
virkade eller sydda

i trikå...........i tusen frs. 1 000

Stumpar och kapeliner av hårfilt, hattfilt

Resårvävnader, -band och -tråd.......

Band (tresses), spetsar och snörmakeri arbeten.

..........................

Band, andra än elastiska.............

Bomullsvadd........................

Vaxduk .............................

Kvantitet Värde i
i ton 1 000 b. frs.

900 112 500

800 190 000

150 18 000

1 500 100 000

150 12 500

200 18 000

50 1 000

70 17 500

50 3 750

1,5 1 500

3 250
50 000

137 500

37 500
112 500
50 000
37 500
10 000

12 500
25 000
7 500
80 000
6 000

4 000
61 250

6 250
10 000

3 750
6 000
3 500
6 000

Anmärkning

22

Kungl. Maj.ts proposition nr 183.

Varuslag

Kvantitet Värde i
i ton 1000 b. frs.

Plastiska vävnader.................. 1 000

Herrkonfektion, ej trikå.............. 15 000

Damkonfektion, ej trikå.............. 18 000

Herrunderkläder, vävda (inkl. skjortor

och pyjamas)..................... 10 000

Damunderkläder, vävda.............. 1 500

Korsetter och bysthållare............ 3 000

Mössor, baskermössor................. 2 000

Herrhattar av ullfilt................. 1 000

Damhattar av filt och strå........... 2 500

Bords-, säng- och hushållslinne....... 7 000

Kragar och slipsar................... 1 000

Uppfodringsväv, ärmlappar och axelvaddar
........................... 1 500

Diverse............................. 2 500

Glas och glasvaror

Råglas, inkl. råglasplattor; genomskinligt
gjutglas; gjutet, opolerat marmo ritglas.

........................... 5 500 35 000

Fönsterglas, inkl. massivt opalglas samt

säkerhetsglas (lamellglas)........... 5 000 34 000

Spegelglas och speglar, inkl. härdat spegelglas
(sekurit), speglar av säkerhetsglas
och folierade speglar av spegeloch
maskinglas.................... 1 200 20 000

Andra glasvaror, såsom flask- och dricksglas,
kristallglas, glasstavar och glasrör,
glasögonglas etc.................... 7 000

Järn- och stålvaror

Järn och stål, varmvalsat stål, handels -

järn, profiljärn (varmvalsade), järnplåt,
specialplåt, såsom decaperad plåt
och dynamoplåt etc., specialstål etc. .. 240 000 1 165 000

Rör, exkl. förmässingade rör.......... 5 200 50 000

Övriga metaller

Antimon, metallisk.................. 100 3 000

Kadmium........................... 25 7 000

Zinkpulver.......................... 250 2 600

Aluminium- och bronspulver.......... 30 1 500

Kopparavfall........................ 2 500 33 750

Silver, fint.......................... 15 15 000

Arbeten av silver och försilvrat nysilver 4 000

Bladguld............................ 10 000

Elektrolytkoppar.................... 15 000 300 000

Kobolt............................. 80 12 500

Anmärkning

Eventuell höjning
att diskuteras
inom den
blandade kommissionen.

Inkl. eftersläpning
från 1947.

23

Kungl. Maj:ts proposition nr 183.

Varuslag

Kvantitet Värde i
i ton 1 000 b. frs.

Anmärkning

Halvfabrikat av koppar och kopparlegeringar
(plåtar, blad, stänger, trådar och

rör)..............................

Nickelanoder........................

Obearbetad zink och elektrolytzink----

Zinklegeringar (zamak)...............

Zinkplåt............................

Tenn, obearbetat (under förbehåll av internationell
tilldelning).............

Halvfabrikat av aluminium...........

Radium............................

Halvfabrikat av bly.................

Diverse andra produkter (zink för fotogravyr,
komprimerbara rör etc.).....

Metallprodukter, mekaniska och elektriska
artiklar

Stålgjutgods (inkl. 2 000 t kullagerboxar)
och andra arbeten av icke smidbart

gjutgods..................•_.......

Kallvalsat bandjärn, kalldraget järn och
raka fläns- och muffrör, av smidbart

gjutgods..........................

Smiden, perforerad plåt, deployerad metall
(takplåt m. m.), cementkrossar,
kulor, såll, cylpebs etc., flänsar och
skarvar...........................

Elektriska kablar och ledningstråd ....

Jordkablar..........................

Förmässingade rör, huvudsakligen för industriellt
ändamål .................

Metallduk och -nät..................

Pliggar för skodon...................

Specialtråd för wallboard.............

Stållinor............................

Bultvaror och rälstillbehör...........

Ångpannegavlar av pressad järnplåt ...

Rör- och vattenlcdningsarmatur.......

Plåtfat........................... * •

Värmepannor för centraluppvärmning

samt gjutet sanitetsgods...........

Kirurgisk och dentalmatcriel..........

Handverktyg........................

Kuggväxelmotorer och steglösa växlar
(variatorer) samt vinschar och spel ...

Böjliga metallslangar...............

Mekaniska artiklar, maskintillbehör, diverse
verktyg och maskiner, decol letagemateriel.

....................

Metallbearbetningsmaskiner, inkl. pressar
och maskiner för plåtbearbetning ....

1 600 41 000

50 3 750

8 000 80 000

700 9 000

4 000 56 000

150 10 500

200 6 000

Minnesanteck ning.

500 8 500

12 500

10 000 125 000

7 000 60 000

50 000

62 500
25 000

150 6 250

5 000

300 6 000

200 2 500

6 250
10 000

2 500
2 500
25 000

2 000
1 000
1 000

8 000
1 000

12 500
43 500

Tilläggsleveranser
i mån av
möjlighet.

24

Kungl. Maj.ts proposition nr 183.

Varuslag

Textilmaskiner.......

Kvantitet Värde i
i ton 1 000 b. frs.

40 000

Kardbeslag.......................... 6 250

Pressar för kemiska och farmaceutiska

industrien......................... 1 250

Maskiner för livsmedelsindustrien, kon- ^

serveringsindustrien samt kemiska in- SlfflPBfi

dustrien.......................... 10 000

Valsverksmateriel, inkl. valsar för valsverk
och kvarnar................... 9 000

Lantbruksmaskiner, inkl. mjölkningsmaskiner
............................ 2 500

Elektriska motorer av alla slag....... 16 000

Elektrisk installationsmateriel, inkl. bakelitartiklar
....................... 10 000

Radiotillbehör, kondensatorer, mot ståndsspolar

etc.................... 2 000

Elektriska isolatorer................. 2 000

Diverse arbeten av plåt, särskilt cisterner 12 500

Armaturer och belysningsartiklar för industriella
ändamål samt arbetslampor 1 000

Motorcyklar samt reservdelar och tillbehör
............................... 9 000

Delar till cyklar .................... 2 500

Elektrisk materiel för automobiler, delar

och tillbehör...................... 5 000

Elektriska svetsmaskiner för motståndssvetsning,
punktsvetsning, rullsvets ning

och ändsvetsning............. 3 000

Locopulsatorer (för flyttning av järnvägsvagnar)
........................... 1250

Vatten-, elektricitets- och gasmätare ... 3 000

Fotografiskt laboratoriemateriel, kontrollapparater
samt optiska instrument 1 250

Jaktvapen.......................... 5 000

Delar till jaktvapen samt ammunition .. 5 000

Diamantdragskivor och diamantverktyg 5 000

Diverse elektriska maskiner, särskilt
transformatorer, likriktare, kondensatorer
och svetsaggregat............ 5 000

Elektroder för svetsning och skärning av

metaller samt tillbehör............. 3 750

Knivar, bordsbestick, inkl. saxar för hushålls-
och yrkesändamål, fällknivar för

yrkesändamål..................... 3 750

Hushållsartiklar, galvaniserade, emaljerade,
förtenta, av aluminium, samt diverse
hushållsapparater............. 6 000

Maskiner för papperstillverkning...... 10 000

Diverse produkter från storhertigdömet
Luxemburg....................... 3 750

Anmärkning

Tilläggsleveranser
i mån av
möjlighet.

Kungl. Maj.ts proposition nr 183.

25

Varuslag

Kokare och fackverk ..

Kvantitet
i ton

Lyftkranar och traverser.............

Järnvägs- och spårvägsmateriel.......

Mindre rullande materiel, monterade hjul
samt Decauvillemateriel............

Fartygsbyggen och -reparationer......

Vapen för militärt bruk, pistoler och patroner
............................

Diverse varuslag från metall-, mekanisk
och elektrisk industri..............

Värde i

1 000 b. frs. Anmärkning

Minnesanteck ning.

Minnesanteck ning.

Minnesanteck ning.

Minnesanteck ning.

Minnesanteck ning.

Minnesanteck ning.

110 000

I syfte att tillåta
avslutande av
fasta order för
diverse varuslag
från metall-,mekaniskoch
elektrisk
industri,
som icke kunna
levereras förrän
efter den 31 dec.
1948, har överenskommits,
att
import- och exportlicenser
kunna
beviljas redan
nu upp till
ett totalbelopp,
motsvarande i
avtalet upptagna
värden.

Diverse produkter

Böcker, tidskrifter och andra publikationer
............................ Ingen export- el ler

importbegränsning.

Spelfilm............................ Ingen export- el ler

importbegränsning.

Andra produkter.................... 15 000

8 Bihang till riksdagens protokoll 1948. 1 saml. Nr 183.