Riksdagens skrivelse Nr 97.

1

Nr 97.

Godkänd av första kammaren den 19 december 1940.
Godkänd av andra kammaren den 19 december 1940.

Riksdagens skrivelse till Konungen i anledning av Kungl.
Maj:ts proposition angående vissa byggnadsarbeten
vid för svar sväsendet.

(Andra särskilda utskottets utlåtande nr 65.)

Till Konungen.

I en den 22 november 1940 dagtecknad proposition, nr 73, har Kungl. Majit,
under åberopande av vid propositionen fogat utdrag av statsrådsprotokollet
över försvarsärenden för samma dag, föreslagit riksdagen att såsom
kapitalinvestering i försvarsväsendets fastighetsfond å tilläggsstat I för
budgetåret 1940/41 anvisa ett flertal reservationsanslag för anordnande av
byggnadsarbeten för försvarsväsendets räkning.

Med anledning av vad departementschefen inledningsvis i ärendet anfört
vill riksdagen framhålla, att riksdagen delar departementschefens uppfattning
örn lämpligheten av att i viss omfattning utvidga den statliga byggnadsverksamheten
i syfte att motverka en krisartad utveckling inom byggnadsfacket.
Riksdagen har icke funnit något att erinra mot att de av departementschefen omförmälda
byggnadsarbeten, för vilka medel redan tidigare anvisats å riksstaten
men vilkas utförande i överensstämmelse med vad i proposition nr 79 till
1939 års urtima riksdag förordats ställdes på framtiden, nu igångsättas i av
departementschefen avsedd utsträckning.

Departementschefen har framhållit, att den granskning, som inom försvarsdepartementet
vidtagits av de för de olika byggnadsföretagen beräknade kostnaderna,
i vissa fall endast kunnat bliva summarisk, men att en ytterligare
översyn av kostnadsberäkningarna i syfte att ernå besparingar vore avsedd att
verkställas av 1940 års militära byggnadsutredning. Yad beträffar kostnadskalkylerna
för vissa av de företag, som inhiberades hösten 1939, bland annat
nybyggnaderna för marinens och flygvapnets myndigheter, har departementschefen
ansett desamma böra granskas av 1940 års civila byggnadsutredning
samt ansett det kunna förväntas, att denna granskning komme att resultera i
en icke oväsentlig förenkling av dessa byggnader i förhållande till vad som
förutsattes i samband med de ursprungliga medelsäskandena för byggnadernas
utförande. Riksdagen anser sig böra särskilt understryka vikten av att genom
nämnda översyn och granskning alla till buds stående möjligheter för byggnadskostnadernas
nedbringande bliva tillbörligen beaktade.

Bihang till urtima riksdagens protokoll 1940. 14 sami. Nr 97. 2541 40

2

Riksdagens skrivelse Nr 97.

Riksdagen bifaller departementschefens förslag att Kungl. Majit skall vara
obunden av de uttalanden i fråga örn platser i Stockholm för nyssnämnda
ämbetsbyggnader, som gjordes vid framläggandet av förslag i ämnet till 1938
års riksdag (prop. nr 315).

l:o) Iståndsättningsarbeten å lantförsvarets byggnader. I enlighet med Kungl.
Majits förslag (punkt 1) har riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Iståndsättningsarbeten
å lantförsvarets byggnader å tilläggsstat1 för budgetåret 1940/41
anvisat ett reservationsanslag av 1,000,000 kronor.

2:o) Ombyggnad av manskapsbaracken vid Svea ingenjörkårs förläggning på Laxön.

I enlighet med Kungl. Majits förslag (punkt 2) har riksdagen såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond, arméförvaltningens delfond
därav, till Ombyggnad av manskapsbaracken vid Svea ingenjörkårs förläggning
på Laxön å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag
av 45,000 kronor.

3:o) Exercishus för tekniska övningar vid Bodens ingenjörkår. I enlighet med
Kungl. Majits förslag (punkt 3) har riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Exercishus
för tekniska övningar vid Bodens ingenjörkår å tilläggsstat I för budgetåret
1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 120,000 kronor.

4:o) Verkstadsbyggnad vid Skånska trängkåren. I enlighet med Kungl. Majits
förslag (punkt 4) har riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Verkstadsbyggnad för
Skånska trängkåren å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag
av 120,000 kronor.

5:o) Tillbyggnad av Norrlands dragonregementes kasern. Med bifall till Kungl.
Majits förslag (punkt 5) har riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, för Tillbyggnad
av Norrlands dragonregementes kasern å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41
anvisat ett reservationsanslag av 125,000 kronor.

6:o) Ordnande av förläggningen å Revingehed. Kungl. Majit har (punkt 6)
föreslagit riksdagen att såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets fastighetsfond
under rubrik arméförvaltningens delfond, till Ordnande av förläggningen
å Revingehed å tilläggsstat I till riksstaten för budgetåret 1940/41 anvisa
ett reservationsanslag av 750,000 kronor.

Riksdagen har icke funnit anledning till erinran mot Kungl. Maj :ts förslag
och får alltså anmäla, att riksdagen såsom kapitalinvestering i försvars -

Riksdagens skrivelse Nr 97.

3

väsendets fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Ordnande av
förläggningen å Revingehed å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat
ett reservationsanslag av 750,000 kronor.

7:o) Ordnande av förläggningen å Grytans skjutfält. Kungl. Majit Ilar (punkt
7) föreslagit riksdagen att såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets fastighetsfond
under rubrik arméförvaltningens delfond till Ordnande av förläggningen
å Grytans skjutfält å tilläggsstat I till riksstaten för budgetåret 1940/41
anvisa ett reservationsanslag av 180,000 kronor.

Riksdagen, som bifallit Kungl. Majits förevarande förslag, får anmäla, att
riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets fastighetsfond, arméförvaltningens
delfond därav, till Ordnande av förläggningen å Grytans skjutfält
å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av

180.000 kronor.

8:o) Ordnande av förläggningen å Rinkaby. Kungl. Majit har (punkt 8) föreslagit
riksdagen att såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets fastighetsfond
under rubrik arméförvaltningens delfond till Ordnande av förläggningen
å Rinkaby å tilläggsstat I till riksstaten för budgetåret 1940/41 anvisa ett
reservationsanslag av 380,000 kronor.

Riksdagen har icke funnit anledning till erinran mot Kungl. Majlis förslag
och får alltså anmäla, att riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Ordnande av förläggningen
å Rinkaby å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett
reservationsanslag av 380,000 kronor.

9:o) Ordnande av förläggningen å Tofta skjutfält. Med bifall till Kungl. Maj:ts
förslag (punkt 9) har riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Ordnande av förläggningen
å Tofta skjutfält å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett
reservationsanslag av 140,000 kronor.

10:o) Ordnande av manskapsförläggningen vid intendenturkompaniet i Boden.

Med bifall till Kungl. Majlis förslag (punkt 10) har riksdagen såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond, arméförvaltningens delfond
därav, till Ordnande av manskapsförläggningen vid intendenturkompaniet i
Boden å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av

120.000 kronor.

Illo) Ordnande av förläggningen vid Skillingaryd. I enlighet med Kungl. Majits
förslag (punkt 11) har riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Ord,nando av förläggningen
vid Skillingaryd å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett
reservationsanslag av 495,000 kronor.

4

Riksdagens skrivelse Nr 97.

12:o) Ordnande av förläggningen vid Gotlands artillerikår. I enlighet med

Kungl. Maj:ts förslag (punkt 12) Ilar riksdagen såsom kapitalinvestering i för svarsväsendets

fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Ord nande

av förläggningen vid Gotlands artillerikår å tilläggsstat I för budget året

1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 600,000 kronor.

13:o) Vissa byggnadsarbeten vid Smålands arméartilleriregemente. I enlighet med
Kungl. Maj:ts förslag (punkt 13) har riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Vissa
byggnadsarbeten vid Smålands arméartilleriregemente å tilläggsstat I för
budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 400,000 kronor.

14:o) Nybyggnad för intendenturverkstäder vid Västerbottens regemente. I enlighet
med Kungl. Maj:ts förslag (punkt 14) har riksdagen såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till
Nybyggnad för intendenturverkstäder vid Västerbottens regemente å tilläggsstat
I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 100,000 kronor.

15:o) Pjäsexercishus vid Östgöta och Karlsborgs luftvärnsregementen. I enlighet
med Kungl. Maj:ts förslag (punkt 15) har riksdagen såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till
Pjäsexercishus vid Östgöta och Karlsborgs luftvärnsregementen å tilläggsstat
I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 700,000 kronor.

16:o) Tillbyggnad av pjäsexercishus vid Bodens artilleriregemente. I enlighet
med Kungl. Maj:ts förslag (punkt 16) har riksdagen såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Tillbyggnad
av pjäsexercishus vid Bodens artilleriregemente å tilläggsstat I för
budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 175,000 kronor.

17:o) Örn- och tillbyggnad av proviantmagasin vid Hälsinge regemente. I enlighet
med Kungl. Maj:ts förslag (punkt 17) har riksdagen såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till
Örn- och tillbyggnad av proviantmagasin vid Hälsinge regemente å tilläggsstat
I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 60,000 kronor.

18:o) Vissa örn- och tillbyggnadsarbeten vid Norrbottens regemente. I enlighet
med Kungl. Maj:ts förslag (punkt 18) har riksdagen såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till
Vissa örn- och tillbyggnadsarbeten vid Norrbottens regemente å tilläggsstat
I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 160,000 kronor.

19:o) Ny sjukstuga vid Livregementets husarer. I enlighet med Kungl. Maj:ts

förslag (punkt 19) har riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Ny sjukstuga vid Livregementets
husarer å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag
av 175,000 kronor.

Riksdagens skrivelse Nr 97.

5

20:o) Tillbyggnad av sjukstugan vid Bodens artilleriregemente. Med bifall till

Kungl. Majfts förslag (punkt 20) har riksdagen såsom kapitalinvestering i för svarsväsendets

fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, för Till byggnad

av sjukstugan vid Bodens artilleriregemente å tilläggsstat I för

budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 80,000 kronor.

21 :o) Kulspruteskjutbana vid Jönköpings-Kalmar regemente. I enlighet med
Kungl. Maj:ts förslag (punkt 21) har riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Kulspruteskjutbana
vid Jönköpings-Kalmar regemente å tilläggsstat I för budgetåret
1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 40,000 kronor.

22:o) Pionjärstridsbana på Järvafältet. Kungl. Majit har (punkt 22) föreslagit
riksdagen att såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets fastighetsfond
under rubrik arméförvaltningens delfond, till Pionjärstridsbana på Järvafältet
å tilläggsstat I till riksstaten för budgetåret 1940/41 anvisa ett reservationsanslag
av 70,000 kronor.

Riksdagen, som icke funnit anledning till erinran mot Kungl. Majits förslag,
får anmäla, att riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, arméförvaltningens delfond därav, till Pionjärstridsbana på
Järvafältet å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag
av 70,000 kronor.

23:o) Iståndsättningsarbeten å marinens byggnader. Kungl. Majit har (punkt 23)
föreslagit riksdagen att såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets fastighetsfond
under rubrik marinförvaltningens delfond till Iståndsättningsarbeten
å marinens byggnader å tilläggsstat I till riksstaten för budgetåret 1940/41
anvisa ett reservationsanslag av 900,000 kronor.

Riksdagen har bifallit Kungl. Majits förslag och får alltså anmäla, att riksdagen
såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets fastighetsfond, marinförvaltningens
delfond därav, till Iståndsättningsarbeten å mannens byggnader
å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 900,000
kronor.

24:o) Modernisering av matinrättningarna vid vissa kustartilleriets anläggningar.

Med bifall till Kungl. Majits förslag (punkt 24) har riksdagen såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond, marinförvaltningens delfond
därav, till Modernisering av matinrättningarna vid vissa kustartilleriets anläggningar
å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag
av 50,000 kronor.

25:o) Moderniserings- och iståndsättningsarbeten inom förutvarande Göta livgardes
fästningsbataljons kasernetablissement. Kungl. Majit har (punkt 25) föreslagit
riksdagen att såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets fastighetsfond
under rubrik marinförvaltningens delfond till Moderniserings- och iståndsättningsarbeten
inom förutvarande Göta livgardes fästningsbataljons kasern -

6

Riksdagens skrivelse Nr 97.

etablissement å tilläggsstat I till riksstaten för budgetåret 1940/41 anvisa ett
reservationsanslag av 220,000 kronor.

Då Kungl. Maj:ts förslag icke givit riksdagen anledning till erinran, får
riksdagen anmäla, att riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastigbetsfond, marinförvaltningens delfond därav, till Moderniserings- och
iståndsättningsarbeten inom förutvarande Göta livgardes fästningsbataljons
kasernetablissement å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag
av 220,000 kronor.

26:o) Ändringsarbeten inom ingenjörkårsetablissementet i Karlskrona. I enlighet
med Kungl. Maj:ts förslag (punkt 26) har riksdagen såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond, marinförvaltningens delfond därav, till
Ändringsarbeten inom ingenjörkårsetablissementet i Karlskrona å tilläggsstat
I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 125,000 kronor.

27:o) Sporthall för kustflottan vid Hårsfjärden. Kungl. Majit har (punkt 27)
föreslagit riksdagen att såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets fastighetsfond
under rubrik marinförvaltningens delfond till Sporthall för kustflottan
vid Hårsfjärden å tilläggsstat I till riksstaten för budgetåret 1940/41
anvisa ett reservationsanslag av 450,000 kronor.

Riksdagen, som erinrar örn vad riksdagen inledningsvis anfört rörande
önskvärdheten av en granskning i besparingssyfte av de byggnadsföretag,
vartill medel äskats i förevarande proposition, har bifallit Kungl. Majits
ifrågavarande förslag och får alltså anmäla, att riksdagen såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond, marinförvaltningens delfond
därav, till Sporthall för kustflottan vid Hårsfjärden å tilläggsstat I för budgetåret
1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 450,000 kronor.

28:o) Förråd för artilleri- och fortifikationsmateriel m. m. vid kustfästningarna.

Kungl. Majit har (punkt 28) föreslagit riksdagen att såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond under rubrik marinförvaltningens delfond
till Förråd för artilleri- och fortifikationsmateriel m. m. vid kustfästningarna
å tilläggsstat I till riksstaten för budgetåret 1940/41 anvisa ett reservationsanslag
av 1,250,000 kronor.

Riksdagen har bifallit Kungl. Majits förslag och får alltså anmäla, att riksdagen
såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets fastighetsfond, marinförvaltningens
delfond därav, till Förråd för artilleri- och fortifikationsmateriel
m. m. vid kustfästningarna å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett
reservationsanslag av 1,250,000 kronor.

29:o) Förråd för intendentur- och sjukvårdsmateriel vid marinen. Med bifall
till Kungl. Majits förslag (punkt 29) har riksdagen såsom kapitalinvestering
i försvarsväsendets fastighetsfond, marinförvaltningens delfond därav, till
Förråd för intendentur- och sjukvårdsmateriel vid marinen å tilläggsstat I
för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 635,000 kronor.

7

Riksdagens skrivelse Nr 97.

30:o) Garagebyggnader m. m. vid kustfästningarna. I enlighet med Kungl.

Maj:ts förslag (punkt 30) har riksdagen såsom kapitalinvestering i försvars väsendets

fastighetsfond, marinförvaltningens delfond därav, till Garage byggnader

m. m. vid kustfästningarna å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41

anvisat ett reservationsanslag av 340,000 kronor.

31:o) Nytt kasernetablissement för fjärrspaningsflottilj. Kungl. Maj:t har (punkt
31) föreslagit riksdagen att såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond under rubrik flygförvaltningens delfond till Nytt kasernetablissement
för fjärrspaningsflottilj å tilläggsstat I till riksstaten för
budgetåret 1940/41 anvisa ett reservationsanslag av 5,000,000 kronor.

Såsom av den av departementschefen i ärendet lämnade redogörelsen framgår
har flygförvaltningen — med utgångspunkt från en av överbefälhavaren
över rikets försvarskrafter i promemoria till chefen för försvarsdepartementet
den 8 augusti 1940 framlagd plan för konsolidering och utvidgning av flygvapnet
under de närmaste fem åren —■ vid sina personal- och anslagsberäkningar
utgått från att under budgetåret 1941/42 skulle tillkomma vissa nya
förband, däribland en ny fjärrspaningsflottilj. Departementschefen, som
ansett planen i dess helhet böra upptagas i ett senare sammanhang, har
emellertid funnit sig redan nu böra taga ståndpunkt till frågan örn nämnda
flottilj och har för sin del tillstyrkt flottiljens uppsättande under nästa
budgetår. De för flottiljen erforderliga nybyggnadsarbetena har departementschefen
ansett böra utan dröjsmål igångsättas för att kunna bliva färdigställda
i rätt tid. För bedömandet av frågan örn den föreslagna nya fjärrspaningsflottilj
ens upprättande hade det enligt riksdagens mening varit önskvärt
örn den ovannämnda planen beträffande utvidgning av flygvapnets organisation
i ett sammanhang kunnat bliva föremål för riksdagens prövning. Då
omständigheterna emellertid icke gjort detta möjligt och riksdagen delar
departementschefens uppfattning örn den nya flottiljens erforderlighet, har
riksdagen ansett sig böra bifalla departementschefens förslag att ifrågavarande
flottilj kommer till stånd och uppsättes under nästa budgetår. Med
den ståndpunkt riksdagen sålunda intagit följer, att riksdagen jämväl bifaller
förslaget örn anvisande av medel för uppförande av etablissement för den nya
flottiljen, emot vars föreslagna fredsförläggning riksdagen icke har något att
erinra. De verkställda kostnadsberäkningarna hava icke givit riksdagen anledning
till annat uttalande än att riksdagen hänvisar till vad riksdagen inledningsvis
anfört i fråga örn byggnadskostnadernas nedbringande.

Riksdagen får alltså anmäla, att riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, flygförvaltningens delfond därav, till Nytt
kasernetablissement för fjärrspaningsflottilj å tilläggsstat I för budgetåret
1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 5,000,000 kronor.

32:o) Vissa barack-, hangar- och förrådsbyggnader m. m. vid flygvapnet. Kungl.

Majit har (punkt 32) föreslagit riksdagen att såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond under rubrik flygförvaltningens delfond till

8

Riksdagens skrivelse Nr 97.

Vissa barack-, hangar- och förrådsbyggnader m. m. vid flygvapnet å tilläggsstat
I till riksstaten för budgetåret 1940/41 anvisa ett reservationsanslag av
695,000 kronor.

Riksdagen har icke funnit anledning till erinran mot Kungl. Maj:ts förslag
och får alltså anmäla, att riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, flygförvaltningens delfond därav, till Vissa barach-,
hangar- och förrådsbyggnader m. m. vid flygvapnet å tilläggsstat I för budgetåret
1940/41 anvisat ett reservationsanslag av 695,000 kronor.

33:o) Iståndsättningsarbeten m. m. å vissa flygvapnets byggnader. Kungl. Majit
har (punkt 33) föreslagit riksdagen att såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond under rubrik flygförvaltningens delfond till Vissa
iståndsättningsarbeten m. m. å flygvapnets byggnader å tilläggsstat I till
riksstaten för budgetåret 1940/41 anvisa ett reservationsanslag av 1,175,000
kronor.

Riksdagen, som bifallit Kungl. Marits under förevarande punkt framlagda
förslag, får anmäla, att riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, flygförvaltningens delfond därav, till Vissa iståndsättningsarbeten
m. m. å flygvapnets byggnader å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41
anvisat ett reservationsanslag av 1,175,000 kronor.

34:o) Flygfältsarbeten m. m. vid Svea flygflottilj. Med bifall till Kungl. Majlis
förslag (punkt 34) har riksdagen såsom kapitalinvestering i försvarsväsendets
fastighetsfond, flygförvaltningens delfond därav, till Flygfältsarbeten m. m.
vid Svea flygflottilj å tilläggsstat I för budgetåret 1940/41 anvisat ett reservationsanslag
av 100,000 kronor.

Stockholm den 19 december 1940.

Med undersåtlig vördnad.

Stockholm 1940. K. L. Beckmans Boktryckeri.