Statsutskottets utlåtande Nr 161.
1
Nr 161.
Ankom till riksdagens kansli den 5 maj 1939 kl. 1 e. m.
Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående
anslag till ortnamnskommissionen m. m.
(2:a avd.)
I propositionen (nr 1) angående statsverkets tillstånd och behov under
budgetåret 1939/40 har Kungl. Majit (åttonde huvudtiteln punkt 103 av
det vid propositionen fogade utdraget av statsrådsprotokollet över ecklesiastikärenden
för den 4 januari 1939) föreslagit riksdagen att, i avbidan
på den proposition i ämnet, som bleve riksdagen förelagd, beräkna
för budgetåret 1939/40
dels till Ortnamnskommissionen ett anslag av 57,500 kronor;
dels till Bidrag till sammanslutningar, som bedriva ortnamnsundersökningar,
ett anslag av 3,000 kronor;
dels till Landsmålsundersökningarna i riket ett förslagsanslag av 195,000
kronor;
dels ock till Understödjande av svensk folkminnesforskning ett anslag av
44,400 kronor.
Sedermera har Kungl. Majit i en den 3 mars 1939 dagtecknad proposition
(nr 210) föreslagit riksdagen
dels godkänna av departementschefen förordad personalförteckning för
ortnamnskommissionen, att tillämpas tills vidare från och med budgetåret
1939/40;
dels godkänna av departementschefen förordad avlöningsstat för ortnamnskommissionen,
att tillämpas tills vidare från och med budgetåret
1939/40;
dels till Ortnamnskommissionen: Avlöningar för budgetåret 1939/40
under åttonde huvudtiteln anvisa ett förslagsanslag av 27,900 kronor;
dels till Ortnamnskommissionen: Omkostnader för budgetåret 1939/40
under åttonde huvudtiteln anvisa ett förslagsanslag av 8,100 kronor;
dels till Ortnamnskommissionen: Insamling och bearbetning av vetenskapligt
material för budgetåret 1939/40 under åttonde huvudtiteln anvisa
ett reservationsanslag av 23,000 kronor;
dels såsom Bidrag till sammanslutningar, som bedriva ortnamnsundersökningar,
för budgetåret 1939/40 anvisa ett anslag av 3,000 kronor;
Bihang till riksdagens protokoll 1039. 6 sami. Nr 161. 1
2
Statsutskottets utlåtande Nr 161.
dels godkänna av departementschefen förordad personalförteckning
för landsmålsarkiven, att tillämpas tills vidare från och med budgetåret
1939/40;
dels godkänna av departementschefen förordad avlöningsstat för landsmålsarkiven,
att tillämpas tills vidare från och med budgetåret 1939/40;
dels till Landsmålsarkiven: Avlöningar för budgetåret 1939/40 under
åttonde huvudtiteln anvisa ett förslagsanslag av 111,500 kronor;
dels till Landsmålsarkiven: Omkostnader för budgetåret 1939/40 under
åttonde huvudtiteln anvisa ett förslagsanslag av 13,300 kronor;
dels till Landsmålsarkiven: Insamling och bearbetning av vetenskapligt
material för budgetåret 1939/40 under åttonde huvudtiteln anvisa
ett reservationsanslag av 60,900 kronor;
dels såsom Bidrag till dialektforskningar vid institutet för ortnamnsoch
dialektforskning vid Göteborgs högskola för budgetåret 1939/40
under åttonde huvudtiteln anvisa ett anslag av 6,000 kronor;
dels ock till Understödjande av svensk folkminnesforskning för budgetåret
1939/40 anvisa ett anslag av 43,400 kronor.
Den budgettekniska innebörden av Kungl. Maj:ts i förevarande proposition
nr 210 framlagda förslag framgår av följande sammanställning:
Budgetåret 1938/39 |
Budgetåret 1939/40 |
||
Anslag |
Belopp kronor |
Anslag å riksstaten |
Belopp kronor |
Ortnamnskommissionen: a) å riksstaten.......... b) av lotterimedel........ |
32,000 25,500 |
Ortnamnskommissionen: a) avlöningar........... b) omkostnader.......... c) insamling och bearbetning av |
27,900 8,100 23,000 |
Summa kronor |
57,500 |
Summa kronor |
59,000 |
Bidrag till sammanslutningar, som a) å riksstaten.......... b) av lotterimedel........ |
1,500 1,500 |
Bidrag till sammanslutningar, som |
3,000 |
Summa kronor |
3,000 |
Summa kronor |
3,000 |
Landsmålsarkiven: a) avlöningar........... |
111,500 i 60,900 | 6,000 |
||
Landsmålsundersökningarna i riket: |
175,400 |
c) insamling och bearbetning av |
|
Summa kronor |
175,400 |
Summa kronor |
191,700 |
Understödjande av svensk folkmin-nesforskning : å riksstaten............ |
44,400 |
Understödjande av svensk folkmin-nesforskning ............ |
43,400 |
Summa kronor |
44,400 |
Summa kronor |
43,400 |
Summa summarum kronor |
280,300 |
Summa summarum kronor |
297,100 1 |
Statsutskottets utlåtande Nr 16i.
3
Kungl. Maj:ts förslag innebär därjämte ett fastare reglerande av eventuella
anställningsförhållanden för viss personal vid ortnamnskommissionen
och landsmålsarkiven.
Ortnamnskommissionen. Enligt beslut av 1938 års riksdag skola de
kostnader för ortnamnskommissionen, vilka hittills gäldats av lotterimedel,
överföras till riksstatens åttonde huvudtitel.
Sedan år 1905 har riksdagen anvisat anslag till ortnamnsundersökningarna
i riket, vilka stått under ledning av ortnamnskommittén, numera från
och med den 1 juli 1930 benämnd ortnamnskommissionen.
Ortnamnsundersökningar bedrivas dels av det statliga organet ortnamnskommissionen,
dels ock av sydsvenska ortnamnssällskapet i Lund och av
institutet för ortnamns- och dialektforskning vid Göteborgs högskola. Från
och med den 1 juli 1930 har vid Uppsala universitet funnits en personlig
professur i nordisk ortnamnsforskning, vars innehavare, som är helt avlönad
med statsmedel, fungerar som sekreterare i ortnamnskommissionen
och ledare av dess undersökningar.
Undersökningen av de båda Skånelänen omhänderhaves närmast av
sydsvenska ortnamnssällskapet i Lund, undersökningen av Göteborgs och
Bohus län av institutet för ortnamns- och dialektforskning vid Göteborgs
högskola. I övriga delar av Sverige har ortnamnskommittén, respektive
ortnamnskommissionen själv svarat för undersökningarna.
Beträffande ortnamnskommissionens arbete har kanslern för rikets
universitet bland annat anfört:
Undersökningen av ortnamnen hade utvecklat sig till ett företag av mycket
stora dimensioner — säkerligen långt större än statsmakterna tänkte sig
då arbetet påbörjades — och dess fullbordande läge i ett avlägset fjärran.
Ännu hade för intet län ortnamnsverket fullständigt utkommit från trycket.
Däremot hade uppteckningsarbetet ute i bygderna i det närmaste
slutförts för hela landet. Ortnamnskommissionen hade emellertid framhållit
behovet av fördjupade undersökningar av vissa ur dialekt- och
namnsynpunkt viktiga områden. Dessutom ansåges kompletterande undersökningar
erforderliga i sådana fall, då vissa luckor eller andra brister i det
upptecknade materialet komme i dagen vid granskning på ortnamnsarkivet
av upptecknarnas arbete.
När den stora ortnamnsundersökningen igångsattes, hade det varit
både vetenskapliga och praktiska intressen, som motiverade företaget.
Från praktisk synpunkt vore det onekligen ett viktigt önskemål, att
bearbetningen och publiceringen av materialet påskyndades. Ur vetenskaplig
synpunkt hade det befunnits angeläget att efter den första insamlingen
företaga kompletteringar inom särskilda områden av det en gång
upptecknade materialet. Såsom kommissionen själv framhållit, kunde en
förnyad, fördjupad undersökning av hela landet ej lämpligen utföras på
grund av elen kostnad, som skulle vara förenad därmed. Även vid partiella
kompletterande insamlingar borde emellertid givetvis det vetenskapliga
intresset därav vägas mot kostnaderna. Ett betydande resultat finge anses
vara vännet genom utförandet i det väsentliga av den ursprungliga planen
4
Statsutskottets utlåtande Nr 161.
i fråga om upptecknande av ortnamnsmaterialet i nära nog hela landet,
även om helt naturligt uppteckningen icke alltigenom blivit så fullständig
som önskligt varit.
För det fortsatta arbetet, särskilt bearbetningen och publiceringen av
materialet, skötseln av ortsnamnsarkivet och ortnamnskommissionens
handläggning av dit remitterade namnregleringsärenden, krävdes alltjämt
betydande anslag. Då den nuvarande ledaren av arbetet innehade en personlig
professur och hade utmärkta kvalifikationer för ortnamnsundersökningens
bedrivande, vore det självfallet av stor vikt, att detta företag icke
bringades att stagnera utan under hans professorstid fullföljdes med all kraft.
Kanslern kunde därför icke förorda någon minskning i nu utgående anslag.
Någon avsevärdare ökning av befintligt anslag torde icke heller böra ifrågasättas
vid en tidpunkt, då överhuvud stor återhållsamhet iakttoges i fråga
om anslagen för vetenskapliga ändamål. Det torde kunna förväntas att, om
anslag beviljades till ungefärligen samma belopp som hittills, ortnamnskommissionen
skulle koncentrera arbetet på de uppgifter, som vore ur olika
synpunkter mest betydelsefulla, även örn därvid kravet på fullständighet i
materialets insamling måste i någon mån eftersättas.
För tillgodoseende av ortnamnskommissionens medelsbehov borde
enligt kanslerns förslag från och med nästa budgetår uppföras tre anslag:
dels ett förslagsanslag till avlöningar, dels ett förslagsanslag till
omkostnader, dels ock ett reservationsanslag till bestridande av vissa
kostnader för insamling och bearbetning av vetenskapligt material.
Departementschefen har funnit sig i det väsentliga kunna biträda vad
av kanslern yttrats rörande riktlinjerna för bedrivandet av den verksamhet,
varom här är fråga, ävensom tillstyrkt kanslerns förslag beträffande
anslagsmedlens fördelning på särskilda anslag, vilket förslag ansluter
sig till de principer, som i detta hänseende numera tillämpas i
fråga örn statsinstitutioner.
Departementschefens förslag rörande personalorganisationen lii. m.
innebär huvudsakligen följande:
Från avlöningsanslaget — uppfört med 27,900 kronor — skola bestridas
arvoden å 1,500 kronor vardera (förut 1,250 kronor) åt de båda av
Kungl. Majit utsedda kommissionsledamöterna, löner åt tre extra ordinarie
tjänstemän, nämligen en arkivarie i lönegraden Eo 21 och två
amanuenser i lönegraden Eo 18, samt vidare arvoden å tillhopa 5,000
kronor åt tillfälligt anställda arbetsbiträden.
Från omkostnadsanslaget — uppfört med 8,100 kronor — skola bestridas
utgifter för resor, expenser, pnblikationstryck och inköp av kartor,
böcker och tidskrifter.
Från anslaget till insamling och bearbetning av vetenskapligt material
— uppfört med 23,000 kronor — skola bestridas utgifter för avlönande
av tillfälliga vetenskapliga medarbetare (14,000 kronor), ersättningför
material, insamlat genom tillfälliga biträden å annan ort (8,000 kronor)
ävensom reseersättningar åt kommissionens personal (1,000 kronor).
Bidrag till sammanslutningar, som bedriva ortnamnsundersökningar.
Till detta ändamål är för innevarande budgetår uppfört ett obetecknat
Statsutskottets utlåtande Nr 161.
o
anslag av 1,500 kronor, varav utgå 1,000 kronor till sydsvenska ortnamnssällskapet
i Lund och 500 kronor till institutet för ortnamns- och dialektforskning
vid Göteborgs högskola. Båda dessa anslagsposter äro avsedda
till bestridande av kostnaderna för undersökningar endast under senare
hälften av budgetåret. Till bestridande av de på tiden den 1 juli—den 31
december 1938 fallande utgifterna har utgått bidrag av lotterimedel. För
hela budgetåret 1938/39 hava således till de nämnda sammanslutningarnas
förfogande stått anslag av allmänna medel, som kunna beräknas uppgå till
2,000 kronor, respektive 1,000 kronor.
Departementschefens förslag innebär allenast, att hela det nu till
ifrågavarande ändamål utgående beloppet, 3,000 kronor, anvisas å riksstaten.
Landsmålsundersökningarna. Landsmålsundersökningar bedrivas dels
av två statliga forskningsinstitutioner, landsmålsarkivet i Uppsala och
landsmålsundersökningarna eller, såsom institutionen numera i allmänhet
benämnes, landsmålsarkivet i Lund, dels ock av institutet för ortnamnsoch
dialektforskning vid Göteborgs högskola. Landsmålsarkivet i Lund
svarar närmast för bygdeundersökningarna inom Malmöhus, Kristianstads,
Hallands, Blekinge och Kronobergs län, Göteborgsinstitutet för undersökningarna
inom Göteborgs och Bohus län. Undersökningarna inom
övriga delar av landet omhänderhavas närmast av landsmålsarkivet i
Uppsala. Härvid är dock att märka, att även landsmålsarkivet i Lund
utför undersökningar av dialekterna i Jönköpings och Kalmar län samt
att Göteborgsinstitutet deltager i undersökningsarbetet rörande Dalslands
folkmål. Undersökningar, föranstaltade av en utav nämnda institutioner,
måste emellertid ofta sträcka sig något in på en annan institutions
område samt en undersökning, som avser ett visst specialproblem, stundom
utsträckas över större delen av landet, ja även över vissa delar av grannländerna.
Nödig samverkan mellan de olika institutionerna vid planläggningen
och genomförandet av de särskilda undersökningarna söker man
trygga genom samråd — skriftligt eller muntligt — mellan vederbörande
ledare.
Landsmålsarkivet i Uppsala bedriver även folkminnesundersökningar i
stor skala inom sitt arbetsområde, undersökningar, vilka omhänderhavas
av en särskild avdelning inom arkivet.
Till bestridande av kostnaderna för landsmålsundersökningarna har för
innevarande budgetår anvisats ett förslagsanslag å 175,400 kronor. Ur detta
anslag utgå för närvarande bidrag till landsmålsarkivet i Uppsala med
130,250 kronor, till landsmålsarkivet i Lund med 39,150 kronor och till
Göteborgsinstitutet (för dess dialektundersökningar) med 6,000 kronor.
Kanslern har förklarat sig anse, att undersökningen av de svenska
dialekterna borde i möjligaste mån påskyndas; detsamma gällde folk
-
6
Statsutskottets utlåtande Nr 161.
minnesundersökningarna. Någon anslagsökning vöre därför enligt kanslerns
mening befogad. Vidare har kanslern förordat, att för landsmålsarkiven
i Uppsala och Lund borde uppföras tre anslag, nämligen: dels
ett förslagsanslag till avlöningar, dels ett förslagsanslag till omkostnader,
dels ock ett reservationsanslag till bestridande av vissa kostnader för
insamling och bearbetning av vetenskapligt material. Till Göteborgsinstitutet
skulle enligt kanslerns förslag utgå ett till 6,500 kronor förhöjt
bidrag.
Departementschefens förslag bygger i allt väsentligt på vad kanslern
föreslagit och innebär i korthet följande:
Från avlöningsanslaget — uppfört med 111,500 kronor — skall bestridas
avlöning åt följande personal:
Landsmålsarkivet i Uppsala:
1 föreståndare för arkivet........
vetenskapliga medarbetare......
2
2
1
1 amanuens
arkivarie och expeditionsföreståndare
arkivbiträde
......lönegraden Eo 30
....... » Eo 26
....... » Eo 21
....... » Eo 21
....... » Eo 18
....... » Eo 8
1 » .............................. » Eo 7
2 kontorsbiträden........................... » e 4
1 avdelningsföreståndare för folkminnesavdelningen arvode 9,000 kronor.
Tillfälligt anställda biträden................arvoden 3,000 »
Landsmålsarkivet i Lund:
1 föreståndare.............................. lönegraden Eo 28
1 arkivarie................................ > Eo 21
1 arkivbiträde............................. >; Eo 7
Tillfällig personal........................arvoden 6,300 kronor.
Från omkostnadsanslaget — uppfört med 13,300 kronor, därav 11,000
kronor för landsmålsarkivet i Uppsala och 2,300 kronor för landsmålsarkivet
i Lund — skola bestridas utgifter för vissa reseersättningar och
för expenser.
Från anslaget till insamling och bearbetning av vetenskapligt material
— uppfört med 60,900 kronor, därav 45,500 kronor för landsmålsarkivet
i Uppsala och 15,400 kronor för landsmålsarkivet i Lund — skola
bestridas utgifter för insamlingsresor, arvoden till tillfälliga vetenskapliga
medarbetare, inlösen av samlingar, uppteckningshonorar, grammofonupptagning,
filmning m. m.
Såsom bidrag till dialektforskningar vid institutet för ortnamns- och
dialektforskning vid Göteborgs högskola har uppförts ett särskilt obetecknat
anslag av samma storlek som det bidrag institutet åtnjutit för
innevarande budgetår eller 6,000 kronor.
Understödjande av svensk folkminnesforskning. Kungl. Maj:ts förslag
innebär, att till institutet för folkminnesforskning vid Göteborgs hög
-
Statsutskottets utlåtande Nr 161.
7
skola anvisas oförändrat belopp, 12,000 kronor, och till Hyltén-Cavallius
stiftelse för svensk folkminnesforskning 31,400 kronor, eller 1,000 kronor
mindre än för innevarande budgetår.
Då den av departementschefen föreslagna uppdelningen av anslagsmedlen
till ortnamnskommissionen och till landsmålsarkiven på anslag
till avlöningar, anslag till omkostnader och anslag till materiel m. m.
möjliggör en bättre överblick över kommissionens och arkivens anslagsförhållanden,
biträder utskottet detta förslag. Utskottet kan jämväl giva
sin anslutning till att viss personal vid ortnamnskommissionen och
landsmålsarkiven, på sätt departementschefen förordat, beredes fastare
anställningsförhållanden än för närvarande är fallet.
Vidkommande beräkningen av de i det föregående angivna olika
anslagens storlek för nästa budgetår, vilken innebär en höjning av
anslagsmedlen till här ifrågavarande ändamål med sammanlagt 16,800
kronor, har densamma icke föranlett någon invändning från utskottets
sida.
På grund härav och då Kungl. Maj:ts förevarande förslag icke heller
i övrigt givit utskottet anledning till erinran, får utskottet hemställa,
att riksdagen må
a) godkänna följande personalförteckning för ortnamnskommissionen,
att tillämpas tills vidare från och med budgetåret
1939/40:
Personalförteckning.
Befattning. Lönegrad.
Extra ordinarie tjänsteman i högre
lönegrad än den 620:e.
1 arkivarie.............................Eo 21;
b) godkänna följande avlöningsstat för ortnamnskommissionen,
att tillämpas tills vidare från och med budgetåret
1939/40:
Avlöningsstat.
1. Arvoden och särskilda ersättningar, bestämda
av Kungl. Majit...........kronor 3,000
2. Avlöningar till övrig icke-ordinarie personal
:
a. Grundavlöningar m. m. kronor 21,500
b. Avlöningsförhöjningar
m. m., förslagsvis. . . . » 2,300 » 23,800
3. Rörligt tillägg, förslagsvis.......... »_1,100
Summa förslagsanslag kronor 27,900;
Utskottet.
8
Statsutskottets utlåtande Nr 161.
c) till Ortnamnskommissionen: Avlöningar för budgetåret
1939/40 under åttonde huvudtiteln anvisa ett förslagsanslag
av 27,900 kronor;
d) till Ortnamnskommissionen: Omkostnader för budgetåret
1939/40 under åttonde huvudtiteln anvisa ett förslagsanslag
av 8,100 kronor;
e) till Ortnamnskommissionen: Insamling och bearbetning
av v&tenskapligt material för budgetåret 1939/40
under åttonde huvudtiteln anvisa ett reservationsanslag
av 23,000 kronor;
f) såsom Bidrag till sammanslutningar, som bedriva
ortnamnsundersökningar, för budgetåret 1939/40 under
åttonde huvudtiteln anvisa ett anslag av 3,000 kronor;
g) godkänna följande personalförteckning för landsmålsarkiven,
att tillämpas tills vidare från och med budgetåret
1939/40;
Personalförteckning.
Befattning. _ _ _ Lönegrad.
Extra ordinarie tjänstemän i högre
lönegrad än den 20:e.
Landsmålsarkivet i Uppsala.
1 föreståndare...........................Eo 30
2 medarbetare........................... Eo 26
2 » Eo 21
1 arkivarie och expeditionsföreståndare .......Eo 21
Landsmålsarkivet i Lund.
1 föreståndare ..........................Eo 28
1 arkivarie............................. Eo 21;
h) godkänna följande avlöningsstat för landsmålsarkiven,
att tillämpas tills vidare från och med budgetåret
1939/40:
Avlöningsstat.
1. Arvode och särskild ersättning, bestämd
av Kungl. Majit...........kronor 9,000
2. Avlöningar till övrig icke-ordinarie personal:
a.
Grundavlöningar m.m. kronor 87,700
b. Avlöningsförhöjningar
m. m., förslagsvis . . . » 9,500 » 97,200
3. Rörligt tillägg, förslagsvis......... »_5,300
Summa förslagsanslag kronor 111,500;
Statsutskottets utlåtande Nr 161.
9
i) till Landsmålsarkiven: Avlöningar för budgetåret
1939/40 under åttonde huvudtiteln anvisa ett förslagsanslag
av 111,500 kronor;
j) till Landsmålsarkiven: Omkostnader för budgetåret
1939/40 under åttonde huvudtiteln anvisa ett förslagsanslag
av 13,300 kronor;
k) till Landsmålsarkiven: Insamling och bearbetning
av vetenskapligt material för budgetåret 1939/40 under
åttonde huvudtiteln anvisa ett reservationsanslag av
60,900 kronor;
l) såsom Bidrag till dialektforskningar vid institutet för
ortnamns- och dialektforskning vid Göteborgs högskola för
budgetåret 1939/40 under åttonde huvudtiteln anvisa ett
anslag av 6,000 kronor;
m) till Understödjande av svensk folkminnesforskning
för budgetåret 1939/40 under åttonde huvudtiteln anvisa
ett anslag av 43,400 kronor.
Stockholm den 5 maj 1939.
På statsutskottets vägnar:
C. P. V. GRÄNEBO.
Vid förestående ärendes slutbehandling inom utskottet hava närvarit
från första kammaren: herrar Gränebo, Nilsson i Malmö, Oscar Olsson, Andersson i
Fältenborg, Gustafsson i Benestad, Ström i Lidköping, Andrén, Lindström, Larsson i Varberg,
Magnusson i Kalmar, Sundberg och Nisser; samt
fran andra kammaren: herrar Jansson i Falun, Magnusson i Skövde, Svensson i Grönvik,
Eriksson i Stockholm, Danielsson, Persson i Falla, Jonsson i Eskilstuna, Andersson i Prästbol,
Undberg i Umeå, Weijne, Andersson i Södergård och Mårtensson.
Bihang till riksdagens protokoll 1939. 6 sami. Nr 161.