Bevillningsutskottets betänkande Nr 4.

1

Nr 4.

Ankom till riksdagens kansli den 25 februari 1938 kl. 1 e. m.

Bevillningsutskottets betänkande, i anledning av Kungl. Maj.ts
proposition angående godkännande av ett avtal mellan
Sverige och Island för undvikande av dubbelbeskattning
beträffande inkomst och förmögenhet.

Genom en den 4 februari 1938 dagtecknad, till bevillningsutskottet hänvisad
proposition, nr 94, har Kungl. Maj:t, under åberopande av propositionen
bilagda utdrag av statsrådsprotokollen över finans- och utrikesdepartementsärenden
för den 29 .januari 1937 och över finansärenden för den 4
februari 1938 samt med överlämnande av ett den 8 september 1937 undertecknat
avtal mellan Sverige och Island för undvikande av dubbelbeskattning
beträffande inkomst och förmögenhet, föreslagit riksdagen att
dels godkänna berörda avtal,

dels ock bemyndiga Kungl. Majit att, i den mån det för genomförande av
ifrågavarande avtal erfordras, vidtaga ändringar i ågångna taxeringar, vare
sig de avse statliga eller kommunala skatter.

Det med propositionen överlämnade avtalet är av följande lydelse:

Av t a 1

Samkomulag

mellan

milli

Sverige och Island för undvikande
av dubbelbeskattning beträffande
inkomst och förmögenhet.

Islands og Svlpjööar til pess aå
komast hjå tvfsköttun å tekjum og
eignum.

Hans Majestät Konungen av Sverige
och Hans Majestät Konungen av Island
och Danmark hava beslutit att ingå ett
avtal för undvikande av dubbelbeskattning
beträffande inkomst och förmögenhet
och hava i detta syfte till Sina
fullmäktige utsett:

Hans Majestät Konungen av Sverige:
Sin Minister för Utrikes Ärendena R. J.
Sandler och

Hans Majestät Konungen av Island
och Danmark: Sin Envoyé extraordinaire
och Ministre plénipotentiaire i
Stockholm greve E. Reventlow,

Hans håtign konungur Islands og
Danmerkur, og hans håtign konungur
Svipjööar, hafa åkveöiö aö gera meö
sér samkomulag til pess aö komast hjå
tvisköttun å tekjum og eignum, og hafa
meö paö fyrir augum utnefnt sem fulltrua
sina:

Hans håtign konungur Islands og
Danmerkur: sendiherra i Stokkhölmi E.
Reventlow, greifa, og

Hans håtign konungur Svipjööar:
R. J. Sandler, utanrlkismålaråöherra,

Bihang lill riksdagens protokoll 1938. 7 sami. Nr 4—7.

2

Bevillningsutskottets betänkande Nr 4.

vilka, efter att hava granskat varandras
fullmakter och funnit dem i god och behörig
form, överenskommit örn följande
bestämmelser:

Art. 1.

Uppkommer i förhållandet mellan
Sverige och Island dubbelbeskattning av
inkomst eller förmögenhet, skola de
högsta finansmyndigheterna i de båda
staterna upptaga förhandlingar för slutande
av överenskommelser i de särskilda
fallen till undanröjande på skäligt
sätt av dubbelbeskattningen.

Art. 2.

Vägledande vid de i art. 1 avsedda
överenskommelserna skola vara följande
huvudregler:

a) Inkomst av fast egendom, belägen
i endera av de båda staterna, beskattas
i den stat, där den fasta egendomen är
belägen, inkomst av rörelse, bedriven i
endera av de båda staterna, beskattas
i den stat, där rörelsen bedrives, och
övrig inkomst beskattas, där den skattskyldige
är bosatt.

b) Förmögenhet beskattas i den av
de båda staterna, där avkastning, som
härrör av förmögenheten, beskattas.

c) Juridiska personer skola anses bosatta,
där ledningen har sitt säte.

Art. 3.

Detta avtal skall ej vara tillämpligt
beträffande eventuella skatter vid källan
å inkomst av kapital.

Art. 4.

Detta avtal träder i kraft dagen efter
det att avtalet ratificerats. Ratificeringen
förutsätter för Sveriges vidkommande
riksdagens godkännande. Avtalet
skall ej vara tillämpligt beträffande
inkomst eller förmögenhet, som i någondera
staten taxerats före ikraftträdandet.

Avtalet skall upphöra att gälla åtta
månader efter uppsägning. Har, innan
avtalet trätt ur kraft, inkomst eller förmögenhet
taxerats i endera staten, skall

sein, eftir aö hata tjåö Ilvor dörum umboö
sin, er reyndust göö og gild, haia
oröiö åsåttir um eftirfarandi åkvaeöi:

1. gr.

Degar fyrir kemur i viöskiptum Islands
og Svipjööar tvisköttun å tekjum
eöa eignum, f>å skulu aeöstu fjårmålastofnanir
i båöum pessum rikjum taka
upp samninga um samkomulag i hverju
einstöku dsemi til pess aö koma i veg
tyrir tvisköttunina.

2. gr.

Eftirtaldar aöalreglur skulu vera til
leiöbeiningar viö samkomulag paö, er
um raeöir f 1. gr.:

a) Tekjur af fasteign, sem er i ööru
hvoru rikinu, skulu skattlagöar i pvi
riki, seni fasteignin er i; tekjur af atvinnurekstri,
sem stundaöur er i ööru hvoru
pessara rikja; i pvi riki, sem atvinnan er
rekin i, og aörar tekjur par sem skattpegninn
å heimilisfang.

b) Eignir skulu skattlagöar i pvi Tioanna,
sem tekjur af eignunum eru
skattlagöar i.

c) Persönur aö lögum skulu tald ar
busettar par, sem stjörn peirra å
heimilisfang.

3. gr.

Samkomulag petta skal pö ekki gilda
pegar um vaxta- og arömiöaskatt er aö
rseöa (skatter vid källan å inkomst av
kapital.)

4. gr.

Samkomulag petta gengur i gild i
daginn eftir aö paö hefir veriö fullgilt.
I Svipjöö veröur rikispingiö aö staöfesta
samkomulagiö til pess aö paö geti
öölast fullgildingu. Samkomulagiö gildir
pö ekki um skatt af tekjum eöa eignum,
sem lagöur hefir veriö å i ööru hvoru
rikinu, åöur en samkomulagiö öölast
gildi.

Samkomulagiö gengur ur gildi åtta
månuöum eftir uppsögn pess. Ef tekjur
eöa eignir hafa veriö skattlagöar i ööru
hvoru rikinu, åöur en samkomulagiö

Bevillningsutskottets betänkande Nr 4.

3

det vara tillämpligt beträffande den inkomst
eller den förmögenhet taxeringen
avser.

Till bekräftelse härå hava de befullmäktigade
ombuden undertecknat detta
avtal och försett detsamma med sina
sigill.

Som skedde i Stockholm, i två exemplar,
den 8 september 1937.

RICKARD SANDLER.

tellur ur gildi, skal Jiaö jxi gilda um {tann
skatt.

Pessu til staöfestu hata fulltruarnir
undirritaö samkomulag dietta og sett
vi5 ]?aö innsigli sin.

Gert i tveim eintökum i Stokkhölmi
t>ann 8. september 1937.

E. REVENTLOW.

Under åberopande av vad till förenämnda statsrådsprotokoll anförts får
utskottet, som icke funnit anledning till erinran mot ifrågavarande avtal,
hemställa,

att riksdagen måtte, nied bifall till Kungl. Maj:ts förevarande
proposition nr 94,

1) godkänna det med propositionen överlämnade, den 8
september 1937 undertecknade avtalet mellan Sverige och
Island för undvikande av dubbelbeskattning beträffande inkomst
och förmögenhet; samt

2) bemyndiga Kungl. Majit att, i den mån det för genomförande
av ifrågavarande avtal erfordras, vidtaga ändringar
i ågångna taxeringar, vare sig de avse statliga eller kommunala
skatter.

Stockholm den 25 februari 1938.

På bevillningsutskottets vägnar:

IVAR ANDERSON.

Närvar andc:

från första kammaren: herrar friherre Lagerfelt, Viktor Larsson, Bengtsson, Wahlmark,
Sjödahl, Velander, Heuman, Johan Larsson, Herman Ericsson och Sköldén; samt

från andra kammaren: herrar Anderson i Norrköping, Nylander, Andersson i Dunker,
Ericson i Boxholm, Johanson i Huskvarna, Werner i Hultsfred, Hammarlund, Blomquist,
Bergström och Mårtensson.

Utskottet.