Riksdagens skrivelse Nr 304.

1

Nr 304.

Godkänd av första kammaren den 22 maj 1937.
Godkänd av andra kammaren den 22 maj 1937.

Riksdagens skrivelse till Konungen, i anledning av Kungl.
Maj:ts proposition angående anslag till Häradsrätterna
: Avlöningar.

(Statsutskottets utlåtande nr 134.)

Till Konungen.

I propositionen, nr 1, angående statsverkets tillstånd och behov under
budgetåret 1937/1938 har Kungl. Majit under andra huvudtiteln, innefattande
anslagen till justitiedepartementet, föreslagit riksdagen (punkt 19) att, i avbidan
på särskild proposition i ämnet, till Häradsrätterna: Avlöningar för
budgetåret 1937/1938 beräkna ett förslagsanslag av 1,743,100 kronor.

Sedermera har Kungl. Majit i en den 5 mars 1937 dagtecknad proposition,
nr 217, under åberopande av propositionen bilagt utdrag av statsrådsprotokollet
över justitiedepartementsärenden för samma dag, föreslagit riksdagen
att dels fastställa av departementschefen förordad avlöningsstat för
häradsrätterna, att tillämpas tills vidare från och med budgetåret 1937/1938,
dels ock till Häradsrätterna: Avlöningar för budgetåret 1937/1938 anvisa ett
förslagsanslag av 1,743,100 kronor.

Den av departementschefen förordade gottgörelsen åt icke-ordinarie befattningshavare
i hovrätt för extra kostnader vid förordnande i domsaga med
kansli å annan ort än hovrättens förläggningsort har riksdagen ansett sig
böra medgiva. Då ej heller Kungl. Majits förslag i övrigt givit riksdagen
anledning till erinran, får riksdagen anmäla, att riksdagen

dels fastställt följande avlöningsstat för häradsrätterna, att tillämpas tills
vidare från och med budgetåret 1937/1938:

Avlöningsstat:

Utgifter:

1. Avlöningar till tjänstemän å ordinarie stat:

a) Lön, tjänstgöringspenningar och för valtningsbidrag.

...................................... kronor 710,400

b) Ersättning till vissa vikarier för häradshövdingar,
förslagsvis............................ » 21,000 kronor 731,400

2. Avlöningar till icke-ordinarie personal:

a) Grundavlöningar m. m......................... kronor 780,400

b) Ålderstillägg m. m., förslagsvis........... » 40,600 kronor 821,000

Bihang till riksdagens protokoll 1937. 14 sami. Nr 304—308.

1240 37

Riksdagens skrivelser Nr 304—305.

3. Särskilda löneförmåner till ordinarie oell
oell icke-ordinarie tjänstemän:

a) Partiell löneförbättring åt häradshövdingarna.
................................................ kronor 106,000

b) Ersättning för förlorad lösen i följd av

inteckningsförnyelsernas avskaffande... » 237,100 kronor 343,100

4. Arvoden åt tingstolkar......................................................... »_4,000

Summa kronor 1,899,500.

Särskilda uppbördsmedel.

Bidrag från häradshövdingarna till avlönande av viss ickeordinarie
personal ............................................................... kronor 156,400

Nettoutgift kronor 1,743,100;

dels och till Häradsrätterna: Avlöningar för budgetåret 1937/1938 under
andra huvudtiteln anvisat ett förslagsanslag av 1,743,100 kronor.

Stockholm den 22 maj 1937.

Med undersåtlig vördnad.

Nr 305.

Godkänd av första kammaren den 19 maj 1937.

Godkänd av andra kammaren den 22 maj 1937.

Riksdagens skrivelse till Konungen, i anledning av Kungl.
Majds proposition rörande godkännande av ett i
Haag den 27 mars 1931 dagtecknat protokoll angående
erkännande av den fasta mellan folklig a domstolens
behörighet att tolka i Haag avslutade konventioner
i internationellt privaträttsliga ämnen.

(Utrikesutskottets utlåtande nr 2.)

Till Konungen.

Genom en den 5 mars 1937 dagtecknad proposition, nr 210, har Eders
Kungl. Majit, under åberopande av propositionen bilagda, i statsrådet förda
protokoll samt med överlämnande av texten, jämte översättning därav till
svenska språket, till ett i Haag den 27 mars 1931 dagtecknat protokoll angående
erkännande av den fasta mellanfolkliga domstolens behörighet att