Bankoutskottets memorial Nr 50.

1

Nr 50.

Ankom till riksdagens kansli den 22 maj 1934 kl. 4 e. m.

Memorial, angående införande av voteringsmaskin i riksdagens
kamrar.

I en vid 1932 års riksdag inom andra kammaren väckt motion nr 429,
vilken hänvisades till konstitutionsutskottets förberedande handläggning,
hemställdes, att riksdagen måtte besluta att införa omröstningsapparat för
voteringar samt att konstitutionsutskottet måtte föranstalta örn nödig utredning
och formulera erforderliga författningsändringar härför.

Konstitutionsutskottet hemställde i sitt i anledning av motionen avgivna
utlåtande nr 29, att riksdagen ville uppdraga åt fullmäktige i riksgäldskontoret
att verkställa utredning rörande möjligheterna och kostnaderna
för ett införande av voteringsapparat i riksdagens kamrar. Utskottet anförde
i berörda utlåtande i huvudsak följande.

Omröstning inom riksdagen skall enligt stadgande i 60 § riksdagsordningen
ske öppet. De närmare reglerna för den öppna omröstningen hava
införts i § 11 i Eeglementariska föreskrifter för riksdagen. Det i denna §
11 stadgade uppresningsförfarandet torde vara ändamålsenligt för att
snabbt kunna utröna, för vilket av framställda förslag röstövervikt föreligger.
Ofta torde emellertid inträffa att skillnaden i röstetal för olika
förslag torde vara så ringa, att tvekan måste råda örn omröstningens resultat.
I dessa fall hör rösträkning efter upprop ske. På sätt motionärerna
framhålla skulle detta rösträkningsförfarande avsevärt underlättas och
stor tidsbesparing ernås genom begagnande av voteringsapparat. De fördelar,
som skulle uppnås genom införande av voteringsapparat, finner utskottet
därför så stora, att en utredning örn möjligheterna härför bör företagas.
Utskottet anser dock uppresningsförfarandet förenat med sådana
fördelar, att detta bör bibehållas och voteringsapparat således endast begagnas,
då rösträkning skall äga rum.

Nu gällande grundlagsbestämmelser lägga icke hinder i vägen för begagnande
av voteringsapparat i andra fall än vid omröstning beträffande
frågor, varom i första punkten av § 110 regeringsformen eller i § 32 mom. 2
eller i1 tredje punkten av § 52 riksdagsordningen omförmäles. I dessa fall
skall sluten omröstning ske och någon anledning att i dessa sällsynt förekommande
fall begagna voteringsapparat torde icke finnas. För begagnande
av voteringsapparat vid omröstning i den utsträckning utskottet
föreslagit erfordras sålunda allenast ändring i Reglementariska föreskrifter
för riksdagen.

1 Efter år 1933 vidtagen ändring: sisla stycket av § 52 riksdagsordningen.
miiany till riksdagens protokoll lolli. 8 samt. Nr 50.

1

2

Bankoutskottets memorial Nr 50.

Konstitutionsutskottets förenämnda utlåtande blev av riksdagen godkänt.
I enlighet härmed uppdrog riksdagen i skrivelse, nr 251, den 28 maj
1932 åt fullmäktige i riksgäldskontoret att verkställa utredning rörande
möjligheterna och kostnaderna för införande av voteringsapparat i riksdagens
kamrar.

I anledning härav anmodade riks gälds fullmäktige i skrivelse den 7 juni
1932 Telefonaktiebolaget L. M. Ericsson att meddela fullmäktige upplysningar
angående av bolaget utförda voteringsapparater och kostnaderna
för anbringande av sådana apparater i den svenska riksdagen.

Bolaget avgav den 11 januari 1934 till fullmäktige kostnadsförslag i
ämnet, som av flera, av bolaget uppgivna skäl blivit fördröjt. Detta förslag
jämte beskrivning över voteringsmaskinen och specifikation över material
för densamma har såsom Bilaga A fogats vid detta memorial.

Med skrivelse till bankoutskottet den 18 januari 1934 hava fullmäktige
till utskottet överlämnat berörda förslag m. m.

Sedermera har förenämnda bolag den 10 april 1934 på anmodan av bankoutskottet
inkommit med prisuppgift å kompletteringsanordningar för
öppen omröstning ävensom beskrivning över tilläggsanordningar härför
samt specifikation över material för dessa anordningar. Denna kompletterande
utredning har såsom Bilaga B fogats vid detta memorial.

Slutligen har bolaget den 17 maj 1934 avgivit definitivt anbud å leverans
av ifrågavarande voteringsmaskin, vilket anbud här intagits såsom
Bilaga C.

Beskrivning av voteringsmaskinen. För möjliggörande av öppen omröstning
med hjälp av maskinella anordningar, på sätt dessa skulle utföras
enligt bolagets anbud — sådant detsamma med iakttagande av vissa
av utskottet uttalade önskemål slutligt föreligger — erfordras följande
anläggningar i vardera av riksdagens kamrar.

Å varje ledamots pulpet anbringas två tryckknappar och en signallampa.
Tryckknapparna äro märkta, den ena ja och den andra nej.

Å talmansbordet uppställes en manöverapparat för omröstningens dirigerande.
Denna apparat är försedd med ett antal tryckknappar och kontrollampor.

För angivande av resultatet av omröstning uppsättas följande tre
ijustablåer nämligen:

1. en tablå, anbragt å väggen i närheten av talmannens plats, utvisande
i lysande skrift antalet avgivna ja- och nej-röster, antalet ledamöter,
som avstått från att rösta, samt antalet frånvarande ledamöter;

2. en tablå — för andra kammaren uppdelad i två avdelningar, en för
vardera hälften av kammarens ledamöter — anbragt å väggfält ovanför
de i kammaren befintliga för statssekreterare m. fl. avsedda stolarna.
Tablån är indelad i rutor till samma antal som kammarens ledamöter.

Bankoutskottets memorial Nr 50.

3

Varje ruta är försedd med fyra små elektriska lampor med olikfärgade
glaslinser, utmärkande ja, nej, avstår och frånvarande. Kutorna äro
sammanställda i grupper örn tio och försedda med tydlig numrering (ledamöternas
platsnummer). Av tablån framgår omedelbart efter omröstningen,
hur en var däri deltagande ledamot röstat, och beträffande
ledamöter, som icke röstat, huruvida de avstått från att rösta eller varit
frånvarande. Lamporna i tablån skola lysa tillräckligt länge för att
ledamöterna och allmänheten skola kunna hinna taga del av omröstningen; 3.

en tablå, inbyggd i ett bord i närheten av talmannens plats. Denna
tablå, som utgör en förminskning av tablån 2, är avsedd att möjliggöra
en snabb protokollföring av omröstningsresultatet. För detta ändamål
är bordet försett med en kamera för fotografering av tablån, när lamporna
i densamma efter omröstningen äro tända. Till undvikande av förväxling
inlägges vid fotograferingen en rubrik vid sidan av tablån. Såsom
en säkerhetsåtgärd är avsett att för varje omröstning taga två fotografier
av tablån.

Härtill kommer ett för båda kamrarna gemensamt elektriskt manövermaskineri,
omfattande relästativ med erforderliga reläer, två ackumulatorbatterier
samt laddningsanordning för batterierna, allt placerat i ett
rum mellan kamrarna.

När omröstning medelst voteringsmaskin skall äga rum, tillkännagives
detta av talmannen, vilken nedtrycker en knapp å manöverapparaten.
Omröstningen verkställes av ledamot genom nedtryckning av jaeller
nej-knappen å pulpeten eller, örn ledamot önskar avsta från röstningen,
genom nedtryckning av båda knapparna. Härvid tändes den å
pulpeten befintliga signallampan, utvisande att den avgivna rösten blivit
registrerad. Samtidigt tändas lamporna i tablå 2, en i varje ruta. När
röstningen är slutförd, nedtrycker talmannen en annan knapp å manöverapparaten,
varigenom den elektriska sammanräkningen igångsättes. Omröstningens
resultat angives omedelbart därefter å tablå 1 ävensom i talmannens
manöverapparat.

Sedan fotografering av tablå 3 skett, kan nästa votering utföras.

Voteringsmaskinen medgiver jämväl, att vid gemensam votering omröstningsresultatet
inom en kammare omedelbart kan meddelas den andra
kammaren å tablå 1.

En omröstning beräknas erfordra omkring 30 sekunder.

Den voteringsmaskin, som ovan beskrivits, är i huvudsak konstruerad
på samma sätt som den som användes i den finska riksdagen. För maskinen
är avsett att användas material och tekniska anordningar, vilka utprovats
i automatiska telefonstationer, varigenom en hög driftsäkerhet torde
kunna ornäs. Särskilda kontrollanordningar avse att möjliggöra upptäckt
av eventuellt uppkommande fel. Såsom ovan nämnts, räknas och tillkänna -

TJtskottet.

4 Bankoutskottets memorial Nr 50.

givas såväl antalet av samtliga i röstningen deltagande ledamöter som
antalet däri ej deltagande ledamöter. Summan av de i tablå 1 angivna
talen skall sålunda alltid vara för första kammaren 150 och för andra
kammaren 230. Fel, som kunna tänkas uppkomma vid sammanräkningen,
kunna genast konstateras genom denna kontrollanordning. Den vid varje
plats befintliga signallampan påvisar därjämte, därest den ej efter nedtryckning
av knapp tändes, ett eventuellt fel i knappen, i motsvarande
relä eller i ledningen.

Enligt av utskottet från Telefonaktiebolaget L. M. Ericsson införskaffat
definitivt anbud (Bilaga C) skulle kostnaderna för införande av omröstningsapparat
i riksdagens kamrar — inklusive ledningsnät och montage
men exklusive snickeri- och efterlagningsarbeten — belöpa sig till 63,900
kronor. Snickeri- och efterlagningsarbetena kunna beräknas medföra en
kostnad av omkring 5,000 kronor. Den sammanlagda kostnaden skulle sålunda
belöpa sig till i runt tal 70,000 kronor. Kostnaderna för driften
torde, enligt vad utskottet inhämtat, komma att bliva jämförelsevis obetydliga.

Den nu föreliggande utredningen utvisar, att det är tekniskt möjligt
att på ett tillfredsställande sätt lösa frågan örn verkställande av öppen
omröstning i riksdagens kamrar med anlitande av voteringsmaskin.
De fördelar i avseende å ett snabbt och tillförlitligt rösträkningsförfarande,
som användningen av en sådan maskin skulle medföra, synas utskottet
så stora, att de väl uppväga den erforderliga anläggningskostnaden.
Utskottet får för sin del förorda att genom riksgäldsfullmäktiges
försorg åtgärder vidtagas för anordnande, i huvudsaklig överensstämmelse
med vad i det föregående angivits, av voteringsmaskin i riksdagens
kamrar. Utskottet förutsätter, att maskinen skall kunna installeras under
innevarande år, så att den kan tagas i bruk från och med 1935 års
riksdag. De för anläggningen erforderliga kostnaderna torde böra bestridas
från förslagsanslaget till riksdagen: övriga omkostnader.

Vid behandlingen av detta ärende har utskottet — i likhet med 1932
års konstitutionsutskott — utgått från, att omröstning medelst voteringsmaskin
skall äga rum allenast i sådana fall, då enligt § 11 i Reglementariska
föreskrifter för riksdagen rösträkning efter upprop skall ske, medan
däremot uppresningsförfarandet alltjämt skulle bibehållas i nuvarande
utsträckning. För användning av den av bankoutskottet förordade
voteringsmaskinen erfordras alltså icke ändring i grundlagen utan endast
i ovanberörda reglementariska föreskrifter. Frågan örn ändring i
dessa föreskrifter tillkommer konstitutionsutskottets beredning.

På grund av det anförda får utskottet hemställa,

Bankoutskottets memorial Nr 50.

5

att riksdagen må

1) uppdraga åt fullmäktige i riksgäldskontoret att
låta, i huvudsaklig överensstämmelse med vad här
ovan angivits, i riksdagens kamrar anordna voteringsmaskin; 2)

bemyndiga fullmäktige att för ändamålet av förslagsanslaget
till riksdagen: övriga omkostnader använda
ett belopp av förslagsvis 70,000 kronor.

Stockholm den 22 maj 1934.

På bankoutskottets vägnar:

HARALD ÅKERBERG.

Vid förestående ärendes slutbehandling inom utskottet hara närvarit:

från första kammaren: herrar Åkerberg, Lindgren, Lindley, Stendahl, Ström i Lidköping,
Johansson i Friggeråker, Bjurström* och Silfverstolpe*;

från andra kammaren: herrar Leffler*, Bäcklund, Laurén, Lovin, Ryberg*, Paulsen*,
Johansson i Sollefteå och Hilding*.

Ej närvarande vid memorialets justering.

6

Bankoutskottets memorial Nr 50.

Bilaga A.

Stockholm den 11 jan. 1934.

Kostnadsförslag över Voteringsmaskin för Svenska Riksdagen.

Riksgäldskontoret, Stockholm.

Betr. voteringsmaskin för Svenska Riksdagen.

Med anledning av Eder förfrågan och förda underhandlingar angående
en voteringsmaskin hava vi härmed nöjet inkomma med offert:

1 st. komplett voteringsmaskin för Esta och 2:dra kamrarna i enlighet
med bifogade specifikationer, schemor och beskrivningar inkl. ledningsnät
och montage men exkl. snickeri- och efterlagningsarbeten till ett pris
av Kronor 44,500: —.

Kompletteringsanordningar för gemensamma voteringar Kronor 500:—.

För leveransen gäller i tillämpliga delar bifogade leveransbestämmelser.

Som av bifogade bilagor framgår hava vi tidigare utfört en liknande
anläggning för Finska Riksdagen, vilken nn varit i drift sedan 1927 och
under hela tiden fungerat utmärkt. Som bevis härpå kunna vi anföra,
att f. finske statsministern V. Tanner uttalat sin tillfredsställelse med
apparaten. Finska Riksdagen fick för några år sedan sitt nya riksdagshus
färdigt och apparaten flyttades då och är nu i drift där.

Vi hava även utfört markeringsanordningar för andra ändamål, exempelvis
för Stockholms Fondbörs. Denna anordning avser att angiva kurserna
för olika börspapper. Några fotografier av den utförda anläggningen
bifogas.

Eventuella önskemål angående specialutföranden skola vi gärna upptaga
till behandling.

Det i ovan nämna anläggning ingående materialet är av synnerligen
hög kvalitet och uteslutande svensk tillverkning.

Vi emotse med intresse Edra v/, meddelanden och teckna

Högaktningsfullt

TELEFONAKTIEBOLAGET L. M. ERICSSON.

Försäljningsavdelningen.

Beskrivning över Voteringsmaskin för Svenska Riksdagen.

Föreliggande förslag avser en voteringsmaskin för sluten omröstning
i huvudsak efter samma princip, som den för Finska Riksdagen utförda
apparaten. En utförlig beskrivning av denna återfinnes i bifogade särtryck.

De avvikelser, som förekomma i det nu föreliggande förslaget, äro av

Bankoutskottets memorial Nr 50.

7

teknisk art. De stora ljustablåerna, som visa röstningsresultatet i lysande
skrift, hava fått en annan teknisk utformning. I talmannens manöverapparat
angives röstningsresultatet med lysande siffror i stället för räkneverk.
Ds vidtagna ändringarna åstadkomma att sammanräkningen
kan ske med stor snabbhet. För lista kammaren blir tiden endast 20 sekunder
och för 2: dra kammaren 30 sekunder.

Apparaten är vidare försedd med en anordning, vilken efterbildar den
»förseglade» röstens utväljande. Under sammanräkningens gång utväljes
godtyckligt en ja- eller nej-röst, vilken magasineras i apparaten. När
talmannen trycker på en knapp tändes endera av två särskilda lampor,
utvisande örn en ja- eller nej-röst magasinerats. Anordningen utföres så
att möjligheter finnas för anslutning av anordningar, utvisande den individuella
röstningen, alltså öppen omröstning.

Anordningen möjliggör vidare, att gemensamma voteringar ordnas på
ett synnerligen enkelt sätt. I sådant fall förses talmännens manöverapparater
med lämpliga utrustningar härför. En gemensam votering kan
då äga rum på följande sätt. När exempelvis talmannen i lista kammaren
nedtrycker en omkastare för start av gemensam votering, utvisar en
varningslampa hos talmannen i 2idra kammaren, att lista kammaren är
beredd för omröstning. När 2idra kammaren är beredd, nedtrycker dess
talman sin omkastare för gemensam votering. Denna kan nu äga rum.
Sammanräkningen påbörjas, när bägge talmännen intryckt sina respektive
omkastare. Eesultatet angives på ljustablåerna i bägge kamrarna.
För underlättande av förbindelsen mellan de bägge kamrarna, kan en
lokaltelefon mellan talmän eller sekreterare införas.

Stockholm den 11 januari 1934.

TELEFONAKTIEBOLAGET L. M. ERICSSON.

Specifikation över Material för Voteringsmaskin för Svenska Riksdagen.

1. Utrustning för riksdagsmännen.

a. 380 st. knappsatser, vardera innehållande 2 st. tryckknappar, en för

ja och en för nej samt 1 st. signallampa.

b. 2 st. stora ljustablåer för röstningsresultatet, en för vardera kamma ren.

Storlek på siffrorna 15 X 22.5 cm.

2. Utrustning för talmännen.

a. 2 st. manöverapparater, en för vardera kammarens talman.

3. Apparatutrustning, placerad i särskilt rum.

a. 1 st. relästativ med erforderliga reläer.

b. 2 st. ackumulatorbatterier, vardera örn 24 volt, 130 ampéretimmar. Ka

pacitoten hos varje batteri är tillräcklig för 25 omröstningar i vardera
kammaren.

c. 1 st. laddningsanordning för laddning av batterierna, vår typ RH

50300.

Stockholm den 11 januari 1934.

TELEFONAKTIEBOLAGET L. M. ERICSSON.

8

Bankoutskottets memorial Nr 50.

Bilaga B.

Stockholm den 10/4 1934.

Riksdagens bankoutskott, Stockholm.

Beträffande voteringsmaskin för Svenska Riksdagen.

Vid behandling av frågan angående införande av voteringsmaskin
i Svenska Riksdagen begärde Bankoutskottet prisuppgift å kompletteringsanordningar
för öppen omröstning. Vi hade nöjet att meddela provisoriska
prisuppgifter för anordningar enligt bifogade beskrivning och
specifikation, vilka priser voro som följer:

Alt. I. Utrustning för protokollföring av individuellt vote ringsresultat

........................................... Kr. 15,500: —

Alt. II. Utrustning för omedelbart angivande av individuellt
voteringsresultat samt protokollföring av detsamma.. » 19,400: —.

Priserna innefatta även montage.

Vi stå med nöje till tjänst för överläggningar angående utförandet av
anordningarna. Så snart detta fastställts, skola vi inkomma med definitivt
anbud.

Vi teckna

Högaktningsfullt

TELEFONAKTIEBOLAGET L. M. ERICSSON.

Försäljningsavdelningen.

Beskrivning

över tilläggsanordningar för öppen omröstning för voteringsmaskin för
Svenska Riksdagen. (I anslutning till beskrivning av den 1 januari 1934.)

För angivande av det individuella röstningsresultatet användes en ljustablå,
bestående av små glödlampor. För varje riksdagsman finnes 4 lampor,
en för ja, en för nej, en för blank och en för frånvarande. Genom
tändning av resp. lampor angives, huru de olika riksdagsmännen röstat.
Ljustablån är inbyggd i ett bord, vilket bord är utrustat med en speciell
kamera för upptagande av en fotografisk reproduktion av ljustablån.
Denna reproduktion användes sedan som grund för det officiella protokollet.
Vid fotograferingen inlägges en rubrik vid sidan av ljustablån,
varigenom någon förväxling av protokollen för olika voteringar ej kan
ske.

Den här använda ljustablån är inbyggd i ett särskilt bord, varigenom
fotograferingen snabbt kan utföras. Örn endast denna tablå anskaffas,
blir det individuella röstningsresultatet ej bekant förrän några timmar

Bankoutskottets memorial Nr 50.

9

efter voteringen. Om omedelbart tillkännagivande är önskvärt, bör en
större ljustablå komma till användning. Yi hava föreslagit en dylik med
små glödlampor. Denna skulle placeras på väggen, exempelvis bakom talmannens
plats. Denna är ej så stor, att man kan avläsa röstningsresultatet
från hela salen, varför riksdagsmännen måste flytta sig till främre
delen av salen, för att kunna se hur röstningen skett.

Stockholm den 10 april 1934.

TELEFONAKTIEBOLAGET L. M. ERICSSON.

Försäljningsavdelningen.

Specifikation

över material för tilläggsanordning för öppen omröstning för voteringsmaskin
för Svenska Riksdagen. (I anslutning till specifikation av den 11

januari 1934.)

Alt. 1. Utrustning för protokollföring av individuellt röstningsresultat:

a) 1 st. ljustablå för lista kammaren innehållande 4 X 150 = 600 st. små

glödlampor, inbyggd i ett bord, vilket utrustas med en kamera för
fotografering av tablån,

b) 1 st. ljustablå för 2:dra kammaren, innehållande 4 X 230 = 920 st. små

glödlampor, i övrigt som ovan.

c) Material för komplettering av relästativ och kraftanläggning (se tidi gare

ovan nämnd specifikation).

d) Erforderlig kabel samt montage av tillkommande materiel.

Alt. 11. Utrustning för protokollföring av individuellt voteringsresultat
samt omedelbart angivande av detsamma:
a)—d) som ovan.

e) 1 st. ljustablå för lista kammaren innehållande 4 X 150 = 600 st. små

glödlampor. Tablån utföres större än den ovannämnda och placeras
på väggen, exempelvis bakom talmannen.

f) 1 st. ljustablå för 2: dra kammaren innehållande 4 X 230 = 920 st. små

glödlampor, i övrigt som ovan under e).

Stockholm den 10 april 1934.

TELEFONAKTIEBOLAGET L. M. ERICSSON.
Försäljningsavdelningen.

Bihang till riksdagens protokoll 1934. 8 sami. Nr 50.

o

10

Bankoutskottets memorial Nr 50.

Bilaga C.

Stockholm den 17. 5. 1934.

Riksdagens bankoutskott, Stockholm.

Betr. votering smaskin för Svenska Riksdagen.

I enlighet med begäran av bankoutskottet hava vi härmed nöjet komplettera
och sammanfatta våra tidigare offerter av den 11. 1 och 10. 4 d. å.
på nedanstående sätt.

1 st. komplett voteringsmaskin för lista och 2:dra kamrarna för öppen
omröstning i enlighet med bifogad specifikation och beskrivning,
inkl. ledningsnät och montage men exkl. snickeri- och efterlagningsarbeten,
till ett pris av

Kronor 63,900:—.

För leveransen gäller i tillämpliga delar bifogade leveransbestämmelser.1

I förhoppning få emotse Eder v. order teckna vi

Högaktningsfullt

TELEFONAKTIEBOLAGET L. M. ERICSSON.

Specifikation

över

Material för Voteringsmaskin
för

Svenska Riksdagen.

1. Utrustning för riksdagsmännen.

380 st. knappsatser, vardera innehållande 2 st. tryckknappar, en för
ja och en för nej samt 1 st. signallampa.

2. Ljustablåer.

2. st. ljustablåer för röstningsresultatet, en för vardera kammaren.
Storlek på siffrorna 15 X 22.5 cm.

1 st. ljustablå för lista kammaren innehållande 4 X150 = 600 st. små
glödlampor. Tablån utföres i en storlek, som överensstämmer med
visat prov. Hen skall placeras på väggen, i kammaren.

'' Här uteslutna.

Bankoutskottets memorial Nr 50.

11

1 st. ljustablå för 2:dra kammaren innehållande 4 X 230 = 920 st. små
glödlampor, i övrigt som ovan.* 1

1 st. ljustablå för lista kammaren innehållande 4 X 150 = 600 st. små
glödlampor, inbyggd i ett bord, vilket utrustas med en kamera för
fotografering av tablån.

1 st. ljustablå för 2:dra kammaren, innehållande 4 X 230 = 920 st. små

glödlampor, i övrigt som ovan.

3. Utrustning för talmännen.

2 st. manöverapparater, en för vardera kammarens talman.

4. Apparatutrustning, placerad i särskilt rum.

1 st. relästativ med erforderliga reläer.

2 st. ackumulatorbatterier, vardera örn 24 volt 130 ampere-timmar. Ka paciteten

hos varje batteri är tillräcklig för 25 omröstningar i
vardera kammaren.

1 st. laddningsanordning för laddning av batterierna.

Stockholm den 16 maj 1934.

TELEFONAKTIEBOLAGET L. M. ERICSSON.
Försäljningsavdelningen.

1 Jfr bolagets nedan intagna skrivelse den 18. 5. 1934.

Stockholm den 18. 5. 1934.
Riksdagens bankoutskott, Stockholm.

Betr. voteringsmaskin för Svenska Riksdagen.

I anslutning till vår offert av gårdagen få vi härmed meddela Eder,
att leverans av den offererade voteringsmaskinen kan ske till den 15
december d. å. örn beställning samt alla uppgifter för utförande lämnas
före den 30/e d. å.

Vi bedja vidare få bekräfta, att den av oss offererade individuella
tablån för 2:dra kammaren kan utföras i tvenne delar, vilket vi kunna
göra utan prisförhöjning.

Vi teckna

Högaktningsfullt

TELEFONAKTIEBOLAGET L. M. ERICSSON.
Försäljningsavdelningen.