Riksdagens skrivelse Nr 285.
1
Nr 285.
Godkänd av första kammaren den 7 juni 1932.
Godkänd av andra kammaren den 7 juni 1932.
Riksdagens skrivelse till Konungen, i anledning av Kungl. Maj:ts
proposition angående lantmäteriundervisningens anordnande
vid tekniska högskolan m. m. jämte en i ämnet
väckt motion.
(Statsutskottets utlåtanden nr 89 och 109 samt sammansatt statsoch
bankoutskotts utlåtande nr 10.)
Till Konungen.
I den till riksdagen den 4 januari 1932 avlåtna propositionen angående
statsverkets tillstånd och behov under budgetåret 1932/1933 har Eders Kungl.
Majit under åttonde huvudtiteln (punkt 122 av det vid statsverkspropositionen
fogade utdraget av statsrådsprotokollet över ecklesiastikärenden för nämnda
dag) föreslagit riksdagen att, i avbidan på den proposition angående lantmäteriundervisningens
anordnande vid tekniska högskolan m. m., som kunde
varda riksdagen förelagd,
dels beräkna en ökning av det ordinarie förslagsanslaget till avlöningar
vid tekniska högskolan, nu 720,440 kronor, med 17,440 kronor till 737,880
kronor;
dels beräkna en höjning av det i riksstaten under Tekniska högskolan:
Vissa omkostnader för uppehållande av högskolans verksamhet uppförda ordinarie
reservationsanslaget till stipendier åt elever vid tekniska högskolan,
nu 5,000 kronor, med 1,000 kronor till 6,000 kronor;
dels beräkna en höjning av det i riksstaten under Tekniska högskolan:
Vissa omkostnader för uppehållande av högskolans verksamhet uppförda
ordinarie reservationsanslaget till materiel m. m., nu 325,000 kronor, med
4,000 kronor till 329,000 kronor;
Bihang till riksdagens protokoll 1932. 14 sami. Nr 285—288.
1
2
Riksdagens skrivelse Nr 285.
dels till beredande av ökade medel till samlingar och laborationer vid
tekniska högskolan för budgetåret 1932/1933 beräkna ett extra anslag av
47.000 kronor;
dels till beredande av ökade medel för tekniska högskolan till uppvärmning,
belysning och diverse utgifter för budgetåret 1932/1933 beräkna ett
extra anslag av 56,000 kronor;
dels till bokinköp, bokbindning m. m. för tekniska högskolans bibliotek
för budgetåret 1932/1933 beräkna ett extra reservationsanslag av 5,000
kronor;
dels till resekostnads- och traktamentsersättningar åt lärare och studerande
vid tekniska högskolans fackavdelning för lantmäteri för deltagande i exkursioner
och fältövningar m. m. beräkna ett extra reservationsanslag av
5.000 kronor;
dels ock till övergångskostnader för lantmäteriundervisningen för budgetåret
1932/1933 beräkna ett extra reservationsanslag av 28,000 kronor.
Sedermera har Eders Kungl. Majit i en till riksdagen avlåten, den 19
februari 1932 dagtecknad proposition, nr 124, under åberopande av bilagt
utdrag av statsrådsprotokollet över ecklesiastikärenden för sistnämnda dag,
föreslagit riksdagen att
I. besluta, att lantmäteriundervisningen skall, i huvudsaklig överensstämmelse
med vad departementschefen i statsrådsprotokollet över ecklesiastikärenden
för den 19 februari 1932 tillstyrkt, från och med den 1 juli 1932
anordnas vid tekniska högskolan såsom en särskild fackavdelning för lantmäteri
;
II. a) å personalstaten för tekniska högskolan från och med budgetåret
1932/1933 uppföra ytterligare en kontorsbiträdesbefattning med placering för
innehavaren av denna befattning i lönegraden B 4;
b) öka det i den nuvarande ordinarie staten för tekniska högskolan uppförda
förslagsanslaget: avlöningar till ordinarie förvaltningspersonal, nu
31,600 kronor, med 2,600 kronor, till 34,200 kronor samt förty höja det i
riksstaten upptagna ordinarie förslagsanslaget till tekniska högskolan, avlöningar,
med 2,600 kronor;
III. a) å personalstaten för tekniska högskolan från och med budgetåret
1932/1933 uppföra ytterligare en vaktmästarbefattning med placering för
innehavaren av denna befattning i lönegraden B 5;
b) öka det i den nuvarande ordinarie staten för tekniska högskolan uppförda
förslagsanslaget: avlöningar till ordinarie vaktmästare m. fl., nu 73,300
kronor, med 3,000 kronor till 76,300 kronor samt förty höja det i riksstaten
upptagna ordinarie förslagsanslaget till tekniska högskolan, avlöningar, med
3.000 kronor;
IV. öka den i den ordinarie staten för tekniska högskolan uppförda anslagsposten,
arvoden till speciallärare, nu 105,620 kronor, med 13,600 kronor
3
Riksdagens skrivelse Nr 285.
till 119,220 kronor samt förty höja det i riksstaten upptagna ordinarie förslagsanslaget
till tekniska högskolan, avlöningar, med 13,600 kronor;
V. öka den i den ordinarie staten för tekniska högskolan uppförda anslagsposten:
arvoden till tillfälliga lärarbiträden och assistenter, nu 51,200
kronor, med 1,000 kronor till 52,200 kronor samt förty höja det i riksstaten
upptagna ordinarie förslagsanslaget till tekniska högskolan, avlöningar, med
1.000 kronor;
VI. öka den i den ordinarie staten för tekniska högskolan uppförda anslagsposten:
avlöningar till icke-ordinarie vaktmästare m. fl., nu 16,020
kronor, med 480 kronor till 16,500 kronor samt förty höja det i riksstaten
upptagna ordinarie förslagsanslaget till tekniska högskolan, avlöningar, med
480 kronor;
VII. vid bifall till vad under II—VI hemställts höja det i riksstaten upptagna
ordinarie förslagsanslaget till tekniska högskolan, avlöningar, nu
720,440 kronor, med 20,680 kronor till 741,120 kronor;
VIII. — med uteslutande ur riksstaten av det under tekniska högskolan:
vissa omkostnader för uppehållande av högskolans verksamhet upptagna
ordinarie reservationsanslaget till stipendier åt elever — under samma rubrik
uppföra ett ordinarie reservationsanslag till stipendier åt studerande å
6.000 kronor;
IX. höja den i staten för tekniska högskolan B. Vissa omkostnader för
uppehållande av högskolans verksamhet, materiel m. m. ingående, såsom
särskilt reservationsanslag betecknade anslagsposten till samlingar och laborationer,
nu 150,000 kronor, med 3,000 kronor till 153,000 kronor samt
förty höja det ordinarie reservationsanslaget till materiel m. m. vid tekniska
högskolan, nu 325,000 kronor, med 3,000 kronor till 328,000 kronor;
X. till beredande av ökade medel till samlingar och labora tioner vid tekniska
högskolan för budgetåret 1932/1933 anvisa ett extra anslag av 47,000
kronor att av Eders Kungl. Majit fördelas på de olika avdelningarna vid
högskolan, på sätt Eders Kungl. Maj:t finner skäligt bestämma;
XI. till beredande av ökade medel för tekniska högskolan till uppvärmning,
belysning och diverse utgifter för budgetåret 1932/1933 anvisa ett
extra anslag av 56,000 kronor;
XII. till bokinköp, bokbindning m. m. för tekniska högskolans bibliotek
för budgetåret 1932/1933 anvisa ett extra reservationsanslag av 5,000 kronor;
XIII. till resekostnadsersättningar åt studerande vid tekniska högskolans
fackavdelning för lantmäteri för deltagande i exkursioner och fältövningar
för budgetåret 1932/1933 anvisa ett extra reservationsanslag av 1,000 kronor
att utgå enligt de närmare bestämmelser, som av Eders Kungl. Majit meddelas;
XIV.
till övergångskostnader för lantmäteriundervisningen för budgetåret
1932/1933 anvisa ett extra reservationsanslag av 29,700 kronor att utgå med
4 Riksdagens skrivelse Nr 285.
den fördelning och i enlighet med de närmare bestämmelser, som av Eders
Kungl. Maj:t meddelas;
XV. a) medgiva, att för läraren i geodesi vid lantmäteriundervisningen,
professorn, filosofie doktorn Sven Tryggve Salomon Rubin må från och med
den 1 juli 1932 inrättas en personlig professur i geodesi med de åligganden
för Rubin, som av Eders Kungl. Majit bestämmas;
b) medgiva, att Rubin må såsom innehavare av nämnda professur från
allmänna indragningsstaten åtnjuta avlöning i lönegraden B 30 enligt bestämmelserna
i gällande avlöningsreglemente för befattningshavare vid statsdepartement
och vissa andra verk, tillhörande den civila statsförvaltningen,
c) föreskriva, att Rubin skall vara skyldig att i tillämpliga delar underkasta
sig ej mindre de i nyssberörda avlöningsreglemente stadgade villkoren
och bestämmelserna än även 1907 års lag angående civila tjänstinnehavares
rätt till pension jämte de i anslutning till samma lag i pensionshänseende
utfärdade bestämmelserna för vissa tjänstemän vid statsdepartement och
andra till den civila statsförvaltningen hörande verk.
I samband härmed har riksdagen till behandling förehaft en inom riksdagen
väckt motion (I: 311), vari hemställts, att riksdagen vid bifall i övrigt
till Eders Kungl. Maj:ts proposition nr 124 ville för sin del besluta, att det
skall ankomma på tekniska högskolans myndigheter att bland sökande till
fackavdelningen för lantmäteri efter stadgade grunder utse elever till det
antal, dock högst 20, som lantmäteristyrelsen för varje läsår bestämt.
Till stöd för det i motionen framförda yrkandet har — efter en redogörelse
för de olika förslag till bestämmelser rörande antagande av studerande
vid fackavdelningen för lantmäteri, som under ärendets handläggning framkommit
— anförts följande:
Det lärer få anses principiellt riktigast, att, därest för vinnande av inträde
såsom studerande vid en högskola vissa fordringar uppställts av vederbörande
statsmakter, det ock bör tillkomma högskolan själv att tillse, att dessa
fordringar iakttagas. Detta är en av sakens natur betingad regel i alla
de fall, då tillträdet till högskolan står fritt för alla, som uppfylla de härför
stadgade krav; så är exempelvis fallet vid rikets universitet. Samma regel
tillämpas i regel även i de fall, då tillträdet till en högskola är av utrymmeseller
andra skäl begränsat. Tekniska högskolan antager sålunda själv sina
civila elever vid alla högskolans avdelningar; någon befogenhet i detta avseende
tillkommer ej exempelvis järnvägsstyrelsen, telegrafstyrelsen, vattenfallsstyrelsen,
väg- och vattenbyggnadsstyrelsen, byggnadsstyrelsen, kommerskollegiet
o. s. v., oaktat en stor procent av de vid högskolan utexaminerade
ingenjörerna sedermera vinna anställning vid dessa styrelser eller vid
verk, lydande under desamma. Det torde icke finnas något bärkraftigt skäl
att i detta avseende förläna lantmäteristyrelsen en företrädesställning gentemot
övriga nu nämnda styrelser, en företrädesställning, på vilken lantmäteristyrelsen
i sitt över de sakkunnigas förslag avgivna yttrande ej gjort
anspråk. Det har för övrigt ej påvisats, att de av de sakkunniga föreslagna
bestämmelserna i ämnet skulle vara mer komplicerade än motsvarande
bestämmelser att tillämpas vid prövning av ansökningar om inträde
5
Riksdagens skrivelse Nr 285.
till högskolans övriga fackavdelningar; samma svårigheter gälla beträffande
alla dessa bestämmelser, svårigheter, som, enligt vad erfarenheten givit vid
handen, icke äro oöverkomliga.
Jag anser därför, att utväljandet av elever bland sökande till fackavdelningen
. för lantmäteri bör företagas av högskolans myndigheter i samma
ordning som sker för övriga fackavdelningar, varemot bestämmandet av
antalet elever helt naturligt bör förbehållas åt lantmäteristyrelsen. Skulle
man finna den av tekniska högskolesakkunniga föreslagna anordningen
alltför komplicerad, lär en förenkling lätteligen kunna vinnas på det sättet,
att åt lantmäteristyrelsen uppdrages att i god tid, exempelvis före den 1 juli
varje år, bestämma det antal elever, dock högst 20, som för nästkommande
läsår bör få intagas i högskolans fackavdelning för lantmäteri, och därom
lämna högskolan besked.
Såsom i statsrådsprotokollet erinrats, ansåg sig 1931 års riksdag icke kunna
bifalla ett då framlagt förslag örn upprättande av en fristående högskola
för lantmäteriundervisningen utan uttalade sig i stället för att nämnda undervisning
borde förläggas till tekniska högskolan.
Eders Kungl. Maj:ts nu föreliggande förslag utgår från riksdagens ovanberörda
principbeslut och innebär, att lantmäteriundervisningen från och
med läsåret 1932/1933 skall förläggas till tekniska högskolan, där en särskild
fackavdelning för lantmäteri skall inrättas.
Riksdagen — som i likhet med lantmäteristyrelsen och departementschefen
finner det vara av vikt, att nuvarande provisoriska anordningar i fråga
örn lantmäteriundervisningen snarast möjligt bringas att upphöra och att
således ett slutligt avgörande av denna fråga nu vinnes — har bifallit Eders
Kungl. Maj:ts ifrågavarande organisationsförslag, vilket synes innebära en
ändamålsenlig lösning av frågan.
Beträffande förslagets detaljer vill riksdagen framhålla följande.
Beträffande ordningen för antagande av elever vid fackavdelningen för lantmäteri
har departementschefen uttalat sin anslutning till ett av tekniska
högskolans lärarkollegium framlagt förslag, enligt vilket åt lantmäteristyrelsen
skulle förlänas befogenhet att efter de i tekniska högskolans stadgar
uppställda fordringarna för inträde utse ett antal studerande, ej överstigande
20, vilka av lantmäteristyrelsen skulle garanteras anställning som lantmätare,
sedan de med godkända vitsord genomgått undervisningen vid högskolan.
De sålunda av lantmäteristyrelsen utsedda skulle anmälas av denna
för inträde i tekniska högskolans fackavdelning för lantmäteri senast den
25 augusti varje år. Kollegienämnden hade därefter att bevilja dessa av
lantmäteristyrelsen anmälda inträde i sagda fackavdelning. För den händelse
att lantmäteristyrelsen något år skulle till inträde anmäla ett mindre antal
än 20 studerande, skulle kollegienämnden kunna utfylla de lediga platserna
genom att antaga ett i motsvarande grad ökat antal studerande inom fackavdelningen
för väg- och vattenbyggnad.
I motionen I: 311 har däremot föreslagits, att det skulle ankomma på
tekniska högskolans myndigheter att bland sökande till fackavdelningen för
6 Riksdagens skrivelse Nr 285.
lantmäteri efter stadgade grunder utse elever till det antal, dock högst 20,
som lantmäteristyrelsen för varje läsår bestämt.
Enligt riksdagens förmenande finnes det — med hänsyn till det förhållandet,
att de studerande inom lantmäterifackavdelningen praktiskt taget uteslutande
komma att vinna sin framtida utkomst inom lantmäterikåren —
fullt fog för förslaget, att det årliga antalet studerande inom nämnda fackavdelning
bestämmes av den myndighet, lantmäteristyrelsen, som äger den
bästa överblicken över behovet av arbetskrafter för lantinätarbanan. Däremot
vill det förefalla, som örn de starkaste skälen tala för att den institution,
som skall handhava och bära ansvaret för de studerandes utbildning,
också erhåller det avgörande inflytandet i fråga örn utseendet av dem, som
vinna inträde vid nämnda fackavdelning. Med hänsyn härtill har riksdagen
biträtt det i motionen I: 311 framförda yrkandet.
I fråga örn lärarbefattningarna har departementschefen — i anslutning
till ett av de tekniska högskolesakkunniga framlagt förslag — förordat inrättandet
av en professur i ämnet skiftesläggningslära. Såsom av statsrådsprotokollet
inhämtas, motsvarar ämnesområdet för den sålunda föreslagna
lärarbefattningen en i de tidigare förslagen upptagen professur i ämnet jorddelningslära.
Detta ämnes viktigaste delar hava, enligt vad riksdagens
vederbörande utskott inhämtat, ansetts vara jordvärdering och uppskattning,
jorddelnings- och skiftesekonomi, skiftesläggning, utflyttnings- och väganläggningsfrågor
till den del, de ej äro byggnadsteknik, samt ersättningsfrågor
mellan sakägare. Enligt på förevarande område vedertaget språkbruk
är skiftesläggning endast den del av ämnet, som avser bestämmandet av
de nya ägolotternas läge och gränser vid skifte och delning av jord. Den
föreslagna professurens benämning synes med hänsyn härtill böra ändras
därhän, att dess namn mera fullständigt täcker det för densamma avsedda
ämnesinnehållet. I sådant hänseende har riksdagen ansett sig böra bestämma
benämningen skifteslära.
Vidare har Eders Kungl. Majit föreslagit inrättande med avlöning från
allmänna indragningsstaten av en personlig professur för läraren i geodesi
vid lantmäteriundervisningen, professorn S. T. S. Rubin.
Riksdagen vill framhålla, att anordningen med personliga tjänster med
avlöning från allmänna indragningsstaten tidigare kommit till användning
främst när det gällt att vid en statsinstitution binda en arbetskraft, som
dokumenterat sig såsom synnerligen skicklig på ett visst verksamhetsområde,
vilket annars ej ansetts böra få särskild företrädare vid institutionen i fråga.
Ehuru de förutsättningar, vilka sålunda brukat av riksdagen uppställas för
inrättande av personliga tjänster, ej här föreligga — riksdagen vill erinra,
att tekniska högskolan redan har en ordinarie professorsbeställning i geodesi
— har riksdagen dock ansett sig böra bifalla Eders Kungl. Maj:ts här förevarande
förslag. Härför tala dels hänsynen till professor Rubins mångåriga
och väl vitsordade tjänstgöring vid lantmäteriundervisningen, dels de rent
7
Riksdagens skrivelse Nr 285.
praktiska skäl, som av departementschefen anförts till förmån för denna av
honom tillstyrkta övergångsanordning.
De av Eders Kungl. Majit i här förevarande hänseende föreslagna närmare
föreskrifterna hava ej givit riksdagen anledning till erinran.
Med anledning av vad departementschefen anfört angående beredande av
medel till arvode åt sekreteraren hos tekniska högskolans styrelse, anser riksdagen
det kunna ifrågasättas, huruvida det är nödvändigt, att särskild befattningshavare
utanför högskolans kansli förordnas för detta ändamål. Denna
fråga torde emellertid erfordra en närmare undersökning genom Eders Kungl.
Majits försorg, varför riksdagen i avbidan härå icke ansett sig böra vidtaga
någon ändring i den av Eders Kungl. Majit föreslagna anordningen.
I övrigt har Eders Kungl. Majits föreliggande förslag icke givit riksdagen
anledning till erinran.
Under åberopande av vad sålunda anförts får riksdagen anmäla, att riksdagen
I.
i anledning av Eders Kungl. Majits förslag samt med bifall till ovanberörda
motion (I: 311), beslutat, att lantmäteriundervisningen skall, i huvudsaklig
överensstämmelse med vad departementschefen i statsrådsprotokollet
över ecklesiastikärenden för den 19 februari 1932 tillstyrkt samt under
iakttagande tillika av vad riksdagen i det föregående anfört, från och
med den 1 juli 1932 anordnas vid tekniska högskolan såsom en särskild
fackavdelning för lantmäteri;
II. a) å personalstaten för tekniska högskolan från och med budgetåret
1932/1933 uppfört ytterligare en kontorsbiträdesbefattning med placering för
innehavaren av denna befattning i lönegraden B 4;
b) ökat det i den nuvarande ordinarie staten för tekniska högskolan uppförda
förslagsanslaget: avlöningar till ordinarie förvaltningspersonal, nu
31,600 kronor, med 2,600 kronor till 34,200 kronor samt förty höjt det
i riksstaten upptagna ordinarie förslagsanslaget till tekniska högskolan, avlöningar,
med 2,600 kronor;
III. a) å personalstaten för tekniska högskolan från och med budgetåret 1932/
1933 uppfört ytterligare en vaktmästarbefattning med placering för innehavaren
av denna befattning i lönegraden B 5;
b) ökat det i den nuvarande ordinarie staten för tekniska högskolan uppförda
förslagsanslaget: avlöningar till ordinarie vaktmästare m. fl., nu 73,300
kronor, med 3,000 kronor till 76,300 kronor samt förty höjt det i riksstaten
upptagna ordinarie förslagsanslaget till tekniska högskolan, avlöningar, med
3,000 kronor;
IV. ökat den i den ordinarie staten för tekniska högskolan uppförda
anslagsposten, arvoden till speciallärare, nu 105,620 kronor, med 13,600
kronor till 119,220 kronor samt förty höjt det i riksstaten upptagna ordinarie
förslagsanslaget till tekniska högskolan, avlöningar, med 13,600 kronor;
8
Riksdagens skrivelse Nr 285.
V. ökat den i den ordinarie staten för tekniska högskolan uppförda
anslagsposten: arvoden till tillfälliga lärarbiträden och assistenter, nu 51,200
kronor, med 1,000 kronor till 52,200 kronor samt förty höjt det i riksstaten
upptagna ordinarie förslagsanslaget till tekniska högskolan, avlöningar, med
1.000 kronor;
VI. ökat den i den ordinarie staten för tekniska högskolan uppförda
anslagsposten: avlöningar till icke-ordinarie vaktmästare m. fl., nu 16,020
kronor, med 480 kronor till 16,500 kronor samt förty höjt det i riksstaten
upptagna ordinarie förslagsanslaget till tekniska högskolan, avlöningar, med
480 kronor;
VII. med anledning av sina under II—VI omförmälda beslut höjt det
i riksstaten upptagna ordinarie förslagsanslaget till tekniska högskolan, avlöningar,
nu 720,440 kronor, med 20,680 kronor till 741,120 kronor;
VIII. med uteslutande ur riksstaten av det under tekniska högskolan:
vissa omkostnader för uppehållande av högskolans verksamhet upptagna
ordinarie reservationsanslaget till stipendier åt elever — under samma rubrik
uppfört ett ordinarie reservationsanslag till stipendier åt studerande å
6.000 kronor;
IX. höjt den i staten för tekniska högskolan B. Vissa omkostnader för
uppehållande av högskolans verksamhet, materiel m. m. ingående, såsom
särskilt reservationsanslag betecknade anslagsposten till samlingar och laborationer,
nu 150,000 kronor, med 3,000 kronor till 153,000 kronor samt
förty höjt det ordinarie reservationsanslaget till materiel m. m. vid tekniska
högskolan, nu 325,000 kronor, med 3,000 kronor till 328,000 kronor;
X. till beredande av ökade medel till samlingar och laborationer vid tekniska
högskolan för budgetåret 1932/1933 anvisat ett extra anslag av 47,000
kronor att av Eders Kungl. Maj:t fördelas på de olika avdelningarna vid
högskolan, på sätt Eders Kungl. Maj:t finner skäligt bestämma;
XI. till beredande av ökade medel för tekniska högskolan till uppvärmning,
belysning och diverse utgifter för budgetåret 1932/1933 anvisat ett
extra anslag av 56,000 kronor;
XII. till bokinköp, bokbindning m. m. för tekniska högskolans bibliotek
för budgetåret 1932/1933 anvisat ett extra reservationsanslag av 5,000 kronor;
XIII. till resekostnadsersättningar åt studerande vid tekniska högskolans
fackavdelning för lantmäteri för deltagande i exkursioner och fältövningar
för budgetåret 1932/1933 anvisat ett extra reservationsanslag av 1,000 kronor
att utgå enligt de närmare bestämmelser, som av Eders Kungl. Maj:t
meddelas;
XIV. till övergångskostnader för lantmäteriundervisningen för budgetåret
1932/1933 anvisat ett extra reservationsanslag av 29,700 kronor att utgå
med den fördelning och i enlighet med de närmare bestämmelser, som av
Eders Kungl. Maj:t meddelas;
9
Riksdagens skrivelse Nr 285.
XV. a) medgivit, att för läraren i geodesi vid lantmäteriundervisningen,
professorn, filosofie doktorn Sven Tryggve Salomon Rubin må från och med
den 1 juli 1932 inrättas en personlig professur i geodesi med de åligganden
för Rubin, som av Eders Kungl. Majit bestämmas;
b) medgivit, att Rubin må såsom innehavare av nämnda professur från
allmänna indragningsstaten åtnjuta avlöning i lönegraden B 30 enligt bestämmelserna
i gällande avlöningsreglemente för befattningshavare vid statsdepartement
och vissa andra verk, tillhörande den civila statsförvaltningen;
.c) föreskrivit, att Rubin skall vara skyldig att i tillämpliga delar underkasta
sig ej mindre de i nyssberörda avlöningsreglemente stadgade villkoren
och bestämmelserna än även 1907 års lag angående civila tjänstinnehavares
rätt till pension jämte de i anslutning till samma lag i pensionshänseende
utfärdade bestämmelserna för vissa tjänstemän vid statsdepartement och
andra till den civila statsförvaltningen hörande verk.
Stockholm den 7 juni 1932.
Med undersåtlig vördnad.