Bevillningsutskottets betänkande Nr 23.

1

Kr 23.

Ankom till riksdagens kansli den 23 mars 1931 kl. 1 e. m.

Bevillningsutskottets betänkande, i anledning av Kungl. Maj:ts proposition
angående godkännande av en i Oslo den 22 december
1930 undertecknad konvention om ekonomiskt närmande jämte
en i ämnet väckt motion.

Genom en den 13 februari 1931 dagtecknad, till bevillningsutskottet hänvisad
proposition, nr 87, har Kungl. Majit, under åberopande av propositionen
bilagt utdrag av statsrådsprotokollet över handelsärenden för
samma dag samt med överlämnande av en i Oslo den 22 december 1930
undertecknad konvention örn ekonomiskt närmande, äskat riksdagens
godkännande av berörda konvention.

Den med propositionen överlämnade konventionen är av följande lydelse: -

Bihang till riksdagens protokoll 1931. 7 sami. 12 höft. (Nr 23.)

1

2

Bevillningsutskottets betänkande Nr 23.

(Autentisk text.)

Convention de rapprochement
économique.

Sa Majesté le Koi des Beiges,
agissant tant en son nom qu’en celui
de Son Altesse Royale la Grande-Duchesse
de Luxembourg, en
vertu d’accords existants; Sa Majesté
le Eoi de Danemark et delande;
Sa Majesté le Roi de Norvége;
Sa Majesté la Reine des
Pays-Bas et Sa Majesté le Roi de
Suéde,

désireux de mettre en pratique
les principes qui sont ä la base
de 1’action économique de la Société
des Nations et de respecter
autant que possible leurs intéréts
réciproques, ont décidé de conclure
å cette fin une Convention de
Rapprochement économique et ont
désigné pour leurs plénipotentiaires,
savoir:

Sa Majesté le Roi des Beiges:

M. Maximilien Suetens, Directeur
au Ministére des Affaires
Etrangéres;

Sa Majesté le Roi de Danemark
et d’Islande:

M. M. J. C. T. Clan, Chambellan,
Envoyé Extraordinaire et Ministre
Plénipotentiaire;

Sa Majesté le Roi de Norvége:

(Svensk översättning.)

Konvention om ekonomiskt
närmande.

Hans Majit Belgiernas Konung,
å såväl egna som, i kraft av bestående
överenskommelser, Hennes
Kungl. Höghet Storhertiginnans
av Luxemburg vägnar, Hans
Majit Konungen av Danmark och
Island, Hans Majit Konungen av
Norge, Hennes Majit Drottningen
av Nederländerna samt Hans
Majit Konungen av Sverige,

vilka önska förverkliga de principer,
som ligga till grund för Nationernas
förbunds verksamhet på
det ekonomiska området, samt så
långt möjligt taga hänsyn till
varandras ömsesidiga intressen,
hava beslutat att för detta ändamål
avsluta en konvention örn
ekonomiskt närmande och hava
till sina befullmäktigade ombud
utsett:

Hans Majit Belgiernas Konung: Herr

Maximilien Suetens, direktör
i utrikesministeriet;

Hans Majit Konungen av Danmark
och Island:

Herr M. J. C. T. Clan, kammarherre,
envoyé extraordinaire och
ministre plénipotentiaire;

Hans Majit Konungen av Norge: -

3

Bevillningsutskottets betänkande Nr 23.

M. Gunnar Jahn, Directeur en
Chef du Bureau Central de Statistique; M.

Rolf Andvord, Chef de Division
au Ministére des Affaires
Etrangéres;

Sa Majesté la Reine des PaysBas: M.

le Docteur J. A. Nederbragt,
Directeur des affaires économiques
et consulaires au Ministére
des Affaires Etrangéres;

Sa Majesté le Roi de Suéde:

M. le Docteur Torvald Höjer,
Son Envoyé Extraordinaire et Ministre
Plénipotentiaire å Oslo;

M. C. Gunther, Directeur des
affaires commerciales au Ministére
des Affaires Etrangéres;
lesquels, aprés s’étre communiqué
leurs pleins pouvoirs trouvés en
bonne et due forme, sont convenus
des dispositions suivantes:

Article I.

Les Hautes Parties Contractantes
s’engagent å ne pas procéder
ä 1’augmentation de leurs droits
de douane ou å l’établissement de
nouveaux droits de douane sans
avoir donné communication aux
autres Hautes Parties Contractantes
des projets ou des décisions
qui y sont relatifs, au moins 15
jours avant la date envisagée pour
la mise en vigueur des droits relevés
ou des nouveaux droits. Si la
communication n’est pas faite
plus de 20 jours avant la mise en
vigueur elle doit étre transmise té -

Herr Gunnar Jahn, direktör för
statistiska centralbyrån;

Herr Rolf Andvord, byråchef i
utrikesministeriet;

Hennes Maj:t Drottningen av
Nederländerna:

Herr Dr J. A. Nederbragt, direktör
för ekonomiska och konsulära
ärenden i utrikesministeriet;

Hans Majit Konungen av Sverige: Herr

Dr Torvald Höjer, envoyé
extraordinaire och ministre plénipotentiaire
i Oslo;

Herr C. Gunther, chef för handelsavdelningen
i utrikesdepartementet; vilka,

efter att hava utväxlat
sina fullmakter, som befunnits i
god och behörig form, överenskommit
örn följande bestämmelser: -

Artikel I.

De höga fördragsslutande parterna
förbinda sig att icke vidtaga
förhöjning av sina tullar eller
införa nya tullar utan att hava
lämnat de andra höga fördragsslutande
parterna meddelande örn
ifrågakommande förslag eller beslut
i sådant hänseende minst 15
dagar före den dag, då tullhöjningarna
eller de nya tullarna äro
avsedda att träda i kraft. Därest
meddelandet icke lämnats tidigare
än 20 dagar före ikraftträdandet,
skall detsamma befordras telegrafiskt.
Den part, som avser att vid -

4

Bevillningsutskottets betänkande Nr 23.

légraphiquement. La Partie qui
projette la mesure dont il s’agit
pourra exiger que sa communication
ait un caractére confidentiel.

Artide II.

Si, apres réception de la communication
visée å 1’article I, une
des Hautes Parties Contractantes
estime que les augmentations ou
nouveaux droits projetés seraient
de nature å lui porter préjudice,
elle aura la faculté, au cours des
10 jours suivants, de proposer, le
cas échéant, les modifications
quille jugerait utiles pour la sauvegarde
de ses intéréts.

Artide III.

Si, apres un examen attentif des
propositions qui lui sent amsi faites,
la Partie en cause ne pouvait
les agréer, elle aura le droit de
mettre la mesure quille projette
en vigueur, sans autres formalités,
un mois apres le jour de la
communication visée å 1’article I.
Elle devra toutefois en aviser télégraphiquement,
le jour mome,
les autres Hautes Parties Contractantes.

Artide IV.

Dans les circonstances visées å
1’article III, la Partie qui s’estime

taga åtgärden i fråga, skall kunna
påfordra, att det lämnade meddelandet
behandlas konfidentiellt.

Artikel II.

Därest någon av de höga fördragsslutande
parterna, efter mottagandet
av det meddelande, som
omförmäles i artikel I, skulle anse,
att de avsedda förhöjningarna
eller nya tullarna äro av beskaffenhet
att skada dess intressen,
skall ifrågavarande part under de
10 följande dagarna vara berättigad
att, allt efter omständigheterna,
föreslå de modifikationer, som
den må finna erforderliga för tillgodoseende
av sina intressen.

Artikel lil.

I händelse den part, till vilken
ifrågavarande förslag framställts,
efter sorgfällig prövning icke anser
sig kunna bifalla desamma,
skall den vara berättigad att, efter
det att en månad förflutit från
dagen för det meddelande, som
omförmäles i artikel I, utan vidare
formaliteter försätta den avsedda
åtgärden i kraft. Den skall
likväl samma dag härom telegrafiskt
underrätta de andra höga
fördragsslutande parterna.

Artikel IV.

I fall som avses i artikel lil
skall den part, som anser sig lida

Bevillningsutskottets betänkande Nr 23.

5

lésée aura la faculté, dans le mois
qui suit Taugmentation des droits
ou 1’établissement des nouveaux
droits, de notifier télégraphiquement
aux autres Hautes Parties
Contractantes quille dénonce la
présente Convention pour lui faire
prendre fin, en ce qui la concerne,
15 jours apres, soit å 1’égard de
la Partie qui aura procédé å une
augmentation de droits ou å la
création de droits nouveaux, soit
å 1’égard de toutes les Hautes Parties
Contractantes. Dans le mois
qui suit la réception d’une pareille
notification, les autres Hautes
Parties Contractantes auront le
droit de dénoncer la Convention
de la méme maniére et avec le
méme délai.

Artide Y.

Dans des cas exceptionnels, les
droits fiscaux nouveaux ou relevés,
dont la mise en vigueur immédiate
serait nécessaire, peuvent
étre appliquées sans communication
préalable. Toutefois la Partie
en cause en avisera immédiatement
les autres Hautes Parties
Contractantes.

Artide VI.

La présente Convention est conclue
pour une durée de six mois.

Un mois avant Texpiration de
cette période, chacune des Hautes
Parties Contractantes aura le droit
de notifier au Gouvernement nor -

skada, vara berättigad att under
loppet av en månad efter tullförhöjningarna
eller införandet
av de nya tullarna lämna de andra
höga fördragsslutande parterna
telegrafiskt meddelande örn
sin uppsägning av konventionen
att efter utgången av 15 dagar
för dess vidkommande upphöra
att gälla antingen i förhållande
till den part, som vidtagit tullförhöjningarna
eller infört de nya
tullarna, eller i förhållande till
alla de höga fördragsslutande parterna.
Under loppet av en månad
efter mottagandet av sådant meddelande
skola de andra höga fördragsslutande
parterna vara berättigade
att i samma ordning och
med iakttagande av samma tidsfrist
uppsäga konventionen.

Artikel V.

I undantagsfall skola nya eller
förhöjda finanstullar, som det må
befinnas nödvändigt att omedelbart
försätta i kraft, kunna bringas
i tillämpning utan föregående
meddelande. Likväl skall vederbörande
part härom omedelbart
underrätta de andra höga fördragsslutande
parterna.

Artikel VI.

Denna konvention är sluten för
en tid av sex månader.

Envar av de höga fördragsslutande
parterna skall vara berättigad
att, en månad före utgången
av nämnda tidsperiod, delgiva

6

Bevillningsutskottets betänkande Nr 23.

végien son intention de se retirer
de la Convention å l’expiration de
la période en cours. Il en informera
immédiatement les autres
Hautes Parties Contractantes, en
indiquant la date de la dénonciation.

Poul- les Hautes Parties Contractantes
qui n’ont pas dénoncé
la Convention, celle-ci restera en
vigueur, aux mémes conditions,
pour une nouvelle période de six
mois, et ainsi de suite de six mois
en six mois.

Artide VII.

Un Etat qui n’est pas partie å
la présente Convention pourra y
adhérer si les Hautes Parties Contractantes
en sont d’accord.

Artide VIII.

La présente Convention sera ratifiée
aussitöt que possible et les
instruments de ratification seront
déposés au Ministére des Affaires
Etrangéres å Oslo, qui en informera
immédiatement les autres
Hautes Parties Contractantes.

Artide IX.

La présente Convention entrera
en vigueur le 15éme jour apres la
date du dépöt des instruments de
la cinquiéme ratification.

norska regeringen sin avsikt att
vid utgången av den löpande perioden
frånträda konventionen.
Norska regeringen skall härom
omedelbart underrätta de andra
höga fördragsslutande parterna
under angivande av dagen för
uppsägningen.

Med avseende å de höga fördragsslutande
parter, vilka icke
uppsagt konventionen, skall densamma
på enahanda villkor förbliva
gällande för en ny period
av sex månader och därefter i
fortsättningen för nya perioder av
sex månader åt gången.

Artikel VII.

Stat, som icke är fördragsslutande
part i denna konvention,
skall kunna ansluta sig till densamma,
såvida enighet härom råder
mellan de höga fördragsslutande
parterna.

Artikel VIII.

Henna konvention skall snarast
möjligt ratificeras och ratifikationshandlingarna
skola deponeras
i utrikesministeriet i Oslo,
som därom omedelbart skall underrätta
de andra höga fördragsslutande
parterna.

Artikel IX.

V

Denna konvention skall träda i
kraft den femtonde dagen räknat
från dagen för deponerandet av
handlingarna till den femte ratifikationen.

7

Bevillningsutskottets betänkande Nr 23.

Artide X.

Lors de la signature de la présente
Convention ou du dépöt des
instruments de ratifieation chaque
Haute Partie Contractante peut
déclarer quille ne se lie que pour
ses territoires en Europé.

La Haute Partie Contractante
qui fait usage de eette faculté a
le droit de déclarer ultérieurement
au Gouvernement norvégien quille
désire voir s’étendre la Convention
å ses Territoires d’outre-mer,
Colonies ou Territoires sous mandat.
Ce Gouvernement transmettra
nette déciaration immédiatement
aux autres Hautes Parties Contractantes.
La Convention entrera
en vigueur, pour ce qui concerne
les Territoires d’outre-mer, Colonies
ou Territoires sous mandat,
15 jours apres la déciaration susvisée.

La Haute Partie Contractante
qui a fait Gette déciaration a également
le droit de déclarer ultérieurement
quille désire voir nesser
les effets de la Convention
pour les territoires en cause. La
procédure indiquée ci-dessus sera
également applicable å ce dernier
cas.

En foi de quoi, les Plénipotentiaires
ont signé la présente Convention.

Fait å Oslo, le vingt-deux Décembre
mil neuf cent trente, en un
seul exemplaire, qui sera déposé
aux archives du Ministére des Af -

Artikel X.

Envar av de höga fördragsslutande
parterna skall vid undertecknandet
av denna konvention
eller deponerandet av ratifikationshandlingarna
kunna förklara
sig bunden endast i vad angår
dess områden i Europa.

Den boga fördragsslutande part,
som begagnar sig av nämnda rätt,
skall sedermera kunna till norska
regeringen avgiva förklaring, att
den önskar utsträcka giltigheten
av konventionen till sina transmarina
områden, kolonier eller mandatområden.
Nämnda regering
skall omedelbart bringa denna förklaring
till de andra höga fördragsslutande
parternas kännedom.
Konventionen skall, vad
angår ifrågavarande transmarina
områden, kolonier eller mandatområden,
träda i kraft 15 dagar
efter ovannämnda förklaring.

Den höga fördragsslutande part,
som avgivit ovanberörda förklaring,
skall likaledes vara berättigad
att i fortsättningen förklara,
att dess önskan är, att konventionen
skall upphöra att gälla såvitt
de ifrågavarande områdena angår.
Ovan angivna förfarande
skall i sådant fall likaledes tilllämpas.

Till bekräftelse härav hava de
befullmäktigade ombuden undertecknat
denna konvention.

Som skedde i Oslo den tjuguandra
december nittonhundratrettio,
i ett exemplar, som skall
deponeras i utrikesministeriets

8

Bevillningsutskottets betänkande Nr 23.

Utskottet.

faires Etrangéres å Oslo; copie
conforme en sera transmise aux
Hautes Parties Contractantes.

Belgique:

(signé) M. Suetens.

Pour le Danemark.

(signé) J. Clan.

Norvége:

(signé) Gunnar Jahn.

(signé) Rolf Andvord.

Pays-Bas:

(signé) Nederbragt.

Suéde:

Sous réserve de ratification de
Sa Majesté le Eoi de Suéde avec
Improbation du Biksdag.

(signé) Torvald Höjer.
(signé) Christian Gunther.

i Oslo arkiv; bestyrkt avskrift
skall överlämnas till de höga för
dragsslutande parterna.

Belgien:

(underteckn.) M. Suetens.

För Danmark:
(underteckn.) J. Clan.

Norge:

(underteckn.) Gunnar Jahn.

(underteckn.) Rolf Andvord.

Nederländerna:
(underteckn.) Nederbragt.

Sverige:

Under förbehåll av ratifikation
av Hans Maj:t Konungen av Sverige
med Biksdagens godkännande: (underteckn.

) Torvald Höjer.
(underteckn.) Christian Gunther.

Till bevillningsutskottet har jämväl hänvisats en i anledning av propositionen
inom andra kammaren av herrar Magnusson i Skövde och Aronson
väckt motion, nr 358, däri hemställts, »att riksdagen måtte förklara, att
den icke kan godkänna det i Kungl. Maj:ts proposition nr 87 framlagda
förslaget till konvention».

Beträffande motiveringen till den föreliggande propositionen och vad motionärerna
anfört till stöd för sin hemställan får utskottet hänvisa till ovannämnda
statsrådsprotokoll och motion.

På sätt framgår av den utav departementschefen till statsrådsprotokollet
i ärendet lämnade redogörelsen var det vid propositionens avlåtande ännu
ovisst, huruvida den i Genéve den 24 mars 1930 undertecknade och av riksdagen
samma år godkända handelskonvention, som hade till huvudbestämmelse
att inga handelsfördrag finge uppsägas intill den 1 april 1931 eller
under konventionens fortsatta giltighet, skulle kunna förverkligas. Vid den
ursprungliga ratifikationsfristens utgång hade konventionen ratificerats endast
av åtta stater, däribland Sverige, och inom den till den 25 januari 1931
utsträckta fristen av ytterligare tre stater. Den 16 mars 1931 sammanträdde,
enligt vad utskottet inhämtat, en konferens med uppgift att bestämma angående
tidpunkten och villkoren för handelskonventionens ikraftträdande.

Bevillningsutskottets betänkande Nr 23. 9

Vid denna konferens visade det sig, att ännu en ratifikation tillkommit, men
att flera av de större staterna fortfarande ej biträtt konventionen. I detta
läge vörö de stater, som ratificerat, icke villiga att sinsemellan förbehållslöst
låta konventionen träda i kraft före den 1 april 1931 och enighet kunde
ej heller uppnås örn konventionens ikraftträdande före nämnda tidpunkt
under särskilda villkor.

Enligt vad departementschefen anfört kommo de under senare delen av
år 1930 inledda förhandlingarna örn den nu föreliggande överenskommelsen
mellan Belgien, Danmark, Norge, Nederländerna och Sverige närmast till
stånd med hänsyn till den redan då rådande ovissheten örn utsikterna för
handelskonventionens förverkligande.

Den med propositionen överlämnade överenskommelsen innebär i korthet,
i likhet med handelskonventionen, att de till överenskommelsen anslutna
staterna förbinda sig att i sin tullpolitik taga hänsyn till varandras
intressen. Därest någon av de fördragsslutande parterna skulle önska
vidtaga en förhöjning av sina tullar eller införa nya tullar, har denna
att lämna de övriga fyra staterna meddelande örn ifrågakommande förslag
eller beslut i nämnda hänseende minst 15 dagar före den tilltänkta dagen
för ikraftträdandet av tullförhöjningarna eller de nya tullarna. Därest
någon av dessa övriga stater skulle anse, att den avsedda åtgärden är av
beskaffenhet att skada dess intressen, skall denna stat inom viss tid efter
meddelandet vara berättigad att föreslå de modifikationer, som den må finna
erforderliga för tillgodoseende av sina intressen. I händelse den första
staten efter sorgfällig prövning icke skulle anse sig kunna bifalla de föreslagna
modifikationerna, skall den vara berättigad att, efter en månad från
första meddelandet, försätta den avsedda åtgärden i kraft. Meddelande
härom skall dock samma dag telegrafiskt lämnas de andra staterna. I fall,
som nyss nämnts, skall stat, som anser sig lida skada, vara berättigad att
under loppet av en månad efter ikraftträdandet av tullåtgärden uppsäga
överenskommelsen med en frist av 15 dagar antingen helt och hållet eller
i förhållande till den stat, som vidtagit den ifrågavarande förändringen av
sina tullar. De övriga staterna hava under den därpå följande månaden
rätt att på samma villkor och med samma tidsfrist uppsäga överenskommelsen.
Vidare gäller, att nya eller förhöjda finanstullar, vilkas omedelbara
ikraftträdande befinnes nödvändigt, kunna genomföras utan förhandsmeddelande,
men skall underrättelse härom dock lämnas de övriga staterna.

Av det anförda framgår, att överenskommelsen icke i och för sig innebär
hinder för vidtagande av sådana åtgärder på tullområdet, som åsyftas i den
i anledning av förevarande proposition väckta motionen eller i de jämväl till
utskottet hänvisade, men ännu ej slutbehandlade motionerna angående spannmålstullarna,
men att, med tillämpning av den i överenskommelsen fastslagna
grundsatsen om ömsesidigt hänsynstagande till de fördragsslutande
parternas intressen, en viss procedur skall iakttagas. Utskottet anser sig
Bihang lill riksdagens protokoll 1931. 7 sami. 12 håft. (Nr 23.) 2

10 Bevillningsutskottets betänkande Nr 23.

därför icke hava anledning att närmare ingå på de i den nu föreliggande
motionen framförda synpunkterna.

Det väsentliga värdet av överenskommelsen är enligt utskottets uppfattning
av allmän innebörd. Såsom departementschefen anfört, torde densamma
nämligen kunna betraktas som ett insegel på det samarbete inom
handelspolitiken, som inletts mellan de fem undertecknande staterna och
som, enligt vad departementschefen även framhållit, utgör ett gott stöd
åt de strävanden till en allmän handelspolitisk avspänning, vilka dessa
stater i eget och allmänt intresse söka befrämja vid det under Nationernas
förbunds egid pågående internationella samarbetet på det ekonomiska området.
För egen del har utskottet i anslutning härtill velat framhålla, att
med hänsyn till den tendens till skärpta åtgärder på det handelspolitiska
området, som i ett flertal länder för närvarande gör sig gällande, ett samarbete
mellan Sverige och andra länder på detta område mäste anses äga
betydelse för tillvaratagandet av respektive länders exportintressen, av vilka
för vårt vidkommande icke minst jordbrukets kunna befaras bliva hotade.
I syfte att ytterligare betona det gemensamma intresset av fortsatt samverkan
har också, såsom departementschefen anfört, samtidigt med överenskommelsen
undertecknats ett protokoll, vari de fem regeringarna förklara
sig hava för avsikt att fortsätta det påbörjade samarbetet på det ekonomiska
området samt att undersöka möjligheten av att utsträcka tillämpningen av
den princip, som ligger till grund för överenskommelsen, till andra bestämmelser
av betydelse för varuutbytet dem emellan.

Under åberopande av vad sålunda anförts hemställer utskottet,

att riksdagen måtte, med avslag å motionen II: 358
av herrar Magnusson i Skövde och Aronson, meddela
av Kungl. Maj:t äskat godkännande av den med förevarande
proposition, nr 87, överlämnade konvention örn
ekonomiskt närmande.

Stockholm den 23 mars 1931.

På bevillningsutskottets vägnar:

JOIL NILSSON.

Närvarande: herrar Nilsson i Kristianstad, Bärg*, Örne, Bergman*, Boman, Ericson i Oberga,
Björnsson, Leander, Nylander i Stockholm *, Olsson i Ramsta, Olsson i Golvvasta,
Wohlin*, Olsson i Gävle, Nilsson i Hörby, Forssberg, Åström, Ericson i Boxholm,
Andersson i Katrineholm, Werner och Anderson i Norrköping.

Icke närvarit vid justeringen av betänkandet.

Bevillningsutskottets betänkande Nr 23.

11

Reservation

av herrar Ericson i Oberga, Olsson i Golvvasta, Wohlin och Nilsson i
Hörby, som ansett, att utskottet bort avstyrka bifall till propositionen.