Bankoutekottvls utlåtande Nr 48.
1
Nr 48.
Ankom till riksdagens kansli den 14 maj 1925 kl. 4 e. m.
Utlåtande, i anledning av fullmäktiges i riksbanken förslag angående.
utförande av en vattenanläggning vid Tumba
bruk.
I eu till bankoutskottet ställd, den 19 sistlidna mars dagtecknad skrivelse
kava fullmäktige i riksbanken, under åberopande av vad inspekterande fullmäktigen
för Tumba bruk enligt skrivelsen bifogat protokollsutdrag anfört,
hemställt, att utskottet måtte utverka riksdagens bemyndigande för fullmäktige
att för en kostnad av högst 90,000 kronor låta vid braket utföra en vattenanläggning.
I fråga om den föreslagna vattenanläggningen har enligt omförmälda protokollsutdrag
inspekterande fullmäktigen för bruket anfört följande:
»När riksbanken på sin tid inköpte Tumba hemman, Övertumba nr 1, för
att där upptaga tillverkning av sedelpapper och säkerhetspapper, bestämdes
valet av plats för pappersbruket bland annat med hänsyn till kvaliteten av det
fabrikationsvatten, som på platsen kunde erhållas. Det sjösystem, som har sitt
naturliga utlopp förbi bruket, nämligen sjöarna Uttran, Utterkalven och Kvarnsjön,
lämnade ett synnerligen rent och klart vatten, som på tillfredsställande
sätt motsvarade de anspråk, som måste ställas på fabrikationsvatten för högklassiga
papperskvaliteter.
Sedan avloppsvattnet från Söderby sjukhus år 1909 utletts till Utterkalven,
har emellertid vattnets beskaffenhet i Utterkalven och Kvarnsjön i hög grad
förändrats. Vattnet har efter sjukhusets tillkomst aldrig varit fullt klart men
tidvis antagit en mjölkvit färg och medfört så stora mängder suspenderade
partiklar, att bruket haft att arbeta under stora svårigheter. Vid åtskilliga tillfällen
har till och med papperstillverkningen av denna anledning måst avbrytas.
Fullmäktige, som haft sin uppmärksamhet riktad på denna fråga, hava vid
olika tillfällen gjort framställning till vederbörande myndigheter i Stockholm
om .åtgärder till förhindrande av sjöarna Utterkalvens och Kvamsjöns förorenande
genom avloppsvatten från Söderby sjukhus. Fullmäktiges påpekanden
hava emellertid ännu icke lett till önskat resultat, och torde därför snarast
möjligt underhandlingar i frågan inledas med Stockholms stad samt, därest
sådana skulle visa sig resultatlösa, prövas, vilka andra åtgärder lämpligen
kunna från riksbankens sida vidtagas.
För att tillgodose brukets behov av vatten för brandposter och för tvältändamål
uppfördes för omkring 25 år sedan på en höjd väster om de dåvarande
arbetarbostäderna en vattencistern, till vilken Kvamsjöns vatten uppumpas
Bihang till riksdagens protokoll 1925. 8 samt. 37 höft. (Nr 48—49-) 1
2
Bankoutskottets utlåtande Nr 48.
för att sedan ledas till tvättstugor och en del äldre bostäder. Denna anläggning
tillfredsställer icke numera avsedda behov.
Vattencisternen rymmer endast 14 m3, vilket vattenförråd efter fabrikens
ny- och tillbyggnad samt efter uppförandet av ett icke ringa antal bostadshus
och andra byggnader icke ens tillnärmelsevis är tillräcklig vid en möjligen
förekommande vådeld. Även för behovet av vatten till tvätt och andra ändamål
har den ifrågavarande cisternen tidvis visat sig otillräcklig. Då det dessutom
är vatten från Kvarnsjön, som uppumpas till denna cistern, hava hushållen
för sitt behov av tvättvatten även utsatts för de nackdelar, som detta
vattens förorenande medfört.
Vad slutligen beträffar dricksvatten och vatten till matlagning, är brukets
nu till 348 personer uppgående befolkning uteslutande hänvisad till hämtning
och bärning från tre brunnar. Under vissa somrar har tillgången i dessa brunnar
varit otillräcklig för den numera väsentligt ökade bruksbcfolkningen.
Under sådana förhållanden hava fullmäktige ansett sig höra undersöka möjligheterna
icke endast för erhållande av ett bättre fabrikationsvatten men även
för tillgodoseende av behovet av vatten till brandposter samt bruksbefollmingens
behov av dricksvatten och vatten till matlagning och tvätt.
Dessa undersökningar, utförda av A.-B. Vattenbygnadsbyrån i Stockholm,
hava visat, att frågorna om fabrikationsvatten och annat vatten lämpligen torde
böra lösas var för sig, därest icke för papperstillverkningen oproportionerligt
stora kostnader skulle åsamkas riksbanken. Då av undersökningarna även framgått,
att inom brukets område kan erhållas vatten för brandposter och hushållsändamål
till en för överskådlig tid tillräcklig kvantitet för en jämförelsevis
ringa kostnad, torde tiden nu vara inne för fullmäktige att bringa denna senare
fråga till lösning och därför underställa densamma bankoutskottets prövning
utan att avvakta resultatet av förhandlingarna med Stockholms stad.
Fullmäktige hava i sådant syfte låtit utarbeta förslag till vattenledningsverk
med högcistern och erforderliga rörledningar. Detta förslag upptager en
mindre självreglerande pumpstation på sluttningen ned mot Tumba-dalen i
närheten av fabriksområdet jämte tillhörande samlingsbrunnar. Härifrån föres
vattnet i tryckledning till en högvattencistern, rymmande 350 m*, vilken skulle
anordnas på närmaste höjd väster om bruket, och erliålles vid samtliga vattenposter
ett tryck, som ur brandsläckningssynpunkt fyller erforderliga anspråk.
Av vattencisternens rymd avses 300 m3 utgöra eldsläckningsreserv och återstående
50 m3 utjämningsförråd för den dagliga förbrukningen. Eftersom vattnet
i likhet med annat vatten, som påträffats i traktens grusåsar, är svagt järnhaltigt
men dock icke i högre grad än att järnet lätt kan avlägsnas, upptager
förslaget även nödiga anordningar för luftning och filtrering. Servisledningen
från vattenreservoaren inkopplas i förutvarande vattenledningsnät, som utbygges
till de nyuppförda bostadhusen samt förses med ytterligare tvenne brandposter.
Detta förslag slutar på en kostnadssumma av 81,000 kronor.
I de bostadshus, som vid Tumba bruk uppförts åren 1917, 1920 och 1924
efter av bankoutskottet godkända ritningar, hava vatten- och avloppsledningar
indragits, vadan beträffande dessa bostäder endast kostnader för sammankoppling
med rörnät erfordras. I förenämnda summa är icke denna sak medtagen.
För indragning av vattenledningar med avlopp i de äldre bostadshusen vid
bruket måste jämväl beräknas en tilläggssumma utöver den av Vattenbyggnadsbyrån
angivna kostnaden. Den samlade tilläggskostnaden för vattnets inledande
i såväl de äldre som de nyare bostadshusen torde icke komma att överstiga
9,000 kronor, vadan den totala kostnaden för nu ifrågavarande utvidgning
av brukets vattenledning bör beräknas till högst 90,000 kronor.
Bankoutskottets utlåtande Nr b8. 3
På grund av det anförda finner jag mig föranlåten föreslå, att detta ärende
underställes bankoutskottets prövning.»
Vid fullmäktiges skrivelse voro fogade däri omförmälda ritningar och förslag.
Såsom inspekterande fullmäktigen erinrar, bestämdes ursprungligen valet Utskottet.
av plats för riksbankens pappersbruk bland annat med hänsyn därtill, att i
de närbelägna sjöarna Uttran, Utterkalven och Kvarnsjön fanns tillgång
till ett vatten, som var synnerligen väl lämpat såsom fabrikationsvatten.
Redan år 1909 började man emellertid att till sjön Utterkalven utleda avloppsvattnet
från det i närheten belägna Söderby sjukhus, tillhörigt Stockholms
stad. Härigenom kom vattnet att i hög grad förändras i såväl nyssnämnda
sjö som Kvarnsjön, något som berett bruket stora svårigheter samt till
oc''h med framkallat avbrott i papperstillverkningen. Några särskilda åtgärder
till förhindrande av vattnets förorenande på angivet sätt synas hittills icke
hava vidtagits från stadens sida.
För närvarande finnes vid bruket en vattencistern, rymmande 14 m3, uppförd
för omkring 25 år sedan för att tillgodose brukets behov av vatten för
brandposter och tvättändamål. Inspekterande fullmäktigen framhåller, hurusom
denna anläggning icke längre tillfredsställde nuvarande behov, och erinrar
i sådant avseende om den ny- och tillbyggnad av själva fabriken, som ägt
rum, samt om det icke ringa antal bostadshus och andra byggnader, som uppförts
vid bruket. Särskilt i händelse av eldsvåda vore vattenmängden alldeles
otillräcklig. Härtill komme de nackdelar för brukshushållen, som vore förenade
därmed, att vattnet till cisternen uppumpades från Kvarnsjöns förorenade
Åvatten.
Beträffande dricksvatten och vatten till matlagning måste detta hämtas från
tre vid bruket befintliga brunnar, och vattentillgången i dessa har understundom
visat sig otillräcklig för bruksbefolkningens behov.
Det har under sådana förhållanden ansetts nödigt att närmare undersöka
möjligheterna för att bättre tillgodose behovet av såväl fabrikationsvatten som
dricksvatten samt vatten till matlagning och tvätt. De undersökningar, som i
berörda avseende verkställts, hava givit vid handen, att frågorna om fabrikationsvatten
och annat vatten funnits böra lösas var för sig, därest icke för papperstillverkningen
oproportionerligt höga kostnader skulle förorsakas banken.
Undersökningarna hava även visat, att inom brukets område vatten kan erhållas
för hushållsändamål och brandposter till en för överskådlig tid tillräcklig
kvantitet; och har med anledning härav förslag utarbetats till anläggande
av ett vattenledningsverk med högcistern och erforderliga rörledningar.
Av vad i ärendet förekommit har utskottet, som även undersökt förhållandena
på platsen, kommit till den uppfattning, att det synes Arara nödvändigt,
att åtgärder omedelbart vidtagas för att bruket må kunna erhålla tillräckligt
med vatten för såväl hushållsändamål som brandposter. Vid granskning av det
4
Bankoutskottets utlåtande Nr 48.
föreliggande förslaget har utskottet icke funnit anledning till erinran. Kostnaden
för själva anläggningen har beräknats till 81,000 kronor, vartill kommer
kostnaden för indragande av vatten- och avloppsledningar i såväl äldre som
nyare bostadshus, omkring 9,000 kronor, eller alltså sammanlagt 90,000 kronor.
Mot de verkställda kostnadsberäkningarna har utskottet ej heller funnit
anledning till anmärkning; och synes ett anslag å högst nyssnämnda belopp
höra ställas till fullmäktiges förfogande att utgå av riksbankens tillgängliga
medel.
Åberopande det anförda hemställer utskottet,
att riksdagen må uppdraga åt fullmäktige i riksbanken att,
i huvudsaklig överensstämmelse med här ovan omförmälda
förslag, låta vid Tumba bruk utföra eu vatten anläggning för
en kostnad av högst 90,000 kronor, att utgå av riksbankens
medel.
Stockholm den 14 maj 1925.
På bankoutskottets vägnar:
K. J. GUSTAFSSON.
Vid detta ärendes slutbehandling hava närvarit:
av första kammaren: herrar Gustafsson i Stensholm, Vindahl*, Johansson i Friggeråker,
Dalberg*, Berge, Andersson i Hägelåkra* och Bondeson; samt
av andra kammaren: herrar Winkler, Bäcklund, Loven*, Byberg, Svensson i Betingetorp,
Höglund, Johansson i Edsbyn och Paulsen.
Ej närvarande vid utlåtandets justering.