Riksdagens skrivelse Nr 43.

3

Nr 43.

Godkänd av första kammaren den 13 april 1915.
Godkänd av andra kammaren den 13 april 1915.

Riksdagens skrivelse till Konungen, i anledning av Kungl. Maj.ts
i punkt 16 under andra huvudtiteln av statsverkspropositionen
gjorda framställning angående avlöningar till
civila ledamöter i krigsrätterna m. fl.

(Statsutskottets utlåtande nr 2 och memorial nr 11.)

Till Konungen.

I den till riksdagen den 14 januari 1915 avlåtna propositionen
angående statsverkets tillstånd och. behov har Eders Kungl. Maj:t i
punkt 16 under andra huvudtiteln föreslagit riksdagen att

dels godkänna ej mindre ett av departementschefen framlagt förslag
till avlöningsstat för den civila personalen vid regements- och stationskrigsrätterna,
att tillämpas från och med år 1916, dock med rätt för
Eders Kungl. Maj:t att i särskilt fall fördela i staten för viss befattning
upptagen avlöning eller arvode på två eller flera befattningshavare, än
även de villkor och bestämmelser, som av departementschefen föreslagits
för auditörernas åtnjutande av de i samma stat upptagna avlöningsförmåner; -

4

Riksdagens skrivelse Nr 43.

dels förklara, att en var, som med eller efter ingången av år 1916
tillträder auditörsbefattning vid regements- eller stationskrigsrätt, skall
vara pliktig att underkasta sig ovanberörda villkor och bestämmelser;
dels besluta,

att med fullmakt försedd auditör å äldre stat vid avdelning av
krigsmakten, där enligt den nya organisationen skall vara anställd
auditör utan anställning vid jämväl annan sådan avdelning, skall, såvida
han icke före den 1 oktober 1915 anmäler, att han vill övergå till
den nya avlöningsstaten och underkasta sig därvid fästade villkor och
bestämmelser, bibehållas vid avlöningen å den äldre staten ävensom vid
honom förut tillkommande rätt till pension;

att, därest med fullmakt försedd auditör å äldre stat vid avdelningav
krigsmakten, som enligt den nya organisationen skall hava auditörsbefattning
gemensam med annan sådan avdelning, icke utnämnes till
innehavare av ny auditörsbefattning, han skall vid ingången av år 1916
uppföras å allmänna indragningsstaten;

samt att å allmänna indragningsstaten sålunda uppförd auditör ej
mindre skall vara berättigad att fortfarande uppbära den avlöning, varav
han vid överflyttningen var i åtnjutande, dock med skyldighet att, i
händelse han erhåller krigsdomar- eller auditörsbefattning å den nya
staten, frånträda avlöningen å indragningsstaten under den tid, han innehar
sistnämnda befattning, än även skall bibehållas vid honom förut
tillkommande rätt till pension;

dels till avlöningar för den civila personalen vid regements- och
stationskrigsrätterna under andra huvudtiteln uppföra ett ordinarie anslag
å 116,250 kronor;

dels ock medgiva, att, därest krigsdomare eller auditör vid regements-
eller stationskrigsrätt åtnjutit ledighet från visst eller vissa krigsrättssammanträden,
till den, som i hans ställe tjänstgjort i krigsrätten,
må från det under andra huvudtiteln uppförda förslagsanslaget till ersättning
åt domare, vittnen och parter utbetalas ersättning, utöver vad den
ledige krigsdomaren eller auditören är skyldig att i sådant avseende
utgiva, med belopp för varje dag sådant sammanträde pågått av 10 kronor
vad krigsdomare angår och 15 kronor vad angår auditör.

Riksdagens skrivelse Nr 43. 5

Den av departementschefen förordade staten är av följande lydelse:

Lön eller
motsvarande -

Tjänst- 1
göringspenningar

eller motsvarande -

Arvode

Summa

Svea livgarde,

Göta »

Livgardet till häst,

Livregementets dragoner.

Svea artillerireg:te,

1 krigsdomare Positionsartillerireg-.tet, arvode

Svea ingenjörkår (utom fästnings- |
kompaniet),

Fälttelegrafkåren,

Flottans station i Stockholm, <
Södermanlands reg:te

1

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

[Flottans station i Karlskrona
(Karlskrona grenadjärreg:te,

» kustartillerireg:te,

■ Göta ingenjörkårs fästningskompani

^Vaxholms grenadjärreg:te,

» kustartilleriregde,

ISvea ingenjörkårs fästningskompani

‘r''“ ’ra skånska infanterireg:tet,

Enprinsens husarreg:te,
nska dragonregitet

/Skånska husarreg:tet,
t Hallands reg:te

Skaraborgs reg:te.

Livregementets husarer,

Göta trängkår,

Boden-Karlsborgs artillerireg:te, bat. I
(Karlsborgs artillerikår),

Göta ingenjörkår (utom fästn.-komp.)

IGöta artillerireg:te,

Älvsborgs kustartilleridetachement
(Älvsborgs kustartillerikår),
Älvsborgs reg:te

/Hälsinge reg:te,

*Dalreg:tet

i Livregementets grenadjärer,
Västmanlands reg:te.

(.Svea trängkår

3,600

2,400

6,000

2,500

2,500

1,500

1,500

1,200

1,200

1,200

1,200

1,200

1,200

1

1,200

1

1,200

1.200

1,200

1,200

1,200 !

6

Riksdagens skrivelse Nr 43.

1 krigsdomare

Norrbottens reg:te,

Boden-Knrlsborgs artillerireg;te, bat. II
(Bodens artillerireg:te),

Bodens ingenjörkår,

Norrbottens kavallerikår

1

1

1

1

1

1

X

1

1

1

1

1

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

(Norra skånska infanterireg:tet,
jVendes artilleriregite,

(Skånska trängkåren

(Första livgrenadjärreg:tet,
j Andra »

tÖstgöta trängkår

/Västgöta reg:te,
/Bohusläns reg:te

(Upplands infanterireg:te,

* artilleriregde,

''Västmanlands trängkår

(Gottlands in!anterireg:te,
\ » artillerikår

/Jönköpings reg:te,
/Smålands artillerireg:te

/Kalmar reg:te,

/Smålands husarregde

/Västernorrlands reg:te,
/Norrlands trängkår

/Jämtlands fältjägarreg:te,
/Norrlands artilleriregde

/Västerbottens regde,
\Norrlands

(Kronobergs reg.te)
(Värmlands » )

1 auditör (Flottans station i Karlskrona)
X d:o (Fottans station i Stockholm)

1 d:o

Norrbottens regde,

Boden-Karlsborgs artillerireg:te, bat. II
(Bodens artillerireg:te),

Bodens ingenjörkår,

Norrbottens kavallerikår

Lön eller
mot-svarande

Tjänst-görings-penningar
eller mot-svarande

Arvode

Summa

—

1,200

1,200

—

—

1,000

1,000

—

—

1,000

1000

—

—

1,000

1,000

—

—

1,000

1,000

—

—

800

800

—

—

800

800

—

—

800

800

-

—

800

800

—

—

800

800

—

—

800

800

—

—

500

500

—

—

500

500

3,000

2,000

—

5,000

2,400

1,600

—

4,000

1,800

1,200

—

3,000

Riksdagens skrivelse Nr 43.

7

Lön eller
mot-svarande

i Tjänst-görings-penningai
eller mot-svarande

Arvode

Summa

1 auditör

/Svea livgarde, (

1 Göta » f

1,500

1,000

—

2,500

1

d:o

(Livgardet till häst, )

| Livregementets dragoner, }

[Svea artillerireg:te

1,500

1,000

2,500

|

1

d:o

(Karlskrona grenadjärreg:te,

, » kustartillerireg:te, 1

(Göte ingenjörkårs fästn.-komp. J

1,380

020

2,300 !

1

d:o

(Norra skånska infanterireg:tet, )

iVendes artillerireg:te, J

(Skånska trängkåren )

1,380

920

2,300 i

1

d:o

(Södra skånska infanterireg:tet, |

1 Kronprinsens husarreg:te /

1,380

920

—

2,300

1

d:o

(Första livgrenadjärreg:tet, 1

(Östgöta trängkår

1,380

920

2,300

1

d:o

(Skaraborgs reg:te, )

1 Livregementets husarer, ''

(Göta trängkår

1,380

920

2,300

1

| 1

d:o

[Boden-Karlsborgs artillerireg:te, bat. I)

1 (Karlsborgs artillerikår), ’

(Göta ingenjörkår (utom fästn.-komp.) |

1,380

920

2,300

1

d:o

("Vaxholms grenadjärreg:te, )

( » kustartillerireg:te, *

(Svea ingenjörkårs fästningskompani )

1,380

920

2,300

1

d:o

/Jönköpings reg:te, \

(Smålands artillerireg:te /

1,200

800

—

2,000

1

d:o

(Kalmar reg:te, |

(Smålands liusarreg:te /

1,200

800

—

2,000

1

d:o

(Positionsartillerireg:tet, j

(Svea ingenjörkår (utom fästningskom-1
j paniet),

(Fälttelegrafkåren J

1,200

800

—

2,000

t

d:o

(Upplands infanterireg:te, (

\ » artillerireg:te /

1,200

800

—

2,000

1

d:o

(Jämtlands fältjägarreg:te, \

(Norrlands arlillerireg:te /j

1,200

800

—

2,000

i

d:o

/Västerbottens reg:te, (

(Norrlands dragonreg:te (

1,200

800 :

—

2,000

8

Riksdagens skrivelse Nr 43.

1 auditör (Skånska husarreg:tet)
1 d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

d:o

1 krigsfiskal

d:o

d:o

d:o

|Göta artillerireg:te,

! Älvsborgs kustartilleridetaehemenl
1 (Älvsborgs kustartillerikår)

f Livregementets grenadjärer,

(Svea trängkår

(Västernorrlands reg:te,

(Norrlands trängkår

(Gottlands infanterireg:te,

( > artillerikår

(Kronobergs reg:te)

(Skånska dragonreg:tet)

(Hallands reg:te)

(Västgöta reg:te)

(Bohusläns reg:te)

(Älvsborgs reg:te)

(Södermanlands reg:te)

(Hälsinge reg:te)

(Dalreg:tet)

(Västmanlands reg:te)

(Värmlands reg:te)

(Västmanlands trängkår)

Svea livgarde,

Göta »

Livgardet till häst,

Livregementets dragoner,

Svea artillerireg-.te,
Positionsartillerireg:tet,

Svea ingenjörkår (utom f&stningskompaniet),

Fälttelegrafkåren
(Flottans station i Karlskrona)

( » »i Stockholm)

(Norrbottens reg:te,

[Boden—Karlsborgs artilleriregite, bat. II
(Bodens arlillerireg:te),
jBodens ingenjörkår,

(Norrbottens kavallerikår

n eller

mot-

irande

Tjänst-görings-penningar
eller mot-svarande |

Arvode

Summa

1,020

680

—

1,700

1,020

680

—

1,700

1,020

680

—

1,700

1,020

680

—

1,700

1,020

680

—

1,700

840

560

—

1,400

840

560

—

1,400

840

560

—

1,400

840

560

—

1,400

840

560

—

1,400

840

560

—

1,400

840

560

—

1,400

840

560

—

1,400

840

560

—

1,400

840

560

—

1,400

840

560

-

1,400

420

280

700

—

—

3,000

3,000

1,500

1,500

—

—

1,500

1,500

—

—

O

O

600

Riksdagens skrivelse Nr 43.

9

1 krigsfiskal

1 d:o

1 d:o

1 d:o

d:o
d:o
d:o

d:o

d:o

d:o

d:o
d:o
d:o
d:o
d:o

{Karlskrona grenadjärreg:te,

» kustartilleri reg: te,

Göta ingenjörkårs fästn.-komp.

(Första livgrenadjärreg:tet,

''Östgöta trängkår

(Skaraborgs reg:te,

! Livregementets husarer,

''Göta trängkår

{Vaxholms grenadjärreg:te,

Vaxholms kustartillerireg:te,

Svea ingenjörkårs fästn.-komp.

fGottlands infanteriregite,
t » artillerikår

(Norra skånska infanterireg:tet,
tVendes artillerireg:te

(Jönköpings reg:te,

(Smålands artillerireg:te

i Kalmar reg:te,

''Smålands husarreg:te

{Boden-Karlsborgs artillerireg:te, bat. 1
(Karlsborgs artillerikår;,

Göta ingenjörkår (utom fästn.-komp.)

(Göta artillerireg:te, _ I

! Alvsborgs kustartilleridetachement(Älvs- -

. j\ivsoorgs Kusraruiienaeu
t borgs kustartillerikår)

(Upplands infanterireg:te,

'' » artillerireg:te

/Livregementets grenadjärer,
(Svea trängkår

/Västernorrlands reg:te,
(Norrlands trängkår

(Jämtlands fältjägarereg:te.
''Norrlands artillerireg:te

{Västerbottens reg:te,
Norrlands dragonreg:te

Lön eller
mot-svarande

Tjänst-görings-penningar
eller mot-svarande

Arvode

Summa

—

—

500

500

—

—

500

500

—

—

500

500

—

—

500

500

—

—

450

450

—

-

450

450

—

—

450

450

—

—

450

450

—

—

450

450

—

—

450

450

—

—

450

450

—

—

450

450

—

—

450

450

—

—

450

450

—

—

450

i

450

—

—

300

300

d:o (Kronobergs reg:te)

Bihang till riksdagens protokoll 1915. 14 samt. 21 höft. (Nr 42—44.)

10

Riksdagens skrivelse Nr 43.

Lön eller
mot-svarande

Tjänst-görings-penningar
eller mot-svarande

Arvode

Summa

1

krigsfiskal (Kronprinsens husarregite)

_

_

300

300

1

d:o

(Södra skånska infanteriregdet)

—

—

300

300

1

d:o

(Skånska dragonregdet)

—

—

300

300

1

d:o

(Skånska husarreg:tets avd. i Hälsingborg)

—

—

300

300

1

d:o

(Hallands reg:te)

—

—

300

300

1

d:o

(Västgöta reg:te)

—

—

300

300

1

d:o

(Bohusläns reg:te)

—

—

300

300

1

d:o

(Alvsborgs reg:te)

—

—

300

300

1

d:o

(Södermanlands reg:te)

—

—

300

300

1

d:o

(Hälsinge reg:te)

—

—

300

300

1

d:o

(Dalregementet)

—

—

300

300

1

d:o

(Västmanlands reg:te)

—

—

300

300

1

d:o

(Värmlands reg:te)

—

—

300

300

1

d:o

(Skånska husarregementets detachement i

Landskrona)

—

—

200

200

1

d:o

(Skånska trängkåren)

—

—

200

200

1

d:o

^ Västmanlands trängkår)

_

—

200

200

Summa kronor

—

_

—

116,250

Anm. Krigsdomare, som åtnjuter ledighet från visst eller vissa krigsrättssammanträden men icke
från tjänstgöringen i övrigt, skall till den, som i hans ställe tjänstgör i krigsrätten, utgiva
15 kronor för varje dag sådant sammanträde pågår.

*

Den i Eders Kungl. Maj:ts proposition i ämnet till 1914 års senare
riksdag framlagda staten för ifrågavarande personal slutade å ett belopp
av 103,250 kronor, vadan det nu föreliggande förslaget innebär en
ökning av detta belopp med 13,000 kronor, uteslutande fallande på
auditörernas avlöningsförmåner, vilka i nämnda förslag upptagas till
sammanlagt 69,700 kronor. I jämförelse med nu gällande stater, där
motsvarande summa utgör 47,700 kronor, medför alltså Eders Kungl. Maj:ts
förslag en kostnadsökning å auditörernas avlöning med 22,000 kronor.
Riksdagen har icke kunnat undgå att fästa sin uppmärksamhet vid den
betydande stegring i utgifterna för ifrågavarande ändamål, som Eders
Kungl. Maj:ts förslag sålunda innebär i förhållande ej endast till nu gällande
stater utan även till 1914 års proposition. Anledningen härtill är, enligt

11

Riksdagens skrivelse Nr 43.

vad departementschefen anför, den betydande ökning i arbetet, som blir
en följd icke blott av den förlängda tjänstetiden för de värnpliktiga, utan
även av den, på grund av riksdagens beslut, i lagen influtna nya bestämmelsen,
att sträng arrest i regel endast får ådömas av krigsdomstol.
I sistnämnda hänseende bleve ökningen i arbetet säkerligen särskilt
kännbar för auditörerna, som vore skyldiga att uppsätta och expediera
krigsrätternas beslut och protokoll.

Om än riksdagen ingalunda vill helt underkänna de anförda skälen
till höjda avlöningsförmåner för auditörerna, finner sig riksdagen å andra
sidan likväl böra framhålla, att ökningen i auditörernas arbetsbörda för
närvarande och innan någon erfarenhet därom vunnits undandrager sig
all tillförlitlig beräkning. På grund härav anser sig riksdagen icke
kunna medgiva de föreslagna lönebeloppens uppförande på ordinarie
stat. Genom att dessa lönebelopp tillsvidare utgå på extra stat vinnes
den fördelen, att vid löneförmånernas definitiva fixering sådaua jämkningar,
vilka erfarenheten visat vara välbetänkta, vida lättare kunna
företagas. Riksdagen har följaktligen och då vid sådant förhållande jämväl
arvoden till krigsdomare och krigsfiskaler synas böra uppföras å
extra stat funnit lämpligast att uppföra ett anslag på extra stat till avlöningar
för den civila personalen vid regements- och stationskrigsrätterna.

Såsom departementschefen framhållit, hava emellertid de auditörer
vid armén, som äro utnämnda före den 22 april 1892, erhållit fullmakt
på tjänsten och äro sålunda berättigade att kvarstå i densamma med
bibehållande av sina nuvarande avlöningsförmåner. De auditörer, med
vilka detta är förhållandet, äro auditörerna vid Skånska husarregementet.
Vaxholms grenadjärregemente, Jämtlands fält]ägarregemente och Västerbottens
regemente, för vilka avlöningen enligt äldre stat utgår med
lön 900 kronor, tjänstgöringspenningar 400 kronor och dagavlöning
å 2 kronor, förslagsvis i 60 dagar, 120 kronor eller tillhopa 1,420 kronor.
Rätt att kvarstå i tjänsten tillkommer även nuvarande auditören vid
flottans station i Karlskrona, vilkens avlöning enligt gällande stat är
bestämd till 4,000 kronor jämte två ålderstillägg vartdera å 500 kronor
efter respektive 5 och 10 års tjänstgöring, eller således efter båda
ålderstilläggens intjänande 5,000 kronor. Samtliga nu nämnda auditörer
äro även berättigade till pension, sedan de efter uppnådd pensionsålder
erhållit avsked från tjänsten.

Avlöningsförmånerna för dessa befattningshavare finner riksdagen
böra fortfarande utgå på ordinarie stat. Riksdagen har därför uppfört
nämnda auditörer å övergångsstat samt under andra huvudtiteln för
ändamålet upptagit ett ordinarie anslag å ett mot statens slutsumma.

12

Riksdagens skrivelse Nr 43.

9,680 kronor, svarande belopp. De auditören vid flottans station i
Karlskrona tillkommande ålderstillägg synas vid en sådan anordning
böra utgå av andra huvudtitelns ordinarie förslagsanslag till ålderstillägg.

För det fall att å nämnda övergångsstat uppförd befattningshavare
skulle från tjänsten avgå, bör Eders Kungl. Maj:t äga rätt att använda
de med befattningen förenade avlöningsförmåner till befattningens uppehållande
i avvaktan på auditörsbefattningarnas uppförande å ordinarie stat.

Skulle en eller flera av auditörerna vid Vaxholms grenadjärregemente,
Jämtlands fältjägarregemente och Västerbottens regemente befinnas
villiga att mot skälig ökning av nuvarande avlöningsförmåner bestrida
den utvidgade tjänstgöring, som motsvarande auditörsbefattning enligt
det nu framlagda förslaget är avsedd att omfatta, skulle naturligtvis
ovanberörda extra anslag komma till användning för beredande av sådan
avlönings förhöj ning.

Beträffande storleken av erforderliga anslagsbelopp håller riksdagen,
efter granskning av de framlagda statförslagen och med hänsyn till den
ifrågasatta övergångsstaten, före, att ett till 112,000 kronor avrundat
belopp, häri inberäknat övergångsstatens slutsumma 9,680 kronor, skall
visa sig fullt tillräckligt. Härigenom har, utöver det belopp av 103,250
kronor, som år 1914 ansetts motsvara föreliggande behov, till Eders
Kungl. Maj:ts förfogande ställts ytterligare ett belopp av 8,750 kronor
för de förhöjningar av år 1914 ifrågasatta avlöningar till auditörer, som
Eders Kungl. Maj:t kan finna skäl att, inom ramen av nu föreslagna
avlöningsförmåner för dessa tjänstemän, bevilja. Å extra stat har följaktligen
uppförts ett anslag å 102,320 kronor.

Riksdagen har visserligen icke förbisett, att, enligt lagen om krigsdomstolar
och rättegång därstädes, auditörerna skola utnämnas av Eders
Kungl. Maj:t, men lärer denna bestämmelse icke kunna vara till hinder
för att i detta som i så många andra fall, då en definitiv lönereglering
icke för tillfället kan ske, tjänsterna tills vidare uppehållas på av
Eders Kungl. Maj:t utfärdade förordnanden.

Då auditörernas löneförmåner sålunda enligt riksdagens beslut
skola uppföras å extra stat, lära några särskilda villkor och bestämmelser
för deras åtnjutande åtminstone icke för närvarande böra av riksdagen
uppställas och detta så mycket mindre som den erfarenhet, som
må kunna förvärvas beträffande auditörstjänsterna under deras uppehållande
allenast på förordnande, givetvis bör vid det slutliga fastställandet
av samma villkor utnyttjas i största möjliga utsträckning.

Emot de av Eders Kungl. Maj:t föreslagna bestämmelserna angående
ersättning till vikarie för krigsdomare eller auditör under visst eller

Riksdagens skrivelse Nr 43. 13

vissa krigsrättssammanträden vill riksdagen framhålla, att icke oväsentliga
invändningar synas riksdagen kunna framföras emot denna mindre vanliga
anordning. Då emellertid med hänsyn till befattningarnas karaktär av
bisysslor vissa praktiska skäl tala för ett bifall till förslaget samt
riksdagen förutsätter en omsorgsfull prövning av gjord ledighetsansökning,
hai riksdagen icke velat motsätta sig vad Eders Kungl. Makt i
denna del föreslagit.

Riksdagen får alltså anmäla, att riksdagen

dels till avlönande av den civila personalen vid regemente- och
stationskrigsrätterna på extra stat för år 1916 bevilja! ett anslag å
102,320 kronor; J

dels fastställt följande övergångsstat för vissa auditörer:

1 auditör vid Västerbottens regemente....................

Lön

Tjänst-

görings-

pen-

ningar

Dagav-löning
å 2 kro-nor, för-slagsvis

1

Summa

900

900

900

900

3,000

400

400

400

400

1,000

120

120

120

120

1,420

1,420

1,420

1,420

4,000

1 » » Jämtlands fältiägarregemente................

1 * » Vaxholms grenadjärregemente...................

1 » » Skånska husarregementet.................

1 » » flottans station i Karlskrona..............

Summa

G,600

2,600

480 | 9,680

Anm. För auditören vid flottans station i Karlskrona kan lönen efter 5 år höjas med 500 kronor
och efter 10 år med ytterligare 500 kronor.

samt för genomförande av denna stat å andra huvudtiteln uppfört
ett ordinarie anslag: »Avlöning till vissa å äldre stat kvarstående auditörer»
å 9,680 kronor, därav förslagsanslag till dagavlöning, 480 kronor;

dels medgivit, att de innehavaren av auditörsbefattningen vid
flottans station i Karlskrona tillkommande ålderstillägg må från och
med år 1916 utgå från andra huvudtitelns ordinarie förslagsanslag till
ålderstillägg;

dels ock medgivit, att, därest krigsdomare eller auditör vid regements-
eller stationskrigsrätt åtnjutit ledighet från visst eller vissa
krigsrättssammanträden, till den, som i hans ställe tjänstgjort i krigsrätten,
må från det under andra huvudtiteln uppförda förslagsanslaget
till ersättning åt domare, vittnen och parter utbetalas ersättning, utöver

14

Riksdagens skrivelse Nr 43.

vad den ledige krigsdomaren eller auditören må förklaras skyldig att i
sådant avseende utgiva, med belopp för varje dag sådant sammanträde
pågått av 10 kronor, vad krigsdomare angår, och 15 kronor, vad
angår auditör.

Stockholm den 13 april 1915.

Med undersåtlig vördnad.