Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition Nr 71.

1

Nr 71,

Kungl. Maj:ts nådiga proposition till Riksdagen angående väntefritt
lån för svenska församlingens i London kyrkobyggnad;
given Stockholms slott den 24 januari 1913.

Under åberopande av bilagda utdrag av statsrådsprotokollet över
ecklesiastikärenden för denna dag vill Kungl. Maj:t härmed föreslå Riksdagen
medgiva,

att, till gäldande av svenska församlingens i London skuld för sin nya
kyrkobyggnad med tillhörande lokaler, församlingen genom sitt kyrkoråd
må såsom räntefritt lån, att av tillgängliga medel förskjutas, bekomma ett
belopp av intill 60,000 kronor mot borgen eller annan säkerhet, som av
statskontoret godkännes, och med skyldighet för församlingen att återgälda
beloppet inom tre månader, sedan efter försäljning av församlingens gamla
kyrka i Princes Square full likvid därför erlagts, och i varje fall senast
fem år efter lånets utbetalande.

De till ärendet hörande handlingarna skola tillhandahållas Riksdagens
vederbörande utskott; och Kungl. Maj:t förbliver Riksdagen med all kungl.
nåd och ynnest städse välbevågen.

GUSTAF.

Fridtjuv Berg.

Bihang till Riksdagens protokoll 1913. 1 samt. 40 käft. (Nr 71.)

1

2

Kungl. Maj ds Nåd. Proposition Nr 71.

Svenska församlingens
i
London
kyrkobyggnad.

Utdrag av protokollet över ecklesiastikärenden, hållet inför Hans Maj:t
Konungen i statsrådet å Stockholms slott den 24 januari 1913.

Närvarande:

Hans excellens herr statsministern Staaff,

Hans excellens herr ministern för utrikes ärendena greve Eiikensvåkd,
Statsråden: Petersson,

Schotte,

Berg,

Bergström,
friherre Adelswärd,

Petrén,

Stenström,

Larsson,

Sandström.

Departementschefen, statsrådet Berg anförde:

På framställning av Kungl. Maj:t beviljade 1908 års Riksdag ett anslag
av 100,000 kronor såsom bidrag för att, i sammanhang med byggandet
av ny kyrka för svenska församlingen i London, för den svenska
kolonien därstädes uppföra församlingssal, skol- och läsrum samt bibliotek.
Enligt den utredning, som återfinnes i punkten 157 av det vid 1908 års
statsverksproposition fogade utdrag av statsrådsprotokollet över ecklesiastikärenden
för den 13 januari 1908, beräknades kostnaderna för ifrågavarande
byggnadsföretag sålunda:

Kungl. Maj ds Nåd. Proposition Nr 71.

3

Inköp av tomt ...

Byggnaderna ......

Inredning m. m.

.............. kronor

126,000: —

288,000: —

36,000: —

Summa kronor

450,000: —

För dessa kostnaders bestridande påräknades

Statsanslag..............................................................

Köpeskilling för gamla kyrkans tomt...........

Bidrag från medlemmar i svenska kolonier

I kyrkokassan disponibla medel .....................

Andra bidrag........................................................

... kronor

100,000: —

»

90,000: —

. fl.....

»

96,000: —

»

80,000: —

84,000: —

Summa kronor 450,000:

Genom nådigt cirkulär den 2 december 1910 förordnades, att en
kollekt till förmån för ifrågavarande kyrkobyggnad finge för en gång i
alla rikets kyrkor upptagas under år 1911. Denna kollekt inbragte
5,015 kronor 46 öre.

I en den 8 december 1911 dagtecknad ansökning har församlingens
kyrkoråd erinrat, hurusom man beräknat, att försäljningen av den gamla
kyrkan i Princes Square skulle inbringa 5,000 pund sterling, till stöd för
vilken beräkning förelegat ett någon tid förut gjort köpeanbud å 4,500
pund. Kyrkorådet har vidare anfört:

Då frågan om försäljning blev aktuell, i och med att arbetet med den nya kyrkans
byggande påbörjats, visade det sig emellertid, att avyttringen av den gamla
kyrkan med tillhörande tomt mötte stora svårigheter. Endast ett anbud lyckades man
nu erhålla, på vilket man kunde reflektera, gjort av Londons stadsfullmäktige och
lydande på £ 3,500. Då kyrkorådet hade grundad anledning att tro, att denna summa
skulle kunna höjas till £ 4,000, och dessutom den gamla kyrkan ännu behövdes för
församlingens gudstjänster, ansåg man sig ej behöva hasta med försäljningen.

Situationen hade emellertid nu blivit den, att Londons stadsfullmäktige på grund
av tillstötande svårigheter för närvarande suspenderat det gjorda anbudet att för
£ 3,500 inköpa den svenska kyrkan med tomt. Det framhölles dock från auktoritativt
håll såsom sannolikt, att köpet komme att verkställas, ehuru det kunde dröja en avsevärd
tid.

För att kunna fullborda byggnadsarbetet hade församlingen måst upptaga ett lån,
vars storlek efter slutredogörelserna syntes skola uppgå till just £ 3,500. Förräntandet
av detta lån komme för församlingen, som blott till en ringa del utgjordes av
i London bofasta förmögnare medlemmar, att bliva synnerligen betungande och komme
att ytterligare försvåras därav, att någon uttaxering ej kunde ifrågakomma, utan man
vore hänvisad till frivilliga bidrag.

Kyrkorådet vågade därför i underdånighet hemställa, huruvida Kungl. Maj:t ville
av medel, som kunde för sådant ändamål disponeras, bevilja ett räntefritt statslån å

4

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition Nr 71.

£ 3,500 att återbetalas efter fem år; dock med villkor att om kyrkan i Princes Square
dessförinnan skulle försäljas, försäljningssumman inom tre månader från det full likvid
erlagts skulle till statsverket inbetalas.

Kyrkorådet tilläte sig att som stöd för denna hemställan hänvisa till, huru skandinaviska
sjömanshemmet i London, som i likhet med kyrko- och församlingsbyggnaden
hade att i hög grad tillgodose i Sverige kyrkoskrivna och bosatta landsmäns intressen,
den 8 oktober 1904 på liknande villkor erhållit ett statslån å £ 3,500.

För lånets återbetalande inom den angivna tiden vore kyrkorådet villigt att å
församlingens vägnar ikläda sig lagligt ansvar. Slutligen tilläte sig kyrkorådet att
anföra, hurusom de förhoppningar med avseende på den förestående byggnaden, som
tidigare uttalats, i ingen mån visat sig överdrivna, utan av erfarenheten till fullo och
på ett glädjande sätt bestyrkts.

Efter remiss har statskontoret den 13 januari 1912 avgivit utlåtande
i ärendet och därvid förmält, att medel till förevarande ändamål
syntes icke kunna beredas från någon av de under statskontorets förvaltning
ställda fonder, men att statskontoret, med erinran att vissa lån av
någorlunda snarlik beskaffenhet med det, varom nu vore fråga, utginge
från riksgäldskontoret och bokfördes under den s. k. allmänna byggnadslånefonden,
ville ifrågasätta, huruvida icke det nu begärda lånet skulle,
därest ansökningen ansåges böra vinna avseende, kunna anvisas i enahanda
ordning.

Fullmäktige i riksgäldskontoret hava uti infordrat yttrande den 8
februari 1912 meddelat:

Riksgäldskontoret hade icke under sin förvaltning några medel, som kunde disponeras
för utlåning till det nu ifrågasatta ändamålet. Såsom statskontoret påpekat,
hade visserligen i enstaka fall lån av liknande beskaffenhet med det nu begärda av
Riksdagen anvisats att utgå från riksgäldskontoret. Så hade senast skett med avseende
å det år 1898 beviljade lånet å 16,000 kronor till Vadstena och S:t Pers församlingar
för fullbordande av Vadstena klosterkyrkas restaurering. Såväl till detta som till andra
dylika lån hade emellertid i varje fall medel av statskontoret tillhandahållits riksgäldskontoret
från ett å riksstaten för ändamålet uppfört anslag. Ifrågavarande och åtskilliga
andra från riksgäldskontoret utlämnade lån vore nu i räkenskaperna sammanförda
till en fond, benämnd allmänna bygguadslånefonden. Denna fond hade emellertid
ej någon disponibel behållning, emedan alla inbetalningar å hithörande lån redovisades
till statskontoret och något anslag icke vore för fonden anvisat. I händelse det nu
begärda lånet skulle utlämnas från riksgäldskontoret, borde därför ett lånebeloppet
motsvarande anslag uppföras å riksstaten att av statskontoret för ändamålet tillhandahållas
riksgäldskontoret.

På föranstaltande av ecklesiastikdepartementet har sedermera kyrkorådets
uppmärksamhet blivit fäst därå, att det vore av vikt erhålla bevis,
att församlingens fastighet vid Princes Square vore gravationsfri. Samtidigt
härmed hava förnyade uppgifter infordrats dels om utsikterna för
en försäljning av tomten, dels ock rörande församlingens ekonomi.

5

Kungl. Maj;ts Nåd. Proposition Nr 71.

Med anledning härav har kyrkorådet meddelat:

Enligt vad som framginge av en utav svenska generalkonsulatets juridiska rådgivare
till generalkonsulatet avlåten skrift, kunde något officiellt bevis om att svenska
församlingens egendom i Princes Square vore gravationsfri ej erhållas. Däremot kunde
intyg utfärdas därom, att ingen av kyrkans »trustees» haft något att göra med
försäljning eller inteckning av egendom, som läge i det distrikt, där den ifrågavarande
egendomen vore belägen. Dylikt intyg torde alltså realiter hava samma värde som
ett bevis om egendomens gravationsfrihet. Kyrkorådet vore, om så påfordrades, berett
att anskaffa ett sådant certifikat. Skulle det ifrågavarande lånet beviljas, vore åtskilliga
av kyrkorådets medlemmar villiga att ikläda sig personlig förbindelse för detsamma.
Då uttagande av inteckning i England dels medförde ganska avsevärda kostnader,
dels ock i detta fall skulle möta svårlösta formella vanskligheter, hemställde
kyrkorådet, huruvida icke för det ifrågasatta lånet en sådan personlig säkerhet skulle
vara tillfyllest i analogi med vad förhållandet varit med det lån, som beviljats skandinaviska
sjömanshemmet i London och som den 8 oktober 1904 för dess räkning
uppburits.

Londons Uounty Council hade för några år sedan ingivit anbud å 3,500 pund
för församlingens egendom i Princes Square, eller samma belopp, vartill värdet angivits
av sakkunniga värderingsman, men hade sedan förklarat sig urståndsatt att nu
förvärva egendomen till detta pris. Det vore svårt för kyrkorådet att uttala sig om,
när egendomen kunde försäljas, då för närvarande inga spekulanter funnes, Det vore
möjligt, att den kunde få stå ännu ett flertal år osåld.

Församlingens skuld i London County & Westminster Bank belöpte sig den 31
december 1912, till 1,600 pund, från vilken summa dock, om riktig inblick i den ekonomiska
ställningen skulle erhållas, borde dragas en summa av 390 pund, utgörande
det beräknade värdet av statsobligationer, som ännu läge osålda hos skandinaviska
kreditaktiebolagets fondavdelning. Men av de 20,000 pund, som enligt det uppgjorda
kontraktet utgjorde kostnaden för församlingens nya kyrkobyggnad, hade till den
byggmästarfirma, som utfört arbetet, ännu blott utbetalats 18,000 pund. Ungefär 110
pund av det kontrakterade arkitektarvodet hade likaledes ännu ej betalts. Församlingens
skuld utgjorde därför nu ungefär 3,300 pund.

I den årliga budgeten torde, så länge nuvarande fartygsavgifter utginge eller
pastors lön bestredes av statsmedel, inkomster och utgifter numera ungefär balansera
varandra. Kyrkorådet hyste den förhoppningen, att kyrkogärningens utgifter (inberäknat
avlöning åt organist och vaktmästare) samt kostnaderna för byggnadens underhåll
skulle kunna bestridas genom frivilliga bidrag från församlingsmedlemmar samt
hyresinkomster från vissa lokaler i kyrkobyggnaden.

Kung!. Maj:ts minister i London har vitsordat kyrkorådets förestående
uppgifter samt intygat, att församlingen vore i stort behov av ifrågavarande
lån, vars beviljande han fördenskull på det varmaste förordat.

Av vad i ärendet förekommit framgår, att svenska församlingen i
London genom oförskylda omständigheter råkat i svårighet, därigenom att
för omförmälda byggnadsföretag påräknad tillgång genom försäljning av
den gamla kyrkan i Princes Square ännu icke kunnat beredas. Den ut -

Departe mentschefen.

6

Kungl. Maj;ts Nåd. Proposition Nr 71.

väg, församlingens kyrkoråd nu föreslagit för avlägsnande av denna svårighet,
synes mig så mycket hellre kunna anlitas, som staten förut i andra
fall på liknande sätt trätt hjälpande emellan.

Kyrkorådet har begärt ett räntefritt lån å 3,500 pund, motsvarande i
svenskt mynt omkring 63,000 kronor. Av kyrkorådets sist lämnade upplysningar
framgår emellertid, att församlingens skuld numera utgör ungefär
3,300 pund, motsvarande i svenskt mynt omkring 59,400 kronor.
Det vill därför synas, som om det ifrågasatta lånebeloppet skulle kunna
något nedsättas, förslagsvis till 60,000 kronor.

Statskontoret har såsom nämnts ifrågasatt, att omhandlade lånet,
därest det beviljades, skulle anvisas från riksgäldskontoret. Riksgäldsfullmäktige
hava å sin sida uttalat, att, i händelse lånet skulle utlämnas från
riksgäldskontoret, ett lånebeloppet motsvarande anslag borde uppföras i
riksstaten att av statskontoret för ändamålet tillhandahållas riksgäldskontoret.
Emellertid synes det mig enklare, att lånet förskjutes av tillgängliga
medel och i sinom tid ersättes av den för församlingens fastighet vid
Princes Square inflytande köpeskillingen. På liknande sätt förfors, när
Riksdagen fattade beslut dels om försäljning av den till gardesregementena
upplåtna mark och beredande av nya kasernetablissemang för dessa
regementen, dels ock om uppförande av nya byggnader för veterinärinstitutet
jämte därmed förenade markförvärv med mera.

Beträffande säkerhet för lånet må nämnas, hurusom det av kyrkorådet
omförmälda räntefria statslånet åt skandinaviska sjömanshemmet i London
enligt nådigt beslut den 24 april 1903 anvisades på villkor, bland andra,
att såsom säkerhet för lånets behöriga återbetalning skulle, innan någon
del därav finge utbekominas, av låntagaren avlämnas en till statskontoret
eller order ställd skuldförbindelse, försedd med hypotek av första inteckningen
i sjömanshemmets fastighet i London samt med solidarisk proprieborgen
av två medlemmar av styrelsen för sjömanshemmet eller andra
vederhäftiga personer. Med anledning av framställning utav sjömanshemmets
föreståndare, som meddelat, att en skuldförbindelse, försedd med
hypotek av första inteckning i sjömanshemmets fastighet, enligt engelskt
bruk måste ställas till bestämd namngiven person eller dennes rättsinnehavare,
vadan det, enligt engelska juristers bestämda uttalande, icke läte
sig göra att ordagrant uppfylla nyssberörda villkor, medgavs genom nådigt
beslut den 15 juli 1904 den ändring uti omförmälda villkor, att såsom
säkerhet för lånets behöriga återbetalning finge antagas av vederhäftiga
personer ingången borgen av den beskaffenhet, att densamma kunde
godkännas av statskontoret. För min del anser jag, att ett räntefritt lån

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition Nr 71.

7

även i det förevarande fallet bör kunna beviljas mot liknande, av statskontoret
godkänd säkerhet.

Jag hemställer, att Eders Kungl. Maj:t behagade föreslå Riksdagen
medgiva,

att, till gäldande av svenska församlingens i London
skuld för sin nya kyrkobyggnad med tillhörande lokaler,
församlingen genom sitt kyrkoråd må såsom räntefritt
lån, att av tillgängliga medel förskjutas, bekomma ett
belopp av intill 60,000 kronor mot borgen eller annan
säkerhet, som av statskontoret godkännes, och med skyldighet
för församlingen att återgälda beloppet inom tre
månader, sedan efter försäljning av församlingens gamla
kyrka i Princes Square full likvid därför erlagts, och i
varje fall senast fem år efter lånets utbetalande.

t?” Till denna departementschefens av statsrådets övriga
ledamöter biträdda hemställan täcktes Hans Maj:t
Konungen lämna bifall; och skulle proposition av den
lydelse, bilaga till detta protokoll utvisar, avlåtas till
Riksdagen.

Ur protokollet:
Christer cVAlhedyhll.