Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition Nr 144.

1

Nr 144.

Kungl. Maj:ts nådiga proposition till Riksdagen angående
anslag för inköp af ett område vid Vadstena hospital
och asyl m. m.; gifven Stockholms slott den 29 mars 1912.

Under åberopande af bilagda utdrag af statsrådsprotokollet öfver
civilärenden för denna dag vill Kungl. Maj:t härmed föreslå Riksdagen
dels medgifva, att ett område om tillhopa 4,4985 hektar må för utvidgning
af Vadstena hospitals och asyls areal från Vadstena stad inköpas
för en köpeskilling, däri inberäknad ersättning för vissa å området
nedlagda kostnader, af 19,157 kronor 60 öre;

dels medgifva, att det till Vadstena hospital och asyl hörande området
Lillängen må till Vadstena stad försäljas för ett belopp af 684
kronor 37 öre, att afräknas å nyssnämnda köpeskilling; samt

dels till gäldande af återstoden af förstnämnda köpeskilling på extra
stat för år 1913 bevilja ett anslag af 18,473 kronor 23 öre.

De till ärendet hörande handlingar skola tillhandahållas Riksdagens
vederbörande utskott; och Kung]. Maj:t förblifver Riksdagen med all
kungl. nåd och ynnest städse välbevågen.

Under Hans Majrts

Min allernådigste Konungs och Herres frånvaro,
enligt Dess nådiga beslut:

GUSTAF ADOLF

Axel Schotte.

Bihang till Riksdagens protokoll 1912. 1 samt. 106 käft. (Nr 144.)

1

2

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition Nr 144,

Utdrag af protokollet öfver civilärenden, hållet inför Hans
Maj:t Konungen i statsrådet å Stockholms slott den 29
mars 1912.

Närvarande:

Hans excellens herr statsministern Staaff,

Hans excellens herr ministern för utrikes ärendena grefve Ehrensvård,.
Statsråden Petersson,

Schotte,

Berg,

Bergström,
friherre Adelswärd,

Petrén,

Stenström,

Larsson,

Sandström.

Departementschefen, statsrådet Schotte anförde härefter:

Vadstena hospital består af två hufvudafdelningar, belägna i hvar
sin del af staden, af hvilka användas, den södra, gemenligen kallad
asylen, för vård af män och den norra för kvinnor, tillhörande allmän
betalningsklass, samt patienter af l:a betalningsklassen. De kvinnliga
patienterna, tillhörande allmänna betalningsklassen, äro inrymda hufvudsakligen
i Vadstena gamla nunneklosters byggnad.

1 proposition till 1909 års Riksdag föreslog Kungl. Maj:t Riksdagen
att bevilja anslag till införande af elektrisk belysning och värmeledning
vid norra delen af Vadstena hospital. Denna proposition blef åt
Riksdagen afslagen.

Ett vid 1910 års Riksdag framlagdt förslag af liknande innehåll,
allenast med lägre kostnader, rönte samma öde. Sistnämnda beslut torde

3

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition Nr 144.

väsentligen hafva föranledts af den farhågan, att de för ledningarnas
framdragande nödvändiga ingreppen i nunneklostrets murar och hvalf
skulle förringa klosterbyggnadernas kulturhistoriska värde.

Då jag nu går att underställa Kungl. Maj:t frågan om anslag för
Vadstena hospitals räkning, vill jag från början betona, att med detta anslag
icke afses några som helst ändringsarbeten i nyssnämnda byggnader.

I anledning af en framställning från vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien
hemställde medicinalstyrelsen om utredning angående
nunneklostrets ersättande af nybyggnader samt i sammanhang därmed om
nödvändiga ändringar och nybyggnader inom hospitalets öfriga delar. Styrelsen
ifrågasatte därvid, bland annat, uppförande af 4 nya paviljonger för
sjuka af allmän klass och anförde, att hospitalets nuvarande område
icke vore tillräckligt stort och icke lämnade tillgång till passande byggnadsplats
för de föreslagna nya paviljongerna med sina promenadgårdar.
Styrelsen hade också på denna grund satt sig i förbindelse med stadsfullmäktige
i Vadstena för att erfara, huruvida ett stadens intill hospitalet
gränsande markområde kunde få för hospitalet förvärfvas, och hade
stadsfullmäktige erbjudit sig att mot uppgifven ersättning afstå detta
område. Styrelsen ansåg sig dock icke vid ofvannämnda tillfälle böra
underställa detta markförvärf Kungl. Maj:ts nådiga pröfning.

Styrelsen meddelar emellertid nu, att stadsfullmäktiges erbjudande
angående afträde till kronan af nämnda markområde gäller endast till
den 1 februari 1913. Styrelsen har därför funnit nödvändigt, att ärendet
nu underställes Kungl. Maj:t för att, om markinköpet linnes lämpligt, frågan
måtte kunna föranleda nådig proposition till innevarande års Riksdag.

Stvrelsen framhåller härvid, att Vadstena hospitals område endast
utgör omkring 20 hektar, en i förhållande till anstaltens platsantal (800)
jämförelsevis mycket liten areal, äfven om klosterbyggnadens ersättande
med nya paviljonger icke skulle under den närmaste tiden komma till
utförande. Genom stadsfullmäktiges ofvanangifna och ett senare af dessa
fattadt beslut erbjudes nu ett markområde, som skulle möjliggöra framtida
utveckling af hospitalet och tillfredsställa måttliga kraf på ökad
areal. Hospitalets läge inom stadens planlagda område gör, att förvärfvandet
af mark alltid måste vara förenadt med relativt höga kostnader
och att man i hvarje fall nödgas för denna anstalt inskränka sina anspråk
i detta afseende till de minsta möjliga.

Ofvannämnda område, som skulle förvärfvas från staden, omfattar
dels de å den så kallade Lallerstedtska jorden befintliga, under n:r 17,
18, 23, 25, 27 och 28 kartlagda egnahemstomterna, utgörande tillsam -

Medicinal styrelsen.

4

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition Nr 144.

mans en areal af 1,806 hektar, dels en å samma jord belägen väg, n:r 56,
utgörande 0,1355 hektar. Fullmäktige hafva förklarat sig villiga att försälja
de förstnämnda tomterna enligt beslut den 1 oktober 1910 mot ett
pris af 3,000 kronor per hektar, eller för tillhopa 5,418 kronor, samt
det sistnämnda området (vägen) enligt beslut den 1 februari 1911 efter
samma å-pris eller för 406 kronor 50 öre.

Styrelsen meddelar äfven, att detta ärende var föremål för pröfning
vid den af generaldirektören Linroth den 7 och 8 juli 1911 verkställda
inspektionen af nu ifrågavarande anstalt. Därvid befanns, att det erbjudna
området var allt för obetydligt och äfven att det med hänsyn till
markens lutningsförhållanden behöfde utvidgas. Tillika inhämtades, att
det vore antagligt, att staden ej skulle ställa sig ovillig att till kronan
öfverlåta ännu ett område, gränsande intill det förut erbjudna. Med
anledning däraf syntes det styrelsen lämpligt att träda i underhandling
med staden om ytterligare markförvärf, hvarvid staden samtidigt skulle
erbjudas att tillbyta sig ett hospitalet sedan gammalt tillhörigt område,
Lillängen, liggande cirka 3 kilometer från staden i omedelbar närhet till
stadsjord. Lillängen mäter 2 tunnland 9 kappland eller 1 hektar 12,58
ar och är på grund af sitt afskilda läge mycket besvärlig för hospitalet
att bruka samt torde utan olägenhet kunna undvaras.

Medicinalstyrelsen uppdrog därför åt direktionen för Vadstena hospital
och asyl att träda i ny underhandling med Vadstena stadsfullmäktige
angående dessa jordförvärfs- och bytesärenden. Uti skrifvelse den 9
februari 1912 har direktionen öfverlämnat stadsfullmäktiges i protokoll
vid sammanträde den 1 i samma månad affattade nya erbjudande. Fullmäktige
hafva förklarat sig benägna att ytterligare afhända sig ett med
n:r 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29 och 30 å en år 1909 upprättad karta utmärkt
område om 2,557 hektar för ett pris af 5,000 kronor per hektar äfvensom
att inköpa Lillängen för ett pris af 300 kronor per tunnland, hvarvid
de å det förra området stående byggnaderna dock ej skulle ingå i köpet.
Som villkor uppställde fullmäktige, dels att staden skulle bekomma ersättning
för de af staden på området för egnahemstomterna n:r 1—45
nedlagda täckdikningskostnaderna med 548 kronor 10 öre, dels att
hospitalet icke finge stänga det vid väg n:r 56 af ålder befintliga
betydande vattenafloppet.

Direktionen har för egen del i sin ofvan omförmälda skrifvelse
den 9 februari anfört följande. Då fullmäktiges protokollsutdrag i
vissa delar kunde gifva anledning till missuppfattning af stadsfullmäktiges
verkliga beslut, hade direktionen förvissat sig om, att, då det talas
om byggnader, som ej skulle ingå i köpet, därmed afses några gamla

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition Nr 144.

5

lador på de nu till inköp af staten föreslagna jordlotterna samt att täckdikningskostnaden
gäller endast lotterna n:r 17, 18, 25, 27 och 28, hvilka
staden förut förklarat sig villig att försälja, och ej de nu till inköp föreslagna
lotterna, ännu mindre hela egnahemsområdet. Som direktionen
hade sig bekant, att vid flera grannsamhällen, såsom Motala och Mjölby,
jord med enahanda belägenhet betingat mer än 5,000 kronor per hektar
vid försäljning, syntes det af stadsfullmäktige begärda priset, hvilket
för hela området, 2,557 hektar, utgör 12,785 kronor, icke vara för högt.
Ej heller torde det för Lillängen erbjudna priset, 2 tunnland 9 kappland
x 300 = 684 kronor 37 öre, i betraktande af detta områdes läge några
kilometer från staden, kunna sättas högre. Beträffande de villkor, stadsfullmäktige
uppställt, anförde direktionen vidare, att, då det ju allt fortfarande
vore ovisst, huruvida försäljning af ifrågavarande jordlotter
komme till stånd, påbörjad täckdikning efter fastställd plan naturligtvis
måst af staden fortsättas, äfven sedan första aftalet om eventuell försäljning
ingåtts, och ehuru den för täckdikningen begärda ersättningen, hvilken
enligt gjord uträkning utgör 282 kronor 31 öre per hektar,* kunde
anses ganska hög, syntes detta villkor icke böra lägga hinder i vägen för
köpet. Det andra villkoret om fritt vattenaflopp genom området torde
vara af mindre betydelse. Då härtill komme, att den största sannolikheten
talade för, att hospitalet i en ganska snar framtid måste utvidgas
åt det håll, där det till inköp föreslagna området läge, samt att priset å
detsamma med säkerhet komme att stiga med hvarje år, så tillstyrkte
direktionen, att Vadstena stadsfullmäktiges anbud såväl beträffande försäljning
till staten af ifrågavarande jordlotter som inköp från staten af
Lillängen antoges.

För egen del har medicinalstyrelsen anfört följande.

Som ofvan nämnts, är Vadstena hospitals område otillräckligt för
dess framtida utveckling och behof. Hospitalet är på alla sidor, utom
åt det håll där nu omskrifna tomter äro belägna, begränsadt af gator
eller bebyggda tomter, hvadan utvidgning icke kan ske åt något annat
håll än det nu föreslagna. De nya områdenas läge i en för det närvarande
obebyggd stadsdel skulle framför allt bereda lämplig plats för
eventuella nybyggnader för hospitalets behof, i hvilket hänseende det
inbördes läget mellan hospitalets nuvarande område och det till inköp
föreslagna är godt och väl afpassadt.

Stadsfullmäktiges senaste erbjudande är visserligen icke oväsentligt
ogynnsammare än det förut afgifna, men det synes styrelsen icke antagligt,
att man genom förnyade underhandlingar med staden skulle kunna nedbringa
priset, hvilket för öfrigt icke synes styrelsen vara oskäligt högt.
Inköpet af omskrifna områden, utgörande tillsammans 4,4985 hektar, skulle

6

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition Nr 144.

betinga en kostnad af 18,609 kronor 50 öre, motsvarande ett pris af
41,4 öre per kvadratmeter och cirka 3,8 öre per kvadratfot, ett för stadsjord
i allmänhet ingalunda högt pris. Hvad beträffar den af stadsfullmäktige
fordrade ersättningen för nedlagd täckdikningskostnad, uppgående
till 548 kronor 10 öre, vill styrelsen, under åberopande af hvad
direktionen i det afseendet anfört, endast framhålla det gagn och den
fördel hospitalet skulle hafva af det sålunda verkställda arbetet, och har
styrelsen intet att erinra angående det härför fordrade beloppet. Det af
stadsfullmäktige uppställda villkoret om fritt vattenaflopp genom området
synes styrelsen, i likhet med direktionen, vara utan praktisk betydelse,
helst dess bibehållande äfven från hospitalets synpunkt är nödvändigt.

Hvad vidare angår stadsfullmäktiges erbjudande att för ett pris af
300 kronor per tunnland köpa det hospitalet tillhöriga området Lillängen,
kan denna ersättning visserligen i jämförelse med den, staten
skulle betala för de andra områdena, synas låg, men vid det förhållandet
att hospitalet icke har någon fördel af detta aflägset belägna område,
vill styrelsen tillstyrka äfven detta af fullmäktige gjorda erbjudande.

I detta sammanhang har styrelsen underställt Kungl. Maj:ts pröfning
ett annat ärende beträffande Vadstena hospital och asyl. Styrelsen
har förut angående bostadsförhållandena för anstaltens tre läkare framhållit,
att två af dessa innehade bostadslägenheter, förlagda å mansafdelningens
(asylens) område, men att för hospitalsläkaren, hvilken
närmast handhafver sjukvården å kvinnoafdelningen, ingen bostadslägenhet
funnes, utan åtujöte han enligt bestämmelse i nådigt bref den 28
juni 1907 hyresersättning af 800 kronor. Någon lämplig bostadslägenhet
i kvinnoafdelningens omedelbara grannskap hade ej stått honom till
buds, utan hade han sin bostad ute i staden. Härigenom saknade den
stora kvinnoafdelningen lätt och bekväm tillgång till läkare, en olägenhet
som icke torde kunna undvikas, med mindre ett bostadshus för
denne läkare uppföres å kvinnoafdelningens område.

Sedermera har bland tjänstinnehafvarna visserligen den tillfälliga
förändring inträdt, att en af de gifta underordnade läkarna afflytta! och
ersatts med ogift läkare, hvilken låter sig nöja med en lägenhet af 2
rum i kontorsbyggnaden, där han sålunda är lätt tillgänglig för kvinnoafdelningen.
Men man kan icke, säger styrelsen, låta bekväm tillgång
till läkarhjälp för den stora kvinnoafdelningen vara beroende på, att
tjänsten innehafves af gift eller ogift läkare, och för att erhålla betryggande
garanti för att hafva läkare bosatt inom hospitalet syntes det

7

Kungl. Maj.ts Nåd. Proposition Nr 144.

styrelsen nödvändigt att uppföra bostadshus, förlagdt å hospitalets område
och afsedt för gift läkare.

Det nuvarande bostadshuset för sysslomannen är åldrigt och förfallet,
hvadan ny bostadslägenhet är erforderlig äfven för denne tjänsteman.

Styrelsen har därför från sin biträdande arkitekt Ture Stenberg
infordrat och fått mottaga af honom uppgjorda ritningar och kostnadsberäkningar
till ett hus med bostadslägenheter för de omskrifna båda
tjänstemännen. Enligt förslaget innehåller hvarje bostadslägenhet 5 rum
med kök, tjänarrum och nödiga annexlokaler. Kostnadsberäkningen för
huset, afsedt att uppföras af sten, fullt färdigt med ledningar för vatten,
aflopp och elektrisk belysning, uppgår till 40,000 kronor. Lämplig plats
finnes å ett område cirka 70 meter öster om kontorsbyggnaden.

Angående nämnda förslag, mot hvilket styrelsen icke har något att
erinra, har styrelsen infordrat och fått mottaga yttrande af direktionen
för Vadstena hospital och asyl. Uti skrifvelse den 5 december 1911
har direktionen anfört, att direktionen icke hade något att i hufvudsak
anmärka mot förslaget; men har direktionen uttalat önskvärdheten af
anordningar med ett badrum i källarvåningen, hvilket syntes direktionen
kunna ske, utan att det beräknade totala kostnadsbeloppet behöfde öfverskridas,
då kostnadsberäkningen i betraktande af ortens pris torde vara
något för hög.

Hvad direktionen sålunda föreslagit, synes styrelsen icke inverka
på den beräknade kostnaden och torde kunna upptagas till pröfning vid
utarbetandet af arbetsritningar.

På grund af hvad sålunda blifvit anfördt har medicinalstyrelsen
hemställt, det täcktes Kungl. Maj:t till innevarande års Riksdag aflåta
nådig proposition, att Riksdagen ville

dels till inköp af tomterna n:r 17, 18, 23, 25, 27, 28, 19, 20, 21,
22, 24, 26, 29, 30 och vägen n:r 56 å »karta öfver förslag till tomt och
egnahemsindelning å stadsjordlotterna n:r 2 d, 5 a och 6 a vid Vadstena
stad», upprättad år 1909 af kommissionslandtmätaren G. W. Muntzing,
samt till ersättning till stadsfullmäktige i Vadstena för täckdikningskostnader
å omskrifna område anvisa ett belopp af 19,157 kronor 60 öre,
dels medgifva, att det Vadstena hospital och asyl tillhöriga området
Lillängen må till Vadstena stad försäljas mot en erbjuden ersättning
af 300 kronor per tunnland, eller 684 kronor 37 öre, och

dels till uppförande af ett bostadshus för hospitalsläkaren och sysslomannen
vid Vadstena hospital och asyl anvisa ett belopp af 46,000 kronor.

Det föreslagna markinköpet afser dels att afhjälpa den brist på utrymme,
som för närvarande föreligger vid Vadstena hospitals norra del,

Departements chefen.

8

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition Nr 144.

dels ock att bereda utrymme för den af medicinalstyrelsen förutsatta
framtida tillbyggnaden, hvilken då närmast skulle afse att ersätta det
nuvarande nunneklostret. Hvad denna byggnadsfråga beträffar, anser
jag emellertid, att därmed tillsvidare bör anstå. Det mest trängande
behofvet af vårdplatser ålandet synes därförinnan böra fyllas. Otvifvelaktigt
är dock, att det Vadstena hospital tillhörande området är alltför litet. Jag
ber att i detta hänseende få åberopa här nedan intagna tabell angående
hospitalens areal, som är hämtad från medicinalstyrelsens berättelse angående
sinnessjukvården i riket för år 1906.

Anstalt.

Trädgård.

Park.

Åker.

har.

ar.

kvm.

har.

ar.

kvm.

har.

ar.

kvm.

Göteborgs hospital ..............................

2

4

10

Härnösands hospital ...........................

3

34

76

‘)6

54

70

—

—

—

Kristinehamns hospital ........................

2

94

60

*)22

24

90

30

62

40

Lunds hospital och asyl........................

3

77

10

*)31

68

24

11

13

—

Malmö asyl .......................................

—

—

—

—

*)91

19

—

—

—

Nyköpings hospital ..............................

1

—

—

‘)2

37

—

—

—

—

Piteå hospital och asyl ........................

2

50

—

^lO

—

—

5

—

—

Stockholms hospital.............................

2

50

—

*)20

—

—

—

—

—

Säters hospital ....................................

Uppsala hospital och asyl .....................

»)16

17

—

—

—

—

24

51

—

Vadstena hospital och asyl.....................

1

88

07

9

05

46

5

75

96

Visby hospital ....................................

—

—

—

—

*)50

12

—

—

—

Vänersborgs hospital och asyl ..............

3

—

—

>)20

—

—

60

—

—

Västerviks hospital ..............................

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Växjö hospital ...................................

3

46

—

’)3

95

—

27

88

—

*) Häri inberäkna^ område för byggnader och promenadgårdar.

Af denna tabell torde framgå, att Vadstena hospital i förhållande
till patientantalet har den minsta arealen af alla rikets hospital. Därvid
är visserligen att märka, att stora områden vid en del andra hospital
utgöras af för jordbruksändamål använd, på sina ställen utarrenderad
jord, men, äfven om man uteslutande håller sig till det för hospitalets
eget behof använda trädgårds- och parkområdet, är arealen vid Vadstena
ganska begränsad.

Då nu tillfälle erbjudes att utöka hospitalsområdet i Vadstena,

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition Nr 144.

9

synes mig klokheten bjuda, att man däraf begagnar sig. Priset på den
till inköp ifrågasatta marken är visserligen ganska högt, men inga utsikter
torde föreligga att längre fram erhålla ett för staten gynsammare
pris. Snarare torde, med ett uppskjutande af markförvärfvet, priset
komma att ytterligare stegras, såsom redan nu varit fallet efter medicinalstyrelsens
första framställning i ämnet. Skulle det framdeles blifva
fråga om tillbyggnader till anstalten, kommer genom det nu ifrågasatta
köpet därför erforderlig mark att blifva tillgänglig. Jag anser mig
alltså böra tillstyrka det föreslagna markinköpet.

Äng.

Skog.

Utarrenderad jord.

Under domänstyrel-sens förvaltning,
till hospitalets
disposition varande
mark.

Summa.

har.

ar.

kvm.

har.

ar.

kvm.

har.

ar.

kvm.

har.

ar.

kvm.

har.

ar.

kvm.

>)19

74

18

48

68

84

42

28

—

—

—

1

91

60

—

24

68

—

—

—

12

05

84

—

—

—

191

89

45

i

19

30

—

—

—

248

90

65

3

50

63

—

~

—

45

24

89

—

—

—

95

33

86

91

19

3

37

—

—

—

—

79

50

—

3

—

—

—

—

—

100

—

—

22

50

—

230

11

60

2

41

—

13

83

—

46

39

20

67

ii

—

170

42

20

2

95

50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

19

64

99

87

170

174

50

12

15

—

6

91

—

78

98

—

4

94

—

—

—

—

126

12

—

Mot försäljningen af området Lillängen bar jag intet att erinra.
Det pris, som skulle betalas för området, är visserligen ganska lågt, men
med hänsyn till områdets belägenhet lära gynsammare försäljningsvillkor
för staten icke vara att förvänta. De genom försäljningen inflytande
medel torde kunna användas till att betäcka motsvarande del af
köpesumman för de till inköp föreslagna områdena.

Hvad däremot beträffar medicinalstyrelsens förslag om anslag till
uppförande af ett bostadshus för läkaren och sysslomannen vid Vadstena
Bihang till Riksdagens protokoll 1912. 1 sand. 106 käft. (Nr 144.) 2

10

Kungl Maj:ts Nåd. Proposition Nr låå.

hospital, erinrar jag om de stora kraf, som för närvarande ställts och
ytterligare torde under närmaste framtiden komma att ställas på statsverket
för anslag till hospitalbyggnader. Med hänsyn härtill och då
behofvet af den föreslagna byggnaden ej synes mig vara öfverhängande,
anser jag, att med denna byggnadsfråga kan ännu någon tid anstå.

Med åberopande af hvad jag sålunda anfört — samt under hänvisning
till hvad statsrådet och chefen för finansdepartementet anfört
till statsrådsprotokollet dels öfver utrikesärenden den 15 mars 1912
vid föredragning af frågan om inköp af beskickningshus i Berlin, dels
ock öfver finansärenden den 29 mars vid föredragning af frågan om
förbättring af pensioneringen inom de tre första klasserna af handelsflottans
pensionsanstalt — får jag hemställa, att Kungl. Maj:ts täcktes
föreslå Riksdagen

dels medgifva, att ett område om tillhopa 4,4985
hektar må för utvidgning af Vadstena hospitals och
asyls areal från Vadstena stad inköpas för en köpeskilling,
däri inberäknad ersättning för vissa å området
nedlagda kostnader, af 19,157 kronor 60 öre;

dels medgifva, att det till Vadstena hospital och
asyl hörande området Lillängen må till Vadstena stad
försäljas för ett belopp af 684 kronor 37 öre, att afräknas
å nyssnämnda köpeskilling; samt

dels till gäldande af återstoden af förstnämnda
köpeskilling på extra stat för år 1913 bevilja ett anslag
af 18,473 kronor 23 öre.

Till denna af statsrådets öfriga ledamöter biträdda
hemställan behagade Hans Maj:t Konungen lämna bifall
samt förordnade, att proposition i ämnet af den
lydelse, bilaga till detta protokoll utvisar, skulle aflåtas
till Riksdagen.

Ur protokollet:

Nils Ädelgren.

Stockholm, K. L. Beckmans Boktr., 1012.