Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 3.

1

N:o 8.

Kungl. May.ts nådiga proposition till Riksdagen dels med förslag
till lag om upphäfvande för Sveriges del af den till bestämmande
af de genom föreningen emellan Sverige och
Norge uppkomna konstitutionella förhållanden antagna
riksakt, dels ock angående medgifvande åt Kungl. Maj:t
att å Sveriges vägnar under visst villkor erkänna Norge
såsom en från unionen med Sverige skild stat; gifven
Stockholms slott den 13 oktober 1905.

Under åberopande af bifogade i statsrådet förda protokoll vill Kungl.
Maj:t härmed föreslå Riksdagen, att
l:o) antaga följande

Förslå g

till

Lag

om upphäfvande för Sveriges del af den till bestämmande af de genom
föreningen emellan Sverige och Norge uppkomna konstitutionella förhållanden
antagna riksakt.

Härigenom förordnas, att den till bestämmande af de genom föreningen
emellan Sverige och Noi’ge uppkomna konstitutionella förhållanden
antagna riksakt skall upphöra att gälla.

Bill. till Andra urtima Piksd. Prat. 1905. 1 Sami. 1 Afd. 3 Höft. (N:o 3). 1

2

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 3.

Denna lag träder i kraft från den tid, då i sedvanlig internationell
ordning undertecknats traktater, upprättade i öfverensstämmelse med de
utaf utsedde delegerade från svensk och norsk sida uppgjorda förslag till
överenskommelser angående tvisters hänskjutande till skiljedom, angående
neutral zon, befästningars nedläggande m. m. jämte därtill hörande, uti
art. 3 och 5 afsedda separataftal, angående flyttlapparnes rätt till renbete
m. m., angående transitotrafiken samt angående gemensamma vattendrag.

2:o) medgifva, att Kungl. Maj:t må, under villkor att traktater,
hvarom ofvan under l:o) förmäles, varda behörigen undertecknade, å Sveriges
vägnar erkänna Norge såsom eu från unionen med Sverige skild stat.

Kungl. Maj:t förblifver Riksdagen med all kungl. nåd och ynnest
städse välbevågen.

Under Hans Maj:ts

Min allernådigste Konungs och Herres sjukdom:

GUSTAF.

Gustaf Berg.

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 3.

O

O

Utdrag af protokollet öfver justitiedepartementsärenden, hållet inför
Hans Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenten i statsrådet å
Stockholms slott fredagen den 13 oktober 1905.

Närvarande:

Hans excellens herr statsministern Lundeberg,

Hans excellens herr ministern för utrikes ärendena grefve Wacht MEISTER,

Statsråden: Hammarskjöld,

Albert Petersson,

Lindman,

Berg,

WlDÉN,

Staaef,

Alfred Petersson,

Biesert.

Chefen för justitiedepartementet statsrådet, Berg anmälde i underdånighet
Riksdagens skrifvelse af denna dag, i hvilken skrifvelse tillkännagifvits,
att Riksdagen, med bifall till Kungl. Maj:ts proposition N:o 1 till innevarande
riksmöte, dels godkänt, under förutsättning af motsvarande beslut
i Norge, de i den vid propositionen fogade, af utsedde delegerade från
svensk och norsk sida upprättade handling intagna förslag till överenskommelser
att erhålla bindande verkan från den i handlingen angifna tid,
dels ock förklarat, att i detta godkännande innefattas medgifvande för Kungl.
Maj:t att å Sveriges vägnar godkänna det i samma handling omförmälda
förslag till separataftal.

4

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 3.

Härefter anförde departementschefen:

»I proposition N:o 90 till norska Stortinget den 25 september 1905
har norska regeringen föreslagit stortinget att fatta beslut om godkännande,
under förutsättning af motsvarande beslut i Sverige, ’af 1) de som bilag
trykte förslag til overenskomst angaaende tvistemaals afgjörelse ved voldgift,
overenskomst angaaende neutral zone, befaestningers nedkeggelse in. m.,
overenskomst angaaende flytlappernes ret til renbeite in. m., overenskomst
angaaende transittrafiken samt overenskomst angaaende fadles indsjöer og
vasdrag, hvilke overenskomster skal erholde gjensidig bindende kraft fra
den tid, da Sverige har anerkjendt Norge som en fra unionen med Sverige
adskilt stat, samt 2) det ligeledes som bilag trykte förslag med hensyn til
fremgangsmaaden ved den videre behandling’.

De i åberopade bilagan intagna förslagen äro fullständigt öfverensstämmande
med dem, som innehållas i det på norska affattade, af de
svenska delegerade mottagna exemplar af den i Karlstad den 23 september
1905 upprättade handling rörande omförmälda ämnen.

Uti en till justitiedepartementet ankommen skrifvelse af den 10
oktober 1905 har norska justits- och politidepartementet meddelat, att
Stortinget samma dag bifallit den norska regeringens proposition om ’vedtagelse
af de af delegerede i Karlstad udarbeidede förslag til overenskomster
med Sverige angaaende tvistemaals afgjörelse ved voldgift samt
endel andre spörgsmaal, som staar i förbindelse med unionens oplösning’;
att genom den norska regeringens resolution af samma dag detta beslut
''tagits tilfölge’; samt att ''overensstemmende med Storthingets forudssetning
den norske regjering derhos bifaldt den separataftale, som omhandles
i artikel 3 i overenskoinsten angaaende neutral zone, befasstningers nedlmggelse
in. v.’.

Med hänsyn till de beslut, som sålunda i båda rikena fattats om
godkännande af de i förutnämnda handling intagna förslag till överenskommelser,
torde kunna förutsättas, att Riksdagen nu skall vara beredd
att fatta beslut om riksaktens upphäfvande och lämna sitt medgifvande
att Kungl. Maj:t må, under det i handlingen föreslagna villkor, å Sveriges
vägnar erkänna Norge såsom en från unionen med Sverige skild stat.

För bestridande af en del utgifter, som föranledas af unionens upplösning
och för hvilkas gäldande tillgång ej tinnes, erfordras anvisande af
särskilda anslag, men därmed torde kunna anstå, till dess de erforderliga
beloppen kunna noggrant beräknas, och utgifterna tillsvidare förskotteras
af tillgängliga medel för att sedermera hos Riksdagen till ersättande
anmälas.»

5

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 3.

Departementschefen uppläste härefter ett inom justitiedepartementet
uppgjord t förslag till lag om upphäfvande för Sveriges del ^ af den till
bestämmande af" de genom föreningen emellan Sverige och Norge uppkomna
konstitutionella förhållanden antagna riksakt samt hemställde, att
Kungl. Maj:t, med godkännande å Sveriges vägnar af det upprättade förslaget
till separataftal, täcktes i proposition föreslå Riksdagen att dels antaga
nämnda lagförslag dels ock medgifva, att Kungl. Maj:t. må, under
villkor att traktater, hvarom i lagförslaget förmäles, varda behörigen undertecknade,
å Sveriges vägnar erkänna Norge såsom en från unionen med
Sverige skild stat.

Till hvad departementschefen sålunda hemställt,
behagade, på tillstyrkan af statsrådets öfriga ledamöter,
bians Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenten i nåder lämna
bifall; och skulle proposition till Riksdagen aflåtas af
den lydelse bilaga till detta protokoll utvisar.

Ur protokollet
Erik Öländer.