Kungi. Maj:ts Nåd, Proposition N:o 93.
1
N:o 93.
Kungl. Maj:ts nådiga proposition till Riksdagen angående
upplåtande till arméförvaltningen af förra posthuset vid
Rödbodtorget samt försäljning af fastigheten n:o 1 i kvarteret
Memnon i Stockholm; gifven Kristiania slott den 10
mars 1905.
Under åberopande af närlagda utdrag af protokollet öfver landtförsvarsärenden
för denna dag, vill Kungl. Maj:t härmed föreslå Riksdagen
medgifva,
dels att af fonden för anordnande af lokaler för statens ämbetsverk
i hufvudstaden må användas högst 355,000 kronor för utförande
af påbj^ggnads- och inredningsarbeten i förra posthuset vid Rödbodtorget
eller fastigheten n:o 1 i kvarteret Sjöråen inom Klara församling
i Stockholm, i syfte att därstädes bereda ämbetslokaler för arméförvaltningen
samt fortifikationens och intendenturkårens hufvudstationer m. fl.,
dels ock att, vid bifall härtill, den af arméförvaltningen nu disponerade
fastigheten i kvarteret Memnon inom Nikolai församling i
Stockholm må försäljas och köpeskillingen tilläggas nämnda fond.
De till ärendet hörande handlingar skola Riksdagens vederbörande
utskott tillhandahållas; och Kungl. Maj:t förblifver Riksdagen med all
kungl. nåd och ynnest städse välbevågen.
Under Hans Maj:ts,
Min allernådigste Konungs och Herres sjukdom:
GUSTAF.
, Otto Virgin.
Bih. till Rikad. Prof. 1900. 1 Smal. 1 Afd. 48 Häft. (N:o 93.)
1
2
Kungl. Majås Nmd. Preposition ,N:o. 93,
Utdrag af protokollet öfver landtförSiarsärenden, hållet inför
Hans Kungl. Höghet Kr o np r insen-Kögen ten i statsrådet ä
Kristiania slott den 10 mars 1905.
N arv ar ande:
Hans excellens herr ministern för utrikes ärendena grefve Gyldenstolit:
Statsråden: Westring,
Ramstedt,
Virgin.
Efter gemensam beredning inom landtförsvars- och •civildepartementen
föredrog ehefen för förstnämnda departement, statsrådet
Virgin arméförvaltningens underdåniga skrivelser den 3 september och
den 29 november 1904, angående anordnande af lokaler för arméförvaltningen
i förra posthuset vid Rödbodtorget i Stockholm; och anförde
departementschefen därvid:
))I nådig proposition till Riksdagen den 21 februari 1902, angående
uppförande _ af ny byggnad för Kungl. Maj:ts kansli m. m., gjorde
Kungl. Maj:t framställning om, bland annat, anvisande af medel för
påbyggnad och förändring af postverkets hus vid Rödbodtorget i och
för inrymmande i detta hus af lokaler för arméförvaltningen och marinförvaltningen.
Enligt denna proposition skulle den egendom, arméförvaltningen
nu innehar, jämlikt uppgjordt förslag till byte mellan
Kungl. Maj:t och kronan samt Stockholms stad af åtskilliga lägenheter
inom staden, öfvergå i stadens ägo. Denna framställning blef dock
icke af Riksdagen bifallen.
3
Kungl, Maj:is Nåd. Proposition, N:o $3.
Efter det marinförvaltningen i skrifvelse den 19 november 1903
fäst statsrådets och cliefens för sjöförsvarsdepartementet uppmärksamhet
på nödvändigheten däraf, att ämbetsverket erhölle en rymligare lokal,
anmodade nämnde departementschef uti särskilda skrifvelse!'' den 24 i
samma månad armé- och marinförvaltningarna att, efter granskning
af uppgjorda förslagsritningar till ombyggnad af förra posthuset vid
Rödbodtorget för inrymmande därstädes af nämnda båda ämbetsverk,
inkomma med yttrande, huruvida det enligt ritningarna uppgjorda förslaget
till inredning af ifrågavarande byggnad vore lämpligt för de
respektive ämbetsverkens behof, eller om någon förändring däri vore
önskvärd. Arméförvaltningen ansåg väl, att dess behof af ökadt utrymme
skulle kunna tillgodoses inom posthuset, under förutsättning likväl
att intendenturkårens hufvudstatian ej dit förlädes och att lokalerna
fördelades mellan armé- och marinförvaltningarna i enlighet med ett utaf
den förra af dessa myndigheter uppgjordt förslag, men marinförvaltvaltningen
åter meddelade, att, som ämbetsverket dåmera hade behof
af ett utrymme om 50 rum jämte en eller två ritsalar med tillsammans
omkring 210 kvadratmeters golfyta, ämbetsverket icke ansåge gamla
posthuset kunna lämna härför erforderliga lokaler, samt att i anledning
häraf förläggning af marinförvaltningens lokaler till nämnda byggnad
ieke vidare syntes böra ifrågasättas.
Härefter anmodades arméförvaltningen att uppgöra och till Kungl.
Maj:t inkomma med ritningar och kostnadsförslag till anordnande i
förra posthuset vid Rödbodtorget af lokaler endast fördetta ämbetsverk. I
de med anledning häraf inkomna, ofvan omförmälda skrifvelserna anför
arméförvaltningen i fråga om behofvet af större utrymme, att inom
ämbetsverkets hus borde finnas lokaler äfven för fortifikationens hufvudstation,
intendenturkårens hufvudstation, utrustningskommissionen och
en del af artilleristaben. Af brist på utrymme måste dock för närvarande
hyras lokaler såväl för intendenturkårens hufvudstation som
för den inom arméförvaltningens intendentsdepartement inrättade sjukvårdsbyrån,
Men det vore ej blott denna utrymmesbrist, som vid en
förflyttning af ämbetsverket borde afhjälpas, utan äfven den, hvaraf
samtliga inom arméförvaltningens nuvarande hus inrymda departement
och formationer sedan länge lidit, Sålunda disponerade artilleridepartementet,
för hvilket lokaler erfordrades ej blott åt dess egen personal,
som för närvarande utgjordes af 11 personel-, utan äfven åt chefen för
artilleristaben, 2 adjutanter, 1 vaktmästare och 2 skrifvare, endast 13
rum, däraf flera vore små, föga ljusa och i öfrigt olämpliga. Sedan
chefen, fälttygmästare^ chefen för artilleristaben och sekreteraren er
-
4 Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 93.
hållit hvar sitt rum, ett disponerats för vaktmästare och ordonnanser
samt till kapprum och ett till väntrum, återstode 7 rum för öfriga 11
personer, hvilket vore för litet för att de, ostörda af hvarandra, skulle
kunna på ett tillfredsställande sätt fullgöra sina åligganden. Fortifikationsdepartementet,
hvars personal bestode af 9 personer, hvartill komme
1 skrifvare, disponerade 6 rum, hvarjemte skrifvaren vore inrymd i ett
af civila departementets långt från fortifikationsdepartementets lokaler
liggande arkivrum. Efter det chefen och de båda byråcheferna fått
hvar sitt rum, återstode sålunda för 6 personer endast 3 rum, af hvilka
2 vore föga ljusa. Särskilda vaktmästare-, kapp- och väntrum saknades
äfvensom lokal för militärbyråns vidlyftiga arkiv. Intendentsdepartementet,
som, frånsedtsjukvårdsbyrån, behöfde utrymme för 22 tjänstemän, 1 underofficer,
1 vaktmästare och 4 skrifvare, hvartill komme 1 adjutant hos chefen
och 1 sekreterare hos utrustningskommissionen, disponerade för dessa
30 personer tillsammans 20 rum, af hvilka 3 vore modellrum med plats
för underofficern, 1 vaktmästare- och kapprum, 1 skrifvarerum, 1
sessionsrum med plats för adjutanten, 1 användes af sekreteraren i
utrustningskommissionen och 1 till föreläsningsrum för intendentsaspiranter.
För departementets chef och 21 tjänstemän återstode således
12 rum eller, sedan chefen, 2 byråchefer och sekreteraren erhållit hvar
sitt rum, endast 8 delvis små och föga ljusa rum för 18 personer.
Att den till departementet hörande sjukvårdsbyrån under sådana förhållanden
ej kunnat inrymmas i departementets lokaler vore uppenbart.
För denna byrå hade därför 3 rum jämte 1 förrådsrum hyrts i
enskild person tillhörigt hus. Denna lokal vore dock mycket trång.
Då ett rum afsetts för byråchefen, funnes blott 2 rum för 5 öfriga till
byrån hörande personer. Civila departementet, hvars personal för närvarande
bestode af 1 chef, 8 ordinarie tjänstemän och 16 amanuenser,
samt 5 vaktmästare, hvartill komme 1, emellanåt 2 skrifvare, disponerade
22 rum, däraf 1 för vaktmästare, 1 väntrum, 4 arkivrum och 1 skrifvarerum.
Tre rum upptoges af chefen, krigsrådet och sekreteraren,
hvarefter återstode 12 till största delen små rum för 22 personer. Vid
fortifikationens hufvudstation tjänstgjorde för närvarande 17 officerare
och vederlikar, 3 underofficerare, 1 vaktmästare och 2 skrifvare, förutom
personalen vid kasernbyggnadsafdelningens ritbyrå, nämligen 1
arkitekt, 9 ritare och 1 vaktmästare samt skrifvare. För hela denna
personal funnes nu ej mera än 16 rum att tillgå, däraf 1 för vaktmästare
och ordonnanser samt såsom kapprum, 1 större men likväl
alldeles otillräckligt rit- och skrifrum för chefens för fortifikationen
expedition samt trupp- och fästningsbyggnadsafdelningarna, 1 större
5
Kung!. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 93.
men äfvenledes otillräckligt och föga ljust rum för fortifikationens stora
bibliotek och arkiv samt 6 mycket olämpliga vindsrum för kasernbyggnadsafdelningen
med sin mycket och ljust utrymme kräfvande ritbyrå.
Rummen vore belägna i 3 våningar; en del af dem vore mycket
små och en del genomgångsrum. Frånräknades 1 rum för hvar och
en af de 3 afdelningscheferna, sekreteraren och arkitekten, rit- och
skrifrummet, där underofficerarne och en af skrifvarne hade sin plats,
samt 2 vaktmästare- och kapprum, återstode 8 rum för 21 personer.
Att här förefunnes ett mycket stort behof af ökadt utrymme läge därför
i öppen dag. Personalen vid intendenturkårens hufvudstation utgjordes
af 1 chef och 11 andra civilmilitära personer samt 1 vaktmästare,
hvartill komme under en del af året dels ytterligare 12 civilmilitära
personer och dels 10 intendentsaspiranter, för hvilka senare äfven en
föreläsningssal vore behöflig. Vidare erfordrades utrymme för hufvudstationens
i stark utveckling varande bibliotek. För intendenturkårens
hufvudstation hade, såsom förut nämnts, förhyrts lokal, hvilken bestode
af 8 rum och tambur. Då 1 af rummen måste disponeras af chefen
ensam, återstode endast 7 rum för den öfriga personalen.
Förutom de lokaler, som enligt hvad nu anförts vore att tillgå i
arméförvaltningens nuvarande hus, funnes där äfven rum för ämbetsverkets
ombudsman, plenisal, rum för bokbindare och portvakt samt
bostad för en vaktmästare äfvensom några vindskontor. 1 det hela disponerade
arméförvaltningen, jämte de formationer, som borde vara i
dess närhet förlagda, omkring 100 rum, däraf dock 13 vore förhyrda i
enskildt hus. För att tillräckligt utrymme i ämbetsverkets nuvarande
hus skulle erhållas, erfordrades, att det ökades med omkring 80 rum,
af hvilka åtminstone 4 borde vara ganska stora. Vid förfrågan hos
öfverintendentsämbetet, som hade tillsyn och vård om arméförvaltningens
nuvarande hus, huruvida en sådan utvidgning vore möjlig, hade
emellertid öfverintendentsämbetet anfört, att, då arméförvaltningens hus,
som innehölle omkring 80 rum, vore uppfördt i fyra våningar och en
vindsvåning, en påbyggnad, hvarigenom det ytterligare erforderliga utrymmet
skulle erhållas, icke kunde ifrågasättas, helst byggnadsgrundens
beskaffenhet icke vore god, hvilket framginge däraf, att redan nu rätt afsevärda
sättsprickor förefunnes i murverken, särskild! sådana som ginge
tvärs igenom huset från norr till söder, sprickor, som vid flere tillfällen
blifvit lagade, men sedermera ånyo framträdt. En byggnad, i hvilken
samtliga de behöfliga lokalerna skulle kunna anordnas, erfordrade en
grundyta minst dubbelt så stor, som den nuvarande byggnadens eller
omkring 1,900 kvadratmeter, och det oaktadt skulle man nödgas gifva
byggnaden en höjd af 4 eller 5 våningar.
6
Kmgl. Maj:ts Nåd, Preposition. No. 9$.
I följd af detta öfverintendentsämbetets yttrande vore, enligt armé''
förvaltningens åsikt, enda möjligheten för erhållande af tillräckliga och
ändamålsenliga lokaler, att ämbetsverket förflyttades till annat hus, som
antingen redan vore eller genom påbyggnad kunde göras tillräckligt
rymligt. Postverkets förra hus vid Rödbodtorgot, ökadt med en våning
och med vinden anordnad till mansardvåning, lämnade fullt tillfredsställande
utrymme såväl för arméförvaltningen, äfven om dess
personal, såsom vore att förutse, i en snar framtid något tillökades,
som oek för fortifikationens hufvudstation med därtill hörande ritkontor,
för den del af artilleristaben, som borde vara förlagd i omedelbar närhet
af generalfälttygmästarens och inspektörens för artilleriet ämbetslokal,
för intendenturkårens hufvudstation och för utrustningskommissionen.
Vidare kunde ett kommittérum, hvaraf behof under senare åren alltmer
gjort, sig gällande, erhållas samt X rum för bokbinderi. Vid hvardera
åt de båda hufvudingångarna skulle portvaktslägenheter inredas och slutligen
hade inom den nya lokalen beräknats bostäder åt vaktmästare för
hvart och ett af de fyra departementen samt åt en vaktmästare för
hvardera af fortifikationens och intendenturkårens hufvudstationer.
lör att byggnaden skulle blifva fullt lämplig för sitt nya ändamål,
fordrades emellertid, ej blott att den påbyggdes, utan äfven att den
nuvarande inredningen något ändrades, allt enligt ritningar, som inom
arméförvaltningen blifvit uppgjorda. Kostnaderna härför hade af arméförvaltningen
beräknats sålunda:
byggnadsarbeten.................................................................... kronor 260,230: —
värmeledningsarbeten......................................... » 40,000: —
elektriska ledningar och åskledare................................ » 15,000: —
ritningar ooh kontroll............................. » X0,000: —
oförutsedda utgifter............................ >, 29,770: —
kronor 355,000: —
hvartill borde läggas kostnaderna för reparation af
gamla samt inköp af nya möbler och inventarier.
............................................ kronor 37,000: —
flyttning af möbler och inventarier,
arkiv och bibliotek » 3,000:— n 40 000-_
Summa kronor 395,000: —
A andra sidan borde erinras, att den årliga utgift, för närvarande
3,800 kronor, som utginge såsom hyra för lokaler till arméför
-
7
Kungl. Majte Nåd. Preposition N:o 93.
Vält ningens intendentsdepartements sjukvårdsbyrå och intendenturkårens
hnfvudstation, komme alt uppköra, sedan de nya lokalerna blifvit tagna
i anspråk. Beträffande de med den föreslagna förflyttningen till förra
posthuset vid Rödbodtorget förenade kostnadernas bestridande har
arméförvaltningen föreslagit, att det erforderliga beloppet skulle få utgå
ur den af statskontoret förvaltade »fonden för anordnande af lokaler
för statens ämbetsverk i kufvudstaden», mot det att, därest arméförvältningens
nuvarande hus och tomt sedermera blefve försålda, försäljningssumman
tillädes nämnda fond. Vid år 189*9 af sakkunniga
personer verkställd värdering af tomten hade den uppskattats till
360,000 kronor, hvadan, i betraktande af den stegring i priset å välbelägna
tomter, som sedan dess ägt rum, och af den år för år tilltagande
frekvensen å det närliggande Mälartorget, denna tomt år 1907,
då försäljningen tidigast kunde ske, torde betinga ett pris af åtminstone
400,000 kronor.
Öfver arméförvaltningens ifrågavarande framställning har öfverintendentsämbetet
den 17 sistlidne januari afgifvit infordradt utlåtande
och därvid hufvudsakligen anfört, att ämbetet, som vid granskning af
de föreliggande kostnadsberäkningarna, i hvad de anginge egentliga
byggnadsarbeten m. m., icke funnit orsak till anmärkning, för sin del
ansett de uppgjorda ritningarna icke föranleda andra erinringar, än
som finge betraktas såsom en följd af de svårigheter, hvilka städse
vore förenade med uppgiften att inom eu äldre byggnad med dess redan
gifna plandisposition inreda lokaler, af sedda för nya ändamål.
Därjämte har ämbetet ansett sig böra meddela, att byggnaden enligt de
uppgjorda ritningarna -skulle blifva högre, än som med hänsyn till angränsande
gators bredd, enligt byggnadsstadgan för rikets städer och
den för hufvudstaden gällande byggnadsordning, kunde medgifvas,
livilket komme att menligt inverka på grannarnes tillgång till ljus
och luft.
Arméförvaltningen å fortifikationsdepartementet, som i anledning af
hvad öfverintendentsämbetet sålunda anfört, lämnats tillfälle att ånyo
yttra sig i frågan, har i sådant hänseende anfört, bland annat,
att arméförvaltningen ä sin helhet jämte fortifikationens och intendenturkårens
hufvudstationer m. m. ej kunde inrymmas i förra posthuset,
om detta icke tillökades med den föreslagna påbyggnaden, samt framhållit
de stora olägenheter, som komme att uppstå för ämbetsverket,
om icke lokaler kunde på samma ställe beredas för hela ämbetsverket
och nämnda hufvudstationer. Visserligen komme byggnaden att mot
Karduansmakaregatan och delvis äfven mot Klara västra och södra
8
Kung!. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 93.
kyrkogator erhålla större höjd än byggnadsnämnden, därest fråga vore
om påbyggande af enskild person tillhörigt hus, kunde tillåta, men i
betraktande däraf, att den nuvarande starkt utspringande och alltså
mycket öfverskuggande taklisten i påbyggnadsförslaget betydligt minskats,
och att motsatta fasader vid Karduansmakaregatan vette åt söder
och sålunda ej komme att blifva beröfvade all sol i sina öfre våningar,
samt att de båda kyrkogatorna mynnade ut mot öppen plats åt söder,
blefve den befarade olägenheten ej så stor, som den vid första påseendet
kunde förefalla. Arméförvaltningen å fortifikationsdepartementet
hemställde fördenskull, att öfverintendentsämbetets erinran ej måtte föranleda
någon ändring i det föreliggande förslaget.
Slutligen har statskontoret i afgifvet underdånigt utlåtande upplyst,
att tillgångarna i den under statskontorets förvaltning stående »fonden
för anordnande af lokaler för statens ämbetsverk i hufvudstaden», enligt
approximativ beräkning, vid 1904 års slut uppgingo till 1,330,000
kronor, samt, med erinran att för användning af medel ur nämnda
fond erfordrades Riksdagens medgifvande i hvarje särskild! fall, vidare
anfört, att statskontoret ansåge med fondens ändamål förenligt, att de
kostnader, som befunnes erforderliga för anskaffande af nya lokaler åt
arméförvaltningen med därtill hörande underafdelningar, bestredes af
medel ur samma fond.
Efter det generalpoststyrelsen och Stockholms centralpostkontor
inrymts i det nya posthuset vid Vasagatan i Stockholm, anmälde generalpoststyrelsen
i en till statsrådet och chefen för finansdepartementet
den 1 december 1903 afbiten skrifvelse, att den vid Rödbodtorget befintliga,
af postverket hittills disponerade fastigheten n:o 1 i kvarteret
Sjöråen inom Klara församling kunde för annat statens ändamål tagas
i anspråk. Sedermera har Kungl. Maj:t dels genom nådigt bref den
28 oktober 1904 medgifvit att vissa lägenheter i berörda fastighet, som
fortfarande står under generalpoststyrelsens vård, få tillsvidare disponeras
af generaltullstyrelsen, och dels genom nådigt bref den 6 maj
samma år bemyndigat generalstaben att med generalpoststyrelsen sluta
aftal om upplåtande tillsvidare därstädes af erforderliga lokaler för utförande
af vissa tillfälliga arbeten vid generalstaben. Något hinder för
att taga ifrågavarande hus i anspråk för arméförvaltningens räkning
finnes alltså icke.
Sedan Stockholms stadsfullmäktige, efter byggnadsnämndens hörande,
vid sammanträde den 18 juni 1897 beslutat det tillägg till den
för hufvudstaden gällande regleringsplanen, att kvarteret Memnon, i
hvilket det af arméförvaltningen för närvarande disponerade ämbets
-
9
Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o'' 93.
huset är beläget, skulle i regleringsplanen upptagas för att utläggas
till öppen plats samt bereda ökadt utrymme för torgbSndeln genom
anordnande af saluplatser, saluskjul eller saluhallar, har Kungl. Maj:t
den 6 augusti samma år fastställt berörda, af stadsfullmäktige fattade
beslut, hvarefter staden förvärfvat och låtit rifva den ena af de båda
egendomarna i nämnda kvarter eller det s. k. Lindska huset, uppfördt å
tomten n:o 2. Det lärer därför vara påtagligt, att staden önskar förvärfva
arméförvaltningens hus, uppfördt å tomten n:o 1, innehållande
899,4 kvadratmeter, så snart tillfälle yppas att af statsverket inköpa
detsamma.
Af hvad i detta ärende förekommit torde få anses till fullo utredt,
att arméförvaltningen är i stort behof af ökadt utrymme, samt att sådant
icke kan erhållas i dess nuvarande hus. Den omständigheten, att
tomten skall utläggas till öppen plats för tillgodoseende af det allmännas
behof, är äfven ett skäl att icke genom reparation eller påbyggnad
af det därå uppförda huset fördröja genomförandet af beslutet härom.
Däremot synes i det förra posthuset vid Rödbodtorget lämpliga och
fullt ändamålsenliga lokaler kunna för en med hänsyn till det stora
utrymme, som erfordras, jämförelsevis billig kostnad erhållas.
Då något särskildt skäl att bibehålla arméförvaltningens nuvarande
hus i statens ägo, om ämbetsverket förflyttas till annan lägenhet, icke
lärer förefinnas, och då tomten är för staden till förut angifna ändamål
behöflig, anser jag denna egendom böra afyttras, hvarigenom förenämnda
fond kunde beredas godtgörelse för de medel, som må komma
att därifrån utgå för tillbyggnads- och ändringsarbeten i förra posthuset.
Den af arméförvaltningen uppgifna kostnaden, 40,000 kronor, för
reparation af gamla och inköp af nya möbler och inventarier samt för
flyttning af arkiv, bibliotek m. m,7 hvilken kostnad ej lämpligen synes
böra bestridas vare sig af medel ur omförmälda fond eller af de medel,
som inflyta genom försäljning af den utaf arméförvaltningen nu
disponerade fastigheten, torde med erforderligt belopp kunna gäldas
af besparingar, som å fjärde hufvudtiteln uppkomma.
Under åberopande af hvad jag sålunda anfört, får jag i underdånighet
anhålla, det Kungl. Maj:t täcktes föreslå Riksdagen medgifva,
dels att af fonden för anordnande af lokaler för statens ämbetsverk
i hufvudstaden må användas högst 355,000 kronor för utförande
af påbyggnads- och inredningsarbeten i förra posthuset vid Rödbodtorget
eller fastigheten n:o 1 i kvarteret Sjöråen inom Klara
församling i Stockholm, i syfte att därstädes bereda ämbetslokaler för
Bih. till Riksd. Prof. 1905. 1 Sami. 1 A/d. 48 Höft. 2
10 Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 93.
arméförvaltningen samt fortifikationens och intendenturkårens hufvudstationer
m. .fl.,
dels ock att, vid bifall härtill, den af arméförvaltningen nu disponerade
fastigheten i kvarteret Memnon inom Nikolai församling i Stockholm-
må försäljas och köpeskillingen tilläggas nämnda fond.))
Hvad departementschefen sålunda hemställt, häruti
statsrådets öfriga ledamöter instämde, täcktes
Hans Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenten bifalla;
och skulle proposition till Riksdagen aflåtas af den
lydelse, bilaga till detta protokoll utvisar.
Ex protocollo:
J. V. Wallin.
Stockholm, K. L. Beckmans Boktr., 1905.