4985881 H503226 2017/18 226 prop prop prop Proposition 2017/18:226 Proposition Proposition Finansdepartementet CU 226 0 2018-04-19 00:00:00 2018-06-13 16:43:36 2018-04-19 00:00:00 Ny resegarantilag Klar html-ec prop-RIM 0951606d-6fe5-4e95-b937-426ba026abe6 https://data.riksdagen.se/dokument/H503226/text https://data.riksdagen.se/dokument/H503226 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/H503226 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:10px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_1 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:546px;z-index:-1;width:54px;height:97px;} #page_1 #dimg1 #img1 {width:54px;height:97px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_3 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_3 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_9 #dimg1z{position:absolute;top:776px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_9 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:13px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_13 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_13 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_20 #dimg1z{position:absolute;top:376px;left:105px;z-index:-1;width:394px;height:53px;} #page_20 #dimg1 #img1 {width:394px;height:53px;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_21 #dimg1z{position:absolute;top:210px;left:0px;z-index:-1;width:393px;height:207px;} #page_21 #dimg1 #img1 {width:393px;height:207px;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_23 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_23 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_25 #dimg1z{position:absolute;top:179px;left:63px;z-index:-1;width:393px;height:100px;} #page_25 #dimg1 #img1 {width:393px;height:100px;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_27 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_27 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_29 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_29 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_31 #dimg1z{position:absolute;top:67px;left:63px;z-index:-1;width:393px;height:130px;} #page_31 #dimg1 #img1 {width:393px;height:130px;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_33 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_33 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_34 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_34 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_35 #dimg1z{position:absolute;top:550px;left:0px;z-index:-1;width:393px;height:99px;} #page_35 #dimg1 #img1 {width:393px;height:99px;} #page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_36 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_36 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_37 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_37 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_40 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_40 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_41 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_41 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_42 #dimg1z{position:absolute;top:39px;left:105px;z-index:-1;width:394px;height:284px;} #page_42 #dimg1 #img1 {width:394px;height:284px;} #page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_43 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_43 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_44 #dimg1z{position:absolute;top:659px;left:105px;z-index:-1;width:394px;height:110px;} #page_44 #dimg1 #img1 {width:394px;height:110px;} #page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_45 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_45 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_45 #dimg1z{position:absolute;top:1px;left:0px;z-index:-1;width:393px;height:51px;} #page_45 #dimg1 #img1 {width:393px;height:51px;} #page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_46 #dimg1z{position:absolute;top:161px;left:105px;z-index:-1;width:394px;height:376px;} #page_46 #dimg1 #img1 {width:394px;height:376px;} #page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_47 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_47 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_49 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_49 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_51 #dimg1z{position:absolute;top:347px;left:0px;z-index:-1;width:393px;height:69px;} #page_51 #dimg1 #img1 {width:393px;height:69px;} #page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_52 #dimg1z{position:absolute;top:401px;left:105px;z-index:-1;width:394px;height:161px;} #page_52 #dimg1 #img1 {width:394px;height:161px;} #page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_54 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_54 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_54 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_55 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_55 #dimg1z{position:absolute;top:445px;left:0px;z-index:-1;width:393px;height:85px;} #page_55 #dimg1 #img1 {width:393px;height:85px;} #page_56 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_57 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_58 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_58 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_58 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_59 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_60 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_61 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_61 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_62 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_62 #dimg1z{position:absolute;top:255px;left:105px;z-index:-1;width:394px;height:85px;} #page_62 #dimg1 #img1 {width:394px;height:85px;} #page_63 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_63 #dimg1z{position:absolute;top:532px;left:0px;z-index:-1;width:393px;height:54px;} #page_63 #dimg1 #img1 {width:393px;height:54px;} #page_64 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_64 #dimg1z{position:absolute;top:701px;left:105px;z-index:-1;width:394px;height:49px;} #page_64 #dimg1 #img1 {width:394px;height:49px;} #page_65 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_65 #dimg1z{position:absolute;top:6px;left:63px;z-index:-1;width:393px;height:516px;} #page_65 #dimg1 #img1 {width:393px;height:516px;} #page_66 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_67 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_67 #dimg1z{position:absolute;top:164px;left:0px;z-index:-1;width:393px;height:54px;} #page_67 #dimg1 #img1 {width:393px;height:54px;} #page_68 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_68 #dimg1z{position:absolute;top:696px;left:105px;z-index:-1;width:394px;height:65px;} #page_68 #dimg1 #img1 {width:394px;height:65px;} #page_69 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_69 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_69 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_69 #dimg1z{position:absolute;top:1px;left:0px;z-index:-1;width:393px;height:36px;} #page_69 #dimg1 #img1 {width:393px;height:36px;} #page_70 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:17px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 541px;} #page_70 #dimg1z{position:absolute;top:41px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:299px;} #page_70 #dimg1 #img1 {width:394px;height:299px;} #page_71 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_72 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_73 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_73 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_73 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_74 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_75 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_75 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_75 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_76 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_77 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_77 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_78 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_78 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_78 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_79 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_79 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_79 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_80 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_81 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_82 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_83 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_84 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_84 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_84 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_85 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_86 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_87 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_88 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_89 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_89 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_89 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_90 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_91 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_92 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_93 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_93 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_93 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_93 #dimg1z{position:absolute;top:684px;left:105px;z-index:-1;width:47px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_93 #dimg1 #img1 {width:47px;height:1px;} #page_94 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_94 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_94 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_94 #dimg1z{position:absolute;top:718px;left:21px;z-index:-1;width:48px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_94 #dimg1 #img1 {width:48px;height:1px;} #page_95 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_95 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_95 #id_2 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_96 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_96 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_96 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_97 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_97 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_97 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_97 #dimg1z{position:absolute;top:605px;left:105px;z-index:-1;width:47px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_97 #dimg1 #img1 {width:47px;height:1px;} #page_98 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_98 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_98 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_98 #dimg1z{position:absolute;top:667px;left:21px;z-index:-1;width:48px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_98 #dimg1 #img1 {width:48px;height:1px;} #page_99 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_99 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_99 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_99 #dimg1z{position:absolute;top:709px;left:105px;z-index:-1;width:47px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_99 #dimg1 #img1 {width:47px;height:1px;} #page_100 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_100 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_100 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_100 #dimg1z{position:absolute;top:633px;left:21px;z-index:-1;width:48px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_100 #dimg1 #img1 {width:48px;height:1px;} #page_101 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_101 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_101 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_101 #dimg1z{position:absolute;top:727px;left:105px;z-index:-1;width:47px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_101 #dimg1 #img1 {width:47px;height:1px;} #page_102 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_102 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_102 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_102 #dimg1z{position:absolute;top:701px;left:21px;z-index:-1;width:48px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_102 #dimg1 #img1 {width:48px;height:1px;} #page_103 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_103 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_103 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_104 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_104 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_104 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_105 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_105 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_105 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_106 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_106 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_106 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_106 #dimg1z{position:absolute;top:692px;left:21px;z-index:-1;width:48px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_106 #dimg1 #img1 {width:48px;height:1px;} #page_107 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_107 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_107 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_108 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_108 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_108 #id_2 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_109 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_109 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_109 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_110 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_110 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_110 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_111 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_111 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_111 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_111 #dimg1z{position:absolute;top:718px;left:105px;z-index:-1;width:47px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_111 #dimg1 #img1 {width:47px;height:1px;} #page_112 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_112 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_112 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_113 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_113 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_113 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_114 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_114 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_114 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_115 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_115 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_115 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_115 #dimg1z{position:absolute;top:168px;left:105px;z-index:-1;width:48px;height:128px;} #page_115 #dimg1 #img1 {width:48px;height:128px;} #page_116 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_116 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_116 #id_2 {border:none;z:b;margin:70px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_117 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_117 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_117 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_117 #dimg1z{position:absolute;top:181px;left:105px;z-index:-1;width:427px;height:107px;} #page_117 #dimg1 #img1 {width:427px;height:107px;} #page_118 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_118 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_118 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_118 #dimg1z{position:absolute;top:321px;left:21px;z-index:-1;width:428px;height:86px;} #page_118 #dimg1 #img1 {width:428px;height:86px;} #page_119 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_119 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_119 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_119 #dimg1z{position:absolute;top:394px;left:105px;z-index:-1;width:427px;height:121px;} #page_119 #dimg1 #img1 {width:427px;height:121px;} #page_120 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_120 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_120 #id_2 {border:none;z:b;margin:64px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_120 #dimg1z{position:absolute;top:408px;left:273px;z-index:-1;width:24px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_120 #dimg1 #img1 {width:24px;height:1px;} #page_121 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_121 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_121 #id_2 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_121 #dimg1z{position:absolute;top:177px;left:105px;z-index:-1;width:427px;height:565px;} #page_121 #dimg1 #img1 {width:427px;height:565px;} #page_122 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_122 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_122 #id_2 {border:none;z:b;margin:11px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_122 #dimg1z{position:absolute;top:97px;left:21px;z-index:-1;width:428px;height:645px;} #page_122 #dimg1 #img1 {width:428px;height:645px;} #page_123 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_123 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_123 #id_2 {border:none;z:b;margin:11px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_123 #dimg1z{position:absolute;top:105px;left:105px;z-index:-1;width:427px;height:637px;} #page_123 #dimg1 #img1 {width:427px;height:637px;} #page_124 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_124 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_124 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_125 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_125 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_125 #id_2 {border:none;z:b;margin:83px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_126 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_126 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_126 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_126 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_126 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_127 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_128 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_128 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_128 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_128 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_128 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_129 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_130 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_130 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_130 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_131 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_132 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_132 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_132 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_133 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_133 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_133 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_133 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_133 #id_2 {border:none;z:b;margin:15px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_134 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_134 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_134 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_134 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_134 #id_2 {border:none;z:b;margin:11px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_135 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_136 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_136 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_136 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_137 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_137 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_137 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_138 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_138 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_138 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_138 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_138 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_138 #dimg1z{position:absolute;top:114px;left:126px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_138 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_139 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_139 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_139 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_140 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_140 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_140 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_141 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_142 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_142 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_142 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_143 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_143 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_143 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_143 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_143 #id_2 {border:none;z:b;margin:15px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_144 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_144 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_144 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_144 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_144 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_145 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_145 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_145 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_146 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_146 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_146 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_147 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_147 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_147 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_148 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_148 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_148 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_149 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_150 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_150 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_150 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_151 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_151 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_151 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_152 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_152 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_152 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_152 #dimg1z{position:absolute;top:644px;left:168px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_152 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_153 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_153 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_153 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_153 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_153 #id_2 {border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_154 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_154 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_154 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_154 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_154 #id_2 {border:none;z:b;margin:13px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_155 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_156 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_156 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_156 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_156 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_156 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_157 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_157 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_157 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_157 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_157 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_158 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_158 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_158 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_158 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_158 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_158 #dimg1z{position:absolute;top:776px;left:126px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_158 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_159 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_159 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_159 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_160 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_160 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_160 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_161 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_161 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_161 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_162 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_162 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_162 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_162 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_162 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_163 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_163 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_163 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_164 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_164 #dimg1z{position:absolute;top:237px;left:168px;z-index:-1;width:112px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_164 #dimg1 #img1 {width:112px;height:1px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 18px 'Verdana' !important;l-h: 32px;} .ft1{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft2{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft3{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft4{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft5{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft6{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 2px;} .ft7{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;position: relative; bottom: -6px;} .ft8{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft9{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 5px;} .ft10{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft11{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft12{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft13{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft14{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft15{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 4px;} .ft16{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft17{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft18{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft19{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft20{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft21{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft22{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft23{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft24{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft25{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 39px;l-h: 22px;} .ft26{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft27{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft28{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 4px;} .ft29{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft30{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 38px;l-h: 19px;} .ft31{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 39px;l-h: 19px;} .ft32{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft33{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 38px;l-h: 22px;} .ft34{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft35{font: bold 14px 'Verdana' !important;margin-left: 29px;l-h: 17px;} .ft36{font: bold 14px 'Verdana' !important;margin-left: 29px;l-h: 20px;} .ft37{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft38{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft39{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft40{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft41{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 3px;} .ft42{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft43{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;position: relative; bottom: -3px;} .ft44{font: bold 14px 'Verdana' !important;margin-left: 30px;l-h: 17px;} .ft45{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft46{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft47{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft48{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft49{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft50{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft51{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 50px;l-h: 26px;} .ft52{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 26px;} .ft53{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft54{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft55{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 14px;} .ft56{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft57{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 13px;} .ft58{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft59{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft60{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft61{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 14px;} .ft62{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft63{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft64{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft65{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft66{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 3px;} .ft67{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft68{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft69{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft70{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft71{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft72{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft73{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft74{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;position: relative; bottom: 3px;} .ft75{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft76{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 10px;} .ft77{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;position: relative; bottom: 3px;} .ft78{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft79{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;position: relative; bottom: 3px;} .ft80{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft81{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 12px;} .ft82{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 11px;} .ft83{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft84{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 10px;} .ft85{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 10px;} .ft86{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 10px;} .ft87{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 11px;} .ft88{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 12px;} .ft89{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft90{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;position: relative; bottom: 3px;} .ft91{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft92{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 12px;} .ft93{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 11px;} .ft94{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 10px;} .ft95{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft96{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;position: relative; bottom: 3px;} .ft97{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft98{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft99{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 12px;} .ft100{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 12px;} .ft101{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 11px;} .ft102{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 12px;} .ft103{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 12px;} .ft104{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 12px;} .ft105{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 12px;} .ft106{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 12px;} .ft107{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 12px;} .ft108{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 10px;} .ft109{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 10px;} .ft110{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 11px;} .ft111{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 12px;} .ft112{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 12px;} .ft113{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 10px;} .ft114{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 10px;} .ft115{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 10px;} .ft116{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 11px;} .ft117{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 11px;} .ft118{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 10px;} .ft119{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 11px;} .ft120{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 10px;} .ft121{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 10px;} .ft122{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 11px;} .ft123{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 11px;} .ft124{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft125{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft126{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft127{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft128{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft129{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft130{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft131{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft132{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft133{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 4px;} .ft134{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft135{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft136{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;} .ft137{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;position: relative; bottom: 4px;} .ft138{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft139{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft140{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 17px;} .ft141{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft142{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft143{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 17px;} .ft144{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;} .ft145{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft146{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft147{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft148{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft149{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;position: relative; bottom: 5px;} .ft150{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft151{font: 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 420px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p8{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;} .p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p11{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p12{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p13{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p14{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p15{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p16{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p17{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p18{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p19{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p20{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p21{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p22{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 752px;margin-bottom: 0px !important;} .p23{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p24{text-align: left;margin-top: 694px;margin-bottom: 0px !important;} .p25{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p26{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p27{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p28{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p29{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p30{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p31{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p32{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p33{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p34{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p35{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p36{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p37{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.112px;} .p38{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p39{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p40{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p41{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p42{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p43{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p44{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p45{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p46{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p47{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p48{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p49{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p50{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p51{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p52{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p53{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p54{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p55{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p56{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p57{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p58{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p59{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p60{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p61{text-align: center;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p62{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p63{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p64{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p65{text-align: center;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p66{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p67{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p68{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p69{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p70{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p71{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p72{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p73{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p74{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p75{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p76{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p77{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p78{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p79{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p80{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p81{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p82{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p83{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p84{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p85{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p86{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p87{text-align: left;margin-top: 657px;margin-bottom: 0px !important;} .p88{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p89{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p90{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p91{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p92{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p93{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p94{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p95{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p96{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;} .p97{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p98{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p99{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p100{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p101{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p102{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p103{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 752px;margin-bottom: 0px !important;} .p104{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.112px;} .p105{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p106{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p107{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p108{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p109{text-align: right;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p110{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p111{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p112{text-align: left;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p113{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p114{text-align: left;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p115{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p116{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p117{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.112px;} .p118{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p119{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p120{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p121{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p122{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p123{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p124{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p125{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p126{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p127{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p128{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;} .p129{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p130{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p131{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p132{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p133{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p134{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p135{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p136{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p137{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p138{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p139{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p140{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p141{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 357px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p142{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p143{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p144{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p145{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p146{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p147{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p148{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p149{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p150{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p151{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p152{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p153{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p154{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.112px;} .p155{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p156{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p157{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p158{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p159{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p160{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p161{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p162{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p163{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p164{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p165{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p166{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p167{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p168{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p169{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p170{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p171{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p172{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p173{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p174{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p175{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p176{text-align: left;margin-top: 98px;margin-bottom: 0px !important;} .p177{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p178{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p179{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p180{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p181{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p182{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p183{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p184{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p185{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p186{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p187{text-align: left;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;} .p188{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p189{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p190{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p191{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p192{text-align: left;margin-top: 752px;margin-bottom: 0px !important;} .p193{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p194{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p195{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p196{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p197{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p198{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p199{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p200{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p201{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p202{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p203{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p204{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p205{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p206{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p207{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p208{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p209{text-align: left;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;} .p210{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p211{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p212{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p213{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p214{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p215{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p216{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p217{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p218{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p219{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p220{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p221{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p222{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p223{text-align: right;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p224{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p225{text-align: center;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p226{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p227{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p228{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p229{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p230{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p231{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p232{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p233{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p234{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p235{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p236{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p237{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p238{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p239{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p240{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p241{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p242{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p243{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p244{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p245{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p246{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.112px;} .p247{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p248{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p249{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p250{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p251{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p252{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p253{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p254{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p255{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p256{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p257{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p258{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p259{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p260{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p261{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p262{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p263{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p264{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p265{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p266{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p267{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p268{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p269{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p270{text-align: left;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px !important;} .p271{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p272{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p273{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p274{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p275{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p276{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p277{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p278{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p279{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p280{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p281{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p282{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p283{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p284{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p285{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p286{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p287{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p288{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p289{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p290{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p291{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p292{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p293{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p294{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p295{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p296{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p297{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p298{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p299{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p300{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p301{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p302{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p303{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p304{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p305{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p306{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p307{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p308{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 273px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p309{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p310{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p311{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p312{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p313{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p314{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p315{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p316{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p317{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p318{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p319{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p320{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p321{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p322{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p323{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p324{text-align: left;margin-top: 115px;margin-bottom: 0px !important;} .p325{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p326{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p327{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p328{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p329{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p330{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p331{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p332{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p333{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p334{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p335{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p336{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p337{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p338{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p339{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p340{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p341{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p342{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.112px;} .p343{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p344{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p345{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p346{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p347{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p348{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p349{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p350{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p351{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p352{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p353{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p354{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p355{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p356{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p357{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p358{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p359{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p360{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p361{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p362{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p363{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p364{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p365{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p366{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p367{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p368{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p369{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p370{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p371{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p372{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p373{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p374{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p375{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p376{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p377{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p378{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p379{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p380{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p381{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p382{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p383{text-align: left;margin-top: 593px;margin-bottom: 0px !important;} .p384{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p385{text-align: left;padding-left: 440px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p386{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p387{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p388{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p389{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p390{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p391{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.82px;} .p392{text-align: center;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p393{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p394{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p395{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p396{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p397{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p398{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p399{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p400{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p401{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p402{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p403{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p404{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p405{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p406{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p407{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p408{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p409{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p410{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p411{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p412{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p413{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p414{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p415{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p416{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p417{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p418{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p419{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p420{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p421{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p422{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p423{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p424{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p425{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p426{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p427{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p428{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p429{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p430{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p431{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p432{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p433{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p434{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p435{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 10px;} .p436{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p437{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p438{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p439{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p440{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p441{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p442{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p443{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p444{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p445{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p446{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p447{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p448{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p449{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p450{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p451{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p452{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p453{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p454{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p455{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p456{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p457{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p458{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p459{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p460{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p461{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p462{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p463{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p464{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p465{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p466{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p467{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p468{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p469{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p470{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p471{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p472{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p473{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p474{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p475{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p476{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p477{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p478{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p479{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p480{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p481{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p482{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p483{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p484{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p485{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p486{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p487{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p488{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p489{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p490{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p491{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p492{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p493{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p494{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p495{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p496{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p497{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p498{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p499{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;} .p500{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p501{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p502{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p503{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p504{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p505{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p506{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p507{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p508{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p509{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;} .p510{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p511{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;} .p512{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p513{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p514{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;} .p515{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;} .p516{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;} .p517{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p518{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p519{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p520{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p521{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p522{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p523{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p524{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p525{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p526{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p527{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p528{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p529{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p530{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p531{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p532{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p533{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p534{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p535{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p536{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p537{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p538{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p539{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p540{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p541{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p542{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p543{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p544{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p545{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p546{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p547{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p548{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p549{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p550{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p551{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p552{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p553{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p554{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p555{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p556{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p557{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p558{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p559{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p560{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p561{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p562{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p563{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p564{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p565{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p566{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p567{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p568{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p569{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p570{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p571{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p572{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p573{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p574{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p575{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p576{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p577{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p578{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p579{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p580{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p581{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p582{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p583{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p584{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p585{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p586{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p587{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p588{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p589{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p590{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p591{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p592{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p593{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p594{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p595{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p596{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p597{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p598{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p599{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p600{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p601{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p602{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p603{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p604{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p605{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p606{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p607{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p608{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p609{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p610{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p611{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p612{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p613{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p614{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p615{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p616{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p617{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p618{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p619{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p620{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p621{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p622{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p623{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p624{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p625{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p626{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p627{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p628{text-align: left;padding-left: 260px;padding-right: 84px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.178px;} .p629{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p630{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p631{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p632{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p633{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p634{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p635{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p636{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p637{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p638{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p639{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p640{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p641{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p642{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p643{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p644{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p645{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p646{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p647{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p648{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p649{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p650{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p651{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p652{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p653{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p654{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p655{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p656{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p657{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p658{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p659{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p660{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p661{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p662{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p663{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p664{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p665{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p666{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p667{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p668{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p669{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p670{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p671{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p672{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p673{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p674{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p675{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p676{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p677{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p678{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p679{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p680{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p681{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p682{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p683{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p684{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p685{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p686{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p687{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p688{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p689{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p690{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p691{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p692{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p693{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p694{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p695{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p696{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p697{text-align: left;padding-left: 260px;padding-right: 105px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.165px;} .p698{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p699{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p700{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p701{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p702{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p703{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p704{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p705{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p706{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p707{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p708{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p709{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p710{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.7px;} .p711{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p712{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p713{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p714{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p715{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p716{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p717{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px !important;} .p718{text-align: center;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p719{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p720{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p721{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p722{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p723{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p724{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p725{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p726{text-align: center;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p727{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p728{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p729{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p730{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p731{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p732{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.7px;} .p733{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p734{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p735{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p736{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p737{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p738{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p739{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p740{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p741{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p742{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p743{text-align: center;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p744{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p745{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p746{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p747{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p748{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p749{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p750{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p751{text-align: center;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p752{text-align: center;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p753{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p754{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p755{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p756{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p757{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p758{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p759{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p760{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p761{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p762{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p763{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p764{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p765{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p766{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p767{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p768{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p769{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p770{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p771{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p772{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p773{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p774{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p775{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p776{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p777{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p778{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 738px;margin-bottom: 0px !important;} .p779{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p780{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p781{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p782{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p783{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p784{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p785{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p786{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p787{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p788{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p789{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p790{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p791{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p792{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p793{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p794{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p795{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p796{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 737px;margin-bottom: 0px !important;} .p797{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p798{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p799{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p800{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p801{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p802{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p803{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 399px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p804{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p805{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p806{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p807{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p808{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p809{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p810{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p811{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p812{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 88px;margin-bottom: 0px !important;} .p813{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p814{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p815{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p816{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p817{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p818{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p819{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p820{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p821{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p822{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p823{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p824{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p825{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p826{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p827{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p828{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p829{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p830{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p831{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p832{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p833{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p834{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p835{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p836{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p837{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p838{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p839{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p840{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p841{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p842{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p843{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 284px;margin-bottom: 0px !important;} .p844{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p845{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p846{text-align: right;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p847{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p848{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p849{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p850{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p851{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p852{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p853{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p854{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p855{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p856{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p857{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p858{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p859{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p860{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p861{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p862{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p863{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p864{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p865{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p866{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p867{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p868{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p869{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p870{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p871{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p872{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p873{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p874{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p875{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p876{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p877{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p878{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p879{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p880{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p881{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 76px;margin-bottom: 0px !important;} .p882{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 470px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 283px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;} .td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 283px;vertical-align: bottom;} .td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 6px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 390px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 132px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 258px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 333px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 308px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 388px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 182px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 217px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 11px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 414px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 426px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 141px;vertical-align: bottom;} .td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 412px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 173px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 317px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 232px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 469px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 145px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 13px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 144px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 380px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 525px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 423px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 345px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 126px;vertical-align: bottom;} .td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;} .td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;} .td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;} .td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;} .td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 187px;vertical-align: bottom;} .td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;} .td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 176px;vertical-align: bottom;} .td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;} .td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 179px;vertical-align: bottom;} .td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;} .td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 422px;vertical-align: bottom;} .td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 226px;vertical-align: bottom;} .td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 383px;vertical-align: bottom;} .td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 464px;vertical-align: bottom;} .td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 168px;vertical-align: bottom;} .td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 296px;vertical-align: bottom;} .td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;} .td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;} .td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;} .td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 365px;vertical-align: bottom;} .td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;} .td68{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td69{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td70{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 248px;vertical-align: bottom;} .td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 250px;vertical-align: bottom;} .td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;} .td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 297px;vertical-align: bottom;} .td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 454px;vertical-align: bottom;} .td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 55px;vertical-align: bottom;} .td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 301px;vertical-align: bottom;} .td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;} .td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;} .td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;} .td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 338px;vertical-align: bottom;} .td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;} .td84{border-left: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 385px;vertical-align: bottom;} .td85{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;} .td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 386px;vertical-align: bottom;} .td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 350px;vertical-align: bottom;} .td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 417px;vertical-align: bottom;} .td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 311px;vertical-align: bottom;} .td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;} .td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;} .td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;} .td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;} .td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 142px;vertical-align: bottom;} .td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;} .td98{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;} .td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 373px;vertical-align: bottom;} .td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;} .td101{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td102{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;} .td103{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 373px;vertical-align: bottom;} .td104{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;} .td105{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 292px;vertical-align: bottom;} .td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;} .td108{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;} .td109{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td110{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 292px;vertical-align: bottom;} .td111{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;} .td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 369px;vertical-align: bottom;} .td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td114{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 369px;vertical-align: bottom;} .td115{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 203px;vertical-align: bottom;} .td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;} .td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 8px;vertical-align: bottom;} .td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;} .td121{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;} .td122{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;} .td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;} .td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 262px;vertical-align: bottom;} .td125{border-left: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 6px;vertical-align: bottom;} .td126{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;} .td127{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;} .td128{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;} .td129{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;} .td130{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 192px;vertical-align: bottom;} .td131{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;} .td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;} .td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;} .td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;} .td135{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 192px;vertical-align: bottom;} .td137{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td138{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;} .td139{padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;} .td140{padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;} .td141{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 8px;vertical-align: bottom;} .td142{border-left: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;} .td143{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;} .td144{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;} .td145{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;} .td146{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;} .td147{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;} .td148{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 156px;vertical-align: bottom;} .td149{padding: 0px;margin: 0px;width: 156px;vertical-align: bottom;} .td150{padding: 0px;margin: 0px;width: 396px;vertical-align: bottom;} .td151{padding: 0px;margin: 0px;width: 460px;vertical-align: bottom;} .td152{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;} .td153{padding: 0px;margin: 0px;width: 459px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 31px;} .tr1{heightzzz: 23px;} .tr2{heightzzz: 22px;} .tr3{heightzzz: 21px;} .tr4{heightzzz: 18px;} .tr5{heightzzz: 19px;} .tr6{heightzzz: 16px;} .tr7{heightzzz: 15px;} .tr8{heightzzz: 20px;} .tr9{heightzzz: 47px;} .tr10{heightzzz: 33px;} .tr11{heightzzz: 38px;} .tr12{heightzzz: 28px;} .tr13{heightzzz: 29px;} .tr14{heightzzz: 26px;} .tr15{heightzzz: 27px;} .tr16{heightzzz: 17px;} .tr17{heightzzz: 30px;} .tr18{heightzzz: 4px;} .tr19{heightzzz: 24px;} .tr20{heightzzz: 25px;} .tr21{heightzzz: 7px;} .tr22{heightzzz: 8px;} .tr23{heightzzz: 2px;} .tr24{heightzzz: 3px;} .tr25{heightzzz: 35px;} .tr26{heightzzz: 41px;} .tr27{heightzzz: 34px;} .tr28{heightzzz: 6px;} .tr29{heightzzz: 14px;} .tr30{heightzzz: 5px;} .tr31{heightzzz: 13px;} .tr32{heightzzz: 46px;} .tr33{heightzzz: 12px;} .tr34{heightzzz: 11px;} .tr35{heightzzz: 40px;} .tr36{heightzzz: 63px;} .t0{width: 552px;margin-leftZ: 69px;margin-top: 5px;f:20px 'Verdana' !important;} .t1{width: 431px;margin-leftZ: 114px;margin-top: 16px;f:13px 'Verdana' !important;} .t2{width: 431px;f:13px 'Verdana' !important;} .t3{width: 419px;f:20px 'Verdana' !important;} .t4{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t5{width: 432px;margin-leftZ: 114px;margin-top: 6px;f:13px 'Verdana' !important;} .t6{width: 557px;margin-top: 17px;f:13px 'Verdana' !important;} .t7{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:20px 'Verdana' !important;} .t8{width: 344px;margin-leftZ: 6px;f:20px 'Verdana' !important;} .t9{width: 564px;margin-top: 5px;f:13px 'Verdana' !important;} .t10{width: 564px;margin-top: 38px;f:13px 'Verdana' !important;} .t11{width: 564px;f:13px 'Verdana' !important;} .t12{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t13{width: 564px;margin-top: 2px;f:13px 'Verdana' !important;} .t14{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:17px 'Verdana' !important;} .t15{width: 555px;margin-top: 3px;f:13px 'Verdana' !important;} .t16{width: 555px;f:13px 'Verdana' !important;} .t17{width: 452px;margin-leftZ: 6px;f:17px 'Verdana' !important;} .t18{width: 564px;margin-top: 12px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t19{width: 564px;margin-top: 4px;f:13px 'Verdana' !important;} .t20{width: 555px;margin-top: 6px;f:13px 'Verdana' !important;} .t21{width: 546px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t22{width: 451px;margin-leftZ: 1px;margin-top: 3px;f:13px 'Verdana' !important;} .t23{width: 555px;margin-top: 7px;f:13px 'Verdana' !important;} .t24{width: 564px;margin-top: 6px;f:13px 'Verdana' !important;} .t25{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:12px 'Verdana' !important;} .t26{width: 522px;margin-leftZ: 80px;margin-top: 14px;f:8px 'Verdana' !important;} .t27{width: 523px;margin-leftZ: 9px;margin-top: 14px;f:9px 'Verdana' !important;} .t28{width: 348px;margin-leftZ: 33px;margin-top: 8px;f:7px 'Verdana' !important;} .t29{width: 534px;f:8px 'Verdana' !important;} .t30{width: 432px;margin-top: 9px;f:13px 'Verdana' !important;} .t31{width: 555px;margin-top: 5px;f:13px 'Verdana' !important;} .t32{width: 503px;f:13px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H5032261x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2017/18:226</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Ny resegarantilag</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td2"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft1">2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p4 ft3">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p5 ft3">Stockholm den 19 april 2018</P> <P class="p6 ft4">Stefan Löfven</P> <P class="p7 ft4">Per Bolund</P> <P class="p8 ft3">(Finansdepartementet)</P> <P class="p9 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <P class="p10 ft3">I propositionen lämnas förslag till en ny lag om resegaranti som syftar till att anpassa svensk rätt till bestämmelserna om skydd vid obestånd i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 om paketresor och sammanlänkade researrangemang. Vidare föreslås med anledning av <NOBR>EU-direktivet</NOBR> en ny lag om paketresor i en proposition beslutad samma dag (En ny paketreselag – ett starkare resenärsskydd).</P> <P class="p11 ft3"><NOBR>EU-direktivet,</NOBR> som ersätter ett tidigare direktiv på området, innehåller bl.a. mer preciserade bestämmelser om det skydd vid obestånd som ska tillhandahållas vid försäljning av paketresor och sammanlänkade researrangemang. Direktivet innehåller också bestämmelser om ömsesidigt erkännande när det gäller medlemsstaternas nationella lagstiftning om sådant skydd.</P> <P class="p12 ft3">Den nya resegarantilagen föreslås gälla paketresor och sammanlänkade researrangemang som omfattas av den nya paketreselagen. En öppen lösning föreslås, vilket innebär att resegaranti kan ordnas i olika former så att aktörerna har möjlighet att välja den lösning som bäst passar deras verksamhet. Resegarantin ska säkerställa att de betalningar som görs för resan betalas tillbaka till resenären i den utsträckning resan inte genomförs till följd av insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättat uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang. Resegarantin ska också säkerställa hemtransport och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten. Resegarantin ska omfatta rimligt förutsebara kostnader.</P> <P class="p13 ft3">Den nya lagen föreslås träda i kraft den 1 augusti 2018.</P> <P class="p14 ft3">1</P> </DIV> <DIV id="page_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p16 ft1">Innehållsförteckning</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_4">1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_4">Förslag till riksdagsbeslut .................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p18 ft3"><A href="#page_4">4</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_5">2</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_5">Förslag till resegarantilag..................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p18 ft3"><A href="#page_5">5</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_11">3</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_11">Ärendet och dess beredning ............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_11">11</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_12">4</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td7"><SPAN class="p17 ft5"><A href="#page_12">Gällande ordning.............................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td8"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_12">12</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_12">4.1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_12">Ett system för ställande av säkerhet vid obestånd ............</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_12">12</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_14">5</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_14">Ett nytt paketresedirektiv ................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_14">14</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_15">5.1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_15">Paketresedirektivet ...........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_15">15</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_20">6</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td7"><SPAN class="p17 ft5"><A href="#page_20">Ny resegarantilag ............................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td8"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_20">20</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_20">6.1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_20">Utgångspunkter för en ny reglering..................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_20">20</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_21">6.2</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_21">Tillämpningsområdet för den nya resegarantilagen .........</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_21">21</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_25">6.3</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_25">En öppen lösning..............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_25">25</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_31">6.4</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_31">Resegarantins omfattning och villkor...............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_31">31</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_31">6.4.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_31">Återbetalning, hemtransport och</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_31">inkvartering .....................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_31">31</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_35">6.4.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_35">Rätt till ersättning utan onödigt dröjsmål</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_35">vid insolvens....................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_35">35</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_39">6.4.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_39">Villkor som en resegaranti får innehålla..........</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_39">39</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_42">6.5</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_42">Skyldigheten att ordna resegaranti ...................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_42">42</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_44">6.6</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_44">Prövningen av om resegaranti ska ordnas ........................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_44">44</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_44">6.6.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_44">Skyldighet att anmäla verksamhet...................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_44">44</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_46">6.6.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_46">Prövning av skyldighet att ordna</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_46">resegaranti .......................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_46">46</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_51">6.6.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_51">Skyldighet att anmäla ändrade</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_51">förutsättningar .................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_51">51</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_52">6.7</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_52">Ersättning från resegarantin..............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_52">52</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_55">6.8</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p20 ft6"><A href="#page_55">Tillsyn ..............................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_55">55</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_55">6.8.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_55">Tillsynsmyndighet ...........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_55">55</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_57">6.8.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_57">Befogenheter vid tillsyn ..................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_57">57</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_59">6.9</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_59">Sanktioner ........................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_59">59</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_59">6.9.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_59">Sanktionsavgift................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_59">59</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_62">6.9.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_62">Sanktionsavgiftens storlek...............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_62">62</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_63">6.9.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_63">Beslut om sanktionsavgifter ............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_63">63</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_64">6.9.4</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_64">Befrielse från sanktionsavgift i vissa fall ........</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_64">64</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_65">6.9.5</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_65">Betalning av sanktionsavgift och</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_65">preskription......................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_65">65</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_67">6.9.6</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td8"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_67">Överklagande...................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_67">67</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_68">7</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_68">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser...................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_68">68</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_70">8</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td7"><SPAN class="p17 ft5"><A href="#page_70">Konsekvenser..................................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td8"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_70">70</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_75">9</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_75">Författningskommentar...................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_75">75</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td12"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_93">Paketresedirektivet ...........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_93">93</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p21 ft3">2</P> </DIV> <DIV id="page_3"> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 2</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_126">Sammanfattning av slutbetänkandet Ny</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td14"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_126">resegarantilag (SOU 2016:84).......................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_126">126</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 3</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_133">Slutbetänkandets lagförslag...........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_133">133</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td13"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 4</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_153">Förteckning över remissinstanserna ..............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td15"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_153">153</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td13"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 5</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_154">Lagrådsremissens lagförslag..........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td15"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_154">154</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td13"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 6</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_160">Lagrådets yttrande .........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td15"><SPAN class="p19 ft3"><A href="#page_160">160</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td16"><SPAN class="p3 ft3">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 19 april 2018.......</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td15"><SPAN class="p19 ft3">164</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p22 ft3">3</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr9 td17"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226 <SPAN class="ft7">1</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td18"><SPAN class="p3 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p23 ft8">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till resegarantilag.</P> <P class="p24 ft3">4</P> </DIV> <DIV id="page_5"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr10 td19"><SPAN class="p18 ft1">2</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p25 ft1">Förslag till resegarantilag</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td19"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td20"><SPAN class="p3 ft3">Härigenom föreskrivs<A href="#page_5"><SPAN class="ft9">1 </SPAN></A>följande.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p26 ft10">Lagens tillämpningsområde</P> <P class="p27 ft8"><SPAN class="ft11">1 § </SPAN>Denna lag innehåller bestämmelser om resegaranti för paketresor och sammanlänkade researrangemang som omfattas av paketreselagen (2018:000).</P> <P class="p28 ft13"><SPAN class="ft12">2 § </SPAN>Med resegaranti avses i denna lag ett skydd mot ekonomisk skada som kan drabba resenärer till följd av insolvens hos arrangörer av paketresor eller näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättat uppkomsten av sammanlänkade researrangemang.</P> <P class="p29 ft13"><SPAN class="ft12">3 § </SPAN>De definitioner av resetjänst, paketresa, sammanlänkat researrangemang, resenär, näringsidkare, arrangör och återförsäljare som anges i 1 kap. <NOBR>2–5</NOBR> §§ paketreselagen (2018:000) har samma innebörd i denna lag.</P> <P class="p30 ft10">Skyldighet att ordna resegaranti</P> <P class="p31 ft13"><SPAN class="ft12">4 § </SPAN>Den som är arrangör av en paketresa är skyldig att se till att paketresan omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt denna lag. Skyldigheten ska fullgöras innan paketresan erbjuds till försäljning.</P> <P class="p32 ft3">Om paketresan har satts ihop av en arrangör som är etablerad i ett land utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), är den återförsäljare som är etablerad i ett land inom EES och erbjuder paketresan till försäljning skyldig att se till att paketresan omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt denna lag.</P> <P class="p12 ft13">Paketresor som inte innefattar någon passagerartransport och för vilka betalning inte heller görs förrän efter det att paketresan har genomförts behöver inte omfattas av resegaranti.</P> <P class="p33 ft3"><SPAN class="ft14">5 § </SPAN>Den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang är skyldig att se till att researrangemanget omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt denna lag. Skyldigheten ska fullgöras innan näringsidkaren vidtar åtgärder som möjliggör bokning av ett sammanlänkat researrangemang.</P> <P class="p34 ft8">Om näringsidkaren inte ansvarar för någon passagerartransport som ingår i det sammanlänkade researrangemanget och inte heller tar emot</P> <P class="p35 ft16"><SPAN class="ft15">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 av den 25 november 2015 om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG, i den ursprungliga lydelsen.</P> <P class="p36 ft3">5</P> </DIV> <DIV id="page_6"> <P class="p37 ft8">Prop. 2017/18:226 betalning förrän efter det att researrangemanget har genomförts, behöver researrangemanget inte omfattas av resegaranti.</P> <P class="p38 ft10">Resegarantins omfattning och villkor</P> <P class="p39 ft13"><SPAN class="ft12">6 § </SPAN>Resegarantin för en paketresa ska säkerställa att de betalningar som görs för paketresan betalas tillbaka till resenären i den utsträckning som paketreseavtalet inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens.</P> <P class="p40 ft13">Om en passagerartransport ingår i paketresan ska resegarantin också säkerställa hemtransport, och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten, i den utsträckning som passagerartransporten inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens.</P> <P class="p41 ft3"><SPAN class="ft14">7 § </SPAN>Resegarantin för ett sammanlänkat researrangemang ska säkerställa att de betalningar som görs till den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget betalas tillbaka till resenären i den utsträckning som de resetjänster som ingår i researrangemanget inte fullgörs till följd av näringsidkarens insolvens.</P> <P class="p42 ft13">Om näringsidkaren ansvarar för en passagerartransport som ingår i researrangemanget ska resegarantin också säkerställa hemtransport, och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten, i den utsträckning som passagerartransporten inte fullgörs till följd av näringsidkarens insolvens.</P> <P class="p43 ft18"><SPAN class="ft17">8 § </SPAN>Resegarantin enligt 6 och 7 §§ ska omfatta rimligt förutsebara kostnader.</P> <P class="p41 ft13"><SPAN class="ft12">9 § </SPAN>Resegarantin ska ge resenären rätt till ersättning som utan onödigt dröjsmål betalas ut när det står klart att en resetjänst som ingår i paketresan eller det sammanlänkade researrangemanget inte kommer att fullgöras inom skälig tid och det framstår som sannolikt att det beror på insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt har underlättat uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget.</P> <P class="p44 ft3"><SPAN class="ft14">10 § </SPAN>Resegarantin får innehålla villkor som innebär att</P> <P class="p45 ft13">1. ersättningen får betalas ut till den som erbjuder en fortsättning på paketresan eller tillhandahåller inkvartering eller hemtransport åt resenären,</P> <P class="p40 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">ersättningen ska minskas med det belopp som resenären har fått i ersättning på annat sätt för att resetjänsten inte fullgjorts,</SPAN></P> <P class="p40 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft19">ersättningen får krävas tillbaka i den utsträckning resenären genom att lämna oriktiga uppgifter har fått högre ersättning än vad som annars skulle ha betalats ut, och</SPAN></P> <P class="p45 ft13"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">rätten till ersättning från resegarantin upphör om begäran om ersättning inte har framställts inom en viss tid, dock inte kortare än tre månader från det att det står klart att den resetjänst som avses med begäran inte kommer att fullgöras.</SPAN></P> <P class="p46 ft3">6</P> </DIV> <DIV id="page_7"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p3 ft10">Skyldighet att anmäla verksamhet</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p47 ft8"><SPAN class="ft11">11 § </SPAN>En näringsidkare ska anmäla sin verksamhet till den myndighet som avses i 12 §, om näringsidkaren avser att</P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">bedriva verksamhet som arrangör,</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">genom förmedling eller på annat sätt underlätta uppkomsten av</SPAN></P> <P class="p49 ft3">sammanlänkade researrangemang, eller</P> <P class="p32 ft13">3. bedriva verksamhet som återförsäljare för en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES.</P> <P class="p32 ft3">Näringsidkaren ska lämna de uppgifter om sin verksamhet som är nödvändiga för att frågan om skyldighet att ordna resegaranti ska kunna prövas.</P> <P class="p50 ft3">Uppgifterna i anmälan ska lämnas på heder och samvete.</P> <P class="p51 ft10">Prövning av skyldighet att ordna resegaranti</P> <P class="p31 ft13"><SPAN class="ft12">12 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer prövar om det finns en skyldighet att ordna resegaranti enligt denna lag. Myndigheten ska också pröva om det utifrån de krav som föreskrivs i denna lag och föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen finns förutsättningar för att godkänna en ordnad resegaranti.</P> <P class="p52 ft3">Vid prövningen ska hänsyn tas till</P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">storleken på de sammanlagda betalningar som gjorts av resenärer för paketresor respektive sammanlänkade researrangemang,</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">tidsperioden mellan delbetalning och slutbetalning och fullgörandet</SPAN></P> <P class="p49 ft3">av resetjänsten, och</P> <P class="p53 ft13">3. i förekommande fall, den uppskattade kostnaden för hemtransporter. Myndigheten får bestämma att ett beslut om resegaranti ska gälla</P> <P class="p54 ft3">omedelbart.</P> <P class="p55 ft3"><SPAN class="ft14">13 § </SPAN>En resegaranti ska bestå av</P> <P class="p56 ft13"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">en betalningsutfästelse som har utfärdats av en bank, ett kreditmarknadsföretag eller ett försäkringsbolag och som fullgörs efter uppmaning,</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">en försäkring,</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft19">deponerade medel, eller</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft19">något annat liknande åtagande.</SPAN></P> <P class="p56 ft8">Vid bedömningen av om en resegaranti kan godkännas enligt 12 § ska det beaktas vilka krav på soliditet, likviditet, riskhantering och tillsyn som gäller för den som står för resegarantin.</P> <P class="p28 ft13"><SPAN class="ft12">14 § </SPAN>En resegaranti som en näringsidkare har ordnat i enlighet med de bestämmelser som gäller för skydd vid insolvens i det land inom EES där näringsidkaren är etablerad ska erkännas som en godkänd resegaranti enligt denna lag.</P> <P class="p29 ft8"><SPAN class="ft11">15 § </SPAN>Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela ytterligare föreskrifter om de förutsättningar som ska gälla för att en resegaranti ska godkännas.</P> <P class="p57 ft3">7</P> </DIV> <DIV id="page_8"> <P class="p15 ft10"><SPAN class="ft3">Prop. 2017/18:226 </SPAN>Skyldighet att anmäla ändrade förutsättningar</P> <P class="p58 ft13"><SPAN class="ft12">16 § </SPAN>Om de förutsättningar som legat till grund för ett beslut att godkänna resegaranti enligt 12 § ändras, ska näringsidkaren utan dröjsmål underrätta den myndighet som meddelat beslutet. Näringsidkaren ska lämna de uppgifter som är nödvändiga för att frågan ska kunna prövas på nytt.</P> <P class="p38 ft10">Ersättning från resegarantin</P> <P class="p58 ft8"><SPAN class="ft11">17 § </SPAN>Om inte annat följer av de villkor som gäller för en resegaranti, ska den myndighet som regeringen bestämmer pröva begäran om ersättning från resegarantin.</P> <P class="p43 ft13"><SPAN class="ft12">18 § </SPAN>När en begäran om ersättning från en resegaranti ska prövas av en myndighet enligt 17 §, ska resegarantin tas i anspråk för att ersätta resenären i den utsträckning som framgår av <NOBR>6–9</NOBR> §§. Om inte annat följer av de villkor som gäller för resegarantin, ska de villkor som framgår av 10 § tillämpas.</P> <P class="p59 ft10">Tillsyn</P> <P class="p58 ft18"><SPAN class="ft17">19 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer utövar tillsyn över att denna lag och föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen följs.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p3 ft14">20 §</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td24"><SPAN class="p60 ft3">Tillsynsmyndigheten</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td25"><SPAN class="p61 ft3">har rätt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p62 ft3">att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td27"><SPAN class="p63 ft3">göra</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td11"><SPAN class="p3 ft3">inspektion</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p19 ft21">hos</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">näringsidkaren och ta del av de handlingar som behövs för tillsynen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">Näringsidkaren ska lämna de upplysningar om verksamheten som begärs</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td30"><SPAN class="p3 ft3">för tillsynen.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td27"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td28"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td29"><SPAN class="p64 ft3">Om näringsidkaren inte tillhandahåller handlingarna eller lämnar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">upplysningarna, får tillsynsmyndigheten förelägga näringsidkaren att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td30"><SPAN class="p3 ft3">fullgöra sin skyldighet.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td27"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td28"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td31"><SPAN class="p64 ft3">Ett beslut om föreläggande får förenas med vite.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td23"><SPAN class="p3 ft14">21 §</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td24"><SPAN class="p60 ft3">Sådana uppgifter som</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td25"><SPAN class="p65 ft3">anges i</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td26"><SPAN class="p3 ft3">16 och</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td27"><SPAN class="p66 ft3">20 §§</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p60 ft3">ska lämnas</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td28"><SPAN class="p19 ft3">av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft3">näringsidkaren på heder och samvete.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td27"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr13 td29"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">22 § </SPAN>Om en näringsidkare som är skyldig att se till att resegaranti</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">ordnas enligt denna lag inte gör det, får tillsynsmyndigheten förelägga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td32"><SPAN class="p3 ft3">denne att fullgöra sin skyldighet.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td27"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td28"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td31"><SPAN class="p64 ft3">Ett beslut om föreläggande får förenas med vite.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr12 td29"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">23 § </SPAN>Tillsynsmyndigheten får bestämma att beslut enligt 20 eller 22 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft3">ska gälla omedelbart.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td27"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr14 td12"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td33"><SPAN class="p67 ft10">Sanktioner</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td12"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p67 ft3"><SPAN class="ft14">24 § </SPAN>Om en näringsidkare, i strid med 4 eller 5 §, inte ser till att en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td12"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang omfattas av en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p68 ft3">8</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p67 ft3">resegaranti enligt denna lag, ska en sanktionsavgift tas ut.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_9"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H5032269x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p69 ft13">En sanktionsavgift ska också tas ut av en näringsidkare som inte har Prop. 2017/18:226 underrättat myndigheten enligt 16 § om att de förutsättningar som legat</P> <P class="p70 ft18">till grund för beslutet att godkänna resegarantin har ändrats. Sanktionsavgiften tillfaller staten.</P> <P class="p71 ft8"><SPAN class="ft11">25 § </SPAN>Sanktionsavgiften ska bestämmas till lägst femtusen kronor och högst tio miljoner kronor.</P> <P class="p72 ft3">Avgiften får inte överstiga tio procent av näringsidkarens omsättning närmast föregående räkenskapsår. Om överträdelsen har skett under näringsidkarens första verksamhetsår, eller om uppgifter om omsättningen annars saknas eller är bristfälliga, får omsättningen uppskattas.</P> <P class="p73 ft8">När avgiftens storlek bestäms ska hänsyn tas till hur allvarlig överträdelsen är.</P> <P class="p74 ft13"><SPAN class="ft12">26 § </SPAN>Hel eller delvis befrielse från en sanktionsavgift ska beslutas om det är oskäligt att ta ut avgiften med fullt belopp. Vid denna bedömning ska det särskilt beaktas</P> <P class="p72 ft3">1. om överträdelsen har berott på sjukdom som medfört att den avgiftsskyldige inte kunnat göra det som ålegat honom eller henne och inte heller kunnat uppdra åt någon annan att göra det,</P> <P class="p72 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">om överträdelsen annars berott på en omständighet som den avgiftsskyldige varken förutsåg eller borde ha förutsett eller inte kunnat påverka, eller</SPAN></P> <P class="p75 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft19">vad den avgiftsskyldige har gjort för att undvika överträdelsen.</SPAN></P> <P class="p76 ft8"><SPAN class="ft11">27 § </SPAN>En sanktionsavgift får inte tas ut för en överträdelse som omfattas av ett föreläggande som har förenats med vite enligt denna lag om överträdelsen ligger till grund för en ansökan om utdömande av vitet.</P> <P class="p77 ft3"><SPAN class="ft14">28 § </SPAN>Tillsynsmyndigheten prövar frågor om sanktionsavgifter.</P> <P class="p78 ft8">En sanktionsavgift får inte beslutas senare än fem år från den tidpunkt då överträdelsen upphörde.</P> <P class="p79 ft13"><SPAN class="ft12">29 § </SPAN>Sanktionsavgiften ska betalas till tillsynsmyndigheten inom trettio dagar från det att beslutet fick laga kraft eller inom den längre tid som anges i beslutet.</P> <P class="p72 ft3">Om avgiften inte betalas inom den tid som anges i första stycket, ska tillsynsmyndigheten lämna den obetalda avgiften för indrivning. Bestämmelser om indrivning finns i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</P> <P class="p78 ft8">Avgiften faller bort i den utsträckning som verkställighet inte har skett inom fem år från det att beslutet fick laga kraft.</P> <P class="p80 ft10">Överklagande</P> <P class="p81 ft8"><SPAN class="ft11">30 § </SPAN>Beslut enligt denna lag får överklagas till allmän förvaltningsdomstol.</P> <P class="p82 ft3">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p83 ft3">9</P> </DIV> <DIV id="page_10"> <P class="p84 ft3">Prop. 2017/18:226 1. Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2018.</P> <P class="p85 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft22">Genom lagen upphävs resegarantilagen (1972:204).</SPAN></P> <P class="p86 ft13"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">Den upphävda lagen gäller dock fortfarande för resor där reseavtalet har ingåtts före ikraftträdandet. Ärenden om ianspråktagande av säkerhet enligt 9 § och 15 § fjärde stycket i den lagen ska dock prövas av Kammarkollegiet. Det som föreskrivs i 15 § tredje stycket i den lagen om överklagande av sådana ärenden ska även gälla Kammarkollegiets beslut.</SPAN></P> <P class="p87 ft3">10</P> </DIV> <DIV id="page_11"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr15 td34"><SPAN class="p88 ft1">3</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td35"><SPAN class="p89 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p28 ft3">Den 25 november 2015 antogs Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG, i det följande benämnt paketresedirektivet. Medlemsstaterna ska senast den 1 januari 2018 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra direktivet. Bestämmelserna ska tillämpas från och med den 1 juli 2018. Direktivet finns i <SPAN class="ft4">bilaga 1</SPAN>.</P> <P class="p12 ft3">Den 25 juni 2015 beslutade regeringen att ge en särskild utredare i uppdrag att bl.a. föreslå de författningsändringar som behövs för att genomföra paketresedirektivet. Utredaren skulle därutöver analysera dagens system för att ställa resegarantier och överväga dels vilka ändringar som kan behövas, dels behovet av resegarantier för andra typer av researrangemang än paketresor och assisterade researrangemang.</P> <P class="p11 ft3">Utredningen, som antog namnet Paketreseutredningen, överlämnade sitt delbetänkande Ny paketreselag (SOU 2016:56) till regeringen i september 2016. I delbetänkandet lämnades förslag på dels en ny paketreselag, dels de ändringar i resegarantilagen som utredningen bedömde nödvändiga för att genomföra paketresedirektivet.</P> <P class="p56 ft3">En sammanfattning av delbetänkandet, som har remissbehandlats, och en förteckning över remissinstanserna finns i propositionen Ny paketreselag – ett starkare resenärsskydd (prop. 2017/18:225). Remissyttrandena finns tillgängliga i Justitiedepartementet (Ju2016/06139/L2).</P> <P class="p56 ft3">Utredningen lämnade i november 2016 sitt slutbetänkande Ny resegarantilag (SOU 2016:84). I slutbetänkandet redovisade utredningen sin analys av nuvarande resegarantisystem och lämnade förslag på hur detta kan förbättras. Utredningen lämnade även förslag på en ny resegarantilag samt vissa ändringar i tidigare lämnat förslag till ny paketreselag.</P> <P class="p12 ft13">En sammanfattning av slutbetänkandet och dess lagförslag finns i <SPAN class="ft23">bilagorna 2 </SPAN>respektive <SPAN class="ft23">3</SPAN>.</P> <P class="p56 ft13">Slutbetänkandet har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft23">bilaga 4</SPAN>. Remissyttrandena finns tillgängliga i Finansdepartementet (Fi2016/04295/KO).</P> <P class="p90 ft4">Lagrådet</P> <P class="p91 ft13">Regeringen beslutade den 15 mars 2018 att inhämta Lagrådets yttrande över det lagförslag som finns i <SPAN class="ft23">bilaga 5</SPAN>. Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft23">bilaga 6</SPAN>. Lagrådets synpunkter behandlas i avsnitt 6.4.1, 6.6.1, 6.6.2, 6.7, och 6.9.1 samt i författningskommentaren. Regeringen har i huvudsak följt Lagrådets förslag. I förhållande till lagrådsremissens förslag har vissa språkliga och redaktionella ändringar gjorts.</P> <P class="p92 ft3">11</P> </DIV> <DIV id="page_12"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr9 td17"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226 <SPAN class="ft7">4</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td36"><SPAN class="p3 ft1">Gällande ordning</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p93 ft26"><SPAN class="ft24">4.1</SPAN><SPAN class="ft25">Ett system för ställande av säkerhet vid obestånd</SPAN></P> <P class="p94 ft10">Bakgrund</P> <P class="p95 ft3">Den nu gällande resegarantilagen (1972:204) infördes 1972. Den ersatte en tillfällig lag från 1967, lagen (1967:203) om ställande av säkerhet vid sällskapsresa till utlandet. Resegarantilagen omfattade ursprungligen, liksom 1967 års lag, endast resor till annat land än Danmark, Finland, Island, Norge eller Sverige. I samband med Sveriges anslutning till EES- avtalet infördes lagen (1992:1672) om paketresor, som huvudsakligen genomförde det tidigare paketresedirektivet från 1990 (rådets direktiv [90/314/EEG] av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketresearrangemang). Direktivets bestämmelser om krav på arrangörer eller återförsäljare som är part i avtalet att visa att denne har tillräcklig säkerhet i händelse av obestånd för återbetalning av erlagda belopp och hemtransport (artikel 7), genomfördes dock genom ändringar i resegarantilagen. Dessa innebar bl.a. att tillämpningsområdet ändrades till att omfatta paketresor enligt definitionen i lagen om paketresor och att begränsningen till utomnordiska resor togs bort. Resegarantilagens tillämpningsområde har sedan dess utvidgats till att omfatta även vissa andra typer av researrangemang än paketresor. Sedan 1996 omfattar lagen transport som sker tillsammans med en paketresa, s.k. stolsförsäljning. Resegarantilagens tillämpningsområde utvidgades ytterligare 2003 till att omfatta dels resor som består av separata transport- och inkvarteringstjänster som sammantagna uppvisar en väsentlig likhet med en paketresa, dels s.k. utbytesverksamhet för skolungdom.</P> <P class="p96 ft10">Resegarantilagen</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p67 ft3">Den som är arrangör eller återförsäljare av paketresor enligt lagen om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">paketresor ska, innan han eller hon marknadsför en paketresa eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">transport som sker tillsammans med en paketresa, ställa säkerhet hos</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">Kammarkollegiet (1 § resegarantilagen). Vidare gäller skyldigheten att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">ställa säkerhet även den som annat än tillfälligtvis säljer eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">marknadsför antingen resor som består av separata transport- och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">inkvarteringstjänster som sammantagna uppvisar väsentlig likhet med en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">paketresa eller resor som består av transporter och utbildningsvistelser</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">med inkvartering i form av boende i en värdfamilj, även om inkvar-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">teringen är kostnadsfri (1 § andra stycket). För dessa resor, som inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">utgör paketresor, gäller skyldigheten att ställa säkerhet dock endast om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">resan är avsedd att förvärvas huvudsakligen för enskilt ändamål (1 a §),</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">samt under förutsättning att tjänsten inte tillhandahålls av en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">näringsidkare som är etablerad i en annan stat inom EES än Sverige</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">(1 b §).</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p97 ft3">Kammarkollegiet prövar om det föreligger skyldighet att ställa</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td37"><SPAN class="p68 ft3">12</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td33"><SPAN class="p67 ft3">säkerhet enligt resegarantilagen (2 §). Om inte Kammarkollegiet medger</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_13"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p98 ft13">annat ska säkerheten bestå av en av bank, kreditmarknadsföretag eller försäkringsbolag utfärdad betalningsutfästelse som fullgörs vid anfordran (3 §). Säkerheten ska gälla det belopp som Kammarkollegiet med hänsyn till reseverksamhetens art och omfattning bestämmer (4 §).</P> <P class="p99 ft3">Om den som är skyldig att ställa säkerhet enligt resegarantilagen underlåter att göra det, får Kammarkollegiet förelägga honom eller henne att vid vite fullgöra sin skyldighet (4 a §). Om det finns skälig anledning att anta att skyldighet att ställa säkerhet föreligger, får Kammarkollegiet ålägga den som marknadsför en resa att lämna de uppgifter som är</P> <P class="p98 ft3">nödvändiga för att frågan om säkerhet ska kunna prövas (5 §<SPAN class="ft27">)</SPAN>. Om den uppgiftsskyldige inte lämnar de begärda uppgifterna får kollegiet förelägga honom eller henne vid vite att fullgöra sin skyldighet.</P> <P class="p99 ft3">Den som uppsåtligen säljer eller marknadsför en resa utan att ha ställt säkerhet ska dömas till böter eller fängelse i högst ett år. Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet lämnar oriktig uppgift vid fullgörandet av uppgiftsskyldigheten enligt 5 § eller underlåter att fullgöra uppgiftsskyldigheten enligt samma paragraf, ska dömas till böter. Om gärningen omfattas av ett vitesföreläggande enligt 4 a § eller 5 § ska ansvar inte dömas ut (14 § resegarantilagen).</P> <P class="p100 ft3">Säkerhet får tas i anspråk för att betala tillbaka pengar som betalats för en resa som omfattas av garanti enligt lagen och som blir inställd eller av annan anledning inte blir av (6 § första stycket resegarantilagen). Garantin får tas i anspråk även om resenären har avbeställt resan kort tid innan den skulle ha påbörjats, förutsatt att det finns synnerliga skäl. Säkerheten får tas i anspråk för resenärens uppehälle, återresa och skälig ersättning för att resan avkortats, beträffande resor som har påbörjats men inte slutförts. Ersättning får betalas ut till den som tillhandahåller uppehälle eller återresa åt en resenär (6 § andra stycket). Säkerheten får även tas i anspråk för att betala nödvändiga kostnader för biträde åt resenären och för utredning i ärenden om ianspråktagande av säkerheten, under förutsättning att den som har ställt säkerhet har försatts i konkurs eller måste antas vara på obestånd (6 § tredje stycket). Pengar som betalats ut får återkrävas från resenären endast om han eller hon genom otillbörligt handlande orsakat kostnad som medlen tagits i anspråk för (6 § fjärde stycket).</P> <P class="p101 ft3">Säkerhet som en återförsäljare har ställt enligt resegarantilagen får inte utnyttjas om arrangören ställt säkerhet som kan tas i anspråk (7 §). Framställning om att säkerhet ska få tas i anspråk ska göras inom tre månader från det att aktuell resa inställts, förklarats inte komma till stånd eller avbrutits eller, när det avser kostnader som avses i 6 § tredje stycket, efter det att kostnaden uppkommit (8 §). Om inte tidsfristen iakttagits upphör rätten till ersättning ur säkerheten.</P> <P class="p102 ft21">Ärenden om ianspråktagande av säkerhet prövas av Resegarantinämnden (9 § resegarantilagen). Nämnden består av ordförande och fyra andra ledamöter. Två av ledamöterna utses bland personer som kan anses företräda konsumentintressen och två utses bland personer som kan anses företräda företagarintressen. För varje ledamot ska det finnas ett tillräckligt antal ersättare. Ordföranden och ersättare för ordföranden ska vara eller ha varit ordinarie domare. Ordföranden, andra ledamöter och ersättare förordnas av regeringen (10 §). Förordnandena ges, enligt 7 §</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">13</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_14"> <P class="p104 ft3">Prop. 2017/18:226 förordningen (2007:1039) med instruktion för Resegarantinämnden, för en bestämd tid. Administrativa och handläggande uppgifter åt nämnden utförs av Kammarkollegiet (5 § nyss nämnda förordning). Kammarkollegiet verkställer även de utbetalningar som Resegarantinämnden beslutat (12 § resegarantilagen).</P> <P class="p105 ft3">Resegarantinämnden är beslutför när ordföranden och två andra ledamöter är närvarande (11 § resegarantilagen). I beslut ska lika antal företrädare för konsumentintressen och företagarintressen delta. Om det framkommer skiljaktiga meningar vid en överläggning tillämpas föreskrifterna i 16 kap. rättegångsbalken om omröstning i tvistemål.</P> <P class="p106 ft3">Kammarkollegiets beslut om förelägganden enligt 4 a § eller 5 § resegarantilagen får inte överklagas. Andra beslut av kollegiet enligt resegarantilagen får överklagas till allmän förvaltningsdomstol. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten (15 § första stycket).</P> <P class="p107 ft13">Resegarantinämndens beslut får inte överklagas (15 § tredje stycket resegarantilagen). Har en säkerhet tagits i anspråk för betalning som borde ha utgått ur en annan säkerhet, får Resegarantinämnden emellertid ta upp ärendet till ny prövning (15 § fjärde stycket).</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr10 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td39"><SPAN class="p108 ft1">5</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td40"><SPAN class="p109 ft1">Ett nytt paketresedirektiv</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr17 td41"><SPAN class="p108 ft3">Paketresedirektivet, som antogs den 25 november 2015, ersätter rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">och andra paketarrangemang (1990 års paketresedirektiv). Bakgrunden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td41"><SPAN class="p108 ft3">till det nya direktivet är huvudsakligen att resemarknaden har genomgått</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">stora förändringar sedan <NOBR>1990-talet.</NOBR> Det är numera vanligt att resenärer</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">själva kombinerar sin paketresa, ofta via internet. Detta har inneburit att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td41"><SPAN class="p108 ft3">det uppstått oklarheter om vissa resetjänster omfattats av det tidigare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">paketresedirektivets tillämpningsområde. Detta direktiv var dessutom ett</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">s.k. minimidirektiv, vilket har medfört att medlemsstaternas nationella</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td41"><SPAN class="p108 ft3">regelverk skiljer sig åt i flera avseenden. Vissa bestämmelser i det</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">tidigare direktivet har även lett till onödiga kostnader för arrangörer och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">återförsäljare och får anses ha blivit föråldrade, t.ex. kravet på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td41"><SPAN class="p108 ft3">information i broschyrer.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p19 ft3">Det nya paketresedirektivet är ett s.k. fullharmoniseringsdirektiv,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">såvida inte annat föreskrivs i direktivet, och syftar till att anpassa</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td41"><SPAN class="p108 ft3">regelverket till utvecklingen på resemarknaden. Tillämpningsområdet har</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">utvidgats bl.a. på så sätt att fler kombinationer av resetjänster och fler</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">sätt att ingå avtal omfattas av definitionen av paketresa. Vissa av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td41"><SPAN class="p108 ft3">bestämmelserna i direktivet är även tillämpliga på s.k. sammanlänkade</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">researrangemang, dvs. ett researrangemang som inte är en paketresa men</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">där en näringsidkare har underlättat resenärens köp av resetjänsterna i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td41"><SPAN class="p108 ft3">arrangemanget. Direktivet innehåller nya, ändrade eller förtydligade</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft3">regler när det gäller t.ex. förhandsinformation, arrangörens ansvar för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td41"><SPAN class="p108 ft21">paketresans fullgörande och resenärens rätt att avboka en paketresa. Flera</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td41"><SPAN class="p108 ft3">bestämmelser har emellertid överförts mer eller mindre oförändrade från</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr3 td38"><SPAN class="p19 ft3">14</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td39"><SPAN class="p108 ft3">det</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td40"><SPAN class="p19 ft3">tidigare direktivet. Direktivet innehåller mer preciserade</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td39"><SPAN class="p3 ft28">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td40"><SPAN class="p3 ft28">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_15"> <P class="p110 ft13">bestämmelser än 1990 års paketresedirektiv om det skydd vid insolvens Prop. 2017/18:226 (i direktivet obestånd) som ska tillhandahållas vid försäljning av</P> <P class="p111 ft8">paketresor och sammanlänkade researrangemang. Det har vidare införts bestämmelser om ömsesidigt erkännande när det gäller medlemsstaternas nationella lagstiftning avseende insolvensskyddet.</P> <P class="p112 ft29"><SPAN class="ft29">5.1</SPAN><SPAN class="ft30">Paketresedirektivet</SPAN></P> <P class="p113 ft3">Paketresedirektivet är indelat i åtta kapitel och har tre bilagor.</P> <P class="p114 ft10">Kapitel I</P> <P class="p81 ft3">Kapitel I innehåller bestämmelser om syfte, tillämpningsområde, definitioner och harmoniseringsnivå. Syftet med direktivet är enligt artikel 1 att bidra till en väl fungerande inre marknad och till att uppnå en hög och så enhetlig konsumentskyddsnivå som möjligt genom att tillnärma vissa aspekter av medlemsstaternas lagar, regler och administrativa bestämmelser vad gäller avtal mellan resenärer och näringsidkare med avseende på paketresor och sammanlänkade researrangemang.</P> <P class="p78 ft3">I artikel 2 anges att direktivet ska tillämpas på paketresor som erbjuds eller säljs av näringsidkare till resenärer och på sammanlänkade researrangemang som underlättas av näringsidkare för resenärers räkning. Direktivet är inte tillämpligt på resor som varar kortare tid än 24 timmar, såvida inte inkvartering över natten ingår. Vidare är resor som erbjuds eller underlättas tillfälligt, på ideell basis och endast för en begränsad grupp resenärer undantagna från direktivets tillämpningsområde. Slutligen undantas resor som köps på grundval av ett allmänt avtal för anordnande av affärsresa mellan en näringsidkare och en annan fysisk eller juridisk person som agerar för ändamål som avser den egna närings- eller yrkesverksamheten.</P> <P class="p78 ft13">Artikel 3 innehåller vissa definitioner, t.ex. resenär, näringsidkare, arrangör, återförsäljare samt oundvikliga och extraordinära omständigheter. I artikeln klargörs också vad som avses med en resetjänst, en paketresa och ett sammanlänkat researrangemang.</P> <P class="p72 ft13">I artikel 4 anges att medlemsstaterna inte i sin nationella lagstiftning får behålla eller införa bestämmelser som avviker från bestämmelserna i direktivet. Detta inkluderar strängare eller mindre stränga bestämmelser som skulle ge en annan skyddsnivå för resenärer.</P> <P class="p115 ft10">Kapitel II</P> <P class="p74 ft3">Kapitel II reglerar informationsskyldigheter och innehåll i paketreseavtalet. I artikel 5 anges en skyldighet för arrangören och, i förekommande fall, återförsäljaren att lämna viss specifikt angiven förhandsinformation om paketresan till resenären innan han eller hon blir bunden av ett paketreseavtal. I artikeln föreskrivs också att resenären ska få information genom särskilda informationsformulär som finns i bilaga I till direktivet.</P> <P class="p116 ft3">15</P> </DIV> <DIV id="page_16"> <P class="p117 ft13">Prop. 2017/18:226 I artikel 6 anges att medlemsstaterna ska se till att den förhandsinformation som lämnas blir bindande för arrangören och, i tillämpliga fall, för återförsäljaren.</P> <P class="p118 ft3">I artikel 7 regleras innehållet i paketreseavtalet och handlingar som arrangören eller återförsäljaren ska tillhandahålla resenären före paketresans början. Informationen ska bl.a. omfatta en redogörelse för arrangörens ansvar för att paketresan fullgörs och dennes skyldighet att tillhandahålla assistans om resenären befinner sig i vissa svårigheter. Resenären ska också få kontaktinformation, bl.a. till det organ som ansvarar för obeståndsskydd och till någon på arrangörens sida som resenären snabbt kan kontakta för att begära hjälp eller påtala brister vid fullgörandet av avtalet. Resenären ska också upplysas om bl.a. sin skyldighet att reklamera utan onödigt dröjsmål och om sin rätt att på vissa villkor överföra paketreseavtalet på annan resenär.</P> <P class="p119 ft8">I artikel 8 anges att näringsidkaren har bevisbördan för att informationsskyldigheten har fullgjorts.</P> <P class="p120 ft10">Kapitel III</P> <P class="p121 ft3">Kapitel III reglerar ändringar av paketreseavtalet före paketresans början. I artikel 9 anges under vilka förutsättningar och på vilka villkor resenären har rätt att överlåta paketreseavtalet till en annan resenär samt arrangörens rätt till ersättning från resenären till följd av överlåtelsen.</P> <P class="p122 ft3">Artikel 10 reglerar under vilka förutsättningar arrangören får höja priset på paketresan efter att paketreseavtalet har ingåtts. Det får t.ex. inte vara tillåtet för arrangören att i avtalet förbehålla sig rätten att höja priset på grund av att vissa kostnader ökat, om avtalet inte samtidigt ger resenären motsvarande rätt till prissänkning om kostnaderna i stället sänkts. Vidare föreskrivs att resenären vid en prishöjning på mer än åtta procent ska ha rätt att säga upp avtalet och antingen få en ersättningspaketresa eller få tillbaka vad som betalats för paketresan.</P> <P class="p86 ft13">Artikel 11 reglerar förutsättningarna för arrangören att ändra andra villkor i paketreseavtalet än priset och resenärens rättigheter i dessa situationer.</P> <P class="p118 ft3">I artikel 12 föreskrivs att resenären ska ha en rätt att säga upp paketreseavtalet när som helst före paketresans början. Vidare regleras arrangörens rätt att ta ut en uppsägningsavgift när resenären säger upp avtalet före paketresans början. I samma artikel regleras arrangörens rätt att under vissa förutsättningar säga upp avtalet när för få personer har köpt resan eller när oundvikliga eller extraordinära omständigheter gör det omöjligt att fullgöra avtalet.</P> <P class="p123 ft10">Kapitel IV</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p67 ft3">Kapitel IV innehåller bestämmelser rörande paketresans fullgörande.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft21">I artikel 13 anges att medlemsstaterna ska se till att arrangören är ansvarig för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft21">fullgörandet av de resetjänster som inbegrips i paketreseavtalet, oavsett om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">tjänsterna ska utföras av arrangören eller av andra resetjänstleverantörer.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft21">Medlemsstaterna ges en möjlighet att föreskriva ett motsvarande ansvar för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p68 ft3">16</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p67 ft3">återförsäljare. Resenären ska enligt artikeln åläggas en skyldighet att utan</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_17"> <P class="p110 ft13">onödigt dröjsmål informera arrangören om bristande överensstämmelse Prop. 2017/18:226 som resenären upplever under fullgörandet av paketreseavtalet.</P> <P class="p124 ft3">Arrangören ska åläggas att avhjälpa bristande överensstämmelse, såvida det inte är omöjligt eller skulle medföra oproportionella kostnader. Vidare föreskrivs en skyldighet för arrangören att, utan extra kostnader för resenären, ordna lämpliga alternativa arrangemang om en betydande del av resetjänsterna inte kan tillhandahållas enligt överenskommelsen i paketreseavtalet. Är de alternativ som erbjuds resenären inte likvärdiga ska han eller hon ha rätt till en skälig prissänkning. Resenären har under vissa förutsättningar rätt att avvisa föreslagna alternativa arrangemang och rätt till prissänkning och/eller skadestånd till följd av bristande överensstämmelse som inte avhjälps eller ersätts med alternativa arrangemang. Om den bristande överensstämmelsen väsentligen inverkar på fullgörandet av paketresan och arrangören inte har avhjälpt detta inom en skälig tid som fastställts av resenären, får resenären säga upp avtalet utan uppsägningsavgift och, i tillämpliga fall, begära prissänkning och/eller skadestånd. Om paketresan omfattar passagerartransport, ska arrangören även erbjuda resenären likvärdig hemtransport utan onödigt dröjsmål och utan extra kostnad. Arrangörens skyldigheter att stå för kostnaden för nödvändig inkvartering i de fall det på grund av oundvikliga och extraordinära omständigheter är omöjligt att säkerställa resenärens hemresa enligt överenskommelsen i paketreseavtalet begränsas till en period om högst tre nätter, såvida inte mer långtgående skyldigheter följer av unionslagstiftning om passagerarrättigheter för det aktuella transportmedlet. Mer långtgående skyldigheter kan under vissa förutsättningar föreligga i förhållande till resenärer med särskilda behov, t.ex. gravida eller personer med nedsatt rörlighet.</P> <P class="p125 ft3">I artikel 14 anges att resenärens rätt till prissänkning vid bristande överensstämmelse endast ska vara utesluten i de fall då arrangören kan visa att den bristande överensstämmelsen beror på resenären. Undantag från arrangörens skadeståndsskyldighet ska förutsätta att arrangören visar att den bristande överensstämmelsen kan tillskrivas resenären eller en tredje part som inte har någon anknytning till paketreseavtalet, eller har uppkommit på grund av oundvikliga och extraordinära omständigheter. I artiklarna 14.4 och 14.5 regleras också relationen mellan paketresedirektivets bestämmelser om prissänkning och skadestånd och motsvarande bestämmelser i internationella konventioner och EU- förordningar om resenärers rättigheter. Vidare anges att medlemsstaterna inte får föreskriva en kortare preskriptionstid än två år för att framställa anspråk enligt artikeln.</P> <P class="p126 ft13">I artikel 15 anges att resenären ska ha möjlighet att kontakta arrangören via återförsäljaren, t.ex. för att framföra klagomål. Återförsäljaren ska vidarebefordra sådana meddelanden utan dröjsmål.</P> <P class="p127 ft8">Artikel 16 reglerar arrangörens skyldigheter att tillhandahålla assistans till resenärer som befinner sig i svårigheter, bl.a. vid oundvikliga och extraordinära omständigheter.</P> <P class="p128 ft3">17</P> </DIV> <DIV id="page_18"> <P class="p84 ft3">Prop. 2017/18:226 <SPAN class="ft10">Kapitel V</SPAN></P> <P class="p121 ft3">Kapitel V innehåller regler om skydd vid obestånd. I artikel 17 anges en skyldighet för medlemsstaterna att se till att arrangörer som är etablerade på deras territorium ställer säkerhet för återbetalning av alla betalningar som görs av resenärer eller för deras räkning, i den mån som de relevanta tjänsterna inte fullgörs som en följd av arrangörens obestånd. Om transport av passagerare ingår i paketreseavtalet, ska arrangörerna även ställa säkerhet för hemtransport av resenärerna. Arrangörer som inte är etablerade i en medlemsstat och som säljer paketresor i en medlemsstat eller riktar sådan verksamhet till en medlemsstat, ska ställa säkerhet enligt lagstiftningen i den medlemsstaten. Skyddet ska också omfatta samtliga resenärer som arrangören har sålt paketresor till, oavsett var de är bosatta, var resan har sålts och oavsett i vilken medlemsstat det organ som svarar för skyddet vid obestånd är beläget. Säkerheten ska vara effektiv och omfatta rimligt förutsägbara kostnader. Vidare föreskrivs att det ska omfatta summorna av de betalningar som gjorts av resenärer eller för deras räkning, med beaktande av tidsperioden mellan delbetalning och slutbetalning och fullgörandet av paketresan, samt uppskattade kostnader för hemtransporter.</P> <P class="p129 ft3">I artikel 18 anges att det skydd vid obestånd som en arrangör tillhandhåller enligt lagstiftningen i den medlemsstat där arrangören är etablerad ska erkännas som skydd som uppfyller kraven i övriga medlemsstaters lagstiftning. Vidare föreskrivs att medlemsstaterna ska utse centrala kontaktpunkter för att underlätta det administrativa samarbetet och tillsynen, bl.a. genom informationsutbyte gällande nationella krav i fråga om obestånd och om vilka aktörer som ansvarar för skyddet.</P> <P class="p123 ft10">Kapitel VI</P> <P class="p130 ft3">Kapitel VI innehåller endast en artikel, som reglerar skydd vid obestånd och informationskrav för sammanlänkade researrangemang. I artikel 19 anges att medlemsstaterna ska införa ett krav för näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang att tillhandahålla skydd vid obestånd för återbetalningar av alla betalningar som de mottar från resenärer, i den mån en resetjänst som ingår i det sammanlänkade researrangemanget inte fullgörs till följd av näringsidkarens obestånd. Om näringsidkaren även ansvarar för transport av passagerare, ska säkerheten också omfatta resenärens hemtransport. Bestämmelserna i kapitel V ska gälla i tillämpliga delar. Näringsidkaren ska även informera resenären om att han eller hon inte omfattas av de rättigheter som gäller vid paketreseavtal, men att han eller hon kommer att omfattas av skydd vid obestånd enligt ovan nämnda förutsättningar. Näringsidkaren ska därvid använda de relevanta standardformulären som finns i bilaga II till direktivet eller, om det sammanlänkade researrangemanget inte bedöms omfattas av något av formulären, lämna den information som dessa innehåller. Medlemsstaterna åläggs att införa vissa civilrättsliga sanktioner för det fall näringsidkaren inte uppfyller dessa skyldigheter. Vidare anges att när ett sammanlänkat researrangemang följer av att ett avtal ingåtts mellan en resenär och en näringsidkare som inte underlättat</P> <P class="p77 ft3">18</P> </DIV> <DIV id="page_19"> <P class="p110 ft13">det sammanlänkade researrangemanget, ska den näringsidkaren Prop. 2017/18:226 informera den näringsidkare som underlättat det sammanlänkade</P> <P class="p131 ft3">researrangemanget om att det relevanta avtalet ingåtts.</P> <P class="p114 ft10">Kapitel VII</P> <P class="p71 ft3">Kapitel VII innehåller allmänna bestämmelser. I artikel 20 anges att den återförsäljare som är etablerad i en medlemsstat och som erbjuder eller säljer resor för en arrangör som är etablerad utanför <NOBR>EES-området,</NOBR> ska omfattas av de skyldigheter som fastställs för arrangörer i kapitel IV (paketresans fullgörande) och V (skydd för obestånd), såvida inte återförsäljaren lägger fram bevis för att arrangören uppfyller kraven i dessa kapitel.</P> <P class="p132 ft13">Artikel 21 föreskriver under vilka förutsättningar en näringsidkare ska vara ansvarig för fel till följd av tekniska brister i bokningssystemet.</P> <P class="p72 ft3">Artikel 22 föreskriver en rätt för den arrangör eller återförsäljare som betalat ersättning, beviljat prissänkning eller har fullgjort övriga skyldigheter gentemot resenären att kräva gottgörelse från en tredje part som bidragit till den händelse som utlöste dessa skyldigheter.</P> <P class="p72 ft3">Artikel 23 anger att direktivet är tvingande till förmån för resenären och att en arrangör eller näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang inte kan befrias från sina skyldigheter enligt direktivet t.ex. genom en förklaring om att denne uteslutande agerar som mellanhand.</P> <P class="p132 ft13">Artikel 24 ålägger medlemsstaterna att ordna effektiv tillsyn för att säkerställa efterlevnaden av direktivet.</P> <P class="p72 ft13">I artikel 25 anges att överträdelser ska sanktioneras med effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner.</P> <P class="p72 ft3">Artiklarna 26 och 27 behandlar kommissionens rapportering och översyn rörande tillämpningen av direktivet och vissa följdändringar i det s.k. konsumenträttighetsdirektivet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG) och i förordningen om konsumentskyddssamarbete (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen.</P> <P class="p133 ft10">Kapitel VIII</P> <P class="p79 ft13">Kapitel VIII innehåller slutbestämmelser. I artiklarna <NOBR>28–31</NOBR> anges bl.a. att medlemsstaterna senast den 1 januari 2018 ska anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra direktivet samt att bestämmelserna ska tillämpas från och med den 1 juli 2018.</P> <P class="p134 ft3">19</P> </DIV> <DIV id="page_20"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322620x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p84 ft3">Prop. 2017/18:226 <SPAN class="ft10">Bilagor</SPAN></P> <P class="p121 ft3">Direktivet har tre bilagor. Bilaga I innehåller de standardinformationsformulär som enligt artikel 5 ska tillhandahållas resenären innan han eller hon blir bunden av ett paketreseavtal. Formulären finns i tre varianter, anpassade efter de olika sätt som paketreseavtalet kan ingås. Arrangören ska tillhandahålla det formulär som är relevant för den aktuella paketresan.</P> <P class="p135 ft3">I bilaga II finns fem varianter av standardinformationsformulär, som enligt artikel 19 ska tillhandahållas resenären, innan han eller hon blir bunden av ett avtal som leder till uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang. Det är näringsidkakaren som underlättar det sammanlänkade researrangemanget som ska tillhandahålla relevant formulär. Formulären är anpassade efter olika situationer, t.ex. om avtalet ingås online eller vid ett fysiskt möte.</P> <P class="p119 ft8">Bilaga III innehåller en jämförelsetabell mellan det tidigare paketresedirektivet (90/314/EEG) och det nya paketresedirektivet.</P> <P class="p136 ft1">6 Ny resegarantilag</P> <P class="p137 ft29"><SPAN class="ft24">6.1</SPAN><SPAN class="ft31">Utgångspunkter för en ny reglering</SPAN></P> <P class="p138 ft8"><SPAN class="ft11">Regeringens förslag: </SPAN>Paketresedirektivets bestämmelser om skydd vid obestånd genomförs genom en ny resegarantilag som ersätter 1972 års resegarantilag.</P> <P class="p139 ft8"><SPAN class="ft11">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft11">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker eller har inga invändningar mot</P> <P class="p140 ft3">förslaget.</P> <P class="p118 ft3"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>I 1990 års paketresedirektiv finns bestämmelser om att arrangörer och återförsäljare ska visa att denne i händelse av obestånd har tillräcklig säkerhet för återbetalning av erlagda belopp och hemtransport av konsumenten (artikel 7). Dessa bestämmelser är genomförda i svensk rätt genom resegarantilagen (1972:204). Den 25 november 2015 antogs paketresedirektivet, som ersätter 1990 års direktiv och innehåller mer preciserade bestämmelser än det senare direktivet om det skydd vid insolvens som ska tillhandahållas vid försäljning av paketresor och sammanlänkade researrangemang. De nationella regler som behövs för att genomföra paketresedirektivet ska tillämpas från och med den 1 juli 2018. Det svenska regelverket om resegarantier bör i detta sammanhang ses över.</P> <P class="p135 ft13">I 1972 års resegarantilag finns offentligrättsliga regler. Lagen reglerar bl.a. vilka aktörer som ska ställa säkerhet och för vilka resor säkerheten ska ställas. Lagen innehåller också bestämmelser om tillsyn och sanktioner och processuella bestämmelser.</P> <P class="p118 ft3">Regeringen föreslår i propositionen En ny paketreselag – ett starkare resenärsskydd (prop. 2017/18:225) att lagen (1992:1672) om paketresor</P> <P class="p140 ft32">ska ersättas med en ny paketreselag. Lagen föreslås i huvudsak</P> <P class="p15 ft3">20</P> </DIV> <DIV id="page_21"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322621x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p110 ft13">genomföra de civilrättsliga bestämmelserna i paketresedirektivet. Prop. 2017/18:226 Direktivets bestämmelser om skydd vid insolvens bör enligt regeringen</P> <P class="p111 ft13">alltjämt placeras i en särskild lag. Regeringen bedömer att de ändringar som föreslås, bl.a. när det gäller de nya sätt att ordna insolvensskydd och tillsynsmyndighetens sanktionsbefogenheter, är så pass omfattande att nuvarande resegarantilag bör ersättas med en ny lag. Skyddet vid insolvens kan lämpligen även fortsättningsvis betecknas resegaranti och namnet på den nya lagen bör vara resegarantilagen.</P> <P class="p141 ft26"><SPAN class="ft29">6.2</SPAN><SPAN class="ft33">Tillämpningsområdet för den nya resegarantilagen</SPAN></P> <P class="p142 ft3"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag: </SPAN>Den nya resegarantilagen ska tillämpas på sådana paketresor och sammanlänkade researrangemang som omfattas av den nya paketreselagen. De definitioner som anges i paketreselagen av resetjänst, paketresa, sammanlänkat researrangemang, resenär, näringsidkare, arrangör och återförsäljare ska ha samma innebörd i resegarantilagen.</P> <P class="p143 ft13">Med resegaranti avses ett skydd mot ekonomisk skada som kan drabba resenärer till följd av insolvens hos arrangörer av paketresor eller näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättat uppkomsten av sammanlänkade researrangemang.</P> <P class="p144 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens bedömning: </SPAN>Den nya resegarantilagen bör inte omfatta resor som faller utanför den nya paketreselagens tillämpningsområde.</P> <P class="p145 ft12">Utredningens förslag och bedömning <SPAN class="ft13">överensstämmer i huvudsak med regeringens. Utredningen föreslår att med resegaranti ska avses skydd mot ekonomisk förlust som kan drabba resenärer till följd av insolvens hos arrangör eller näringsidkare som underlättar kopplade researrangemang.</SPAN></P> <P class="p72 ft13"><SPAN class="ft12">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har inget att invända mot utredningens förslag och bedömning. <SPAN class="ft23">Sveriges konsumenter </SPAN>är kritiskt till att säkerhet inte längre ska ställas för s.k. stolsförsäljning, resor som visar väsentlig likhet med paketresor eller för utbytesresor.</P> <P class="p146 ft14">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p147 ft4">Paketresor och sammanlänkade researrangemang som omfattas av paketreselagen</P> <P class="p111 ft13">Enligt 1972 års resegarantilag ska den som är arrangör eller återförsäljare av paketresor ställa säkerhet hos Kammarkollegiet innan en paketresa marknadsförs (1 § första stycket). Vad som är en paketresa definieras i nu gällande lag om paketresor (2 §).</P> <P class="p72 ft3">Enligt paketresedirektivet ska en arrangör av paketresor ställa säkerhet för återbetalning av alla betalningar som gjorts av resenärer eller för deras räkning i händelse av att de relevanta resetjänsterna inte fullgörs till följd av arrangörens obestånd (artikel 17.1 jämförd med artikel 3.8).</P> <P class="p148 ft3">21</P> </DIV> <DIV id="page_22"> <P class="p117 ft3">Prop. 2017/18:226 Detsamma gäller en näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang avseende de betalningar som den mottar från resenärer i den mån en resetjänst i det sammanlänkade researrangemanget inte fullgörs till följd av näringsidkarens obestånd (artikel 19.1). Definitionen av vad som är en paketresa har utvidgats i det nya paketresedirektivet jämfört med 1990 års paketresedirektiv. Sammanlänkade researrangemang är ett nytt begrepp och har inte någon motsvarighet i 1990 års direktiv. Begreppen föreslås definieras i 1 kap. 3 respektive 4 § den nya paketreselagen. I 1 kap. 5 § samma lag föreslås även definitioner av begreppen resenär, näringsidkare, arrangör och återförsäljare (se vidare propositionen En ny paketreselag – ett starkare resenärsskydd). Dessa begrepp bör ha samma innebörd i den nya resegarantilagen. Vidare föreslås i 1 kap. 1 § den nya paketreselagen att lagen ska tillämpas på sammanlänkade researrangemang som näringsidkare genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av. Regeringen föreslår, i likhet med utredningen, att den nya resegarantilagen ska tillämpas på paketresor och sammanlänkade researrangemang som omfattas av den nya paketreselagen. Vid prövningen av skyldigheten att ordna resegaranti måste således en bedömning göras av om det aktuella researrangemanget omfattas av definitionen av paketresa respektive sammanlänkat researrangemang i paketreselagen.</P> <P class="p120 ft4">Resetjänster som inte omfattas av paketreselagen</P> <P class="p149 ft3">Enligt 1972 års resegarantilag gäller skyldigheten att ställa säkerhet även för en transport som sker tillsammans med en paketresa, s.k. stolsförsäljning, för resor som består av separata transport- och inkvarteringstjänster som sammantagna uppvisar en väsentlig likhet med en paketresa, samt för s.k. utbytesverksamhet för skolungdom (1 §). Skyldigheten att ordna resegaranti enligt 1972 års resegarantilag omfattar fler resetjänster än vad som följer av 1990 års paketresedirektiv.</P> <P class="p135 ft3">Det nya paketresedirektivet är, som tidigare nämnts, ett fullharmoniseringsdirektiv, såvida inte annat föreskrivs i direktivet (se avsnitt 5). Tillämpningsområdet har utvidgats, bl.a. på så sätt att fler kombinationer av resetjänster och fler sätt att ingå avtal omfattas av definitionen av paketresa. Vissa av bestämmelserna i direktivet är även tillämpliga på s.k. sammanlänkade researrangemang, dvs. ett researrangemang som inte är en paketresa men där en näringsidkare har underlättat resenärens köp av resetjänsterna i arrangemanget.</P> <P class="p86 ft3">Utredningen har gjort bedömningen att det visserligen är möjligt att, under vissa förutsättningar, ha nationella krav på resegarantier för tjänster som inte omfattas av det nya paketresedirektivets tillämpningsområde, men att det inte är lämpligt. Eftersom det är fråga om ett fullharmoniseringsdirektiv anser regeringen att starka skäl talar för att den nya resegarantilagen inte bör avvika från direktivet vad gäller vilka resetjänster som ska omfattas av en skyldighet att ordna resegaranti. Det finns tydliga fördelar med att insolvensskyddet utformas på ett liknande sätt inom EU. Det nya paketresedirektivet innehåller regler om ömsesidigt erkännande av skydd vid obestånd som arrangörer tillhandahåller enligt gällande rätt i de olika medlemsstaterna, vilket kan</P> <P class="p140 ft3">antas i större utsträckning än tidigare möjliggöra för aktörer som är</P> <P class="p150 ft3">22</P> </DIV> <DIV id="page_23"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p151 ft3">etablerade i andra länder inom EES än Sverige att erbjuda resegarantilösningar till svenska paketresearrangörer och näringsidkare som underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang. Det är bl.a. mot denna bakgrund en fördel att regelverket inom EU är så enhetligt som möjligt.</P> <P class="p100 ft3">Anledningen till att tillämpningsområdet för 1972 års resegarantilag utvidgades 1996 till att, utöver paketresor, även omfatta s.k. stolsförsäljning var att det under <NOBR>1990-talet</NOBR> hade blivit allt vanligare att resenärer endast köpte transportdelen av en paketresearrangör. Dessa var inte sällan ungdomar som på ett relativt billigt sätt ville åka utomlands men som ordnade inkvartering och övriga arrangemang på egen hand (se prop. 1995/96:182 s. 14 f.) Under senare tid har utvecklingen av luftfartssektorn inneburit att konkurrensen ökat och s.k. lågprisbolag tillkommit på marknaden. Marknaden för köp av endast en transport av en paketresearrangör är inte densamma i dag som vid tillkomsten av lagändringen. Regeringen bedömer att ett borttagande av kravet på resegaranti för denna typ av resetjänst sannolikt inte medför några större konsekvenser för konsumentskyddet i praktiken. Därvid kan noteras att en resenär som har betalat för resetjänsten med kreditkort kan rikta samma anspråk på återbetalning mot kreditgivaren som mot säljaren, se 29 § konsumentkreditlagen (2010:1846). Flera kortföretag tillämpar dessa villkor även vid andra typer av kortbetalningar eller erbjuder ett liknande skydd genom reseförsäkringar knutna till betalkortet.</P> <P class="p152 ft3">Tillämpningsområdet för 1972 års resegarantilag utvidgades ytterligare 2003 till att omfatta även resor som består av separata transport- och inkvarteringstjänster, som sammantagna uppvisar en väsentlig likhet med en paketresa (s.k. paketreseliknande resor). Ändringen motiverades med att det från ett konsumentskyddsperspektiv var angeläget att lagen omfattar tjänster som företer påtagliga yttre likheter med ett paketresearrangemang. Behovet av ett resegarantiskydd för dessa paketreseliknande resor hade på senare år blivit allt tydligare, bl.a. beroende på att konsumenter komponerar sina egna resor genom att köpa separata resetjänster i stället för att köpa ett i förväg färdigställt resepaket. De ökade möjligheterna att kunna boka resor via internet hade förstärkt trenden (se prop. 2001/02:138 s. 14 f.).</P> <P class="p153 ft3">Det huvudsakliga syftet med det nya paketresedirektivet är att anpassa regelverket till det sätt resor bokas i dag, dvs. nyss nämnda företeelse att resenärer själva kombinerar sina paketresor, ofta via internet. Tillämpningsområdet för vad som är en paketresa har, som tidigare nämnts, utvidgats. Vidare ska enligt det nya paketresedirektivet det finnas resegaranti för sammanlänkade researrangemang.</P> <P class="p153 ft3">Enligt regeringens bedömning kommer de resor som enligt 1972 års resegarantilag uppvisar väsentlig likhet med en paketresa – s.k. paketreseliknande resor – även att omfattas av det nya regelverket, enligt definitionerna av paketresa respektive sammanlänkat researrangemang, och därmed av krav på resegaranti. I domstolspraxis har det dock bedömts utgöra en paketreseliknande resa även när de båda resetjänsterna bokats med en veckas mellanrum (Kammarrättens i Stockholm dom den 13 december 2010 i mål nr <NOBR>1340-10).</NOBR> Resegarantinämnden har även bedömt bokningar med upp till en månads mellanrum som en s.k. paketreseliknande resa. Enligt det nya paketresedirektivet kan den andra</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">23</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_24"> <P class="p154 ft13">Prop. 2017/18:226 resetjänsten i paketresan eller det sammanlänkande researrangemanget under vissa förutsättningar bokas senast 24 timmar efter den första</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td33"><SPAN class="p67 ft3">bokningen (se vidare avsnitt 5.1). Detta innebär att vissa bokningar av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">separata transport- och inkvarteringstjänster, som i dag skulle bedömas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">som s.k. paketreselikande resa enligt nuvarande praxis, inte längre</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">kommer omfattas av krav på resegaranti. Även om det nya</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">paketresedirektivet således innebär en viss inskränkning i nuvarande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">konsumentskydd i denna del, är det enligt regeringens mening att föredra</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">att det nu blir förutsägbart och därmed mer rättssäkert med en tydlig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">tidsgräns för när den andra resetjänsten senast kan bokas. Som tidigare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">nämnts innebär det nya regelverket sammantaget ett stärkt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">konsumentskydd på resemarknaden. Att, utöver den utvidgade</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">definitionen av paketresa och det nya begreppet sammanlänkade</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">researrangemang, också ha definitioner av ytterligare varianter av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">researrangemang – såsom paketreseliknande resor – skulle riskera att leda</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr7 td42"><SPAN class="p67 ft3">till ett svåröverskådligt regelverk och ett oklart rättsläge.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td43"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p19 ft3">Ytterligare en ändring i resegarantilagen genomfördes 2003 som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">innebär att resegaranti ska ordnas för resor som består av transport och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">utbildningsvistelse med inkvartering i form av boende i värdfamilj även</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">om inkvarteringen är kostnadsfri, s.k. utbytesverksamhet för ungdom (se</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">prop. 2001/02:138 s. 15 f.). Ändringen föranleddes av praxis från EU-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">domstolen där domstolen, i motsats till då gällande svensk rättspraxis,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">konstaterade bl.a. att utbytesverksamhet för skolelever inte kunde anses</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">innehålla de komponenter som var nödvändiga för att 1990 års</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">paketresedirektiv skulle vara tillämpligt <NOBR>(C-237/97</NOBR> AFS Intercultural</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">Programs Finland ry). Ändringen i resegarantilagen innebar således att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">dessa arrangemang skulle omfattas av kravet på resegarantier, trots att de</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">inte utgjorde paketresor enligt 1990 års paketresedirektiv. I det nya</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">paketresedirektivet anges att inkvartering för bostadsändamål, inbegripet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">för långvariga språkkurser, inte bör betraktas som inkvartering i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">direktivets mening (skäl 17). Enligt uppgifter till Paketreseutredningen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">låter flera organisationer som arrangerar utbytesverksamhet för ungdom,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">deltagarna själva köpa transporten på grund av det nuvarande kravet på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">resegaranti. Om detta krav tas bort är det tänkbart att några</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">organisationer kommer åta sig att även ordna transporten för deltagarna.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td44"><SPAN class="p67 ft3">Detta skulle innebära att resenärerna,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td45"><SPAN class="p19 ft3">dvs. deltagarna i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">utbytesverksamheten, kan komma att stå utan skydd i form av resegaranti</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">i händelse av att organisationen går i konkurs. Regeringen bedömer, i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">likhet med utredningen, att det saknas skäl att göra skillnad på en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">organisation för utbytesverksamhet för ungdom som åtar sig att ordna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">transport för deltagarna, och en återförsäljare av rena transporttjänster</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">vilken inte omfattas av ett krav på att ordna resegaranti. Regeringen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft21">anser således att nuvarande krav på resegaranti för utbytesverksamhet för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">ungdom, liksom för s.k. stolsförsäljning och s.k. paketreseliknande resor,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p67 ft3">bör tas bort.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td47"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td48"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td49"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td50"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td43"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td33"><SPAN class="p19 ft3">Regeringen anser sammanfattningsvis, till skillnad till från <SPAN class="ft4">Sveriges</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3"><SPAN class="ft4">Konsumenter, </SPAN>att krav på resegaranti enligt den nya resegarantilagen ska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">tillämpas på paketresor och sammanlänkade researrangemang som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p67 ft3">omfattas</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td47"><SPAN class="p3 ft3">av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td48"><SPAN class="p3 ft3">den</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p20 ft3">nya</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td49"><SPAN class="p3 ft3">paketreselagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td50"><SPAN class="p155 ft3">Därmed</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p19 ft3">kommer</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr7 td51"><SPAN class="p67 ft3">tillämpningsområdet</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td52"><SPAN class="p3 ft3">för resegarantilagen att</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td45"><SPAN class="p18 ft3">sammanfalla med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p68 ft3">24</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td42"><SPAN class="p67 ft3">tillämpningsområdet för det nya paketresedirektivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_25"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322625x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p3 ft4">Skydd vid insolvens</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p156 ft13">När det gäller begreppet insolvens bedömer regeringen det vara lämpligt att anknyta till den terminologi som används i konkurslagen (1987:672). Med obestånd (insolvens) avses enligt 1 kap. 2 § andra stycket att gäldenären inte kan rätteligen betala sina skulder och att denna oförmåga inte är endast tillfällig. Närmare överväganden om insolvensbegreppet finns i avsnitt 6.4.2.</P> <P class="p157 ft29"><SPAN class="ft29">6.3</SPAN><SPAN class="ft30">En öppen lösning</SPAN></P> <P class="p158 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens förslag: </SPAN>Den nya resegarantilagen ska möjliggöra insolvensskydd i olika former så att aktörerna har möjlighet att välja den lösning som bäst passar deras verksamhet.</P> <P class="p159 ft8"><SPAN class="ft11">Regeringens bedömning: </SPAN>Tvister mellan konsumenter och försäkringsbolag som rör ersättning från en resegaranti bestående av en försäkring bör kunna prövas av Allmänna reklamationsnämnden.</P> <P class="p12 ft12">Utredningens förslag och bedömning <SPAN class="ft13">överensstämmer med regeringens.</SPAN></P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har inget att invända mot utredningens förslag. Några remissinstanser, däribland <SPAN class="ft4">Kammarkollegiet</SPAN>, <SPAN class="ft4">Konsumentverket </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svenska Resebyråföreningen </SPAN>påpekar att problemen med kvoteringar kvarstår även om utredningens förslag genomförs. <SPAN class="ft4">Svensk försäkring </SPAN>anser att det är oklart hur resegarantin ska betraktas ur ett försäkringskoncessionsperspektiv och ställer sig frågande till om resegarantin ska betraktas som traditionell skadeförsäkring eller som en kreditförsäkring eller om en uppdelning kan vara möjlig avseende olika delar av resegarantin. Branschorganisationen anför vidare att om försäkringsbolagen ska fastställa garantins storlek och sköta skadehanteringen medför detta administrativa kostnader som måste läggas på premien, vilket innebär en konkurrensnackdel i förhållande till bankgarantier där Kammarkollegiet hanterar dessa uppgifter. Svensk försäkring föreslår att Kammarkollegiet ska besluta om när garantin ska tas i anspråk, även när garantin består av en försäkring, och lämna besked till försäkringsbolaget om utbetalning. <SPAN class="ft4">Nordic Guarantee </SPAN>delar inte utredningens bild av att dagens system är onödigt kostsamt och anser att förslaget om en öppen lösning kan komma att bidra till större osäkerhet, oklarare spelregler, svagare konsumentskydd samt en ökad administrativ börda för Kammarkollegiet. <SPAN class="ft4">Svenska Turistföreningen </SPAN>delar inte utredningens bedömning att förslaget om en öppen lösning kommer att leda till sänkta kostnader och anser att förslaget istället skapar ett komplicerat och oöverskådligt system som i grunden är detsamma som nuvarande med där tillhörande överfinansiering och höga administrationskostnader. <SPAN class="ft4">Tillväxtverket </SPAN>bedömer att en mer öppen lösning för insolvensskydd bör sänka små och medelstora företags kostnader för resegarantier samt minska etableringshindren för nya företag. <SPAN class="ft4">Allmänna reklamationsnämnden </SPAN>påpekar att om nämnden ska</P> <P class="p160 ft3">kunna pröva konsumenttvister med grund i resegarantiförsäkringar</P> <P class="p161 ft3">25</P> </DIV> <DIV id="page_26"> <P class="p117 ft13">Prop. 2017/18:226 behöver nämndens instruktion ändras så att där framgår att nämnden kan pröva tvister om ersättning ur en näringsidkares resegarantiförsäkring, om konsumenten har direktkravsrätt mot försäkringsbolaget och skadeståndskravet har sin grund i ett avtalsförhållande mellan konsumenten och den försäkrade näringsidkaren.</P> <P class="p162 ft14">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p163 ft4">Kritiken mot det nuvarande resegarantisystemet</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td33"><SPAN class="p67 ft3">1972 års resegarantilag reglerar arrangörers och återförsäljares skyldig-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">heter i förhållande till det allmänna. Reglerna syftar till att ge resenärer</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">som köper framför allt paketresor ett ekonomiskt skydd för det fall</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">paketresan ställs in eller avbryts, typiskt sett till följd av insolvens hos</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">arrangören. Resegarantin innebär att resenärerna tillförsäkras ersättning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">för sina förskottsbetalningar och, om resan avbryts när resenären</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">befinner sig på resmålet, en rätt till hemresa. Resegarantilagen kräver att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">arrangörerna och återförsäljare av paketresor ställer säkerhet innan de</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">marknadsför en paketresa. Säkerheten ställs hos Kammarkollegiet och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">ska, om inte myndigheten beslutar annat, bestå av en av bank,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p67 ft3">försäkringsbolag</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p164 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td55"><SPAN class="p62 ft3">kreditmarknadsföretag</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td56"><SPAN class="p19 ft3">utfärdad</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">betalningsutfästelse som fullgörs vid anfordran. Säkerhetens storlek</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">bestäms av Kammarkollegiet utifrån principen att varje researrangör ska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">svara för sina åtaganden. Myndigheten beräknar storleken på säkerheten</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">utifrån bl.a. antalet resenärer per månad, resornas pris, tiden mellan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">avresa och slutbetalning samt kostnader för eventuell hemtransport.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">Resegarantilagen reglerar inte förhållandet mellan arrangören och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">resenären. Resenären kan inte heller med stöd av lagens bestämmelser</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">vända sig direkt till den som utfärdat garantin. Det är i stället</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">Resegarantinämnden som beslutar att resegarantin ska tas i anspråk.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">Nämndens beslut verkställs genom att Kammarkollegiet vänder sig till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">banken, försäkringsbolaget eller kreditmarknadsföretaget med en begäran</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td57"><SPAN class="p67 ft3">om att betalningsutfästelsen ska infrias.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p19 ft3">Dagens resegarantisystem innebär att arrangörer normalt ordnar en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">individuell garanti (betalningsutfästelse). Det finns dock i dag även två</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">kollektiva garantier. I betänkandet (SOU 2016:84 s. 74f.) redovisas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">uppgifter för december 2015 då det totala beloppet för samtliga garantier</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">uppgick till knappt 6,0 miljarder kronor. Det fanns vid denna tidpunkt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">totalt 2 431 aktörer som ställt säkerhet, varav 1 748 ställt individuella</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">garantier och 683 aktörer ingick i de två kollektiva garantierna.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">Utbetalningarna ur resegarantin har under åren <NOBR>2008–2015</NOBR> uppgått till i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">genomsnitt cirka 865 000 kronor per år, hänförliga till totalt 35</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">arrangörer eller återförsäljare. I 7 fall under samma period har det</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">aktuella företaget inte ställt tillräckliga garantier vilket lett till s.k.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">kvotering, dvs. att resenärerna fått en lägre ersättning än vad som borde</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr7 td57"><SPAN class="p67 ft3">ha utgått om tillräckliga garantier ställts.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td56"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p19 ft3">Resegarantisystemet har kritiserats och därför varit föremål för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">utredning vid flera tillfällen under de senaste decennierna. Kritiken mot</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">systemet har varit bl.a. att det är ekonomiskt betungande för framför allt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">de mindre reseföretagen och innebär mycket administration för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">Kammarkollegiet. Både Kammarkollegiet och aktörer på resemarknaden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td37"><SPAN class="p68 ft3">26</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td53"><SPAN class="p67 ft3">har påtalat att det</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td54"><SPAN class="p3 ft3">nuvarande</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr16 td58"><SPAN class="p19 ft3">systemet innebär etableringshinder på</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_27"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p165 ft3">marknaden, dels på grund av de kostnader som det kan innebära, dels för att det förekommer att banker eller försäkringsbolag inte beviljar resegarantier, bl.a. med hänvisning till att företaget har för liten omsättning eller är nytt. Resegarantisystemet har dock i princip varit oförändrat sedan tillkomsten i slutet av <NOBR>1960-talet.</NOBR></P> <P class="p166 ft13">Riksdagen har i ett tillkännagivande uttalat att regeringen bör utreda en alternativ modell för ställande av resegaranti i syfte att bättre tillgodose de små reseföretagens intressen och konsumenternas behov av skydd (bet. 2004/05:LU8, rskr. 2004/05:154 och 2004/05:155).</P> <P class="p113 ft4">Olika former av resegaranti</P> <P class="p167 ft3">Enligt paketresedirektivet ska medlemsstaterna se till att arrangörer och näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang ställer säkerhet för återbetalning av alla betalningar som gjorts av resenärer eller för deras räkning i den mån som de relevanta tjänsterna inte fullgörs som en följd av obestånd (artiklarna 17.1 och 19.1). Vissa kriterier för beräkningarna som ska ligga till grund för insolvensskyddet fastställs även i direktivet. Hur insolvensskyddet ska utformas föreskrivs dock inte närmare, utan det överlämnas till medlemsstaterna att avgöra.</P> <P class="p168 ft3">De problem med dagens resegarantisystem som framkommit beror bl.a. på att systemet är kostsamt i förhållande till det skydd det ger, att det medför etableringshinder och betungande administration för företagen samt att det i vissa fall inte finns tillräckliga garantier för att ge resenärerna det skydd som krävs. Utredningen har konstaterat att en stor del av problemen ligger i systemet med individuella garantier där skyddet är utformat för att vid varje tidpunkt kunna ersätta alla resenärer för de totala kostnader som kan uppstå om samtliga aktörer blir insolventa. Utredningen konstaterar vidare att resegaranti i form av försäkring skulle vara ett effektivt sätt att fördela och prissätta riskerna för insolvens samt att kostnaderna därmed sänks.</P> <P class="p166 ft3">Eftersom individuella garantier i princip har varit det enda godkända sättet att ställa resegaranti enligt dagens system är det naturligt att det saknas alternativa produkter på den svenska marknaden såsom försäkringar eller andra typer av kollektiva lösningar. Att föreslå ändringar i resegarantisystemet som innebär en fullständig övergång från dagens system till ett annat låter sig därför inte göras. Som utredningen konstaterar kan också olika varianter av resegaranti vara mer eller mindre fördelaktiga för den aktuella arrangören beroende på omfattningen av verksamheten.</P> <P class="p169 ft3">Regeringen föreslår därför, i likhet med utredningen, att ett mer flexibelt resegarantisystem ska införas som i största möjliga utsträckning överlåter åt den enskilde reseaktören att välja den lösning för resegaranti som passar dennes verksamhet bäst. Resegarantilagen bör innehålla generella krav på vilket skydd resegarantin ska ge, men inte i detalj reglera hur den ska vara utformad. Lagen bör inte heller reglera förhållandet mellan resenären och den som står för resegarantin. Lagen bör innehålla regler som ålägger arrangörer och näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang en skyldighet att ordna resegaranti. I lagen bör anges hur prövningen av resegarantin ska göras och utifrån</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">27</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_28"> <P class="p117 ft13">Prop. 2017/18:226 vilka kriterier myndigheten ska kunna godkänna resegarantin. Lagen bör även reglera i vilken utsträckning den ska kunna tas i anspråk. En myndighet ska pröva om det föreligger skyldighet att ordna resegaranti och även pröva om ordnad resegaranti kan godkännas.</P> <P class="p118 ft3">Det mer flexibla resegarantisystem som regeringen föreslår, vilket utredningen kallat en ”öppen lösning”, innebär som tidigare nämnts att den enskilde reseaktören själv inom vissa ramar kan välja den lösning som passar verksamheten bäst. Resegarantin kan således bestå av en försäkring med resenären som förmånstagare eller en kollektiv garanti i likhet med de kollektiva garantier som finns i dag. Deposition av medel kan vara ett alternativ som särskilt kan passa arrangörer som säljer enstaka paketresearrangemang med ett mindre antal resenärer. De individuella garantier som finns i dag kan även fortsättningsvis användas, vilket av naturliga skäl kommer vara fallet under en tid framöver tills nya resegarantilösningar utvecklats på marknaden. Regeringen bedömer dock, vilket bekräftas av de signaler utredningen har fått under arbetet med slutbetänkandet (SOU 2016:84 s. 140), att det kommer att utvecklas både försäkringsprodukter och kollektiva branschlösningar när regelverket tydligt möjliggör sådana alternativ till dagens system.</P> <P class="p86 ft3">Regeringen anser att frågan om vilken typ, eller vilka typer, av försäkring som skulle kunna utgöra resegaranti inte närmare bör regleras i den nya resegarantilagen. De försäkringslösningar för resegaranti som kan utvecklas på marknaden måste naturligtvis följa gällande regler i t.ex. försäkringsrörelselagen (2010:2043). I anledning av <SPAN class="ft4">Svensk försäkrings </SPAN>yttrande vill regeringen framhålla att det inte finns något som hindrar att en resegaranti kan bestå av både skadeförsäkring och kreditförsäkring eller att en del av garantin kan bestå av försäkring och en annan av t.ex. en bankgaranti. När det gäller försäkringar bör den myndighet som ansvarar för att pröva om garantin kan godkännas enligt de krav som anges i resegarantilagen och föreskrifter i anslutning till lagen, göra sin bedömning huvudsakligen utifrån de villkor som gäller för försäkringen som ordnats.</P> <P class="p170 ft3">Enligt förslaget till ny resegarantilag ska den myndighet som regeringen bestämmer pröva begäran om ersättning från en resegaranti bara om inte annat följer av de villkor som gäller för resegarantin (se avsnitt 6.7). I likhet med utredningen bedömer regeringen att det är sannolikt att de försäkringsbolag som tar fram en försäkringslösning för resegaranti kommer att välja att hantera även skaderegleringen. Det kan därmed uppstå skillnader i hur de administrativa kostnaderna för prövning av utbetalning av resegarantin faller ut, eftersom det i vissa fall kommer att vara det allmänna som står för denna prövning och i andra fall ett försäkringsbolag. Regeringen anser dock inte, till skillnad från <SPAN class="ft4">Svensk försäkring</SPAN>, att detta är ett skäl för att en myndighet ska åläggas en skyldighet att pröva om förutsättningar för utbetalning av resegarantin föreligger även när garantin består av en försäkring. Som framgår av betänkandet innebär även systemet med individuella garantier att de institut som utfärdat garantin (betalningsutfästelsen) tar ut avgifter för detta. Det finns i och för sig inget som hindrar att försäkringsvillkoren utformas så att myndigheten har en större eller mindre medverkan även vid prövningen av utbetalning av resegarantin. Behovet av detta får</P> <P class="p46 ft3">28</P> </DIV> <DIV id="page_29"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p98 ft13">ansvarig myndighet ta ställning till vid prövningen av om den aktuella resegarantin i form av försäkring kan godkännas.</P> <P class="p171 ft3">Som regeringen tidigare anfört kommer den nya resegarantilagen inte innehålla någon närmare reglering av hur en resegaranti i form av försäkring ska utformas. Som utredningen konstaterat är det dock troligt att det är reseaktören som tecknar en försäkring hos försäkringsbolaget med resenären som förmånstagare. Resenären kommer i så fall inte ha ett avtal direkt med försäkringsbolaget. Det bör inte heller vara nödvändigt, och lär i flera fall knappast vara praktiskt möjligt, att reseaktören lämnar uppgift till försäkringsbolaget om varje resenär som köper en paketresa av reseaktören. Det bör således i stället framgå av försäkringsvillkoren att varje resenär som har ett befogat krav enligt bestämmelserna i resegarantilagen mot reseaktören på grund av hans eller hennes insolvens har rätt att få kravet reglerat genom reseaktörens försäkring. Regeringen finner det lämpligt att tvister mellan konsumenter och försäkringsbolag som rör ersättning från en resegaranti bestående av en försäkring ska kunna prövas av Allmänna reklamationsnämnden. Detta bör, som <SPAN class="ft4">Allmänna reklamationsnämnden </SPAN>även anför, framgå av förordningen (2015:739) med instruktion för Allmänna reklamationsnämnden.</P> <P class="p172 ft3">Några remissinstanser, däribland <SPAN class="ft4">Kammarkollegiet</SPAN>, <SPAN class="ft4">Konsumentverket </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svenska Resebyråföreningen</SPAN>, påpekar att problemen med kvoteringar kvarstår även framöver eftersom individuella garantier fortfarande kommer att förekomma. Regeringen anser att det inte är tillfredsställande att det förekommit att resenärer inte har fått det skydd som lagen föreskriver. Enligt uppgift från Kammarkollegiet beror detta på att arrangören eller återförsäljaren medvetet eller omedvetet lämnat felaktiga uppgifter till myndigheten, vilket lett till att myndigheten fattat felaktiga beslut om resegarantins storlek. Problemet synes således huvudsakligen bero på att gällande regler inte följs. I förslaget till ny resegarantilag införs nya befogenheter för tillsynsmyndigheten att agera mot näringsidkare som säljer paketresor eller som underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang utan att ha ordnat godkänd resegaranti eller som inte meddelat myndigheten ändrade förhållanden i verksamheten som kan innebära att redan ordnad resegaranti är otillräcklig (se avsnitt 6.8.2 och 6.9). Uppgifterna till myndigheten ska lämnas på heder och samvete, dvs. under straffansvar enligt brottsbalken. Regeringen bedömer att de problem med kvoteringar som hittills förekommit bör kunna hanteras med en stärkt tillsyn och de stärkta sanktionsverktyg som föreslås.</P> <P class="p173 ft13">Den öppna lösning som nu föreslås innebär att det ska vara möjligt att ställa resegarantier på flera olika sätt framöver. Detta medför även, som</P> <P class="p174 ft4">Nordic Guarantee <SPAN class="ft3">och </SPAN>Svenska Turistföreningen <SPAN class="ft3">påtalar, en viss risk för att systemet blir svåröverskådligt. Som utredningen konstaterat är det dock i flertalet andra medlemsstater inom EU vanligt att resegarantier ställs på olika sätt. Resenärerna beställer i allt högre utsträckning sina resor via internet och resenärens motpart kan ofta vara etablerad utanför Sverige. I det nya paketresedirektivet finns en bestämmelse om ömsesidigt erkännande av medlemsstaternas resegarantisystem (se avsnitt 5.1). Således får det framöver antas bli allt vanligare att resenärer köper paketresor eller sammanlänkade researrangemang, där ansvarig reseaktör har sitt insolvensskydd ordnat i ett annat land än Sverige, även i</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">29</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_30"> <P class="p117 ft3">Prop. 2017/18:226 de fall reseaktören kan anses rikta sin verksamhet mot Sverige. I den nya paketreselagen föreslås krav införas på att paketresearrangören respektive näringsidkaren som underlättar uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang ska informera resenären skriftligt om sitt insolvensskydd och vart han eller hon ska vända sig för att utnyttja resegarantin.</P> <P class="p122 ft3">Regeringen föreslår sammanfattningsvis att den nya resegarantilagen ska möjliggöra att resegaranti ordnas på flera olika sätt. Reseaktörerna ska inom vissa givna ramar kunna välja det sätt som passar den egna verksamheten bäst. En myndighet ska pröva om garantin kan godkännas utifrån de krav som uppställs i lagen. Den öppna lösning som föreslås bör leda till att nya, kollektiva lösningar utvecklas på marknaden. Det kan röra sig om försäkringar eller andra kollektiva lösningar, t.ex. branschfonder. Dessa kollektiva resegarantier innebär en möjlighet att fördela risken och finansieringen mellan flera reseaktörer och att resegarantins storlek kan beräknas utifrån förväntade utbetalningar, vilket kan sänka reseaktörernas kostnader avsevärt. Små och medelstora företag kan halvera sina kostnader för resegarantin vid en öppen lösning, jämfört med individuella garantier. Samtidigt visar utredningens analyser att vilken resegarantilösning som medför lägst kostnader kan bero på vilken typ av reseaktör det är frågan om. De individuella garantier som till övervägande del förekommer i dag, kommer att kunna användas även fortsättningsvis. De kommer under en tid framöver även vara den vanligaste formen av resegaranti, till dess att nya produkter utvecklats på marknaden. Föreslaget till ny resegarantilag möjliggör dock en övergång till ett nytt system, främjar innovation på marknaden och medför en flexibilitet som bör leda till att resegarantisystemet lättare kan följa utvecklingen på resemarknaden.</P> <P class="p175 ft3">En öppen lösning medför även att ansvarig myndighet kommer ha flera varianter av resegaranti att bedöma vid sin prövning av om ordnad resegaranti kan godkännas. Det kommer inledningsvis kunna leda till ett behov av ökade resurser för ansvarig myndighet (se vidare avsnitt 8). Regeringen bedömer dock att behovet kommer minska över tid, vartefter de nya lösningarna etablerats på marknaden. De kollektiva lösningarna bör medföra att myndigheten i betydligt mindre utsträckning än i dag behöver ta in uppgifter från reseaktörerna och göra nya bedömningar om tidigare godkänd resegaranti fortfarande uppfyller lagens krav. Av samma anledning bör även de administrativa kostnaderna för reseaktörerna minska vid kollektiva garantier. Regeringen instämmer således i utredningens bedömning, och i motsats till vad <SPAN class="ft4">Nordic Guarantee </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svenska Turistföreningen </SPAN>anfört<SPAN class="ft4">, </SPAN>att en öppen lösning av resegarantisystemet kommer leda till en på sikt minskad administrativ börda för både reseaktörerna och ansvarig myndighet samt till minskade kostnader för reseaktörerna.</P> <P class="p176 ft3">30</P> </DIV> <DIV id="page_31"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322631x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr19 td26"><SPAN class="p177 ft29">6.4</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td59"><SPAN class="p178 ft29">Resegarantins omfattning och villkor</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p179 ft10"><SPAN class="ft34">6.4.1</SPAN><SPAN class="ft35">Återbetalning, hemtransport och inkvartering</SPAN></P> <P class="p180 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens förslag: </SPAN>Resegarantin ska säkerställa att de betalningar som görs för resan betalas tillbaka till resenären i den utsträckning reseavtalet inte fullgörs till följd av insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättat uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang. Resegarantin ska också säkerställa hemtransport och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten. Resegarantin ska omfatta rimligt förutsebara kostnader.</P> <P class="p12 ft3"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer delvis med regeringens. Utredningen föreslår att det ska framgå att resegarantin ska säkerställa att resenären får skälig ersättning för tillkommande kostnader för alternativ hemtransport och inkvartering i avvaktan på hemtransport när den passagerartransport som arrangören eller näringsidkaren ansvarar för inte fullgörs till följd av insolvens. Utredningen föreslår inte någon begränsning av resegarantins omfattning till att avse rimligt förutsebara kostnader.</P> <P class="p34 ft18"><SPAN class="ft17">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker eller har inga invändningar mot utredningens förslag.</P> <P class="p5 ft14">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p181 ft4">Paketresedirektivets bestämmelser om skydd vid obestånd</P> <P class="p182 ft13">Som anförts i avsnitt 6.3 innehåller paketresedirektivet inte några bestämmelser om hur insolvensskyddet ska vara utformat. I direktivet anges dock att skyddet ska vara effektivt och vad skyddet ska omfatta.</P> <P class="p32 ft3">I artikel 17.1 anges att säkerhet ska ställas för återbetalning av alla betalningar som har gjorts av resenärer eller för deras räkning i den mån som de relevanta tjänsterna inte fullgörs som en följd av arrangörens obestånd. Vidare anges att om transport av passagerare inbegrips i paketreseavtalet ska arrangörerna även ställa säkerhet för hemtransport av resenärerna. Med hemtransport avses enligt artikel 3.16 resenärens återresa till avreseplatsen eller någon annan plats som de avtalsslutande parterna har enats om. En fortsättning på paketresan får erbjudas. Motsvarande bestämmelser när det gäller näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang finns i artikel 19.1. Där anges att säkerhet ska ställas för återbetalning av alla betalningar som de mottar från resenärer i den mån en resetjänst som utgör en del av ett sammanlänkat researrangemang inte fullgörs till följd av deras obestånd. Vidare anges att om dessa näringsidkare är den part som ansvarar för transporten av passagerare ska säkerheten också omfatta resenärens hemtransport. Insolvensskyddet ska alltså bara kunna tas i anspråk i den utsträckning en resetjänst som ingår i en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang inte fullgörs som en följd av insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som underlättat uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget.</P> <P class="p183 ft3">31</P> </DIV> <DIV id="page_32"> <P class="p117 ft3">Prop. 2017/18:226 Att insolvensskyddet ska vara effektivt och omfatta rimligt förutsebara kostnader framgår av artikel 17.2. Vidare framgår att skyddet ska omfatta summorna av alla betalningar som gjorts för paketresorna, med beaktande av längden på tidsperioden mellan erläggande av delbetalningar och slutbetalningar och fullgörandet av paketresorna, samt den uppskattade kostnaden för hemtransporter i händelse av obestånd.</P> <P class="p184 ft3">I skäl 40 uttalas vidare att skyddet bör omfatta de förutsebara betalningsbelopp som berörs av arrangörens obestånd och, i tillämpliga fall, den förutsebara kostnaden för hemtransporter. Detta anges i allmänhet innebära att skyddet måste omfatta en tillräckligt hög procentandel av arrangörens omsättning avseende paketresor och får bero på faktorer som vilken typ av paketresor som sålts, vilket eller vilka transportmedel som resorna ska utföras med, vilka resmål som resorna avser, hur stora förskottsbetalningar som arrangören får acceptera och hur lång tid före paketresans början som förskottsbetalningarna kan göras. Det framgår också att arrangören och den näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang bör vara skyldiga att utöka insolvensskyddet vid ökade risker, t.ex. vid en ökad försäljning av paketresor eller sammanlänkade researrangemang. Emellertid bör mycket osannolika risker, t.ex. risken att flera av de största arrangörerna samtidigt ska hamna på obestånd, inte behöva beaktas vid utformningen av ett skydd vid obestånd, när detta på ett oproportionellt sätt skulle inverka på kostnaden för skyddet och därmed minska dess effektivitet. I sådana fall får återbetalningsgarantin begränsas.</P> <P class="p185 ft3">För att uppfylla paketresedirektivets krav på skydd vid obestånd bör den nya resegarantilagen således innehålla krav på resegaranti som innebär att den ska säkerställa att de betalningar som görs för resan återbetalas till resenären i den utsträckning resan inte fullgörs till följd av insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som underlättat uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang. Det bör också krävas att resegarantin ska säkerställa hemtransport och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten.</P> <P class="p186 ft3">Rätt till ersättning ur resegarantin ska således föreligga vid insolvenssituationer, dvs. när bristande fullgörelse beror på insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som underlättat uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang. Detta innebär en begränsning som saknar motsvarighet i 1972 års resegarantilag. Enligt den lagen är det inte någon uttrycklig förutsättning att arrangören är försatt i konkurs eller att insolvens föreligger för att resegarantin ska kunna tas i anspråk. <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har anfört att eftersom definitionen av resegaranti innebär att den är ett skydd mot ekonomisk skada som kan drabba resenärer till följd av insolvens hos arrangörer av paketresor respektive näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättat uppkomsten av sammanlänkade researrangemang, förefaller det onödigt att upprepa den bestämningen. Regeringen bedömer dock att tydlighetsskäl talar för att insolvensrekvisitet bör framgå direkt av de bestämmelser som anger vilka krav som ställs på resegarantins omfattning.</P> <P class="p187 ft3">32</P> </DIV> <DIV id="page_33"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft4">Återbetalning</P> <P class="p188 ft3">Att resegarantin ska omfatta alla betalningar för paketresan bör innebära att samtliga kostnader som en arrangör debiterar resenären omfattas, oavsett om kostnaderna specificeras till att en viss del avser själva paketresan, t.ex. transport och hotell och en viss del avser administrativa kostnader såsom anmälningsavgift, kortavgift eller liknande. Det spelar heller ingen roll om betalningarna avser kostnader för tjänster som resenären valt som ett tillägg till den paketresa som arrangören normalt erbjuder, t.ex. en reseförsäkring, så länge det är arrangören som erbjuder och tar betalt för tjänsten av resenären. Däremot bör resegarantin inte omfatta kostnader som uppkommit i samband med paketresan, men som inte avser en tjänst som arrangören erbjuder, t.ex. betalningar till destinationslandets ambassad avseende kostnader för att ordna visum. Resegarantin bör inte heller omfatta andra kostnader som kan uppstå för resenären på grund av att paketresan ställs in, t.ex. kostnader för förlorad semester.</P> <P class="p189 ft3">I 6 § tredje stycket i 1972 års resegarantilag finns en bestämmelse som möjliggör att resegarantin används till att betala nödvändiga kostnader för dels biträde åt deltagare i resor som avbrutits, dels utredning i ärenden om ianspråktagande av resegarantin. Regeringen instämmer i utredningens bedömning att det saknas skäl för att föra över denna bestämmelse till den nya resegarantilagen. Såvitt framgår av delbetänkandet har bestämmelsen inte heller använts under överskådlig tid (se SOU 2016:56 s. 215).</P> <P class="p190 ft3">Regeringen föreslår vidare att resenären ska ha rätt till ersättning för betalningar som han eller hon gjort för en resa endast i den utsträckning resan inte fullgörs på grund av arrangörens insolvens. Det måste således finnas ett samband mellan arrangörens insolvens och det uteblivna fullgörandet av resetjänsten för att ersättning ska utgå. Även den situationen att resan delvis fullgörs eller fullgörs helt, men en resetjänstleverantör kräver att resenären ska betala för resetjänsten, trots att han eller hon redan betalat för resetjänsten till arrangören, omfattas (jfr skäl 39). Om en paketresa ställs in på grund av arrangörens insolvens har resenären rätt till återbetalning av alla betalningar han eller hon har gjort till arrangören. Men om det ingår en flygresa i paketresan och flygbolaget ställer in alla resor på grund av flygbolagets insolvens, ska inte resegarantin täcka återbetalning för kostnader för den uteblivna flygresan. Det åligger i stället arrangören av paketresan att enligt bestämmelserna i den nya paketreselagen ordna en alternativ transport. Om däremot flygresan ställs in som en direkt följd av arrangörens insolvens, kan resegarantin täcka betalningar för resetjänster som i och för sig skulle ha kunnat fullgöras, t.ex. att resenären skulle ha kunnat få inträde till en fotbollsmatch som ingår i paketresan eftersom han eller hon tidigare erhållit inträdesbiljetten, men som inte är möjligt eftersom resenären inte kommer i väg till resmålet där fotbollsmatchen äger rum. I den mån någon resetjänst har kunnat fullgöras trots arrangörens insolvens bör resenärens rätt till återbetalning minskas med motsvarande belopp.</P> <P class="p191 ft13">När det gäller sammanlänkade researrangemang ska resegarantin omfatta återbetalningar av betalningar som gjorts till den näringsidkare som underlättar uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget, i</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">33</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_34"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p84 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p192 ft3">34</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p193 ft3">den mån en resetjänst inte fullgörs på grund av den näringsidkarens insolvens. I ett sammanlänkat researrangemang har resenären separata avtal med, och gjort separata betalningar till, de olika resetjänstleverantörerna (se avsnitt 5.1). I normalfallet kommer resegarantin således endast täcka kostnader för uteblivna resetjänster som näringsidkaren som underlättat uppkomsten av researrangemanget själv skulle ha utfört. Om denne näringsidkare t.ex. är ett flygbolag som ställer in sina resor på grund av insolvens, kommer resegarantin omfatta resenärens betalning för flygbiljetten. Om den andra resetjänsten i samma exempel är tillhandahållandet av en hyrbil, har resenären fortfarande ett giltigt avtal med biluthyrningsföretaget (som också kan ha erhållit förskottsbetalning för bilen). Även om resenären inte har möjlighet att köpa en ny flygbiljett och ta sig till resmålet, ska flygbolagets resegaranti inte täcka resenärens kostnader för hyrbilen, trots att resenären inte kan utnyttja resetjänsten (hyrbilen). Eftersom flygbolaget är den näringsidkare som underlättat uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget ska resegarantin således endast täcka betalningar som flygbolaget tagit emot. Att resegarantin endast ska täcka återbetalningar av betalningar som resenären har gjort till näringsidkaren som underlättar uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang, innebär också att för det fall denna näringsidkare inte tar emot någon betalning utan resenären betalar direkt till resetjänstleverantörerna, vilket kan vara fallet t.ex. med en <NOBR>online-resebyrå,</NOBR> behöver ingen resegaranti ställas.</P> <P class="p194 ft4">Hemtransport och inkvartering</P> <P class="p195 ft3">Om insolvenssituationen uppstår när fullgörandet av paketresan påbörjats, och passagerartransport ingår i paketreseavtalet, ska resegarantin även säkerställa resenärens hemtransport och, om det behövs, inkvartering i avvaktan på hemtransporten. Detsamma gäller för sammanlänkade researrangemang under förutsättning att den näringsidkare som underlättat uppkomsten av researrangemanget även erbjudit passagerartransporten i fråga. Samma resonemang som ovan förts om återbetalningar gäller även för rätten till hemtransport. Frågan om resegarantin ska säkerställa hemtransporten när det gäller paketresor är således beroende av om arrangören är insolvent och den avtalade transporten inte fullgörs som en direkt följd av detta. Vid sammanlänkade researrangemang måste den näringsidkare som underlättat uppkomsten av researrangemanget även vara den näringsidkare som erbjuder passagerartransporten.</P> <P class="p196 ft4">Rimligt förutsebara kostnader</P> <P class="p195 ft3">I betänkandet har utredningen föreslagit att resenären ska ha rätt till ersättning för skäliga kostnader för hemtransport och, i förekommande fall, för skäliga kostnader för inkvartering i avvaktan på hemtransport. I paketresedirektivet anges att skyddet vid obestånd ska omfatta rimligt förutsebara kostnader och bl.a. den uppskattade kostnaden för hemtransport (artikel 17.2 och skäl 40). Regeringen anser att resegarantin bör täcka de kostnader som uppstår när en ny transport till resenärens avreseort måste ordnas på grund av insolvens hos arrangören eller</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_35"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322635x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p15 ft13">näringsidkaren som underlättat uppkomsten av ett sammanlänkat Prop. 2017/18:226 researrangemang. Om kostnaden för hemtransporten avser anskaffande</P> <P class="p197 ft3">av en ny flygbiljett är det troligt att kostnaden för denna överstiger kostnaden för den ursprungliga flygbiljetten som ingick i paketresan. Resegarantin bör normalt täcka denna kostnad. Vid uppskattningen av kostnader för hemtransport som resegarantin ska omfatta bör det enligt regeringens uppfattning inte förutsättas att resenären ska ha rätt till en hemtransport som är likvärdig med den som ursprungligen avtalats. Om resenären transporterats till resmålet med flyg, bör dock resegarantin normalt täcka kostnaden för flygresa tillbaka till avreseorten. Men om det i ett enskilt fall skulle innebära orimligt höga kostnader att ordna med ny flygtransport, samtidigt som möjligheten finns att transportera resenären på annat sätt med en rimlig restid, kan detta vara tillräckligt. Även när det gäller den inkvartering som kan behöva ordnas i avvaktan på hemtransport, bör inte resegarantin behöva täcka kostnader för inkvartering som kan anses likvärdig med den som eventuellt ingår i paketresan. En bedömning får göras från fall till fall av vad som kan anses skäligt. Regeringen anser att detta bör framgå genom att det i resegarantilagen anges att resegarantiskyddet ska omfatta rimligt förutsebara kostnader. Som framgår av skäl 40 i paketresedirektivet bör inte heller mycket osannolika risker beaktas när detta på ett oproportionerligt sätt skulle inverka på kostnader för skyddet och därmed minska dess effektivitet. Som exempel anges att den situationen att flera av de största arrangörerna samtidigt ska hamna på obestånd. Det finns enligt regeringens bedömning fler exempel på mycket osannolika risker som inte resegarantisystemet ska behöva täcka. Om t.ex. en statlig eller kommunal verksamhet ordnar researrangemang som kan falla in under definitionen av en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang, men det av strukturella skäl inte finns någon risk att det anordnade verksamheten kan bli insolvent, kan det saknas skäl att ställa krav på resegaranti.</P> <P class="p198 ft37"><SPAN class="ft34">6.4.2</SPAN><SPAN class="ft36">Rätt till ersättning utan onödigt dröjsmål vid insolvens</SPAN></P> <P class="p199 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens förslag: </SPAN>Resegarantin ska ge resenärerna rätt till ersättning som utan onödigt dröjsmål betalas ut när det står klart att en resetjänst inte kommer att fullgöras inom skälig tid och det är sannolikt att det beror på insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättat uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td60"><SPAN class="p200 ft3"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. I</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr7 td60"><SPAN class="p200 ft3">betänkandet föreslås att begreppet oskäligt dröjsmål används i stället för</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td61"><SPAN class="p3 ft3">begreppet onödigt dröjsmål.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td62"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td60"><SPAN class="p200 ft3"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft3">inget</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td63"><SPAN class="p3 ft3">att</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td64"><SPAN class="p3 ft3">invända mot</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td62"><SPAN class="p200 ft3">utredningens förslag. <SPAN class="ft4">Kammarkollegiet,</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td60"><SPAN class="p200 ft4">Resegarantinämnden <SPAN class="ft3">och </SPAN>Sveriges konsumenter <SPAN class="ft3">anser att utredningens</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr7 td60"><SPAN class="p200 ft3">förslag att rätt till ersättning endast ska föreligga vid insolvenssituationer</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft3">innebär</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p155 ft3">en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p201 ft3">försämring av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td62"><SPAN class="p200 ft3">konsumentskyddet jämfört med i dag.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr20 td54"><SPAN class="p19 ft3">35</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td26"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td63"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td64"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td62"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_36"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p84 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p192 ft3">36</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p193 ft3">Kammarkollegiet och Resegarantinämnden påpekar därvid bl.a. att om resenärer med en begäran av ersättning vid inställda eller avbrutna resor på grund av askmoln, stormar eller flygbolagsstrejk istället ska vända sig till Allmänna reklamationsnämnden, måste det beaktas att nämnden endast utfärdar rekommendationer. Kammarkollegiet och Resegarantinämnden anser vidare att utredningens förslag att ersättningen ska betalas ut ”utan oskäligt dröjsmål” inte har samma innebörd som ”utan onödigt dröjsmål”, vilket är vad som anges i paketresedirektivet. De ställer sig även tveksamma till utredningens bedömning att myndigheten bör behandla begäran om ersättning löpande och inte invänta att alla ansökningar inkommit eftersom det då finns en risk att resenärer blir utan ersättning om resegarantin visar sig inte vara tillräcklig. Några remissinstanser, bl.a. <SPAN class="ft4">Stockholms universitet, </SPAN>efterfrågar förtydliganden om när insolvens ska anses föreligga.</P> <P class="p202 ft14">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p203 ft3">Som tidigare nämnts följer av paketresedirektivet en rätt för resenärer till återbetalning och, under vissa förutsättningar, hemtransport och inkvartering i avvaktan på hemtransport, i den mån en eller flera resetjänster i en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang inte fullgörs som en följd av insolvens hos arrangören respektive näringsidkaren som underlättat researrangemanget (artiklarna 17.1 och 19.1).</P> <P class="p204 ft3">Enligt 1972 års resegarantilag får resegarantin tas i anspråk när en resa som omfattas av garantin ställs in eller av annan anledning inte blir av eller avbryts (6 §). Det krävs inte att skälet till att resan inte fullföljs är att arrangören eller återförsäljaren är insolvent. Resegarantin kan tas i anspråk även då en resa ställs in eller avbryts t.ex. på grund av en omständighet som kan betraktas som force majeure. Av utredningens delbetänkande framgår att Resegarantinämnden har beslutat om ianspråktagande av resegaranti när paketresor ställts in eller avbrutits i samband med att luftrummet stängts till följd av ett vulkanutbrott med efterföljande askmoln. I dessa ärenden var det inte fråga om att arrangörerna inte kunde fullgöra sina skyldigheter enligt paketreselagen, i stället ansåg arrangörerna att de inte hade någon skyldighet att fullfölja sina åtaganden (SOU 2016:56 s. 209 f.). Ärendena innefattade en bedömning av om arrangören hade fullgjort sina skyldigheter enligt lagen om paketresor att ordna lämpliga ersättningsarrangemang utan extra kostnad för resenären (15 § lagen [1992:1672] om paketresor). Resegaranti enligt 1972 års resegarantilag utgör alltså inte enbart ett skydd vid insolvens, utan ger även en möjlighet till ersättning vid utebliven prestation. Enligt uppgift från företrädare för Resegarantinämnden har dock de flesta ärenden som nämnden handlagt rört företag i konkurs. Resegarantinämnden har sällan betalat ut ersättning till resenärer i situationer där företaget inte är på obestånd eftersom företaget i dessa fall, vid ett bifallsbeslut om utbetalning från nämnden, oftast väljer att själv ersätta sina resenärer i stället för att behöva ordna ny resegaranti.</P> <P class="p205 ft13">Utredningen gör bedömningen att det är möjligt att behålla nuvarande reglering där resegarantin kan tas i anspråk vid andra situationer än insolvens, men har principiella invändningar mot detta.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_37"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p98 ft3">Resegarantinämndens bedömning av om en resa ska anses ha avbrutits kan innefatta civilrättsliga bedömningar, t.ex. av om resenären har erbjudits en alternativ hemresa och kostnadsfritt boende och ersättning för uppehället i avvaktan på hemtransporten. Vad som kan anses ha avtalats mellan parterna sedan den situation som föranlett arrangören att t.ex. ställa in hemtransporten, vilket i sin tur kan vara avhängigt vad som kan bevisas om vad parterna har sagt, kan alltså vara av avgörande betydelse för frågan om resan kan anses ha avbrutits och om garantin därmed får tas i anspråk. Resegarantinämndens bedömning sammanfaller därmed till viss del med den bedömning som kan göras av Allmänna reklamationsnämnden eller av allmän domstol. Resenärens krav på ersättning då arrangören eller näringsidkaren tillbakavisar kravet därför att de anser sig inte ha någon skyldighet att betala ersättning till resenären bör, enligt regeringen, i stället prövas av dessa instanser.</P> <P class="p206 ft3">Regeringen anser vidare, i likhet med utredningen, att det kan ifrågasättas att paketresearrangörer ska åläggas att ordna resegaranti för något som får anses utgöra civilrättsliga avtalstvister. Som framgått har dessutom resegarantin utbetalats i force <NOBR>majeure-situationer</NOBR> där arrangören inte ansett sig skyldig att ersätta sina resenärer. I den föreslagna nya paketreselagen regleras uttryckligen vilka skyldigheter, och begränsningar i skyldigheten, arrangören har då resetjänster inte kan fullgöras på grund av force majeure. Det kan inte anses vara lämpligt att ålägga reseaktörerna en mer långtgående skyldighet att ersätta resenärerna i dessa situationer än vad som följer av paketresedirektivet. Regeringen föreslår således, trots att det som bl.a. <SPAN class="ft4">Kammarkollegiet </SPAN>påpekat innebär en viss sänkning av konsumentskyddet, att ersättning från resegarantin endast ska komma i fråga i de fall paketresan eller det sammanlänkade researrangemanget inte fullgörs som en följd av insolvens hos arrangören respektive näringsidkaren som underlättat det sammanlänkade researrangemanget.</P> <P class="p172 ft3">Några remissinstanser, bl.a. <SPAN class="ft4">Stockholms universitet, </SPAN>efterfrågar förtydliganden om när insolvens ska anses föreligga. Med insolvens (obestånd) menas i svensk rätt att gäldenären inte rätteligen kan betala sina skulder och att denna oförmåga inte är endast tillfällig (1 kap. 2 § andra stycket konkurslagen [1987:672]). Att resegarantin endast ska få tas i anspråk i insolvenssituationer förutsätter inte att det kan konstateras att arrangören eller näringsidkaren som underlättat uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget är insolvent. Det är inte meningen att reglerna om bevisning om obestånd i 2 kap. <NOBR>7–9</NOBR> §§ konkurslagen ska tillämpas. Det kan inte ställas samma krav på utredning av den ansvarige reseaktörens ekonomiska förhållanden som vid en prövning av om insolvens föreligger enligt konkurslagen. Det bör dock stå klart att en resetjänst inte kommer att fullgöras inom skälig tid och att det sannolikt beror på insolvens hos arrangören eller näringsidkaren som underlättat uppkomsten av det sammanlänkade arrangemanget.</P> <P class="p207 ft39">För att resegarantin ska kunna användas för att täcka kostnaderna krävs, som tidigare nämnts, även att det är sannolikt att skälet till det bristande fullgörandet är att arrangören eller den näringsidkare som underlättat uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget är insolvent. Det kan som tidigare anförts inte ställas alltför höga krav på vilka efterforskningar som den som ansvarar för resegarantin ska göra för att</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">37</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_38"> <P class="p117 ft3">Prop. 2017/18:226 bedöma att det är sannolikt att insolvens är orsaken till att resetjänsten inte fullgjorts. Vid prövningen av ianspråktagande av en resegaranti är det naturligt, om det inte redan står klart att en insolvenssituation föreligger, att ansvarig myndighet eller försäkringsbolaget söker kontakt med arrangören respektive näringsidkaren för att undersöka anledningen till att resetjänsten inte fullgjorts. För det fall det därvid inte framkommer att orsaken är en annan, t.ex. att det råder olika uppfattningar mellan arrangören och resenären om vad som avtalats, bör det anses sannolikt att den uteblivna prestationen beror på insolvens hos arrangören. Detsamma bör gälla om det överhuvudtaget inte går att få kontakt med den ansvarige reseaktören. Vid bedömningen av vilka åtgärder som kan anses skäliga att vidta av den ansvarar för resegarantin i syfte att förvissa sig om att en insolvenssituation föreligger bör även den situation som resenären befinner sig i beaktas. Kraven på åtgärder kan t.ex. vara lägre om en paketresa avbryts och hemtransport behöver ordnas än om det handlar om ett ersätta resenärer för erlagda förskottsbetalningar för en inställd paketresa.</P> <P class="p170 ft3">Regeringen anser att eventuella svårigheter med att bedöma insolvens hos arrangörer eller näringsidkare som underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang inte ska överdrivas. Enligt uppgift från Resegarantinämnden rör majoriteten av handlagda ärenden reseaktörer i konkurs. I de fall nämnden handlagt ärenden mot aktörer som inte varit insolventa har nämnden tillskrivit aktören och meddelat att nämnden avser att ersätta resenärerna från resegarantin. Reseaktörerna har därvid fått tre veckor på sig att yttra sig och aktörerna har då ofta valt att själva ersätta resenärerna.</P> <P class="p208 ft3">I direktivet anges att för resetjänster som inte fullgjorts ska återbetalningar göras utan onödigt dröjsmål på resenärens begäran (art 17.5). Regeringen anser, i likhet med bl.a. <SPAN class="ft4">Kammarkollegiet</SPAN>, att begreppet utan onödigt dröjsmål bör användas i stället för utan oskäligt dröjsmål, vilket utredningen föreslagit. Begreppen får anses skilja sig åt i materiellt hänseende. Att utbetalning ska ske utan onödigt dröjsmål bör innebära att det organ som står för resegarantin har en rimlig möjlighet att först utreda att förutsättningar för utbetalning föreligger, dvs. att bedöma huruvida en insolvenssituation föreligger och att resenären har ett giltigt anspråk på ersättning från resegarantin. Regeringen anser även, till skillnad från utredningen, att det i vissa fall kan vara nödvändigt för ansvarigt organ att först bilda sig en uppfattning av det totala antalet anspråk från resegarantin som den aktuella insolvenssituationen föranleder, innan utbetalning sker. En bedömning av vad som är en rimlig handläggningstid för ansvarigt organ får göras från fall till fall och kan variera beroende på vilken typ av resegaranti som ställts, hur många resenärer som drabbats av insolvensen och om hemtransport behöver ordnas. Även i de fall hemtransport behöver ordnas kan det vara så att ansvarigt organ inte har möjlighet att anordna detta inom rimlig tid. Resenären kan då själv behöva ordna hemtransporten och i stället få ersättning i efterhand från resegarantin.</P> <P class="p209 ft3">38</P> </DIV> <DIV id="page_39"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr14 td65"><SPAN class="p210 ft34">6.4.3</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td66"><SPAN class="p211 ft10">Villkor som en resegaranti får innehålla</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td67"><SPAN class="p19 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr21 td68"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td67"><SPAN class="p3 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td69"><SPAN class="p212 ft3"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag: </SPAN>Resegarantin får innehålla villkor som innebär</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">att ersättning får betalas ut till den som erbjuder en fortsättning på</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">paketresan eller tillhandahåller inkvartering eller hemtransport åt</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">resenären. Resegarantin får även innehålla villkor om avräkning när</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td69"><SPAN class="p212 ft3">resenären fått ersättning från annat håll samt om återbetalning när</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">resenären genom att lämna oriktiga uppgifter har fått högre ersättning</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">än han eller hon annars skulle ha fått.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td69"><SPAN class="p178 ft3">Resegarantin får innehålla villkor som innebär att rätten till</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">ersättning upphör om resenären inte begär ersättning inom viss tid,</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">dock inte kortare tid än tre månader från det att det står klart att en</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td69"><SPAN class="p212 ft3">resetjänst som avses med begäran inte kommer att fullgöras.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td70"><SPAN class="p3 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td67"><SPAN class="p3 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td71"><SPAN class="p64 ft3"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer delvis med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">Utredningen föreslår att tiden för när rätten till ersättning ur resegarantin</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">upphör inte får vara kortare än sex månader från det att den resetjänst</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">som avses med begäran skulle ha fullgjorts. Dessutom föreslår</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">utredningen inget villkor om att ersättning får betalas ut till den som</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">erbjuder en fortsättning på paketresan.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p64 ft3"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">inget att invända mot utredningens förslag att resegarantin får innehålla</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">villkor om att ersättning får betalas ut till den som tillhandahåller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">ersättning eller hemtransport, om avräkning när resenären fått ersättning</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">från annat håll samt om återbetalning när resenären genom att lämna</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">oriktiga uppgifter har fått högre ersättning än han eller hon annars skulle</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">ha fått. </SPAN>Visa Sweden/Europay Sweden <NOBR>(PAN-Nordic</NOBR> Card Association)</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">och <SPAN class="ft4">Svenska Bankföreningen </SPAN>anser att det bör införas en regressrätt</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">gentemot resegarantin för kortföretag som betalat ersättning till resenärer</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">i anledning av arrangörens insolvens. Svenska Bankföreningen motsätter</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">sig vidare att en avräkning ska göras från resegarantin om resenärerna</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">begärt ersättning av kortföretaget, såvida inte kortföretaget även har</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">möjlighet att täcka sina kostnader ur resegarantin. <SPAN class="ft4">Kammarkollegiet,</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft42">Konsumentverket, Umeå universitet <SPAN class="ft21">och </SPAN>Sveriges konsumenter <SPAN class="ft21">är positiva</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">till utredningens förslag att tiden för att begära ersättning inte får vara</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">kortare än sex månader. <SPAN class="ft4">Resegarantinämnden </SPAN>ser inget behov av en</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">förlängd tidsfrist och anför att det är ytterst sällan som nämnden måste</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">avvisa en ansökan på grund av att den är för sent inkommen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft4">Researrangörsföreningen i Sverige, Svenska Resebyråföreningen <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">Sveriges Bussföretag </SPAN>motsätter sig en längre ansökningstid än nuvarande</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">tre månader.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr25 td71"><SPAN class="p3 ft14">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft4">Villkor om utbetalning av ersättningen till annan än resenären</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">I paketresedirektivet anges att en fortsättning på paketresan får erbjudas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">(artikel 17.1). Detta innebär att den som ansvarar för resegarantin, istället</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">för att ordna hemtransport så snart som möjligt när arrangören blivit</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">insolvent, kan vidta åtgärder för att paketresan ska kunna fullföljas, t.ex.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">genom att ingå en överenskommelse med en annan paketresearrangör.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">Detta innebär dock inte en rätt för resenären att kräva en fortsättning av</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr20 td67"><SPAN class="p19 ft3">39</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td65"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td66"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_40"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p84 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p192 ft3">40</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p193 ft13">paketresan, utan det är en möjlighet för den som ansvarar för resegarantin att erbjuda en fortsättning om det bedöms vara möjligt och lämpligt i det enskilda fallet. Regeringen anser att det i lagen bör anges att resegarantin får innehålla villkor som innebär att ersättning får betalas ut till den som erbjuder en fortsättning på paketresan.</P> <P class="p113 ft4">Villkor om tidsfrist för begäran om ersättning</P> <P class="p213 ft3">I 1972 års resegarantilag anges att en framställning om att säkerhet ska få tas i anspråk ska göras inom tre månader efter det att resan inställts, förklarats inte komma tills stånd eller avbrutits (8 §). Utredningen föreslår att tiden förlängs till sex månader. Regeringen bedömer dock att starka skäl talar för att nuvarande ansökningstid på tre månader bör behållas. <SPAN class="ft4">Resegarantinämnden </SPAN>uppger att det är ytterst sällan nämnden avvisat en ansökan om ersättning på grund att kommit in för sent. Det finns knappast någon risk för att en resenär kan befinna sig på en långresa utan att få vetskap om att arrangören har blivit insolvent eller att ha möjlighet att kontakta den som ansvarar för resegarantin och därmed går miste om sin rätt till ersättning. Regeringen anser vidare att det organ som är ansvarigt för utbetalningar från en resegaranti snarast möjligt behöver få information om vilka anspråk som kan uppkomma i samband med den aktuella insolvenssituationen för att möjliggöra en så effektiv handläggning som möjligt. Att preskriptionstiden inte är längre än tre månader är även angeläget i de fall arrangören eller näringsidkaren underlättat uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget har försatts i konkurs, eftersom det gör det möjligt att snabbare avsluta konkursen.</P> <P class="p214 ft3">Att, som utredningen föreslår, föreskriva att tidpunkten för fullgörande av resetjänsten ska vara utgångspunkt för ansökningstid bedöms inte vara lämpligt. En paketresa kan t.ex. ofta bokas och betalas upp till ett år i förväg och om ansökningstiden skulle börja löpa först vid tidpunkten för fullgörande riskerar handläggningen dra ut på tiden. Dessutom skulle tidsfristen för att inkomma med begäran om ersättning variera mellan olika resenärer, beroende på vid vilken tidpunkt just deras resetjänst skulle ha fullgjorts. Regeringen bedömer istället att den tid inom vilken begäran om ersättning senast ska ha gjorts inte får vara kortare än tre månader från det att det står klart att en resetjänst som avses med begäran inte kommer att fullgöras.</P> <P class="p215 ft4">Villkor om minskning av ersättning från resegarantin</P> <P class="p195 ft3">En resenär kan i vissa fall ha möjlighet att få ersättning för att en resetjänst som ingår i en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang inte fullgörs på andra sätt än genom resegarantin. Resenären kan t.ex. ha tecknat en särskild obeståndsförsäkring. Om resenären har betalat resan med kreditkort har han eller hon rätt att göra samma invändningar på grund av köpet mot kreditgivaren som han eller hon kan göra mot säljaren. Om resenären har anspråk på t.ex. återbetalning, svarar kreditgivaren lika med säljaren för att anspråket fullgörs, se 29 § konsumentkreditlagen (2010:1846). Regeringen föreslår att det införs en bestämmelse som tydliggör att resegarantin får innehålla villkor om att ersättning från resegarantin ska minskas med det belopp</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_41"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p165 ft13">som resenären fått i ersättning på annat sätt för resetjänster som inte fullgjorts.</P> <P class="p216 ft4">Visa Sweden/Europay Sweden <SPAN class="ft3">och </SPAN>Svenska Bankföreningen <SPAN class="ft3">anser att det även bör införas en rätt för kortföretaget att täcka sina kostnader ur resegarantin. Regeringen bedömer inte att en sådan rätt bör införas. Syftet med bestämmelserna om resegarantier är att ge resenärer ett grundläggande konsumentskydd i händelse av att bl.a. en paketresa ställs in på grund av insolvens. Regeringen anser inte att t.ex. ett kortföretag ska kunna träda in i resenärens ställe och erhålla ersättning från resegarantin på grund av att företaget betalat ut ersättning i enlighet med annan lagstiftning eller avtalsvillkor. De skyldigheter som en kreditgivare har avseende bl.a. återbetalning enligt konsumentkreditlagen gäller samtliga köp som omfattas av den lagen. Att det därutöver finns en särskild reglering i resegarantilagen om möjlighet till ersättning vid insolvens för vissa typer av researrangemang bör, enligt regeringens bedömning, inte medföra en regressmöjlighet för t.ex. kreditgivare gentemot den som ansvarar för resegarantin.</SPAN></P> <P class="p217 ft4">Villkor om återkrav av ersättning i vissa fall</P> <P class="p218 ft3">I 1972 års resegarantilag finns en bestämmelse om att ersättning får återkrävas i de fall resenären genom otillbörligt handlande har orsakat en kostnad som medlen tagits i anspråk för (6 § fjärde stycket). I betänkandet anges att bestämmelsen synes ha haft begränsad betydelse och enligt vad Resegarantinämnden uppgett till utredningen, aldrig ha tillämpats (se SOU 2016:84 s. 164 f.). Regeln infördes i 1967 års lag (1967:203) om ställande av säkerhet vid sällskapsresa till utlandet efter synpunkter från Lagrådet i det dåvarande lagstiftningsärendet i syfte att möjliggöra att medel skulle kunna återkrävas bl.a. då otillbörligt handlande från resenärens sida förorsakat kostnad som täckts med garantimedel (se prop. 1967:106 s. 45 f.). Något exempel på i vilka situationer återbetalning skulle kunna krävas på denna grund angavs dock inte i förarbetena. Med en ordning som innebär att resegaranti är begränsad till att täcka återbetalning av förskottsbetalningar och kostnader för hemtransport och inkvartering i de fall resetjänsterna uteblivit till följd av insolvens, torde situationer där resenären orsakar en kostnad för vilken resegarantin tas i anspråk knappast kunna uppkomma. Däremot skulle en resenär kunna orsaka orättmätig betalning från resegarantisystemet genom att antingen inte lämna några uppgifter alls om vilken ersättning han eller hon har fått från annat håll, eller lämna oriktiga uppgifter om ersättningen eller om kostnader han eller hon har haft för t.ex. hemtransport. Den som ansvarar för utbetalning av resegarantier bör kunna kräva in uppgifter från resenären om vilka kostnader han eller hon har haft och om eventuell ersättning som erhållits från annat håll. Regeringen föreslår därför att bestämmelsen om möjlighet att kräva återbetalning utformas något annorlunda än motsvarande bestämmelse i 1972 års resegarantilag. Det bör i stället anges att resegarantin får innehålla villkor om att ersättning får krävas tillbaka i de fall och i den utsträckning resenären genom att lämna oriktiga uppgifter har fått högre ersättning än vad som annars skulle ha betalats ut.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">41</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_42"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322642x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr26 td17"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226 <SPAN class="ft43">6.5</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr26 td72"><SPAN class="p3 ft29">Skyldigheten att ordna resegaranti</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p219 ft3"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag: </SPAN>Arrangörer av paketresor ska vara skyldiga att se till att paketresorna omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt resegarantilagen. Detsamma ska gälla näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang avseende sådana arrangemang. Denna skyldighet ska fullgöras innan paketresor erbjuds till försäljning eller åtgärder vidtas för att möjliggöra bokning av sammanlänkade researrangemang.</P> <P class="p220 ft13">För paketresor som kombineras av arrangörer som är etablerade i länder utanför EES är den återförsäljare som är etablerad i ett land inom EES och som erbjuder paketresorna till försäljning skyldig se till att resorna omfattas av en godkänd resegaranti.</P> <P class="p220 ft13">Paketresor som inte innefattar någon passagerartransport och för vilka betalning inte heller görs förrän efter det att paketresan har fullgjorts behöver inte omfattas av resegaranti. Detsamma gäller om näringsidkaren inte ansvarar för någon passagerartransport som ingår i ett sammanlänkat researrangemang och inte heller tar emot betalning förrän efter det att researrangemanget har fullgjorts.</P> <P class="p221 ft8"><SPAN class="ft11">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer i sak med regeringens. Utredningens lagtext är något annorlunda utformad.</P> <P class="p222 ft13"><SPAN class="ft12">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har inget att invända mot utredningens förslag. <SPAN class="ft23">Kammarkollegiet </SPAN>efterfrågar en beskrivning av vilka praktiska möjligheter myndigheten har att utöva tillsyn över arrangörer som är etablerade utanför EES. <SPAN class="ft23">Svenska Turistföreningen </SPAN>och <SPAN class="ft23">Visita </SPAN>anser att även återförsäljare bör ställa resegarantier eftersom återförsäljarens insolvens kan orsaka arrangörens insolvens.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p67 ft14">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td74"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td75"><SPAN class="p67 ft4">Vilka aktörer ska ställa resegaranti?</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td33"><SPAN class="p67 ft3">Enligt paketresedirektivet ska medlemsstaterna se till att arrangörer som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">är etablerade på deras territorium ställer säkerhet till skydd vid obestånd,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td76"><SPAN class="p67 ft3">dvs. resegaranti (artikel 17.1 första stycket). Arrangörer som inte</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p19 ft3">är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">etablerade i en medlemsstat, men som säljer eller erbjuder paketresor i en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">medlemsstat, eller som på något sätt riktar sådan verksamhet till en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">medlemsstat, ska vara skyldiga att ställa säkerhet enligt lagstiftningen i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">den medlemsstaten (artikel 17.1 andra stycket). Medlemsstaterna har en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">skyldighet att erkänna skydd vid obestånd som en arrangör</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">tillhandahåller enligt nationell lagstiftning i den medlemsstat där</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">arrangören är etablerad (artikel 18.1). Bestämmelserna ovan gäller även</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">för näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">(artikel 19.1). Återförsäljare som säljer resor för arrangörer som är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">etablerade utanför <NOBR>EES-området</NOBR> ska åläggas att ställa säkerhet i samma</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">utsträckning som arrangörer. Skyldigheten ska emellertid inte gälla om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">återförsäljaren lägger fram bevis för att arrangören uppfyller kravet på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td73"><SPAN class="p67 ft3">skydd vid obestånd (artikel</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td43"><SPAN class="p223 ft3">20). I</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p61 ft3">direktivet anges</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td74"><SPAN class="p224 ft3">även</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p19 ft3">att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p68 ft3">42</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p67 ft3">medlemsstaterna får behålla eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p223 ft3">införa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p225 ft3">bestämmelser i sin</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td77"><SPAN class="p18 ft3">nationella</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_43"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p165 ft13">lagstiftning enligt vilka återförsäljaren också är ansvarig för fullgörandet av paketresan och i så fall även ansvarig för bl.a. skydd vid obestånd (artikel 13.1 andra stycket).</P> <P class="p226 ft3">Enligt 1972 års resegarantilag gäller skyldigheten att ställa resegarantier i huvudsak den som är arrangör eller återförsäljare av paketresor enligt lagen (1992:1672) om paketresor (1 §), se avsnitt 4.1. En återförsäljares säkerhet får dock inte utnyttjas om arrangören ställt sådan säkerhet som kan tas i anspråk (7 §). Som framgår av betänkandet åläggs i praktiken alla återförsäljare att ställa resegaranti på samma, relativt låga belopp (se SOU 2016:84 s. 74 f.).</P> <P class="p226 ft3">Regeringen föreslår i propositionen En ny paketreselag – ett starkare resenärsskydd att arrangören ska ha det fulla ansvaret för att paketreseavtalet fullgörs. Detta innebär att möjligheten enligt paketresedirektivet att även göra återförsäljaren ansvarig i vissa fall inte utnyttjas. Regeringen föreslår i förevarande proposition att kravet på att ställa resegarantier endast ska omfatta arrangörer av paketresor och näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang som omfattas av paketreselagen samt att nuvarande krav på att även återförsäljaren ska ställa resegarantier tas bort (se avsnitt 6.2).</P> <P class="p166 ft3">Som tidigare nämnts är bestämmelserna om resegaranti utformade som ett skydd för resenärer. Utgångspunkten är att det är resenärens avtalspart som ska ansvara för resegarantin. Att, som bl.a. <SPAN class="ft4">Svenska Turistföreningen </SPAN>påpekar, en arrangör av en paketresa kan hamna i en insolvenssituation på grund av att en näringsidkare som ansvarar för en resetjänst som ingår i paketresan, t.ex. ett flygbolag, gör konkurs, medför inte att ansvaret bör utsträckas.</P> <P class="p216 ft3">Det framgår inte närmare av direktivet hur återförsäljaren ska bevisa att arrangören fullgjort sin skyldighet att ordna resegaranti. En bedömning får göras från fall till fall med utgångspunkt i de krav som anges i resegarantilagen. Regeringen föreslår därför att återförsäljare som säljer paketresor som satts ihop av arrangörer som är etablerade utanför EES ska vara skyldiga att se till att paketresorna omfattas av godkänd resegaranti i enlighet med bestämmelserna i resegarantilagen. Detta kan även innebära att paketresorna kan omfattas av resegaranti enligt regelverk i ett annat land inom EES och som kan godkännas i Sverige enligt bestämmelserna om ömsesidigt erkännande.</P> <P class="p189 ft13">När det gäller näringsidkare etablerade utanför EES som marknadsför sina resor direkt till resenärer, utan att det finns någon återförsäljare som är etablerad i ett land inom EES, är möjligheterna för svenska myndigheter att vidta tillsynsåtgärder begränsade. Reglerna i den nya paketreselagen föreslås dock gälla alla paketresor och sammanlänkade researrangemang som säljs eller erbjuds till svenska konsumenter, oavsett om det finns någon ansvarig arrangör, näringsidkare eller arrangör etablerad inom EES.</P> <P class="p227 ft4">När ska resegaranti ordnas?</P> <P class="p228 ft8">Av paketresedirektivet framgår bl.a. att arrangörer ska ställa säkerhet för återbetalningar som resenären gjort för en paketresa (artikel 17.1) Motsvarande gäller för näringsidkare som underlättar sammanlänkade</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">43</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_44"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322644x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p117 ft3">Prop. 2017/18:226 researrangemang när det gäller betalningar som de mottar från resenären (artikel 19.1). I direktivet anges även att arrangören, innan resenären binds av ett paketreseavtal, ska tillhandahålla resenären bl.a. viss standardinformation. Av denna information ska det framgå att paketresan omfattas av resegaranti och vem som ansvarar för denna (artikel 5 och bilagorna I till direktivet). Motsvarande gäller för en näringsidkare som underlättar ett sammanlänkade researrangemang (artikel 19.2 och bilaga II till direktivet). Av direktivet följer således att den senaste tidpunkten som arrangören respektive näringsidkaren har att ordna resegaranti är precis innan avtal ingås med resenären eller resenären betalar för en resetjänst, för det fall detta kan ske innan ett avtal ingåtts.</P> <P class="p86 ft13">Enligt 1972 års resegarantilag ska arrangörer och återförsäljare ställa säkerhet innan en paketresa marknadsförs (1 §).</P> <P class="p118 ft3">Regeringen föreslår att skyldigheten att ordna resegarantier ska fullgöras innan paketresor erbjuds till försäljning eller åtgärder vidtas för att möjliggöra bokning av sammanlänkade researrangemang. Som utredningen menar bör det vara möjligt att vidta vissa marknadsföringsåtgärder, t.ex. för att bilda sig en uppfattning om marknadens intresse för den aktuella resan, utan att skyldigheten att ställa resegarantier uppstår. Men så snart en resenär har möjligheten att köpa en paketresa eller boka en ytterligare resetjänst så att ett sammanlänkat researrangemang uppkommer måste en resegaranti finnas på plats. Det bör även påpekas att i de fall en arrangör marknadsför paketresor som ännu inte erbjuds till försäljning så torde denna omständighet behöva framgå i marknadsföringen för att marknadsföringen inte ska anses vilseledande enligt marknadsföringslagen (2008:486).</P> <P class="p170 ft3">Det följer av syftet med bestämmelserna om resegarantier att för det fall resenären erlägger samtliga betalningar i efterskott och paketresan inte innehåller passagerartransport finns det inte någon risk att ställa säkerhet för. Regeringen bedömer, i likhet med utredningen, att en bestämmelse som förtydligar att paketresor som inte innefattar någon passagerartransport och för vilka betalning inte görs förrän efter att paketresan har fullgjorts inte behöver omfattas av resegaranti, bör införas i den nya resegarantilagen. Ett likalydande förtydligande bör även införas avseende sammanlänkade researrangemang där näringsidkaren inte ansvarar för någon passagerartransport och inte heller tar emot betalning förrän efter det att researrangemanget har fullgjorts.</P> <P class="p229 ft29"><SPAN class="ft24">6.6</SPAN><SPAN class="ft31">Prövningen av om resegaranti ska ordnas</SPAN></P> <P class="p230 ft10"><SPAN class="ft34">6.6.1</SPAN><SPAN class="ft44">Skyldighet att anmäla verksamhet</SPAN></P> <P class="p231 ft3"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag: </SPAN>Näringsidkare som avser att erbjuda paketresor till försäljning eller att genom förmedling eller på annat sätt underlätta uppkomsten av sammanlänkade researrangemang, eller att bedriva verksamhet som återförsäljare för arrangörer etablerade i länder utanför EES, ska vara skyldiga att anmäla sin verksamhet till den myndighet som har till uppgift att pröva skyldigheten att ordna resegaranti. Näringsidkaren ska vara skyldig att lämna de uppgifter</P> <P class="p232 ft3">44</P> </DIV> <DIV id="page_45"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322645x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p233 ft13">om sin verksamhet som är nödvändiga för att myndigheten ska kunna pröva om resegaranti behöver ordnas och, i förekommande fall, om en ordnad resegaranti kan godkännas.</P> <P class="p102 ft8"><SPAN class="ft11">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer i sak med regeringens. Utredningens lagtext är något annorlunda utformad.</P> <P class="p171 ft3"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har inget att invända mot utredningens förslag. <SPAN class="ft4">Svenska Turistföreningen </SPAN>anför att det finns behov av att förtydliga vilka resetjänster som ska ingå i resegarantisystemet och hur arrangören förväntas beräkna sin omsättning.</P> <P class="p171 ft3"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Skyldigheten att se till att paketresor och sammanlänkade researrangemang omfattas av godkänd resegaranti ska fullgöras innan en paketresa erbjuds till försäljning eller en åtgärd vidtas för att möjliggöra bokningar av sammanlänkade researrangemang (se avsnitt 6.5). För paketresor och sammanlänkade researrangemang som inte innefattar någon passagerartransport och för vilka betalning inte heller erläggs i förväg behöver inte resegaranti ordnas. All verksamhet som innebär att näringsidkare erbjuder paketresor, genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang, eller fungerar som återförsäljare för arrangörer etablerade i länder utanför EES, bör dock underställas en myndighets prövning av om skyldighet att ställa resegaranti föreligger eller inte. Därigenom underlättas myndighetens tillsyn och möjligheter att delta i det administrativa samarbete som förutsätts i paketresedirektivet. För att möjliggöra myndighetens prövning föreslår regeringen att det i den nya resegarantilagen införs bestämmelser om anmälningsskyldighet enligt vilka den näringsidkare som avser att bedriva verksamhet som arrangör eller att underlätta uppkomsten av sammanlänkade researrangemang, eller som avser att bedriva verksamhet som återförsäljare för en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES, ska anmäla sin verksamhet till den myndighet som prövar frågor om resegaranti. Näringsidkaren ska vara skyldig att lämna de uppgifter som behövs för att myndigheten ska kunna pröva frågan om resegaranti behöver ordnas. För det fall näringsidkaren redan innan verksamheten anmäls till myndigheten har ordnat en resegaranti, ska näringsidkaren även lämna sådana uppgifter om resegarantin att myndigheten kan pröva om den kan godkännas enligt resegarantilagen. För det fall ytterligare uppgifter behövs för att prövning ska kunna ske föreslås den myndighet som regeringen bestämmer ges befogenheter att bl.a. ålägga näringsidkaren att inkomma med ytterligare uppgifter (se avsnitt 6.8.2). Näringsidkaren kan således få möjlighet att komplettera sin anmälan för det fall myndigheten anser det nödvändigt. Några förtydliganden i förslaget till ny resegarantilag, av bl.a. hur arrangören ska beräkna sin omsättning, som <SPAN class="ft4">Svenska Turistföreningen </SPAN>efterfrågat, bedöms inte vara påkallade.</P> <P class="p234 ft13"><SPAN class="ft23">Lagrådet </SPAN>har anfört att det framstår som oklart om bestämmelsen om skyldigheten att anmäla verksamhet har någon självständig betydelse vid sidan av bestämmelserna om tillsynsmyndighetens befogenheter, Regeringen bedömer att en anmälningsskyldighet för näringsidkare underlättar för den myndighet som har till uppgift att pröva skyldigheten att ordna resegaranti. Anmälningsskyldigheten innebär att alla de</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">45</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_46"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322646x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p117 ft13">Prop. 2017/18:226 näringsidkare som avser att bedriva verksamhet som arrangörer eller att underlätta uppkomsten av sammanlänkade researrangemang, eller som avser att bedriva verksamhet som återförsäljare för en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES, ska anmäla sin verksamhet till myndigheten. Därigenom kommer myndigheten att få kännedom om näringsidkare som är skyldiga att ordna resegaranti, utan att behöva använda sig av sina tillsynsbefogenheter.</P> <P class="p235 ft10"><SPAN class="ft34">6.6.2</SPAN><SPAN class="ft44">Prövning av skyldighet att ordna resegaranti</SPAN></P> <P class="p236 ft3"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag: </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer ska pröva om det finns skyldighet att ordna resegaranti. Myndigheten ska också pröva om ordnad resegaranti uppfyller kraven och det därmed finns förutsättningar att godkänna garantin. Hänsyn ska tas till summorna av betalningar som gjorts av resenärer för paketresor respektive sammanlänkade researrangemang, tidperioden mellan delbetalning och slutbetalning och fullgörandet av resetjänsten och, i förekommande fall, den uppskattade kostnaden för hemtransporter.</P> <P class="p237 ft3">En resegaranti ska bestå av en betalningsutfästelse som har utfärdats av en bank, ett kreditmarknadsföretag eller ett försäkringsbolag som fullgörs efter uppmaning, en försäkring, deponerade medel eller något annat liknande åtagande. Vid bedömningen av om resegaranti kan godkännas ska det beaktas vilka krav på soliditet, likviditet, riskhantering och tillsyn som gäller för den som står för resegarantin.</P> <P class="p238 ft13">Myndigheten får bestämma att ett beslut om resegaranti ska gälla omedelbart.</P> <P class="p239 ft3">En resegaranti som en näringsidkare har ordnat i enlighet med gällande regler i det land inom EES där näringsidkaren är etablerad ska erkännas som en godkänd resegaranti.</P> <P class="p239 ft13">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela ytterligare föreskrifter om de förutsättningar som ska gälla för att en resegaranti ska godkännas.</P> <P class="p239 ft8"><SPAN class="ft11">Regeringens bedömning: </SPAN>Kammarkollegiet bör utses till den myndighet som prövar frågor om skyldighet att ordna resegaranti.</P> <P class="p208 ft14">Utredningens förslag och bedömning <SPAN class="ft3">överensstämmer delvis med regeringens. Utredningen föreslår en bestämmelse enligt vilken prövningen ska göras med utgångspunkt i reseverksamhetens art och omfattning samt de villkor som gäller för resegarantin. Dessutom föreslås att bestämmelsen om vad resegaranti ska bestå av och vilka krav som ska beaktas vid bedömningen om godkännande ska föras in i förordning i stället för i resegarantilagen.</SPAN></P> <P class="p86 ft13"><SPAN class="ft12">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har inget att invända mot utredningens förslag och bedömning.</P> <P class="p240 ft23">Förvaltningsrätten i Stockholm <SPAN class="ft13">anser att det bör övervägas om bestämmelser om formen för resegarantisystemet och vilka bedömningsgrunder som ska beaktas bör införas i resegarantilagen istället för resegarantiförordningen.</SPAN></P> <P class="p115 ft3">46</P> </DIV> <DIV id="page_47"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft14">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p241 ft4">Prövningen av om resegaranti kan godkännas</P> <P class="p167 ft13">Kammarkollegiet prövar om det föreligger skyldighet att ställa säkerhet (resegaranti) enligt 1972 års resegarantilag (2 <SPAN class="ft39">§)</SPAN>. Myndigheten bestämmer även vilket belopp som säkerheten ska uppgå till (4 §).</P> <P class="p226 ft3">Regeringen föreslår i denna proposition att det ska vara möjligt att ordna resegaranti på flera sätt. Det ska även fortsättningsvis vara en myndighet som prövar skyldigheten att ordna resegaranti samt om ordnad resegaranti kan godkännas i enlighet med kraven i resegarantilagen och föreskrifter som meddelats i anslutning till lagen.</P> <P class="p226 ft3">Som tidigare anförts ska resegaranti enligt paketresedirektivet omfatta rimligt förutsebara kostnader (se avsnitt 6.4.1). Vidare framgår av direktivet att skyddet ska omfatta summorna av alla betalningar som gjorts för paketresorna, med beaktande av längden på tidsperioden mellan erläggande av delbetalningar och slutbetalningar och fullgörandet av paketresorna, samt den uppskattade kostnaden för hemtransporter i händelse av obestånd (artikel 17.2). Några ytterligare bestämmelser om omfattningen av skyddet finns inte i direktivet. I skäl 40 anges dock att skyddet bör vara tillräckligt för att omfatta alla förutsebara betalningar som gjorts av resenärer eller för deras räkning avseende paketresan under högsäsong, med beaktande av den period som förflutit från det att betalningarna mottagits till dess att resan eller semestern fullbordats samt, i tillämpliga fall, de förutsebara kostnaderna för hemtransporter. Detta anges i allmänhet innebära att skyddet måste omfatta en tillräckligt hög procentandel av arrangörens omsättning avseende paketresor och får bero på faktorer som typen av paketresor som sålts, inbegripet transportmedel, resmål och eventuella juridiska restriktioner eller arrangörens åtaganden vad gäller storleken på förskottsbetalningar som denna kan godta och tidpunkten för dessa innan paketresan inleds. Eftersom skyddets nödvändiga omfattning kan beräknas på grundval av de senaste affärsuppgifterna, t.ex. omsättning under senaste verksamhetsåret, anges att arrangörerna bör vara skyldiga att anpassa skyddet i fall av ökade risker, inbegripet en betydande ökning av paketreseförsäljningen. Mycket osannolika risker, t.ex. risken att flera av de största arrangörerna samtidigt ska hamna på obestånd, behöver inte tas i beaktande när detta på ett oproportionellt sätt skulle inverka på kostnaden för skyddet och därmed minsta dess effektivitet. I sådana fall får återbetalningsgarantin begränsas.</P> <P class="p242 ft3">Vad som anges i artikel 17.2 paketresedirektivet om omfattningen av skyddet vid obestånd bör lämpligen framgå av den nya resegarantilagen. Som faktorer att ta hänsyn till vid prövningen av skyldigheten att ordna resegaranti bör således anges de sammanlagda betalningar som gjorts av resenärer för paketresor respektive sammanlänkade researrangemang, tidperioden mellan delbetalning och slutbetalning och fullgörandet av resetjänsten och, i förekommande fall, den uppskattade kostnaden för hemtransporter. När det gäller sammanlänkade researrangemang är det de sammanlagda betalningar som resenären gjort till den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av arrangemanget som avses. Någon uttrycklig bestämmelse om att prövningen ska göras med utgångspunkt i reseverksamhetens art och</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">47</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_48"> <P class="p154 ft13">Prop. 2017/18:226 omfattning samt de villkor som gäller för resegarantin bedöms dock inte vara nödvändig. Myndigheten som får till ansvar att pröva frågor om</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td33"><SPAN class="p67 ft3">resegaranti ska göra en helhetsbedömning av den verksamhet som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">ärendet avser och ta i beaktande alla omständigheter som är av betydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">för bedömningen av om resegarantilagens krav är uppfyllda och om det i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">övrigt finns förutsättningar för godkännande.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p19 ft3">Utredningen föreslår att det i resegarantiförordningen ska införas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">bestämmelser om formerna för resegaranti och om vilka krav på organet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">som står för resegarantin som ska beaktas vid prövningen om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td61"><SPAN class="p67 ft3">godkännande av</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td78"><SPAN class="p19 ft3">garantin. Regeringen anser, i likhet med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3"><SPAN class="ft4">Förvaltningsrätten i Stockholm</SPAN>, att dessa bestämmelser är av sådan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">karaktär att de bör placeras i lag. Regeringen föreslår således att det i den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">nya resegarantilagen ska anges att resegaranti ska bestå av en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p67 ft21">betalningsutfästelse</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td78"><SPAN class="p19 ft3">som har utfärdats av en bank, ett</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">kreditmarknadsföretag eller ett försäkringsbolag som fullgörs efter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">uppmaning, en försäkring, deponerade medel, eller något annat liknande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">åtagande. Det bör vidare i lagen anges att det vid prövningen ska beaktas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">vilka krav på soliditet, likviditet, riskhantering och tillsyn som gäller för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">den som står för resegarantin.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p19 ft3">Prövningen av om en resegaranti kan godkännas kommer skilja sig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">något åt, beroende på vilken typ av garanti som reseaktören valt.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">Myndighetens prövning av om resegarantin kan godkännas bör innefatta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">en bedömning av bl.a. risken för att garantin kan behöva tas i anspråk,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">vad garantin behöver täcka om den behöver tas i anspråk, hur omfattande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">garantin är, hur den är utformad, vem som står för garantin och vilka</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">andra förutsättningar som gäller för den.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p19 ft3">Vid en resegaranti i form av en individuell utfästelse från t.ex. en bank</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">eller ett försäkringsbolag som endast omfattar åtaganden för en enskild</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">arrangör eller näringsidkare som underlättar uppkomsten av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">sammanlänkade researrangemang är det framför allt solvensen hos denna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">arrangör eller näringsidkare som avgör hur stor risken är för att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">resegarantin kan behöva tas i anspråk. Detsamma gäller när resegaranti</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">ordnas genom att medel deponeras hos ett kreditinstitut, t.ex. en bank,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">eller hos en myndighet. Bedömningen av hur omfattande resegarantin</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">behöver vara beror i dessa fall på bl.a. hur många resor som kommer att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">säljas, hur stora förskottsbetalningar som reseaktören kan komma att ta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">emot och hur lång tid före paketresans början förskottsbetalningarna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">kommer att göras. Kostnaderna för hemtransporter om arrangören blir</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">insolvent beror bl.a. på vilka typer av paketresor som kommer att säljas,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">vilket eller vilka transportmedel som resorna ska utföras med och vilka</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">resmål resorna ska gå till.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p19 ft3">Vid en resegaranti i form av en kollektiv garanti, som ställts av t.ex. en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">medlemsorganisation, är risken för att någon av de reseaktörer som ingår</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">i garantin ska bli insolventa statistiskt sett högre än vid en individuell</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">garanti. Samtidigt är risken för att alla arrangörer eller näringsidkare som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">ingår i den kollektiva garantin ska hamna på obestånd väsentligt lägre.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">Det innebär att skadan, för det fall resegarantin behöver tas i anspråk,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">endast kommer att motsvara en del av de åtaganden som gjorts av dem</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">som ingår i den kollektiva garantin.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p19 ft3">Vid en resegaranti i form av en försäkring görs riskbedömningen av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p68 ft3">48</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td61"><SPAN class="p67 ft3">försäkringsbolaget</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p19 ft3">enligt de rutiner och krav som försäkringsbolagen</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_49"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p165 ft3">följer i sin verksamhet. Om t.ex. en arrangör i sin anmälan till myndigheten uppvisar ett avtal med ett försäkringsbolag, där det framgår att försäkringen täcker de krav som kan uppkomma enligt resegarantilagen på grundval av arrangörens verksamhet, bör myndigheten normalt inte behöva göra några ytterligare undersökningar om försäkringens omfattning. Myndigheten måste emellertid göra en bedömning av om försäkringsvillkoren är förenliga med de krav som anges i lagen.</P> <P class="p243 ft3">Vid bedömningen av om en resegaranti kan godkännas måste också bedömas vilka förutsättningar som i övrigt gäller för denna. Sådana förutsättningar kan vara t.ex. vilka villkor som gäller för att resenären ska få ta resegarantin i anspråk, vad som gäller i frågan om handläggningen av anspråk på ersättning från resegarantin osv. Ansvarig myndighet bör inte godkänna en resegaranti om det t.ex. anges i ett villkor att ansökan om ersättning måste göras inom en kortare tid än den som resegarantilagen anger.</P> <P class="p244 ft3">Ansvarig myndighet måste också bedöma vilka möjligheter den som står för resegarantin har att infria sina åtaganden. Om det är ett kreditinstitut som har tillstånd att bedriva bank- eller finansieringsrörelse, och som står under Finansinspektionens tillsyn, bör resegarantin i regel kunna godkännas om övriga förutsättningar för ett godkännande är uppfyllda. Detsamma bör gälla om medlen deponeras hos ett sådant kreditinstitut som avses i artikel 4.1 (1) den s.k. tillsynsförordningen (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012) och som är auktoriserat och föremål för motsvarande tillsyn av behöriga myndigheter i ett annat land inom EES.</P> <P class="p169 ft13">En resegaranti i form av en försäkring bör som utgångspunkt kunna godtas om försäkringen utfärdats av en försäkringsgivare som har tillstånd att bedriva försäkringsrörelse i ett land inom EES eller i ett land som är medlem i OECD, förutsatt att övriga förutsättningar är uppfyllda.</P> <P class="p226 ft3">I de fall en resegaranti ordnas av någon annan, t.ex. en annan försäkringsgivare eller en medlemsorganisation eller liknande får myndigheten göra en bedömning av om de krav på soliditet, likviditet, riskhantering och tillsyn som gäller för den som står för resegarantin är sådana att resegarantin kan godkännas. Det sagda innebär inte att det ska vara ett krav att den som står för garantin står under någon svensk finansiell myndighets tillsyn. En samlad bedömning av de nämnda omständigheterna måste göras i varje enskilt fall.</P> <P class="p146 ft4">Ömsesidigt erkännande inom EES</P> <P class="p245 ft3">Av paketresedirektivet följer att medlemsstaterna har en skyldighet att erkänna skydd vid obestånd som en arrangör tillhandahåller enligt nationell lagstiftning i den medlemsstat där arrangören är etablerad (artikel 18.1). Regeln gäller även avseende insolvensskydd som näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang ordnat (artikel 19.1). Bakgrunden till kravet på ömsesidigt erkännande av skyddet vid obestånd är enligt vad som framgår av skäl 42 i direktivet, att det annars finns en risk för att skyddet vid obestånd blir ett hinder för den</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">49</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_50"> <P class="p246 ft13">Prop. 2017/18:226 fria rörligheten för tjänster och etableringsfriheten, i strid med tjänstedirektivet (2006/123/EG).</P> <P class="p118 ft3">Regeringen föreslår mot denna bakgrund att det i den nya resegarantilagen införs en regel om att resegaranti som en näringsidkare har ordnat i enlighet med de bestämmelser som gäller för skydd vid insolvens i det land inom EES där näringsidkaren är etablerad ska erkännas som en godkänd resegaranti enligt lagen. Regeln innebär att den myndighet som ska bedöma om ordnad resegaranti kan erkännas som godkänd enligt resegarantilagen, behöver ta ställning till om näringsidkarens åtaganden omfattas fullt ut av en resegaranti som denne har ordnat i det land inom EES där näringsidkaren är etablerad. Om myndigheten kommer fram till att så är fallet behöver näringsidkaren inte ordna någon ytterligare resegaranti. För det fall det framkommer att resegarantin inte är tillräcklig för att täcka även den verksamhet som riktar sig till den svenska marknaden, bör ansvarig myndighet kräva att näringsidkaren utökar sin befintliga resegaranti. Myndigheten bör även uppmärksamma det organ som är angivet som kontaktpunkt i den medlemsstat där näringsidkaren är etablerad, om att reseaktören saknar tillräckligt insolvensskydd (se avsnitt 6.8.1). Som tidigare nämnts ska arrangören och näringsidkaren som underlättar sammanlänkade researrangemang ställa säkerhet i den medlemsstat där denne är etablerad och säkerheten ska täcka samtliga resenärer, oavsett resenärens bostadsort eller var resan sålts (artikel 17.1 och 17.3).</P> <P class="p247 ft3">I direktivet anges också att den medlemsstat som hyser tvivel om en arrangörs skydd vid obestånd ska begära ett förtydligande från den medlemsstat där arrangören är etablerad. Medlemsstaterna ska svara på förfrågningar från andra medlemsstater så snart det är möjligt, med beaktande av hur brådskande och hur komplext ärendet är. Ett första svar måste dock under alla omständigheter ges inom 15 arbetsdagar efter det att begäran har mottagits (artikel 18.4). Därigenom möjliggörs samarbete mellan medlemsstaterna i ärenden som gäller arrangörer och näringsidkare som underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang som tillhandahåller sina tjänster gränsöverskridande inom EES.</P> <P class="p248 ft23">Frågor om skyldighet att ordna resegaranti bör prövas av Kammarkollegiet</P> <P class="p249 ft3">Frågor om ställande av resegaranti prövas i dag, som tidigare nämnts, av Kammarkollegiet. Regeringen bedömer att denna uppgift även fortsättningsvis ska utföras av Kammarkollegiet. Myndigheten bör även vara den kontaktpunkt som varje medlemsstat ska utse och som bl.a. ska lämna uppgifter om resegarantier till andra myndigheter och resenärer (artikel 18.4). Kammarkollegiets uppgifter att pröva frågor om skyldighet att ordna resegaranti respektive att vara kontaktpunkt enligt paketresedirektivet bör lämpligen regleras i en förordning. I den nya lagen bör det anges att den myndighet som regeringen bestämmer prövar om det föreligger skyldighet att ordna resegaranti samt om ordnad resegaranti uppfyller kraven och om förutsättningar föreligger att godkänna garantin.</P> <P class="p250 ft3">Myndigheten bör också, på samma sätt som gäller i dag, kunna</P> <P class="p140 ft3">bestämma att ett beslut om resegaranti ska gälla omedelbart. <SPAN class="ft4">Lagrådet</SPAN></P> <P class="p15 ft3">50</P> </DIV> <DIV id="page_51"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322651x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p110 ft13">undrar i vilka situationer ett sådant beslut kan behövas. Bestämmelsen tar Prop. 2017/18:226 sikte på den situationen att näringsidkaren ifrågasätter tillsynsmyndighetens bedömning att resegaranti ska ordnas, eller att</P> <P class="p124 ft3">ordnad resegaranti behöver kompletteras, och myndighetens beslut överklagas till domstol. Om myndigheten bestämmer att beslutet ska gälla omedelbart, och näringsidkaren trots detta säljer resor utan att ha ställt resegaranti enligt lagen, ska myndigheten kunna besluta att förelägga denne att fullgöra sin skyldighet utan att behöva avvakta att det ursprungliga beslutet får laga kraft. Härigenom kan det undvikas att resenärer under tiden fram till dess att frågan om resegaranti är slutligt avgjord köper resor av arrangören eller näringsidkaren utan att omfattas av något insolvensskydd.</P> <P class="p78 ft13">Regeringen anser att ytterligare bestämmelser om förutsättningar för kunna godkänna resegaranti än de som föreslås finnas i resegarantilagen kan behövas. Det kan röra olika administrativa krav som inte behöver anges i lag. Regeringen föreslår därför att det i resegarantilagen tas in en bestämmelse som anger att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela ytterligare föreskrifter om de förutsättningar som ska gälla för att resegaranti ska godkännas.</P> <P class="p251 ft10"><SPAN class="ft34">6.6.3</SPAN><SPAN class="ft35">Skyldighet att anmäla ändrade förutsättningar</SPAN></P> <P class="p252 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens förslag: </SPAN>Om de förutsättningar som legat till grund för ett beslut att godkänna resegaranti ändras ska detta utan dröjsmål anmälas av näringsidkaren. Näringsidkare ska lämna de uppgifter som är nödvändiga för att frågan ska kunna prövas på nytt av myndigheten.</P> <P class="p253 ft13"><SPAN class="ft12">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer i sak med regeringens. Utredningens lagtext är något annorlunda utformad.</P> <P class="p72 ft13"><SPAN class="ft12">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker eller har inget att invända mot utredningens förslag.</P> <P class="p72 ft3"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Skyldigheten att ordna resegaranti är kopplad till näringsidkarens verksamhet, vars omfattning och inriktning kan variera med tiden. Den myndighet som enligt nu gällande regler prövar frågan om resegaranti, dvs. Kammarkollegiet, omprövar därför tidigare beslut om resegaranti när arrangören kommer in med nya uppgifter om sin verksamhet. För att resegarantin ska vara effektiv och täcka de krav som kan uppkomma bör denna ordning gälla även fortsättningsvis. Regeringen föreslår därför att det införs en uttrycklig skyldighet för en näringsidkare att anmäla till ansvarig myndighet om förutsättningarna som legat till grund för ett beslut att godkänna en resegaranti ändras. Näringsidkare ska lämna de uppgifter som är nödvändiga för att frågan ska kunna prövas på nytt av myndigheten. Underlåtenhet att underrätta myndigheten om ändrade förhållanden bör sanktioneras, se vidare avsnitt 6.9.1.</P> <P class="p132 ft13">Resesaktörerna har en skyldighet att se till att deras verksamhet fortlöpande omfattas av resegaranti som är godkänd enligt lagen. Således måste en ny resegaranti ordnas för det fall en befintlig resegaranti av någon anledning inte längre gäller, t.ex. därför att försäkringen sägs upp.</P> <P class="p15 ft45">Det innebär också att näringsidkaren har en skyldighet att ordna en</P> <P class="p148 ft3">51</P> </DIV> <DIV id="page_52"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322652x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p117 ft3">Prop. 2017/18:226 kompletterande resegaranti om näringsidkarens verksamhet ändras så att denne säljer fler eller andra paketresor än dem som omfattas av resegarantin. Beroende på hur resegarantin är utformad kan det emellertid vara svårt att avgöra om resegarantin omfattar dessa tillkommande paketresor respektive researrangemang eller inte. Resegarantin kan vara utformad så att dessa paketresor eller researrangemang visserligen omfattas och resenären ges ersättning i händelse av insolvens, samtidigt som resegarantin inte är av tillräcklig omfattning för att täcka samtliga resenärers anspråk. I en sådan situation kan näringsidkaren inte anses ha underlåtit att se till att resegaranti ordnats för dessa tillkommande paketresor. Om myndigheten i sitt beslut har begränsat godkännandet genom att exempelvis ange att resegarantin är godkänd för ett visst antal paketresor till ett visst angivet sammanlagt belopp, torde det däremot stå klart att de förutsättningar som legat till grund för beslutet att godkänna resegarantin har ändrats och att det inte är säkert att myndigheten skulle ha godkänt resegarantin utifrån dessa förutsättningar. För att näringsidkarna ska kunna uppfylla sin underrättelseskyldighet krävs att det framgår av myndighetens beslut vilka förutsättningar det grundats på. Detta innebär i sin tur att det t.ex. i villkoren i ett försäkringsavtal om resegaranti tydligt bör framgå vilka eventuella begränsningar avtalet innehåller, så att reseaktören får klart för sig när denne måste utöka sin resegaranti för att ha ett fullgott insolvensskydd.</P> <P class="p254 ft29"><SPAN class="ft24">6.7</SPAN><SPAN class="ft31">Ersättning från resegarantin</SPAN></P> <P class="p231 ft3"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag: </SPAN>Om inte annat följer av de villkor som gäller för en resegaranti ska den myndighet som regeringen bestämmer pröva begäran om ersättning från garantin. I dessa fall ska resegarantin tas i anspråk för att ersätta resenärer i den utsträckning som framgår av bestämmelserna i resegarantilagen om resegarantins omfattning och villkor.</P> <P class="p255 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens bedömning: </SPAN>Kammarkollegiet bör utses till den myndighet som prövar begäran om ersättning från en resegaranti för vilken det saknas ansvarig enligt de villkor som gäller för resegarantin i fråga. Resegarantinämnden bör avvecklas.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td33"><SPAN class="p19 ft14">Utredningens förslag och bedömning <SPAN class="ft3">överensstämmer i sak med</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">regeringens. Utredningens lagtext är något annorlunda utformad.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p19 ft3"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p19 ft3">inget att invända mot utredningens förslag och bedömning. Några</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p67 ft3">remissinstanser,</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td79"><SPAN class="p3 ft3">däribland</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td80"><SPAN class="p3 ft4">Allmänna</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td81"><SPAN class="p19 ft42">reklamationsnämnden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p19 ft4">Finansinspektionen<SPAN class="ft3">, </SPAN>Kammarkollegiet <SPAN class="ft3">och </SPAN>Konsumentverket<SPAN class="ft3">, påpekar</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p19 ft3">dock att förslaget kan leda till varierande praxis eftersom beslut om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p18 ft3">ersättning från resegarantin kan komma att prövas av Allmänna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p18 ft3">reklamationsnämnden, allmän domstol eller förvaltningsdomstol,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p18 ft3">beroende på vilket sätt arrangören har ordnat sin garanti.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p19 ft3"><SPAN class="ft4">Kammarkollegiet </SPAN>föreslår i detta sammanhang att beslut om ersättning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td33"><SPAN class="p19 ft3">som inte fattats av en myndighet ska kunna överprövas av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td33"><SPAN class="p19 ft3">Kammarkollegiet och att kollegiets beslut sedan ska kunna överklagas till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p68 ft3">52</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td33"><SPAN class="p19 ft3">allmän förvaltningsdomstol. <SPAN class="ft4">Konsumentverket </SPAN>bedömer att ett uppdrag</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_53"> <P class="p110 ft13">till Kammarkollegiet att samråda med både konsumentsidan och Prop. 2017/18:226 företagssidan skulle säkerställa att lika bedömningar gör i likartade fall</P> <P class="p111 ft13">och på så sätt förebygga olika tillämpningar och processer. <SPAN class="ft23">Resegarantinämnden </SPAN>föreslår att om Resegarantinämnden avvecklas bör Kammarkollegiet få i uppdrag att samordna olika aktörer som hanterar ersättningsanspråk och på så sätt tillvarata både konsument- och näringsidkarintressena i den fortsatta rättstillämpningen.</P> <P class="p146 ft14">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p241 ft4">Prövningen av rätten till ersättning från resegarantin</P> <P class="p256 ft3">Enligt 1972 års resegarantilag är det Resegarantinämnden som beslutar om och i vilken utsträckning resegarantin ska tas i anspråk för att betala ersättning till resenären (9 §). Som tidigare nämnts kommer den möjlighet som nu föreslås att ordna resegarantier på olika sätt även medföra att prövningen av ersättning från resegarantin kan ske på olika sätt (se avsnitt 6.3). För de arrangörer och näringsidkare som underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang som även fortsättningsvis kommer att ordna resegaranti i form av betalningsutfästelser som fullgörs efter uppmaning, kommer det finnas ett behov av en myndighet som beslutar om utbetalningen. Detsamma bör gälla för en resegaranti som består av insatta medel på ett depositionskonto.</P> <P class="p126 ft3">Regeringen föreslår mot denna bakgrund att det i lagen tas in en bestämmelse som anger att om inte annat följer av de villkor som gäller för resegarantin ska den myndighet som regeringen bestämmer pröva begäran om ersättning. Vidare föreslår regeringen att resegarantin i dessa fall ska få tas i anspråk för att ersätta resenärer i den utsträckning som framgår av de föreslagna bestämmelserna om resegarantins omfattning och villkor (se avsnitt 6.4). Om resegarantin består av en försäkring eller annat åtagande kommer skaderegleringen normalt att skötas av den som står för resegarantin. När det gäller försäkringsbolag kan det konstateras att dessa i regel har lång erfarenhet av skadereglering och upparbetade rutiner för att vid behov ordna hemtransport av resenärer.</P> <P class="p257 ft3"><SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har anfört att de kostnader som är rimligt förutsebara när garantin bestäms inte nödvändigtvis är samma kostnader som bör kunna ersättas när en enskild resenär tar garantin i anspråk. Lagrådet anser därför att föreskrifter om vad resenären kan få ersättning för bör föras in i bestämmelsen som reglerar ersättning från resegarantin som en myndighet ska pröva. Regeringen vill i denna del anföra följande. I enlighet med vad som anges i avsnitt 6.4 ska resegarantin säkerställa att de betalningar som görs för resan betalas tillbaka till resenären i den utsträckning reseavtalet inte fullgörs till följd av insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättat uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang. Resegarantin ska också säkerställa hemtransport och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten. Resegarantin ska omfatta rimligt förutsebara kostnader. Vad som ska anses utgöra rimligt förutsebara kostnader utvecklas närmare i avsnitt 6.4.1. Regeringen anser, till skillnad från Lagrådet, att det inte finns behov av att ytterligare reglera vad resenären kan få ersättning för från resegarantin.</P> <P class="p258 ft3">53</P> </DIV> <DIV id="page_54"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p84 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p192 ft3">54</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft4">Kammarkollegiet bör överta Resegarantinämndens uppgifter</P> <P class="p259 ft3">Resegarantinämnden har ansetts vara en domstol i Europakonventionens mening och resenärens rätt till rättslig prövning enligt artikel 6 i Europakonventionen har därför ansetts tillgodosedd genom förfarandet i nämnden, trots att nämndens beslut enligt 1972 års resegarantilag inte får överklagas (jfr RÅ 2002 ref. 104). Regeringen anser emellertid att det inte kan uteslutas att Europadomstolen skulle kunna komma till en annan slutsats i frågan, eller att domstolen skulle komma fram till att de rättssäkerhetsgarantier som fastställs i artikel 6.1 i Europakonventionen inte tillgodoses fullt ut genom den skriftliga processen i Resegarantinämnden. Denna osäkerhet talar för att det bör införas en rätt till överprövning av myndighetens beslut.</P> <P class="p260 ft3">Med en rätt till överprövning skulle den effektivitetsvinst som inrättandet av Resegarantinämnden bl.a. syftade till komma att försvinna. Vidare kan rätten till en opartisk prövning, som nämnden i dag säkerställer, tillgodoses genom möjligheten till överprövning. Den mer öppna lösning som regeringen föreslår kan förväntas leda till att de ärenden som i sådana fall ska handläggas av nämnden blir ännu färre än i dag. Regeringen instämmer således i utredningens bedömning att det saknas starka skäl att behålla en särskild nämnd för att besluta om ersättning från resegarantin. Resegarantinämnden bör därför avvecklas. Kammarkollegiet bör ta över nämndens uppgifter avseende beslut om ersättning från resegarantin i de fall det saknas något ansvarigt organ enligt de villkor som gäller för resegarantin i fråga.</P> <P class="p261 ft3">Regeringen anser, i likhet med vad <SPAN class="ft4">Konsumentverket </SPAN>och <SPAN class="ft4">Resegarantinämnden </SPAN>anfört, att det är viktigt att både konsument- och näringsidkarintressena tas tillvara vid tillämpningen av den nya resegarantilagen. Detta gäller inte bara vid frågor som rör ersättning från resegarantin, utan även frågor som kan uppkomma vid prövningen av om t.ex. ett visst researrangemang bör anses utgöra en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang och att resegaranti därmed ska ordnas enligt resegarantilagen. Regeringen bedömer att Kammarkollegiet bör samråda med andra myndigheter, bl.a. Konsumentverket som föreslås vara tillsynsmyndighet över den nya paketreselagen, och branschorganisationer inom reseområdet. Regeringen avser att återkomma i denna fråga. Att ge Kammarkollegiet en i formell mening samordnande roll när det gäller andra aktörer som får till uppgift att hantera ersättningsanspråk enligt någon av de olika varianter för resegaranti som den nya resegarantilagen möjliggör, är dock inte aktuellt i dagsläget.</P> <P class="p262 ft4">Prövning i domstol</P> <P class="p259 ft13">Regeringens förslag innebär att beslut om ersättning från resegarantin i vissa fall ska prövas av Kammarkollegiet. Kollegiets beslut i dessa ärenden föreslås kunna överklagas till allmän förvaltningsdomstol (se</P> <P class="p193 ft13">avsnitt 6.9.6<SPAN class="ft46">)</SPAN>. I de fall den som står för resegarantin är ett privat organ bör resenären ha möjlighet till rättslig prövning genom att väcka talan i allmän domstol mot t.ex. försäkringsbolaget eller mot någon annan som står för resegarantin, med krav på ersättning från garantin. Det kommer också att finnas möjligheter för resenären att på andra sätt få hjälp med</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_55"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322655x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p110 ft13">sitt krav på ersättning. Den som nekas försäkringsersättning har i dag Prop. 2017/18:226 möjlighet att vända sig till den försäkringsnämnd som erbjuder överpröv-</P> <P class="p124 ft13">ning av försäkringsbolagets beslut. Konsumenter kan normalt sett vända sig till Allmänna reklamationsnämnden för att begära prövning i tvister mot näringsidkare, se avsnitt 6.3.</P> <P class="p263 ft3">Som en följd av regeringens förslag kommer prövning av beslut om ersättning från resegarantin kunna göras i både allmän förvaltningsdomstol och allmän domstol, vilket enligt bl.a. <SPAN class="ft4">Allmänna reklamationsnämnden </SPAN>och <SPAN class="ft4">Kammarkollegiet </SPAN>kan ge upphov till varierande praxis. Regeringen anser att problemet inte bör överdrivas. Enligt nuvarande ordning prövas civilrättsliga tvister enligt paketreselagen i allmän domstol (och av Allmänna reklamationsnämnden) och beslut om ställande av resegaranti enligt resegarantilagen i allmän förvaltningsdomstol. I båda fallen kan det bli fråga om att bedöma hur definitionerna i paketreselagen ska tolkas, eftersom resegarantilagens bestämmelser också är kopplade till vissa av dessa definitioner. I förslaget till ny resegarantilag anknyter tillämpningsområdet uteslutande till den nya paketreselagen. Dessa situationer kommer således förekomma även fortsättningsvis. De är dock inte unika för detta område, utan det finns många andra rättsområden där liknande situationer uppkommer. Regeringen bedömer därför att den omständighet att både allmänna domstolar och förvaltningsdomstolar kan komma att hantera ärenden om resegaranti inte utgör skäl för att föreslå en annan ordning.</P> <P class="p264 ft29"><SPAN class="ft29">6.8</SPAN><SPAN class="ft30">Tillsyn</SPAN></P> <P class="p265 ft10"><SPAN class="ft34">6.8.1</SPAN><SPAN class="ft35">Tillsynsmyndighet</SPAN></P> <P class="p266 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens förslag: </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer utövar tillsyn över att resegarantilagen och föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen följs.</P> <P class="p267 ft8"><SPAN class="ft11">Regeringens bedömning: </SPAN>Kammarkollegiet bör utses till tillsynsmyndighet och central kontaktpunkt.</P> <P class="p253 ft12">Utredningens förslag och bedömning <SPAN class="ft13">överensstämmer i huvudsak med regeringens. Utredningen föreslår dock att det särskilt ska föreskrivas att tillsynen ska utövas så att den inte vållar större kostnad eller olägenhet än som är nödvändigt.</SPAN></P> <P class="p72 ft3"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har inget att invända mot utredningens förslag och bedömning. <SPAN class="ft4">Nordic Guarantee </SPAN>anser att ansvaret för tillsyn av marknadsuppförande och finansiell stabilitet hos nya aktörer och lösningar måste åläggas Finansinspektionen. <SPAN class="ft4">Visa Sweden/Europay Sweden </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">(PAN-Nordic</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> Card Association) </SPAN>föreslår att den myndighet som utses till central kontaktpunkt för det administrativa samarbetet också utses till kontaktpunkt för tredjeman när det gäller frågor om resegarantins utformning i andra länder, för att det ska bli tydligt vart man ska vända sig när man har frågor och den kunskap som myndigheten samlar som central kontaktpunkt kan användas och vara till hjälp för fler aktörer.</P> <P class="p268 ft3">55</P> </DIV> <DIV id="page_56"> <P class="p117 ft14"><SPAN class="ft3">Prop. 2017/18:226 </SPAN>Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft3">Kammarkollegiet utövar tillsyn enligt 1972 års resegarantilag. Regeringen anser att det framstår som ändamålsenligt att Kammarkollegiet fortsätter bedriva tillsyn inom detta område. Detta bör lämpligen bestämmas i en förordning. I den nya resegarantilagen bör det anges att tillsynsmyndigheten utses av regeringen. Det kan dock inte anses påkallat att föreskriva i lagen att tillsynen ska utövas så att den inte vållar större kostnad eller olägenhet än som är nödvändigt. Att detta ändå gäller följer av 9 § förvaltningslagen (2017:900).</SPAN></P> <P class="p135 ft3">Enligt artikel 18.2 i paketresedirektivet ska medlemsstaterna utse centrala kontaktpunkter för att underlätta det administrativa samarbetet och tillsynen av arrangörer som är verksamma i olika medlemsstater. Av artikel 18.3 framgår att de centrala kontaktpunkterna ska ge varandra tillgång till all nödvändig information om sina nationella krav i fråga om skydd vid obestånd samt identiteten för den eller de enheter som ansvarar för skyddet vid obestånd för specifika arrangörer som är etablerade på deras territorium. Kontaktpunkterna ska medge varandra tillgång till tillgängliga förteckningar över arrangörer som fullgör sina skyldigheter vad gäller skydd vid obestånd. När det gäller vilken svensk myndighet som bör utses till central kontaktpunkt bedömer regeringen att det är lämpligt att Kammarkollegiet i egenskap av tillsynsmyndighet utför även de uppgifter som avser det administrativa samarbetet mellan medlemsstaterna. Kammarkollegiet bör alltså utses till central kontaktpunkt enligt den nya resegarantilagen. Detta bör lämpligen bestämmas i en förordning.</P> <P class="p208 ft3"><SPAN class="ft4">Nordic Guarantee </SPAN>anser att Finansinspektionen ska ha tillsynsansvaret vad gäller marknadsuppförande och finansiell stabilitet hos nya aktörer och lösningar. Finansinspektionen är den myndighet som har till uppgift att övervaka finansmarknaden. Myndigheten verkar för ett stabilt finansiellt system och ett gott konsumentskydd. Finansinspektionens tillsyn över banker, kreditmarknadsföretag och försäkringsbolag syftar till att säkerställa att företagen är stabila samt att det finns ett gott konsumentskydd. De nya reglerna om resegarantier innebär inte några förändringar avseende det tillsynsansvar som Finansinspektionen har på finansmarknadsområdet. Regeringen anser därför inte att det, inom ramen för detta lagstiftningsärende, finns skäl att ålägga Finansinspektionen något utökat tillsynsansvar.</P> <P class="p269 ft3">Svenska förvaltningsmyndigheters serviceskyldighet enligt 6 § förvaltningslagen innebär att myndigheten ska lämna den enskilde sådan hjälp att han eller hon kan ta till vara sina intressen. Hjälpen ska ges i den utsträckning som är lämplig med hänsyn till frågans art, den enskildes behov av hjälp och myndighetens verksamhet. Hjälpen ska ges utan dröjsmål. Det finns således möjlighet för enskilda att kontakta Kammarkollegiet med frågor som rör myndighetens verksamhet gällande resegarantier. Regeringen bedömer inte att det finns behov av att därutöver införa bestämmelser om skyldighet för Kammarkollegiet att vara kontaktpunkt på sätt som <SPAN class="ft4">Visa Sweden/Europay Sweden </SPAN>föreslår.</P> <P class="p270 ft3">56</P> </DIV> <DIV id="page_57"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr14 td65"><SPAN class="p210 ft34">6.8.2</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td82"><SPAN class="p211 ft10">Befogenheter vid tillsyn</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td83"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td67"><SPAN class="p19 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr21 td68"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td67"><SPAN class="p3 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td69"><SPAN class="p212 ft3"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag: </SPAN>Tillsynsmyndigheten har rätt att göra inspektion</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">hos näringsidkaren och ta del av de handlingar som behövs för</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td84"><SPAN class="p212 ft3">tillsynen. Näringsidkaren ska lämna de upplysningar</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td85"><SPAN class="p3 ft3">om</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">verksamheten som begärs för tillsynen. Tillsynsmyndigheten får</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td69"><SPAN class="p212 ft3">förelägga en näringsidkare, som inte tillhandahåller de handlingar eller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">lämnar de upplysningar som myndigheten begär, att fullgöra sin</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td84"><SPAN class="p212 ft3">skyldighet. Beslut om förelägganden får förenas med vite.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td85"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td69"><SPAN class="p271 ft3">Tillsynsmyndigheten får förelägga näringsidkare att fullgöra sin</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">skyldighet att ordna godkänd resegaranti. Sådana förelägganden får</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td84"><SPAN class="p212 ft3">förenas med vite.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td85"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td69"><SPAN class="p272 ft3">Tillsynsmyndigheten får bestämma att beslut om förelägganden ska</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td84"><SPAN class="p212 ft3">gälla omedelbart.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td85"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td69"><SPAN class="p271 ft3">De uppgifter som lämnas vid anmälan av verksamhet, anmälan om</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td69"><SPAN class="p212 ft3">ändrade förutsättningar eller inom ramen för ett tillsynsärende ska</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr16 td84"><SPAN class="p212 ft3">lämnas av näringsidkaren på heder och samvete.</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td85"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr23 td70"><SPAN class="p3 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td67"><SPAN class="p3 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td71"><SPAN class="p273 ft3"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer delvis med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">Utredningen föreslår att tillsynsmyndigheten ska få ålägga</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">näringsidkaren att lämna de uppgifter som behövs för att pröva frågan</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">om näringsidkaren är skyldig att ordna resegaranti, om det finns skälig</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">anledning att anta att sådan skyldighet föreligger eller att ordnad</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">resegaranti inte uppfyller kraven. Utredningen föreslår inte någon</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">bestämmelse om att tillsynsmyndigheten får bestämma att förelägganden</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td86"><SPAN class="p3 ft3">ska gälla omedelbart.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td83"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td71"><SPAN class="p273 ft3"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna: </SPAN>De remissinstanser som yttrar sig tillstyrker eller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td86"><SPAN class="p3 ft3">har inget att invända mot utredningens förslag.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr27 td86"><SPAN class="p3 ft14">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td83"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td86"><SPAN class="p3 ft4">Informationsinhämtande inom ramen för tillsynen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td83"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">Enligt 5 § 1972 års resegarantilag får Kammarkollegiet, om det finns</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">skälig anledning att anta att skyldighet att ställa säkerhet föreligger,</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">ålägga den som marknadsför en resa att lämna de uppgifter om sin</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">verksamhet som är nödvändiga för att frågan om säkerhet ska kunna</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">prövas. Om den uppgiftsskyldige inte lämnar de begärda uppgifterna får</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td86"><SPAN class="p3 ft3">kollegiet förelägga honom vid vite att fullgöra sin skyldighet.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td83"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td71"><SPAN class="p273 ft3">Utöver vite föreskrivs i 14 § 1972 års resegarantilag också en</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">straffrättslig sanktion för den som uppsåtligen eller av oaktsamhet lämnar</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">oriktig uppgift vid fullgörande av uppgiftsskyldighet eller underlåter att</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">fullgöra sådan uppgiftsskyldighet. Har vite förelagts kan emellertid inte</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td86"><SPAN class="p3 ft3">också straff dömas ut för samma gärning.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td83"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p273 ft3">Syftet med tillsynen är att säkerställa att arrangörer, återförsäljare och</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">näringsidkare som säljer eller möjliggör bokning av resor av sådant slag</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">som omfattas av resegarantilagen uppfyller sin skyldighet att ordna</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">resegaranti enligt lagen. Om tillsynsmyndigheten får anledning att anta</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">att en näringsidkare som är skyldig att se till att resegaranti ordnas enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">lagen inte har uppfyllt sin skyldighet, ska myndigheten vidta åtgärder för</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">att närmare undersöka saken. Det är lämpligt att tillsynsmyndigheten i</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">dessa fall även fortsättningsvis har möjlighet att inhämta de uppgifter om</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr20 td67"><SPAN class="p19 ft3">57</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td65"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td82"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td83"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_58"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p84 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p192 ft3">58</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p274 ft3">verksamheten som är nödvändiga för att frågan ska kunna prövas. Det är vidare lämpligt att tillsynsmyndigheten ges befogenhet att utföra nödvändiga inspektioner hos näringsidkaren och att ta del av de handlingar som behövs för tillsynen. Näringsidkaren bör åläggas en skyldighet att lämna de upplysningar som tillsynsmyndigheten begär. För att dessa befogenheter ska få genomslag i praktiken bör tillsynsmyndigheten kunna förelägga den näringsidkare som inte tillhandahåller begärda handlingar eller upplysningar att fullgöra sin skyldighet. Ett sådant beslut om föreläggande bör kunna förenas med vite.</P> <P class="p275 ft4">Uppgifter på heder och samvete</P> <P class="p259 ft3">Att i samband med fullgörande av uppgiftsskyldigheten uppsåtligen eller av oaktsamhet lämna oriktig uppgift kan också vara straffbart enligt bestämmelserna i brottsbalken. I 15 kap. 10 § första stycket brottsbalken stadgas att den som på annat sätt än muntligen lämnar osann uppgift eller förtiger sanningen, när uppgiften enligt lag eller annan författning lämnas på heder och samvete eller under annan liknande försäkran, döms, om åtgärden innebär fara i bevishänseende, för osann försäkran till böter eller fängelse i högst sex månader.</P> <P class="p276 ft3">I den nya resegarantilagen föreslås de straffrättsliga sanktioner som tillämpas enligt 1972 års lag bytas ut mot administrativa sanktioner i form av en sanktionsavgift (se avsnitt 6.9.1). När det gäller lämnande av oriktiga uppgifter bör detta emellertid av rättssäkerhetsskäl även fortsättningsvis sanktioneras straffrättsligt, men genom brottsbalkens bestämmelser. Skyldigheten för näringsidkare att lämna uppgifter på heder och samvete bör gälla såväl då näringsidkare lämnar uppgifter på tillsynsmyndighetens begäran som vid anmälan av verksamhet respektive anmälan om ändrade förutsättningar.</P> <P class="p275 ft4">Föreläggande att ordna resegaranti</P> <P class="p213 ft3">I 4 a § 1972 års resegarantilag anges att om den som är skyldig att ställa säkerhet enligt lagen underlåter att göra det får Kammarkollegiet förelägga honom vid vite att fullgöra sin skyldighet. Bestämmelsen ger myndigheten en möjlighet att ingripa effektivt då en näringsidkare underlåter att ställa säkerhet. Det är alltså fråga om en sorts framåtsyftande sanktion.</P> <P class="p276 ft3">Det finns goda skäl till varför det bör finnas möjligheter för tillsynsmyndigheten att kunna vidta åtgärder mot näringsidkare som inte fullgör sin skyldighet att ordna godkänd resegaranti. De näringsidkare som bedriver sin verksamhet utan att ha ordnat resegaranti som är godkänd enligt lagen ska visserligen kunna åläggas sanktionsavgift enligt förslaget till ny resegarantilagen (se avsnitt 6.9.1), men detta kan inte antas ha sådan omedelbar effekt som en möjlighet att förelägga näringsidkaren vid vite att uppfylla sin skyldighet att ordna godkänd resegaranti. En sådan befogenhet bör alltså behållas i den nya resegarantilagen.</P> <P class="p215 ft4">Omedelbart verkställbara beslut</P> <P class="p195 ft8">Om tillsynsmyndigheten konstaterar att ett föreläggande ska meddelas kan det finnas ett behov av att beslutet ska gälla omedelbart. När</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_59"> <P class="p110 ft13">myndigheten behöver få ta del av handlingar eller inhämta upplysningar Prop. 2017/18:226 för att utreda om en näringsidkare har uppfyllt sin skyldighet att ordna</P> <P class="p111 ft3">resegaranti är det exempelvis ofta angeläget att handläggningen inte förhalas genom att myndigheten blir tvungen att invänta ett lagakraftvunnet avgörande. Detta gäller även när myndigheten konstaterat att en näringsidkare som är skyldig att se till att resegaranti ordnas enligt lagen inte har uppfyllt sin skyldighet. Mot denna bakgrund bör tillsynsmyndigheten ges möjlighet att bestämma att dess beslut att förelägga näringsidkaren att fullgöra sin skyldighet att tillhandahålla handlingar eller lämna upplysningar, eller att ordna resegaranti enligt lagen, ska gälla omedelbart. Möjligheten att begära inhibition enligt 28 § förvaltningsprocesslagen (1971:291) minimerar risken för att de ekonomiska aktörerna drabbas av skada på grund av felaktiga beslut.</P> <P class="p277 ft29"><SPAN class="ft29">6.9</SPAN><SPAN class="ft30">Sanktioner</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr14 td12"><SPAN class="p278 ft34">6.9.1</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td87"><SPAN class="p3 ft10">Sanktionsavgift</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr21 td68"><SPAN class="p3 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td67"><SPAN class="p3 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr16 td69"><SPAN class="p212 ft3"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag: </SPAN>En sanktionsavgift ska kunna beslutas om en</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td69"><SPAN class="p212 ft3">näringsidkare inte ser till att en paketresa eller ett sammanlänkat</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">researrangemang omfattas av godkänd resegaranti eller om en</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">näringsidkare inte har underrättat myndigheten om att de</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td69"><SPAN class="p212 ft3">förutsättningar som legat till grund för beslutet att godkänna</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td69"><SPAN class="p212 ft3">resegarantin har ändrats.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td69"><SPAN class="p178 ft3">En sanktionsavgift ska inte få tas ut för en överträdelse som</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td69"><SPAN class="p212 ft3">omfattas av ett föreläggande som har förenats med vite om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr16 td69"><SPAN class="p212 ft3">överträdelsen ligger till grund för en ansökan om utdömande av vitet.</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td70"><SPAN class="p3 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td67"><SPAN class="p3 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td71"><SPAN class="p64 ft3"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer i sak med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">Utredningens lagtext är något annorlunda utformad.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p64 ft3"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna: </SPAN>De remissinstanser som yttrar sig tillstyrker eller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">har inget att invända mot utredningens förslag<SPAN class="ft4">.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr27 td71"><SPAN class="p3 ft14">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande sanktionssystem</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">I 1972 års resegarantilag föreskrivs en straffrättslig sanktion för den som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">uppsåtligen säljer eller marknadsför en resa utan att ha ställt den säkerhet</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">som krävs. Straffet är böter eller fängelse i högst ett år (14 § första</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">stycket). Vidare föreskrivs ett bötesstraff för den som uppsåtligen eller av</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">oaktsamhet lämnar oriktig uppgift vid fullgörande av uppgiftsskyldighet</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">som ålagts honom inom ramen för Kammarkollegiets tillsyn eller som</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">underlåter att fullgöra sådan uppgiftsskyldighet (14 § andra stycket). Om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">vite har förelagts kan emellertid inte också straff dömas ut för samma</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">gärning (14 § tredje stycket). Allmänt åtal för brott mot resegarantilagen</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p3 ft3">får väckas endast efter medgivande från Kammarkollegiet (14 § fjärde</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p3 ft3">stycket).</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td87"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td71"><SPAN class="p64 ft3">Enligt uppgift från Kammarkollegiet förekommer det att arrangörer</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">säljer garantipliktiga resor utan att ha ställt föreskriven säkerhet enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr16 td71"><SPAN class="p3 ft3">resegarantilagen. Det kan vara fråga om näringsidkare med en begränsad</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr1 td67"><SPAN class="p19 ft3">59</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td12"><SPAN class="p3 ft47">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td87"><SPAN class="p3 ft47">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_60"> <P class="p117 ft3">Prop. 2017/18:226 verksamhet som inte känner till skyldigheten att ställa säkerhet. Det förekommer emellertid också att arrangörer med mer omfattande verksamhet medvetet låter bli att ställa säkerhet, därför att de inte kan eller inte vill låta verksamheten bära kostnaden för det. Att någon döms för underlåtenhet att ställa säkerhet är emellertid sällsynt. Brottsligheten kan antas vara lågt prioriterad hos de brottsutredande myndigheterna. Vid överträdelser som i stor utsträckning begås inom ramen för en juridisk persons verksamhet, såsom underlåtenhet att ställa resegaranti, kan det många gånger vara svårt att peka ut en fysisk person som uppfyller de objektiva och subjektiva rekvisiten för brott och därför också svårt att fälla någon till ansvar. Styreffekten hos straffbudet i resegarantilagen är följaktligen mycket låg.</P> <P class="p279 ft4">Vilket sanktionssystem bör väljas för den nya resegarantilagen?</P> <P class="p149 ft3">Om straffbestämmelsen i resegarantilagen i stället byttes ut mot en administrativ sanktion skulle det sannolikt leda till ett mer effektivt sanktionssystem. En sanktionsavgift kan riktas mot en juridisk person. Avgiftsreglerna kan utformas så att sanktionsavgiften blir märkbart mer kännbar för näringsidkaren än vad ett bötesstraff hade kunnat bli. Sanktionsavgiften kan också göras vinsteliminerande och därigenom bidra till en sund konkurrens mellan företagen. En administrativ sanktion kan vidare leda till ökad effektivitet från ett resursanvändningsperspektiv. Det skulle vara billigare, enklare och snabbare att låta tillsynsmyndigheten sanktionera de överträdelser som myndigheten upptäcker och utreder inom ramen för tillsynen i stället för att därutöver engagera polis, åklagare och domstol, vilket krävs för att en straffrättslig sanktion ska kunna ådömas. Användningen av en administrativ sanktion skulle också leda till att reaktionerna på överträdelser av resegarantilagens bestämmelser skulle komma snabbare, vilket också torde öka sanktionens styrförmåga.</P> <P class="p208 ft3">Möjligheterna att utomlands verkställa sanktionsavgifter som beslutats i Sverige är begränsade. Generellt sett är möjligheterna att verkställa bötesstraff utomlands större. I praktiken har detta emellertid inte så stor betydelse, eftersom bötesstraff i princip inte döms ut för överträdelser av resegarantilagens bestämmelser. En teoretisk möjlighet till verkställighet utomlands måste därför vägas mot en ökad regelefterlevnad inom riket. Därtill ska beaktas att det land inom vilken näringsidkaren är etablerad har det primära ansvaret för att näringsidkaren ställer säkerhet till skydd för insolvens. De centrala kontaktpunkterna syftar också till att bl.a. underlätta tillsynen över näringsidkare som är verksamma i olika medlemsstater (se avsnitt 6.8.1).</P> <P class="p170 ft3"><SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har efterfrågat närmare överväganden vad gäller frågan om en sanktionsavgifts effektivitet i fall då arrangören är insolvent. Regeringen konstaterar att det i situationer då en näringsidkare är insolvent visserligen finns begränsade möjligheter att ta ut en administrativ sanktionsavgift. Detta innebär dock inte att ett straffrättsligt sanktionssystem kan anses mer effektivt för överträdelser av skyldigheten att se till att paketresor och sammanlänkade researrangemang omfattas av resegaranti enligt den nya lagen.</P> <P class="p280 ft3">60</P> </DIV> <DIV id="page_61"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p165 ft13">Regeringen bedömer sammantaget att fördelarna med ett administrativt sanktionssystem överväger nackdelarna i de fall som nu är i fråga.</P> <P class="p216 ft13">Sammanfattningsvis anser regeringen att den nuvarande straffrättsliga sanktionen i 1972 års resegarantilag ska ersättas med en administrativ sanktion i den nya lagen. Sanktionsavgift bör inte heller kunna beslutas för gärningar som omfattas av ett vitesföreläggande.</P> <P class="p281 ft4">Vilka överträdelser bör sanktioneras?</P> <P class="p188 ft3">Underlåtenhet att se till att paketresor och sammanlänkade researrangemang omfattas av resegaranti bör sanktioneras. Det innebär att en sanktionsavgift kan tas ut om paketresor säljs eller uppkomsten av sammanlänkade researrangemang underlättas utan att näringsidkaren har sett till att de omfattas av godkänd resegaranti. Det innebär också att en sanktionsavgift kan tas ut om resegarantin upphör innan paketresorna eller de sammanlänkade researrangemangen har fullgjorts, t.ex. genom att en försäkring sägs upp, utan att näringsidkaren ser till att en ny godkänd resegaranti ordnas.</P> <P class="p166 ft3">Detta är emellertid inte tillräckligt för att säkerställa att den resegaranti som paketresorna och de sammanlänkade researrangemangen omfattas av ger ett fullgott skydd för resenärerna. En näringsidkare kan ju i det enskilda fallet ha ordnat resegaranti som också har godkänts av myndigheten innan paketresorna erbjöds till försäljning eller de sammanlänkade researrangemangen förmedlades, varefter förutsättningarna ändras så att resegarantin inte längre ger ett fullgott insolvensskydd. Det kan t.ex. vara fallet om försäljningen ökat så att resegarantin inte längre ger ett tillräckligt skydd, eller att inriktningen på verksamheten ändrats så att kostnaderna för hemtransport ökat. Det kan också ske förändringar i själva resegarantin, t.ex. genom att nya begränsande villkor införs i en försäkring. I dessa fall inträder en skyldighet att anmäla ändrade förutsättningar till den myndighet som meddelat beslutet att godkänna resegarantin, för att myndigheten ska kunna ompröva frågan (se avsnitt 6.6.3). För att säkerställa efterlevnaden av bestämmelsen om skyldighet att anmäla ändrade förutsättningar bör underlåtenhet att följa bestämmelsen sanktioneras.</P> <P class="p282 ft21">Skyldigheten för näringsidkare att anmäla att denne avser att bedriva verksamhet som arrangör, näringsidkare som underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang eller som återförsäljare för en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES gäller oavsett om de omfattas av skyldighet att ordna en resegaranti eller inte. <SPAN class="ft42">Lagrådet </SPAN>har anfört att regleringen om anmälningsskyldighet väcker frågor om förhållandet till bestämmelserna om tillsyn, särskilt mot bakgrund av att anmälningsskyldigheten inte ska vara förenad med någon sanktion. Regeringen bedömer inte att underlåtenhet att anmäla verksamhet till myndigheten bör vara förenad med en sanktion. I de fall det visar sig att näringsidkaren inte omfattas av skyldighet att ordna resegaranti för sin verksamhet skulle det, enligt regeringens mening, vara oskäligt att ta ut sanktionsavgift för underlåtenhet att anmäla verksamheten. Det framstår inte heller som lämpligt att i fråga om de näringsidkare som bedrivit resegarantipliktig verksamhet utan att anmäla det, utöver sanktionsavgift för underlåtenheten att ordna resegaranti, ta ut en sanktionsavgift för att de</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">61</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_62"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322662x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p117 ft13">Prop. 2017/18:226 inte har anmält verksamheten. Regeringen anser därför inte att underlåtenhet att fullgöra anmälningsplikten bör vara förenade med särskilda sanktioner.</P> <P class="p283 ft3">Den nuvarande straffbestämmelsen förutsätter oaktsamhet eller uppsåt, s.k. subjektiv täckning. Sanktionsavgiften bör enligt regeringens mening utgå med strikt ansvar, dvs. även om det inte går att fastställa att överträdelsen beror på att någon som är ansvarig inom företaget har varit oaktsam eller haft uppsåt att överträda bestämmelsen om skyldighet att ställa säkerhet. Sådana omständigheter kan emellertid få betydelse för hur stor avgift som beslutas (se avsnitt 6.9.4).</P> <P class="p208 ft8">En sanktionsavgift bör inte kunna tas ut för en överträdelse som omfattas av ett föreläggande som har förenats med vite om överträdelsen ligger till grund för en ansökan om utdömande av vitet.</P> <P class="p235 ft10"><SPAN class="ft34">6.9.2</SPAN><SPAN class="ft44">Sanktionsavgiftens storlek</SPAN></P> <P class="p284 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens förslag: </SPAN>Sanktionsavgiften ska bestämmas till lägst 5 000 kronor och högst 10 miljoner kronor, dock högst 10 procent av näringsidkarens årsomsättning. Om uppgifter om omsättningen saknas eller är bristfälliga får omsättningen uppskattas. När avgiftens storlek bestäms ska hänsyn tas till hur allvarlig överträdelsen är.</P> <P class="p208 ft13"><SPAN class="ft12">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer i sak med regeringens. Utredningens lagtext är något annorlunda utformad.</P> <P class="p118 ft3"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har inget att invända mot utredningens förslag. <SPAN class="ft4">Konsumentverket </SPAN>och <SPAN class="ft4">Kammarkollegiet </SPAN>understryker att en högre sanktionsavgift har en mer avskräckande effekt avseende att underlåta att ordna resegaranti. Kammarkollegiet påpekar även att gränsen på lägst 5 000 kronor och högst 10 procent av näringsidkarens årsomsättning, medför att sanktionsavgift inte kan beslutas avseende företag med en årsomsättning på högst 50 000 kronor, vilket inte kan vara syftet. Myndigheten anser att bestämmelsen bör omformuleras så att en sanktionsavgift kan beslutas även om årsomsättningen varit lägre än 50 000 kronor. <SPAN class="ft4">Visita </SPAN>anför att en sanktionsavgift på 5 000 kronor utgör en mycket betungande kostnad för de mindre företagen. <SPAN class="ft4">Föreningen Svensk Sjöfart </SPAN>anför att sanktionsavgiften måste baseras på företagets nettoomsättning och inte den förmedlade omsättningen.</P> <P class="p208 ft3"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>När det gäller vilken storlek som bör föreskrivas för avgiften kan en jämförelse göras med motsvarande sanktionsavgifter i annan lagstiftning. Den sanktionsavgift som kan beslutas enligt konsumentkreditlagen (2010:1846) för bristande kreditprövning uppgår till som lägst 5 000 kronor och som högst 10 miljoner kronor (58 §). Avgiften får inte överstiga 10 procent av näringsidkarens omsättning närmast föregående räkenskapsår. Sanktionen marknadsstörningsavgift, som kan åläggas näringsidkare för överträdelser enligt marknadsföringslagen (2008:486), ska fastställas till lägst 10 000 kronor och högst 10 miljoner kronor (31 §). Avgiften får inte överstiga 10 procent av näringsidkarens årsomsättning.</P> <P class="p21 ft3">62</P> </DIV> <DIV id="page_63"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322663x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p69 ft13">Regeringen bedömer att beloppsgränserna för sanktionsavgiften enligt Prop. 2017/18:226 resegarantilagen bör fastställas till som lägst 5 000 kronor och som högst</P> <P class="p124 ft3">10 miljoner kronor. Vidare anser regeringen att avgiften på samma sätt som gjorts i konsumentkreditlagen och marknadsföringslagen bör kopplas till näringsidkarens omsättning och att den som mest ska få motsvara tio procent av denna. Är omsättningen okänd föreslås en uppskattning av denna göras.</P> <P class="p72 ft3">Regeringen anser, till skillnad från <SPAN class="ft4">Kammarkollegiet </SPAN>och <SPAN class="ft4">Visita, </SPAN>att dessa beloppsgränser är väl avvägda och möjliggör fastställande av sanktionsavgift inom ramen för ett lämpligt intervall, så att hänsyn kan tas till såväl den aktuella näringsidkarens storlek som överträdelsens allvarlighetsgrad. En näringsidkare som bedriver verksamhet i liten skala skulle i vissa situationer kunna drabbas oskäligt hårt av en sanktionsavgift. Det bör därför föreskrivas att sanktionsavgiften inte ska kunna bestämmas till ett belopp som överstiger 10 procent av näringsidkarens årsomsättning. Årsomsättningen ska avse omsättningen närmast föregående räkenskapsår. Om överträdelsen har skett under näringsidkarens första verksamhetsår eller om uppgifter om årsomsättning annars saknas, är bristfälliga eller kan antas vara missvisande, får årsomsättningen uppskattas. De redovisningsprinciper som följer av gällande regler och god redovisningssed (för respektive näringsidkare) ska tillämpas.</P> <P class="p285 ft13">Utredningen föreslår vidare att vilken avgift som beslutas i det enskilda fallet bör bero på överträdelsens allvar. Regeringen anser att en bestämmelse bör föras in om att när sanktionsavgift fastställs bör särskild hänsyn tas till hur allvarlig överträdelsen är. Omständigheter som därvid är av betydelse är överträdelsens karaktär och omfattning. Vid bedömningen bör hänsyn tas till t.ex. hur länge näringsidkaren har sålt garantipliktiga resor utan att ställa säkerhet, vilka typer av resor det rör sig om med avseende på pris, resmål m.m. och hur stor säkerhet som skulle ha ställts om reglerna följts.</P> <P class="p286 ft10"><SPAN class="ft34">6.9.3</SPAN><SPAN class="ft35">Beslut om sanktionsavgifter</SPAN></P> <P class="p287 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens förslag: </SPAN>Tillsynsmyndigheten ska ges rätt att pröva frågor om sanktionsavgifter. En sanktionsavgift ska inte få beslutas senare än fem år från den tidpunkt då överträdelsen upphörde.</P> <P class="p257 ft3"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer delvis med regeringens. Utredningen föreslår en ordning som innebär att tillsynsmyndigheten ska besluta om avgiftsförelägganden, dvs. att näringsidkaren ska föreläggas att godkänna avgiften inom viss tid, och om näringsidkaren inte godkänner avgiftsförelägganden inom utsatt tid ska tillsynsmyndigheten ansöka om påförande av sanktionsavgiften hos den förvaltningsrätt inom vars domkrets avgiftsföreläggandet har utfärdats.</P> <P class="p132 ft13"><SPAN class="ft12">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har inget att invända mot utredningens förslag. <SPAN class="ft23">Resegarantinämnden </SPAN>anser att ett beslut om avgiftsföreläggande ska gälla omedelbart. <SPAN class="ft23">Kammarkollegiet </SPAN>anser att myndigheten bör få besluta att ett</P> <P class="p15 ft45">avgiftsföreläggande ska gälla omedelbart. <SPAN class="ft48">Konsumentverket </SPAN>bedömer att</P> <P class="p148 ft3">63</P> </DIV> <DIV id="page_64"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322664x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p117 ft13">Prop. 2017/18:226 ett avgiftsföreläggande som blir giltigt först efter påskrift av näringsidkaren i förekommande fall kan dra ut på processen. <SPAN class="ft23">Visita </SPAN>anför att uttag av sanktionsavgift måste föregås av ett varningsförfarande med möjlighet till rättelse.</P> <P class="p118 ft3"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>När det gäller hur sanktionsavgiften bör utformas har utredningen övervägt flera olika alternativ. Utredningen har stannat vid att föreslå att tillsynsmyndigheten får utfärda ett avgiftsföreläggande som måste godkännas av näringsidkaren inom en viss tid och att det efter godkännande gäller som lagakraftvunnet beslut om att avgift ska tas ut. Om inte avgiftsföreläggandet godkänns krävs att tillsynsmyndigheten väcker talan vid den förvaltningsdomstol inom vars domkrets föreläggandet har utfärdats för att avgiften ska kunna tas ut.</P> <P class="p288 ft3">Regeringen anser i linje med synpunkter framförda av</P> <P class="p240 ft4">Kammarkollegiet<SPAN class="ft3">, </SPAN>Resegarantinämnden <SPAN class="ft3">och </SPAN>Konsumentverket<SPAN class="ft3">, att det finns skäl att ifrågasätta en ordning som innebär att domstol på talan av tillsynsmyndigheten prövar om en avgift av det aktuella slaget ska påföras. I tidigare lagstiftningsärenden har regeringen uttalat att en utgångspunkt bör vara att beslutanderätten i första instans ska ligga hos domstol främst när avgiftsskyldigheten beror på om en överträdelse har skett av uppsåt eller oaktsamhet och när reglerna är utformade så att det finns utrymme för betydande skönsmässiga bedömningar (prop. 2007/08:107 s. 32). Vidare är utrymmet för administrativa bestämda påföljder större om påföljden träffar ett företag (prop. 2004/05:142 s. 47).</SPAN></P> <P class="p86 ft3">Vid tillämpningen av den reglering som nu föreslås kan det visserligen bli fråga om förhållandevis komplicerade bedömningar i en del fall och det kommer även att finnas visst utrymme för skönsmässiga överväganden. Påförande av sanktionsavgift kommer dock att aktualiseras när vissa objektiva förutsättningar är uppfyllda och inte vara beroende av om överträdelsen skett av uppsåt eller oaktsamhet. Avgiften riktar sig också uteslutande mot näringsidkare. Vidare kan en möjlighet för myndigheterna att fatta beslut om att sanktionsavgift ska tas ut antas främja sanktionssystemets effektivitet. Regeringen anser därför att beslut om sanktionsavgift bör kunna fattas av den myndighet som får till uppgift att utöva tillsyn över att den nya resegarantilagen följs. Om en näringsidkare ifrågasätter myndighetens bedömning att han eller hon har brustit i sina skyldigheter finns möjlighet att överklaga beslutet att påföra sanktionsavgift (se avsnitt 6.9.6). Med en sådan ordning bedömer regeringen att det inte finns skäl att, som <SPAN class="ft4">Visita </SPAN>föreslår, låta uttag av sanktionsavgift föregås av ett varningsförfarande med möjlighet till rättelse.</P> <P class="p289 ft8">En sanktionsavgift bör endast få tas ut om ansökan har delgetts näringsidkaren inom fem år från den tidpunkt då överträdelsen upphörde.</P> <P class="p290 ft10"><SPAN class="ft34">6.9.4</SPAN><SPAN class="ft44">Befrielse från sanktionsavgift i vissa fall</SPAN></P> <P class="p231 ft8"><SPAN class="ft11">Regeringens förslag: </SPAN>Om det är oskäligt att sanktionsavgift tas ut med fullt belopp ska näringsidkaren få hel eller delvis befrielse från avgiften. Vid denna bedömning ska det särskilt beaktas</P> <P class="p146 ft3">64</P> </DIV> <DIV id="page_65"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322665x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p291 ft3">1. om överträdelsen har berott på sjukdom som medfört att den</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td88"><SPAN class="p291 ft3">avgiftsskyldige inte kunnat göra det som ålegat honom eller henne och</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td88"><SPAN class="p292 ft49">inte heller kunnat uppdra åt någon annan att göra det,</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td21"><SPAN class="p3 ft50">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p293 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">om överträdelsen annars berott på en omständighet som den avgiftsskyldige varken förutsåg eller borde ha förutsett eller inte kunnat påverka, eller</SPAN></P> <P class="p294 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft22">vad den avgiftsskyldige har gjort för att undvika överträdelsen.</SPAN></P> <P class="p295 ft13"><SPAN class="ft12">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft12">Remissinstanserna: </SPAN>tillstyrker eller har inget att invända mot</P> <P class="p296 ft3">utredningens förslag. <SPAN class="ft4">Visita </SPAN>anför att möjlighet till nedsättning av sanktionsavgiften utifrån en rimlighetsbedömning innefattande uppsåt, felets art och uppkommen reell skada bör finnas.</P> <P class="p56 ft3"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: Hel eller delvis befrielse från sanktionsavgiften bör få beslutas om det är oskäligt att ta ut avgiften med fullt belopp, t.ex. om näringsidkaren på grund av sjukdom har varit förhindrad att fullgöra sina uppgifter enligt lagen. Andra omständigheter som bör beaktas särskilt om överträdelsen annars berott på en omständighet som näringsidkaren inte förutsåg och inte borde ha förutsett, eller inte heller kunnat påverka, och vad näringsidkaren gjort för att undvika överträdelsen. Uppräkningen är inte uttömmande utan även andra omständigheter kan få betydelse för bedömningen. De omständigheter <SPAN class="ft4">Visita </SPAN>anser bör utgöra grund för nedsättning av sanktionsavgiften kan således beaktas dels vid bedömningen av sanktionsavgiftens storlek (överträdelsens allvar), dels vid bedömningen av om hel eller delvis befrielse från avgiften ska beslutas (oskäligt p.g.a. omständigheter hänförliga till den avgiftsskyldige).</P> <P class="p297 ft10"><SPAN class="ft34">6.9.5</SPAN><SPAN class="ft35">Betalning av sanktionsavgift och preskription</SPAN></P> <P class="p298 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens förslag: </SPAN>Beslut enligt resegarantilagen får överklagas till allmän förvaltningsdomstol.</P> <P class="p299 ft3">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p300 ft3"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer delvis med regeringens. Utredningen föreslår att beslut att förelägga näringsidkare som inte lämnar begärda uppgifter eller som inte tillhandahåller handlingar att vid vite fullgöra sin skyldighet inte ska få överklagas. Dessutom föreslår utredningen att beslut att förelägga näringsidkare vid vite att fullgöra sin skyldighet att se till att godkänd resegaranti ordnas inte ska få överklagas.</P> <P class="p301 ft13"><SPAN class="ft12">Remissinstanserna: </SPAN>De remissinstanser som yttrar sig tillstyrker eller har inga invändningar mot utredningens förslag.</P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Enligt 15 § i 1972 års resegarantilag får Kammarkollegiets beslut att förelägga en näringsidkare vid vite att fullgöra sin skyldighet att ställa säkerhet, eller att lämna de uppgifter om sin verksamhet som är nödvändiga för att frågan om säkerhet ska kunna prövas, inte överklagas. Andra beslut av myndigheten enligt lagen får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p302 ft3">65</P> </DIV> <DIV id="page_66"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr3 td46"><SPAN class="p210 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p64 ft3">Enligt förslaget till ny resegarantilag ska den</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td90"><SPAN class="p60 ft3">myndighet</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p19 ft3">som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">regeringen bestämmer fatta beslut dels om det föreligger skyldighet att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">ordna resegaranti enligt lagen, dels om ordnad resegaranti kan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td89"><SPAN class="p3 ft3">godkännas. Den myndighet som regeringen</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td92"><SPAN class="p1 ft3">utser</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p62 ft3">att</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td91"><SPAN class="p19 ft3">vara</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">tillsynsmyndighet får befogenhet att i vissa fall förelägga näringsidkare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">vid vite att tillhandahålla handlingar eller lämna upplysningar om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">verksamheten. Dessutom ska tillsynsmyndigheten kunna förelägga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">näringsidkare vid vite att fullgöra sin skyldighet att se till att godkänd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft21">resegaranti ordnas enligt lagen. Det sistnämna beslutet förutsätter således</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">att det finns ett beslut som innebär att näringsidkaren är skyldig att ordna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">resegaranti. Det kan vara fråga om situationer då en ordnad resegaranti</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">inte har bedömts uppfylla kraven i lagen eller då någon resegaranti över</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td89"><SPAN class="p3 ft3">huvud taget inte ordnats av näringsidkaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td92"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td91"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p19 ft3">Inom det förvaltningsrättsliga området får beslut om föreläggande som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">har förenats med vite normalt sett överklagas. Det får anses vara en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">fördel om en förelagd som har invändningar mot ett vitesföreläggande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">kan få föreläggandet prövat av domstol utan att för den skull behöva</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">riskera att vitet döms ut. Frågan blir då om det finns någon nackdel med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">att slopa nu gällande överklagandeförbud som är av sådan dignitet att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">förbudet bör behållas. Det är främst effektivitetsskäl som kan motivera</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">ett överklagandeförbud. Grunden för det argumentet är att en rätt att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">överklaga vitesföreläggandet skulle ge den förelagde en möjlighet att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">förhala fullgörandet av sina skyldigheter (jfr prop. 2010/11:165 s. 614).</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p19 ft3">Ett beslut om vitesföreläggande som får överklagas får, utan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">uttryckliga bestämmelser om motsatsen, inte laga kraft förrän tiden för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">överklagande har gått ut. Den förelagde kan genom att överklaga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">föreläggandet skjuta fram tidpunkten då föreläggandet får laga kraft och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">därmed också sin skyldighet att göra det som han eller hon har förelagts.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">Ett sätt att begränsa den förelagdes möjligheter att förhala processen är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">att låta beslut om föreläggande som har förenats med vite gälla</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">omedelbart. Eftersom besluten gäller omedelbart, stoppas bara processen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">om den domstol som ska pröva ett överklagande beslutar att beslutet tills</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">vidare inte ska gälla, s.k. inhibition, och att överklaga enbart i syfte att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td89"><SPAN class="p3 ft3">förhala går då inte.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td92"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td91"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p19 ft3">När tillsynsmyndigheten behöver få ta del av handlingar eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">upplysningar om en verksamhet för att utreda om en näringsidkare har</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">uppfyllt sin skyldighet att ordna resegaranti är det, såsom tidigare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">konstaterats, ofta angeläget att handläggningen inte förhalas genom att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">myndigheten blir tvungen att invänta ett lagakraftvunnet avgörande.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">Detsamma gäller myndighetens beslut att förelägga en näringsidkare att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">fullgöra sin skyldighet att ordna resegaranti. Regeringen har därför</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">bedömt att tillsynsmyndigheten bör ges möjlighet att bestämma att dess</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">beslut att förelägga näringsidkaren att tillhandahålla handlingar eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">lämna upplysningar eller fullgöra sin skyldighet att ordna resegaranti ska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td89"><SPAN class="p3 ft3">gälla omedelbart (se avsnitt 6.8.2).</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td92"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td91"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p19 ft3">Med en sådan ordning, där myndigheten kan besluta att ett</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">föreläggande ska gälla omedelbart, bör effektivitetsskäl inte kunna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">åberopas som stöd för att förbjuda överklaganden. Mot denna bakgrund</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">framstår det enligt regeringens mening som klart att förelägganden att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td89"><SPAN class="p3 ft3">tillhandahålla handlingar eller lämna upplysningar</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td92"><SPAN class="p3 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td93"><SPAN class="p19 ft3">att fullgöra</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p303 ft3">66</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft3">skyldigheten att ordna resegaranti enligt den nya resegarantilagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td91"><SPAN class="p19 ft3">bör</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_67"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322667x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p110 ft13">kunna överklagas. Detta bör gälla oavsett om föreläggandet har förenats Prop. 2017/18:226 med vite eller inte. Behörig domstol att behandla överklaganden enligt</P> <P class="p111 ft13">1972 års resegarantilag är allmän förvaltningsdomstol, dvs. den förvaltningsrätt inom vars domkrets myndigheten i fråga är belägen. Prövningstillstånd krävs för överklagande till kammarrätten av förvaltningsrättens beslut. Det finns inte några skäl att frångå den nu gällande överklagandeordningen.</P> <P class="p304 ft10"><SPAN class="ft34">6.9.6</SPAN><SPAN class="ft35">Överklagande</SPAN></P> <P class="p305 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens förslag: </SPAN>Beslut enligt resegarantilagen får överklagas till allmän förvaltningsdomstol.</P> <P class="p306 ft3">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p285 ft3"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer delvis med regeringens. Utredningen föreslår att beslut att förelägga näringsidkare som inte lämnar begärda uppgifter eller som inte tillhandahåller handlingar att vid vite fullgöra sin skyldighet inte ska få överklagas. Dessutom föreslår utredningen att beslut att förelägga näringsidkare vid vite att fullgöra sin skyldighet att se till att godkänd resegaranti ordnas inte ska få överklagas.</P> <P class="p78 ft13"><SPAN class="ft12">Remissinstanserna: </SPAN>De remissinstanser som yttrar sig tillstyrker eller har inga invändningar mot utredningens förslag.</P> <P class="p72 ft3"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Enligt 15 § i 1972 års resegarantilag får Kammarkollegiets beslut att förelägga en näringsidkare vid vite att fullgöra sin skyldighet att ställa säkerhet, eller att lämna de uppgifter om sin verksamhet som är nödvändiga för att frågan om säkerhet ska kunna prövas, inte överklagas. Andra beslut av myndigheten enligt lagen får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p72 ft3">Enligt förslaget till ny resegarantilag ska den myndighet som regeringen bestämmer fatta beslut dels om det föreligger skyldighet att ordna resegaranti enligt lagen, dels om ordnad resegaranti kan godkännas. Den myndighet som regeringen utser att vara tillsynsmyndighet får befogenhet att i vissa fall förelägga näringsidkare vid vite att tillhandahålla handlingar eller lämna upplysningar om verksamheten. Dessutom ska tillsynsmyndigheten kunna förelägga näringsidkare vid vite att fullgöra sin skyldighet att se till att godkänd resegaranti ordnas enligt lagen. Det sistnämna beslutet förutsätter således att det finns ett beslut som innebär att näringsidkaren är skyldig att ordna resegaranti. Det kan vara fråga om situationer då en ordnad resegaranti inte har bedömts uppfylla kraven i lagen eller då någon resegaranti över huvud taget inte ordnats av näringsidkaren.</P> <P class="p126 ft3">Inom det förvaltningsrättsliga området får beslut om föreläggande som har förenats med vite normalt sett överklagas. Det får anses vara en fördel om en förelagd som har invändningar mot ett vitesföreläggande kan få föreläggandet prövat av domstol utan att för den skull behöva riskera att vitet döms ut. Frågan blir då om det finns någon nackdel med att slopa nu gällande överklagandeförbud som är av sådan dignitet att</P> <P class="p15 ft3">förbudet bör behållas. Det är främst effektivitetsskäl som kan motivera</P> <P class="p307 ft3">67</P> </DIV> <DIV id="page_68"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322668x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p117 ft13">Prop. 2017/18:226 ett överklagandeförbud. Grunden för det argumentet är att en rätt att överklaga vitesföreläggandet skulle ge den förelagde en möjlighet att förhala fullgörandet av sina skyldigheter (jfr prop. 2010/11:165 s. 614).</P> <P class="p118 ft3">Ett beslut om vitesföreläggande som får överklagas får, utan uttryckliga bestämmelser om motsatsen, inte laga kraft förrän tiden för överklagande har gått ut. Den förelagde kan genom att överklaga föreläggandet skjuta fram tidpunkten då föreläggandet får laga kraft och därmed också sin skyldighet att göra det som han eller hon har förelagts. Ett sätt att begränsa den förelagdes möjligheter att förhala processen är att låta beslut om föreläggande som har förenats med vite gälla omedelbart. Eftersom besluten gäller omedelbart, stoppas bara processen om den domstol som ska pröva ett överklagande beslutar att beslutet tills vidare inte ska gälla, s.k. inhibition, och att överklaga enbart i syfte att förhala går då inte.</P> <P class="p122 ft3">När tillsynsmyndigheten behöver få ta del av handlingar eller upplysningar om en verksamhet för att utreda om en näringsidkare har uppfyllt sin skyldighet att ordna resegaranti är det, såsom tidigare konstaterats, ofta angeläget att handläggningen inte förhalas genom att myndigheten blir tvungen att invänta ett lagakraftvunnet avgörande. Detsamma gäller myndighetens beslut att förelägga en näringsidkare att fullgöra sin skyldighet att ordna resegaranti. Regeringen har därför bedömt att tillsynsmyndigheten bör ges möjlighet att bestämma att dess beslut att förelägga näringsidkaren att tillhandahålla handlingar eller lämna upplysningar eller fullgöra sin skyldighet att ordna resegaranti ska gälla omedelbart (se avsnitt 6.8.2).</P> <P class="p170 ft3">Med en sådan ordning, där myndigheten kan besluta att ett föreläggande ska gälla omedelbart, bör effektivitetsskäl inte kunna åberopas som stöd för att förbjuda överklaganden. Mot denna bakgrund framstår det enligt regeringens mening som klart att förelägganden att tillhandahålla handlingar eller lämna upplysningar eller att fullgöra skyldigheten att ordna resegaranti enligt den nya resegarantilagen bör kunna överklagas. Detta bör gälla oavsett om föreläggandet har förenats med vite eller inte. Behörig domstol att behandla överklaganden enligt 1972 års resegarantilag är allmän förvaltningsdomstol, dvs. den förvaltningsrätt inom vars domkrets myndigheten i fråga är belägen. Prövningstillstånd krävs för överklagande till kammarrätten av förvaltningsrättens beslut. Det finns inte några skäl att frångå den nu gällande överklagandeordningen.</P> <P class="p308 ft52"><SPAN class="ft1">7</SPAN><SPAN class="ft51">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</SPAN></P> <P class="p309 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens förslag: </SPAN>Den nya lagen ska träda i kraft den 1 augusti 2018 då 1972 års resegarantilag ska upphöra att gälla.</P> <P class="p310 ft18">I fråga om resor där reseavtalet har ingåtts före ikraftträdandet ska den upphävda lagen fortfarande gälla. Ärenden om ianspråktagande av</P> <P class="p241 ft3">68</P> </DIV> <DIV id="page_69"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322669x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p311 ft8">säkerhet enligt den lagen ska dock prövas av Kammarkollegiet. Beslut i sådana ärenden ska inte kunna överklagas.</P> <P class="p102 ft3"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer delvis med regeringens. Utredningen föreslår att den nya lagen ska träda i kraft den 1 juli 2018 då 1972 års resegarantilag ska upphöra att gälla. Utredningen föreslår att äldre bestämmelser ska tillämpas i fråga om överträdelser som skett före ikraftträdandet.</P> <P class="p100 ft3"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna tillstyrker eller har inget att invända mot utredningens förslag. <SPAN class="ft4">Uppsala tingsrätt </SPAN>anför att övergångsbestämmelser som innebär att straffrättsliga sanktioner fortfarande ska tillämpas på överträdelser begångna innan den nya lagen trätt i kraft kan komma att innebära tillämpningsproblem utifrån 5 § andra stycket lagen (1964:163) om införande av brottsbalken.</P> <P class="p100 ft3"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Det nya paketresedirektivet trädde i kraft den 31 december 2015. Medlemsstaterna ska senast den 1 januari 2018 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv (artikel 28.1). Bestämmelserna ska tillämpas från och med den 1 juli 2018 (artikel 28.2) då 1990 års paketresedirektiv upphör att gälla (artikel 29). Mot denna bakgrund bör den nya resegarantilagen träda i kraft så snart som möjligt. Med hänsyn till den tid de återstående leden i lagstiftningsprocessen kan antas ta föreslås att ikraftträdandet sker den 1 augusti 2018, då 1972 års resegarantilag bör upphöra att gälla. Den senare lagen bör dock fortsätta att gälla för resor där reseavtalet har ingåtts före den 1 augusti 2018. Ärenden som har inletts vid Resegarantinämnden innan den 1 augusti 2018, men inte har avgjorts vid ikraftträdandet av den nya resegarantilagen, bör lämpligen överlämnas till Kammarkollegiet för handläggning. Beslut om ianspråktagande av säkerhet får inte överklagas enligt 1972 års resegarantilag. Sådana beslut bör inte heller efter den 1 augusti kunna överklagas.</P> <P class="p152 ft3">Enligt 5 § andra stycket lagen om införande av brottsbalken ska straff bestämmas efter den lag som gällde när gärningen företogs. Om annan lag gäller när dom meddelas och den leder till frihet från straff eller lindrigare straff, ska den lagen tillämpas. Det gäller dock inte när det är fråga om en gärning som under viss tid har varit straffbelagd på grund av då rådande särskilda förhållanden. Enligt fast praxis tillämpas grunderna för bestämmelsen även utanför brottsbalkens område (se bl.a. NJA 1975 s. 265, NJA 1993 s. 511, NJA 1995 s. 333, NJA 1996 s. 613 och NJA 2008 s. 637).</P> <P class="p102 ft3">Den nuvarande straffrättsliga sanktionen för överträdelser enligt 1972 års resegarantilag föreslås ersättas med en administrativ sanktion i form av en sanktionsavgift i den nya resegarantilagen (se avsnitt 6.9.1). För den som uppsåtligen eller av oaktsamhet lämnar oriktig uppgift föreslås dock brottsbalkens bestämmelser tillämpas. Regeringen anser mot denna bakgrund, i linje med vad <SPAN class="ft4">Uppsala tingsrätt </SPAN>anför, att några övergångsbestämmelser om att straffrättsliga sanktioner fortfarande ska tillämpas på överträdelser begångna innan den nya lagen trätt i kraft inte bör införas.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">69</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_70"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322670x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p312 ft1">8 Konsekvenser</P> <P class="p313 ft13"><SPAN class="ft12">Regeringens bedömning: </SPAN>Den föreslagna lagstiftningen bedöms medföra att företagens kostnader för ställande av resegarantier kan halveras. Vidare bedöms förslagen kunna minska etableringshindren för nya företag.</P> <P class="p314 ft3">Risken för att de resenärer som drabbas ekonomiskt inte får full ersättning bedöms minska om fler aktörer väljer kollektiva lösningar, eftersom skyddet då inte är beroende av att den enskilda aktörens garanti är tillräcklig. Därigenom uppnås ett starkare konsumentskydd.</P> <P class="p314 ft3">Kostnaderna för Kammarkollegiets handläggning bedöms minska på sikt. Avvecklingen av Resegarantinämnden kan dock innebära initiala kostnader i och med Kammarkollegiets delvis nya uppgifter. Avvecklingen av nämnden medför inga andra verksamhetsmässiga eller personella konsekvenser.</P> <P class="p315 ft3">Kostnadsökningar för de allmänna domstolarna, de allmänna förvaltningsdomstolarna respektive Allmänna reklamationsnämnden med anledning av det ökade antalet mål och ärenden avseende resegaranti ryms inom befintliga ramar.</P> <P class="p316 ft8">Förslagen bedöms varken få miljömässiga konsekvenser eller konsekvenser för jämställdheten mellan kvinnor och män.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td20"><SPAN class="p64 ft3"><SPAN class="ft14">Utredningens bedömningar </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p64 ft3"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta av remissinstanserna har inget att</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft21">invända mot utredningens bedömningar. <SPAN class="ft42">Regelrådet </SPAN>anser att utredningen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">på ett mycket tydligt och utförligt sätt redovisar för- och nackdelar med</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">olika möjliga lösningar för att uppnå det angivna syftet med utredningens</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft3">förslag. Redovisningen av alternativa lösningar och effekter av om ingen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">reglering kommer till stånd får enligt rådet anses uppfylla högt ställda</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">krav på kvalitet. Regelrådet finner att utredningens redovisning i alla</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft3">delar är godtagbar. <SPAN class="ft4">Förvaltningsrätten i Stockholm </SPAN>efterfrågar dock en</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">närmare analys av vilka konsekvenser förslagen får, bl.a. avseende</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">sanktionsavgifter och överklagande av beslut om ianspråktagande av</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td64"><SPAN class="p3 ft3">resegaranti,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p3 ft3">för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td95"><SPAN class="p3 ft3">de</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td79"><SPAN class="p3 ft3">allmänna</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft3">förvaltningsdomstolarna.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">Finansinspektionen </SPAN>anser att en öppen lösning blir mer komplex och att</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">Kammarkollegiet kan behöva hjälp av inspektionen att bedöma utländska</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft3">försäkringar, vilket kan leda till att inspektionen kan behöva</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">resursförstärkningar. <SPAN class="ft4">Kammarkollegiet </SPAN>delar utredningens bedömning att</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">förslaget sammantaget inte förväntas leda till ökade kostnader för det</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft3">allmänna, men är tveksamt till om minskade kostnader för reseaktörerna</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">och lägre etableringshinder uppnås. Myndigheten ser, i likhet med</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">utredningen, inledningsvis ett behov av informationsspridning och</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft3">förändringsarbete som kommer att kräva resurser. Kammarkollegiet är</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">dock tveksamt till att kostnaden för handläggning kommer att minska</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">efter införandet av den nya lagen och bedömer därför att det finns ett</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft3">behov av extra resurser för att finansiera bl.a. informationsspridning,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">kompetensutveckling och uppdateringar av det befintliga handläggnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft3">systemet. <SPAN class="ft4">Tillväxtverket, </SPAN>som bedömer att förslaget bör sänka små och</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft3">medelstora företags kostnader för resegarantier samt minska</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td94"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr16 td20"><SPAN class="p3 ft3">etableringshindren för nya företag, föreslår att även webbplatsen</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td94"><SPAN class="p19 ft3">70</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_71"> <P class="p110 ft13">Verksamt.se används för information till företag om resegarantin. <SPAN class="ft23">Nordic </SPAN>Prop. 2017/18:226 <SPAN class="ft23">Guarantee </SPAN>delar inte utredningens bedömning att en öppen lösning</P> <P class="p111 ft8">kommer att minska den administrativa bördan på Kammarkollegiet, utan ser en betydande risk för att myndighetens kostnader kommer växa ytterligare i takt med att nya lösningar och nya aktörer tillkommer.</P> <P class="p317 ft14">Skälen för regeringens bedömning</P> <P class="p232 ft4">Konsekvenser för företagen</P> <P class="p318 ft3">Det nuvarande resegarantisystemet innebär att garantierna ska täcka vad reseaktörerna tagit emot i förskottsbetalning samt kostnader för hemtransport för samtliga resenärer som omfattas av skyddet vid varje given tidpunkt. Det innebär att systemet är uppbyggt för att skydda resenärerna i en situation där samtliga reseaktörer går i konkurs samtidigt, där dessa konkurser innebär att samtliga resenärer på resmålen blir strandsatta och att samtliga förskottsbetalningar går helt förlorade. Det är en högst osannolik situation och detta överskydd orsakar onödigt höga kostnader i systemet.</P> <P class="p78 ft3">I dagens resegarantisystem finns det betalningsutfästelser motsvarande totalt cirka 6 miljarder kronor. Paketresearrangörernas totala kostnader för att hålla garantierna tillgängliga kan grovt uppskattas till cirka 50 miljoner kronor årligen, men kostnaderna varierar stort mellan olika aktörer. Kostnaderna för den statliga administrationen av resegarantisystemet uppgår till cirka 5 miljoner kronor årligen.</P> <P class="p127 ft3">År <NOBR>2008–2015</NOBR> har utbetalningarna från resegarantin uppgått till i genomsnitt cirka 865 000 kronor per år. Utbetalningarna som har skett sedan 2008 har varit hänförliga till totalt 35 företag, dvs. cirka fyra företag per år. På aggregerad nivå har därmed de totalt tillgängliga medlen överstigit de ersättningar som behövt betalas ut med cirka 6 000 gånger. Regeringen bedömer att förslaget med en öppen lösning för resegarantisystemet bör innebära en avsevärd sänkning av företagens kostnader. Detta gäller särskilt för små och medelstora företag. En öppen lösning möjliggör för företagen att tillhandhålla resegarantier på annat sätt än genom individuella garantier. Utredningen har uppskattat att den löpande administrationen för de företag som använder en kollektiv lösning kan halveras jämfört med dagens individuella garantier. Regeringen delar bedömningen att de administrativa kostnaderna bör kunna sänkas vid en övergång till en kollektiv lösning, bl.a. mot bakgrund av att företagens uppgiftslämnande om verksamheten bör kunna göras mer schabloniserat än i dag.</P> <P class="p285 ft3">I nuvarande resegarantisystem har företagen även kostnader för de betalningsutfästelser som de köper från bank eller försäkringsbolag. Enligt en medlemsenkät som Svenska Resebyråföreningen (SRF) gjort, varierar avgifterna för deras medlemmar mellan 0,12 och 6,5 procent med en median på knappt 1,5 procent för bankgarantier och knappt 2 procent för betalningsutfästelser utfärdade av försäkringsbolag. Därutöver kräver bankerna vanligtvis att företagen ställer en motsäkerhet för att utfärda en betalningsutfästelse. Motsäkerheten består oftast av medel på ett spärrat konto, vilket får anses vara en kostnad för företaget då medlen inte kan användas i verksamheten.</P> <P class="p319 ft3">71</P> </DIV> <DIV id="page_72"> <P class="p117 ft3">Prop. 2017/18:226 En öppen lösning innebär, som ovan anförts, att företagen kan välja att tillhandahålla sitt insolvensskydd i form av t.ex. försäkring eller kollektiv garanti. Det finns i dag endast finns två kollektiva resegarantilösningar, varav branschorganisationen Visita står bakom den ena. Visita uppskattar kostnaden till ca 20 kronor per medlem och år när det slås ut på alla medlemmar. Till det kommer dock kostnader för det enskilda företaget för medlemskap i Visita, som uppgår till ca 3 000 kronor per år. Den kollektiva garantin erbjuds i dag dessutom endast företag som säljer paketresor utan transporter. Dessa faktorer innebär en viss osäkerhet med att använda Visitas kollektiva garanti som utgångspunkt för en uppskattning av vad en framtida kollektiv garanti kan medföra för kostnader för företagen. Det är dock troligt att kostnaderna ovan är mycket högt räknade, eftersom Visitas kollektiva garanti ingår i ett medlemskap med många andra tjänster och där resegarantiverksamheten är en mycket liten del av organisationens totala verksamhet. Det finns, enligt regeringens bedömning, även ett stort utrymme för aktörerna att tillsammans skapa lösningar som passar även verksamheter med transporter och högre omsättning.</P> <P class="p170 ft3">När det gäller försäkringar har utredningen tittat på de insolvensförsäkringar som finns i andra länder. Grundpremien för företag som köper insolvensförsäkring av den belgiska resegarantifonden är 0,15 procent av omsättningen. Det gäller de första tre åren, sedan sjunker premien. Den lägsta årliga premien för researrangörer är 1 250 euro, motsvarande ca 12 000 kronor och för mindre resebyråer 750 euro, motsvarande drygt 7 000 kronor. Sveriges Bussresearrangörer har till utredningen uppgett att man efter diskussion med försäkringsbolag uppskattar att en insolvensförsäkring skulle kunna upphandlas för ca 0,1– 0,3 procent av omsättningen, vilket alltså ligger i linje med ovanstående uppgifter.</P> <P class="p320 ft3">Utredningen har kommit fram till att framför allt små och medelstora företag bör, genom att ställa resegarantier i form av försäkring eller annan kollektiv lösning, kunna halvera sina kostnader jämfört med dagens individuella garantier. Utredningen har i många fall, av försiktighetsskäl, valt att använda höga kostnadsantaganden och påpekar samtidigt att kostnadssänkningarna troligtvis kan vara ännu större.</P> <P class="p119 ft3">Regeringen konstaterar att det finns en viss osäkerhet i bedömningen av kostnaderna för företagen när det gäller de olika alternativen att ställa resegaranti som blir möjliga med förslaget om en öppen lösning. Det handlar om uppskattningar av kostnader för produkter som inte finns på den svenska marknaden i dag. Regeringen bedömer dock, i likhet med utredningen, att förslaget om en öppen läsning bör medföra att företagen kommer att kunna halvera sina resegarantikostnader.</P> <P class="p162 ft4">Konsekvenser för resenärerna</P> <P class="p149 ft3">Problemet med att resenärer inte får den ersättning de har rätt till har uppkommit till följd av att den ställda garantin har varit för låg. Det har i sin tur berott på att Kammarkollegiet har beslutat om ett för lågt belopp på garantin eller att myndighetens beslut inte har följts av reseaktören, i kombination med systemets konstruktion där varje reseaktör fullt ut bär</P> <P class="p140 ft3">sin egen risk. Det senare innebär att det inte finns någon</P> <P class="p15 ft3">72</P> </DIV> <DIV id="page_73"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p165 ft3">finansieringskälla som kan användas för att reglera ersättningskraven i de fall garantin inte räcker till. Kammarkollegiets erfarenhet är att i de fall där beslutet om garantins storlek har visat sig vara för lågt beror det på att reseaktören – medvetet eller omedvetet – har lämnat in ett otillräckligt eller felaktigt bedömningsunderlag till Kammarkollegiet. Risken för att resenärer drabbas ekonomiskt bör minska om fler aktörer väljer kollektiva lösningar, eftersom skyddet då inte är beroende av att den enskilda aktörens garanti är tillräcklig. Därigenom uppnås ett starkare konsumentskydd.</P> <P class="p169 ft3">Regeringen föreslår att krav på resegaranti ska gälla för paketresor och sammanlänkade researrangemang som omfattas av den nya paketreselagen. Det innebär att nuvarande krav på resegaranti tas bort för s.k. stolsförsäljning, resor som består av separata transport- och inkvarteringstjänster som sammantagna uppvisar en väsentlig likhet med en paketresa och för resor som består av transport och utbildningsvistelse med inkvartering i form av boende i värdfamilj (se avsnitt 6.2). Regeringen bedömer att, även om detta i viss mån är en inskränkning i nuvarande konsumentskydd, finns det tydliga fördelar med att insolvensskyddet för paketresor och sammanlänkade researrangemang utformas på ett så enhetligt sätt som möjligt inom EU. I det nya paketresedirektivet utökas bl.a. definitionen av paketresa och det införs krav på resegarantier för sammanlänkade researrangemang. Det nya regelverket innebär sammantaget ett stärkt konsumentskydd på resemarknaden.</P> <P class="p196 ft4">Konsekvenser för det allmänna</P> <P class="p321 ft3">Förslaget till en öppen lösning innebär att företagen kommer kunna ställa resegarantier i form av försäkringar, kollektiva garantier och andra nya former av insolvensskydd som förväntas utvecklas på marknaden. Detta kan initialt leda till att Kammarkollegiets handläggning blir något mer betungande än i dag. Vidare kommer Kammarkollegiet behöva lägga resurser på att informera om den nya ordningen. Regeringen bedömer dock att handläggningen över tid kommer att förenklas och kräva mindre resurser i takt med att nya kollektiva resegarantiprodukter etableras på marknaden. Som tidigare anförts bör företagens uppgiftslämnande kunna ske mer schablonmässigt i de fall resegarantier ställts i form av en försäkring eller någon annan kollektiv garanti, vilket i sin tur även bör minska myndighetens administrativa kostnader. Regeringen instämmer således i utredningens bedömning att den ökade komplexiteten i handläggningen som initialt kan uppstå vägs upp av att handläggningen i förhållande till varje enskild aktör blir betydligt enklare samt av att handläggningen totalt sett kommer att kräva mindre resurser. <SPAN class="ft4">Finansinspektionen </SPAN>har anfört att inspektionen kan behöva resursförsäkringar om myndigheten behöver hjälpa Kammarkollegiet bedöma utländska försäkringar som ingår i en resegaranti. Regeringen bedömer att kostnaderna för dessa uppgifter får antas rymmas inom befintliga ramar.</P> <P class="p191 ft8">Enligt regeringens förslag ska Kammarkollegiet verkställa utbetalningar från resegarantier som myndigheten förfogar över. Förslaget innebär att Resegarantinämnden avvecklas. Kostnaderna för</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">73</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_74"> <P class="p117 ft3">Prop. 2017/18:226 Resegarantinämndens handläggning uppgår enligt utredningen till ca 1 miljon kronor per år. Kammarkollegiet sköter Resegarantinämndens administrativa uppgifter och kostnaderna belastar kollegiets anslag. Resegarantinämnden har inga egna anställda. Avvecklingen av myndigheten bedöms mot denna bakgrund inte få några verksamhetsmässiga eller personella konsekvenser.</P> <P class="p122 ft13">De kostnadsbesparingar för det allmänna som avvecklingen av Resegarantinämnden innebär förväntas dock initialt under en period behöva tas i anspråk för att finansiera de tillfälligt ökade kostnaderna för informationsinsatser och ärendehandläggning hos Kammarkollegiet.</P> <P class="p118 ft3">Resegarantinämndens beslut om utbetalning av resegarantier är i dag inte överklagbara. Däremot kan Kammarkollegiets beslut om ställande av resegaranti överklagas till allmän förvaltningsdomstol. Regeringens förslag innebär att beslut om utbetalning av resegarantier ska kunna överklagas till allmän förvaltningsrätt om det är Kammarkollegiet som har fattat det ursprungliga beslutet. Om resegarantin i stället består av t.ex. en försäkring och försäkringsbolaget nekat resenären ersättning ska detta beslut kunna överklagas till allmän domstol. I det senare fallet ska även en prövning i Allmänna reklamationsnämnden vara möjlig. Även tillsynsmyndighetens beslut att inom ramen för sin tillsyn t.ex. vitesförelägga näringsidkare att tillhandahålla handlingar blir överklagbara till allmän förvaltningsdomstol enligt förslaget. Vidare ska tillsynsmyndighetens beslut om sanktionsavgift kunna överklagas till allmän förvaltningsrätt (se avsnitt 6.9.6). Förslaget innebär således att både de allmänna förvaltningsdomstolarna och de allmänna domstolarna kommer att kunna pröva mål om utbetalning av resegarantier. Som framgår av betänkandet har Resegarantinämnden de senaste åren prövat ärenden om utbetalning av resegarantier hänförliga till i genomsnitt <NOBR>4–5</NOBR> företag per år (se SOU 2016:84 s. 81 f.). Regeringen bedömer därför att det för de båda domstolsslagen kommer att röra sig om väldigt få mål per år, även med beaktande av att resegarantier kommer kunna ställas på nya sätt jämfört med i dag. Inte heller möjligheten för en resenär att i vissa fall kunna begära prövning i Allmänna reklamationsnämnden av dessa ärenden bedöms påverka ärendetillströmningen till nämnden i någon märkbar mån. Regeringen bedömer därför att kostnaderna för handläggning av dessa mål och ärenden ryms inom Sveriges Domstolars respektive Allmänna reklamationsnämndens befintliga ramar. Utvecklingen måste dock följas.</P> <P class="p322 ft4">Övriga konsekvenser</P> <P class="p323 ft8">Förslagen bedöms inte få några konsekvenser för miljön eller för jämställdheten mellan kvinnor och män.</P> <P class="p324 ft3">74</P> </DIV> <DIV id="page_75"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft1">9 Författningskommentar</P> <P class="p146 ft29">Förslag till resegarantilag</P> <P class="p113 ft34">Lagens tillämpningsområde</P> <P class="p325 ft21"><SPAN class="ft53">1 § </SPAN>Denna lag innehåller bestämmelser om resegaranti för paketresor och sammanlänkade researrangemang som omfattas av paketreselagen (2018:000).</P> <P class="p326 ft3">I paragrafen anges lagens tillämpningsområde och innehåll. Lagen genomför artiklarna 17, 18 och 19.1 i paketresedirektivet. Dessutom genomför lagen delvis artiklarna 24 och 25 i direktivet. Övervägandena finns i avsnitt 6.2. En redogörelse för direktivet finns i avsnitt 5.1.</P> <P class="p168 ft13">Av paragrafen framgår att lagen innehåller bestämmelser om resegaranti för sådana paketresor och sammanlänkade researrangemang som omfattas av paketreselagen. Begreppet resegaranti definieras i 2 §. Begreppen paketresor och sammanlänkade researrangemang definieras i 1 kap. 3 respektive 4 § paketreselagen.</P> <P class="p326 ft21"><SPAN class="ft53">2 § </SPAN>Med resegaranti avses i denna lag ett skydd mot ekonomisk skada som kan drabba resenärer till följd av insolvens hos arrangörer av paketresor eller näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättat uppkomsten av sammanlänkade researrangemang.</P> <P class="p327 ft13">I paragrafen definieras resegaranti. Övervägandena finns i avsnitt 6.2. Av paragrafen framgår att resegaranti avser att skydda mot ekonomisk</P> <P class="p165 ft3">skada som kan drabba resenärer till följd av insolvens hos arrangörer av paketresor eller näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang. Med insolvens avses detsamma som i 1 kap. 2 § andra stycket konkurslagen (1987:672), dvs. att arrangören eller näringsidkaren inte kan rätteligen betala sina skulder och att denna oförmåga inte är endast tillfällig.</P> <P class="p168 ft3">Resegaranti är ett samlingsbegrepp för olika former av insolvensskydd. I 13 § anges att resegaranti ska bestå av en betalningsutfästelse som har utfärdats av en bank, ett kreditmarknadsföretag eller ett försäkringsbolag och som fullgörs efter uppmaning, en försäkring, deponerade medel eller något annat liknande åtagande. Vid bedömningen av om en resegaranti kan godkännas ska det beaktas vilka krav på soliditet, likviditet, riskhantering och tillsyn som gäller för den som står för resegarantin. I <NOBR>6–9</NOBR> §§ regleras vilka krav resegarantin måste uppfylla för att kunna godkännas. Ytterligare bestämmelser om villkor som resegarantin får innehålla finns i 10 §.</P> <P class="p328 ft21"><SPAN class="ft53">3 § </SPAN>De definitioner av resetjänst, paketresa, sammanlänkat researrangemang, resenär, näringsidkare, arrangör och återförsäljare som anges i 1 kap. <NOBR>2–5</NOBR> §§ paketreselagen (2018:000) har samma innebörd i denna lag.</P> <P class="p326 ft8">Av paragrafen framgår att de definitioner som anges i 1 kap. <NOBR>2–5</NOBR> §§ paketreselagen har samma innebörd i denna lag. Övervägandena finns i avsnitt 6.2.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">75</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_76"> <P class="p117 ft13">Prop. 2017/18:226 De begrepp som definieras i paketreselagen, och som förekommer i den föreslagna lagen, är resetjänst, paketresa, sammanlänkat researrangemang, resenär, näringsidkare, arrangör och återförsäljare.</P> <P class="p329 ft34">Skyldighet att ordna resegaranti</P> <P class="p330 ft49"><SPAN class="ft54">4 § </SPAN>Den som är arrangör av en paketresa är skyldig att se till att paketresan omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt denna lag. Skyldigheten ska fullgöras innan paketresan erbjuds till försäljning.</P> <P class="p118 ft49">Om paketresan har satts ihop av en arrangör som är etablerad i ett land utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), är den återförsäljare som är etablerad i ett land inom EES och erbjuder paketresan till försäljning skyldig att se till att paketresan omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt denna lag.</P> <P class="p135 ft21">Paketresor som inte innefattar någon passagerartransport och för vilka betalning inte heller görs förrän efter det att paketresan har genomförts behöver inte omfattas av resegaranti.</P> <P class="p331 ft13">I paragrafen regleras skyldigheten att ordna resegaranti för arrangörer av paketresor. Övervägandena finns i avsnitt 6.5.</P> <P class="p118 ft3">Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att den som är arrangör av en paketresa har en skyldighet att, innan resan erbjuds till försäljning, se till att paketresan omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt lagen. Att resegarantin ska vara godkänd enligt lagen innebär att en myndighet efter en prövning enligt 12 § bedömt att garantin uppfyller de krav som föreskrivs i lagen och att det i övrigt finns förutsättningar för att godkänna den. Även en resegaranti som en näringsidkare har ordnat i enlighet med de bestämmelser som gäller för skydd vid insolvens i det land inom EES där näringsidkaren är etablerad ska erkännas som en godkänd resegaranti enligt lagen (14 §).</P> <P class="p135 ft13">Vad en resegaranti för paketresor ska omfatta för att den ska godkännas regleras närmare i 6, 8 och 9 §§.</P> <P class="p118 ft3">Att en godkänd resegaranti ska finnas innan paketresan erbjuds till försäljning innebär att skyldigheten att ordna resegaranti inträder då paketresan görs tillgänglig för resenärer genom t.ex. ett bokningssystem via internet där bokningar kan göras. Att marknadsföra en paketresa i syfte att väcka intresse inför en framtida försäljningsstart innebär inte i sig att resan erbjuds till försäljning.</P> <P class="p118 ft3">Skyldigheten att se till att godkänd resegaranti finns kvarstår under hela avtalstiden. Om resegarantin upphör innebär det att kravet på att paketresorna ska omfattas av godkänd resegaranti inte längre är uppfyllt. Andra ändringar i resegarantin eller i näringsidkarens verksamhet kan innebära att resegarantin inte längre uppfyller lagens krav.</P> <P class="p122 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>anges att skyldigheten att se till att paketresan omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt lagen i vissa fall vilar på återförsäljaren. Det gäller de fall då en återförsäljare som är etablerad i ett land inom EES erbjuder en paketresa som satts ihop av en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES. Det är inte alltid tillräckligt att arrangören har ordnat resegaranti i det land där denne är etablerad. Det krävs att paketresan omfattas av en resegaranti som har godkänts av myndigheten enligt 12 § eller att den omfattas av en resegaranti som har</P> <P class="p140 ft3">ordnats i enlighet med de nationella bestämmelser som genomför</P> <P class="p150 ft3">76</P> </DIV> <DIV id="page_77"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p151 ft13">paketresedirektivet i det land inom EES där återförsäljaren är etablerad, vilken enligt 14 § ska erkännas som godkänd resegaranti.</P> <P class="p332 ft13">Av <SPAN class="ft23">tredje stycket </SPAN>framgår att vissa paketresor är undantagna från kravet på resegaranti. Där klargörs att paketresor som inte innefattar någon passagerartransport och för vilka betalning inte heller görs förrän efter att paketresan har genomförts inte behöver omfattas av resegaranti. Undantaget är inte tillämpligt om arrangören eller återförsäljaren tar emot betalningar för paketresan från resenären eller någon annan i förskott, oavsett på vems initiativ betalningen görs.</P> <P class="p333 ft49"><SPAN class="ft54">5 § </SPAN>Den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang är skyldig att se till att researrangemanget omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt denna lag. Skyldigheten ska fullgöras innan näringsidkaren vidtar åtgärder som möjliggör bokning av ett sammanlänkat researrangemang.</P> <P class="p102 ft21">Om näringsidkaren inte ansvarar för någon passagerartransport som ingår i det sammanlänkade researrangemanget och inte heller tar emot betalning förrän efter det att researrangemanget har genomförts, behöver researrangemanget inte omfattas av resegaranti.</P> <P class="p334 ft13">I paragrafen regleras skyldigheten att ordna resegaranti för näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang. Övervägandena finns i avsnitt 6.5.</P> <P class="p171 ft3">Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang har en skyldighet att, innan åtgärder vidtas som möjliggör bokning av ett sammanlänkat researrangemang, se till att arrangemanget omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt lagen. Åtgärderna kan bestå i att presentera ytterligare resetjänster för en resenär som träffat avtal med näringsidkaren om en resetjänst. Det kan t.ex. vara fråga om att en resenär köper en resa vid ett besök på en resebyrå och därefter får ett erbjudande om att köpa ytterligare resetjänster. Det kan också vara fråga om erbjudanden som resenären får via <NOBR>e-postmeddelanden</NOBR> tillsammans med bokningsbekräftelse eller annan information vid köp av resetjänster på internet.</P> <P class="p335 ft13">Skyldigheten att se till att en godkänd resegaranti finns kvarstår under hela avtalstiden. Om resegarantin upphör innebär det att kravet på att det sammanlänkade researrangemanget ska omfattas av godkänd resegaranti inte längre är uppfyllt.</P> <P class="p171 ft3">Av <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>framgår att vissa sammanlänkade researrangemang är undantagna från kravet på resegaranti. Där klargörs att om näringsidkaren inte ansvarar för någon passagerartransport som ingår i det sammanlänkade researrangemanget och inte heller tar emot betalning för detta förrän efter det att researrangemanget har fullgjorts behöver researrangemanget inte omfattas av resegaranti. Undantaget kan vara tillämpligt även om researrangemanget innefattar en passagerartransport, så länge det inte är den näringsidkare som underlättar uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget som ansvarar för passagerartransporten. Undantaget är inte tillämpligt om näringsidkaren tar emot betalningar från resenären eller någon annan i förskott, oavsett på vems initiativ betalningen görs.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">77</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_78"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p84 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p192 ft3">78</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft34">Resegarantins omfattning och villkor</P> <P class="p203 ft49"><SPAN class="ft54">6 § </SPAN>Resegarantin för en paketresa ska säkerställa att de betalningar som görs för paketresan betalas tillbaka till resenären i den utsträckning som paketreseavtalet inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens.</P> <P class="p204 ft21">Om en passagerartransport ingår i paketresan ska resegarantin också säkerställa hemtransport, och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten, i den utsträckning som passagerartransporten inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens.</P> <P class="p336 ft13">I paragrafen anges vad resegarantin för en paketresa ska omfatta. Övervägandena finns i avsnitt 6.4.1. Paragrafen har utformats med beaktande av <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>synpunkter.</P> <P class="p337 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>anges att resegaranti för en paketresa ska säkerställa att de betalningar som görs för paketresan betalas tillbaka till resenären i den utsträckning som paketreseavtalet inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens. Med insolvens avses detsamma som i 1 kap. 2 § andra stycket konkurslagen (1987:672), dvs. att arrangören inte kan rätteligen betala sina skulder och att denna oförmåga inte är endast tillfällig.</P> <P class="p337 ft3">Resegarantin ska omfatta alla betalningar som görs för resan, oavsett om dessa görs av resenären själv eller någon annan, och oavsett hur dessa benämns av arrangören. Det förutsätts inte heller att betalningarna görs till arrangören. Även återbetalning av betalningar som görs till en återförsäljare eller till någon annan som arrangören har gett i uppdrag att uppbära betalning ska säkerställas.</P> <P class="p338 ft3">Att resegarantin ska säkerställa att betalningarna återbetalas till resenären innebär inte att resegarantin måste bestå av en säkerhet som uppgår till det belopp som betalas för resan. En försäkring eller ett annat åtagande från tredje man att återställa resenärens betalningar kan t.ex. innebära att återbetalning till resenären säkerställs, förutsatt att det bedöms som tillräckligt säkert att den som står för resegarantin kan infria sina åtaganden. Den bedömningen ska enligt 12 § göras av den myndighet som prövar om resegarantin kan godkännas. Resenären måste tillförsäkras en direktkravsrätt till ersättning i förhållande till den som står för resegarantin, t.ex. ett försäkringsbolag eller en bank. Det innebär emellertid inte att resegarantin måste vara individualiserad på så sätt att den pekar ut den enskilda resenären som förmånstagare. Det är tillräckligt att resegarantin säkerställer en rätt till ersättning för samtliga i den grupp som resenären tillhör och att den är tillräckligt omfattande för att täcka deras anspråk.</P> <P class="p339 ft3">Återbetalningen ska avse allt som betalats för de resetjänster som inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens. Rätten till återbetalning ska omfatta även vad som betalats för resetjänster som i och för sig hade kunnat fullgöras, men som resenären inte kan utnyttja därför att en annan resetjänst som ingår i paketresan inte har fullgjorts. Som exempel kan nämnas att en resenär vid inställd flygresa inte bara har rätt till återbetalning av vad som betalats för flygresan, utan också av vad som betalats för inkvarteringen och andra resetjänster som inte kan utnyttjas som en direkt följd av att flygresan inte genomförs. Om däremot flygresan har kunnat genomföras, men resenären nekas inkvartering som ingår i paketresan ska resenärens rätt till återbetalning som utgångspunkt endast omfatta vad som betalats för inkvarteringen. Om resenären har</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_79"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p151 ft13">betalat ett totalpris för paketresan, utan att priset för de enskilda resetjänster som ingår i paketresan specificerats, får en uppskattning göras av värdet av de resetjänster som inte fullgjorts.</P> <P class="p171 ft3">Resegarantin behöver bara kunna tas i anspråk i den utsträckning paketreseavtalet inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens (se vidare kommentaren till 9 §). Vid bristande fullgörelse i andra situationer, t.ex. då en enskild resetjänstleverantör hamnar på obestånd, följer arrangörens skyldigheter att avhjälpa av paketreselagens bestämmelser.</P> <P class="p100 ft3">Av <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>framgår att om en passagerartransport ingår i paketresan ska resegarantin också säkerställa hemtransport och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten i den utsträckning som passagerartransporten inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens. Om resenären blir tvungen att själv ombesörja bokning av alternativ hemtransport och inkvartering ska resegarantin säkerställa att resenären får ersättning för de kostnader som tillkommer för detta.</P> <P class="p340 ft49"><SPAN class="ft54">7 § </SPAN>Resegarantin för ett sammanlänkat researrangemang ska säkerställa att de betalningar som görs till den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget betalas tillbaka till resenären i den utsträckning som de resetjänster som ingår i researrangemanget inte fullgörs till följd av näringsidkarens insolvens.</P> <P class="p102 ft21">Om näringsidkaren ansvarar för en passagerartransport som ingår i researrangemanget ska resegarantin också säkerställa hemtransport, och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten, i den utsträckning som passagerartransporten inte fullgörs till följd av näringsidkarens insolvens.</P> <P class="p341 ft13">I paragrafen anges vad resegarantin för ett sammanlänkat researrangemang ska omfatta. Övervägandena finns i avsnitt 6.4.1. Paragrafen har utformats med beaktande av <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>synpunkter.</P> <P class="p171 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>anges att en resegaranti för ett sammanlänkat researrangemang ska säkerställa att de betalningar som görs till den näringsidkare som förmedlar eller på något annat sätt underlättar uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget betalas tillbaka till resenären i den utsträckning som arrangemanget inte fullgörs till följd av näringsidkarens insolvens. Resegarantin ger således inte någon rätt till ersättning för det fall en resetjänst som ska utföras av någon annan resetjänstleverantör inte fullgörs till följd av insolvens hos denne. Till skillnad från vad som gäller för en resegaranti för en paketresa behöver alltså betalning som görs till andra resetjänstleverantörer inte omfattas av resegaranti. Det gäller även om resenären inte kan utnyttja dessa resetjänster därför att den resetjänst som resenären har köpt av den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättat uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget har uteblivit.</P> <P class="p102 ft13">Av <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>framgår att om näringsidkaren ansvarar för en passagerartransport som ingår i researrangemanget ska resegarantin också säkerställa hemtransport och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten i den utsträckning som passagerartransporten inte fullgörs till följd av näringsidkarens insolvens. Om resenären blir tvungen att själv ombesörja bokning av alternativ</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">79</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_80"> <P class="p342 ft13">Prop. 2017/18:226 hemtransport och inkvartering ska resegarantin säkerställa att resenären får ersättning för de kostnader som tillkommer för detta.</P> <P class="p122 ft8">Av paragrafen framgår också att resegarantin måste vara utformad så att resenärens rätt till ersättning säkerställs, se vidare kommentaren till 6 §.</P> <P class="p343 ft21"><SPAN class="ft53">8 § </SPAN>Resegarantin enligt 6 och 7 §§ ska omfatta rimligt förutsebara kostnader.</P> <P class="p344 ft13">I paragrafen, som är tillämplig både på paketresor och sammanlänkade researrangemang, anges att resegarantin ska omfatta rimligt förutsebara kostnader. Övervägandena finns i avsnitt 6.4.1.</P> <P class="p118 ft3">Att en resegaranti ska omfatta rimligt förutsebara kostnader är en begränsning i resegarantins omfattning som framgår av artiklarna 17.2 och 19.1 paketresedirektivet och direktivets skäl 40.</P> <P class="p122 ft3">Eftersom de kostnader som kan uppstå för att återbetala resenärerna för resetjänster som inte fullgörs och för hemtransport av resenärer som befinner sig på olika resmål inte är kända på förhand, får kostnaderna uppskattas till ett rimligt belopp. Skyddets nödvändiga omfattning torde i många fall kunna beräknas på grundval av ekonomiska uppgifter om arrangören respektive den näringsidkare som underlättat uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang, t.ex. den omsättning som uppnåtts under det senaste räkenskapsåret. En betydande ändring av försäljningen bör innebära att resegarantin justeras. Mycket osannolika risker, t.ex. att flera av de största arrangörerna samtidigt ska drabbas av insolvens, behöver inte tas i beaktande vid beräkningen av vilka kostnader resegarantin ska omfatta.</P> <P class="p345 ft21"><SPAN class="ft53">9 § </SPAN>Resegarantin ska ge resenären rätt till ersättning som utan onödigt dröjsmål betalas ut när det står klart att en resetjänst som ingår i paketresan eller det sammanlänkade researrangemanget inte kommer att fullgöras inom skälig tid och det framstår som sannolikt att det beror på insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt har underlättat uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget.</P> <P class="p346 ft13">Paragrafen innehåller krav på resegarantin avseende tidpunkten för när ersättning ska betalas ut. Övervägandena finns i avsnitt 6.4.2.</P> <P class="p118 ft3">Av paragrafen framgår att resegarantin måste vara utformad så att resenären ges rätt till ersättning som utan onödigt dröjsmål ska betalas ut när vissa förutsättningar är vid handen.</P> <P class="p118 ft3">Rätt till ersättning ska föreligga när det står klart att en resetjänst som ingår i en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang inte kommer att fullgöras inom skälig tid och det framstår som sannolikt att det beror på insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt har underlättat uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget. Kravet är utformat på liknande sätt som bestämmelserna om avhjälpande i paketreselagen. Att en resetjänst inte fullgörs i enlighet med avtalet kan bero på en försening eller på ett missförstånd och det är inte meningen att resegarantin ska tas i anspråk i dessa fall. Att en buss inte kommer eller ett flyg ställs in utgör en indikation på att resetjänsten inte kommer att fullgöras. Ett inställt flyg</P> <P class="p140 ft3">kan emellertid ersättas av ett annat och en buss som inte kommer kan</P> <P class="p150 ft3">80</P> </DIV> <DIV id="page_81"> <P class="p110 ft13">vara försenad. Först då det står klart att resetjänsten inte kommer att full- Prop. 2017/18:226 göras inom skälig tid, antingen därför att resenären får besked om det</P> <P class="p124 ft3">eller för att skälig tid redan har förflutit, ska resenären ha rätt till ersättning från resegarantin, förutsatt att det framstår som sannolikt att den uteblivna fullgörelsen beror på insolvens hos arrangören respektive den näringsidkare som underlättat uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget.</P> <P class="p127 ft3">Vad som är en skälig tid får avgöras med utgångspunkt i omständigheterna i det enskilda fallet. Som exempel på sådana omständigheter som kan vara av betydelse kan nämnas vilken typ av resetjänst det rör sig om och vilken betydelse det har för resenären att resetjänsten fullgörs utan dröjsmål.</P> <P class="p132 ft3">Varje brist i fullgörandet innebär inte att resetjänsten inte fullgörs. Att en resetjänst inte håller den kvalitet som resenären har rätt att förvänta sig är inte detsamma som att resetjänsten inte fullgörs. Med att resetjänsten inte fullgörs avses emellertid även den situationen att resetjänsten endast delvis utförs eller att den utförs endast under förutsättning att resenären betalar för den en gång till, t.ex. då resenären vägras inkvartering på ett hotell om denne inte betalar för inkvarteringen direkt till hotellet.</P> <P class="p347 ft3">Med insolvens avses detsamma som i 1 kap. 2 § andra stycket konkurslagen (1987:672), dvs. att arrangören eller näringsidkaren inte kan rätteligen betala sina skulder och att denna oförmåga inte är endast tillfällig. Bedömningen av om det är sannolikt att det är insolvens hos arrangören eller näringsidkaren som är orsaken till att resetjänsten inte fullgörs får göras mot bakgrund av omständigheterna i det enskilda fallet. En omständighet som talar för att det kan vara fråga om en insolvenssituation kan t.ex. vara att det trots upprepade försök inte går att få kontakt med arrangören eller någon som företräder denne.</P> <P class="p317 ft21"><SPAN class="ft53">10 § </SPAN>Resegarantin får innehålla villkor som innebär att</P> <P class="p72 ft49"><SPAN class="ft49">1.</SPAN><SPAN class="ft55">ersättningen får betalas ut till den som erbjuder en fortsättning på paketresan eller tillhandahåller inkvartering eller hemtransport åt resenären,</SPAN></P> <P class="p348 ft49"><SPAN class="ft49">2.</SPAN><SPAN class="ft55">ersättningen ska minskas med det belopp som resenären har fått i ersättning</SPAN></P> <P class="p15 ft49">på annat sätt för att resetjänsten inte fullgjorts,</P> <P class="p72 ft56"><SPAN class="ft56">3.</SPAN><SPAN class="ft57">ersättningen får krävas tillbaka i den utsträckning resenären genom att lämna oriktiga uppgifter har fått högre ersättning än vad som annars skulle ha betalats ut, och</SPAN></P> <P class="p132 ft21"><SPAN class="ft21">4.</SPAN><SPAN class="ft58">rätten till ersättning från resegarantin upphör om begäran om ersättning inte har framställts inom en viss tid, dock inte kortare än tre månader från det att det står klart att den resetjänst som avses med begäran inte kommer att fullgöras.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr3 td60"><SPAN class="p3 ft3">Paragrafen innehåller bestämmelser om vilka villkor som resegarantin får</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p3 ft3">innehålla. Övervägandena finns i avsnitt 6.4.3. Paragrafen har i allt</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p3 ft3">väsentligt utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p64 ft3">I <SPAN class="ft4">punkt 1 </SPAN>anges att resegarantin får innehålla villkor om att ersättningen</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p3 ft3">får betalas ut till den som erbjuder en fortsättning på paketresan eller</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p3 ft3">tillhandahåller inkvartering eller hemtransport åt resenären. En be-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p3 ft3">stämmelse med delvis motsvarande innehåll finns i 6 § andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p3 ft3">1972 års resegarantilag.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p64 ft3">I <SPAN class="ft4">punkt 2 </SPAN>anges att resegarantin får innehålla villkor om att ersättningen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td60"><SPAN class="p3 ft3">ska minskas med det belopp som resenären har fått i ersättning på annat</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td54"><SPAN class="p19 ft3">81</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_82"> <P class="p117 ft3">Prop. 2017/18:226 sätt för att resetjänsten inte fullgjorts. Som exempel kan nämnas att resenären har fått ersättning genom kortreklamation eller genom en annan försäkring för att den aktuella resetjänsten har uteblivit. Avdrag får inte göras för ersättning som resenären har fått som kompensation för att andra resetjänster än dem som ska ersättas genom resegarantin har uteblivit. Någon motsvarande bestämmelse finns inte i 1972 års resegarantilag.</P> <P class="p86 ft3">I <SPAN class="ft4">punkt 3 </SPAN>anges att resegarantin får innehålla villkor om att ersättningen får krävas tillbaka i den utsträckning resenären genom att lämna oriktiga uppgifter har fått högre ersättning än vad som annars skulle ha betalats ut. Det kan exempelvis vara fråga om att resenären lämnat oriktiga uppgifter om ersättning som resenären har fått från annat håll för att resetjänsten ställts in eller om kostnader som denne påstår sig ha haft. En bestämmelse med delvis motsvarande innehåll finns i 6 § fjärde stycket 1972 års resegarantilag.</P> <P class="p349 ft13">I <SPAN class="ft23">punkt 4 </SPAN>anges att resegarantin får innehålla villkor om att rätten till ersättning från resegarantin upphör om begäran om ersättning inte har framställts inom en viss tid, dock inte kortare tid än tre månader från det att det står klart att en resetjänst som avses med begäran inte kommer att fullgöras. Även enligt 1972 års resegarantilag gäller en preskriptionstid om tre månader (jfr 8 §).</P> <P class="p120 ft34">Skyldighet att anmäla verksamhet</P> <P class="p330 ft21"><SPAN class="ft53">11 § </SPAN>En näringsidkare ska anmäla sin verksamhet till den myndighet som avses i 12 §, om näringsidkaren avser att</P> <P class="p85 ft21"><SPAN class="ft21">1.</SPAN><SPAN class="ft59">bedriva verksamhet som arrangör,</SPAN></P> <P class="p118 ft49"><SPAN class="ft49">2.</SPAN><SPAN class="ft55">genom förmedling eller på annat sätt underlätta uppkomsten av sammanlänkade researrangemang, eller</SPAN></P> <P class="p118 ft56"><SPAN class="ft56">3.</SPAN><SPAN class="ft57">bedriva verksamhet som återförsäljare för en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES.</SPAN></P> <P class="p118 ft49">Näringsidkaren ska lämna de uppgifter om sin verksamhet som är nödvändiga för att frågan om skyldighet att ordna resegaranti ska kunna prövas.</P> <P class="p350 ft21">Uppgifterna i anmälan ska lämnas på heder och samvete.</P> <P class="p331 ft13">I paragrafen regleras en skyldighet att anmäla planerad verksamhet till den myndighet som ska pröva om det föreligger skyldighet att ordna resegaranti. Övervägandena finns i avsnitt 6.6.1 och 6.8.2. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p118 ft3">Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att varje näringsidkare som avser att bedriva verksamhet för vilken skyldighet att ordna godkänd resegaranti kan föreligga ska anmäla det till den myndighet som prövar skyldigheten att ordna resegaranti. Det innebär att även verksamhet som kan vara undantagen från skyldigheten att ordna resegaranti ska anmälas. Anmälningsplikten omfattar alla som avser att bedriva verksamhet som arrangör eller att genom förmedling eller på annat sätt underlätta uppkomsten av sammanlänkade researrangemang, eller som avser att bedriva verksamhet som återförsäljare för en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES.</P> <P class="p86 ft8">I <SPAN class="ft60">andra stycket </SPAN>anges att näringsidkaren ska lämna de uppgifter om sin verksamhet som är nödvändiga för att frågan om skyldighet att ordna</P> <P class="p351 ft3">82</P> </DIV> <DIV id="page_83"> <P class="p110 ft13">resegaranti ska kunna prövas. Vilka uppgifter som i varje enskilt fall är Prop. 2017/18:226 nödvändiga får avgöras av den myndighet som prövar frågan.</P> <P class="p127 ft13">Av <SPAN class="ft23">tredje stycket </SPAN>framgår att de uppgifter som en näringsidkare lämnar i anmälan ska lämnas på heder och samvete. Genom denna regel kan lämnande av oriktiga uppgifter i anmälan om verksamhet få straffrättsliga konsekvenser.</P> <P class="p202 ft34">Prövning av skyldighet att ordna resegaranti</P> <P class="p352 ft21"><SPAN class="ft53">12 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer prövar om det finns en skyldighet att ordna resegaranti enligt denna lag. Myndigheten ska också pröva om det utifrån de krav som föreskrivs i denna lag och föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen finns förutsättningar för att godkänna en ordnad resegaranti.</P> <P class="p353 ft21">Vid prövningen ska hänsyn tas till</P> <P class="p72 ft49"><SPAN class="ft49">1.</SPAN><SPAN class="ft55">storleken på de sammanlagda betalningar som gjorts av resenärer för paketresor respektive sammanlänkade researrangemang,</SPAN></P> <P class="p72 ft49"><SPAN class="ft49">2.</SPAN><SPAN class="ft55">tidsperioden mellan delbetalning och slutbetalning och fullgörandet av resetjänsten, och</SPAN></P> <P class="p348 ft49"><SPAN class="ft49">3.</SPAN><SPAN class="ft55">i förekommande fall, den uppskattade kostnaden för hemtransporter.</SPAN></P> <P class="p82 ft21">Myndigheten får bestämma att ett beslut om resegaranti ska gälla omedelbart.</P> <P class="p354 ft3">Paragrafen innehåller bestämmelser om prövningen av skyldigheten att ordna resegaranti och ett bemyndigande avseende vilka förutsättningar som ska gälla för att resegaranti ska godkännas. Övervägandena finns i avsnitt 6.6.2. Paragrafen har fått sin utformning efter synpunkter från</P> <P class="p15 ft4">Lagrådet<SPAN class="ft3">.</SPAN></P> <P class="p72 ft13">I <SPAN class="ft23">första meningen </SPAN>i paragrafens första stycke bemyndigas regeringen att bestämma vilken myndighet som ska pröva om skyldighet att ordna resegaranti finns.</P> <P class="p72 ft3">I <SPAN class="ft4">andra meningen </SPAN>i paragrafens första stycke anges att myndigheten som regeringen bestämmer också ska pröva om det utifrån de krav som föreskrivs i lagen och föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen finns förutsättningar för att godkänna en ordnad resegaranti. De krav som avses är de som anges i <NOBR>6–9</NOBR> och 13 §§, se kommentaren till dessa bestämmelser. Sådana villkor som en resegaranti får innehålla enligt 10 § ska alltid anses godtagbara.</P> <P class="p127 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>anges att myndigheten vid sin prövning ska ta hänsyn till storleken på de sammanlagda betalningar som gjorts av resenärer för paketresor respektive sammanlänkade researrangemang, tidsperioden mellan delbetalning och slutbetalning och fullgörandet av resetjänsten och, i förekommande fall, den uppskattade kostnaden för hemtransporter. Med prövningen avses såväl den prövning som ska göras om det föreligger skyldighet att ordna resegaranti som den prövning som ska göras av om ordnad resegaranti kan godkännas.</P> <P class="p253 ft13">Av <SPAN class="ft23">tredje stycket </SPAN>följer att den myndighet som prövar skyldigheten att ordna resegaranti får förordna att ett beslut om resegaranti ska gälla omedelbart. En bestämmelse med motsvarande innehåll finns i 15 § andra stycket 1972 års resegarantilag.</P> <P class="p113 ft21"><SPAN class="ft53">13 § </SPAN>En resegaranti ska bestå av</P> <P class="p148 ft3">83</P> </DIV> <DIV id="page_84"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p84 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p192 ft3">84</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p337 ft49"><SPAN class="ft49">1.</SPAN><SPAN class="ft55">en betalningsutfästelse som har utfärdats av en bank, ett kreditmarknadsföretag eller ett försäkringsbolag och som fullgörs efter uppmaning,</SPAN></P> <P class="p355 ft21"><SPAN class="ft21">2.</SPAN><SPAN class="ft59">en försäkring,</SPAN></P> <P class="p348 ft21"><SPAN class="ft21">3.</SPAN><SPAN class="ft59">deponerade medel, eller</SPAN></P> <P class="p348 ft49"><SPAN class="ft49">4.</SPAN><SPAN class="ft61">något annat liknande åtagande.</SPAN></P> <P class="p337 ft21">Vid bedömningen av om en resegaranti kan godkännas enligt 12 § ska det beaktas vilka krav på soliditet, likviditet, riskhantering och tillsyn som gäller för den som står för resegarantin.</P> <P class="p356 ft13">Paragrafen innehåller bestämmelser om i vilken form resegaranti ska ordnas och vilka krav som ska beaktas avseende den som står för resegarantin. Övervägandena finns i avsnitt 6.6.2.</P> <P class="p337 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>anges att en resegaranti ska bestå av en betalningsutfästelse som har utfärdats av en bank, ett kreditmarknadsföretag eller ett försäkringsbolag och som fullgörs efter uppmaning, en försäkring, deponerade medel eller något annat liknande åtagande. Begreppet försäkringsbolag omfattar också andra företag som meddelar försäkring (jfr 1 kap. 4 § tredje stycket försäkringsavtalslagen [2005:104]), såsom t.ex. försäkringsföretag enligt 1 kap. 3 § försäkringsrörelselagen (2010:2043). Ett annat liknande åtagande kan t.ex. avse en resegaranti utfärdad av ett utländskt kreditinstitut som avses i artikel 4.1 (1) den s.k. tillsynsförordningen (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012) och som är auktoriserade och föremål för motsvarande tillsyn av behöriga myndigheter i ett annat land inom EES.</P> <P class="p261 ft13">Enligt <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>ska vid bedömningen av om en resegaranti kan godkännas beaktas vilka krav på soliditet, likviditet, riskhantering och tillsyn som gäller för den som står för resegarantin. Det är alltså fråga om omständigheter som är av betydelse för bedömningen av hur säkert skydd resegarantin i fråga utgör. Är det fråga om en försäkring som tecknats hos en försäkringsgivare som har tillstånd att bedriva försäkringsrörelse kan bedömningen i regel begränsas till frågan om försäkringsvillkoren är utformade så att försäkringen ger nödvändigt skydd.</P> <P class="p336 ft21"><SPAN class="ft53">14 § </SPAN>En resegaranti som en näringsidkare har ordnat i enlighet med de bestämmelser som gäller för skydd vid insolvens i det land inom EES där näringsidkaren är etablerad ska erkännas som en godkänd resegaranti enligt denna lag.</P> <P class="p356 ft13">I paragrafen regleras en skyldighet att erkänna resegaranti som en näringsidkare har ordnat i sitt etableringsland, när detta är ett land inom EES. Paragrafen genomför artikel 18.1 i paketresedirektivet. Övervägandena finns i avsnitt 6.6.2.</P> <P class="p337 ft13">En resegaranti som har ordnats i enlighet med bestämmelserna som gäller för skydd vid insolvens i ett annat EES land där näringsidkaren är etablerad ska erkännas som en godkänd resegaranti enligt den nya lagen. Resegarantin ska erkännas som godkänd för de paketresor eller sammanlänkade researrangemang som den omfattar. Om resegarantin även omfattar de åtaganden som näringsidkaren har gentemot resenärer</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_85"> <P class="p110 ft13">här i landet behöver någon ytterligare resegaranti inte ordnas. I annat fall Prop. 2017/18:226 kan en kompletterande resegaranti behöva ordnas. De uppgifter som</P> <P class="p111 ft3">myndigheten behöver för sin bedömning ska i första hand lämnas av näringsidkaren själv. Den näringsidkare som avser att bedriva verksamhet som arrangör, näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av sammanlänkade researrangemang eller återförsäljare för en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES omfattas av den anmälningsskyldighet som föreskrivs i 11 §, även om näringsidkaren är etablerad i ett annat land, om verksamheten riktas mot resenärer i Sverige. I de fall näringsidkaren är etablerad i ett land inom EES ska den myndighet som prövar skyldigheten att ordna resegaranti få information av etableringslandet om det insolvensskydd som näringsidkaren har ordnat där och om de nationella regler som gäller för insolvensskyddet. Detta följer av artikel <NOBR>18.2–4</NOBR> i direktivet. Till följd av <NOBR>EES-avtalet</NOBR> gäller bestämmelserna även i förhållande till andra länder inom EES.</P> <P class="p357 ft21"><SPAN class="ft53">15 § </SPAN>Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela ytterligare föreskrifter om de förutsättningar som ska gälla för att en resegaranti ska godkännas.</P> <P class="p74 ft13">Paragrafen innehåller ett normgivningsbemyndigande. Övervägandena finns i avsnitt 6.6.2.</P> <P class="p127 ft3">I bestämmelsen ges ett bemyndigande för regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer att meddela föreskrifter om de ytterligare förutsättningar som ska gälla för att en resegaranti ska godkännas, dvs. utöver vad som framgår av <NOBR>6–10</NOBR> och 13 §§. Som <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>uppmärksammat lämnar bemyndigandet stort utrymme för föreskrifter om vilka förutsättningar som ska vara uppfyllda för att resegaranti ska godkännas. Sådana föreskrifter kan t.ex. avse vilka krav som bör ställas på dem som står för resegarantin.</P> <P class="p133 ft34">Skyldighet att anmäla ändrade förutsättningar</P> <P class="p71 ft21"><SPAN class="ft53">16 § </SPAN>Om de förutsättningar som legat till grund för ett beslut att godkänna resegaranti enligt 12 § ändras, ska näringsidkaren utan dröjsmål underrätta den myndighet som meddelat beslutet. Näringsidkaren ska lämna de uppgifter som är nödvändiga för att frågan ska kunna prövas på nytt.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR> <TD class="tr8 td60"><SPAN class="p3 ft3">I paragrafen regleras en skyldighet för näringsidkare att anmäla ändrade</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p3 ft3">förutsättningar. Övervägandena finns i avsnitt 6.6.3.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p64 ft3">Enligt paragrafen är den näringsidkare vars verksamhet omfattas av ett</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p3 ft3">beslut om godkänd resegaranti skyldig att underrätta den myndighet som</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p3 ft3">godkänt resegarantin om de förutsättningar som legat till grund för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p3 ft3">beslutet ändras. Vilka förutsättningar som avses beror på hur myn-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p3 ft3">dighetens beslut om godkännande har utformats. Om det t.ex. framgår att</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p3 ft3">resegarantin godkänns för paketresor där de sammanlagda för-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p3 ft3">skottsbetalningarna uppgår till högst 100 miljoner kronor och där det kan</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p3 ft3">bli fråga om hemtransporter av som mest 5 000 resenärer åligger det</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p3 ft3">näringsidkaren att meddela om prognoserna för försäljningen ändras så</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td60"><SPAN class="p3 ft3">att dessa förutsättningar inte längre stämmer överens med verkligheten.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr1 td54"><SPAN class="p19 ft3">85</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td60"><SPAN class="p3 ft62">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_86"> <P class="p117 ft3">Prop. 2017/18:226 Ändrade förutsättningar kan utgöras av att fler resor säljs eller att uppkomsten av fler researrangemang underlättas, men även av att inriktningen på verksamheten ändras, att de villkor som gäller för resegarantin ändras eller att resegarantin, t.ex. i form av en försäkring, sägs upp. Underrättelse ska göras utan dröjsmål. Av 21 § framgår att uppgifterna ska lämnas på heder och samvete. Underlåtenhet att underrätta myndigheten sanktioneras genom 24 §, se vidare kommentaren till den paragrafen.</P> <P class="p358 ft34">Ersättning från resegarantin</P> <P class="p130 ft21"><SPAN class="ft53">17 § </SPAN>Om inte annat följer av de villkor som gäller för en resegaranti, ska den myndighet som regeringen bestämmer pröva begäran om ersättning från resegarantin.</P> <P class="p95 ft13">I paragrafen regleras beslut om ersättning från en resegaranti och verkställighet av beslutade utbetalningar. Övervägandena finns i avsnitt 6.7.</P> <P class="p122 ft3">Av paragrafen framgår att det är möjligt för parterna att själva bestämma vem eller vilket organ som ska pröva begäran om ersättning från resegarantin. Myndighetens prövning enligt 12 § av om resegaranti kan godkännas omfattar emellertid även en bedömning av om de villkor som reglerar detta kan godtas. Det innebär bl.a. att myndigheten måste ta ställning till om de villkor som gäller för resegarantin på ett tillfredsställande sätt reglerar hur begäran om ersättning från resegarantin ska prövas och hur beslut om ersättning ska verkställas. Utbetalning från en resegaranti i form av en försäkring prövas i regel av försäkringsbolaget, som också genomför en eventuell utbetalning. Om begäran om ersättning ska prövas av någon annan än en myndighet, t.ex. av ett försäkringsbolag, ska det framgå av de villkor som gäller för resegarantin. I andra fall, t.ex. när resegaranti har ordnats i form av en betalningsutfästelse som fullgörs efter uppmaning eller genom att medel deponerats hos en myndighet, prövas begäran om utbetalning av den myndighet som regeringen bestämmer.</P> <P class="p359 ft21"><SPAN class="ft53">18 § </SPAN>När en begäran om ersättning från en resegaranti ska prövas av en myndighet enligt 17 §, ska resegarantin tas i anspråk för att ersätta resenären i den utsträckning som framgår av <NOBR>6–9</NOBR> §§. Om inte annat följer av de villkor som gäller för resegarantin, ska de villkor som framgår av 10 § tillämpas.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24"> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p67 ft3">I paragrafen anges i vilken utsträckning en resegaranti får tas i anspråk</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">för att ersätta resenärer och vilka villkor som ska tillämpas när en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">myndighet prövar begäran om ersättning. Övervägandena finns i avsnitt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">6.7. Paragrafen har delvis utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p97 ft3">Paragrafen tar främst sikte på resegarantier som består av en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">betalningsutfästelse som fullgörs efter uppmaning, t.ex. en bankgaranti,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">eller av deponerade medel. Paragrafen är dock tillämplig även i andra fall</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p67 ft3">då begäran om ersättning från resegarantin ska prövas av en myndighet.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p97 ft3">Av <SPAN class="ft4">första meningen </SPAN>framgår att en resegaranti i dessa fall ska tas i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p67 ft3">anspråk för att ersätta resenären i den utsträckning som framgår av 6–</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr2 td37"><SPAN class="p68 ft3">86</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p67 ft3">9 §§. Av de nämnda bestämmelserna framgår under vilka förutsättningar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td33"><SPAN class="p3 ft28">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_87"> <P class="p110 ft13">ersättning ska utgå och vad som ska ersättas, se vidare kommentarerna Prop. 2017/18:226 till dessa bestämmelser. Det innebär att resegarantin inte får tas i anspråk</P> <P class="p124 ft13">för att ersätta resenären i andra situationer eller i vidare utsträckning än vad som anges i de nämnda bestämmelserna.</P> <P class="p72 ft13">Av <SPAN class="ft23">andra meningen </SPAN>framgår vidare att om inte annat följer av de villkor som gäller för resegarantin ska de villkor som enligt 10 § får föreskrivas för resegaranti tillämpas. Det innebär att dessa villkor ska tillämpas vid prövning av ersättning från en resegaranti som ordnats t.ex. i form av en betalningsutfästelse som fullgörs efter uppmaning.</P> <P class="p115 ft34">Tillsyn</P> <P class="p360 ft21"><SPAN class="ft53">19 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer utövar tillsyn över att denna lag och föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen följs.</P> <P class="p361 ft13">Paragrafen anger att den myndighet som regeringen bestämmer ska utöva tillsyn över att lagen och föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen följs. Övervägandena finns i avsnitt 6.8.1.</P> <P class="p360 ft49"><SPAN class="ft54">20 § </SPAN>Tillsynsmyndigheten har rätt att göra inspektion hos näringsidkaren och ta del av de handlingar som behövs för tillsynen. Näringsidkaren ska lämna de upplysningar om verksamheten som begärs för tillsynen.</P> <P class="p72 ft49">Om näringsidkaren inte tillhandahåller handlingarna eller lämnar upplysningarna, får tillsynsmyndigheten förelägga näringsidkaren att fullgöra sin skyldighet.</P> <P class="p362 ft21">Ett beslut om föreläggande får förenas med vite.</P> <P class="p354 ft13">I paragrafen anges vilka befogenheter myndigheten har i sin tillsyn över att den nya resegarantilagen följs. Övervägandena finns i avsnitt 6.8.2.</P> <P class="p72 ft3">Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att myndigheten har rätt att göra inspektion hos en näringsidkare och ta del av de handlingar som behövs för tillsynen. Näringsidkaren ska också lämna de upplysningar om sin verksamhet som myndigheten begär för tillsynen.</P> <P class="p72 ft13">I <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>regleras tillsynsmyndighetens befogenhet att förelägga näringsidkare som inte tillhandahåller efterfrågade handlingar eller upplysningar att fullgöra sin skyldighet.</P> <P class="p72 ft8">Enligt <SPAN class="ft60">tredje stycket </SPAN>får tillsynsmyndigheten förena ett föreläggande med vite för att få en näringsidkare att lämna efterfrågade handlingar eller upplysningar.</P> <P class="p79 ft21"><SPAN class="ft53">21 § </SPAN>Sådana uppgifter som anges i 16 och 20 §§ ska lämnas av näringsidkaren på heder och samvete.</P> <P class="p363 ft13">I paragrafen stadgas en skyldighet för näringsidkare att lämna vissa uppgifter på heder och samvete. Övervägandena finns i avsnitt 6.8.2. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p72 ft13">Av paragrafen framgår att de uppgifter som en näringsidkare har en skyldighet att lämna enligt lagen, eller efter föreläggande, ska lämnas på heder och samvete. Genom denna regel kan lämnande av oriktiga uppgifter få straffrättsliga konsekvenser.</P> <P class="p364 ft3">87</P> </DIV> <DIV id="page_88"> <P class="p342 ft21"><SPAN class="ft3">Prop. 2017/18:226 </SPAN><SPAN class="ft53">22 § </SPAN>Om en näringsidkare som är skyldig att se till att resegaranti ordnas enligt denna lag inte gör det, får tillsynsmyndigheten förelägga denne att fullgöra sin</P> <P class="p140 ft49">skyldighet.</P> <P class="p288 ft21">Ett beslut om föreläggande får förenas med vite.</P> <P class="p365 ft13">Av paragrafen framgår att myndigheten får förelägga en näringsidkare som inte fullgör sin skyldighet att se till att resegaranti ordnas att fullgöra denna skyldighet. Tillsynsmyndigheten får förena ett sådant föreläggande med vite. Övervägandena finns i avsnitt 6.8.2.</P> <P class="p366 ft21"><SPAN class="ft53">23 § </SPAN>Tillsynsmyndigheten får bestämma att beslut enligt 20 eller 22 § ska gälla omedelbart.</P> <P class="p366 ft8">Av paragrafen framgår att tillsynsmyndigheten får bestämma att ett beslut om föreläggande ska gälla omedelbart, dvs. även om föreläggandet överklagas. Övervägandena finns i avsnitt 6.8.2.</P> <P class="p367 ft34">Sanktioner</P> <P class="p330 ft49"><SPAN class="ft54">24 § </SPAN>Om en näringsidkare, i strid med 4 eller 5 §, inte ser till att en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang omfattas av en resegaranti enligt denna lag, ska en sanktionsavgift tas ut.</P> <P class="p122 ft21">En <SPAN class="ft3">s</SPAN>anktionsavgift ska också tas ut av en näringsidkare som inte har underrättat myndigheten enligt 16 § om att de förutsättningar som legat till grund för beslutet att godkänna resegarantin har ändrats.</P> <P class="p288 ft21">Sanktionsavgiften tillfaller staten.</P> <P class="p368 ft13">Paragrafen innehåller bestämmelser om sanktionsavgift vid överträdelser av skyldigheten att ordna resegaranti och skyldigheten att anmäla ändrade förhållanden. Övervägandena finns i avsnitt 6.9.1.</P> <P class="p118 ft3">Paragrafen ersätter delvis straffbestämmelsen i 14 § 1972 års resegarantilag. Paragrafen genomför, tillsammans med <NOBR>25–29</NOBR> §§, delvis artikel 25 i direktivet.</P> <P class="p118 ft13">I <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>anges att om en näringsidkare, i strid med 4 eller 5 §, inte ser till att en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang omfattas av en godkänd resegaranti ska en sanktionsavgift tas ut.</P> <P class="p118 ft3">När det gäller paketresor är det tillräckligt att paketresan finns till försäljning för att sanktionsavgift ska kunna tas ut. Det krävs inte att någon resenär faktiskt har köpt en paketresa av arrangören eller återförsäljaren. När det gäller sammanlänkade researrangemang krävs att näringsidkaren har vidtagit en åtgärd för att underlätta uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang, t.ex. genom att i samband med bekräftelsen av ett avtal om en resetjänst förse resenären med en länk till en annan webbplats där bokning av ytterligare en resetjänst kan göras på ett sådant sätt att ett sammanlänkat researrangemang kan uppstå. Det krävs inte att resenären också har bokat en resetjänst med hjälp av länken.</P> <P class="p369 ft13">En sanktionsavgift ska också tas ut om resegaranti som ordnats tas bort innan paketresan eller researrangemanget har fullgjorts, t.ex. genom att en försäkring avslutas, utan att näringsidkaren ordnar en ny godkänd resegaranti. Även i dessa fall har näringsidkaren, i strid med 4 eller 5 §,</P> <P class="p15 ft3">88</P> </DIV> <DIV id="page_89"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p165 ft13">inte sett till att paketresan eller det sammanlänkade researrangemanget omfattas av godkänd resegaranti.</P> <P class="p226 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>anges att sanktionsavgift också ska tas ut av en näringsidkare som inte har underrättat myndigheten om att de förutsättningar som legat till grund för beslutet att godkänna resegarantin har ändrats. Det som sanktioneras är underlåtenheten att anmäla ändrade förutsättningar. Huruvida resegarantin, trots de ändrade förutsättningarna, kan godkännas saknar betydelse för frågan om en sanktionsavgift ska påföras. Sådana omständigheter bör dock få betydelse för vilket belopp sanktionsavgiften ska bestämmas till, se vidare i kommentaren till 25 §.</P> <P class="p370 ft3">I <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>stadgas att sanktionsavgiften tillfaller staten.</P> <P class="p371 ft21"><SPAN class="ft53">25 § </SPAN>Sanktionsavgiften ska bestämmas till lägst femtusen kronor och högst tio miljoner kronor.</P> <P class="p226 ft49"><SPAN class="ft63">A</SPAN>vgiften får inte överstiga tio procent av näringsidkarens omsättning närmast föregående räkenskapsår. Om överträdelsen har skett under näringsidkarens första verksamhetsår, eller om uppgifter om omsättningen annars saknas eller är bristfälliga, får omsättningen uppskattas.</P> <P class="p372 ft21">När avgiftens storlek bestäms ska hänsyn tas till hur allvarlig överträdelsen är.</P> <P class="p373 ft13">I paragrafen regleras sanktionsavgiftens storlek och vilka hänsyn som ska tas när sanktionsavgiften fastställs. Övervägandena finns i avsnitt 6.9.2. Paragrafen har placerats efter 24 § i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p226 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>anges inom vilket beloppsintervall som sanktionsavgiften ska bestämmas. Det lägsta beloppet som kan beslutas i sanktionsavgift är femtusen kronor och det högsta beloppet är tio miljoner kronor.</P> <P class="p216 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>anges att avgiften inte får överstiga tio procent av näringsidkarens omsättning närmast föregående räkenskapsår. Med omsättning avses nettoomsättning. Vidare anges att omsättningen får uppskattas om den är okänd.</P> <P class="p168 ft3">I <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>anges att det när storleken på avgiften bestäms ska tas hänsyn till hur allvarlig överträdelsen är. Vid bedömningen ska såväl de objektiva som de subjektiva omständigheterna i de enskilda fallen beaktas. Sådana omständigheter kan vara t.ex. under hur lång tid näringsidkaren har sålt paketresor eller genom förmedling eller på annat sätt underlättat uppkomsten av sammanlänkade researrangemang utan att se till att de omfattas av godkänd resegaranti, vilka slags resor eller researrangemang det varit fråga om, hur stora förskottsbetalningar som resegaranti borde ha ordnats för osv. Även näringsidkarens avsikter och förutsättningar kan beaktas.</P> <P class="p371 ft49"><SPAN class="ft54">26 § </SPAN>Hel eller delvis befrielse från en sanktionsavgift ska beslutas om det är oskäligt att ta ut avgiften med fullt belopp. Vid denna bedömning ska det särskilt beaktas</P> <P class="p226 ft49"><SPAN class="ft49">1.</SPAN><SPAN class="ft55">om överträdelsen har berott på sjukdom som medfört att den avgiftsskyldige inte kunnat göra det som ålegat honom eller henne och inte heller kunnat uppdra åt någon annan att göra det,</SPAN></P> <P class="p226 ft21"><SPAN class="ft21">2.</SPAN><SPAN class="ft58">om överträdelsen annars berott på en omständighet som den avgiftsskyldige varken förutsåg eller borde ha förutsett eller inte kunnat påverka, eller</SPAN></P> <P class="p348 ft21"><SPAN class="ft21">3.</SPAN><SPAN class="ft59">vad den avgiftsskyldige har gjort för att undvika överträdelsen.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p103 ft3">89</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_90"> <P class="p84 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p249 ft13">Paragrafen innehåller bestämmelser om befrielse från sanktionsavgift. Övervägandena finns i avsnitt 6.9.4.</P> <P class="p118 ft3">Av paragrafen framgår att myndigheten kan besluta att näringsidkaren helt eller delvis ska befrias från sanktionsavgift om det är oskäligt att ta ut avgiften med fullt belopp. Vid bedömningen av om det är oskäligt att ta ut avgiften med fullt belopp ska särskilt beaktas vad som anförs i punkterna <NOBR>1–3</NOBR> i paragrafen. Även andra omständigheter kan emellertid få betydelse för bedömningen.</P> <P class="p86 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">punkt 1 </SPAN>ska den omständighet att överträdelsen har berott på sjukdom som medfört att den avgiftsskyldige inte kunnat göra det som ålegat honom eller henne och inte heller kunnat uppdra åt någon annan att göra det särskilt beaktas vid bedömningen. Enligt <SPAN class="ft4">punkt 2 </SPAN>ska den omständighet att överträdelsen annars berott på en omständighet som den avgiftsskyldige varken förutsåg eller borde ha förutsett eller inte kunnat påverka särskilt beaktas. Enligt <SPAN class="ft4">punkt 3 </SPAN>ska vad den avgiftsskyldige har gjort för att undvika överträdelsen särskilt beaktas. Exempelvis kan avgiften påverkas i mildrande riktning om den avgiftsskyldige frivilligt har vidtagit åtgärder för att begränsa eventuella skadliga verkningar av överträdelsen.</P> <P class="p345 ft21"><SPAN class="ft53">27 § </SPAN>En sanktionsavgift får inte tas ut för en överträdelse som omfattas av ett föreläggande som har förenats med vite enligt denna lag om överträdelsen ligger till grund för en ansökan om utdömande av vitet.</P> <P class="p374 ft13">Paragrafen innehåller ett undantag från möjligheten att ålägga sanktionsavgift. Övervägandena finns i avsnitt 6.9.1.</P> <P class="p122 ft8">En näringsidkare som inte följer ett föreläggande som meddelats vid vite enligt lagen och denna överträdelse ligger till grund för en ansökan om utdömande av vitet får inte åläggas sanktionsavgift.</P> <P class="p94 ft21"><SPAN class="ft53">28 § </SPAN>Tillsynsmyndigheten prövar frågor om sanktionsavgifter.</P> <P class="p135 ft21">En sanktionsavgift får inte beslutas senare än fem år från den tidpunkt då överträdelsen upphörde.</P> <P class="p331 ft13">I paragrafen regleras förutsättningarna för tillsynsmyndigheten att pröva frågor om sanktionsavgifter. Bestämmelsen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag. Övervägandena finns i avsnitt 6.9.3.</P> <P class="p118 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>anges att tillsynsmyndigheten prövar ärenden om sanktionsavgift. Tillsynsmyndigheten kan således besluta att ta ut en sanktionsavgift till ett visst belopp, med tillämpning av 25 §, och även pröva om förutsättningar finns för hel eller delvis befrielse från sanktionsavgiften enligt 26 §.</P> <P class="p86 ft8">I <SPAN class="ft60">andra stycket </SPAN>anges att en sanktionsavgift inte får beslutas senare än fem år från den tidpunkt då överträdelsen upphörde.</P> <P class="p331 ft21"><SPAN class="ft53">29 § </SPAN>Sanktionsavgiften ska betalas till tillsynsmyndigheten inom trettio dagar från det att beslutet fick laga kraft eller inom den längre tid som anges i beslutet.</P> <P class="p118 ft49"><SPAN class="ft63">O</SPAN>m avgiften inte betalas inom den tid som anges i första stycket, ska tillsynsmyndigheten lämna den obetalda avgiften för indrivning. Bestämmelser om indrivning finns i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</P> <P class="p131 ft3">90</P> </DIV> <DIV id="page_91"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p64 ft21">Avgiften faller bort i den utsträckning som verkställighet inte har skett inom</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft21">fem år från det att beslutet fick laga kraft.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p375 ft13">Paragrafen innehåller bestämmelser om när och till vem sanktionsavgiften ska betalas, vad tillsynsmyndigheten ska iaktta när avgiften inte betalas i rätt tid och preskription av avgiften. Övervägandena finns i avsnitt 6.9.5.</P> <P class="p376 ft13">I <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>anges att sanktionsavgiften som utgångspunkt ska betalas inom trettio dagar från det att beslutet fick laga kraft. En längre betalningstid kan dock fastställas i beslutet. Sanktionsavgiften ska betalas till tillsynsmyndigheten.</P> <P class="p32 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>stadgas att tillsynsmyndigheten ska lämna avgiften för indrivning om den inte betalas inom angiven tid. Vidare lämnas en upplysning om lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</P> <P class="p377 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>preskriberas sanktionsavgiften i den utsträckning som verkställighet inte har skett inom fem år från det att beslutet fick laga kraft. Med verkställighet avses faktiska verkställighetsåtgärder. Preskriptionen är absolut. Det betyder att fullgörande inte kan krävas efter det att fem år har gått sedan beslutet fick laga kraft, även om verkställighet har skett under femårsperioden avseende en del av sanktionsavgiften. Det som preskriberas är den del av avgiften som ännu inte har drivits in.</P> <P class="p378 ft34">Överklagande</P> <P class="p379 ft21"><SPAN class="ft53">30 § </SPAN>Beslut enligt denna lag får överklagas till allmän förvaltningsdomstol. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p28 ft13">Paragrafen innehåller regler om överklagande av beslut enligt lagen. Övervägandena finns i avsnitt 6.9.6.</P> <P class="p32 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>anges att beslut enligt lagen får överklagas till allmän förvaltningsdomstol. Av 14 § andra stycket lagen (1971:289) om allmänna förvaltningsdomstolar följer att ett beslut ska överklagas till den förvaltningsrätt inom vars domkrets ärendet först prövats.</P> <P class="p11 ft8">I <SPAN class="ft60">andra stycket </SPAN>ställs krav på prövningstillstånd vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p380 ft10">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</P> <P class="p381 ft21"><SPAN class="ft21">1.</SPAN><SPAN class="ft58">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2018.</SPAN></P> <P class="p48 ft21"><SPAN class="ft21">2.</SPAN><SPAN class="ft58">Genom lagen upphävs resegarantilagen (1972:204).</SPAN></P> <P class="p32 ft56"><SPAN class="ft56">3.</SPAN><SPAN class="ft57">Den upphävda lagen gäller dock fortfarande för resor där reseavtalet har ingåtts före ikraftträdandet. Ärenden om ianspråktagande av säkerhet enligt 9 §</SPAN></P> <P class="p156 ft21">och 15 § fjärde stycket i den lagen ska dock prövas av Kammarkollegiet. Det som föreskrivs i 15 § tredje stycket i den lagen om överklagande av sådana ärenden ska även gälla Kammarkollegiets beslut.</P> <P class="p382 ft8">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelserna behandlas i avsnitt 7. Enligt <SPAN class="ft60">punkt 1 </SPAN>ska den nya lagen träda i kraft den 1 augusti 2018.</P> <P class="p302 ft3">91</P> </DIV> <DIV id="page_92"> <P class="p342 ft13">Prop. 2017/18:226 Enligt <SPAN class="ft23">punkt 2 </SPAN>ska 1972 års resegarantilag upphöra att gälla då den nya resegarantilagen träder i kraft.</P> <P class="p122 ft13">Av <SPAN class="ft23">punkt 3 </SPAN>framgår att 1972 års lag ska gälla i fråga om resor där reseavtalet har ingåtts före ikraftträdandet. Övergångsbestämmelsen gäller naturligtvis endast för sådana resor som omfattas av den lagen. Vidare framgår av punkten att ärenden om ianspråktagande av säkerhet enligt 1972 års lag från om med den 1 augusti 2018 ska prövas av Kammarkollegiet. Detsamma gäller sådan ny prövning som får ske i de fall en säkerhet tagits i anspråk för betalning som bort utgå ur en annan säkerhet. Myndighetens beslut vid tillämpningen av 1972 års lag ska inte kunna överklagas.</P> <P class="p383 ft3">92</P> </DIV> <DIV id="page_93"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322693x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td99"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td100"><SPAN class="p3 ft65">L 326/1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td103"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td104"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p388 ft69">I</P> <P class="p389 ft70">(Lagstiftningsakter)</P> <P class="p390 ft71">DIREKTIV</P> <P class="p391 ft72">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV (EU) 2015/2302 av den 25 november 2015</P> <P class="p392 ft73">om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG</P> <P class="p393 ft65">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV</P> <P class="p394 ft67">med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114,</P> <P class="p395 ft67">med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,</P> <P class="p396 ft67">efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,</P> <P class="p396 ft67">med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (<SPAN class="ft74">1</SPAN>),</P> <P class="p396 ft67">efter att ha hört Regionkommittén,</P> <P class="p395 ft67">i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (<SPAN class="ft74">2</SPAN>), och</P> <P class="p396 ft67">av följande skäl:</P> <P class="p397 ft65"><SPAN class="ft75">(1)</SPAN><SPAN class="ft76">Genom rådets direktiv 90/314/EEG (</SPAN><SPAN class="ft77">3</SPAN>) fastställs en rad viktiga konsumenträttigheter med anknytning till paketresor, i synnerhet vad gäller informationskrav, näringsidkares ansvar i samband med en paketresas fullgörande och skydd i händelse av att en arrangör eller en återförsäljare hamnar på obestånd. Det är emellertid nödvändigt att anpassa den rättsliga ramen efter marknadens utveckling för att göra den bättre lämpad för den inre marknaden, att undanröja tvetydigheter och att täppa igen luckor i lagstiftningen.</P> <P class="p398 ft65"><SPAN class="ft75">(2)</SPAN><SPAN class="ft76">Turismen spelar en viktig roll för unionens ekonomi och paketresor, semesterpaket och paketarrangemang (nedan kallade </SPAN><SPAN class="ft78">paketresor</SPAN>) står för en betydande andel av resemarknaden. Resemarknaden har genomgått omfattande förändringar sedan antagandet av direktiv 90/314/EEG. Utöver traditionella distributionskedjor har internet blivit ett allt viktigare medium genom vilket resetjänster erbjuds eller säljs. Resetjänster kombineras inte bara i form av traditionella i förväg ordnade paketresor, utan kombineras ofta på ett kundanpassat sätt. Många av dessa kombinationer av resetjänster ligger antingen i en rättslig gråzon eller uppenbart utanför tillämpningsområdet för direktiv 90/314/EEG. Syftet med detta direktiv är att anpassa skyddets omfattning för att ta hänsyn till denna utveckling, att öka öppenheten och att förbättra rättssäkerheten för resenärer och näringsidkare.</P> <P class="p399 ft65">(<SPAN class="ft77">1</SPAN>) EUT C 170, 5.6.2014, s. 73.</P> <P class="p400 ft80">(<SPAN class="ft79">2</SPAN>) Europaparlamentets ståndpunkt av den 12 mars 2014 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 18 september 2015 (EUT C 360, 30.10.2015, s. 1). Europaparlamentets ståndpunkt av den 27 oktober 2015 (ännu ej offentliggjord</P> <P class="p401 ft68">i EUT).</P> <P class="p402 ft65">(<SPAN class="ft77">3</SPAN>) Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang (EGT L 158, 23.6.1990, s. 59).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">93</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_94"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322694x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/2</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p405 ft67"><SPAN class="ft65">(3)</SPAN><SPAN class="ft81">I artikel 169.1 och 169.2 a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt </SPAN><NOBR>(EUF-fördraget)</NOBR> föreskrivs att unionen ska bidra till att uppnå en hög konsumentskyddsnivå genom åtgärder som antas enligt artikel 114 i <NOBR>EUF-fördraget.</NOBR></P> <P class="p406 ft83"><SPAN class="ft65">(4)</SPAN><SPAN class="ft82">Direktiv 90/314/EEG ger medlemsstaterna stort handlingsutrymme vad gäller införlivandet. Därför kvarstår betydande skillnader mellan medlemsstaternas lagar. Lagstiftningsmässig fragmentering innebär högre kostnader för företagen och hinder för dem som vill bedriva gränsöverskridande verksamhet, vilket begränsar konsumenternas valfrihet.</SPAN></P> <P class="p407 ft65"><SPAN class="ft75">(5)</SPAN><SPAN class="ft84">I enlighet med artiklarna 26.2 och 49 i </SPAN><NOBR>EUF-fördraget</NOBR> ska den inre marknaden omfatta ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor och tjänster samt etableringsfrihet säkerställs. En harmonisering av de rättigheter och skyldigheter som följer av avtal med avseende på paketresor och sammanlänkade researrangemang krävs för att upprätta en verklig inre marknad för konsumenter på detta område, med rätt balans mellan en hög konsumentskyddsnivå och företagens konkurrenskraft.</P> <P class="p408 ft65"><SPAN class="ft65">(6)</SPAN><SPAN class="ft84">Den gränsöverskridande potentialen hos paketresemarknaden inom unionen utnyttjas för närvarande inte fullt ut. Skillnader i resenärsskyddsregler mellan olika medlemsstater avskräcker resenärer i en medlemsstat från att köpa paketresor och sammanlänkade researrangemang i en annan medlemsstat, och det avskräcker likaså arrangörer och återförsäljare i en medlemsstat från att sälja sådana tjänster i en annan medlemsstat. För att göra det möjligt för resenärer och näringsidkare att till fullo dra nytta av den inre marknaden, samtidigt som en hög konsuments­ kyddsnivå säkerställs inom hela unionen, är det nödvändigt att ytterligare tillnärma medlemsstaternas lagar avseende paketresor och sammanlänkade researrangemang.</SPAN></P> <P class="p407 ft65"><SPAN class="ft75">(7)</SPAN><SPAN class="ft84">Majoriteten av resenärer som köper paketresor eller sammanlänkade researrangemang är konsumenter i den mening som avses i unionens konsumentlagstiftning. Samtidigt är det inte alltid lätt att skilja mellan konsumenter och företrädare för småföretag eller yrkesverksamma som bokar resor med anknytning till sitt företag eller sitt yrke genom samma bokningskanaler som konsumenter. Det krävs ofta en liknande skyddsnivå för sådana resenärer. I andra änden av spektret däremot finns större företag eller organisationer som ordnar researrangemang på grundval av ett allmänt avtal, som ofta har ingåtts för flera researrangemang för en angiven period, t.ex. med en resebyrå. Den senare typen av researrangemang kräver inte en skyddsnivå utformad för konsumenter. Följaktligen ska detta direktiv gälla för affärsresenärer, inbegripet fria yrkesutövare eller egenföretagare eller andra fysiska personer, när de inte ordnar researrangemang på grundval av ett allmänt avtal. För att undvika sammanblandning med definitionen av termen </SPAN><SPAN class="ft78">konsument </SPAN>i annan unionsslagstiftning, ska personer som skyddas enligt detta direktiv benämnas <SPAN class="ft78">resenärer</SPAN>.</P> <P class="p409 ft65"><SPAN class="ft75">(8)</SPAN><SPAN class="ft84">Eftersom resetjänster kan kombineras på många olika sätt är det lämpligt att alla kombinationer av resetjänster med inslag som resenärer vanligtvis associerar med en paketresa betraktas som en paketresa, särskilt när separata resetjänster kombineras till en enda reseprodukt för vilka arrangören åtar sig ansvaret för ett avtalsenligt fullgörande. I enlighet med domstolens rättspraxis (</SPAN><SPAN class="ft77">1</SPAN>) bör det inte spela någon roll om resetjänster kombineras före kontakten med en resenär eller om kombinationen sker på begäran av eller i enlighet med ett urval som gjorts av resenären. Samma principer bör gälla oberoende av om bokningen görs över disk hos en näringsidkare eller online.</P> <P class="p410 ft65"><SPAN class="ft65">(9)</SPAN><SPAN class="ft84">För öppenhetens skull bör paketresor åtskiljas från sammanlänkade researrangemang, där näringsidkare på internet eller med service över disk underlättar resenärers anskaffande av resetjänster, vilket resulterar i att resenären sluter avtal med olika resetjänstleverantörer, även genom sammanlänkade bokningsprocesser, som inte innehåller paketreseinslag och där det vore olämpligt att ställa samma krav som på paketresor.</SPAN></P> <P class="p408 ft65"><SPAN class="ft75">(10)</SPAN><SPAN class="ft85">Mot bakgrund av marknadsutvecklingen är det lämpligt att definiera paketresa mer i detalj på grundval av alternativa objektiva kriterier som huvudsakligen gäller det sätt på vilket resetjänster presenteras eller köps och när resenärer rimligen kan förvänta sig skydd enligt detta direktiv. Detta är exempelvis fallet då olika typer av resetjänster köps för samma resa eller semester vid ett enda försäljningsställe och dessa tjänster har valts innan resenären samtycker till att betala, dvs. inom ramen för samma bokningsprocess eller då sådana tjänster erbjuds eller debiteras till ett totalpris, och då sådana tjänster marknadsförs eller säljs med beteckningen </SPAN><SPAN class="ft78">paketresa </SPAN>eller en liknande beteckning som anger att det finns ett nära samband mellan de berörda resetjänsterna. Sådana liknande beteckningar kan vara t.ex. <SPAN class="ft78">kombinerat erbjudande</SPAN>, <SPAN class="ft78">all inclusive </SPAN>eller <SPAN class="ft78">totalarrangemang</SPAN>.</P> <P class="p411 ft65">(<SPAN class="ft77">1</SPAN>) Se domstolens dom av den 30 april 2002, <NOBR>Club-Tour,</NOBR> Viagens e Turismo SA mot Alberto Carlos Lobo Gonçalves Garrido och Club Med Viagens Ld, <NOBR>C-400/00,</NOBR> ECLI:EU:C:2002:272.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">94</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_95"> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td99"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td100"><SPAN class="p3 ft65">L 326/3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td103"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td104"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p412 ft65"><SPAN class="ft75">(11)</SPAN><SPAN class="ft86">Det bör även klargöras att resetjänster som kombineras efter ingåendet av ett avtal genom vilket en näringsidkare ger resenären rätt att välja bland ett urval av olika typer av resetjänster, exempelvis när det gäller paketresor i presentkortsform, utgör en paketresa. Dessutom bör en kombination av resetjänster betraktas som en paketresa då resenärens namn, betalningsuppgifter och </SPAN><NOBR>e-postadress</NOBR> överförs mellan näringsidkarna och ett annat avtal har ingåtts senast 24 timmar efter det att bokningen av den första resetjänsten bekräftats.</P> <P class="p413 ft65"><SPAN class="ft75">(12)</SPAN><SPAN class="ft86">Samtidigt bör sammanlänkade researrangemang åtskiljas från resetjänster som resenärer bokar på egen hand, ofta vid olika tillfällen, även om dessa ska ingå i samma resa eller semester. Sammanlänkade researrangemang via internet bör även åtskiljas från sammanlänkade webbplatser som inte syftar till att sluta avtal med resenären och från länkar genom vilka resenärer uteslutande informeras om ytterligare resetjänster på ett allmänt sätt, t.ex. då ett hotell eller en arrangör av evenemang på sin webbplats inbegriper en förteckning över alla operatörer som erbjuder transporttjänster till sin anläggning oberoende av eventuella bokningar eller om </SPAN><SPAN class="ft78">cookies </SPAN>eller metadata används för att placera reklam på webbplatser.</P> <P class="p414 ft65"><SPAN class="ft75">(13)</SPAN><SPAN class="ft86">Särskilda regler bör fastställas för både näringsidkare med service över disk och via internet som, vid ett enda besök eller en enda kontakt med deras försäljningsställe, assisterar resenärer med att sluta separata avtal med enskilda tjänsteleverantörer och för näringsidkare verksamma på internet som, t.ex. genom sammanlänkade bokningsprocesser via internet, på ett riktat sätt underlättar anskaffandet av åtminstone en ytterligare resetjänst från en annan näringsidkare, då ett avtal ingås senast 24 timmar efter den tidpunkt då bokningen av den första resetjänsten bekräftats. Ett sådant underlättande kommer ofta att baseras på en kommersiell länk som innefattar ersättning mellan den näringsidkare som underlättar anskaffandet av ytterligare resetjänster och den andra näringsidkaren, oberoende av beräkningsmetoden för sådan ersättning som till exempel kan grundas på antalet klick eller på omsättning. Dessa regler skulle gälla exempelvis då en resenär, tillsammans med bokningsbe­ kräftelsen avseende en första resetjänst, t.ex. ett flyg eller en tågresa, mottar en inbjudan om att boka ytterligare en resetjänst som finns tillgänglig på det valda resmålet, t.ex. hotellinkvartering, med en länk till en annan tjänsteleverantörs eller förmedlares webbplats där bokningen kan göras. Medan dessa arrangemang inte bör utgöra paketresor i den mening som avses i detta direktiv, enligt vilket en arrangör är ansvarig för det korrekta fullgörandet av alla resetjänster, utgör sådana sammanlänkade researrangemang en alternativ affärsmodell som ofta befinner sig i nära konkurrens med paketresor.</SPAN></P> <P class="p415 ft83"><SPAN class="ft65">(14)</SPAN><SPAN class="ft87">För att säkerställa sund konkurrens och skydda resenärerna bör skyldigheten att tillhandahålla tillräckliga bevis för säkerhet för återbetalning av betalningar och hemtransport av resenärer vid obestånd även gälla sammanlänkade researrangemang.</SPAN></P> <P class="p416 ft67"><SPAN class="ft65">(15)</SPAN><SPAN class="ft88">Köp av enskilda resor som fristående resetjänster bör varken utgöra paketresor eller sammanlänkade researrangemang.</SPAN></P> <P class="p417 ft65"><SPAN class="ft75">(16)</SPAN><SPAN class="ft86">För att öka tydligheten för resenärer och göra det möjligt för dem att fatta väl underbyggda beslut beträffande de olika typer av researrangemang som erbjuds bör näringsidkare vara skyldiga att klart och tydligt ange om de erbjuder en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang, och ge information om motsvarande skyddsnivå, innan resenären samtycker till att betala. En näringsidkares redogörelse för den rättsliga karaktären hos den reseprodukt som marknadsförs bör motsvara den verkliga rättsliga karaktären hos produkten i fråga. Relevanta tillsynsmyndigheter bör ingripa i händelse av att näringsidkare inte tillhandahåller resenärerna korrekt information.</SPAN></P> <P class="p418 ft65"><SPAN class="ft75">(17)</SPAN><SPAN class="ft86">Endast kombinationen av olika typer av resetjänster, t.ex. inkvartering, transport av passagerare med buss, tåg, båt eller flyg samt uthyrning av motorfordon eller vissa motorcyklar bör beaktas när det gäller att identifiera en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang. Inkvartering för bostadsändamål, inbegripet för långvariga språkkurser, bör inte betraktas som inkvartering i den mening som avses i detta direktiv. Finansiella tjänster, som reseförsäkringar, bör inte betraktas som resetjänster. Vidare bör inte tjänster som egentligen utgör en del av en annan resetjänst betraktas som resetjänster i egen rätt. Detta inbegriper t.ex. transport av bagage som tillhandahålls som en del av transport av passagerare, mindre transporttjänster, t.ex. transport av passagerare som en del av en guidad tur eller transport från ett hotell och en flygplats eller en järnvägsstation, måltider, drycker och städning som tillhandahålls som en del av en inkvartering, eller tillgång till utrymmen inom anläggningen såsom simbassäng, bastu, spa eller gym för hotellgäster. Detta betyder också att i fall då, till skillnad från vid en kryssning, inkvartering över natten tillhandahålls som en del av en passagerartransport med vägfordon, tåg, båt eller flyg, bör inkvarteringen inte betraktas som en resetjänst i sig om det är tydligt att transportinslaget dominerar.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">95</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_96"> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/4</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p419 ft65"><SPAN class="ft75">(18)</SPAN><SPAN class="ft86">Andra turisttjänster, som inte utgör en del av transport av passagerare, inkvartering eller uthyrning av motorfordon eller vissa motorcyklar, kan vara t.ex. inträden till konserter, idrottsevenemang, utfärder eller evenemangsparker, guidade turer, skidpass och uthyrning av sportutrustning såsom skidutrustning, eller spabehandlingar. Men om sådana tjänster kombineras med endast en annan typ av resetjänst, t.ex. inkvartering, ska en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang anses ha skapats endast om dessa står för en betydande andel av paketresans eller det sammanlänkade researrangemangets värde, eller marknadsförs som eller på annat sätt utgör ett väsentligt inslag i resan eller semestern. Om de andra turisttjänsterna står för 25 % eller mer av kombinationens värde bör dessa tjänster anses stå för en betydande andel av paketresans eller de sammanlänkade researrangemangens värde. Det bör klargöras att det inte ska utgöra en paketresa när andra turisttjänster tillkommer, exempelvis till hotellinkvartering, som bokas som en fristående tjänst efter resenärens ankomst till hotellet. Detta får inte leda till att bestämmelserna i detta direktiv kringgås genom att arrangörerna eller återförsäljarna erbjuder resenären ett urval ytterligare resetjänster i förväg och därefter erbjuder sig att ingå avtal om dessa tjänster först när fullgörandet av den första resetjänsten har inletts.</SPAN></P> <P class="p420 ft65"><SPAN class="ft75">(19)</SPAN><SPAN class="ft86">Eftersom behovet av att skydda resenärer är mindre i samband med kortvariga resor, och för att bespara näringsidkarna onödig byråkrati, bör resor som varar mindre än 24 timmar och som inte inbegriper inkvartering samt paketresor eller sammanlänkade researrangemang som erbjuds eller tillfälligt underlättas på ideell basis, och endast för en begränsad grupp med resenärer uteslutas från tillämpningsområdet för detta direktiv. Den sistnämnda gruppen kan t.ex. omfatta resor som anordnas högst några gånger per år av välgörenhetsorgani­ sationer, idrottsklubbar eller skolor för deras medlemmar, och som inte erbjuds till allmänheten. Lämplig information om detta undantag bör vara allmänt tillgänglig för att se till att näringsidkare och resenärer har vederbörlig information om att dessa paketresor eller sammanlänkade researrangemang inte omfattas av detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p421 ft67"><SPAN class="ft65">(20)</SPAN><SPAN class="ft88">Detta direktiv bör inte påverka nationell avtalsrätt vad gäller aspekter som inte regleras häri.</SPAN></P> <P class="p407 ft65"><SPAN class="ft75">(21)</SPAN><SPAN class="ft86">Medlemsstaterna bör förbli behöriga, i enlighet med unionsrätten, att tillämpa bestämmelserna i detta direktiv på områden som inte faller inom dess tillämpningsområde. Medlemsstaterna får således behålla eller införa nationell lagstiftning som motsvarar bestämmelserna i detta direktiv eller vissa av dess bestämmelser i förhållande till avtal som inte omfattas av direktivets tillämpningsområde. Medlemsstaterna får t.ex. behålla eller införa motsvarande bestämmelser för vissa fristående avtal om resetjänster avseende en enskild resa (som t.ex. hyra av semester­ bostäder) eller för paketresor och sammanlänkade researrangemang som erbjuds eller tillhandahålls tillfälligt på ideell basis och för en begränsad grupp resenärer, eller för paketresor och sammanlänkade researrangemang som omfattar en tidsperiod på mindre än 24 timmar och som inte inbegriper inkvartering.</SPAN></P> <P class="p407 ft65"><SPAN class="ft75">(22)</SPAN><SPAN class="ft86">Paketresornas främsta egenskap är att det finns en näringsidkare som i egenskap av arrangör är ansvarig för att resepaketet som helhet fullgörs enligt åtagandena. En näringsidkare, i typfallet en resebyrå med service över disk eller en internetresebyrå, bör endast i fall där en annan näringsidkare verkar som arrangör av en paketresa kunna agera uteslutande som återförsäljare eller förmedlare och inte vara ansvarig som arrangör. Huruvida en näringsidkare verkar som arrangör för en viss paketresa bör bero på näringsidkarens medverkan i tillkomsten av paketresan och inte på hur näringsidkaren beskriver sin verksamhet. Vid bedömning av huruvida en näringsidkare är arrangör eller återförsäljare ska det inte spela någon roll om näringsidkaren verkar på leveranssidan eller framställer sig som en agent som verkar för resenären.</SPAN></P> <P class="p410 ft65"><SPAN class="ft65">(23)</SPAN><SPAN class="ft86">Direktiv 90/314/EEG har gett medlemsstaterna stort handlingsutrymme att fastställa om återförsäljare, arrangörer eller både återförsäljare och arrangörer är ansvariga för att en paketresa fullgörs. Denna flexibilitet har lett till oklarheter i en del medlemsstater om vilken näringsidkare som är ansvarig för fullgörandet av de relevanta resetjänsterna. Därför bör det i detta direktiv klargöras att arrangörerna är ansvariga för fullgörandet av de resetjänster som inbegrips i paketreseavtalet, såvida inte den nationella lagstiftningen föreskriver att både arrangören och återförsäljaren är ansvariga.</SPAN></P> <P class="p422 ft65"><SPAN class="ft75">(24)</SPAN><SPAN class="ft86">Vad gäller paketresor bör återförsäljarna tillsammans med arrangören ansvara för att tillhandahålla förhandsinfor­ mationen. För att främja kommunikation, framför allt i gränsöverskridande fall, bör resenärerna ha möjlighet att kontakta arrangören också via den återsäljare som de köpte paketresan av.</SPAN></P> <P class="p408 ft65"><SPAN class="ft65">(25)</SPAN><SPAN class="ft86">Resenären bör erhålla all nödvändig information innan paketresan köps, oberoende av om denna säljs genom distanskommunikation, över disk eller genom andra typer av distribution. När denna information lämnas bör näringsidkaren ta särskild hänsyn till specifika behov hos resenärer som är särskilt sårbara på grund av sin ålder eller fysiska tillstånd som näringsidkaren rimligen kunde förutse.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">96</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_97"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322697x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td99"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td100"><SPAN class="p3 ft65">L 326/5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td103"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td104"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p412 ft65"><SPAN class="ft75">(26)</SPAN><SPAN class="ft86">Viktig information, till exempel om resetjänsternas huvudegenskaper eller om priser, som tillhandahålls i annonser, på arrangörens webbplats eller i broschyrer som en del av förhandsinformationen bör vara bindande, såvida inte arrangören förbehåller sig rätten att ändra dessa inslag och förutsatt att sådana ändringar meddelas resenären på ett tydligt och begripligt sätt innan paketreseavtalet ingås. Mot bakgrund av den nya informations­ tekniken, som på ett enkelt sätt möjliggör uppdateringar, finns det emellertid inte längre något behov av att fastställa specifika regler för broschyrer, medan det är lämpligt att säkerställa att ändringar av förhandsinfor­ mationen meddelas resenären. Det bör alltid gå att ändra förhandsinformationen när båda parterna i paketreseavtalet uttryckligen godkänner det.</SPAN></P> <P class="p423 ft67"><SPAN class="ft65">(27)</SPAN><SPAN class="ft88">De informationskrav som fastställs i detta direktiv är uttömmande men bör inte påverka informationskrav som fastställts i annan tillämplig unionslagstiftning (</SPAN><SPAN class="ft74">1</SPAN>).</P> <P class="p424 ft83"><SPAN class="ft65">(28)</SPAN><SPAN class="ft87">Arrangörerna bör tillhandahålla allmän information om de viseringskrav som gäller för destinationslandet. Information om ungefärlig tid för att erhålla visering kan tillhandahållas i form av en hänvisning till officiell information från destinationslandet.</SPAN></P> <P class="p425 ft83"><SPAN class="ft65">(29)</SPAN><SPAN class="ft87">Med beaktande av paketreseavtalens särdrag bör de avtalsslutande parternas rättigheter och skyldigheter fastställas med avseende på perioden före och efter paketresans början, i synnerhet om paketresan inte fullgörs enligt åtagandena eller om vissa omständigheter ändras.</SPAN></P> <P class="p414 ft65"><SPAN class="ft65">(30)</SPAN><SPAN class="ft86">Eftersom paketresor ofta köps långt innan de fullgörs kan oförutsedda händelser inträffa. Därför bör resenären under särskilda förhållanden ha rätt att överlåta ett paketreseavtal till en annan resenär. I sådana situationer bör arrangören kunna täcka sina utgifter, t.ex. om en underleverantör kräver en avgift för att byta ut resenärens namn eller för avbokning av en färdbiljett samt utfärdande av en ny.</SPAN></P> <P class="p426 ft65"><SPAN class="ft75">(31)</SPAN><SPAN class="ft86">Resenärer bör även ha möjlighet att säga upp paketreseavtalet när som helst före paketresans början mot en rimlig uppsägningsavgift, med beaktande av förväntade kostnadsbesparingar och intäkter från ett alternativt utnyttjande av resetjänsterna. De bör även ha rätt att utan uppsägningsavgift säga upp paketreseavtalet om oundvikliga och extraordinära omständigheter på ett betydande sätt kommer att påverka paketresans fullgörande. Detta kan t.ex. gälla krig, andra allvarliga säkerhetsproblem som terrorism, större risker för människors hälsa som utbrott av en allvarlig sjukdom vid resmålet eller naturkatastrofer som översvämningar, jordbävningar eller väderförhållanden som gör det omöjligt att resa säkert till resmålet enligt överenskommelse i paketreseavtalet.</SPAN></P> <P class="p425 ft83"><SPAN class="ft65">(32)</SPAN><SPAN class="ft87">Under särskilda omständigheter bör arrangören också ha rätt att säga upp paketreseavtalet före paketresans början utan att betala ersättning, t.ex. om minimiantalet deltagare inte har uppnåtts och avtalet innehåller ett förbehåll om denna möjlighet. Arrangören bör i sådana fall betala tillbaka alla betalningar som har gjorts avseende paketresan.</SPAN></P> <P class="p414 ft65"><SPAN class="ft65">(33)</SPAN><SPAN class="ft86">I vissa fall bör arrangörer ha rätt att ensidigt införa ändringar i paketreseavtalet. Resenärerna bör emellertid ha rätt att säga upp ett paketreseavtal vid väsentliga ändringar som påverkar något av resetjänsternas huvudinslag. Detta kan t.ex. vara fallet om resetjänsternas kvalitet eller värde minskar. Ändringar av avgångs- eller ankomsttider som anges i paketreseavtalet bör anses som väsentliga t.ex. om de skulle medföra att resenären</SPAN></P> <P class="p427 ft89">(<SPAN class="ft77">1</SPAN>) Se: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (”Direktiv om elektronisk handel”) (EGT L 178, 17.7.2000, s. 1) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (EUT L 376, 27.12.2006, s. 36) samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG (EUT L 344, 27.12.2005, s. 15), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2006 av den 5 juli 2006 om rättigheter i samband med flygresor för personer med funktionshinder och personer med nedsatt rörlighet (EUT L 204, 26.7.2006, s. 1), Europapar­ lamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer (EUT L 315, 3.12.2007, s. 14), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (EUT L 293, 31.10.2008, s. 3), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1177/2010 av den 24 november 2010 om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 (EUT L 334, 17.12.2010, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 181/2011 av den 16 februari 2011 om passagerares rättigheter vid busstransport och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 (EUT L 55, 28.2.2011, s. 1).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">97</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_98"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322698x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/6</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p428 ft65">drabbas av avsevärda olägenheter eller ytterligare kostnader, t.ex. ändring av transport eller inkvartering. Prishöjningar bör bara vara möjliga vid förändringar av priserna på bränsle eller andra kraftkällor för passagerar­ transport, avseende skatter eller avgifter som tas ut av en tredje part som inte direkt medverkar i fullgörandet av de resetjänster som omfattas av paketreseavtalet, eller växlingskurser som påverkar paketresan och endast om avtalet innehåller ett uttryckligt förbehåll om en sådan prishöjning och anger att resenären har rätt till en prissänkning motsvarande en sänkning av dessa kostnader. Om arrangören föreslår en prisökning på mer än 8 % av det totala priset bör resenären ha rätt att säga upp paketreseavtalet utan att betala någon uppsägningsavgift.</P> <P class="p429 ft65"><SPAN class="ft75">(34)</SPAN><SPAN class="ft86">Specifika regler om rättsmedel vid bristande överensstämmelse vad gäller fullgörandet av paketreseavtal bör fastställas. Resenären bör ha rätt att få problem lösta och om en betydande andel av de resetjänster som ingår i paketreseavtalet inte kan tillhandahållas bör resenären erbjudas lämpliga alternativa arrangemang. Om arrangören inte avhjälper den bristande överensstämmelsen inom en rimlig period som fastställts av resenären bör resenären få göra så själv och begära ersättning för de nödvändiga utgifterna. I vissa fall bör det inte vara nödvändigt att specificera en tidsgräns, särskilt om omedelbar hjälp krävs. Detta skulle t.ex. gälla när resenären, på grund av att en buss som arrangören tillhandahållit är försenad, måste ta en taxi för att komma i tid till sitt flyg. Resenärer bör även ha rätt till en prissänkning, uppsägning av paketreseavtalet och/eller ersättning för skador. Ersättningen bör också täcka immateriell skada, så som ersättning för att resenären inte har kunnat njuta av resan eller semestern på grund av omfattande problem vid fullgörandet av de relevanta resetjänsterna. Resenären bör vara skyldig att utan onödigt dröjsmål och med beaktande av omständigheterna informera arrangören om all bristande överensstämmelse som resenären upplever under fullgörandet av en resetjänst som omfattas av paketreseavtalet. Underlåtenhet att göra så får tas i beaktande vid fastställande av lämplig prissänkning eller ersättning för skador i den utsträckning sådant meddelande hade inneburit att skadan hade kunnat undvikas eller minskas.</SPAN></P> <P class="p430 ft65"><SPAN class="ft75">(35)</SPAN><SPAN class="ft86">För att säkerställa en enhetlig tillämpning är det lämpligt att anpassa bestämmelserna i detta direktiv till internationella konventioner som reglerar resetjänster och till unionslagstiftningen om passagerares rättigheter. När arrangören är ansvarig för utebliven eller bristande fullgörelse av de resetjänster som ingår i ett paketreseavtal bör arrangören kunna åberopa de begränsningar av tjänsteleverantörers ansvar som anges i internationella konventioner, t.ex. konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter från 1999 (Montreal­ konventionen) (</SPAN><SPAN class="ft77">1</SPAN>), fördraget om internationell järnvägstrafik från 1980 (Cotif) (<SPAN class="ft77">2</SPAN>) och 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods (<SPAN class="ft77">3</SPAN>). När det är omöjligt att säkerställa en resenärs återresa i rätt tid till avreseplatsen på grund av oundvikliga och extraordinära omständigheter bör arrangören stå för kostnaden för resenärens nödvändiga inkvartering under en period av högst tre nätter per resenär, såvida inte längre perioder fastställs i befintlig eller framtida unionslagstiftning om passagerarrättigheter.</P> <P class="p431 ft65"><SPAN class="ft75">(36)</SPAN><SPAN class="ft86">Detta direktiv bör inte påverka resenärers rätt att lägga fram anspråk både enligt detta direktiv och enligt annan relevant unionslagstiftning eller internationella konventioner, så att resenärer också fortsättningsvis har möjlighet att rikta anspråk mot arrangören, transportören eller vilken som helst annan ansvarig part eller, vilket också är möjligt, mot flera parter. Det bör klargöras att en ersättning eller prissänkning som medges enligt detta direktiv och sådan ersättning eller prissänkning som medges enligt annan relevant unionslagstiftning eller internationella konventioner bör dras av från varandra i syfte att undvika överkompensering. Arrangörens ansvar bör inte påverkas av rätten att söka gottgörelse från tredje parter, inbegripet tjänsteleverantörer.</SPAN></P> <P class="p431 ft65"><SPAN class="ft65">(37)</SPAN><SPAN class="ft86">Om en resenär befinner sig i svårigheter under en resa eller semester bör arrangören vara skyldig att utan onödigt dröjsmål tillhandahålla lämpligt stöd. Sådant stöd bör huvudsakligen bestå av att i lämpliga fall tillhandahålla information om t.ex. hälso- och sjukvårdstjänster, lokala myndigheter och konsulärt stöd samt praktisk hjälp, t.ex. avseende distanskommunikation och alternativa researrangemang.</SPAN></P> <P class="p432 ft89">(<SPAN class="ft77">1</SPAN>) Rådets beslut 2001/539/EG av den 5 april 2001 om Europeiska gemenskapernas ingående av konventionen om vissa enhetliga regler för</P> <P class="p433 ft65">internationella lufttransporter (Montrealkonventionen) (EGT L 194, 18.7.2001, s. 38).</P> <P class="p434 ft68">(<SPAN class="ft77">2</SPAN>) Rådets beslut 2013/103/EU av den 16 juni 2011 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik om Europeiska unionens anslutning till fördraget om internationell</P> <P class="p435 ft91">järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (EUT L 51, 23.2.2013, s. 1). (<SPAN class="ft90">3</SPAN>) Rådets beslut 2012/22/EU av den 12 december 2011 om Europeiska unionens anslutning till 2002 års protokoll till 1974 års</P> <P class="p436 ft65">Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, med undantag för artiklarna 10 och 11 (EUT L 8, 12.1.2012, s. 1).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">98</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_99"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H50322699x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td99"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td100"><SPAN class="p3 ft65">L 326/7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td103"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td104"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p412 ft65"><SPAN class="ft75">(38)</SPAN><SPAN class="ft86">I sitt meddelande av den 18 mars 2013 med titeln </SPAN><SPAN class="ft78">Skydd för passagerare i händelse av ett lufttrafikföretags insolvens </SPAN>fastställer kommissionen åtgärder för att förbättra resenärers skydd i händelse av att ett lufttrafikföretag hamnar på obestånd, inbegripet bättre tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 261/2004 (<SPAN class="ft77">1</SPAN>) och förordning (EG) nr 1008/2008, samt engagemang med intressenter inom näringen, varvid en lagstiftningsmässig åtgärd i annat fall kan komma att övervägas. Det meddelandet avser köp av en enskild del, närmare bestämt flygresetjänster, och avser därför inte skydd vid obestånd för sammanlänkade researrangemang.</P> <P class="p437 ft65"><SPAN class="ft75">(39)</SPAN><SPAN class="ft86">Medlemsstaterna bör säkerställa att resenärer som köper en paketresa skyddas fullt ut i händelse av arrangörens obestånd. De medlemsstater i vilka arrangörer är etablerade bör säkerställa att dessa ställer säkerhet avseende återbetalning av alla betalningar som gjorts av resenärer eller för deras räkning, samt, i den utsträckning en paketresa omfattar transport av passagerare, hemtransport av resenärer i händelse av arrangörens obestånd. Det bör dock vara möjligt att erbjuda resenärer en fortsättning av paketresan. Medlemsstaterna ska visserligen även fortsättningsvis kunna välja hur skyddet vid obestånd ska anordnas, men de bör säkerställa att skyddet är effektivt. Med effektivitet avses att skyddet bör göras tillgängligt så snart resetjänsterna, till följd av arrangörens likviditetsproblem, inte fullgörs, inte kommer att fullgöras eller kommer att fullgöras endast delvis eller när en tjänsteleverantör kräver att resenärerna ska betala för dem. Medlemsstaterna bör kunna kräva att arrangörer ska ge resenärerna ett intyg som dokumenterar en direkt rätt gentemot den som tillhandahåller skydd vid obestånd.</SPAN></P> <P class="p437 ft65"><SPAN class="ft75">(40)</SPAN><SPAN class="ft86">För att skyddet vid obestånd ska vara effektivt, bör det omfatta de förutsebara betalningsbelopp som berörs av arrangörens obestånd och, i tillämpliga fall, den förutsebara kostnaden för hemtransporter. Detta innebär att skyddet bör vara tillräckligt för att omfatta alla förutsebara betalningar som gjorts av resenärer eller för deras räkning avseende paketresan under högsäsong, med beaktande av den period som förflutit från det att betalningarna mottagits till dess att resan eller semestern fullbordats samt, i tillämpliga fall, de förutsebara kostnaderna för hemtransporter. Detta kommer i allmänhet att innebära att skyddet måste omfatta en tillräckligt hög procentandel av arrangörens omsättning avseende paketresor, och får bero på faktorer som typen av paketresor som sålts, inbegripet transportmedel, resmål och eventuella juridiska restriktioner eller arrangörens åtaganden vad gäller storleken på förskottsbetalningar som denne kan godta och tidpunkten för dessa innan paketresan inleds. Eftersom skyddets nödvändiga omfattning kan beräknas på grundval av de senaste affärsupp­ gifterna, t.ex. den omsättning som uppnåtts under det senaste verksamhetsåret, bör arrangörerna vara skyldiga att anpassa skyddet vid obestånd i fall av ökade risker, inbegripet en betydande ökning av paketreseförsäljningen. Emellertid bör mycket osannolika risker, t.ex. risken att flera av de största arrangörerna samtidigt ska hamna på obestånd, inte behöva tas i beaktande för ett effektivt skydd vid obestånd, när detta på ett oproportionellt sätt skulle inverka på kostnaden för skyddet och därmed minska dess effektivitet. I sådana fall får återbetalnings­ garantin begränsas.</SPAN></P> <P class="p438 ft65"><SPAN class="ft75">(41)</SPAN><SPAN class="ft86">Mot bakgrund av olikheterna i nationell lagstiftning och praxis avseende parterna i ett paketreseavtal och mottagande av betalningar som gjorts avresenärer eller för deras räkning, bör medlemsstaterna tillåtas införa en skyldighet för återförsäljare att även teckna skydd vid obestånd.</SPAN></P> <P class="p439 ft65"><SPAN class="ft75">(42)</SPAN><SPAN class="ft86">I enlighet med direktiv 2006/123/EG är det lämpligt att fastställa regler för att förhindra att skyldigheter avseende skydd vid obestånd blir ett hinder för den fria rörligheten för tjänster och etableringsfriheten. Därför bör medlemsstaterna vara skyldiga att erkänna skydd vid obestånd enligt lagstiftningen i etableringsmedlemsstaten. För att underlätta det administrativa samarbetet och tillsynen av arrangörer och, i tillämpliga fall, återförsäljare som verkar i olika medlemsstater vad gäller skydd vid obestånd bör medlemsstaterna vara skyldiga att utse centrala kontaktpunkter.</SPAN></P> <P class="p440 ft65"><SPAN class="ft75">(43)</SPAN><SPAN class="ft86">Näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang bör ha skyldighet att informera resenärer om att de inte köper en paketresa och att de enskilda resetjänsteleverantörerna själva ansvarar för avtalsenligt fullgörande av sina avtal. Näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang bör dessutom ha skyldighet att tillhandahålla skydd vid obestånd för återbetalning av mottagna betalningar och, i den utsträckning de är ansvariga för transport av passagerare, för hemtransport av resenärer, och bör informera resenärer om detta. Näringsidkare som är ansvariga för fullgörandet av de enskilda avtal som utgör en del av ett sammanlänkat researrangemang omfattas av unionens allmänna konsumentskyddslagstiftning och sektorspecifik unionslag­ stiftning.</SPAN></P> <P class="p441 ft65">(<SPAN class="ft77">1</SPAN>) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 261/2004 av den 11 februari 2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och om upphävande av förordning (EEG) nr 295/91 (EUT L 46, 17.2.2004, s. 1).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">99</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_100"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226100x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/8</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p405 ft67"><SPAN class="ft65">(44)</SPAN><SPAN class="ft88">Medlemsstaterna bör, när de fastställer program för skydd vid obestånd i samband med paketresor och sammanlänkade researrangemang, inte förhindras att ta hänsyn till mindre företags särskilda situation samtidigt som de säkerställer samma skyddsnivå för resenärer.</SPAN></P> <P class="p442 ft67"><SPAN class="ft65">(45)</SPAN><SPAN class="ft92">Resenärer bör skyddas i förhållande till fel som kan uppstå i bokningsprocessen för paketresor och sammanlänkade researrangemang.</SPAN></P> <P class="p443 ft83"><SPAN class="ft65">(46)</SPAN><SPAN class="ft93">Det bör även bekräftas att resenärer inte kan avsäga sig rättigheter som grundas på detta direktiv och att arrangörer och näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang inte kan undkomma sina skyldigheter genom att åberopa att de uteslutande agerar som resetjänsteleverantör, förmedlare eller i någon annan egenskap.</SPAN></P> <P class="p444 ft67"><SPAN class="ft65">(47)</SPAN><SPAN class="ft92">Medlemsstaterna bör fastställa regler om sanktioner för överträdelser av nationella bestämmelser som genomför detta direktiv och säkerställa att dessa tillämpas. Dessa sanktioner bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.</SPAN></P> <P class="p445 ft65"><SPAN class="ft75">(48)</SPAN><SPAN class="ft85">Antagandet av detta direktiv gör att det blir nödvändigt att anpassa vissa av unionens lagstiftningsakter om konsumentskydd. Det bör särskilt klargöras att Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 2006/2004 (</SPAN><SPAN class="ft77">1</SPAN>) är tillämplig på åsidosättanden av detta direktiv. Med beaktande av att Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU (<SPAN class="ft77">2</SPAN>) i sin nuvarande form inte gäller för avtal som omfattas av direktiv 90/314/EEG är det nödvändigt att ändra direktiv 2011/83/EU för att säkerställa att det fortsätter att gälla för enskilda resetjänster som utgör en del av ett sammanlänkat researrangemang, såvida dessa enskilda tjänster inte på annat sätt är undantagna från tillämpningsområdet för direktiv 2011/83/EU och att vissa konsumenträttigheter som fastställs i det direktivet också gäller för paketresor.</P> <P class="p422 ft67"><SPAN class="ft65">(49)</SPAN><SPAN class="ft88">Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av reglerna om skydd av personuppgifter i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (</SPAN><SPAN class="ft74">3</SPAN>) eller unionsbestämmelserna om internationell privaträtt, däribland Europapar­ lamentets och rådets förordning (EG) nr 593/2008 (<SPAN class="ft74">4</SPAN>).</P> <P class="p445 ft65"><SPAN class="ft65">(50)</SPAN><SPAN class="ft86">Det bör klargöras att kraven i detta direktiv avseende skydd vid obestånd och information i samband med sammanlänkade researrangemang också bör gälla näringsidkare som inte är etablerade i en medlemsstat som på något sätt riktar sin verksamhet, i den mening som avses i förordning (EG) nr 593/2008 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 (</SPAN><SPAN class="ft77">5</SPAN>), till en eller flera medlemsstater.</P> <P class="p442 ft95"><SPAN class="ft65">(51)</SPAN><SPAN class="ft94">Eftersom målet för detta direktiv, nämligen att bidra till en väl fungerande inre marknad och till uppnåendet av en hög och så enhetlig konsumentskyddsnivå som möjligt, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av dess omfattning, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.</SPAN></P> <P class="p446 ft83"><SPAN class="ft65">(52)</SPAN><SPAN class="ft93">Detta direktiv är förenligt med de grundläggande rättigheter och de principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Detta direktiv är i synnerhet förenligt med den näringsfrihet som fastställs i artikel 16 i stadgan, samtidigt som en hög konsumentskyddsnivå tryggas inom unionen i enlighet med artikel 38 i stadgan.</SPAN></P> <P class="p447 ft80">(<SPAN class="ft79">1</SPAN>) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyn­ digheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (”förordningen om konsumentskyddssamarbete”) (EUT L 364, 9.12.2004,</P> <P class="p433 ft89">s. 1).</P> <P class="p434 ft97">(<SPAN class="ft96">2</SPAN>) Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och</P> <P class="p433 ft89">Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG (EUT L 304, 22.11.2011, s. 64).</P> <P class="p448 ft89">(<SPAN class="ft77">3</SPAN>) Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling</P> <P class="p433 ft68">av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).</P> <P class="p448 ft89">(<SPAN class="ft77">4</SPAN>) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 593/2008 av den 17 juni 2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I)</P> <P class="p433 ft68">(EUT L 177, 4.7.2008, s. 6).</P> <P class="p449 ft65">(<SPAN class="ft77">5</SPAN>) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EUT L 351, 20.12.2012, s. 1).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">100</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_101"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226101x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td99"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td100"><SPAN class="p3 ft65">L 326/9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td103"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td104"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p412 ft65"><SPAN class="ft75">(53)</SPAN><SPAN class="ft86">I enlighet med medlemsstaternas och kommissionens gemensamma politiska förklaring av den 28 september 2011 om förklarande dokument (</SPAN><SPAN class="ft77">1</SPAN>) har medlemsstaterna åtagit sig att, i motiverade fall, låta anmälan av deras införlivandeåtgärder åtföljas av ett eller flera dokument som förklarar förhållandet mellan de olika delarna i ett direktiv och de motsvarande delarna i de nationella instrumenten för införlivande. Med avseende på detta direktiv anser lagstiftaren att översändandet av sådana dokument är motiverat.</P> <P class="p450 ft67"><SPAN class="ft65">(54)</SPAN><SPAN class="ft88">Direktiv 90/314/EEG bör därför upphävas.</SPAN></P> <P class="p451 ft65">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P> <P class="p452 ft65">KAPITEL I</P> <P class="p453 ft98">SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE, DEFINITIONER OCH HARMONISERINGSNIVÅ</P> <P class="p454 ft70">Artikel 1</P> <P class="p455 ft73">Syfte</P> <P class="p456 ft83">Syftet med detta direktiv är att bidra till en väl fungerande inre marknad och till uppnåendet av en hög och så enhetlig konsumentskyddsnivå som möjligt genom att tillnärma vissa aspekter av medlemsstaternas lagar, regler och administrativa bestämmelser vad gäller avtal mellan resenärer och näringsidkare med avseende på paketresor och sammanlänkade researrangemang.</P> <P class="p457 ft70">Artikel 2</P> <P class="p458 ft73">Tillämpningsområde</P> <P class="p459 ft67"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft99">Detta direktiv är tillämpligt på paketresor som erbjuds eller säljs av näringsidkare till resenärer och på sammanlänkade researrangemang som underlättas av näringsidkare för resenärers räkning.</SPAN></P> <P class="p460 ft67"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft99">Detta direktiv är inte tillämpligt på</SPAN></P> <P class="p461 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft100">paketresor och sammanlänkade researrangemang som omfattar en tidsperiod på mindre än 24 timmar, såvida inte inkvartering över natten ingår,</SPAN></P> <P class="p462 ft67"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft100">paketresor som erbjuds och sammanlänkade researrangemang som underlättas tillfälligt på ideell basis och endast för en begränsad grupp med resenärer,</SPAN></P> <P class="p463 ft83"><SPAN class="ft75">c)</SPAN><SPAN class="ft101">paketresor och sammanlänkade researrangemang som köps på grundval av ett allmänt avtal för anordnande av affärsresa mellan en näringsidkare och en annan fysisk eller juridisk person som agerar för ändamål som avser den egna närings- eller yrkesverksamheten.</SPAN></P> <P class="p464 ft67"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft99">Detta direktiv påverkar inte nationell allmän avtalsrätt, till exempel bestämmelser om avtals giltighet, ingående eller verkan, om allmänna avtalsrättsliga aspekter inte regleras i detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p465 ft70">Artikel 3</P> <P class="p466 ft73">Definitioner</P> <P class="p467 ft67">I detta direktiv gäller följande definitioner:</P> <P class="p468 ft70"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft102">resetjänst</SPAN><SPAN class="ft67">:</SPAN></P> <P class="p469 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft100">passagerartransport,</SPAN></P> <P class="p469 ft67"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft100">inkvartering som inte utgör en integrerad del av passagerartransport och som inte är för bostadsändamål,</SPAN></P> <P class="p470 ft65">(<SPAN class="ft77">1</SPAN>) EUT C 369, 17.12.2011, s. 14.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">101</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_102"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226102x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/10</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p471 ft67"><SPAN class="ft75">c)</SPAN><SPAN class="ft103">uthyrning av bilar, andra motorfordon i den mening som avses i artikel 3.11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (</SPAN><SPAN class="ft74">1</SPAN>) eller motorcyklar som kräver körkort för kategori A i enlighet med artikel 4.3 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG (<SPAN class="ft74">2</SPAN>),</P> <P class="p472 ft67"><SPAN class="ft65">d)</SPAN><SPAN class="ft100">alla andra turisttjänster som inte utgör en integrerad del av en resetjänst i den mening som avses i leden a, b eller c.</SPAN></P> <P class="p473 ft67"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft104">paketresa</SPAN>: en kombination av minst två olika typer av resetjänster avsedda för samma resa eller semester om</P> <P class="p474 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft103">dessa tjänster kombinerats av en enda näringsidkare, inbegripet på begäran av resenären eller i enlighet med resenärens urval, innan ett enda avtal om alla tjänster ingåtts, eller om</SPAN></P> <P class="p475 ft67"><SPAN class="ft65">b)</SPAN><SPAN class="ft100">dessa tjänster, oberoende av om separata avtal ingås med enskilda resetjänstleverantörer,</SPAN></P> <P class="p476 ft67"><SPAN class="ft75">i)</SPAN><SPAN class="ft105">köps från ett enda försäljningsställe och dessa tjänster har valts ut innan resenären samtycker till att betala,</SPAN></P> <P class="p476 ft67"><SPAN class="ft75">ii)</SPAN><SPAN class="ft106">erbjuds, säljs eller debiteras till ett allomfattande eller totalt pris,</SPAN></P> <P class="p476 ft67"><SPAN class="ft67">iii)</SPAN><SPAN class="ft107">marknadsförs eller säljs med beteckningen </SPAN><SPAN class="ft70">paketresa </SPAN>eller en liknande beteckning,</P> <P class="p477 ft67"><SPAN class="ft65">iv)</SPAN><SPAN class="ft100">kombineras efter ingåendet av ett avtal enligt vilket en näringsidkare ger resenären rätt att välja bland ett urval av olika typer av resetjänster, eller</SPAN></P> <P class="p478 ft65"><SPAN class="ft65">v)</SPAN><SPAN class="ft108">köps från separata näringsidkare genom sammanlänkade bokningsprocesser online där resenärens namn, betalningsuppgifter och </SPAN><NOBR>e-postadress</NOBR> överförs från den näringsidkare med vilken det första avtalet har ingåtts till en annan näringsidkare eller andra näringsidkare och ett avtal ingås med den eller de sistnämnda näringsidkarna senast 24 timmar efter det att bokningen av den första resetjänsten har bekräftats.</P> <P class="p479 ft65">En kombination av resetjänster där högst en typ av sådan resetjänst som avses i punkt 1 a, b eller c kombineras med en eller flera sådana turisttjänster som avses i punkt 1 d är inte en paketresa om den sistnämnda tjänsten</P> <P class="p480 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft100">inte står för en betydande del av värdet av kombinationen och inte marknadsförs som eller på annat sätt utgör ett väsentligt inslag i kombinationen, eller</SPAN></P> <P class="p481 ft67"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft100">inte väljs och köps förrän efter fullgörandet av en resetjänst i den mening som avses i punkt 1 a, b eller c har inletts,</SPAN></P> <P class="p482 ft67"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft104">paketreseavtal</SPAN>: ett avtal om en paketresa som helhet eller, om paketresan tillhandahålls enligt separata avtal, alla avtal som omfattar resetjänster som ingår i paketresan.</P> <P class="p473 ft67"><SPAN class="ft65">4.</SPAN><SPAN class="ft104">paketresans början</SPAN>: början av fullgörandet av resetjänster som ingår i paketresan.</P> <P class="p483 ft67"><SPAN class="ft65">5.</SPAN><SPAN class="ft104">sammanlänkat researrangemang</SPAN>: minst två olika typer av resetjänster köpta för samma resa eller semester, vilka inte utgör en paketresa, som leder till ingåendet av separata avtal med de enskilda resetjänstleverantörerna, om en näringsidkare</P> <P class="p484 ft65"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft109">underlättar resenärernas separata urval och separata betalningar för var och en av resetjänsterna vid tidpunkten för ett enda besök hos eller en enda kontakt med dess försäljningsställe, eller</SPAN></P> <P class="p485 ft80">(<SPAN class="ft79">1</SPAN>) Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana</P> <P class="p433 ft89">fordon (”Ramdirektiv”) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).</P> <P class="p448 ft65">(<SPAN class="ft77">2</SPAN>) Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (EUT L 403, 30.12.2006, s. 18).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">102</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_103"> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td112"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td113"><SPAN class="p3 ft65">L 326/11</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td114"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td115"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p486 ft67"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft100">på ett riktat sätt underlättar anskaffande av minst en ytterligare resetjänst från en annan näringsidkare när ett avtal med sådan näringsidkare ingås senast 24 timmar efter det att bokningen av den första resetjänsten har bekräftats.</SPAN></P> <P class="p487 ft83">Om högst en typ av sådan resetjänst som avses i punkt 1 a, b eller c och en eller flera sådana turisttjänster som avses i punkt 1 d köps utgör de inte ett sammanlänkat researrangemang om de sistnämnda tjänsterna inte står för en betydande del av tjänsternas sammanlagda värde och inte marknadsförs som, eller på annat sätt utgör, ett väsentligt inslag i resan eller semestern.</P> <P class="p488 ft67"><SPAN class="ft65">6.</SPAN><SPAN class="ft102">resenär</SPAN>: en person som avser ingå ett avtal eller har rätt att resa på grundval av ett avtal som har ingåtts inom detta direktivs tillämpningsområde.</P> <P class="p489 ft65"><SPAN class="ft65">7.</SPAN><SPAN class="ft110">näringsidkare</SPAN>: en fysisk eller juridisk person, antingen offentligägd eller privatägd, som i samband med avtal som omfattas av detta direktiv agerar för ändamål som faller inom ramen för den egna närings- eller yrkesverksamheten samt varje person som agerar i dennes namn eller för dennes räkning, oavsett om denna agerar i egenskap av arrangör, återförsäljare, näringsidkare som underlättar ett sammanlänkat researrangemang eller resetjänstleverantör.</P> <P class="p490 ft65"><SPAN class="ft75">8.</SPAN><SPAN class="ft110">arrangör</SPAN>: en näringsidkare som kombinerar och säljer eller erbjuder paketresor, antingen direkt eller genom en annan näringsidkare eller tillsammans med en annan näringsidkare, eller den näringsidkare som överför resenärens uppgifter till en annan näringsidkare i enlighet med punkt 2 b v.</P> <P class="p491 ft67"><SPAN class="ft65">9.</SPAN><SPAN class="ft102">återförsäljare</SPAN>: en annan näringsidkare än arrangören som säljer eller erbjuder paketresor som kombinerats av en arrangör.</P> <P class="p492 ft67"><SPAN class="ft65">10.</SPAN><SPAN class="ft102">etablering</SPAN>: etablering enligt definitionen i artikel 4.5 i direktiv 2006/123/EG.</P> <P class="p493 ft65"><SPAN class="ft65">11.</SPAN><SPAN class="ft110">varaktigt medium</SPAN>: ett medel som gör det möjligt för en resenär eller en näringsidkare att bevara information som riktats till resenären eller näringsidkaren personligen så att den är tillgänglig för framtida bruk under en tid som är lämplig med hänsyn till avsikten med informationen och att den bevarade informationen kan återges oförändrad.</P> <P class="p494 ft65"><SPAN class="ft65">12.</SPAN><SPAN class="ft110">oundvikliga och extraordinära omständigheter</SPAN>: en situation utom kontroll för den part som åberopar en sådan situation, och vars konsekvenser inte hade kunnat undvikas även om alla rimliga åtgärder hade vidtagits.</P> <P class="p495 ft67"><SPAN class="ft65">13.</SPAN><SPAN class="ft102">bristande överensstämmelse</SPAN>: utebliven eller bristande fullgörelse av de resetjänster som ingår i en paketresa.</P> <P class="p496 ft67"><SPAN class="ft65">14.</SPAN><SPAN class="ft102">minderårig</SPAN>: en person under arton år.</P> <P class="p497 ft67"><SPAN class="ft65">15.</SPAN><SPAN class="ft102">försäljningsställe</SPAN>: fasta eller rörliga detaljhandelslokaler, eller försäljningswebbplatser eller liknande försäljningsplatser online, inbegripet när försäljningswebbplatserna eller försäljningsplatserna online presenteras för resenärer som en enda försäljningsplats, inbegripet en telefontjänst.</P> <P class="p498 ft67"><SPAN class="ft65">16.</SPAN><SPAN class="ft102">hemtransport</SPAN>: resenärens återresa till avreseplatsen eller någon annan plats som de avtalsslutande parterna har enats om.</P> <P class="p499 ft70">Artikel 4</P> <P class="p500 ft73">Harmoniseringsnivå</P> <P class="p501 ft83">Om inte annat föreskrivs i detta direktiv får medlemsstaterna inte i sin nationella lagstiftning behålla eller införa bestämmelser som avviker från bestämmelserna i detta direktiv, inklusive strängare eller mindre stränga bestämmelser som skulle ge en annan skyddsnivå för resenärer.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">103</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_104"> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/12</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p502 ft65">KAPITEL II</P> <P class="p503 ft98">INFORMATIONSSKYLDIGHETER OCH INNEHÅLL I PAKETRESEAVTALET</P> <P class="p504 ft70">Artikel 5</P> <P class="p505 ft73">Förhandsinformation</P> <P class="p506 ft83">1. Medlemsstaterna ska se till att arrangören och, om paketresan säljs genom en återförsäljare, också återförsäljaren, innan resenären binds av ett paketreseavtal eller motsvarande erbjudande, tillhandahåller resenären standardinformation genom de relevanta informationsformulär som anges i del A eller B i bilaga I och, om tillämpligt på paketresan, med följande information:</P> <P class="p507 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft103">Resetjänsternas huvudsakliga egenskaper:</SPAN></P> <P class="p508 ft67"><SPAN class="ft75">i)</SPAN><SPAN class="ft111">Resmål, resplan och vistelseperiod, med datum och, om inkvartering ingår, antalet nätter som ingår.</SPAN></P> <P class="p509 ft67"><SPAN class="ft67">ii)</SPAN><SPAN class="ft92">Transportmedel, typ av transport och transportkategori, datum, tid och plats för avresa och hemkomst, resans längd och plats(er) för uppehåll under resan och anslutande transporter.</SPAN></P> <P class="p510 ft67">Om den exakta tidpunkten ännu inte har fastställts ska arrangören, och i tillämpliga fall, återförsäljaren, informera resenären om den ungefärliga tidpunkten för avresa och hemkomst.</P> <P class="p511 ft67"><SPAN class="ft67">iii)</SPAN><SPAN class="ft112">Inkvarteringens belägenhet, utmärkande kännetecken och, i förekommande fall, kategori enligt destinationslandets regler.</SPAN></P> <P class="p512 ft67"><SPAN class="ft65">iv)</SPAN><SPAN class="ft105">Måltider som ingår.</SPAN></P> <P class="p513 ft67"><SPAN class="ft65">v)</SPAN><SPAN class="ft88">Besök, utflykter eller andra tjänster som ingår i det avtalade totalpriset för paketresan.</SPAN></P> <P class="p514 ft65"><SPAN class="ft65">vi)</SPAN><SPAN class="ft113">Om det inte redan framgår av sammanhanget huruvida någon av resetjänsterna kommer att tillhandahållas resenären som en del av en grupp och i så fall, om möjligt, gruppens ungefärliga storlek.</SPAN></P> <P class="p515 ft67"><SPAN class="ft65">vii)</SPAN><SPAN class="ft103">Om resenärens tillgång till andra turisttjänster är beroende av effektiv muntlig kommunikation, det språk som dessa tjänster kommer att utföras på.</SPAN></P> <P class="p516 ft65"><SPAN class="ft65">viii)</SPAN><SPAN class="ft114">Huruvida resan eller semestern allmänt sett är lämplig för personer med nedsatt rörlighet och, på resenärens begäran, exakta uppgifter om huruvida resan eller semestern är lämplig med hänsyn till resenärens behov.</SPAN></P> <P class="p517 ft67"><SPAN class="ft65">b)</SPAN><SPAN class="ft100">Firman på och besöksadressen till arrangören och, i förekommande fall, återförsäljaren samt deras telefonnummer och, i förekommande fall, </SPAN><NOBR>e-postadresser.</NOBR></P> <P class="p518 ft67"><SPAN class="ft75">c)</SPAN><SPAN class="ft103">Paketresans totalpris inklusive skatter och, i förekommande fall, alla tilläggsavgifter och övriga kostnader eller, om dessa kostnader inte rimligen kan beräknas innan avtalet ingås, uppgift om den typ av tilläggskostnader som resenären kan komma att behöva betala.</SPAN></P> <P class="p519 ft83"><SPAN class="ft65">d)</SPAN><SPAN class="ft101">Betalningssätt, inklusive belopp eller procentandelar av priset som ska erläggas som delbetalning samt de tidpunkter då den resterande delen av priset ska betalas eller andra ekonomiska garantier som ska betalas eller tillhandahållas av resenären.</SPAN></P> <P class="p520 ft65"><SPAN class="ft75">e)</SPAN><SPAN class="ft109">Det minsta antal personer som krävs för att paketresan ska genomföras och den tidsgräns, som avses i artikel 12.3 a, före paketresans början för en eventuell uppsägning av avtalet om inte antalet resenärer har uppnåtts.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">104</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_105"> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td112"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td113"><SPAN class="p3 ft65">L 326/13</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td114"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td115"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p461 ft67"><SPAN class="ft65">f)</SPAN><SPAN class="ft103">Allmän information om pass- och viseringskrav, inbegripet ungefärlig tid för att erhålla visering samt information om hälsobestämmelser, i destinationslandet.</SPAN></P> <P class="p461 ft83"><SPAN class="ft75">g)</SPAN><SPAN class="ft101">Information om att resenären kan säga upp avtalet när som helst före paketresans början mot en skälig uppsägningsavgift eller, i tillämpliga fall, de standardiserade uppsägningsavgifter som arrangören begär i enlighet med artikel 12.1.</SPAN></P> <P class="p521 ft65"><SPAN class="ft65">h)</SPAN><SPAN class="ft114">Information om frivillig eller obligatorisk försäkring som täcker kostnaden för resenärens uppsägning av avtalet eller kostnaden för assistans, inklusive hemtransport, i händelse av olycka, sjukdom eller dödsfall.</SPAN></P> <P class="p522 ft65">Om ett paketreseavtal ingås per telefon ska arrangören och, i tillämpliga fall, återförsäljaren tillhandahålla resenären den standardinformation som anges i del B i bilaga I och den information som avses i första stycket <NOBR>a–h.</NOBR></P> <P class="p523 ft65"><SPAN class="ft75">2.</SPAN><SPAN class="ft115">När det gäller paketresor enligt definitionen i artikel 3.2 b v ska arrangören och den näringsidkare till vilken uppgifterna överförs säkerställa att de båda, innan resenären binds av ett avtal eller motsvarande erbjudande, tillhandahåller resenären den information som anges i punkt 1 första stycket </SPAN><NOBR>a–h</NOBR> i den här artikeln i den mån informationen är av relevans för deras respektive resetjänster. Arrangören ska samtidigt tillhandahålla resenären standardinformation via det formulär som anges i del C i bilaga I.</P> <P class="p524 ft67"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft99">Den information som avses i punkterna 1 och 2 ska tillhandahållas på ett klart, begripligt och tydligt sätt. När sådan information ges skriftligen ska den vara läsbar.</SPAN></P> <P class="p525 ft70">Artikel 6</P> <P class="p526 ft73">Förhandsinformationens bindande karaktär och ingående av paketreseavtalet</P> <P class="p523 ft65"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft115">Medlemsstaterna ska se till att den information som tillhandahålls resenären enligt artikel 5.1 första stycket a, c, d, e och g utgör en integrerad del av paketreseavtalet och inte får ändras såvida inte avtalsparterna uttryckligen enas om något annat. Arrangören och, i tillämpliga fall, återförsäljaren ska meddela resenären alla ändringar i förhandsinfor­ mationen på ett klart, begripligt och tydligt sätt innan paketreseavtalet ingås.</SPAN></P> <P class="p527 ft83"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft116">Om arrangören och, i tillämpliga fall, återförsäljaren inte har fullgjort informationsplikten avseende sådana tilläggs­ avgifter eller övriga kostnader som avses i artikel 5.1 första stycket c före paketreseavtalets ingående, ska resenären inte stå för dessa avgifter eller övriga kostnader.</SPAN></P> <P class="p528 ft70">Artikel 7</P> <P class="p529 ft73">Innehåll i paketreseavtalet och handlingar som ska tillhandahållas före paketresans början</P> <P class="p459 ft83">1. Medlemsstaterna ska se till att paketreseavtal är klart och begripligt utformade samt läsbara om de är skriftliga. I samband med paketreseavtalets ingående eller utan oskäligt dröjsmål därefter, ska arrangören eller återförsäljaren överlämna en kopia av avtalet eller en bekräftelse på avtalet på ett varaktigt medium till resenären. Resenären ska ha rätt att begära en kopia i pappersform om paketreseavtalet har ingåtts i arrangörens eller återförsäljarens samtidiga fysiska närvaro.</P> <P class="p523 ft65">Vid avtal utanför fasta affärslokaler enligt definitionen i artikel 2.8 i direktiv 2011/83/EU ska en kopia eller bekräftelse på paketreseavtalet lämnas till resenären i pappersform eller, om resenären samtycker, på ett annat varaktigt medium.</P> <P class="p523 ft65">2. Paketreseavtalet eller bekräftelsen på avtalet ska ange det fullständiga innehållet i överenskommelsen, som ska innehålla all information som avses i artikel 5.1 första stycket <NOBR>a–h</NOBR> och följande information:</P> <P class="p530 ft67">a) Särskilda krav från resenären som arrangören har accepterat.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">105</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_106"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226106x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/14</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p531 ft67"><SPAN class="ft65">b)</SPAN><SPAN class="ft100">Information om att arrangören är</SPAN></P> <P class="p512 ft67"><SPAN class="ft75">i)</SPAN><SPAN class="ft106">ansvarig för att alla resetjänster som ingår i avtalet fullgörs i enlighet med artikel 13, och</SPAN></P> <P class="p532 ft67"><SPAN class="ft67">ii)</SPAN><SPAN class="ft107">skyldig att tillhandahålla assistans om resenären befinner sig i sådana svårigheter som avses i artikel 16,</SPAN></P> <P class="p533 ft83"><SPAN class="ft75">c)</SPAN><SPAN class="ft117">Namnet på det organ som ansvarar för skydd vid obestånd och dess kontaktuppgifter, inbegripet besöksadressen, och i tillämpliga fall namnet på den behöriga myndighet som har utsetts av den berörda medlemsstaten för detta ändamål och dess kontaktuppgifter.</SPAN></P> <P class="p534 ft65"><SPAN class="ft65">d)</SPAN><SPAN class="ft118">Namn, adress, telefonnummer, </SPAN><NOBR>e-postadress</NOBR> och, i förekommande fall, faxnummer till arrangörens lokala representant, till en kontaktpunkt eller till en annan tjänst som gör att resenären snabbt kan kontakta arrangören och effektivt kommunicera med honom, för att begära hjälp då resenären hamnat i svårigheter eller för att klaga över bristande efterlevnad som resenären upplever när paketresan fullgörs.</P> <P class="p535 ft67"><SPAN class="ft75">e)</SPAN><SPAN class="ft103">Information om att resenären måste meddela varje brist på överensstämmelse som han eller hon upplever när paketresan fullgörs i enlighet med artikel 13.2.</SPAN></P> <P class="p536 ft83"><SPAN class="ft65">f)</SPAN><SPAN class="ft119">Om en minderårig reser utan förälder eller annan ansvarig person på grundval av ett paketreseavtal som inbegriper inkvartering, information som möjliggör direkt kontakt med den minderårige eller den person som är ansvarig för den minderårige på den plats där den minderårige vistas.</SPAN></P> <P class="p534 ft65"><SPAN class="ft75">g)</SPAN><SPAN class="ft118">Information om tillgängliga interna förfaranden för hantering av klagomål och om alternativa tvistlösningsme­ kanismer enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU (</SPAN><SPAN class="ft77">1</SPAN>) och, i förekommande fall, om det tvistlös­ ningsorgan som näringsidkaren omfattas av och om plattformen för tvistlösning online enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 (<SPAN class="ft77">2</SPAN>).</P> <P class="p507 ft67"><SPAN class="ft65">h)</SPAN><SPAN class="ft100">Information om resenärens rätt att överföra avtalet på en annan resenär i enlighet med artikel 9.</SPAN></P> <P class="p537 ft65">3. När det gäller paketresor enligt definitionen i artikel 3.2 b v ska den näringsidkare till vilken uppgifterna överförs informera arrangören om ingåendet av det avtal som leder till att en paketresa skapas. Näringsidkaren ska tillhandahålla arrangören den information som krävs för att denne ska kunna uppfylla sina skyldigheter som arrangör.</P> <P class="p506 ft67">Så snart arrangören har informerats om att en paketresa har skapats, ska arrangören tillhandahålla resenären den information som avses i punkt 2 <NOBR>a–h</NOBR> på ett varaktigt medium.</P> <P class="p538 ft67"><SPAN class="ft65">4.</SPAN><SPAN class="ft111">Den information som avses i punkterna 2 och 3 ska tillhandahållas på ett klart, begripligt och tydligt sätt.</SPAN></P> <P class="p539 ft65"><SPAN class="ft75">5.</SPAN><SPAN class="ft120">I god tid före paketresans början ska arrangören tillhandahålla resenären nödvändiga kvitton, intyg och biljetter och, i förekommande fall, information om de planerade tiderna för avresa och tidsfristen för att checka in samt de planerade tiderna för uppehåll under resan, anslutande transporter och ankomst.</SPAN></P> <P class="p540 ft70">Artikel 8</P> <P class="p541 ft73">Bevisbörda</P> <P class="p542 ft67">Bevisbördan för att informationsskyldigheten enligt detta kapitel fullgjorts ska åvila näringsidkaren.</P> <P class="p543 ft65">(<SPAN class="ft77">1</SPAN>) Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om</P> <P class="p435 ft97">ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (direktivet om alternativ tvistlösning) (EUT L 165, 18.6.2013, s. 63). (<SPAN class="ft96">2</SPAN>) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om</P> <P class="p544 ft65">ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (förordningen om tvistlösning online vid konsumenttvister) (EUT L 165, 18.6.2013, s. 1).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">106</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_107"> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td112"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td113"><SPAN class="p3 ft65">L 326/15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td114"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td115"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p545 ft65">KAPITEL III</P> <P class="p546 ft98">ÄNDRINGAR AV PAKETRESEAVTALET FÖRE PAKETRESANS BÖRJAN</P> <P class="p547 ft70">Artikel 9</P> <P class="p548 ft73">Överlåtelse av paketreseavtalet till en annan resenär</P> <P class="p549 ft65"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft115">Medlemsstaterna ska säkerställa att en resenär, efter att ha givit arrangören skäligt varsel på ett varaktigt medium före paketresans början, kan överlåta avtalet till en person som uppfyller de villkor som gäller för det avtalet. Varsel senast sju dagar före paketresans början ska i varje fall bedömas som skäligt.</SPAN></P> <P class="p550 ft65"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft115">Den som överlåter paketreseavtalet och den som tar över det är solidariskt ansvariga för resterande betalning och för eventuella tilläggsavgifter och övriga kostnader med anledning av överlåtelsen. Arrangören ska informera den som överlåter avtalet om de faktiska kostnaderna för överlåtelsen. Dessa kostnader får inte vara oskäliga och får inte överstiga den faktiska kostnad som arrangören åsamkats till följd av att paketreseavtalet överlåtits.</SPAN></P> <P class="p551 ft67"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft99">Arrangören ska tillhandahålla överlåtaren bevis för de tilläggsavgifter eller övriga kostnader som uppkommit till följd av att paketreseavtalet överlåtits.</SPAN></P> <P class="p552 ft70">Artikel 10</P> <P class="p553 ft73">Ändring av priset</P> <P class="p527 ft83">1. Medlemsstaterna ska se till att priser, efter det att paketreseavtalet ingåtts, endast får höjas om avtalet uttryckligen fastställer den möjligheten och anger att resenären har rätt till prissänkning enligt punkt 4. I så fall ska det i paketreseavtalet anges hur prisändringar ska beräknas. Priserna får endast höjas som en direkt följd av förändringar gällande</P> <P class="p492 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft100">priset på passagerartransporter som beror på kostnaden för bränsle eller andra kraftkällor,</SPAN></P> <P class="p554 ft83"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft101">nivån på skatter eller avgifter för resetjänsterna inbegripna i avtalet som tas ut av tredje parter som inte direkt medverkar vid genomförandet av paketresan, vilket inbegriper turistskatter, landningsskatter eller start- och landningsavgifter i hamnar eller på flygplatser, eller</SPAN></P> <P class="p555 ft67"><SPAN class="ft75">c)</SPAN><SPAN class="ft100">valutakurser av relevans för paketresan.</SPAN></P> <P class="p556 ft67">2. Om den prisökning som avses i punkt 1 i den här artikeln överstiger 8 % av paketresans totalpris ska artikel 11.2 – 11.5 tillämpas.</P> <P class="p557 ft83"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft116">Oavsett prisökningens omfattning är en prisökning möjlig endast om arrangören meddelar resenären detta på ett</SPAN></P> <P class="p558 ft67">tydligt och begripligt sätt med en motivering till den ökningen och en uträkning på ett varaktigt medium senast 20 dagar före paketresans början.</P> <P class="p559 ft67"><SPAN class="ft65">4.</SPAN><SPAN class="ft99">Om det i paketreseavtalet fastställs en möjlighet till prisökningar ska resenären ha rätt till en prissänkning som motsvarar eventuella minskningar av de kostnader som avses i punkt 1 a, b och c och som inträffar efter det att avtalet ingåtts innan paketresans början.</SPAN></P> <P class="p560 ft65"><SPAN class="ft65">5.</SPAN><SPAN class="ft115">Vid en prissänkning ska arrangören ha rätt att dra av faktiska administrativa kostnader från den återbetalning som resenären har rätt till. Arrangören ska på resenärens begäran tillhandahålla bevis för dessa administrativa kostnader.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">107</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_108"> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/16</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p561 ft70">Artikel 11</P> <P class="p562 ft73">Ändring av andra villkor i paketreseavtal</P> <P class="p563 ft67">1. Medlemsstaterna ska se till att arrangören, innan paketresans början, inte ensidigt får ändra andra villkor i paketreseavtalet än priset i enlighet med artikel 10, såvida inte</P> <P class="p564 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft103">arrangören har förbehållit sig den rätten i avtalet,</SPAN></P> <P class="p565 ft67"><SPAN class="ft65">b)</SPAN><SPAN class="ft100">ändringen är obetydlig, och</SPAN></P> <P class="p565 ft67"><SPAN class="ft75">c)</SPAN><SPAN class="ft103">arrangören informerar resenären om ändringen på ett klart, begripligt och tydligt sätt på ett varaktigt medium.</SPAN></P> <P class="p531 ft95"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft121">Om arrangören före paketresans början är tvungen att väsentligen ändra några av de huvudsakliga egenskaperna</SPAN></P> <P class="p566 ft83">hos de resetjänster som avses i artikel 5.1 första stycket a eller inte kan uppfylla de särskilda krav som avses i artikel 7.2 a eller föreslår att höja priset på paketet med mer än 8 % i enlighet med artikel 10.2, får resenären inom en skälig tid som anges av arrangören</P> <P class="p564 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft103">godta den föreslagna ändringen, eller</SPAN></P> <P class="p567 ft67"><SPAN class="ft65">b)</SPAN><SPAN class="ft100">säga upp avtalet utan att betala uppsägningsavgift.</SPAN></P> <P class="p568 ft67">Om resenären säger upp paketreseavtalet får resenären godta en alternativ paketresa, som om möjligt är kvalitetsmässigt likvärdig eller bättre, om arrangören erbjuder en sådan.</P> <P class="p569 ft67">3. Arrangören ska utan onödigt dröjsmål informera resenären på ett klart, begripligt och tydligt sätt på ett varaktigt medium, om</P> <P class="p570 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft103">de föreslagna ändringar som avses i punkt 2 och, när det är lämpligt i enlighet med punkt 4, konsekvenserna av dessa för paketresans pris,</SPAN></P> <P class="p564 ft67"><SPAN class="ft65">b)</SPAN><SPAN class="ft100">en skälig tid inom vilken resenären måste informera arrangören om sitt beslut enligt punkt 2,</SPAN></P> <P class="p519 ft67"><SPAN class="ft75">c)</SPAN><SPAN class="ft103">följderna om resenären underlåter att svara inom den tid som avses i led b, i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning, och</SPAN></P> <P class="p564 ft67"><SPAN class="ft65">d)</SPAN><SPAN class="ft100">i förekommande fall, den erbjudna alternativa paketresan och dess pris.</SPAN></P> <P class="p571 ft83"><SPAN class="ft65">4.</SPAN><SPAN class="ft122">Om de ändringar av paketreseavtalet som avses i punkt 2 första stycket eller den ersättningspaketresa som avses i punkt 2 andra stycket leder till en paketresa som har lägre kvalitet eller värde ska resenären ha rätt till en rimlig prissänkning.</SPAN></P> <P class="p572 ft83"><SPAN class="ft65">5.</SPAN><SPAN class="ft122">Om paketreseavtalet sägs upp enligt led b i punkt 2 första stycket i den här artikeln och resenären inte godtar en annan paketresa ska arrangören, utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter senast 14 dagar efter det att avtalet sagts upp, betala tillbaka alla de betalningar som gjorts av resenären eller för dennes räkning. Artikel 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 och 14.6 ska gälla i tillämpliga delar.</SPAN></P> <P class="p573 ft70">Artikel 12</P> <P class="p574 ft73">Uppsägning av paketreseavtalet och ångerrätt före paketresans början</P> <P class="p575 ft65">1. Medlemsstaterna ska se till att resenären får säga upp paketreseavtalet när som helst före paketresans början. Om resenären säger upp paketreseavtalet enligt denna punkt kan resenären bli skyldig att betala en skälig och motiverad uppsägningsavgift till arrangören. Paketreseavtalet får ange skäliga standardiserade uppsägningsavgifter på grundval av tidpunkten för uppsägningen av avtalet före paketresans början och förväntade kostnadsbesparingar och intäkter från ett alternativt utnyttjande av resetjänsterna. Om det inte finns några standardiserade uppsägningsavgifter ska summan av uppsägningsavgiften motsvara paketresans pris minus kostnadsbesparingar och intäkter från det alternativa utnyttjandet av resetjänsterna. På resenärens begäran ska arrangören tillhandahålla en motivering av summan av uppsägningsav­ gifterna.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">108</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_109"> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td112"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td113"><SPAN class="p3 ft65">L 326/17</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td114"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td115"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p576 ft65"><SPAN class="ft75">2.</SPAN><SPAN class="ft115">Utan hinder av punkt 1 ska resenären ha rätt att säga upp paketreseavtalet före paketresans början utan att betala någon uppsägningsavgift i händelse av oundvikliga eller extraordinära omständigheter på resmålet eller i dess omedelbara närhet och som väsentligen påverkar fullgörandet av paketresan, eller som väsentligen påverkar transporten av passagerare till resmålet. I händelse av uppsägning av paketreseavtalet enligt denna punkt ska resenären ha rätt till full återbetalning av alla betalningar som gjorts för paketresan men ska inte ha rätt till ytterligare ersättning.</SPAN></P> <P class="p527 ft67"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft99">Arrangören får säga upp paketreseavtalet och ge resenären full återbetalning av alla betalningar som har gjorts för paketresan, men ska inte vara ansvarig för ytterligare ersättning om</SPAN></P> <P class="p577 ft65"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft118">antalet personer som köpt paketresan är mindre än det lägsta antal som anges i avtalet och arrangören meddelar resenären om uppsägningen av avtalet inom den period som fastställts i avtalet, dock senast</SPAN></P> <P class="p578 ft67"><SPAN class="ft67">i)</SPAN><SPAN class="ft112">20 dagar före paketresans början vid resor som varar längre än sex dagar,</SPAN></P> <P class="p579 ft67"><SPAN class="ft67">ii)</SPAN><SPAN class="ft106">sju dagar före paketresans början vid resor som varar mellan två och sex dagar,</SPAN></P> <P class="p579 ft67"><SPAN class="ft67">iii)</SPAN><SPAN class="ft100">48 timmar före paketresans början vid resor som varar längst två dagar,</SPAN></P> <P class="p580 ft67">eller</P> <P class="p521 ft65"><SPAN class="ft65">b)</SPAN><SPAN class="ft114">arrangören förhindras från att fullgöra avtalet på grund av oundvikliga eller extraordinära omständigheter och meddelar resenären om uppsägningen utan onödigt dröjsmål före paketresans början.</SPAN></P> <P class="p581 ft65"><SPAN class="ft65">4.</SPAN><SPAN class="ft115">Arrangören ska tillhandahålla alla återbetalningar som krävs enligt punkterna 2 och 3, eller med avseende på punkt 1 ersätta alla betalningar som har gjorts av resenären eller för dennes räkning för paketresan med avdrag för den skäliga uppsägningsavgiften. Sådana återbetalningar ska göras till resenären utan onödigt dröjsmål och i vilket fall som helst högst 14 dagar efter det att paketreseavtalet sagts upp.</SPAN></P> <P class="p582 ft65"><SPAN class="ft65">5.</SPAN><SPAN class="ft115">Avseende avtal utanför fasta affärslokaler får medlemsstaterna i sin nationella lagstiftning föreskriva att resenären har rätt att säga upp paketreseavtalet inom 14 dagar, utan att ange något skäl.</SPAN></P> <P class="p583 ft65">KAPITEL IV</P> <P class="p584 ft98">PAKETRESANS FULLGÖRANDE</P> <P class="p585 ft70">Artikel 13</P> <P class="p586 ft73">Ansvar för paketresans fullgörande</P> <P class="p582 ft65">1. Medlemsstaterna ska se till att arrangören är ansvarig för fullgörandet av de resetjänster som inbegrips i paketreseavtalet, oavsett om tjänsterna ska utföras av arrangören eller av andra resetjänstleverantörer.</P> <P class="p582 ft65">Medlemsstaterna får behålla eller införa bestämmelser i sin nationella lagstiftning enligt vilka återförsäljaren också är ansvarig för fullgörandet av paketresan. I så fall ska de bestämmelser i artikel 7 och kapitel III, detta kapitel och kapitel V som gäller för arrangören också gälla i tillämpliga delar för återförsäljaren.</P> <P class="p523 ft65"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft115">Resenären ska utan onödigt dröjsmål och med beaktande av omständigheterna informera arrangören om bristande överensstämmelse som resenären upplever under fullgörandet av en resetjänst som omfattas av paketreseavtalet.</SPAN></P> <P class="p527 ft67"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft99">Om någon av resetjänsterna inte fullgörs i enlighet med paketreseavtalet ska arrangören avhjälpa den bristande överensstämmelsen, såvida det inte</SPAN></P> <P class="p587 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft100">är omöjligt, eller</SPAN></P> <P class="p588 ft67"><SPAN class="ft65">b)</SPAN><SPAN class="ft107">medför oproportionella kostnader, med beaktande av den bristande överensstämmelsens omfattning och värdet av de påverkade resetjänsterna.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">109</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_110"> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/18</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p589 ft67">Om arrangören inte avhjälper den bristande överensstämmelsen i enlighet med första stycket led a eller b i denna punkt ska artikel 14 tillämpas.</P> <P class="p590 ft65"><SPAN class="ft65">4.</SPAN><SPAN class="ft120">Utan att det påverkar de undantag som anges i punkt 3 får resenären, om arrangören inte avhjälper den bristande överensstämmelsen inom en skälig tid som fastställts av resenären, göra detta själv och begära ersättning för de nödvändiga utgifterna. Resenären behöver inte specificera någon tidsgräns om arrangören vägrar att avhjälpa den bristande överensstämmelsen eller om omedelbart avhjälpande krävs.</SPAN></P> <P class="p591 ft65"><SPAN class="ft65">5.</SPAN><SPAN class="ft120">Om en betydande andel av resetjänsterna inte kan tillhandahållas enligt överenskommelsen i paketreseavtalet ska arrangören, utan extra kostnader för resenären, erbjuda lämpliga alternativa arrangemang, som om möjligt ska vara kvalitetsmässigt likvärdiga eller bättre än de arrangemang som angivits i avtalet under paketresans resterande del, inklusive när resenärens återresa till avreseplatsen inte tillhandahålls enligt överenskommelse.</SPAN></P> <P class="p592 ft67">Om de alternativa arrangemang som föreslagits leder till en paketresa av lägre kvalitet än det som specificerats i paketreseavtalet, ska arrangören bevilja resenären en skälig prissänkning.</P> <P class="p593 ft67">Resenären får avvisa föreslagna alternativa arrangemang endast om de inte är jämförbara med vad man enats om i paketreseavtalet eller den prissänkning som medges är otillräcklig.</P> <P class="p594 ft65">6. Om bristande överensstämmelse väsentligen inverkar på fullgörandet av paketresan och arrangören inte har avhjälpt detta inom en skälig tid som fastställts av resenären, får resenären säga upp paketreseavtalet utan uppsägningsavgift och, i tillämpliga fall, i enlighet med artikel 14, begära en prissänkning och/eller skadestånd.</P> <P class="p595 ft65">Om det är omöjligt att finna alternativa arrangemang eller om resenären avvisar de föreslagna alternativa arrangemangen i enlighet med punkt 5 tredje stycket i denna artikel, har resenären när det är lämpligt även utan att säga upp paketreseavtalet rätt till en prissänkning och/eller skadestånd i enlighet med artikel 14.</P> <P class="p591 ft65">Om paketresan omfattar transport av passagerare ska arrangören i fall som avses i första och andra styckena dessutom erbjuda resenären likvärdig hemtransport utan onödigt dröjsmål och utan extra kostnad.</P> <P class="p596 ft83"><SPAN class="ft65">7.</SPAN><SPAN class="ft122">Om det är omöjligt att säkerställa resenärens hemresa enligt överenskommelsen i paketreseavtalet på grund av oundvikliga och extraordinära omständigheter, ska arrangören stå för kostnaden för nödvändig inkvartering, om möjligt i motsvarande kategori, under en period på högst tre nätter per resenär. Om längre perioder fastställs i den unionslag­ stiftning om passagerarrättigheter som är tillämplig för det berörda transportmedlet för resenärens hemresa ska dessa perioder gälla.</SPAN></P> <P class="p591 ft65"><SPAN class="ft65">8.</SPAN><SPAN class="ft120">Den kostnadsbegränsning som avses i punkt 7 i den här artikeln ska inte gälla för personer med nedsatt rörlighet enligt definitionen i artikel 2 a i förordning (EG) nr 1107/2006 eller för personer som medföljer dem, gravida kvinnor och ensamresande minderåriga samt personer i behov av särskild medicinsk hjälp, under förutsättning att de har meddelat arrangören om sina särskilda behov minst 48 timmar före paketresans början. Arrangören får inte åberopa oundvikliga och extraordinära omständigheter för att begränsa det ansvar som avses i punkt 7 i den här artikeln om den relevanta transportören inte kan åberopa dessa omständigheter enligt gällande unionslagstiftning.</SPAN></P> <P class="p597 ft70">Artikel 14</P> <P class="p598 ft73">Prissänkning och skadestånd</P> <P class="p599 ft83"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft122">Medlemsstaterna ska se till att resenären har rätt till en rimlig prissänkning för perioder under vilka det rådde bristande överensstämmelse, såvida inte arrangören bevisar att den bristande överensstämmelsen kan tillskrivas resenären.</SPAN></P> <P class="p600 ft67"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft111">Resenären ska ha rätt till skälig ersättning från arrangören för eventuella skador som resenären drabbas av till följd av bristande överensstämmelse. Ersättning ska lämnas utan onödigt dröjsmål.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">110</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_111"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226111x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td112"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td113"><SPAN class="p3 ft65">L 326/19</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td114"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td115"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p587 ft67"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft99">Resenären ska inte ha rätt till skadestånd om arrangören bevisar att den bristande överensstämmelsen</SPAN></P> <P class="p460 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft100">kan tillskrivas resenären,</SPAN></P> <P class="p601 ft67"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft100">kan tillskrivas en tredje part som saknar anknytning till tillhandahållandet av de resetjänster som omfattas av paketreseavtalet och inte kan förutses eller undvikas, eller</SPAN></P> <P class="p587 ft67"><SPAN class="ft75">c)</SPAN><SPAN class="ft100">har uppkommit på grund av oundvikliga och extraordinära omständigheter.</SPAN></P> <P class="p602 ft65"><SPAN class="ft75">4.</SPAN><SPAN class="ft115">I den mån som de internationella konventioner som är bindande för unionen begränsar omfattningen eller villkoren för ersättning som ska betalas av en leverantör som utför en resetjänst som är en del av en paketresa, ska samma begränsningar gälla för arrangören. I den mån som de internationella konventioner som inte är bindande för unionen begränsar den ersättning som ska betalas av en tjänsteleverantör får medlemsstaterna begränsa den ersättning som ska betalas av arrangören i enlighet därmed. I andra fall får paketreseavtalet begränsa den ersättning som ska betalas av arrangören under förutsättning att denna begränsning inte gäller för personskador eller skada som orsakats uppsåtligen eller genom vårdslöshet och inte uppgår till mindre än tre gånger paketresans totala pris.</SPAN></P> <P class="p496 ft83"><SPAN class="ft65">5.</SPAN><SPAN class="ft116">Rättigheter till ersättning eller prissänkning enligt detta direktiv ska inte påverka resenärernas rättigheter enligt</SPAN></P> <P class="p603 ft65">förordning (EG) nr 261/2004, förordning (EG) nr 1371/2007, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 (<SPAN class="ft77">1</SPAN>), förordning (EU) nr 1177/2010, förordning (EU) nr 181/2011 och enligt internationella avtal. Resenärer ska ha rätt att lägga fram anspråk enligt detta direktiv och enligt dessa förordningar och internationella konventioner. Ersättning eller prissänkning som beviljats enligt detta direktiv och ersättning eller prissänkning som beviljats enligt dessa förordningar och internationella konventioner ska dras av från varandra i syfte att undvika överkompensering.</P> <P class="p495 ft67"><SPAN class="ft65">6.</SPAN><SPAN class="ft99">Preskriptionstiden för att framställa anspråk enligt denna artikel ska inte understiga två år.</SPAN></P> <P class="p604 ft70">Artikel 15</P> <P class="p605 ft73">Möjlighet att kontakta arrangören via återförsäljaren</P> <P class="p606 ft83">Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 13.1 andra stycket ska medlemsstaterna se till att resenären kan skicka meddelanden, begäranden eller klagomål vad gäller fullgörandet av paketresan direkt till den återförsäljare som det köptes genom. Återförsäljaren ska vidarebefordra dessa meddelanden, begäranden och klagomål till arrangören utan onödigt dröjsmål.</P> <P class="p560 ft65">Med avseende på iakttagande av tidsfrister eller preskriptionstider ska återförsäljarens mottagande av meddelanden, begäranden eller klagomål som avses i första stycket betraktas som arrangörens mottagande.</P> <P class="p607 ft70">Artikel 16</P> <P class="p608 ft73">Skyldighet att tillhandahålla assistans</P> <P class="p609 ft65">Medlemsstaterna ska se till att arrangören ger lämplig assistans utan onödigt dröjsmål till resenärer som befinner sig i svårigheter, inbegripet under de omständigheter som avses i artikel 13.7, i synnerhet genom att</P> <P class="p555 ft67"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft100">tillhandahålla lämplig information om hälso- och sjukvårdstjänster, lokala myndigheter och konsulärt bistånd, och</SPAN></P> <P class="p460 ft67"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft100">hjälpa resenären att upprätta distanskommunikation och hjälpa resenären att hitta alternativa researrangemang.</SPAN></P> <P class="p610 ft83">Arrangören ska kunna ta ut en skälig avgift för sådan assistans om situationen orsakats uppsåtligen eller av oaktsamhet från resenärens sida. Denna avgift ska inte under några omständigheter överstiga de faktiska kostnader som arrangören åsamkats.</P> <P class="p611 ft65">(<SPAN class="ft77">1</SPAN>) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss (EUT L 131, 28.5.2009, s. 24).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">111</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_112"> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/20</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p502 ft65">KAPITEL V</P> <P class="p612 ft98">SKYDD VID OBESTÅND</P> <P class="p613 ft70">Artikel 17</P> <P class="p614 ft73">Effektivitet och omfattning gällande skyddet vid obestånd</P> <P class="p615 ft65">1. Medlemsstaterna ska se till att arrangörer som är etablerade på deras territorium ställer säkerhet för återbetalning av alla betalningar som gjorts av resenärer eller för deras räkning i den mån som de relevanta tjänsterna inte fullgörs som en följd av arrangörens obestånd. Om transport av passagerare inbegrips i paketreseavtalet, ska arrangörerna även ställa säkerhet för hemtransport av resenärerna. En fortsättning på paketresan får erbjudas.</P> <P class="p599 ft83">Arrangörer som inte är etablerade i en medlemsstat och som säljer eller erbjuder paketresor i en medlemsstat eller som på något sätt riktar sådan verksamhet till en medlemsstat ska vara skyldiga att ställa säkerhet enligt lagstiftningen i den medlemsstaten.</P> <P class="p590 ft65"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft120">Den säkerhet som avses i punkt 1 ska vara effektiv och omfatta rimligt förutsebara kostnader. Den ska omfatta summorna av betalningar som gjorts av resenärer eller för deras räkning för paketresor, med beaktande av längden på tidsperioden mellan erläggande av delbetalning och slutliga betalningar och fullgörandet av paketresorna, samt den uppskattade kostnaden för hemtransporter i händelse av arrangörens obestånd.</SPAN></P> <P class="p599 ft67"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft111">En arrangörs skydd vid obestånd ska omfatta resenärer oberoende av deras bostadsort och avreseort, oberoende av var paketresan har sålts och utan hänsyn till i vilken medlemsstat det organ som ansvarar för skyddet vid obestånd är beläget.</SPAN></P> <P class="p537 ft65"><SPAN class="ft65">4.</SPAN><SPAN class="ft120">När fullgörandet av paketresan påverkas av arrangörens obestånd ska säkerheten vara tillgänglig kostnadsfritt för att säkerställa hemtransporter och, om så krävs, finansieringen av inkvartering före hemtransporten.</SPAN></P> <P class="p538 ft67"><SPAN class="ft65">5.</SPAN><SPAN class="ft111">För resetjänster som inte har fullgjorts ska återbetalningar göras utan onödigt dröjsmål på resenärens begäran.</SPAN></P> <P class="p616 ft70">Artikel 18</P> <P class="p617 ft73">Ömsesidigt erkännande av skyddet vid obestånd och administrativt samarbete</P> <P class="p600 ft83"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft122">Skydd vid obestånd som en arrangör tillhandahåller enligt de nationella åtgärder som införlivar artikel 17 i den medlemsstat där denne är etablerad ska av medlemsstaterna erkännas som skydd som uppfyller kraven i deras motsvarande åtgärder.</SPAN></P> <P class="p618 ft83"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft122">Medlemsstaterna ska utse centrala kontaktpunkter för att underlätta det administrativa samarbetet och tillsynen av arrangörer som är verksamma i olika medlemsstater. De ska anmäla kontaktuppgifter för dessa kontaktpunkter till alla andra medlemsstater och till kommissionen.</SPAN></P> <P class="p590 ft65"><SPAN class="ft75">3.</SPAN><SPAN class="ft120">De centrala kontaktpunkterna ska ge varandra tillgång till all nödvändig information om sina nationella krav i fråga om skydd vid obestånd samt identiteten för den eller de enheter som ansvarar för skyddet vid obestånd för specifika arrangörer som är etablerade på deras territorium. Dessa kontaktpunkter ska medge varandra tillgång till tillgängliga förteckningar över arrangörer som fullgör sina skyldigheter vad gäller skydd vid obestånd. Alla sådana förteckningar ska göras tillgängliga för allmänheten, även online.</SPAN></P> <P class="p615 ft65"><SPAN class="ft65">4.</SPAN><SPAN class="ft120">Om en medlemsstat hyser tvivel om en arrangörs skydd vid obestånd ska denna stat begära ett förtydligande från den medlemsstat där arrangören är etablerad. Medlemsstaterna ska svara på förfrågningar från andra medlemsstater så snart det är möjligt med beaktande av hur brådskande och hur komplext ärendet är. Ett första svar ska under alla omständigheter lämnas inom högst 15 arbetsdagar efter det att begäran har mottagits.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">112</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_113"> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td112"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td113"><SPAN class="p3 ft65">L 326/21</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td114"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td115"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p545 ft65">KAPITEL VI</P> <P class="p619 ft98">SAMMANLÄNKADE RESEARRANGEMANG</P> <P class="p620 ft70">Artikel 19</P> <P class="p621 ft73">Skydd vid obestånd och informationskrav för sammanlänkade researrangemang</P> <P class="p581 ft65"><SPAN class="ft75">1.</SPAN><SPAN class="ft115">Medlemsstaterna ska se till att näringsidkare som underlättar sammanlänkade researrangemang ställer säkerhet för återbetalning av alla betalningar de mottar från resenärer i den mån en resetjänst som utgör en del av ett sammanlänkat researrangemang inte fullgörs till följd av deras obestånd. Om dessa näringsidkare utgör den part som ansvarar för transporten av passagerare ska säkerheten också omfatta resenärens hemtransport. Artiklarna 17.1 andra stycket, </SPAN><NOBR>17.2–17.5</NOBR> och 18 ska gälla i tillämpliga delar.</P> <P class="p581 ft65"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft115">Innan resenären blir bunden av ett avtal som leder till tillkomsten av ett sammanlänkat researrangemang eller motsvarande erbjudande ska den näringsidkare som underlättar de sammanlänkade researrangemangen, också då näringsidkaren inte är etablerad i en medlemsstat utan på något sätt riktar sådan verksamhet till en medlemsstat, på ett klart, begripligt och tydligt sätt ange att resenären</SPAN></P> <P class="p577 ft65"><SPAN class="ft75">a)</SPAN><SPAN class="ft118">inte kommer att erhålla någon av de rättigheter som gäller uteslutande för paketresor enligt detta direktiv och att varje tjänsteleverantör ensam ansvarar för det korrekta avtalsenliga fullgörandet av dess tjänster, och</SPAN></P> <P class="p622 ft67"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft100">kommer att erhålla skydd vid obestånd i enlighet med punkt 1.</SPAN></P> <P class="p623 ft83">För att uppfylla denna punkt ska den näringsidkare som underlättar ett sammanlänkat researrangemang tillhandahålla resenären den informationen genom de relevanta standardformulären i bilaga II, eller, om det sammanlänkade researrangemanget i fråga inte omfattas av något av formulären i den bilagan, lämna den information som dessa innehåller.</P> <P class="p624 ft65"><SPAN class="ft75">3.</SPAN><SPAN class="ft115">Om den näringsidkare som underlättar de sammanlänkade researrangemangen inte har uppfyllt kraven i punkterna 1 och 2 i den här artikeln ska de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 9 och 12 och i kapitel IV tillämpas när det gäller de resetjänster som ingår i det sammanlänkade researrangemanget.</SPAN></P> <P class="p625 ft65"><SPAN class="ft75">4.</SPAN><SPAN class="ft115">När ett sammanlänkat researrangemang följer av att ett avtal ingåtts mellan en resenär och en näringsidkare som inte underlättar det sammanlänkade researrangemanget, ska näringsidkaren informera den näringsidkare som underlättar det sammanlänkade researrangemanget om att det relevanta avtalet har ingåtts.</SPAN></P> <P class="p626 ft65">KAPITEL VII</P> <P class="p627 ft98">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER</P> <P class="p620 ft70">Artikel 20</P> <P class="p628 ft73">Återförsäljarens särskilda skyldigheter i de fall arrangören är etablerad utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet</P> <P class="p610 ft83">Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 13.1 andra stycket ska, i de fall då arrangören är etablerad utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, den återförsäljare som är etablerad i en medlemsstat omfattas av de skyldigheter som fastställs för arrangörer i kapitlen IV och V, såvida inte återförsäljaren lägger fram bevis för att arrangören uppfyller kraven i de kapitlen.</P> <P class="p629 ft70">Artikel 21</P> <P class="p630 ft73">Ansvar för bokningsfel</P> <P class="p610 ft83">Medlemsstaterna ska se till att en näringsidkare är ansvarig för eventuella fel till följd av tekniska brister i boknings­ systemet som kan tillskrivas denna näringsidkare och, om näringsidkaren har åtagit sig att sköta bokningen av en paketresa eller resetjänster som ingår i ett sammanlänkat researrangemang, för de fel som görs under boknings­ processen.</P> <P class="p631 ft67">En näringsidkare ska inte vara ansvarig för bokningsfel som kan tillskrivas resenären eller som har orsakats av oundvikliga och extraordinära omständigheter.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">113</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_114"> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/22</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p561 ft70">Artikel 22</P> <P class="p632 ft73">Rätt till gottgörelse</P> <P class="p633 ft83">I de fall där en arrangör eller, i enlighet med artikel 13.1 andra stycket eller artikel 20, en återförsäljare betalar ersättning, beviljar en prissänkning eller fullgör sina övriga skyldigheter enligt detta direktiv, ska medlemsstaterna se till att arrangören eller återförsäljaren har rätt att begära gottgörelse från en tredje part som bidrog till den händelse som utlöste ersättningen, prissänkningen eller andra skyldigheter.</P> <P class="p634 ft70">Artikel 23</P> <P class="p635 ft73">Direktivets tvingande karaktär</P> <P class="p636 ft65"><SPAN class="ft75">1.</SPAN><SPAN class="ft120">En förklaring från en arrangör av en paketresa eller en näringsidkare som underlättar ett sammanlänkat researrangemang om att denne uteslutande agerar som resetjänstleverantör, som mellanhand eller i annan egenskap, eller att paketresan eller det sammanlänkade researrangemanget i den mening som avses i detta direktiv inte utgör en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang, ska inte befria den arrangören eller näringsidkaren från deras skyldigheter enligt detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p637 ft67"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft111">Resenärer får inte avsäga sig de rättigheter som de tillerkänns genom de nationella åtgärder som införlivar detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p638 ft83"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft122">Avtalsmässiga arrangemang eller förklaringar från resenären som direkt eller indirekt åsidosätter eller begränsar de rättigheter som beviljas resenärer enligt detta direktiv, eller som syftar till att kringgå tillämpningen av detta direktiv, är inte bindande för resenären.</SPAN></P> <P class="p634 ft70">Artikel 24</P> <P class="p639 ft73">Tillsyn</P> <P class="p640 ft67">Medlemsstaterna ska se till att tillräckliga och effektiva resurser finns för att säkerställa efterlevnaden av detta direktiv.</P> <P class="p634 ft70">Artikel 25</P> <P class="p641 ft73">Sanktioner</P> <P class="p642 ft83">Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelser av nationella bestämmelser som antas enligt detta direktiv och ska vidta alla åtgärder som krävs för att se till att de tillämpas. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.</P> <P class="p634 ft70">Artikel 26</P> <P class="p643 ft73">Rapportering från kommissionen samt översyn</P> <P class="p636 ft65">Senast den 1 januari 2019 ska kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om de bestämmelser i detta direktiv som gäller bokningar online som görs vid olika försäljningsställen och om huruvida dessa ska klassificeras som paketresa, sammanlänkade researrangemang eller fristående resetjänster och särskilt om definitionen av paketresa i artikel 3.2 b v samt om huruvida en justering eller utvidgning av den definitionen är lämplig.</P> <P class="p596 ft67">Senast den 1 januari 2021 ska kommissionen överlämna en allmän rapport om tillämpningen av detta direktiv till Europaparlamentet och rådet.</P> <P class="p644 ft67">De rapporter som avses i första och andra styckena ska vid behov åtföljas av lagstiftningsförslag.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">114</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_115"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226115x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td112"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td113"><SPAN class="p3 ft65">L 326/23</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td114"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td115"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p645 ft70">Artikel 27</P> <P class="p646 ft73">Ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2011/83/EU</P> <P class="p647 ft67"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft99">Punkt 5 i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 ska ersättas med följande:</SPAN></P> <P class="p648 ft67">”5. Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 (*)</P> <P class="p649 ft65"><SPAN class="ft75">(*)</SPAN><SPAN class="ft114">Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 av den 25 november 2015 om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG (EUT L 326, 11.12.2015, s. 1).”</SPAN></P> <P class="p555 ft67"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft99">Artikel 3.3 g i direktiv 2011/83/EU ska ersättas med följande:</SPAN></P> <P class="p648 ft67">”g) om paketresor enligt definitionen i artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 (**).</P> <P class="p650 ft83">Artiklarna 6.7, 8.2 och 8.6, 19, 21 och 22 i det här direktivet ska i tillämpliga delar tillämpas på paketresor enligt definitionen i artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 avseende resenärer enligt definitionen i artikel 3.6 i det direktivet.</P> <P class="p651 ft83"><SPAN class="ft65">(**)</SPAN><SPAN class="ft123">Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 av den 25 november 2015 om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG (EUT L 326, 11.12.2015, s. 1).”</SPAN></P> <P class="p652 ft65">KAPITEL VIII</P> <P class="p653 ft98">SLUTBESTÄMMELSER</P> <P class="p654 ft70">Artikel 28</P> <P class="p655 ft73">Införlivande</P> <P class="p523 ft65"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft115">Medlemsstaterna ska senast den 1 januari 2018 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa åtgärder.</SPAN></P> <P class="p647 ft67"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft99">De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2018.</SPAN></P> <P class="p609 ft65"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft115">När en medlemsstat antar dessa åtgärder ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.</SPAN></P> <P class="p656 ft67"><SPAN class="ft65">4.</SPAN><SPAN class="ft99">Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p604 ft70">Artikel 29</P> <P class="p657 ft73">Upphävande</P> <P class="p396 ft67">Direktiv 90/314/EEG ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2018.</P> <P class="p658 ft67">Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">115</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_116"> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/24</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p561 ft70">Artikel 30</P> <P class="p659 ft73">Ikraftträdande</P> <P class="p660 ft67">Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i <SPAN class="ft70">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>.</P> <P class="p613 ft70">Artikel 31</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR> <TD class="tr29 td116"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr29 td117"><SPAN class="p3 ft73">Adressater</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td116"><SPAN class="p3 ft67">Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td118"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td120"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr32 td116"><SPAN class="p3 ft67">Utfärdat i Strasbourg den 25 november 2015.</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td118"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td120"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td116"><SPAN class="p661 ft125">På Europaparlamentets vägnar</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td118"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td120"><SPAN class="p662 ft125">På rådets vägnar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td116"><SPAN class="p661 ft75">M. SCHULZ</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td118"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td120"><SPAN class="p663 ft75">N. SCHMIT</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td116"><SPAN class="p661 ft126">Ordförande</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td118"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td120"><SPAN class="p663 ft126">Ordförande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td116"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td118"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td105"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td120"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">116</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_117"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226117x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td112"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td113"><SPAN class="p3 ft65">L 326/25</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td114"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td115"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p664 ft78">BILAGA I</P> <P class="p665 ft67">Del A</P> <P class="p666 ft98">Standardinformationsformulär för paketreseavtal när det är möjligt att använda hyperlänkar</P> <P class="p667 ft67">De kombinerade resetjänster du erbjuds utgör en paketresa i den mening som avses i direktiv (EU) 2015/2302 .</P> <P class="p668 ft67">Därför omfattas du av alla <NOBR>EU-rättigheter</NOBR> som gäller för paketresor. Företag(en) XY kommer att ansvara fullt ut för att paketresan som helhet fullgörs korrekt.</P> <P class="p669 ft67">Dessutom har företag(en) XY, enligt lag, ett skydd för att återbetala dina betalningar och, när transport ingår i paketre­ san, säkerställa din hemtransport om det eller de hamnar på obestånd.</P> <P class="p670 ft67">Mer information om centrala rättigheter enligt direktiv (EU) 2015/2302 [ska tillhandahållas i form av en hyperlänk]</P> <P class="p671 ft67">Under denna hyperlänk får resenären följande information:</P> <P class="p396 ft67">Centrala rättigheter enligt direktiv (EU) 2015/2302</P> <P class="p647 ft67"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft100">Resenärer kommer att få all väsentlig information om paketresan innan de ingår paketreseavtalet.</SPAN></P> <P class="p495 ft67"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft100">Det finns alltid minst en näringsidkare som har ansvar för att alla resetjänster som ingår i avtalet fullgörs korrekt.</SPAN></P> <P class="p672 ft67"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft100">Resenärerna får ett nödtelefonnummer eller uppgifter om en kontaktpunkt där de kan komma i kontakt med arrangören eller resebyrån.</SPAN></P> <P class="p496 ft67"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft100">Resenärer får överlåta paketresan till en annan person, med skäligt varsel och eventuellt mot en extra kostnad.</SPAN></P> <P class="p673 ft65"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft118">Paketresans pris får endast höjas om särskilda kostnader ökar (till exempel bränslepriser), och om detta uttryckligen anges i avtalet, samt i alla händelser senast 20 dagar före paketresans början. Om priset höjs med mer än 8 % av priset på paketresan får resenären säga upp avtalet. Om arrangören förbehåller sig rätten att höja priset har resenären rätt till en prissänkning om de relevanta kostnaderna sjunker.</SPAN></P> <P class="p674 ft83"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft101">Resenärer kan säga upp avtalet utan att betala en avbokningsavgift och få full återbetalning av alla betalningar om någon annan av paketresans väsentliga delar än priset ändras avsevärt. Om den näringsidkare som ansvarar för paketresan ställer in paketresan före paketresans början har resenärerna rätt till återbetalning och ersättning, i förekommande fall.</SPAN></P> <P class="p673 ft65"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft118">Resenärer kan under exceptionella omständigheter säga upp avtalet före paketresans början utan att betala en avbokningsavgift, till exempel vid allvarliga säkerhetsproblem på resmålet som sannolikt skulle påverka paketresan.</SPAN></P> <P class="p675 ft67"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft100">Dessutom kan resenärer när som helst före paketresans början säga upp avtalet mot en skälig och motiverad avbokningsavgift.</SPAN></P> <P class="p676 ft83"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft101">Om betydande delar av paketresan inte kan tillhandahållas enligt avtalet efter paketresans början måste lämpliga alternativa arrangemang erbjudas utan extra kostnad. Resenärer får säga upp avtalet utan att betala en avbokningsavgift om tjänsterna inte fullgörs i enlighet med avtalet och detta väsentligen inverkar på paketresans fullgörande och arrangören inte avhjälper problemet.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">117</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_118"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226118x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/26</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p677 ft67"><SPAN class="ft67">—</SPAN><SPAN class="ft107">Resenärer har också rätt till en prissänkning och/eller en ersättning för skada om resetjänsterna inte fullgörs eller fullgörs bristfälligt.</SPAN></P> <P class="p678 ft67"><SPAN class="ft67">—</SPAN><SPAN class="ft107">Arrangören måste tillhandahålla stöd om resenären befinner sig i svårigheter.</SPAN></P> <P class="p679 ft65"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft114">Om arrangören eller, i vissa medlemsstater, återförsäljaren hamnar på obestånd kommer betalningarna att återbetalas. Om arrangören eller, i tillämpliga fall, återförsäljaren hamnar på obestånd efter paketresans början och om transport ingår i paketresan, säkras resenärernas hemtransport. XY har tecknat skydd vid obestånd hos YZ [den enhet som ansvarar för skyddet vid obestånd, t.ex. en garantifond eller ett försäkringsbolag]. Resenärer får kontakta denna enhet eller, i tillämpliga fall, den behöriga myndigheten (kontaktuppgifter – inklusive namn, besöksadress, </SPAN><NOBR>e-postadress</NOBR> och telefonnummer) om tjänster inte tillhandahålls till följd av XY:s obestånd.</P> <P class="p680 ft67">Direktiv (EU) 2015/2302 i den form som det har införlivats i nationell rätt [<SPAN class="ft65">HYPERLÄNK</SPAN>]</P> <P class="p681 ft67">Del B</P> <P class="p682 ft98">Standardinformationsformulär för paketreseavtal i andra situationer än de som omfattas av del A</P> <P class="p683 ft67">De kombinerade resetjänster du erbjuds utgör en paketresa i den mening som avses i direktiv (EU) 2015/2302 .</P> <P class="p684 ft67">Därför omfattas du av alla <NOBR>EU-rättigheter</NOBR> som gäller för paketresor. Företag(en) XY kommer att ansvara fullt ut för att paketresan som helhet fullgörs korrekt.</P> <P class="p685 ft67">Dessutom har företag(en) XY, enligt lag, ett skydd för att återbetala dina betalningar och, när transport ingår i paketre­ san, säkerställa din hemtransport om det eller de hamnar på obestånd.</P> <P class="p686 ft67">Centrala rättigheter enligt direktiv (EU) 2015/2302</P> <P class="p687 ft67"><SPAN class="ft67">—</SPAN><SPAN class="ft107">Resenärer kommer att få all väsentlig information om paketresan innan de ingår paketreseavtalet.</SPAN></P> <P class="p688 ft67"><SPAN class="ft67">—</SPAN><SPAN class="ft107">Det finns alltid minst en näringsidkare som har ansvar för att alla resetjänster som ingår i avtalet fullgörs korrekt.</SPAN></P> <P class="p689 ft67"><SPAN class="ft67">—</SPAN><SPAN class="ft107">Resenärerna får ett nödtelefonnummer eller uppgifter om en kontaktpunkt där de kan komma i kontakt med arrangören eller resebyrån.</SPAN></P> <P class="p678 ft67"><SPAN class="ft67">—</SPAN><SPAN class="ft107">Resenärer får överlåta paketresan till en annan person, med skäligt varsel och eventuellt mot en extra kostnad.</SPAN></P> <P class="p679 ft65"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft114">Paketresans pris får endast höjas om särskilda kostnader ökar (till exempel bränslepriser), och om detta uttryckligen anges i avtalet, samt i alla händelser senast 20 dagar före paketresans början. Om priset höjs med mer än 8 % av priset på paketresan får resenären säga upp avtalet. Om arrangören förbehåller sig rätten att höja priset har resenären rätt till en prissänkning om de relevanta kostnaderna sjunker.</SPAN></P> <P class="p690 ft83"><SPAN class="ft83">—</SPAN><SPAN class="ft123">Resenärer kan säga upp avtalet utan att betala en avbokningsavgift och få full återbetalning av alla betalningar om någon annan av paketresans väsentliga delar än priset ändras avsevärt. Om den näringsidkare som ansvarar för paketresan ställer in paketresan före paketresans början har resenärerna rätt till återbetalning och ersättning, i förekommande fall.</SPAN></P> <P class="p691 ft65"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft114">Resenärer kan under exceptionella omständigheter säga upp avtalet före paketresans början utan att betala en avbokningsavgift, till exempel vid allvarliga säkerhetsproblem på resmålet som sannolikt skulle påverka paketresan.</SPAN></P> <P class="p692 ft67"><SPAN class="ft67">—</SPAN><SPAN class="ft107">Dessutom kan resenärer när som helst före paketresans början säga upp avtalet mot en skälig och motiverad avbokningsavgift.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">118</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_119"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226119x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td112"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td113"><SPAN class="p3 ft65">L 326/27</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td114"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td115"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p693 ft83"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft101">Om betydande delar av paketresan inte kan tillhandahållas enligt avtalet efter paketresans början måste lämpliga alternativa arrangemang erbjudas utan extra kostnad. Resenärer får säga upp avtalet utan att betala en avbokningsavgift om tjänsterna inte fullgörs i enlighet med avtalet och detta väsentligen inverkar på paketresans fullgörande och arrangören inte avhjälper problemet.</SPAN></P> <P class="p694 ft67"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft100">Resenärer har också rätt till en prissänkning och/eller en ersättning för skada om resetjänsterna inte fullgörs eller fullgörs bristfälligt.</SPAN></P> <P class="p555 ft67"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft100">Arrangören måste tillhandahålla stöd om en resenär befinner sig i svårigheter.</SPAN></P> <P class="p695 ft65"><SPAN class="ft75">—</SPAN><SPAN class="ft118">Om arrangören eller, i vissa medlemsstater, återförsäljaren hamnar på obestånd kommer betalningarna att återbetalas. Om arrangören eller, i tillämpliga fall, återförsäljaren hamnar på obestånd efter paketresans början och om transport ingår i paketresan, säkras resenärernas hemtransport. XY har tecknat skydd vid obestånd hos YZ [den enhet som ansvarar för skyddet vid obestånd, t.ex. en garantifond eller ett försäkringsbolag]. Resenärer får kontakta denna enhet eller, i tillämpliga fall, den behöriga myndigheten (kontaktuppgifter – inklusive namn, besöksadress, </SPAN><NOBR>e-postadress</NOBR> och telefonnummer) om tjänster inte tillhandahålls till följd av XY:s obestånd.</P> <P class="p467 ft67">[Webbplats där man hittar direktiv (EU) 2015/2302 i den form som det har införlivats i nationell rätt.]</P> <P class="p696 ft67">Del C</P> <P class="p697 ft98">Standardinformationsformulär när en arrangör överför uppgifter till en annan näringsidkare i enlighet med artikel 3.2 b v</P> <P class="p698 ft83">Om du ingår ett avtal med företag AB senast 24 timmar efter att ha mottagit bokningsbekräftelsen från företag XY kommer de resetjänster som tillhandahålls av XY och AB att utgöra en paketresa i den mening som avses i direktiv (EU) 2015/2302 .</P> <P class="p699 ft67">Därför omfattas du av alla <NOBR>EU-rättigheter</NOBR> som gäller för paketresenärer. Företag XY kommer att ansvara fullt ut för att paketresan som helhet fullgörs korrekt.</P> <P class="p700 ft67">Dessutom har företag XY, enligt lag, ett skydd för att återbetala dina kostnader och, när transport ingår i paketresan, säkerställa din hemtransport om den eller de hamnar på obestånd.</P> <P class="p701 ft67">Mer information om centrala rättigheter enligt direktiv (EU) 2015/2302 [ska tillhandahållas i form av en hyperlänk]</P> <P class="p702 ft67">Under denna hyperlänk får resenären följande information:</P> <P class="p467 ft67">Centrala rättigheter enligt direktiv (EU) 2015/2302</P> <P class="p450 ft67"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft100">Resenärer kommer att få all väsentlig information om resetjänsterna innan paketreseavtalet ingås.</SPAN></P> <P class="p492 ft67"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft100">Det finns alltid minst en näringsidkare som har ansvar för att alla resetjänster som ingår i avtalet fullgörs korrekt.</SPAN></P> <P class="p694 ft67"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft100">Resenärerna får ett nödtelefonnummer eller uppgifter om en kontaktpunkt där de kan komma i kontakt med arrangören eller resebyrån.</SPAN></P> <P class="p703 ft67"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft100">Resenärer får överlåta paketresan till en annan person, med skäligt varsel och eventuellt mot en extra kostnad.</SPAN></P> <P class="p695 ft65"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft118">Paketresans pris får endast höjas om särskilda kostnader ökar (till exempel bränslepriser), och om detta uttryckligen anges i avtalet, samt i alla händelser senast 20 dagar före paketresans början. Om priset höjs med mer än 8 % av priset för paketresan får resenären säga upp avtalet. Om arrangören förbehåller sig rätten att höja priset har resenären rätt till en prissänkning om de relevanta kostnaderna sjunker.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">119</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_120"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226120x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/28</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p704 ft83"><SPAN class="ft83">—</SPAN><SPAN class="ft123">Resenärer kan säga upp avtalet utan att betala en avbokningsavgift och få full återbetalning av alla betalningar om någon annan av paketresans väsentliga delar än priset ändras avsevärt. Om den näringsidkare som ansvarar för paketresan ställer in paketresan före paketresans början har resenärerna rätt till återbetalning och ersättning, i förekommande fall.</SPAN></P> <P class="p705 ft65"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft114">Resenärer kan under exceptionella omständigheter säga upp avtalet före paketresans början utan att betala en avbokningsavgift, till exempel vid allvarliga säkerhetsproblem på resmålet som sannolikt skulle påverka paketresan.</SPAN></P> <P class="p706 ft67"><SPAN class="ft67">—</SPAN><SPAN class="ft107">Dessutom kan resenärer när som helst före paketresans början säga upp avtalet mot en skälig och motiverad avbokningsavgift.</SPAN></P> <P class="p707 ft83"><SPAN class="ft83">—</SPAN><SPAN class="ft123">Om betydande delar av paketresan inte kan tillhandahållas enligt avtalet efter paketresans början måste lämpliga alternativa arrangemang anordnas utan extra kostnad. Resenärer får säga upp avtalet utan att betala en avbokningsavgift om tjänsterna inte fullgörs i enlighet med avtalet och detta väsentligen inverkar på paketresans fullgörande och arrangören inte avhjälper problemet.</SPAN></P> <P class="p690 ft67"><SPAN class="ft67">—</SPAN><SPAN class="ft107">Resenärer har också rätt till en prissänkning och/eller en ersättning för skada om resetjänsterna inte fullgörs eller fullgörs bristfälligt.</SPAN></P> <P class="p567 ft67"><SPAN class="ft67">—</SPAN><SPAN class="ft107">Arrangören måste tillhandahålla stöd om resenärer befinner sig i svårigheter.</SPAN></P> <P class="p708 ft65"><SPAN class="ft65">—</SPAN><SPAN class="ft114">Om arrangören eller, i vissa medlemsstater, återförsäljaren hamnar på obestånd kommer betalningarna att återbetalas. Om arrangören eller, i tillämpliga fall, återförsäljaren hamnar på obestånd efter paketresans början och om transport ingår i paketresan, säkras resenärernas hemtransport. XY har tecknat skydd vid obestånd hos YZ [den enhet som ansvarar för skyddet vid obestånd, t.ex. en garantifond eller ett försäkringsbolag]. Resenärer får kontakta denna enhet eller, i tillämpliga fall, den behöriga myndigheten (kontaktuppgifter – inklusive namn, besöksadress, </SPAN><NOBR>e-postadress</NOBR> och telefonnummer) om tjänster inte tillhandahålls till följd av XY:s obestånd.</P> <P class="p660 ft67">Direktiv (EU) 2015/2302 i den form som det har införlivats i nationell rätt [<SPAN class="ft65">HYPERLÄNK</SPAN>].</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">120</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_121"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226121x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td112"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td113"><SPAN class="p3 ft65">L 326/29</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td114"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td115"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p709 ft78">BILAGA II</P> <P class="p665 ft67">Del A</P> <P class="p710 ft127">Standardinformationsformulär om den näringsidkare som via internet tillhandahåller ett sammanlänkat researrangemang i den mening som avses i artikel 3.5 a är en transportör som säljer en <NOBR>tur-och-retur-biljett</NOBR></P> <P class="p711 ft65">Om du, efter att ha valt ut och betalat för en resetjänst, bokar ytterligare resetjänster för din resa eller semester via vårt företag/XY omfattas du <SPAN class="ft75">INTE </SPAN>av paketresenärers rättigheter enligt direktiv (EU) 2015/2302 .</P> <P class="p712 ft67">Därför kommer vårt företag/XY inte att ansvara för att de ytterligare resetjänsterna fullgörs korrekt. Vid problem kon­ takta den relevanta tjänsteleverantören.</P> <P class="p713 ft65">Om du bokar ytterligare resetjänster under samma besök på vårt företags/XY:s bokningswebbplats kommer resetjäns­ terna emellertid att utgöra en del av ett sammanlänkat researrangemang. I ett sådant fall har XY, i enlighet med EU- rätten ett skydd för återbetalning av dina betalningar till XY för tjänster som inte fullgörs som en följd av XY:s obe­ stånd och, vid behov, din hemtransport. Observera att detta inte innebär någon återbetalning om den berörda tjänste­ leverantören hamnar på obestånd.</P> <P class="p714 ft67">Mer information om skydd vid obestånd [ska tillhandahållas i form av en hyperlänk].</P> <P class="p702 ft67">Under denna hyperlänk får resenären följande information:</P> <P class="p698 ft67">XY har tecknat skydd vid obestånd hos YZ [den enhet som ansvarar för skyddet vid obestånd, t.ex. en garantifond el­ ler ett försäkringsbolag].</P> <P class="p715 ft65">Resenärer får kontakta denna enhet eller, i tillämpliga fall, den behöriga myndigheten (kontaktuppgifter – inklusive namn, besöksadress, <NOBR>e-postadress</NOBR> och telefonnummer) om resetjänsterna inte tillhandahålls till följd av XY:s obestånd.</P> <P class="p716 ft67">Anmärkning: Detta skydd vid obestånd gäller inte avtal med andra parter än XY som kan fullgöras trots XY:s obe­ stånd.</P> <P class="p670 ft67">Direktiv (EU) 2015/2302 i den form som det har införlivats i nationell rätt <SPAN class="ft70">[HYPERLÄNK]</SPAN></P> <P class="p717 ft67">Del B</P> <P class="p718 ft98">Standardinformationsformulär om den näringsidkare som via internet tillhandahåller ett sammanlänkat researrangemang i den mening som avses i artikel 3.5 a är en annan näringsidkare än en transportör som säljer en <NOBR>tur-och-retur-biljett</NOBR></P> <P class="p719 ft65">Om du, efter att ha valt ut och betalat för en resetjänst, bokar ytterligare resetjänster för din resa eller semester via vårt företag/XY omfattas du <SPAN class="ft75">INTE </SPAN>av de rättigheter som är tillämpliga på paketresor enligt direktiv (EU) 2015/2302 .</P> <P class="p712 ft67">Därför kommer vårt företag/XY inte att ansvara för att de enskilda resetjänsterna fullgörs korrekt. Vid problem kon­ takta den relevanta tjänsteleverantören.</P> <P class="p713 ft65">Om du bokar ytterligare resetjänster under samma besök på vårt företags/XY:s bokningswebbplats kommer resetjäns­ terna emellertid att utgöra en del av ett sammanlänkat researrangemang. I ett sådant fall har XY, i enlighet med EU- rätten, ett skydd för återbetalning av dina betalningar till XY för tjänster som inte fullgörs som en följd av XY:s obe­ stånd. Observera att detta inte innebär någon återbetalning om den berörda tjänsteleverantören hamnar på obestånd.</P> <P class="p720 ft67">Mer information om skydd vid obestånd [ska tillhandahållas i form av en hyperlänk].</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">121</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_122"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226122x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/30</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td106"><SPAN class="p403 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td107"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"><SPAN class="p404 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td109"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td110"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td111"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p721 ft67">Under denna hyperlänk får resenären följande information:</P> <P class="p722 ft67">XY har tecknat skydd vid obestånd hos YZ [den enhet som ansvarar för skyddet vid obestånd, t.ex. en garantifond el­ ler ett försäkringsbolag].</P> <P class="p723 ft65">Resenärer får kontakta denna enhet eller, i tillämpliga fall, den behöriga myndigheten (kontaktuppgifter – inklusive namn, besöksadress, <NOBR>e-postadress</NOBR> och telefonnummer) om resetjänsterna inte tillhandahålls till följd av XY:s obestånd.</P> <P class="p724 ft129">Anmärkning: Detta skydd vid obestånd gäller inte avtal med andra parter som kan fullgöras trots XY:s obestånd. Direktiv (EU) 2015/2302 i den form som det har införlivats i nationell rätt <SPAN class="ft128">[HYPERLÄNK]</SPAN>.</P> <P class="p725 ft67">Del C</P> <P class="p726 ft98">Standardinformationsformulär vid sammanlänkade researrangemang, i den mening som avses i artikel 3.5 a, om avtalen ingås i näringsidkarens (som inte är en transportör som säljer en <NOBR>tur-och-retur-biljett)</NOBR> och resenärens samtidiga fysiska närvaro</P> <P class="p727 ft65">Om du, efter att ha valt ut och betalat för en resetjänst, bokar ytterligare resetjänster för din resa eller semester via vårt företag/XY omfattas du <SPAN class="ft75">INTE </SPAN>av paketresenärers rättigheter enligt direktiv (EU) 2015/2302 .</P> <P class="p728 ft67">Därför kommer vårt företag/XY inte att ansvara för att de enskilda resetjänsterna fullgörs korrekt. Vid problem kon­ takta den relevanta tjänsteleverantören.</P> <P class="p729 ft65">Om du bokar ytterligare resetjänster under samma besök på eller kontakt med vårt företag/XY kommer resetjänsterna emellertid att utgöra en del av ett sammanlänkat researrangemang. I ett sådant fall har XY, i enlighet med <NOBR>EU-rätten,</NOBR> ett skydd för återbetalning av dina betalningar till XY för tjänster som inte fullgörs som en följd av XY:s obestånd. Ob­ servera att detta inte innebär någon återbetalning om den berörda tjänsteleverantören hamnar på obestånd.</P> <P class="p730 ft65">XY har tecknat skydd vid obestånd hos YZ [den enhet som ansvarar för skyddet vid obestånd, t.ex. en garantifond el­ ler ett försäkringsbolag] (kontaktuppgifter – inklusive namn, besöksadress, <NOBR>e-postadress</NOBR> och telefonnummer).</P> <P class="p731 ft65">Resenärer får kontakta denna enhet eller, i tillämpliga fall, den behöriga myndigheten (kontaktuppgifter – inklusive namn, besöksadress, <NOBR>e-postadress</NOBR> och telefonnummer) om resetjänsterna inte tillhandahålls till följd av XY:s obestånd.</P> <P class="p724 ft130">Anmärkning: Detta skydd vid obestånd gäller inte avtal med andra parter som kan fullgöras trots XY:s obestånd. [Webbplats där direktiv (EU) 2015/2302 i den form som det har införlivats i nationell rätt återfinns.]</P> <P class="p725 ft67">Del D</P> <P class="p732 ft127">Standardinformationsformulär om den näringsidkare som via internet tillhandahåller ett sammanlänkat researrangemang i den mening som avses i artikel 3.5 b är en transportör som säljer en <NOBR>tur-och-retur-biljett</NOBR></P> <P class="p733 ft67">Om du bokar ytterligare resetjänster för din resa eller semester via denna länk/dessa länkar omfattas du <SPAN class="ft65">INTE </SPAN>av de rät­ tigheter som är tillämpliga på paketresor enligt direktiv (EU) 2015/2302 .</P> <P class="p734 ft67">Därför kommer vårt företag/XY inte att ansvara för att dessa ytterligare resetjänster fullgörs korrekt. Vid problem kon­ takta den relevanta tjänsteleverantören.</P> <P class="p735 ft65">Om du bokar ytterligare resetjänster via denna länk/dessa länkar senast 24 timmar efter det att du mottagit boknings­ bekräftelsen från vårt företag/XY kommer dessa resetjänster emellertid att utgöra en del av ett sammanlänkat resear­ rangemang. I ett sådant fall har XY, i enlighet med <NOBR>EU-rätten,</NOBR> ett skydd för återbetalning av dina betalningar till XY för tjänster som inte fullgörs som en följd av XY:s obestånd och, vid behov, din hemtransport. Observera att detta inte in­ nebär någon återbetalning om den berörda tjänsteleverantören hamnar på obestånd.</P> <P class="p736 ft67">Mer information om skydd vid obestånd [ska tillhandahållas i form av en hyperlänk].</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">122</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_123"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226123x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p384 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p385 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td112"><SPAN class="p387 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td113"><SPAN class="p3 ft65">L 326/31</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td101"><SPAN class="p212 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td102"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td98"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td114"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td115"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p737 ft67">Under denna hyperlänk får resenären följande information:</P> <P class="p738 ft67">XY har tecknat skydd vid obestånd hos YZ [den enhet som ansvarar för skyddet vid obestånd, t.ex. en garantifond el­ ler ett försäkringsbolag].</P> <P class="p739 ft65">Resenärer får kontakta denna enhet eller, i tillämpliga fall, den behöriga myndigheten (kontaktuppgifter – inklusive namn, besöksadress, <NOBR>e-postadress</NOBR> och telefonnummer) om resetjänsterna inte tillhandahålls till följd av XY:s obestånd.</P> <P class="p740 ft67">Anmärkning: Detta skydd vid obestånd gäller inte avtal med andra parter än XY som kan fullgöras trots XY:s obe­ stånd.</P> <P class="p741 ft67">Direktiv (EU) 2015/2302 i den form som det har införlivats i nationell rätt <SPAN class="ft70">[HYPERLÄNK]</SPAN>.</P> <P class="p742 ft67">Del E</P> <P class="p743 ft98">Standardinformationsformulär om den näringsidkare som via internet tillhandahåller ett sammanlänkat researrangemang, i den mening som avses i artikel 3.5 b, är en annan näringsidkare än en transportör som säljer en <NOBR>tur-och-retur-biljett</NOBR></P> <P class="p744 ft67">Om du bokar ytterligare resetjänster för din resa eller semester via denna länk/dessa länkar omfattas du <SPAN class="ft65">INTE </SPAN>av de rät­ tigheter som är tillämpliga på paketresor enligt direktiv (EU) 2015/2302 .</P> <P class="p745 ft67">Därför kommer vårt företag/XY inte att ansvara för att dessa ytterligare resetjänster fullgörs korrekt. Vid problem kon­ takta den relevanta tjänsteleverantören.</P> <P class="p746 ft65">Om du bokar ytterligare resetjänster via denna länk/dessa länkar senast 24 timmar efter mottagandet av bekräftelsen av din bokning från vårt företag/XY kommer de resetjänsterna emellertid att utgöra en del av ett sammanlänkat resear­ rangemang. I ett sådant fall har XY, i enlighet med <NOBR>EU-rätten,</NOBR> ett skydd för återbetalning av dina betalningar till XY för tjänster som inte fullgörs som en följd av XY:s obestånd. Observera att detta inte innebär någon återbetalning om den berörda tjänsteleverantören hamnar på obestånd.</P> <P class="p747 ft67">Mer information om skydd vid obestånd [ska tillhandahållas i form av en hyperlänk].</P> <P class="p748 ft67">Under denna hyperlänk får resenären följande information:</P> <P class="p749 ft67">XY har tecknat skydd vid obestånd hos YZ [den enhet som ansvarar för skyddet vid obestånd, t.ex. en garantifond el­ ler ett försäkringsbolag].</P> <P class="p746 ft65">Resenärer får kontakta denna enhet eller, i tillämpliga fall, den behöriga myndigheten (kontaktuppgifter – inklusive namn, besöksadress, <NOBR>e-postadress</NOBR> och telefonnummer) om resetjänsterna inte tillhandahålls till följd av XY:s obestånd.</P> <P class="p750 ft67">Anmärkning: Detta skydd vid obestånd gäller inte avtal med andra parter än XY, som kan fullgöras trots XY:s obe­ stånd.</P> <P class="p741 ft67">Direktiv (EU) 2015/2302 i den form som det har införlivats i relevant nationell lagstiftning <SPAN class="ft70">[HYPERLÄNK]</SPAN>.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">123</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_124"> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft64">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p15 ft64">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr31 td37"><SPAN class="p3 ft67">L 326/32</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td121"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td122"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr31 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr31 td124"><SPAN class="p751 ft65">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr31 td9"><SPAN class="p19 ft67">11.12.2015</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td125"><SPAN class="p3 ft131">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td126"><SPAN class="p3 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td127"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td121"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td122"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td128"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td129"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td130"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td131"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td132"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td133"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr19 td124"><SPAN class="p752 ft78">BILAGA III</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td132"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td133"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td124"><SPAN class="p751 ft98">Jämförelsetabell</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td127"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td121"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td122"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td128"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td129"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td130"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td131"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td132"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td133"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td123"><SPAN class="p212 ft65">Direktiv 90/314/EEG</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td136"><SPAN class="p753 ft65">Detta direktiv</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td119"><SPAN class="p3 ft132">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td127"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td121"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td122"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td128"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td137"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td130"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td131"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td119"><SPAN class="p3 ft132">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td138"><SPAN class="p3 ft67">Artikel 1</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 1</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 3.2 och artikel 2.2 a</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 2.2</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 3.8</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 2.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 3.9</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 2.4</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 3.6</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 2.5</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 3.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 3.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Utgår</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 3.2</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td72"><SPAN class="p754 ft67">Utgår, dock har huvuddelarna införlivats i artiklarna 5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr34 td119"><SPAN class="p3 ft134">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td132"><SPAN class="p3 ft134">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td133"><SPAN class="p3 ft134">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td134"><SPAN class="p3 ft134">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td123"><SPAN class="p3 ft134">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td135"><SPAN class="p3 ft134">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td136"><SPAN class="p754 ft83">och 6</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td23"><SPAN class="p3 ft134">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td119"><SPAN class="p3 ft134">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p755 ft65">Artikel 4.1 a</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 5.1 f</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft65">Artikel 4.1 b</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft65">Artikel 5.1 h, artikel 7.2 d och f och artikel 7.4</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft65">Artikel 4.2 a</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 7.2</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft65">Artikel 4.2 b</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 5.3 och artikel 7.1 och 7.4</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p755 ft65">Artikel 4.2 c</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td136"><SPAN class="p754 ft67">Utgår</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 4.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 9</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 4.4</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 10</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 4.5</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 11.2 och 11.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 4.6</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td72"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 11.2, 11.3 och 11.4 samt artikel 12.3 och 12.4</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 4.7</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 13.5, 13.6 och 13.7</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 5.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 13.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 5.2</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 14.2, 14.3 och 14.4 och artikel 16</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 5.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 23.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 5.4</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 7.2 e och artikel 13.2</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 6</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 13.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 7</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 17 och artikel 18</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 8</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 4</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 9.1</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 28.1</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 9.2</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 28.4</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft67">Artikel 10</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 31</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft65">Bilaga, led a</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 5.1 a i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td90"><SPAN class="p755 ft65">Bilaga, led b</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 5.1 a ii</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p755 ft65">Bilaga, led c</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td123"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td136"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 5.1 a iii</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td119"><SPAN class="p3 ft135">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td132"><SPAN class="p3 ft135">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td133"><SPAN class="p3 ft135">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td134"><SPAN class="p3 ft135">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td123"><SPAN class="p3 ft135">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td135"><SPAN class="p3 ft135">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td136"><SPAN class="p3 ft135">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td23"><SPAN class="p3 ft135">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td119"><SPAN class="p3 ft135">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">124</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_125"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr16 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td26"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td118"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td80"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td139"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td43"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td140"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr16 td21"><SPAN class="p3 ft64">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td118"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td80"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td139"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td43"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td140"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft64">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr15 td97"><SPAN class="p386 ft65">11.12.2015</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td141"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td122"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr15 td80"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 rowspan=2 class="tr15 td58"><SPAN class="p3 ft67">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD colspan=3 rowspan=2 class="tr15 td21"><SPAN class="p756 ft67">L 326/33</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td142"><SPAN class="p3 ft131">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td126"><SPAN class="p3 ft68">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td143"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td141"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td122"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td144"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td129"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td145"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td146"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td147"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td105"><SPAN class="p3 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td19"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td143"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td141"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td122"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td144"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td129"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td145"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td146"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td147"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td19"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td26"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td118"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td80"><SPAN class="p404 ft65">Direktiv 90/314/EEG</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td43"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td140"><SPAN class="p757 ft65">Detta direktiv</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td93"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td19"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td119"><SPAN class="p3 ft132">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td143"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td141"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td122"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td144"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td137"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr18 td148"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td147"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td119"><SPAN class="p3 ft132">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td19"><SPAN class="p3 ft132">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td138"><SPAN class="p3 ft65">Bilaga, led d</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td80"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td149"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 5.1 e</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td93"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td19"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td138"><SPAN class="p3 ft65">Bilaga, led e</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td80"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td149"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 5.1 a i</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td93"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td19"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td138"><SPAN class="p3 ft65">Bilaga, led f</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td80"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td149"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 5.1 a v</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td93"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td19"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td138"><SPAN class="p3 ft65">Bilaga, led g</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td80"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td43"><SPAN class="p754 ft65">Artikel 5.1</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td140"><SPAN class="p3 ft67">b</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td93"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td19"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr31 td138"><SPAN class="p3 ft65">Bilaga, led h</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td80"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td43"><SPAN class="p754 ft65">Artikel 5.1</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td140"><SPAN class="p3 ft67">c och artikel 10.1</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td93"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td19"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td138"><SPAN class="p3 ft67">Bilaga, led i</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td80"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td43"><SPAN class="p754 ft65">Artikel 5.1</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td140"><SPAN class="p3 ft67">d</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td93"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td19"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td138"><SPAN class="p3 ft67">Bilaga, led j</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td80"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td43"><SPAN class="p754 ft65">Artikel 7.2</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td140"><SPAN class="p3 ft67">a</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td93"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td19"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td138"><SPAN class="p3 ft65">Bilaga, led k</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td134"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td80"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td135"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr29 td149"><SPAN class="p754 ft67">Artikel 13.2</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td93"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td119"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td19"><SPAN class="p3 ft124">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td119"><SPAN class="p3 ft132">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td143"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td141"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td122"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td144"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td137"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td145"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td146"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td147"><SPAN class="p3 ft133">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td119"><SPAN class="p3 ft132">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td19"><SPAN class="p3 ft132">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">125</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_126"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p150 ft3">Bilaga 2</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p758 ft52">Sammanfattning av slutbetänkandet Ny resegarantilag (SOU 2016:84)</P> <P class="p759 ft29">Bakgrund</P> <P class="p760 ft3">Ett nytt <NOBR>EU-direktiv</NOBR> om paketresor och sammanlänkade researrangemang har antagits. Det nya direktivet, som är ett fullharmoniseringsdirektiv, innehåller krav på att medlemsstaterna ska anpassa sina lagar, regler och administrativa bestämmelser i fråga om avtal mellan resenärer och näringsidkare med avseende på paketresor och sammanlänkade researrangemang, så att de överensstämmer med bestämmelserna i direktivet. Direktivet har ansetts vara motiverat främst av de skillnader i lagstiftning inom de olika medlemsstaterna som det tidigare minimidirektivet om paketresor gett upphov till, i förening med de förändrade sätt att köpa resor på som noterats. Resenärerna köper i allt högre utsträckning resor via internet och kombinerar dem själva. Det har lett till osäkerhet om vilka regler som gäller för resorna och vilket skydd resenärerna har om resorna ställs in som en konsekvens av att den som ansvarar för dem är på obestånd. Direktivet innehåller bl.a. bestämmelser om skyldighet att tillhandahålla säkerhet för återbetalning och hemtransport när avtalet inte kan fullgöras på grund av insolvens.</P> <P class="p339 ft13">I Sverige har det nuvarande resegarantisystemet kritiserats bl.a. för att vara ekonomiskt betungande för framför allt de mindre reseföretagen. Riksdagen har i ett tillkännagivande uttalat att regeringen bör utreda en alternativ modell för ställande av resegaranti.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p761 ft29">Utredningens uppdrag</P> <P class="p762 ft13">Utredningens uppdrag har bestått av två delar, dels att analysera direktivet och föreslå hur det ska genomföras i svensk rätt, dels att analysera dagens system för att ställa resegaranti och ge förslag på hur detta kan förbättras.</P> <P class="p763 ft3">Den första delen av uppdraget har redovisats i utredningens delbetänkande, Ny paketreselag, SOU 2016:56. I delbetänkandet finns också de förslag på ändringar i den nuvarande resegarantilagen som utredningen har ansett vara nödvändiga för att genomföra det nya direktivet. En del av den analys som ingår i den andra delen av utredningens uppdrag har därför redovisats redan i delbetänkandet. Det gäller bl.a. utredningens analys av frågan om de straffrättsliga sanktionerna i resegarantilagen är effektiva och ändamålsenliga. Mot bakgrund av analysen har utredningen föreslagit en sanktionsväxling. Delbetänkandet innehåller också utredningens analys av tillämpningsområdet för resegarantilagen. Utredningen har föreslagit att tillämpningsområdet ändras så att det sammanfaller med tillämpningsområdet för motsvarande bestämmelser i det nya direktivet.</P> <P class="p764 ft8">I detta slutbetänkande redovisas utredningens analys av dagens system för att ställa resegaranti och förslag på hur detta kan förbättras. I denna</P> <P class="p761 ft3">del av uppdraget ingår bl.a. att bedöma om det är ändamålsenligt att</P> <P class="p15 ft3">126</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_127"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p3 ft3">utbetalningar av resegarantier prövas av en <NOBR>sär-skild</NOBR> nämnd och, om så är</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft3">fallet, föreslå de eventuella ändringar som kan behövas när det gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">Resegarantinämndens prövning av ärenden.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p114 ft29">Utredningens förslag</P> <P class="p79 ft3">Utredningen föreslår en lagstiftning som gör det möjligt att tillhandahålla insolvensskydd i olika former. Benämningen resegaranti används som ett samlat begrepp för samtliga dessa former av insolvensskydd. De bestämmelser som reglerar detta föreslås genomföras genom en ny resegarantilag som ersätter den nu gällande resegarantilagen (1972:204) som samtidigt upphävs.</P> <P class="p78 ft3">Den nya resegarantilagen ska reglera förhållandet mellan det allmänna och arrangörer, näringsidkare som underlättar kopplade researrangemang respektive återförsäljare som säljer resor för en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES. Resenären ska ges ett skydd mot ekonomisk förlust genom att lagen ålägger dessa aktörer att se till att resorna och researrangemangen omfattas av resegaranti som uppfyller de krav som anges i lagen. Resor och researrangemang som betalas i efterhand och inte innefattar någon passagerartransport ska inte behöva omfattas av resegaranti.</P> <P class="p126 ft3">Av lagen ska framgå att resegaranti ska säkerställa att förskottsbetalningar återbetalas till resenären för det fall och i den utsträckning paketresan eller det kopplade researrangemanget inte fullgörs som en följd av insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som underlättat det kopplade researrangemanget. Vidare ska framgå att resegarantin ska säkerställa att resenären får skälig ersättning för tillkommande kostnader för alternativ hemtransport och inkvartering i avvaktan på hemtransporten, för det fall den passagerartransport som arrangören eller näringsidkaren ansvarar för inte fullgörs till följd av deras insolvens.</P> <P class="p78 ft13">Resegarantin ska få tas i anspråk utan oskäligt dröjsmål när det står klart att en resetjänst inte kommer att fullgöras inom skälig tid och det framstår som sannolikt att det beror på insolvens.</P> <P class="p72 ft3">En regel om avräkning när resenären har fått ersättning från annat håll införs. Återbetalning ska få krävas när resenären genom att lämna oriktiga uppgifter har fått högre ersättning än denne annars skulle ha fått. Rätten till ersättning ska falla bort om begäran om ersättning inte görs inom sex månader från det att resetjänsten skulle ha fullgjorts.</P> <P class="p72 ft3">Kammarkollegiet ska alltjämt pröva om skyldighet att ordna resegaranti föreligger. Kammarkollegiet ska också pröva om <NOBR>rese-garanti</NOBR> som ordnats uppfyller de krav som föreskrivs i lagen och det i övrigt finns förutsättningar för att godkänna resegarantin.</P> <P class="p127 ft13">Resegaranti som en näringsidkare har ordnat i enlighet med motsvarande bestämmelser i ett land inom EES där näringsidkaren är etablerad ska erkännas som godkänd resegaranti enligt lagen.</P> <P class="p72 ft3">Den näringsidkare som avser att bedriva verksamhet som arrangör eller som avser att underlätta kopplade researrangemang eller att bedriva verksamhet som återförsäljare för en arrangör som är etablerad i ett land</P> <P class="p765 ft3">127</P> </DIV> <DIV id="page_128"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p150 ft3">Bilaga 2</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p151 ft13">utanför EES åläggs att självmant anmäla det till Kammarkollegiet. De ska också utan dröjsmål underrätta Kammarkollegiet om de förutsättningar som legat till grund för beslutet att godkänna resegarantin ändras.</P> <P class="p766 ft3">Resegarantinämnden ska avskaffas. Begäran om ersättning ur resegarantin ska i stället prövas av den som står för resegarantin eller av Kammarkollegiet. Resenärens rätt till rättslig prövning tillgodoses genom möjligheten att väcka talan i allmän domstol respektive att överklaga Kammarkollegiets beslut.</P> <P class="p332 ft13">Tillsynen av att lagen följs anförtros alltjämt Kammarkollegiet. Kammarkollegiets befogenheter för att utöva tillsynen utökas genom att kollegiet får inspektionsrätt och rätt att ta del av de handlingar som behövs för tillsynen.</P> <P class="p171 ft3">De nuvarande straffrättsliga sanktionerna byts ut mot en administrativ sanktionsavgift. Underlåtenhet att utan dröjsmål underrätta Kammarkollegiet om att förutsättningarna för resegarantin ändrats sanktioneras också.</P> <P class="p171 ft3">Kammarkollegiet ska också vara central kontaktpunkt för att underlätta det administrativa samarbetet och tillsynen med avseende på de skyldigheter som föreskrivs i resegarantilagen. En regel om att Kammarkollegiet ska hålla ett register över arrangörer, vissa återförsäljare och näringsidkare som underlättar kopplade researrangemang tillgängligt för allmänheten införs.</P> <P class="p153 ft13">Kammarkollegiet anges inte i den nya resegarantilagen. De myndighetsuppdrag som anges i den nya resegarantilagen samlas i stället i en ny resegarantiförordning.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p767 ft26">Utredningens analys av det nuvarande resegarantisystemet</P> <P class="p768 ft3">Den nuvarande resegarantilagen kräver att arrangörer och <NOBR>åter-försäljare</NOBR> av paketresor ställer säkerhet innan de marknadsför en paketresa. Säkerheten ställs hos Kammarkollegiet och ska, om inte Kammarkollegiet beslutar annat, bestå av en av bank, försäkringsbolag eller kreditmarknadsbolag utfärdad betalningsutfästelse som fullgörs vid anfordran. Säkerhetens storlek bestäms av Kammarkollegiet utifrån principen att varje researrangör ska svara för sina åtaganden. Beräkningen av säkerhetens storlek, dvs. garantibeloppet, påverkas av bl.a. antalet resenärer som reser varje månad och resornas pris. Garantibeloppet ska täcka alla förskott som betalats för resan och, om det är aktuellt, kostnader för hemtransport.</P> <P class="p769 ft3">Det totala beloppet för samtliga ställda garantier var i december 2015 knappt 6,0 miljarder kronor. Vid samma tidpunkt var det totalt 2 431 aktörer som hade ställt säkerhet hos Kammarkollegiet. Storleksmässigt var garantierna mycket ojämnt fördelade mellan reseaktörerna. Ett stort antal aktörer hade ställt relativt små garantier samtidigt som några få aktörer stod för en betydande del av det totala beloppet. De tre företag som ställt störst garantier (Ving, Fritidsresor och Apollo) hade</P> <P class="p761 ft3">tillsammans ett beslutat garantibelopp på drygt 3,2 miljarder kronor.</P> <P class="p15 ft3">128</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_129"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p770 ft3">Under åren <NOBR>2008–2015</NOBR> har utbetalningarna ur resegarantin uppgått till i</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p770 ft3">genomsnitt cirka 865 000 kronor per år. Under samma period har</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">Resegarantinämnden beslutat om utbetalningar föranledda av totalt 35</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">aktörers inställda eller avbrutna resor. I sju av dessa fall har s.k.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p770 ft3">kvotering skett. Kvotering blir aktuell när den individuella garanti som</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">en aktör har ställt hos Kammarkollegiet är lägre än summan av de</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">ersättningsgilla krav som nämnden fått in beträffande aktören. I dessa fall</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p770 ft3">beslutar Resegarantinämnden att fördela de befintliga garantimedlen på</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">samtliga resenärer som beviljats ersättning. I de fall kvotering har skett</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">under perioden <NOBR>2008–2015</NOBR> har ersättningsgraden varierat mellan 12 och</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft3">63 procent.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">Staten bekostar via anslag till Kammarkollegiet den statliga</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">administrationen av resegarantisystemet. Själva resegarantierna</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p770 ft3">finansieras däremot av de aktörer som ställer garantier. En <NOBR>sam-mantagen</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">bedömning ger vid handen att systemet på aggregerad nivå genererar</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">kostnader, framför allt för aktörerna men även för staten, som vida</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft3">överstiger de ersättningar det syftar till att <NOBR>säker-ställa.</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">Utredningens bedömning är att det nuvarande resegarantisystemet är</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p770 ft3">kostsamt i förhållande till det konsumentskydd det ger. Trots de höga</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">kostnaderna är det inte säkert att skyddet i det enskilda fallet är fullgott</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">för resenären. Systemet medför vidare etableringshinder och betungande</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p770 ft3">administration för researrangörerna och återförsäljarna. Andra problem</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">som utredningen identifierat är att alla researrangörer respektive</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">återförsäljare inte fullgör sin skyldighet att ställa garanti samt att</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">resegarantisystemets utformning med prövning i olika instanser medför</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">en risk för oenhetlig rättstillämpning.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p771 ft29">Utredningens överväganden</P> <P class="p79 ft3">Utredningen bedömer att insolvensskyddet kan utformas efter i huvudsak tre alternativ. Det första alternativet är att behålla dagens system med individuella garantier. Det andra alternativet är att införa ett krav på försäkring. Det tredje alternativet är att tillåta både individuella garantier och försäkring och dessutom flera andra former av resegaranti, dvs. en mer öppen lösning. De tre alternativen bör värderas utifrån hur väl de svarar mot de utgångspunkter som bör gälla för insolvensskyddet.</P> <P class="p772 ft3">Dessa utgångspunkter är att insolvensskyddet ska</P> <P class="p151 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft22">ge resenärerna det skydd de har rätt till enligt paketresedirektivet</SPAN></P> <P class="p111 ft13"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft136">inte medföra högre kostnader än nödvändigt för reseaktörerna för att uppnå detta skydd</SPAN></P> <P class="p151 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft22">utformas så att det i så hög utsträckning som möjligt bidrar till låga</SPAN></P> <P class="p15 ft3">etableringshinder och god konkurrens</P> <P class="p151 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft22">vara enkelt att administrera</SPAN></P> <P class="p773 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft22">utformas så att statens kostnad och risk minimeras.</SPAN></P> <P class="p774 ft13">Utredningens bedömning är att det nuvarande systemet med krav på individuella garantier inte bör behållas oförändrat på grund av de problem som utredningen identifierat med systemet.</P> <P class="p775 ft3">129</P> </DIV> <DIV id="page_130"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p776 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p777 ft3">Bilaga 2</P> <P class="p778 ft3">130</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p171 ft3">Det andra alternativet, en försäkringslösning, är ett effektivt sätt att fördela och prissätta riskerna för insolvens. Det gör att kostnaderna för skyddet sänks. Det gemensamma ansvaret för inträffade skador i en försäkring gör samtidigt att skyddet för resenären blir bättre än i ett system med individuella garantier. Ett krav på att tillhandahålla insolvensskydd genom försäkring förutsätter att aktörerna har möjlighet att teckna en försäkring. Utredningens bedömning är att staten inte bör ansvara för att tillhandahålla en försäkring och därmed ytterst stå risken för inträffade skador. Det innebär att ett krav på reseaktörerna att tillhandahålla insolvensskydd i försäkringsform skulle göra aktörerna helt beroende av produkter och en marknad som inte finns i dag. Det är därför inte lämpligt med ett sådant krav.</P> <P class="p153 ft3">Den bästa modellen för ett effektivt insolvensskydd är i stället en mer öppen lösning, som gör det möjligt att tillhandahålla insolvensskydd i olika former. Lösningen möjliggör en övergång från dagens individuella garantier till ett system som öppnar upp för val mellan flera alternativ för insolvensskyddet. Eftersom aktörerna i en mer öppen lösning kan anpassa sitt insolvensskydd efter storlek, verksamhet, ägarstruktur m.m. bör såväl kostnad som administrativ börda för den enskilde reseaktören bli lägre än vid en lösning där endast en möjlighet finns tillgänglig för aktören. Möjligheten att fördela risken och finansieringen mellan flera aktörer gör att skyddet kan anpassas utifrån förväntade snarare än högsta möjliga skador, vilket kan sänka reseaktörernas kostnader för skyddet radikalt.</P> <P class="p153 ft3">Utredningen föreslår att en ny resegarantilag införs och att bestämmelserna i denna utformas så att det blir möjligt att ordna resegaranti i olika former. För att säkerställa att resegarantin ger resenärerna det skydd mot ekonomisk förlust som krävs enligt paketresedirektivet behövs någon form av kontroll. Utredningen har gjort bedömningen att detta behov kan tillgodoses genom ett krav på att resegarantin ska godkännas av en myndighet och att det för godkännande krävs att resegarantin uppfyller vissa krav som anges i lagen. Kraven bör utformas med utgångspunkt i paketresedirektivets bestämmelser om insolvensskydd. För att tillsynen ska bli effektiv bör samtliga näringsidkare som avser att bedriva verksamhet som arrangörer, näringsidkare som underlättar kopplade researrangemang eller som återförsäljare för en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES åläggas att anmäla det till den myndighet som ska pröva om skyldighet att ordna resegaranti föreligger. Om förutsättningarna ändras efter att ett beslut om godkännande av resegarantin har fattats bör myndigheten ompröva frågan. Initiativet till en sådan omprövning bör tas av aktörerna själva, som har kännedom om när förutsättningarna ändras. Dessa aktörer bör därför åläggas att underrätta myndigheten. I dag prövar Kammarkollegiet motsvarande frågor om resegaranti. Utredningen har inte funnit någon anledning att föreslå att någon annan myndighet ska anförtros dessa frågor i fortsättningen. Ett sådant behov kan dock uppkomma och utredningen föreslår bl.a. av detta skäl att Kammarkollegiet inte anges direkt i lagen.</P> <P class="p779 ft8">Vid resegaranti i form av t.ex. försäkring kommer försäkringsbolaget att ta ställning till resenärens begäran om ianspråktagande av resegarantin. Vid andra former av resegaranti, t.ex. <NOBR>betalnings-utfästelse</NOBR></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_131"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p3 ft3">som fullgörs vid anfordran, krävs alltjämt ett myndighetsbeslut för att</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft3">resegarantin ska få tas i anspråk. Dessa frågor prövas i dag av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">Resegarantinämnden, vars beslut inte får överklagas. Utredningen anser</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">att rättssäkerhetsskäl talar för att besluten i fortsättningen bör få</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft3">överprövas. Vidare anser utredningen att effektivitetsskäl talar för att</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">Kammarkollegiet bör pröva även dessa frågor. Resegarantinämnden bör</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">därför avskaffas. Behovet av samråd mellan aktörerna och myndigheten</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">bör kunna tillgodoses på annat sätt.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p771 ft29">Ikraftträdande</P> <P class="p354 ft8">Bestämmelser som genomför direktivets krav måste enligt direktivet tillämpas från och med den 1 juli 2018. Utredningen föreslår därför detta datum för ikraftträdande av de föreslagna författningarna.</P> <P class="p114 ft29">Övergångsbestämmelser</P> <P class="p74 ft3">Utredningen föreslår att bestämmelserna i den nya resegarantilagen ska tillämpas från och med ikraftträdandet. I fråga om resegaranti som ställts för resor där reseavtalet har ingåtts före ikraftträdandet ska dock äldre bestämmelser tillämpas. Det innebär att de regler om skyldighet att ställa säkerhet som gäller då avtalet ingås alltjämt ska gälla. Vidare ska säkerhet som ställts enligt den nu gällande resegarantilagen bestå för dessa resor även efter det att den nya lagen har trätt i kraft. Frågan om rätt till ersättning ur garantin ska också göras utifrån de bestämmelser som gällde då avtalet ingicks.</P> <P class="p132 ft13">Ärenden om ianspråktagande av resegaranti som anhängiggjorts hos Resegarantinämnden före ikraftträdandet ska avgöras av nämnden och verkställas av Kammarkollegiet. Ärenden som anhängiggörs efter ikraftträdandet ska prövas av Kammarkollegiet.</P> <P class="p72 ft13">Äldre bestämmelser ska också tillämpas i fråga om överträdelser som skett före ikraftträdandet. Det innebär att de nu gällande straffbestämmelserna i resegarantilagen ska tillämpas i fråga om dessa överträdelser medan de föreslagna sanktionsavgifterna ska tillämpas på överträdelser som sker efter ikraftträdandet. Detta ska framgå av särskilda övergångsbestämmelser.</P> <P class="p771 ft29">Förslagets konsekvenser</P> <P class="p74 ft3">Rättigheterna för resenärerna styrs av paketresedirektivet och är desamma oavsett hur systemet för insolvensskyddet utformas. I realiteten har dock resenärerna med det nuvarande systemet inte alltid har fått de ersättningar de har rätt till. Risken för att de resenärer som drabbas ekonomiskt på grund av insolvens hos reseaktören inte får full ersättning bör minska om fler aktörer väljer kollektiva lösningar, eftersom skyddet då inte är beroende av att den enskilda aktörens garanti är tillräcklig. För</P> <P class="p15 ft3">de enskilda resenärerna kan förändringen bli betydande.</P> <P class="p780 ft3">131</P> </DIV> <DIV id="page_132"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p776 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p777 ft3">Bilaga 2</P> <P class="p778 ft3">132</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p171 ft3">Förslaget med en mer öppen lösning bedöms kunna sänka företagens kostnader för resegarantierna. Detta gäller särskilt små och medelstora företag. Utredningen har uppskattat kostnaderna för fem typexempel av företag. Uppskattningarna rymmer stor osäkerhet men de pekar på att kostnaderna för resegarantierna vid en mer öppen lösning kan halveras för tre av dessa typexempel, jämfört med dagens system med individuella garantier. Vidare bedöms förslaget kunna sänka etableringshindren för nya företag.</P> <P class="p335 ft3">Förslaget på en mer öppen lösning bedöms på sikt leda till minskade handläggningskostnader i de offentliga finanserna, men besparingen förväntas under de närmaste åren behövas för att finansiera de tillfälligt ökade kostnaderna för informationsinsatser och förändringsarbete när myndigheterna anpassar sin verksamhet efter de nya reglerna. Förslagen förväntas sammantaget inte leda till ökade kostnader för det allmänna.</P> <P class="p153 ft3">En mer öppen lösning innebär att researrangörerna tillåts tillhandahålla insolvensskyddet på ett för dem billigare sätt utan att nivån på konsumentskyddet sänks eller andra negativa samhällsekonomiska konsekvenser uppstår. Därutöver leder förslaget till sänkta trösklar in på marknaden för nya aktörer, till nytta för både näringsidkare och konsumenter. Sammantaget förväntas förslaget leda till positiva samhällsekonomiska konsekvenser.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_133"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft1">Slutbetänkandets lagförslag</P> <P class="p146 ft29">Förslag till resegarantilag</P> <P class="p781 ft3">Härigenom föreskrivs<A href="#page_133"><SPAN class="ft9">2 </SPAN></A>följande.</P> <P class="p771 ft14">Syfte och tillämpningsområde</P> <P class="p188 ft13"><SPAN class="ft12">1 § </SPAN>Genom denna lag genomförs delar av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 av den 25 november 2015 om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG (paketresedirektivet).</P> <P class="p226 ft8">Ytterligare bestämmelser som genomför paketresedirektivet finns i paketreselagen (0000:0000).</P> <P class="p326 ft8"><SPAN class="ft11">2 § </SPAN>Denna lag innehåller bestämmelser om resegaranti för paketresor och kopplade researrangemang som omfattas av paketreselagen (0000:0000).</P> <P class="p326 ft8"><SPAN class="ft11">3 § </SPAN>De definitioner som anges i <NOBR>3–5</NOBR> §§ i paketreselagen (0000:0000) har samma innebörd i denna lag.</P> <P class="p326 ft8"><SPAN class="ft11">4 § </SPAN>Med <SPAN class="ft60">resegaranti </SPAN>avses i lagen skydd mot ekonomisk förlust som kan drabba resenärer till följd av insolvens hos arrangörer eller näringsidkare som underlättar kopplade researrangemang.</P> <P class="p21 ft14">Skyldighet att ordna resegaranti</P> <P class="p782 ft13"><SPAN class="ft12">5 § </SPAN>Den som är arrangör för en paketresa är skyldig att se till att paketresan omfattas av godkänd resegaranti. Skyldigheten ska fullgöras innan paketresan erbjuds till försäljning.</P> <P class="p226 ft3">Har paketresan kombinerats av en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES är den återförsäljare som erbjuder paketresan till försäljning skyldig att se till att paketresan omfattas av godkänd resegaranti enligt denna lag.</P> <P class="p216 ft8">Paketresor som inte innefattar någon passagerartransport och för vilka betalning inte heller görs förrän efter att paketresan har fullgjorts behöver inte omfattas av resegaranti.</P> <P class="p783 ft13"><SPAN class="ft12">6 § </SPAN>Den näringsidkare som underlättar ett kopplat researrangemang är skyldig att se till att researrangemanget omfattas av godkänd resegaranti. Skyldigheten ska fullgöras innan näringsidkaren vidtar åtgärder för att underlätta det kopplade researrangemanget.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p785 ft138"><SPAN class="ft137">2 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 av den 25 november 2015 om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG)</P> <P class="p786 ft139">nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG (EUT L 326, 11.12.2015, s. <NOBR>1–33,</NOBR> Celex 32015L2302).</P> <P class="p787 ft3">133</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_134"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p150 ft3">Bilaga 3</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p337 ft13">Om näringsidkaren inte ansvarar för någon passagerartransport som ingår i det kopplade researrangemanget och inte heller tar emot betalning för det kopplade researrangemanget förrän efter att detta har fullgjorts behöver researrangemanget inte omfattas av resegaranti.</P> <P class="p336 ft13"><SPAN class="ft12">7 § </SPAN>Den näringsidkare som avser att bedriva verksamhet som arrangör eller att underlätta kopplade researrangemang, eller som avser att bedriva verksamhet som återförsäljare för en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES, ska anmäla sin verksamhet till den myndighet som avses i 16 §.</P> <P class="p337 ft8">Näringsidkaren ska lämna de uppgifter om sin verksamhet som är nödvändiga för att frågan om resegaranti ska kunna prövas.</P> <P class="p788 ft13"><SPAN class="ft12">8 § </SPAN>Om de förutsättningar som har legat till grund för ett beslut om godkännande av resegaranti ändras ska näringsidkaren utan dröjsmål underrätta den myndighet som meddelat beslutet. Näringsidkaren ska lämna de uppgifter som är nödvändiga för att frågan ska kunna prövas på nytt.</P> <P class="p146 ft14">Resegarantins omfattning och villkor</P> <P class="p259 ft13"><SPAN class="ft12">9 § </SPAN>Resegaranti för en paketresa ska säkerställa att de betalningar som görs för paketresan återbetalas till resenären, för det fall och i den utsträckning paketresan inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens.</P> <P class="p338 ft13">Om en passagerartransport ingår i paketresan ska resegarantin också säkerställa att resenären, för det fall passagerartransporten inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens, får skälig ersättning för de kostnader som tillkommer för hemtransport som ordnas i stället för denna och för inkvartering i avvaktan på hemtransporten.</P> <P class="p356 ft13"><SPAN class="ft12">10 § </SPAN>Resegaranti för ett kopplat researrangemang ska säkerställa att de betalningar som görs till den näringsidkare som underlättar det kopplade researrangemanget återbetalas till resenären, för det fall och i den utsträckning de resetjänster som ingår i det kopplade researrangemanget inte fullgörs till följd av näringsidkarens insolvens.</P> <P class="p337 ft13">Om näringsidkaren ansvarar för en passagerartransport som ingår i researrangemanget ska resegarantin också säkerställa att resenären, för det fall passagerartransporten inte fullgörs till följd av näringsidkarens insolvens, får skälig ersättning för de kostnader som tillkommer för hemtransport som ordnas i stället för denna och för inkvartering i avvaktan på hemtransporten.</P> <P class="p789 ft13"><SPAN class="ft12">11 § </SPAN>Resegarantin ska ge resenären rätt till ersättning som utan oskäligt dröjsmål ska betalas ut när det står klart att en resetjänst som ingår i paketresan eller det kopplade researrangemanget inte kommer att fullgöras inom skälig tid och det framstår som sannolikt att det beror på insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som har underlättat det kopplade researrangemanget.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">134</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_135"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">12 § </SPAN>Resegarantin får innehålla villkor om att ersättning kan komma att</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft3">betalas ut till den som tillhandahåller inkvartering eller hemtransport åt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">resenären.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td22"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">13 § </SPAN>Resegarantin får innehålla villkor om att ersättningen ska minskas</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">med motsvarande belopp som resenären har fått i ersättning på annat sätt</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">för att resetjänsten inte fullgjorts.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td22"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">14 § </SPAN>Resegarantin får innehålla villkor om att ersättning får återkrävas i</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">de fall och i den utsträckning resenären genom att lämna oriktiga</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">uppgifter har fått högre ersättning än vad som annars skulle ha betalats ut.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td22"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">15 § </SPAN>Resegarantin får innehålla villkor om att rätten till ersättning ur</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">resegarantin upphör om begäran om ersättning inte har gjorts inom sex</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">månader från det att den resetjänst som avses med begäran skulle ha</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">fullgjorts.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr35 td22"><SPAN class="p3 ft14">Prövningen av skyldigheten att ordna resegaranti</SPAN> </TD> <TD class="tr35 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">16 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer prövar om det föreligger</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">skyldighet att ordna resegaranti enligt denna lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p64 ft3">Myndigheten ska också pröva om resegaranti som ordnats uppfyller de</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">krav som föreskrivs i denna lag och om det i övrigt finns förutsättningar</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">för att godkänna resegarantin.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p64 ft3">Prövningen ska göras med utgångspunkt i reseverksamhetens art och</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">omfattning samt de villkor som gäller för resegarantin.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td22"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">17 § </SPAN>Resegaranti som en näringsidkare har ordnat i enlighet med mot-</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">svarande bestämmelser i det land inom EES där näringsidkaren är</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">etablerad ska erkännas som godkänd resegaranti enligt denna lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td22"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">18 § </SPAN>Om förutsättningarna ändras efter att myndigheten prövat en fråga</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">om resegaranti, ska myndigheten ompröva frågan.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr35 td22"><SPAN class="p3 ft14">Ianspråktagande av resegarantin</SPAN> </TD> <TD class="tr35 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">19 § </SPAN>Om inte annat följer av de villkor som gäller för resegarantin ska</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">den myndighet som regeringen bestämmer pröva begäran om ersättning</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">ur resegarantin.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p64 ft3">Om myndigheten förfogar över resegarantin ska myndigheten</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">verkställa de utbetalningar som beslutats.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td22"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">20 § </SPAN>När begäran om ersättning ur resegarantin ska prövas av en myn-</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">dighet får resegarantin tas i anspråk för att ersätta resenären i den</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">utsträckning som framgår av <NOBR>9–11</NOBR> §§. Om inte annat följer av de villkor</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft3">som gäller för resegarantin ska de villkor som framgår av <NOBR>12–15</NOBR> §§</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft3">tillämpas.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr36 td22"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td21"><SPAN class="p19 ft3">135</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_136"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p776 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p777 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p778 ft3">136</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft14">Tillsyn och sanktioner</P> <P class="p790 ft8"><SPAN class="ft11">21 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer utövar tillsyn över att reglerna i denna lag följs. Tillsynen ska utövas så att den inte vållar större kostnad eller olägenhet än som är nödvändigt.</P> <P class="p356 ft13"><SPAN class="ft12">22 § </SPAN>Om det finns skälig anledning att anta att en näringsidkare omfattas av skyldighet att se till att godkänd resegaranti ordnas får tillsynsmyndigheten ålägga näringsidkaren att lämna de uppgifter om sin verksamhet som är nödvändiga för att frågan ska kunna prövas.</P> <P class="p337 ft3">Tillsynsmyndigheten eller den som myndigheten utser har i de fall som avses i första stycket rätt att göra inspektioner hos näringsidkaren och att ta del av alla handlingar som behövs för tillsynen. Näringsidkaren ska tillhandahålla de handlingar och lämna de uppgifter som begärs för tillsynen.</P> <P class="p791 ft13">Tillsynsmyndigheten får förelägga den näringsidkare som inte lämnar begärda uppgifter eller som inte tillhandahåller handlingar att vid vite fullgöra sin skyldighet.</P> <P class="p792 ft8"><SPAN class="ft11">23 § </SPAN>De uppgifter som avses i 7, 8 och 22 §§ ska lämnas på heder och samvete.</P> <P class="p788 ft13"><SPAN class="ft12">24 § </SPAN>Om den näringsidkare som är skyldig att se till att godkänd resegaranti ordnas enligt denna lag underlåter att göra det, får tillsynsmyndigheten förelägga denne vid vite att fullgöra sin skyldighet.</P> <P class="p760 ft13"><SPAN class="ft12">25 § </SPAN>Den näringsidkare som, i strid med 5 eller 6 §, underlåter att se till att en paketresa eller ett kopplat researrangemang omfattas av godkänd resegaranti ska åläggas att betala en sanktionsavgift.</P> <P class="p337 ft3">Sanktionsavgift ska också åläggas den näringsidkare som har underlåtit att underrätta myndigheten enligt 8 § om att de förutsättningar som legat till grund för beslutet att godkänna resegarantin har ändrats.</P> <P class="p362 ft3">Sanktionsavgiften tillfaller staten.</P> <P class="p792 ft13"><SPAN class="ft12">26 § </SPAN>Hel eller delvis befrielse från sanktionsavgift ska beslutas om det är oskäligt att ta ut avgiften med fullt belopp. Vid denna bedömning ska det särskilt beaktas</P> <P class="p337 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">om överträdelsen har berott på sjukdom som medfört att den avgiftsskyldige inte kunnat göra det som ålegat honom eller henne och inte heller kunnat uppdra åt någon annan att göra det,</SPAN></P> <P class="p337 ft13"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">om överträdelsen annars berott på en omständighet som den avgiftsskyldige varken förutsåg eller borde ha förutsett eller inte kunnat påverka, eller</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft22">vad den avgiftsskyldige har gjort för att undvika överträdelsen.</SPAN></P> <P class="p793 ft18"><SPAN class="ft17">27 § </SPAN>Sanktionsavgift får inte åläggas någon för en gärning som omfattas av ett vitesföreläggande enligt 22 eller 24 §.</P> <P class="p760 ft8"><SPAN class="ft11">28 § </SPAN>Den myndighet som i enlighet med 21 § ska utöva tillsyn över att reglerna i denna lag följs prövar genom avgiftsföreläggande frågor om sanktionsavgifter.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_137"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p226 ft13">Avgiftsföreläggande innebär att näringsidkaren föreläggs att godkänna avgiften inom viss tid.</P> <P class="p216 ft8">När föreläggandet har godkänts gäller det som domstols lagakraftvunna avgörande om att avgift ska tas ut. Ett godkännande som görs efter det att den tid som angetts i föreläggandet har gått ut är dock utan verkan.</P> <P class="p373 ft13"><SPAN class="ft12">29 § </SPAN>Om avgiftsföreläggandet inte har godkänts inom utsatt tid får tillsynsmyndigheten ansöka hos den förvaltningsrätt inom vars domkrets avgiftsföreläggandet har utfärdats, om att avgift ska tas ut.</P> <P class="p226 ft13">En sanktionsavgift får tas ut bara om ansökan har delgetts den som avgiftsföreläggandet riktas mot inom fem år från den tidpunkt då överträdelsen skedde.</P> <P class="p794 ft13"><SPAN class="ft12">30 § </SPAN>Sanktionsavgiften ska bestämmas till lägst femtusen kronor och högst tio miljoner kronor.</P> <P class="p226 ft3">Avgiften får inte överstiga tio procent av näringsidkarens omsättning närmast föregående år. Om överträdelsen har skett under näringsidkarens första verksamhetsår eller om uppgifter om omsättningen annars saknas eller är bristfälliga, får omsättningen uppskattas.</P> <P class="p244 ft8">När avgiftens storlek bestäms ska hänsyn tas till hur allvarlig överträdelsen är.</P> <P class="p795 ft13"><SPAN class="ft12">31 § </SPAN>Sanktionsavgiften ska betalas till tillsynsmyndigheten inom trettio dagar från det att beslutet vann laga kraft eller inom den längre tid som anges i beslutet.</P> <P class="p226 ft3">Om avgiften inte betalas inom den tid som anges i första stycket, ska tillsynsmyndigheten lämna den obetalda avgiften för indrivning. Bestämmelser om indrivning finns i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar.</P> <P class="p168 ft8">Avgiften faller bort i den utsträckning verkställighet inte har skett inom fem år från det att beslutet vann laga kraft.</P> <P class="p114 ft14">Central kontaktpunkt för samarbetet inom EES</P> <P class="p228 ft13"><SPAN class="ft12">32 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer ska vara central kontaktpunkt för att underlätta det administrativa samarbetet och tillsynen över arrangörer, återförsäljare och näringsidkare som underlättar kopplade researrangemang i de olika länderna inom EES, med avseende på de skyldigheter som föreskrivs i denna lag.</P> <P class="p771 ft14">Bemyndigande</P> <P class="p228 ft8"><SPAN class="ft11">33 § </SPAN>Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela ytterligare föreskrifter om de förutsättningar som ska gälla för att resegaranti ska godkännas.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p796 ft3">137</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_138"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226138x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p150 ft3">Bilaga 3</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p15 ft14">Överklagande m.m.</P> <P class="p213 ft13"><SPAN class="ft12">34 § </SPAN>Beslut enligt 22 och 24 §§ får inte överklagas. Andra beslut får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p797 ft8">Den myndighet som prövar skyldigheten att ordna resegaranti får förordna att ett beslut om resegaranti ska gälla omedelbart.</P> <P class="p798 ft13"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018 då resegarantilagen (1972:204) upphör att gälla.</SPAN></P> <P class="p337 ft13"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">I fråga om resegaranti som ställts för resor där reseavtalet har ingåtts före ikraftträdandet ska äldre bestämmelser tillämpas.</SPAN></P> <P class="p337 ft8"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft140">I fråga om överträdelser som skett före ikraftträdandet ska äldre bestämmelser tillämpas.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p761 ft29">Förslag till paketreselag</P> <P class="p799 ft3">Härigenom föreskrivs<A href="#page_138"><SPAN class="ft9">3 </SPAN></A>följande.</P> <P class="p800 ft14">Inledande bestämmelse</P> <P class="p801 ft3"><SPAN class="ft14">1 § </SPAN>Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 av den 25 november 2015 om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG syftar till att bidra till en väl fungerande inre marknad och till att uppnå en så hög och enhetlig konsumentskyddsnivå som möjligt genom att tillnärma vissa aspekter av medlemsstaternas lagar, regler och administrativa bestämmelser vad gäller avtal mellan resenärer och näringsidkare med avseende på paketresor och sammanlänkade researrangemang.</P> <P class="p802 ft8">I denna lag finns bestämmelser varigenom delar av direktivet genomförs i svensk rätt. Ytterligare bestämmelser som genomför direktivet finns i resegarantilagen (0000:0000).</P> <P class="p803 ft142">Lagens tillämpningsområde 2 § <SPAN class="ft141">Lagen tillämpas</SPAN></P> <P class="p804 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft22">då näringsidkare erbjuder paketresor till försäljning till resenärer och</SPAN></P> <P class="p763 ft13"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">då näringsidkare för resenärers räkning underlättar kopplade researrangemang.</SPAN></P> <P class="p805 ft8">Lagen ska inte tillämpas på paketresor och kopplade researrangemang som</P> <P class="p806 ft138"><SPAN class="ft137">3 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG</P> <P class="p761 ft16">(EUT L 326, 11.12.2015, s. <NOBR>1–33,</NOBR> Celex 32015L2302).</P> <P class="p15 ft3">138</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_139"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p807 ft13">1. omfattar en tidsperiod på mindre än 24 timmar och som inte innefattar inkvartering över natten,</P> <P class="p226 ft13"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">erbjuds eller underlättas tillfälligt på ideell basis och endast för en avgränsad grupp resenärer eller som</SPAN></P> <P class="p226 ft8"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft143">en fysisk eller juridisk person köper inom ramen för sin yrkes- eller näringsverksamhet och på grundval av ett ramavtal för affärsresor.</SPAN></P> <P class="p146 ft14">Definitioner</P> <P class="p808 ft8"><SPAN class="ft11">3 § </SPAN>Med <SPAN class="ft60">paketresa </SPAN>avses i lagen en kombination av minst två olika typer av resetjänster avsedda för samma resa eller semester om</P> <P class="p226 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">dessa tjänster kombinerats av en enda näringsidkare, även när tjänsterna kombineras på begäran av resenären eller i enlighet med resenärens urval, innan ett enda avtal om alla tjänster ingåtts, eller om</SPAN></P> <P class="p226 ft13"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">dessa tjänster, oberoende av om separata avtal ingås med enskilda resetjänstleverantörer</SPAN></P> <P class="p226 ft3">a) köps från ett enda försäljningsställe och dessa tjänster har valts ut innan resenären samtycker till att betala,</P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft22">erbjuds, säljs eller debiteras till ett allomfattande eller totalt pris,</SPAN></P> <P class="p226 ft13"><SPAN class="ft3">c)</SPAN><SPAN class="ft136">marknadsförs eller säljs med beteckningen paketresa eller en liknande beteckning,</SPAN></P> <P class="p226 ft3"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft19">kombineras efter ingåendet av ett avtal som ger resenären rätt att välja bland ett urval av olika typer av resetjänster, eller</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">e)</SPAN><SPAN class="ft22">köps från separata näringsidkare genom länkade bokningsprocesser</SPAN></P> <P class="p165 ft3">via internet där resenärens namn, betalningsuppgifter och <NOBR>e-postadress</NOBR> överförs från den näringsidkare med vilken det första avtalet har ingåtts till en annan näringsidkare eller andra näringsidkare och ett avtal ingås med den eller de sistnämnda näringsidkarna senast 24 timmar efter det att bokningen av den första resetjänsten har bekräftats.</P> <P class="p244 ft13">För att en kombination av resetjänster där endast en typ av sådan resetjänst som avses i 5 § 15 <NOBR>a–c</NOBR> kombineras med en eller flera sådana turisttjänster som avses i 5 § 15 d ska anses utgöra en paketresa krävs att de sistnämnda tjänsterna står för en betydande del av värdet av kombinationen eller att de marknadsförs som eller på annat sätt utgör ett väsentligt inslag i kombinationen, och att de väljs och köps innan fullgörandet av den förstnämnda resetjänsten har inletts.</P> <P class="p809 ft13"><SPAN class="ft12">4 § </SPAN>Med <SPAN class="ft23">kopplat researrangemang </SPAN>avses i lagen minst två olika typer av resetjänster köpta för samma resa eller semester, vilka inte utgör en paketresa, som leder till ingåendet av separata avtal med de enskilda resetjänstleverantörerna, om en näringsidkare</P> <P class="p226 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">underlättar resenärens separata urval och separata betalningar för var och en av resetjänsterna, vid tidpunkten för ett enda besök hos eller en enda kontakt med dess försäljningsställe eller</SPAN></P> <P class="p226 ft13"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">på ett riktat sätt underlättar anskaffandet av minst en ytterligare resetjänst från en annan näringsidkare när ett avtal med en sådan</SPAN></P> <P class="p165 ft3">näringsidkare ingås senast 24 timmar efter det att bokningen av den första resetjänsten har bekräftats.</P> <P class="p216 ft13">Om endast en typ av sådan resetjänst som avses i 5 § 15 <NOBR>a–c</NOBR> och en eller flera sådana turisttjänster som avses i 5 § 15 d köps utgör de inte ett kopplat researrangemang om de sistnämnda tjänsterna inte står för en</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p796 ft3">139</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_140"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p776 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p777 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p778 ft3">140</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p193 ft8">betydande del av tjänsternas sammanlagda värde och inte marknadsförs som, eller på annat sätt utgör, ett väsentligt inslag i resan eller semestern.</P> <P class="p351 ft3"><SPAN class="ft14">5 § </SPAN>I denna lag avses med</P> <P class="p338 ft3">1. <SPAN class="ft4">arrangör</SPAN>: en näringsidkare som kombinerar och till försäljning erbjuder paketresor, antingen direkt eller genom en annan näringsidkare eller tillsammans med en annan näringsidkare, eller den näringsidkare som överför resenärens uppgifter till en annan näringsidkare i enlighet med 3 § 2 e,</P> <P class="p338 ft13"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft144">betalningsvillkor: </SPAN>betalningssätt, inklusive belopp eller procentandelar av priset som ska betalas som delbetalning samt de tidpunkter då den resterande delen av priset ska betalas eller andra ekonomiska garantier ska betalas eller tillhandahållas av resenären,</P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft145">etablering</SPAN>: etablering enligt 4 § lagen (2009:1079) om tjänster på</P> <P class="p15 ft3">den inre marknaden,</P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft145">EES: </SPAN>Europeiska ekonomiska samarbetsområdet</P> <P class="p337 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft145">försäljningsställe</SPAN>: fasta eller rörliga detaljhandelslokaler, försäljningswebbplatser eller liknande försäljningsplatser via internet, telefontjänster eller kombinationer av försäljningswebbplatser, liknande försäljningsplatser via internet och telefontjänster, som presenteras för</P> <P class="p131 ft3">resenärer som en enda försäljningsplats,</P> <P class="p337 ft13"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft146">hemtransport</SPAN>: resenärens återresa till avreseplatsen eller till någon annan plats som de avtalsslutande parterna har enats om,</P> <P class="p337 ft3"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft147">kontaktuppgifter: </SPAN>adress, telefonnummer och, i förekommande fall, <NOBR>e-postadress</NOBR> och faxnummer,</P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">8.</SPAN><SPAN class="ft145">minderårig</SPAN>: en person under 18 år,</P> <P class="p337 ft3"><SPAN class="ft3">9.</SPAN><SPAN class="ft145">näringsidkare</SPAN>: en fysisk eller juridisk person, antingen offentligägd eller privatägd, som i samband med avtal som omfattas av denna lag agerar för ändamål som faller inom ramen för den egna närings- eller yrkesverksamheten samt varje person som agerar i näringsidkarens namn eller för näringsidkarens räkning, oavsett om denne agerar i egenskap av</P> <P class="p810 ft13">arrangör, återförsäljare, näringsidkare som underlättar ett kopplat researrangemang eller resetjänstleverantör,</P> <P class="p337 ft4"><SPAN class="ft3">10.</SPAN><SPAN class="ft147">oundvikliga och extraordinära omständigheter: </SPAN><SPAN class="ft3">en situation utom kontroll för den part som åberopar en sådan situation, och vars konsekvenser inte hade kunnat undvikas även om alla rimliga åtgärder hade vidtagits,</SPAN></P> <P class="p337 ft13"><SPAN class="ft3">11.</SPAN><SPAN class="ft146">paketreseavtal</SPAN>: ett avtal om en paketresa som helhet eller, om paketresan tillhandahålls enligt separata avtal, alla avtal som omfattar resetjänster som ingår i paketresan,</P> <P class="p337 ft3"><SPAN class="ft3">12.</SPAN><SPAN class="ft147">paketresans början: </SPAN>början av fullgörandet av någon av de resetjänster som ingår i paketresan,</P> <P class="p811 ft3"><SPAN class="ft3">13.</SPAN><SPAN class="ft147">person med nedsatt rörlighet: </SPAN>en person vars rörlighet är nedsatt vid användning av transporter på grund av någon form av fysiskt funktionshinder, sensoriskt eller motoriskt, bestående eller tillfälligt, psykiskt funktionshinder eller psykisk funktionsnedsättning eller på grund av annat funktionshinder eller ålder och vars situation kräver lämplig uppmärksamhet och anpassning till hans eller hennes särskilda behov av</P> <P class="p784 ft3">de tjänster som är tillgängliga för alla passagerare,</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_141"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p64 ft3">14. <SPAN class="ft4">resenär</SPAN>: en person som avser att ingå ett paketreseavtal eller ett</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft3">avtal som utgör en del av ett kopplat researrangemang eller som har rätt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">att resa på grundval av ett sådant avtal,</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td22"><SPAN class="p64 ft148"><SPAN class="ft63">15. </SPAN>resetjänst<SPAN class="ft63">:</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr29 td21"><SPAN class="p3 ft50">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">a)</SPAN><SPAN class="ft22">passagerartransport,</SPAN></P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft22">inkvartering som inte utgör en integrerad del av passagerartransport och som inte är för bostadsändamål,</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">c)</SPAN><SPAN class="ft22">uthyrning av bilar, andra motorfordon i den mening som avses i</SPAN></P> <P class="p296 ft3">artikel 3.11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, eller motorcyklar som kräver körkort för kategori A i enlighet med artikel 4.3 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort,</P> <P class="p11 ft13">d) andra turisttjänster som inte utgör en integrerad del av en sådan resetjänst som avses i <NOBR>a–c,</NOBR></P> <P class="p52 ft4"><SPAN class="ft3">16. </SPAN>resetjänstens huvudsakliga egenskaper<SPAN class="ft3">:</SPAN></P> <P class="p32 ft13"><SPAN class="ft3">a)</SPAN><SPAN class="ft136">resmål, resplan och vistelseperiod, med datum och, om inkvartering ingår, antalet nätter som ingår,</SPAN></P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft22">transportmedel, typ av transport och transportkategori, datum, tid och plats för avresa och hemkomst, eller om den exakta tidpunkten ännu inte har fastställts, den ungefärliga tidpunkten för avresa och hemkomst, resans längd, platser för uppehåll under resan och anslutande transporter,</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">c)</SPAN><SPAN class="ft22">inkvarteringens belägenhet, utmärkande kännetecken och, i före-</SPAN></P> <P class="p49 ft3">kommande fall, kategori enligt destinationslandets regler,</P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft19">måltider som ingår,</SPAN></P> <P class="p32 ft13"><SPAN class="ft3">e)</SPAN><SPAN class="ft136">besök, utflykter eller andra tjänster som ingår i det avtalade totalpriset för paketresan,</SPAN></P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">f)</SPAN><SPAN class="ft19">huruvida någon av resetjänsterna kommer att tillhandahållas resenären som en del av en grupp och i så fall, om möjligt, gruppens</SPAN></P> <P class="p49 ft3">ungefärliga storlek,</P> <P class="p32 ft13"><SPAN class="ft3">g)</SPAN><SPAN class="ft20">om resenärens tillgång till andra turisttjänster är beroende av effektiv muntlig kommunikation, det språk som dessa tjänster kommer att utföras på,</SPAN></P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">h)</SPAN><SPAN class="ft19">allmänna uppgifter om resans eller semesterns lämplighet för personer med nedsatt rörlighet och, vid förfrågan, exakta uppgifter om</SPAN></P> <P class="p49 ft3">resans lämplighet för den aktuella resenären,</P> <P class="p56 ft8">17. <SPAN class="ft60">återförsäljare</SPAN>: en annan näringsidkare än arrangören som säljer eller erbjuder paketresor som kombinerats av en arrangör.</P> <P class="p28 ft8"><SPAN class="ft11">6 § </SPAN>Avtalsvillkor som i jämförelse med bestämmelserna i denna lag är till nackdel för resenären är utan verkan mot honom eller henne, om inte annat anges i lagen.</P> <P class="p812 ft3">141</P> </DIV> <DIV id="page_142"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p776 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p777 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p778 ft3">142</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft14">Information innan ett avtal om paketresa ingås</P> <P class="p813 ft13"><SPAN class="ft12">7 § </SPAN>Innan resenären blir bunden av ett paketreseavtal ska han eller hon på ett klart och tydligt sätt informeras om</P> <P class="p337 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">arrangörens firma och kontaktuppgifter och, i förekommande fall, motsvarande uppgifter beträffande återförsäljaren eller den näringsidkare till vilken arrangören har överfört uppgifter om resenären i enlighet med 3 § 2 e,</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft22">resetjänstens huvudsakliga egenskaper, i den utsträckning som är</SPAN></P> <P class="p131 ft3">relevant för de resetjänster som omfattas av erbjudandet,</P> <P class="p337 ft13"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft136">paketresans totalpris inklusive skatter och eventuella tilläggsavgifter och övriga kostnader eller, om kostnaderna inte rimligen kan beräknas innan avtalet ingås, vilka typer av tilläggskostnader som kan tillkomma,</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft22">de betalningsvillkor som gäller för paketresan,</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft22">det minsta antal resenärer som krävs för att paketresan ska</SPAN></P> <P class="p814 ft3">genomföras om ett sådant krav finns, och den tidsgräns som gäller för uppsägning av avtalet om minimiantalet resenärer inte uppnås,</P> <P class="p337 ft3"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft19">allmän information om pass- och viseringskrav, inbegripet ungefärlig tid för att få visering om sådan krävs, samt information om hälsobestämmelser, i destinationslandet,</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft22">information om att resenären kan säga upp avtalet när som helst före</SPAN></P> <P class="p815 ft13">paketresans början mot en skälig uppsägningsavgift eller, i tillämpliga fall, de standardiserade uppsägningsavgifter som arrangören får begära i enlighet med 24 §,</P> <P class="p337 ft3">8. information om frivillig eller obligatorisk försäkring som täcker kostnaden för resenärens uppsägning av avtalet eller kostnaden för assistans, inklusive hemtransport, i händelse av olycka, sjukdom eller dödsfall.</P> <P class="p337 ft3">Resenären ska utöver vad som anges i första stycket <NOBR>1–8</NOBR> ges information om de centrala rättigheter och det insolvensskydd som gäller för paketreseavtalet genom det standardinformationsformulär för paketreseavtal som är relevant för avtalet ifråga.</P> <P class="p791 ft8">Träffas avtalet per telefon ska den information som framgår av relevant standardinformationsformulär lämnas på annat sätt.</P> <P class="p336 ft13"><SPAN class="ft12">8 § </SPAN>Arrangören ansvarar för att information lämnas enligt 7 §. Säljs resan genom en återförsäljare ansvarar också återförsäljaren för att informationen lämnas.</P> <P class="p337 ft3">Den näringsidkare som överför uppgifter om resenären i enlighet med 3 § 2 e och den näringsidkare till vilken uppgifterna överförs ska innan de ingår avtal med resenären lämna förhandsinformation enligt 7 § första stycket i den utsträckning det är relevant för de resetjänster som de erbjuder.</P> <P class="p204 ft13">Den näringsidkare som överför uppgifterna om resenären ska dessutom ge resenären information om de centrala rättigheter och det insolvensskydd som gäller för paketreseavtalet genom det standardinformationsformulär för paketresor som är relevant för avtalet.</P> <P class="p788 ft8"><SPAN class="ft11">9 § </SPAN>Information som lämnats enligt 7 § <NOBR>2–5</NOBR> och 7 utgör en del av paketreseavtalets innehåll och får inte ändras, såvida parterna inte uttryckligen kommer överens om annat.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_143"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft14">Paketreseavtalets form och innehåll</P> <P class="p167 ft3"><SPAN class="ft14">10 § </SPAN>Paketreseavtal och bekräftelser på sådana avtal ska vara klart och tydligt utformade. Paketreseavtalet eller bekräftelsen ska innehålla alla avtalsvillkor, vilket innefattar all förhandsinformation enligt 7 § första stycket och eventuella ändringar i förhandsinformationen som parterna har kommit överens om samt de särskilda krav från resenären som arrangören har accepterat.</P> <P class="p772 ft3">I paketreseavtalet eller bekräftelsen ska också finnas information om:</P> <P class="p355 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">arrangörens ansvar enligt </SPAN><NOBR>28–36</NOBR> §§ för att alla resetjänster som ingår</P> <P class="p151 ft3"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft22">paketresan fullgörs,</SPAN></P> <P class="p226 ft13"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">arrangörens skyldigheter att tillhandahålla assistans i enlighet med 45 §,</SPAN></P> <P class="p226 ft13"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">namnet på och kontaktuppgifter till det organ som ansvarar för skydd i händelse av arrangörens insolvens,</SPAN></P> <P class="p226 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft22">namnet på och kontaktuppgifter till arrangörens lokala representant, till en kontaktpunkt eller till en annan tjänst som gör att resenären snabbt kan kontakta arrangören och effektivt kommunicera med arrangören för att begära assistans eller framföra en reklamation,</SPAN></P> <P class="p226 ft13"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft20">information om resenärens skyldighet att reklamera i enlighet med 30 och 43 §§.</SPAN></P> <P class="p226 ft3"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft19">kontaktuppgifter som möjliggör direkt kontakt med resenären om han eller hon är minderårig och reser utan föräldrar eller annan ansvarig person på en resa som inbegriper inkvartering, alternativt kontaktuppgifter till den som ansvarar för den minderårige på den plats där den minderårige vistas,</SPAN></P> <P class="p816 ft3"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft19">information om näringsidkarens interna förfaranden för att hantera klagomål och resenärens möjligheter att begära prövning av krav hos den nämnd för alternativ tvistlösning som näringsidkaren omfattas av och som är en sådan nämnd som avses i lagen (2015:671) om alternativ tvistlösning</SPAN></P> <P class="p165 ft13"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft136">konsumentförhållanden och om plattformen för tvistlösning online enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013</SPAN><A href="#page_143"><SPAN class="ft149">4 </SPAN></A>och</P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">8.</SPAN><SPAN class="ft22">information om resenärens rätt att överlåta avtalet till en annan resenär</SPAN></P> <P class="p131 ft3">enligt 17 §.</P> <P class="p817 ft13"><SPAN class="ft12">11 § </SPAN>Arrangören eller återförsäljaren ska i samband med att paketreseavtalet ingås eller utan oskäligt dröjsmål därefter till resenären överlämna ett exemplar av avtalet eller en bekräftelse på avtalet i en läsbar och varaktig form som är tillgänglig för resenären.</P> <P class="p226 ft13">Är avtalet ett avtal utanför affärslokaler i den mening som avses i 1 kap. 2 § lagen (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler ska exemplaret av avtalet eller bekräftelsen ges i en handling eller, om resenären samtycker till det, i en annan läsbar och varaktig form som är tillgänglig för resenären.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p818 ft138"><SPAN class="ft137">4 </SPAN>Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (förordningen om tvistlösning online vid konsumenttvister (EUT</P> <P class="p49 ft16">L 165, 18.6.2013, s. 1).</P> <P class="p819 ft3">143</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_144"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p150 ft3">Bilaga 3</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p171 ft13">Ingås avtalet i parternas samtidiga fysiska närvaro ska arrangören eller återförsäljaren ge resenären ett exemplar av avtalet eller bekräftelsen i en handling, om resenären begär det.</P> <P class="p171 ft13">Uppkommer paketreseavtalet till följd av att resenären ingår avtal med en näringsidkare till vilken uppgifter om resenären har överförts ska arrangören så snart denne fått besked om att en paketresa har skapats tillhandahålla resenären motsvarande information som i 10 § sägs i en läsbar och varaktig form som är tillgänglig för resenären.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p820 ft11">Näringsidkarens skyldighet att informera arrangören om att paketresa skapats</P> <P class="p821 ft13"><SPAN class="ft12">12 § </SPAN>Den näringsidkare till vilken uppgifter om resenären överförs och som träffar avtal om ytterligare en resetjänst med resenären, i enlighet med vad som anges i 3 § 2 e, ska utan dröjsmål och på ett klart och tydligt sätt informera arrangören om att en paketresa har skapats. Näringsidkaren ska tillhandahålla arrangören den information som krävs för att denne ska kunna uppfylla sina skyldigheter som arrangör.</P> <P class="p822 ft11">Information och handlingar som ska överlämnas innan paketresans början</P> <P class="p821 ft13"><SPAN class="ft12">13 § </SPAN>Arrangören ska i god tid före paketresans början tillhandahålla resenären nödvändiga kvitton, intyg och biljetter och, i förekommande fall, information om de planerade tiderna för avresa och tidsfristen för incheckning samt de planerade tiderna för uppehåll under resan, anslutande transporter och ankomst.</P> <P class="p823 ft14">Påföljder vid utebliven information</P> <P class="p768 ft13"><SPAN class="ft12">14 § </SPAN>Om sådan information som avses i 7, <NOBR>10–11</NOBR> och 13 §§ inte lämnas ska marknadsföringslagen (2008:486) tillämpas, med undantag för bestämmelserna i <NOBR>29–36</NOBR> §§ om marknadsstörningsavgift. Sådan information ska anses vara väsentlig enligt 10 § tredje stycket marknadsföringslagen.</P> <P class="p824 ft13"><SPAN class="ft12">15 § </SPAN>Om resenären inte har fått information om tilläggsavgifter och övriga kostnader i enlighet med 7 § 3, eller om uppsägningsavgift i enlighet med 7 § 7, är resenären inte skyldig att betala sådana kostnader eller avgifter.</P> <P class="p825 ft8"><SPAN class="ft11">16 § </SPAN>Det åligger den näringsidkare som enligt <NOBR>7–8,</NOBR> <NOBR>10–13</NOBR> §§ har en skyldighet att lämna information till resenären eller till någon annan näringsidkare att visa att informationsskyldigheten har fullgjorts.</P> <P class="p826 ft14">Överlåtelse av paketreseavtalet</P> <P class="p768 ft13"><SPAN class="ft12">17 § </SPAN>Resenären får överlåta paketresan till någon som uppfyller alla villkor i avtalet för att få delta i resan, om resenären i skälig tid före paketresans början underrättar arrangören om sin avsikt genom ett meddelande i en läsbar och varaktig form som är tillgänglig för</P> <P class="p46 ft3">144</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_145"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p165 ft13">arrangören. Underrättelse som görs senast sju dagar före paketresans början ska alltid anses ha gjorts i skälig tid.</P> <P class="p226 ft3">Arrangören får ta ut en skälig avgift för överlåtelsen. Avgiften får högst motsvara de faktiska kostnader som arrangören drabbats av till följd av överlåtelsen. Arrangören ska informera överlåtaren om de faktiska kostnaderna för överlåtelsen och tillhandahålla underlag för dessa.</P> <P class="p168 ft13">Överlåtaren och förvärvaren är solidariskt ansvariga gentemot arrangören för vad som återstår att betala för paketresan samt för överlåtelseavgiften.</P> <P class="p275 ft14">Ändringar före paketresans början</P> <P class="p228 ft13"><SPAN class="ft12">18 § </SPAN>Arrangören får höja priset på paketresan med ett belopp motsvarande högst åtta procent av paketresans totalpris, förutsatt att det framgår av avtalsvillkoren att en sådan prisändring får göras och arrangören senast 20 dagar före paketresans början på ett klart och tydligt sätt meddelar resenären prishöjningen. Meddelandet ska innehålla en motivering till prishöjningen och en beräkning av denna. Det ska lämnas i en läsbar och varaktig form som är tillgänglig för resenären.</P> <P class="p809 ft13"><SPAN class="ft12">19 § </SPAN>Priset får inte höjas av andra skäl eller i högre utsträckning än vad som föranleds av ändringar som inträffat sedan avtalet ingicks och som beror på</P> <P class="p226 ft13"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft136">att kostnaden för passagerartransporter som ingår i paketresan har ökat till följd av högre kostnader för bränsle eller andra energikällor,</SPAN></P> <P class="p226 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">att nivån på skatter eller avgifter som tas ut av tredje parter som inte direkt medverkar vid genomförandet av paketresan har höjts för de resetjänster som ingår i avtalet eller</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft19">att valutakurser av relevans för paketresan har ändrats.</SPAN></P> <P class="p216 ft13">Avtalsvillkor om prisändring ska ange av vilka skäl priset kan höjas, hur prisändringar ska beräknas och ge resenären rätt till motsvarande prissänkning om de kostnader som kan utgöra skäl för prishöjning i stället minskar under tiden från det att avtalet ingicks fram till paketresans början.</P> <P class="p326 ft8"><SPAN class="ft11">20 § </SPAN>Vid en prissänkning får arrangören göra avdrag för faktiska administrativa kostnader. Arrangören ska på resenärens begäran visa hur dessa kostnader har beräknats.</P> <P class="p373 ft3"><SPAN class="ft14">21 § </SPAN>Är arrangören före paketresans början tvungen att göra ändringar i paketreseavtalet genom att väsentligen ändra någon av resetjänsternas huvudsakliga egenskaper, eller kan arrangören inte uppfylla de särskilda krav från resenären som arrangören har accepterat, eller höjer arrangören priset av de skäl som sägs i 19 § men med ett belopp som överstiger åtta procent av paketresans totalpris, ska arrangören utan onödigt dröjsmål på ett klart och tydligt sätt meddela resenären detta.</P> <P class="p827 ft13">Meddelandet ska ges i en läsbar och varaktig form som är tillgänglig för resenären. Av meddelandet ska framgå vilka ändringar arrangören vill göra och, om ändringarna innebär en försämring av kvaliteten på eller värdet av paketresan, vilket prisavdrag resenären erbjuds samt att resenären anses ha accepterat ändringarna om resenären inte inom en viss</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p796 ft3">145</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_146"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p776 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p777 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p778 ft3">146</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p193 ft13">angiven tid meddelar arrangören att avtalet sägs upp. Den angivna tiden ska vara skälig.</P> <P class="p338 ft13">Resenären har rätt att säga upp avtalet utan att betala uppsägningsavgift, förutsatt att resenären inom den angivna tiden ger arrangören besked att avtalet sägs upp. Lämnar resenären inget sådant besked ska han eller hon anses ha accepterat ändringarna. Resenären har dock alltid rätt till skälig ersättning för prisskillnaden om ändringarna innebär en försämring av kvaliteten på eller värdet av paketresan.</P> <P class="p788 ft13"><SPAN class="ft12">22 § </SPAN>Säger resenären upp avtalet enligt 21 § utan att godta någon alternativ paketresa ska arrangören utan dröjsmål och senast 14 dagar efter det att avtalet sagts upp betala tillbaka allt vad resenären eller någon för hans eller hennes räkning har betalat för resan. Resenären har i dessa fall också rätt till skadestånd i enlighet med <NOBR>38–41</NOBR> §§.</P> <P class="p788 ft13"><SPAN class="ft12">23 § </SPAN>Arrangören får före paketresans början göra andra ändringar i avtalsvillkoren än de som sägs i <NOBR>18–21</NOBR> §§, förutsatt att arrangören har förbehållit sig den rätten i avtalet och resenären får besked om ändringarna på ett klart och tydligt sätt i en läsbar och varaktig form som är tillgänglig för resenären.</P> <P class="p146 ft14">Uppsägning av paketreseavtalet före paketresans början</P> <P class="p259 ft13"><SPAN class="ft12">24 § </SPAN>Resenären får säga upp paketreseavtalet när som helst före paketresans början. Resenären ska betala en uppsägningsavgift om arrangören begär det och om arrangören i avtalet har förbehållit sig rätten att ta ut en sådan avgift.</P> <P class="p337 ft3">Uppsägningsavgiften ska vara skälig och får högst motsvara paketresans pris med avdrag för kostnadsbesparingar och intäkter från det alternativa utnyttjandet av resetjänsterna. Arrangören ska på resenärens begäran ange hur uppsägningsavgiften har beräknats.</P> <P class="p338 ft13">Har arrangören i paketreseavtalet förbehållit sig rätten att ta ut en standardiserad uppsägningsavgift ska denna vara skälig och beräknad utifrån tidpunkten för uppsägningen av avtalet och förväntade kostnadsbesparingar och intäkter från ett alternativt utnyttjande av resetjänsterna.</P> <P class="p788 ft13"><SPAN class="ft12">25 § </SPAN>Resenären får före paketresans början säga upp paketreseavtalet utan att betala någon uppsägningsavgift om fullgörandet av paketresan eller transporten av passagerare till resmålet väsentligen påverkas av oundvikliga och extraordinära omständigheter på resmålet eller i dess omedelbara närhet. Resenären har i dessa fall inte rätt till skadestånd från arrangören.</P> <P class="p789 ft13"><SPAN class="ft12">26 § </SPAN>Arrangören får säga upp paketreseavtalet utan att betala skadestånd till resenären om färre personer än det lägsta antal resenärer som anges i avtalet har köpt paketresan och arrangören inom den tid som anges i avtalet meddelar resenären att paketreseavtalet sägs upp. Meddelande om att paketreseavtalet sägs upp på denna grund får dock inte lämnas senare än</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_147"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">20 dagar före paketresans början om den varar längre än sex dagar,</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">sju dagar före paketresans början om den varar mellan två och sex</SPAN></P> <P class="p131 ft3">dagar,</P> <P class="p828 ft13">3. 48 timmar före paketresans början om den varar längst två dagar. Arrangören får också säga upp avtalet utan att betala skadestånd om</P> <P class="p829 ft13">arrangören förhindras att fullgöra avtalet på grund av oundvikliga och extraordinära omständigheter och arrangören meddelar resenären uppsägningen utan onödigt dröjsmål före paketresans början.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr3 td94"><SPAN class="p66 ft53">27</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p224 ft3"><SPAN class="ft14">§ </SPAN>Säger resenären eller arrangören upp paketreseavtalet enligt 24–</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td94"><SPAN class="p66 ft63">26</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td150"><SPAN class="p224 ft63">§§ ska arrangören utan onödigt dröjsmål och senast inom 14 dagar</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p165 ft13">från det att paketreseavtalet sagts upp betala tillbaka allt vad resenären eller någon för hans eller hennes räkning har betalat för resan, i förekommande fall med avdrag för uppsägningsavgiften.</P> <P class="p146 ft14">Ansvaret för paketresans fullgörande</P> <P class="p830 ft8"><SPAN class="ft11">28 § </SPAN>Arrangören ansvarar gentemot resenären för att paketreseavtalet fullgörs. Ansvaret gäller även för vad som enligt paketreseavtalet ska fullgöras av någon annan än arrangören.</P> <P class="p325 ft8"><SPAN class="ft11">29 § </SPAN>Om en resetjänst inte fullgörs i enlighet med avtalet ska arrangören avhjälpa felet.</P> <P class="p226 ft3">Arrangören är dock inte skyldig att avhjälpa felet om det föreligger ett hinder som arrangören inte kan övervinna eller om avhjälpandet skulle medföra oproportionerliga kostnader med hänsyn till omfattningen av felet och värdet av de påverkade resetjänsterna.</P> <P class="p244 ft13">Om arrangören till följd av sådana omständigheter som i andra stycket sägs inte avhjälper felet har resenären rätt till prisavdrag och skadestånd i den utsträckning som gäller enligt <NOBR>37–41</NOBR> §§.</P> <P class="p371 ft13"><SPAN class="ft12">30 § </SPAN>Resenären ska utan onödigt dröjsmål och med beaktande av omständigheterna informera arrangören om fel i paketresan. Krävs inte omedelbart avhjälpande ska resenären ange en skälig tid för arrangören att avhjälpa felet.</P> <P class="p326 ft13"><SPAN class="ft12">31 § </SPAN>Resenären har rätt till försvarliga kostnader för att själv avhjälpa felet om omedelbart avhjälpande krävs eller arrangören inte avhjälper felet inom den skäliga tid som resenären har angett. Detsamma gäller om arrangören förklarar att felet inte kommer att avhjälpas.</P> <P class="p794 ft3"><SPAN class="ft14">32 § </SPAN>Fel som består i att en betydande del av de avtalade resetjänsterna inte kan tillhandahållas ska arrangören avhjälpa genom att utan extra kostnad för resenären erbjuda lämpliga alternativa arrangemang av samma eller högre kvalitet för den resterande delen av paketresan. Det gäller även när hemtransporten inte kan tillhandahållas enligt avtalet. Kan lämpliga likvärdiga alternativ inte erbjudas får arrangören erbjuda alternativa arrangemang av lägre kvalitet i förening med ett skäligt prisavdrag.</P> <P class="p169 ft13">Resenären får avvisa alternativa arrangemang endast om de inte är likvärdiga med dem som skulle ha tillhandahållits enligt avtalet eller det prisavdrag som erbjuds inte är skäligt.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p796 ft3">147</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_148"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p776 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p777 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p778 ft3">148</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p193 ft13"><SPAN class="ft12">33 § </SPAN>Kan arrangören inte erbjuda lämpliga likvärdiga arrangemang, eller avvisar resenären föreslagna arrangemang i enlighet med 32 § andra stycket, har resenären, om det är skäligt, rätt till prisavdrag och skadestånd i den utsträckning som gäller enligt <NOBR>37–41</NOBR> §§, oavsett om resenären säger upp paketreseavtalet enligt 34 § eller inte. Innefattar paketresan transport av passagerare har resenären också rätt till likvärdig hemtransport utan onödigt dröjsmål och utan extra kostnad.</P> <P class="p336 ft13"><SPAN class="ft12">34 § </SPAN>Är felet av väsentlig betydelse för fullgörandet av paketresan och avhjälper arrangören inte felet inom den skäliga tid som resenären har angett får resenären säga upp avtalet utan att betala uppsägningsavgift.</P> <P class="p337 ft3">Säger resenären upp avtalet på denna grund har resenären rätt till prisavdrag och skadestånd i den utsträckning som gäller enligt <NOBR>37–41</NOBR> §§. Innefattar paketresan transport av passagerare har resenären också rätt till likvärdig hemtransport utan onödigt dröjsmål och utan extra kostnad.</P> <P class="p193 ft3"><SPAN class="ft14">35 § </SPAN>Om det på grund av oundvikliga och extraordinära omständigheter är omöjligt att säkerställa resenärens hemtransport ska arrangören stå för kostnaden för nödvändig inkvartering under högst tre nätter eller de längre perioder som fastställs i den unionslagstiftning om passagerarrättigheter som är tillämplig för det aktuella transportmedlet.</P> <P class="p204 ft13">Arrangören får inte åberopa oundvikliga och extraordinära omständigheter för att begränsa sitt ansvar enligt första stycket om den relevanta transportören inte kan åberopa dessa omständigheter enligt gällande unionslagstiftning.</P> <P class="p760 ft13"><SPAN class="ft12">36 § </SPAN>Kostnadsbegränsningen i 35 § gäller inte när resenären senast 48 timmar före paketresans början har meddelat arrangören sina särskilda behov och resenären är</P> <P class="p831 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">en person med nedsatt rörlighet eller medföljande till en person med nedsatt rörlighet,</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft22">gravid,</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft22">ensamresande minderårig eller</SPAN></P> <P class="p75 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft22">en person i behov av särskild medicinsk hjälp.</SPAN></P> <P class="p196 ft14">Prisavdrag och skadestånd vid fel i paketresan</P> <P class="p790 ft8"><SPAN class="ft11">37 § </SPAN>Resenären har rätt till skäligt prisavdrag för de perioder under vilka det förelegat fel i paketresan, såvida inte arrangören visar att felet beror på resenären.</P> <P class="p832 ft13"><SPAN class="ft12">38 § </SPAN>Resenären har rätt till skälig ersättning från arrangören för den skada resenären drabbas av till följd av fel i paketresan. Ersättning ska lämnas utan onödigt dröjsmål.</P> <P class="p82 ft3">Resenären har inte rätt till skadestånd om arrangören visar</P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft22">att felet beror på resenären,</SPAN></P> <P class="p337 ft13"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">att felet beror på en tredje part som saknar anknytning till tillhandahållandet av de resetjänster som omfattas av paketreseavtalet och inte skäligen hade kunnat förutses eller undvikas eller</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft22">att felet har uppkommit på grund av oundvikliga och extraordinära</SPAN></P> <P class="p15 ft3">omständigheter.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_149"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">39 § </SPAN>I den mån bestämmelser i vissa andra lagar, förordningar och</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">internationella konventioner begränsar förutsättningarna för, eller</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">omfattningen av, den ersättning för skada som resenären kan utkräva av</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft3">en resetjänstleverantör som ska utföra en resetjänst som ingår i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">paketresan ska samma begränsningar gälla i fråga om resenärens rätt till</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">ersättning för skadan från arrangören. Det gäller de begränsningar som</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft3">finns i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p64 ft3">1. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft3">olyckor vid passagerarbefordran till sjöss,</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">2002 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods,</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft19">sjölagen (1994:1009),</SPAN></P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft19">rådets förordning (EG) nr 2027/97 av den 9 oktober 1997 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar avseende lufttransport av passagerare och deras bagage,</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft19">lagen (2010:510) om lufttransporter,</SPAN></P> <P class="p32 ft13"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft136">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer,</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft19">järnvägstrafiklagen (1985:192) och</SPAN></P> <P class="p833 ft3"><SPAN class="ft3">8.</SPAN><SPAN class="ft19">lagen (2015:338) om internationell järnvägstrafik.</SPAN></P> <P class="p834 ft13"><SPAN class="ft12">40 § </SPAN>I andra fall än de som avses i 39 § får resenärens rätt till skadestånd genom paketreseavtalet begränsas till ett belopp som motsvarar tre gånger paketresans totala pris. Begränsningen får dock inte avse personskador eller skada som orsakats uppsåtligen eller genom vårdslöshet.</P> <P class="p33 ft13"><SPAN class="ft12">41 § </SPAN>Resenärens rätt till prisavdrag eller skadestånd enligt denna lag påverkar inte resenärens rätt till ersättning enligt internationella konventioner eller enligt</P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 261/2004 av den 11 februari 2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och om upphävande av förordning (EEG) nr 295/91,</SPAN></P> <P class="p32 ft13"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft136">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer,</SPAN></P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft19">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss,</SPAN></P> <P class="p32 ft13"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft136">Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1177/2010 av den 24 november 2010 om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004,</SPAN></P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft19">Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 181/2011 av den 16 februari 2011 om passagerares rättigheter vid busstransport och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004.</SPAN></P> <P class="p835 ft13">Ersättning som resenären har beviljats enligt dessa bestämmelser ska dras av från motsvarande ersättning som beviljas enligt denna lag.</P> <P class="p819 ft3">149</P> </DIV> <DIV id="page_150"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p776 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p777 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p778 ft3">150</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p193 ft13"><SPAN class="ft12">42 § </SPAN>Har arrangören, återförsäljaren eller den näringsidkare som enligt lagen ansvarar på samma sätt som en arrangör, betalat ersättning, medgett prisavdrag eller på annat sätt kompenserat resenären för fel i paketresan i enlighet med denna lag övertar arrangören, återförsäljaren eller näringsidkaren resenärens rätt till motsvarande ersättning från den som bidragit till att felet uppkommit.</P> <P class="p317 ft14">Reklamation m.m.</P> <P class="p259 ft13"><SPAN class="ft12">43 § </SPAN>Resenären får inte åberopa fel i paketresan om resenären inte inom skälig tid efter det att han eller hon har märkt felet underrättar arrangören om felet.</P> <P class="p338 ft13">Har arrangören eller återförsäljaren handlat grovt vårdslöst eller i strid mot tro och heder får resenären åberopa fel även efter den tid som sägs i första stycket.</P> <P class="p789 ft13"><SPAN class="ft12">44 § </SPAN>Meddelanden, krav eller klagomål rörande fullgörandet av de resetjänster som ingår i en paketresa som har mottagits av den återförsäljare som sålt resan ska anses ha mottagits av arrangören.</P> <P class="p337 ft8">Återförsäljaren ska utan oskäligt dröjsmål vidarebefordra sådana meddelanden, krav eller klagomål till arrangören.</P> <P class="p146 ft14">Skyldighet att tillhandahålla assistans</P> <P class="p213 ft13"><SPAN class="ft12">45 § </SPAN>Arrangören ska utan onödigt dröjsmål tillhandahålla resenären lämplig assistans när han eller hon befinner sig i svårigheter, även när dessa svårigheter beror på oundvikliga och extraordinära omständigheter.</P> <P class="p337 ft3">Sådan assistans kan bestå i att ge resenären information om hälso- och sjukvårdstjänster, om lokala myndigheter och om konsulärt bistånd eller att hjälpa resenären att upprätta distanskommunikation och att hitta alternativa researrangemang.</P> <P class="p204 ft13">Har resenärens behov av assistans orsakats uppsåtligen eller av oaktsamhet från resenärens sida ska resenären betala arrangören en skälig avgift för assistansen, om arrangören begär det. Avgiften får högst uppgå till arrangörens faktiska kostnader för assistansen.</P> <P class="p836 ft12">Återförsäljarens särskilda skyldigheter i de fall arrangören är etablerad utanför EES</P> <P class="p213 ft13"><SPAN class="ft12">46 § </SPAN>De skyldigheter som fastställs för arrangörer i <NOBR>28–45</NOBR> §§ ska gälla för återförsäljare som till försäljning erbjuder paketresor som kombinerats av en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES, såvida inte återförsäljaren visar att arrangören uppfyller de skyldigheter som fastställs i dessa bestämmelser.</P> <P class="p146 ft14">Kopplade researrangemang</P> <P class="p790 ft13"><SPAN class="ft12">47 § </SPAN>Den näringsidkare som underlättar ett kopplat researrangemang ska på ett klart och tydligt sätt, innan resenären blir bunden av ett avtal som leder till tillkomsten av ett kopplat researrangemang, informera resenären om</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_151"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p816 ft13">1. att resenären, om han eller hon efter att ha bokat och betalat för den aktuella resetjänsten bokar ytterligare en resetjänst för samma resa eller semester, inte kommer att omfattas av de rättigheter som gäller för paketresor,</P> <P class="p226 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">att varje enskild näringsidkare ensam ansvarar för fullgörandet av de resetjänster som de enligt avtalen ska utföra,</SPAN></P> <P class="p226 ft13"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">att resetjänsterna sammantagna kommer att utgöra ett kopplat researrangemang om resenären antingen bokar och betalar för dem vid</SPAN></P> <P class="p165 ft3">tidpunkten för ett enda besök hos eller en enda kontakt med näringsidkarens försäljningsställe eller inom 24 timmar köper dem med hjälp av länk, <NOBR>e-postmeddelande</NOBR> eller liknande som näringsidkaren har försett resenären med,</P> <P class="p837 ft3">4. i vilken utsträckning de betalningar som gjorts av resenären för resetjänster som sammantagna utgör ett kopplat researrangemang kommer att vara skyddade i händelse av näringsidkarens insolvens samt 5. vart resenären ska vända sig för att begära ersättning ur det</P> <P class="p15 ft3">insolvensskydd som näringsidkaren tillhandahåller.</P> <P class="p168 ft13">Den information som avses i <NOBR>1–5</NOBR> ska ges genom det standardinformationsformulär för kopplade researrangemang som är relevant för arrangemanget i fråga. Finns inget relevant standardinformationsformulär för researrangemanget ska näringsidkaren lämna information motsvarande innehållet i <NOBR>1–5</NOBR> på annat sätt.</P> <P class="p838 ft13"><SPAN class="ft12">48 § </SPAN>Underlåter näringsidkaren att lämna information i enlighet med 47 § eller att ordna resegaranti i enlighet med bestämmelserna i resegarantilagen (0000:0000) ska de rättigheter och skyldigheter som gäller för paketreseavtal enligt 17 § och <NOBR>24–45</NOBR> §§ gälla för de resetjänster som ingår i det kopplade researrangemanget. Vad som sägs om arrangören i dessa bestämmelser ska gälla för den näringsidkare som har underlättat det kopplade researrangemanget.</P> <P class="p794 ft13"><SPAN class="ft12">49 § </SPAN>Om information inte lämnas i enlighet med 47 § ska marknadsföringslagen (2008:486) tillämpas, med undantag för bestämmelserna i <NOBR>29–36</NOBR> §§ om marknadsstörningsavgift. Sådan information ska anses vara väsentlig enligt 10 § tredje stycket marknadsföringslagen.</P> <P class="p371 ft13"><SPAN class="ft12">50 § </SPAN>Den näringsidkare som medverkar till uppkomsten av ett kopplat researrangemang genom att ingå avtal om resetjänst med en resenär sedan en annan näringsidkare underlättat resenärens urval eller anskaffande av resetjänsten, ska utan dröjsmål underrätta den näringsidkare som underlättat det kopplade researrangemanget om att avtal träffats.</P> <P class="p317 ft14">Skadestånd vid bokningsfel</P> <P class="p794 ft13"><SPAN class="ft12">51 § </SPAN>Uppkommer skada för resenären på grund av bokningsfel som beror på tekniska brister i ett bokningssystem för bokning av paketresor eller resetjänster som ingår i ett kopplat researrangemang har resenären rätt till ersättning från den näringsidkare som de tekniska bristerna kan hänföras till. Ersättningsansvaret gäller dock inte om felet har orsakats av oundvikliga och extraordinära omständigheter.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p796 ft3">151</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_152"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226152x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p776 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p777 ft3">Bilaga 3</P> <P class="p778 ft3">152</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p193 ft13"><SPAN class="ft12">52 § </SPAN>En näringsidkare som har åtagit sig att sköta bokningen av en paketresa eller resetjänster som ingår i ett kopplat researrangemang ska ersätta resenären den skada som resenären drabbas av på grund av fel som görs vid bokningen. Ersättningsansvaret omfattar inte bokningsfel som beror på resenären eller som har orsakats av oundvikliga och extraordinära omständigheter.</P> <P class="p215 ft14">Tillsyn</P> <P class="p789 ft13"><SPAN class="ft12">53 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer utövar tillsyn över att denna lag följs. Tillsynen ska utövas så att den inte vållar större kostnad eller olägenhet än som är nödvändigt.</P> <P class="p789 ft3"><SPAN class="ft14">54 § </SPAN>För tillsynen har tillsynsmyndigheten eller den som myndigheten utser rätt att göra inspektioner hos arrangörer, återförsäljare och näringsidkare som underlättar kopplade researrangemang och att ta del av alla handlingar som behövs för tillsynen. Arrangörer, återförsäljare och näringsidkare som underlättar kopplade researrangemang ska tillhandhålla de handlingar och lämna de upplysningar om verksamheten som begärs för tillsynen.</P> <P class="p276 ft13">Tillsynsmyndigheten får förelägga en arrangör, en återförsäljare eller en näringsidkare som underlättar kopplade researrangemang och som inte tillhandahåller handlingar eller lämnar upplysningar enligt första stycket att vid vite fullgöra sin skyldighet.</P> <P class="p760 ft3"><SPAN class="ft14">55 § </SPAN>Om tillsynsmyndigheten har förelagt en arrangör, en återförsäljare eller en näringsidkare som underlättar kopplade researrangemang att tillhandahålla en handling, får beslutet överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Andra beslut av tillsynsmyndigheten enligt 54 § får inte överklagas.</P> <P class="p839 ft3">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p196 ft14">Administrativt samarbete</P> <P class="p790 ft13"><SPAN class="ft12">56 § </SPAN>Tillsynsmyndigheten, eller den myndighet som regeringen bestämmer, ska vara central kontaktpunkt för att underlätta det administrativa samarbetet och tillsynen över arrangörer, återförsäljare och näringsidkare som underlättar kopplade researrangemang i de olika länderna inom EES, med avseende på de skyldigheter som föreskrivs i denna lag.</P> <P class="p840 ft13"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018, då lagen (1992:1672) om paketresor upphör att gälla.</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft22">I fråga om avtal som har ingåtts före ikraftträdandet gäller äldre</SPAN></P> <P class="p131 ft3">bestämmelser.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_153"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft1">Förteckning över remissinstanserna</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 4</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p296 ft3">Efter remiss har yttranden över slutbetänkandet lämnats av Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsdomstolen), Uppsala tingsrätt, Förvaltningsrätten i Stockholm, Kommerskollegium, Myndigheten för delaktighet, Finansinspektionen, Kammarkollegiet, Konsumentverket, Allmänna reklamationsnämnden, Resegarantinämnden, Stockholms universitet (Juridiska institutionen), Umeå universitet, Transportstyrelsen, Konkurrensverket, Tillväxtverket, Regelrådet, Nämnden för statligt stöd till trossamfund, Sveriges Kommuner och Landsting, Expedia Sverige AB, FORUM – Idéburna organisationer med social inriktning, Föreningen Svensk Sjöfart, Konsumentvägledarnas Förening, Nordic Guarantee, <NOBR>Pan-Nordic</NOBR> Card Association, Researrangörsföreningen i Sverige (RiS), Riksidrottsförbundet, Svensk Camping (SCR), Svensk Försäkring, Svenska Bankföreningen, Svenska KommunalPensionärernas Förbund (SKPF), Svenska Resebyråföreningen (SRF), Svenska Turistföreningen (STF), Sveriges Bussföretag, Sveriges Bussresearrangörer, Sveriges Konsumenter och Visita.</P> <P class="p841 ft3">AFS Interkulturell Utbildning, Biluthyrarna Sverige AB, Bookingdotcom Sverige AB, Branschföreningen Tågoperatörerna, Föreningen Svenska Bilresearrangörer (FSB), Föreningen Svenskt Flyg, Handikappförbunden, Konsumenternas Bank- och finansbyrå, Konsumenternas Försäkringsbyrå, Lika Unika, Moderna Garanti, Scouterna, Svenska Försäkringsföreningen (SFF), Svenska Flygbranschen, Svenskt Friluftsliv, Svenskt Näringsliv, Sveriges advokatsamfund, Sveriges Redareförening för mindre passagerarfartyg, Utländska Försäkringsbolags Förening (UFF), V.S. Visit Sweden AB och Youth For Understanding (YFU) har beretts tillfälle att lämna yttrande men har avstått från att yttra sig.</P> <P class="p842 ft3">Yttrande har dessutom lämnats av Swedish Lapland Visitors Board.</P> <P class="p843 ft3">153</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_154"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p150 ft3">Bilaga 5</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p15 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</P> <P class="p146 ft1">Förslag till resegarantilag</P> <P class="p844 ft3">Härigenom föreskrivs<A href="#page_154"><SPAN class="ft9">5 </SPAN></A>följande.</P> <P class="p227 ft10">Lagens tillämpningsområde</P> <P class="p336 ft8"><SPAN class="ft11">1 § </SPAN>Denna lag innehåller bestämmelser om resegaranti för paketresor och sammanlänkade researrangemang som omfattas av paketreselagen (2018:000).</P> <P class="p789 ft13"><SPAN class="ft12">2 § </SPAN>Med resegaranti avses i denna lag ett skydd mot ekonomisk skada som kan drabba resenärer till följd av insolvens hos arrangörer av paketresor eller näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättat uppkomsten av sammanlänkade researrangemang.</P> <P class="p788 ft13"><SPAN class="ft12">3 § </SPAN>De definitioner av resetjänst, paketresa, sammanlänkat researrangemang, resenär, näringsidkare, arrangör och återförsäljare som anges i 1 kap. <NOBR>2–5</NOBR> §§ paketreselagen (2018:000) har samma innebörd i denna lag.</P> <P class="p202 ft10">Skyldighet att ordna resegaranti</P> <P class="p790 ft13"><SPAN class="ft12">4 § </SPAN>Den som är arrangör av en paketresa är skyldig att se till att paketresan omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt denna lag. Skyldigheten ska fullgöras innan paketresan erbjuds till försäljning.</P> <P class="p337 ft3">Om paketresan har satts ihop av en arrangör som är etablerad i ett land utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), är den återförsäljare som är etablerad i ett land inom EES och erbjuder paketresan till försäljning skyldig att se till att paketresan omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt denna lag.</P> <P class="p204 ft13">Paketresor som inte innefattar någon passagerartransport och för vilka betalning inte heller görs förrän efter det att paketresan har genomförts behöver inte omfattas av resegaranti.</P> <P class="p792 ft13"><SPAN class="ft12">5 § </SPAN>Den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang är skyldig att se till att researrangemanget omfattas av en resegaranti som är godkänd enligt denna lag. Skyldigheten ska fullgöras innan näringsidkaren vidtar åtgärder som möjliggör bokning av ett sammanlänkat researrangemang.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p845 ft138"><SPAN class="ft137">5 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 av den 25 november 2015 om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt om upphävande</P> <P class="p761 ft16">av rådets direktiv 90/314/EEG, i den ursprungliga lydelsen.</P> <P class="p15 ft3">154</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_155"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p770 ft3">Om näringsidkaren inte ansvarar för någon passagerartransport som</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td21"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2017/18:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p770 ft3">ingår i det sammanlänkade researrangemanget och inte heller tar emot</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p770 ft3">betalning förrän efter det att researrangemanget har genomförts, behöver</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p846 ft3">researrangemanget inte omfattas av resegaranti.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p847 ft10">Resegarantins omfattning och villkor</P> <P class="p31 ft13"><SPAN class="ft12">6 § </SPAN>Resegarantin för en paketresa ska säkerställa att de betalningar som görs för paketresan betalas tillbaka till resenären i den utsträckning paketreseavtalet inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens.</P> <P class="p56 ft13">Om en passagerartransport ingår i paketresan ska resegarantin också säkerställa hemtransport, och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten, för det fall passagerartransporten inte fullgörs till följd av arrangörens insolvens.</P> <P class="p33 ft3"><SPAN class="ft14">7 § </SPAN>Resegarantin för ett sammanlänkat researrangemang ska säkerställa att de betalningar som görs till den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt underlättar uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget betalas tillbaka till resenären i den utsträckning de resetjänster som ingår i researrangemanget inte fullgörs till följd av näringsidkarens insolvens.</P> <P class="p34 ft13">Om näringsidkaren ansvarar för en passagerartransport som ingår i researrangemanget ska resegarantin också säkerställa hemtransport, och inkvartering om det behövs i avvaktan på hemtransporten, för det fall passagerartransporten inte fullgörs till följd av näringsidkarens insolvens.</P> <P class="p848 ft8"><SPAN class="ft11">8 § </SPAN>Resegarantin enligt 6 och 7 §§ ska omfatta rimligt förutsebara kostnader.</P> <P class="p29 ft13"><SPAN class="ft12">9 § </SPAN>Resegarantin ska ge resenären rätt till ersättning som utan onödigt dröjsmål betalas ut när det står klart att en resetjänst som ingår i paketresan eller det sammanlänkade researrangemanget inte kommer att fullgöras inom skälig tid och det framstår som sannolikt att det beror på insolvens hos arrangören eller den näringsidkare som genom förmedling eller på annat sätt har underlättat uppkomsten av det sammanlänkade researrangemanget.</P> <P class="p849 ft3"><SPAN class="ft14">10 § </SPAN>Resegarantin får innehålla villkor som innebär att</P> <P class="p11 ft13"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">ersättningen får betalas ut till den som erbjuder en fortsättning på paketresan eller tillhandahåller inkvartering eller hemtransport åt resenären,</SPAN></P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">ersättningen ska minskas med motsvarande belopp som resenären har fått i ersättning på annat sätt för att resetjänsten inte fullgjorts,</SPAN></P> <P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft19">ersättningen får krävas tillbaka i den utsträckning resenären genom att lämna oriktiga uppgifter har fått högre ersättning än vad som annars</SPAN></P> <P class="p49 ft3">skulle ha betalats ut, och</P> <P class="p32 ft13">4. rätten till ersättning från resegarantin upphör om begäran om ersättning inte har framställts inom en viss tid, dock inte kortare än tre månader från det att det står klart att den resetjänst som avses med</P> <P class="p49 ft150">begäran inte kommer att fullgöras.</P> <P class="p819 ft3">155</P> </DIV> <DIV id="page_156"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p150 ft3">Bilaga 5</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p15 ft10">Skyldighet att anmäla verksamhet</P> <P class="p850 ft8"><SPAN class="ft11">11 § </SPAN>En näringsidkare ska anmäla sin verksamhet till den myndighet som avses i 12 §, om näringsidkaren avser att</P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft22">bedriva verksamhet som arrangör,</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft22">genom förmedling eller på annat sätt underlätta uppkomsten av</SPAN></P> <P class="p15 ft3">sammanlänkade researrangemang, eller</P> <P class="p337 ft13">3. bedriva verksamhet som återförsäljare för en arrangör som är etablerad i ett land utanför EES.</P> <P class="p337 ft13">Näringsidkaren ska lämna de uppgifter om sin verksamhet som är nödvändiga för att frågan om skyldighet att ordna resegaranti ska kunna prövas.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p761 ft10">Prövning av skyldighet att ordna resegaranti</P> <P class="p851 ft3"><SPAN class="ft14">12 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer prövar om det finns en skyldighet att ordna resegaranti enligt denna lag. Myndigheten ska också pröva om en resegaranti som ordnats uppfyller de krav som föreskrivs i denna lag och om det i övrigt finns förutsättningar för att godkänna resegarantin.</P> <P class="p852 ft3">Vid prövningen ska hänsyn tas till</P> <P class="p805 ft13"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">storleken på de sammanlagda betalningar som gjorts av resenärer för paketresor respektive sammanlänkade researrangemang,</SPAN></P> <P class="p763 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">tidsperioden mellan delbetalning och slutbetalning och fullgörandet av resetjänsten, och</SPAN></P> <P class="p853 ft13"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft136">i förekommande fall, den uppskattade kostnaden för hemtransporter. Myndigheten får bestämma att ett beslut om resegaranti ska gälla</SPAN></P> <P class="p761 ft3">omedelbart.</P> <P class="p854 ft3"><SPAN class="ft14">13 § </SPAN>En resegaranti ska bestå av</P> <P class="p763 ft13"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">en betalningsutfästelse som har utfärdats av en bank, ett kreditmarknadsföretag eller ett försäkringsbolag och som fullgörs efter uppmaning,</SPAN></P> <P class="p804 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft22">en försäkring,</SPAN></P> <P class="p804 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft22">deponerade medel, eller</SPAN></P> <P class="p804 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft22">något annat liknande åtagande.</SPAN></P> <P class="p855 ft8">Vid bedömningen av om en resegaranti kan godkännas enligt 12 § ska det beaktas vilka krav på soliditet, likviditet, riskhantering och tillsyn som gäller för den som står för resegarantin.</P> <P class="p856 ft13"><SPAN class="ft12">14 § </SPAN>En resegaranti som en näringsidkare har ordnat i enlighet med de bestämmelser som gäller för skydd vid insolvens i det land inom EES där näringsidkaren är etablerad ska erkännas som en godkänd resegaranti enligt denna lag.</P> <P class="p857 ft8"><SPAN class="ft11">15 § </SPAN>Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela ytterligare föreskrifter om de förutsättningar som ska gälla för att en resegaranti ska godkännas.</P> <P class="p858 ft3">156</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_157"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft10">Skyldighet att anmäla ändrade förutsättningar</P> <P class="p373 ft13"><SPAN class="ft12">16 § </SPAN>Om de förutsättningar som legat till grund för ett beslut att godkänna resegaranti enligt 12 § ändras, ska näringsidkaren utan dröjsmål underrätta den myndighet som meddelat beslutet. Näringsidkaren ska lämna de uppgifter som är nödvändiga för att frågan ska kunna prövas på nytt.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 5</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft10">Ersättning från resegarantin</P> <P class="p79 ft8"><SPAN class="ft11">17 § </SPAN>Om inte annat följer av de villkor som gäller för en resegaranti, ska den myndighet som regeringen bestämmer pröva begäran om ersättning från resegarantin.</P> <P class="p363 ft13"><SPAN class="ft12">18 § </SPAN>När en begäran om ersättning från en resegaranti ska prövas av en myndighet enligt 17 §, får resegarantin tas i anspråk för att ersätta resenären i den utsträckning som framgår av <NOBR>6–9</NOBR> §§. Om inte annat följer av de villkor som gäller för resegarantin, ska de villkor som framgår av 10 § tillämpas.</P> <P class="p80 ft10">Tillsyn</P> <P class="p79 ft18"><SPAN class="ft17">19 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer utövar tillsyn över att denna lag och föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen följs.</P> <P class="p360 ft13"><SPAN class="ft12">20 § </SPAN>Tillsynsmyndigheten har rätt att göra inspektion hos näringsidkaren och ta del av de handlingar som behövs för tillsynen. Näringsidkaren ska lämna de upplysningar om verksamheten som begärs för tillsynen.</P> <P class="p859 ft13">Om näringsidkaren inte tillhandahåller handlingarna eller lämnar upplysningarna, får tillsynsmyndigheten förelägga näringsidkaren att fullgöra sin skyldighet.</P> <P class="p372 ft3">Ett beslut om föreläggande får förenas med vite.</P> <P class="p774 ft8"><SPAN class="ft11">21 § </SPAN>Sådana uppgifter som anges i 11, 16 och 20 §§ ska lämnas av näringsidkaren på heder och samvete.</P> <P class="p74 ft13"><SPAN class="ft12">22 § </SPAN>Om en näringsidkare som är skyldig att se till att resegaranti ordnas enligt denna lag inte gör det, får tillsynsmyndigheten förelägga denne att fullgöra sin skyldighet.</P> <P class="p82 ft3">Ett beslut om föreläggande får förenas med vite.</P> <P class="p76 ft18"><SPAN class="ft17">23 § </SPAN>Tillsynsmyndigheten får bestämma att beslut enligt 20 eller 22 § ska gälla omedelbart.</P> <P class="p217 ft10">Sanktioner</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft14">24 § </SPAN>Om en näringsidkare, i strid med 4 eller 5 §, inte ser till att en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td151"><SPAN class="p3 ft3">paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang omfattas av en</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td151"><SPAN class="p3 ft3">resegaranti enligt denna lag, ska en sanktionsavgift tas ut.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p19 ft3">157</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_158"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226158x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p150 ft3">Bilaga 5</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p337 ft13">En sanktionsavgift ska också tas ut av en näringsidkare som inte har underrättat myndigheten enligt 16 § om att de förutsättningar som legat till grund för beslutet att godkänna resegarantin har ändrats.</P> <P class="p82 ft3">Sanktionsavgiften tillfaller staten.</P> <P class="p792 ft13"><SPAN class="ft12">25 § </SPAN>Hel eller delvis befrielse från en sanktionsavgift ska beslutas om det är oskäligt att ta ut avgiften med fullt belopp. Vid denna bedömning ska det särskilt beaktas</P> <P class="p337 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">om överträdelsen har berott på sjukdom som medfört att den avgiftsskyldige inte kunnat göra det som ålegat honom eller henne och inte heller kunnat uppdra åt någon annan att göra det,</SPAN></P> <P class="p337 ft13"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">om överträdelsen annars berott på en omständighet som den avgiftsskyldige varken förutsåg eller borde ha förutsett eller inte kunnat påverka, eller</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft22">vad den avgiftsskyldige har gjort för att undvika överträdelsen.</SPAN></P> <P class="p793 ft8"><SPAN class="ft11">26 § </SPAN>En sanktionsavgift får inte tas ut för en överträdelse som omfattas av ett föreläggande som har förenats med vite enligt denna lag om överträdelsen ligger till grund för en ansökan om utdömande av vitet.</P> <P class="p46 ft3"><SPAN class="ft14">27 § </SPAN>Tillsynsmyndigheten prövar frågor om sanktionsavgifter.</P> <P class="p260 ft8">En sanktionsavgift får inte beslutas senare än fem år från den tidpunkt då överträdelsen skedde.</P> <P class="p760 ft13"><SPAN class="ft12">28 § </SPAN>Sanktionsavgiften ska bestämmas till lägst femtusen kronor och högst tio miljoner kronor.</P> <P class="p337 ft3">Avgiften får inte överstiga tio procent av näringsidkarens omsättning närmast föregående räkenskapsår. Om överträdelsen har skett under näringsidkarens första verksamhetsår, eller om uppgifter om omsättningen annars saknas eller är bristfälliga, får omsättningen uppskattas.</P> <P class="p860 ft8">När avgiftens storlek bestäms ska hänsyn tas till hur allvarlig överträdelsen är.</P> <P class="p336 ft13"><SPAN class="ft12">29 § </SPAN>Sanktionsavgiften ska betalas till tillsynsmyndigheten inom trettio dagar från det att beslutet fick laga kraft eller inom den längre tid som anges i beslutet.</P> <P class="p337 ft3">Om avgiften inte betalas inom den tid som anges i första stycket, ska tillsynsmyndigheten lämna den obetalda avgiften för indrivning. Bestämmelser om indrivning finns i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</P> <P class="p204 ft8">Avgiften faller bort i den utsträckning som verkställighet inte har skett inom fem år från det att beslutet fick laga kraft.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p761 ft10">Överklagande</P> <P class="p861 ft8"><SPAN class="ft11">30 § </SPAN>Beslut enligt denna lag får överklagas till allmän förvaltningsdomstol.</P> <P class="p862 ft3">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p759 ft3">158</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_159"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft19">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2018.</SPAN></P> <P class="p348 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">Genom lagen upphävs resegarantilagen (1972:204).</SPAN></P> <P class="p168 ft13"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">Den upphävda lagen gäller dock fortfarande för resor där reseavtalet har ingåtts före ikraftträdandet. Ärenden om ianspråktagande av säkerhet enligt 9 § och 15 § fjärde stycket i den lagen ska dock prövas av Kammarkollegiet. Det som föreskrivs i 15 § tredje stycket i den lagen om överklagande av sådana ärenden ska även gälla Kammarkollegiets beslut.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 5</P> <P class="p796 ft3">159</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_160"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p776 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p777 ft3">Bilaga 6</P> <P class="p778 ft3">160</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft1">Lagrådets yttrande</P> <P class="p275 ft3">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2018-03-28</NOBR></P> <P class="p863 ft18"><SPAN class="ft17">Närvarande: </SPAN>F.d. justitieråden Severin Blomstrand och Annika Brickman samt justitierådet Thomas Bull</P> <P class="p21 ft14">Ny resegarantilag</P> <P class="p864 ft13">Enligt en lagrådsremiss den 15 mars 2018 har regeringen (Finansdepartementet) beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till resegarantilag.</P> <P class="p865 ft3">Förslaget har inför Lagrådet föredragits av kanslirådet</P> <P class="p784 ft3">Thomas Carlson och ämnesrådet Linda Utterberg.</P> <P class="p21 ft3">Förslaget föranleder följande yttrande av <SPAN class="ft151">Lagrådet</SPAN>:</P> <P class="p317 ft151">Ny resegarantilag</P> <P class="p317 ft3">6 §</P> <P class="p793 ft13">Paragrafen anger vad en resegaranti för en paketresa ska omfatta. Den ska enligt första stycket säkerställa att betalningar som görs för paketresan betalas tillbaka till resenären <SPAN class="ft23">i den utsträckning </SPAN>paketreseavtalet inte fullgörs på grund av arrangörens insolvens.</P> <P class="p792 ft13">Enligt andra stycket ska, om en passagerartransport ingår i resan, resegarantin säkerställa hemtransport och om så behövs inkvartering <SPAN class="ft23">för det fall </SPAN>passagerartransporten inte fullgörs på grund av arrangörens insolvens. I samband med föredragningen har upplysts att formuleringen har valts eftersom det bör vara fråga om att hemtransporten antingen fullgörs eller inte.</P> <P class="p789 ft8">Lagrådet undrar om det inte kan vara så att hemtransporten genomförs endast delvis. I så fall bör kanske samma uttryck användas i andra stycket som i första stycket.</P> <P class="p789 ft13">Vidare innebär definitionen av resegaranti i 2 § att den är ett skydd mot ekonomisk skada som kan drabba resenärer till följd av insolvens hos arrangörer av paketresor. Det förefaller därför onödigt att upprepa den bestämningen i denna paragraf.</P> <P class="p113 ft3">7 §</P> <P class="p317 ft3">Se vad Lagrådet har anfört i anslutning till 6 §.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_161"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft3">8 §</P> <P class="p866 ft3">Enligt paragrafen ska resegarantin enligt 6 och 7 §§ omfatta rimligt förutsebara kostnader. Vid föredragningen har upplysts att paragrafen först och främst avser vad som ankommer på arrangören respektive den näringsidkare som har underlättat uppkomsten av ett sammanlänkat researrangemang. Av författningskommentaren framgår att syftet är att ange vissa ramar för hur resegarantin ska beräknas. I samband med föredragningen har emellertid anförts att bestämmelsen också är avsedd att begränsa vad resenären har rätt att kräva ersättning för. I anslutning till 18 § återkommer Lagrådet till de problem som denna reglering medför.</P> <P class="p867 ft3">10 §</P> <P class="p868 ft13">Paragrafen innehåller bestämmelser om vilka villkor en resegaranti får innehålla. Enligt punkten 2 får garantin innehålla villkor som innebär att ”ersättningen ska minskas med motsvarande belopp som resenären har fått i ersättning på annat sätt för att resetjänsten inte fullgjorts”. Lagrådet föreslår att bestämmelsen förenklas och ges följande lydelse.</P> <P class="p326 ft21">ersättningen ska minskas med belopp som resenären har fått i ersättning på annat sätt för att resetjänsten inte fullgjorts,</P> <P class="p281 ft3">Sista stycket i författningskommentaren är missvisande och bör utgå.</P> <P class="p21 ft3">11 och 12 §§</P> <P class="p868 ft3">I 11 § föreskrivs att en näringsidkare i angivna fall ska anmäla sin verksamhet till den myndighet som avses i 12 § och att näringsidkaren ska lämna de uppgifter om sin verksamhet som är nödvändiga för att frågan om skyldighet att ordna resegaranti ska kunna prövas. Enligt 12 § prövar den myndighet som regeringen bestämmer om det finns en skyldighet att ordna resegaranti enligt lagen. Myndigheten ska också pröva om en resegaranti som ordnats uppfyller de krav som föreskrivs i lagen och om det i övrigt finns förutsättningar för att godkänna resegarantin.</P> <P class="p869 ft3">Regleringen väcker frågor om förhållandet till bestämmelserna om tillsyn i <NOBR>20–23</NOBR> §§, särskilt mot bakgrund av att anmälningsskyldigheten enligt 11 § – enligt vad som har upplysts vid föredragningen – inte ska vara förenad med någon sanktion. En liknande reglering finns i 20 §, som handlar om tillsyn, men den regleringen är annorlunda utformad. Näringsidkaren är skyldig att lämna de upplysningar om verksamheten som begärs för tillsynen och tillsynsmyndigheten får förelägga näringsidkaren att fullgöra denna skyldighet. Ett beslut om föreläggande får förenas med vite.</P> <P class="p328 ft13">Det framstår som oklart om 11 § har någon självständig betydelse vid sidan av 20 §. Visserligen kan det antas att de flesta näringsidkare är lojala med regelsystemet och självmant anordnar resegaranti när de är</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 6</P> <P class="p796 ft3">161</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_162"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p150 ft3">Bilaga 6</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p193 ft13">skyldiga att göra det eller vid osäkerhet frågar tillsynsmyndigheten. Men en reglering behövs framför allt för att skydda resenärer mot näringsidkare som inte respekterar reglerna. I dessa fall måste det vara reglerna om tillsyn som ger myndigheten erforderliga verktyg för att få till stånd en prövning enligt 12 §.</P> <P class="p788 ft13">Enligt 21 §, som står under rubriken Tillsyn, ska sådana uppgifter som anges i bl.a. 11 § lämnas av näringsidkaren på heder och samvete. Den senare paragrafen står under rubriken Skyldighet att anmäla verksamhet. Föreskriften att uppgifter ska lämnas på heder och samvete bör framgå av 11 §.</P> <P class="p788 ft3">Enligt 12 § ska myndigheten pröva inte bara om en resegaranti uppfyller de krav som föreskrivs i resegarantilagen utan även om det i övrigt finns förutsättningar för att godkänna resegarantin. Detta innebär att det ska kunna finnas förutsättningar för ett godkännande som inte föreskrivs i lagen. Under föredragningen har upplysts att avsikten är att sådana förutsättningar ska föreskrivas i förordning. I 15 § finns ett bemyndigande för regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer att meddela ytterligare föreskrifter om de förutsättningar som ska gälla för att en resegaranti ska godkännas. Ett så formulerat bemyndigande är helt öppet och ger utrymme för att föreskriva vilka förutsättningar som helst, särskilt när stödet för bemyndigandet i 12 § inte innehåller någon precisering.</P> <P class="p870 ft8">Enligt 12 § tredje stycket får myndigheten bestämma att ett beslut om resegaranti ska gälla omedelbart. Lagrådet undrar i vilka situationer ett sådant beslut kan behövas.</P> <P class="p865 ft3">Regleringen bör övervägas ytterligare under den fortsatta beredningen.</P> <P class="p21 ft3">18 §</P> <P class="p871 ft3">Som Lagrådet har anfört i anslutning till 8 § är syftet med den paragrafen att ange vissa ramar för hur resegarantin ska beräknas. I samband med föredragningen har emellertid anförts att bestämmelsen också är avsedd att begränsa vad resenären har rätt att kräva ersättning för, dvs. rimligt förutsebara kostnader. De kostnader som är rimligt förutsebara när garantin bestäms är inte nödvändigtvis samma kostnader som bör kunna ersättas när en enskild resenär tar garantin i anspråk. Hänvisningen till 8 § bör övervägas under den fortsatta beredningen. En bättre ordning är att föreskrifter om vad resenären kan få ersättning för tas in i 18 §.</P> <P class="p872 ft13">När en begäran om ersättning från en resegaranti ska prövas av en myndighet enligt 17 § får resegarantin tas i anspråk för att ersätta resenären i den utsträckning som framgår av <NOBR>6–9</NOBR> §§. Lagrådet förordar att ordet ”får” byts ut mot ”ska”.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD class="tr2 td152"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td153"><SPAN class="p108 ft3">24 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td152"><SPAN class="p19 ft3">162</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td153"><SPAN class="p108 ft3">I paragrafen föreskrivs att en sanktionsavgift ska tas ut, om en</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_163"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p165 ft13">näringsidkare, i strid med 4 eller 5 §, inte ser till att en paketresa eller ett sammanlänkat researrangemang omfattas av en resegaranti enligt lagen. Regleringen innebär att det nuvarande straffansvaret avskaffas och ersätts med en skyldighet för näringsidkaren att betala en straffavgift.</P> <P class="p371 ft13">I många fall lär bristen i fråga om resegaranti uppdagas när en paketresa inte kan genomföras på grund av arrangörens insolvens. I en sådan situation är ett hot om sanktionsavgift förmodligen inte särskilt effektivt. Lagrådet saknar närmare överväganden i denna fråga (jfr 8 kap. 22 § 4 regeringsformen).</P> <P class="p113 ft3">27 §</P> <P class="p866 ft3">Paragrafen reglerar tillsynsmyndighetens förutsättningar för att pröva frågor om sanktionsavgifter. Enligt andra stycket får en sanktionsavgift inte beslutas senare än fem år från den tidpunkt <SPAN class="ft4">då överträdelsen skedde</SPAN>. Frågan inställer sig vad som är en överträdelse. Man måste nog tänka sig att en överträdelse kan pågå under viss tid. Det är då mindre lämpligt att knyta preskriptionen till den tidpunkt då överträdelsen skedde. Lagrådet förordar att paragrafen formuleras om så att preskription inträder fem år från den tidpunkt då överträdelsen upphörde.</P> <P class="p275 ft3">28 §</P> <P class="p868 ft13">I paragrafen finns bestämmelser om hur sanktionsavgiften ska bestämmas. Lagrådet förordar att paragrafen placeras efter de grundläggande bestämmelserna i 24 §, dvs. före paragrafen om befrielse från sanktionsavgift. Om Lagrådets synpunkt vinner gehör, får de följande paragraferna numreras om.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p784 ft3">Bilaga 6</P> <P class="p796 ft3">163</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_164"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H503226164x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p873 ft3">Prop. 2017/18:226</P> <P class="p874 ft1">Finansdepartementet</P> <P class="p875 ft3">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 19 april 2018</P> <P class="p876 ft3">Närvarande: statsminister Löfven, ordförande, och statsråden Lövin,</P> <P class="p877 ft3">Y Johansson, M Johansson, Baylan, Hallengren, Bucht, Hultqvist,</P> <P class="p878 ft3">Hellmark Knutsson, Bolund, Damberg, Bah Kuhnke, Strandhäll,</P> <P class="p879 ft3">Shekarabi, Fridolin, Eriksson, Linde, Skog, Ekström, Fritzon, Eneroth</P> <P class="p880 ft3">Föredragande: statsrådet Bolund</P> <P class="p881 ft3">Regeringen beslutar proposition 2017/18:226 Ny resegarantilag</P> <P class="p882 ft3">164</P> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 1 1 Riksdagen antar regeringens förslag till resegarantilag. Bifall Bifall 2017/18:CU29 CU B Bordlagd 2018-04-19 00:00:00 inträffat 0 behandling INL Inlämnad 2018-04-19 00:00:00 inträffat 0 behandling HÄN Hänvisad 2018-04-20 00:00:00 inträffat 0 behandling MOT Motionstid slutar 2018-05-04 00:00:00 inträffat 0 behandling 0218878014918 Stefan Löfven S 1 Statsråd1 0956444284814 Per Bolund MP 2 Statsråd2 inlamnatav Inlämnat av Finansdepartementet H503226 2018-06-13 16:43:36 statustext statustext Ärendet är avslutat H503226 2018-06-14 12:40:03 tilldelat Tilldelat Civilutskottet H503226 2018-06-13 16:43:36 H503226 prop_201718__226.pdf 4643690 pdf Ny resegarantilag https://data.riksdagen.se/fil/C4FE20A4-C6AC-4A8F-819B-EEC66CA02D57 behandlas_i 2017/18:CU29 H501CU29 bet 2017/18 CU29 Ny paketreselag och ny resegarantilag bet Betänkande