4621202 H40356 2016/17 56 prop prop prop Proposition 2016/17:56 Proposition Proposition Finansdepartementet JuU 56 0 2016-12-16 00:00:00 2018-05-24 17:10:10 2016-12-16 00:00:00 Kontroller och inspektioner i Sverige av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning Klar html-ec prop-RIM 5c2ae815-ed47-4999-a24e-e0bd5b3410a9 https://data.riksdagen.se/dokument/H40356/text https://data.riksdagen.se/dokument/H40356 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/H40356 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:10px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_1 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:546px;z-index:-1;width:54px;height:97px;} #page_1 #dimg1 #img1 {width:54px;height:97px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_3 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_3 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_5 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_5 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_7 #dimg1z{position:absolute;top:300px;left:63px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_7 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_9 #dimg1z{position:absolute;top:280px;left:63px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_9 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_10 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_10 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_10 #dimg1z{position:absolute;top:378px;left:126px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_10 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_15 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_15 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_17 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_17 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_21 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_21 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_23 #dimg1z{position:absolute;top:298px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:54px;} #page_23 #dimg1 #img1 {width:394px;height:54px;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_24 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_24 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_27 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_27 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_32 #dimg1z{position:absolute;top:409px;left:105px;z-index:-1;width:394px;height:55px;} #page_32 #dimg1 #img1 {width:394px;height:55px;} #page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_33 #dimg1z{position:absolute;top:45px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:223px;} #page_33 #dimg1 #img1 {width:394px;height:223px;} #page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_34 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_34 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_39 #dimg1z{position:absolute;top:240px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:69px;} #page_39 #dimg1 #img1 {width:394px;height:69px;} #page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_40 #dimg1z{position:absolute;top:39px;left:105px;z-index:-1;width:394px;height:162px;} #page_40 #dimg1 #img1 {width:394px;height:162px;} #page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_44 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_44 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_46 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_46 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_46 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_46 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_46 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_46 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:0px;z-index:-1;width:93px;height:647px;} #page_46 #dimg1 #img1 {width:93px;height:647px;} #page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_47 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_47 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_47 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_47 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_47 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_47 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:0px;z-index:-1;width:301px;height:690px;} #page_47 #dimg1 #img1 {width:301px;height:690px;} #page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_48 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_48 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_48 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_48 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_48 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_48 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:27px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_48 #dimg1 #img1 {width:27px;height:12px;} #page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_49 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_49 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_49 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_49 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_49 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_49 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:235px;height:690px;} #page_49 #dimg1 #img1 {width:235px;height:690px;} #page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_50 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_50 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_50 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_50 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_50 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_50 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:235px;height:690px;} #page_50 #dimg1 #img1 {width:235px;height:690px;} #page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_51 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_51 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_51 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_51 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_51 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_51 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:0px;z-index:-1;width:93px;height:690px;} #page_51 #dimg1 #img1 {width:93px;height:690px;} #page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_52 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_52 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_52 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_52 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_52 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_52 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:27px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_52 #dimg1 #img1 {width:27px;height:12px;} #page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_53 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_53 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_53 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_53 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_53 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_53 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:27px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_53 #dimg1 #img1 {width:27px;height:12px;} #page_54 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_54 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_54 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_54 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_54 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_54 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_54 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:27px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_54 #dimg1 #img1 {width:27px;height:12px;} #page_55 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_55 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_55 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_55 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_55 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_55 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_55 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:27px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_55 #dimg1 #img1 {width:27px;height:12px;} #page_56 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_56 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_56 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_56 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_56 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_56 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_56 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:27px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_56 #dimg1 #img1 {width:27px;height:12px;} #page_57 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_57 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_57 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_57 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_57 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_57 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_57 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:27px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_57 #dimg1 #img1 {width:27px;height:12px;} #page_58 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_58 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_58 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_58 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_58 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_58 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_58 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:27px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_58 #dimg1 #img1 {width:27px;height:12px;} #page_59 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_59 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_59 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_59 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_59 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_59 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_59 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_59 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_59 #id_4 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_59 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:27px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_59 #dimg1 #img1 {width:27px;height:12px;} #page_60 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_60 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_60 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_60 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_60 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_60 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_60 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:27px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_60 #dimg1 #img1 {width:27px;height:12px;} #page_61 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_61 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_61 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:126px;z-index:-1;width:49px;height:690px;} #page_61 #dimg1 #img1 {width:49px;height:690px;} #page_62 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_62 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_62 #id_2 {border:none;z:b;margin:84px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_62 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:0px;z-index:-1;width:480px;height:189px;} #page_62 #dimg1 #img1 {width:480px;height:189px;} #page_62 #inl_img1 {position:relative;width:3px;height:12px;} #page_62 #inl_img2 {position:relative;width:4px;height:12px;} #page_63 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_63 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_63 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_63 #dimg1z{position:absolute;top:43px;left:63px;z-index:-1;width:175px;height:697px;} #page_63 #dimg1 #img1 {width:175px;height:697px;} #page_64 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_64 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_64 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_64 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:175px;height:697px;} #page_64 #dimg1 #img1 {width:175px;height:697px;} #page_65 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 631px;} #page_65 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_65 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_65 #dimg1z{position:absolute;top:43px;left:63px;z-index:-1;width:175px;height:697px;} #page_65 #dimg1 #img1 {width:175px;height:697px;} #page_66 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_66 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_66 #id_2 {border:none;z:b;margin:63px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_66 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:63px;z-index:-1;width:27px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_66 #dimg1 #img1 {width:27px;height:12px;} #page_67 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_67 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_67 #id_2 {border:none;z:b;margin:70px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_67 #dimg1z{position:absolute;top:40px;left:147px;z-index:-1;width:246px;height:336px;} #page_67 #dimg1 #img1 {width:246px;height:336px;} #page_68 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_68 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_68 #id_2 {border:none;z:b;margin:101px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_68 #dimg1z{position:absolute;top:34px;left:0px;z-index:-1;width:583px;height:730px;} #page_68 #dimg1 #img1 {width:583px;height:730px;} #page_69 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_69 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_69 #id_2 {border:none;z:b;margin:101px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_69 #dimg1z{position:absolute;top:34px;left:0px;z-index:-1;width:578px;height:722px;} #page_69 #dimg1 #img1 {width:578px;height:722px;} #page_70 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_70 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_70 #id_2 {border:none;z:b;margin:101px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_70 #dimg1z{position:absolute;top:34px;left:0px;z-index:-1;width:584px;height:721px;} #page_70 #dimg1 #img1 {width:584px;height:721px;} #page_71 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_71 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_71 #id_2 {border:none;z:b;margin:101px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_71 #dimg1z{position:absolute;top:34px;left:0px;z-index:-1;width:545px;height:721px;} #page_71 #dimg1 #img1 {width:545px;height:721px;} #page_72 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:118px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 0px;height: 0px;} #page_73 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_73 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_73 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_73 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_73 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_74 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_74 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_74 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_74 #dimg1z{position:absolute;top:731px;left:126px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_74 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_75 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_75 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_75 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_75 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_75 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_76 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_76 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_76 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_76 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_76 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_77 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_77 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_77 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_77 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_77 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_77 #dimg1z{position:absolute;top:463px;left:63px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_77 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_78 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_78 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_78 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_78 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_78 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_78 #dimg1z{position:absolute;top:461px;left:126px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_78 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_79 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_79 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_79 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_79 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_79 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_80 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_80 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_80 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_81 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_81 #dimg1z{position:absolute;top:281px;left:63px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_81 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_82 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_82 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_82 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_82 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_82 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_83 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_83 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_83 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_83 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_83 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_84 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_84 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_84 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_84 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_84 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_85 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_85 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_85 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_85 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_85 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_85 #dimg1z{position:absolute;top:458px;left:63px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_85 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_86 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_86 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_86 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_86 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_86 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_87 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_87 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_87 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_87 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_87 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_88 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;} #page_89 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_89 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_89 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_89 #dimg1z{position:absolute;top:202px;left:0px;z-index:-1;width:112px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_89 #dimg1 #img1 {width:112px;height:1px;} #page_90 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:118px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 0px;height: 0px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 18px 'Verdana' !important;l-h: 29px;} .ft1{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft2{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft3{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft4{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft5{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft6{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft7{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 2px;} .ft8{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft9{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 15px;} .ft10{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 26px;l-h: 15px;} .ft11{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft12{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft13{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;} .ft14{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft15{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft16{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 39px;l-h: 19px;} .ft17{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft18{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft19{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;position: relative; bottom: 4px;} .ft20{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft21{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft22{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;} .ft23{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 5px;} .ft24{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft25{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;position: relative; bottom: -3px;} .ft26{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft27{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft28{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft29{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft30{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft31{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 15px;} .ft32{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft33{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 14px;} .ft34{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft35{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;} .ft36{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft37{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 50px;l-h: 22px;} .ft38{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 22px;} .ft39{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft40{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft41{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft42{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft43{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft44{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft45{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 4px;} .ft46{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft47{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 31px;l-h: 19px;} .ft48{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 30px;l-h: 19px;} .ft49{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft50{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft51{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft52{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft53{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft54{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft55{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft56{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft57{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft58{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;position: relative; bottom: 3px;} .ft59{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft60{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 11px;} .ft61{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft62{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;position: relative; bottom: 2px;} .ft63{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft64{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 11px;} .ft65{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft66{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 10px;} .ft67{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;position: relative; bottom: 3px;} .ft68{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft69{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft70{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft71{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft72{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft73{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 10px;} .ft74{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 12px;} .ft75{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 10px;} .ft76{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft77{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 12px;} .ft78{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 10px;} .ft79{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 11px;} .ft80{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 10px;} .ft81{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 11px;} .ft82{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 12px;} .ft83{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 10px;} .ft84{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 12px;} .ft85{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 12px;} .ft86{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 10px;} .ft87{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 12px;} .ft88{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 10px;} .ft89{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft90{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 10px;} .ft91{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 10px;} .ft92{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 12px;} .ft93{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 10px;} .ft94{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 10px;} .ft95{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 10px;} .ft96{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 10px;} .ft97{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 11px;} .ft98{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 11px;} .ft99{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 10px;} .ft100{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 11px;} .ft101{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 10px;} .ft102{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 11px;} .ft103{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 12px;} .ft104{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 11px;} .ft105{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft106{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft107{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft108{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft109{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft110{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 23px;} .ft111{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 23px;l-h: 15px;} .ft112{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft113{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft114{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;position: relative; bottom: 8px;} .ft115{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft116{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft117{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft118{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft119{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft120{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft121{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 420px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p3{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p8{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p11{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p12{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p13{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 121px;margin-bottom: 0px !important;} .p14{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p15{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p16{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p17{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p18{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p19{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p20{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p21{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p22{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p23{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p24{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p25{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p26{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p27{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.50px;} .p28{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p29{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p30{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 752px;margin-bottom: 0px !important;} .p31{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p32{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p33{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p34{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p35{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p36{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p37{text-align: left;margin-top: 575px;margin-bottom: 0px !important;} .p38{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p39{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p40{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p41{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p42{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p43{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p44{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p45{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p46{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p47{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p48{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p49{text-align: left;margin-top: 535px;margin-bottom: 0px !important;} .p50{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p51{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p52{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p53{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p54{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p55{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p56{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p57{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 421px;margin-bottom: 0px !important;} .p58{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p59{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p60{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p61{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p62{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 421px;margin-bottom: 0px !important;} .p63{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p64{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p65{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p66{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p67{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 455px;margin-bottom: 0px !important;} .p68{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p69{text-align: left;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p70{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p71{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p72{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p73{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 63px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p74{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p75{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p76{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p77{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p78{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p79{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p80{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p81{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.112px;} .p82{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;} .p83{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p84{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p85{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p86{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p87{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p88{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p89{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p90{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p91{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p92{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p93{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p94{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p95{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p96{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p97{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p98{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p99{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.18px;} .p100{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p101{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p102{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.18px;} .p103{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p104{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p105{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p106{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p107{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p108{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p109{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p110{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 105px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p111{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p112{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;} .p113{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p114{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p115{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p116{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p117{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p118{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p119{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p120{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p121{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p122{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p123{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p124{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p125{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p126{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p127{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p128{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p129{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p130{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p131{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p132{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p133{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p134{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p135{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p136{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p137{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p138{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 84px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p139{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 105px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p140{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p141{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p142{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p143{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p144{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p145{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p146{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 105px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p147{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p148{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p149{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p150{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p151{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p152{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p153{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p154{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p155{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p156{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;} .p157{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p158{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p159{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p160{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p161{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p162{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p163{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p164{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.112px;} .p165{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p166{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p167{text-align: center;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p168{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p169{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p170{text-align: center;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p171{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p172{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p173{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.112px;} .p174{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p175{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p176{text-align: center;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p177{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p178{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p179{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p180{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p181{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p182{text-align: right;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p183{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p184{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 63px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p185{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p186{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p187{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p188{text-align: left;padding-left: 440px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p189{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p190{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p191{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p192{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p193{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p194{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p195{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p196{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p197{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p198{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p199{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p200{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p201{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p202{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p203{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p204{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p205{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p206{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p207{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p208{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p209{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p210{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p211{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p212{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p213{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p214{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px !important;} .p215{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p216{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p217{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p218{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 243px;margin-bottom: 0px !important;} .p219{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p220{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p221{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p222{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p223{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p224{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p225{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p226{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p227{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p228{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p229{text-align: left;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px !important;} .p230{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p231{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p232{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p233{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p234{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p235{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p236{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p237{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p238{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;} .p239{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p240{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p241{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p242{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p243{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p244{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p245{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p246{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p247{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p248{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p249{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p250{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p251{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p252{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p253{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p254{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 385px;margin-bottom: 0px !important;} .p255{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p256{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p257{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p258{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p259{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p260{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 147px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.120px;} .p261{text-align: center;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p262{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p263{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p264{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p265{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p266{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p267{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p268{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p269{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p270{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p271{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p272{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p273{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p274{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p275{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p276{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p277{text-align: left;padding-left: 360px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p278{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p279{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p280{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p281{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p282{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p283{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p284{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p285{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p286{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p287{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p288{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p289{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p290{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p291{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p292{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p293{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p294{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p295{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p296{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p297{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p298{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p299{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p300{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p301{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p302{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p303{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p304{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p305{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p306{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p307{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p308{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p309{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p310{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p311{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p312{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p313{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p314{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p315{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p316{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p317{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p318{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p319{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p320{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p321{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p322{text-align: left;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p323{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p324{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p325{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p326{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p327{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p328{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p329{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p330{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p331{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p332{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p333{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p334{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p335{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p336{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p337{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p338{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p339{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p340{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p341{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p342{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p343{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p344{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p345{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p346{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p347{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p348{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p349{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p350{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p351{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p352{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p353{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p354{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p355{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p356{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p357{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p358{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p359{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p360{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p361{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p362{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p363{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p364{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p365{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p366{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p367{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p368{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p369{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p370{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p371{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p372{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p373{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;} .p374{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p375{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p376{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p377{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p378{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p379{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p380{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p381{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.102px;} .p382{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p383{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p384{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p385{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p386{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p387{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p388{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p389{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p390{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p391{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p392{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p393{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p394{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p395{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p396{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p397{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p398{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p399{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p400{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p401{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p402{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p403{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p404{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p405{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p406{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p407{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p408{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p409{text-align: left;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p410{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p411{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p412{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p413{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p414{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p415{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p416{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p417{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p418{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p419{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p420{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p421{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p422{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p423{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p424{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p425{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.70px;} .p426{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p427{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p428{text-align: left;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p429{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p430{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p431{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p432{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p433{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p434{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p435{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p436{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p437{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.85px;} .p438{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p439{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p440{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p441{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p442{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p443{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p444{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p445{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p446{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p447{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p448{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 1px;} .p449{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 1px;} .p450{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 1px;} .p451{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 1px;} .p452{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 1px;} .p453{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p454{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p455{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p456{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p457{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p458{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p459{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p460{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p461{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p462{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p463{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p464{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p465{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p466{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p467{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p468{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p469{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p470{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p471{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p472{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p473{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p474{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p475{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p476{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p477{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p478{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p479{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p480{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p481{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p482{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p483{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p484{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p485{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p486{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p487{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p488{text-align: left;padding-left: 440px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p489{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p490{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p491{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p492{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p493{text-align: center;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p494{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p495{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p496{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 367px;margin-bottom: 0px !important;} .p497{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p498{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p499{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p500{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 420px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p501{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 504px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p502{text-align: center;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p503{text-align: center;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p504{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p505{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p506{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p507{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p508{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p509{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p510{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p511{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p512{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p513{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p514{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p515{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p516{text-align: right;margin-top: 370px;margin-bottom: 0px !important;} .p517{text-align: left;margin-top: 738px;margin-bottom: 0px !important;} .p518{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p519{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p520{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.28px;} .p521{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.30px;} .p522{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 37px;} .p523{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p524{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p525{text-align: left;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p526{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p527{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p528{text-align: right;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p529{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 328px;margin-bottom: 0px !important;} .p530{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p531{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p532{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p533{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p534{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p535{text-align: center;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p536{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p537{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p538{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p539{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 311px;margin-bottom: 0px !important;} .p540{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p541{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p542{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p543{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p544{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p545{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p546{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p547{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 271px;margin-bottom: 0px !important;} .p548{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p549{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p550{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p551{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p552{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p553{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p554{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 357px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p555{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p556{text-align: left;margin-top: 273px;margin-bottom: 0px !important;} .p557{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p558{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p559{text-align: right;margin-top: 484px;margin-bottom: 0px !important;} .p560{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p561{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p562{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p563{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p564{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p565{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p566{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p567{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p568{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p569{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p570{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p571{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p572{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 454px;margin-bottom: 0px !important;} .p573{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p574{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p575{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p576{text-align: right;padding-right: 315px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p577{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 314px;margin-bottom: 0px !important;} .p578{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p579{text-align: left;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p580{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p581{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p582{text-align: right;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p583{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 319px;margin-bottom: 0px !important;} .p584{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 348px;margin-bottom: 0px !important;} .p585{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p586{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p587{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p588{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p589{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p590{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p591{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 276px;margin-bottom: 0px !important;} .p592{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p593{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p594{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p595{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p596{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p597{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p598{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p599{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p600{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p601{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p602{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p603{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p604{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p605{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 501px;margin-bottom: 0px !important;} .p606{text-align: left;margin-top: 243px;margin-bottom: 0px !important;} .p607{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p608{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 63px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 393px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 133px;vertical-align: bottom;} .td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 393px;vertical-align: bottom;} .td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 133px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 415px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 387px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 326px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 404px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 333px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 13px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 382px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 316px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 53px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 342px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 395px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 119px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 412px;vertical-align: bottom;} .td25{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 283px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 480px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 182px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 172px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 198px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 215px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 197px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 97px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 437px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 465px;vertical-align: bottom;} .td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;} .td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 375px;vertical-align: bottom;} .td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 525px;vertical-align: bottom;} .td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 469px;vertical-align: bottom;} .td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 370px;vertical-align: bottom;} .td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;} .td54{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td55{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td56{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;} .td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 388px;vertical-align: bottom;} .td61{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 412px;vertical-align: bottom;} .td62{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 126px;vertical-align: bottom;} .td63{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td64{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 55px;vertical-align: bottom;} .td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 357px;vertical-align: bottom;} .td67{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 355px;vertical-align: bottom;} .td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 426px;vertical-align: bottom;} .td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;} .td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 52px;vertical-align: bottom;} .td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 361px;vertical-align: bottom;} .td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;} .td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 126px;vertical-align: bottom;} .td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 248px;vertical-align: bottom;} .td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 424px;vertical-align: bottom;} .td76{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;} .td77{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;} .td79{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td80{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td81{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 375px;vertical-align: bottom;} .td82{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;} .td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 10px;vertical-align: bottom;} .td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 151px;vertical-align: bottom;} .td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 228px;vertical-align: bottom;} .td86{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 10px;vertical-align: bottom;} .td87{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;} .td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 187px;vertical-align: bottom;} .td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 161px;vertical-align: bottom;} .td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;} .td91{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 297px;vertical-align: bottom;} .td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;} .td94{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;} .td95{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;} .td96{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 297px;vertical-align: bottom;} .td97{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;} .td98{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 370px;vertical-align: bottom;} .td99{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;} .td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 131px;vertical-align: bottom;} .td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;} .td102{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;} .td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;} .td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;} .td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;} .td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;} .td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;} .td108{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;} .td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 221px;vertical-align: bottom;} .td110{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;} .td111{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;} .td112{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;} .td113{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 151px;vertical-align: bottom;} .td114{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td116{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;} .td117{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 202px;vertical-align: bottom;} .td118{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td119{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;} .td121{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;} .td122{padding: 0px;margin: 0px;width: 270px;vertical-align: bottom;} .td123{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;} .td124{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 201px;vertical-align: bottom;} .td125{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 201px;vertical-align: bottom;} .td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 201px;vertical-align: bottom;} .td127{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;} .td128{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;} .td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 211px;vertical-align: bottom;} .td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;} .td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;} .td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;} .td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 284px;vertical-align: bottom;} .td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 142px;vertical-align: bottom;} .td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 114px;vertical-align: bottom;} .td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td137{padding: 0px;margin: 0px;width: 115px;vertical-align: bottom;} .td138{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;} .td139{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;} .td140{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;} .td141{padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;} .td142{padding: 0px;margin: 0px;width: 73px;vertical-align: bottom;} .td143{padding: 0px;margin: 0px;width: 169px;vertical-align: bottom;} .td144{padding: 0px;margin: 0px;width: 218px;vertical-align: bottom;} .td145{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;} .td146{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;} .td147{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;} .td148{padding: 0px;margin: 0px;width: 186px;vertical-align: bottom;} .td149{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;} .td150{padding: 0px;margin: 0px;width: 159px;vertical-align: bottom;} .td151{padding: 0px;margin: 0px;width: 94px;vertical-align: bottom;} .td152{padding: 0px;margin: 0px;width: 57px;vertical-align: bottom;} .td153{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;} .td154{padding: 0px;margin: 0px;width: 140px;vertical-align: bottom;} .td155{padding: 0px;margin: 0px;width: 213px;vertical-align: bottom;} .td156{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;} .td157{padding: 0px;margin: 0px;width: 37px;vertical-align: bottom;} .td158{padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;} .td159{padding: 0px;margin: 0px;width: 199px;vertical-align: bottom;} .td160{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;} .td161{padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;} .td162{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;} .td163{padding: 0px;margin: 0px;width: 84px;vertical-align: bottom;} .td164{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;} .td165{padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;} .td166{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;} .td167{padding: 0px;margin: 0px;width: 148px;vertical-align: bottom;} .td168{padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;} .td169{padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;} .td170{padding: 0px;margin: 0px;width: 217px;vertical-align: bottom;} .td171{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;} .td172{padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;} .td173{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;} .td174{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;} .td175{padding: 0px;margin: 0px;width: 102px;vertical-align: bottom;} .td176{padding: 0px;margin: 0px;width: 224px;vertical-align: bottom;} .td177{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;} .td178{padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;} .td179{padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;} .td180{padding: 0px;margin: 0px;width: 158px;vertical-align: bottom;} .td181{padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;} .td182{padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;} .td183{padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;} .td184{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 142px;vertical-align: bottom;} .td185{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;} .td186{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 23px;} .tr1{heightzzz: 26px;} .tr2{heightzzz: 15px;} .tr3{heightzzz: 8px;} .tr4{heightzzz: 34px;} .tr5{heightzzz: 14px;} .tr6{heightzzz: 16px;} .tr7{heightzzz: 21px;} .tr8{heightzzz: 22px;} .tr9{heightzzz: 18px;} .tr10{heightzzz: 11px;} .tr11{heightzzz: 17px;} .tr12{heightzzz: 24px;} .tr13{heightzzz: 25px;} .tr14{heightzzz: 31px;} .tr15{heightzzz: 30px;} .tr16{heightzzz: 32px;} .tr17{heightzzz: 19px;} .tr18{heightzzz: 27px;} .tr19{heightzzz: 12px;} .tr20{heightzzz: 5px;} .tr21{heightzzz: 6px;} .tr22{heightzzz: 29px;} .tr23{heightzzz: 36px;} .tr24{heightzzz: 20px;} .tr25{heightzzz: 13px;} .tr26{heightzzz: 4px;} .tr27{heightzzz: 9px;} .tr28{heightzzz: 10px;} .tr29{heightzzz: 7px;} .tr30{heightzzz: 33px;} .tr31{heightzzz: 28px;} .t0{width: 552px;margin-leftZ: 67px;margin-top: 14px;f:20px 'Verdana' !important;} .t1{width: 556px;f:13px 'Verdana' !important;} .t2{width: 431px;margin-leftZ: 114px;f:13px 'Verdana' !important;} .t3{width: 402px;margin-leftZ: 26px;f:13px 'Verdana' !important;} .t4{width: 431px;f:13px 'Verdana' !important;} .t5{width: 347px;margin-leftZ: 76px;margin-top: 1px;f:13px 'Verdana' !important;} .t6{width: 347px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t7{width: 419px;f:20px 'Verdana' !important;} .t8{width: 557px;f:13px 'Verdana' !important;} .t9{width: 548px;margin-leftZ: 68px;f:17px 'Verdana' !important;} .t10{width: 550px;f:17px 'Verdana' !important;} .t11{width: 432px;margin-leftZ: 114px;f:13px 'Verdana' !important;} .t12{width: 432px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t13{width: 335px;margin-top: 16px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t14{width: 548px;f:20px 'Verdana' !important;} .t15{width: 555px;margin-top: 49px;f:13px 'Verdana' !important;} .t16{width: 564px;margin-top: 49px;f:13px 'Verdana' !important;} .t17{width: 557px;margin-leftZ: 6px;f:13px 'Verdana' !important;} .t18{width: 564px;margin-top: 12px;f:13px 'Verdana' !important;} .t19{width: 555px;margin-top: 32px;f:13px 'Verdana' !important;} .t20{width: 565px;margin-top: 32px;f:13px 'Verdana' !important;} .t21{width: 565px;margin-top: 33px;f:13px 'Verdana' !important;} .t22{width: 555px;f:13px 'Verdana' !important;} .t23{width: 555px;margin-top: 34px;f:13px 'Verdana' !important;} .t24{width: 565px;margin-top: 35px;f:13px 'Verdana' !important;} .t25{width: 555px;margin-top: 37px;f:13px 'Verdana' !important;} .t26{width: 564px;f:13px 'Verdana' !important;} .t27{width: 430px;margin-leftZ: 6px;f:20px 'Verdana' !important;} .t28{width: 555px;margin-top: 11px;f:13px 'Verdana' !important;} .t29{width: 528px;margin-top: 10px;f:8px 'Verdana' !important;} .t30{width: 250px;margin-top: 47px;f:8px 'Verdana' !important;} .t31{width: 529px;margin-top: 8px;f:9px 'Verdana' !important;} .t32{width: 529px;margin-leftZ: 82px;margin-top: 8px;f:9px 'Verdana' !important;} .t33{width: 281px;margin-leftZ: 184px;margin-top: 26px;f:italic 7px 'Verdana' !important;} .t34{width: 529px;f:8px 'Verdana' !important;} .t35{width: 529px;f:8px 'Verdana' !important;} .t36{width: 433px;margin-top: 16px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t37{width: 432px;margin-top: 15px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t38{width: 207px;margin-top: 3px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t39{width: 334px;margin-top: 16px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t40{width: 432px;margin-leftZ: 120px;f:13px 'Verdana' !important;} .t41{width: 548px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t42{width: 432px;margin-top: 16px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t43{width: 433px;margin-top: 15px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t44{width: 336px;margin-leftZ: 68px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t45{width: 559px;margin-leftZ: 6px;f:12px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H403561x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2016/17:56</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Kontroller och inspektioner i Sverige av</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td2"><SPAN class="p1 ft1">Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft1">2016/17:56</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p3 ft2">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p4 ft2">Stockholm den 14 december 2016</P> <P class="p5 ft3">Stefan Löfven</P> <P class="p6 ft3">Magdalena Andersson</P> <P class="p7 ft2">(Finansdepartementet)</P> <P class="p8 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <P class="p9 ft2">I propositionen föreslås en ny lag med kompletterande bestämmelser till de <NOBR>EU-förordningar</NOBR> som gäller vid kontroller och inspektioner på plats som Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) har rätt att genomföra i Sverige.</P> <P class="p10 ft2">De svenska myndigheter som utses till behöriga myndigheter enligt förordningarna föreslås få de undersökningsbefogenheter som krävs för att de ska kunna delta vid Olafs kontroller, och vid behov utföra gemensamma kontroller med Olaf, samt ges rätt att begära handräckning av Kronofogdemyndigheten. Genom förslaget tillgodoses även Olafs behov av biträde och av möjligheter att begära säkerhetsåtgärder enligt svensk rätt.</P> <P class="p11 ft2">Den nya lagen föranleder följdändringar i lagen (1994:1708) om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden, lagen (1994:1709) om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken, lagen (1994:1710) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter och tullagen (2016:253).</P> <P class="p12 ft2">Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 maj 2017.</P> <P class="p13 ft2">1</P> </DIV> <DIV id="page_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr0 td5"><SPAN class="p15 ft1">Innehållsförteckning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p14 ft5">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p14 ft5">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p15 ft6">1</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td8"><SPAN class="p16 ft6">Förslag till riksdagsbeslut .................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p17 ft6">4</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td7"><SPAN class="p15 ft2">2</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td8"><SPAN class="p16 ft2">Lagtext ..............................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td6"><SPAN class="p17 ft2">5</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p18 ft6">2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p19 ft6">Förslag till lag om kontroller och inspektioner på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft7">.........5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p18 ft6">2.2</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p19 ft6">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1708) om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">utveckling av landsbygden .................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft2">7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p18 ft2">2.3</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p19 ft2">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1709) om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">EU:s förordningar om den gemensamma</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">fiskeripolitiken ...................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft2">8</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p18 ft2">2.4</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p19 ft2">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1710) om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">EG:s förordningar om jordbruksprodukter .........................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft2">9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">2.5</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Förslag till lag om ändring i tullagen (2016:253) .............</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">10</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr0 td11"><SPAN class="p14 ft2">3 Ärendet och dess beredning ............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td6"><SPAN class="p17 ft8">11</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td11"><SPAN class="p14 ft2">4 Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) ........................</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p17 ft8">11</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr0 td11"><SPAN class="p14 ft2">5 EU:s finansiella intressen................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td6"><SPAN class="p17 ft8">12</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td11"><SPAN class="p14 ft2">6 Olafs platskontroller i medlemsstaterna enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td11"><SPAN class="p18 ft2">platskontrollförordningen................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p17 ft8">12</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">6.1</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Förutsättningar för platskontroll.......................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">13</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">6.2</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Behöriga myndigheter ......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">14</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p18 ft2">6.3</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p19 ft2">Befogenheter vid platskontroller ......................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p17 ft8">14</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">6.4</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Rättssäkerhetsgarantier.....................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">6.5</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Rätt till tvångsåtgärder .....................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p18 ft2">6.6</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p19 ft2">Kontroller som utförs av Olaf enligt andra regelverk.......</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p17 ft8">16</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td11"><SPAN class="p14 ft2">7 Svenska regler om platskontroller...................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td6"><SPAN class="p17 ft8">16</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">7.1</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Delad förvaltning..............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">16</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">7.2</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Tull- och sockeravgifter ...................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">19</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p18 ft2">7.3</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p19 ft2">Utgifter i direkt förvaltning ..............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p17 ft8">20</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">7.4</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Utgifter i indirekt förvaltning ...........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">20</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">7.5</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Tillgångar .........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">20</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td11"><SPAN class="p14 ft2">8 Svenska regler om platsundersökningar på några andra</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p18 ft6">områden</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p20 ft6">..........................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p17 ft8">20</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">8.1</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Platsundersökningar på konkurrensrättens område ..........</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">20</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">8.2</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Platsundersökningar på statsstödsområdet .......................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">22</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p18 ft2">8.3</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p19 ft2">Platsundersökningar på finansmarknadsområdet .............</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p17 ft8">22</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td11"><SPAN class="p14 ft2">9 Svenska kompletterande regler om Olafs kontroller och</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td11"><SPAN class="p18 ft2">inspektioner på plats .......................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">23</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">9.1</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Behovet av kompletteringar av det svenska</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p19 ft2">regelverket........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p17 ft8">23</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">9.2</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">En ny lag om Olafs platskontroller i Sverige ...................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p17 ft8">25</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p18 ft2">9.3</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p19 ft2">Behörig myndighets utredningskompetens ......................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p17 ft8">26</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p18 ft2">9.4</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td10"><SPAN class="p19 ft2">Biträde och säkerhetsåtgärder i form av</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td9"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td10"><SPAN class="p19 ft2">handräckning ....................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td6"><SPAN class="p17 ft8">28</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p21 ft2">2</P> </DIV> <DIV id="page_3"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">9.5</SPAN><SPAN class="ft9">Formell prövning av Olafs begäran om biträde eller</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft6">säkerhetsåtgärder .............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p17 ft6">32</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p24 ft6">9.6</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td13"><SPAN class="p23 ft6">Undantagna handlingar....................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p17 ft6">33</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p25 ft2"><SPAN class="ft2">9.7</SPAN><SPAN class="ft9">Ersättning för prover och undersökningar vid</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p26 ft6">platskontroller..................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p17 ft6">35</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p24 ft2">9.8</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td13"><SPAN class="p26 ft2">Rätt till ombud eller biträde.............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p17 ft2">36</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td15"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td16"><SPAN class="p24 ft2">9.9</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td13"><SPAN class="p26 ft2">Sekretess..........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p17 ft2">37</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p17 ft2">10</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td17"><SPAN class="p26 ft2">Ikraftträdande .................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p17 ft2">39</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p17 ft2">11</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td17"><SPAN class="p26 ft2">Konsekvenser av förslagen ............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p17 ft2">40</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td15"><SPAN class="p17 ft2">12</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr0 td17"><SPAN class="p26 ft2">Författningskommentar ..................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td14"><SPAN class="p17 ft2">41</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">12.1</SPAN><SPAN class="ft10">Förslag till lag om kontroller och inspektioner på</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr2 td18"><SPAN class="p14 ft2">plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning ......</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p17 ft2">41</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">12.2</SPAN><SPAN class="ft10">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1708) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr5 td18"><SPAN class="p14 ft6">EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td18"><SPAN class="p14 ft6">utveckling av landsbygden ..............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p17 ft6">44</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p27 ft2"><SPAN class="ft2">12.3</SPAN><SPAN class="ft10">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1709) om EU:s förordningar om den gemensamma</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr2 td18"><SPAN class="p14 ft2">fiskeripolitiken.................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p17 ft2">44</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">12.4</SPAN><SPAN class="ft10">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1710) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr5 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td20"><SPAN class="p28 ft6">EG:s förordningar om jordbruksprodukter ......................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p17 ft6">44</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p18 ft6">12.5</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td20"><SPAN class="p28 ft6">Förslag till lag om ändring i tullagen (2016:253) ............</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p17 ft6">45</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td19"><SPAN class="p14 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p28 ft2">Europaparlamentets och rådets förordning (EU,</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td20"><SPAN class="p28 ft2">Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td20"><SPAN class="p28 ft2">utredningar som utförs av Europeiska byrån för</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td20"><SPAN class="p28 ft6">bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td20"><SPAN class="p28 ft2">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td20"><SPAN class="p28 ft2">1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td20"><SPAN class="p26 ft2">1074/1999........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p17 ft2">46</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td19"><SPAN class="p14 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p28 ft2">Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td20"><SPAN class="p28 ft2">11 november 1996 om de kontroller och</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td20"><SPAN class="p28 ft2">inspektioner på platsen som kommissionen utför för</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td20"><SPAN class="p28 ft2">att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td20"><SPAN class="p28 ft2">intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter ........</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p17 ft2">68</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td19"><SPAN class="p14 ft2">Bilaga 3</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p28 ft2">Sammanfattning av departementspromemorian</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td20"><SPAN class="p28 ft2">Kontroller och inspektioner i Sverige av Europeiska</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td20"><SPAN class="p28 ft2">byrån för bedrägeribekämpning (Ds 2016:1) ..................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p17 ft2">73</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td19"><SPAN class="p14 ft2">Bilaga 4</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p28 ft2">Författningsförslag i promemorian ..................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p17 ft2">74</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td19"><SPAN class="p14 ft2">Bilaga 5</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p28 ft2">Förteckning över remissinstanserna ................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p17 ft2">79</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td19"><SPAN class="p14 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p28 ft2">Lagrådsremissens lagförslag............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p17 ft2">80</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td21"><SPAN class="p14 ft2">Rättsdatablad..........................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p17 ft2">88</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td21"><SPAN class="p14 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 14 december</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td19"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td20"><SPAN class="p26 ft2">2016 ......................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td14"><SPAN class="p17 ft2">89</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p30 ft2">3</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr1 td16"><SPAN class="p31 ft1">1</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr1 td22"><SPAN class="p28 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td4"><SPAN class="p14 ft11">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p32 ft2">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till</P> <P class="p33 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning,</SPAN></P> <P class="p34 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om ändring i lagen (1994:1708) om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden,</SPAN></P> <P class="p34 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft13">lag om ändring i lagen (1994:1709) om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken,</SPAN></P> <P class="p35 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft13">lag om ändring i lagen (1994:1710) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter,</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i tullagen (2016:253).</SPAN></P> <P class="p37 ft2">4</P> </DIV> <DIV id="page_5"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft1">2 Lagtext</P> <P class="p38 ft2">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P> <P class="p39 ft15"><SPAN class="ft15">2.1</SPAN><SPAN class="ft16">Förslag till lag om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</SPAN></P> <P class="p40 ft2">Härigenom föreskrivs följande.</P> <P class="p41 ft2"><SPAN class="ft17">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser som kompletterar</P> <P class="p42 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft12">rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter, och</SPAN></P> <P class="p42 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft12">Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999.</SPAN></P> <P class="p43 ft2">Lagen innehåller bestämmelser om befogenheter för behöriga myndigheter enligt förordning (EU, Euratom) nr 883/2013.</P> <P class="p44 ft2">Regeringen utser de myndigheter som är behöriga myndigheter vid tillämpningen av denna lag.</P> <P class="p45 ft2"><SPAN class="ft17">2 § </SPAN>När Europeiska byrån för bedrägeribekämpning genomför kontroller och inspektioner på plats enligt artikel 3 eller 4.3 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (platskontroll) har den behöriga myndigheten rätt att få tillträde till lokaler, markområden, transportmedel och andra platser som används yrkesmässigt i den verksamhet som kontrollen avser. Den behöriga myndigheten har rätt att få tillgång till alla uppgifter och all dokumentation om berörda transaktioner som behövs för att platskontrollen ska kunna genomföras, med undantag för sådana handlingar som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken.</P> <P class="p46 ft2">Den behöriga myndigheten har vid platskontrollen även rätt att göra de undersökningar och ta de prover som bedöms nödvändiga.</P> <P class="p47 ft2">Den som platskontrollen utförs hos har rätt att tillkalla ett ombud eller biträde. Den behöriga myndigheten behöver inte avvakta att ombudet eller biträdet inställer sig om det kan befaras att platskontrollen förlorar i betydelse om den inte påbörjas omedelbart.</P> <P class="p48 ft2"><SPAN class="ft17">3 § </SPAN>Den behöriga myndigheten får begära handräckning av Kronofogdemyndigheten för att en platskontroll ska kunna genomföras.</P> <P class="p47 ft2">Vid handräckningen gäller bestämmelserna i utsökningsbalken om verkställighet av förpliktelser som inte avser betalningsskyldighet eller avhysning. Om den behöriga myndigheten begär det, ska Kronofogdemyndigheten inte i förväg underrätta den som kontrollen avser.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p30 ft2">5</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_6"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2"><SPAN class="ft17">4 § </SPAN>Om den som platskontrollen avser anser att en viss handling om-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">fattas av 27 kap. 2 § rättegångsbalken och att handlingen ska undantas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">från kontrollen, ska denne ge in en begäran om detta till den förvalt-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">ningsrätt inom vars domkrets den behöriga myndigheten är belägen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">Handlingen ska ges in tillsammans med begäran.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p15 ft2">Om den behöriga myndigheten redan har den handling som begäran</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">avser, ska myndigheten omedelbart försegla handlingen och överlämna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">den till domstolen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p15 ft6">Domstolen ska utan dröjsmål pröva om handlingen ska omfattas av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">kontrollen. Ett beslut att undanta en handling gäller omedelbart, om inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">något annat anges i beslutet.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p15 ft2">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p14 ft18">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td26"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td24"><SPAN class="p15 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 maj 2017.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p49 ft2">6</P> </DIV> <DIV id="page_7"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H403567x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr0 td27"><SPAN class="p50 ft15">2.2</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td28"><SPAN class="p51 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1708) <SPAN class="ft19">Prop. 2016/17:56</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td27"><SPAN class="p14 ft20">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td28"><SPAN class="p51 ft21">om EU:s förordningar om strukturstöd och om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td27"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td28"><SPAN class="p51 ft15">stöd till utveckling av landsbygden</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p52 ft2">Härigenom föreskrivs att det i lagen (1994:1708) om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden<SPAN class="ft22">1 </SPAN>ska införas en ny paragraf, 4 a §, av följande lydelse.</P> <P class="p53 ft3">Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse</P> <P class="p54 ft3">4 a §</P> <P class="p55 ft3">Bestämmelserna i 3 och 4 §§ denna lag ska inte tillämpas vid kontroller och inspektioner på plats som genomförs enligt lagen (2017:000) om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.</P> <P class="p56 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 maj 2017.</P> <P class="p57 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>Senaste lydelse av lagens rubrik 2015:267.</P> <P class="p58 ft2">7</P> </DIV> <DIV id="page_8"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr13 td29"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56 <SPAN class="ft25">2.3</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr13 td20"><SPAN class="p14 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1709)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td29"><SPAN class="p14 ft20">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td20"><SPAN class="p14 ft21">om EU:s förordningar om den gemensamma</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td29"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p14 ft15">fiskeripolitiken</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p59 ft2">Härigenom föreskrivs att det i lagen (1994:1709) om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken<SPAN class="ft22">1 </SPAN>ska införas en ny para-</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td30"><SPAN class="p14 ft2">graf, 7 a §, av följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td31"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr14 td30"><SPAN class="p14 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td31"><SPAN class="p14 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td34"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td31"><SPAN class="p14 ft3">7 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td34"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td31"><SPAN class="p60 ft3">Bestämmelserna i 6 och</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td32"><SPAN class="p17 ft3">7 §§</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td34"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td35"><SPAN class="p14 ft3">denna lag ska inte tillämpas vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td34"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td31"><SPAN class="p14 ft26">kontroller och inspektioner</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td32"><SPAN class="p17 ft26">på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td34"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td35"><SPAN class="p14 ft3">plats som genomförs enligt lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td34"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td35"><SPAN class="p14 ft3">(2017:000) om kontroller och in-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td34"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td35"><SPAN class="p14 ft3">spektioner på plats av Europeiska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td34"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td35"><SPAN class="p14 ft3">byrån för bedrägeribekämpning.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p14 ft18">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td34"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td31"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p61 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 maj 2017.</P> <P class="p62 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>Senaste lydelse av lagens rubrik 2016:825.</P> <P class="p63 ft2">8</P> </DIV> <DIV id="page_9"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H403569x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr0 td27"><SPAN class="p50 ft15">2.4</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td28"><SPAN class="p51 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1710) <SPAN class="ft19">Prop. 2016/17:56</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td27"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td28"><SPAN class="p51 ft15">om EG:s förordningar om jordbruksprodukter</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p64 ft2">Härigenom föreskrivs att det i lagen (1994:1710) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter ska införas en ny paragraf, 7 a §, av</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr5 td36"><SPAN class="p14 ft6">följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td36"><SPAN class="p14 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td31"><SPAN class="p14 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td37"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td36"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td31"><SPAN class="p14 ft26">7 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td37"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td36"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td31"><SPAN class="p15 ft3">Bestämmelserna i 6 och</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p17 ft3">7 §§</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td36"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td38"><SPAN class="p14 ft3">denna lag ska inte tillämpas vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td36"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td31"><SPAN class="p14 ft3">kontroller och inspektioner</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p17 ft3">på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td36"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td38"><SPAN class="p14 ft3">plats som genomförs enligt lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td36"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td38"><SPAN class="p14 ft3">(2017:000) om kontroller och in-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p65 ft3">spektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.</P> <P class="p66 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 maj 2017.</P> <P class="p67 ft2">9</P> </DIV> <DIV id="page_10"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035610x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p68 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p69 ft2">10</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p70 ft15"><SPAN class="ft27">2.5</SPAN><SPAN class="ft16">Förslag till lag om ändring i tullagen (2016:253)</SPAN></P> <P class="p71 ft2">Härigenom föreskrivs att det i tullagen (2016:253) ska införas en ny paragraf, 4 kap. 43 a §, och närmast före 4 kap. 43 a § en ny rubrik av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr11 td30"><SPAN class="p14 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td39"><SPAN class="p14 ft28">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p72 ft17">4 kap.</P> <P class="p73 ft29">Kontroller och inspektioner av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</P> <P class="p74 ft3">43 a §</P> <P class="p75 ft3">Bestämmelserna i <NOBR>26–43</NOBR> §§ ska inte tillämpas vid kontroller och inspektioner på plats som genomförs enligt lagen (2017:000) om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.</P> <P class="p76 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 maj 2017.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_11"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr1 td40"><SPAN class="p31 ft1">3</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr1 td41"><SPAN class="p18 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td42"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td42"><SPAN class="p14 ft11">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p77 ft2">Regeringskansliet gav den 2 mars 2015 i uppdrag åt en utredare att biträda Finansdepartementet med att sammanställa och analysera vissa bestämmelser om kontroller och inspektioner i Sverige utförda av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf). Efter att uppdraget avslutats den 27 november 2015 bearbetades och bereddes en promemoria i Regeringskansliet. En sammanfattning av promemorian finns i <SPAN class="ft3">bilaga 3</SPAN>. Promemorians lagförslag finns i <SPAN class="ft3">bilaga 4.</SPAN></P> <P class="p78 ft2">Promemorian har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft3">bilaga 5</SPAN>. Remissyttrandena och en sammanställning av dessa finns tillgängliga i Finansdepartementet (Fi2016/00114/BAEU).</P> <P class="p38 ft3">Lagrådet</P> <P class="p79 ft2">Regeringen beslutade den 17 november 2016 att inhämta Lagrådets yttrande över de lagförslag som finns i <SPAN class="ft3">bilaga 6</SPAN>. Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft3">bilaga 7</SPAN>. Lagrådets synpunkter, som följts, behandlas i avsnitt 9.7 och 9.8 samt i författningskommentaren. I förhållande till lagrådsremissen har dessutom vissa språkliga och redaktionella ändringar gjorts. Ikraftträdandet för den nya lagen och lagändringarna har även skjutits fram till den 1 maj 2017. Denna ändring är författningstekniskt och även i övrigt av sådan beskaffenhet att Lagrådets hörande skulle sakna betydelse. Lagrådets yttrande över det ändrade datumet har därför inte hämtats in.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr0 td43"><SPAN class="p14 ft1">4</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td44"><SPAN class="p80 ft1">Europeiska byrån för</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td44"><SPAN class="p80 ft1">bedrägeribekämpning (Olaf)</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr16 td46"><SPAN class="p14 ft2">Enligt artikel 325 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">unionen och medlemsstaterna bekämpa bedrägerier och all annan olaglig</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">verksamhet som riktar sig mot unionens finansiella intressen. Olaf in-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td46"><SPAN class="p14 ft2">rättades 1999 och har i uppdrag att skydda EU:s finansiella intressen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">Olafs verksamhet styrs främst av Europaparlamentets och rådets för-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">ordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td46"><SPAN class="p14 ft2">utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">(Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">(EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (Olaf-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td46"><SPAN class="p14 ft2">förordningen), se <SPAN class="ft3">bilaga 1</SPAN>.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p15 ft2">Olaf är en självständig avdelning inom Europeiska kommissionen och</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">har sitt huvudkontor i Bryssel. Olaf hade 411 medarbetare vid utgången</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td46"><SPAN class="p14 ft6">av 2015. Byråns verksamhet leds av en generaldirektör, som väljs för en</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">period om sju år. Olaf utför administrativa utredningar och saknar straff-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">rättslig kompetens. År 2015 öppnade byrån 219 utredningar och</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td46"><SPAN class="p14 ft2">avslutade 304.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p15 ft2">Den grundläggande regleringen av Olafs verksamhet finns i Olaf-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td46"><SPAN class="p14 ft2">förordningen, men dess verksamhet regleras även i rådets förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">(Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td43"><SPAN class="p14 ft2">och</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td44"><SPAN class="p14 ft2">inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td45"><SPAN class="p17 ft2">11</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_12"> <P class="p81 ft2">Prop. 2016/17:56 Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (platskontrollförordningen), se <SPAN class="ft3">bilaga 2</SPAN>, och indirekt även av rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen <NOBR>(PIF-förordningen).</NOBR></P> <P class="p82 ft1">5 EU:s finansiella intressen</P> <P class="p83 ft2">EU:s finansiella intressen definieras i artikel 2.1 i <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> som de inkomster, utgifter och tillgångar som omfattas av Europeiska unionens budget eller av institutionernas, organens och byråernas budgetar eller de budgetar som dessa förvaltar och övervakar.</P> <P class="p84 ft2">EU:s utgifter består av medel i Europeiska unionens fonder och program. I Sverige betalas medel ut till mottagare genom förvaltningsformerna direkt, delad och indirekt förvaltning.</P> <P class="p84 ft2">Direkt förvaltning innebär att Europeiska kommissionen betalar ut medel till mottagare i Sverige genom egna avdelningar eller genomförandeorgan. Sådant stöd avser till stor del transeuropeiska nätverk samt forsknings- och utbildningsprogram.</P> <P class="p84 ft2">Vid delad förvaltning har kommissionen det yttersta ansvaret för fonderna, men Sverige ansvarar för de nationella förvaltnings- och kontrollsystemen för respektive fond, exempelvis jordbruksfonder som förvaltas av Jordbruksverket.</P> <P class="p85 ft2">Vid indirekt förvaltning har kommissionen delegerat utbetalningsansvaret, t.ex. till en internationell organisation.</P> <P class="p86 ft2">Med EU:s tillgångar avses lös och fast egendom som tillhör unionens institutioner och organ.</P> <P class="p84 ft2">EU:s inkomster utgörs huvudsakligen av EU:s egna medel i form av avgifter från medlemsstaterna. De egna medlen består av tullavgifter, sockeravgifter, mervärdesskattebaserade avgifter och avgifter baserade på bruttonationalinkomsten. Olafs kompetens på inkomstsidan är begränsad till de egna medel som uppbärs direkt av medlemsstaterna för unionens räkning (artikel 2.2 i <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> jämförd med artikel 1.2 i <NOBR>PIF-förordningen),</NOBR> vilket innebär att det endast är tull- och sockeravgifterna som omfattas av kompetensen.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr0 td15"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td47"><SPAN class="p87 ft1">6</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td48"><SPAN class="p28 ft1">Olafs platskontroller i medlemsstaterna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td15"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td47"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td48"><SPAN class="p28 ft1">enligt platskontrollförordningen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td15"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr16 td49"><SPAN class="p87 ft6">Olaf får besluta att inleda en utredning om det föreligger skälig miss-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td15"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td49"><SPAN class="p87 ft2">tanke om att det har förekommit bedrägeri, korruption eller annan olaglig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td15"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td49"><SPAN class="p87 ft2">verksamhet som riktar sig mot unionens finansiella intressen (artikel 5.1 i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td49"><SPAN class="p87 ft2"><NOBR>Olaf-förordningen).</NOBR> Byrån utför både interna och externa utredningar. De</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td15"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td49"><SPAN class="p87 ft2">interna utredningarna avser utredningar vid EU:s institutioner, organ och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td15"><SPAN class="p17 ft2">12</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td49"><SPAN class="p87 ft2">byråer. De externa utredningarna avser alla övriga utredningar om uni-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_13"> <P class="p88 ft2">onens finansiella intressen. Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska i Prop. 2016/17:56 enlighet med sina nationella bestämmelser ge de anställda vid Olaf det</P> <P class="p89 ft2">stöd som behövs för att byrån ska kunna utföra sina uppdrag effektivt (artikel 7.3 första stycket). Vilka som är de behöriga myndigheterna utses på nationell nivå (se vidare avsnitt 6.2).</P> <P class="p10 ft2">Olaf får inom ramen för sina utredningar genomföra kontroller och inspektioner på plats (platskontroller) i medlemsstaterna. Enligt artikel 3.2 i <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> får byrån i samband med platskontrollerna genomföra kontroller och inspektioner hos ekonomiska aktörer för att fastställa om det förekommit olaglig verksamhet riktad mot unionens finansiella intressen i samband med bidragsavtal, beslut om bidrag eller avtal om unionsfinansiering.</P> <P class="p11 ft2">Enligt artikel 4.3 i <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> får Olaf även vid interna utredningar utföra platskontroller hos ekonomiska aktörer för att få tillgång till relevant information om föremålet för den interna utredningen.</P> <P class="p10 ft2">Olaf avslutar sina utredningar med att, med beaktande av nationell lagstiftning, upprätta en rapport med bl.a. rekommendationer om huruvida åtgärder bör vidtas eller inte, som överlämnas till berörd behörig myndighet i medlemsstaten. Rekommendationerna kan omfatta disciplinära, administrativa, ekonomiska eller rättsliga åtgärder (artikel 11.1). På begäran av Olaf ska de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna informera byrån om eventuell uppföljning av lämnade rekommendationer och lämnad information (artikel 11.6). Olafs utredningar ska enligt artikel 2.4 inte påverka medlemsstaternas befogenhet i fråga om lagföring.</P> <P class="p90 ft2">Sedan Olaf inrättades år 1999 har byrån endast vid ett fåtal tillfällen genomfört platskontroller i Sverige.</P> <P class="p91 ft15"><SPAN class="ft15">6.1</SPAN><SPAN class="ft16">Förutsättningar för platskontroll</SPAN></P> <P class="p92 ft2">En förutsättning för att en platskontroll ska kunna genomföras enligt platskontrollförordningen är att det finns anledning att tro att en oegentlighet har begåtts. Oegentligheter definieras i artikel 2.2 i <NOBR>Olaf-förord-</NOBR> ningen genom en hänvisning till definitionen av oegentligheter i artikel 1.2 i <NOBR>PIF-förordningen,</NOBR> dvs. som ”varje överträdelse av en bestämmelse i gemenskapsrätten som är följden av en handling eller en underlåtenhet av en ekonomisk aktör och som har lett eller skulle ha kunnat leda till en negativ ekonomisk effekt för gemenskapernas allmänna budget eller någon av de budgetar som de förvaltar, antingen genom en otillbörlig utgift eller genom minskning eller bortfall av inkomster som kommer från de egna medel som uppbärs direkt för gemenskapernas räkning”. En oegentlighet kan alltså uppkomma genom allt från ett enkelt misstag till rent brottsliga förfaranden.</P> <P class="p93 ft2">I den mån det är strikt nödvändigt för att avgöra huruvida en oegentlighet har förekommit kan Olaf enligt artikel 5 tredje stycket i platskontrollförordningen även utföra platskontroller hos andra berörda ekonomiska aktörer för att få tillträde till relevanta uppgifter som innehas av dessa aktörer (tredjemanskontroller).</P> <P class="p94 ft2">13</P> </DIV> <DIV id="page_14"> <P class="p81 ft2">Prop. 2016/17:56 Om Olaf beslutar att genomföra platskontroller ska byrån enligt artikel 3 i platskontrollförordningen se till att det inte samtidigt utförs liknande kontroller och inspektioner hos de berörda ekonomiska aktörerna med anledning av samma handlingar på grundval av gemenskapsbestämmelser för en särskild sektor. Enligt samma artikel ska Olaf dessutom beakta sådana pågående eller avslutade kontroller som en medlemsstat utför med stöd av sin nationella lagstiftning hos de berörda ekonomiska aktörerna med anledning av samma handlingar.</P> <P class="p95 ft15"><SPAN class="ft27">6.2</SPAN><SPAN class="ft16">Behöriga myndigheter</SPAN></P> <P class="p96 ft2">Enligt artikel 7.3 första stycket <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> ska de behöriga myndigheterna i enlighet med nationella bestämmelser ge de anställda vid Olaf det stöd som behövs för att de ska kunna utföra sina uppdrag effektivt.</P> <P class="p85 ft2">Enligt <NOBR>Olaf-förordningens</NOBR> ingress bör medlemsstaterna ange vilka behöriga myndigheter som kan bistå Olaf i fullgörandet av dess uppdrag. Platskontroller ska enligt artikel 4 första stycket i platskontrollförordningen förberedas och ledas av Olaf i nära samarbete med de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten. Byrån ska i god tid underrätta den behöriga myndigheten om föremålet för, syftet med och den rättsliga grunden för kontrollerna och inspektionerna, så att de kan lämna all den hjälp som behövs.</P> <P class="p97 ft2">Medlemsstaterna får bestämma om de vill delta i Olafs platskontroller eller inte. Olaf och medlemsstatens behöriga myndigheter kan också komma överens om att gemensamt utföra kontroller.</P> <P class="p98 ft15"><SPAN class="ft27">6.3</SPAN><SPAN class="ft16">Befogenheter vid platskontroller</SPAN></P> <P class="p96 ft2">När Olaf utför en platskontroll ska de ekonomiska aktörerna enligt artikel 5 andra stycket i platskontrollförordningen lämna tillträde till lokaler, markområden, transportmedel och andra platser som används yrkesmässigt.</P> <P class="p84 ft2">Enligt artikel 7.1 första stycket i platskontrollförordningen har Olaf rätt att på samma villkor som de nationella administrativa kontrollanterna, och i överensstämmelse med nationell lagstiftning, få tillgång till alla de uppgifter och all den dokumentation om berörda transaktioner som behövs för att kontrollerna och inspektionerna på platsen ska förlöpa på bästa sätt.</P> <P class="p97 ft2">Platskontrollen får enligt andra stycket i samma bestämmelse särskilt avse</P> <P class="p99 ft2"><SPAN class="ft30">–</SPAN><SPAN class="ft31">affärsböcker och affärshandlingar som fakturor, specifikationer, lönespecifikationer, följesedlar och bankkontoutdrag, som de ekonomiska aktörerna förfogar över,</SPAN></P> <P class="p100 ft2"><SPAN class="ft30">–</SPAN><SPAN class="ft31">datauppgifter,</SPAN></P> <P class="p101 ft2"><SPAN class="ft30">–</SPAN><SPAN class="ft31">system och metoder för tillverkning, förpackning och leverans,</SPAN></P> <P class="p102 ft6"><SPAN class="ft32">–</SPAN><SPAN class="ft33">fysisk kontroll av varornas eller det utförda arbetets typ och omfattning,</SPAN></P> <P class="p63 ft2">14</P> </DIV> <DIV id="page_15"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">– provtagning och undersökning av prover,</P> <P class="p103 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft31">lägesrapporter om arbeten och investeringar som finansierats samt om hur genomförda investeringar har använts,</SPAN></P> <P class="p104 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft31">budget- och bokföringshandlingar, samt</SPAN></P> <P class="p103 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft31">det finansiella och tekniska genomförandet av de projekt som fått bidrag.</SPAN></P> <P class="p45 ft2">Enligt artikel 7.1 första stycket i platskontrollförordningen får Olaf använda samma hjälpmedel för att genomföra kontrollen som de nationella administrativa kontrollanterna och bl.a. ta kopior av relevanta handlingar. Olaf får även enligt artikel 6.2 i samma förordning, om den berörda medlemsstaten samtycker, begära att tjänstemän från andra medlemsstater biträder som observatörer och anlita externa organ som agerar under byråns ansvar för tekniskt bistånd.</P> <P class="p46 ft2">Olafs anställda ska enligt artikel 3.3 första stycket <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> agera i enlighet med den berörda medlemsstatens bestämmelser och praxis, och med iakttagande av de rättssäkerhetsgarantier som uppställs i förordningen.</P> <P class="p105 ft2"><NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> och platskontrollförordningen saknar bestämmelser om att en ekonomisk aktör i förväg ska informeras om en förestående platskontroll. Enligt Olafs interna riktlinjer ska dock detta ske om det krävs enligt nationell lagstiftning (Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff, 1 October 2013 s. 12). Enligt Olafs fastställda rutiner informeras den berörda personen i förväg, om detta inte skulle skada utredningen (OLAF Manual, Operational Procedures 1 December 2009 s. 121).</P> <P class="p106 ft15"><SPAN class="ft15">6.4</SPAN><SPAN class="ft16">Rättssäkerhetsgarantier</SPAN></P> <P class="p107 ft2">Olaf måste vid sina utredningar och platskontroller beakta europarättsliga rättssäkerhetsgarantier och ska, som ovan anförts, enligt artikel 3.3 första stycket i <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> agera i enlighet med den berörda medlemsstatens bestämmelser och praxis, samt iaktta de rättssäkerhetsgarantier som föreskrivs i artikel 9 i samma förordning. Olaf måste exempelvis beakta de berörda personernas och vittnenas rätt att inte röja sig själva, de berörda personernas rätt att få bli informerade om sina rättigheter samt dessa personers och vittnens rätt att godkänna intervjuprotokollet och få en kopia av det. Enligt samma artikel måste vidare Olaf vid sina utredningar iaktta bestämda kallelsefrister för intervjuer med berörda personer och vittnen, och avbryta en vittnesintervju, om det kan misstänkas att vittnet kan vara en berörd person. Dessutom måste principen om oskuldspresumtion och berörda personers och vittnens rätt att bli hörda beaktas.</P> <P class="p108 ft15"><SPAN class="ft15">6.5</SPAN><SPAN class="ft16">Rätt till tvångsåtgärder</SPAN></P> <P class="p109 ft2">Olaf saknar egna möjligheter att ta till tvångsåtgärder för att genomföra platskontroller. Medlemsstatens behöriga myndigheter är i stället för-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p30 ft2">15</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_16"> <P class="p81 ft2">Prop. 2016/17:56 pliktigade att på begäran av Olaf, i enlighet med nationella bestämmelser, ge Olafs anställda det stöd som behövs för att de ska kunna utföra sina uppdrag effektivt (artikel 7.3 första stycket <NOBR>Olaf-förordningen).</NOBR> Sådant stöd kan utgöras av biträde enligt nationella bestämmelser, om den ekonomiska aktören skulle motsätta sig platskontrollen (artikel 9 första stycket i platskontrollförordningen). De behöriga myndigheterna ska också vid behov, på Olafs begäran, vidta lämpliga säkerhetsåtgärder enligt nationell rätt, särskilt åtgärder för att säkra bevismaterial (artikel 7.7 <NOBR>Olaf-förordningen).</NOBR></P> <P class="p110 ft15"><SPAN class="ft27">6.6</SPAN><SPAN class="ft16">Kontroller som utförs av Olaf enligt andra regelverk</SPAN></P> <P class="p111 ft2">Olaf har möjlighet att utföra kontroller enligt andra regelverk än platskontrollförordningen. Inom ramen för externa utredningar får Olaf utföra kontroller enligt de sektorsvisa bestämmelser som avses i artikel 9.2 i <NOBR>PIF-förordningen.</NOBR> Sådana platskontroller torde dock oftast utföras av andra avdelningar inom Europeiska kommissionen än Olaf, eftersom dessa kontroller främst syftar till att kontrollera medlemsstaternas förvaltning. Kontrollerna ska klarlägga om, och enligt vilka kriterier, som medlemsstaternas förvaltningsmyndigheter uppbär de medel som tillkommer unionen och betalar ut unionsmedel, samt om detta sker enligt gällande <NOBR>EU-rätt.</NOBR> Vidare får Olaf enligt artikel 3.1 andra stycket <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> inom ramen för externa utredningar även utföra kontroller enligt artikel 9.1 <NOBR>PIF-förordningen.</NOBR> Även de senare kontrollerna avser främst nationella myndigheter. Dessa två typer av kontroller avser alltså inte de platskontroller hos ekonomiska aktörer som behandlas i denna proposition.</P> <P class="p112 ft1">7 Svenska regler om platskontroller</P> <P class="p83 ft2">I följande avsnitt redogörs för de svenska regler som finns om Olafs platskontroller i Sverige. Vissa områden är oreglerade och på de områden där reglering finns är denna inte enhetlig. Som angivits i avsnitt 6.2 bör medlemsstaterna enligt <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> ange vilka behöriga myndigheter som kan bistå Olaf vid fullgörandet av dess uppdrag. Sverige har inte på något område utsett någon sådan myndighet.</P> <P class="p98 ft15"><SPAN class="ft27">7.1</SPAN><SPAN class="ft16">Delad förvaltning</SPAN></P> <P class="p96 ft2">EU:s fondutgifter är uppdelade i programperioder. Den programperiod som var aktuell vid Sveriges <NOBR>EU-inträde</NOBR> 1995 var den sexåriga programperioden <NOBR>1994–1999.</NOBR> Därefter har programperioderna varit sjuåriga.</P> <P class="p41 ft2">16</P> </DIV> <DIV id="page_17"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft2">För den aktuella programperioden <NOBR>2014–2020</NOBR> förvaltas följande fonder</P> <P class="p114 ft2"><SPAN class="ft2">i</SPAN><SPAN class="ft14">Sverige:</SPAN></P> <P class="p115 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">Europeiska garantifonden för jordbruket (Garantifonden),</SPAN></P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft34">Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Fonden för landsbygdsutveckling),</SPAN></P> <P class="p115 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">Europeiska regionala utvecklingsfonden (Regionalfonden),</SPAN></P> <P class="p116 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">Europeiska socialfonden (Socialfonden),</SPAN></P> <P class="p116 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">Europeiska havs- och fiskerifonden (Havs- och fiskerifonden),</SPAN></P> <P class="p115 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">Fonden för inre säkerhet (ISF),</SPAN></P> <P class="p116 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><NOBR><SPAN class="ft14">Asyl-,</SPAN></NOBR> migrations- och integrationsfonden (AMIF), och</P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft35">Fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (FEAD).</SPAN></P> <P class="p117 ft3">Svenska regler finns om vissa fonder med delad förvaltning</P> <P class="p118 ft2">För Regionalfonden, Socialfonden, Fonden för landsbygdsutveckling, Havs- och fiskerifonden och Garantifonden finns det svenska lagar som bl.a. innehåller regler om tillsyn och platskontroller.</P> <P class="p47 ft2">Lagen (1994:1708) om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden innehåller bestämmelser om stöd från Regionalfonden, Socialfonden och Fonden för landsbygdsutveckling. Enligt 2 § första stycket denna lag utövas tillsyn och annan kontroll över att reglerna i EU:s relevanta förordningar följs av den eller de myndigheter som regeringen bestämmer.</P> <P class="p119 ft2">För Regionalfonden är Tillväxtverket förvaltande och attesterande myndighet för de regionala strukturfondsprogrammen, det nationella regionalfondsprogrammet och ett territoriellt samarbetsprogram. Enligt 3 kap. 1 § förordningen (2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder är länsstyrelserna i Norrbottens, Västerbottens och Jämtlands län förvaltande och attesterande myndigheter för fyra territoriella samarbetsprogram.</P> <P class="p46 ft2">Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige (Svenska <NOBR>ESF-rådet)</NOBR> är enligt 2 kap. 2 § förordningen om förvaltning av EU:s strukturfonder förvaltande och attesterande myndighet för det nationella socialfondsprogrammet.</P> <P class="p47 ft2">Jordbruksverket är enligt 1 kap. 8 och 10 §§ förordningen (2015:406) om stöd för landsbygdsutvecklingsåtgärder förvaltande myndighet för landsbygdsprogram för Sverige <NOBR>2014–2020</NOBR> och utbetalande organ för stöd ur Fonden för landsbygdsutveckling.</P> <P class="p47 ft2">Ansvarig tillsynsmyndighet har enligt 3 § lagen om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden rätt att få tillträde till områden, anläggningar, byggnader, lokaler och andra utrymmen som används i sådan verksamhet eller i samband med hantering av sådana produkter som stödet avser. Myndigheten har även rätt att på begäran få de upplysningar och handlingar som behövs för tillsynen. Myndigheten får meddela förelägganden, som kan förenas med vite, för att få tillgång till handlingarna. Den som är föremål för tillsyn ska tillhandahålla den hjälp som behövs för att tillsynen ska kunna bedrivas. Av det aktuella lagrummet framgår också att Polismyndigheten på begäran ska lämna den hjälp som behövs vid tillsynen. Enligt 4 § samma lag har även Europeiska kommissionen och revisionsrätten, och inspek-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p30 ft2">17</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_18"> <P class="p81 ft2">Prop. 2016/17:56 törer som är utsedda av dessa institutioner, samma rätt till tillträde, handlingar och upplysningar, men de har inte någon rätt att begära hjälp av Polismyndigheten.</P> <P class="p85 ft2">Lagen (1994:1709) om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken innehåller bestämmelser om stöd från Havs- och fiskerifonden. I lagens <NOBR>5–7</NOBR> §§ finns bestämmelser som motsvarar de ovan nämnda bestämmelserna om tillsyn och platskontroller för Regionalfonden, Socialfonden och Fonden för landsbygdsutveckling. Havs- och vattenmyndigheten utövar enligt 5 kap. 4 § förordningen (1994:1716) om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen inom sitt verksamhetsområde tillsyn över efterlevnaden av <NOBR>EU-förordningar</NOBR> om den gemensamma fiskeripolitiken och föreskrifter som meddelas med stöd av lagen om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken. Enligt 5 kap. 4 a § samma förordning utövar Jordbruksverket beträffande marknadsregleringen av fiskeri- och vattenbruksprodukter tillsyn över efterlevnaden av <NOBR>EU-förordningar</NOBR> om den gemensamma fiskeripolitiken, föreskrifter som meddelas med stöd av lagen om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken och av nationella bestämmelser om marknadsreglering av fiskeri- och vattenbruksprodukter. Europeiska kommissionen, Europeiska revisionsrätten och inspektörer som utsetts av dessa institutioner ges i lagen om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken samma utredningsbefogenheter som tillsynsmyndigheten, men de ges inte någon rätt att begära hjälp av Polismyndigheten.</P> <P class="p120 ft2">Lagen (1994:1710) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter är tillsynslag avseende stöd från Garantifonden. I lagens <NOBR>5–7</NOBR> §§ finns bestämmelser som motsvarar de ovan nämnda bestämmelserna om tillsyn och kontroll i 3 och 4 §§ lagen om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden. Tillsyn utövas av Jordbruksverket, Folkhälsomyndigheten och länsstyrelserna enligt bestämmelser i <NOBR>8–9</NOBR> a §§ förordningen (2011:926) om EU:s förordningar om pris- och marknadsreglering av jordbruksprodukter. Jordbruksverket kan dock enligt 8 § överlåta vissa tillsynsuppgifter på Tullverket. EG:s institutioner och av dessa utsedda inspektörer ges i lagen om EG:s förordningar om jordbruksprodukter samma utredningsbefogenheter som tillsynsmyndigheten, men de ges inte någon rätt att begära hjälp av Polismyndigheten.</P> <P class="p121 ft2">De ovan nämnda lagarna från 1994 benämns fortsättningsvis tillsynslagarna.</P> <P class="p122 ft3">Övriga fonder med delad förvaltning</P> <P class="p123 ft2">Migrationsverket är enligt 2 § förordningen (2014:1538) om förvaltning av <NOBR>asyl-,</NOBR> migrations- och integrationsfonden ansvarig myndighet för förvaltning och kontroll av det nationella programmet för AMIF. Polismyndigheten är enligt 20 § förordningen (2014:1102) med instruktion för Polismyndigheten ansvarig myndighet för att bevilja, förvalta och kontrollera användningen av medel från ISF. Svenska <NOBR>ESF-rådet</NOBR> är enligt 3 § förordningen (2014:1374) om förvaltning av fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt förvaltande och attesterande</P> <P class="p124 ft6">myndighet för det operativa programmet i FEAD.</P> <P class="p29 ft2">18</P> </DIV> <DIV id="page_19"> <P class="p125 ft2">Det saknas en svensk reglering om tillsyn och platskontroller avseende Prop. 2016/17:56 AMIF, ISF och FEAD.</P> <P class="p91 ft15"><SPAN class="ft15">7.2</SPAN><SPAN class="ft16">Tull- och sockeravgifter</SPAN></P> <P class="p126 ft3">Tullavgifter</P> <P class="p127 ft2">Tullverket administrerar den del av den svenska avgiften till EU som härrör från tullmedel. Kommerskollegium, Jordbruksverket och Statistiska centralyrån ska enligt 4 § förordningen (2004:1333) om administration av den svenska avgiften till Europeiska unionens budget bistå Tullverket med de uppgifter verket behöver.</P> <P class="p89 ft2">Tullverket får enligt 4 kap. 26 § tullagen (2016:253) besluta om revision för att kontrollera att alla de dokument och uppgifter som är nödvändiga för fullgörandet av tullformaliteter eller tullkontroller har tillhandahållits samt att uppgifterna är riktiga och fullständiga. Beslut om revision får också fattas för att kontrollera deklarationsuppgifter och styrkande handlingar, för att granska räkenskaper och annan bokföring samt för att undersöka en vara.</P> <P class="p90 ft2">Enligt 4 kap. 28 § tullagen ska den reviderade underrättas om beslutet om revision innan detta verkställs. Om kontrollen skulle förlora sin betydelse om den reviderade underrättas i förväg, får dock underrättelse ske i samband med att revisionen verkställs.</P> <P class="p89 ft2">Vissa handlingar ska enligt 4 kap. 37 och 38 §§ tullagen undantas från revision om den reviderade begär det, nämligen sådana handlingar som enligt 27 kap. 2 § rättegångsbalken inte får tas i beslag och andra handlingar med ett betydande skyddsintresse.</P> <P class="p10 ft2">En revision ska enligt 4 kap. 29 § tullagen (2016:253) genomföras i samverkan med den reviderade och på ett sådant sätt att den inte onödigt hindrar verksamheten. Vid bristande samverkan finns det möjlighet att vitesförelägga den reviderade.</P> <P class="p11 ft2">Tullverket kan enligt den ovan nämnda bestämmelsen och 45 kap. 2 § skatteförfarandelagen (2011:244) även besluta om bevissäkring, vilket innebär att myndigheten får:</P> <P class="p128 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">utföra revision i den reviderades verksamhetslokaler,</SPAN></P> <P class="p129 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">eftersöka och omhänderta handlingar, samt</SPAN></P> <P class="p129 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">försegla lokal, förvaringsplats och annat utrymme.</SPAN></P> <P class="p130 ft2">Det är i regel förvaltningsrätten som beslutar om bevissäkring efter ansökan av en av Tullverket särskilt förordnad granskningsledare (45 kap. 13 § skatteförfarandelagen). I vissa fall får dock granskningsledaren själv fatta ett sådant beslut.</P> <P class="p10 ft2">Den som beslutet om bevissäkring gäller ska omedelbart underrättas om detta. Om det finns en påtaglig risk för sabotage kan dock underrättelse ske först när beslutet verkställs (45 kap. 16 § skatteförfarandelagen).</P> <P class="p131 ft2">För att genomsöka lokaler, förvaringsplatser och andra utrymmen har Tullverket enligt 69 kap. 11 § skatteförfarandelagen rätt att öppna lås eller ta sig in på annat sätt. Verket får även i övrigt använda det tvång</P> <P class="p132 ft36">som kan anses vara befogat med hänsyn till omständigheterna. Våld mot</P> <P class="p133 ft2">19</P> </DIV> <DIV id="page_20"> <P class="p81 ft2">Prop. 2016/17:56 person får dock bara användas om myndigheten möter motstånd och det med hänsyn till ändamålet med beslutet om bevissäkring kan anses försvarligt.</P> <P class="p134 ft3">Sockeravgifter</P> <P class="p123 ft2">Enligt 5 § förordningen (2004:1333) om administration av den svenska avgiften till Europeiska unionens budget administrerar Jordbruksverket den del av den svenska avgiften till EU som härrör från produktionsavgifter för socker. Det saknas svenska regler om platskontroller rörande sockeravgifter.</P> <P class="p98 ft15"><SPAN class="ft27">7.3</SPAN><SPAN class="ft16">Utgifter i direkt förvaltning</SPAN></P> <P class="p135 ft2">Det saknas svenska regler om platskontroller rörande utgifter i direkt förvaltning, dvs. de medel som kommissionen betalar ut till mottagare i Sverige genom egna avdelningar eller genomförandeorgan.</P> <P class="p136 ft15"><SPAN class="ft27">7.4</SPAN><SPAN class="ft16">Utgifter i indirekt förvaltning</SPAN></P> <P class="p96 ft2">Det saknas svenska regler om platskontroller rörande utgifter i indirekt förvaltning, dvs. medel för vilka kommissionen har delegerat utbetalningsansvaret till exempelvis en internationell organisation.</P> <P class="p98 ft15"><SPAN class="ft27">7.5</SPAN><SPAN class="ft16">Tillgångar</SPAN></P> <P class="p137 ft2">Det saknas svenska regler om platskontroller rörande EU:s tillgångar.</P> <P class="p138 ft1"><SPAN class="ft1">8</SPAN><SPAN class="ft37">Svenska regler om platsundersökningar på några andra områden</SPAN></P> <P class="p83 ft2">Även på <NOBR>konkurrensrätts-,</NOBR> statsstöds- och finansmarknadsområdet kan Europeiska kommissionen eller annan europeisk myndighet utföra platsundersökningar i Sverige. I detta avsnitt ges en kort beskrivning av regleringen på dessa områden.</P> <P class="p139 ft15"><SPAN class="ft27">8.1</SPAN><SPAN class="ft16">Platsundersökningar på konkurrensrättens område</SPAN></P> <P class="p140 ft2">Kommissionen får genomföra platsundersökningar hos företag för att utreda om förbudet i artikel 101 om konkurrensbegränsande avtal m.m. eller i artikel 102 om missbruk av dominerande ställning har överträtts.</P> <P class="p124 ft6">Bestämmelser om platsundersökningar finns i Rådets förordning (EG) nr</P> <P class="p63 ft2">20</P> </DIV> <DIV id="page_21"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p114 ft2">1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (nu artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt). Ett företag eller en företagssammanslutning är skyldig att underkasta sig de undersökningar som kommissionen beslutat (artikel 20.4). En platsundersökning som beslutats av kommissionen genomförs av kommissionens tjänstemän med biträde av personal från Konkurrensverket (artikel 20.5). Kommissionen kan också begära att Konkurrensverket genomför nödvändiga platsundersökningar (artikel 20.1 och 22.2).</P> <P class="p141 ft2">Om ett företag motsätter sig en undersökning som genomförs av kommissionen, ska den berörda medlemsstaten lämna kommissionen nödvändigt bistånd och, när det är lämpligt, begära handräckning av polisen eller annan motsvarande verkställande myndighet för att kunna genomföra undersökningen (artikel 20.6).</P> <P class="p142 ft2">Enligt 5 kap. 17 § konkurrenslagen (2008:579) får Kronofogdemyndigheten på ansökan av Konkurrensverket besluta om handräckning för att en platsundersökning som kommissionen har beslutat ska kunna genomföras. Av artikel 20.8 i förordningen framgår att prövningen av ansökan är begränsad till frågorna om kommissionens beslut är fattat i vederbörlig ordning och om de planerade tvångsåtgärderna är proportionella. Vidare framgår att Kronofogdemyndigheten inte får ifrågasätta att en undersökning behövs eller begära att få tillgång till uppgifter i kommissionens handlingar i ärendet. Lagenligheten hos kommissionens beslut kan endast prövas av <NOBR>EU-domstolen.</NOBR> Denna formella prövning utgår från de principer som <NOBR>EU-domstolen</NOBR> lagt fast i rättsfallen Hoechst och Roquette Frères (Dom Hoechst <NOBR>C-46/87</NOBR> och 227/88, EU:C:1989:337 och Dom Roquette Frères, <NOBR>C-94/00,</NOBR> EU:C:2002:603).</P> <P class="p143 ft2">Handräckningen sker enligt utsökningsbalkens regler om verkställighet som inte avser betalningsskyldighet eller avhysning. Kronofogdemyndigheten ska inte underrätta den hos vilken undersökningen ska genomföras innan verkställighet sker (5 kap. 10 § andra stycket konkurrenslagen). Hänvisningen till utsökningsbalken innebär bl.a. att hus, rum eller förvaringsställe får genomsökas och att lås får öppnas till utrymmen som är tillstängda (2 kap. 17 § utsökningsbalken). Om det blir nödvändigt att försegla lokaler, räkenskaper eller affärshandlingar, behöver handräckning i detta avseende i regel inte lämnas eftersom kommissionen har den befogenheten (artikel 20.2 d i förordningen).</P> <P class="p141 ft2">Kronofogdemyndigheten får i egenskap av förrättningsman enligt 3 kap. 3 § utsökningsförordningen (1981:981) begära biträde av Polismyndigheten om myndigheten kan antas möta motstånd vid en förrättning eller om sådant biträde av någon annan särskild anledning behövs för att förrättningen ska kunna genomföras.</P> <P class="p142 ft2">Den platsundersökning som kommissionen beslutat om får enligt artikel 21 i förordningen även genomföras i andra lokaler än de som disponeras av det aktuella företaget, t.ex. företagsledningens privatbostäder. För att detta ska få ske krävs dock att det finns en rimlig misstanke om att räkenskaper eller andra affärshandlingar som kan vara av betydelse för att bevisa en allvarlig överträdelse förvaras där. Platsundersökningen får dock inte verkställas i Sverige utan att Patent- och marknadsdomstolen, på ansökan av Konkurrensverket, beslutat om förhandsgodkännande. Domstolens prövning motsvarar den som Krono-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p144 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p30 ft2">21</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_22"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">fogdemyndigheten ska göra vid en ansökan om handräckning enligt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">5 kap. 17 § konkurrenslagen (artikel 21.3 i förordningen och 5 kap. 18 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">konkurrenslagen).</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p15 ft2">Som ovan nämnts kan också Konkurrensverket genomföra en plats-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">undersökning som kommissionen beslutat om eller begärt (artikel 22.2).</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">Bestämmelser för hur en sådan undersökning ska genomföras finns i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">5 kap. 16 § konkurrenslagen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p15 ft2">Bestämmelser om kommissionens platsundersökningar finns också i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">artikel 12 och 13 i Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">2004 om kontroll av företagskoncentrationer. Bestämmelserna överens-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">stämmer i huvudsak med artikel 20 och 22 i förordning (EG) nr 1/2003,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">men ger inte kommissionen befogenhet att genomföra undersökningar i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">privatbostäder. Bestämmelserna i 5 kap. <NOBR>16–17</NOBR> §§ konkurrenslagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">tillämpas på platsundersökningar som kommissionen beslutat enligt för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td23"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td24"><SPAN class="p14 ft2">ordning (EG) nr 139/2004.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p145 ft15">8.2 Platsundersökningar på statsstödsområdet</P> <P class="p135 ft2">Bestämmelser om tillämpning av EU:s statsstödsregler finns i rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om tillämpningsföreskrifter för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Enligt artikel 27.1 i förordningen ska medlemsstaten tillåta kommissionen att avlägga kontrollbesök om kommissionen hyser allvarliga tvivel om huruvida beslut som kommissionen tidigare fattat i ett statsstödsärende efterlevs.</P> <P class="p85 ft2">Om ett företag motsätter sig ett kontrollbesök ska den berörda medlemsstaten enligt artikel 27.6 ge den hjälp som behövs för att kontrollbesöket ska kunna genomföras. Kommissionen har enligt 13 § lagen (2013:388) om tillämpning av Europeiska unionens statsstödsregler rätt att få handräckning av Kronofogdemyndigheten avseende vissa åtgärder. Frågor om handräckning ska prövas av den senare myndigheten. Enligt samma paragraf ska Kronofogdemyndigheten inte underrätta det berörda företaget om en begäran om handräckning innan verkställighet sker. Av förarbetena framgår att den nationella myndigheten får kontrollera att åtgärden inte är godtycklig och att den står i proportion till ändamålet med undersökningen samt trygga att den nationella rättens bestämmelser följs när åtgärden vidtas (prop. 1999/2000:140 s. 210).</P> <P class="p146 ft15">8.3 Platsundersökningar på finansmarknadsområdet</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr2 td50"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td51"><SPAN class="p147 ft2">Kreditvärderingsinstitutens verksamhet regleras i Europaparlamentets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td50"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td51"><SPAN class="p147 ft2">och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td50"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td51"><SPAN class="p147 ft2">kreditvärderingsinstitut, ändrad genom Europaparlamentets och rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td50"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td51"><SPAN class="p147 ft2">förordning (EU) nr 513/2011 av den 11 maj 2011 och genom Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td50"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td51"><SPAN class="p147 ft2">parlamentets och rådets förordning (EU) nr 462/2013 av den 21 maj</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td50"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td51"><SPAN class="p147 ft2">2013. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma), som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr18 td50"><SPAN class="p148 ft2">22</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td51"><SPAN class="p147 ft6">är en europeisk tillsynsmyndighet, har rätt att enligt artikel 23d.1 i för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td51"><SPAN class="p14 ft11">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_23"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035623x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p88 ft2">ordningen genomföra kontroller på plats i medlemsstaterna. Esma ska Prop. 2016/17:56 enligt artikel 23d.3 i god tid före kontrollen anmäla denna till Finans-</P> <P class="p89 ft2">inspektionen. Om en person skulle motsätta sig en kontroll ska Finansinspektionen lämna nödvändigt bistånd för att kontrollen ska kunna genomföras. Finansinspektionen får därvid enligt 3 § lagen (2010:1010) om kreditvärderingsinstitut begära handräckning av Kronofogdemyndigheten. Enligt samma lagrum ska Kronofogdemyndigheten, om Finansinspektionen begär det, inte i förväg underrätta den hos vilken kontrollen ska genomföras.</P> <P class="p149 ft1"><SPAN class="ft1">9</SPAN><SPAN class="ft38">Svenska kompletterande regler om Olafs kontroller och inspektioner på plats</SPAN></P> <P class="p150 ft15"><SPAN class="ft15">9.1</SPAN><SPAN class="ft16">Behovet av kompletteringar av det svenska regelverket</SPAN></P> <P class="p151 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens bedömning: </SPAN>Det svenska regelverket behöver kompletteras för att fullt ut svara mot de krav som ställs på medlemsstaterna enligt <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> och platskontrollförordningen.</P> <P class="p152 ft2"><SPAN class="ft17">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft17">Remissinstanserna: </SPAN>Samtliga remissinstanserna delar eller framför</P> <P class="p132 ft2">inte några invändningar mot bedömningen.</P> <P class="p153 ft17">Skälen för regeringens bedömning</P> <P class="p154 ft3">Behöriga myndigheter</P> <P class="p155 ft2">I ingressen till <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> framhålls att effektiviteten i Olafs operativa verksamhet är starkt beroende av samarbetet med medlemsstaterna och att medlemsstaterna bör ange vilka behöriga myndigheter som kan bistå byrån vid fullgörandet av dess uppdrag. Dessa myndigheter ska i enlighet med nationella bestämmelser ge de anställda vid Olaf det stöd som behövs för att de ska kunna utföra sina uppdrag effektivt (artikel 7.3 första stycket i <NOBR>Olaf-förordningen).</NOBR> Vid behov ska de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna på Olafs begäran vidta lämpliga säkerhetsåtgärder enligt sin nationella rätt, särskilt åtgärder för att säkra bevismaterial (artikel 7.7). Dessa regler gäller både för Olafs externa och interna utredningar. För att uppfylla de krav som <NOBR>EU-regelverket</NOBR> ställer på medlemsstaterna bedömer regeringen att svenska behöriga myndigheter behöver utses på alla områden som kan bli föremål för Olafs platskontroller. Regeringen avser mot denna bakgrund utse vilka myndigheter som ska vara behöriga myndigheter enligt <NOBR>Olaf-förord-</NOBR> ningen.</P> <P class="p156 ft2">23</P> </DIV> <DIV id="page_24"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p68 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p69 ft2">24</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft3">Befogenheter vid platskontroller</P> <P class="p157 ft2">Olaf har enligt artikel 7.1 i platskontrollförordningen rätt att, på samma villkor som de nationella administrativa kontrollanterna, och i överensstämmelse med nationell lagstiftning, få tillgång till alla de uppgifter och all den dokumentation om berörda transaktioner som behövs för att kontrollerna och inspektionerna på platsen ska förlöpa på bästa sätt. De befogenheter som tillsynslagarna ger tillsynsmyndigheterna vid platskontroller och som tullagen ger Tullverket vid tullrevisioner motsvarar, med vissa undantag, det som föreskrivs i platskontrollförordningen. På övriga områden saknas dock, som redovisats i avsnitt 7, svensk lagreglering. För den delade förvaltningen saknas det således regler om Olafs platskontroller för AMIF, ISF och FEAD. För egna medel saknas det regler när det gäller sockeravgifter. Vidare saknas helt reglering för utgifter i direkt och indirekt förvaltning samt för tillgångar och Olafs interna undersökningar. Regeringen anser därför att det svenska regelverket bör kompletteras för att ge de behöriga myndigheterna tillräckliga utredningsbefogenheter vid Olafs kontroller och inspektioner på plats i Sverige. Därmed skulle även Olaf ges tillräckliga utredningsbefogenheter eftersom byrån har rätt till samma befogenheter som de behöriga myndigheterna.</P> <P class="p158 ft3">Rätt till tvångsåtgärder</P> <P class="p157 ft2">Om den ekonomiska aktören motsätter sig platskontrollen, ska den berörda medlemsstaten med tillämpning av nationella bestämmelser lämna Olaf det biträde som behövs för att platskontrollen ska kunna fullgöras (artikel 9 i platskontrollförordningen). Vid behov ska även den behöriga myndigheten i medlemsstaten på Olafs begäran vidta lämpliga säkerhetsåtgärder enligt sin nationella rätt, särskilt åtgärder för att säkra bevismaterial (artikel 7.7 i <NOBR>Olaf-förordningen).</NOBR> Den behöriga myndigheten behöver därför ha möjlighet att begära tvångsåtgärder i samband med Olafs begäran om biträde eller säkerhetsåtgärd.</P> <P class="p159 ft2">Tillsynslagarna ger möjlighet för tillsynsmyndigheten att begära handräckning av Polismyndigheten. Lagarna ger dock inte EU:s institutioner motsvarande möjlighet. Vid tullrevisioner är vidare möjligheterna att vidta tvångsåtgärder mer begränsade än vad <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> och platskontrollförordningen föreskriver, då tullagen kräver att vissa förutsättningar måste vara uppfyllda för att s.k. bevissäkring ska komma i fråga, och då det som regel är förvaltningsrätten som beslutar om bevissäkring. Regeringen anser därför att det behövs kompletterande regler för att behöriga myndigheter på samtliga områden ska ha möjlighet att begära tvångsåtgärder vid Olafs platskontroller.</P> <P class="p160 ft3">Tredjemanskontroller</P> <P class="p157 ft2">Som angetts ovan följer Olafs befogenheter vid platskontroller av Olafförordningen och platskontrollförordningen. Enligt artikel 5 i platskontrollförordningen får Olaf göra platskontroller hos en ekonomisk aktör då det finns anledning att tro att oegentligheter har begåtts. Vidare får Olaf i den mån det är strikt nödvändigt för att fastställa att en oegentlighet förekommit även göra platskontroller hos andra berörda ekonomiska aktörer (tredjemanskontroller). I de svenska tillsynslagarna ges</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_25"> <P class="p161 ft2">tillsynsmyndigheten endast rätt att kontrollera den som står under tillsyn, Prop. 2016/17:56 och således inte några andra aktörer. Regeringen bedömer därför att det</P> <P class="p162 ft2">svenska regelverket behöver justeras så att Olaf även ges möjlighet att utföra tredjemankonstroller.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr17 td27"><SPAN class="p50 ft15">9.2</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td52"><SPAN class="p51 ft15">En ny lag om Olafs platskontroller i Sverige</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td54"><SPAN class="p14 ft11">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td53"><SPAN class="p14 ft39">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr11 td55"><SPAN class="p163 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens förslag: </SPAN>De behöriga myndigheternas befogenheter vid</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td55"><SPAN class="p163 ft6">Olafs platskontroller i Sverige ska regleras i en ny lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr20 td56"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td53"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr22 td57"><SPAN class="p15 ft2"><SPAN class="ft17">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p15 ft2"><SPAN class="ft17">Remissinstanserna: </SPAN>Remissinstanserna har inte haft några invänd-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft6">ningar mot förslaget. <SPAN class="ft26">Tullverket </SPAN>konstaterar dock att myndighetens</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">tjänstemän får två olika regelverk för befogenheter och rättigheter att för-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">hålla sig till.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td57"><SPAN class="p14 ft17">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr24 td57"><SPAN class="p14 ft3">En ny enhetlig lag införs</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr24 td57"><SPAN class="p14 ft6">Som konstaterats i avsnitt 9.1 behöver det svenska regelverket komp-</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">letteras för att fullt ut uppfylla kraven i <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> och plats-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">kontrollförordningen. Detta skulle kunna ske genom t.ex. komp-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft6">letteringar i befintliga regelverk. Tillsynslagarna ska dock inte tillämpas</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">bara vid Olafs kontroller, utan även t.ex. vid revisionsrättens kontroller.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">Eftersom tillsynslagarna dessutom innehåller ett antal bestämmelser som</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft6">inte rör platskontroller framstår det inte som ändamålsenligt att göra</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">dessa lagar tillämpliga även på de fonder för vilka det för närvarande</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">saknas reglering om platskontroller. Regeringen anser därför att det bör</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft6">införas en ny lag om Olafs platskontroller, som är tillämplig på alla</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">fonder. Lagen bör även vara tillämplig vid platskontroller på de områden</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">som i dag helt saknar lagreglering, dvs. medel i direkt och indirekt</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft6">förvaltning, tillgångar, sockeravgifter och Olafs interna utredningar.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p15 ft2">Då det framstår som ändamålsenligt med en enhetlig lag, och då</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">tullagens regler inte fullt ut svarar mot <NOBR>Olaf-förordningens</NOBR> och plats-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft6">kontrollförordningens krav (se avsnitt 9.1), anser regeringen att den</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">föreslagna lagen även ska tillämpas vid Olafs platskontroller avseende</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">tullavgifter, i stället för tullagens regler om revision. För detta talar även</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft2">att syftena med Tullverkets revisioner och Olafs platskontroller skiljer</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">sig åt och att en enhetlig lag underlättar Olafs förståelse av det regelverk</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">som gäller vid byråns samtliga platskontroller i Sverige.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p15 ft6">Den föreslagna ordningen med en enhetlig lag leder, som <SPAN class="ft26">Tullverket</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">påpekat, till att vissa myndigheters tjänstemän på vissa områden kan få</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">två olika regelverk att förhålla sig till, beroende på vilken typ av plats-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft2">kontroll det är fråga om. Regeringen anser dock inte att detta är en sådan</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">nackdel att en annan ordning bör väljas.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p15 ft2">Regeringen föreslår således att en enhetlig lag införs för Olafs</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft6">platskontroller. Då Olafs befogenheter vid platskontroller följer av Olaf-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">förordningen och platskontrollförordningen, bör den aktuella lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">endast reglera den behöriga myndighetens befogenheter vid Olafs plats-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr1 td53"><SPAN class="p17 ft2">25</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td27"><SPAN class="p14 ft11">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td52"><SPAN class="p14 ft11">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_26"> <P class="p164 ft2">Prop. 2016/17:56 kontroller. Då följs även den <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> principen om att innehållet i en <NOBR>EU-förordning</NOBR> inte får överföras till nationell lagstiftning (Dom Varolia, <NOBR>C-34/73,</NOBR> EU:C:1973:101).</P> <P class="p134 ft3">Bestämmelser i annan lagstiftning</P> <P class="p123 ft2">Som en konskevens av att en lag införs om Olafs platskontroller kommer tillsynslagarna, dvs. lagen om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden, lagen om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken och lagen om EG:s förordningar om jordbruksprodukter inte att tillämpas vid Olafs platskontroller. Bestämmelser om detta bör för tydlighets skull införas i dessa lagar. Genom att inte tillämpa tillsynslagarna vid Olafs platskontroller åtgärdas även bristen att tillsynsmyndigheterna enligt tillsynslagarna hittills inte har haft rätt att kontrollera andra berörda ekonomiska aktörer än de som står under tillsyn.</P> <P class="p165 ft2">Även i tullagen bör det införas en bestämmelse om att reglerna om tullrevision inte ska tillämpas vid Olafs platskontroller. Eftersom den tidigare tullagen (2000:1201) upphävts och ersatts av en ny tullag (2016:253) har en justering gjorts i promemorians förslag till ändring i tullagen.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr24 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td59"><SPAN class="p166 ft27">9.3</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td60"><SPAN class="p167 ft15">Behörig myndighets utredningskompetens</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td58"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr19 td61"><SPAN class="p14 ft39">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td63"><SPAN class="p168 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens förslag: </SPAN>De behöriga myndigheterna ska ges utrednings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td63"><SPAN class="p168 ft6">kompetens vid Olafs platskontroller. De ska ha rätt att få tillträde till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p168 ft2">lokaler, markområden, transportmedel och andra platser som används</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p168 ft2">yrkesmässigt. De ska även ha rätt att få tillgång till alla uppgifter och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td63"><SPAN class="p168 ft6">all den dokumentation om berörda transaktioner som behövs för att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p168 ft2">platskontrollen ska kunna genomföras.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td62"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr20 td64"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr22 td24"><SPAN class="p16 ft2"><SPAN class="ft17">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p16 ft6"><SPAN class="ft43">Remissinstanserna: </SPAN>Majoriteten av remissinstanserna tillstyrker för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">slaget om att ge behöriga myndigheter utredningskompetens. Ingen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft30">remissinstans avstyrker förslaget. <SPAN class="ft28">Kronofogdemyndigheten </SPAN>noterar att det</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">förefaller finnas en viss diskrepans mellan Europeiska kommissionens</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">befogenheter att ta kopior av dokument och uppgifter i artikel 7.1 första</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">stycket i platsförordningen och vad som följer av promemorians lag-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">förslag.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr23 td24"><SPAN class="p14 ft43">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr17 td24"><SPAN class="p14 ft3">Utredningsbefogenheter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr24 td24"><SPAN class="p14 ft2">Som anförts i avsnitt 6.2 ska medlemsstaternas behöriga myndigheter, i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">enlighet med sina nationella bestämmelser, ge de anställda vid Olaf det</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">stöd som behövs för att byrån ska kunna utföra sina uppdrag effektivt.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">Byrån ska i god tid underrätta den behöriga myndigheten om föremålet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">för, syftet med och den rättsliga grunden för kontrollerna och inspek-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">tionerna, så att de kan lämna all den hjälp som behövs. Platskontrollerna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td58"><SPAN class="p169 ft2">26</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td59"><SPAN class="p14 ft2">ska</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td60"><SPAN class="p170 ft2">förberedas och ledas av Olaf, i nära samarbete med de behöriga</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_27"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p171 ft2">myndigheterna. Medlemsstaterna får bestämma om de vill delta i Olafs platskontroller eller inte. Olaf och medlemsstatens behöriga myndigheter kan också komma överens om att gemensamt utföra kontroller. För att de svenska behöriga myndigheterna fullt ut ska kunna delta vid Olafs kontroller, och vid behov utföra gemensamma kontroller med Olaf, bör de ges utredningskompetens vid Olafs platskontroller. Denna kompetens bör motsvara den behörighet som behandlas i platskontrollförordningen. Olafs befogenheter vid platskontroller framgår av artikel 5 andra stycket och artikel 7.1 i platskontrollförordningen och har beskrivits närmare i avsnitt 6.3. De behöriga myndigheterna bör mot denna bakgrund ha rätt att få tillträde till lokaler, markområden, transportmedel och andra platser som används yrkesmässigt i den verksamhet som en viss platskontroll avser. De bör även ha rätt att få tillgång till alla uppgifter och all den dokumentation om berörda transaktioner som behövs för att platskontrollen ska kunna genomföras.</P> <P class="p172 ft2">Genom att de behöriga myndigheterna ges de befogenheter som anges i platskontrollförordningen garanteras även att Olaf vid sina platskontroller i Sverige har de utredningsbefogenheter som platskontrollförordningen uppställer. Genom att reglera vad den svenska behöriga myndigheten får göra vid Olafs platskontroller, och inte vad Olafs kontrollanter får göra, följs även, i enlighet med vad som anförts i avsnitt 9.2, den <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> principen om att innehållet i en <NOBR>EU-förordning</NOBR> inte får överföras till nationell lagstiftning.</P> <P class="p46 ft2">Även om den föreslagna bestämmelsen i lagen inte är identiskt formulerad med artikel 7.1 och artikel 5 andra stycket platskontrollförordningen bedömer regeringen, till skillnad från <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten</SPAN>, att det av lagen framgår att den behöriga myndighetens befogenheter omfattar samtliga de befogenheter som regleras i platskontrollförordningens bestämmelser.</P> <P class="p38 ft3">Hänvisningsteknik</P> <P class="p118 ft2">I den föreslagna regleringen anges att när Olaf genomför kontroller och inspektioner på plats enligt artikel 3 eller 4.3 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 har den behöriga myndigheten rätt att få tillträde till lokaler, markområden, transportmedel och andra platser som används yrkesmässigt i den verksamhet som kontrollen avser. Hänvisningar till EU- rättsakter kan göras antingen statiska eller dynamiska. En statisk hänvisning innebär att hänvisningen avser <NOBR>EU-rättsakten</NOBR> i en viss angiven lydelse. En följd av att ha en statisk hänvisning blir att om EU- bestämmelsen ändras behöver lagstiftaren överväga om någon ändring bör göras i den nationella lagstiftningen. En dynamisk hänvisning innebär att hänvisningen avser <NOBR>EU-rättsakten</NOBR> i den vid varje tidpunkt gällande lydelsen. Om en hänvisning är dynamisk och <NOBR>EU-bestämmelsen</NOBR> ändras behöver lagstiftaren som huvudregel inte överväga om någon ändring behöver göras i den nationella lagstiftningen.</P> <P class="p172 ft2">I den reglering som föreslås i denna proposition är hänvisningen till <NOBR>EU-förordningen</NOBR> dynamisk. De artiklar i <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> som bestämmelsen hänvisar till innehåller inte några materiella regler om platskontrollernas innehåll. Sådana regler framgår i stället av platskontrollförordningen, till vilken <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> hänvisar. Mot denna</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p30 ft2">27</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_28"> <P class="p173 ft2">Prop. 2016/17:56 bakgrund är det enligt regeringen ändamålsenligt att hänvisningen till <NOBR>EU-förordningen</NOBR> i detta fall är dynamisk, dvs. avser förordningen i den vid varje tidpunkt gällande lydelsen.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr17 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td65"><SPAN class="p174 ft27">9.4</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td66"><SPAN class="p175 ft15">Biträde och säkerhetsåtgärder i form av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td65"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td66"><SPAN class="p168 ft15">handräckning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td58"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr19 td61"><SPAN class="p14 ft39">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td63"><SPAN class="p176 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens förslag: </SPAN>Den behöriga myndigheten ska få begära hand-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p176 ft2">räckning av Kronofogdemyndigheten för att en platskontroll ska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td63"><SPAN class="p168 ft6">kunna genomföras.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p177 ft2">Handräckningen ska ske enligt bestämmelserna i utsökningsbalken</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p176 ft2">om verkställighet av förpliktelser som inte avser betalningsskyldighet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td63"><SPAN class="p168 ft6">eller avhysning.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p177 ft2">Om den behöriga myndigheten begär det ska Kronofogdemyndig-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p176 ft2">heten inte i förväg underrätta den hos vilken kontrollen ska genom-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td65"><SPAN class="p168 ft6">föras.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td62"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr20 td64"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr22 td24"><SPAN class="p16 ft2"><SPAN class="ft17">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p177 ft2"><SPAN class="ft17">Remissinstanserna: </SPAN>Remissinstanserna tillstyrker eller har inga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">invändningar mot förslaget. <SPAN class="ft26">Lunds universitet </SPAN>framhåller att valet av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">Kronofogdemyndigheten minskar risken för att en ekonomisk aktör som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">är föremål för en platskontroll felaktigt tror att det är fråga om en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">brottsutredning i stället för en administrativ utredning. <SPAN class="ft3">Ekobrottsmyndig-</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2"><SPAN class="ft3">heten </SPAN>och <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>efterfrågar dock vissa klargöranden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">vad gäller begreppet säkerhetsåtgärder. Ekobrottsmyndigheten anser att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">det kan finnas skäl att närmare redovisa vilka åtgärder som omfattas av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">begreppet säkerhetsåtgärder, då detta enligt myndigheten även kan om-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">fatta andra åtgärder än den som anges i promemorian, dvs. försegling av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">lokal eller annat utrymme. Kronofogdemyndigheten efterfrågar ett klar-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">görande av vad som gäller för det fall Olafs begäran om säkerhetsåtgärd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">inte skulle kunna medges av myndigheten med stöd av utsökningsbalken.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">Kronofogdemyndigheten anser vidare att det närmare behöver utredas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">om myndigheten vid en begäran om handräckning har befogenhet att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">genomföra en sådan åtgärd i bostad utan domstolsbeslut eller särskilt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">överklagbart beslut från den behöriga myndigheten. Myndigheten fram-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">håller att handräckning i bostad är en integritetskänslig åtgärd enligt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">artikel 8 i Europakonventionen om mänskliga rättigheter samt att det</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">finns ett krav på förhandsgodkännande av Stockholms tingsrätt vid åt-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">gärder av detta slag vid handräckning i samband med kommissionens</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">inspektioner i Sverige enligt artikel 21.3 i rådets förordning (EG) nr</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">artiklarna 81 och 82 i fördraget. Kronofogdemyndigheten anser vidare att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">det bör tydliggöras att den behöriga myndigheten i samband med sin</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">begäran ska visa upp den handling som de tjänstemän som i det aktuella</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">ärendet företräder Olaf gett in för att styrka sin behörighet. Krono-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">fogdemyndigheten framhåller slutligen, utifrån att Olafs åtgärder vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">platskontroller ska ske på plats, att det sedan den 1 januari 2016 enligt en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">bestämmelse i 5 kap. 6 § konkurrenslagen vid Konkurrensverkets mot-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td58"><SPAN class="p169 ft2">28</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td65"><SPAN class="p14 ft2">svarande</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td66"><SPAN class="p14 ft2">undersökningar är möjligt att, med samtycke från den som</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_29"> <P class="p88 ft2">berörs, flytta elektroniskt lagrad information till myndighetens lokaler för Prop. 2016/17:56 undersökning och kopiering.</P> <P class="p153 ft17">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p154 ft3">Biträde till Olaf i form av handräckning</P> <P class="p155 ft2">Enligt artikel 9 första stycket i platskontrollförordningen ska den berörda medlemsstaten, om den ekonomiska aktören motsätter sig platskontrollen, med tillämpning av nationella bestämmelser, lämna Olaf det biträde som behövs för att platskontrollen ska kunna fullgöras. I Sverige kan sådant biträde lämnas i form av handräckning. Vidare ska de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna på Olafs begäran, vid behov, vidta lämpliga säkerhetsåtgärder enligt sin nationella rätt, särskilt åtgärder för att säkra bevismaterial (artikel 7.7 i <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> och artikel 7.2 i platskontrollförordningen). I förordningarna ges inte något exempel på någon annan form av säkerhetsåtgärd som skulle kunna vara aktuell utöver säkrande av bevisning. För svenskt vidkommande torde det inte bli aktuellt med andra säkerhetsåtgärder än sådana som kan utföras inom ramen för bestämmelserna om handräckning, exempelvis försegling.</P> <P class="p178 ft2">Om den ekonomiska aktören inte skulle motsätta sig det kan Olaf på egen hand omhänderta handlingar. I annat fall ska de behöriga myndigheterna ha möjlighet att på uppmaning av Olaf begära handräckning. Mot denna bakgrund anser regeringen att de behöriga myndigheterna ska ges möjlighet att begära handräckning för att kunna tillmötesgå en sådan framställning från Olaf. Handräckning är en åtgärd som utgör ingrepp i enskildas personliga förhållanden, vilket kräver lagstöd (se 8 kap. 2 § första stycket 2 regeringsformen).</P> <P class="p179 ft3">Kronofogdemyndigheten är bäst lämpad att utföra handräckningen</P> <P class="p155 ft2">Handräckning kan utföras av olika myndigheter. Enligt tillsynslagarna är det Polismyndigheten som ska bistå med handräckning. På konkurrensrättens område samt på statsstöds- och finansmarknadsområdet är det däremot Kronofogdemyndigheten som utför handräckning. I förarbetena till tillsynslagarna (prop. 1994/95:75) motiveras inte varför just polisen ska bistå vid handräckning enligt dessa lagar.</P> <P class="p11 ft2">Tillsynsutredningen, som granskade ett mycket stort antal tillsynslagar på många olika områden, kunde inte iaktta någon klar princip för valet mellan Polismyndigheten och Kronofogdemyndigheten när det gäller vilken myndighet som ska bistå tillsynsmyndigheter med handräckning. Det kunde enligt utredningen möjligen antas att Polismyndighetens roll framför allt är att skydda och hjälpa tillsynsmyndighetens personal, om det finns risk för handgripligheter i samband med tillsynen. Kronofogdemyndighetens roll vid handräckning skulle enligt utredningen däremot inte omfatta denna funktion, utan mer vara inriktad på att undanröja fysiska hinder för tillsynens genomförande (SOU 2004:100 s. 220).</P> <P class="p93 ft2">Kronofogdemyndigheten får vid förrättning använda tvång i den mån det kan anses befogat med hänsyn till omständigheterna (se 2 kap. 17 § utsökningsbalken). Försegling kan utgöra sådant tvång (Kronofogde-</P> <P class="p132 ft44">myndighetens handbok <NOBR>S-handboken,</NOBR> del 2). Det framstår dock som mer</P> <P class="p133 ft2">29</P> </DIV> <DIV id="page_30"> <P class="p81 ft2">Prop. 2016/17:56 oklart om polisen har rätt att i en administrativ utredning försegla lokaler; exempelvis finns det inte någon bestämmelse i polislagen (1984:387) som ger polisen rätt att försegla lokaler i samband med handräckning. Grunden för handräckningsinstitutet är den befogenhet en polisman enligt 10 § polislagen har att använda våld i vissa situationer och proportionalitetsprincipen i 8 § polislagen. I 20 § polislagen ges polisen särskilda befogenheter när det gäller att söka efter person eller föremål som personen äger eller innehar, t.ex. i personens bostad.</P> <P class="p121 ft2">Som <SPAN class="ft3">Lunds universitet </SPAN>framhållit bör det undvikas att en ekonomisk aktör som är föremål för en platskontroll felaktigt tror att det är fråga om en brottsutredning i stället för en administrativ utredning. Olafs platskontroller syftar till att samla in uppgifter och bevis som kan ligga till grund för ett senare administrativt eller straffrättsligt förfarande. Finns polis på plats vid Olafs platskontroller kan det för den hos vilken kontrollen genomförs framstå som om en förundersökning redan har inletts. Risken för detta minskar om det i stället är Kronofogdemyndigheten som är behjälplig med handräckningsåtgärder.</P> <P class="p180 ft2">Det kan vidare konstateras att Kronofogdemyndigheten redan i dag bistår med handräckning vid platskontroller på <NOBR>konkurrenträtts-,</NOBR> statsstöds- och finansmarknadsområdet. Dessa platskontroller är liksom Olafs utredningar administrativa och inte straffrättsliga. Handräckningen på dessa områden sker enligt reglerna i utsökningsbalken om verkställighet som inte avser betalningsskyldighet eller avhysning (16 kap. <NOBR>11–12</NOBR> a §§ utsökningsbalken). Mot denna bakgrund anser regeringen att det är lämpligast att Kronofogdemyndigheten utför handräckning vid Olafs platskontroller och att denna sker i enlighet med bestämmelserna i utsökningsbalken om verkställighet av förpliktelser som inte avser betalningsskyldighet eller avhysning. Kronofogdemyndighetens beslut om handräckning kan överklagas enligt 18 kap. utsökningsbalken.</P> <P class="p181 ft3">Handräckningsåtgärd i bostad</P> <P class="p123 ft2">När det gäller <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndighetens </SPAN>påpekande om handräckning som riktar sig mot en enskilds bostad kan konstateras att Olafs platskontroller enligt artikel 5 andra stycket i platskontrollförordningen endast får genomföras i lokaler och på platser som används yrkesmässigt. Handräckning i bostad kan därför endast bli aktuellt om bostaden används yrkesmässigt. En platskontroll kan utgöra ett ingrepp i den enskildes rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv enligt artikel 8 i Europakonventionen. En inskränkning av denna rättighet kräver stöd i lag och ska vara ägnad att tillgodose något av de intressen som räknas upp i artikeln, däribland förebyggande av oordning eller brott. Inskränkningen måste dessutom vara nödvändig i ett demokratiskt samhälle för att tillgodose detta intresse. Detta innebär i huvudsak att det ska finnas ett angeläget samhälleligt behov av åtgärden och att den måste stå i rimlig proportion till det syfte som ska tillgodoses. Regeringen bedömer att bekämpning av bedrägerier med EU:s medel, som i vissa fall kan uppgå till mycket betydande belopp, är ett sådant intresse som gör att en inskränkning är tillåten och att inskränkningen står i rimlig proportion till detta syfte.</P> <P class="p38 ft2">30</P> </DIV> <DIV id="page_31"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p15 ft2">Regeringen anser vidare att handräckningen vid Olafs platskontroller</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p182 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">är att likställa med den handräckning som Kronofogdemyndigheten är</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft6">skyldig att lämna kommissionen enligt lagen om tillämpning av Euro-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">peiska unionens statsstödsregler och lagen om kreditvärderingsinstitut.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">Frågor om handräckning ska enligt dessa lagar prövas av Kronofogde-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft2">myndigheten och behöver inte föregås av domstolsbeslut. Regeringen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">anser att detsamma bör gälla för handräckning enligt den nya lagen om</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">Olafs platskontroller.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td68"><SPAN class="p14 ft3">Säkerhetsåtgärder</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td68"><SPAN class="p14 ft2">Regeringen delar, i enlighet med vad som ovan anförts, bedömningen i</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">promemorian om att det inte bör bli aktuellt med andra säkerhetsåtgärder</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft2">än sådana som kan utföras inom ramen för bestämmelserna om hand-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">räckning. Som framgått i avsnitt 8 gäller vid handräckning på</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2"><NOBR>konkurrensrätts-,</NOBR> statsstöds- och finansmarknadsområdet bestämmelserna</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft6">i utsökningsbalken om verkställighet av förpliktelser som inte avser</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">betalningsskyldighet eller avhysning. Regeringen bedömer att de tvångs-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">åtgärder som Kronofogdemyndigheten får använda vid handräckning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft2">enligt 2 kap. 17 § tredje stycket utsökningsbalken är tillräckliga för att</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">tillgodose behovet av säkerhetsåtgärder enligt artikel 7.7 i <NOBR>Olaf-för-</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">ordningen. Kronofogdemyndigheten bör därför inte ha möjlighet att vidta</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft6">några andra åtgärder än vad som är möjligt inom ramen för dessa regler.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td68"><SPAN class="p14 ft3">Uppvisande av behörighetshandlingar</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td68"><SPAN class="p14 ft2">Olafs anställda ska enligt artikel 7.2 i <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> fullgöra sina</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft2">uppgifter mot uppvisande av ett skriftligt bemyndigande, med uppgifter</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">om deras identitet och befattning. Olafs generaldirektör ska utfärda ett</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">sådant bemyndigande och ange föremålet för och syftet med utredningen,</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft6">de rättsliga grunderna för att genomföra utredningen och utrednings-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">befogenheterna till följd av dessa grunder. Mot denna bakgrund, och då</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">sökanden enligt 2 kap. 2 § utsökningsbalken ska kunna visa handling</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft2">som styrker sökandens behörighet att ge in en ansökan om handräckning,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">anser regeringen, till skillnad från Kronofogdemyndigheten, att det inte</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">är nödvändigt att införa en särskild bestämmelse om uppvisande av</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft2">behörighetshandling.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td68"><SPAN class="p14 ft3">Möjlighet att inte i förväg underrätta om handräckning</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td68"><SPAN class="p14 ft2">Av 16 kap. 11 § utsökningsbalken framgår att svaranden som huvudregel</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft2">i förväg ska underrättas om en verkställighetsåtgärd. Om saken är bråd-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">skande får dock Kronofogdemyndigheten genast vidta behövlig åtgärd. I</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">enlighet med vad som anförts i avsnitt 6.3 saknar <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> och</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft2">platskontrollförordningen bestämmelser om att en ekonomisk aktör i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">förväg ska informeras om en förestående platskontroll. Enligt Olafs egen</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">manual för rutiner som ska användas vid platskontroller informeras den</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft2">berörda personen i förväg, om inte detta skulle skada utredningen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p15 ft2">Som anförts i avsnitt 8 ska Kronofogdemyndigheten vid kommission-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">ens platsundersökningar på konkurrenträttens område och på statsstöds-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p14 ft2">området inte underrätta den hos vilken undersökningen ska genomföras</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">innan verkställighet sker. Vidare kan Finansinspektionen begära att</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td68"><SPAN class="p14 ft2">Kronofogdemyndigheten inte i förväg ska underrätta den som Esma ska</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td69"><SPAN class="p17 ft2">31</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_32"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035632x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p164 ft2">Prop. 2016/17:56 kontrollera. I enlighet med vad som anförts i avsnitt 7.2 finns det även möjlighet att genomföra en tullrevision utan att dessförinnan underrätta den som revisionen avser.</P> <P class="p85 ft2">Mot denna bakgrund anser regeringen att det även vid Olafs platskontroller bör finnas möjlighet att, om det bedöms nödvändigt för att inte skada utredningen, inte underrätta den ekonomiska aktören innan platskontrollen genomförs. De behöriga myndigheterna bör därför kunna begära att Kronofogdemyndigheten inte i förväg underrättar den ekonomiska aktören om en förestående platskontroll av Olaf. Detta innebär ett undantag från regleringen i 16 kap. 11 § utsökningsbalken om att svarande ska underrättas innan verkställighet som inte avser kvarstad eller annan säkerhetsåtgärd sker.</P> <P class="p183 ft3">Kopiering av handlingar</P> <P class="p123 ft2">För att platskontrollerna ska kunna genomföras på ett enkelt sätt bör de behöriga myndigheterna ha rätt att kopiera handlingar (jfr artikel 7.1 platskontrollförordningen). Denna rätt bör även omfatta elektroniska handlingar. Regeringen bedömer mot denna bakgrund att det för närvarande inte finns något behov av att införa en sådan bestämmelse om rätt att flytta elektroniskt lagrad information som Kronofogdemyndigheten påtalat att det finns i 5 kap. 6 § konkurrenslagen.</P> <P class="p184 ft15"><SPAN class="ft27">9.5</SPAN><SPAN class="ft16">Formell prövning av Olafs begäran om biträde eller säkerhetsåtgärder</SPAN></P> <P class="p185 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens bedömning: </SPAN>Den behöriga myndigheten bör endast göra en formell prövning av Olafs begäran om biträde eller säkerhetsåtgärder.</P> <P class="p186 ft2"><SPAN class="ft17">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft17">Remissinstanserna </SPAN>delar promemorians bedömning.</P> <P class="p84 ft17">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Som framgår av avsnitt 9.4 kan Olafs begäran om biträde eller säkerhetsåtgärd tillgodoses genom tillämpning av reglerna om handräckning. En medlemsstat får inte överpröva Olafs bedömning om det föreligger behov av biträde eller säkerhetsåtgärder eftersom artikel 7.7 i </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">Olaf-förordningen</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> och artikel 9 i platskontrollförordningen inte ger möjlighet till det (se även OLAF Manual. Operational Procedures 1 December 2009, s. 63). I enlighet med vad som slagits fast av </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">EU-domstolen</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> i rättsfallen Hoechst och Roquette Frères kan dock den behöriga myndigheten göra en formell prövning av en begäran om biträde eller säkerhetsåtgärder enligt de principer som uppställts i dessa avgöranden. Den behöriga myndigheten bör i enlighet med vad som nu anförts kontrollera att Olafs beslut om att det föreligger behov av biträde är fattat i behörig ordning och att den begärda åtgärden inte är godtycklig eller oproportionerlig. Den behöriga myndigheten får för denna prövning begära ytterligare upplysningar av Olaf, men inte begära att få tillgång till byråns uppgifter i ärendet för att göra en egen</SPAN></P> <P class="p187 ft6">bedömning.</P> <P class="p63 ft2">32</P> </DIV> <DIV id="page_33"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035633x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p188 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p189 ft15"><SPAN class="ft15">9.6</SPAN><SPAN class="ft16">Undantagna handlingar</SPAN></P> <P class="p190 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens förslag: </SPAN>Den behöriga myndigheten ska inte få tillgång till sådana handlingar som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken.</P> <P class="p191 ft2">Den som kontrollen avser ska kunna begära att en domstol prövar frågan om en handling ska undantas från platskontrollen. Handlingen ska ges in tillsammans med begäran. Begäran ska prövas av den förvaltningsrätt inom vars domkrets den behöriga myndigheten är belägen.</P> <P class="p192 ft2">Om den behöriga myndigheten redan har den handling som begäran avser ska myndigheten omedelbart försegla handlingen och överlämna den till domstolen.</P> <P class="p193 ft2">Domstolen ska utan dröjsmål pröva begäran. Ett beslut i fråga om att undanta en handling från kontrollen ska gälla omedelbart, om inte något annat anges i beslutet.</P> <P class="p194 ft2">Prövningstillstånd ska krävas vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p195 ft2"><SPAN class="ft17">Promemorians förslag: </SPAN>Överensstämmer delvis med regeringens. I promemorian har inte föreslagits att det ska införas en möjlighet till domstolsprövning av en begäran om att undanta en handling.</P> <P class="p10 ft2"><SPAN class="ft17">Remissinstanserna: </SPAN>Remissinstanserna tillstyrker promemoirans förslag om att behörig myndighet inte ska få tillgång till sådana handlingar som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken. <SPAN class="ft3">Advokatsamfundet</SPAN>, som visserligen ställer sig bakom förslaget, anser dock att det bör införas en möjlighet till domstolsprövning av en begäran om att undanta en handling från granskning. <SPAN class="ft3">Tullverket </SPAN>anser att det i den nya lagen inte behövs någon uttrycklig möjlighet att undanta handlingar med betydande skyddsintresse från kontroll, eftersom en proportionalitetsprincip ändå ska tillämpas. <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>anser att det närmare bör klargöras vad som gäller för beslut om och överklagande av beslag av handlingar.</P> <P class="p196 ft17">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p197 ft3">Befintliga regler om undantagna handlingar</P> <P class="p155 ft2">Vid tullrevision får Tullverket enligt 4 kap. 37 § första stycket tullagen inte granska en handling som inte får tas i beslag enligt 27 kap. 2 § rättegångsbalken. Av samma lagrum framgår vidare att Tullverket inte heller får granska en handling som inte omfattas av revisionen. Enligt det andra stycket i samma paragraf får myndigheten inte heller granska en handling som har ett betydande skyddsintresse, om det finns särskilda omständigheter som gör att handlingen inte bör komma till någon annans kännedom och skyddsintresset är större än handlingens betydelse för kontrollen. Av 4 kap. 38 § tullagen framgår att beslut om att en handling ska undantas från kontrollen fattas på begäran av den som är föremål för revisionen. Om Tullverket inte instämmer i den enskildes bedömning avgör enligt 4 kap. 39 § samma lag förvaltningsrätten frågan om handlingen ska undantas eller inte.</P> <P class="p198 ft2">Tillsynslagarna saknar bestämmelser om att undanta handlingar.</P> <P class="p199 ft2">33</P> </DIV> <DIV id="page_34"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p68 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p69 ft2">34</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft3">Vissa handlingar bör undantas</P> <P class="p157 ft2">Principen om att advokatkorrespondens ska undantas från Olafs utredningar framgår av <NOBR>EU-rätten,</NOBR> t.ex. av kommissionens tillkännagivande om bästa praxis för förfaranden som rör artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT C 308, 20.10.2011, s. 6) och Europadomstolens praxis (Robathin v. Austria, application no. 30457/06). Vid revision enligt tullagen kan dock alla handlingar som omfattas av regleringen i 27 kap. 2 § rättegångsbalken undantas. Denna bestämmelse omfattar fler handlingar än advokatkorrespondens, bl.a. korrespondens med läkare, psykologer och familjerådgivare.</P> <P class="p159 ft2">Regeringen bedömer att det är rimligt att den ekonomiska aktören vid Olafs platskontroller ska ha möjlighet att undanta motsvarande handlingar som den reviderade får enligt 4 kap. 37 § tullagen. Det bör därför införas en bestämmelse om att den behöriga myndigheten inte har rätt att få tillgång till sådana skriftliga handlingar som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken. Detta innebär att även Olafs behörighet inskränks i motsvarande mån.</P> <P class="p159 ft2">Bestämmelsen i rättegångsbalken reglerar s.k. beslagsförbud som gäller för vissa typer av handlingar. Begreppet handling (eller skriftlig handling) definieras inte i rättegångsbalken. När balken trädde i kraft var det uppenbart att det som åsyftades var skrift som hade fixerats på papper eller liknade medium. Numera är det närmast vanligast att handlingar har elektronisk form. Mot bakgrund av att reglerna om beslagsförbud syftar till att skydda enskilda mot tvångsingripanden från det allmänna står det i bäst överensstämmelse med lagstiftarens intentioner att ge information i elektronisk form samma skydd som skriftliga handlingar av traditionellt slag. Den föreslagna regleringen bör därför även omfatta handlingar av detta slag.</P> <P class="p159 ft2">I likhet med <SPAN class="ft3">Tullverket </SPAN>bedömer regeringen att det i övrigt inte behövs någon uttrycklig bestämmelse i den nya lagen om att undanta handlingar med betydande skyddsintresse eftersom en proportionalitetsprincip ska tillämpas, såväl enligt <NOBR>EU-rätten</NOBR> som enligt svensk rätt, även utan någon uttrycklig reglering om detta. Olafs rätt att enligt artikel 7.1 i platskontrollförordningen ta del av handlingar och information omfattar endast sådant material som är av relevans för Olafs utredning. Det saknas därför anledning att införa bestämmelser om undantagande av ovidkommande material.</P> <P class="p200 ft3">Domstolsprövning</P> <P class="p201 ft2">I promemorian konstateras att det inte finns något hinder mot att införa nationella regler om att domstol ska pröva en begäran av den ekonomiska aktören om att vissa handlingar ska undantas vid Olafs platskontroller. Enligt promemorian är det dock eftersträvansvärt att använda en modell utan svensk domstolsprövning eftersom Olaf är ett <NOBR>EU-organ.</NOBR></P> <P class="p202 ft2">Promemorians förslag innebär att en invändning om att undanta handlingar ska behandlas av Olaf. Regler om undantagande av handlingar vid olika typer av granskningar och kontroller finns, som ovan nämnts, i svensk rätt bl.a. i tullagen, skatteförfarandelagen och konkurrenslagen. I samtliga dessa fall kan den enskilde begära att prövningen av om en handling ska undantas görs av svensk domstol. Mot</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_35"> <P class="p161 ft2">denna bakgrund, och med beaktande av att det är fråga om en för den Prop. 2016/17:56 enskilde viktig rättighet och att prövningen många gånger inte torde bli</P> <P class="p203 ft2">helt okomplicerad, anser regeringen, i likhet med <SPAN class="ft3">Advokatsamfundet</SPAN>, att det bör införas en möjlighet till nationell domstolsprövning vid en begäran om att undanta handlingar även vid Olafs platskontroller. Regleringen bör utformas med bestämmelserna i 4 kap. tullagen som förebild.</P> <P class="p204 ft2">Regeringen föreslår mot denna bakgrund att det införs regler om att om en ekonomisk aktör som är föremål för en platskontroll anser att en handling omfattas av 27 kap. 2 rättegångsbalken, och aktören vill undanta handlingen från kontrollen, ska denne ha möjlighet att lämna in en begäran om att handlingen ska undantas från kontrollen.</P> <P class="p205 ft2">Begäran bör skickas till den förvaltningsrätt inom vars domkrets den behöriga myndigheten är belägen. Även om inte någon behörig myndighet skulle delta vid platskontrollen finns det alltid en utpekad behörig myndighet som informerats om att en platskontroll kommer att ske.</P> <P class="p204 ft2">Handlingen bör ges in tillsammans med begäran. Avgörande för vem som ska lämna in handlingen till domstolen är vem som faktiskt har handlingen. Om den behöriga myndigheten redan har den handling som en begäran avser, och inte delar den ekonomiska aktörens uppfattning att handlingen bör undantas, bör myndigheten omedelbart försegla handlingen och överlämna den till förvaltningsrätten.</P> <P class="p205 ft2">Domstolen bör, mot bakgrund av att det är ett <NOBR>EU-organ</NOBR> som genomför platskontrollen, utan dröjsmål pröva begäran. Ett beslut i fråga om att undanta en handling från kontrollen bör gälla omedelbart, om inte något annat anges i beslutet. Prövningstillstånd bör krävas vid överklagande till kammarrätten.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR> <TD class="tr17 td70"><SPAN class="p206 ft15">9.7</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td71"><SPAN class="p15 ft15">Ersättning för prover och undersökningar vid</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td70"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td71"><SPAN class="p15 ft15">platskontroller</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td54"><SPAN class="p14 ft11">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td53"><SPAN class="p14 ft39">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr11 td55"><SPAN class="p163 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte finnas någon rätt till ersättning</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td55"><SPAN class="p163 ft2">för den ekonomiska aktören för prover och undersökningar i samband</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td55"><SPAN class="p163 ft2">platskontroller.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr26 td56"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td53"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr15 td57"><SPAN class="p26 ft2"><SPAN class="ft17">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens bedömning.</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">I promemorian föreslogs dock att en särskild bestämmelse skulle införas</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft6">om att det inte förelåg någon rätt till ersättning för den ekonomiska</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td70"><SPAN class="p14 ft2">aktören.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td71"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p26 ft2"><SPAN class="ft17">Remissinstanserna: </SPAN>Remissinstanserna tillstyrker eller har inte något</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft2">att invända mot förslaget. <SPAN class="ft3">Lantbrukarnas riksförbund </SPAN>anser dock att det</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">bör införas en rätt till ombudsersättning för de allra minsta företagen för</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">att inte produktionen ska bli lidande vid kontroller och för att dessa</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft6">aktörer ska kunna hävda sina intressen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p26 ft2"><SPAN class="ft17">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: Enligt artikel 7.1 i platskontroll-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">förordningen har Olaf rätt att på samma villkor som de nationella</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft6">administrativa kontrollanterna, och i överensstämmelse med nationell</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">lagstiftning, få göra fysiska kontroller av varornas eller det utförda</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td70"><SPAN class="p14 ft2">arbetets</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td71"><SPAN class="p26 ft2">typ och omfattning samt ta och undersöka prover. Någon</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td53"><SPAN class="p17 ft2">35</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_36"> <P class="p173 ft2">Prop. 2016/17:56 bestämmelse om vem som ska stå för kostnaderna för kontroller och prover finns inte i <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> eller platskontrollförordningen. Av ordalydelsen av artikel 7.1 i platskontrollförordningen framgår dock att det är Olaf, och inte den ekonomiska aktören, som ska ombesörja provtagningarna. Det torde därför i praktiken inte förekomma att proverna eller undersökningarna orsakar den ekonomiska aktören några större direkta kostnader.</P> <P class="p207 ft2">Enligt tillsynslagarna har tillsynsmyndigheten och kontrollanter från vissa <NOBR>EU-organ</NOBR> rätt att göra de undersökningar och ta de prover som behövs för tillsynen, utan att ersättning lämnas. Även vid annan tillsyn som utövas av svenska myndigheter förväntas oftast den kontrollerade medverka i tillsynen utan någon kostnad för tillsynsmyndigheten (SOU 2004:100 s. 215). I 19 § myndighetsförordningen (2007:515) anges dock att en myndighet ska se till att de kostnadsmässiga konsekvenserna begränsas när den begär in uppgifter eller utövar tillsyn.</P> <P class="p207 ft2">Mot bakgrund av det ovan anförda bedömer regeringen att den behöriga myndigheten ska ha rätt att göra de undersökningar och ta de prover som bedöms nödvändiga, utan att någon ersättning lämnas till den ekonomiska aktören. Eftersom en rätt till ersättning kräver stöd i reglering instämmer regeringen i <SPAN class="ft3">Lagrådets </SPAN>bedömning att det saknas behov av en bestämmelse som anger att en rätt till ersättning saknas.</P> <P class="p208 ft2">Eftersom Olaf enligt artikel 7.1 i platskontrollförordningen har samma befogenheter som den nationella behöriga myndigheten kommer även Olaf vid sina platskontroller ha rätt att göra de undersökningar och ta de prover som bedöms nödvändiga utan att någon ersättning lämnas. Den som mottar <NOBR>EU-stöd</NOBR> är skyldig att följa de regler som är kopplade till stödet, bl.a. reglerna om platskontroll, och bör vara medvetna om risken för eventuella kostnader. Regeringen anser därför inte, till skillnad från <SPAN class="ft3">Lantbrukarnas riksförbund</SPAN>, att det finns tillräckliga skäl att införa en särskild rätt till ombudsersättning för de allra minsta företagen.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24"> <TR> <TD class="tr17 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td72"><SPAN class="p50 ft27">9.8</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td52"><SPAN class="p209 ft15">Rätt till ombud eller biträde</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td58"><SPAN class="p14 ft39">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td61"><SPAN class="p14 ft11">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td63"><SPAN class="p168 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens förslag</SPAN>: Det ska införas en särskild bestämmelse om att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p168 ft2">den som platskontrollen utförs hos ska ha rätt att tillkalla ett ombud</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td63"><SPAN class="p168 ft6">eller biträde. Den behöriga myndigheten behöver inte avvakta att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p168 ft2">ombudet eller biträdet inställer sig om det kan befaras att plats-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p168 ft2">kontrollen förlorar i betydelse om den inte påbörjas omedelbart.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td62"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr20 td64"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td24"><SPAN class="p16 ft2"><SPAN class="ft17">Promemorians bedömning: </SPAN>Överensstämmer inte med regeringens.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">Enligt promemorian är det obehövligt att i lag reglera rätten att tillkalla</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">rättsligt biträde, då detta får anses följa av <NOBR>EU-rätten.</NOBR></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p16 ft6"><SPAN class="ft43">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft26">Advokatsamfundet </SPAN>anser att rätten att tillkalla ett</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">rättsligt ombud uttryckligen bör regleras i den föreslagna lagen, även om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">denna rätt enligt organisationen får anses följa av <NOBR>EU-rätten.</NOBR> Ingen av de</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">övriga remissinstanserna har uttalat sig om bedömningen i promemorian.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p16 ft2"><SPAN class="ft17">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Rätten för en ekonomisk aktör att få</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">skälig tid att tillkalla ett biträde före en platskontroll är inte reglerad i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr13 td58"><SPAN class="p169 ft2">36</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6"><NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> eller platskontrollförordningen, men följer av EU-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td72"><SPAN class="p14 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td52"><SPAN class="p14 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_37"> <P class="p161 ft2">rätten, närmare bestämt artikel 47 andra stycket 2 i Europeiska unionens Prop. 2016/17:56 stadga om de grundläggande rättigheterna och artikel 6.3 b och c i Europakonventionen.</P> <P class="p210 ft2">I flera svenska lagar som reglerar bevissäkring eller kontroller finns uttryckliga bestämmelser om rätten att tillkalla ett ombud eller biträde. Enligt 69 kap. 7 § skatteförfarandelagen och 7 kap. 9 § tullagen ska den som är föremål för ett beslut om bevissäkring underrättas om beslutet innan det verkställs av Tullverket, samt ges skälig tid att inställa sig och tillkalla ombud eller biträde. Det gäller dock inte om bevissäkringen därigenom fördröjs väsentligt eller om det finns en påtaglig risk för att ändamålet med bevissäkringen annars inte uppnås. Även i konkurrenslagen anges att den som Konkurrensverket ska genomföra en undersökning hos har rätt att tillkalla ett juridiskt biträde och att myndigheten som huvudregel inte får påbörja undersökningen innan biträdet inställt sig (5 kap. 9 §). Biträdets inställelse behöver dock inte avvaktas om beslutet om undersökningen har meddelats utan att den som undersökningen avser har fått möjlighet att yttra sig (5 kap. 9 § andra stycket 2). Rätten att tillkalla ett juridiskt biträde gäller också när Konkurrensverket på begäran av Europeiska kommissionen genomför en platsundersökning enligt rådets förordning (EG) nr 1/2003 (5 kap. 16 §). Biträdets inställelse behöver dock inte avvaktas om det kan befaras att undersökningen skulle förlora i betydelse om inte den påbörjas omedelbart.</P> <P class="p211 ft2">Mot bakgrund av att den nya lagen reglerar de svenska behöriga myndigheternas befogenheter vid platskontroller, och då det är fråga om en viktig rättssäkerhetsgaranti gentemot enskilda, anser regeringen, i likhet med <SPAN class="ft3">Advokatsamfundet, </SPAN>att det i den nya lagen bör införas en bestämmelse om att den ekonomiska aktören har rätt att tillkalla ett ombud eller biträde vid Olafs platskontroller. Regeringen anser i likhet med <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>att regleringen inte bör utgå ifrån att biträdet ska vara juristutbildad. Den ekonomiska aktören kan exempelvis anse att det är lämpligare att tillkalla en revisor. Regleringen i den nya lagen kommer med den valda formuleringen överensstämma med bestämmelserna i tullagen och skatteförfarandelagen. I likhet med vad som gäller enligt de två sistnämnda lagarna, och i enlighet med vad som gäller enligt konkurrenslagen, bör inte den behöriga myndigheten behöva avvakta att ett ombud eller biträde inställer sig, om det kan befaras att platskontrollen skulle förlora i betydelse om den inte påbörjas omedelbart.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr17 td70"><SPAN class="p206 ft15">9.9</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td71"><SPAN class="p15 ft15">Sekretess</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td54"><SPAN class="p14 ft39">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td53"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td55"><SPAN class="p163 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens bedömning: </SPAN>Några särskilda sekretessbestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td55"><SPAN class="p163 ft6">behöver inte införas med anledning av Olafs platskontroller.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr20 td56"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td53"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr22 td57"><SPAN class="p15 ft2"><SPAN class="ft17">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p15 ft2"><SPAN class="ft17">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har yttrat sig särskilt över</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p14 ft2">bedömningen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p15 ft17">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Enligt 17 kap. 1 § offentlighets-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td57"><SPAN class="p14 ft2">och sekretesslagen (2009:400), förkortad OSL, gäller sekretess för upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td53"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td70"><SPAN class="p14 ft6">gift om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td71"><SPAN class="p14 ft6">planläggning eller andra förberedelser för sådan inspektion,</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr13 td53"><SPAN class="p17 ft2">37</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td70"><SPAN class="p14 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td71"><SPAN class="p14 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_38"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p212 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">revision eller annan granskning som en myndighet ska göra, om det kan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">antas att syftet med granskningsverksamheten motverkas om uppgiften</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">röjs. Detta innebär att det råder sekretess hos Kronofogdemyndigheten</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">och den behöriga myndigheten avseende uppgifter om en planerad</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">platskontroll av Olaf. För uppgifter hos Kronofogdemyndigheten om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">enskilds personliga och ekonomiska förhållanden råder vidare enligt 34</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">kap. 1 § OSL sekretess, om det inte står klart att uppgiften kan röjas utan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">att den enskilde eller någon närstående till denne lider skada eller men.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p15 ft6">En uppgift som omfattas av sekretess enligt OSL får enligt 8 kap. 3 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">OSL inte röjas för en utländsk myndighet eller en mellanfolklig orga-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">nisation, om inte utlämnande sker i enlighet med särskild föreskrift i lag</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">eller förordning. Sekretess gäller således gentemot Olaf, förutom för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">uppgifter som omfattas av <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> och platskontrollför-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">ordningen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p15 ft6">Av 15 kap. 1 a § OSL framgår vidare att sekretess gäller för uppgift</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">som en myndighet har fått från ett utländskt organ på grund av en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">bindande <NOBR>EU-rättsakt</NOBR> eller ett av EU ingånget eller av riksdagen godkänt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">avtal med en annan stat eller med en mellanfolklig organisation, om det</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">kan antas att Sveriges möjlighet att delta i det internationella samarbete</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">som avses i rättsakten eller avtalet försämras om uppgiften röjs.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">Motsvarande sekretess gäller för uppgift som en myndighet har inhämtat</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">i syfte att överlämna den till ett utländskt organ i enlighet med en sådan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">rättsakt eller ett sådant avtal. Bestämmelsen förutsätter att myndigheten i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">varje enskilt fall, efter att ha beaktat om och i så fall hur <NOBR>EU-rättsakten</NOBR></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">eller avtalet reglerar sekretessfrågan, självständigt tar ställning till om ett</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">utlämnande kan antas skada det framtida samarbetet (se prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">2012/13:192 s. 35).</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p15 ft2"><NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> och platskontrollförordningen är bindande EU-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">rättsakter och innehåller bestämmelser om sekretess. Av artikel 10.1 i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2"><NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> framgår att information som överlämnats eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">inhämtats i samband med externa utredningar oavsett form ska vara</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">skyddad genom tillämpliga bestämmelser. En liknande bestämmelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft6">avseende interna utredningar finns i artikel 10.2. Av artikel 8.1 i plats-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">kontrollförordningen framgår att uppgifterna endast får överlämnas till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">personer i unionsorgan och medlemsstater som i kraft av sin befattning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">ska ha vetskap om dem och att de inte får användas för något annat syfte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">än att skydda unionens finansiella intressen. Sekretess i Olaf utredningar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">har prövats av Tribunalen i dom den 26 maj 2016 (mål <NOBR>T-110/15),</NOBR> som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">bedömt att handlingar i Olafs utredningar omfattas av sekretess enligt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">artikel 10 i <NOBR>Olaf-förordningen.</NOBR></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p15 ft2">Vid en nationell sekretessprövning i det enskilda fallet torde det mot</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">denna bakgrund ofta kunna konstateras att <NOBR>EU-samarbetet</NOBR> kring be-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">drägeribekämpning skulle försämras om insamlade eller mottagna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">uppgifter skulle röjas. Sekretess kommer således i stor utsträckning att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p14 ft2">gälla för uppgift som inhämtats av behörig myndighet eller Kronofogde-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">myndigheten i syfte att överlämna den till Olaf och för uppgift som Olaf</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">sedan återbördar till svenska myndigheter.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p15 ft2">I avsnitt 9.6 föreslås att den enskilde vid en platskontroll ska kunna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">begära att en handling som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken ska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td73"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p14 ft2">undantas från kontrollen. En begäran om att en handling ska undantas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td73"><SPAN class="p213 ft2">38</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td24"><SPAN class="p14 ft2">ska ges in till allmän förvaltningsdomstol. Vilken sekretess som kan gälla</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_39"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035639x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p88 ft2">för uppgifter i domstol skiljer sig åt, beroende på vilka uppgifter hand- Prop. 2016/17:56 lingen innehåller och vem som lämnar in den. För det fall det är en</P> <P class="p89 ft2">behörig myndighet som lämnar in handlingen till domstol överförs eventuell sekretess enligt 15 kap. 1 a § OSL till domstolen (43 kap. 2 § OSL). Om den enskilde lämnar in handlingen kan domstolen få anledning att pröva om sekretess gäller enligt t.ex. 36 kap. 2 § OSL och 21 kap. 1 § OSL.</P> <P class="p10 ft2">Regeringen bedömer mot denna bakgrund att någon ytterligare reglering inte behöver införas i OSL med anledning av de aktuella förslagen.</P> <P class="p214 ft1">10 Ikraftträdande</P> <P class="p215 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens förslag: </SPAN>Den nya lagen och lagändringarna ska träda i kraft den 1 maj 2017.</P> <P class="p216 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens bedömning: </SPAN>Det finns inte något behov av övergångsbestämmelser.</P> <P class="p217 ft17">Promemorians förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">Överensstämmer delvis med regeringens. I promemorian föreslås att den nya lagen och lagändringarna ska träda i kraft den 1 januari 2017.</SPAN></P> <P class="p10 ft2"><SPAN class="ft17">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har yttrat sig särskilt över förslaget eller bedömningen.</P> <P class="p10 ft17">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">Förslagen medför inte behov av att Kronofogdemyndigheten eller någon annan myndighet vidtar några omfattande åtgärder. Det är angeläget att lagen och lagändringarna kan träda i kraft så snart som möjligt. För att tillgodose den tid som krävs för bl.a. riksdagens behandling av förslaget föreslås att de nya bestämmelserna ska träda i kraft den 1 maj 2017.</SPAN></P> <P class="p11 ft2">Regeringen bedömer inte att det finns behov av några särskilda övergångsbestämmelser.</P> <P class="p218 ft2">39</P> </DIV> <DIV id="page_40"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035640x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr1 td19"><SPAN class="p219 ft1">11</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr1 td74"><SPAN class="p51 ft1">Konsekvenser av förslagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td4"><SPAN class="p14 ft11">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p220 ft2"><SPAN class="ft17">Regeringens bedömning: </SPAN>Effektiva kontroller kan bidra till att de ekonomiska aktörerna följer gällande regelverk.</P> <P class="p221 ft2">För det stora kollektivet av aktörer som tar emot <NOBR>EU-bidrag</NOBR> bedöms de samlade kostnaderna bli högst begränsade.</P> <P class="p221 ft2">Förslagen bedöms medföra mycket begränsade kostnader för de behöriga myndigheterna, Kronofogdemyndigheten och de allmänna förvaltningsdomstolarna. Dessa kostnader bedöms kunna hanteras inom befintliga anslagsramar.</P> <P class="p221 ft2">Den nya regleringen bedöms sammantaget få positiva samhällsekonomiska konsekvenser.</P> <P class="p222 ft2"><SPAN class="ft17">Promemorians bedömning: </SPAN>Promemorian behandlar endast de ekonomiska konsekvenserna för staten. I promemorian bedöms förslagen kunna hanteras inom befintliga anslagsramar.</P> <P class="p84 ft2"><SPAN class="ft17">Remissinstanserna: </SPAN>Det stora flertalet av remissinstanserna delar eller har inte någon invändning mot bedömningen i promemorian. <SPAN class="ft3">Ekonomistyrningsverket </SPAN>konstaterar att platskontrollerna tidigare har kunnat hanteras inom befintliga anslagsramar, och att detta antagligen även kommer att gälla framöver, men framhåller att en konkret beräkning saknas i promemorian. <SPAN class="ft3">Ekobrottsmyndigheten </SPAN>påpekar att det kommer att krävas kompetenshöjande insatser vid de behöriga myndigheterna. Ekobrottsmyndigheten har efter att myndigheten lämnat sitt remissvar under hand återkommit och anfört att det finns anledning att tro att det i framtiden kommer utföras fler än några enstaka platskontroller per år.</P> <P class="p223 ft17">Skälen för regeringens bedömning</P> <P class="p224 ft3">Konsekvenser för bekämpning av <NOBR>EU-bedrägerier</NOBR></P> <P class="p123 ft2">Det svenska regelverket kompletteras för att fullt ut svara mot de krav som ställs på medlemsstaterna enligt <NOBR>Olaf-förordningen</NOBR> och platskontrollförordningen. Kompletteringarna av regelverket möjliggör genomförande av Olafs kontroller och inspektioner i Sverige och underlättar byråns möjligheter att utreda om det har förekommit bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet mot unionens finansiella intressen. Effektiva kontroller bidrar till att de ekonomiska aktörer som riskerar att bli föremål för kontroll följer gällande regelverk.</P> <P class="p183 ft3">Ekonomiska konsekvenser för myndigheter och konsekvenser för företag</P> <P class="p123 ft2">Olaf har endast vid ett fåtal tillfällen gjort platskontroller i Sverige. Det kan antas att antalet ärenden även fortsättningsvis kommer att vara lågt. Eftersom Kronofogdemyndigheten redan utför handräckningsåtgärder vid platskontroller inom andra rättsområden, och då det sannolikt kommer att vara fråga om mycket få ärenden, bedöms kostnaderna med anledning av förslagen rymmas inom myndighetens befintliga anslagsramar. Regeringen bedömer att kostnaderna för såväl kompetenshöjande insatser som utförandet av de tillkommande uppgifterna blir begränsade</P> <P class="p225 ft2">40</P> </DIV> <DIV id="page_41"> <P class="p226 ft2">och därmed bör kunna hanteras inom befintliga anslagsramar för dessa Prop. 2016/17:56 myndigheter.</P> <P class="p227 ft2">De allmänna förvaltningsdomstolarna ska hantera prövningar av undantagande av handlingar. Eftersom antalet platskontroller antas vara få kommer det vara mycket sällan en allmän förvaltningsdomstol mottar en begäran om att en handling ska undantas från platskontroll. Kostnaderna för detta bedöms därför rymmas inom befintliga anslagsramar.</P> <P class="p227 ft2">Vad gäller de ekonomiska konsekvenserna för de aktörer som blir föremål för platskontroll kan konstateras att den som mottar <NOBR>EU-stöd</NOBR> är skyldig att följa de regler och förfaranden som är kopplade till stödet, bl.a. att bli föremål för kontroller och inspektioner. Den som mottar EU- stöd får således sägas ha accepterat en risk för att kostnader kan uppstå till följd av en eventuell platskontroll. För det stora kollektivet av bidragsmottagare bedöms de samlade kostnaderna bli högst begränsade.</P> <P class="p200 ft3">Samhällsekonomiska konsekvenser</P> <P class="p79 ft2">Olafs platskontroller syftar till att utreda om det har förekommit bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet i Sverige som riktar sig mot unionens finansiella intressen. Sverige är nettobidragsgivare till EU:s budget. År 2015 uppgick Sveriges avgift till EU till cirka 44 miljarder kronor och återflödet uppgick till cirka 14 miljarder kronor. År 2015 avslutade Olaf totalt 304 utredningar i och utanför EU och rekommenderade att 888 miljoner euro som utbetalats från EU skulle återtas.</P> <P class="p228 ft2">De vinster i form av bl.a. minskat fusk och ökade återbetalningar som kontrollerna kan förväntas innebära bedöms mot denna bakgrund vida överstiga de resurser som svenska myndigheter och stödmottagare behöver avsätta för att Olaf ska kunna genomföra sina kontroller i Sverige. Regeringen anser därför att lagen kommer att få positiva samhällsekonomiska konsekvenser.</P> <P class="p229 ft1">12 Författningskommentar</P> <P class="p230 ft15"><SPAN class="ft27">12.1</SPAN><SPAN class="ft47">Förslag till lag om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR> <TD class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft43">1 §</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td46"><SPAN class="p14 ft6">Paragrafen behandlas i avsnitt 9.1 och 9.2.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td46"><SPAN class="p15 ft2">I <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>anges vilka <NOBR>EU-förordningar</NOBR> som lagens bestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">kompletterar.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p15 ft2">I <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>ges upplysning om att lagen innehåller bestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2">om befogenheter för behöriga myndigheter enligt <NOBR>Olaf-förordningen.</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td46"><SPAN class="p15 ft2">I <SPAN class="ft3">tredje stycket </SPAN>anges att regeringen utser de myndigheter som är</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p14 ft6">behöriga myndigheter vid tillämpning av denna lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td46"><SPAN class="p15 ft2">Paragrafens andra och tredje stycke har utformats i enlighet med <SPAN class="ft3">Lag-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td46"><SPAN class="p14 ft2"><SPAN class="ft3">rådets </SPAN>förslag.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr7 td45"><SPAN class="p17 ft2">41</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td46"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_42"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft17">2 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td75"><SPAN class="p15 ft2">Paragrafen behandlas i avsnitt 9.3 och <NOBR>9.6–9.8.</NOBR></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p231 ft6">I <SPAN class="ft26">första stycket </SPAN>regleras de behöriga myndigheternas befogenheter vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">Olafs platskontroller i Sverige enligt artikel 3 eller 4.3 i Olaf-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">förordningen. Hänvisningen till förordningen är dynamisk och avser</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p15 ft2">alltså förordningen i den vid varje tidpunkt gällande lydelsen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p231 ft2">Bestämmelsen är avsedd att omfatta samtliga de utrednings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">befogenheter som framgår av artikel 5 andra stycket och artikel 7.1 första</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p15 ft6">stycket i platskontrollförordningen. I bestämmelsen anges att den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">behöriga myndigheten har rätt att få tillträde till lokaler, markområden,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">transportmedel och andra platser som används yrkesmässigt i den verk-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p15 ft2">samhet som kontrollen avser. Kontrollerna får avse bl.a. affärsböcker och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">affärshandlingar som fakturor, specifikationer, lönespecifikationer, följe-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">sedlar och bankkontoutdrag, som den ekonomiska aktören förfogar över.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p15 ft6">Bestämmelsen innefattar även en rätt för den behöriga myndigheten att ta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">kopior av relevanta handlingar. Med handlingar avses i denna lag även</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">uppgifter i elektronisk form.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p231 ft2">Om den ekonomiska aktören skulle motsätta sig att den behöriga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">myndigheten genomför sin platskontroll har myndigheten möjlighet att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">begära handräckning (se vidare 3 §).</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p231 ft6">Den behöriga myndigheten har rätt att få tillgång till alla uppgifter och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">all dokumentation om berörda transaktioner som behövs för att plats-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">kontrollen ska kunna genomföras, med undantag för sådana handlingar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p15 ft2">som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken. Som exempel på handlingar av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">det senare slaget kan nämnas advokatkorrespondens, korrespondens med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">läkare, psykologer och familjerådgivare samt läkarintyg.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p231 ft6">Enligt <SPAN class="ft26">andra stycket </SPAN>har den behöriga myndigheten vid platskontroller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft30">rätt att göra de undersökningar och ta de prover som bedöms nödvändiga.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">Den ekonomiska aktören har inte rätt till någon ersättning för detta.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p231 ft2">Enligt <SPAN class="ft3">tredje stycket </SPAN>har den som platskontrollen avser rätt att tillkalla</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">ett ombud eller biträde. Ombudets eller biträdets inställelse behöver dock</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">inte avvaktas om det kan befaras att platskontrollen förlorar i betydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p15 ft6">om den inte påbörjas omedelbart.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p231 ft2">Av artikel 7.1 i platskontrollförordningen följer att Olafs kontrollanter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">genom den föreslagna regleringen ges samma rätt som den behöriga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p15 ft2">myndigheten att få tillgång till alla uppgifter och all den dokumentation</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">om berörda transaktioner som behövs för att platskontrollen ska kunna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td75"><SPAN class="p15 ft2">genomföras.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p231 ft2">Paragrafens andra och tredje stycke har utformats i enlighet med <SPAN class="ft3">Lag-</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td4"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td75"><SPAN class="p15 ft2"><SPAN class="ft3">rådets </SPAN>förslag.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p181 ft17">3 §</P> <P class="p232 ft2">Paragrafen behandlas i avsnitt 9.4 och 9.5.</P> <P class="p233 ft2">Av bestämmelsens <SPAN class="ft3">första stycke </SPAN>framgår att den behöriga myndigheten får begära handräckning av Kronofogdemyndigheten för att en platskontroll ska kunna genomföras. En situation då behov av handräckning kan uppstå är om den ekonomiska aktören motsätter sig platskontrollen och Olaf begär biträde av den behöriga myndigheten enligt artikel 9 första stycket i platskontrollförordningen.</P> <P class="p234 ft2">42</P> </DIV> <DIV id="page_43"> <P class="p125 ft2">I <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>finns närmare bestämmelser om hur handräckningen Prop. 2016/17:56 ska gå till. Bland annat anges att bestämmelserna i utsökningsbalken om</P> <P class="p89 ft2">verkställighet av förpliktelser som inte avser betalningsskyldighet eller avhysning ska tillämpas vid handräckningen. Bestämmelsen möjliggör att sådana tvångsåtgärder som behandlas i 2 kap. 17 § tredje stycket utsökningsbalken får vidtas för att genomföra en platskontroll. Den åtgärd som främst torde bli aktuell är försegling av lokal eller annat utrymme, om förrättningen inte kan slutföras samma dag som den har påbörjats. Av regleringen framgår att Kronofogdemyndigheten, om den behöriga myndigheten begär det, inte i förväg ska underrätta den hos vilken kontrollen ska genomföras.</P> <P class="p90 ft2">Då Olaf begär biträde eller säkerhetsåtgärd bör den behöriga myndigheten kontrollera att Olafs beslut är fattat i behörig ordning och att den begärda åtgärden inte är godtycklig eller oproportionerlig. Den behöriga myndigheten får för denna prövning begära ytterligare upplysningar av Olaf. Den behöriga myndigheten får dock enligt <NOBR>EU-rätten</NOBR> inte ifrågasätta att en åtgärd behövs eller begära att få tillgång till uppgifter i Olafs handlingar i ärendet för att göra en egen bedömning.</P> <P class="p235 ft17">4 §</P> <P class="p154 ft2">Paragrafen behandlas i avsnitt 9.6.</P> <P class="p236 ft2">I <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>anges att om den som platskontrollen avser anser att en viss handling omfattas av 27 kap. 2 § rättegångsbalken och att handlingen ska undantas från kontrollen, ska denne ge in en begäran om att handlingen ska undantas till den förvaltningsrätt inom vars domkrets den behöriga myndigheten är belägen. Även om inte någon behörig myndighet deltar vid själva platskontrollen finns det alltid en utpekad behörig myndighet som informerats om platskontrollen. Handlingen ska ges in tillsammans med begäran.</P> <P class="p90 ft2">Av <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>följer att om den behöriga myndigheten redan har den handling som begäran avser, ska myndigheten omedelbart försegla handlingen och överlämna den till domstolen. En försegling kan göras genom att handlingen läggs i ett kuvert eller i en påse eller liknande, som sedan försluts och sänds eller lämnas till den förvaltningsrätt som ska pröva ärendet.</P> <P class="p11 ft2">Av <SPAN class="ft3">tredje stycket </SPAN>följer att domstolen utan dröjsmål ska pröva om handlingen ska omfattas av kontrollen. Ett beslut om att undanta en handling gäller omedelbart, om inte något annat anges i beslutet.</P> <P class="p10 ft2">I <SPAN class="ft3">fjärde stycket </SPAN>anges att prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p237 ft2">Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft3">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p153 ft17">Ikraftträdandebestämmelse</P> <P class="p154 ft2">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 10.</P> <P class="p10 ft2">Ikraftträdandebestämmelsen anger att lagen träder i kraft den 1 maj 2017.</P> <P class="p238 ft2">43</P> </DIV> <DIV id="page_44"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p68 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p69 ft2">44</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p239 ft15"><SPAN class="ft27">12.2</SPAN><SPAN class="ft48">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1708) om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden</SPAN></P> <P class="p40 ft17">4 a §</P> <P class="p240 ft2">Paragrafen, som är ny, behandlas i avsnitt 9.2.</P> <P class="p241 ft2">Av bestämmelsen framgår att regleringen om platskontroll i lagen om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden inte ska tillämpas vid Olafs platskontroller. I stället tillämpas reglerna i den föreslagna lagen om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning. Bestämmelsen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft3">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p242 ft17">Ikraftträdandebestämmelse</P> <P class="p240 ft2">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 10.</P> <P class="p241 ft2">Ikraftträdandebestämmelsen anger att lagen träder i kraft den 1 maj 2017.</P> <P class="p243 ft15"><SPAN class="ft27">12.3</SPAN><SPAN class="ft48">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1709) om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken</SPAN></P> <P class="p244 ft17">7 a §</P> <P class="p245 ft2">Paragrafen, som är ny, behandlas i avsnitt 9.2.</P> <P class="p241 ft2">Av bestämmelsen framgår att regleringen om platskontroller i lagen om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken inte ska tillämpas vid Olafs platskontroller. I stället tillämpas reglerna i den föreslagna lagen om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning. Bestämmelsen har utformats i enlighet med</P> <P class="p246 ft3">Lagrådets <SPAN class="ft2">förslag.</SPAN></P> <P class="p247 ft17">Ikraftträdandebestämmelse</P> <P class="p240 ft2">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 10.</P> <P class="p241 ft2">Ikraftträdandebestämmelsen anger att lagen träder i kraft den 1 maj 2017.</P> <P class="p248 ft15"><SPAN class="ft27">12.4</SPAN><SPAN class="ft48">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1710) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter</SPAN></P> <P class="p21 ft17">7 a §</P> <P class="p245 ft2">Paragrafen, som är ny, behandlas i avsnitt 9.2.</P> <P class="p241 ft2">Av bestämmelsen framgår att regleringen om platskontroll i lagen om EG:s förordningar om jordbruksprodukter inte ska tillämpas vid Olafs platskontroller. I stället tillämpas reglerna i den föreslagna lagen om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeri-</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_45"> <P class="p88 ft2">bekämpning. Bestämmelsen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft3">Lagrådets </SPAN>Prop. 2016/17:56 förslag.</P> <P class="p249 ft17">Ikraftträdandebestämmelse</P> <P class="p154 ft2">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 10.</P> <P class="p250 ft2">Ikraftträdandebestämmelsen anger att lagen träder i kraft den 1 maj 2017.</P> <P class="p251 ft15"><SPAN class="ft27">12.5</SPAN><SPAN class="ft47">Förslag till lag om ändring i tullagen (2016:253)</SPAN></P> <P class="p252 ft17">4 kap. 43 a §</P> <P class="p154 ft2">Paragrafen, som är ny, behandlas i avsnitt 9.2.</P> <P class="p10 ft2">Av bestämmelsen framgår att reglerna om tullrevision inte ska tillämpas vid Olafs platskontroller. I stället tillämpas reglerna i den föreslagna lagen om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning. Bestämmelsen har utformats i enlighet med</P> <P class="p253 ft3">Lagrådets <SPAN class="ft2">förslag.</SPAN></P> <P class="p153 ft17">Ikraftträdandebestämmelse</P> <P class="p154 ft2">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 10.</P> <P class="p236 ft2">Ikraftträdandebestämmelsen anger att lagen träder i kraft den 1 maj 2017.</P> <P class="p254 ft2">45</P> </DIV> <DIV id="page_46"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035646x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr19 td50"><SPAN class="p206 ft49">18.9.2013</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td76"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td77"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td48"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td78"><SPAN class="p14 ft49">L 248/1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td79"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td76"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td80"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td81"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td82"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p257 ft30">I</P> <P class="p258 ft52">(Lagstiftningsakter)</P> <P class="p259 ft27">FÖRORDNINGAR</P> <P class="p260 ft53">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU, EURATOM) nr 883/2013 av den 11 september 2013</P> <P class="p261 ft54">om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p262 ft49">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING</P> <P class="p263 ft49">med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions<SPAN class="ft55">­ </SPAN>sätt, särskilt artikel 325, jämförd med fördraget om upprättan<SPAN class="ft55">­ </SPAN>det av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,</P> <P class="p264 ft56">med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,</P> <P class="p265 ft56">efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio<SPAN class="ft57">­ </SPAN>nella parlamenten,</P> <P class="p266 ft56">med beaktande av revisionsrättens yttrande (<SPAN class="ft58">1</SPAN>),</P> <P class="p267 ft56">i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (<SPAN class="ft58">2</SPAN>), och</P> <P class="p268 ft56">av följande skäl:</P> <P class="p269 ft61"><SPAN class="ft59">(1)</SPAN><SPAN class="ft60">Unionsinstitutionerna och medlemsstaterna fäster stor</SPAN></P> <P class="p270 ft49">vikt vid skyddet av unionens ekonomiska intressen och vid kampen mot bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot dessa intressen. Kommissionens ansvar är i detta sammanhang nära knu<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tet till dess åliggande att genomföra budgeten enligt</P> <P class="p21 ft50">(<SPAN class="ft62">1</SPAN>) EUT C 254, 30.8.2011, s. 1.</P> <P class="p271 ft50">(<SPAN class="ft62">2</SPAN>) Europaparlamentets ståndpunkt av den 20 november 2008 (EUT C 16 E, 22.1.2010, s. 201) och rådets ståndpunkt vid första behand<SPAN class="ft63">­ </SPAN>lingen av den 25 februari 2013 (EUT C 89 E, 27.3.2013, s. 1). Europaparlamentets ståndpunkt av den 3 juli 2013 (ännu ej offent<SPAN class="ft63">­ </SPAN>liggjord i EUT).</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p272 ft49">artikel 317 i fördraget om Europeiska unionens funk<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tionssätt <NOBR>(EUF-fördraget),</NOBR> och vikten av åtgärder i detta syfte bekräftas genom artikel 325 i <NOBR>EUF-fördraget.</NOBR></P> <P class="p273 ft61"><SPAN class="ft59">(2)</SPAN><SPAN class="ft64">Det är nödvändigt att mobilisera alla tillgängliga resurser för att uppnå det målet, i synnerhet när det gäller utred</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>ningar som ska utföras på unionsnivå, men den balans och ansvarsfördelning som råder mellan unionen och medlemsstaterna bör bibehållas.</P> <P class="p274 ft49"><SPAN class="ft59">(3)</SPAN><SPAN class="ft66">För att intensifiera bedrägeribekämpningen har kommis</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>sionen, med iakttagande av principen om varje institu<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tions rätt att organisera sitt inre arbete, genom beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom (<SPAN class="ft67">3</SPAN>), vid sina avdelningar inrättat Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (ne<SPAN class="ft55">­ </SPAN>dan kallad <SPAN class="ft68">Olaf</SPAN>), som ska ha ansvar för att göra administ<SPAN class="ft55">­ </SPAN>rativa utredningar i bedrägeriärenden. Kommissionen har gett Olaf fullständigt oberoende när det gäller att utföra utredningar. Enligt beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom ska Olaf vid utredningar utöva de befogenheter som den tilldelas enligt unionsrätten.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR height=0> <TD width=10px></TD> <TD width=39px></TD> <TD width=105px></TD> <TD width=74px></TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td83"><SPAN class="p19 ft59">(4)</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr19 td84"><SPAN class="p275 ft56">Europaparlamentets och rådets</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td9"><SPAN class="p17 ft56">förordning (EG)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td83"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr28 td85"><SPAN class="p17 ft51">nr 1073/1999 (<SPAN class="ft58">4</SPAN>) antogs för att reglera utredningar som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td83"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr28 td85"><SPAN class="p17 ft51">görs av Olaf. För att Olafs utredningsverksamhet ska bli</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td83"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr28 td85"><SPAN class="p17 ft51">effektivare och mot bakgrund av unionsinstitutionernas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td83"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr28 td85"><SPAN class="p17 ft49">utvärderingar av dess verksamhet, särskilt kommissionens</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td83"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr28 td85"><SPAN class="p17 ft51">rapport från april 2003 och revisionsrättens särskilda</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td83"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr28 td85"><SPAN class="p17 ft51">rapporter nr 1/2005 (<SPAN class="ft58">5</SPAN>) och nr 2/2011 (<SPAN class="ft58">6</SPAN>) om Olafs för<SPAN class="ft69">­</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td83"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr10 td85"><SPAN class="p276 ft61">valtning, måste det gällande regelverket ses över.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td86"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td87"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td88"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td83"><SPAN class="p19 ft50">(<SPAN class="ft62">3</SPAN>)</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr27 td85"><SPAN class="p17 ft59">Kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td83"><SPAN class="p14 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr27 td85"><SPAN class="p17 ft59">1999 om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr11 td83"><SPAN class="p19 ft49">(<SPAN class="ft62">4</SPAN>)</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td84"><SPAN class="p19 ft70">(Olaf) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 20).</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p14 ft5">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr27 td84"><SPAN class="p19 ft50">Europaparlamentets och rådets förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td9"><SPAN class="p17 ft50">(EG) nr 1073/1999 av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p14 ft5">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td85"><SPAN class="p17 ft70">den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td83"><SPAN class="p14 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr27 td85"><SPAN class="p19 ft50">för bedrägeribekämpning (Olaf) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 1).</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td89"><SPAN class="p19 ft70">(<SPAN class="ft62">5</SPAN>) EUT C 202, 18.8.2005, s. 1.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p14 ft5">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td83"><SPAN class="p19 ft49">(<SPAN class="ft62">6</SPAN>)</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td84"><SPAN class="p19 ft49">EUT C 124, 27.4.2011, s. 9.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">46</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_47"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035647x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p277 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p277 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td90"><SPAN class="p19 ft51">L 248/2</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td91"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td92"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td93"><SPAN class="p26 ft51">18.9.2013</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td94"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td95"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td77"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td96"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td97"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p278 ft49"><SPAN class="ft59">(5)</SPAN><SPAN class="ft73">Olafs mandat bör omfatta genomförande av utredningar vid de institutioner, organ och byråer som har inrättats genom eller på grundval av fördragen (nedan kallade </SPAN><SPAN class="ft68">institutionerna, organen och byråerna</SPAN>), verkställande av den utredningsbefogenhet som kommissionen tilldelas genom berörda unionsakter samt att ge bistånd till medlemssta<SPAN class="ft55">­ </SPAN>terna från kommissionen med att organisera nära och regelbundet samarbete mellan deras behöriga myndighe<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ter. På grundval av sin operativa praxis på området bör Olaf även bidra till att skapa och utveckla metoder för att förebygga och bekämpa bedrägerier, korruption och an<SPAN class="ft55">­ </SPAN>nan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen.</P> <P class="p279 ft49"><SPAN class="ft59">(6)</SPAN><SPAN class="ft73">Det ansvar som åligger Olaf, som den har inrättats av kommissionen, omfattar förutom skyddet av de ekono</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>miska intressena all verksamhet som har samband med skyddet av unionens intressen mot oegentligheter som kan leda till administrativa eller straffrättsliga påföljder.</P> <P class="p280 ft56"><SPAN class="ft59">(7)</SPAN><SPAN class="ft74">Denna förordning bör gälla utan att det påverkar det mer långtgående skydd som kan följa av fördragens bestäm</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>melser.</P> <P class="p281 ft61"><SPAN class="ft59">(8)</SPAN><SPAN class="ft60">Eftersom det är nödvändigt att intensifiera kampen mot bedrägerier, korruption och annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen, bör Olaf kunna utföra interna utredningar inom alla institu</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>tioner, organ och byråer.</P> <P class="p282 ft49"><SPAN class="ft59">(9)</SPAN><SPAN class="ft73">I samband med externa utredningar bör Olaf ges de befogenheter som kommissionen tilldelas enligt rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 novem</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>ber 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska ge<SPAN class="ft55">­ </SPAN>menskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och</P> <P class="p283 ft49">andra oegentligheter (<SPAN class="ft67">1</SPAN>). Olaf bör också ges de övriga befogenheter som kommissionen tilldelas för att genom<SPAN class="ft55">­ </SPAN>föra kontroller och inspektioner på platsen i medlems<SPAN class="ft55">­ </SPAN>staterna, särskilt för att utreda oegentligheter såsom krävs enligt artikel 9 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (<SPAN class="ft67">2</SPAN>).</P> <P class="p284 ft49"><SPAN class="ft59">(10)</SPAN><SPAN class="ft75">Effektiviteten i Olafs operativa verksamhet är starkt be</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>roende av samarbetet med medlemsstaterna. Medlemssta<SPAN class="ft55">­ </SPAN>terna bör ange vilka behöriga myndigheter som kan bistå Olaf i fullgörandet av dess uppdrag. När en medlemsstat inte har inrättat någon särskild enhet på nationell nivå</P> <P class="p285 ft49">(<SPAN class="ft62">1</SPAN>) EGT L 292, 15.11.1996, s. 2. (<SPAN class="ft62">2</SPAN>) EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p286 ft61">med uppdrag att samordna skyddet av unionens ekono<SPAN class="ft65">­ </SPAN>miska intressen och kampen mot bedrägerier, bör en central (nedan kallad <SPAN class="ft52">sambandscentralen för bedrägeribe</SPAN><SPAN class="ft76">­ </SPAN><SPAN class="ft52">kämpning</SPAN>) inrättas för att underlätta ett effektivt sam<SPAN class="ft65">­ </SPAN>arbete och informationsutbyte med Olaf.</P> <P class="p287 ft56"><SPAN class="ft59">(11)</SPAN><SPAN class="ft77">Olaf bör få tillgång till relevant information som unio</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>nens institutioner, organ och byråer förfogar över i sam<SPAN class="ft57">­ </SPAN>band med externa utredningar.</P> <P class="p288 ft49"><SPAN class="ft59">(12)</SPAN><SPAN class="ft78">Dessa utredningar bör utföras i enlighet med fördragen, särskilt protokoll nr 7 om Europeiska unionens immuni</SPAN><SPAN class="ft55">­</SPAN></P> <P class="p289 ft49">tet och privilegier, och med iakttagande av tjänstefö<SPAN class="ft55">­ </SPAN>reskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, fastställda i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (<SPAN class="ft67">3</SPAN>) (nedan kallade <SPAN class="ft68">tjänsteföreskrifterna</SPAN>) och Europaparlamentets ledamotsstadga samt med full respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläg<SPAN class="ft55">­ </SPAN>gande friheterna, särskilt principen om rättvis behandling, rätten för varje berörd person att yttra sig över de upp<SPAN class="ft55">­ </SPAN>gifter som rör honom eller henne samt principen att endast material som har värde som bevisning kan utgöra grunden för slutsatser vid en utredning. Institutioner, or<SPAN class="ft55">­ </SPAN>gan och byråer bör därför utforma villkor och bestäm<SPAN class="ft55">­ </SPAN>melser för hur interna utredningar ska genomföras.</P> <P class="p290 ft61"><SPAN class="ft59">(13)</SPAN><SPAN class="ft79">De interna utredningarna kan bara utföras om Olaf ga</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>ranteras tillträde till alla lokaler vid institutionerna, orga<SPAN class="ft65">­ </SPAN>nen och byråerna och tillgång till all information och alla handlingar som de innehar.</P> <P class="p288 ft51"><SPAN class="ft59">(14)</SPAN><SPAN class="ft80">Det bör skyndsamt kontrolleras om den information Olaf får inom ramen för sitt uppdrag är korrekt. Innan en utredning inleds, bör Olaf därför ha tillgång till all rele</SPAN><SPAN class="ft69">­ </SPAN>vant information i institutionernas, organens och byråer<SPAN class="ft69">­ </SPAN>nas databaser, om det oundgängligen krävs för att be<SPAN class="ft69">­ </SPAN>döma den faktiska grunden för anklagelser.</P> <P class="p291 ft49"><SPAN class="ft59">(15)</SPAN><SPAN class="ft78">Olaf bör åläggas precisa skyldigheter att informera insti</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>tutionerna, organen och byråerna om pågående utred<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ningar, när en tjänsteman, en övrig anställd, en ledamot av en institution eller ett organ, en chef för en byrå eller en anställd berörs av de omständigheter som utreds eller när försiktighetsåtgärder kan vara nödvändiga för att skydda unionens ekonomiska intressen.</P> <P class="p40 ft49">(<SPAN class="ft62">3</SPAN>) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">47</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_48"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035648x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr19 td50"><SPAN class="p206 ft49">18.9.2013</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td76"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td77"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td48"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td78"><SPAN class="p14 ft49">L 248/3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td79"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td76"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td80"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td81"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td82"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p292 ft61"><SPAN class="ft59">(16)</SPAN><SPAN class="ft79">Det bör fastställas tydliga regler, som bekräftar Olafs primära behörighet att bedriva interna utredningar i ären</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>den som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen men samtidigt ger institutionerna, organen och byråerna möjlighet att snabbt göra utredningar i fall där Olaf be<SPAN class="ft65">­ </SPAN>slutar att inte ingripa.</P> <P class="p293 ft51"><SPAN class="ft59">(17)</SPAN><SPAN class="ft80">För att säkerställa Olafs oberoende när den utövar sina uppgifter enligt denna förordning bör dess generaldirek</SPAN><SPAN class="ft69">­ </SPAN>tör ha möjlighet att inleda utredningar på eget initiativ. När Olaf genomför en utredning bör de berörda institu<SPAN class="ft69">­ </SPAN>tionerna, organen och byråerna inte utreda samma sak<SPAN class="ft69">­ </SPAN>förhållanden parallellt, såvida inte annat överenskommits med Olaf.</P> <P class="p294 ft49"><SPAN class="ft59">(18)</SPAN><SPAN class="ft78">Utredningarna bör utföras under ledning av Olafs gene</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>raldirektör med fullständigt oberoende i förhållande till institutionerna, organen och byråerna och i förhållande till övervakningskommittén. Generaldirektören bör därför ha möjlighet att anta riktlinjer för Olafs personal om utredningsförfaranden. Riktlinjerna bör ge Olafs anställda praktisk vägledning om utredningarnas genomförande och berörda personers och vittnens rättssäkerhetsgaran<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tier och rättigheter samt närmare upplysningar om de interna rådgivnings- och kontrollförfaranden som ska följas, inbegripet en lagenlighetskontroll. För att skapa större öppenhet och insyn i utredningarnas genom<SPAN class="ft55">­ </SPAN>förande bör riktlinjerna offentliggöras på Olafs webbplats. Riktlinjerna bör inte ge upphov till eller ändra några rättigheter eller skyldigheter enligt denna förord<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ning.</P> <P class="p295 ft49"><SPAN class="ft59">(19)</SPAN><SPAN class="ft78">I enlighet med artikel 21 i tjänsteföreskrifterna bör Olafs personal genomföra utredningar i enlighet med riktlin</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>jerna om utredningsförfaranden och på grundval av en<SPAN class="ft55">­ </SPAN>skilda instruktioner från generaldirektören i specifika fall.</P> <P class="p296 ft51"><SPAN class="ft59">(20)</SPAN><SPAN class="ft80">Olafs personal bör i enlighet med tjänsteföreskrifterna utföra sina utredningsuppgifter på ett helt oberoende sätt och undvika intressekonflikter. Anställda vid Olaf bör omedelbart meddela generaldirektören, om en utred</SPAN><SPAN class="ft69">­ </SPAN>ning berör ett ärende där de har ett personligt intresse som kan skada eller uppfattas skada deras oberoende, särskilt om de är eller i annan egenskap har varit inblan<SPAN class="ft69">­ </SPAN>dade i det ärende som utreds.</P> <P class="p297 ft61"><SPAN class="ft59">(21)</SPAN><SPAN class="ft79">Olafs interna och externa utredningar följer till en del tydliga regler. När det är nödvändigt bör Olaf dock till</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>låtas att samla de olika aspekterna av en extern och en intern utredning i en enda utredning utan att behöva inleda två skilda utredningar.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p298 ft49"><SPAN class="ft59">(22)</SPAN><SPAN class="ft75">Med tanke på rättssäkerheten måste rättssäkerhetsgaran</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>tierna för Olafs utredningar förtydligas, med beaktande av dessa utredningars administrativa karaktär.</P> <P class="p299 ft49"><SPAN class="ft59">(23)</SPAN><SPAN class="ft75">De berörda personernas och vittnens rättsäkerhetsgaran</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>tier och grundläggande rättigheter bör alltid och utan undantag respekteras i alla skeden av externa och interna utredningar, i synnerhet när information lämnas om på<SPAN class="ft55">­ </SPAN>gående utredningar. Tillhandahållandet av information om de utredningar som genomförs av Olaf till Europa<SPAN class="ft55">­ </SPAN>parlamentet, rådet, kommissionen eller revisionsrätten, antingen bilateralt eller inom ramen för överläggningar, bör genomföras med iakttagande av utredningssekretess, de berörda personernas legitima rättigheter och i tillämp<SPAN class="ft55">­ </SPAN>liga fall de nationella bestämmelser som tillämpas på rättsliga förfaranden. Information som överlämnas eller erhålls i samband med utredningarna bör behandlas en<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ligt unionsrätten om dataskydd. Informationsutbyte bör styras av proportionalitetsprincipen och principen om behovsenlig behörighet.</P> <P class="p300 ft61"><SPAN class="ft59">(24)</SPAN><SPAN class="ft81">För att stärka skyddet av enskilda personers individuella rättigheter under utredningarna bör inga slutsatser med namngivna personer dras i utredningens slutskede utan att de har fått tillfälle att yttra sig om samtliga omstän</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>digheter som gäller dem.</P> <P class="p301 ft56"><SPAN class="ft59">(25)</SPAN><SPAN class="ft82">Generaldirektören bör se till att utlämnande av infor</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>mation till allmänheten sker med hänsyn till de berörda personernas legitima rättigheter.</P> <P class="p302 ft49"><SPAN class="ft59">(26)</SPAN><SPAN class="ft75">Olaf och de institutioner, organ och byråer som är in</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>blandade i utredningen bör skydda yttrandefriheten i en<SPAN class="ft55">­ </SPAN>lighet med Europeiska unionens stadga om de grundläg<SPAN class="ft55">­ </SPAN>gande rättigheterna och även skydda journalistiska källor.</P> <P class="p303 ft49"><SPAN class="ft59">(27)</SPAN><SPAN class="ft75">Det bör åligga Olafs generaldirektör att sörja för skydd av personuppgifter och för iakttagande av den förtrolighet som gäller för information som inhämtas i samband med utredningarna. Unionens tjänstemän och övriga anställda bör garanteras ett rättsligt skydd som är likvärdigt med det skydd som föreskrivs i tjänsteföreskrifterna.</SPAN></P> <P class="p304 ft51"><SPAN class="ft59">(28)</SPAN><SPAN class="ft83">För att säkerställa att resultaten av de utredningar som genomförs av Olaf beaktas och att nödvändig uppfölj</SPAN><SPAN class="ft69">­ </SPAN>ning görs, bör rapporterna utgöra tillåten bevisning i administrativa och rättsliga förfaranden. Dessa rapporter bör därför upprättas med beaktande av de bestämmelser som gäller för administrativa rapporter i medlemsstater<SPAN class="ft69">­ </SPAN>na.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">48</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_49"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035649x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p277 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p277 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td90"><SPAN class="p19 ft51">L 248/4</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td91"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td92"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td93"><SPAN class="p26 ft51">18.9.2013</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td94"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td95"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td77"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td96"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td97"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p278 ft49"><SPAN class="ft59">(29)</SPAN><SPAN class="ft75">När omständigheter som påvisas i den slutliga rapporten om en intern utredning kan leda till ett straffrättsligt förfarande, bör informationen överlämnas till nationella rättsliga myndigheter i den berörda medlemsstaten. I de rekommendationer som åtföljer den slutliga utrednings</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>rapporten bör generaldirektören ange om interna åtgär<SPAN class="ft55">­ </SPAN>der av institutionen, organet eller byrån med hänsyn till sakens natur eller ekonomiska omfattning skulle möjlig<SPAN class="ft55">­ </SPAN>göra effektivare uppföljning.</P> <P class="p305 ft49"><SPAN class="ft59">(30)</SPAN><SPAN class="ft75">Om generaldirektören överlämnar information som Olaf har erhållit under den interna utredningen till den be</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>rörda medlemsstatens rättsliga myndigheter, bör överläm<SPAN class="ft55">­ </SPAN>nandet av informationen inte påverka den nationella rättsliga myndighetens efterföljande rättsliga bedömning av huruvida det krävs en utredning.</P> <P class="p280 ft61"><SPAN class="ft59">(31)</SPAN><SPAN class="ft81">Det bör åligga de behöriga myndigheterna i medlems</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>staterna eller i förekommande fall institutionerna, orga<SPAN class="ft65">­ </SPAN>nen och byråerna att på grundval av Olafs slutliga utred<SPAN class="ft65">­ </SPAN>ningsrapport besluta om hur en avslutad utredning bör följas upp.</P> <P class="p305 ft49"><SPAN class="ft59">(32)</SPAN><SPAN class="ft75">För att öka effektiviteten bör Olaf informeras om hur dess utredningar har följts upp. Därför bör unionens institutioner, organ och byråer och i förekommande fall medlemsstaternas behöriga myndigheter på Olafs begäran rapportera om vilka åtgärder som har vidtagits med an</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>ledning av den information som Olaf har överlämnat.</P> <P class="p306 ft49"><SPAN class="ft59">(33)</SPAN><SPAN class="ft75">Med tanke på de stora fördelarna med ett förstärkt sam</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>arbete mellan Olaf, Eurojust, Europol och medlemsstater<SPAN class="ft55">­ </SPAN>nas behöriga myndigheter, bör Olaf få möjlighet att ingå administrativa överenskommelser med dessa, framför allt i syfte att underlätta praktiskt samarbete och utbyta in<SPAN class="ft55">­ </SPAN>formation i tekniska och operativa frågor, utan att ytter<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ligare juridiska skyldigheter uppstår.</P> <P class="p306 ft49"><SPAN class="ft59">(34)</SPAN><SPAN class="ft75">För att stärka samarbetet mellan Olaf, Eurojust och med</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>lemsstaternas behöriga myndigheter beträffande hand<SPAN class="ft55">­ </SPAN>lingar som kan leda till straffrättsliga förfaranden, bör</P> <P class="p283 ft49">Olaf informera Eurojust om, i synnerhet, de fall då man misstänker bedrägeri, korruption eller annan illegal verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen och avser allvarliga brott. Om information över<SPAN class="ft55">­ </SPAN>lämnas till de berörda medlemsstaternas behöriga myn<SPAN class="ft55">­ </SPAN>digheter, bör detta på lämpligt sätt ske innan den infor<SPAN class="ft55">­ </SPAN>mation som de har tillhandahållit av Olaf överlämnas till Eurojust eller Europol, om denna åtföljs av en upp<SPAN class="ft55">­ </SPAN>maning att vidta specifika brottsutredningsåtgärder.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p307 ft49"><SPAN class="ft59">(35)</SPAN><SPAN class="ft78">För att samarbetet mellan Olaf, berörda unionsinstitutio</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>ner, <NOBR>-organ</NOBR> och <NOBR>-byråer,</NOBR> medlemsstaternas behöriga myn<SPAN class="ft55">­ </SPAN>digheter, tredjeländers behöriga myndigheter och interna<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tionella organisationer ska fungera väl bör ett ömsesidigt informationsutbyte organiseras. Detta informationsutbyte bör respektera sekretessprinciperna och dataskydds<SPAN class="ft55">­ </SPAN>bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förord<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och ge<SPAN class="ft55">­ </SPAN>menskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (<SPAN class="ft67">1</SPAN>). Olaf bör framför allt kontrollera att mottagaren har lämplig behörighet och att överlämnandet av information är nödvändigt. Informationsutbytet med Eurojust bör omfattas av Euro<SPAN class="ft55">­ </SPAN>justs mandat, som omfattar samordning i gränsöverskri<SPAN class="ft55">­ </SPAN>dande fall av allvarlig brottslighet.</P> <P class="p308 ft49"><SPAN class="ft59">(36)</SPAN><SPAN class="ft78">Med tanke på den betydande volym unionsmedel som anslås till externt bistånd, antalet utredningar som Olaf utför inom den sektorn och det internationella samarbete som förekommer vid utredningar bör Olaf, om lämpligt i samordning med andra behöriga avdelningar, genom ad</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>ministrativa överenskommelser kunna begära praktiskt bistånd för denna uppgift från behöriga myndigheter i tredjeländer och från internationella organisationer, utan att detta ger upphov till ytterligare juridiska skyldigheter.</P> <P class="p309 ft51"><SPAN class="ft59">(37)</SPAN><SPAN class="ft80">Olaf bör vara oberoende när den genomför sina uppdrag. Som ett stöd för detta oberoende bör en övervaknings</SPAN><SPAN class="ft69">­ </SPAN>kommitté, bestående av oberoende utomstående personer som är särskilt kvalificerade inom Olafs verksamhets<SPAN class="ft69">­ </SPAN>område, regelbundet kontrollera hur Olaf utför sina ut<SPAN class="ft69">­ </SPAN>redningsuppgifter. Övervakningskommittén bör inte in<SPAN class="ft69">­ </SPAN>gripa i pågående utredningar. I dess uppgifter bör även ingå att biträda generaldirektören när denne utför sina uppgifter.</P> <P class="p310 ft49"><SPAN class="ft59">(38)</SPAN><SPAN class="ft78">Det är lämpligt att specificera kriterierna och förfarandet för utnämning av ledamöterna i övervakningskommittén och ytterligare specificera de uppgifter övervakningskom</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>mittén har enligt sitt mandat.</P> <P class="p308 ft49"><SPAN class="ft59">(39)</SPAN><SPAN class="ft78">En reservförteckning bör upprättas med uppgift om kan</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>didater som kan ersätta ledamöter i övervakningskom<SPAN class="ft55">­ </SPAN>mittén för återstoden av deras mandat, om en eller flera av dessa ledamöter avgår, avlider eller i övrigt inte längre kan utföra sina uppgifter.</P> <P class="p40 ft49">(<SPAN class="ft62">1</SPAN>) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">49</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_50"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035650x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr19 td50"><SPAN class="p206 ft49">18.9.2013</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td76"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td77"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td48"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td78"><SPAN class="p14 ft49">L 248/5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td79"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td76"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td80"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td81"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td82"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p292 ft56"><SPAN class="ft59">(40)</SPAN><SPAN class="ft77">För att övervakningskommittén ska kunna utföra sitt uppdrag effektivt bör Olaf sörja för att kommitténs sek</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>retariat kan arbeta på ett oberoende sätt.</P> <P class="p305 ft49"><SPAN class="ft59">(41)</SPAN><SPAN class="ft78">En gång om året bör det hållas överläggningar mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen. Dessa över</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>läggningar bör bland annat avse de strategiska priorite<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ringarna för Olafs utredningspolicy och effektiviteten i dess arbete med avseende på fullgörandet av dess man<SPAN class="ft55">­ </SPAN>dat, utan att på något sätt ingripa i Olafs oberoende vid utförandet av utredningarna. Förberedelserna inför över<SPAN class="ft55">­ </SPAN>läggningarna bör äga rum på teknisk nivå och vid behov omfatta ett förberedande möte mellan de relevanta avdel<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ningarna vid de berörda institutionerna. När det diskute<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ras hur effektivt Olaf utför sitt mandat, bör de institutio<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ner som deltar i överläggningarna kunna ta del av sta<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tistiska uppgifter om uppföljningen av Olafs utredningar och av information som överlämnats av Olaf.</P> <P class="p311 ft61"><SPAN class="ft59">(42)</SPAN><SPAN class="ft79">För att säkerställa fullständigt oberoende när det gäller driften av Olaf bör dess generaldirektör utses för en pe</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>riod på sju år, som inte får förlängas.</P> <P class="p312 ft51"><SPAN class="ft59">(43)</SPAN><SPAN class="ft80">Uppgiften som Olafs generaldirektör är särskilt viktig även för Europaparlamentet och rådet. Den som utnämns till generaldirektör bör åtnjuta största möjliga stöd och erkännande från Europaparlamentet, rådet och kommis</SPAN><SPAN class="ft69">­ </SPAN>sionen. Kommissionen bör därför eftersträva samförstånd med Europaparlamentet och rådet inom ramen för sam<SPAN class="ft69">­ </SPAN>rådsförfarandet.</P> <P class="p313 ft49"><SPAN class="ft59">(44)</SPAN><SPAN class="ft78">Tjänsten som generaldirektör bör utlysas i </SPAN><SPAN class="ft68">Europeiska unionens officiella tidning </SPAN>senast sex månader innan den sittande generaldirektörens mandat löper ut. Kommissio<SPAN class="ft55">­ </SPAN>nen bör förbereda utlysningen med utgångspunkt i resul<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tatet från det nära samrådet med Europaparlamentet och rådet. Den bör innehålla urvalskriterierna, inbegripet de krav som de sökande bör uppfylla för att vara behöriga för tjänsten.</P> <P class="p314 ft49"><SPAN class="ft59">(45)</SPAN><SPAN class="ft78">Generaldirektören bör med jämna mellanrum informera övervakningskommittén om de ärenden där information har överlämnats till de rättsliga myndigheterna i med</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>lemsstaterna och om det totala antalet ärenden vid Olaf som dessa rättsliga myndigheter i medlemsstaterna i fråga har handlagt som uppföljning av en utredning som Olaf har genomfört.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p315 ft56"><SPAN class="ft59">(46)</SPAN><SPAN class="ft82">Erfarenheterna från det operativa arbetet visar att general</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>direktören bör få delegera vissa uppgifter till en eller flera av Olafs anställda.</P> <P class="p316 ft49"><SPAN class="ft59">(47)</SPAN><SPAN class="ft75">Generaldirektören bör införa en intern rådgivnings- och kontrollmekanism, inbegripet en lagenlighetskontroll, med särskild hänvisning till skyldigheten att iaktta rätts</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>säkerhetsgarantierna och de grundläggande rättigheterna för de berörda personerna och de berörda medlemssta<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ternas nationella lagstiftning.</P> <P class="p317 ft49"><SPAN class="ft59">(48)</SPAN><SPAN class="ft75">För att säkerställa Olafs oberoende bör kommissionen besluta om lämplig delegering av utnämningsmyndighe</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>tens befogenheter till generaldirektören.</P> <P class="p317 ft49"><SPAN class="ft59">(49)</SPAN><SPAN class="ft75">Denna förordning innebär inte någon som helst in</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>skränkning av medlemsstaternas befogenheter och ansvar att vidta åtgärder för att bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. Det förhållande att upp<SPAN class="ft55">­ </SPAN>draget att utföra externa administrativa utredningar på detta område ges till en oberoende byrå är i fullständig överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med pro<SPAN class="ft55">­ </SPAN>portionalitetsprincipen i samma artikel går denna förord<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ning inte utöver vad som är nödvändigt för att intensi<SPAN class="ft55">­ </SPAN>fiera kampen mot bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekono<SPAN class="ft55">­ </SPAN>miska intressen.</P> <P class="p318 ft49"><SPAN class="ft59">(50)</SPAN><SPAN class="ft75">Kommissionen bör bedöma behovet av översyn av denna förordning om en europeisk åklagarmyndighet inrättas.</SPAN></P> <P class="p319 ft61"><SPAN class="ft59">(51)</SPAN><SPAN class="ft81">Denna förordning respekterar de grundläggande rättighe</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>ter och följer i synnerhet de principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättig<SPAN class="ft65">­ </SPAN>heterna.</P> <P class="p319 ft61"><SPAN class="ft59">(52)</SPAN><SPAN class="ft81">Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 28.2 i förordning (EG) nr 45/2001 och avgav ett yttrande den 1 juni 2011 (</SPAN><SPAN class="ft58">1</SPAN>).</P> <P class="p319 ft56"><SPAN class="ft59">(53)</SPAN><SPAN class="ft82">Med tanke på den betydande mängd ändringar som krävs bör förordning (EG) nr 1073/1999 upphöra att gälla och ersättas med denna förordning.</SPAN></P> <P class="p320 ft49">(<SPAN class="ft62">1</SPAN>) EUT C 279, 23.9.2011, s. 11.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">50</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_51"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035651x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p277 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p277 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td90"><SPAN class="p19 ft51">L 248/6</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td91"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td92"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td93"><SPAN class="p26 ft51">18.9.2013</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td94"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td95"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td77"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td96"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td97"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p321 ft49"><SPAN class="ft59">(54)</SPAN><SPAN class="ft75">I enlighet med artikel 106a.1 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratomfördra</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>get), varigenom artikel 325 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> blir tillämplig på Europeiska atomenergigemenskapen, bör bestämmel<SPAN class="ft55">­ </SPAN>serna om Olafs utredningar i fråga om unionen även till<SPAN class="ft55">­ </SPAN>lämpas på Euratom. I enlighet med artikel 106a.2 i Eu<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ratomfördraget bör hänvisningar till unionen i artikel 325 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> läsas som hänvisningar till Euratom och hänvisningar till unionen i denna förordning, när sam<SPAN class="ft55">­ </SPAN>manhanget kräver det, därför omfatta Euratom. Rådets förordning (Euratom) nr 1074/99 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för be<SPAN class="ft55">­ </SPAN>drägeribekämpning (Olaf) (<SPAN class="ft67">1</SPAN>) bör därför upphävas.</P> <P class="p322 ft49">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P> <P class="p323 ft52">Artikel 1</P> <P class="p324 ft54">Syfte och uppgifter</P> <P class="p325 ft49">1. Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (nedan kallad <SPAN class="ft68">Olaf</SPAN>), som inrättades genom beslut 1999/352/EG, EKSG, Eura<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tom, ska för att intensifiera kampen mot bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens (när sam<SPAN class="ft55">­ </SPAN>manhanget kräver det nedan gemensamt kallade <SPAN class="ft68">unionen</SPAN>) eko<SPAN class="ft55">­ </SPAN>nomiska intressen, utöva den behörighet att utföra utredningar som kommissionen har enligt</P> <P class="p326 ft56"><SPAN class="ft59">a)</SPAN><SPAN class="ft84">relevanta unionsakter, och</SPAN></P> <P class="p327 ft56"><SPAN class="ft49">b)</SPAN><SPAN class="ft85">de relevanta avtal om samarbete och ömsesidigt bistånd som unionen har slutit med tredjeländer och internationella or</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>ganisationer.</P> <P class="p328 ft51"><SPAN class="ft51">2.</SPAN><SPAN class="ft86">Olaf ska förmedla kommissionens hjälp till medlemssta</SPAN><SPAN class="ft69">­ </SPAN>terna för att organisera ett nära och regelbundet samarbete mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter, så att de kan samordna sina insatser för att skydda unionens ekonomiska intressen mot bedrägerier. Olaf ska bidra till att skapa och utveckla metoder för att förebygga och bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. Olaf ska tillsammans med och mellan medlemsstaterna främja och samordna utbyte av opera<SPAN class="ft69">­ </SPAN>tiva erfarenheter och god praxis när det gäller skyddet av unio<SPAN class="ft69">­ </SPAN>nens ekonomiska intressen och även stödja gemensamma in<SPAN class="ft69">­ </SPAN>satser mot bedrägerier som medlemsstaterna vidtar på frivillig grund.</P> <P class="p329 ft56"><SPAN class="ft56">3.</SPAN><SPAN class="ft87">Denna förordning ska inte påverka tillämpningen av</SPAN></P> <P class="p330 ft56"><SPAN class="ft59">a)</SPAN><SPAN class="ft84">protokoll nr 7 om Europeiska unionens immunitet och pri</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>vilegier, fogat till fördraget om Europeiska unionen och för<SPAN class="ft57">­ </SPAN>draget om Europeiska unionens funktionssätt,</P> <P class="p320 ft49">(<SPAN class="ft62">1</SPAN>) EGT L 136, 31.5.1999, s. 8.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p114 ft56"><SPAN class="ft49">b)</SPAN><SPAN class="ft85">Europaparlamentets ledamotsstadga,</SPAN></P> <P class="p331 ft56"><SPAN class="ft59">c)</SPAN><SPAN class="ft84">tjänsteföreskrifterna,</SPAN></P> <P class="p332 ft56"><SPAN class="ft49">d)</SPAN><SPAN class="ft85">förordning (EG) nr 45/2001.</SPAN></P> <P class="p333 ft68"><SPAN class="ft49">4.</SPAN><SPAN class="ft88">Olaf ska inom de institutioner, organ och byråer som inrättas genom fördragen eller på grundval av dessa (nedan kallade </SPAN>institutionerna, organen och byråerna<SPAN class="ft49">) utföra administrativa utredningar för att bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekono</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN><SPAN class="ft49">miska intressen. I detta syfte ska Olaf utreda sådana omständig</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN><SPAN class="ft49">heter av allvarlig art som har samband med tjänsteutövningen och som utgör brister när det gäller att uppfylla de skyldigheter som åligger unionens tjänstemän och övriga anställda, brister som skulle kunna leda till disciplinära åtgärder och i förekom</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN><SPAN class="ft49">mande fall straffrättsliga förfaranden, eller en bristande uppfyl</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN><SPAN class="ft49">lelse av de motsvarande skyldigheter som åvilar ledamöter av institutioner eller organ, chefer för byråer samt sådana anställda vid institutioner, organ och byråer som inte omfattas av tjäns</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN><SPAN class="ft49">teföreskrifterna (nedan tillsammans kallade </SPAN>tjänstemän, övriga an<SPAN class="ft89">­ </SPAN>ställda, ledamöter av institutioner eller organ, chefer för byråer eller anställda<SPAN class="ft49">).</SPAN></P> <P class="p334 ft49"><SPAN class="ft59">5.</SPAN><SPAN class="ft88">Medlemsstaternas behöriga myndigheter och institutioner</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>na, organen och byråerna får ingå administrativa överenskom<SPAN class="ft55">­ </SPAN>melser med Olaf för tillämpningen av denna förordning. De administrativa överenskommelserna får framför allt avse över<SPAN class="ft55">­ </SPAN>lämnandet av information och genomförandet av utredningar.</P> <P class="p323 ft52">Artikel 2</P> <P class="p335 ft54">Definitioner</P> <P class="p234 ft56">I denna förordning gäller följande definitioner:</P> <P class="p336 ft49"><SPAN class="ft49">1.</SPAN><SPAN class="ft90">unionens ekonomiska intressen: de inkomster, utgifter och tillgångar som omfattas av Europeiska unionens budget eller av institutionernas, organens och byråernas budgetar eller de budgetar som dessa förvaltar och övervakar.</SPAN></P> <P class="p331 ft51"><SPAN class="ft51">2.</SPAN><SPAN class="ft91">oegentligheter: oegentligheter enligt definitionen i artikel 1.2</SPAN></P> <P class="p337 ft56"><SPAN class="ft49">i</SPAN><SPAN class="ft85">förordning (EG) nr 2988/95.</SPAN></P> <P class="p338 ft56"><SPAN class="ft56">3.</SPAN><SPAN class="ft92">bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen: samma mening som dessa ord har i relevanta unionsakter.</SPAN></P> <P class="p339 ft49"><SPAN class="ft49">4.</SPAN><SPAN class="ft90">administrativa utredningar (nedan kallade utredningar): alla kontroller, inspektioner eller andra åtgärder som Olaf vidtar,</SPAN></P> <P class="p340 ft49"><SPAN class="ft49">i</SPAN><SPAN class="ft93">enlighet med artiklarna 3 och 4, för att nå de mål som anges i artikel 1 och konstatera eventuella oegentligheter i verksamheter som kontrolleras; dessa utredningar ska inte påverka medlemsstaternas befogenheter i fråga om lagföring.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">51</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_52"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035652x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr19 td50"><SPAN class="p206 ft49">18.9.2013</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td76"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td77"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td48"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td78"><SPAN class="p14 ft49">L 248/7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td79"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td76"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td80"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td81"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td82"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p341 ft49"><SPAN class="ft49">5.</SPAN><SPAN class="ft94">berörd person: en person eller ekonomisk aktör som miss</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>tänks för bedrägerier, korruption eller annan olaglig verk<SPAN class="ft55">­ </SPAN>samhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen och som därför är under utredning av Olaf.</P> <P class="p269 ft51"><SPAN class="ft49">6.</SPAN><SPAN class="ft95">ekonomisk aktör: samma mening som i förordning (EG,</SPAN></P> <P class="p342 ft56">Euratom) nr 2988/95 och förordning (Euratom, EG) nr 2185/96.</P> <P class="p343 ft49"><SPAN class="ft59">7.</SPAN><SPAN class="ft94">administrativa överenskommelser: överenskommelser av tek</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>nisk och/eller operativ art som ingås av Olaf och som i synnerhet syftar till att underlätta samarbetet och infor<SPAN class="ft55">­ </SPAN>mationsutbytet mellan parterna i överenskommelsen utan att det ger upphov till ytterligare juridiska skyldigheter.</P> <P class="p344 ft52">Artikel 3</P> <P class="p345 ft54">Externa utredningar</P> <P class="p325 ft49">1. Olaf ska utöva de befogenheter som kommissionen har enligt förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 för att utföra kont<SPAN class="ft55">­ </SPAN>roller och inspektioner på platsen i medlemsstaterna och, i enlighet med gällande avtal om samarbete och ömsesidigt bis<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tånd samt andra gällande rättsliga instrument, i tredjeländer och vid internationella organisationer.</P> <P class="p346 ft49">Inom ramen för sina utredande uppgifter ska Olaf utföra kont<SPAN class="ft55">­ </SPAN>roller och inspektioner i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 och de sektorsvisa bestämmelser som avses i artikel 9.2 i samma förordning i medlemsstaterna och, i enlighet med gällande avtal om samarbete och ömsesidigt bis<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tånd samt andra gällande rättsliga instrument, i tredjeländer och vid internationella organisationer.</P> <P class="p346 ft49"><SPAN class="ft49">2.</SPAN><SPAN class="ft96">För att fastställa om det förekommit bedrägerier, korrup</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>tion eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen i samband med bidragsavtal, beslut om bidrag eller ett avtal om unionsfinansiering får Olaf företa kont<SPAN class="ft55">­ </SPAN>roller och inspektioner på platsen hos ekonomiska aktörer i enlighet med bestämmelserna och förfarandena i förordning (Euratom, EG) nr 2185/96.</P> <P class="p347 ft61"><SPAN class="ft49">3.</SPAN><SPAN class="ft97">Under kontroll och inspektion på platsen ska Olafs an</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>ställda, med förbehåll för tillämplig unionsrätt, handla i enlighet med den berörda medlemsstatens bestämmelser och praxis och med iakttagande av de rättssäkerhetsgarantier som föreskrivs i denna förordning.</P> <P class="p348 ft49">På Olafs begäran ska den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten förse Olafs anställda med det bistånd som be<SPAN class="ft55">­ </SPAN>hövs för att de effektivt ska kunna utföra sina uppgifter, i enlighet med det skriftliga bemyndigande som avses i artikel 7.2.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p349 ft56">Om biståndet förutsätter bemyndigande från en rättslig myndig<SPAN class="ft57">­ </SPAN>het enligt nationella bestämmelser, ska en ansökan om sådant tillstånd göras.</P> <P class="p350 ft51">Den berörda medlemsstaten ska i enlighet med förordning (Eu<SPAN class="ft69">­ </SPAN>ratom, EG) nr 2185/96 se till att Olafs anställda, på samma villkor och under samma förutsättningar som medlemsstatens behöriga myndigheter och i enlighet med nationell rätt, får till<SPAN class="ft69">­ </SPAN>gång till all information och alla handlingar som rör utrednings<SPAN class="ft69">­ </SPAN>föremålet och som krävs för att kontrollerna och inspektionerna på plats ska kunna utföras effektivt och på ett verkningsfullt sätt.</P> <P class="p351 ft68"><SPAN class="ft49">4.</SPAN><SPAN class="ft88">Vid tillämpning av denna förordning ska medlemsstaterna utse en central (nedan kallad </SPAN>sambandscentralen för bedrägeribe<SPAN class="ft89">­ </SPAN>kämpning<SPAN class="ft49">) som ska underlätta effektivt samarbete och utbyte av information med Olaf, bland annat information av operativ art. Sambandscentralen för bedrägeribekämpning får om lämpligt betraktas som en behörig myndighet i enlighet med nationell rätt vid tillämpning av denna förordning.</SPAN></P> <P class="p352 ft51"><SPAN class="ft51">5.</SPAN><SPAN class="ft86">Vid en extern utredning kan Olaf få tillgång till all relevant information, även information i databaser, som innehas av in</SPAN><SPAN class="ft69">­ </SPAN>stitutionerna, organen eller byråerna avseende utredningsföre<SPAN class="ft69">­ </SPAN>målet, vilken behövs för att fastställa förekomsten av bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. Artikel 4.2 och 4.4 ska till<SPAN class="ft69">­ </SPAN>lämpas på sådana fall.</P> <P class="p353 ft61"><SPAN class="ft61">6.</SPAN><SPAN class="ft98">När Olaf före ett beslut om inledande av en extern utred</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>ning hanterar information som tyder på förekomsten av bedrä<SPAN class="ft65">­ </SPAN>geri, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen, får Olaf informera de be<SPAN class="ft65">­ </SPAN>höriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna samt vid behov kommissionens behöriga avdelningar.</P> <P class="p354 ft49">Utan hinder av de sektorsvisa bestämmelser som avses i arti<SPAN class="ft55">­ </SPAN>kel 9.2 i förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 ska de behöriga myndigheterna se till att lämpliga åtgärder vidtas, i vilka Olaf får delta i enlighet med nationell rätt. De berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter ska på begäran informera Olaf om vilka åtgärder som har vidtagits och vilka resultat den information som avses i första stycket i denna punkt har givit.</P> <P class="p355 ft52">Artikel 4</P> <P class="p356 ft54">Interna utredningar</P> <P class="p357 ft56">1. Inom de områden som avses i artikel 1 ska Olaf utföra administrativa utredningar inom institutionerna, organen och byråerna (nedan kallade <SPAN class="ft52">interna utredningar</SPAN>).</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">52</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_53"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035653x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p277 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p277 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td90"><SPAN class="p19 ft51">L 248/8</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td91"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td92"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td93"><SPAN class="p26 ft51">18.9.2013</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td94"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td95"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td77"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td96"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td97"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p358 ft56">Dessa interna utredningar ska utföras i enlighet med de villkor som anges i denna förordning och i de beslut som fattats av respektive institution, organ eller byrå.</P> <P class="p359 ft56"><SPAN class="ft56">2.</SPAN><SPAN class="ft87">Förutsatt att bestämmelserna i punkt 1 följs</SPAN></P> <P class="p360 ft49"><SPAN class="ft59">a)</SPAN><SPAN class="ft99">ska Olaf utan förhandsanmälan och utan dröjsmål ha rätt till tillgång till all relevant information, inbegripet information i databaser, som innehas av institutionerna, organen och by</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>råerna, till vilkas lokaler Olaf dessutom ska ha tillträde; Olaf ska ha befogenhet att kontrollera institutionernas, organens och byråernas bokföring; Olaf får kopiera och begära utdrag ur alla handlingar och ur innehållet i all datorbaserad infor<SPAN class="ft55">­ </SPAN>mation som institutionerna, organen och byråerna innehar och vid behov säkra dessa handlingar eller dessa uppgifter för att undvika att de går förlorade,</P> <P class="p361 ft61"><SPAN class="ft49">b)</SPAN><SPAN class="ft100">får Olaf begära såväl muntlig information, bland annat ge</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>nom intervjuer, som skriftlig information från tjänstemän, övriga anställda, ledamöter av institutioner eller organ, chefer för byråer eller anställda.</P> <P class="p362 ft61"><SPAN class="ft61">3.</SPAN><SPAN class="ft98">I enlighet med de bestämmelser och förfaranden som fast</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>ställs i förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 får Olaf utföra kontroller på plats hos ekonomiska aktörer för att få tillgång till relevant information om föremålet för den interna utred<SPAN class="ft65">­ </SPAN>ningen.</P> <P class="p348 ft49"><SPAN class="ft49">4.</SPAN><SPAN class="ft88">Varje institution, organ och byrå ska informeras när Olafs anställda gör en intern utredning i deras lokaler eller tar del av handlingar eller begär annan information som de innehar. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 10 och 11 får Olaf när som helst till den berörda institutionen, det berörda organet eller den berörda byrån överlämna information som har inhäm</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>tats i samband med interna utredningar.</P> <P class="p363 ft61"><SPAN class="ft61">5.</SPAN><SPAN class="ft98">Institutionerna, organen och byråerna ska införa lämpliga förfaranden och vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa de interna utredningarnas förtroliga karaktär.</SPAN></P> <P class="p364 ft61"><SPAN class="ft61">6.</SPAN><SPAN class="ft98">Om de interna utredningarna visar att en tjänsteman, en övrig anställd, en ledamot av en institution eller ett organ, en chef för en byrå eller en anställd kan beröras, ska den institu</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>tion, det organ eller den byrå där den personen är verksam informeras.</P> <P class="p348 ft49">I undantagsfall där den interna utredningens förtroliga karaktär inte kan säkras vid användning av gängse kommunikationskana<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ler ska Olaf använda lämpliga alternativa informationskanaler.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p365 ft61">I undantagsfall får tillhandahållandet av sådan information se<SPAN class="ft65">­ </SPAN>nareläggas på grundval av ett motiverat beslut av generaldirek<SPAN class="ft65">­ </SPAN>tören, vilket ska överlämnas till övervakningskommittén när utredningen avslutats.</P> <P class="p366 ft61"><SPAN class="ft49">7.</SPAN><SPAN class="ft97">De beslut som alla institutioner, organ och byråer ska anta</SPAN></P> <P class="p367 ft49"><SPAN class="ft49">i</SPAN><SPAN class="ft93">enlighet med punkt 1 ska i synnerhet innehålla en regel som rör skyldigheten för tjänstemän, övriga anställda, ledamöter av institutioner eller organ, chefer för byråer eller anställda att samarbeta med och lämna information till Olaf och samtidigt sörja för den interna utredningens förtroliga karaktär.</SPAN></P> <P class="p368 ft49"><SPAN class="ft49">8.</SPAN><SPAN class="ft96">När Olaf före ett beslut om inledande av en intern utred</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>ning hanterar information som tyder på förekomsten av bedrä<SPAN class="ft55">­ </SPAN>geri, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen, får Olaf informera den berörda institutionen, det berörda organet eller den berörda byrån. Den berörda institutionen, det berörda organet eller den berörda byrån ska på begäran informera Olaf om de åt<SPAN class="ft55">­ </SPAN>gärder som vidtas och om de resultat informationen har gett.</P> <P class="p369 ft49">Olaf ska vid behov även informera de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten. I så fall ska förfarandekraven i artikel 9.4 andra och tredje styckena tillämpas. Om de behöriga myndigheterna i enlighet med nationell lagstiftning beslutar att vidta åtgärder på grundval av den information som har över<SPAN class="ft55">­ </SPAN>lämnats till dem, ska de på begäran informera Olaf om det.</P> <P class="p370 ft52">Artikel 5</P> <P class="p371 ft54">Inledande av utredningar</P> <P class="p372 ft49">1. Generaldirektören får inleda en utredning när det förelig<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ger skälig misstanke, som även kan vara grundad på infor<SPAN class="ft55">­ </SPAN>mation från tredje part eller anonymt lämnad information, om att det har förekommit bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. Generaldirektörens beslut om att inleda en utredning eller inte ska fattas med hänsyn till Olafs årliga förvaltningsplan och de utredningsprioriteringar som fastställs i enlighet med artikel 17.5. Beslutet ska även ta hänsyn till att Olafs resurser ska utnyttjas effektivt och till att de resurser som används ska stå i proportion till saken. Vid interna utredningar ska särskild hänsyn tas till vilken institution, vilket organ eller vilken byrå som på bästa sätt kan genomföra dem, med särskild tanke på omständigheterna, ärendets faktiska eller potentiella ekonomiska följder och möjligheterna till eventuell rättslig uppföljning.</P> <P class="p373 ft49">2. Beslut om externa utredningar ska fattas av generaldirek<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tören, antingen på eget initiativ eller på begäran av en berörd medlemsstat eller av unionens institutioner, organ eller byråer.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">53</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_54"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035654x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr19 td50"><SPAN class="p206 ft49">18.9.2013</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td76"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td77"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td48"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td78"><SPAN class="p14 ft49">L 248/9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td79"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td76"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td80"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td81"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td82"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p374 ft61">Beslut om interna utredningar ska fattas av generaldirektören, antingen på eget initiativ eller på begäran av den institution, det organ eller den byrå där utredningen ska utföras, eller av en medlemsstat.</P> <P class="p375 ft49"><SPAN class="ft49">3.</SPAN><SPAN class="ft96">När generaldirektören överväger huruvida en intern utred</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>ning ska inledas eller inte på en sådan begäran som avses i punkt 2, och/eller när Olaf genomför interna utredningar får de berörda institutionerna, organen och byråerna inte samtidigt genomföra egna utredningar av samma omständigheter, om inte annat överenskommits med Olaf.</P> <P class="p376 ft51"><SPAN class="ft49">4.</SPAN><SPAN class="ft101">Inom två månader från det att Olaf mottagit en sådan begäran som avses i punkt 2 ska ett beslut fattas om att inleda en utredning eller inte. Beslutet ska utan dröjsmål delges den medlemsstat, den institution, det organ eller den byrå som gjort förfrågan. Beslut om att inte inleda en utredning ska motiveras. Om Olaf, när denna period på två månader löpt ut, inte har fattat något beslut ska detta anses utgöra ett beslut om att inte inleda någon utredning.</SPAN></P> <P class="p377 ft61">När en tjänsteman, en övrig anställd, en ledamot av en institu<SPAN class="ft65">­ </SPAN>tion eller ett organ, en chef för en byrå eller en anställd enligt artikel 22a i tjänsteföreskrifterna lämnar information till Olaf om misstänkta bedrägerier eller oegentligheter ska Olaf upplysa den personen om huruvida saken kommer att leda till en ut<SPAN class="ft65">­ </SPAN>redning eller inte.</P> <P class="p378 ft49"><SPAN class="ft49">5.</SPAN><SPAN class="ft96">Om generaldirektören beslutar att inte inleda någon intern utredning, får han utan dröjsmål överlämna relevant infor</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>mation till den institution, det organ eller den byrå som berörs, för lämplig uppföljning enligt tillämpliga bestämmelser vid in<SPAN class="ft55">­ </SPAN>stitutionen, organet eller byrån. Olaf ska i förekommande fall tillsammans med institutionen, organet eller byrån fastställa lämpliga åtgärder för att skydda källans identitet; Olaf får vid behov begära information om uppföljningen.</P> <P class="p379 ft49"><SPAN class="ft49">6.</SPAN><SPAN class="ft96">Om generaldirektören beslutar att inte inleda någon extern utredning, får han utan dröjsmål överlämna relevant infor</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>mation till de behöriga myndigheterna i den berörda medlems<SPAN class="ft55">­ </SPAN>staten för uppföljning i förekommande fall, i enlighet med dess nationella bestämmelser. Vid behov ska Olaf även informera den institution, det organ eller den byrå som berörs om detta.</P> <P class="p380 ft52">Artikel 6</P> <P class="p381 ft54">Tillgång till information i databaser innan en utredning inleds</P> <P class="p382 ft49">1. Innan en utredning inleds ska Olaf ha rätt att få tillgång till all relevant information i institutionernas, organens och by<SPAN class="ft55">­ </SPAN>råernas databaser, om det oundgängligen krävs för att bedöma</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p383 ft61">den faktiska grunden för anklagelser. Denna rätt till tillgång ska utövas inom den tidsfrist som krävs för att göra en snabb bedömning av anklagelserna; tidsfristen ska fastställas av Olaf. Vid utövandet av rätten till tillgång ska Olaf iaktta principerna om nödvändighet och proportionalitet.</P> <P class="p384 ft61">2. Den institution, det organ eller den byrå som berörs ska samarbeta lojalt genom att låta Olaf inhämta relevant infor<SPAN class="ft65">­ </SPAN>mation enligt villkoren i de beslut som antagits enligt arti<SPAN class="ft65">­ </SPAN>kel 4.1.</P> <P class="p385 ft52">Artikel 7</P> <P class="p386 ft54">Utredningsförfarandet</P> <P class="p387 ft61"><SPAN class="ft61">1.</SPAN><SPAN class="ft98">Generaldirektören ska leda utredningsarbetet på grundval av, i förekommande fall, skriftliga instruktioner. Utredningarna ska genomföras under generaldirektörens ledning av anställda vid Olaf som han eller hon utsett.</SPAN></P> <P class="p388 ft49"><SPAN class="ft49">2.</SPAN><SPAN class="ft88">Olafs anställda ska fullgöra sina uppgifter mot uppvisande av ett skriftligt bemyndigande med uppgifter om deras identitet och befattning. Generaldirektören ska utfärda ett sådant bemyn</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>digande och ska ange föremålet för och syftet med utredningen, de rättsliga grunderna för att genomföra denna utredning och utredningsbefogenheterna till följd av dessa grunder.</P> <P class="p389 ft56"><SPAN class="ft56">3.</SPAN><SPAN class="ft87">Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska i enlighet med nationella bestämmelser ge de anställda vid Olaf det stöd som behövs för att de ska kunna utföra sina uppdrag effektivt.</SPAN></P> <P class="p390 ft61">Institutionerna, organen och byråerna ska se till att deras tjäns<SPAN class="ft65">­ </SPAN>temän, övriga anställda, ledamöter, chefer eller anställda lämnar Olaf det bistånd som krävs för att de anställda vid Olaf ska kunna fullgöra sina uppgifter effektivt.</P> <P class="p391 ft56"><SPAN class="ft56">4.</SPAN><SPAN class="ft87">Artikel 3 respektive artikel 4 ska tillämpas när en utred</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>ning innehåller både externa och interna inslag.</P> <P class="p392 ft61"><SPAN class="ft61">5.</SPAN><SPAN class="ft98">Utredningarna ska genomföras kontinuerligt under en tidsperiod som ska vara avpassad efter omständigheterna och ärendets komplexitet.</SPAN></P> <P class="p393 ft49"><SPAN class="ft49">6.</SPAN><SPAN class="ft88">Om utredningarna visar att det kan vara lämpligt att vidta administrativa säkerhetsåtgärder för att skydda unionens ekono</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>miska intressen ska Olaf utan dröjsmål informera den berörda institutionen, det berörda organet eller den berörda byrån om den pågående utredningen. Informationen ska omfatta följande:</P> <P class="p394 ft61"><SPAN class="ft61">a)</SPAN><SPAN class="ft102">Identitetsuppgifter för den berörde tjänstemannen, övriga anställde, ledamoten av en institution eller ett organ, chefen för en byrå eller anställde och en sammanfattning av de faktiska omständigheterna.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">54</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_55"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035655x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p277 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p277 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td90"><SPAN class="p19 ft51">L 248/10</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td91"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td92"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td93"><SPAN class="p26 ft51">18.9.2013</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td94"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td95"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td77"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td96"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td97"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p395 ft61"><SPAN class="ft49">b)</SPAN><SPAN class="ft100">All information som skulle kunna hjälpa institutionen, orga</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>net eller byrån i fråga att avgöra om det är lämpligt att vidta administrativa säkerhetsåtgärder för att skydda unionens eko<SPAN class="ft65">­ </SPAN>nomiska intressen.</P> <P class="p396 ft49"><SPAN class="ft59">c)</SPAN><SPAN class="ft99">Eventuella rekommendationer om särskilda sekretessåtgärder i framför allt ärenden där sådana utredningsåtgärder måste vidtas som omfattas av en nationell rättslig myndighets be</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>hörighet eller, i fråga om externa utredningar, som omfattas av en nationell myndighets behörighet, i enlighet med de nationella bestämmelser som är tillämpliga på utredningen.</P> <P class="p397 ft49">Den institution, det organ eller den byrå som berörs får när som helst, i nära samarbete med Olaf, besluta att vidta lämpliga säkerhetsåtgärder, inbegripet åtgärder för att säkra bevis, och ska utan dröjsmål informera Olaf om sådana beslut.</P> <P class="p397 ft49"><SPAN class="ft49">7.</SPAN><SPAN class="ft88">Vid behov ska de behöriga myndigheterna i medlemssta</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>terna på Olafs begäran vidta lämpliga säkerhetsåtgärder enligt sin nationella rätt, särskilt åtgärder för att säkra bevismaterial.</P> <P class="p331 ft61"><SPAN class="ft61">8.</SPAN><SPAN class="ft98">Om en utredning inte kan avslutas inom tolv månader</SPAN></P> <P class="p398 ft49">från det att den inleddes ska generaldirektören vid utgången av den tolvmånadersperioden och därefter var sjätte månad rap<SPAN class="ft55">­ </SPAN>portera till övervakningskommittén, och ange skälen till det och de åtgärder som planeras för att skynda på utredningen.</P> <P class="p385 ft52">Artikel 8</P> <P class="p399 ft54">Skyldighet att informera Olaf</P> <P class="p325 ft49"><SPAN class="ft49">1.</SPAN><SPAN class="ft88">Institutionerna, organen och byråerna ska utan dröjsmål till Olaf överlämna alla uppgifter som kan ha samband med eventuella fall av bedrägeri, korruption eller annan olaglig verk</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>samhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen.</P> <P class="p397 ft49"><SPAN class="ft49">2.</SPAN><SPAN class="ft88">Institutionerna, organen och byråerna och, i den mån deras nationella rätt tillåter detta, medlemsstaternas behöriga myndigheter, ska på begäran av Olaf eller på eget initiativ till Olaf överlämna alla handlingar och all information som de innehar och som rör någon av Olafs pågående utredningar.</SPAN></P> <P class="p400 ft51"><SPAN class="ft51">3.</SPAN><SPAN class="ft86">Institutionerna, organen och byråerna och, i den mån deras nationella rätt tillåter detta, medlemsstaternas behöriga myndigheter, ska till Olaf överlämna alla andra relevanta hand</SPAN><SPAN class="ft69">­ </SPAN>lingar och all annan relevant information som de innehar och som rör bekämpningen av bedrägerier, korruption och all an<SPAN class="ft69">­ </SPAN>nan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekono<SPAN class="ft69">­ </SPAN>miska intressen.</P> <P class="p401 ft52">Artikel 9</P> <P class="p402 ft54">Rättssäkerhetsgarantier</P> <P class="p403 ft49">1. Olaf ska i sina utredningar beakta omständigheter som talar såväl för som emot de berörda personerna. Utredningarna</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p404 ft56">ska genomföras på ett objektivt och opartiskt sätt, i enlighet med principen om oskuldspresumtion och rättssäkerhetsgaran<SPAN class="ft57">­ </SPAN>tierna i denna artikel.</P> <P class="p405 ft56">2. Olaf får intervjua en berörd person eller ett vittne när som helst under en utredning. En person som intervjuas har rätt att inte röja sig själv.</P> <P class="p406 ft49">En kallelse till en intervju ska skickas till en berörd person minst tio arbetsdagar i förväg. Denna tidsfrist får förkortas om den berörda personen uttryckligen samtycker till det eller om man kan lämna tillräckligt välmotiverade skäl avseende utredningens brådskande natur. I det senare fallet ska tidsfristen vara minst 24 timmar. Kallelsen ska bland annat innehålla en förteckning över de rättigheter den berörda personen har, särskilt rätten att biträdas av en person enligt eget val.</P> <P class="p106 ft49">En kallelse till en intervju ska skickas till ett vittne minst 24 timmar i förväg. Denna tidsfrist får förkortas om vittnet uttryck<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ligen samtycker till det eller om man kan lämna tillräckligt välmotiverade skäl avseende utredningens brådskande natur.</P> <P class="p407 ft61">De krav som anges i andra och tredje styckena ska inte till<SPAN class="ft65">­ </SPAN>lämpas på inhämtande av utsagor inom ramen för kontroller och inspektioner på plats.</P> <P class="p408 ft51">Om det under en intervju framkommer att ett vittne kan vara en berörd person ska intervjun avbrytas. Förfarandebestämmel<SPAN class="ft69">­ </SPAN>serna i denna punkt och i punkterna 3 och 4 ska tillämpas omedelbart. Vittnet ska genast informeras om sina rättigheter i egenskap av berörd person och ska på begäran erhålla en kopia av protokoll från utsagor som han lämnat tidigare. Olaf får inte använda denna persons utsagor mot honom eller henne utan att först ge personen i fråga möjlighet att kommentera dessa utsagor.</P> <P class="p409 ft49">Olaf ska upprätta ett intervjuprotokoll och ge den intervjuade personen tillgång till det, varvid den intervjuade personen an<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tingen kan godkänna det eller lägga till sina synpunkter. Olaf ska ge den berörda personen en kopia av intervjuprotokollet.</P> <P class="p410 ft51">3. Om en utredning tyder på att en tjänsteman, en övrig anställd, en ledamot av en institution eller ett organ, en chef för en byråer eller en anställd kan vara en berörd person ska den tjänstemannen, den övriga anställde, den ledamoten av en institution eller ett organ, den chefen för en byrå eller den anställde informeras om detta, såvida det inte skadar utred<SPAN class="ft69">­ </SPAN>ningen eller andra utredningsförfaranden som omfattas av en nationell rättslig myndighets befogenheter.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">55</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_56"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035656x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr19 td50"><SPAN class="p206 ft49">18.9.2013</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td76"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td77"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td52"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td40"><SPAN class="p14 ft49">L 248/11</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td79"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td76"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td80"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td98"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td99"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p358 ft61">4. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 4.6 och 7.6 ska berörda personer när en utredning är klar och innan slutsatser dras om namngivna personer, beredas tillfälle att yttra sig om omständigheter som gäller dem.</P> <P class="p348 ft49">I detta syfte ska Olaf till den berörda personen sända en anmo<SPAN class="ft55">­ </SPAN>dan att yttra sig, antingen skriftligen eller vid en intervju med sådana anställda som Olaf utsett. Denna anmodan ska inbegripa en sammanfattning av omständigheter som rör den berörda personen och de uppgifter som krävs enligt artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 45/2001, och ska ange tidsfristen för att yttra sig; denna tidsfrist ska vara minst tio arbetsdagar från det att anmodan att yttra sig har mottagits. Denna tidsfrist får förkortas om den berörda personen uttryckligen samtycker till det eller om man kan lämna välmotiverade skäl avseende utred<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ningens brådskande natur. Den slutliga utredningsrapporten ska hänvisa till sådana eventuella yttranden.</P> <P class="p375 ft49">I välmotiverade fall när utredningssekretessen måste skyddas och/eller omständigheterna kräver utredningsåtgärder som om<SPAN class="ft55">­ </SPAN>fattas av en nationell rättslig myndighets behörighet får general<SPAN class="ft55">­ </SPAN>direktören avvakta med att fullgöra skyldigheten att bjuda in den berörda personen att yttra sig.</P> <P class="p263 ft49">I fall som anges i artikel 1.2 i bilaga IX i tjänsteföreskrifterna ska underlåtenhet av en institution, ett organ eller en byrå att inom en månad reagera på en begäran från generaldirektören om att avvakta med att fullgöra skyldigheten att bjuda in be<SPAN class="ft55">­ </SPAN>rörda personer att yttra sig anses utgöra ett godkännande svar.</P> <P class="p378 ft49">5. Personer som intervjuas ska ha rätt att använda något av unionens officiella språk. Tjänstemän eller övriga anställda vid unionen får dock uppmanas att yttra sig på ett av unionsinsti<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tutionernas officiella språk som de har fördjupade kunskaper i.</P> <P class="p411 ft52">Artikel 10</P> <P class="p412 ft54">Sekretess och skydd av uppgifter</P> <P class="p413 ft61"><SPAN class="ft49">1.</SPAN><SPAN class="ft97">Information som överlämnats eller inhämtas i samband med externa utredningar ska oavsett form vara skyddad genom tillämpliga bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p414 ft61"><SPAN class="ft49">2.</SPAN><SPAN class="ft97">Information som överlämnas eller inhämtas i samband med interna utredningar ska, oavsett form, omfattas av tystnads</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>plikt och åtnjuta samma skydd som det som ges enligt de bestämmelser som gäller för unionsinstitutionerna.</P> <P class="p415 ft49"><SPAN class="ft49">3.</SPAN><SPAN class="ft96">De berörda institutionerna, organen eller byråerna ska se till att den sekretess som gäller för Olafs utredningar respekte</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>ras, att berörda personers legitima rättigheter respekteras och att</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p416 ft56">tillämpliga nationella bestämmelser för rättsliga förfaranden har följts, om sådana förfaranden inletts.</P> <P class="p417 ft56"><SPAN class="ft56">4.</SPAN><SPAN class="ft87">Olaf får utse ett uppgiftsskyddsombud i enlighet med ar</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>tikel 24 i förordning (EG) nr 45/2001.</P> <P class="p418 ft61"><SPAN class="ft61">5.</SPAN><SPAN class="ft98">Generaldirektören ska se till att all information till allmän</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>heten lämnas på ett neutralt och opartiskt sätt, och att offent<SPAN class="ft65">­ </SPAN>liggörande av den sker med iakttagande av utredningssekretes<SPAN class="ft65">­ </SPAN>sen och enligt de principer som fastställs i den här artikeln och i artikel 9.1.</P> <P class="p354 ft49">I enlighet med tjänsteföreskrifterna får anställda vid Olaf inte utan tillstånd lämna ut information som de har fått tillgång till i tjänsten, om inte denna information redan har offentliggjorts eller är tillgänglig för allmänheten. Denna skyldighet åligger de anställda även efter det att de har lämnat tjänsten.</P> <P class="p419 ft52">Artikel 11</P> <P class="p420 ft54">Utredningsrapport och uppföljning av utredningar</P> <P class="p349 ft51">1. När Olaf har avslutat en utredning ska en rapport upp<SPAN class="ft69">­ </SPAN>rättas under generaldirektörens överinseende. Denna rapport ska redogöra för utredningens rättsliga grund, förfarandet, de om<SPAN class="ft69">­ </SPAN>ständigheter som konstaterats och deras preliminära juridiska innebörd, de uppskattade ekonomiska följderna av de omstän<SPAN class="ft69">­ </SPAN>digheter som konstaterats, uppgifter om efterlevnaden av rätts<SPAN class="ft69">­ </SPAN>säkerhetsgarantierna i enlighet med artikel 9 samt utredningens slutsatser.</P> <P class="p421 ft49">Rapporten ska åtföljas av rekommendationer från generaldirek<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tören om huruvida åtgärder bör vidtas eller inte. Dessa rekom<SPAN class="ft55">­ </SPAN>mendationer ska när så är lämpligt ange disciplinära, administ<SPAN class="ft55">­ </SPAN>rativa, ekonomiska och/eller rättsliga åtgärder från institutioner, organ och byråer och från de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna, och ska särskilt ange de uppskattade belopp som ska återkrävas, och den preliminära juridiska inne<SPAN class="ft55">­ </SPAN>börden av de omständigheter som konstaterats.</P> <P class="p422 ft51">2. Vid upprättande av sådana rapporter och rekommendatio<SPAN class="ft69">­ </SPAN>ner ska den nationella lagstiftningen i den berörda medlems<SPAN class="ft69">­ </SPAN>staten beaktas. Rapporter som har upprättats på detta sätt ska utgöra tillåten bevisning i administrativa eller rättsliga förfaran<SPAN class="ft69">­ </SPAN>den i den medlemsstat där det visar sig nödvändigt att använda dem, på samma sätt och på samma villkor som administrativa rapporter som upprättas av nationella administrativa inspektö<SPAN class="ft69">­ </SPAN>rer. De ska bedömas enligt samma regler som de som gäller för administrativa rapporter som upprättas av nationella administ<SPAN class="ft69">­ </SPAN>rativa inspektörer och ha samma bevisvärde som dessa rappor<SPAN class="ft69">­ </SPAN>ter.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">56</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_57"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035657x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p277 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p277 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td90"><SPAN class="p19 ft51">L 248/12</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td91"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td92"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td93"><SPAN class="p26 ft51">18.9.2013</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td94"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td95"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td77"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td96"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td97"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p358 ft61"><SPAN class="ft61">3.</SPAN><SPAN class="ft98">Rapporter och rekommendationer som upprättas efter en extern utredning och alla handlingar som har anknytning till denna ska överlämnas till de behöriga myndigheterna i de be</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>rörda medlemsstaterna, i enlighet med bestämmelserna om ex<SPAN class="ft65">­ </SPAN>terna utredningar, och, om så krävs, till kommissionens behö<SPAN class="ft65">­ </SPAN>riga avdelningar.</P> <P class="p375 ft49"><SPAN class="ft59">4.</SPAN><SPAN class="ft88">Rapporter och rekommendationer som upprättas efter en intern utredning och alla handlingar som har anknytning till den ska överlämnas till den berörda institutionen, det berörda organet eller den berörda byrån. Den institutionen, det organet eller den byrån ska vidta de åtgärder, i synnerhet disciplinära eller rättsliga åtgärder, som resultaten av de interna utredning</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>arna påkallar och ska rapportera om detta till Olaf inom den tidsfrist som Olaf fastställt i de rekommendationer som åtföljer utredningsrapporten, och även på begäran från Olaf.</P> <P class="p363 ft61"><SPAN class="ft61">5.</SPAN><SPAN class="ft98">När den rapport som upprättas efter en intern utredning tyder på omständigheter som kan leda till straffrättsliga påfölj</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>der ska informationen överlämnas till den berörda medlems<SPAN class="ft65">­ </SPAN>statens rättsliga myndigheter.</P> <P class="p423 ft61"><SPAN class="ft61">6.</SPAN><SPAN class="ft98">På Olafs begäran ska de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna i god tid upplysa Olaf om eventuell uppföljning av de rekommendationer som generaldirektören överlämnat i enlighet med punkt 3 och med anledning av eventuella uppgifter från Olaf i enlighet med punkt 5.</SPAN></P> <P class="p375 ft49"><SPAN class="ft59">7.</SPAN><SPAN class="ft88">Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 ska ge</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>neraldirektören när en utredning har avslutats lägga ner utred<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ningen beträffande en berörd person, om det inte framkommit några bevis mot den personen under utredningen, och inom tio arbetsdagar underrätta den berörda personen om detta.</P> <P class="p329 ft61"><SPAN class="ft61">8.</SPAN><SPAN class="ft98">Om en uppgiftslämnare, som försett Olaf med infor</SPAN><SPAN class="ft65">­</SPAN></P> <P class="p398 ft49">mation som leder till eller rör en utredning, begär det, får Olaf informera uppgiftslämnaren om att utredningen avslutats. Olaf får dock avslå en sådan begäran om den anser att den kan skada den berörda personens rättmätiga intressen, utredningens effektivitet och uppföljning eller sekretesskraven.</P> <P class="p424 ft52">Artikel 12</P> <P class="p425 ft54">Informationsutbyte mellan Olaf och medlemsstaternas behöriga myndigheter</P> <P class="p358 ft51">1. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 10 och 11 i den här förordningen eller bestämmelserna i förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 får Olaf till de behöriga myndighe<SPAN class="ft69">­ </SPAN>terna i de berörda medlemsstaterna överlämna information som har inhämtats i samband med externa utredningar så att de kan vidta lämpliga åtgärder i god tid i enlighet med sin nationella lagstiftning.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p426 ft49">2. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 10 och 11 ska generaldirektören till de rättsliga myndigheterna i den berörda medlemsstaten överlämna information som Olaf erhållit under en intern utredning om omständigheter som omfattas av en nationell rättslig myndighets behörighetsområde.</P> <P class="p427 ft49">I enlighet med artikel 4 och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10 ska generaldirektören till den institution, det organ eller den byrå som berörs även överlämna den information som avses i första stycket, inklusive den berörda personens identitet, en sammanfattning av omständigheterna, deras preliminära juri<SPAN class="ft55">­ </SPAN>diska innebörd och en bedömning av påverkan på unionens ekonomiska intressen.</P> <P class="p428 ft56">Artikel 9.4 ska tillämpas.</P> <P class="p429 ft61"><SPAN class="ft61">3.</SPAN><SPAN class="ft98">De behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten ska, utan att det påverkar tillämpningen av deras nationella lagstiftning, på eget initiativ eller på Olafs begäran i god tid informera Olaf om hur den information som överlämnats enligt den här artikeln har följts upp.</SPAN></P> <P class="p430 ft49"><SPAN class="ft49">4.</SPAN><SPAN class="ft88">Olaf får lämna bevisning i förfaranden vid nationell dom</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>stol i enlighet med nationell rätt och tjänsteföreskrifterna.</P> <P class="p431 ft52">Artikel 13</P> <P class="p432 ft54">Olafs samarbete med Eurojust och Europol</P> <P class="p433 ft49">1. Olaf ska inom ramen för sitt uppdrag att skydda unionens ekonomiska intressen vid behov samarbeta med Eurojust och med Europeiska polisbyrån (Europol). När så krävs för att un<SPAN class="ft55">­ </SPAN>derlätta detta samarbete ska Olaf enas med Eurojust och Euro<SPAN class="ft55">­ </SPAN>pol om administrativa överenskommelser. Sådana praktiska överenskommelser kan avse utbyte av operativa, strategiska eller tekniska upplysningar, däribland personuppgifter och sekretess<SPAN class="ft55">­ </SPAN>belagd information samt, på begäran, lägesrapporter.</P> <P class="p434 ft51">Olaf ska till Eurojust överlämna relevant information som om<SPAN class="ft69">­ </SPAN>fattas av Eurojusts mandat om detta kan främja och stärka samordningen och samarbetet mellan nationella utredande myndigheter och åklagare eller om Olaf till medlemsstaternas behöriga myndigheter har översänt information som tyder på bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen i form av allvarlig brottslighet.</P> <P class="p435 ft56">2. Olaf ska i god tid informera medlemsstaternas behöriga myndigheter i fall där Olaf lämnar vidare uppgifter från dem till Eurojust eller Europol.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">57</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_58"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035658x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr19 td50"><SPAN class="p206 ft49">18.9.2013</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td76"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td77"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td52"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td40"><SPAN class="p14 ft49">L 248/13</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td79"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td76"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td80"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td98"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td99"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p436 ft52">Artikel 14</P> <P class="p437 ft54">Samarbete med tredje land och internationella organisationer</P> <P class="p438 ft49"><SPAN class="ft49">1.</SPAN><SPAN class="ft96">Olaf får vid behov ingå administrativa överenskommelser med behöriga myndigheter i tredjeland och med internationella organisationer. Olaf ska vid behov samordna sina åtgärder med kommissionens behöriga avdelningar och Europeiska utrikes</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>tjänsten, i synnerhet innan sådana överenskommelser ingås. Så<SPAN class="ft55">­ </SPAN>dana överenskommelser kan avse utbyte av operativa, strate<SPAN class="ft55">­ </SPAN>giska eller tekniska upplysningar, däribland, på begäran, läges<SPAN class="ft55">­ </SPAN>rapporter.</P> <P class="p439 ft61"><SPAN class="ft49">2.</SPAN><SPAN class="ft97">Olaf ska informera medlemsstaternas behöriga myndighe</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>ter innan information från dem överlämnas av Olaf till behöriga myndigheter i tredjeländer eller till internationella organisatio<SPAN class="ft65">­ </SPAN>ner.</P> <P class="p265 ft61">Olaf ska i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 föra ett register över samtliga personuppgifter som överlämnats, inklu<SPAN class="ft65">­ </SPAN>sive skälen till att de överlämnats.</P> <P class="p440 ft52">Artikel 15</P> <P class="p441 ft54">Övervakningskommitté</P> <P class="p442 ft61">1. Övervakningskommittén ska regelbundet övervaka hur Olaf genomför sitt utredningsarbete, i syfte att förstärka Olafs oberoende vid ett korrekt utövande av de befogenheter Olaf tilldelas genom denna förordning.</P> <P class="p375 ft49">Övervakningskommittén ska i synnerhet övervaka utvecklingen i samband med tillämpningen av förfarandegarantierna och ut<SPAN class="ft55">­ </SPAN>redningarnas längd med utgångspunkt i information som till<SPAN class="ft55">­ </SPAN>handahållits av generaldirektören i enlighet med artikel 7.8.</P> <P class="p443 ft49">Övervakningskommittén ska rikta yttranden till generaldirektö<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ren, i förekommande fall med rekommendationer, om bl.a. de resurser som behövs för att fullgöra Olafs utredningsuppgifter, Olafs utredningsprioriteringar och utredningarnas längd. Dessa yttranden kan avges på kommitténs eget initiativ, på general<SPAN class="ft55">­ </SPAN>direktörens begäran eller på begäran av en institution, ett organ eller en byrå, dock utan att hindra genomförandet av pågående utredningar.</P> <P class="p444 ft56">Institutionerna, organen eller byråerna ska få ett exemplar av yttranden som avgivits i enlighet med tredje stycket.</P> <P class="p445 ft49">I vederbörligen motiverade fall får övervakningskommittén be<SPAN class="ft55">­ </SPAN>gära ytterligare information av Olaf om utredningar, inbegripet</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p114 ft56">rapporter och rekommendationer om avslutade utredningar, dock utan att hindra genomförandet av pågående utredningar.</P> <P class="p446 ft61">2. Övervakningskommittén ska bestå av fem oberoende le<SPAN class="ft65">­ </SPAN>damöter med erfarenhet av högt uppsatta befattningar inom rättsväsendet, utredningsverksamhet eller annan jämförbar verk<SPAN class="ft65">­ </SPAN>samhet på Olafs verksamhetsområde. De ska utses av Europa<SPAN class="ft65">­ </SPAN>parlamentet, rådet och kommissionen i samförstånd.</P> <P class="p447 ft49">Beslutet om utnämning av ledamöterna i övervakningskommit<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tén ska också omfatta en reservförteckning med potentiella le<SPAN class="ft55">­ </SPAN>damöter som kan ersätta ledamöterna i övervakningskommittén för återstoden av mandatperioden om en eller flera ledamöter avgår, avlider eller drabbas av permanent arbetsoförmåga.</P> <P class="p448 ft61"><SPAN class="ft49">3.</SPAN><SPAN class="ft98">Ledamöterna i övervakningskommittén ska utses för en period på fem år och deras mandat får inte förnyas. Varannan gång ska två ledamöter bytas ut, varannan gång tre, så att övervakningskommitténs sakkunskap bevaras.</SPAN></P> <P class="p449 ft56"><SPAN class="ft49">4.</SPAN><SPAN class="ft87">Vid mandattidens utgång ska ledamöterna i övervaknings</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>kommittén sitta kvar tills de har ersatts.</P> <P class="p450 ft49"><SPAN class="ft49">5.</SPAN><SPAN class="ft88">Om en ledamot i övervakningskommittén inte längre upp</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>fyller villkoren för att kunna utföra sina uppgifter eller har befunnits skyldig till allvarlig försummelse kan Europaparlamen<SPAN class="ft55">­ </SPAN>tet, rådet och kommissionen i samförstånd avsätta ledamoten.</P> <P class="p451 ft61"><SPAN class="ft49">6.</SPAN><SPAN class="ft98">I överensstämmelse med kommissionens tillämpliga regler ska ledamöterna i övervakningskommittén få ett dagtraktamente och ska få ersättning för kostnader de ådrar sig när de fullgör sina skyldigheter.</SPAN></P> <P class="p448 ft61"><SPAN class="ft49">7.</SPAN><SPAN class="ft98">Vid fullgörandet av sina skyldigheter ska ledamöterna i övervakningskommittén varken begära eller ta emot instruktio</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>ner från någon regering, någon institution, något organ eller någon byrå.</P> <P class="p452 ft49"><SPAN class="ft49">8.</SPAN><SPAN class="ft88">Övervakningskommittén ska utse sin ordförande. Den ska anta sin arbetsordning, som innan den antas ska överlämnas till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och Europeiska data</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>tillsynsmannen för kännedom. Övervakningskommitténs sam<SPAN class="ft55">­ </SPAN>manträden ska sammankallas på initiativ av dess ordförande eller generaldirektören. Övervakningskommittén ska hålla minst tio möten per år. Övervakningskommittén ska fatta beslut med en majoritet av sina ledamöter. Dessa sekretariat ska tillhanda<SPAN class="ft55">­ </SPAN>hållas av Olaf, i nära samråd med övervakningskommittén.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">58</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_59"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035659x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p277 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p277 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td90"><SPAN class="p19 ft51">L 248/14</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td91"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td92"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td93"><SPAN class="p26 ft51">18.9.2013</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td94"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td95"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td77"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td96"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td97"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p114 ft49">9. Övervakningskommittén ska varje år anta minst en verk<SPAN class="ft55">­ </SPAN>samhetsrapport, som särskilt ska behandla utvärderingen av Olafs oberoende, tillämpningen av förfarandegarantierna och utredningarnas längd. Dessa rapporter ska överlämnas till Euro<SPAN class="ft55">­ </SPAN>paparlamentet, rådet, kommissionen och revisionsrätten.</P> <P class="p453 ft61">Övervakningskommittén får lägga fram rapporter för Europa<SPAN class="ft65">­ </SPAN>parlamentet, rådet, kommissionen och revisionsrätten om resul<SPAN class="ft65">­ </SPAN>taten av de utredningar som Olaf har utfört och om de åtgärder som har vidtagits på grundval av dessa resultat.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p454 ft56"><SPAN class="ft49">3.</SPAN><SPAN class="ft103">Alla institutioner som deltar i överläggningarna ska se till att överläggningarna inte hindrar genomförandet av pågående utredningar.</SPAN></P> <P class="p455 ft49"><SPAN class="ft49">4.</SPAN><SPAN class="ft96">De institutioner som deltar i överläggningarna ska i sina åtgärder ta hänsyn till de åsikter som framförs vid överläggning</SPAN><SPAN class="ft55">­</SPAN></P> <P class="p404 ft61">arna. Generaldirektören ska i de rapporter som avses i arti<SPAN class="ft65">­ </SPAN>kel 17.4 ge information om eventuella åtgärder som vidtagits av Olaf.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p436 ft52">Artikel 16</P> <P class="p456 ft54">Överläggningar med institutionerna</P> <P class="p325 ft49"><SPAN class="ft49">1.</SPAN><SPAN class="ft88">Europaparlamentet, rådet och kommissionen ska en gång om året sammanträda med generaldirektören för en överlägg</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>ning på politisk nivå där man diskuterar Olafs policy rörande metoder för att förebygga och bekämpa bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. Övervakningskommittén ska delta i över<SPAN class="ft55">­ </SPAN>läggningarna. Företrädare för revisionsrätten, Eurojust och/eller Europol får bjudas in att närvara från fall till fall, på begäran av Europaparlamentet, rådet, kommissionen, generaldirektören eller övervakningskommittén.</P> <P class="p366 ft56"><SPAN class="ft56">2.</SPAN><SPAN class="ft87">Överläggningarna kan omfatta</SPAN></P> <P class="p457 ft56"><SPAN class="ft59">a)</SPAN><SPAN class="ft84">de strategiska prioriteringarna för Olafs utredningspolicy,</SPAN></P> <P class="p458 ft56"><SPAN class="ft49">b)</SPAN><SPAN class="ft85">övervakningskommitténs yttranden och verksamhetsrappor</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>ter i enlighet med artikel 15,</P> <P class="p330 ft56"><SPAN class="ft59">c)</SPAN><SPAN class="ft84">generaldirektörens rapporter enligt artikel 17.4 och, i före</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>kommande fall, eventuella andra rapporter från institutio<SPAN class="ft57">­ </SPAN>nerna om Olafs mandat,</P> <P class="p459 ft56"><SPAN class="ft49">d)</SPAN><SPAN class="ft85">Olafs förbindelser med övriga institutioner, organ och byrå</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>er,</P> <P class="p327 ft56"><SPAN class="ft59">e)</SPAN><SPAN class="ft84">Olafs förbindelser med behöriga myndigheter i medlemssta</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>terna,</P> <P class="p460 ft61"><SPAN class="ft61">f)</SPAN><SPAN class="ft104">förbindelserna och samarbetet mellan Olaf och tredjeländers behöriga myndigheter liksom med internationella organisa</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>tioner, inom ramen för de överenskommelser som avses i denna förordning,</P> <P class="p461 ft56"><SPAN class="ft49">g)</SPAN><SPAN class="ft85">effektiviteten i Olafs utredningsarbete vad beträffar fullföljan</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>det av byråns mandat.</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p436 ft52">Artikel 17</P> <P class="p462 ft54">Generaldirektör</P> <P class="p463 ft61"><SPAN class="ft49">1.</SPAN><SPAN class="ft97">Olaf ska ledas av en generaldirektör. Generaldirektören ska utses av kommissionen, i enlighet med det förfarande som anges i punkt 2. Generaldirektören ska utses för en period på sju år och mandatet får inte förlängas.</SPAN></P> <P class="p464 ft68"><SPAN class="ft49">2.</SPAN><SPAN class="ft96">När en ny generaldirektör ska utses ska kommissionen utlysa tjänsten i </SPAN>Europeiska unionens officiella tidning<SPAN class="ft49">. Detta ska ske senast sex månader innan den sittande generaldirektörens mandat löper ut. När övervakningskommittén har tillstyrkt det urvalsförfarande som tillämpas av kommissionen, ska kommis</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN><SPAN class="ft49">sionen utarbeta en förteckning över kandidater med lämpliga kvalifikationer. Efter samråd med Europaparlamentet och rådet ska kommissionen utse generaldirektören.</SPAN></P> <P class="p465 ft49"><SPAN class="ft59">3.</SPAN><SPAN class="ft96">Vid fullgörandet av sin uppgift att inleda och utföra ex</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>terna och interna utredningar och att upprätta rapporter över sådana utredningar, ska Olafs generaldirektör varken begära eller ta emot instruktioner från någon regering, någon institution, något organ eller någon byrå. Om Olafs generaldirektör anser att en åtgärd som vidtas av kommissionen gör att hans eller hennes oberoende ifrågasätts ska han eller hon omedelbart in<SPAN class="ft55">­ </SPAN>formera övervakningskommittén och eventuellt besluta att väcka talan mot kommissionen vid domstolen.</P> <P class="p466 ft49"><SPAN class="ft49">4.</SPAN><SPAN class="ft96">Generaldirektören ska regelbundet rapportera till Europa</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>parlamentet, rådet, kommissionen och revisionsrätten om resul<SPAN class="ft55">­ </SPAN>taten av de utredningar som görs av Olaf, de uppföljningar som gjorts och de svårigheter man mött, med iakttagande av utred<SPAN class="ft55">­ </SPAN>ningssekretess, berörda personers och informatörers legitima rättigheter och i förekommande fall tillämpliga nationella be<SPAN class="ft55">­ </SPAN>stämmelser för rättsliga förfaranden.</P> <P class="p467 ft61"><SPAN class="ft49">5.</SPAN><SPAN class="ft97">Generaldirektören ska årligen inom ramen för den årliga verksamhetsplanen fastställa Olafs utredningsprioriteringar och ska innan de offentliggörs översända dem till övervakningskom</SPAN><SPAN class="ft65">­ </SPAN>mittén.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p29 ft71">59</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_60"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035660x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr19 td50"><SPAN class="p206 ft49">18.9.2013</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td76"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td77"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td52"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td40"><SPAN class="p14 ft49">L 248/15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td79"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td76"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td80"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td98"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td99"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p358 ft56">Generaldirektören ska regelbundet underrätta övervakningskom<SPAN class="ft57">­ </SPAN>mittén om Olafs verksamhet, om hur utredningarna genomförs och om uppföljningen av dessa.</P> <P class="p468 ft56">Generaldirektören ska regelbundet underrätta övervakningskom<SPAN class="ft57">­ </SPAN>mittén om</P> <P class="p458 ft56"><SPAN class="ft59">a)</SPAN><SPAN class="ft84">fall där rekommendationer från generaldirektören inte har följts upp,</SPAN></P> <P class="p461 ft56"><SPAN class="ft49">b)</SPAN><SPAN class="ft85">fall där information har översänts till rättsliga myndigheter i medlemsstaterna,</SPAN></P> <P class="p457 ft56"><SPAN class="ft59">c)</SPAN><SPAN class="ft84">utredningarnas längd i enlighet med artikel 7.8.</SPAN></P> <P class="p364 ft61"><SPAN class="ft49">6.</SPAN><SPAN class="ft97">Olafs generaldirektör får skriftligen delegera vissa av sina uppgifter enligt artiklarna 5, 7.2, 11.7 och 12.2 till en eller flera anställda vid Olaf och därvid ange villkoren och gränserna för delegeringen.</SPAN></P> <P class="p469 ft61"><SPAN class="ft49">7.</SPAN><SPAN class="ft97">Generaldirektören ska införa en intern rådgivnings- och kontrollmekanism, inbegripet en lagenlighetskontroll, som bland annat rör respekten för förfarandegarantierna och de grundläggande rättigheterna för de berörda personerna och de berörda medlemsstaternas nationella lagstiftning, med särskild hänvisning till artikel 11.2.</SPAN></P> <P class="p470 ft49"><SPAN class="ft59">8.</SPAN><SPAN class="ft96">Generaldirektören ska anta riktlinjer om utredningsför</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>faranden avsedda för Olafs personal. Dessa riktlinjer ska stämma överens med denna förordning och bland annat omfatta</P> <P class="p471 ft56"><SPAN class="ft59">a)</SPAN><SPAN class="ft84">hur utredningar genomförs,</SPAN></P> <P class="p472 ft56"><SPAN class="ft49">b)</SPAN><SPAN class="ft85">förfarandegarantierna,</SPAN></P> <P class="p473 ft56"><SPAN class="ft59">c)</SPAN><SPAN class="ft84">detaljuppgifter om interna rådgivnings- och kontrollförfaran</SPAN><SPAN class="ft57">­ </SPAN>den, inbegripet lagenlighetskontrollen,</P> <P class="p359 ft56"><SPAN class="ft59">d)</SPAN><SPAN class="ft84">dataskydd.</SPAN></P> <P class="p474 ft49">De riktlinjerna och eventuella ändringar av dem ska antas efter det att övervakningskommittén fått tillfälle att inkomma med sina anmärkningar om dem och ska därefter för kännedom</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p349 ft56">översändas till Europaparlamentet, rådet och kommissionen, samt i informationssyfte offentliggöras på Olafs webbplats på unionsinstitutionernas officiella språk.</P> <P class="p475 ft49">9. Innan kommissionen vidtar en disciplinär åtgärd mot ge<SPAN class="ft55">­ </SPAN>neraldirektören ska den samråda med övervakningskommittén.</P> <P class="p476 ft61">Vidtagande av disciplinära åtgärder mot generaldirektören ska vara föremål för motiverade beslut, som ska översändas till Europaparlamentet, rådet och övervakningskommittén för kän<SPAN class="ft65">­ </SPAN>nedom.</P> <P class="p476 ft56">10. Alla hänvisningar till Olafs ”direktör” i en rättstext ska tolkas som hänvisningar till generaldirektören.</P> <P class="p477 ft52">Artikel 18</P> <P class="p478 ft54">Finansiering</P> <P class="p349 ft61">De totala anslagen för Olaf, inklusive anslagen för övervaknings<SPAN class="ft65">­ </SPAN>kommittén och dess sekretariat, ska tas upp som ett samlat belopp under en särskild budgetrubrik inom kommissionens avsnitt i Europeiska unionens allmänna budget, och preciseras i en bilaga till detta avsnitt.</P> <P class="p479 ft49">Olafs tjänsteförteckning, inbegripet övervakningskommitténs sekretariat, ska bifogas kommissionens tjänsteförteckning.</P> <P class="p480 ft52">Artikel 19</P> <P class="p481 ft54">Utvärderingsrapport</P> <P class="p482 ft49">Senast den 2 oktober 2017 ska kommissionen till Europapar<SPAN class="ft55">­ </SPAN>lamentet och rådet överlämna en utvärderingsrapport om till<SPAN class="ft55">­ </SPAN>lämpningen av denna förordning. Den rapporten ska åtföljas av ett yttrande från övervakningskommittén och det ska anges huruvida det finns behov av att ändra denna förordning.</P> <P class="p480 ft52">Artikel 20</P> <P class="p483 ft54">Upphävande</P> <P class="p484 ft56">Förordning (EG) nr 1073/1999 och förordning (Euratom) nr 1074/1999 ska upphöra att gälla.</P> <P class="p392 ft56">Hänvisningar till de upphävda förordningarna ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga II.</P> <P class="p485 ft52">Artikel 21</P> <P class="p486 ft54">Ikraftträdande och övergångsbestämmelser</P> <P class="p357 ft52"><SPAN class="ft56">1. Denna förordning träder i kraft den första dagen i den månad som följer på dess offentliggörande i </SPAN>Europeiska unionens officiella tidning<SPAN class="ft56">.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p29 ft71">60</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_61"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035661x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p487 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p488 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td90"><SPAN class="p19 ft51">L 248/16</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td91"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td92"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td93"><SPAN class="p26 ft51">18.9.2013</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td94"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td95"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td77"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td96"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td97"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p489 ft49"><SPAN class="ft49">2.</SPAN><SPAN class="ft88">Artikel 15.3 ska tillämpas på mandatperioden för de ledamöter i övervakningskommittén som innehar ett mandat vid tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande. Omedelbart efter denna förordnings ikraft</SPAN><SPAN class="ft55">­ </SPAN>trädande ska Europaparlamentets ordförande genom lottning bland ledamöterna i övervakningskommittén välja ut två ledamöter vars uppdrag, med avvikelse från artikel 15.3, ska upphöra vid utgången av man<SPAN class="ft55">­ </SPAN>datperiodens första 36 månader. Två nya ledamöter ska automatiskt utnämnas för en mandatperiod på fem år för att ersätta de avgående ledamöterna, på grundval av och i den ordning som anges i förteckningen i artikel 1.2 i Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 2012/45/EU, Euratom av den 23 januari 2012 om utnämning av ledamöter i övervakningskommittén för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) (<SPAN class="ft67">1</SPAN>). Dessa nya ledamöter ska vara de två personer vars namn står först på den förteckningen.</P> <P class="p490 ft56"><SPAN class="ft56">3.</SPAN><SPAN class="ft87">Artikel 17.1 tredje meningen ska tillämpas på mandatperioden för den generaldirektör som innehar mandatet vid tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande.</SPAN></P> <P class="p491 ft56">Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.</P> <P class="p492 ft56">Utfärdad i Strasbourg den 11 september 2013.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33"> <TR> <TD class="tr25 td100"><SPAN class="p493 ft105">På Europaparlamentets vägnar</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td101"><SPAN class="p494 ft105">På rådets vägnar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td100"><SPAN class="p493 ft59">M. SCHULZ</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td101"><SPAN class="p495 ft8">V. LEŠKEVI<SPAN class="ft106">Č</SPAN>IUS</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td100"><SPAN class="p493 ft105">Ordförande</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td101"><SPAN class="p495 ft105">Ordförande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td100"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td102"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td101"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p496 ft49">(<SPAN class="ft62">1</SPAN>) EUT L 26, 28.1.2012, s. 30.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft71">61</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_62"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035662x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 1</P> <P class="p497 ft56">18.9.2013 <INGENBILD zsrc="H4035662xi2.jpg/" id="inl_img1"><SPAN class="ft49"> SV </SPAN><INGENBILD zsrc="H4035662xi3.jpg/" id="inl_img2"> Europeiska unionens officiella tidning L 248/17</P> <P class="p498 ft68">BILAGA I</P> <P class="p499 ft107">UPPHÄVDA FÖRORDNINGAR (SOM DET HÄNVISAS TILL I ARTIKEL 20)</P> <P class="p500 ft108">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 (EGT L 136, 31.5.1999, s. 1)</P> <P class="p501 ft108">Rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EGT L 136, 31.5.1999, s. 8)</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft71">62</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_63"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035663x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34"> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td104"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td106"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr9 td107"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td104"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td106"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td84"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td107"><SPAN class="p14 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr8 td103"><SPAN class="p19 ft56">L 248/18</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td104"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td108"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr8 td109"><SPAN class="p502 ft49">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr8 td107"><SPAN class="p26 ft56">18.9.2013</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td104"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td108"><SPAN class="p163 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td110"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td111"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td108"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td112"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td94"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td113"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td114"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td110"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td104"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td109"><SPAN class="p503 ft105">BILAGA II</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td104"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr18 td109"><SPAN class="p502 ft109">JÄMFÖRELSETABELL</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td111"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td108"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr25 td116"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td113"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td114"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr10 td117"><SPAN class="p504 ft8">Förordning (EG) nr 1073/1999 och förordning (Euratom)</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr2 td84"><SPAN class="p505 ft59">Denna förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td103"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td104"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td32"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr3 td105"><SPAN class="p506 ft8">nr 1074/1999</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td118"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td115"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td103"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td103"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td104"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td32"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td118"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td84"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td115"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td103"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td111"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td108"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td112"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td119"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td113"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td114"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr25 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 1.1</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 1.1</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 1.2</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 1.2</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 1.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 1.3</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 1.4</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 1.5</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 2 led 1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 2 led 2</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 2 led 3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 2</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 2 led 4</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 2 led 5</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 2 led 6</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 2 led 7</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 3 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 3.1 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 3 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 3.1 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 3.2</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 3.3 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 3.3 tredje stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 3.4</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 3.5</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 3.6</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 4.1 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 4.1 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 4.1 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 4.1 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 4.2</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 4.2</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 4.3 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 4.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 4.3 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 4.4</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 4.4 första meningen</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 4.5</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 4.5 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 4.6 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 4.6 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 4.5 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 4.6 tredje stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 4.6 led a</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 4.7</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 4.6 led b</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td111"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td108"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td112"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td119"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td113"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td114"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft71">63</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_64"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035664x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr19 td103"><SPAN class="p507 ft49">18.9.2013</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td120"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td121"><SPAN class="p508 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr19 td122"><SPAN class="p14 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td115"><SPAN class="p60 ft49">L 248/19</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td110"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td123"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td102"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td112"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td79"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td124"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td114"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td123"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td102"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td112"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td79"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td124"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr28 td125"><SPAN class="p504 ft8">Förordning (EG) nr 1073/1999 och förordning (Euratom)</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr2 td126"><SPAN class="p505 ft59">Denna förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td120"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td43"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr27 td105"><SPAN class="p506 ft8">nr 1074/1999</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td127"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td115"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td103"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td120"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td43"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td127"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td126"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td115"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td123"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td102"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td112"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td128"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td124"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td115"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr25 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 4.8</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 5.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 5 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 5.2 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 5 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 5.2 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 5.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 5.4</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 5.5</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 5.6</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 6</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 6.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 7.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 6.2</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 7.2 första meningen</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 6.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 7.2 andra meningen</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 6.4</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 3.3 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 7.4</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 6.5</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 7.5</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 6.6</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 7.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 7.6</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 7.7</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 7.8</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 7.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 8.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 7.2</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 8.2</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 7.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 8.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 9</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 8.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 10.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 8.2 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 10.2</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 8.2 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 8.3</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td126"><SPAN class="p509 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 8.4</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 10.4</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 10.5</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 9.1</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 11.1 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 11.1 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 9.2</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 11.2</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 9.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 11.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 9.4</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 11.4</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td123"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td102"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td112"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td128"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td124"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td115"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft71">64</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_65"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035665x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35"> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td104"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td106"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr9 td107"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td104"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td106"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td84"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td107"><SPAN class="p14 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr8 td103"><SPAN class="p19 ft56">L 248/20</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td104"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td108"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr8 td109"><SPAN class="p14 ft56">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr8 td107"><SPAN class="p26 ft56">18.9.2013</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td104"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td108"><SPAN class="p163 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td110"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td111"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td108"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td112"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td94"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td113"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td114"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td110"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td111"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td108"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td112"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td94"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td113"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td114"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr28 td117"><SPAN class="p504 ft8">Förordning (EG) nr 1073/1999 och förordning (Euratom)</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr2 td84"><SPAN class="p505 ft59">Denna förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td104"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td32"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr27 td105"><SPAN class="p506 ft8">nr 1074/1999</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td118"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td115"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td103"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td104"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td32"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td118"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td84"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td115"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td103"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td111"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td108"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td112"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td119"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td113"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td114"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr25 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 11.5</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 11.6</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 11.7</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 11.8</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 10.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 12.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 10.2</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 12.2 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 12.2 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 12.2 tredje stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 10.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 4.4 andra meningen</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 12.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 12.4</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 13</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 14</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 11.1 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.1 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.1 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 11.1 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.1 tredje stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.1 fjärde stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.1 femte stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 11.2</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.2 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.2 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 11.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 11.4</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.4</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.5</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.6</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 11.5</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.7</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 11.6</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.8</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 11.7</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 17.5 tredje stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 11.8</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 15.9</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 16</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 12.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 17.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 12.2</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 17.2</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 12.3 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 17.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 12.3 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 17.4</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 12.3 tredje stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 10.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr17 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td118"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td84"><SPAN class="p1 ft49">Artikel 17.5 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td111"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td108"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td112"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td119"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td113"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td114"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft71">65</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_66"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035666x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr19 td103"><SPAN class="p507 ft49">18.9.2013</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td120"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td121"><SPAN class="p508 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td105"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr19 td122"><SPAN class="p14 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td115"><SPAN class="p60 ft49">L 248/21</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td110"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td123"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td102"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td112"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td79"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td124"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td114"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td123"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td102"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td112"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td79"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td124"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr28 td125"><SPAN class="p504 ft8">Förordning (EG) nr 1073/1999 och förordning (Euratom)</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr2 td126"><SPAN class="p505 ft59">Denna förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td120"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td43"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr27 td105"><SPAN class="p506 ft8">nr 1074/1999</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td127"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td115"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td103"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td120"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td43"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td127"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td126"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td115"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td123"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td102"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td112"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td128"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td124"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td115"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr25 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 17.5 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 17.6</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 17.7</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 17.8</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 12.4 första meningen</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 17.9 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 12.4 andra meningen</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 17.9 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 17.10</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 13</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 18</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 14</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 15</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 19</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 20</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">Artikel 16</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 21.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 21.2</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Artikel 21.3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Bilaga I</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td1"><SPAN class="p19 ft49">—</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td127"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td126"><SPAN class="p509 ft49">Bilaga II</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td115"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td103"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td123"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td102"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td112"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td128"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td124"><SPAN class="p14 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td115"><SPAN class="p14 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft71">66</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_67"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035667x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p487 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p488 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td90"><SPAN class="p19 ft51">L 248/22</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td91"><SPAN class="p255 ft50">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td92"><SPAN class="p256 ft51">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td93"><SPAN class="p26 ft51">18.9.2013</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td94"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td95"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td77"><SPAN class="p14 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td96"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td97"><SPAN class="p14 ft72">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p510 ft54">Uttalande från kommissionen</P> <P class="p511 ft49">Kommissionen bekräftar att byrån har förklarat att den alltid kommer att agera i överensstämmelse med protokoll nr 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier och med Europaparlamentets ledamots<SPAN class="ft55">­ </SPAN>stadga, med full respekt för att ledamöterna är fria och obundna enligt artikel 2 i den stadgan.</P> <P class="p512 ft54">Uttalande från kommissionen</P> <P class="p511 ft56">Kommissionen avser att låta generaldirektören för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning behålla sina nuvarande befogenheter när det gäller att fastställa villkoren och de närmare bestämmelserna för rekrytering till byrån, särskilt vad gäller anställningsavtalens varaktighet och förnyelse.</P> <P class="p513 ft54">Uttalande från Europaparlamentet, rådet och kommissionen</P> <P class="p489 ft49">Varje gång Europaparlamentet, rådet och kommissionen utnämner nya ledamöter i övervakningskommittén bör de också utnämna de ledamöter som ska tillträda vid nästa partiella nyutnämning.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft71">67</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_68"> <DIV id="dimg1"> <IMG src="http://data.riksdagen.se/fil/H40356/H4035668x1.jpg" style="width:607px;height:760px" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft71">68</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_69"> <DIV id="dimg1"> <IMG src="http://data.riksdagen.se/fil/H40356/H4035669x1.jpg" style="width:601px;height:752px" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft71">69</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_70"> <DIV id="dimg1"> <IMG src="http://data.riksdagen.se/fil/H40356/H4035670x1.jpg" style="width:608px;height:751px" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft71">70</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_71"> <DIV id="dimg1"> <IMG src="http://data.riksdagen.se/fil/H40356/H4035671x1.jpg" style="width:568px;height:751px" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft71">71</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_72"> </DIV> <DIV id="page_73"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p29 ft110">Sammanfattning av departementspromemorian Kontroller och inspektioner i Sverige av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Ds 2016:1)</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p63 ft2">Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p514 ft2">I promemorian sammanställs och analyseras de krav och förutsättningar som gäller för medlemsstaterna enligt de <NOBR>EU-förordningar</NOBR> som behandlar kontroller och inspektioner i medlemsstaterna av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf). I promemorian konstateras att det svenska regelverket behöver kompletteras för att fullt ut uppfylla kraven i EU- förordningarna. Därför föreslås att en ny lag införs med enhetliga bestämmelser för Olafs platskontroller.</P> <P class="p515 ft2">Dessutom föreslås att regeringen i förordning ska bestämma vilka svenska myndigheter som ska vara behöriga inom de olika områdena där Olaf kan göra undersökningar. Ekobrottsmyndigheten föreslås i sin egenskap av sambandscentral för bedrägeribekämpning få uppgiften att vara behörig myndighet där sådan annars skulle saknas.</P> <P class="p515 ft2">Olaf har rätt att begära biträde enligt nationella bestämmelser då den som ska kontrolleras på plats motsätter sig detta. Olaf har även rätt att begära säkerhetsåtgärder för bevissäkring enligt nationella bestämmelser. I promemorian föreslås att behovet av biträde och säkerhetsåtgärder enligt svensk rätt kan tillgodoses genom att den behöriga myndigheten efter en viss formell prövning begär handräckning. Det föreslås att Kronofogdemyndigheten ska utföra handräckningen.</P> <P class="p516 ft2">73</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_74"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035674x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p68 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p68 ft2">Bilaga 4</P> <P class="p517 ft2">74</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft1">Författningsförslag i promemorian</P> <P class="p518 ft15">Förslag till lag om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</P> <P class="p519 ft2">Härigenom föreskrivs följande.</P> <P class="p247 ft17">Inledande bestämmelse</P> <P class="p240 ft2"><SPAN class="ft17">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser som kompletterar</P> <P class="p520 ft2">– Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter och</P> <P class="p521 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft111">Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG)</SPAN></P> <P class="p522 ft2">nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999. Lagen innehåller bestämmelser om befogenheter för behöriga</P> <P class="p29 ft2">myndigheter enligt förordning (EU, Euratom) nr 883/2013.</P> <P class="p247 ft17">Platskontroll</P> <P class="p157 ft2"><SPAN class="ft17">2 § </SPAN>När Europeiska byrån för bedrägeribekämpning genomför kontroller och inspektioner på plats enligt artikel 3 eller 4.3 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (platskontroll) har den behöriga myndigheten rätt till tillträde till lokaler, markområden, transportmedel och andra platser som används yrkesmässigt. Den behöriga myndigheten har rätt att få tillgång till alla uppgifter och all den dokumentation om berörda transaktioner som behövs för att platskontrollen ska kunna genomföras. Myndigheten har dock inte rätt att få tillgång till sådana handlingar som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken.</P> <P class="p523 ft2">Den behöriga myndigheten har vid platskontrollen även rätt att, utan att lämna någon ersättning, göra de undersökningar och ta de prover som bedöms nödvändiga.</P> <P class="p247 ft17">Handräckning</P> <P class="p157 ft2"><SPAN class="ft17">3 § </SPAN>Den behöriga myndigheten får begära handräckning av Kronofogdemyndigheten för att en platskontroll ska kunna genomföras.</P> <P class="p202 ft2">Vid handräckning enligt första stycket gäller bestämmelserna i utsökningsbalken om verkställighet av förpliktelser som inte avser betalningsskyldighet eller avhysning. Om den behöriga myndigheten begär det, ska Kronofogdemyndigheten inte i förväg underrätta den hos vilken kontrollen ska genomföras.</P> <P class="p524 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2017.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_75"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p525 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1708) om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden</P> <P class="p526 ft2">Härigenom föreskrivs att det i lagen (1994:1708) om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden ska införas en ny paragraf, 4 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36"> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr2 td129"><SPAN class="p527 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td130"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td131"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td132"><SPAN class="p527 ft112">4 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td120"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td72"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td130"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td131"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr2 td129"><SPAN class="p528 ft3">Bestämmelserna i</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td130"><SPAN class="p528 ft3">3</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td131"><SPAN class="p20 ft3">och</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p26 ft3">4 §§</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr2 td133"><SPAN class="p527 ft3">denna lag ska inte tillämpas vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td134"><SPAN class="p527 ft113">kontroller</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td135"><SPAN class="p15 ft26">och inspektioner</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p26 ft26">på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td132"><SPAN class="p527 ft3">plats</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td136"><SPAN class="p14 ft3">enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr2 td137"><SPAN class="p26 ft28">Europaparlamentets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td132"><SPAN class="p527 ft3">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td136"><SPAN class="p14 ft3">rådets</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td138"><SPAN class="p163 ft3">förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p26 ft3">(EU,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td134"><SPAN class="p527 ft3">Euratom)</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td32"><SPAN class="p255 ft3">nr</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td139"><SPAN class="p26 ft3">883/2013</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td131"><SPAN class="p16 ft3">av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p26 ft3">den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr2 td133"><SPAN class="p527 ft28">11 september 2013 om utredningar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr2 td133"><SPAN class="p527 ft3">som utförs av Europeiska byrån för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td129"><SPAN class="p527 ft113">bedrägeribekämpning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td140"><SPAN class="p163 ft26">(Olaf)</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p26 ft26">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr2 td133"><SPAN class="p527 ft3">om upphävande av Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr2 td133"><SPAN class="p527 ft3">parlamentets och rådets för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td133"><SPAN class="p527 ft3">ordning (EG) nr 1073/1999 och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td132"><SPAN class="p527 ft3">rådets</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td120"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td141"><SPAN class="p528 ft28">förordning</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td142"><SPAN class="p26 ft3">(Euratom)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td143"><SPAN class="p527 ft3">nr 1074/1999.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td72"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td130"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td131"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td25"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td132"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td120"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td130"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td131"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p63 ft2">Bilaga 4</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p237 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2017.</P> <P class="p529 ft2">75</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_76"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 4</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p530 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1709) om EG:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken<SPAN class="ft114">1</SPAN></P> <P class="p531 ft2">Härigenom föreskrivs att det i lagen (1994:1709) om EG:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken ska införas en ny paragraf, 7 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td144"><SPAN class="p532 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td145"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td146"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td132"><SPAN class="p532 ft112">7 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td147"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td78"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td145"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td146"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p26 ft3">Bestämmelserna i 6 och 7 §§</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p532 ft3">denna lag ska inte tillämpas vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td148"><SPAN class="p532 ft3">kontroller och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td149"><SPAN class="p14 ft3">inspektioner</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td146"><SPAN class="p17 ft3">på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td132"><SPAN class="p532 ft3">plats</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr2 td150"><SPAN class="p26 ft3">enligt Europaparlamentets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p532 ft3">och rådets förordning (EU, Eur-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td132"><SPAN class="p532 ft26">atom)</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td151"><SPAN class="p533 ft113">nr 883/2013</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td145"><SPAN class="p534 ft113">av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td146"><SPAN class="p17 ft26">den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p532 ft28">11 september 2013 om utredningar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p532 ft3">som utförs av Europeiska byrån för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td144"><SPAN class="p532 ft26">bedrägeribekämpning</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td145"><SPAN class="p535 ft26">(Olaf)</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td146"><SPAN class="p17 ft26">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p532 ft3">om upphävande av Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td148"><SPAN class="p532 ft3">parlamentets</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td78"><SPAN class="p536 ft3">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td45"><SPAN class="p17 ft3">rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td26"><SPAN class="p532 ft3">förordning (EG) nr 1073/1999 och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td132"><SPAN class="p532 ft3">rådets</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td151"><SPAN class="p537 ft28">förordning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td45"><SPAN class="p17 ft3">(Euratom)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td148"><SPAN class="p532 ft3">nr 1074/1999.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td78"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td145"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td146"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td25"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td132"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td147"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td78"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td145"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td146"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p538 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2017.</P> <P class="p539 ft115"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>I promemorian Sanktionsavgifter för andra aktörer på fiskets område än yrkesfiskare (Ds</P> <P class="p540 ft116">2015:15) föreslås att lagens rubrik ändras till ”lagen (1994:1709) om EU:s förordningar om</P> <P class="p541 ft117">den gemensamma fiskeripolitiken”.</P> <P class="p542 ft2">76</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_77"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035677x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p543 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1710) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter</P> <P class="p544 ft2">Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1994:1710) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter</P> <P class="p113 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att rubriken till lagen ska ha följande lydelse,</P> <P class="p113 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att det ska införas en ny paragraf, 7 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr11 td30"><SPAN class="p14 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td39"><SPAN class="p14 ft28">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p63 ft2">Bilaga 4</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p114 ft17">Lag (1994:1710) om <SPAN class="ft29">EG:s </SPAN>förordningar om jordbruksprodukter</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p545 ft17">Lag (1994:1710) om <SPAN class="ft29">EU:s </SPAN>förordningar om jordbruksprodukter</P> <P class="p41 ft112">7 a §</P> <P class="p546 ft3">Bestämmelserna i 6 och 7 §§ denna lag ska inte tillämpas vid kontroller och inspektioner på plats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38"> <TR> <TD class="tr2 td152"><SPAN class="p14 ft3">rådets</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td153"><SPAN class="p14 ft3">förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td152"><SPAN class="p14 ft28">(Euratom)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr9 td154"><SPAN class="p14 ft3">nr 1074/1999.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td152"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p237 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2017.</P> <P class="p547 ft2">77</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_78"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035678x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 4</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p29 ft15">Förslag till lag om ändring i tullagen (2000:1281)</P> <P class="p548 ft2">Härigenom föreskrivs att 6 kap. 39 § tullagen (2000:1281) ska ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t39"> <TR> <TD class="tr11 td155"><SPAN class="p14 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td39"><SPAN class="p14 ft28">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t40"> <TR> <TD class="tr2 td156"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td120"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td131"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td40"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td138"><SPAN class="p167 ft17">6 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td136"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td157"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td156"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td120"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td131"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td40"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td138"><SPAN class="p174 ft2">39 §</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td136"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td157"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td42"><SPAN class="p15 ft3">Bestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td131"><SPAN class="p549 ft3">om</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td158"><SPAN class="p550 ft3">kommission-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td159"><SPAN class="p17 ft3">Bestämmelserna i 6 kap. 28–</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td42"><SPAN class="p14 ft3">ens kontroller</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td131"><SPAN class="p549 ft28">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td158"><SPAN class="p550 ft28">inspektioner</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td159"><SPAN class="p14 ft3">38 §§ denna lag ska inte tillämpas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr2 td155"><SPAN class="p14 ft3">finns i rådets förordningar (EG,</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td159"><SPAN class="p14 ft3">vid kontroller och inspektioner på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td155"><SPAN class="p14 ft26">Euratom) nr 2988/95 av den 18</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td160"><SPAN class="p14 ft26">plats</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td136"><SPAN class="p19 ft26">enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td137"><SPAN class="p17 ft113">Europaparlamentets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr2 td155"><SPAN class="p14 ft3">december 1995 om skydd av</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td160"><SPAN class="p14 ft3">och</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td136"><SPAN class="p14 ft3">rådets</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td138"><SPAN class="p163 ft3">förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p26 ft3">(EU,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr2 td155"><SPAN class="p14 ft3">Europeiska gemenskapernas finan-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr2 td31"><SPAN class="p14 ft3">Euratom) nr 883/2013 av</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p17 ft3">den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td155"><SPAN class="p14 ft26">siella intressen och (Euratom, EG)</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td159"><SPAN class="p14 ft113">11 september 2013 om utredningar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr2 td155"><SPAN class="p14 ft3">nr 2185/96 av den 11 november</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td159"><SPAN class="p14 ft3">som utförs av Europeiska byrån för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr2 td155"><SPAN class="p14 ft3">1996 om de kontroller och in-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td161"><SPAN class="p14 ft3">bedrägeribekämpning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td157"><SPAN class="p14 ft3">(Olaf)</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p17 ft3">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td156"><SPAN class="p14 ft26">spektioner</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td120"><SPAN class="p14 ft26">på</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td162"><SPAN class="p551 ft26">platsen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td115"><SPAN class="p550 ft26">som</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td159"><SPAN class="p14 ft26">om upphävande av Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr2 td155"><SPAN class="p14 ft3">kommissionen utför för att skydda</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td163"><SPAN class="p14 ft3">parlamentets</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td103"><SPAN class="p552 ft3">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td45"><SPAN class="p17 ft3">rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td156"><SPAN class="p14 ft3">Europeiska</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td120"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td137"><SPAN class="p550 ft3">gemenskapernas</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td159"><SPAN class="p14 ft3">förordning (EG) nr 1073/1999 och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td155"><SPAN class="p14 ft26">finansiella intressen mot bed-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td160"><SPAN class="p14 ft26">rådets</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td164"><SPAN class="p553 ft26">förordning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td45"><SPAN class="p17 ft26">(Euratom)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr2 td155"><SPAN class="p14 ft3">rägerier och andra oegentligheter.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td163"><SPAN class="p14 ft3">nr 1074/1999.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td157"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr2 td155"><SPAN class="p14 ft3">Kontrollbestämmelser finns även i</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td160"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td136"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td157"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft26">Europaparlamentets</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td40"><SPAN class="p20 ft26">och</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td115"><SPAN class="p550 ft113">rådets</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td160"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td136"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td103"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td157"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p554 ft3">förordning (EG) nr 1073/99 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF).</P> <P class="p555 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2017.</P> <P class="p556 ft2">78</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_79"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p29 ft1">Förteckning över remissinstanserna</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p63 ft2">Bilaga 5</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p514 ft2">Efter remiss har yttranden över promemorian Kontroller och inspektioner i Sverige av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Ds 2016:1) inkommit från Ekobrottsmyndigheten, Ekonomistyrningsverket, Finansinspektionen, Jordbruksverket, Kammarkollegiet, Kommerskollegium, Kronofogdemyndigheten, Lantbrukarnas riksförbund, Lunds universitet, Länsstyrelsen i Norrbotten, Länsstyrelsen i Västerbotten, Migrationsverket, Polismyndigheten, Riksdagens ombudsmän (JO), Skatteverket, Skellefteå kommun, Statistiska centralbyrån, Svenska <NOBR>ESF-rådet,</NOBR> Sveriges Advokatsamfund, Tillväxtverket, Tullverket, Åklagarmyndigheten och Åmåls kommun.</P> <P class="p557 ft2">Gävle kommun, Göteborgs stad, Halmstads kommun, Helsingborgs stad och Södertälje kommun har svarat på remissen, men avstått från att yttra sig.</P> <P class="p558 ft2">Bollebygd kommun, Hässleholm kommun, Länsstyrelsen i Jämtlands län, Malmö kommun, Sjöbo kommun och Smedjebacken kommun har beretts tillfälle att yttra sig, men har inte hörts av.</P> <P class="p559 ft2">79</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_80"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p68 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p68 ft2">Bilaga 6</P> <P class="p517 ft2">80</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</P> <P class="p518 ft15">Förslag till lag om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</P> <P class="p519 ft2">Härigenom föreskrivs följande.</P> <P class="p560 ft118">Inledande bestämmelse</P> <P class="p561 ft2"><SPAN class="ft17">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser som kompletterar</P> <P class="p562 ft2">– rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter, och</P> <P class="p563 ft2">– Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999.</P> <P class="p202 ft2">Lagen innehåller bland annat bestämmelser om befogenheter för behöriga myndigheter enligt förordning (EU, Euratom) nr 883/2013.</P> <P class="p560 ft118">Platskontroll</P> <P class="p564 ft2"><SPAN class="ft17">2 § </SPAN>När Europeiska byrån för bedrägeribekämpning genomför kontroller och inspektioner på plats enligt artikel 3 eller 4.3 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (platskontroll) har den behöriga myndigheten rätt att få tillträde till lokaler, markområden, transportmedel och andra platser som används yrkesmässigt i den verksamhet som kontrollen avser. Den behöriga myndigheten har rätt att få tillgång till alla uppgifter och all den dokumentation om berörda transaktioner som behövs för att platskontrollen ska kunna genomföras, med undantag för sådana handlingar som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken.</P> <P class="p565 ft2">Den behöriga myndigheten har vid platskontrollen även rätt att, utan att lämna någon ersättning, göra de undersökningar och ta de prover som bedöms nödvändiga.</P> <P class="p566 ft2">Den som platskontrollen utförs hos har rätt att tillkalla ett juridiskt biträde. Den behöriga myndigheten behöver inte avvakta att ett sådant biträde inställer sig om det kan befaras att platskontrollen förlorar i betydelse om den inte påbörjas omedelbart.</P> <P class="p560 ft118">Handräckning</P> <P class="p564 ft2"><SPAN class="ft17">3 § </SPAN>Den behöriga myndigheten får begära handräckning av Kronofogdemyndigheten för att en platskontroll ska kunna genomföras.</P> <P class="p567 ft2">Vid handräckningen gäller bestämmelserna i utsökningsbalken om verkställighet av förpliktelser som inte avser betalningsskyldighet eller</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_81"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035681x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t41"> <TR> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p14 ft2">avhysning. Om den behöriga myndigheten begär det, ska Kronofogde-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td42"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td68"><SPAN class="p14 ft2">myndigheten inte i förväg underrätta den som kontrollen avser.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td42"><SPAN class="p14 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p568 ft118">Domstolsprövning av undantagna handlingar</P> <P class="p569 ft2"><SPAN class="ft17">4 § </SPAN>Om den som platskontrollen avser anser att en viss handling omfattas av 27 kap. 2 § rättegångsbalken ska denne ge in en begäran om att handlingen ska undantas från kontrollen till den förvaltningsrätt inom vars domkrets den behöriga myndigheten är belägen. Begäran ska vara skriftlig och ges in tillsammans med den handling som begäran avser. Om den behöriga myndigheten redan har den handling som begäran avser, ska myndigheten omedelbart försegla handlingen och överlämna den till domstolen. Domstolen ska utan dröjsmål pröva om handlingen ska omfattas av kontrollen.</P> <P class="p90 ft2">Ett beslut om att undanta en handling gäller omedelbart, om inte något annat anges i beslutet.</P> <P class="p570 ft2">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p571 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 april 2017.</P> <P class="p572 ft2">81</P> </DIV> <DIV id="page_82"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p573 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1708) om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden</P> <P class="p531 ft2">Härigenom föreskrivs att det i lagen (1994:1708) om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden<SPAN class="ft22">1 </SPAN>ska införas en ny paragraf, 4 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t42"> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr2 td165"><SPAN class="p527 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td136"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td166"><SPAN class="p527 ft3">4 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td12"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td160"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td37"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td136"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td165"><SPAN class="p574 ft3">Bestämmelserna i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td136"><SPAN class="p14 ft3">3 och</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td32"><SPAN class="p17 ft3">4 §§</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr2 td26"><SPAN class="p527 ft3">denna lag ska inte tillämpas vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td167"><SPAN class="p527 ft26">kontroller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td160"><SPAN class="p168 ft26">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td106"><SPAN class="p14 ft113">inspektioner</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td32"><SPAN class="p17 ft26">på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td166"><SPAN class="p527 ft3">plats</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td168"><SPAN class="p26 ft3">enligt Europaparlamentets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr2 td26"><SPAN class="p527 ft3">och rådets förordning (EU, Eur-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr6 td26"><SPAN class="p527 ft3">atom) nr 883/2013 av den 11</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td167"><SPAN class="p527 ft3">september</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td160"><SPAN class="p182 ft3">2013</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p1 ft3">om</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td90"><SPAN class="p17 ft3">utredningar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr2 td26"><SPAN class="p527 ft3">som utförs av Europeiska byrån</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td166"><SPAN class="p527 ft26">för</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td168"><SPAN class="p17 ft26">bedrägeribekämpning (Olaf)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr2 td26"><SPAN class="p527 ft3">och om upphävande av Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr2 td26"><SPAN class="p527 ft3">parlamentets och rådets förord-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr6 td26"><SPAN class="p527 ft3">ning (EG) nr 1073/1999 och rå-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td166"><SPAN class="p527 ft3">dets</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td169"><SPAN class="p575 ft28">förordning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td90"><SPAN class="p17 ft3">(Euratom)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td148"><SPAN class="p527 ft3">nr 1074/1999.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td136"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td25"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td166"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td160"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td136"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p576 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 april 2017.</P> <P class="p577 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>Senaste lydelse av lagens rubrik 2015:267.</P> <P class="p578 ft2">82</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_83"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p579 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1709) om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken</P> <P class="p580 ft2">Härigenom föreskrivs att det i lagen (1994:1709) om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken<SPAN class="ft22">1 </SPAN>ska införas en ny paragraf, 7 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t43"> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr2 td170"><SPAN class="p581 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td171"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td135"><SPAN class="p581 ft3">7 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td172"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td173"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td131"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td171"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td133"><SPAN class="p26 ft3">Bestämmelserna i 6 och 7 §§</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td133"><SPAN class="p581 ft3">denna lag ska inte tillämpas vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td167"><SPAN class="p581 ft3">kontroller</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td173"><SPAN class="p168 ft3">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td174"><SPAN class="p26 ft3">inspektioner på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td135"><SPAN class="p581 ft3">plats</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr2 td168"><SPAN class="p26 ft3">enligt Europaparlamentets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td133"><SPAN class="p581 ft26">och rådets förordning (EU, Eur-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td133"><SPAN class="p581 ft3">atom) nr 883/2013 av den 11</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td167"><SPAN class="p581 ft3">september</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td173"><SPAN class="p582 ft3">2013</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td131"><SPAN class="p20 ft3">om</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td171"><SPAN class="p26 ft28">utredningar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td133"><SPAN class="p581 ft26">som utförs av Europeiska byrån</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td135"><SPAN class="p581 ft3">för</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr2 td168"><SPAN class="p26 ft3">bedrägeribekämpning (Olaf)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td133"><SPAN class="p581 ft3">och om upphävande av Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td133"><SPAN class="p581 ft3">parlamentets och rådets förord-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td133"><SPAN class="p581 ft3">ning (EG) nr 1073/1999 och rå-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td135"><SPAN class="p581 ft3">dets</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td175"><SPAN class="p537 ft28">förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td171"><SPAN class="p26 ft3">(Euratom)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td88"><SPAN class="p581 ft26">nr 1074/1999.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td131"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td171"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p14 ft18">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td135"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td172"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td173"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td131"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td171"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p63 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p237 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 april 2017.</P> <P class="p583 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>Senaste lydelse av lagens rubrik 2016:825.</P> <P class="p58 ft2">83</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_84"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p530 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1710) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter</P> <P class="p531 ft2">Härigenom föreskrivs att det i lagen (1994:1710) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter ska införas en ny paragraf, 7 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td176"><SPAN class="p527 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td177"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td178"><SPAN class="p527 ft26">7 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td131"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td106"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td177"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td176"><SPAN class="p574 ft3">Bestämmelserna i 6</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td177"><SPAN class="p167 ft28">och</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td32"><SPAN class="p17 ft3">7 §§</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p527 ft3">denna lag ska inte tillämpas vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td179"><SPAN class="p527 ft3">kontroller</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td175"><SPAN class="p14 ft3">och inspektioner</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td32"><SPAN class="p17 ft3">på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td178"><SPAN class="p527 ft3">plats</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr2 td180"><SPAN class="p26 ft3">enligt Europaparlamentets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p527 ft3">och rådets förordning (EU, Eur-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td178"><SPAN class="p527 ft26">atom)</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td131"><SPAN class="p508 ft26">nr</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td106"><SPAN class="p528 ft26">883/2013</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td177"><SPAN class="p176 ft26">av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td32"><SPAN class="p17 ft26">den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p527 ft28">11 september 2013 om utredningar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p527 ft3">som utförs av Europeiska byrån</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td26"><SPAN class="p527 ft26">för bedrägeribekämpning (Olaf)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p527 ft3">och om upphävande av Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td26"><SPAN class="p527 ft3">parlamentets och rådets förord-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td26"><SPAN class="p527 ft3">ning (EG) nr 1073/1999 och rå-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td178"><SPAN class="p527 ft3">dets</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td107"><SPAN class="p15 ft3">förordning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td139"><SPAN class="p17 ft28">(Euratom)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td176"><SPAN class="p527 ft3">nr 1074/1999.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td177"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td25"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td178"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td131"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td106"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td177"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td32"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p576 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 april 2017.</P> <P class="p584 ft2">84</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_85"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035685x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p29 ft15">Förslag till lag om ändring i tullagen (2016:253)</P> <P class="p585 ft2">Härigenom föreskrivs att det i tullagen (2016:253) ska införas en ny paragraf, 4 kap. 43 a §, och närmast före 4 kap. 43 a § en ny rubrik av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p63 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t44"> <TR> <TD class="tr11 td36"><SPAN class="p14 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td39"><SPAN class="p14 ft28">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p586 ft17">4 kap.</P> <P class="p587 ft29">Kontroller och inspektioner av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</P> <P class="p588 ft3">43 a §</P> <P class="p589 ft3">Bestämmelserna i <NOBR>26–43</NOBR> §§ ska inte tillämpas vid kontroller och inspektioner på plats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999.</P> <P class="p590 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 april 2017.</P> <P class="p591 ft2">85</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_86"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p29 ft2">Bilaga 7</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p29 ft1">Lagrådets yttrande</P> <P class="p38 ft2">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2016-11-29.</NOBR></P> <P class="p592 ft2"><SPAN class="ft17">Närvarande: </SPAN>F.d. justitieråden Gustaf Sandström och Lena Moore samt justitierådet Ingemar Persson.</P> <P class="p593 ft15">Kontroller och inspektioner i Sverige av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</P> <P class="p594 ft2">Enligt en lagrådsremiss den 17 november 2016 (Finansdepartementet) har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till</P> <P class="p592 ft2">1. lag om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning,</P> <P class="p595 ft2">2. lag om ändring i lagen (1994:1708) om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden,</P> <P class="p596 ft2">3. lag om ändring i lagen (1994:1709) om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken,</P> <P class="p595 ft2">4. lag om ändring i lagen (1994:1710) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter,</P> <P class="p63 ft2">5. lag om ändring i tullagen (2016:253).</P> <P class="p597 ft2">Förslagen har inför Lagrådet föredragits av rättssakkunniga Cecilia Torstensson, biträdd av kanslirådet Lisa Bolinder.</P> <P class="p117 ft2">Förslagen föranleder följande yttrande av Lagrådet:</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p598 ft118">Förslaget till lag om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</P> <P class="p599 ft2">Lagförslaget innehåller fyra rubriker och fyra paragrafer. Rubrikerna kan undvaras.</P> <P class="p122 ft2">1 §</P> <P class="p600 ft2">I andra stycket och i de tre följande paragraferna hänvisas till behöriga myndigheter. Vid föredragningen har upplysts att regeringen avser att i förordningsform ange de myndigheter som ska vara behöriga myndigheter vid tillämpningen av lagen. En upplysning om detta bör tas in i andra stycket eller i ett nytt tredje stycke.</P> <P class="p601 ft2">Orden ”bland annat” i andra stycket förvirrar och bör utgå.</P> <P class="p122 ft2">2 §</P> <P class="p602 ft2">Orden ”utan att lämna någon ersättning” i andra stycket kan utgå. Ordet ”juridiskt biträde” i tredje stycket bör ersättas av det gängse uttrycket ”ombud eller biträde”; det ställs inte krav på att ombudet eller biträdet ska vara juristutbildad.</P> <P class="p603 ft2">86</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_87"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p29 ft2">4 §</P> <P class="p604 ft2">Första och andra meningarna i första stycket bör ges följande lydelse. Om den som platskontrollen avser anser att en viss handling omfattas</P> <P class="p171 ft2">av 27 kap. 2 § rättegångsbalken och att handlingen ska undantas från kontrollen, ska denne ge in en begäran om detta till den förvaltningsrätt inom vars domkrets den behöriga myndigheten är belägen. Handlingen ska ges in tillsammans med begäran.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p63 ft2">Bilaga 7</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p132 ft118">Övriga lagförslag</P> <P class="p569 ft2">Lagtexten i övriga fyra lagar bör formuleras så att den hänvisar till den nya lagen och inte till <NOBR>Olaf-förordningen.</NOBR> Bestämmelserna kan ges följande lydelse.</P> <P class="p10 ft2">Bestämmelserna i ….. ska inte tillämpas vid kontroller och inspektioner på plats som genomförs enligt lagen (2017:000) om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.</P> <P class="p605 ft2">87</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_88"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t45"> <TR> <TD class="tr2 td181"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2016/17:56</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr0 td134"><SPAN class="p20 ft1">Rättsdatablad</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td181"><SPAN class="p14 ft5">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td182"><SPAN class="p14 ft5">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td183"><SPAN class="p14 ft5">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td184"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td185"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td186"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td134"><SPAN class="p20 ft119">Författningsrubrik</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td182"><SPAN class="p14 ft119">Bestämmelser som</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td183"><SPAN class="p14 ft119">Celexnummer för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td134"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td182"><SPAN class="p14 ft120">inför, ändrar, upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td183"><SPAN class="p14 ft120">bakomliggande EU-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td134"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td182"><SPAN class="p14 ft120">häver eller upprepar</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td183"><SPAN class="p14 ft120">regler</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td134"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td182"><SPAN class="p14 ft120">ett normgivnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td134"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td182"><SPAN class="p14 ft120">bemyndigande</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td184"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td185"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td186"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td134"><SPAN class="p20 ft32">Lag (2017:000) om</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td183"><SPAN class="p14 ft32">32013R0883</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft121">kontroller och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft121">inspektioner på plats av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td181"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td134"><SPAN class="p20 ft121">Europeiska byrån för</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td182"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td183"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft32">bedrägeribekämpning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft32">Lag om ändring i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft32">32013R0883</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft121">(1994:1708) om EU:s</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft121">förordningar om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td181"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td134"><SPAN class="p20 ft121">strukturstöd och om stöd</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td182"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td183"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft121">till utveckling av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft32">landsbygden</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td134"><SPAN class="p20 ft121">Lag om ändring i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td183"><SPAN class="p14 ft121">32013R0883</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft121">(1994:1709) om EU:s</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td181"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td134"><SPAN class="p20 ft121">förordningar om den</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td182"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td183"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft32">gemensamma</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft121">fiskeripolitiken</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td134"><SPAN class="p20 ft121">Lag om ändring i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td183"><SPAN class="p14 ft121">32013R0883</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td181"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td134"><SPAN class="p20 ft121">(1994:1710) om EG:s</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td182"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td183"><SPAN class="p14 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft32">förordningar om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p20 ft32">jordbruksprodukter</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td134"><SPAN class="p20 ft121">Lag om ändring i</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td183"><SPAN class="p14 ft121">32013R0883</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td181"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td134"><SPAN class="p20 ft30">tullagen (2016:253)</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td182"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td183"><SPAN class="p14 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p606 ft2">88</P> </DIV> <DIV id="page_89"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H4035689x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p29 ft1">Finansdepartementet</P> <P class="p225 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 14 december 2016</P> <P class="p607 ft2">Närvarande: statsminister Löfven, ordförande, och statsråden Lövin, Wallström, Y Johansson, M Johansson, Baylan, Bucht, Hultqvist, Andersson, Hellmark Knutsson, Ygeman, A Johansson, Bolund, Damberg, Bah Kuhnke, Strandhäll, Shekarabi, Fridolin, Eriksson, Linde, Skog, Ekström</P> <P class="p38 ft2">Föredragande: statsrådet Andersson</P> <P class="p608 ft2">Regeringen beslutar proposition 2016/17:56 Kontroller och inspektioner i Sverige av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p29 ft2">Prop. 2016/17:56</P> <P class="p30 ft2">89</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_90"> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 1 1 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om kontroller och inspektioner på plats av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning. Bifall Bifall 2016/17:JuU22 JuU 2017:244 - 2 2 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1994:1708) om EU:s förordningar om strukturstöd och om stöd till utveckling av landsbygden. Bifall Bifall 2016/17:JuU22 JuU 1994:1708 2017:245 3 3 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1994:1709) om EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken. Bifall Bifall 2016/17:JuU22 JuU 1994:1709 2017:246 4 4 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1994:1710) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter. Bifall Bifall 2016/17:JuU22 JuU 1994:1710 2017:247 5 5 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i tullagen (2016:253). Bifall Bifall 2016/17:JuU22 JuU 2016:253 2017:248 B Bordlagd 2016-12-16 00:00:00 inträffat 0 behandling INL Inlämnad 2016-12-16 00:00:00 inträffat 0 behandling HÄN Hänvisad 2016-12-19 00:00:00 inträffat 0 behandling MOT Motionstid slutar 2017-01-13 00:00:00 inträffat 0 behandling 0218878014918 Stefan Löfven S 1 Statsråd1 098412828516 Magdalena Andersson S 2 Statsråd2 inlamnatav Inlämnat av Finansdepartementet H40356 2018-05-24 17:10:10 statustext statustext Ärendet är avslutat H40356 2019-04-05 13:12:25 tilldelat Tilldelat Justitieutskottet H40356 2018-05-24 17:10:10 H40356 prop_201617__56.pdf 2391389 pdf Kontroller och inspektioner i Sverige av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning https://data.riksdagen.se/fil/222494F1-D2B9-434B-8581-4B84F2F6E690 behandlas_i 2016/17:JuU22 H401JuU22 bet 2016/17 JuU22 Kontroller och inspektioner i Sverige av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning bet Betänkande