2965871 H103221 2013/14 221 prop prop prop Proposition 2013/14:221 Proposition Proposition N NU 221 0 2014-04-29 00:00:00 2014-04-29 13:27:21 2014-04-29 00:00:00 Konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring - anpassning till nya EU-regler hämtad_2 html-ec temp https://data.riksdagen.se/dokument/H103221/text https://data.riksdagen.se/dokument/H103221 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/H103221 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:10px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_1 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:63px;z-index:-1;width:502px;height:146px;} #page_1 #dimg1 #img1 {width:502px;height:146px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_5 #dimg1z{position:absolute;top:418px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_5 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_10 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_10 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_16 #dimg1z{position:absolute;top:77px;left:105px;z-index:-1;width:394px;height:172px;} #page_16 #dimg1 #img1 {width:394px;height:172px;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_21 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_21 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_21 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_21 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_21 #id_3 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_21 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_21 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_21 #id_4 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_21 #dimg1z{position:absolute;top:663px;left:63px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_21 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_22 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_22 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_23 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_23 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_23 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_23 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_23 #id_3 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_23 #dimg1z{position:absolute;top:46px;left:84px;z-index:-1;width:293px;height:646px;} #page_23 #dimg1 #img1 {width:293px;height:646px;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_24 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_24 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_24 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_24 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_24 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_24 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_24 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_24 #id_4 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_24 #dimg1z{position:absolute;top:46px;left:7px;z-index:-1;width:89px;height:613px;} #page_24 #dimg1 #img1 {width:89px;height:613px;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_25 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_25 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_25 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_25 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_25 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_25 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_25 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_25 #id_4 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_25 #dimg1z{position:absolute;top:46px;left:84px;z-index:-1;width:90px;height:654px;} #page_25 #dimg1 #img1 {width:90px;height:654px;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_26 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_26 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_26 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_26 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_26 #id_3 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_26 #dimg1z{position:absolute;top:46px;left:63px;z-index:-1;width:26px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_26 #dimg1 #img1 {width:26px;height:12px;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_27 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_27 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_27 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_27 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_27 #id_3 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_27 #dimg1z{position:absolute;top:46px;left:147px;z-index:-1;width:26px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_27 #dimg1 #img1 {width:26px;height:12px;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_28 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_28 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_28 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_28 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_28 #id_3 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_28 #dimg1z{position:absolute;top:46px;left:63px;z-index:-1;width:26px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_28 #dimg1 #img1 {width:26px;height:12px;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_29 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_29 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_29 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_29 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_29 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_29 #id_4 {border:none;z:b;margin:31px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_29 #dimg1z{position:absolute;top:46px;left:147px;z-index:-1;width:193px;height:604px;} #page_29 #dimg1 #img1 {width:193px;height:604px;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_30 #dimg1z{position:absolute;top:189px;left:105px;z-index:-1;width:110px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_30 #dimg1 #img1 {width:110px;height:1px;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:118px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 0px;height: 0px;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:118px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 0px;height: 0px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 18px 'Verdana' !important;color: #101010;l-h: 32px;} .ft1{font: 14px 'Verdana' !important;color: #101010;l-h: 26px;} .ft2{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft3{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft4{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft5{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft6{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft7{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;position: relative; bottom: 6px;} .ft8{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 16px;} .ft9{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft10{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft11{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 32px;l-h: 15px;} .ft12{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;position: relative; bottom: -5px;} .ft13{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft14{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft15{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft16{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;} .ft17{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft18{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 5px;} .ft19{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft20{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft21{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft22{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 50px;l-h: 22px;} .ft23{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft24{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 39px;l-h: 19px;} .ft25{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft26{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft27{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 38px;l-h: 22px;} .ft28{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft29{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft30{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft31{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;} .ft32{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft33{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft34{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 16px;} .ft35{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 15px;} .ft36{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft37{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 50px;l-h: 25px;} .ft38{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 25px;} .ft39{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft40{font: 12px 'Courier New' !important;l-h: 16px;} .ft41{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 16px;} .ft42{font: 12px 'Courier New' !important;l-h: 15px;} .ft43{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 15px;} .ft44{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;position: relative; bottom: -3px;} .ft45{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft46{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft47{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft48{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft49{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft50{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft51{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft52{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft53{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft54{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft55{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft56{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft57{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft58{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft59{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft60{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;position: relative; bottom: 3px;} .ft61{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft62{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft63{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 10px;} .ft64{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft65{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;position: relative; bottom: 3px;} .ft66{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;position: relative; bottom: 2px;} .ft67{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 10px;} .ft68{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft69{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft70{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 10px;} .ft71{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 11px;} .ft72{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;position: relative; bottom: 2px;} .ft73{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft74{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 9px;} .ft75{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 12px;} .ft76{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft77{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 12px;} .ft78{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 10px;} .ft79{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 9px;} .ft80{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 10px;} .ft81{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 10px;} .ft82{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 11px;} .ft83{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft84{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 9px;} .ft85{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 10px;} .ft86{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft87{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft88{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft89{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 9px;} .ft90{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft91{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft92{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 12px;} .ft93{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft94{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft95{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 10px;} .ft96{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft97{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 9px;} .ft98{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft99{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 10px;} .ft100{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft101{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 10px;} .ft102{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 10px;} .ft103{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft104{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 10px;} .ft105{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 10px;} .ft106{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft107{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 12px;} .ft108{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 11px;} .ft109{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft110{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 11px;} .ft111{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 10px;} .ft112{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft113{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 11px;} .ft114{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 10px;} .ft115{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 10px;} .ft116{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 11px;} .ft117{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 10px;} .ft118{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 10px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 420px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: center;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p8{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p10{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p11{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p12{text-align: center;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p13{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p14{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p15{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p16{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p17{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 199px;margin-bottom: 0px !important;} .p18{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p19{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p20{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p21{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p22{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p23{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p24{text-align: right;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p25{text-align: right;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p26{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p27{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p28{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p29{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p30{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p31{text-align: right;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p32{text-align: center;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p33{text-align: left;margin-top: 290px;margin-bottom: 0px !important;} .p34{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p35{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p36{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 680px;margin-bottom: 0px !important;} .p37{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p38{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p39{text-align: center;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p40{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p41{text-align: center;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p42{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p43{text-align: center;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p44{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p45{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p46{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p47{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p48{text-align: center;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p49{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p50{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p51{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p52{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p53{text-align: center;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p54{text-align: right;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p55{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p56{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p57{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p58{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p59{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p60{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p61{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p62{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p63{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p64{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p65{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p66{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p67{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p68{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p69{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p70{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p71{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p72{text-align: right;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p73{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p74{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p75{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p76{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p77{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p78{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p79{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p80{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p81{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p82{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p83{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p84{text-align: left;margin-top: 260px;margin-bottom: 0px !important;} .p85{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p86{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p87{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p88{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p89{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p90{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p91{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p92{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p93{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p94{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p95{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p96{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p97{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p98{text-align: left;margin-top: 88px;margin-bottom: 0px !important;} .p99{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p100{text-align: center;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p101{text-align: center;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p102{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p103{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p104{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p105{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p106{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p107{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p108{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p109{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p110{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p111{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p112{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p113{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p114{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p115{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p116{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p117{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p118{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p119{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p120{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p121{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p122{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p123{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p124{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p125{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 42px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p126{text-align: center;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p127{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p128{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p129{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p130{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p131{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p132{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p133{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p134{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p135{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p136{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p137{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p138{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p139{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p140{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p141{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p142{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p143{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p144{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p145{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;} .p146{text-align: left;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p147{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p148{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p149{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p150{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p151{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p152{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p153{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p154{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p155{text-align: center;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p156{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p157{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p158{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p159{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p160{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p161{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p162{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p163{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p164{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p165{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 357px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p166{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p167{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p168{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p169{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.112px;} .p170{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p171{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p172{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 84px;margin-top: 76px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p173{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p174{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p175{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p176{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p177{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p178{text-align: right;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p179{text-align: center;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p180{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p181{text-align: center;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p182{text-align: center;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p183{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p184{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p185{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p186{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p187{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p188{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p189{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p190{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p191{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p192{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p193{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p194{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p195{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p196{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p197{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p198{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p199{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p200{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p201{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p202{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p203{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p204{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p205{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p206{text-align: center;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p207{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p208{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p209{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p210{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p211{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p212{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p213{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p214{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p215{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p216{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p217{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p218{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p219{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p220{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p221{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 89px;margin-bottom: 0px !important;} .p222{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p223{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p224{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p225{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p226{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p227{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p228{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p229{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p230{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p231{text-align: left;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;} .p232{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p233{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p234{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p235{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p236{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p237{text-align: left;margin-top: 492px;margin-bottom: 0px !important;} .p238{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p239{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p240{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p241{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p242{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p243{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p244{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p245{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p246{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p247{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p248{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p249{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p250{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p251{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p252{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.112px;} .p253{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p254{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p255{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p256{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p257{text-align: left;margin-top: 469px;margin-bottom: 0px !important;} .p258{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p259{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p260{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p261{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 1px;} .p262{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p263{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p264{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p265{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p266{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p267{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p268{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p269{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p270{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p271{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p272{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p273{text-align: left;margin-top: 738px;margin-bottom: 0px !important;} .p274{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p275{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p276{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p277{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p278{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p279{text-align: left;padding-left: 440px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p280{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p281{text-align: left;padding-left: 260px;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.59px;} .p282{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 105px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.136px;} .p283{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p284{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p285{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p286{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p287{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p288{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p289{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p290{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p291{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p292{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p293{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p294{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p295{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p296{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p297{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p298{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p299{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p300{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p301{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p302{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p303{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p304{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p305{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p306{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p307{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p308{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p309{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p310{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p311{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p312{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p313{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p314{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p315{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p316{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p317{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p318{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p319{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p320{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p321{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p322{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p323{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p324{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p325{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p326{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p327{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.8px;} .p328{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p329{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p330{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p331{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p332{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p333{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p334{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p335{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p336{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p337{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p338{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p339{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p340{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p341{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p342{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.8px;} .p343{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p344{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p345{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p346{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p347{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p348{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p349{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p350{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p351{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p352{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p353{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p354{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p355{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p356{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p357{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p358{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p359{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p360{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p361{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p362{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p363{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p364{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p365{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p366{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p367{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p368{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p369{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p370{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p371{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p372{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p373{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p374{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p375{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p376{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.8px;} .p377{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p378{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p379{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p380{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p381{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p382{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p383{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p384{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p385{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.8px;} .p386{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p387{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p388{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p389{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p390{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p391{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p392{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p393{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p394{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p395{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p396{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p397{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p398{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p399{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p400{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p401{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p402{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p403{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p404{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p405{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p406{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p407{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p408{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p409{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p410{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p411{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p412{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p413{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p414{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p415{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p416{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p417{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p418{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p419{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p420{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p421{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p422{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p423{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p424{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p425{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p426{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p427{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p428{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p429{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p430{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p431{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;} .p432{text-align: left;margin-top: 516px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 330px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td2{padding: 0px;margin: 0px;width: 64px;vertical-align: bottom;} .td3{padding: 0px;margin: 0px;width: 193px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 316px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 55px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 107px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 156px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 236px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 6px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 391px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 13px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 336px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 333px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 395px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 318px;vertical-align: bottom;} .td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 328px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 374px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 307px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 159px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 530px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 370px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 182px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 286px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 153px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 215px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 199px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 221px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 260px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 37px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 10px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;} .td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;} .td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;} .td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 11px;vertical-align: bottom;} .td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;} .td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;} .td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;} .td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 148px;vertical-align: bottom;} .td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;} .td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;} .td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 133px;vertical-align: bottom;} .td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 93px;vertical-align: bottom;} .td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 144px;vertical-align: bottom;} .td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;} .td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;} .td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;} .td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;} .td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;} .td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;} .td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;} .td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 185px;vertical-align: bottom;} .td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;} .td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;} .td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 285px;vertical-align: bottom;} .td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;} .td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 140px;vertical-align: bottom;} .td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;} .td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 189px;vertical-align: bottom;} .td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 247px;vertical-align: bottom;} .td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;} .td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;} .td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;} .td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 128px;vertical-align: bottom;} .td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 53px;vertical-align: bottom;} .td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;} .td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 90px;vertical-align: bottom;} .td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 145px;vertical-align: bottom;} .td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;} .td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 439px;vertical-align: bottom;} .td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;} .td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;} .td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 52px;vertical-align: bottom;} .td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 97px;vertical-align: bottom;} .td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;} .td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;} .td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;} .td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 205px;vertical-align: bottom;} .td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 234px;vertical-align: bottom;} .td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 74px;vertical-align: bottom;} .td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;} .td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 94px;vertical-align: bottom;} .td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;} .td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;} .td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;} .td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;} .td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 347px;vertical-align: bottom;} .td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 162px;vertical-align: bottom;} .td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 224px;vertical-align: bottom;} .td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 195px;vertical-align: bottom;} .td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 265px;vertical-align: bottom;} .td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 460px;vertical-align: bottom;} .td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 92px;vertical-align: bottom;} .td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;} .td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;} .td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;} .td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;} .td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;} .td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 485px;vertical-align: bottom;} .td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 456px;vertical-align: bottom;} .td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 226px;vertical-align: bottom;} .td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 229px;vertical-align: bottom;} .td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;} .td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;} .td122{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;} .td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 57px;vertical-align: bottom;} .td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;} .td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 73px;vertical-align: bottom;} .td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 469px;vertical-align: bottom;} .td127{padding: 0px;margin: 0px;width: 114px;vertical-align: bottom;} .td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 136px;vertical-align: bottom;} .td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 417px;vertical-align: bottom;} .td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 249px;vertical-align: bottom;} .td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 242px;vertical-align: bottom;} .td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;} .td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;} .td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;} .td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 171px;vertical-align: bottom;} .td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td137{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;} .td138{padding: 0px;margin: 0px;width: 450px;vertical-align: bottom;} .td139{padding: 0px;margin: 0px;width: 280px;vertical-align: bottom;} .td140{padding: 0px;margin: 0px;width: 102px;vertical-align: bottom;} .td141{padding: 0px;margin: 0px;width: 173px;vertical-align: bottom;} .td142{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;} .td143{padding: 0px;margin: 0px;width: 231px;vertical-align: bottom;} .td144{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;} .td145{padding: 0px;margin: 0px;width: 433px;vertical-align: bottom;} .td146{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;} .td147{padding: 0px;margin: 0px;width: 324px;vertical-align: bottom;} .td148{padding: 0px;margin: 0px;width: 471px;vertical-align: bottom;} .td149{padding: 0px;margin: 0px;width: 452px;vertical-align: bottom;} .td150{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;} .td151{padding: 0px;margin: 0px;width: 304px;vertical-align: bottom;} .td152{padding: 0px;margin: 0px;width: 270px;vertical-align: bottom;} .td153{padding: 0px;margin: 0px;width: 181px;vertical-align: bottom;} .td154{padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;} .td155{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;} .td156{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td157{padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;} .td158{padding: 0px;margin: 0px;width: 375px;vertical-align: bottom;} .td159{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;} .td160{padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;} .td161{padding: 0px;margin: 0px;width: 115px;vertical-align: bottom;} .td162{padding: 0px;margin: 0px;width: 84px;vertical-align: bottom;} .td163{padding: 0px;margin: 0px;width: 120px;vertical-align: bottom;} .td164{padding: 0px;margin: 0px;width: 172px;vertical-align: bottom;} .td165{padding: 0px;margin: 0px;width: 203px;vertical-align: bottom;} .td166{padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;} .td167{padding: 0px;margin: 0px;width: 139px;vertical-align: bottom;} .td168{padding: 0px;margin: 0px;width: 165px;vertical-align: bottom;} .td169{padding: 0px;margin: 0px;width: 466px;vertical-align: bottom;} .td170{padding: 0px;margin: 0px;width: 426px;vertical-align: bottom;} .td171{padding: 0px;margin: 0px;width: 200px;vertical-align: bottom;} .td172{padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;} .td173{padding: 0px;margin: 0px;width: 119px;vertical-align: bottom;} .td174{padding: 0px;margin: 0px;width: 252px;vertical-align: bottom;} .td175{padding: 0px;margin: 0px;width: 329px;vertical-align: bottom;} .td176{padding: 0px;margin: 0px;width: 322px;vertical-align: bottom;} .td177{padding: 0px;margin: 0px;width: 444px;vertical-align: bottom;} .td178{padding: 0px;margin: 0px;width: 179px;vertical-align: bottom;} .td179{padding: 0px;margin: 0px;width: 462px;vertical-align: bottom;} .td180{padding: 0px;margin: 0px;width: 315px;vertical-align: bottom;} .td181{padding: 0px;margin: 0px;width: 348px;vertical-align: bottom;} .td182{padding: 0px;margin: 0px;width: 535px;vertical-align: bottom;} .td183{padding: 0px;margin: 0px;width: 573px;vertical-align: bottom;} .td184{padding: 0px;margin: 0px;width: 321px;vertical-align: bottom;} .td185{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;} .td186{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;} .td187{padding: 0px;margin: 0px;width: 472px;vertical-align: bottom;} .td188{padding: 0px;margin: 0px;width: 415px;vertical-align: bottom;} .td189{padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;} .td190{padding: 0px;margin: 0px;width: 281px;vertical-align: bottom;} .td191{padding: 0px;margin: 0px;width: 331px;vertical-align: bottom;} .td192{padding: 0px;margin: 0px;width: 480px;vertical-align: bottom;} .td193{padding: 0px;margin: 0px;width: 220px;vertical-align: bottom;} .td194{padding: 0px;margin: 0px;width: 541px;vertical-align: bottom;} .td195{padding: 0px;margin: 0px;width: 412px;vertical-align: bottom;} .td196{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;} .td197{padding: 0px;margin: 0px;width: 151px;vertical-align: bottom;} .td198{padding: 0px;margin: 0px;width: 238px;vertical-align: bottom;} .td199{padding: 0px;margin: 0px;width: 468px;vertical-align: bottom;} .td200{padding: 0px;margin: 0px;width: 269px;vertical-align: bottom;} .td201{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;} .td202{padding: 0px;margin: 0px;width: 12px;vertical-align: bottom;} .td203{padding: 0px;margin: 0px;width: 264px;vertical-align: bottom;} .td204{padding: 0px;margin: 0px;width: 436px;vertical-align: bottom;} .td205{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;} .td206{padding: 0px;margin: 0px;width: 141px;vertical-align: bottom;} .td207{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;} .td208{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td209{padding: 0px;margin: 0px;width: 366px;vertical-align: bottom;} .td210{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;} .td211{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td212{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 366px;vertical-align: bottom;} .td213{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;} .td214{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td215{padding: 0px;margin: 0px;width: 288px;vertical-align: bottom;} .td216{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;} .td217{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 288px;vertical-align: bottom;} .td218{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 22px;} .tr1{heightzzz: 34px;} .tr2{heightzzz: 17px;} .tr3{heightzzz: 20px;} .tr4{heightzzz: 15px;} .tr5{heightzzz: 14px;} .tr6{heightzzz: 19px;} .tr7{heightzzz: 21px;} .tr8{heightzzz: 18px;} .tr9{heightzzz: 32px;} .tr10{heightzzz: 29px;} .tr11{heightzzz: 16px;} .tr12{heightzzz: 30px;} .tr13{heightzzz: 23px;} .tr14{heightzzz: 27px;} .tr15{heightzzz: 45px;} .tr16{heightzzz: 31px;} .tr17{heightzzz: 13px;} .tr18{heightzzz: 28px;} .tr19{heightzzz: 25px;} .tr20{heightzzz: 24px;} .tr21{heightzzz: 7px;} .tr22{heightzzz: 26px;} .tr23{heightzzz: 5px;} .tr24{heightzzz: 12px;} .tr25{heightzzz: 11px;} .tr26{heightzzz: 10px;} .tr27{heightzzz: 6px;} .t0{width: 372px;margin-leftZ: 68px;margin-top: 27px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t1{width: 501px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t2{width: 429px;margin-leftZ: 114px;margin-top: 20px;f:13px 'Verdana' !important;} .t3{width: 431px;margin-leftZ: 114px;f:13px 'Verdana' !important;} .t4{width: 348px;margin-leftZ: 189px;f:13px 'Verdana' !important;} .t5{width: 555px;f:13px 'Verdana' !important;} .t6{width: 491px;f:20px 'Verdana' !important;} .t7{width: 434px;margin-leftZ: 114px;margin-top: 25px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t8{width: 497px;margin-leftZ: 114px;f:13px 'Verdana' !important;} .t9{width: 470px;margin-leftZ: 114px;f:13px 'Verdana' !important;} .t10{width: 482px;f:13px 'Verdana' !important;} .t11{width: 555px;margin-top: 4px;f:13px 'Verdana' !important;} .t12{width: 496px;margin-leftZ: 163px;f:13px 'Verdana' !important;} .t13{width: 491px;margin-leftZ: 163px;f:13px 'Verdana' !important;} .t14{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t15{width: 484px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t16{width: 480px;f:13px 'Verdana' !important;} .t17{width: 503px;f:13px 'Verdana' !important;} .t18{width: 493px;f:13px 'Verdana' !important;} .t19{width: 555px;margin-top: 3px;f:13px 'Verdana' !important;} .t20{width: 625px;f:13px 'Verdana' !important;} .t21{width: 536px;f:17px 'Verdana' !important;} .t22{width: 489px;margin-leftZ: 114px;f:13px 'Verdana' !important;} .t23{width: 484px;f:13px 'Verdana' !important;} .t24{width: 556px;f:17px 'Verdana' !important;} .t25{width: 616px;margin-top: 29px;f:13px 'Verdana' !important;} .t26{width: 471px;f:13px 'Verdana' !important;} .t27{width: 592px;f:13px 'Verdana' !important;} .t28{width: 491px;margin-leftZ: 114px;f:13px 'Verdana' !important;} .t29{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:20px 'Verdana' !important;} .t30{width: 490px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t31{width: 335px;margin-leftZ: 68px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t32{width: 498px;margin-leftZ: 68px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t33{width: 488px;f:13px 'Verdana' !important;} .t34{width: 513px;margin-leftZ: 91px;margin-top: 15px;f:8px 'Verdana' !important;} .t35{width: 513px;margin-leftZ: 6px;margin-top: 14px;f:9px 'Verdana' !important;} .t36{width: 513px;margin-leftZ: 6px;margin-top: 14px;f:9px 'Verdana' !important;} .t37{width: 513px;margin-leftZ: 91px;margin-top: 15px;f:8px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H1032211x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2013/14:221</P> <P class="p1 ft1">Konkurrensbegränsande avtal om Prop. tekniköverföring – anpassning till nya <NOBR>EU-regler</NOBR> 2013/14:221</P> <P class="p2 ft2">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p2 ft2">Stockholm den 24 april 2014</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p3 ft3">Fredrik Reinfeldt</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td0"><SPAN class="p4 ft3">Annie</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td1"><SPAN class="p3 ft3">Lööf</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td0"><SPAN class="p4 ft2">(Näringsdepartementet)</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p5 ft5">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <P class="p6 ft2">I propositionen föreslås att de regler som tillämpas för bedömning av konkurrensbegränsningar i avtal mellan företag som avser tekniköverföring anpassas till nya <NOBR>EU-regler.</NOBR> Förslaget innebär att lagen (2008:586) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr3 td2"><SPAN class="p3 ft2">anpassas</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td3"><SPAN class="p7 ft2">till kommissionens förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">(EU)</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p3 ft2">nr</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td6"><SPAN class="p9 ft2">316/2014</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td7"><SPAN class="p10 ft2">av den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td8"><SPAN class="p3 ft2">21 mars 2014 om tillämpningen av artikel</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td9"><SPAN class="p11 ft2">101.3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td10"><SPAN class="p3 ft2">i fördraget om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td2"><SPAN class="p3 ft6">Europeiska</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td3"><SPAN class="p12 ft6">unionens funktionssätt på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p8 ft6">grupper</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td5"><SPAN class="p3 ft6">av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p9 ft6">avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p13 ft6">om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p14 ft6">teknik-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p15 ft2">överföring. Anpassningens syfte är att samma materiella regler ska gälla för bedömningen av konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring, oavsett om svensk eller EU:s konkurrensrätt är tillämplig i det enskilda fallet.</P> <P class="p16 ft2">Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 augusti 2014.</P> <P class="p17 ft2">1</P> </DIV> <DIV id="page_2"> <P class="p18 ft5"><SPAN class="ft7">Prop. 2013/14:221 </SPAN>Innehållsförteckning</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr2 td13"><SPAN class="p19 ft2">1</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p20 ft2">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td15"><SPAN class="p21 ft2">.................................................................3</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft9"><SPAN class="ft2">2</SPAN><SPAN class="ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (2008:586) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td17"><SPAN class="p23 ft2">tekniköverföring................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td18"><SPAN class="p24 ft2">4</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td16"><SPAN class="p21 ft2">3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr0 td17"><SPAN class="p23 ft2">Ärendet och dess beredning ..............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td18"><SPAN class="p21 ft2">6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p21 ft2">4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td17"><SPAN class="p23 ft2">Konkurrensreglerna...........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td18"><SPAN class="p25 ft2">6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p23 ft2">4.1</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p26 ft2">Allmänt om konkurrenslagen .............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p21 ft2">6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p23 ft2">4.2</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p26 ft10">Förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete ..............</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p21 ft2">7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p23 ft2">4.3</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p26 ft2">Undantag från förbudet ......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p27 ft2">9</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p28 ft2"><SPAN class="ft2">4.4</SPAN><SPAN class="ft11">Förhållandet mellan den svenska konkurrensrätten</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td21"><SPAN class="p21 ft2">och <NOBR>EU-rätten ...................................................................</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td22"><SPAN class="p29 ft2">11</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td23"><SPAN class="p21 ft2">5 Ett ändrat gruppundantag för avtal om tekniköverföring................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p27 ft2">12</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p11 ft2">5.1</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p21 ft2">Gällande ordning..............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p21 ft2">12</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p28 ft2"><SPAN class="ft2">5.2</SPAN><SPAN class="ft11">2014 års kommissionsförordning om gruppundantag</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft2">för avtal om tekniköverföring...........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p21 ft2">14</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p28 ft2"><SPAN class="ft2">5.3</SPAN><SPAN class="ft11">Gruppundantaget för konkurrensbegränsande avtal</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td26"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td27"><SPAN class="p21 ft2">om tekniköverföring anpassas till nya <NOBR>EU-regler .............</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td5"><SPAN class="p21 ft2">16</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td13"><SPAN class="p3 ft2">6</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr0 td28"><SPAN class="p30 ft2">Konsekvenser..................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td5"><SPAN class="p31 ft2">17</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td13"><SPAN class="p3 ft2">7</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr0 td28"><SPAN class="p30 ft2">Författningskommentar...................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td5"><SPAN class="p31 ft2">19</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr0 td29"><SPAN class="p3 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td27"><SPAN class="p21 ft2">Promemorians lagförslag ......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td5"><SPAN class="p21 ft2">21</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr0 td29"><SPAN class="p3 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td27"><SPAN class="p21 ft2">Förteckning över remissinstanserna......................................</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td5"><SPAN class="p21 ft2">22</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft2">Bilaga 3</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td27"><SPAN class="p32 ft2">Kommissionens förordning (EU) nr 316/2014 av den</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td5"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td26"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td27"><SPAN class="p21 ft2">21 mars 2014.........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td5"><SPAN class="p21 ft2">23</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td17"><SPAN class="p3 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 24 april 2014. ........</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p21 ft2">30</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p33 ft2">2</P> </DIV> <DIV id="page_3"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr9 td29"><SPAN class="p3 ft5">1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td30"><SPAN class="p3 ft5">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td31"><SPAN class="p34 ft2">Prop. 2013/14:221</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr10 td32"><SPAN class="p3 ft2">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till lag om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td29"><SPAN class="p3 ft2">ändring</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td30"><SPAN class="p35 ft2">i lagen (2008:586) om gruppundantag</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td31"><SPAN class="p3 ft2">för konkurrens-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td33"><SPAN class="p3 ft2">begränsande avtal om tekniköverföring.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td31"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p36 ft2">3</P> </DIV> <DIV id="page_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr12 td34"><SPAN class="p3 ft2">Prop. 2013/14:221 <SPAN class="ft12">2</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p3 ft5">Förslag till lag om ändring i lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td34"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p3 ft5">(2008:586) om gruppundantag för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td34"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p3 ft5">konkurrensbegränsande avtal om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft5">tekniköverföring</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p37 ft9">Härigenom föreskrivs att <NOBR>1–3</NOBR> §§ lagen (2008:586) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring ska ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD colspan=2 class="tr0 td36"><SPAN class="p3 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td12"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td16"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td37"><SPAN class="p38 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 rowspan=2 class="tr15 td38"><SPAN class="p25 ft2">Denna lag tillämpas på<SPAN class="ft3">sådana</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td37"><SPAN class="p39 ft2">1 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td37"><SPAN class="p40 ft2">Denna lag tillämpas på avtal om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft2">avtal</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td36"><SPAN class="p25 ft2">om tekniköverföring<SPAN class="ft3">som</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p38 ft2">tekniköverföring.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td3"><SPAN class="p3 ft3">ingåtts av två företag och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p41 ft3">som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft3">tillåter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p42 ft3">produktion</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p3 ft3">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td39"><SPAN class="p43 ft13">avtals-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p44 ft3">produkterna<SPAN class="ft2">.</SPAN></P> <P class="p45 ft2">Bestämmelsen i 1 kap. 6 § konkurrenslagen (2008:579) ska även</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD colspan=8 class="tr8 td40"><SPAN class="p3 ft2">tillämpas på avtal enligt denna lag.</SPAN> </TD> <TD colspan=7 rowspan=2 class="tr16 td41"><SPAN class="p46 ft3">Lagen tillämpas inte på licens-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td42"><SPAN class="p3 ft14">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td43"><SPAN class="p3 ft14">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td44"><SPAN class="p3 ft14">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td45"><SPAN class="p3 ft14">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td46"><SPAN class="p3 ft14">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td1"><SPAN class="p3 ft14">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td47"><SPAN class="p3 ft14">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td1"><SPAN class="p3 ft14">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td47"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td48"><SPAN class="p3 ft3">avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td49"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td50"><SPAN class="p47 ft3">som</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td51"><SPAN class="p48 ft3">omfattas</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td12"><SPAN class="p49 ft3">av</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td52"><SPAN class="p50 ft3">lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td47"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr11 td41"><SPAN class="p3 ft3">(2008:582) om gruppundantag för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td47"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td53"><SPAN class="p3 ft3">konkurrensbegränsande</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td54"><SPAN class="p51 ft3">speciali-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td47"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td55"><SPAN class="p3 ft3">seringsavtal</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td6"><SPAN class="p52 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p21 ft3">lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td47"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr11 td41"><SPAN class="p3 ft3">(2008:583) om gruppundantag för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td47"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td53"><SPAN class="p3 ft3">konkurrensbegränsande</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td12"><SPAN class="p3 ft3">avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p51 ft3">om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td47"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td53"><SPAN class="p3 ft3">forskning och utveckling.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td52"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td47"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr18 td20"><SPAN class="p13 ft2">2 §</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td49"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td51"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td52"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr11 td9"><SPAN class="p46 ft2">Under</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr11 td57"><SPAN class="p7 ft2">de villkor som följer</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td1"><SPAN class="p25 ft2">av</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr11 td41"><SPAN class="p46 ft2">Under de villkor som följer av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft2">3 § gäller för sådana avtal</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td41"><SPAN class="p3 ft2">3om§ gäller för sådana avtal om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td58"><SPAN class="p3 ft2">tekniköverföring</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p53 ft2">vilka</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td59"><SPAN class="p54 ft2">innehåller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td55"><SPAN class="p3 ft2">tekniköverföring</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td51"><SPAN class="p7 ft2">vilka</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td54"><SPAN class="p55 ft2">innehåller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr11 td60"><SPAN class="p3 ft2">konkurrensbegränsningar</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td1"><SPAN class="p56 ft2">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td61"><SPAN class="p57 ft2">som</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr11 td53"><SPAN class="p3 ft2">konkurrensbegränsningar</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td56"><SPAN class="p35 ft2">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td62"><SPAN class="p58 ft2">som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft2">omfattas av 2 kap. 1 §</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft15">omfattaskon-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td63"><SPAN class="p59 ft2">av 2 kap. 1 § kon-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td60"><SPAN class="p3 ft2">kurrenslagen (2008:579)</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td59"><SPAN class="p57 ft2">undantag</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td53"><SPAN class="p3 ft2">kurrenslagen (2008:579)</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td54"><SPAN class="p35 ft2">undantag</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft2">från</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td64"><SPAN class="p60 ft2">förbudet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p61 ft2">i</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td65"><SPAN class="p13 ft2">samma</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td66"><SPAN class="p62 ft2">paragrafrån</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td67"><SPAN class="p3 ft2">förbudet</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td6"><SPAN class="p63 ft2">i samma</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td62"><SPAN class="p64 ft2">paragraf</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td42"><SPAN class="p3 ft2">mot</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr11 td68"><SPAN class="p65 ft3"><SPAN class="ft2">sådana avtal.</SPAN>Undantaget ska</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr11 td41"><SPAN class="p3 ft2">mot sådana avtal. Undantag gäller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft3">gälla till dess att de immateriella</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td41"><SPAN class="p3 ft2">dock endast för sådana grupper av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td69"><SPAN class="p3 ft3">rättigheterna till</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td70"><SPAN class="p60 ft3">den licensierade</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft2">avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td49"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p56 ft2">som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td6"><SPAN class="p66 ft2">uppfyller</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td62"><SPAN class="p67 ft2">förutsätt-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr11 td9"><SPAN class="p3 ft3">tekniken</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p68 ft3">har</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td51"><SPAN class="p56 ft3">upphört</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td61"><SPAN class="p13 ft3">att</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr11 td71"><SPAN class="p69 ft2"><SPAN class="ft3">gälla,</SPAN>ningarna för undantag i 2 kap. 2 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft3">förfallit</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p60 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td72"><SPAN class="p9 ft3">förklarats</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td73"><SPAN class="p62 ft10"><SPAN class="ft13">ogiltiga</SPAN>konkurrenslagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td51"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft3">eller, i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p25 ft3">fråga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft3">om <NOBR>know-how,</NOBR> så</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td49"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td51"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr11 td40"><SPAN class="p3 ft3">länge som denna förblir hemlig,</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td48"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td49"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td51"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td52"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td75"><SPAN class="p3 ft3">utom då denna <NOBR>know-how</NOBR></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td20"><SPAN class="p70 ft3">blir</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td49"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td51"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft3">allmänt tillgänglig till följd av en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td49"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td51"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr11 td9"><SPAN class="p3 ft3">åtgärd</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td51"><SPAN class="p3 ft3">som</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td61"><SPAN class="p47 ft3">vidtas</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td48"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td49"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td50"><SPAN class="p3 ft3">av</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td51"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td52"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td58"><SPAN class="p3 ft3">licenstagaren,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td51"><SPAN class="p35 ft3">varvid</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td59"><SPAN class="p54 ft13">undantaget</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td49"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td51"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft3">ska</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td64"><SPAN class="p54 ft3">gälla lika</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td72"><SPAN class="p56 ft3">länge som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td61"><SPAN class="p3 ft3">avtalet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td49"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td51"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft2">4</P> </DIV> <DIV id="page_5"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H1032215x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td76"><SPAN class="p3 ft2">Undantag gäller dock endast för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td77"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td80"><SPAN class="p71 ft2">Prop. 2013/14:221</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr11 td67"><SPAN class="p3 ft2">sådana</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td50"><SPAN class="p72 ft2">grupper</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td81"><SPAN class="p73 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td61"><SPAN class="p3 ft2">avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td82"><SPAN class="p61 ft2">som</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td77"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td67"><SPAN class="p3 ft2">uppfyller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td84"><SPAN class="p23 ft2">förutsättningarna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td82"><SPAN class="p35 ft2">för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td77"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr4 td76"><SPAN class="p3 ft2">undantag i 2 kap. 2 § kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td77"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr11 td85"><SPAN class="p3 ft2">kurrenslagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td81"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td61"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td82"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td77"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=13 class="tr4 td86"><SPAN class="p46 ft2">Av 2 kap. 3 § konkurrenslagen följer att Konkurrensverket kan besluta</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=13 class="tr4 td86"><SPAN class="p3 ft2">att ett enskilt avtal, som till följd av ett gruppundantag enligt denna lag är</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=13 class="tr11 td86"><SPAN class="p3 ft2">undantaget från förbudet i 2 kap. 1 § samma lag, inte ska omfattas av</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=14 class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft2">undantaget om avtalet har följder som är oförenliga med 2 kap. 2 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td85"><SPAN class="p3 ft2">konkurrenslagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td81"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td61"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td82"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td77"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td81"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr18 td88"><SPAN class="p74 ft2">3 §</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td77"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p46 ft2">I</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td72"><SPAN class="p19 ft2">fråga om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td81"><SPAN class="p9 ft2">avtalen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td88"><SPAN class="p11 ft2">tillämpasI</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft2">fråga</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td48"><SPAN class="p75 ft2">om</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td89"><SPAN class="p9 ft2">avtalen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td64"><SPAN class="p76 ft2">tillämpas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr11 td85"><SPAN class="p3 ft2">bestämmelserna i</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td90"><SPAN class="p20 ft2">kommissionens</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr11 td91"><SPAN class="p75 ft2">bestämmelserna</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td45"><SPAN class="p77 ft2">i</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr11 td92"><SPAN class="p20 ft2">kommissionens</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td67"><SPAN class="p3 ft2">förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p78 ft2">(<SPAN class="ft3">EG</SPAN>)</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft2">nr </SPAN>772/2004 <SPAN class="ft2">av</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td93"><SPAN class="p75 ft2">förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td77"><SPAN class="p35 ft10">(<SPAN class="ft13">EU</SPAN>)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td93"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft2">nr </SPAN>316/2014</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td94"><SPAN class="p3 ft2">den <SPAN class="ft3">7 april 2004 </SPAN>om tillämpningen</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr4 td95"><SPAN class="p75 ft2">den <SPAN class="ft3">21 mars 2014 </SPAN>om tillämp-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p3 ft2">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td72"><SPAN class="p78 ft2">artikel <SPAN class="ft3">81.3</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td90"><SPAN class="p79 ft2">i fördraget</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr11 td95"><SPAN class="p3 ft2">påningen av artikel <SPAN class="ft3">101.3 </SPAN>i fördraget</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr4 td76"><SPAN class="p3 ft2">grupper av avtal om <NOBR>tekniköver-<SPAN class="ft3">om</SPAN></NOBR></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td96"><SPAN class="p56 ft3">Europeiska</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td93"><SPAN class="p38 ft3">unionens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p79 ft3">funk-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=13 class="tr4 td86"><SPAN class="p3 ft2">föring på motsvarande sätt, med<SPAN class="ft3">tionssätt </SPAN>på grupper av avtal om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr11 td94"><SPAN class="p3 ft2">undantag av artiklarna <SPAN class="ft3">2</SPAN>, 6, 7 och</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr11 td97"><SPAN class="p75 ft2">tekniköverföring<SPAN class="ft16">1</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr11 td78"><SPAN class="p3 ft2">på</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr11 td98"><SPAN class="p3 ft2">motsvarande</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td94"><SPAN class="p3 ft2"><NOBR>9–11.</NOBR> Vidare ska hänvisningar till</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td82"><SPAN class="p75 ft2">sätt,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p62 ft2">med</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td67"><SPAN class="p3 ft2">undantag</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td79"><SPAN class="p56 ft2">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td64"><SPAN class="p3 ft2">artiklarna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td94"><SPAN class="p3 ft2">undantaget i artikel 2 avse 2 §</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr4 td95"><SPAN class="p75 ft2"><SPAN class="ft3">2</SPAN>i <SPAN class="ft3">.1</SPAN>, 6, 7 och <NOBR>9–11.</NOBR> Vidare ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr11 td85"><SPAN class="p3 ft2">förening med 1 §.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td81"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td61"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr11 td91"><SPAN class="p75 ft2">hänvisningar</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td99"><SPAN class="p80 ft2">till</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr11 td98"><SPAN class="p9 ft2">undantaget</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td83"><SPAN class="p3 ft2">i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td61"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr4 td95"><SPAN class="p75 ft2">artikel 2 avse 2 §<SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td61"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr4 td95"><SPAN class="p75 ft2">förening med 1 § <SPAN class="ft3">första och andra</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td81"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td61"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td93"><SPAN class="p75 ft3">stycket<SPAN class="ft2">.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td77"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td43"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p81 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft17">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2014.</SPAN></P> <P class="p82 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft17">Äldre föreskrifter gäller till utgången av april 2015 för avtal som var</SPAN></P> <P class="p83 ft9">i kraft den 1 augusti 2014. Äldre föreskrifter gäller dock inte för avtal som vid ikraftträdandet uppfyller villkoren för gruppundantag enligt de nya föreskrifterna.</P> <P class="p84 ft19"><SPAN class="ft18">1 </SPAN>EUT L 93, 28.3.2014, s. 17 (Celex 32014R0316).</P> <P class="p85 ft2">5</P> </DIV> <DIV id="page_6"> <P class="p18 ft5"><SPAN class="ft7">Prop. 2013/14:221 </SPAN>3 Ärendet och dess beredning</P> <P class="p86 ft2">Den 20 februari 2013 presenterade <NOBR>EU-kommissionen</NOBR> för s.k. offentlig konsultation ett utkast till en ny förordning om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av avtal om tekniköverföring. Med anledning av utkastet utarbetades inom Näringsdepartementet en promemoria med förslag till anpassningar av</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr3 td100"><SPAN class="p3 ft10">motsvarande</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td72"><SPAN class="p12 ft10">svenska</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td50"><SPAN class="p3 ft2">regler.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td101"><SPAN class="p47 ft2">Promemorians</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td102"><SPAN class="p3 ft2">lagförslag bifogas</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td1"><SPAN class="p87 ft2">som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td100"><SPAN class="p3 ft20">bilaga 1<SPAN class="ft6">.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p12 ft6">Promemorian</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td50"><SPAN class="p38 ft6">har</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td101"><SPAN class="p3 ft6">remissbehandlats.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p70 ft6">En förteckning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td1"><SPAN class="p7 ft6">över</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p88 ft9">remissinstanserna finns som<SPAN class="ft21">bilaga 2</SPAN>. Remissvaren finns tillgängliga i Näringsdepartementet (N2013/2196/MK). Den 21 mars 2014 antog kommissionen förordning (EU) nr 316/2014 av den 21 mars 2014 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av avtal om tekniköverföring (EUT L 93, 28.3.2014, s. 17, Celex 32014R0316). Förordningen bifogas som <SPAN class="ft21">bilaga 3</SPAN>.</P> <P class="p89 ft3">Lagrådet</P> <P class="p90 ft9">De föreslagna ändringarna är författningstekniskt och även i övrigt av sådan beskaffenhet att Lagrådets hörande skulle sakna betydelse. Lagrådets yttrande har därför inte inhämtats.</P> <P class="p91 ft5"><SPAN class="ft5">4</SPAN><SPAN class="ft22">Konkurrensreglerna</SPAN></P> <P class="p92 ft25"><SPAN class="ft23">4.1</SPAN><SPAN class="ft24">Allmänt om konkurrenslagen</SPAN></P> <P class="p93 ft26">Bakgrund</P> <P class="p94 ft2">Konkurrenslagen (2008:579) har till ändamål att undanröja och motverka hinder för en effektiv konkurrens i fråga om produktion av och handel med varor, tjänster och andra nyttigheter. Konkurrenslagen avser att generellt skydda samhällsekonomin och konsumenterna. Lagen är tillämplig på alla företag i hela näringslivet och i fråga om all produktion</P> <P class="p95 ft9">av och handel med varor, tjänster och andra nyttigheter. Själva företagsbegreppet utgör emellertid en viss begränsning av tillämpningsområdet.</P> <P class="p96 ft2">Konkurrenslagen bygger i huvudsak på den konkurrensrättsliga förbudsprincipen. Principen innebär att vissa konkurrensbegränsningar i sig är skadliga och därför ska vara förbjudna. Lagens materiella bestämmel-</P> <P class="p97 ft9">ser är utformade med <NOBR>EU-rättensom</NOBR> förebild. Avsikten är att konkurrenslagen i materiellt hänseende ska likna <NOBR>EU-rättens</NOBR> konkurrensregler så mycket som möjligt (jfr prop. 1992/93:56 s. 19 och prop. 2007/08:135 s. 182).</P> <P class="p98 ft2">6</P> </DIV> <DIV id="page_7"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td41"><SPAN class="p3 ft26">Lagens materiella bestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td103"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td82"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td34"><SPAN class="p99 ft2">Prop. 2013/14:221</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr0 td104"><SPAN class="p3 ft2">De materiella bestämmelserna i konkurrenslagen är</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td34"><SPAN class="p3 ft2">inriktade på att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft2">motverka tre slag av åtgärder som kan skada konkurrensens effektivitet:</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td105"><SPAN class="p3 ft2">gemensamma förfaranden</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td90"><SPAN class="p79 ft2">som omfattar</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td103"><SPAN class="p100 ft2">flera</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td82"><SPAN class="p3 ft2">aktörer</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td34"><SPAN class="p46 ft2">på marknaden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft2">(2 kap. 1 §, förbud mot konkurrensbegränsande samarbete), ensidiga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft2">förfaranden (2 kap. 7 §, förbud mot missbruk av dominerande ställning)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td105"><SPAN class="p3 ft2">och strukturella åtgärder</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft2">(4 kap. 1 §,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td103"><SPAN class="p101 ft2">förbud</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td106"><SPAN class="p47 ft2">mot företagskoncentra-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p102 ft9">tioner). Konkurrenslagen innehåller också en regel som gör det möjligt att pröva konkurrenskonflikter som uppstår när staten, en kommun eller ett landsting säljer varor och tjänster på marknaden i konkurrens med privata aktörer (3 kap. 27 §, förbud mot konkurrensbegränsande offentlig säljverksamhet). Den regeln kompletterar förbuden mot konkurrensbegränsande samarbete respektive missbruk av dominerande ställning.</P> <P class="p103 ft26">Övervakning och sanktioner</P> <P class="p104 ft9">Det är i första hand Konkurrensverket som har att vaka över att konkurrenslagen följs. Konkurrensverket kan exempelvis ålägga företag</P> <P class="p105 ft2">att upphöra med överträdelser av förbuden mot konkurrensbegränsande samarbete eller missbruk av dominerande ställning (3 kap. 1 §). Även</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td107"><SPAN class="p3 ft2">företag som berörs av sådana</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td108"><SPAN class="p106 ft2">överträdelser har vissa möjligheter att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td109"><SPAN class="p3 ft2">ansöka om förbud i domstol (3 kap. 2 §). Vid uppsåtliga eller oaktsamma</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td110"><SPAN class="p3 ft2">överträdelser</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p3 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td112"><SPAN class="p3 ft2">förbuden</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td113"><SPAN class="p3 ft2">kan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td114"><SPAN class="p42 ft2">Konkurrensverket</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td115"><SPAN class="p56 ft2">hos</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td65"><SPAN class="p21 ft2">Stockholms</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td110"><SPAN class="p3 ft2">tingsrätt ansöka</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p9 ft2">om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td112"><SPAN class="p3 ft2">utdömande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td113"><SPAN class="p3 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td114"><SPAN class="p3 ft2">konkurrensskadeavgift</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td115"><SPAN class="p3 ft2">(3 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td65"><SPAN class="p107 ft2">5 §).</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p108 ft9">Ett företag som uppsåtligen eller av oaktsamhet överträder något av dessa förbud kan förpliktas att ersätta den skada som därigenom uppkommer (3 kap. 25 §).</P> <P class="p109 ft28"><SPAN class="ft25">4.2</SPAN><SPAN class="ft27">Förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete</SPAN></P> <P class="p110 ft26">Förbudet i konkurrenslagen</P> <P class="p111 ft9">Enligt 2 kap. 1 § konkurrenslagen är avtal mellan företag förbjudna om de har till syfte att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen på</P> <P class="p112 ft2">marknaden på ett märkbart sätt eller om de ger ett sådant resultat. I paragrafens andra stycke ges exempel på avtal som typiskt sett är konkurrensbegränsande. Här nämns bl.a. avtal som innebär att försäljningspriser fastställs, produktion begränsas eller kontrolleras och marknader delas upp.</P> <P class="p113 ft9">Förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete har sin motsvarighet i artikel 101.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, förkortat <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> (tidigare artikel 81.1 i <NOBR>EG-fördraget).</NOBR></P> <P class="p114 ft26">Avtalskriteriet</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr7 td116"><SPAN class="p3 ft2">För att samarbetsförbudet i konkurrenslagen ska vara tillämpligt krävs, i</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td103"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td116"><SPAN class="p3 ft2">likhet med vad som gäller enligt <NOBR>EU-rätten,</NOBR> någon form av överens-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr20 td103"><SPAN class="p21 ft2">7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td116"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_8"> <P class="p115 ft2">Prop. 2013/14:221 kommelse mellan två eller flera företag, det s.k. avtalskriteriet. Ett<SPAN class="ft3">avtal</SPAN></P> <P class="p116 ft2">kan ha formen av såväl formellt bindande muntliga eller skriftliga</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td117"><SPAN class="p3 ft2">överenskommelser mellan två eller flera företag som arrangemang där ett</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td118"><SPAN class="p3 ft2">företag gentemot ett annat frivilligt</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td119"><SPAN class="p14 ft2">åtar sig att begränsa sin frihet att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr11 td117"><SPAN class="p3 ft2">agera på marknaden (se t.ex. Marknadsdomstolens avgöranden, MD</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td120"><SPAN class="p3 ft2">2012:13).</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td121"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td58"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td122"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td117"><SPAN class="p46 ft2">I lagen föreskrivs att vad som sägs om avtal i lagen också ska tillämpas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr11 td117"><SPAN class="p3 ft2">på beslut av en sammanslutning av företag och samordnade förfaranden</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td117"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft2">av företag. Med ett</SPAN>beslut av en sammanslutning av företag<SPAN class="ft2">avses</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr11 td117"><SPAN class="p3 ft2">exempelvis beslut av en branschförening där föreningens stadgar ger</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td117"><SPAN class="p3 ft2">möjlighet att styra företagens beteende på marknaden. Även beslut som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td117"><SPAN class="p3 ft2">innebär rekommendationer att agera på ett visst sätt hör hit liksom en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td120"><SPAN class="p3 ft6">företagssammanslutnings</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td121"><SPAN class="p3 ft6">faktiska</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p38 ft6">agerande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p117 ft6">(MD</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td122"><SPAN class="p118 ft6">2007:23).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p3 ft6">Ett</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p119 ft2"><SPAN class="ft3">samordnat förfarande </SPAN>innebär att två eller flera företag utan direkt avtal tillämpar ett visst förfarande i samförstånd. Samförståndet behöver inte ha uppkommit genom uttryckliga muntliga eller skriftliga förklaringar. För att ett samordnat förfarande ska föreligga krävs det dock att direkta eller indirekta kontakter mellan företagen har förekommit (MD 2005:7).</P> <P class="p120 ft30">Det är alltså fråga om ett förfarande mellan företag som medvetet ersätter den fria konkurrensens risker med ett inbördes samarbete (MD 2009:11).</P> <P class="p121 ft26">Konkurrensbegränsningskriteriet</P> <P class="p122 ft2">Förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete träffar endast samarbete mellan företag som har till syfte eller resultat att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen på marknaden. Ett samarbete vars syfte är konkurrensbegränsande är förbjudet i sig. Det krävs i ett sådant fall inte</P> <P class="p123 ft2">att samarbetets effekter på marknaden påvisas. Om avtalet i sig inte har ett konkurrensbegränsande syfte, får det i stället bedömas om avtalet har ett sådant resultat. Vad som är resultatet av en konkurrensbegränsning avgörs i det enskilda fallet efter ett s.k. konkurrenstest, dvs. en närmare prövning av avtalets faktiska eller potentiella påverkan på konkurrensen på den relevanta marknaden.</P> <P class="p124 ft9">Konkurrensbegränsande samarbeten delas vanligen upp i horisontella och vertikala avtal. Med horisontella avtal avses samarbeten mellan företag som är verksamma i samma handelsled, dvs. som konkurrerar med varandra. Med vertikala avtal menas avtal mellan företag i olika handelsled i en distributionskedja, t.ex. mellan tillverkare och detaljist.</P> <P class="p121 ft26">Märkbarhetskriteriet</P> <P class="p125 ft9">För att ett konkurrensbegränsande förfarande ska omfattas av förbudet krävs att det begränsar konkurrensen på ett märkbart sätt. Vid bedömningen har företagens marknadsandelar betydelse. Beräkningen av ett</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr2 td123"><SPAN class="p3 ft2">företags</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td124"><SPAN class="p106 ft2">marknadsandel</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td90"><SPAN class="p73 ft2">förutsätter</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td13"><SPAN class="p3 ft2">att</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td20"><SPAN class="p126 ft10">den</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td125"><SPAN class="p3 ft2">relevanta</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft2">marknaden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td126"><SPAN class="p3 ft2">avgränsas. Av praxis framgår att avtal mellan konkurrenter som har till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft6">syfte att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td124"><SPAN class="p3 ft6">fastställa priser</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td127"><SPAN class="p3 ft6">eller att begränsa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td20"><SPAN class="p7 ft6">produktion</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td128"><SPAN class="p75 ft6">eller försäljning</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p127 ft30">eller att dela upp marknader eller inköpskällor i princip alltid är märkbart konkurrensbegränsande, oavsett företagens marknadsandelar.</P> <P class="p128 ft2">8</P> </DIV> <DIV id="page_9"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr3 td129"><SPAN class="p46 ft2">Även andra omständigheter än företagens storlek och marknadsandelar</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p75 ft2">Prop. 2013/14:221</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td129"><SPAN class="p3 ft2">har beaktats av Marknadsdomstolen vid bedömningen av</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td54"><SPAN class="p3 ft2">om ett</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td129"><SPAN class="p3 ft2">samarbete begränsar konkurrensen på ett märkbart sätt.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td54"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p129 ft26">Civilrättslig ogiltighet</P> <P class="p130 ft9">Av bestämmelsen i 2 kap. 6 § konkurrenslagen följer att avtal eller avtalsvillkor som är förbjudna enligt2 kap. 1 § är civilrättsligt ogiltiga.</P> <P class="p131 ft30">Det innebär att avtalet eller villkoret inte kan göras gällande enligt sitt innehåll.</P> <P class="p132 ft25">4.3 Undantag från förbudet</P> <P class="p133 ft26">Undantag i enskilda fall</P> <P class="p134 ft9">Det finns i 2 kap. 2 § konkurrenslagen en generell, alltid tillämplig, undantagsregel från förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete. Av bestämmelsen framgår att förbudet inte gäller för ett avtal som</P> <P class="p135 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft31">bidrar till att förbättra produktionen eller distributionen eller till att främja tekniskt eller ekonomiskt framåtskridande,</SPAN></P> <P class="p136 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft32">tillförsäkrar konsumenterna en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås,</SPAN></P> <P class="p137 ft9"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft33">bara ålägger de berörda företagen begränsningar som är nödvändiga för att uppnå målet i 1, och</SPAN></P> <P class="p138 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft17">inte ger de berörda företagen möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av nyttigheterna i fråga.</SPAN></P> <P class="p139 ft2">Paragrafen motsvarar artikel 101.3i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> tidigare( artikel</P> <P class="p140 ft9">81.3 i <NOBR>EG-fördraget).</NOBR> En förutsättning för att paragrafen ska vara tillämplig är att avtalet omfattas av förbudet i 2 kap. 1 §. I likhet med vad</P> <P class="p141 ft2">som gäller inom <NOBR>EU-rätten</NOBR> måste samtliga de villkor som anges i paragrafen vara uppfyllda för att undantaget ska gälla.</P> <P class="p142 ft2">Företagen har själva att bedöma om deras avtal eller de förfaranden som de deltar i är förenliga med konkurrensreglerna. Det anses ankomma</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr2 td63"><SPAN class="p3 ft2">på den part som gör gällande</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td130"><SPAN class="p76 ft2">att bestämmelserna om undantag är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft2">tillämpliga att också visa detta (jfr</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td130"><SPAN class="p3 ft2">artikel 2 i rådets förordning [EG] nr</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p143 ft2">1/2003 av den 16 december 2002 omtillämpningen av artiklarna 81 och 82 i <NOBR>EG-fördraget</NOBR> [EGT L 1, 4.1.2003, s. 1, Celex 32003R0001, numera artiklarna 101 och 102 i <NOBR>EUF-fördraget]).</NOBR></P> <P class="p144 ft2"><NOBR>EU-kommissionen</NOBR> har utfärdat ett tillkännagivande om riktlinjer för tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget (EUT C 101, 27.4.2004, s. 97, numera artikel 101.3 i <NOBR>EUFget)-fördra.</NOBR> Riktlinjerna fastställer kommissionens tolkning av villkoren för undantag i artikel 101.3. De ger därmed vägledning om hur kommissionen kommer att tillämpa artikel 101 i enskilda ärenden. Riktlinjerna är inte bindande för domstolar och myndigheter i medlemsstaterna, men ett syfte är att ge dem vägledning när de tillämpar artikel 101.1 och 101.3 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> (p. 4).</P> <P class="p145 ft2">9</P> </DIV> <DIV id="page_10"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p18 ft2">Prop. 2013/14:221</P> <P class="p146 ft2">10</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft26">Gruppundantag</P> <P class="p110 ft3">Innebörd</P> <P class="p147 ft9">Innebörden av ett gruppundantag är att vissa typer av avtal generellt undantas från förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete. En stor andel av de avtal som faller under bestämmelsen om undantag från förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete torde omfattas av olika gruppundantag.</P> <P class="p148 ft2">Genom gruppundantaget får parterna i avtalet ett skydd mot ingripanden så länge villkoren för undantag är uppfyllda. Regler av det slaget finns också inom <NOBR>EU-rätten</NOBR> där kommissionen bemyndigats att utfärda förordningar om gruppundantag från förbudet i artikel 101.1 i EUF-</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr6 td131"><SPAN class="p3 ft2">fördraget.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td132"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td133"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td131"><SPAN class="p46 ft2">Ett gruppundantag påverkar inte</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td132"><SPAN class="p79 ft2">tillämpningen av</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td133"><SPAN class="p35 ft2">förbudet mot</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td131"><SPAN class="p3 ft6">missbruk av dominerande ställning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td132"><SPAN class="p3 ft6">i konkurrenslagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td133"><SPAN class="p3 ft6">Motsvarande</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft2">princip tillämpas även inom EU:s konkurrensrätt.</P> <P class="p149 ft3">Särskilda gruppundantagslagar</P> <P class="p150 ft9">Gruppundantagen regleras sedan den 1 november 2008 i särskilda lagar. Dessförinnan var gruppundantagen reglerade i förordningar (se prop. 2007/08:135 s. <NOBR>234–236).</NOBR></P> <P class="p151 ft2">I 2 kap. 3 § konkurrenslagen listas de gruppundantag som nu är i kraft. Där föreskrivs att undantag från förbudet gäller för sådana grupper av avtal (gruppundantag) som avses i</P> <P class="p152 ft2">1. lagen (2008:580) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om viss taxisamverkan,</P> <P class="p153 ft9"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft34">lagen (2008:581) om gruppundantag för vertikala konkurrensbegränsande avtal,</SPAN></P> <P class="p154 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft35">lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal,</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr2 td134"><SPAN class="p46 ft2">4.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td12"><SPAN class="p3 ft2">lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td125"><SPAN class="p24 ft2">(2008:583)</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td79"><SPAN class="p79 ft2">om</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td10"><SPAN class="p106 ft2">gruppundantag</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td79"><SPAN class="p3 ft2">för</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr2 td135"><SPAN class="p155 ft10">konkurrensbegränsande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft2">avtal om forskning och utveckling,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td136"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td82"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td137"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td134"><SPAN class="p46 ft2">5.</SPAN> </TD> <TD colspan=12 class="tr11 td138"><SPAN class="p35 ft2">lagen (2008:584) om gruppundantag för vertikala konkurrens-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td139"><SPAN class="p3 ft2">begränsande avtal inom motorfordonssektorn,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td82"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td137"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td134"><SPAN class="p46 ft2">6.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td12"><SPAN class="p61 ft2">lagen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td140"><SPAN class="p156 ft2">(2008:585)</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td82"><SPAN class="p35 ft2">om</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr11 td98"><SPAN class="p3 ft2">gruppundantag</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td46"><SPAN class="p76 ft2">för</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td82"><SPAN class="p157 ft10">vissa</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td62"><SPAN class="p23 ft2">konkurrens-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td139"><SPAN class="p3 ft2">begränsande avtal inom försäkringssektorn, och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td82"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td137"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td134"><SPAN class="p46 ft2">7.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p3 ft2">lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td125"><SPAN class="p24 ft2">(2008:586)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td79"><SPAN class="p79 ft2">om</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td10"><SPAN class="p106 ft2">gruppundantag</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td79"><SPAN class="p3 ft2">för</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td135"><SPAN class="p155 ft10">konkurrensbegränsande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr11 td141"><SPAN class="p3 ft2">avtal om tekniköverföring.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td82"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td136"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td82"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td137"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td112"><SPAN class="p46 ft2">Samtliga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td125"><SPAN class="p158 ft2">svenska</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td133"><SPAN class="p3 ft10">gruppundantag,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td142"><SPAN class="p42 ft2">förutom</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p56 ft2">det</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td82"><SPAN class="p3 ft2">som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft2">avser</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td137"><SPAN class="p9 ft2">taxi-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr2 td143"><SPAN class="p3 ft2">samverkan, har <NOBR>EU-rättslig</NOBR> motsvarighet.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td136"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td82"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td137"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr10 td37"><SPAN class="p3 ft3">Återkallelse av gruppundantag</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td136"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td13"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td82"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td137"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=9 class="tr3 td21"><SPAN class="p3 ft2">I konkurrenslagen anges att om ett enskilt avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p7 ft2">är</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td144"><SPAN class="p75 ft2">undantaget</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p3 ft2">från</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=12 class="tr4 td145"><SPAN class="p3 ft2">förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete, men avtalet har följder</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td137"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft6">som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td146"><SPAN class="p3 ft6">är oförenliga med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p35 ft6">den</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td123"><SPAN class="p3 ft6">generella</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td140"><SPAN class="p3 ft6">undantagsregeln,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p12 ft6">får</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td144"><SPAN class="p79 ft6">Konkurrens-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td137"><SPAN class="p3 ft36">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p159 ft2">verket besluta att avtalet inte ska omfattas av gruppundantaget (2 kap. 3 § andra stycket). Innebörden av ett sådant beslut är att parterna i avtalet</P> <P class="p160 ft9">inte har det skydd mot ingripande, i form av t.ex. ett åläggande att upphöra med överträdelsen, som gruppundantaget ger. Motsvarande bestämmelser gäller även inom <NOBR>EU-rätten</NOBR> för avtal som omfattas av</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_11"> <P class="p161 ft9">någon förordning om gruppundantag som beslutats av kommissionen. Av Prop. 2013/14:221 artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003 följer att Konkurrensverket kan</P> <P class="p162 ft30">återkalla ett undantag för ett avtal som omfattas av en förordning om gruppundantag som kommissionen meddelat.</P> <P class="p163 ft26">Legalundantag inom jordbrukssektorn och taxinäringen</P> <P class="p164 ft2">Konkurrenslagen innehåller särskilda bestämmelser för vissa former av samarbete mellan små företag, s.k. legalundantag (2 kap. <NOBR>4–5</NOBR> §§). Det gäller samarbeten inom primära lantbruksföreningar, t.ex. enskilda lantbrukare, och vissa samarbeten mellan taxiföretag. Legalundantagen innebär att förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete inte är tillämpligt</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr7 td147"><SPAN class="p3 ft2">på ett samarbete om de förutsättningar som</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td74"><SPAN class="p62 ft2">anges i de särskilda</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td148"><SPAN class="p3 ft2">bestämmelserna är uppfyllda. Bestämmelserna om legalundantag ger</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td148"><SPAN class="p3 ft2">parterna i avtalet ett skydd mot ingripanden på konkurrensrättslig grund.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td147"><SPAN class="p3 ft2">Undantaget påverkar dock inte tillämpningen</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td74"><SPAN class="p3 ft2">av konkurrenslagens</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td147"><SPAN class="p3 ft2">förbud mot missbruk av dominerande ställning.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td74"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p165 ft28"><SPAN class="ft25">4.4</SPAN><SPAN class="ft27">Förhållandet mellan den svenska konkurrensrätten och </SPAN><NOBR>EU-rätten</NOBR></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD colspan=11 class="tr3 td149"><SPAN class="p3 ft2">Konkurrenslagen är utformad med <NOBR>EU-rätten</NOBR> som förebild. Förbudet mot</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p3 ft2">konkurrensbegränsande samarbete och den generella undantagsregeln har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr11 td151"><SPAN class="p3 ft2">sin förebild i artikel 101.1 och 101.3 i <NOBR>EUF-fördraget.</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr11 td100"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td137"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td152"><SPAN class="p46 ft2">En förutsättning för att tillämpa artikel</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td153"><SPAN class="p47 ft2">101 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> är att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p3 ft2">handeln mellan medlemsstaterna kan påverkas. Samhandelskriteriet har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr11 td149"><SPAN class="p3 ft2">tolkats vidsträckt; det räcker att påverkan på samhandeln är potentiell.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p3 ft2">Till följd av detta begränsar kriteriet inte <NOBR>EU-rättens</NOBR> tillämpning särskilt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p3 ft2">påtagligt.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p47 ft2">I</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td54"><SPAN class="p3 ft2">tillkännagivandet</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td112"><SPAN class="p35 ft2">Riktlinjer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td99"><SPAN class="p3 ft2">om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td100"><SPAN class="p3 ft2">begreppet</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td154"><SPAN class="p3 ft2">påverkan på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr11 td149"><SPAN class="p3 ft2">handeln i artikel 81 och 82 i fördraget (EUT C 101, 27.4.2004, s. 81,</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p3 ft2">numera</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td155"><SPAN class="p3 ft2">artikel</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td156"><SPAN class="p31 ft2">101</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td155"><SPAN class="p73 ft2">och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td99"><SPAN class="p27 ft2">102</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p166 ft2">i</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td157"><SPAN class="p76 ft2"><NOBR>EUF-fördraget)</NOBR></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td72"><SPAN class="p73 ft2">redovisar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p167 ft2">EU-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p3 ft2">kommissionen de principer som har utarbetats av unionsdomstolarna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=9 class="tr11 td158"><SPAN class="p3 ft2">beträffande tolkningen av begreppet påverkan på handeln.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td137"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p46 ft2">När det gäller tillämpningen av artikel 101 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> är en av de</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p3 ft2">viktigaste</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td159"><SPAN class="p68 ft2">rättsakterna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td155"><SPAN class="p79 ft2">rådets</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td112"><SPAN class="p75 ft2">förordning</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td160"><SPAN class="p70 ft2">(EG) nr 1/2003</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td137"><SPAN class="p48 ft10">av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p69 ft10">den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr11 td149"><SPAN class="p3 ft2">16 december 2002 om tillämpning avkonkurrensreglerna i artiklarna 81</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p3 ft2">och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1, Celex 32003R0001, numera</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p3 ft2">artikel 101 och 102 i <NOBR>EUF-fördraget).</NOBR> Av förordningen följer att det för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr11 td161"><SPAN class="p3 ft2">Konkurrensverket</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td156"><SPAN class="p8 ft10">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td162"><SPAN class="p8 ft2">domstolarna</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td48"><SPAN class="p3 ft2">finns</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td99"><SPAN class="p61 ft2">en</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td100"><SPAN class="p3 ft2">skyldighet</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td79"><SPAN class="p35 ft2">att</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td137"><SPAN class="p12 ft2">tillämpa</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td62"><SPAN class="p3 ft2">artikel 101</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p35 ft2">och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td156"><SPAN class="p25 ft2">102</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td163"><SPAN class="p13 ft2">i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td99"><SPAN class="p76 ft2">om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td100"><SPAN class="p76 ft2">nationell</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td154"><SPAN class="p168 ft2">konkurrensrätt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p3 ft2">tillämpas på avtal och förfaranden som kan påverka handeln mellan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr11 td149"><SPAN class="p3 ft2">medlemsstaterna inom EU (artikel 3). Detta innebär att när en svensk</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p3 ft2">domstol tillämpar t.ex. 2 kap. 1 § konkurrenslagen på ett avtal mellan två</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p3 ft2">företag som kan påverka handeln mellan medlemsstater, är domstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr11 td151"><SPAN class="p3 ft2">skyldig att också tillämpa artikel 101 i <NOBR>EUF-fördraget.</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr11 td100"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td137"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p46 ft2">Förordningen bygger på parallella kompetenser. Kommissionen och de</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr4 td149"><SPAN class="p3 ft2">nationella konkurrensmyndigheterna inom EU har behörighet att tillämpa</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr11 td149"><SPAN class="p3 ft2">artiklarna 101 och 102 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> fullt ut beträffande avtal och</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td150"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr3 td149"><SPAN class="p3 ft2">förfaranden som kan påverka handeln mellan medlemsstaterna. I förord-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p21 ft2">11</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_12"> <P class="p169 ft9">Prop. 2013/14:221 ningen finns bestämmelser som syftar till att garantera en enhetlig tillämpning av unionens konkurrensregler. Förordningen innehåller också</P> <P class="p170 ft2">regler om samarbete och kompetensfördelning mellan de nationella konkurrensmyndigheterna, domstolarna och kommissionen. I förordningen finns vidare de grundläggande reglerna om förfarandet vid kommissionen. De nationella konkurrensmyndigheterna inom EU och kommissionen ingår och samarbetar i nätverket European Competition Network.</P> <P class="p171 ft9"><NOBR>EU-förordningar</NOBR> är direkt tillämpliga i medlemsstaterna från den dag de träder i kraft och behöver därför inte genomföras nationellt för att kunna tillämpas av nationella myndigheter och få effekt för enskilda.</P> <P class="p172 ft38"><SPAN class="ft5">5</SPAN><SPAN class="ft37">Ett ändrat gruppundantag för avtal om tekniköverföring</SPAN></P> <P class="p173 ft25"><SPAN class="ft23">5.1</SPAN><SPAN class="ft24">Gällande ordning</SPAN></P> <P class="p174 ft39">Lagen om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring</P> <P class="p175 ft9">I 2 kap. 3 § konkurrenslagen föreskrivs att sådana grupper av avtal som avses i lagen (2008:586) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring, benämnd gruppundantagslagen, är undan-</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr2 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr2 td32"><SPAN class="p176 ft2">tagna från förbudet mot konkurrensbegränsade samarbete i 2 kap. 1 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td164"><SPAN class="p176 ft2">konkurrenslagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td132"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td2"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td165"><SPAN class="p177 ft2">Gruppundantagslagen</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td146"><SPAN class="p3 ft2">är tillämplig på</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td166"><SPAN class="p178 ft2">tekniköverföringsavtal</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td2"><SPAN class="p9 ft2">som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr11 td139"><SPAN class="p176 ft2">ingås mellan två företag och</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr11 td130"><SPAN class="p79 ft2">som tillåter produktion av avtals-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr4 td32"><SPAN class="p176 ft2">produkterna. I 1 kap. 6 § konkurrenslagen jämställs avtal med beslut av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr4 td32"><SPAN class="p176 ft2">en sammanslutning av företag och samordnade förfaranden mellan före-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr11 td32"><SPAN class="p176 ft2">tag. Även sådana beslut och förfaranden omfattas av gruppundantags-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td167"><SPAN class="p176 ft2">lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td132"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td2"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr4 td32"><SPAN class="p177 ft2">I gruppundantagslagen finns bestämmelser som undantar tekniköver-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td167"><SPAN class="p176 ft2">föringsavtal</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td111"><SPAN class="p179 ft2">från</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td93"><SPAN class="p46 ft2">förbudet</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td42"><SPAN class="p3 ft2">mot</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td168"><SPAN class="p13 ft2">konkurrensbegränsande</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td162"><SPAN class="p180 ft2">samarbete.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr4 td32"><SPAN class="p176 ft2">Gruppundantaget gäller endast för sådana avtal som uppfyller förutsätt-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr4 td32"><SPAN class="p176 ft2">ningarna för undantag i den generella, alltid gällande, undantags-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td167"><SPAN class="p176 ft2">bestämmelsen</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td111"><SPAN class="p181 ft2">i</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr11 td85"><SPAN class="p3 ft2">konkurrenslagen.</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr11 td130"><SPAN class="p9 ft2">Vidare finns en hänvisning till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr4 td32"><SPAN class="p176 ft2">konkurrenslagen som innebär att Konkurrensverket i ett visst fall kan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr4 td32"><SPAN class="p176 ft2">återkalla undantaget för ett enskilt avtal om avtalet har följder som är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr11 td32"><SPAN class="p176 ft2">oförenliga med den generella undantagsbestämmelsen i konkurrenslagen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr4 td32"><SPAN class="p176 ft2">Trots att ett avtal omfattas av det skydd mot ingripanden som grupp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr4 td32"><SPAN class="p176 ft2">undantaget ger, kan undantaget alltså återkallas om avtalet exempelvis</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr11 td32"><SPAN class="p176 ft2">inte bidrar till att förbättra distributionen av varor eller tjänster eller att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr4 td32"><SPAN class="p176 ft2">konsumenterna inte tillförsäkras en skälig andel av den vinst som uppstår</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td167"><SPAN class="p176 ft2">genom avtalet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td132"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td2"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td7"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr11 td169"><SPAN class="p177 ft2">När det gäller de närmare förutsättningarna för gruppundantag hänvisar</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td2"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td7"><SPAN class="p55 ft2">12</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td165"><SPAN class="p176 ft2">lagen till kommissionens</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td72"><SPAN class="p9 ft2">förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td48"><SPAN class="p3 ft2">(EG)</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td132"><SPAN class="p3 ft2">nr 772/2004 av den</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td5"><SPAN class="p60 ft2">7</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td2"><SPAN class="p182 ft2">april</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_13"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD colspan=8 class="tr3 td170"><SPAN class="p3 ft2">2004 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av avtal om</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td69"><SPAN class="p3 ft2">Prop. 2013/14:221</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=9 class="tr11 td32"><SPAN class="p3 ft2">tekniköverföring (EUT L 123, 27.4.2004, s. 11, Celex 32004R0772). I</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr4 td170"><SPAN class="p3 ft2">lagen finns vissa lagtekniska anpassningar av förordningens bestämmel-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td69"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td171"><SPAN class="p3 ft2">ser till svenska förhållanden.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td172"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td121"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td69"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr11 td170"><SPAN class="p46 ft2">För det fall ett avtal inte uppfyller förutsättningarna för att omfattas av</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td69"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=9 class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft2">gruppundantagslagen får en prövning av avtalet ske på sedvanligt sätt.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft2">Först</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td123"><SPAN class="p3 ft2">prövas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td98"><SPAN class="p3 ft2">om avtalet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td172"><SPAN class="p3 ft2">omfattas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p3 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td121"><SPAN class="p3 ft2">förbudet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p20 ft2">mot</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td173"><SPAN class="p3 ft2">konkurrens-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr11 td170"><SPAN class="p3 ft2">begränsande samarbete. Därefter prövas om villkoren för undantag i den</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td69"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td91"><SPAN class="p3 ft2">generella, alltid</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td174"><SPAN class="p75 ft2">gällande, undantagsbestämmelsen är</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td172"><SPAN class="p3 ft2">uppfyllda.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td69"><SPAN class="p56 ft2">Att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr11 td170"><SPAN class="p3 ft2">avtalet inte omfattas av gruppundantaget innebär alltså inte att avtalet är</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td69"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr2 td171"><SPAN class="p3 ft2">eller presumeras vara förbjudet.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td172"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td111"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td121"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td89"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td69"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p183 ft39">2004 års kommissionsförordning om gruppundantag för avtal om tekniköverföring</P> <P class="p184 ft2">Gruppundantagslagen bygger helt på motsvarande bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 772/2004. Detta framgår genom en hänvisning i gruppundantagslagen. Förordningen är tidsbegränsad och upphör att gälla den 30 april 2014. Nedan görs en kortfattad genomgång</P> <P class="p185 ft2">av de artiklar som är av betydelse för tillämpningen av lagen.</P> <P class="p186 ft9">Artikel 1 innehåller definitioner av en rad begrepp. I artikel 3 finns bestämmelser om marknadsandelar. Innebörden av bestämmelserna är att om de tröskelvärden som anges i artikeln överskrids, omfattas inte avtalet</P> <P class="p187 ft2">av gruppundantaget. Tröskelvärdet för avtal mellan konkurrerande företag är 20 procent. Mellan företag som inte konkurrerar med varandra är tröskelvärdet 30 procent. Bestämmelser om beräkning av marknadsandelar och följden av att tröskelvärdena överskrids under avtalstiden finns i artikel 8.</P> <P class="p188 ft2">Artikel 4 innehåller en uppräkning av särskilt allvarliga konkurrensbegränsningar. Om avtalet innehåller en sådan begränsning, innebär det att avtalet inte omfattas av gruppundantaget. När det gäller avtal mellan konkurrerande företag gäller inte gruppundantaget om avtalet direkt eller indirekt innebär att priset fastställs vid försäljning av produkter till tredje man, att produktionen begränsas eller att marknader eller kundunderlag delas upp. I fråga om avtal mellan företag som inte konkurrerar med varandra gäller inte gruppundantaget om avtalet direkt eller indirekt, med vissa undantag, begränsar</P> <P class="p189 ft9"><SPAN class="ft40">-</SPAN><SPAN class="ft41">möjligheterna för en part att fastställa sina priser när denne säljer produkter till tredje man, eller</SPAN></P> <P class="p190 ft2"><SPAN class="ft42">-</SPAN><SPAN class="ft43">det område inom vilket eller av de kunder till vilka licenstagaren får bedriva passiv försäljning av avtalsprodukterna.</SPAN></P> <P class="p191 ft2">I artikel 5 räknas ett antal konkurrensbegränsningar upp som inte anses så allvarliga att gruppundantaget inte gäller för avtalet, men som innebär</P> <P class="p192 ft9">att undantaget inte gäller för den aktuella begränsningen. Här anges exempelvis att en skyldighet för en licenstagare att bevilja licensgivaren</P> <P class="p193 ft2">en exklusiv licens för särskiljbara förbättringar eller nya tillämpningar</P> <P class="p194 ft30">som licenstagaren själv har tillfört den licensierade tekniken inte omfattas av gruppundantaget.</P> <P class="p195 ft2">13</P> </DIV> <DIV id="page_14"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr22 td34"><SPAN class="p3 ft2">Prop. 2013/14:221 <SPAN class="ft44">5.2</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr22 td175"><SPAN class="p3 ft25">2014 års kommissionsförordning om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td34"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td175"><SPAN class="p3 ft25">gruppundantag för avtal om tekniköverföring</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p196 ft26">Inledning</P> <P class="p197 ft2">Den 21 mars 2014 antog kommissionen en ny förordning om gruppundantag, förordning (EU) nr 316/2014 av den 21 mars 2014 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av avtal om tekniköverföring. Den nya förordningen träder i kraft den 1 maj 2014 och upphör att gälla den 30 april 2026. Kommissionen antog också riktlinjer för tillämpningen av artikel</P> <P class="p198 ft9">101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på avtal om tekniköverföring.</P> <P class="p199 ft30">Förordningen finns i<SPAN class="ft45">bilaga 3</SPAN>. Nedan redogörs för huvuddragen i förordningen.</P> <P class="p200 ft26">Förordningens innehåll</P> <P class="p201 ft3">Definitioner</P> <P class="p202 ft9">I artikel 1 definieras olika ord och uttryck som används i förordningen. Där slås bl.a. fast att med uttrycket avtal om tekniköverföring avses ett avtal om licensiering av teknikrättigheter mellan två företag enligt vilket</P> <P class="p203 ft9">licenstagarens eller dennes underleverantörer ska tillverka avtalsprodukter. Uttrycket avtal om tekniköverföring avser också en överlåtelse av teknikrättigheter mellan två företag för tillverkning av avtalsprodukter där en del av de risker som är förenade med utnyttjandet av den tekniken ligger kvar hos överlåtaren.</P> <P class="p204 ft3">Undantaget för konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring</P> <P class="p205 ft2">Av artikel 2.1 framgår attbudetför mot konkurrensbegränsande samarbete i artikel 101.1 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> inte ska tillämpas på avtal om tekniköverföring. Undantaget ska enligt artikel 2.2 gälla så länge som de licensierade teknikrättigheterna inte har förfallit, löpt ut eller förklarats ogiltiga eller, i fråga om <NOBR>know-how,</NOBR> så länge som denna <NOBR>know-how</NOBR> förblir hemlig. Om <NOBR>know-how</NOBR> blir allmänt känd till följd av licens-</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr7 td176"><SPAN class="p3 ft2">tagarens åtgärder ska undantaget emellertid gälla</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td122"><SPAN class="p3 ft2">under avtalets</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p62 ft2">hela</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td177"><SPAN class="p3 ft2">löptid. Undantaget ska också, enligt artikel 2.3, tillämpas på bestämmel-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td176"><SPAN class="p3 ft2">ser i avtal om tekniköverföring som avser</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td122"><SPAN class="p3 ft2">licenstagarens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td77"><SPAN class="p206 ft2">köp</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p20 ft10">av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr11 td129"><SPAN class="p3 ft2">produkter eller som avser licensieringeller överlåtelse av andra immate-</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td77"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td129"><SPAN class="p3 ft2">riella rättigheter eller <NOBR>know-how</NOBR> till licenstagaren, om, och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td77"><SPAN class="p101 ft2">i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p3 ft2">den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td129"><SPAN class="p3 ft2">utsträckning som, dessa bestämmelser är direkt knutna till tillverkningen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td77"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td176"><SPAN class="p3 ft2">eller försäljningen av avtalsprodukterna.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td122"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td77"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td78"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p93 ft3">Marknadsandelströsklar</P> <P class="p207 ft2">Bestämmelser om marknadsandelströsklar finns i artikel 3. Av artikeln följer att tekniköverföringsavtal mellan konkurrerande företag omfattas av gruppundantaget om parternas sammanlagda marknadsandel inte överstiger 20 procent på någon relevant marknad. När det gäller teknik-</P> <P class="p44 ft2">överföringsavtal mellan företag som inte konkurrerar med varandra anges</P> <P class="p208 ft2">14</P> </DIV> <DIV id="page_15"> <P class="p161 ft9">i artikeln att undantaget gäller om parternas respektive marknadsandelProp. 2013/14:221 inte överstiger 30 procent på någon relevant marknad.</P> <P class="p209 ft9">I artikel 8 finns bestämmelser om hur företagens marknadsandelar ska beräknas. Där anges också hur gruppundantaget ska tillämpas i händelse av att marknadsandelströsklarna överskrids under avtalstiden.</P> <P class="p210 ft3">Allvarliga konkurrensbegränsningar som medför att gruppundantaget inte gäller</P> <P class="p211 ft9">Avtal om tekniköverföring som innehåller begränsningar som inte är absolut nödvändiga för att förbättra produktion eller distribution omfattas inte av gruppundantaget. Artikel 4 innehåller en uppräkning av sådana</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td74"><SPAN class="p3 ft2">konkurrensbegränsningar.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td114"><SPAN class="p12 ft2">Exempelvis anges</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td178"><SPAN class="p3 ft2">i artikeln att avtal som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td179"><SPAN class="p3 ft2">syftar till att begränsa en parts möjligheter att fastställa priset när denne</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td127"><SPAN class="p3 ft2">säljer produkter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p35 ft2">till</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td180"><SPAN class="p3 ft2">tredje man inte omfattas av gruppundantaget.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td127"><SPAN class="p3 ft6">Detsamma gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td111"><SPAN class="p3 ft6">som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p126 ft6">huvudregel för avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td178"><SPAN class="p9 ft6">som direkt eller indirekt</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p212 ft30">syftar till att produktionen begränsas eller att marknader eller kundunderlag delas upp.</P> <P class="p213 ft3">Konkurrensbegränsningar som inte omfattas av gruppundantaget</P> <P class="p214 ft9">Artikel 5 innehåller bestämmelser som syftar till att skydda incitamenten för att bedriva innovationsverksamhet och sörja för en korrekt tillämpning av immateriella rättigheter. ånFr gruppundantaget utesluts därför</P> <P class="p215 ft9">skyldigheter för licenstagaren att bevilja en exklusiv licens eller att överlåta rättigheter avseende egna förbättringar eller nya tillämpningar av</P> <P class="p216 ft9">den licensierade tekniken, s.k. <NOBR>grant-back-skyldigheter.</NOBR> Vidare utesluts klausuler som innebär att den ena parten inte får bestrida giltigheten av de immateriella rättigheter som den andra parten har.</P> <P class="p217 ft3">Sambandet med övriga gruppundantagsförordningar</P> <P class="p218 ft9">Av artikel 9 framgår att förordningen inte ska tillämpas på licensupplägg i forsknings- och utvecklingsavtal eller specialiseringsavtal som omfattas av kommissionens förordningar om gruppundantag för sådana avtal (se vidare prop. 2010/11:59).</P> <P class="p217 ft3">Övriga bestämmelser</P> <P class="p219 ft2">Bestämmelser om återkallelse av undantaget finns i artikel 6. Artikel 7 innehåller en upplysning om att kommissionen kan besluta att förordningen inte ska tillämpas i vissa fall. I artikel 10 finns övergångsbestämmelser som föreskriver en ettårig övergångsperiod för avtal som omfattas av gruppundantag enligt förordning (EG) nr 772/2004, men som</P> <P class="p220 ft9">inte omfattas av den nya gruppundantagsförordningen. Enligt artikel 11 träder den nya förordningen i kraft den 1 maj 2014 och upphör att gälla den 30 april 2026.</P> <P class="p221 ft2">15</P> </DIV> <DIV id="page_16"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H10322116x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24"> <TR> <TD class="tr22 td34"><SPAN class="p3 ft2">Prop. 2013/14:221 <SPAN class="ft44">5.3</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr22 td181"><SPAN class="p3 ft25">Gruppundantaget för konkurrensbegränsande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td181"><SPAN class="p3 ft25">avtal om tekniköverföring anpassas till nya EU-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td34"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td181"><SPAN class="p3 ft25">regler</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p222 ft2"><SPAN class="ft46">Regeringens förslag: </SPAN>Lagen om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring ska anpassas till den nya kommissionsförordningen. Lagen ska inte tillämpas på licensavtal som omfattas av lagen om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal eller lagen om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling.</P> <P class="p223 ft2">Lagändringarna ska träda i kraft den 1 augusti 2014. Äldre föreskrifter ska gälla till utgången av april 2015 för avtal som var i kraft den 1 augusti 2014. Äldre föreskrifter ska dock inte gälla för avtal som vid ikraftträdandet uppfyller villkoren för gruppundantag enligt de nya föreskrifterna.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr7 td182"><SPAN class="p224 ft2"><SPAN class="ft46">Promemorians förslag: </SPAN>I promemorian föreslogs att lagändringarna</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td183"><SPAN class="p225 ft2">skulle träda i kraft den 1 juli 2014. I övrigt överensstämmer prome-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td184"><SPAN class="p225 ft2">morians förslag med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td98"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td186"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr11 td187"><SPAN class="p224 ft2"><SPAN class="ft46">Remissinstanserna: </SPAN>Remissinstanserna tillstyrker förslaget.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td182"><SPAN class="p224 ft2"><SPAN class="ft46">Skälen för regeringens förslag:</SPAN>Ett system med gruppundantag för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr11 td182"><SPAN class="p225 ft2">konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring har funnits i svensk</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td182"><SPAN class="p225 ft2">rätt sedan 1993 och bedöms ha fungerat väl. Den nu gällande lagen om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td183"><SPAN class="p225 ft2">gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr11 td187"><SPAN class="p225 ft2">bygger på kommissionens förordning (EG) nr 772/2004</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p47 ft2">om</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td59"><SPAN class="p50 ft2">tillämp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td183"><SPAN class="p225 ft2">ningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av avtal om tekniköver-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td187"><SPAN class="p225 ft2">föring. Denna förordning har genom en hänvisning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td29"><SPAN class="p14 ft2">i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p31 ft2">gjorts</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr11 td182"><SPAN class="p225 ft2">tillämplig på avtal som omfattas av konkurrenslagen. När förordningen</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td183"><SPAN class="p225 ft2">nu upphör att gälla den 30 april 2014 och ersätts av kommissionens</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td182"><SPAN class="p225 ft2">förordning (EU) 316/2014 bör svensk rätt anpassas till den nya förord-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr11 td183"><SPAN class="p225 ft2">ningen. Härigenom bibehålls den rättslikhet som eftersträvas på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td188"><SPAN class="p225 ft2">konkurrensrättens område, vilket är till gagn</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td62"><SPAN class="p3 ft2">för företagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p9 ft2">som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p68 ft2">då</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td182"><SPAN class="p225 ft2">kommer att träffas av samma konkurrensregler oavsett om <NOBR>EUF-fördraget</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td188"><SPAN class="p225 ft2">eller konkurrenslagen är tillämplig i det enskilda fallet.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td186"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td184"><SPAN class="p224 ft2">Av artikel 9 i förordningen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td98"><SPAN class="p3 ft2">följer att den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p20 ft2">nya</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td66"><SPAN class="p77 ft2">förordningen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p31 ft2">inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td184"><SPAN class="p225 ft2">tillämpas på sådana licensupplägg</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td98"><SPAN class="p20 ft2">i forsknings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p79 ft2">och</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td189"><SPAN class="p118 ft10">utvecklingsavtal</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr11 td183"><SPAN class="p225 ft2">eller specialiseringsavtal som omfattas av kommissionens grupp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td183"><SPAN class="p225 ft2">undantagsförordningar om sådana avtal. Motsvarande gruppundantag</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td183"><SPAN class="p225 ft2">finns även i svensk rätt i lagen (2008:582) om gruppundantag för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr11 td183"><SPAN class="p225 ft2">konkurrensbegränsande specialiseringsavtal och lagen (2008:583) om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td183"><SPAN class="p225 ft2">gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td182"><SPAN class="p225 ft2">utveckling. I rättslikhetens intresse bör ett undantag motsvarande artikel</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr11 td182"><SPAN class="p225 ft2">9 införas i lagen om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td183"><SPAN class="p225 ft2">tekniköverföring för sådana licensavtal som omfattas av gruppundan-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td182"><SPAN class="p225 ft2">tagslagarna om specialiseringsavtal och avtal om forskning och utveck-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td184"><SPAN class="p225 ft2">ling.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td98"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td186"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td183"><SPAN class="p224 ft2">Kommissionens nya förordning träder i kraft den 1 maj 2014. Med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td183"><SPAN class="p225 ft2">hänsyn till detta bör anpassningen av de svenska reglerna ske så snart</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr11 td182"><SPAN class="p225 ft2">som möjligt därefter, vilket av praktiska skäl föreslås vara den 1 augusti</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p21 ft2">16</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td184"><SPAN class="p225 ft2">2014.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td98"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td186"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td44"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_17"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td147"><SPAN class="p46 ft2">Den omständigheten att anpassningen till den nya</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td94"><SPAN class="p9 ft2">förordningen inteProp. 2013/14:221</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td115"><SPAN class="p3 ft2">träder</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td190"><SPAN class="p3 ft2">i kraft samtidigt som förordningen innebär</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td56"><SPAN class="p3 ft2">att</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td153"><SPAN class="p3 ft2">olika materiella</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td115"><SPAN class="p3 ft6">regler</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td190"><SPAN class="p47 ft6">kommer att gälla under en kort period</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td56"><SPAN class="p56 ft6">för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td153"><SPAN class="p106 ft6">bedömningen av</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p226 ft2">konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring. Vilka regler som ska tillämpas avgörs av det s.k. samhandelskriteriet (se avsnitt 4.4). Detta innebär att när samhandeln kan påverkas ska <NOBR>EU-rätten</NOBR> och därmed den nya förordningen tillämpas. Om samhandeln inte påverkas, tillämpas gruppundantagslagen i gällande lydelse. Till dess lagändringen träder i kraft kan således frågan om samhandel få betydelse för bedömningen av konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring.</P> <P class="p227 ft9">Den nya förordningen innehåller övergångsbestämmelser. Bestämmelserna innebär att förordning (EG) nr 772/2004 tillämpas till utgången av april 2015 för avtal som var i kraft den 30 april 2014 och som uppfyller</P> <P class="p228 ft2">villkoren för undantag i den förordningen, men som inte uppfyller villkoren för undantag enligt den nya förordningen. Bestämmelser med motsvarande innehåll bör införas i den svenska gruppundantagslagen för</P> <P class="p229 ft2">tiden efter den 1 augusti 2014 och tillämpas till utgången av april 2015. Med hänsyn till intresset av rättslikhe på konkurrensrättens område bör några särskilda övergångsregler i övrigt inte införas för tiden därefter.</P> <P class="p230 ft9">I förhållande till den nya förordningen kommer olika regler att vara tillämpliga på konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring under en kort tidsperiod. Enligt regeringens mening innebär de övergångsbestämmelser som föreslås ovan att skillnaden mellan de olika regelsystemen torde vara av liten praktisk betydelse. Eventuella nackdelar som kan uppkomma bedöms därför vara små.</P> <P class="p231 ft5"><SPAN class="ft5">6</SPAN><SPAN class="ft22">Konsekvenser</SPAN></P> <P class="p232 ft9">Innebörden av lagen (2008:586) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring är att de bestämmelser som tillämpas inom <NOBR>EU-rätten</NOBR> på motsvarande avtal även gäller enligt svensk</P> <P class="p228 ft2">rätt, när <NOBR>EU-reglerna</NOBR> inte är tillämpliga. Skiljelinjen mellan de båda regelverken utgörs av det s.k. samhandelskriteriet (se ovan avsnitt 4.4). Om en svensk domstol tillämpar t.ex. en gruppundantagslag på ett konkurrensbegränsande avtal som kan påverka handeln mellan medlems-</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td138"><SPAN class="p3 ft2">stater, är domstolen också skyldig att tillämpa motsvarande <NOBR>EU-rättsliga</NOBR></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td191"><SPAN class="p3 ft2">gruppundantag.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td191"><SPAN class="p46 ft2">När kommissionens förordning (EG) nr 772/2004</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td20"><SPAN class="p9 ft2">nu löper</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td56"><SPAN class="p29 ft2">ut</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td111"><SPAN class="p75 ft2">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td138"><SPAN class="p3 ft2">ersätts av en ny förordning, kommer olika regler för bedömning av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td191"><SPAN class="p3 ft2">konkurrensbegränsande avtal att gälla för företagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p9 ft2">beroende</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p25 ft2">på</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p75 ft2">om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr11 td138"><SPAN class="p3 ft2">avtalet kan påverka handeln mellan medlemsstater eller inte. Detta leder</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td191"><SPAN class="p3 ft6">till bristande förutsägbarhet för företagen, med ökade</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td20"><SPAN class="p3 ft6">kostnader</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td56"><SPAN class="p178 ft6">för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td111"><SPAN class="p3 ft6">att</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr11 td192"><SPAN class="p3 ft2">efterleva konkurrensreglerna som följd. Därför föreslås ändringar i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td136"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td192"><SPAN class="p3 ft2">(2008:586) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td136"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td192"><SPAN class="p3 ft2">tekniköverföring. Ändringarna syftar till att anpassa de svenska reglerna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td136"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td192"><SPAN class="p3 ft2">till motsvarande <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> bestämmelser. Det finns ingen skyldighet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td136"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td192"><SPAN class="p3 ft2">att anpassa lagen till den nya förordningen, men genom anpassningen</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td136"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td192"><SPAN class="p3 ft2">upprätthålls förutsägbarheten i konkurrensreglerna liksom rättslikheten</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr0 td136"><SPAN class="p21 ft2">17</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td192"><SPAN class="p3 ft47">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_18"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD class="tr3 td193"><SPAN class="p54 ft2">Prop. 2013/14:221 med <NOBR>EU-rätten.</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td184"><SPAN class="p101 ft2">Att inte genomföra föreslagna ändringar skulle</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p3 ft2">följ-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr11 td194"><SPAN class="p233 ft2">aktligen leda till att samma fråga kan komma att bedömas olika beroende</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td56"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td193"><SPAN class="p24 ft6">på om nationell</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td184"><SPAN class="p53 ft6">konkurrensrätt eller EU:s konkurrensrätt är tillämplig</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td56"><SPAN class="p47 ft6">i</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p234 ft2">det enskilda fallet. Gruppundantag på nationell nivå, som motsvarar det <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> gruppundantaget, får därför anses vara positivt för företagen</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR> <TD class="tr2 td195"><SPAN class="p3 ft2">som därigenom kan få lägre administrativa kostnader i förhållande</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td121"><SPAN class="p79 ft2">till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td126"><SPAN class="p3 ft2">vad som skulle ha gällt om de föreslagna ändringarna inte genomfördes</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td195"><SPAN class="p3 ft2">eller om några nationella gruppundantag på detta område inte fanns.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td121"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td195"><SPAN class="p46 ft6">Såsom nyss angetts innebär lagförslaget att samma</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td121"><SPAN class="p3 ft6">materiella</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p235 ft2">konkurrensregler kommer att vara tillämpliga för företagens samarbete, oavsett om nationella eller EU:s konkurrensregler är tillämpliga i det enskilda fallet. Mot den bakgrunden bedöms inte lagförslaget få några negativa effekter av betydelse för företagens arbetsförutsättningar, konkurrensförmåga eller villkor i övrigt.</P> <P class="p236 ft9">Förslaget bedöms inte medföra några ökade kostnader för det allmänna. Inte heller bedöms förslaget föra med sig några sociala eller miljömässiga konsekvenser eller någon negativ påverkan på konsument-</P> <P class="p44 ft2">priser.</P> <P class="p237 ft2">18</P> </DIV> <DIV id="page_19"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr22 td48"><SPAN class="p74 ft5">7</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td196"><SPAN class="p40 ft5">Författningskommentar</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td69"><SPAN class="p3 ft2">Prop. 2013/14:221</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p238 ft48">1 § Denna lag tillämpas på avtal om tekniköverföring. Bestämmelsen i 1 kap. 6 § konkurrenslagen (2008:579) ska även</P> <P class="p193 ft46">tillämpas på avtal enligt denna lag.</P> <P class="p239 ft48">Lagen tillämpas inte på licensavtal som omfattas av lagen (2008:582) om gruppundantag förkonkurrensbegränsande specialiseringsavtal eller lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling.</P> <P class="p240 ft2">Ändringen i <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>är en följd av hur uttrycket avtal om tekniköverföring har definierats i artikel 1.1 led c i förordning (EU) 316/2014 och hur undantagsbestämmelsen i artikel 2 har formulerats. Ändringen innebär inte att lagens tillämpningsområde utvidgats. Det är alltjämt tekniköverföringsavtal mellan två företag som tillåter produktion av avtalsprodukter som avses.</P> <P class="p241 ft3">Andra stycket <SPAN class="ft2">är oförändrat.</SPAN></P> <P class="p242 ft9"><SPAN class="ft21">Tredje stycket </SPAN>är nytt. Där anges att lagen inte tillämpas på licensavtal som omfattas av lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrens-</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr2 td142"><SPAN class="p3 ft2">begränsande</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td197"><SPAN class="p75 ft2">specialiseringsavtal eller</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td198"><SPAN class="p46 ft2">lagen (2008:583) om grupp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr11 td199"><SPAN class="p3 ft2">undantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td142"><SPAN class="p3 ft6">Undantaget</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td197"><SPAN class="p3 ft6">har sin motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td198"><SPAN class="p3 ft6">i artikel 9 i förordning (EU) nr</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p243 ft9">316/2014 och uttrycket licensavtal har samma innebörd som uttrycket licensupplägg i den artikeln. Bestämmelserna bör tolkas mot bakgrund av den praxis som utvecklas inom <NOBR>EU-rätten.</NOBR></P> <P class="p244 ft46">2 § Under de villkor som följer av 3 § gäller för sådana avtal om tekniköverföring vilka innehåller konkurrensbegränsningar och som omfattas av 2 kap. 1 § konkurrenslagen (2008:579) undantag från förbudet i samma paragraf mot sådana avtal. Undantag gäller dock endast för sådana grupper av avtal som uppfyller förutsättningarna</P> <P class="p245 ft46">för undantag i 2 kap. 2 § konkurrenslagen.</P> <P class="p246 ft48">Av 2 kap. 3 § konkurrenslagenföljer att Konkurrensverket kan besluta att ett enskilt avtal, som till följd av ett gruppundantag enligt denna lag är undantaget från förbudet i 2 kap. 1 § samma lag, inte ska omfattas av undantaget om avtalet har följder som är oförenliga med 2 kap. 2 § konkurrenslagen.</P> <P class="p247 ft9">I <SPAN class="ft21">första stycket </SPAN>anges vilka förutsättningar som gäller för att ett konkurrensbegränsande avtal ska omfattas av lagen. Vad som tidigare föreskrevs om undantagets giltighet när de immateriella rättigheterna till</P> <P class="p248 ft30">den licensierade tekniken upphört att gälla m.m. framgår numera av artikel 2.2 i förordning (EU) nr 316/2014. <SPAN class="ft45">Andra stycket </SPAN>är oförändrat.</P> <P class="p249 ft48">3 § I fråga om avtalen tillämpas bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 316/2014 av den 21 mars 2014 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på</P> <P class="p250 ft49">grupper av avtal om tekniköverföring på motsvarande sätt, med undantag av artiklarna 2.1, 6, 7 och <NOBR><SPAN class="ft30">–</SPAN>911.</NOBR> Vidare ska hänvisningar</P> <P class="p251 ft2">19</P> </DIV> <DIV id="page_20"> <P class="p252 ft49"><SPAN class="ft30">Prop. 2013/14:221 </SPAN>till undantaget i artikel 2 avse 2 §första stycket i förening med 1 § första och andra stycket.</P> <P class="p253 ft2">I paragrafen görs bestämmelserna i förordning (EU) nr 316/2014 tillämpliga. Hänvisningen innebär att de materiella bestämmelserna i förordningen ger ramen för vilka avtal eller andra förfaranden som omfattas av det gruppundantag för konkurrensbegränsande tekniköverföringsavtal som föreskrivs i 2 § första stycket i förening med 1 § första</P> <P class="p254 ft30">och andra stycket. Reglerna i förordningen bör tolkas mot bakgrund av den praxis som utvecklas inom <NOBR>EU-rätten.</NOBR></P> <P class="p93 ft3">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</P> <P class="p255 ft9">De nya reglerna träder i kraft den 1 augusti 2014. För avtal som vid den tidpunkten var i kraft föreskrivs att äldre föreskrifter ska tillämpas till utgången av april 2015. Om ett sådant avtal däremot uppfyller de villkor för undantag som ställs i de nya reglerna, tillämpas de nya reglerna i stället.</P> <P class="p256 ft30">Bestämmelserna har sin motsvarighet i artikel 11 i kommissionens förordning (EU) nr 316/2014.</P> <P class="p257 ft2">20</P> </DIV> <DIV id="page_21"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H10322121x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p18 ft5">Promemorians lagförslag</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p18 ft2">Prop. 2013/14:221</P> <P class="p258 ft2">Bilaga 1</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p259 ft38">Förslag till lag om ändring i lagen (2008:586) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring</P> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p260 ft9">Härigenom föreskrivs att 1 och undantag för konkurrensbegränsande följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p261 ft30">3 §§ lagen (2008:586) om gruppavtal om tekniköverföring ska ha</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD class="tr8 td40"><SPAN class="p3 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td91"><SPAN class="p3 ft13">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p262 ft2">1 §</P> <P class="p263 ft9">Denna lag tillämpas på sådana avtal om tekniköverföring som ingåtts av två företag och som tillåter produktion av avtalsprodukterna.</P> <P class="p264 ft9">Bestämmelsen i 1 kap. 6 § konkurrenslagen (2008:579) ska även tillämpas på avtal enligt denna lag.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td11"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td90"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr11 td200"><SPAN class="p265 ft3">Denna lag tillämpas inte på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr4 td143"><SPAN class="p75 ft3">licensavtal som omfattas av lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td11"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td90"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr11 td143"><SPAN class="p75 ft3">(2008:582) om gruppundantag för</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td14"><SPAN class="p75 ft3">konkurrensbegränsande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td2"><SPAN class="p3 ft3">speciali-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td201"><SPAN class="p75 ft3">seringsavtal</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td202"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td172"><SPAN class="p23 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p21 ft3">lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td11"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td90"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr11 td143"><SPAN class="p75 ft3">(2008:583) om gruppundantag för</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td14"><SPAN class="p75 ft3">konkurrensbegränsande</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft3">avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p61 ft3">om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr8 td14"><SPAN class="p75 ft3">forskning och utveckling.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td11"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr18 td167"><SPAN class="p74 ft2">3 §</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td79"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td12"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td202"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td111"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p46 ft2">I</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td46"><SPAN class="p62 ft2">fråga</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td11"><SPAN class="p9 ft2">om</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td167"><SPAN class="p9 ft2">avtalen tillämpasI</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td79"><SPAN class="p3 ft2">fråga</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td12"><SPAN class="p26 ft2">om</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td202"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td115"><SPAN class="p48 ft10">avtalen</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr11 td140"><SPAN class="p266 ft2">tillämpas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td85"><SPAN class="p3 ft2">bestämmelserna i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p20 ft2">kommissionens</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td201"><SPAN class="p75 ft2">bestämmelserna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td202"><SPAN class="p3 ft2">i</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td10"><SPAN class="p47 ft2">kommissionens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft2">förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p78 ft51">(<SPAN class="ft50">EG</SPAN>)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft2">nr </SPAN>772/2004 <SPAN class="ft2">av</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td100"><SPAN class="p75 ft2">förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p9 ft2">(<SPAN class="ft3">EU</SPAN>)</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td9"><SPAN class="p60 ft2">nr <SPAN class="ft3">…/…</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td1"><SPAN class="p35 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft2">den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td94"><SPAN class="p3 ft2">den <SPAN class="ft3">7 april 2004 </SPAN>om tillämpningen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td82"><SPAN class="p75 ft3">XXX</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td79"><SPAN class="p62 ft2">om</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td159"><SPAN class="p3 ft2">tillämpningen</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td96"><SPAN class="p47 ft2">av artikel</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td87"><SPAN class="p3 ft2">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td72"><SPAN class="p78 ft2">artikel <SPAN class="ft3">81.3</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr11 td90"><SPAN class="p79 ft2">i fördraget</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr11 td143"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft2">på</SPAN>101.3 <SPAN class="ft2">i fördraget</SPAN>om Europeiska</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft2">grupper av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p9 ft2">avtal</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td203"><SPAN class="p178 ft3"><SPAN class="ft2">om </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">tekniköver-</SPAN>unionens</NOBR> funktionssätt <SPAN class="ft2">på</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td2"><SPAN class="p3 ft2">grupper</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=12 class="tr11 td204"><SPAN class="p3 ft2">föring på motsvarande sätt, medav avtal om tekniköverföring på</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td94"><SPAN class="p3 ft2">undantag av artiklarna 2, 6, 7 och</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td205"><SPAN class="p75 ft2">motsvarande sätt,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p267 ft2">med</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td2"><SPAN class="p47 ft2">undantag</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td94"><SPAN class="p3 ft2"><NOBR>9–11.</NOBR> Vidare ska hänvisningar till</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td14"><SPAN class="p75 ft2">av artiklarna 2, 6, 7</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td1"><SPAN class="p62 ft2">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td150"><SPAN class="p265 ft2"><NOBR>9–11.</NOBR></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr11 td94"><SPAN class="p3 ft2">undantaget i artikel 2 avse 2 §</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td100"><SPAN class="p75 ft2">Vidare</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td12"><SPAN class="p79 ft2">ska</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td202"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr11 td10"><SPAN class="p56 ft2">hänvisningar</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td185"><SPAN class="p268 ft2">till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td85"><SPAN class="p3 ft2">förening med 1 §.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr4 td143"><SPAN class="p75 ft2">undantaget i artikel 2 avse 2 § i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr4 td143"><SPAN class="p75 ft2">förening med 1 § <SPAN class="ft3">första och andra</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td87"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td46"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td100"><SPAN class="p75 ft3">stycket<SPAN class="ft2">.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td202"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td111"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td45"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td185"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p269 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft17">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2014.</SPAN></P> <P class="p270 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft17">Äldre föreskrifter gäller till utgången av april 2015 för avtal som var</SPAN></P> <P class="p271 ft9">i kraft den 1 juli 2014. Äldre föreskrifter gäller dock inte för avtal som vid ikraftträdandet uppfyller villkoren för gruppundantag enligt de nya föreskrifterna.</P> <P class="p272 ft2">21</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_22"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p18 ft2">Prop. 2013/14:221</P> <P class="p258 ft2">Bilaga 2</P> <P class="p273 ft2">22</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft5">Förteckning över remissinstanserna</P> <P class="p274 ft2">Följande remissinstanser har yttrat sig över promemorian: Hovrätten för</P> <P class="p275 ft9">Skåne och Blekinge, Stockholms tingsrätt, Marknadsdomstolen, Konsumentverket, Kommerskollegium, Konkurrensverket, Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet, Sveriges advokatsamfund, Svenskt Näringsliv, Teknikföretagen och Advokatfirman Vinge KB.</P> <P class="p276 ft9">Följande remissinstanser har avstått från att yttra sig över promemorian: Regelrådet, Företagarna, Stockholms Handelskammare, Landsorganisationen i Sverige LO, Sveriges Akademikers Centralorganisation SACO och Tjänstemännens Centralorganisation TCO.</P> <P class="p277 ft9">Följande remissinstanser har inte yttrat sig över promemorian: Chalmers tekniska högskola, IT & Telekomföretagen, Svenska föreningen för industriellt rättsskydd SFIR, Svenska industrins IP förening SIPF, Bil</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33"> <TR> <TD colspan=5 class="tr11 td23"><SPAN class="p3 ft2">Sweden, Sveriges Bildelsgrossister Förening SBF, Sveriges</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td112"><SPAN class="p3 ft2">konsu-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td29"><SPAN class="p3 ft2">menter,</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td142"><SPAN class="p3 ft2">Linklaters</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td98"><SPAN class="p3 ft2">Advokatbyrå</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td144"><SPAN class="p3 ft2">AB och</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td72"><SPAN class="p3 ft2">Mannheimer</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td112"><SPAN class="p26 ft2">Swartling</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td206"><SPAN class="p3 ft2">Advokatbyrå AB.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td98"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td144"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td72"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td112"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_23"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H10322123x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p278 ft2">Prop. 2013/14:221</P> <P class="p279 ft2">Bilaga 3</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34"> <TR> <TD class="tr24 td172"><SPAN class="p107 ft15">28.3.2014</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td207"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td208"><SPAN class="p9 ft52">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td209"><SPAN class="p280 ft53">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td134"><SPAN class="p3 ft15">L 93/17</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td210"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td207"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td211"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td212"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td213"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p281 ft55">KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 316/2014 av den 21 mars 2014</P> <P class="p282 ft56">om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av avtal om tekniköverföring</P> <P class="p283 ft57">(Text av betydelse för EES)</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p284 ft15">EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING</P> <P class="p285 ft59">med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions<SPAN class="ft58">­ </SPAN>sätt,</P> <P class="p286 ft61">med beaktande av rådets förordning nr 19/65/EEG av den 2 mars 1965 om tillämpning av artikel 85.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden (<SPAN class="ft60">1</SPAN>), särskilt artikel 1,</P> <P class="p287 ft59">efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning,</P> <P class="p288 ft59">efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och mo<SPAN class="ft58">­ </SPAN>nopolfrågor, och</P> <P class="p289 ft59">av följande skäl:</P> <P class="p290 ft15"><SPAN class="ft62">(1)</SPAN><SPAN class="ft63">Förordning nr 19/65/EEG ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget på vissa grupper av avtal om tekniköverföring som en</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>dast två företag är parter i samt motsvarande samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget.</P> <P class="p291 ft15"><SPAN class="ft62">(2)</SPAN><SPAN class="ft63">Kommissionen har framför allt antagit kommissionens förordning (EG) nr 772/2004 (</SPAN><SPAN class="ft65">2</SPAN>) i enlighet med förord<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ning nr 19/65/EEG. I förordning (EG) nr 772/2004 de<SPAN class="ft64">­ </SPAN>finieras grupper av avtal om tekniköverföring som kom<SPAN class="ft64">­ </SPAN>missionen normalt sett har ansett uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Med tanke på att erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen, som upphör att gälla den 30 april 2014, på det hela taget varit positiva och med hänsyn till de ytterligare erfarenheter som gjorts sedan den förordningen antogs, är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning antas.</P> <P class="p292 ft15">(<SPAN class="ft66">1</SPAN>) EGT 36, 6.3.1965, s. 533/65.</P> <P class="p293 ft15">(<SPAN class="ft66">2</SPAN>) Kommissionens förordning (EG) nr 772/2004 av den 7 april 2004 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av avtal om tekniköverföring (EUT L 123, 27.4.2004, s. 11).</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p294 ft53"><SPAN class="ft62">(3)</SPAN><SPAN class="ft67">Denna förordning bör uppfylla de två kraven på att ef</SPAN><SPAN class="ft68">­ </SPAN>fektivt skydda konkurrensen och att ge företagen tillräck<SPAN class="ft68">­ </SPAN>lig rättslig förutsebarhet. Samtidigt som dessa mål efter<SPAN class="ft68">­ </SPAN>strävas bör så stor hänsyn som möjligt tas till behovet av att förenkla den administrativa tillsynen och de rättsliga ramarna.</P> <P class="p295 ft15"><SPAN class="ft62">(4)</SPAN><SPAN class="ft63">Avtal om tekniköverföring gäller licensiering av teknik</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>rättigheter. Sådana avtal ökar i regel den ekonomiska</P> <P class="p296 ft15">effektiviteten och gynnar konkurrensen, eftersom de kan minska överlappande forskning och utveckling, öka incitamenten att bedriva inledande forskning och utveck<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ling, främja en stegvis ökande innovation, underlätta spridning och skapa konkurrens på produktmarknaden.</P> <P class="p297 ft15"><SPAN class="ft62">(5)</SPAN><SPAN class="ft63">Sannolikheten för att sådana effektivitets- och konkur</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>rensfrämjande effekter uppväger eventuella konkurrens<SPAN class="ft64">­ </SPAN>begränsande effekter till följd av begränsningar i avtal om tekniköverföring beror på graden av marknadsmakt hos de berörda företagen och därför på i vilken utsträck<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ning dessa företag möter konkurrens från företag som äger substitutteknik eller företag som producerar ersätt<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ningsprodukter.</P> <P class="p298 ft15"><SPAN class="ft62">(6)</SPAN><SPAN class="ft63">Denna förordning bör endast omfatta avtal om teknik</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>överföring mellan en licensgivare och en licenstagare. Den bör omfatta sådana avtal även om avtalet innehåller villkor som gäller för mer än ett handelsled, till exempel genom att kräva att licenstagaren upprättar ett särskilt distributionssystem och genom att precisera vilka skyl<SPAN class="ft64">­ </SPAN>digheter licenstagaren får eller måste ålägga återförsäljare av de produkter som producerats under licensen. Sådana villkor och skyldigheter bör dock vara förenliga med de konkurrensregler gällande leverans- och distributionsavtal som anges i kommissionens förordning (EU) nr 330/2010 (<SPAN class="ft65">3</SPAN>). Leverans- och distributionsavtal som in<SPAN class="ft64">­ </SPAN>gåtts mellan en licenstagare och köpare av dennes avtals<SPAN class="ft64">­ </SPAN>produkter bör inte omfattas av undantaget enligt denna förordning.</P> <P class="p299 ft52">(<SPAN class="ft66">3</SPAN>) Kommissionens förordning (EU) nr 330/2010 av den 20 april 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unio<SPAN class="ft69">­ </SPAN>nens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden (EUT L 102, 23.4.2010, s. 1).</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p18 ft2">23</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_24"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H10322124x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p18 ft2">Prop. 2013/14:221</P> <P class="p18 ft2">Bilaga 3</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35"> <TR> <TD colspan=2 class="tr24 td59"><SPAN class="p35 ft53">L 93/18</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td214"><SPAN class="p9 ft52">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td215"><SPAN class="p280 ft53">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td85"><SPAN class="p21 ft53">28.3.2014</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td210"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td216"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td208"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td217"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td218"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p259 ft53"><SPAN class="ft62">(7)</SPAN><SPAN class="ft67">Denna förordning bör endast omfatta avtal där licens</SPAN><SPAN class="ft68">­</SPAN></P> <P class="p300 ft15">givaren tillåter att licenstagaren och/eller en eller flera av dennes underleverantör(er) utnyttjar de licensierade teknikrättigheterna, eventuellt efter att licenstagaren och/ eller dennes underleverantör(er) har bedrivit ytterligare forskning och utveckling i syfte att producera varor eller tjänster. Den bör inte tillämpas vid licensiering i samband med forsknings- och utvecklingsavtal som omfattas av kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 (<SPAN class="ft65">1</SPAN>) eller vid licensiering i samband med specialiseringsavtal som omfattas av kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010 (<SPAN class="ft65">2</SPAN>). Den bör inte heller tillämpas på avtal som enbart syftar till mångfaldigande och spridning av upphovsrättsligt skyddade programvaruprodukter, efter<SPAN class="ft64">­ </SPAN>som sådana avtal inte avser licensiering av en teknik för produktion utan mer liknar distributionsavtal. Den bör inte heller gälla avtal om inrättande av teknikpooler, det vill säga avtal om gemensamt utnyttjande av tekniker i syfte att licensiera dem till tredje parter, eller avtal genom vilka den teknik som ingår i poolen licensieras ut till dessa tredje parter.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p301 ft15"><SPAN class="ft62">(11)</SPAN><SPAN class="ft70">I fråga om avtal om tekniköverföring mellan </SPAN><NOBR>icke-kon<SPAN class="ft64">­</SPAN></NOBR><SPAN class="ft64"> </SPAN>kurrenter kan det antas att om parternas respektive andel av de relevanta marknaderna inte överstiger 30 % och avtalen inte innehåller vissa allvarligt konkurrenshäm<SPAN class="ft64">­ </SPAN>mande begränsningar, bidrar de i regel till att förbättra produktionen eller distributionen samtidigt som kon<SPAN class="ft64">­ </SPAN>sumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås.</P> <P class="p302 ft61"><SPAN class="ft62">(12)</SPAN><SPAN class="ft71">Om det tillämpliga tröskelvärdet för marknadsandelar överskrids på en eller flera produkt- och teknikmarknader bör gruppundantaget inte tillämpas på avtalet vad gäller de berörda marknaderna.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p303 ft15"><SPAN class="ft62">(8)</SPAN><SPAN class="ft63">För tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget genom förordning är det inte nödvändigt att fastställa vilka avtal om tekniköverföring som kan omfattas av artikel 101.1 i fördraget. Vid den enskilda bedömningen av avtal enligt artikel 101.1 måste flera faktorer beaktas, särskilt struk</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>turen och dynamiken på de relevanta teknik- och pro<SPAN class="ft64">­ </SPAN>duktmarknaderna.</P> <P class="p304 ft15"><SPAN class="ft62">(9)</SPAN><SPAN class="ft63">Förmånen av det gruppundantag som inrättas genom denna förordning bör begränsas till de avtal som med</SPAN></P> <P class="p296 ft15">tillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i arti<SPAN class="ft64">­ </SPAN>kel 101.3 i fördraget. För att uppnå fördelarna och målen för tekniköverföring bör denna förordning inte enbart omfatta överföring av teknik som sådan, utan även andra bestämmelser i avtal om tekniköverföring om, och i den utsträckning som, dessa bestämmelser är direkt knutna till tillverkningen eller försäljningen av avtalsprodukterna.</P> <P class="p305 ft15"><SPAN class="ft62">(10)</SPAN><SPAN class="ft70">I fråga om avtal om tekniköverföring mellan konkurren</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>ter kan det antas att om parternas sammanlagda andel av de relevanta marknaderna inte överstiger 20 % och om avtalen inte innehåller vissa allvarligt konkurrenshäm<SPAN class="ft64">­ </SPAN>mande begränsningar, bidrar de i regel till att förbättra produktionen eller distributionen samtidigt som kon<SPAN class="ft64">­ </SPAN>sumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås.</P> <P class="p306 ft62">(<SPAN class="ft72">1</SPAN>) Kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utveck<SPAN class="ft73">­ </SPAN>lingsavtal (EUT L 335, 18.12.2010, s. 36).</P> <P class="p307 ft52">(<SPAN class="ft66">2</SPAN>) Kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal (EUT L 335, 18.12.2010, s. 43).</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p301 ft52"><SPAN class="ft62">(13)</SPAN><SPAN class="ft74">Det kan inte förutsättas att avtal om tekniköverföring omfattas av artikel 101.1 i fördraget över dessa tröskel</SPAN><SPAN class="ft69">­ </SPAN>värden för marknadsandelar. Till exempel exklusiva li<SPAN class="ft69">­ </SPAN>censavtal mellan företag som inte är konkurrenter faller</P> <P class="p308 ft53">ofta utanför artikel 101.1. Det kan inte heller förutsättas att avtal om tekniköverföring som omfattas av arti<SPAN class="ft68">­ </SPAN>kel 101.1 inte uppfyller villkoren för ett undantag om tröskelvärdena för marknadsandelar överskrids. Det kan dock inte heller presumeras att de i regel kommer att ge upphov till objektiva fördelar av sådan art och omfatt<SPAN class="ft68">­ </SPAN>ning att de uppväger de nackdelar de medför för kon<SPAN class="ft68">­ </SPAN>kurrensen.</P> <P class="p309 ft15"><SPAN class="ft62">(14)</SPAN><SPAN class="ft70">Avtal om tekniköverföring som innehåller begränsningar som inte är absolut nödvändiga för att förbättra produk</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>tionen eller distributionen bör inte beviljas undantag med stöd av denna förordning. Särskilt avtal om tekniköver<SPAN class="ft64">­ </SPAN>föring som innehåller vissa allvarligt konkurrenshäm<SPAN class="ft64">­ </SPAN>mande begränsningar, såsom överenskommelse om pri<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ser gentemot tredje man, bör inte omfattas av grupp<SPAN class="ft64">­ </SPAN>undantaget enligt denna förordning, oberoende av de berörda företagens marknadsandelar. Om sådana särskilt allvarliga konkurrensbegränsningar föreligger bör avtalet i sin helhet uteslutas från gruppundantaget.</P> <P class="p297 ft15"><SPAN class="ft62">(15)</SPAN><SPAN class="ft70">För att skydda incitamenten att bedriva innovationsverk</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>samhet och en korrekt tillämpning av immateriella rät<SPAN class="ft64">­ </SPAN>tigheter, bör vissa begränsningar uteslutas från grupp<SPAN class="ft64">­ </SPAN>undantaget. Framförallt bör vissa s.k. <NOBR>grant-back-skyldig<SPAN class="ft64">­</SPAN></NOBR><SPAN class="ft64"> </SPAN>heter och klausuler om att inte bestrida immateriella rättigheter uteslutas. Om en sådan begränsning ingår i ett licensavtal bör endast begränsningen i fråga uteslutas från gruppundantaget.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p18 ft2">24</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_25"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H10322125x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p278 ft2">Prop. 2013/14:221</P> <P class="p279 ft2">Bilaga 3</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34"> <TR> <TD class="tr24 td172"><SPAN class="p107 ft15">28.3.2014</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td207"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td208"><SPAN class="p9 ft52">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td209"><SPAN class="p280 ft53">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td134"><SPAN class="p3 ft15">L 93/19</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td210"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td207"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td211"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td212"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td213"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p301 ft15"><SPAN class="ft62">(16)</SPAN><SPAN class="ft70">Tröskelvärdena för marknadsandelar och att avtal om tekniköverföring, som innehåller de allvarligt konkurrens</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>hämmande begränsningarna samt de uteslutna begräns<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ningarna som föreskrivs i denna förordning, inte omfat<SPAN class="ft64">­ </SPAN>tas av undantag garanterar normalt sett att de avtal som omfattas av gruppundantaget inte ger de deltagande fö<SPAN class="ft64">­ </SPAN>retagen möjlighet att sätta konkurrensen ur spel beträf<SPAN class="ft64">­ </SPAN>fande en väsentlig del av de berörda produkterna.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p310 ft59"><SPAN class="ft15">i)</SPAN><SPAN class="ft75">patent,</SPAN></P> <P class="p311 ft59"><SPAN class="ft15">ii)</SPAN><SPAN class="ft75">bruksmönster,</SPAN></P> <P class="p312 ft59"><SPAN class="ft15">iii)</SPAN><SPAN class="ft75">designskydd,</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p313 ft15"><SPAN class="ft62">(17)</SPAN><SPAN class="ft70">Kommissionen får enligt artikel 29.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (</SPAN><SPAN class="ft65">1</SPAN>) återkalla förmånen enligt den här för<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ordningen, om den i ett visst fall finner att ett avtal som omfattas av undantaget i den här förordningen ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördra<SPAN class="ft64">­ </SPAN>get. Det kan inträffa särskilt om incitamenten att bedriva innovationsverksamhet är försvagade eller om marknads<SPAN class="ft64">­ </SPAN>tillträde hindras.</P> <P class="p314 ft15"><SPAN class="ft62">(18)</SPAN><SPAN class="ft70">Enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003 får kon</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>kurrensmyndigheten i en medlemsstat återkalla grupp<SPAN class="ft64">­ </SPAN>undantaget enligt den här förordningen på den medlems<SPAN class="ft64">­ </SPAN>statens territorium eller en del av detta, om ett avtal som</P> <P class="p315 ft15">omfattas av undantaget i den här förordningen i ett visst fall ändå har verkningar som är oförenliga med arti<SPAN class="ft64">­ </SPAN>kel 101.3 i fördraget på den medlemsstatens territorium, eller på en del av detta vilken uppvisar alla kännetecken på en avgränsad geografisk marknad.</P> <P class="p316 ft15"><SPAN class="ft62">(19)</SPAN><SPAN class="ft70">För att förstärka övervakningen av parallella nät av avtal om tekniköverföring som har liknande begränsande ef</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>fekter och som täcker mer än 50 % av en viss marknad, kan kommissionen genom förordning förklara att denna förordning inte är tillämplig på avtal om tekniköverfö<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ring som innehåller särskilda begränsningar med avse<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ende på den berörda marknaden, varigenom artikel 101 i fördraget återigen blir fullt tillämplig på sådana avtal.</P> <P class="p114 ft15">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P> <P class="p317 ft76">Artikel 1</P> <P class="p318 ft56">Definitioner</P> <P class="p319 ft59"><SPAN class="ft15">1.</SPAN><SPAN class="ft77">I denna förordning gäller följande definitioner:</SPAN></P> <P class="p320 ft59"><SPAN class="ft62">a)</SPAN><SPAN class="ft78">avtal: </SPAN>ett avtal, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande.</P> <P class="p321 ft15"><SPAN class="ft62">b)</SPAN><SPAN class="ft79">teknikrättigheter: </SPAN><NOBR>know-how</NOBR> samt följande rättigheter, eller en kombination av dessa, inklusive ansökningar eller ansök<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ningar om registrering av dessa rättigheter,</P> <P class="p322 ft15">(<SPAN class="ft66">1</SPAN>) Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p323 ft59"><SPAN class="ft62">iv)</SPAN><SPAN class="ft75">kretsmönster i halvledarprodukter,</SPAN></P> <P class="p324 ft59"><SPAN class="ft62">v)</SPAN><SPAN class="ft75">tilläggsskydd för läkemedel eller andra produkter för vilka sådana tilläggsskydd kan erhållas,</SPAN></P> <P class="p325 ft59"><SPAN class="ft62">vi)</SPAN><SPAN class="ft75">växtförädlarcertifikat, och</SPAN></P> <P class="p326 ft59"><SPAN class="ft15">vii)</SPAN><SPAN class="ft75">upphovsrätt till programvara.</SPAN></P> <P class="p312 ft76"><SPAN class="ft62">c)</SPAN><SPAN class="ft80">avtal om tekniköverföring::</SPAN></P> <P class="p327 ft15"><SPAN class="ft62">i)</SPAN><SPAN class="ft81">ett avtal om licensiering av teknikrättigheter mellan två företag enligt vilket licenstagarens och/eller dennes un</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>derleverantör(er) ska tillverka avtalsprodukter,</P> <P class="p328 ft61"><SPAN class="ft62">ii)</SPAN><SPAN class="ft82">en överlåtelse av teknikrättigheter mellan två företag för tillverkning av avtalsprodukter där en del av de risker som är förenade med utnyttjandet av den tekniken ligger kvar hos överlåtaren.</SPAN></P> <P class="p329 ft61"><SPAN class="ft62">d)</SPAN><SPAN class="ft80">ömsesidigt avtal: </SPAN>ett avtal om tekniköverföring där två före<SPAN class="ft83">­ </SPAN>tag, genom samma eller separata kontrakt, beviljar varandra en teknikrättighetslicens, och där dessa licenser gäller kon<SPAN class="ft83">­ </SPAN>kurrerande tekniker eller kan användas för att tillverka kon<SPAN class="ft83">­ </SPAN>kurrerande produkter.</P> <P class="p330 ft15"><SPAN class="ft62">e</SPAN><SPAN class="ft84">ensidigt avtal: </SPAN>ett avtal om tekniköverföring där ett företag beviljar ett annat företag en teknikrättighetslicens, eller där två företag beviljar varandra en sådan licens men där dessa licenser inte avser konkurrerande tekniker och inte kan an<SPAN class="ft64">­ </SPAN>vändas för tillverkning av konkurrerande produkter.</P> <P class="p331 ft61"><SPAN class="ft61">f)</SPAN><SPAN class="ft78">produkt: </SPAN>varor eller en tjänst, inbegripet såväl mellanproduk<SPAN class="ft83">­ </SPAN>ter och tjänster i mellanledet som slutprodukter och tjänster i slutledet.</P> <P class="p332 ft15"><SPAN class="ft62">g)</SPAN><SPAN class="ft79">avtalsprodukt: </SPAN>en produkt som direkt eller indirekt tillverkas på grundval av de licensierade teknikrättigheterna.</P> <P class="p333 ft76"><SPAN class="ft15">h)</SPAN><SPAN class="ft85">immateriella rättigheter: </SPAN><SPAN class="ft61">omfattar industriell äganderätt, sär</SPAN><SPAN class="ft83">­ </SPAN><SPAN class="ft61">skilt patent och varumärken, upphovsrätt och närstående rättigheter.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p18 ft2">25</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_26"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H10322126x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p18 ft2">Prop. 2013/14:221</P> <P class="p18 ft2">Bilaga 3</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36"> <TR> <TD colspan=2 class="tr24 td59"><SPAN class="p35 ft86">L 93/20</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td214"><SPAN class="p9 ft87">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td215"><SPAN class="p280 ft86">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td85"><SPAN class="p21 ft86">28.3.2014</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td210"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td216"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td208"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td217"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td218"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p334 ft91"><SPAN class="ft88">i)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft89">know-how:</SPAN></NOBR><SPAN class="ft90"> </SPAN>ett paket bestående av praktisk information, som är ett resultat av erfarenheter och testning och som är</P> <P class="p335 ft93"><SPAN class="ft88">i)</SPAN><SPAN class="ft92">hemlig, det vill säga inte allmänt känd eller tillgänglig,</SPAN></P> <P class="p336 ft93"><SPAN class="ft88">ii)</SPAN><SPAN class="ft92">väsentlig, det vill säga viktig och till nytta för produk</SPAN><SPAN class="ft94">­ </SPAN>tion av avtalsprodukterna, och</P> <P class="p337 ft91"><SPAN class="ft88">iii)</SPAN><SPAN class="ft95">identifierad, det vill säga att den är så ingående beskri</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>ven att det är möjligt att kontrollera att den uppfyller kriterierna för att vara hemlig och väsentlig.</P> <P class="p338 ft91"><SPAN class="ft88">j)</SPAN><SPAN class="ft89">relevant produktmarknad: </SPAN>marknaden för avtalsprodukterna och deras substitut, det vill säga samtliga produkter som av köparen betraktas som likvärdiga eller utbytbara med hänsyn till produkternas egenskaper, pris och tilltänkta an<SPAN class="ft96">­ </SPAN>vändning.</P> <P class="p339 ft91"><SPAN class="ft88">k)</SPAN><SPAN class="ft97">relevant teknikmarknad: </SPAN>marknaden för de licensierade teknik<SPAN class="ft96">­ </SPAN>rättigheterna och deras substitut, dvs. alla de teknikrättighe<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ter som av licenstagaren betraktas som likvärdiga eller ut<SPAN class="ft96">­ </SPAN>bytbara med hänsyn till teknikrättigheternas egenskaper, de licensavgifter som ska betalas för dessa rättigheter samt deras tilltänkta användning.</P> <P class="p340 ft90"><SPAN class="ft88">l)</SPAN><SPAN class="ft89">relevant geografisk marknad: </SPAN><SPAN class="ft91">det område inom vilket de be</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN><SPAN class="ft91">rörda företagen medverkar i utbudet av och efterfrågan på produkter eller licensieringen av teknikrättigheter, inom vil</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN><SPAN class="ft91">ket konkurrensvillkoren är tillräckligt likartade och vilket kan särskiljas från angränsande områden på grund av vä</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN><SPAN class="ft91">sentliga skillnader i konkurrensvillkoren.</SPAN></P> <P class="p341 ft98"><SPAN class="ft98">m)</SPAN><SPAN class="ft99">relevant marknad: </SPAN>en kombination av den relevanta produkt<SPAN class="ft100">­ </SPAN>marknaden eller teknikmarknaden med den relevanta geo<SPAN class="ft100">­ </SPAN>grafiska marknaden.</P> <P class="p341 ft93"><SPAN class="ft91">n)</SPAN><SPAN class="ft101">konkurrerande företag: </SPAN>företag som konkurrerar på den rele<SPAN class="ft94">­ </SPAN>vanta marknaden, det vill säga:</P> <P class="p342 ft86"><SPAN class="ft88">i)</SPAN><SPAN class="ft102">konkurrerande företag på den relevanta marknad där licens för teknikrättigheterna beviljas, det vill säga, före</SPAN><SPAN class="ft103">­ </SPAN>tag som beviljar licenser för konkurrerande teknikrättig<SPAN class="ft103">­ </SPAN>heter (faktiska konkurrenter på den relevanta mark<SPAN class="ft103">­ </SPAN>naden),</P> <P class="p343 ft91"><SPAN class="ft88">ii)</SPAN><SPAN class="ft95">konkurrerande företag på den relevanta marknad där avtalsprodukterna säljs, det vill säga, företag som i avsak</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>nad av avtal om tekniköverföring skulle båda vara verk<SPAN class="ft96">­ </SPAN>samma både på den eller de relevanta marknad(er) där avtalsprodukterna säljs (faktiska konkurrenter på den re<SPAN class="ft96">­ </SPAN>levanta marknaden) eller som, i avsaknad av avtal om tekniköverföring, på realistiska grunder och inte bara</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p344 ft91">som en rent teoretisk möjlighet, vid en liten men bestå<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ende höjning av relativpriserna, inom en kort tidsperiod sannolikt skulle göra de nödvändiga ytterligare investe<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ringarna eller tar på sig andra nödvändiga omställnings<SPAN class="ft96">­ </SPAN>kostnader för att komma in på den/de relevanta mark<SPAN class="ft96">­ </SPAN>naden/marknaderna (potentiella konkurrenter på den re<SPAN class="ft96">­ </SPAN>levanta marknaden).</P> <P class="p345 ft91"><SPAN class="ft88">o)</SPAN><SPAN class="ft97">selektivt distributionssystem: </SPAN>ett distributionssystem där licens<SPAN class="ft96">­ </SPAN>givaren åtar sig att, direkt eller indirekt, bevilja licens för produktion av avtalsprodukterna endast till licenstagare som valts ut på grundval av särskilda kriterier och om dessa licenstagare åtar sig att inte sälja avtalsprodukterna till ic<SPAN class="ft96">­ </SPAN><NOBR>ke-auktoriserade</NOBR> återförsäljare inom det område som licens<SPAN class="ft96">­ </SPAN>givaren förbehållit med avseende på detta system.</P> <P class="p346 ft91"><SPAN class="ft88">p)</SPAN><SPAN class="ft97">exklusiv licens: </SPAN>en licens enligt vilken licensgivaren själv inte får producera på grundval av de licensierade teknikrättighe<SPAN class="ft96">­ </SPAN>terna och inte får bevilja tredje parter licens för de licensie<SPAN class="ft96">­ </SPAN>rade teknikrättigheterna i allmänhet, för viss användning eller inom ett visst område.</P> <P class="p347 ft86"><SPAN class="ft88">q)</SPAN><SPAN class="ft104">exklusivt område: </SPAN>ett område inom vilket endast ett företag tillåts producera avtalsprodukterna, där det ändå är möjligt att tillåta en annan licenstagare att producera avtalsproduk<SPAN class="ft103">­ </SPAN>terna inom detta område endast för en viss kund, om den andra licensen beviljades för att skapa en alternativ leveran<SPAN class="ft103">­ </SPAN>skälla för den kunden.</P> <P class="p348 ft98"><SPAN class="ft88">r)</SPAN><SPAN class="ft105">exklusiv kundgrupp: </SPAN>en kundgrupp till vilken endast en av parterna i avtalet om tekniköverföring aktivt får sälja de avtalsprodukter som produceras med den licensierade tek<SPAN class="ft100">­ </SPAN>niken.</P> <P class="p349 ft98">2. I denna förordning ska begreppen <SPAN class="ft106">företag</SPAN>, <SPAN class="ft106">licensgivare </SPAN>och <SPAN class="ft106">licenstagare </SPAN>även omfatta dessa företags respektive anknutna fö<SPAN class="ft100">­ </SPAN>retag.</P> <P class="p103 ft106"><SPAN class="ft93">Med </SPAN>anknutna företag <SPAN class="ft93">avses:</SPAN></P> <P class="p350 ft93"><SPAN class="ft88">a)</SPAN><SPAN class="ft107">Företag i vilka en avtalspart i ett avtal om tekniköverföring direkt eller indirekt</SPAN></P> <P class="p351 ft93"><SPAN class="ft88">i)</SPAN><SPAN class="ft107">har befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttighe</SPAN><SPAN class="ft94">­ </SPAN>terna, eller</P> <P class="p352 ft98"><SPAN class="ft88">ii)</SPAN><SPAN class="ft108">har rätt att utse mer än hälften av ledamöterna i styrel</SPAN><SPAN class="ft100">­ </SPAN>sen, direktionen eller organ som rättsligt företräder före<SPAN class="ft100">­ </SPAN>tagen, eller</P> <P class="p353 ft93"><SPAN class="ft88">iii)</SPAN><SPAN class="ft107">har rätt att leda företagets verksamhet.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p18 ft109">26</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_27"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H10322127x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p278 ft2">Prop. 2013/14:221</P> <P class="p279 ft2">Bilaga 3</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr24 td172"><SPAN class="p107 ft91">28.3.2014</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td207"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td208"><SPAN class="p9 ft87">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td209"><SPAN class="p280 ft86">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td134"><SPAN class="p3 ft91">L 93/21</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td210"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td207"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td211"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td212"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td213"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p354 ft98"><SPAN class="ft91">b)</SPAN><SPAN class="ft110">Företag som direkt eller indirekt gentemot en part i avtalet om tekniköverföring har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a.</SPAN></P> <P class="p355 ft98"><SPAN class="ft88">c)</SPAN><SPAN class="ft108">Företag i vilka ett företag som avses i led b direkt eller indirekt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a.</SPAN></P> <P class="p356 ft91"><SPAN class="ft88">d)</SPAN><SPAN class="ft111">Företag i vilka en part i avtalet om tekniköverföring tillsam</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>mans med ett eller flera av de företag som avses i led a, b eller c eller i vilka två eller flera av dessa företag gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a.</P> <P class="p357 ft93"><SPAN class="ft88">e)</SPAN><SPAN class="ft107">Företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i led a gemensamt innehas av</SPAN></P> <P class="p358 ft91"><SPAN class="ft88">i)</SPAN><SPAN class="ft111">parter i avtalet om tekniköverföring eller deras respektive anknutna företag som anges i leden </SPAN><NOBR>a–d,</NOBR> eller</P> <P class="p359 ft98"><SPAN class="ft88">ii)</SPAN><SPAN class="ft108">en eller flera parter i avtalet om tekniköverföring eller en eller flera av deras anknutna företag som anges i leden </SPAN><NOBR>a–d,</NOBR> samt en eller flera tredje parter.</P> <P class="p360 ft106">Artikel 2</P> <P class="p361 ft112">Undantag</P> <P class="p362 ft98"><SPAN class="ft91">1.</SPAN><SPAN class="ft113">Enligt artikel 101.3 i fördraget och om inte annat följer av denna förordning ska artikel 101.1 i fördraget inte tillämpas på avtal om tekniköverföring.</SPAN></P> <P class="p363 ft91"><SPAN class="ft88">2.</SPAN><SPAN class="ft114">Undantaget enligt punkt 1 ska gälla i den mån som avtal om tekniköverföring innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 101.1 i fördraget. Undantaget ska gälla så länge som de licensierade teknikrättigheterna inte har förfallit, löpt ut eller förklarats ogiltiga eller, i fråga om </SPAN><NOBR>know-how,</NOBR> så länge som denna <NOBR>know-how</NOBR> förblir hemlig. Om <NOBR>know-how</NOBR> blir allmänt känd till följd av licenstagarens åtgärder ska undantaget emellertid gälla under avtalets hela löptid.</P> <P class="p364 ft98"><SPAN class="ft91">3.</SPAN><SPAN class="ft113">Undantaget i punkt 1 ska också tillämpas på bestämmelser</SPAN></P> <P class="p365 ft91"><SPAN class="ft88">i</SPAN><SPAN class="ft111">avtal om tekniköverföring som avser licenstagarens köp av produkter eller som avser licensiering eller överlåtelse av andra immateriella rättigheter eller </SPAN><NOBR>know-how</NOBR> till licenstagaren, om,</P> <P class="p366 ft98">och i den utsträckning som, dessa bestämmelser är direkt knutna till tillverkningen eller försäljningen av avtalspro<SPAN class="ft100">­ </SPAN>dukterna.</P> <P class="p367 ft106">Artikel 3</P> <P class="p368 ft112">Tröskelvärden för marknadsandelar</P> <P class="p369 ft98">1. Om de företag som är parter i avtalet är konkurrerande företag, ska undantaget i artikel 2 gälla på villkor att parternas sammanlagda marknadsandel inte överstiger 20 % på den/de relevanta marknaden/marknaderna.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p370 ft98">2. Om de företag som är parter i avtalet inte är konkurre<SPAN class="ft100">­ </SPAN>rande företag ska undantaget i artikel 2 gälla på villkor att parternas respektive marknadsandel inte överstiger 30 % på den/de relevanta marknaden/marknaderna.</P> <P class="p371 ft106">Artikel 4</P> <P class="p372 ft112">Särskilt allvarliga begränsningar</P> <P class="p370 ft98">1. Om de företag som är parter i avtalet är konkurrerande företag ska undantaget i artikel 2 inte gälla avtal som, direkt eller indirekt, ensamt eller i kombination med andra faktorer som parterna kontrollerar, syftar till</P> <P class="p373 ft93"><SPAN class="ft88">a)</SPAN><SPAN class="ft107">att begränsa en parts möjligheter att fastställa sina priser när denne säljer produkter till tredje man,</SPAN></P> <P class="p374 ft91"><SPAN class="ft88">b)</SPAN><SPAN class="ft111">att begränsa produktionen, utom begränsningar av produk</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>tionen av avtalsprodukter, om dessa begränsningar har ålagts licenstagaren genom ett ensidigt avtal eller ålagts endast en av licenstagarna genom ett ömsesidigt avtal,</P> <P class="p375 ft93"><SPAN class="ft88">c)</SPAN><SPAN class="ft107">att dela upp marknader eller kundunderlag, med undantag för</SPAN></P> <P class="p376 ft86"><SPAN class="ft88">i)</SPAN><SPAN class="ft102">en skyldighet för licensgivaren och/eller licenstagaren, ålagd genom ett ensidigt avtal, att inte producera med de licensierade teknikrättigheterna inom det exklusiva område som förbehållits den andra parten och/eller att inte sälja aktivt och/eller passivt till det exklusiva område eller till den exklusiva kundgrupp som förbehållits den andra parten,</SPAN></P> <P class="p377 ft91"><SPAN class="ft88">ii)</SPAN><SPAN class="ft95">en begränsning i ett ensidigt avtal av licenstagarens aktiva försäljning till det exklusiva område eller till den exklu</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>siva kundgrupp som licensgivaren tilldelat en annan li<SPAN class="ft96">­ </SPAN>censtagare, förutsatt att sistnämnda licenstagare inte var ett konkurrerande företag till licensgivaren när dess egen licens beviljades,</P> <P class="p378 ft91"><SPAN class="ft88">iii)</SPAN><SPAN class="ft95">en skyldighet för licenstagaren att producera avtalspro</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>dukterna endast för eget bruk, förutsatt att licenstagaren inte är ålagd begränsningar avseende aktiv eller passiv</P> <P class="p379 ft93">försäljning av avtalsprodukterna som reservdelar för sina egna produkter,</P> <P class="p380 ft98"><SPAN class="ft88">iv)</SPAN><SPAN class="ft110">en skyldighet för licenstagaren, ålagd genom ett ensidigt avtal, att producera avtalsprodukterna endast för en viss kund, om licensen beviljades för att skapa en alternativ leveranskälla för den kunden,</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p18 ft109">27</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_28"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H10322128x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p18 ft2">Prop. 2013/14:221</P> <P class="p18 ft2">Bilaga 3</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35"> <TR> <TD colspan=2 class="tr24 td59"><SPAN class="p35 ft53">L 93/22</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td214"><SPAN class="p9 ft52">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td215"><SPAN class="p280 ft53">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td85"><SPAN class="p21 ft53">28.3.2014</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td210"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td216"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td208"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td217"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td218"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p381 ft15"><SPAN class="ft62">d)</SPAN><SPAN class="ft115">att begränsa licenstagarens möjligheter att utnyttja sina egna teknikrättigheter eller begränsa möjligheterna för någon av avtalsparterna att bedriva forskning och utveckling, om inte en begränsning av sistnämnda slag är nödvändig för att hindra att licensierad </SPAN><NOBR>know-how</NOBR> avslöjas för tredje man.</P> <P class="p382 ft61">2. Om de företag som är parter i avtalet inte är konkurre<SPAN class="ft83">­ </SPAN>rande företag ska undantaget i artikel 2 inte gälla avtal som, direkt eller indirekt, ensamt eller i kombination med andra faktorer som parterna kontrollerar, syftar till</P> <P class="p383 ft15"><SPAN class="ft62">a)</SPAN><SPAN class="ft115">att begränsa möjligheterna för en part att fastställa sina pri</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>ser när denne säljer produkter till tredje man utan att be<SPAN class="ft64">­ </SPAN>gränsa möjligheten att ålägga ett högsta försäljningspris eller ett rekommenderat försäljningspris, under förutsättning att dessa inte får karaktären av ett fast eller lägsta försäljnings<SPAN class="ft64">­ </SPAN>pris som en följd av påtryckningar eller incitament från någon av parterna,</P> <P class="p384 ft61"><SPAN class="ft62">b)</SPAN><SPAN class="ft116">att begränsa det område inom vilket eller av de kunder till vilka licenstagaren passivt får sälja avtalsprodukterna, med undantag för</SPAN></P> <P class="p385 ft61"><SPAN class="ft62">i)</SPAN><SPAN class="ft82">en begränsning av den passiva försäljning som går till ett exklusivt område eller till en exklusiv kundgrupp som förbehållits licensgivaren,</SPAN></P> <P class="p386 ft15"><SPAN class="ft62">ii)</SPAN><SPAN class="ft81">en skyldighet att producera avtalsprodukterna endast för eget bruk, förutsatt att licenstagaren inte är ålagd be</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>gränsningar avseende aktiv eller passiv försäljning av av<SPAN class="ft64">­ </SPAN>talsprodukterna som reservdelar för sina egna produkter,</P> <P class="p387 ft61"><SPAN class="ft62">iii)</SPAN><SPAN class="ft82">en skyldighet att producera avtalsprodukterna endast för en viss kund, om licensen beviljades för att skapa en alternativ leveranskälla för den kunden,</SPAN></P> <P class="p388 ft61"><SPAN class="ft62">iv)</SPAN><SPAN class="ft82">en begränsning av en licenstagares försäljning till slut</SPAN><SPAN class="ft83">­ </SPAN>användare, om licenstagaren bedriver verksamhet på grossistnivå,</P> <P class="p389 ft61"><SPAN class="ft62">v)</SPAN><SPAN class="ft82">en begränsning av försäljning till </SPAN><NOBR>icke-auktoriserade</NOBR> åter<SPAN class="ft83">­ </SPAN>försäljare som bedrivs av medlemmarna i ett selektivt distributionssystem,</P> <P class="p383 ft15"><SPAN class="ft62">c)</SPAN><SPAN class="ft115">att begränsa aktiv eller passiv försäljning till slutanvändare som bedrivs av en licenstagare som är medlem i ett selektivt distributionssystem och som är verksam i detaljhandelsledet, utan att det påverkar möjligheten att förbjuda en medlem av detta system att bedriva verksamhet från en </SPAN><NOBR>icke-auktoriserad</NOBR> etableringsort.</P> <P class="p390 ft15">3. Om de företag som är parter i avtalet inte är konkurre<SPAN class="ft64">­ </SPAN>rande företag när avtalet ingås men blir konkurrerande företag senare, ska punkt 2 och inte punkt 1 vara tillämplig under avtalets hela giltighetstid om avtalet inte ändras senare i mate<SPAN class="ft64">­ </SPAN>riellt hänseende. En sådan ändring inbegriper ingående av ett nytt avtal om tekniköverföring mellan parterna gällande kon<SPAN class="ft64">­ </SPAN>kurrerande teknikrättigheter.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p391 ft76">Artikel 5</P> <P class="p392 ft56">Uteslutna begränsningar</P> <P class="p393 ft59">1. Undantaget i artikel 2 ska inte tillämpas på följande skyl<SPAN class="ft58">­ </SPAN>digheter i avtal om tekniköverföring:</P> <P class="p394 ft15"><SPAN class="ft62">a)</SPAN><SPAN class="ft115">En direkt eller indirekt skyldighet för licenstagaren att bevilja en exklusiv licens eller att överlåta rättigheter, helt eller del</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>vis, till licensgivaren eller till tredje man som utsetts av licensgivaren med avseende på sina egna förbättringar eller nya tillämpningar av den licensierade tekniken.</P> <P class="p395 ft53"><SPAN class="ft62">b)</SPAN><SPAN class="ft117">En direkt eller indirekt skyldighet som ålagts en part att inte bestrida giltigheten i de immateriella rättigheter som den andra parten har i unionen, dock utan att detta i samband med en exklusiv licens påverkar möjligheten att säga upp avtalet om tekniköverföring om licenstagaren bestrider gil</SPAN><SPAN class="ft68">­ </SPAN>tigheten av en eller flera av de licensierade teknikrättigheter<SPAN class="ft68">­ </SPAN>na.</P> <P class="p396 ft15">2. Om de företag som är parter i avtalet inte är konkurre<SPAN class="ft64">­ </SPAN>rande företag, ska undantaget i artikel 2 inte gälla en direkt eller indirekt skyldighet som begränsar licenstagarens möjligheter att utnyttja sina egna teknikrättigheter eller begränsar möjligheterna för någon av avtalsparterna att bedriva forskning och utveck<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ling, om inte en begränsning av sistnämnda slag är nödvändig för att hindra att ifrågavarande licensierade <NOBR>know-how</NOBR> lämnas ut till tredje man.</P> <P class="p397 ft76">Artikel 6</P> <P class="p398 ft56">Återkallelse i enskilda fall</P> <P class="p399 ft53">1. Kommissionen får enligt artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1/2003 återkalla undantaget enligt den här förordningen, om den i ett visst fall finner att ett avtal om tekniköverföring som omfattas av undantaget i artikel 2 i den här förordningen ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget, och särskilt om</P> <P class="p400 ft53"><SPAN class="ft62">a)</SPAN><SPAN class="ft117">möjligheterna för tredje man att komma in på marknaden med ny teknik begränsas, till exempel genom den samman</SPAN><SPAN class="ft68">­ </SPAN>lagda effekten av parallella nätverk av liknande konkurrens<SPAN class="ft68">­ </SPAN>begränsande avtal som förbjuder licenstagare att använda tredje parters teknik,</P> <P class="p401 ft15"><SPAN class="ft62">b)</SPAN><SPAN class="ft115">potentiella licenstagares tillträde till marknaden begränsas, till exempel genom den sammanlagda effekten av parallella nät</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>verk av liknande begränsande avtal som förbjuder licens<SPAN class="ft64">­ </SPAN>givare att bevilja licenser till andra licenstagare, eller därför att den enda teknikägare som licensierar ut relevanta teknik<SPAN class="ft64">­ </SPAN>rättigheter ingår ett exklusivt licensavtal med en licenstagare som redan är verksam på produktmarknaden på grundval av utbytbara teknikrättigheter.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p18 ft2">28</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_29"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H10322129x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p278 ft2">Prop. 2013/14:221</P> <P class="p279 ft2">Bilaga 3</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34"> <TR> <TD class="tr24 td172"><SPAN class="p107 ft15">28.3.2014</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td207"><SPAN class="p3 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td208"><SPAN class="p9 ft52">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td209"><SPAN class="p280 ft53">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td134"><SPAN class="p3 ft15">L 93/23</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td210"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td207"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td211"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td212"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td213"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p402 ft15">2. Om ett avtal om tekniköverföring som omfattas av un<SPAN class="ft64">­ </SPAN>dantaget i artikel 2 i denna förordning i ett visst fall har verk<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget på en medlemsstats territorium eller på en del av detta som uppvisar alla kännetecken på en avgränsad geografisk marknad, får kon<SPAN class="ft64">­ </SPAN>kurrensmyndigheten i den medlemsstaten, med stöd av arti<SPAN class="ft64">­ </SPAN>kel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003, under samma omstän<SPAN class="ft64">­ </SPAN>digheter som i punkt 1 i denna artikel, återkalla undantaget enligt den här förordningen på det territoriet.</P> <P class="p403 ft76">Artikel 7</P> <P class="p404 ft56"><NOBR>Icke-tillämpning</NOBR> av förordningen</P> <P class="p405 ft15"><SPAN class="ft62">1.</SPAN><SPAN class="ft118">Om parallella nätverk av liknande avtal om tekniköverfö</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>ring omfattar mer än 50 % av en relevant marknad, kan kom<SPAN class="ft64">­ </SPAN>missionen enligt artikel 1 a i förordning nr 19/65/EEG genom förordning förklara att den här förordningen inte ska tillämpas på avtal om tekniköverföring som innehåller särskilda begräns<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ningar avseende den marknaden.</P> <P class="p406 ft59"><SPAN class="ft15">2.</SPAN><SPAN class="ft77">En förordning enligt punkt 1 får inte börja tillämpas tidi</SPAN><SPAN class="ft58">­ </SPAN>gare än sex månader efter det att den har antagits.</P> <P class="p407 ft76">Artikel 8</P> <P class="p408 ft56">Tillämpning av tröskelvärdena för marknadsandelar</P> <P class="p409 ft15">Vid tillämpningen av de tröskelvärden för marknadsandelar som anges i artikel 3 ska följande regler gälla:</P> <P class="p410 ft53"><SPAN class="ft62">a)</SPAN><SPAN class="ft117">Marknadsandelen ska beräknas på grundval av uppgifter om marknadsvärdet av försäljningen. Om det inte föreligger några tillgängliga uppgifter om försäljningsvärdet på mark</SPAN><SPAN class="ft68">­ </SPAN>naden, kan uppskattningar som grundas på annan tillförlitlig marknadsinformation, däribland försäljningsvolymer på marknaden, användas för att fastställa det berörda företagets marknadsandel.</P> <P class="p411 ft59"><SPAN class="ft15">b)</SPAN><SPAN class="ft75">Marknadsandelen ska beräknas på grundval av uppgifter som avser det föregående kalenderåret.</SPAN></P> <P class="p412 ft15"><SPAN class="ft62">c)</SPAN><SPAN class="ft115">Den marknadsandel som innehas av de företag som avses i artikel 1.2 andra stycket led e ska fördelas lika mellan vart och ett av de företag som har de rättigheter eller befogen</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>heter som anges i artikel 1.2 andra stycket led a.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p413 ft15"><SPAN class="ft62">d)</SPAN><SPAN class="ft115">Marknadsandelen för en licensgivare på en relevant marknad för de licensierade teknikrättigheterna ska beräknas med hän</SPAN><SPAN class="ft64">­ </SPAN>syn till de licensierade teknikrättigheternas förekomst på den eller de relevanta marknad(er) (som är produktmarknaden/ marknaderna och geografiska marknaden/marknaderna) där avtalsprodukterna säljs, det vill säga på grundval av uppgifter om försäljningen som avser de avtalsprodukter som pro<SPAN class="ft64">­ </SPAN>ducerats av licensgivaren och dennes licenstagare tillsam<SPAN class="ft64">­ </SPAN>mans.</P> <P class="p414 ft53"><SPAN class="ft62">e)</SPAN><SPAN class="ft117">Om den marknadsandel som avses i artikel 3.1 eller 3.2 från början inte överstiger 20 % respektive 30 % men senare överstiger denna nivå, ska undantaget enligt artikel 2 fort</SPAN><SPAN class="ft68">­ </SPAN>sätta att gälla under två på varandra följande kalenderår efter det år då tröskelvärdet på 20 % eller tröskelvärdet på 30 % överskreds första gången.</P> <P class="p415 ft76">Artikel 9</P> <P class="p416 ft56">Sambandet med andra gruppundantagsförordningar</P> <P class="p370 ft61">Denna förordning ska inte tillämpas på licensupplägg i forsk<SPAN class="ft83">­ </SPAN>nings- och utvecklingsavtal som omfattas av förordning (EU) nr 1217/2010 eller i specialiseringsavtal som omfattas av förord<SPAN class="ft83">­ </SPAN>ning (EU) nr 1218/2010.</P> <P class="p417 ft76">Artikel 10</P> <P class="p418 ft56">Övergångsperiod</P> <P class="p419 ft15">Förbudet i artikel 101.1 i fördraget ska inte tillämpas från och med den 1 maj 2014 till och med den 30 april 2015 i fråga om avtal som redan är i kraft den 30 april 2014 och som inte uppfyller de villkor för undantag som anges i denna förordning men som den 30 april 2014 uppfyller de villkor för undantag som anges i förordning (EG) nr 772/2004.</P> <P class="p417 ft76">Artikel 11</P> <P class="p420 ft56">Giltighetstid</P> <P class="p421 ft59">Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2014.</P> <P class="p422 ft59">Den upphör att gälla den 30 april 2026.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p18 ft59">Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.</P> <P class="p423 ft59">Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2014.</P> <P class="p424 ft76">På kommissionens vägnar</P> <P class="p425 ft76">För ordföranden</P> <P class="p426 ft15">Joaquín ALMUNIA</P> <P class="p427 ft76">Vice ordförande</P> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p18 ft2">29</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_30"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="H10322130x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p18 ft5"><SPAN class="ft7">Prop. 2013/14:221 </SPAN>Näringsdepartementet</P> <P class="p428 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 24 april 2014.</P> <P class="p429 ft9">Närvarande: Statsministern Reinfeldt, ordförande, och statsråden, Ask, Larsson, Erlandsson, Hägglund, Borg, Adelsohn Liljeroth, Björling, Ohlsson, Norman, Attefall, Engström, Kristersson, <NOBR>Elmsäter-Svärd,</NOBR> Ullenhag, Hatt, Ek, Lööf, Arnholm.</P> <P class="p430 ft2">Föredragande: statsrådet Lööf.</P> <P class="p431 ft30">Regeringen beslutar proposition 2013/14:221 Konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring – anpassning till nya <NOBR>EU-regler.</NOBR></P> <P class="p432 ft2">30</P> </DIV> <DIV id="page_31"> </DIV> <DIV id="page_32"> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 0 0 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (2008:586) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring. Bifall Bifall 2013/14:NU22 ? Acklamation B Bordläggning 2014-04-29 00:00:00 inträffat 2 hanvisning INL Inlämning 2014-04-29 00:00:00 inträffat 60 hantering REG Registrering 2014-04-29 00:00:00 inträffat 70 hantering HÄN Hänvisning 2014-05-05 00:00:00 inträffat 3 hanvisning MOT Motionstid slutar 2014-05-14 00:00:00 inträffat 4 hanvisning inlamnatav Inlämnat av Näringsdepartementet 2014-11-24 08:53:47 statustext statustext Ärendet är avslutat H103221 2017-10-18 13:29:50 tilldelat Tilldelat Näringsutskottet 2014-11-24 08:53:47 H103221 prop_201314__221.pdf 455758 pdf Konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring - anpassning till nya EU-regler https://data.riksdagen.se/fil/7E1359E8-3AB3-4F50-B342-51EC68108569 behandlas_i 2013/14:NU22 H101NU22 bet 2013/14 NU22 Konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring - anpassning till nya EU-regler bet Betänkande