2806483H0B360201260sousouStatens offentliga utredningar 2012:60Statens offentliga utredningarStatens offentliga utredningar6002012-09-28 00:00:002016-03-16 08:35:002012-09-28 00:00:00Avgifter på väg och vägtullsystemtitelhtml-echttps://data.riksdagen.se/dokument/H0B360/texthttps://data.riksdagen.se/dokument/H0B360https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/H0B360
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<META http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8">
<TITLE>Avgifter på väg och vägtullsystem</TITLE>
<META name="generator" content="BCL easyConverter SDK 3.0.60">
<STYLE type="text/css">
body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;}
#page_1 {position:relative; overflow: hidden;margin: 191px 0px 74px 92px;padding: 0px;border: none;width: 588px;}
#page_1 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 588px;overflow: hidden;}
#page_1 #id_2 {border:none;margin: 74px 0px 0px 382px;padding: 0px;border:none;width: 206px;overflow: hidden;}
#page_1 #dimg1 {position:absolute;top:616px;left:351px;z-index:-1;width:132px;height:74px;}
#page_1 #dimg1 #img1 {width:132px;height:74px;}
#page_2 {position:relative; overflow: hidden;margin: 521px 0px 98px 93px;padding: 0px;border: none;width: 587px;}
#page_3 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 390px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_4 {position:relative; overflow: hidden;margin: 88px 0px 844px 302px;padding: 0px;border: none;width: 492px;}
#page_5 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_6 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_7 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_8 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_9 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 487px;}
#page_10 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_11 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_12 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_13 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_13 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_13 #id_2 {border:none;margin: 27px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_14 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_14 #dimg1 {position:absolute;top:653px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_14 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_15 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_16 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_17 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_18 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_19 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_20 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_21 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_22 {position:relative; overflow: hidden;margin: 74px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_22 #dimg1 {position:absolute;top:702px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_22 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_23 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_23 #dimg1 {position:absolute;top:675px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:69px;}
#page_23 #dimg1 #img1 {width:416px;height:69px;}
#page_24 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_24 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_24 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_25 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_26 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_27 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_28 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_29 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_30 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_31 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_31 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_31 #id_2 {border:none;margin: 56px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_31 #dimg1 {position:absolute;top:61px;left:66px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_31 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_32 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_33 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_34 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_35 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_35 #dimg1 {position:absolute;top:339px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:405px;}
#page_35 #dimg1 #img1 {width:416px;height:405px;}
#page_36 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_36 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_36 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_37 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_37 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 558px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_2 {border:none;margin: 0px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 416px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_3 {border:none;margin: 24px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_37 #dimg1 {position:absolute;top:443px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:301px;}
#page_37 #dimg1 #img1 {width:416px;height:301px;}
#page_38 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_38 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_38 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_39 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_39 #dimg1 {position:absolute;top:443px;left:66px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_39 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_40 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_40 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_40 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_41 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_41 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_41 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_42 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_43 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_43 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_2 {border:none;margin: 30px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_44 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_45 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_45 #dimg1 {position:absolute;top:212px;left:66px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_45 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_46 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_47 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_47 #dimg1 {position:absolute;top:703px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:41px;}
#page_47 #dimg1 #img1 {width:416px;height:41px;}
#page_48 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_48 #dimg1 {position:absolute;top:567px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:177px;}
#page_48 #dimg1 #img1 {width:415px;height:177px;}
#page_49 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_50 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_51 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_51 #dimg1 {position:absolute;top:651px;left:66px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_51 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_52 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_52 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_52 #id_2 {border:none;margin: 27px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_52 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 19px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 200px;overflow: hidden;}
#page_52 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 4px;padding: 0px;border:none;width: 514px;overflow: hidden;}
#page_52 #id_3 {border:none;margin: 14px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_52 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:76px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_52 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_53 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_53 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_2 {border:none;margin: 30px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 173px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 215px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 277px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_3 {border:none;margin: 32px 0px 0px 281px;padding: 0px;border:none;width: 277px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_4 {border:none;margin: 15px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 215px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 277px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_5 {border:none;margin: 11px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_53 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_53 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_54 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 482px;}
#page_54 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_54 #id_2 {border:none;margin: 30px 0px 0px 215px;padding: 0px;border:none;width: 205px;overflow: hidden;}
#page_55 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_55 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_55 #id_2 {border:none;margin: 31px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 416px;overflow: hidden;}
#page_55 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 69px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_55 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_55 #id_3 {border:none;margin: 38px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_56 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_56 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_56 #id_2 {border:none;margin: 31px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_57 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_57 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_57 #id_2 {border:none;margin: 29px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_57 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 19px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_57 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 3px;padding: 0px;border:none;width: 288px;overflow: hidden;}
#page_57 #id_3 {border:none;margin: 31px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_57 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_57 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_58 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_58 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_58 #id_2 {border:none;margin: 29px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_59 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_59 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_59 #id_2 {border:none;margin: 30px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_60 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_60 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_60 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_61 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_61 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_61 #id_2 {border:none;margin: 29px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_62 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_62 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_62 #id_2 {border:none;margin: 29px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_63 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_63 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 558px;overflow: hidden;}
#page_63 #id_2 {border:none;margin: 15px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_63 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 215px;overflow: hidden;}
#page_63 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 277px;overflow: hidden;}
#page_63 #id_3 {border:none;margin: 25px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_63 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_63 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_64 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_64 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_2 {border:none;margin: 29px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 200px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 15px;padding: 0px;border:none;width: 503px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_3 {border:none;margin: 30px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_64 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:76px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_64 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_65 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_65 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_2 {border:none;margin: 47px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 215px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 277px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_3 {border:none;margin: 32px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_65 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_65 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_66 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_66 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_66 #id_2 {border:none;margin: 35px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_66 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 34px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 215px;overflow: hidden;}
#page_66 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 503px;overflow: hidden;}
#page_66 #id_3 {border:none;margin: 28px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_66 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:76px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_66 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_67 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_67 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_67 #id_2 {border:none;margin: 56px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_67 #dimg1 {position:absolute;top:61px;left:66px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_67 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_68 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_68 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_68 #id_2 {border:none;margin: 14px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_68 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 19px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 200px;overflow: hidden;}
#page_68 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 4px;padding: 0px;border:none;width: 514px;overflow: hidden;}
#page_68 #id_3 {border:none;margin: 32px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_68 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:76px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_68 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_69 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_69 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_2 {border:none;margin: 30px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 277px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_3 {border:none;margin: 38px 0px 0px 281px;padding: 0px;border:none;width: 277px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_4 {border:none;margin: 15px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;margin: 19px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 3px;padding: 0px;border:none;width: 288px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_5 {border:none;margin: 28px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_69 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_69 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_70 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_70 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:76px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_70 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_71 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_71 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_72 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_72 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_72 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_73 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_73 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_73 #id_2 {border:none;margin: 31px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_73 #dimg1 {position:absolute;top:287px;left:66px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_73 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_74 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_75 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_76 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_76 #dimg1 {position:absolute;top:713px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_76 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_77 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_77 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_77 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_78 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_78 #dimg1 {position:absolute;top:672px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_78 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_79 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_79 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_79 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_80 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_81 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_81 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_81 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_82 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_83 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_83 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_83 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_84 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_85 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_86 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_87 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_87 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_87 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_88 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_88 #dimg1 {position:absolute;top:648px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_88 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_89 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_89 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_89 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_90 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_90 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_90 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_91 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_91 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_91 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_92 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_93 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_93 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_93 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_94 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_94 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_94 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_95 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_96 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_97 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_97 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_97 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_98 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_98 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_98 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_99 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_100 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_100 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_100 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_101 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_102 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_103 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_104 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_105 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_106 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_106 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_106 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_107 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_108 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_108 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_108 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_109 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_110 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_111 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_112 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_113 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_113 #dimg1 {position:absolute;top:240px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:64px;}
#page_113 #dimg1 #img1 {width:413px;height:64px;}
#page_114 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_114 #dimg1 {position:absolute;top:410px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:64px;}
#page_114 #dimg1 #img1 {width:413px;height:64px;}
#page_115 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_116 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_116 #dimg1 {position:absolute;top:269px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:202px;}
#page_116 #dimg1 #img1 {width:413px;height:202px;}
#page_117 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_117 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_117 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_118 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_119 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_119 #dimg1 {position:absolute;top:672px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_119 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_120 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_120 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_120 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_121 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_122 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_122 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_122 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_123 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_123 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_123 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_124 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_124 #dimg1 {position:absolute;top:511px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:197px;}
#page_124 #dimg1 #img1 {width:416px;height:197px;}
#page_125 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_125 #dimg1 {position:absolute;top:46px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:127px;}
#page_125 #dimg1 #img1 {width:413px;height:127px;}
#page_126 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_127 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_128 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_129 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_130 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_131 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_131 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_131 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_132 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_132 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_132 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_133 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_133 #dimg1 {position:absolute;top:506px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:81px;}
#page_133 #dimg1 #img1 {width:413px;height:81px;}
#page_134 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_135 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_135 #dimg1 {position:absolute;top:234px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:99px;}
#page_135 #dimg1 #img1 {width:413px;height:99px;}
#page_136 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_136 #dimg1 {position:absolute;top:653px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:46px;}
#page_136 #dimg1 #img1 {width:413px;height:46px;}
#page_137 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_138 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_138 #dimg1 {position:absolute;top:425px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:81px;}
#page_138 #dimg1 #img1 {width:413px;height:81px;}
#page_139 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_139 #dimg1 {position:absolute;top:541px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:143px;}
#page_139 #dimg1 #img1 {width:415px;height:143px;}
#page_140 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_140 #dimg1 {position:absolute;top:630px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:114px;}
#page_140 #dimg1 #img1 {width:416px;height:114px;}
#page_141 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_141 #dimg1 {position:absolute;top:46px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:698px;}
#page_141 #dimg1 #img1 {width:415px;height:698px;}
#page_142 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_143 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_143 #dimg1 {position:absolute;top:659px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:82px;}
#page_143 #dimg1 #img1 {width:413px;height:82px;}
#page_144 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_144 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_144 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_145 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_146 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_146 #dimg1 {position:absolute;top:78px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:64px;}
#page_146 #dimg1 #img1 {width:413px;height:64px;}
#page_147 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_148 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_148 #dimg1 {position:absolute;top:177px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:168px;}
#page_148 #dimg1 #img1 {width:413px;height:168px;}
#page_149 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_149 #dimg1 {position:absolute;top:370px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:116px;}
#page_149 #dimg1 #img1 {width:413px;height:116px;}
#page_150 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_150 #dimg1 {position:absolute;top:93px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:116px;}
#page_150 #dimg1 #img1 {width:413px;height:116px;}
#page_151 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_151 #dimg1 {position:absolute;top:665px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:75px;}
#page_151 #dimg1 #img1 {width:413px;height:75px;}
#page_152 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_152 #dimg1 {position:absolute;top:46px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:75px;}
#page_152 #dimg1 #img1 {width:413px;height:75px;}
#page_153 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_153 #dimg1 {position:absolute;top:613px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:98px;}
#page_153 #dimg1 #img1 {width:413px;height:98px;}
#page_154 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_155 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_156 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_157 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_157 #dimg1 {position:absolute;top:370px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:116px;}
#page_157 #dimg1 #img1 {width:413px;height:116px;}
#page_158 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_158 #dimg1 {position:absolute;top:474px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:64px;}
#page_158 #dimg1 #img1 {width:413px;height:64px;}
#page_159 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_159 #dimg1 {position:absolute;top:270px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:450px;}
#page_159 #dimg1 #img1 {width:415px;height:450px;}
#page_160 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_160 #dimg1 {position:absolute;top:546px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:133px;}
#page_160 #dimg1 #img1 {width:413px;height:133px;}
#page_161 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_162 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_163 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_164 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_165 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_166 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_167 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_167 #dimg1 {position:absolute;top:229px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:133px;}
#page_167 #dimg1 #img1 {width:413px;height:133px;}
#page_168 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_168 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_168 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_169 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_169 #dimg1 {position:absolute;top:75px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:99px;}
#page_169 #dimg1 #img1 {width:413px;height:99px;}
#page_170 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_170 #dimg1 {position:absolute;top:127px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:82px;}
#page_170 #dimg1 #img1 {width:413px;height:82px;}
#page_171 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_171 #dimg1 {position:absolute;top:75px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:331px;}
#page_171 #dimg1 #img1 {width:413px;height:331px;}
#page_172 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_172 #dimg1 {position:absolute;top:179px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:99px;}
#page_172 #dimg1 #img1 {width:413px;height:99px;}
#page_173 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_173 #dimg1 {position:absolute;top:630px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:47px;}
#page_173 #dimg1 #img1 {width:413px;height:47px;}
#page_174 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_175 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_175 #dimg1 {position:absolute;top:107px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:613px;}
#page_175 #dimg1 #img1 {width:415px;height:613px;}
#page_176 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_176 #dimg1 {position:absolute;top:335px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:349px;}
#page_176 #dimg1 #img1 {width:416px;height:349px;}
#page_177 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_177 #dimg1 {position:absolute;top:684px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_177 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_178 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_178 #dimg1 {position:absolute;top:335px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:47px;}
#page_178 #dimg1 #img1 {width:413px;height:47px;}
#page_179 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_179 #dimg1 {position:absolute;top:78px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:64px;}
#page_179 #dimg1 #img1 {width:413px;height:64px;}
#page_180 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_180 #dimg1 {position:absolute;top:547px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:118px;}
#page_180 #dimg1 #img1 {width:415px;height:118px;}
#page_181 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_181 #dimg1 {position:absolute;top:46px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:41px;}
#page_181 #dimg1 #img1 {width:413px;height:41px;}
#page_182 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_183 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_183 #dimg1 {position:absolute;top:182px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:220px;}
#page_183 #dimg1 #img1 {width:413px;height:220px;}
#page_184 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_185 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_186 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_186 #dimg1 {position:absolute;top:78px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:674px;}
#page_186 #dimg1 #img1 {width:413px;height:674px;}
#page_187 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_187 #dimg1 {position:absolute;top:46px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:58px;}
#page_187 #dimg1 #img1 {width:413px;height:58px;}
#page_188 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_189 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_190 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_191 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_191 #dimg1 {position:absolute;top:199px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:186px;}
#page_191 #dimg1 #img1 {width:413px;height:186px;}
#page_192 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_192 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_192 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_193 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_193 #dimg1 {position:absolute;top:217px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:316px;}
#page_193 #dimg1 #img1 {width:413px;height:316px;}
#page_194 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_194 #dimg1 {position:absolute;top:185px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:558px;}
#page_194 #dimg1 #img1 {width:413px;height:558px;}
#page_195 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_195 #dimg1 {position:absolute;top:251px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:186px;}
#page_195 #dimg1 #img1 {width:413px;height:186px;}
#page_196 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_196 #dimg1 {position:absolute;top:234px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:168px;}
#page_196 #dimg1 #img1 {width:413px;height:168px;}
#page_197 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_197 #dimg1 {position:absolute;top:672px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_197 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_198 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_198 #dimg1 {position:absolute;top:78px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:116px;}
#page_198 #dimg1 #img1 {width:413px;height:116px;}
#page_199 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_200 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_201 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_202 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_203 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_203 #dimg1 {position:absolute;top:633px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:81px;}
#page_203 #dimg1 #img1 {width:413px;height:81px;}
#page_204 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_205 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_205 #dimg1 {position:absolute;top:395px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:99px;}
#page_205 #dimg1 #img1 {width:413px;height:99px;}
#page_206 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_207 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_207 #dimg1 {position:absolute;top:442px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:310px;}
#page_207 #dimg1 #img1 {width:413px;height:310px;}
#page_208 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_208 #dimg1 {position:absolute;top:46px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:553px;}
#page_208 #dimg1 #img1 {width:413px;height:553px;}
#page_209 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_210 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_211 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_211 #dimg1 {position:absolute;top:321px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:254px;}
#page_211 #dimg1 #img1 {width:413px;height:254px;}
#page_212 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_212 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_212 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_213 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_214 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_214 #dimg1 {position:absolute;top:709px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:46px;}
#page_214 #dimg1 #img1 {width:413px;height:46px;}
#page_215 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_216 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_217 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_218 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_219 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_220 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_221 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_222 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_223 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_224 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_225 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_226 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_227 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_228 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_229 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_230 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_231 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_232 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_233 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_234 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_235 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_236 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_237 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_238 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_239 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_240 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_241 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_242 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_243 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_244 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_245 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_246 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_247 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_248 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_249 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_250 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_251 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_252 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_253 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_254 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_255 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_256 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_257 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_258 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_259 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_260 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_261 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_262 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_263 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_264 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_265 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_266 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_267 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_268 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_269 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_270 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_271 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_272 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_273 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_273 #dimg1 {position:absolute;top:32px;left:404px;z-index:-1;width:60px;height:89px;}
#page_273 #dimg1 #img1 {width:60px;height:89px;}
#page_274 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_275 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_276 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_277 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_277 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_277 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_278 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_279 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_280 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_281 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_281 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_281 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_282 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_283 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_284 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_284 #dimg1 {position:absolute;top:32px;left:76px;z-index:-1;width:415px;height:712px;}
#page_284 #dimg1 #img1 {width:415px;height:712px;}
#page_285 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_285 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_285 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_286 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_287 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 500px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_287 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_287 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_288 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_288 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:843px;}
#page_288 #dimg1 #img1 {width:614px;height:843px;}
#page_289 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 53px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_289 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_289 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_290 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_290 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_290 #id_2 {border:none;margin: 15px 0px 0px 143px;padding: 0px;border:none;width: 651px;overflow: hidden;}
#page_290 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:975px;}
#page_290 #dimg1 #img1 {width:614px;height:975px;}
#page_291 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 51px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_291 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_291 #id_2 {border:none;margin: 15px 0px 0px 144px;padding: 0px;border:none;width: 374px;overflow: hidden;}
#page_291 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:965px;}
#page_291 #dimg1 #img1 {width:614px;height:965px;}
#page_292 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 48px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_292 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_292 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_293 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 51px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_293 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_293 #id_2 {border:none;margin: 15px 0px 0px 144px;padding: 0px;border:none;width: 376px;overflow: hidden;}
#page_293 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:965px;}
#page_293 #dimg1 #img1 {width:614px;height:965px;}
#page_294 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 53px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_294 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_294 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_295 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 50px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_295 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_295 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_296 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_296 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_296 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_297 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 51px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_297 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_297 #id_2 {border:none;margin: 14px 0px 0px 143px;padding: 0px;border:none;width: 163px;overflow: hidden;}
#page_297 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:965px;}
#page_297 #dimg1 #img1 {width:614px;height:965px;}
#page_298 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 50px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_298 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_298 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_299 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_299 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_299 #id_2 {border:none;margin: 11px 0px 0px 143px;padding: 0px;border:none;width: 651px;overflow: hidden;}
#page_299 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:976px;}
#page_299 #dimg1 #img1 {width:614px;height:976px;}
#page_300 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 48px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_300 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_300 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_301 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_301 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_301 #id_2 {border:none;margin: 26px 0px 0px 160px;padding: 0px;border:none;width: 634px;overflow: hidden;}
#page_301 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_301 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_302 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_302 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_302 #id_2 {border:none;margin: 11px 0px 0px 143px;padding: 0px;border:none;width: 651px;overflow: hidden;}
#page_302 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:976px;}
#page_302 #dimg1 #img1 {width:614px;height:976px;}
#page_303 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_303 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_303 #id_2 {border:none;margin: 17px 0px 0px 143px;padding: 0px;border:none;width: 651px;overflow: hidden;}
#page_303 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:976px;}
#page_303 #dimg1 #img1 {width:614px;height:976px;}
#page_304 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_304 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_304 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_305 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 49px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_305 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_305 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_306 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_306 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_306 #id_2 {border:none;margin: 15px 0px 0px 143px;padding: 0px;border:none;width: 651px;overflow: hidden;}
#page_306 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:976px;}
#page_306 #dimg1 #img1 {width:614px;height:976px;}
#page_307 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 49px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_307 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_307 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_308 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_308 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_308 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_309 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_309 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_309 #id_2 {border:none;margin: 452px 0px 0px 143px;padding: 0px;border:none;width: 651px;overflow: hidden;}
#page_309 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:976px;}
#page_309 #dimg1 #img1 {width:614px;height:976px;}
#page_310 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 343px 83px;padding: 0px;border: none;width: 711px;}
#page_310 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:0px;z-index:-1;width:614px;height:641px;}
#page_310 #dimg1 #img1 {width:614px;height:641px;}
#page_311 {position:relative; overflow: hidden;margin: 60px 0px 90px 83px;padding: 0px;border: none;width: 711px;}
#page_311 #dimg1 {position:absolute;top:695px;left:60px;z-index:-1;width:455px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_311 #dimg1 #img1 {width:455px;height:1px;}
#page_312 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 402px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;height: 658px;}
#page_312 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:642px;}
#page_312 #dimg1 #img1 {width:614px;height:642px;}
#page_313 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 545px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_313 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_313 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_314 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 56px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_314 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_314 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_315 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_315 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_315 #id_2 {border:none;margin: 16px 0px 0px 144px;padding: 0px;border:none;width: 374px;overflow: hidden;}
#page_315 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:965px;}
#page_315 #dimg1 #img1 {width:614px;height:965px;}
#page_316 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 473px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_316 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:617px;height:499px;}
#page_316 #dimg1 #img1 {width:617px;height:499px;}
#page_317 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 57px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_317 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_317 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_318 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 54px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_318 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_318 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 143px;padding: 0px;border:none;width: 651px;overflow: hidden;}
#page_318 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:965px;}
#page_318 #dimg1 #img1 {width:614px;height:965px;}
#page_319 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 55px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_319 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_319 #id_2 {border:none;margin: 14px 0px 0px 143px;padding: 0px;border:none;width: 651px;overflow: hidden;}
#page_319 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:976px;}
#page_319 #dimg1 #img1 {width:614px;height:976px;}
#page_320 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 911px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_320 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_320 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_321 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 217px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_321 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:83px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_321 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_322 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 186px 83px;padding: 0px;border: none;width: 711px;height: 874px;}
#page_322 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:0px;z-index:-1;width:614px;height:858px;}
#page_322 #dimg1 #img1 {width:614px;height:858px;}
#page_323 {position:relative; overflow: hidden;margin: 63px 0px 226px 83px;padding: 0px;border: none;width: 711px;}
#page_323 #dimg1 {position:absolute;top:16px;left:0px;z-index:-1;width:614px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_323 #dimg1 #img1 {width:614px;height:1px;}
#page_324 {position:relative; overflow: hidden;margin: 62px 0px 62px 56px;padding: 0px;border: none;width: 737px;}
#page_324 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 737px;overflow: hidden;}
#page_324 #id_2 {border:none;margin: 51px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 688px;overflow: hidden;}
#page_324 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 359px;overflow: hidden;}
#page_324 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 329px;overflow: hidden;}
#page_324 #dimg1 {position:absolute;top:901px;left:0px;z-index:-1;width:69px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_324 #dimg1 #img1 {width:69px;height:1px;}
#page_325 {position:relative; overflow: hidden;margin: 62px 0px 58px 55px;padding: 0px;border: none;width: 687px;}
#page_325 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 682px;overflow: hidden;}
#page_325 #id_2 {border:none;margin: 13px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 687px;overflow: hidden;}
#page_325 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 327px;overflow: hidden;}
#page_325 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 31px;padding: 0px;border:none;width: 329px;overflow: hidden;}
#page_326 {position:relative; overflow: hidden;margin: 62px 0px 61px 56px;padding: 0px;border: none;width: 737px;}
#page_326 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 683px;overflow: hidden;}
#page_326 #id_2 {border:none;margin: 13px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 737px;overflow: hidden;}
#page_326 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 359px;overflow: hidden;}
#page_326 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 378px;overflow: hidden;}
#page_326 #dimg1 {position:absolute;top:955px;left:0px;z-index:-1;width:427px;height:27px;}
#page_326 #dimg1 #img1 {width:427px;height:27px;}
#page_327 {position:relative; overflow: hidden;margin: 62px 0px 66px 55px;padding: 0px;border: none;width: 738px;}
#page_327 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 682px;overflow: hidden;}
#page_327 #id_2 {border:none;margin: 13px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 738px;overflow: hidden;}
#page_327 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 358px;overflow: hidden;}
#page_327 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 380px;overflow: hidden;}
#page_328 {position:relative; overflow: hidden;margin: 62px 0px 58px 56px;padding: 0px;border: none;width: 737px;}
#page_328 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 683px;overflow: hidden;}
#page_328 #id_2 {border:none;margin: 13px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 688px;overflow: hidden;}
#page_328 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 328px;overflow: hidden;}
#page_328 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 31px;padding: 0px;border:none;width: 329px;overflow: hidden;}
#page_328 #id_3 {border:none;margin: 49px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 737px;overflow: hidden;}
#page_328 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 359px;overflow: hidden;}
#page_328 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 378px;overflow: hidden;}
#page_328 #dimg1 {position:absolute;top:915px;left:359px;z-index:-1;width:68px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_328 #dimg1 #img1 {width:68px;height:1px;}
#page_329 {position:relative; overflow: hidden;margin: 62px 0px 605px 0px;padding: 0px;border: none;width: 793px;height: 456px;}
#page_329 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 55px;padding: 0px;border:none;width: 682px;overflow: hidden;}
#page_329 #id_2 {border:none;margin: 13px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 793px;overflow: hidden;}
#page_329 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 413px;overflow: hidden;}
#page_329 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 380px;overflow: hidden;}
#page_329 #dimg1 {position:absolute;top:455px;left:379px;z-index:-1;width:34px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_329 #dimg1 #img1 {width:34px;height:1px;}
#page_330 {position:relative; overflow: hidden;margin: 62px 0px 61px 56px;padding: 0px;border: none;width: 737px;}
#page_331 {position:relative; overflow: hidden;margin: 62px 0px 777px 55px;padding: 0px;border: none;width: 738px;height: 284px;}
#page_331 #dimg1 {position:absolute;top:283px;left:239px;z-index:-1;width:204px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_331 #dimg1 #img1 {width:204px;height:1px;}
#page_332 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 71px 52px;padding: 0px;border: none;width: 742px;}
#page_332 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 742px;overflow: hidden;}
#page_332 #id_2 {border:none;margin: 25px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 741px;overflow: hidden;}
#page_332 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 358px;overflow: hidden;}
#page_332 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 383px;overflow: hidden;}
#page_332 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:1px;z-index:-1;width:426px;height:919px;}
#page_332 #dimg1 #img1 {width:426px;height:919px;}
#page_333 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 72px 60px;padding: 0px;border: none;width: 734px;}
#page_333 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 683px;overflow: hidden;}
#page_333 #id_2 {border:none;margin: 22px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 733px;overflow: hidden;}
#page_333 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 327px;overflow: hidden;}
#page_333 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 31px;padding: 0px;border:none;width: 375px;overflow: hidden;}
#page_333 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:0px;z-index:-1;width:427px;height:943px;}
#page_333 #dimg1 #img1 {width:427px;height:943px;}
#page_334 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 70px 52px;padding: 0px;border: none;width: 742px;}
#page_334 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 684px;overflow: hidden;}
#page_334 #id_2 {border:none;margin: 24px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 741px;overflow: hidden;}
#page_334 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 358px;overflow: hidden;}
#page_334 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 383px;overflow: hidden;}
#page_334 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:1px;z-index:-1;width:130px;height:967px;}
#page_334 #dimg1 #img1 {width:130px;height:967px;}
#page_335 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 70px 60px;padding: 0px;border: none;width: 688px;}
#page_335 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 683px;overflow: hidden;}
#page_335 #id_2 {border:none;margin: 24px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 688px;overflow: hidden;}
#page_335 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 359px;overflow: hidden;}
#page_335 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 329px;overflow: hidden;}
#page_335 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:93px;z-index:-1;width:38px;height:16px;}
#page_335 #dimg1 #img1 {width:38px;height:16px;}
#page_336 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 71px 52px;padding: 0px;border: none;width: 742px;}
#page_336 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 684px;overflow: hidden;}
#page_336 #id_2 {border:none;margin: 24px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 741px;overflow: hidden;}
#page_336 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 358px;overflow: hidden;}
#page_336 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 383px;overflow: hidden;}
#page_336 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:94px;z-index:-1;width:37px;height:16px;}
#page_336 #dimg1 #img1 {width:37px;height:16px;}
#page_337 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 71px 60px;padding: 0px;border: none;width: 734px;}
#page_337 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 683px;overflow: hidden;}
#page_337 #id_2 {border:none;margin: 24px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 734px;overflow: hidden;}
#page_337 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 359px;overflow: hidden;}
#page_337 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 375px;overflow: hidden;}
#page_337 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:93px;z-index:-1;width:38px;height:16px;}
#page_337 #dimg1 #img1 {width:38px;height:16px;}
#page_338 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 70px 52px;padding: 0px;border: none;width: 742px;}
#page_338 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 684px;overflow: hidden;}
#page_338 #id_2 {border:none;margin: 24px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 741px;overflow: hidden;}
#page_338 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 358px;overflow: hidden;}
#page_338 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 383px;overflow: hidden;}
#page_338 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:94px;z-index:-1;width:37px;height:16px;}
#page_338 #dimg1 #img1 {width:37px;height:16px;}
#page_339 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 70px 60px;padding: 0px;border: none;width: 734px;}
#page_339 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 683px;overflow: hidden;}
#page_339 #id_2 {border:none;margin: 23px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 734px;overflow: hidden;}
#page_339 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 359px;overflow: hidden;}
#page_339 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 375px;overflow: hidden;}
#page_339 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:93px;z-index:-1;width:38px;height:16px;}
#page_339 #dimg1 #img1 {width:38px;height:16px;}
#page_340 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 605px 52px;padding: 0px;border: none;width: 742px;height: 464px;}
#page_340 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 684px;overflow: hidden;}
#page_340 #id_2 {border:none;margin: 22px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 741px;overflow: hidden;}
#page_340 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 358px;overflow: hidden;}
#page_340 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 383px;overflow: hidden;}
#page_340 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:94px;z-index:-1;width:267px;height:462px;}
#page_340 #dimg1 #img1 {width:267px;height:462px;}
#page_341 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 437px 60px;padding: 0px;border: none;width: 734px;height: 632px;}
#page_341 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:93px;z-index:-1;width:267px;height:630px;}
#page_341 #dimg1 #img1 {width:267px;height:630px;}
#page_342 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 213px 52px;padding: 0px;border: none;width: 742px;height: 856px;}
#page_342 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:94px;z-index:-1;width:267px;height:854px;}
#page_342 #dimg1 #img1 {width:267px;height:854px;}
#page_343 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 70px 60px;padding: 0px;border: none;width: 734px;}
#page_343 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:93px;z-index:-1;width:38px;height:16px;}
#page_343 #dimg1 #img1 {width:38px;height:16px;}
#page_344 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 69px 52px;padding: 0px;border: none;width: 742px;}
#page_344 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:69px;z-index:-1;width:292px;height:938px;}
#page_344 #dimg1 #img1 {width:292px;height:938px;}
#page_345 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 71px 60px;padding: 0px;border: none;width: 734px;}
#page_345 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:93px;z-index:-1;width:38px;height:16px;}
#page_345 #dimg1 #img1 {width:38px;height:16px;}
#page_346 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 72px 52px;padding: 0px;border: none;width: 742px;}
#page_346 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:94px;z-index:-1;width:37px;height:16px;}
#page_346 #dimg1 #img1 {width:37px;height:16px;}
#page_347 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 766px 60px;padding: 0px;border: none;width: 734px;height: 303px;}
#page_347 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:93px;z-index:-1;width:267px;height:301px;}
#page_347 #dimg1 #img1 {width:267px;height:301px;}
#page_348 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 310px 52px;padding: 0px;border: none;width: 742px;height: 759px;}
#page_348 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:94px;z-index:-1;width:267px;height:757px;}
#page_348 #dimg1 #img1 {width:267px;height:757px;}
#page_349 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 72px 60px;padding: 0px;border: none;width: 734px;}
#page_349 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:68px;z-index:-1;width:69px;height:928px;}
#page_349 #dimg1 #img1 {width:69px;height:928px;}
#page_350 {position:relative; overflow: hidden;margin: 54px 0px 769px 52px;padding: 0px;border: none;width: 742px;height: 300px;}
#page_350 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:94px;z-index:-1;width:282px;height:298px;}
#page_350 #dimg1 #img1 {width:282px;height:298px;}
#page_351 {position:relative; overflow: hidden;margin: 104px 0px 122px 131px;padding: 0px;border: none;width: 549px;}
#page_351 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 549px;overflow: hidden;}
#page_351 #id_2 {border:none;margin: 80px 0px 0px 5px;padding: 0px;border:none;width: 544px;overflow: hidden;}
#page_351 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 236px;overflow: hidden;}
#page_351 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 308px;overflow: hidden;}
#page_351 #dimg1 {position:absolute;top:36px;left:0px;z-index:-1;width:457px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_351 #dimg1 #img1 {width:457px;height:1px;}
#page_352 {position:relative; overflow: hidden;margin: 102px 0px 246px 136px;padding: 0px;border: none;width: 544px;}
#page_353 {position:relative; overflow: hidden;margin: 104px 0px 104px 129px;padding: 0px;border: none;width: 551px;}
#page_353 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 551px;overflow: hidden;}
#page_353 #id_2 {border:none;margin: 81px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 550px;overflow: hidden;}
#page_353 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 236px;overflow: hidden;}
#page_353 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 314px;overflow: hidden;}
#page_353 #dimg1 {position:absolute;top:36px;left:0px;z-index:-1;width:458px;height:577px;}
#page_353 #dimg1 #img1 {width:458px;height:577px;}
#page_354 {position:relative; overflow: hidden;margin: 103px 0px 157px 131px;padding: 0px;border: none;width: 549px;}
#page_354 #dimg1 {position:absolute;top:15px;left:0px;z-index:-1;width:221px;height:594px;}
#page_354 #dimg1 #img1 {width:221px;height:594px;}
.ft0{font: 37px 'Arial';line-height: 45px;}
.ft1{font: italic 16px 'Times New Roman';line-height: 19px;}
.ft2{font: 12px 'Arial';line-height: 15px;}
.ft3{font: 12px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft4{font: 12px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft5{font: italic 12px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft6{font: 25px 'Arial';line-height: 28px;}
.ft7{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft8{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft9{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft10{font: italic 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft11{font: bold 15px 'Arial';line-height: 18px;}
.ft12{font: bold 13px 'Arial';line-height: 16px;}
.ft13{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft14{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 1px;}
.ft15{font: bold 10px 'Arial';line-height: 12px;}
.ft16{font: bold 11px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft17{font: 14px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft18{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 15px;line-height: 17px;}
.ft19{font: bold 9px 'Arial';line-height: 11px;}
.ft20{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 17px;}
.ft21{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 18px;}
.ft22{font: bold 1px 'Arial';line-height: 2px;}
.ft23{font: italic 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft24{font: bold 17px 'Arial';line-height: 19px;}
.ft25{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 12px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft26{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft27{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 13px;}
.ft28{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft29{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 2px;}
.ft30{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 38px;line-height: 19px;}
.ft31{font: bold 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft32{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 17px;}
.ft33{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft34{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 14px;}
.ft35{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft36{font: bold 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft37{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft38{font: bold 17px 'Arial';line-height: 20px;}
.ft39{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 17px;}
.ft40{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 18px;}
.ft41{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 18px;}
.ft42{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 17px;}
.ft43{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 30px;line-height: 17px;}
.ft44{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 18px;}
.ft45{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 17px;}
.ft46{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 18px;}
.ft47{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 38px;line-height: 17px;}
.ft48{font: 15px 'Courier New';line-height: 17px;}
.ft49{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 29px;line-height: 18px;}
.ft50{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 29px;line-height: 17px;}
.ft51{font: 14px 'Courier New';line-height: 17px;}
.ft52{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 37px;line-height: 19px;}
.ft53{font: italic 14px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft54{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft55{font: italic 15px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft56{font: italic 14px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft57{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 17px;}
.ft58{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 18px;}
.ft59{font: italic bold 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft60{font: italic 15px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 18px;}
.ft61{font: italic 14px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft62{font: italic 15px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 17px;}
.ft63{font: bold 15px 'Arial';line-height: 21px;}
.ft64{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 19px;line-height: 17px;}
.ft65{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 17px;}
.ft66{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 19px;line-height: 18px;}
.ft67{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 54px;line-height: 17px;}
.ft68{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 52px;line-height: 17px;}
.ft69{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 51px;line-height: 18px;}
.ft70{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 33px;line-height: 18px;}
.ft71{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 33px;line-height: 17px;}
.ft72{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 31px;line-height: 17px;}
.ft73{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 34px;line-height: 17px;}
.ft74{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 35px;line-height: 17px;}
.ft75{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 38px;line-height: 18px;}
.ft76{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 34px;line-height: 18px;}
.ft77{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 32px;line-height: 17px;}
.ft78{font: italic 15px 'Times New Roman';margin-left: 31px;line-height: 17px;}
.ft79{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 28px;line-height: 19px;}
.ft80{font: bold 14px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft81{font: bold 9px 'Times New Roman';line-height: 12px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft82{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 4px;}
.ft83{font: 14px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft84{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft85{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;position: relative; bottom: -5px;}
.ft86{font: italic 8px 'Times New Roman';line-height: 10px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft87{font: 14px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft88{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 12px;}
.ft89{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft90{font: italic 9px 'Times New Roman';line-height: 10px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft91{font: italic 14px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 17px;}
.ft92{font: italic 15px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 18px;}
.ft93{font: italic 15px 'Times New Roman';text-decoration: underline;margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft94{font: italic 14px 'Times New Roman';text-decoration: underline;margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft95{font: italic 15px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 16px;}
.ft96{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft97{font: italic 15px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 18px;}
.ft98{font: italic 15px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft99{font: italic 14px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft100{font: italic 15px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 17px;}
.ft101{font: italic 14px 'Times New Roman';line-height: 19px;}
.ft102{font: italic bold 14px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft103{font: italic 15px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 18px;}
.ft104{font: 25px 'Arial';margin-left: 46px;line-height: 30px;}
.ft105{font: 25px 'Arial';line-height: 30px;}
.ft106{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 35px;line-height: 19px;}
.ft107{font: bold 15px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 18px;}
.ft108{font: bold 8px 'Arial';line-height: 10px;}
.ft109{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 12px;}
.ft110{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 14px;}
.ft111{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft112{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 13px;}
.ft113{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 14px;}
.ft114{font: italic 11px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft115{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 13px;}
.ft116{font: italic 11px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft117{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 14px;}
.ft118{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 13px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft119{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 7px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft120{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft121{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 13px;}
.ft122{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 18px;}
.ft123{font: italic 11px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft124{font: 24px 'Arial';margin-left: 46px;line-height: 30px;}
.ft125{font: 24px 'Arial';line-height: 30px;}
.ft126{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 35px;line-height: 20px;}
.ft127{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 13px;}
.ft128{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 19px;}
.ft129{font: bold 15px 'Arial';margin-left: 16px;line-height: 18px;}
.ft130{font: bold 14px 'Arial';line-height: 16px;}
.ft131{font: bold 13px 'Arial';margin-left: 16px;line-height: 17px;}
.ft132{font: bold 13px 'Arial';line-height: 17px;}
.ft133{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft134{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 20px;}
.ft135{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 17px;}
.ft136{font: bold 15px 'Arial';margin-left: 35px;line-height: 20px;}
.ft137{font: bold 15px 'Arial';line-height: 20px;}
.ft138{font: bold 13px 'Arial';margin-left: 16px;line-height: 16px;}
.ft139{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 18px;}
.ft140{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 19px;}
.ft141{font: bold 11px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft142{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft143{font: bold 17px 'Arial';line-height: 19px;}
.ft144{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 35px;line-height: 19px;}
.ft145{font: bold 15px 'Arial';line-height: 18px;}
.ft146{font: bold 15px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 18px;}
.ft147{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft148{font: bold 10px 'Arial';line-height: 12px;}
.ft149{font: bold 16px 'Arial';margin-left: 35px;line-height: 20px;}
.ft150{font: bold 16px 'Arial';line-height: 20px;}
.ft151{font: bold 16px 'Arial';line-height: 19px;}
.ft152{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 3px;}
.ft153{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft154{font: bold 11px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft155{font: bold 13px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 15px;}
.ft156{font: bold 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft157{font: 13px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 15px;}
.ft158{font: 13px 'Arial';line-height: 16px;}
.ft159{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft160{font: 13px 'Arial';line-height: 13px;}
.ft161{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft162{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft163{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft164{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 10px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft165{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft166{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 26px;line-height: 15px;}
.ft167{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft168{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 20px;line-height: 15px;}
.ft169{font: 13px 'Arial';line-height: 15px;}
.ft170{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 20px;line-height: 15px;}
.ft171{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 20px;line-height: 14px;}
.ft172{font: 13px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft173{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 14px;}
.ft174{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 15px;}
.ft175{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 15px;}
.ft176{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 15px;}
.ft177{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 15px;}
.ft178{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 15px;}
.ft179{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 15px;}
.ft180{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 14px;}
.ft181{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 15px;}
.ft182{font: 11px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft183{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 26px;}
.ft184{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 26px;}
.ft185{font: 13px 'Arial';line-height: 27px;}
.ft186{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 26px;}
.ft187{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 21px;}
.ft188{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 21px;}
.ft189{font: 13px 'Arial';line-height: 22px;}
.ft190{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 21px;}
.ft191{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 22px;}
.ft192{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 22px;}
.ft193{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 22px;}
.ft194{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 19px;line-height: 15px;}
.ft195{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 14px;}
.ft196{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 21px;line-height: 13px;}
.ft197{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 14px;}
.ft198{font: 12px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft199{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 19px;line-height: 13px;}
.ft200{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 19px;line-height: 14px;}
.ft201{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 19px;line-height: 14px;}
.ft202{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 15px;}
.ft203{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 14px;}
.ft204{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 13px;}
.ft205{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 19px;line-height: 13px;}
.ft206{font: 12px 'Arial';line-height: 13px;}
.ft207{font: 12px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft208{font: bold 13px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft209{font: bold 13px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 14px;}
.ft210{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft211{font: italic 13px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft212{font: italic 13px 'Arial';line-height: 16px;}
.ft213{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft214{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 5px;}
.ft215{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 7px;}
.ft216{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft217{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft218{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 9px;}
.ft219{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 11px;}
.ft220{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 11px;}
.ft221{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 6px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft222{font: 10px 'Arial';line-height: 13px;}
.ft223{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 9px;}
.ft224{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft225{font: bold 11px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 13px;}
.ft226{font: bold 11px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 13px;}
.ft227{font: 11px 'Arial';line-height: 13px;}
.ft228{font: italic 11px 'Times New Roman';margin-left: 9px;line-height: 14px;}
.ft229{font: bold 11px 'Times New Roman';margin-left: 15px;line-height: 13px;}
.ft230{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 10px;position: relative; bottom: -1px;}
.ft231{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 10px;position: relative; bottom: -2px;}
.ft232{font: italic 11px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft233{font: 13px 'Arial';color: #231f20;line-height: 16px;}
.ft234{font: 11px 'Arial';color: #231f20;line-height: 14px;}
.ft235{font: 1px 'Arial';line-height: 4px;}
.ft236{font: bold 11px 'Arial';color: #231f20;line-height: 14px;}
.ft237{font: italic 11px 'Arial';color: #231f20;line-height: 14px;}
.ft238{font: bold 13px 'Arial';color: #231f20;line-height: 16px;}
.ft239{font: 8px 'Arial';color: #231f20;line-height: 10px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft240{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 21px;line-height: 14px;}
.ft241{font: 6px 'Arial';color: #231f20;line-height: 6px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft242{font: 7px 'Arial';color: #231f20;line-height: 7px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft243{font: 11px 'Arial';color: #231f20;line-height: 13px;}
.ft244{font: 11px 'Arial';color: #231f20;line-height: 15px;}
.ft245{font: 10px 'Arial';color: #231f20;line-height: 13px;}
.ft246{font: 12px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 20px;line-height: 15px;}
.ft247{font: 12px 'Arial';color: #231f20;line-height: 15px;}
.ft248{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 20px;line-height: 14px;}
.ft249{font: 12px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 14px;line-height: 14px;}
.ft250{font: 12px 'Arial';color: #231f20;line-height: 14px;}
.ft251{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 14px;line-height: 14px;}
.ft252{font: 13px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 13px;line-height: 16px;}
.ft253{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 14px;line-height: 15px;}
.ft254{font: 6px 'Arial';color: #231f20;line-height: 7px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft255{font: 12px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 14px;line-height: 15px;}
.ft256{font: 13px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 14px;line-height: 16px;}
.ft257{font: 13px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 14px;line-height: 15px;}
.ft258{font: 13px 'Arial';color: #231f20;line-height: 15px;}
.ft259{font: italic 13px 'Arial';color: #231f20;line-height: 16px;}
.ft260{font: 13px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 19px;line-height: 16px;}
.ft261{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 13px;line-height: 15px;}
.ft262{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 13px;line-height: 14px;}
.ft263{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 19px;line-height: 14px;}
.ft264{font: 12px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 19px;line-height: 15px;}
.ft265{font: 13px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 20px;line-height: 16px;}
.ft266{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 20px;line-height: 15px;}
.ft267{font: 9px 'Arial';color: #231f20;line-height: 12px;}
.ft268{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 14px;line-height: 13px;}
.ft269{font: 8px 'Arial';color: #231f20;line-height: 10px;}
.ft270{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 15px;line-height: 14px;}
.ft271{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 16px;line-height: 14px;}
.ft272{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 17px;line-height: 14px;}
.ft273{font: 11px 'Arial';color: #231f20;margin-left: 11px;line-height: 14px;}
.ft274{font: 23px 'Times New Roman';line-height: 26px;}
.ft275{font: bold 12px 'Times New Roman';line-height: 21px;}
.ft276{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 22px;line-height: 15px;}
.ft277{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 22px;line-height: 15px;}
.ft278{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 22px;line-height: 14px;}
.ft279{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 15px;}
.ft280{font: 11px 'Arial';line-height: 12px;}
.ft281{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 15px;}
.ft282{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 14px;}
.ft283{font: italic 12px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 15px;}
.ft284{font: italic 12px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 15px;}
.ft285{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 15px;}
.ft286{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 15px;}
.ft287{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 15px;}
.ft288{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 10px;line-height: 15px;}
.ft289{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 20px;line-height: 14px;}
.ft290{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 19px;line-height: 15px;}
.ft291{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 15px;}
.ft292{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 15px;}
.ft293{font: 10px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft294{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 14px;}
.ft295{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 14px;}
.ft296{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 14px;}
.ft297{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft298{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 14px;}
.ft299{font: bold 11px 'Times New Roman';margin-left: 37px;line-height: 13px;}
.ft300{font: italic 11px 'Times New Roman';margin-left: 31px;line-height: 14px;}
.ft301{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 23px;line-height: 14px;}
.ft302{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 14px;}
.ft303{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 14px;}
.ft304{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 13px;}
.ft305{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 9px;line-height: 14px;}
.ft306{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 10px;line-height: 14px;}
.ft307{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 14px;}
.ft308{font: bold 11px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 13px;}
.ft309{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft310{font: bold 11px 'Times New Roman';margin-left: 17px;line-height: 13px;}
.ft311{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 15px;}
.ft312{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft313{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.p0{text-align: left;padding-left: 1px;padding-right: 98px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1{text-align: left;margin-top: 469px;margin-bottom: 0px;}
.p2{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p4{text-align: left;padding-right: 229px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p5{text-align: justify;padding-right: 492px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p6{text-align: left;padding-right: 451px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p7{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p8{text-align: left;padding-right: 213px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p9{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p10{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p11{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p12{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 148px;margin-bottom: 0px;}
.p13{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p14{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p15{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p16{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p17{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p18{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p19{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p20{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p21{text-align: left;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p22{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p23{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p24{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p25{text-align: left;padding-left: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p26{text-align: left;padding-left: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p27{text-align: left;padding-left: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p28{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p29{text-align: left;padding-left: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p30{text-align: right;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p31{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p32{text-align: left;padding-left: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p33{text-align: right;padding-right: 72px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p34{text-align: right;padding-right: 71px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p35{text-align: left;padding-left: 46px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p36{text-align: left;padding-left: 409px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;}
.p37{text-align: left;padding-left: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p38{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p39{text-align: left;padding-left: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p40{text-align: right;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p41{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;}
.p42{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p43{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p44{text-align: justify;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p45{text-align: justify;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p46{text-align: justify;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p47{text-align: left;padding-left: 34px;padding-right: 348px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p48{text-align: left;padding-left: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p49{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 95px;margin-bottom: 0px;}
.p50{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p51{text-align: left;padding-left: 10px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p52{text-align: left;padding-left: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p53{text-align: left;margin-top: 71px;margin-bottom: 0px;}
.p54{text-align: left;margin-top: 151px;margin-bottom: 0px;}
.p55{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p56{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p57{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p58{text-align: justify;padding-right: 302px;padding-top: 1px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p59{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p60{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p61{text-align: left;padding-left: 379px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p62{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p63{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p64{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p65{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p66{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p67{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p68{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p69{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p70{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p71{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p72{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p73{text-align: left;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p74{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p75{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p76{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p77{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p78{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p79{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p80{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p81{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p82{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p83{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p84{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p85{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p86{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p87{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p88{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p89{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p90{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p91{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p92{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 147px;margin-bottom: 0px;}
.p93{text-align: justify;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px;}
.p94{text-align: justify;padding-left: 48px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p95{text-align: left;padding-left: 18px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p96{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p97{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p98{text-align: justify;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p99{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p100{text-align: left;padding-left: 379px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p101{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p102{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p103{text-align: justify;padding-left: 85px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p104{text-align: justify;padding-left: 85px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p105{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p106{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p107{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p108{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p109{text-align: justify;padding-left: 48px;padding-right: 315px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p110{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p111{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p112{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p113{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p114{text-align: justify;padding-left: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p115{text-align: justify;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p116{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p117{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p118{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p119{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p120{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p121{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p122{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p123{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p124{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p125{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p126{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p127{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p128{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 89px;margin-bottom: 0px;}
.p129{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p130{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p131{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 82px;margin-bottom: 0px;}
.p132{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p133{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p134{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p135{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p136{text-align: left;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p137{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p138{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;}
.p139{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p140{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p141{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p142{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p143{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p144{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p145{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p146{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p147{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p148{text-align: left;padding-left: 18px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p149{text-align: left;margin-top: 707px;margin-bottom: 0px;}
.p150{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 303px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p151{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 302px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p152{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 303px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p153{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 303px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p154{text-align: justify;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p155{text-align: justify;padding-left: 36px;padding-right: 303px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -36px;}
.p156{text-align: justify;padding-left: 36px;padding-right: 303px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -36px;}
.p157{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p158{text-align: left;padding-left: 102px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p159{text-align: justify;padding-left: 102px;padding-right: 76px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -36px;}
.p160{text-align: justify;padding-left: 102px;padding-right: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -36px;}
.p161{text-align: justify;padding-left: 102px;padding-right: 76px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: -36px;}
.p162{text-align: justify;padding-left: 102px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -36px;}
.p163{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p164{text-align: justify;padding-left: 102px;padding-right: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -36px;}
.p165{text-align: justify;padding-left: 104px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -38px;}
.p166{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p167{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p168{text-align: justify;padding-left: 37px;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -37px;}
.p169{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 713px;margin-bottom: 0px;}
.p170{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p171{text-align: justify;padding-left: 114px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p172{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p173{text-align: left;padding-left: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p174{text-align: left;padding-left: 32px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p175{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p176{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 383px;margin-bottom: 0px;}
.p177{text-align: justify;padding-left: 48px;padding-right: 335px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p178{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p179{text-align: right;padding-right: 93px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p180{text-align: left;padding-left: 26px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p181{text-align: right;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p182{text-align: left;padding-left: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p183{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 298px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p184{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p185{text-align: left;padding-left: 269px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p186{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p187{text-align: justify;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p188{text-align: left;margin-top: 279px;margin-bottom: 0px;}
.p189{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p190{text-align: justify;padding-left: 48px;padding-right: 389px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p191{text-align: left;padding-right: 302px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p192{text-align: left;padding-left: 196px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p193{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p194{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p195{text-align: left;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px;}
.p196{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p197{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p198{text-align: right;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p199{text-align: right;padding-right: 10px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p200{text-align: right;padding-right: 24px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p201{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p202{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 325px;margin-bottom: 0px;}
.p203{text-align: justify;padding-left: 48px;padding-right: 310px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p204{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p205{text-align: left;padding-left: 198px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p206{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p207{text-align: left;margin-top: 144px;margin-bottom: 0px;}
.p208{text-align: left;padding-left: 265px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p209{text-align: justify;padding-left: 281px;padding-right: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p210{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p211{text-align: justify;padding-left: 281px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p212{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p213{text-align: justify;padding-left: 281px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p214{text-align: justify;padding-left: 281px;padding-right: 76px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p215{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p216{text-align: justify;padding-left: 281px;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p217{text-align: left;padding-left: 255px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p218{text-align: left;padding-left: 261px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p219{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p220{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p221{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p222{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p223{text-align: left;padding-left: 215px;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p224{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p225{text-align: right;padding-left: 210px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p226{text-align: left;padding-left: 215px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p227{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p228{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 76px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p229{text-align: left;padding-left: 234px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p230{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 71px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p231{text-align: left;margin-top: 217px;margin-bottom: 0px;}
.p232{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p233{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p234{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p235{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p236{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p237{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p238{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 368px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p239{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 367px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p240{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p241{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 379px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p242{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 635px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p243{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 472px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p244{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p245{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p246{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 447px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p247{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p248{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p249{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p250{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p251{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 556px;margin-bottom: 0px;}
.p252{text-align: left;padding-left: 185px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p253{text-align: left;padding-left: 215px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p254{text-align: left;padding-left: 234px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p255{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 298px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p256{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 298px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p257{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 303px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p258{text-align: left;padding-left: 215px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p259{text-align: left;padding-left: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p260{text-align: right;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p261{text-align: right;padding-right: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p262{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p263{text-align: left;padding-left: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p264{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p265{text-align: justify;padding-left: 48px;padding-right: 311px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p266{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p267{text-align: left;padding-left: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p268{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p269{text-align: left;margin-top: 155px;margin-bottom: 0px;}
.p270{text-align: left;padding-left: 114px;padding-right: 144px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p271{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p272{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p273{text-align: left;padding-left: 434px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p274{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 150px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p275{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p276{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p277{text-align: justify;padding-left: 95px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -29px;}
.p278{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p279{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p280{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p281{text-align: justify;padding-left: 95px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -29px;}
.p282{text-align: justify;padding-left: 95px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p283{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p284{text-align: justify;padding-left: 161px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -66px;}
.p285{text-align: justify;padding-left: 95px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p286{text-align: justify;padding-left: 161px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -66px;}
.p287{text-align: justify;padding-left: 94px;padding-right: 302px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p288{text-align: justify;padding-left: 94px;padding-right: 303px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -46px;}
.p289{text-align: justify;padding-left: 48px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p290{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p291{text-align: left;padding-left: 368px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p292{text-align: left;padding-right: 377px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p293{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p294{text-align: justify;padding-left: 47px;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -47px;}
.p295{text-align: left;padding-left: 47px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p296{text-align: justify;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p297{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p298{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -48px;}
.p299{text-align: justify;padding-left: 161px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -47px;}
.p300{text-align: justify;padding-left: 161px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -47px;}
.p301{text-align: justify;padding-left: 161px;padding-right: 76px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;text-indent: -47px;}
.p302{text-align: left;padding-left: 161px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p303{text-align: justify;padding-left: 114px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p304{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p305{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 117px;margin-bottom: 0px;}
.p306{text-align: justify;padding-left: 48px;padding-right: 307px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p307{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 298px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p308{text-align: justify;padding-left: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p309{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p310{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p311{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p312{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p313{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p314{text-align: justify;padding-right: 71px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p315{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p316{text-align: justify;padding-right: 71px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p317{text-align: justify;padding-right: 71px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p318{text-align: left;padding-right: 71px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p319{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p320{text-align: justify;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p321{text-align: justify;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p322{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p323{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p324{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 71px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p325{text-align: left;padding-left: 215px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p326{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 71px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p327{text-align: left;padding-left: 234px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p328{text-align: justify;padding-left: 291px;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p329{text-align: justify;padding-left: 291px;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p330{text-align: left;padding-left: 310px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p331{text-align: justify;padding-left: 291px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p332{text-align: justify;padding-left: 291px;padding-right: 298px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p333{text-align: justify;padding-left: 291px;padding-right: 303px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p334{text-align: justify;padding-left: 291px;padding-right: 298px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p335{text-align: justify;padding-left: 310px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p336{text-align: left;padding-left: 310px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p337{text-align: justify;padding-left: 291px;padding-right: 298px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p338{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 69px;margin-bottom: 0px;}
.p339{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p340{text-align: left;padding-left: 234px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p341{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 71px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p342{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 76px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p343{text-align: left;padding-left: 234px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p344{text-align: left;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p345{text-align: justify;padding-left: 291px;padding-right: 303px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p346{text-align: left;padding-left: 291px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p347{text-align: left;padding-left: 310px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p348{text-align: justify;padding-left: 291px;padding-right: 298px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p349{text-align: left;padding-left: 310px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p350{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p351{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p352{text-align: left;padding-left: 215px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p353{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p354{text-align: left;margin-top: 92px;margin-bottom: 0px;}
.p355{text-align: left;padding-left: 215px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p356{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 298px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p357{text-align: justify;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p358{text-align: left;padding-left: 234px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p359{text-align: left;padding-left: 234px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p360{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p361{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 76px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p362{text-align: left;padding-left: 215px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p363{text-align: left;padding-left: 291px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p364{text-align: left;padding-left: 291px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p365{text-align: left;padding-left: 291px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p366{text-align: left;padding-left: 291px;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p367{text-align: justify;padding-left: 310px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p368{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p369{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p370{text-align: left;padding-left: 95px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p371{text-align: left;padding-left: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p372{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p373{text-align: left;padding-left: 178px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p374{text-align: left;padding-left: 197px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p375{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p376{text-align: right;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p377{text-align: right;padding-right: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p378{text-align: right;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p379{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px;}
.p380{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p381{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p382{text-align: left;margin-top: 110px;margin-bottom: 0px;}
.p383{text-align: right;padding-right: 171px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p384{text-align: right;padding-right: 27px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p385{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p386{text-align: justify;padding-left: 48px;padding-right: 321px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p387{text-align: left;padding-left: 19px;padding-right: 349px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p388{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 303px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p389{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 298px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p390{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p391{text-align: justify;padding-left: 76px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p392{text-align: justify;margin-top: 345px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p393{text-align: left;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p394{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p395{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 76px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p396{text-align: left;padding-left: 310px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p397{text-align: left;padding-left: 310px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p398{text-align: left;padding-left: 310px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p399{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 76px;margin-bottom: 0px;}
.p400{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 71px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p401{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p402{text-align: left;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px;}
.p403{text-align: left;padding-left: 310px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p404{text-align: justify;padding-left: 291px;padding-right: 303px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p405{text-align: left;padding-left: 291px;padding-right: 298px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p406{text-align: justify;padding-left: 291px;padding-right: 298px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p407{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p408{text-align: left;margin-top: 481px;margin-bottom: 0px;}
.p409{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 369px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p410{text-align: justify;margin-top: 148px;margin-bottom: 0px;}
.p411{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p412{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p413{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 91px;margin-bottom: 0px;}
.p414{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p415{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 495px;margin-bottom: 0px;}
.p416{text-align: justify;margin-top: 151px;margin-bottom: 0px;}
.p417{text-align: justify;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p418{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p419{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p420{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p421{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p422{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p423{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p424{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p425{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p426{text-align: justify;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p427{text-align: justify;padding-right: 302px;padding-top: 1px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p428{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p429{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p430{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;padding-top: 1px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p431{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p432{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p433{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p434{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p435{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p436{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p437{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;padding-top: 1px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p438{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p439{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p440{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p441{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p442{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p443{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p444{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 64px;margin-bottom: 0px;}
.p445{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p446{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p447{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p448{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p449{text-align: justify;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;}
.p450{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p451{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p452{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;}
.p453{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p454{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p455{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p456{text-align: justify;padding-right: 302px;padding-top: 1px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p457{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p458{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p459{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p460{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p461{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p462{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p463{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p464{text-align: justify;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p465{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p466{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;padding-top: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p467{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p468{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p469{text-align: justify;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p470{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 168px;margin-bottom: 0px;}
.p471{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p472{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;}
.p473{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p474{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p475{text-align: justify;padding-right: 302px;padding-top: 1px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p476{text-align: justify;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p477{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p478{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p479{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p480{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 76px;margin-bottom: 0px;}
.p481{text-align: left;padding-right: 318px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p482{text-align: left;padding-right: 389px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p483{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p484{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 70px;margin-bottom: 0px;}
.p485{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p486{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p487{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p488{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p489{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p490{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p491{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;}
.p492{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p493{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p494{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p495{text-align: justify;padding-left: 85px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p496{text-align: justify;padding-left: 85px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p497{text-align: justify;padding-left: 85px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p498{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px;}
.p499{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p500{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p501{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p502{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p503{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p504{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p505{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p506{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p507{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 80px;margin-bottom: 0px;}
.p508{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p509{text-align: justify;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p510{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 71px;margin-bottom: 0px;}
.p511{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p512{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p513{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p514{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p515{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p516{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p517{text-align: justify;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p518{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 78px;margin-bottom: 0px;}
.p519{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p520{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p521{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p522{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p523{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p524{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p525{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 23px;}
.p526{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p527{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 310px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p528{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p529{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p530{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p531{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p532{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p533{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 255px;margin-bottom: 0px;}
.p534{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 391px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p535{text-align: justify;margin-top: 147px;margin-bottom: 0px;}
.p536{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p537{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p538{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p539{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 133px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p540{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p541{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p542{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p543{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p544{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p545{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p546{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p547{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p548{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p549{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p550{text-align: justify;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p551{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 178px;margin-bottom: 0px;}
.p552{text-align: justify;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p553{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p554{text-align: justify;padding-right: 302px;padding-top: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p555{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p556{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p557{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p558{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p559{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 77px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p560{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p561{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p562{text-align: justify;padding-right: 298px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p563{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p564{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p565{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p566{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p567{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p568{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 115px;margin-bottom: 0px;}
.p569{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p570{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p571{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p572{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 108px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p573{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;}
.p574{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 333px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p575{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p576{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p577{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 85px;margin-bottom: 0px;}
.p578{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p579{text-align: justify;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px;}
.p580{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p581{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p582{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p583{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p584{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p585{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 95px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p586{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p587{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 100px;margin-bottom: 0px;}
.p588{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 75px;margin-bottom: 0px;}
.p589{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px;}
.p590{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p591{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p592{text-align: justify;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p593{text-align: left;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p594{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p595{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p596{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p597{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p598{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 93px;margin-bottom: 0px;}
.p599{text-align: justify;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;}
.p600{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p601{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;}
.p602{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 179px;margin-bottom: 0px;}
.p603{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p604{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p605{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px;}
.p606{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p607{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p608{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p609{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p610{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 65px;margin-bottom: 0px;}
.p611{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 77px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p612{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p613{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 70px;margin-bottom: 0px;}
.p614{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 372px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p615{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p616{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p617{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 71px;margin-bottom: 0px;}
.p618{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 299px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p619{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 91px;margin-bottom: 0px;}
.p620{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 75px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p621{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p622{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p623{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p624{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p625{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p626{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p627{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p628{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p629{text-align: justify;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;}
.p630{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p631{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p632{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p633{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p634{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;}
.p635{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 68px;margin-bottom: 0px;}
.p636{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p637{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 70px;margin-bottom: 0px;}
.p638{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 172px;margin-bottom: 0px;}
.p639{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p640{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 134px;margin-bottom: 0px;}
.p641{text-align: left;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p642{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p643{text-align: justify;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p644{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p645{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p646{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p647{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p648{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 145px;margin-bottom: 0px;}
.p649{text-align: justify;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p650{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p651{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p652{text-align: justify;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p653{text-align: justify;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p654{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p655{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p656{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 412px;margin-bottom: 0px;}
.p657{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 355px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p658{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 417px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p659{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p660{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p661{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px;}
.p662{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px;}
.p663{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 322px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p664{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p665{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 83px;margin-bottom: 0px;}
.p666{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p667{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 142px;margin-bottom: 0px;}
.p668{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 132px;margin-bottom: 0px;}
.p669{text-align: left;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p670{text-align: justify;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p671{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p672{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p673{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 85px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p674{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 74px;margin-bottom: 0px;}
.p675{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p676{text-align: justify;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p677{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p678{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p679{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p680{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p681{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p682{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p683{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p684{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 329px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p685{text-align: left;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p686{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p687{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p688{text-align: justify;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px;}
.p689{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p690{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p691{text-align: justify;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px;}
.p692{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 110px;margin-bottom: 0px;}
.p693{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 88px;margin-bottom: 0px;}
.p694{text-align: left;padding-left: 127px;padding-right: 156px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p695{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p696{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p697{text-align: left;padding-left: 28px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p698{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p699{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px;}
.p700{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p701{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 106px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p702{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 81px;margin-bottom: 0px;}
.p703{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p704{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p705{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p706{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p707{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p708{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p709{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p710{text-align: justify;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p711{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 187px;margin-bottom: 0px;}
.p712{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 298px;margin-bottom: 0px;}
.p713{text-align: justify;margin-top: 149px;margin-bottom: 0px;}
.p714{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px;}
.p715{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 112px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p716{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 78px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p717{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;}
.p718{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 69px;margin-bottom: 0px;}
.p719{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p720{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 162px;margin-bottom: 0px;}
.p721{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 78px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p722{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p723{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 90px;margin-bottom: 0px;}
.p724{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 194px;margin-bottom: 0px;}
.p725{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 112px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p726{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 78px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p727{text-align: left;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p728{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 63px;margin-bottom: 0px;}
.p729{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 83px;margin-bottom: 0px;}
.p730{text-align: left;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;}
.p731{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p732{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 93px;margin-bottom: 0px;}
.p733{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 133px;margin-bottom: 0px;}
.p734{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p735{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 208px;margin-bottom: 0px;}
.p736{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 417px;margin-top: 151px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p737{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p738{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p739{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p740{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p741{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p742{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 69px;margin-bottom: 0px;}
.p743{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p744{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p745{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 379px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p746{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 103px;margin-bottom: 0px;}
.p747{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 159px;margin-bottom: 0px;}
.p748{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 96px;margin-bottom: 0px;}
.p749{text-align: left;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;}
.p750{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 80px;margin-bottom: 0px;}
.p751{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p752{text-align: left;padding-left: 18px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p753{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p754{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 66px;margin-bottom: 0px;}
.p755{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 327px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p756{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 303px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p757{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 87px;margin-bottom: 0px;}
.p758{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 141px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p759{text-align: left;padding-left: 127px;padding-right: 94px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p760{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 92px;margin-bottom: 0px;}
.p761{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 312px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p762{text-align: left;padding-left: 19px;padding-right: 336px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p763{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 79px;margin-bottom: 0px;}
.p764{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p765{text-align: left;padding-left: 127px;padding-right: 85px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p766{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 151px;margin-bottom: 0px;}
.p767{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 312px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p768{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p769{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 313px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p770{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p771{text-align: left;padding-left: 18px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p772{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p773{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p774{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 101px;margin-bottom: 0px;}
.p775{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 68px;margin-bottom: 0px;}
.p776{text-align: left;padding-left: 18px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p777{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 131px;margin-bottom: 0px;}
.p778{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 144px;margin-bottom: 0px;}
.p779{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p780{text-align: left;padding-right: 360px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p781{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 149px;margin-bottom: 0px;}
.p782{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 127px;margin-bottom: 0px;}
.p783{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p784{text-align: left;padding-left: 127px;padding-right: 138px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p785{text-align: justify;padding-left: 18px;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p786{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 684px;margin-bottom: 0px;}
.p787{text-align: right;padding-right: 236px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p788{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p789{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p790{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p791{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p792{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p793{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 302px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p794{text-align: left;padding-left: 95px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p795{text-align: left;padding-left: 473px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p796{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p797{text-align: left;padding-right: 334px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;}
.p798{text-align: left;padding-right: 348px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p799{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p800{text-align: justify;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p801{text-align: left;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p802{text-align: left;padding-right: 313px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p803{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p804{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 211px;margin-bottom: 0px;}
.p805{text-align: left;padding-left: 55px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p806{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p807{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p808{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p809{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p810{text-align: left;padding-left: 473px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p811{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p812{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 408px;margin-bottom: 0px;}
.p813{text-align: right;padding-right: 97px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p814{text-align: left;padding-left: 110px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p815{text-align: center;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p816{text-align: center;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p817{text-align: right;padding-right: 43px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p818{text-align: center;padding-right: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p819{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p820{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p821{text-align: center;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p822{text-align: right;padding-right: 18px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p823{text-align: left;padding-left: 137px;padding-right: 282px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p824{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p825{text-align: left;padding-left: 299px;padding-right: 276px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: -155px;}
.p826{text-align: left;padding-left: 274px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p827{text-align: left;padding-left: 289px;padding-right: 276px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -145px;}
.p828{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p829{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p830{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p831{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p832{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p833{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p834{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p835{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 276px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p836{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p837{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 276px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p838{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 269px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p839{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 498px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p840{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p841{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p842{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 276px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p843{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 276px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p844{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 273px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p845{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 274px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p846{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 276px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p847{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 275px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p848{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 269px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p849{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 276px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p850{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 274px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p851{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 269px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p852{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 274px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p853{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 274px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p854{text-align: justify;padding-left: 177px;padding-right: 273px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p855{text-align: left;padding-left: 177px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p856{text-align: justify;padding-left: 177px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p857{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p858{text-align: left;padding-left: 301px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p859{text-align: left;padding-left: 264px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p860{text-align: left;padding-left: 308px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p861{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p862{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p863{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p864{text-align: left;padding-left: 308px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p865{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p866{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p867{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 276px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p868{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 274px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p869{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 276px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p870{text-align: justify;padding-left: 165px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p871{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 276px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p872{text-align: justify;padding-left: 201px;padding-right: 276px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p873{text-align: justify;padding-left: 201px;padding-right: 276px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p874{text-align: justify;padding-left: 201px;padding-right: 273px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p875{text-align: justify;padding-left: 201px;padding-right: 274px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p876{text-align: left;padding-left: 165px;padding-right: 276px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p877{text-align: left;padding-left: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p878{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 276px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p879{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p880{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 276px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p881{text-align: justify;padding-left: 185px;padding-right: 276px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p882{text-align: justify;padding-left: 185px;padding-right: 276px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p883{text-align: justify;padding-left: 165px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p884{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 273px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p885{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 276px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p886{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 276px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p887{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 276px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p888{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 276px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p889{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 276px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p890{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;}
.p891{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 274px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p892{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p893{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 273px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p894{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p895{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 276px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p896{text-align: justify;padding-left: 165px;padding-right: 276px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p897{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p898{text-align: left;padding-left: 298px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p899{text-align: left;padding-left: 276px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p900{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p901{text-align: justify;padding-left: 162px;padding-right: 276px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p902{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p903{text-align: justify;padding-left: 162px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p904{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p905{text-align: left;padding-left: 162px;padding-right: 566px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p906{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p907{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p908{text-align: left;padding-left: 162px;padding-right: 526px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p909{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p910{text-align: left;padding-left: 162px;padding-right: 545px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p911{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p912{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p913{text-align: justify;padding-left: 163px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p914{text-align: justify;padding-left: 179px;padding-right: 276px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p915{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p916{text-align: justify;padding-left: 162px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p917{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p918{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p919{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p920{text-align: justify;padding-left: 162px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p921{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p922{text-align: justify;padding-left: 163px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p923{text-align: justify;padding-left: 179px;padding-right: 274px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p924{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p925{text-align: justify;padding-left: 162px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p926{text-align: left;padding-left: 162px;padding-right: 561px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p927{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p928{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p929{text-align: left;padding-left: 162px;padding-right: 508px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p930{text-align: left;padding-left: 162px;padding-right: 526px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p931{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p932{text-align: justify;padding-left: 162px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p933{text-align: justify;padding-left: 163px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p934{text-align: justify;padding-left: 162px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p935{text-align: justify;padding-left: 162px;padding-right: 276px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p936{text-align: justify;padding-left: 162px;padding-right: 572px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p937{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p938{text-align: left;padding-left: 162px;padding-right: 564px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p939{text-align: justify;padding-left: 162px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p940{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p941{text-align: left;padding-left: 308px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p942{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p943{text-align: left;padding-left: 308px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p944{text-align: left;padding-left: 308px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p945{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p946{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p947{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p948{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p949{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p950{text-align: justify;padding-left: 193px;padding-right: 274px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -50px;}
.p951{text-align: justify;padding-left: 193px;padding-right: 269px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p952{text-align: justify;padding-left: 193px;padding-right: 273px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p953{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p954{text-align: left;padding-left: 296px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p955{text-align: left;padding-left: 259px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p956{text-align: left;padding-left: 308px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p957{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p958{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p959{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p960{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 271px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p961{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p962{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p963{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p964{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p965{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p966{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p967{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 273px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p968{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p969{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 270px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p970{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p971{text-align: left;padding-left: 305px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p972{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 273px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p973{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p974{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p975{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 273px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p976{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p977{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p978{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p979{text-align: left;padding-left: 305px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p980{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 273px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p981{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 271px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p982{text-align: left;padding-left: 306px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p983{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 273px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p984{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p985{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p986{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p987{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 269px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p988{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p989{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p990{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p991{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p992{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p993{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p994{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 273px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p995{text-align: justify;padding-left: 163px;padding-right: 276px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p996{text-align: justify;padding-left: 163px;padding-right: 273px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p997{text-align: justify;padding-left: 163px;padding-right: 271px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p998{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p999{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1000{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1001{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1002{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 271px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1003{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1004{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -15px;}
.p1005{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1006{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1007{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1008{text-align: justify;padding-left: 179px;padding-right: 274px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p1009{text-align: justify;padding-left: 179px;padding-right: 274px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p1010{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1011{text-align: justify;padding-left: 179px;padding-right: 269px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p1012{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 269px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1013{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 271px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1014{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1015{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1016{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1017{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1018{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1019{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1020{text-align: left;padding-left: 306px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p1021{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 273px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1022{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1023{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1024{text-align: left;padding-left: 306px;margin-top: 68px;margin-bottom: 0px;}
.p1025{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 269px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p1026{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1027{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 273px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1028{text-align: left;padding-left: 305px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1029{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 268px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1030{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1031{text-align: left;padding-left: 308px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1032{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1033{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1034{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1035{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1036{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1037{text-align: justify;padding-left: 144px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1038{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1039{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1040{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1041{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p1042{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1043{text-align: left;padding-left: 282px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1044{text-align: left;padding-left: 308px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1045{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1046{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1047{text-align: justify;padding-left: 144px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1048{text-align: justify;padding-left: 160px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p1049{text-align: justify;padding-left: 179px;padding-right: 274px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p1050{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1051{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1052{text-align: justify;padding-left: 144px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1053{text-align: justify;padding-left: 144px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1054{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1055{text-align: justify;padding-left: 145px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1056{text-align: justify;padding-left: 146px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1057{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1058{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1059{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1060{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 269px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1061{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1062{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1063{text-align: justify;padding-left: 162px;padding-right: 276px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p1064{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1065{text-align: left;padding-left: 305px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1066{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1067{text-align: left;padding-left: 306px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1068{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 271px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1069{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 269px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1070{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1071{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1072{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1073{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1074{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1075{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 271px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1076{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1077{text-align: left;padding-left: 301px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1078{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1079{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 269px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1080{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p1081{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1082{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1083{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1084{text-align: justify;padding-left: 144px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p1085{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 274px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1086{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 273px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1087{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1088{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 276px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1089{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1090{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 273px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1091{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1092{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 275px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1093{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1094{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1095{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1096{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1097{text-align: left;padding-left: 351px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1098{text-align: left;padding-left: 15px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1099{text-align: left;padding-left: 313px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1100{text-align: left;padding-left: 258px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1101{text-align: left;padding-left: 60px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1102{text-align: left;padding-left: 67px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1103{text-align: left;padding-left: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1104{text-align: center;padding-left: 43px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1105{text-align: center;padding-right: 45px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1106{text-align: right;padding-right: 38px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1107{text-align: right;padding-right: 54px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1108{text-align: right;padding-right: 56px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1109{text-align: center;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1110{text-align: center;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1111{text-align: center;padding-right: 31px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1112{text-align: center;padding-right: 30px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1113{text-align: center;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1114{text-align: right;padding-right: 36px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1115{text-align: right;padding-right: 32px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1116{text-align: left;padding-left: 77px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1117{text-align: left;padding-left: 60px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p1118{text-align: left;padding-left: 80px;padding-right: 98px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1119{text-align: left;padding-left: 23px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1120{text-align: left;padding-left: 24px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1121{text-align: center;padding-left: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1122{text-align: center;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1123{text-align: justify;padding-left: 92px;padding-right: 97px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1124{text-align: left;padding-left: 77px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1125{text-align: justify;padding-left: 74px;padding-right: 276px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1126{text-align: left;padding-left: 61px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1127{text-align: right;padding-right: 123px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1128{text-align: right;padding-right: 68px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1129{text-align: center;padding-left: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1130{text-align: center;padding-right: 103px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1131{text-align: center;padding-right: 82px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1132{text-align: center;padding-right: 97px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1133{text-align: center;padding-right: 98px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1134{text-align: right;padding-right: 40px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1135{text-align: right;padding-right: 48px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1136{text-align: center;padding-left: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1137{text-align: right;padding-right: 49px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1138{text-align: justify;padding-left: 75px;padding-right: 196px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1139{text-align: left;padding-left: 108px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p1140{text-align: left;padding-left: 75px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1141{text-align: center;padding-right: 101px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1142{text-align: right;padding-right: 91px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1143{text-align: right;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1144{text-align: right;padding-right: 23px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1145{text-align: right;padding-right: 89px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1146{text-align: right;padding-right: 41px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1147{text-align: justify;padding-left: 158px;padding-right: 196px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1148{text-align: left;padding-left: 305px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1149{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1150{text-align: left;padding-left: 178px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1151{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1152{text-align: right;padding-right: 28px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1153{text-align: right;padding-right: 25px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1154{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1155{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 274px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1156{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1157{text-align: left;padding-left: 98px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1158{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1159{text-align: left;padding-left: 303px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1160{text-align: left;padding-left: 232px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1161{text-align: justify;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1162{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1163{text-align: justify;padding-left: 174px;padding-right: 274px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1164{text-align: justify;padding-left: 157px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p1165{text-align: justify;padding-left: 174px;padding-right: 274px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1166{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1167{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1168{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 274px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1169{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 274px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1170{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 274px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1171{text-align: justify;padding-left: 201px;padding-right: 274px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1172{text-align: justify;padding-left: 184px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1173{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 276px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1174{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 274px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1175{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 269px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1176{text-align: justify;padding-left: 184px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1177{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 274px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1178{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 274px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1179{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 276px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1180{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1181{text-align: justify;padding-left: 167px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1182{text-align: left;padding-left: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1183{text-align: left;padding-left: 166px;padding-right: 276px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1184{text-align: left;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1185{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 274px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1186{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 276px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1187{text-align: left;padding-left: 47px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1188{text-align: right;padding-right: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1189{text-align: right;padding-right: 47px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1190{text-align: left;padding-left: 167px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1191{text-align: left;padding-left: 167px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1192{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 276px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1193{text-align: left;padding-left: 301px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1194{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1195{text-align: left;padding-left: 295px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1196{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 271px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1197{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1198{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 276px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1199{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1200{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 276px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1201{text-align: justify;padding-left: 184px;padding-right: 274px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1202{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p1203{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1204{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p1205{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1206{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1207{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 275px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1208{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1209{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1210{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1211{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1212{text-align: left;padding-left: 167px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1213{text-align: left;padding-left: 228px;padding-right: 276px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p1214{text-align: left;padding-left: 228px;padding-right: 276px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p1215{text-align: justify;padding-left: 143px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1216{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 276px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1217{text-align: justify;padding-left: 167px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p1218{text-align: justify;padding-left: 223px;padding-right: 276px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -56px;}
.p1219{text-align: left;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1220{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 276px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p1221{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p1222{text-align: left;padding-left: 166px;padding-right: 276px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p1223{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p1224{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1225{text-align: left;padding-left: 143px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1226{text-align: left;padding-left: 295px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1227{text-align: left;padding-left: 143px;padding-right: 276px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1228{text-align: left;padding-left: 187px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1229{text-align: left;padding-left: 41px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1230{text-align: left;padding-left: 28px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1231{text-align: left;padding-left: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1232{text-align: center;padding-left: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1233{text-align: justify;padding-left: 166px;padding-right: 274px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1234{text-align: left;padding-left: 211px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1235{text-align: left;padding-left: 50px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1236{text-align: left;padding-left: 221px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1237{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1238{text-align: left;padding-left: 60px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1239{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 274px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1240{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 276px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1241{text-align: left;padding-left: 60px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1242{text-align: left;padding-left: 22px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1243{text-align: left;padding-left: 44px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1244{text-align: left;padding-left: 43px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1245{text-align: justify;padding-left: 80px;padding-right: 97px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p1246{text-align: left;padding-left: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1247{text-align: center;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1248{text-align: right;padding-right: 51px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1249{text-align: left;padding-left: 119px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1250{text-align: left;padding-left: 221px;padding-right: 124px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -145px;}
.p1251{text-align: left;padding-left: 199px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1252{text-align: left;padding-left: 69px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1253{text-align: left;padding-left: 285px;padding-right: 215px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -123px;}
.p1254{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1255{text-align: left;padding-left: 275px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1256{text-align: left;padding-right: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1257{text-align: left;padding-right: 34px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p1258{text-align: left;padding-right: 34px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;}
.p1259{text-align: justify;padding-left: 35px;padding-right: 31px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;text-indent: -35px;}
.p1260{text-align: left;padding-right: 210px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p1261{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1262{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1263{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1264{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1265{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1266{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1267{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1268{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 69px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1269{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1270{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 71px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1271{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 79px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1272{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1273{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 64px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1274{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 5px;margin-top: 63px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1275{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1276{text-align: justify;padding-left: 57px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p1277{text-align: justify;padding-left: 57px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p1278{text-align: justify;padding-left: 35px;padding-right: 31px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -35px;}
.p1279{text-align: justify;padding-left: 35px;padding-right: 31px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -35px;}
.p1280{text-align: justify;padding-left: 35px;padding-right: 31px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;text-indent: -35px;}
.p1281{text-align: justify;padding-left: 35px;padding-right: 31px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1282{text-align: justify;padding-left: 35px;padding-right: 31px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;text-indent: -35px;}
.p1283{text-align: justify;padding-left: 35px;padding-right: 31px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;text-indent: -35px;}
.p1284{text-align: left;padding-left: 21px;padding-right: 34px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1285{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 49px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1286{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 49px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1287{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 49px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1288{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 49px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1289{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 49px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1290{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p1291{text-align: left;padding-left: 110px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1292{text-align: justify;padding-right: 49px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p1293{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 34px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p1294{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 31px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p1295{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 34px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p1296{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p1297{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p1298{text-align: left;padding-left: 111px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1299{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p1300{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 31px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p1301{text-align: justify;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1302{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1303{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1304{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p1305{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p1306{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p1307{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p1308{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p1309{text-align: left;padding-left: 138px;padding-right: 75px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -118px;}
.p1310{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1311{text-align: justify;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p1312{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 3px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p1313{text-align: justify;padding-left: 23px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p1314{text-align: justify;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p1315{text-align: justify;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p1316{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1317{text-align: left;padding-left: 139px;padding-right: 50px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -122px;}
.p1318{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p1319{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p1320{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1321{text-align: left;padding-left: 106px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1322{text-align: justify;padding-right: 54px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p1323{text-align: justify;padding-right: 54px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p1324{text-align: left;padding-right: 54px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p1325{text-align: left;padding-left: 20px;padding-right: 54px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1326{text-align: left;padding-left: 20px;padding-right: 54px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1327{text-align: justify;padding-left: 55px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1328{text-align: left;padding-left: 196px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1329{text-align: left;padding-left: 176px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1330{text-align: justify;padding-left: 55px;padding-right: 31px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1331{text-align: justify;padding-left: 55px;padding-right: 31px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1332{text-align: left;padding-left: 157px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p1333{text-align: right;padding-right: 23px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1334{text-align: left;padding-left: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1335{text-align: left;padding-left: 293px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1336{text-align: left;padding-left: 123px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1337{text-align: left;padding-right: 51px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1338{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p1339{text-align: left;padding-left: 133px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1340{text-align: left;padding-left: 123px;margin-top: 89px;margin-bottom: 0px;}
.p1341{text-align: left;padding-left: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1342{text-align: left;padding-left: 135px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1343{text-align: left;padding-left: 323px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1344{text-align: left;padding-left: 289px;padding-right: 195px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -147px;}
.p1345{text-align: left;padding-left: 69px;padding-right: 123px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p1346{text-align: left;padding-left: 69px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p1347{text-align: justify;padding-left: 91px;padding-right: 122px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p1348{text-align: justify;padding-left: 91px;padding-right: 122px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p1349{text-align: justify;padding-left: 91px;padding-right: 122px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p1350{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p1351{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p1352{text-align: left;padding-left: 69px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1353{text-align: justify;padding-left: 91px;padding-right: 123px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p1354{text-align: justify;padding-left: 91px;padding-right: 122px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -22px;}
.p1355{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1356{text-align: justify;padding-left: 91px;padding-right: 124px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p1357{text-align: justify;padding-left: 91px;padding-right: 124px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p1358{text-align: justify;padding-left: 68px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1359{text-align: justify;padding-left: 91px;padding-right: 124px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p1360{text-align: right;padding-right: 35px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1361{text-align: left;padding-left: 264px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1362{text-align: left;padding-left: 277px;padding-right: 318px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1363{text-align: left;padding-left: 329px;padding-right: 127px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: -259px;}
.p1364{text-align: left;padding-left: 263px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1365{text-align: left;padding-left: 274px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1366{text-align: left;padding-left: 304px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1367{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1368{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1369{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1370{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1371{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 34px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1372{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 31px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1373{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 31px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1374{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 31px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1375{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 34px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1376{text-align: justify;padding-left: 15px;padding-right: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1377{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 59px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1378{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 59px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1379{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 59px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1380{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 54px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1381{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 54px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1382{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 54px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1383{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 58px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1384{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 59px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1385{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1386{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -33px;}
.p1387{text-align: justify;padding-left: 33px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -33px;}
.p1388{text-align: justify;padding-left: 33px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: -33px;}
.p1389{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 3px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: -33px;}
.p1390{text-align: justify;padding-left: 33px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -33px;}
.p1391{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 3px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -33px;}
.p1392{text-align: justify;padding-left: 33px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -33px;}
.p1393{text-align: justify;padding-left: 15px;padding-right: 3px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1394{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 51px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1395{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 46px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1396{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1397{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 46px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1398{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 46px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1399{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 46px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1400{text-align: justify;padding-left: 15px;padding-right: 51px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1401{text-align: justify;padding-left: 15px;padding-right: 46px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1402{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1403{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 34px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1404{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 31px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1405{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 31px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1406{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1407{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 34px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1408{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 31px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p1409{text-align: left;padding-left: 139px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1410{text-align: left;padding-left: 87px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1411{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1412{text-align: left;padding-left: 80px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1413{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1414{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p1415{text-align: left;padding-right: 205px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1416{text-align: justify;padding-right: 59px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1417{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1418{text-align: left;padding-left: 129px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1419{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1420{text-align: justify;padding-left: 15px;padding-right: 59px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -15px;}
.p1421{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 58px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1422{text-align: justify;padding-left: 15px;padding-right: 59px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -15px;}
.p1423{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 54px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1424{text-align: justify;padding-left: 15px;padding-right: 54px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: -15px;}
.p1425{text-align: justify;padding-left: 14px;padding-right: 54px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1426{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 59px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1427{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 59px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1428{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 59px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1429{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 59px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1430{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -12px;}
.p1431{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 31px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p1432{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1433{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 34px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1434{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 34px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1435{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 31px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1436{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 34px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -15px;}
.p1437{text-align: left;padding-left: 138px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1438{text-align: left;padding-left: 102px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1439{text-align: left;padding-left: 13px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1440{text-align: justify;padding-right: 35px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1441{text-align: justify;padding-left: 1px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1442{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 34px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1443{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 31px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1444{text-align: justify;padding-left: 1px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1445{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1446{text-align: left;padding-left: 8px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1447{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p1448{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1449{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p1450{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p1451{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p1452{text-align: justify;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p1453{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1454{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p1455{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p1456{text-align: left;padding-left: 35px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1457{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1458{text-align: justify;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p1459{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p1460{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p1461{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p1462{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1463{text-align: justify;padding-right: 54px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1464{text-align: justify;padding-right: 54px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1465{text-align: justify;padding-right: 54px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1466{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1467{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1468{text-align: justify;padding-right: 59px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1469{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 54px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1470{text-align: justify;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p1471{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 54px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1472{text-align: justify;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1473{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1474{text-align: left;padding-left: 138px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1475{text-align: justify;padding-right: 54px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1476{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 1px;}
.p1477{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: 1px;}
.p1478{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 1px;}
.p1479{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1480{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1481{text-align: left;padding-left: 141px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1482{text-align: left;padding-left: 37px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1483{text-align: justify;padding-left: 1px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1484{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: 1px;}
.p1485{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: 1px;}
.p1486{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: 1px;}
.p1487{text-align: left;padding-left: 135px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1488{text-align: left;padding-left: 105px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1489{text-align: left;padding-left: 137px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1490{text-align: left;padding-left: 90px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1491{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1492{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p1493{text-align: left;padding-left: 137px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1494{text-align: left;padding-left: 110px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1495{text-align: justify;padding-right: 46px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1496{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1497{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1498{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1499{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1500{text-align: left;padding-left: 135px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1501{text-align: left;padding-left: 93px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1502{text-align: left;padding-left: 87px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1503{text-align: left;padding-right: 46px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1504{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 31px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1505{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 31px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1506{text-align: left;padding-left: 137px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p1507{text-align: left;padding-left: 71px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1508{text-align: left;padding-left: 137px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p1509{text-align: left;padding-left: 69px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1510{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p1511{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p1512{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p1513{text-align: justify;padding-right: 59px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p1514{text-align: left;padding-left: 137px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p1515{text-align: left;padding-left: 110px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1516{text-align: justify;padding-right: 54px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1517{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 59px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1518{text-align: left;padding-right: 59px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p1519{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 59px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1520{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 59px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1521{text-align: justify;padding-right: 53px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p1522{text-align: left;padding-left: 138px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1523{text-align: justify;padding-right: 31px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1524{text-align: left;padding-left: 136px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p1525{text-align: left;padding-left: 82px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1526{text-align: left;padding-left: 138px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1527{text-align: left;padding-left: 121px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1528{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 1px;}
.p1529{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px;text-indent: 1px;}
.p1530{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;text-indent: 1px;}
.p1531{text-align: justify;padding-right: 34px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;text-indent: 1px;}
.p1532{text-align: left;padding-left: 138px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px;}
.p1533{text-align: left;padding-left: 111px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1534{text-align: justify;padding-right: 46px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1535{text-align: left;padding-left: 137px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1536{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1537{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1538{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 51px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1539{text-align: justify;padding-left: 16px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1540{text-align: justify;padding-left: 16px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1541{text-align: justify;padding-left: 16px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1542{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 51px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p1543{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 51px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1544{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 51px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1545{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 46px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1546{text-align: justify;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1547{text-align: justify;padding-right: 51px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1548{text-align: left;padding-left: 134px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1549{text-align: left;padding-left: 106px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1550{text-align: left;padding-left: 94px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1551{text-align: left;padding-left: 137px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p1552{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1553{text-align: left;padding-left: 139px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1554{text-align: left;padding-left: 151px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1555{text-align: left;padding-left: 173px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1556{text-align: left;padding-left: 175px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1557{text-align: left;padding-left: 319px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1558{text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1559{text-align: left;padding-left: 69px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1560{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 119px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1561{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 114px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1562{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1563{text-align: justify;padding-left: 83px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1564{text-align: justify;padding-left: 97px;padding-right: 119px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1565{text-align: justify;padding-left: 83px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1566{text-align: justify;padding-left: 83px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1567{text-align: justify;padding-left: 97px;padding-right: 119px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1568{text-align: left;padding-left: 318px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1569{text-align: left;padding-left: 216px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1570{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 127px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1571{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 127px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1572{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 127px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1573{text-align: justify;padding-left: 83px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1574{text-align: justify;padding-left: 83px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1575{text-align: left;padding-left: 83px;padding-right: 127px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1576{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 121px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1577{text-align: justify;padding-left: 97px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1578{text-align: justify;padding-left: 83px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1579{text-align: left;padding-left: 316px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1580{text-align: left;padding-left: 273px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1581{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1582{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1583{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 119px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1584{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1585{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 119px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1586{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 119px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1587{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1588{text-align: justify;padding-left: 128px;padding-right: 119px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1589{text-align: justify;padding-left: 128px;padding-right: 119px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1590{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1591{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 119px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -45px;}
.p1592{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 114px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -45px;}
.p1593{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 119px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: -45px;}
.p1594{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 119px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -45px;}
.p1595{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 127px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -45px;}
.p1596{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 127px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -45px;}
.p1597{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 127px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -45px;}
.p1598{text-align: right;padding-right: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1599{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 127px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1600{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1601{text-align: justify;padding-left: 128px;padding-right: 127px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1602{text-align: justify;padding-left: 128px;padding-right: 127px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1603{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 127px;margin-top: 263px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1604{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 127px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1605{text-align: left;padding-left: 69px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1606{text-align: left;padding-left: 254px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1607{text-align: left;padding-left: 303px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1608{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1609{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 119px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1610{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 119px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1611{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1612{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 119px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1613{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 119px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1614{text-align: justify;padding-left: 99px;padding-right: 119px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1615{text-align: justify;padding-left: 99px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1616{text-align: justify;padding-left: 99px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1617{text-align: justify;padding-left: 113px;padding-right: 119px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1618{text-align: justify;padding-left: 113px;padding-right: 119px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1619{text-align: left;padding-left: 99px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1620{text-align: justify;padding-left: 99px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1621{text-align: justify;padding-left: 100px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1622{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 122px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1623{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 127px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1624{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 127px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1625{text-align: left;padding-left: 100px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1626{text-align: justify;padding-left: 100px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1627{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 127px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1628{text-align: justify;padding-left: 100px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1629{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 126px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1630{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1631{text-align: justify;padding-left: 83px;padding-right: 127px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1632{text-align: justify;padding-left: 83px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1633{text-align: justify;padding-left: 100px;padding-right: 127px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1634{text-align: justify;padding-left: 99px;padding-right: 119px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1635{text-align: justify;padding-left: 99px;padding-right: 119px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1636{text-align: justify;padding-left: 99px;padding-right: 119px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1637{text-align: left;padding-left: 111px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1638{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1639{text-align: justify;padding-left: 86px;padding-right: 127px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1640{text-align: justify;padding-left: 86px;padding-right: 126px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1641{text-align: justify;padding-left: 86px;padding-right: 127px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1642{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1643{text-align: justify;padding-left: 86px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1644{text-align: justify;padding-left: 103px;padding-right: 127px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1645{text-align: justify;padding-left: 103px;padding-right: 127px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1646{text-align: justify;padding-left: 86px;padding-right: 127px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1647{text-align: justify;padding-left: 86px;padding-right: 127px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1648{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1649{text-align: justify;padding-left: 93px;padding-right: 119px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1650{text-align: justify;padding-left: 93px;padding-right: 119px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1651{text-align: justify;padding-left: 93px;padding-right: 119px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p1652{text-align: justify;padding-left: 69px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p1653{text-align: justify;padding-left: 93px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p1654{text-align: justify;padding-left: 107px;padding-right: 119px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1655{text-align: justify;padding-left: 107px;padding-right: 119px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1656{text-align: justify;padding-left: 124px;padding-right: 119px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1657{text-align: left;padding-left: 69px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1658{text-align: justify;padding-left: 82px;padding-right: 119px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1659{text-align: justify;padding-left: 82px;padding-right: 119px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1660{text-align: justify;padding-left: 94px;padding-right: 127px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1661{text-align: justify;padding-left: 94px;padding-right: 122px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1662{text-align: justify;padding-left: 94px;padding-right: 127px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -25px;}
.p1663{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 36px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1664{text-align: justify;padding-left: 4px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1665{text-align: justify;padding-left: 4px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1666{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 45px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1667{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 27px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1668{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 29px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1669{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 23px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1670{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 37px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1671{text-align: justify;padding-left: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1672{text-align: justify;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1673{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 31px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1674{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 27px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1675{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 35px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1676{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 28px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1677{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 34px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1678{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 37px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1679{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1680{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 103px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1681{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 93px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1682{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 121px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1683{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 134px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1684{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 141px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1685{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 109px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1686{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 106px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1687{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 103px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1688{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 100px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1689{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 100px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1690{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 349px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1691{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 359px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1692{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 329px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1693{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 333px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1694{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 335px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1695{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 344px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1696{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 346px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1697{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 369px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1698{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 361px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1699{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 334px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1700{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 331px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1701{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 351px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1702{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 376px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1703{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1704{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 30px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1705{text-align: left;padding-right: 68px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1706{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 54px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1707{text-align: left;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p1708{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 24px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1709{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 35px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1710{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 16px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1711{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 43px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1712{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 19px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1713{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 20px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1714{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 114px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1715{text-align: justify;padding-left: 15px;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1716{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 106px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1717{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1718{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 100px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1719{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 100px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1720{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 93px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1721{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 130px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1722{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1723{text-align: justify;padding-left: 15px;padding-right: 111px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1724{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 108px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1725{text-align: left;padding-left: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1726{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 344px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1727{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 342px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1728{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 334px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1729{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 349px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1730{text-align: left;padding-right: 345px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p1731{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 344px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1732{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 338px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1733{text-align: justify;padding-right: 397px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p1734{text-align: justify;padding-left: 15px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1735{text-align: left;padding-right: 390px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1736{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 373px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1737{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 333px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1738{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 367px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;}
.td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 297px;vertical-align: bottom;}
.td2{padding: 0px;margin: 0px;width: 397px;vertical-align: bottom;}
.td3{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;}
.td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;}
.td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 379px;vertical-align: bottom;}
.td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;}
.td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 328px;vertical-align: bottom;}
.td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 370px;vertical-align: bottom;}
.td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;}
.td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 319px;vertical-align: bottom;}
.td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 367px;vertical-align: bottom;}
.td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;}
.td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 392px;vertical-align: bottom;}
.td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;}
.td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;}
.td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 363px;vertical-align: bottom;}
.td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;}
.td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;}
.td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;}
.td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 364px;vertical-align: bottom;}
.td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;}
.td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;}
.td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 360px;vertical-align: bottom;}
.td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 449px;vertical-align: bottom;}
.td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;}
.td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 358px;vertical-align: bottom;}
.td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;}
.td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 359px;vertical-align: bottom;}
.td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;}
.td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;}
.td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 333px;vertical-align: bottom;}
.td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 158px;vertical-align: bottom;}
.td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 257px;vertical-align: bottom;}
.td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;}
.td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 37px;vertical-align: bottom;}
.td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;}
.td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;}
.td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 159px;vertical-align: bottom;}
.td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 122px;vertical-align: bottom;}
.td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;}
.td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 209px;vertical-align: bottom;}
.td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 161px;vertical-align: bottom;}
.td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 415px;vertical-align: bottom;}
.td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;}
.td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;}
.td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 267px;vertical-align: bottom;}
.td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;}
.td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;}
.td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;}
.td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 179px;vertical-align: bottom;}
.td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 410px;vertical-align: bottom;}
.td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;}
.td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 395px;vertical-align: bottom;}
.td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;}
.td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 182px;vertical-align: bottom;}
.td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 20px;vertical-align: bottom;}
.td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 125px;vertical-align: bottom;}
.td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 41px;vertical-align: bottom;}
.td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 202px;vertical-align: bottom;}
.td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;}
.td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;}
.td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 163px;vertical-align: bottom;}
.td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 121px;vertical-align: bottom;}
.td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 207px;vertical-align: bottom;}
.td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 208px;vertical-align: bottom;}
.td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 126px;vertical-align: bottom;}
.td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 9px;vertical-align: bottom;}
.td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;}
.td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;}
.td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;}
.td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 91px;vertical-align: bottom;}
.td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;}
.td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;}
.td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 215px;vertical-align: bottom;}
.td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 201px;vertical-align: bottom;}
.td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 186px;vertical-align: bottom;}
.td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 172px;vertical-align: bottom;}
.td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 130px;vertical-align: bottom;}
.td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;}
.td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 152px;vertical-align: bottom;}
.td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;}
.td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;}
.td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 181px;vertical-align: bottom;}
.td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;}
.td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 200px;vertical-align: bottom;}
.td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;}
.td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 119px;vertical-align: bottom;}
.td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;}
.td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;}
.td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;}
.td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 136px;vertical-align: bottom;}
.td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;}
.td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;}
.td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;}
.td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 83px;vertical-align: bottom;}
.td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 97px;vertical-align: bottom;}
.td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 180px;vertical-align: bottom;}
.td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;}
.td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;}
.td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 128px;vertical-align: bottom;}
.td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 107px;vertical-align: bottom;}
.td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 93px;vertical-align: bottom;}
.td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 165px;vertical-align: bottom;}
.td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;}
.td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 151px;vertical-align: bottom;}
.td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;}
.td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 139px;vertical-align: bottom;}
.td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 153px;vertical-align: bottom;}
.td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 277px;vertical-align: bottom;}
.td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 142px;vertical-align: bottom;}
.td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 11px;vertical-align: bottom;}
.td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;}
.td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;}
.td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 183px;vertical-align: bottom;}
.td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 94px;vertical-align: bottom;}
.td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 64px;vertical-align: bottom;}
.td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;}
.td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;}
.td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;}
.td122{padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;}
.td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 280px;vertical-align: bottom;}
.td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 378px;vertical-align: bottom;}
.td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 73px;vertical-align: bottom;}
.td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;}
.td127{padding: 0px;margin: 0px;width: 141px;vertical-align: bottom;}
.td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;}
.td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 213px;vertical-align: bottom;}
.td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 443px;vertical-align: bottom;}
.td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 54px;vertical-align: bottom;}
.td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 282px;vertical-align: bottom;}
.td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 205px;vertical-align: bottom;}
.td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 144px;vertical-align: bottom;}
.td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 343px;vertical-align: bottom;}
.td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 424px;vertical-align: bottom;}
.td137{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;}
.td138{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;}
.td139{padding: 0px;margin: 0px;width: 325px;vertical-align: bottom;}
.td140{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 325px;vertical-align: bottom;}
.td141{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 107px;vertical-align: bottom;}
.td142{padding: 0px;margin: 0px;width: 448px;vertical-align: bottom;}
.td143{padding: 0px;margin: 0px;width: 150px;vertical-align: bottom;}
.td144{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 282px;vertical-align: bottom;}
.td145{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 150px;vertical-align: bottom;}
.td146{padding: 0px;margin: 0px;width: 427px;vertical-align: bottom;}
.td147{padding: 0px;margin: 0px;width: 444px;vertical-align: bottom;}
.td148{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;}
.td149{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;}
.td150{padding: 0px;margin: 0px;width: 401px;vertical-align: bottom;}
.td151{padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;}
.td152{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;}
.td153{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;}
.td154{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 270px;vertical-align: bottom;}
.td155{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;}
.td156{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;}
.td157{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 132px;vertical-align: bottom;}
.td158{padding: 0px;margin: 0px;width: 89px;vertical-align: bottom;}
.td159{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;}
.td160{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 90px;vertical-align: bottom;}
.td161{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 180px;vertical-align: bottom;}
.td162{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 90px;vertical-align: bottom;}
.td163{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 89px;vertical-align: bottom;}
.td164{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;}
.td165{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;}
.td166{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;}
.td167{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;}
.td168{padding: 0px;margin: 0px;width: 197px;vertical-align: bottom;}
.td169{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;}
.td170{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 91px;vertical-align: bottom;}
.td171{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 179px;vertical-align: bottom;}
.td172{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;}
.td173{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;}
.td174{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 179px;vertical-align: bottom;}
.td175{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;}
.td176{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;}
.td177{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;}
.td178{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;}
.td179{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;}
.td180{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;}
.td181{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;}
.td182{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;}
.td183{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;}
.td184{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;}
.td185{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;}
.td186{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;}
.td187{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;}
.td188{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;}
.td189{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;}
.td190{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 60px;vertical-align: bottom;}
.td191{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;}
.td192{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 92px;vertical-align: bottom;}
.td193{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;}
.td194{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 324px;vertical-align: bottom;}
.td195{padding: 0px;margin: 0px;width: 92px;vertical-align: bottom;}
.td196{padding: 0px;margin: 0px;width: 114px;vertical-align: bottom;}
.td197{padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;}
.td198{padding: 0px;margin: 0px;width: 60px;vertical-align: bottom;}
.td199{padding: 0px;margin: 0px;width: 226px;vertical-align: bottom;}
.td200{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 115px;vertical-align: bottom;}
.td201{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;}
.td202{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 114px;vertical-align: bottom;}
.td203{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;}
.td204{padding: 0px;margin: 0px;width: 324px;vertical-align: bottom;}
.td205{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;}
.td206{border-left: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;}
.td207{border-left: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td208{border-left: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td209{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 226px;vertical-align: bottom;}
.td210{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;}
.td211{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 225px;vertical-align: bottom;}
.td212{padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;}
.td213{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 126px;vertical-align: bottom;}
.td214{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;}
.td215{padding: 0px;margin: 0px;width: 225px;vertical-align: bottom;}
.td216{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;}
.td217{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;}
.td218{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;}
.td219{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;}
.td220{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;}
.td221{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td222{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;}
.td223{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;}
.td224{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td225{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;}
.td226{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;}
.td227{padding: 0px;margin: 0px;width: 227px;vertical-align: bottom;}
.td228{padding: 0px;margin: 0px;width: 115px;vertical-align: bottom;}
.td229{padding: 0px;margin: 0px;width: 0px;vertical-align: bottom;}
.td230{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 163px;vertical-align: bottom;}
.td231{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;}
.td232{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td233{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 163px;vertical-align: bottom;}
.td234{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;}
.td235{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td236{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 163px;vertical-align: bottom;}
.td237{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;}
.td238{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;}
.td239{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 187px;vertical-align: bottom;}
.td240{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td241{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 107px;vertical-align: bottom;}
.td242{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;}
.td243{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td244{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;}
.td245{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;}
.td246{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td247{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;}
.td248{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 187px;vertical-align: bottom;}
.td249{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;}
.td250{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;}
.td251{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td252{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 187px;vertical-align: bottom;}
.td253{padding: 0px;margin: 0px;width: 295px;vertical-align: bottom;}
.td254{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 171px;vertical-align: bottom;}
.td255{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td256{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;}
.td257{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td258{padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;}
.td259{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 171px;vertical-align: bottom;}
.td260{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 171px;vertical-align: bottom;}
.td261{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td262{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 222px;vertical-align: bottom;}
.td263{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 221px;vertical-align: bottom;}
.td264{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 109px;vertical-align: bottom;}
.td265{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 222px;vertical-align: bottom;}
.td266{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;}
.td267{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 109px;vertical-align: bottom;}
.td268{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 222px;vertical-align: bottom;}
.td269{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 221px;vertical-align: bottom;}
.td270{padding: 0px;margin: 0px;width: 109px;vertical-align: bottom;}
.td271{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;}
.td272{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 223px;vertical-align: bottom;}
.td273{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 220px;vertical-align: bottom;}
.td274{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 223px;vertical-align: bottom;}
.td275{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 109px;vertical-align: bottom;}
.td276{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 109px;vertical-align: bottom;}
.td277{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 220px;vertical-align: bottom;}
.td278{border-right: #231f20 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;}
.td279{border-right: #231f20 1px solid;border-top: #231f20 1px solid;border-bottom: #231f20 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;}
.td280{padding: 0px;margin: 0px;width: 408px;vertical-align: bottom;}
.td281{padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;}
.td282{border-bottom: #231f20 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;}
.td283{border-bottom: #231f20 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;}
.td284{border-bottom: #231f20 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 408px;vertical-align: bottom;}
.td285{border-bottom: #231f20 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;}
.td286{border-right: #231f20 1px solid;border-top: #231f20 1px solid;border-bottom: #231f20 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;}
.td287{padding: 0px;margin: 0px;width: 508px;vertical-align: bottom;}
.td288{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;}
.td289{border-bottom: #231f20 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;}
.td290{border-bottom: #231f20 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 508px;vertical-align: bottom;}
.td291{border-bottom: #231f20 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;}
.td292{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td293{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;}
.td294{padding: 0px;margin: 0px;width: 503px;vertical-align: bottom;}
.td295{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;}
.td296{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;}
.td297{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 503px;vertical-align: bottom;}
.td298{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;}
.td299{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;}
.td300{padding: 0px;margin: 0px;width: 400px;vertical-align: bottom;}
.td301{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td302{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;}
.td303{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 400px;vertical-align: bottom;}
.td304{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;}
.td305{padding: 0px;margin: 0px;width: 513px;vertical-align: bottom;}
.tr0{height: 19px;}
.tr1{height: 16px;}
.tr2{height: 21px;}
.tr3{height: 38px;}
.tr4{height: 37px;}
.tr5{height: 29px;}
.tr6{height: 28px;}
.tr7{height: 17px;}
.tr8{height: 18px;}
.tr9{height: 27px;}
.tr10{height: 51px;}
.tr11{height: 20px;}
.tr12{height: 57px;}
.tr13{height: 22px;}
.tr14{height: 52px;}
.tr15{height: 45px;}
.tr16{height: 14px;}
.tr17{height: 35px;}
.tr18{height: 34px;}
.tr19{height: 58px;}
.tr20{height: 33px;}
.tr21{height: 4px;}
.tr22{height: 49px;}
.tr23{height: 23px;}
.tr24{height: 3px;}
.tr25{height: 8px;}
.tr26{height: 31px;}
.tr27{height: 42px;}
.tr28{height: 13px;}
.tr29{height: 12px;}
.tr30{height: 24px;}
.tr31{height: 5px;}
.tr32{height: 7px;}
.tr33{height: 6px;}
.tr34{height: 46px;}
.tr35{height: 10px;}
.tr36{height: 9px;}
.tr37{height: 11px;}
.tr38{height: 25px;}
.tr39{height: 2px;}
.tr40{height: 15px;}
.tr41{height: 48px;}
.tr42{height: 47px;}
.tr43{height: 30px;}
.t0{width: 415px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t1{width: 416px;margin-top: 148px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t2{width: 416px;margin-left: 66px;margin-top: 30px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t3{width: 416px;margin-left: 66px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t4{width: 487px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t5{width: 416px;margin-left: 66px;margin-top: 29px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t6{width: 382px;margin-left: 100px;margin-top: 1px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t7{width: 382px;margin-left: 100px;margin-top: 2px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t8{width: 487px;font: bold 9px 'Arial';}
.t9{width: 382px;margin-left: 34px;margin-top: 2px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t10{width: 382px;margin-left: 34px;margin-top: 2px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t11{width: 382px;margin-left: 34px;margin-top: 1px;font: 14px 'Times New Roman';}
.t12{width: 381px;margin-left: 34px;margin-top: 2px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t13{width: 416px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t14{width: 415px;margin-top: 164px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t15{width: 482px;font: bold 11px 'Arial';}
.t16{width: 482px;font: bold 9px 'Arial';}
.t17{width: 416px;margin-left: 66px;margin-top: 13px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t18{width: 321px;margin-top: 13px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t19{width: 321px;margin-top: 18px;font: italic 14px 'Times New Roman';}
.t20{width: 482px;margin-left: 76px;font: bold 9px 'Arial';}
.t21{width: 416px;margin-left: 66px;margin-top: 27px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t22{width: 321px;margin-top: 16px;font: italic 14px 'Times New Roman';}
.t23{width: 415px;margin-top: 12px;font: bold 15px 'Times New Roman';}
.t24{width: 200px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t25{width: 181px;margin-left: 19px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t26{width: 415px;margin-top: 45px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t27{width: 396px;margin-left: 95px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t28{width: 416px;margin-left: 76px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t29{width: 415px;margin-top: 30px;font: bold 15px 'Times New Roman';}
.t30{width: 415px;margin-left: 76px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t31{width: 487px;font: bold 8px 'Arial';}
.t32{width: 482px;font: bold 10px 'Arial';}
.t33{width: 482px;font: bold 11px 'Arial';}
.t34{width: 432px;margin-left: 67px;margin-top: 80px;font: bold 16px 'Arial';}
.t35{width: 521px;margin-left: 83px;margin-top: 52px;font: bold 13px 'Times New Roman';}
.t36{width: 614px;margin-left: 83px;margin-top: 53px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t37{width: 375px;margin-left: 143px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t38{width: 554px;margin-left: 60px;margin-top: 8px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t39{width: 537px;margin-left: 77px;margin-top: 4px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t40{width: 614px;font: italic 11px 'Times New Roman';}
.t41{width: 455px;margin-left: 60px;margin-top: 7px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t42{width: 455px;margin-left: 143px;margin-top: 4px;font: 11px 'Times New Roman';}
.t43{width: 324px;margin-left: 191px;margin-top: 14px;font: 11px 'Times New Roman';}
.t44{width: 533px;margin-left: 167px;margin-top: 16px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t45{width: 351px;margin-left: 167px;margin-top: 9px;font: 11px 'Times New Roman';}
.t46{width: 398px;margin-left: 167px;margin-top: 17px;font: 11px 'Times New Roman';}
.t47{width: 398px;margin-left: 167px;margin-top: 16px;font: 11px 'Times New Roman';}
.t48{width: 554px;margin-left: 60px;margin-top: 21px;font: 10px 'Times New Roman';}
.t49{width: 683px;font: 13px 'Arial';color: #231f20;}
.t50{width: 682px;font: 11px 'Arial';color: #231f20;}
.t51{width: 684px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t52{width: 683px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t53{width: 547px;margin-left: 69px;margin-top: 10px;font: 10px 'Times New Roman';}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="page_1">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B3601x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p0 ft0">Avgifter på väg och elektroniska vägtullsystem</P>
<P class="p1 ft1">Delbetänkande av 2011 års vägtullsutredning</P>
<P class="p2 ft1">Stockholm 2012</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft2">SOU 2012:60</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_2">
<P class="p4 ft3">SOU och Ds kan köpas från Fritzes kundtjänst. För remissutsändningar av SOU och Ds svarar Fritzes Offentliga Publikationer på uppdrag av Regeringskansliets förvaltningsavdelning.</P>
<P class="p5 ft4">Beställningsadress: Fritzes kundtjänst 106 47 Stockholm</P>
<P class="p6 ft3">Orderfax: <NOBR>08-598</NOBR> 191 91 Ordertel: <NOBR>08-598</NOBR> 191 90 <NOBR>E-post:</NOBR> order.fritzes@nj.se Internet: www.fritzes.se</P>
<P class="p7 ft5">Svara på remiss – hur och varför. Statsrådsberedningen (SB PM 2003:2, reviderad <NOBR>2009-05-02)</NOBR></P>
<P class="p8 ft3">– En liten broschyr som underlättar arbetet för den som ska svara på remiss. Broschyren är gratis och kan laddas ner eller beställas på http://www.regeringen.se/remiss</P>
<P class="p7 ft3">Textbearbetning och layout har utförts av Regeringskansliet, FA/kommittéservice.</P>
<P class="p9 ft4">Tryckt av Elanders Sverige AB.</P>
<P class="p10 ft3">Stockholm 2012</P>
<P class="p9 ft4">ISBN <NOBR>978-91-38-23786-1</NOBR></P>
<P class="p10 ft3">ISSN <NOBR>0375-250X</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="page_3">
<P class="p3 ft6">Till statsrådet och chefen för</P>
<P class="p11 ft6">Finansdepartementet</P>
<P class="p12 ft7">Regeringen beslutade den 9 juni 2011 att tillkalla en särskild utredare med uppdrag att föreslå vissa bestämmelser om skatte- och avgiftsupptag vid användandet av vissa vägar (dir. 2011:47). Samma dag förordnades numera kammarrättslagmannen Raymond Grankvist som särskild utredare.</P>
<P class="p13 ft7">Regeringen beslutade den 14 juni 2012 om tilläggsdirektiv (dir. 2012:65) till utredningen med uppdrag att lämna författnings- förslag avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar.</P>
<P class="p14 ft8">Som sakkunniga förordnades från den 1 juli 2011 ämnesrådet Jan Larsson och kanslirådet <NOBR>Jan-Olof</NOBR> Lidström.</P>
<P class="p15 ft7">Som experter förordnades från den 1 juli 2011 rättssakkunnige Johan Lindqvist, kanslirådet <NOBR>Mats-Olof</NOBR> Hansson, departements- sekreteraren Szilárd Rado, kanslirådet Gunilla Svedberg, kanslirådet</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD class="tr0 td0"><P class="p16 ft7">Maria Ingelsson,</P></TD>
<TD class="tr0 td1"><P class="p17 ft7">utredaren Lars Carlsson, verksjuristen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td0"><P class="p16 ft9">Daniel Granqvist,</P></TD>
<TD class="tr1 td1"><P class="p17 ft9">avdelningschefen Marianne Erlandson, verks-</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft7">juristen Jennie Magnusson, den rättsliga experten Ulf Båsjö, numera kammarrättsrådet Åsa Ståhl och handläggaren Anna Anderman.</P>
<P class="p19 ft7">Handläggaren Anna Anderman entledigades från och med den 16 september 2011. Från samma dag förordnades sektionschefen Göran Roos som expert. Departementssekreteraren Szilárd Rado entledigades från och med den 15 november 2011. Från samma dag förordnades kanslirådet Petra Jansson som expert.</P>
<P class="p13 ft8">Som sekreterare anställdes från den 20 juni 2011 kammarrätts- assessorn Jennifer Moore Peterson.</P>
<P class="p20 ft7">Utredningen har tagit namnet 2011 års vägtullsutredning.</P>
</DIV>
<DIV id="page_4">
<P class="p21 ft8">Härmed överlämnar utredningen delbetänkandet <SPAN class="ft10">Avgifter på väg och elektroniska vägtullsystem</SPAN>.</P>
<P class="p20 ft7">Uppdraget i denna del är med detta slutfört.</P>
<P class="p22 ft7">Göteborg i september 2012</P>
<P class="p22 ft7">Raymond Grankvist</P>
<P class="p23 ft7">/Jennifer Moore Peterson</P>
</DIV>
<DIV id="page_5">
<P class="p3 ft6">Innehåll</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr2 td2"><P class="p16 ft11">Förkortningar.....................................................................</P></TD>
<TD class="tr2 td3"><P class="p24 ft11">13</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr3 td2"><P class="p16 ft11">Sammanfattning ................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td3"><P class="p24 ft11">15</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td2"><P class="p16 ft11">Författningsförslag .............................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td3"><P class="p24 ft11">23</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><P class="p16 ft11">1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td5"><P class="p25 ft12">Utredningens uppdrag och arbete ................................</P></TD>
<TD class="tr4 td3"><P class="p24 ft11">75</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td4"><P class="p16 ft7">1.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td5"><P class="p25 ft13">Utredningens uppdrag.............................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td3"><P class="p17 ft7">75</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p16 ft7">1.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td5"><P class="p25 ft13">Utredningens arbete ................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td3"><P class="p24 ft7">76</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><P class="p16 ft11">2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td5"><P class="p25 ft11">Bakgrund ..................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td3"><P class="p24 ft11">77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p16 ft7">2.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td5"><P class="p25 ft7">Allmänt om infrastrukturavgifter på väg................................</P></TD>
<TD class="tr6 td3"><P class="p24 ft7">77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td5"><P class="p25 ft7">2.1.1 Gällande rätt och allmän bakgrund..............................</P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p17 ft7">77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td5"><P class="p25 ft7">2.1.2 Avgift för färd på Svinesundsförbindelsen..................</P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p17 ft7">78</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p25 ft7">2.1.3</P></TD>
<TD class="tr7 td7"><P class="p26 ft13">Eurovinjettdirektivet ....................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p24 ft7">79</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td6"><P class="p25 ft7">2.1.4</P></TD>
<TD class="tr8 td7"><P class="p26 ft13">Avtalen ..........................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p17 ft7">83</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td4"><P class="p16 ft7">2.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td5"><P class="p25 ft13">Tekniska lösningar ...................................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td3"><P class="p17 ft7">84</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td6"><P class="p25 ft7">2.2.1</P></TD>
<TD class="tr8 td7"><P class="p26 ft13">Manuella system ...........................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p17 ft7">84</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p25 ft7">2.2.2</P></TD>
<TD class="tr7 td7"><P class="p26 ft13"><NOBR>DSRC-system ...............................................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p24 ft7">84</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p25 ft7">2.2.3</P></TD>
<TD class="tr7 td7"><P class="p26 ft13">Satellitbaserade system .................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p17 ft7">87</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td6"><P class="p25 ft7">2.2.4</P></TD>
<TD class="tr8 td7"><P class="p26 ft13"><NOBR>ANPR-system...............................................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p24 ft7">88</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p16 ft7">2.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td5"><P class="p25 ft13">Gränsen skatt – avgift ..............................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td3"><P class="p24 ft7">88</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p16 ft7">2.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td5"><P class="p25 ft13">Utländska fordon.....................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td3"><P class="p17 ft7">92</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td5"><P class="p25 ft7">2.4.1 Hur många fordon rör det sig om? .............................</P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p17 ft7">92</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td5"><P class="p25 ft7">2.4.2 Tillgång till andra länders trafikregister ......................</P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p17 ft7">93</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td5"><P class="p25 ft7">2.4.3 Gällande rätt avseende indrivning och</P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td6"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td7"><P class="p26 ft13">handräckning.................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p17 ft7">97</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr10 td6"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr10 td7"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr10 td3"><P class="p24 ft15">5</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_6">
<P class="p3 ft16">Innehåll SOU 2012:60</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD class="tr2 td3"><P class="p16 ft7">2.5</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td8"><P class="p27 ft13">Hur gör man i andra länder?..................................................</P></TD>
<TD class="tr2 td9"><P class="p17 ft7">101</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p27 ft7">2.5.1</P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">Norge...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">101</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p27 ft7">2.5.2</P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">Österrike......................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">104</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td6"><P class="p27 ft7">2.5.3</P></TD>
<TD class="tr8 td10"><P class="p26 ft13">Tjeckien .......................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">105</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p27 ft7">2.5.4</P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">Tyskland ......................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">105</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td6"><P class="p27 ft7">2.5.5</P></TD>
<TD class="tr8 td10"><P class="p26 ft13">London ........................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">107</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td3"><P class="p16 ft7">2.6</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td8"><P class="p27 ft13">Elektroniska vägtullsystem....................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td9"><P class="p17 ft7">107</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td6"><P class="p27 ft7">2.6.1</P></TD>
<TD class="tr8 td10"><P class="p26 ft13"><NOBR>EFC-direktivet ............................................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">108</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td8"><P class="p27 ft7">2.6.2 Kommissionens beslut om det europeiska</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft7">systemet för elektroniska vägtullar............................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">109</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td8"><P class="p27 ft7">2.6.3 Lagen om elektroniska vägavgiftssystem ..................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">113</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td3"><P class="p16 ft11">3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td8"><P class="p27 ft12">Överväganden avseende infrastrukturavgifter ...............</P></TD>
<TD class="tr4 td9"><P class="p17 ft11">115</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td3"><P class="p16 ft7">3.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td8"><P class="p27 ft17">Vägtullar i ett <NOBR>EU-perspektiv ................................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p17 ft7">115</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p28 ft7"><SPAN class="ft7">3.2</SPAN><SPAN class="ft18">Bestämmelser i Eurovinjettdirektivet som behöver</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr11 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p29 ft13">genomföras .............................................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td12"><P class="p17 ft7">116</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td9"><P class="p30 ft7">3.3</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p29 ft13">Avgränsningen........................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td12"><P class="p17 ft7">118</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td11"><P class="p29 ft7">3.3.1 Allmänt om avgränsningen.........................................</P></TD>
<TD class="tr7 td12"><P class="p17 ft7">118</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td11"><P class="p29 ft17">3.3.2 Vilka vägar ska omfattas? ...........................................</P></TD>
<TD class="tr7 td12"><P class="p17 ft7">121</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td11"><P class="p29 ft7">3.3.3 Vilka fordon ska omfattas?.........................................</P></TD>
<TD class="tr8 td12"><P class="p17 ft7">123</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td9"><P class="p30 ft7">3.4</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p29 ft7">Utgångspunkter för att bestämma avgiftsnivåer ..................</P></TD>
<TD class="tr6 td12"><P class="p17 ft7">126</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td11"><P class="p29 ft7">3.4.1 Allmänna förutsättningar vid bestämning av</P></TD>
<TD class="tr7 td12"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td11"><P class="p31 ft13">avgift ............................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td12"><P class="p17 ft7">128</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td11"><P class="p29 ft7">3.4.2 Vilka krav ställer Eurovinjettdirektivet?....................</P></TD>
<TD class="tr8 td12"><P class="p17 ft7">129</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td11"><P class="p29 ft7">3.4.3 Vilka krav ställer gränsdragningen mellan skatt</P></TD>
<TD class="tr7 td12"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td11"><P class="p31 ft13">och avgift? ...................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td12"><P class="p17 ft7">131</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td9"><P class="p30 ft7">3.5</P></TD>
<TD class="tr9 td11"><P class="p29 ft7">Konsekvenser i förhållande till avtalen .................................</P></TD>
<TD class="tr9 td12"><P class="p17 ft7">135</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td9"><P class="p30 ft7">3.6</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p29 ft17">Särskilt om Öresundsbron.....................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td12"><P class="p17 ft7">137</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p28 ft7"><SPAN class="ft7">3.7</SPAN><SPAN class="ft18">Trafikverket ska besluta om avgifternas storlek på de</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr11 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p29 ft13">allmänna vägarna.....................................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td12"><P class="p17 ft7">138</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td9"><P class="p16 ft7">3.8</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p29 ft17">Var ska bestämmelserna införas?...........................................</P></TD>
<TD class="tr6 td12"><P class="p17 ft7">140</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td9"><P class="p16 ft7">3.9</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p29 ft13">Utländska fordon ...................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td12"><P class="p17 ft7">141</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td11"><P class="p29 ft17">3.9.1 Utgångspunkter ..........................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td12"><P class="p17 ft7">141</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td11"><P class="p29 ft7">3.9.2 Tillgång till vägtrafikregister i andra länder...............</P></TD>
<TD class="tr8 td12"><P class="p17 ft7">142</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td9"><P class="p16 ft15">6</P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr12 td12"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_7">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td13"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr1 td14"><P class="p17 ft16">Innehåll</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr10 td16"><P class="p32 ft7">3.9.3 Indrivning i utlandet...................................................</P></TD>
<TD class="tr10 td14"><P class="p33 ft7">145</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td13"><P class="p16 ft13">3.10 Val av teknisk lösning ............................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td14"><P class="p34 ft7">148</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td15"><P class="p16 ft7">3.11</P></TD>
<TD class="tr6 td16"><P class="p32 ft17">Beslut om infrastrukturavgift................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td14"><P class="p34 ft7">150</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p32 ft7">3.11.1 Vilket organ ska ta ut avgifter och meddela</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p35 ft13">föreskrifter? ................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p33 ft7">150</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p32 ft7">3.11.2 Grund för beslut om infrastrukturavgift på</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p35 ft13">allmän väg....................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p34 ft7">151</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p32 ft7">3.11.3 Besluts- och betalningsperioder för</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p35 ft7">infrastrukturavgifter på allmän väg............................</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p33 ft7">152</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p32 ft7">3.11.4 Utländska fordonsägares möjlighet att betala</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p35 ft13">infrastrukturavgifter ...................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p34 ft7">153</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p32 ft7">3.11.5 Undantag från motiverings- och</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p35 ft7">underrättelseskyldighet för utländska</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p35 ft13">fordonsägare................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p33 ft7">155</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p32 ft13">3.11.6 Tilläggsavgift...............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p34 ft7">159</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p32 ft13">3.11.7 Befrielse.......................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p33 ft7">160</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p32 ft7">3.11.8 Högsta avgiftsnivån om utsläppsklass inte kan</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p35 ft13">styrkas .........................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p34 ft7">161</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td13"><P class="p16 ft7">3.12 Infrastrukturavgifter på väg och integritet...........................</P></TD>
<TD class="tr9 td14"><P class="p34 ft7">162</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p32 ft13">3.12.1 Kameraövervakning ....................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p33 ft7">163</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p32 ft7">3.12.2 Behandling av personuppgifter ..................................</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p33 ft7">164</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p32 ft17">3.12.3 Offentlighet och sekretess .........................................</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p34 ft7">165</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td15"><P class="p16 ft7">3.13</P></TD>
<TD class="tr9 td16"><P class="p32 ft13">Tillsyn och rapportering........................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td14"><P class="p34 ft7">169</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p32 ft13">3.13.1 Tillsyn..........................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p34 ft7">169</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p32 ft13">3.13.2 Rapportering ...............................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p33 ft7">171</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td15"><P class="p16 ft7">3.14</P></TD>
<TD class="tr9 td16"><P class="p32 ft7">Anstånd, omprövning och överklagande av beslut om</P></TD>
<TD class="tr9 td14"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td16"><P class="p32 ft17">infrastrukturavgift på allmän väg ..........................................</P></TD>
<TD class="tr0 td14"><P class="p33 ft7">172</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p32 ft13">3.14.1 Anstånd .......................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p34 ft7">172</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p32 ft13">3.14.2 Omprövning ...............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p34 ft7">173</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p32 ft13">3.14.3 Överklagande ..............................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p33 ft7">173</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p32 ft13">3.14.4 Forum..........................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p34 ft7">174</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p32 ft7">3.14.5 Muntlig förhandling i mål om tilläggsavgift..............</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p33 ft7">175</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td15"><P class="p16 ft7">3.15</P></TD>
<TD class="tr9 td16"><P class="p32 ft13">Ekonomi .................................................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td14"><P class="p34 ft7">177</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p32 ft7">3.15.1 Reglering av användningen av avgifterna ..................</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p34 ft7">177</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p32 ft13">3.15.2 Mervärdesskatt............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td14"><P class="p34 ft7">178</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p32 ft7">3.15.3 Företrädesrätt vid utmätning.....................................</P></TD>
<TD class="tr8 td14"><P class="p33 ft7">180</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p36 ft15">7</P>
</DIV>
<DIV id="page_8">
<P class="p3 ft16">Innehåll SOU 2012:60</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr13 td17"><P class="p16 ft7">3.16</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td16"><P class="p37 ft17">Kontroll- och sanktionsåtgärder ...........................................</P></TD>
<TD class="tr13 td9"><P class="p17 ft7">181</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td17"><P class="p16 ft11">4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td16"><P class="p37 ft12">Överväganden avseende det europeiska systemet för</P></TD>
<TD class="tr4 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td16"><P class="p37 ft11">elektroniska vägtullar ................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft11">183</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td17"><P class="p16 ft7">4.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td16"><P class="p37 ft13">Inledning.................................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td9"><P class="p17 ft7">183</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td17"><P class="p16 ft7">4.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td16"><P class="p37 ft7">Ändring av lagen om elektroniska vägavgiftssystem ...........</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p17 ft7">183</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td16"><P class="p37 ft7">4.2.1 Var och hur ska bestämmelserna införas? .................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">184</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td16"><P class="p37 ft7">4.2.2 Vilket begrepp ska användas – vägavgiftssystem</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td18"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td10"><P class="p26 ft13">eller vägtullsystem?.....................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">185</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td17"><P class="p16 ft7">4.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td16"><P class="p37 ft7">Ändring av lagens syfte och tillämpningsområde ................</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p17 ft7">186</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p37 ft7">4.3.1</P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">Lagens syfte.................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">186</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p37 ft7">4.3.2</P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft17">Lagens tillämpningsområde........................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">187</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td18"><P class="p37 ft7">4.3.3</P></TD>
<TD class="tr8 td10"><P class="p26 ft13">Särskilt om EasyGo.....................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">188</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td17"><P class="p16 ft7">4.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td16"><P class="p37 ft13">Definitioner ............................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p17 ft7">189</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td17"><P class="p16 ft7">4.5</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td16"><P class="p37 ft13">Avgiftsupptagaren ..................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p17 ft7">189</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td16"><P class="p37 ft7">4.5.1 Avgiftsupptagare är den som tillhandahåller och</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">driver infrastrukturen .................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">190</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td16"><P class="p37 ft7">4.5.2 Skyldighet att tillhandahålla EETS.............................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">190</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td16"><P class="p37 ft7">4.5.3 Vilken statlig myndighet ska vara</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">avgiftsupptagare?.........................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">191</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td16"><P class="p37 ft7">4.5.4 Vilka bestämmelser ska införas och var? ...................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">191</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td17"><P class="p16 ft7">4.6</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td16"><P class="p37 ft13">Betalningsförmedlare .............................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p17 ft7">194</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td17"><P class="p16 ft7">4.7</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td16"><P class="p37 ft13">Väganvändare..........................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p17 ft7">196</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td17"><P class="p16 ft7">4.8</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td16"><P class="p37 ft13">Betalningsskyldighet ..............................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p17 ft7">196</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p38 ft7"><SPAN class="ft7">4.9</SPAN><SPAN class="ft18">Separat redovisning av verksamheter som rör</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td20"><P class="p39 ft7">avgiftsupptagare och betalningsförmedlare ..........................</P></TD>
<TD class="tr11 td12"><P class="p17 ft7">197</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td19"><P class="p40 ft7">4.10</P></TD>
<TD class="tr6 td20"><P class="p39 ft13">Tekniska föreskrifter..............................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td12"><P class="p17 ft7">197</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td19"><P class="p40 ft7">4.11</P></TD>
<TD class="tr6 td20"><P class="p39 ft13">Anmälda organ .......................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td12"><P class="p17 ft7">198</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td19"><P class="p40 ft7">4.12</P></TD>
<TD class="tr6 td20"><P class="p39 ft17">Ackreditering av anmälda organ............................................</P></TD>
<TD class="tr6 td12"><P class="p17 ft7">199</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td20"><P class="p39 ft17">4.12.1 Vem ska utföra ackrediteringen? ...............................</P></TD>
<TD class="tr8 td12"><P class="p17 ft7">199</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td20"><P class="p39 ft7">4.12.2 Vilka krav ska ställas på de anmälda organen? ..........</P></TD>
<TD class="tr7 td12"><P class="p17 ft7">200</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td20"><P class="p39 ft17">4.12.3 Krävs det några andra bestämmelser? ........................</P></TD>
<TD class="tr8 td12"><P class="p17 ft7">200</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p41 ft15">8</P>
</DIV>
<DIV id="page_9">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td21"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr1 td22"><P class="p17 ft16">Innehåll</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td15"><P class="p16 ft7">4.13</P></TD>
<TD class="tr14 td23"><P class="p32 ft13">Förlikningsorgan....................................................................</P></TD>
<TD class="tr14 td22"><P class="p34 ft7">201</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td23"><P class="p32 ft13">4.13.1 Beslutets bestämmelser ..............................................</P></TD>
<TD class="tr7 td22"><P class="p33 ft7">201</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td23"><P class="p32 ft13">4.13.2 Gällande svensk rätt ...................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td22"><P class="p34 ft7">202</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td23"><P class="p32 ft13">4.13.3 Olika lösningar ...........................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td22"><P class="p33 ft7">204</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td23"><P class="p32 ft13">4.13.4 Slutsatser .....................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td22"><P class="p33 ft7">205</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td15"><P class="p16 ft7">4.14</P></TD>
<TD class="tr9 td23"><P class="p32 ft13">Tillsyn .....................................................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td22"><P class="p34 ft7">206</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td15"><P class="p16 ft7">4.15</P></TD>
<TD class="tr6 td23"><P class="p32 ft7">Beslut som avser bedömning av överensstämmelse eller</P></TD>
<TD class="tr6 td22"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td23"><P class="p32 ft13">lämplighet för användning.....................................................</P></TD>
<TD class="tr0 td22"><P class="p33 ft7">208</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td15"><P class="p16 ft7">4.16</P></TD>
<TD class="tr6 td23"><P class="p32 ft7">Till vilken myndighet ska föreskriftsrätten ges?..................</P></TD>
<TD class="tr6 td22"><P class="p33 ft7">210</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td15"><P class="p16 ft7">4.17</P></TD>
<TD class="tr6 td23"><P class="p32 ft13">Register...................................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td22"><P class="p34 ft7">210</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td15"><P class="p16 ft7">4.18</P></TD>
<TD class="tr6 td23"><P class="p32 ft17">Behandling av personuppgifter .............................................</P></TD>
<TD class="tr6 td22"><P class="p33 ft7">211</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td23"><P class="p32 ft7">4.18.1 Behandling av personuppgifter i kommissionens</P></TD>
<TD class="tr7 td22"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td23"><P class="p35 ft13">beslut ...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td22"><P class="p34 ft7">212</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td23"><P class="p32 ft7">4.18.2 Kort om den svenska regleringen av behandling</P></TD>
<TD class="tr8 td22"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td23"><P class="p35 ft7">av personuppgifter på vägtrafikområdet ...................</P></TD>
<TD class="tr7 td22"><P class="p34 ft7">212</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td23"><P class="p32 ft13">4.18.3 Slutsatser .....................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td22"><P class="p33 ft7">213</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td15"><P class="p16 ft7">4.19</P></TD>
<TD class="tr9 td23"><P class="p32 ft13">Offentlighet och sekretess ....................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td22"><P class="p33 ft7">214</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td23"><P class="p32 ft7">4.19.1 Tystnadsplikt för anmälda organ och</P></TD>
<TD class="tr8 td22"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td23"><P class="p35 ft13">avgiftsupptagare..........................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td22"><P class="p34 ft7">214</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td23"><P class="p32 ft7">4.19.2 Tystnadsplikt för betalningsförmedlare....................</P></TD>
<TD class="tr7 td22"><P class="p34 ft7">216</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td23"><P class="p32 ft17">4.19.3 Sekretess hos Transportstyrelsen ..............................</P></TD>
<TD class="tr8 td22"><P class="p33 ft7">216</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td23"><P class="p32 ft7">4.19.4 Sekretess hos Kommerskollegium.............................</P></TD>
<TD class="tr7 td22"><P class="p33 ft7">217</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td23"><P class="p32 ft17">4.19.5 Sekretessbrytande bestämmelser ...............................</P></TD>
<TD class="tr8 td22"><P class="p33 ft7">217</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td15"><P class="p16 ft7">4.20</P></TD>
<TD class="tr9 td23"><P class="p32 ft13">Överklagande .........................................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td22"><P class="p33 ft7">217</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td23"><P class="p32 ft17">4.20.1 Beslut som ska kunna överklagas...............................</P></TD>
<TD class="tr8 td22"><P class="p34 ft7">218</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td23"><P class="p32 ft13">4.20.2 Forum..........................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td22"><P class="p34 ft7">219</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td15"><P class="p16 ft7">4.21</P></TD>
<TD class="tr9 td23"><P class="p32 ft13">Ändringar i förordningar.......................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td22"><P class="p34 ft7">219</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td15"><P class="p16 ft11">5</P></TD>
<TD class="tr4 td23"><P class="p32 ft11">Ikraftträdande..........................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td22"><P class="p33 ft11">221</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td15"><P class="p16 ft7">5.1</P></TD>
<TD class="tr6 td23"><P class="p32 ft13">Infrastrukturavgifterna ..........................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td22"><P class="p33 ft7">221</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td15"><P class="p16 ft7">5.2</P></TD>
<TD class="tr6 td23"><P class="p32 ft7">Det europeiska elektroniska vägtullsystemet.......................</P></TD>
<TD class="tr6 td22"><P class="p34 ft7">221</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td15"><P class="p16 ft11">6</P></TD>
<TD class="tr4 td23"><P class="p32 ft11">Konsekvenser...........................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td22"><P class="p33 ft11">223</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td15"><P class="p16 ft7">6.1</P></TD>
<TD class="tr5 td23"><P class="p32 ft13">Inledning.................................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td22"><P class="p34 ft7">223</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr15 td23"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr15 td22"><P class="p33 ft15">9</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_10">
<P class="p3 ft16">Innehåll SOU 2012:60</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD class="tr2 td3"><P class="p16 ft7">6.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td8"><P class="p27 ft13">Infrastrukturavgifter på väg...................................................</P></TD>
<TD class="tr2 td9"><P class="p17 ft7">224</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td8"><P class="p27 ft7">6.2.1 Beskrivning av problemet och vad utredningen</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">vill uppnå .....................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">224</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td8"><P class="p27 ft7">6.2.2 Alternativa lösningar för det utredningen vill</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft7">uppnå och effekter av utebliven reglering .................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">224</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td8"><P class="p27 ft7">6.2.3 Vilka som berörs av regleringen.................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">224</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td8"><P class="p27 ft7">6.2.4 Kostnadsmässiga och andra konsekvenser ................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td8"><P class="p27 ft7">6.2.5 Regleringen i förhållande till <NOBR>EU-regler ....................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">229</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p27 ft7">6.2.6</P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">Informationsinsatser...................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">229</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td8"><P class="p27 ft7">6.2.7 Regleringens effekter för företagen ...........................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">229</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td3"><P class="p16 ft7">6.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td8"><P class="p27 ft13">Utländska fordon ...................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p17 ft7">230</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td8"><P class="p27 ft7">6.3.1 Beskrivning av problemet och vad utredningen</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">vill uppnå .....................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">230</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td8"><P class="p27 ft7">6.3.2 Alternativa lösningar för det utredningen vill</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft7">uppnå och effekter av utebliven reglering .................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">230</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td8"><P class="p27 ft7">6.3.3 Vilka som berörs av regleringen.................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">230</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td8"><P class="p27 ft7">6.3.4 Kostnadsmässiga och andra konsekvenser ................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">231</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td8"><P class="p27 ft7">6.3.5 Regleringen i förhållande till <NOBR>EU-regler ....................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">233</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p27 ft7">6.3.6</P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">Informationsinsatser...................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">233</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td8"><P class="p27 ft7">6.3.7 Regleringens effekter för företagen ...........................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">233</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td3"><P class="p16 ft7">6.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td8"><P class="p27 ft13">Elektroniska vägtullsystem....................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p17 ft7">234</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td8"><P class="p27 ft7">6.4.1 Beskrivning av problemet och vad utredningen</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">vill uppnå .....................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">234</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td8"><P class="p27 ft7">6.4.2 Alternativa lösningar för det utredningen vill</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft7">uppnå och effekter av utebliven reglering .................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">234</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td8"><P class="p27 ft7">6.4.3 Vilka som berörs av regleringen.................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">234</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td8"><P class="p27 ft7">6.4.4 Kostnadsmässiga och andra konsekvenser ................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">234</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td8"><P class="p27 ft7">6.4.5 Regleringen i förhållande till <NOBR>EU-regler ....................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">239</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p27 ft7">6.4.6</P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p26 ft13">Informationsinsatser...................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p17 ft7">239</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td8"><P class="p27 ft7">6.4.7 Regleringens effekter för företagen ...........................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p17 ft7">239</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td3"><P class="p16 ft11">7</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td8"><P class="p27 ft11">Författningskommentar .............................................</P></TD>
<TD class="tr4 td9"><P class="p17 ft11">241</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p28 ft7"><SPAN class="ft7">7.1</SPAN><SPAN class="ft18">Förslaget till lag (0000:000) om infrastrukturavgifter på</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr0 td23"><P class="p16 ft13">väg............................................................................................</P></TD>
<TD class="tr0 td12"><P class="p17 ft7">241</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p38 ft7"><SPAN class="ft7">7.2</SPAN><SPAN class="ft18">Förslaget till förordning (0000:00) om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr8 td23"><P class="p16 ft13">infrastrukturavgifter på väg ...................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td12"><P class="p17 ft7">245</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p42 ft7">7.3 Förslaget till lag om ändring av 29 § väglagen (1971:948)...255</P>
<P class="p43 ft15">10</P>
</DIV>
<DIV id="page_11">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td24"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td25"><P class="p16 ft19">Innehåll</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft7"><SPAN class="ft7">7.4</SPAN><SPAN class="ft20">Förslaget till lag om ändring i 7 och 14 §§ lagen</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD class="tr8 td26"><P class="p16 ft7">(1998:150) om allmän kameraövervakning ..........................</P></TD>
<TD class="tr8 td27"><P class="p17 ft7">255</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p45 ft7"><SPAN class="ft7">7.5</SPAN><SPAN class="ft20">Förslaget till lag om ändring i 6 § lagen (2001:558) om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr8 td28"><P class="p16 ft13">vägtrafikregister .....................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td29"><P class="p17 ft7">256</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p45 ft7"><SPAN class="ft7">7.6</SPAN><SPAN class="ft20">Förslaget till förordning om ändring i förordningen</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11">
<TR>
<TD class="tr0 td26"><P class="p16 ft17">(2001:650) om vägtrafikregister............................................</P></TD>
<TD class="tr0 td27"><P class="p17 ft7">256</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p46 ft7"><SPAN class="ft7">7.7</SPAN><SPAN class="ft20">Förslaget till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr8 td26"><P class="p16 ft13">sekretesslagen (2009:400)......................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td27"><P class="p17 ft7">257</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p45 ft7"><SPAN class="ft7">7.8</SPAN><SPAN class="ft20">Förslaget till lag om ändring i 2 § lagen (1993:891) om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD class="tr8 td26"><P class="p16 ft7">indrivning av statliga fordringar m.m. ..................................</P></TD>
<TD class="tr8 td29"><P class="p17 ft7">258</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p47 ft8"><SPAN class="ft7">7.9</SPAN><SPAN class="ft21">Förslaget till lag om ändring i bilaga 2 till lagen (1990:313) om Europaråds- och </SPAN><NOBR>OECD-konventionen</NOBR></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr0 td21"><P class="p48 ft7">om ömsesidig handräckning i skatteärenden .......................</P></TD>
<TD class="tr0 td9"><P class="p17 ft7">259</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr6 td21"><P class="p16 ft7">7.10 Förslaget till lag om ändring i lagen (2007:58) om</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr0 td21"><P class="p48 ft13">elektroniska vägavgiftssystem...............................................</P></TD>
<TD class="tr0 td9"><P class="p24 ft7">259</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr6 td21"><P class="p16 ft7">7.11 Förslaget till förordning om ändring i förordningen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr0 td21"><P class="p48 ft7">(2007:59) om elektroniska vägavgiftssystem .......................</P></TD>
<TD class="tr0 td9"><P class="p17 ft7">274</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td30"><P class="p16 ft22">Bilagor............................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td31"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr4 td9"><P class="p24 ft11">279</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td30"><P class="p16 ft23">Bilaga 1</P></TD>
<TD class="tr6 td31"><P class="p16 ft13">Kommittédirektiv 2011:47 ..............................................</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p24 ft7">279</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td30"><P class="p16 ft23">Bilaga 2</P></TD>
<TD class="tr6 td31"><P class="p16 ft13">Tilläggsdirektiv 2012:65 ..................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p17 ft7">291</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td30"><P class="p16 ft23">Bilaga 3</P></TD>
<TD class="tr6 td31"><P class="p16 ft7">Direktiv (EG) nr 62/1999 om avgifter på tunga</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td30"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td31"><P class="p16 ft7">godsfordon för användningen av vissa</P></TD>
<TD class="tr0 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td30"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td31"><P class="p16 ft7">infrastrukturer (konsoliderad version)...........................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p24 ft7">295</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td30"><P class="p16 ft23">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr6 td31"><P class="p16 ft7">Direktiv (EG) nr 52/2004 om driftskompatibilitet</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td30"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td31"><P class="p16 ft7">mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen.........</P></TD>
<TD class="tr0 td9"><P class="p24 ft7">333</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td30"><P class="p16 ft23">Bilaga 5</P></TD>
<TD class="tr6 td31"><P class="p16 ft7">Beslut 2009/750/EG om definitionen av det</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td30"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td31"><P class="p16 ft7">europeiska systemet för elektroniska vägtullar och</P></TD>
<TD class="tr0 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td30"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td31"><P class="p16 ft17">tekniska uppgifter för detta.............................................</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p24 ft7">341</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p49 ft15">11</P>
</DIV>
<DIV id="page_12">
<P class="p3 ft6">Förkortningar och förklaringar</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14">
<TR>
<TD class="tr13 td32"><P class="p16 ft7">ANPR</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr13 td33"><P class="p16 ft7">Automated Number Plate Recognition</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td32"><P class="p16 ft7">Bet.</P></TD>
<TD class="tr17 td34"><P class="p16 ft7">Betänkande</P></TD>
<TD class="tr17 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td35"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td36"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td37"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td32"><P class="p16 ft7">Dir.</P></TD>
<TD class="tr18 td34"><P class="p16 ft7">Direktiv</P></TD>
<TD class="tr18 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td35"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td36"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td37"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td32"><P class="p16 ft7">DSRC</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr17 td33"><P class="p16 ft7">Dedicated Short Range Communication</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td32"><P class="p16 ft7">EETS</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr18 td33"><P class="p16 ft7">Det europeiska systemet för elektroniska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr8 td33"><P class="p16 ft7">vägtullar (The European Electronic Toll</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td34"><P class="p16 ft7">Service)</P></TD>
<TD class="tr8 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td36"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td37"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td32"><P class="p16 ft7"><NOBR>EFC-direktivet</NOBR></P></TD>
<TD colspan=3 class="tr18 td38"><P class="p16 ft7">Europaparlamentets och</P></TD>
<TD class="tr18 td36"><P class="p32 ft7">rådets</P></TD>
<TD class="tr18 td37"><P class="p17 ft7">direktiv</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td33"><P class="p16 ft7">2004/52/EG av den 29 april 2004 om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td39"><P class="p16 ft7">driftskompatibilitet</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td40"><P class="p17 ft7">mellan elektroniska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td41"><P class="p16 ft7">vägtullsystem i gemenskapen</P></TD>
<TD class="tr8 td37"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td32"><P class="p16 ft7">EPC</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr17 td41"><P class="p16 ft7">Euro Parking Collection plc</P></TD>
<TD class="tr17 td37"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td32"><P class="p16 ft7">Eurovinjettdirektivet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr18 td39"><P class="p16 ft7">Europarlamentets</P></TD>
<TD class="tr18 td35"><P class="p50 ft7">och</P></TD>
<TD class="tr18 td36"><P class="p16 ft7">rådets</P></TD>
<TD class="tr18 td37"><P class="p17 ft7">direktiv</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td33"><P class="p16 ft7">1999/62/EG av den 17 juni 1999 om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr8 td33"><P class="p16 ft7">avgifter på tunga godsfordon för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td34"><P class="p16 ft7">användningen</P></TD>
<TD class="tr7 td17"><P class="p50 ft7">av</P></TD>
<TD class="tr7 td35"><P class="p16 ft7">vissa</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td22"><P class="p17 ft7">infrastrukturer,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td34"><P class="p16 ft7">senast ändrat</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td42"><P class="p17 ft7">genom Europarlamentets</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr8 td33"><P class="p16 ft7">och rådets direktiv 2011/76/EU av den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td39"><P class="p16 ft7">27 september 2011</P></TD>
<TD class="tr8 td35"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td36"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td37"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td32"><P class="p16 ft7">FB</P></TD>
<TD class="tr18 td34"><P class="p16 ft7">Föräldrabalken</P></TD>
<TD class="tr18 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td35"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td36"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td37"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td32"><P class="p16 ft7">FI</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td39"><P class="p16 ft7">Finansinspektionen</P></TD>
<TD class="tr17 td35"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td36"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td37"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr19 td34"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr19 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr19 td35"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr19 td36"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr19 td37"><P class="p17 ft15">13</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_13">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Förkortningar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR>
<TD class="tr13 td45"><P class="p16 ft7">Kommissionens beslut</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr13 td46"><P class="p51 ft7">Kommissionens beslut 2009/750/EG av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td46"><P class="p51 ft7">den 6 oktober 2009 om definitionen av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td46"><P class="p51 ft7">det europeiska systemet för elektroniska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td46"><P class="p51 ft7">vägtullar och tekniska uppgifter för detta</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td45"><P class="p16 ft7">LAK</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr18 td46"><P class="p51 ft7">Lagen (1998:150) om allmän kamera-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td47"><P class="p51 ft7">övervakning</P></TD>
<TD class="tr8 td48"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td45"><P class="p16 ft7">ML</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr18 td46"><P class="p51 ft7">Mervärdesskattelagen (1994:200)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td45"><P class="p16 ft7">OBU</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td46"><P class="p51 ft7">On Board Unit (transponder eller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td47"><P class="p51 ft7">liknande)</P></TD>
<TD class="tr8 td48"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td45"><P class="p16 ft7">OSF</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr18 td46"><P class="p51 ft7">Offentlighets- och sekretessförordningen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td47"><P class="p51 ft7">(2009:641)</P></TD>
<TD class="tr8 td48"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td45"><P class="p16 ft7">OSL</P></TD>
<TD class="tr18 td47"><P class="p51 ft7">Offentlighets-</P></TD>
<TD class="tr18 td48"><P class="p52 ft7">och</P></TD>
<TD class="tr18 td49"><P class="p17 ft7">sekretesslagen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td47"><P class="p51 ft7">(2009:400)</P></TD>
<TD class="tr8 td48"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td45"><P class="p16 ft7">Prop.</P></TD>
<TD class="tr18 td47"><P class="p51 ft7">Proposition</P></TD>
<TD class="tr18 td48"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td45"><P class="p16 ft7">Prümrådsbeslutet</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr18 td46"><P class="p51 ft7">Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td46"><P class="p51 ft7">juni 2008 om ett fördjupat gräns-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td47"><P class="p51 ft7">överskridande</P></TD>
<TD class="tr7 td48"><P class="p16 ft7">samarbete,</P></TD>
<TD class="tr7 td49"><P class="p17 ft7">särskilt för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td46"><P class="p51 ft7">bekämpning av terrorism och gräns-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td50"><P class="p51 ft7">överskridande brottslighet</P></TD>
<TD class="tr8 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td45"><P class="p16 ft7">PUL</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td46"><P class="p51 ft7">Personuppgiftslagen (1998:204)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td45"><P class="p16 ft7">RB</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr18 td50"><P class="p51 ft7">Rättegångsbalken</P></TD>
<TD class="tr18 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td45"><P class="p16 ft7">RF</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td50"><P class="p51 ft7">Regeringsformen</P></TD>
<TD class="tr17 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td45"><P class="p16 ft7">SFS</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td50"><P class="p51 ft7">Svensk författningssamling</P></TD>
<TD class="tr17 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td45"><P class="p16 ft7">SOU</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr18 td46"><P class="p51 ft7">Statens offentliga utredningar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td45"><P class="p16 ft7">Swedac</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td46"><P class="p51 ft7">Styrelsen för ackreditering och teknisk</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td45"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td47"><P class="p51 ft7">kontroll</P></TD>
<TD class="tr8 td48"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p53 ft15">14</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_14">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36014x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft6">Sammanfattning</P>
<P class="p54 ft24">Utredningens uppdrag</P>
<P class="p55 ft7">Den särskilda utredaren ska ta fram författningsförslag avseende uttag av avgifter vid användandet av de nya broarna över Sundsvallsfjärden, Motalaviken och Skurusundet. Utredaren ska även undersöka villkoren för att ta ut avgift för användandet av väginfrastruktur för fordon som inte är registrerade i Sverige. Förslag ska lämnas på hur ett avgiftsuttag för sådana fordon kan utformas. Vidare ska utredaren lämna de författningsförslag som genomförandet av kommissionens beslut (EG) nr 750/2009<SPAN class="ft25">1 </SPAN>om det europeiska systemet för elektroniska vägtullar kräver.</P>
<P class="p56 ft8">Utredningens uppdrag i den del som avser trängselskatt ska presenteras i ett slutbetänkande senast den 15 februari 2013.</P>
<P class="p57 ft24">Infrastrukturavgifter på väg</P>
<P class="p58 ft7">Utredningen har kunnat konstatera att Eurovinjettdirektivet (EG) nr 62/1999<SPAN class="ft25">2 </SPAN>måste genomföras i svensk rätt när avgifter på broar ska tas ut. Syftet med Eurovinjettdirektivet är att avlägsna snedvridning av konkurrensen mellan transportföretag i medlems- staterna. Därför ska avgiftssystemen harmonieras för de tunga lastbilarna, dvs. lastbilar som inklusive eventuellt släp har en högsta tillåten bruttovikt av mer än 3,5 ton. Direktivet tvingar inte medlemsstaterna att införa vägavgifter och vägtullar, men om sådana tas ut måste direktivets villkor följas. Direktivet är bland annat tillämpligt på distansbaserade vägtullar, exempelvis infra-</P>
<P class="p59 ft28"><SPAN class="ft26">1</SPAN><SPAN class="ft27">Kommissionens beslut 2009/750/EG av den 6 oktober 2009 om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar och tekniska uppgifter för detta.</SPAN></P>
<P class="p60 ft28"><SPAN class="ft26">2</SPAN><SPAN class="ft27">Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG av den 17 juni 1999 om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer, ändrad genom Europa- parlamentets och rådets direktiv 2006/38/EG av den 17 maj 2006 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/76/EU av den 27 september 2011.</SPAN></P>
<P class="p61 ft15">15</P>
</DIV>
<DIV id="page_15">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Sammanfattning</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">strukturavgifter. Personbilar, bussar och lätta lastbilar omfattas inte av direktivets bestämmelser.</P>
<P class="p63 ft7">Eurovinjettdirektivet reglerar bland annat hur avgifterna ska beräknas. En av de viktigaste principerna är den om återvinning av kostnaderna, dvs. att avgifterna ska beräknas utifrån kostnaden för att uppföra och driva det aktuella vägavsnittet. Kostnaderna får inte vältras över på lastbilskollektivet utan ska fördelas på olika fordon utifrån deras andel av kostnaderna. Vidare får inte kostnaderna skrivas av på kortare tid än 20 år. Direktivet medger inte heller att rabatter utformas hur som helst eller att differentiering sker på annat sätt än som anges där förutom i vissa angivna undantagsfall.</P>
<P class="p64 ft7">Eurovinjettdirektivets bestämmelser om infrastrukturavgifter ska alltså genomföras i det svenska rättssystemet. När Eurovinjett- direktivet genomförs ska de nya bestämmelserna enligt utred- ningens förslag ges en generell innebörd. Reglerna ska alltså omfatta alla allmänna vägar, dvs. även andra vägar än dem som omfattas av direktivets tillämpningsområde (som är det trans- europeiska vägnätet och motorvägsnät). Enskilda vägar ska endast omfattas av bestämmelserna om de ingår i det transeuropeiska vägnätet (dvs. Öresundsbron) eller är motorvägar. Bestämmelserna ska även tillämpas på andra typer av bilar än tunga lastbilar, exempelvis personbilar. Undantag ska göras för utryckningsfordon och <NOBR>EG-mobilkranar.</NOBR></P>
<P class="p65 ft7">Vid bestämningen av avgifternas storlek måste hänsyn både tas till Eurovinjettdirektivets bestämmelser och de svenska principerna om vad som är en skatt och vad som är en avgift. Infrastruktur- avgifterna måste mot denna bakgrund bestämmas så att de inte överstiger kostnaderna för uppförande, underhåll, drift och utveckling av just det vägavsnitt och det vägtullsystem som man betalar för att passera.</P>
<P class="p66 ft7">Infrastrukturavgiften kan och bör enligt utredningens bedöm- ning utformas på ett sådant sätt att den i regeringsformens mening är en avgift. Direktivet ställer krav på differentiering på grund av <NOBR>EURO-utsläppsklass.</NOBR> En sådan differentiering medför enligt utredningens bedömning inte att det blir fråga om en skatt, så länge differentieringen är marginell. Utgångspunkten vid fastställandet av avgiftsnivåerna är att de måste bestämmas till en rimlig nivå, baserat på kostnaden för motprestationen för den aktuella kategorin avgiftspliktiga fordon, och att intäkterna inte får överstiga kostnad- erna för den aktuella infrastrukturinvesteringen. Om kostnaderna för att uppföra bron är lika för olika fordonskategorier är det inte</P>
<P class="p67 ft15">16</P>
</DIV>
<DIV id="page_16">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td51"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td52"><P class="p16 ft19">Sammanfattning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft8">möjligt att differentiera avgifterna mer än marginellt. En större skillnad måste finansieras med anslag.</P>
<P class="p15 ft7">Dessa principer har inte fullt ut beaktats vid ingåendet av av- talen avseende de nya broarna i Motala, Sundsvall och Skurusundet. De förutsättningar som har legat till grund för avtalen kan mot bakgrund av nämnda principer enligt utredningens bedömning inte styra utformningen av reglerna om infrastrukturavgifter.</P>
<P class="p69 ft7">Utredningen föreslår att avgifternas nivåer på de allmänna vägarna ska bestämmas av Trafikverket, som har tillgång till uppgifter om kostnaderna för att bygga infrastrukturen, trafik- flöden och annat som behövs för att kunna ta ställning till avgiftens belopp. Eftersom broarna ännu inte är färdigbyggda finns inga slutliga uppgifter om kostnaderna för uppförandet. Utredningen kan därför inte föreslå några avgiftsnivåer.</P>
<P class="p13 ft7">Öresundsbro Konsortiet ska omfattas av vissa bestämmelser om differentiering, principen om att avgifterna endast ska finansiera investeringen och bestämmelserna om tillsyn och rapportering. Nationella regler, dvs. bestämmelser som inte har sin grund i Euro- vinjettdirektivet, ska inte tillämpas på Öresundsbro Konsortiet.</P>
<P class="p13 ft7">Bestämmelserna ska föras in i en generell lag och i en gemensam förordning för de olika vägavsnitten (utom Svinesundsbron). Bestämmelsen i 29 § väglagen (1971:948) ska ändras till att endast avse avgift för användande av färja.</P>
<P class="p70 ft7">Utredningen anser att utländska fordon kan och ska omfattas av reglerna om infrastrukturavgifter på väg. De problem som finns kring tillgång till andra länders vägtrafikregister måste enligt utred- ningens uppfattning anses överkomliga. Det finns olika möjligheter till utbyte med andra länder av uppgifter om fordonsägare, även om sådant utbyte kan vara förknippat med kostnader. Utsikterna att kunna sluta överenskommelser med de andra nordiska länderna om kostnadsfritt utbyte av ägaruppgifter bedöms dock vara goda. Bristen på automatisk tillgång till trafikregister i andra länder innebär att den enskilde i vissa fall inte kan underrättas om beslut avseende infrastrukturavgift. Beslutet får därmed aldrig laga kraft. Uppgifter som ligger till grund för beslutet kan då inte heller gallras förrän vid preskriptionen. Detta är brister som enligt utredningens mening kan accepteras.</P>
<P class="p71 ft8">För att underlätta för de utländska fordonsägarna att betala infrastrukturavgifterna ska, förutom sådan videoregistrering (ANPR) som i dag används i trängselskattesystemet, även transponder (DSRC) kunna användas. Svenska fordonsägare ska</P>
<P class="p72 ft15">17</P>
</DIV>
<DIV id="page_17">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Sammanfattning</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">också kunna använda transponder. Något krav på transponder ska dock inte införas, varken för utländska eller svenska fordon.</P>
<P class="p73 ft7">Fordonets ägare ska vara betalningsskyldig för avgiften. Infrastrukturavgift på allmän väg ska betalas kvartalsvis. Om</P>
<P class="p74 ft7">den enskilde begär det kan kortare betalningsperioder medges. Om betalning sker genom betalningsförmedlare enligt den föreslagna lagen om elektroniska vägtullsystem (se följande avsnitt) ska avgiften betalas månadsvis.</P>
<P class="p63 ft7">Tilläggsavgift ska tas ut vid utebliven betalning av infrastruktur- avgift på allmän väg. Om en bil har utrustats med transponder som är kopplad till ett avtal med en betalningsförmedlare enligt den föreslagna lagen om elektroniska vägtullsystem, ska tilläggsavgift inte tas ut av den betalningsskyldige.</P>
<P class="p75 ft7">Betalning av infrastrukturavgift på allmän väg ska ske vid samma tidpunkt för utländska som för svenska fordon. Betalning för passage av betalstation för utländska fordon ska dock i första hand ske genom betalningsförmedlare eller på nätet. Ett undantag från motiverings- och underrättelseskyldigheten enligt förvaltnings- lagen (1986:223) ska införas för de utländska fordonen såvitt avser beslutet att ta ut infrastrukturavgift. Om betalning inte sker inom föreskriven tid ska en underrättelse skickas och en tilläggsavgift tas ut.</P>
<P class="p76 ft7">Integritetsaspekten bör hanteras på samma sätt som i systemet med trängselskatter. I fråga om allmän kameraövervakning, be- handling av personuppgifter och sekretess ska liknande bestäm- melser tas in som i dag finns i systemet med trängselskatter.</P>
<P class="p64 ft7">Väghållaren ska vara ansvarig för avgiftsupptaget. På allmän väg ska alltså Trafikverket vara avgiftsupptagare. Transportstyrelsen ska dock, för Trafikverkets räkning, sköta administrationen av avgiftsupptaget. Transportstyrelsen ska med andra ord besluta om att ta ut avgiften och handlägga ansökningar om befrielse, anstånd, betalningsperiodens längd m.m. Transportstyrelsen ska också meddela föreskrifter i de delarna.</P>
<P class="p64 ft7">Transportstyrelsen ska utöva tillsyn över avgiftssättningen på enskilda vägar, dvs. i nuläget endast Öresundsbro Konsortiets avgiftssättning. Tillsynsmyndigheten ska kunna besluta om de förelägganden och förbud som behövs. Förelägganden och förbud ska kunna förenas med vite.</P>
<P class="p77 ft8">Infrastrukturavgiften bör specialdestineras för att användas för att finansiera samma vägavsnitt som den tas ut på.</P>
<P class="p78 ft15">18</P>
</DIV>
<DIV id="page_18">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td51"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td52"><P class="p16 ft19">Sammanfattning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">Ett beslut om att ta ut infrastrukturavgift och tilläggsavgift ska kunna överklagas. En särskild forumregel ska införas. Beslut om infrastrukturavgift på allmän väg ska således överklagas till den domstol inom vars domkrets den enskilde är bosatt. Beslut avseende utländska fordon ska överklagas till Förvaltningsrätten i Karlstad. Det ska inte, som i trängselskattehänseende, införas en ovillkorlig rätt till muntlig förhandling i mål om tilläggsavgift.</P>
<P class="p80 ft7">Utredningen kommer att behandla frågan om påminnelse- och sanktionsavgifter i det fortsatta arbetet. I det sammanhanget kommer utredningen också att utreda om andra kontroll- och sanktionsåtgärder ska införas. Utredningen lämnar därför inga förslag i det avseendet i detta delbetänkande.</P>
<P class="p81 ft24">Elektroniska vägtullsystem</P>
<P class="p82 ft7">Utredningen ska lämna förslag på hur kommissionens beslut (EG) nr 750/2009 avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (kallat EETS) ska genomföras i svensk rätt. Syftet med tjänsten är att en <SPAN class="ft23">väganvändare </SPAN>ska kunna betala alla vägtullar som olika <SPAN class="ft23">avgiftsupptagare </SPAN>tar ut inom EU, genom en enda <SPAN class="ft23">fordons- utrustning </SPAN>och ett enda kontrakt med en <SPAN class="ft23">betalningsförmedlare</SPAN>. Med elektroniska vägtullar avses vägtullsystem där särskild utrustning behöver installeras i fordon, exempelvis transpondrar. Med tjänsten ska den fria rörligheten underlättas.</P>
<P class="p83 ft7">Bestämmelserna innebär i många delar att de olika aktörernas civilrättsliga rättigheter och skyldigheter gentemot varandra ska regleras.</P>
<P class="p70 ft7">Utredningen föreslår att lagen (2007:58) om elektroniska vägavgiftssystem ska kompletteras med de nya bestämmelser som behövs för att genomföra kommissionens beslut. Lagen ska även fortsättningsvis i huvudsak vara en ramlag. Detaljbestämmelser ska i möjligaste mån placeras i förordning och i myndighets- föreskrifter. Lagen ska byta rubrik till lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p84 ft7">Lagens syfte ska vara att fastställa de kommersiella, funktionella och tekniska krav som ska gälla för att fordonsutrustning ska kunna fungera i europeiska elektroniska vägtullsystem. Lagen ska tillämpas där det finns elektroniska vägtullsystem, men innebär inte att befintliga betalsystem måste tas bort. Den ska tillämpas på alla allmänna och enskilda vägar, gator, torg, leder eller färjor eller en</P>
<P class="p85 ft15">19</P>
</DIV>
<DIV id="page_19">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Sammanfattning</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">kombination därav där en skatt, avgift eller tull tas ut på elektronisk väg i samband med fordonstrafik med stöd av fordonsutrustning.</P>
<P class="p86 ft7">Enligt utredningens bedömning finns det inga rättsliga hinder mot att befintliga betaltjänster som exempelvis AutoPASS, BroBizz eller AutoBizz eller samarbetet EasyGo existerar vid sidan av EETS. Avgiftsupptagarna ska dock vara skyldiga att även acceptera godkänd fordonsutrustning så att väganvändaren kan använda sitt kontrakt med en <NOBR>EETS-betalningsförmedlare.</NOBR></P>
<P class="p64 ft7">Utredningen föreslår att Trafikverket ska vara avgiftsupptagare i vägtullsområden på allmän väg. Som sådan ska myndigheten bland annat förhandla med de betalningsförmedlare som vill få tillgång till sådant vägtullsområde som Trafikverket är ansvarigt för. Transportstyrelsen ska emellertid hantera ansökningar om registrering av betalningsförmedlare.</P>
<P class="p64 ft7">Anmälda organ ska bedöma betalningsförmedlares eller tillverkares tekniska utrustnings överensstämmelse med specifika- tioner och lämplighet för användning. Sådana anmälda organ ska vara ackrediterade för uppgiften av Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll. Även avgiftsupptagare kan utföra sådana bedöm- ningar. Utredningen föreslår också att om en sådan bedömning utmynnar i ett negativt besked ska betalningsförmedlaren eller tillverkaren kunna vända sig till Transportstyrelsen för att få ett överklagbart beslut i frågan.</P>
<P class="p77 ft7">Om ett anmält organ som är ackrediterat i ett annat land inom Europeiska unionen inte uppfyller föreskrivna krav, ska Transport- styrelsen anmäla det till kommittén för elektroniska vägtullar.</P>
<P class="p75 ft7">Det ska finnas ett förlikningsorgan som medlar i tvister mellan avgiftsupptagare och betalningsförmedlare. Kommerskollegium ska enligt utredningens förslag få i uppdrag att vara förlikningsorgan.</P>
<P class="p63 ft7">Bestämmelserna om tillsyn av vägtullsystemen ska omfatta tillsyn av betalningsförmedlarna, betalningsförmedlarnas utrust- ning i systemet och sådana avgiftsupptagare som inte är myndig- heter. Tillsynen ska utövas av Transportstyrelsen.</P>
<P class="p64 ft7">Föreskriftsrätten ska delegeras till Transportstyrelsen. Transportstyrelsen ska även vara registeransvarig och personupp- giftsansvarig för de nya registren över vägtullsområden och betalningsförmedlare.</P>
<P class="p77 ft8">Utredningen bedömer att det inte krävs någon särskild reglering av behandlingen av personuppgifter. Bestämmelserna i personupp- giftslagen (1998:204) är tillräckliga.</P>
<P class="p87 ft15">20</P>
</DIV>
<DIV id="page_20">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td51"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td52"><P class="p16 ft19">Sammanfattning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p88 ft7">Bestämmelser ska enligt utredningens förslag införas som innebär att de anmälda organen och avgiftsupptagarna inte obehörigen får föra vidare eller utnyttja uppgifter om betalnings- förmedlarnas eller tillverkarnas affärs- och driftförhållanden som de får uppgift om i sin verksamhet. Betalningsförmedlarna får inte heller obehörigen föra vidare eller utnyttja uppgifter om enskildas trafikrörelser. En sekretessbrytande bestämmelse som innebär att betalningsförmedlarna har rätt att få sekretessbelagda uppgifter om infrastrukturavgifter från avgiftsupptagaren ska införas.</P>
<P class="p13 ft7">Utredningen bedömer att bestämmelser som innebär att ärenden hos Trafikverket, Transportstyrelsen och Kommers- kollegium som rör betalningsförmedlare eller tillverkare ska om- fattas av sekretess redan finns i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400, OSL) och i bilagan till offentlighets- och sekretess- förordningen (2009:641). Motsvarande bestämmelser finns också såvitt avser de kommunala nämnderna i OSL.</P>
<P class="p56 ft8">Transportstyrelsens beslut ska kunna överklagas till Förvalt- ningsrätten i Karlstad.</P>
<P class="p57 ft24">Konsekvenser</P>
<P class="p89 ft7">De kostnader som uppstår för Trafikverket och Transportstyrelsen för att ta ut <SPAN class="ft23">infrastrukturavgifterna </SPAN>och driva vägtullsystemen ska täckas av intäkterna från avgifterna. I det beloppet ska då också ligga kostnader för att fatta beslut om infrastrukturavgift och tilläggsavgift, omprövning, befrielse och anstånd. Någon ytterligare finansiering krävs därför inte i det avseendet. För de myndigheter som i mindre mån berörs av reglerna, dvs. domstolarna och Kronofogdemyndigheten, bedöms kostnaderna rymmas inom befintlig ram. Tillsynen av systemet ska finansieras med särskilda tillsynsavgifter.</P>
<P class="p84 ft7">Informationsinsatser bedöms kosta drygt tre miljoner kronor. Kostnaden ska finansieras med anslag och bedöms rymmas inom befintliga ramar.</P>
<P class="p13 ft7">Den utländska trafiken i samtliga vägtullsområden bedöms sammanlagt uppgå till omkring tre procent. De möjliga brutto- intäkterna från den utländska fordonsflottan kan mycket grovt uppskattas till omkring sju miljoner kronor per år för de tre broarna. Beroende på möjligheter och sätt att betala kan nettointäkterna för de olika betalningssystemen variera kraftigt.</P>
<P class="p85 ft15">21</P>
</DIV>
<DIV id="page_21">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Sammanfattning</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">Utredningen har som ovan nämnts föreslagit en kombination av betalningssätt, för att kunna få in en så stor andel avgifter som möjligt. Utredningen ska i sitt fortsatta arbete behandla frågan om utländska fordon ska omfattas av trängselskatt. Konsekvens- analysen kan därför komma att justeras i denna del.</P>
<P class="p64 ft7">I fråga om <SPAN class="ft23">elektroniska vägtullsystem </SPAN>bedöms de ytterligare arbetsuppgifter som tillförs Transportstyrelsen – i de delar de inte finansieras med tillsynsavgifter – rymmas inom befintliga ramar. De uppgifter som läggs på Trafikverket så som varande avgifts- upptagare bedöms innebära ytterligare kostnader som motsvarar en halv årsarbetskraft. Även Kommerskollegium, som föreslås få rollen som förlikningsorgan, bedöms få ytterligare kostnader motsvarande en halv årsarbetskraft. Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll ska inom ramen för sin verksamhet ackreditera anmälda organ. Sådan ackreditering m.m. finansieras av avgifter.</P>
<P class="p77 ft7">Om kommunala myndigheter i framtiden vill använda elektroniska vägtullsystem vid uttag av avgift på färja, måste de föreslagna reglerna följas. De kostnader som detta innebär kan dock finansieras med intäkterna. På samma sätt förhåller det sig för privata avgiftsupptagare.</P>
<P class="p77 ft7">De föreslagna reglerna ska underlätta för transportföretagen genom att man endast ska behöva ha en transponder och ett kontrakt med en betalningsförmedlare, även om man passerar genom många olika vägtullsområden inom EU. Utredningen har svårt att se några negativa konsekvenser för företagen.</P>
<P class="p90 ft24">Ikraftträdande</P>
<P class="p91 ft7">Den nya bron i Motala förväntas öppnas för trafik under hösten 2013. Då måste ett regelverk finnas på plats. Bestämmelserna om elektroniska vägtullsystem ska enligt <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> finnas den 6 oktober 2012 för vissa kategorier av fordon. Detta är dock inte praktiskt möjligt. Bestämmelserna föreslås därför träda i kraft den 1 juli 2013.</P>
<P class="p92 ft15">22</P>
</DIV>
<DIV id="page_22">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36022x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft29">00</P>
<P class="p3 ft6">Författningsförslag</P>
<P class="p93 ft24"><SPAN class="ft24">1</SPAN><SPAN class="ft30">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p94 ft24">lag (0000:000) om infrastrukturavgifter på väg</P>
<P class="p95 ft7">Härigenom föreskrivs följande.</P>
<P class="p22 ft31">Tillämpningsområde</P>
<P class="p82 ft7"><SPAN class="ft31">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser om sådana infrastruktur- avgifter som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG av den 17 juni 1999 om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer<SPAN class="ft25">1</SPAN>, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/76/EU<SPAN class="ft25">2</SPAN>.</P>
<P class="p96 ft7"><SPAN class="ft31">2 § </SPAN>Lagen gäller</P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft32">allmänna vägar utom färjor, och</SPAN></P>
<P class="p13 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft33">andra vägar som ingår i </SPAN><NOBR>TEN-T-vägnätet</NOBR> i Sverige eller som är motorvägar.</P>
<P class="p22 ft31">Definitioner</P>
<P class="p55 ft7"><SPAN class="ft31">3 § </SPAN>Termer och uttryck som används i denna lag har samma betydelse som i lagen (2001:559) om vägtrafikdefinitioner och förordningen (2001:651) om vägtrafikdefinitioner.</P>
<P class="p14 ft7">Med <SPAN class="ft23">infrastrukturavgift </SPAN>avses en avgift som tas ut för att täcka kostnaderna för uppförande, drift, underhåll och utveckling av ett vägavsnitt med tillhörande vägtullsystem.</P>
<P class="p13 ft8">Med <SPAN class="ft10">vägavsnitt </SPAN>avses en avgränsad och angiven del av infrastrukturen i form av en ny väg.</P>
<P class="p98 ft35"><SPAN class="ft26">1</SPAN><SPAN class="ft34">EGT L 187, 20.7.1999, s. </SPAN><NOBR>42-50</NOBR> (Celex 31999L0062).</P>
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft26">2</SPAN><SPAN class="ft34">EUT L 269, 14.10.2011, s. </SPAN><NOBR>1–16</NOBR> (Celex 32011L0076).</P>
<P class="p100 ft15">23</P>
</DIV>
<DIV id="page_23">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36023x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">Med <SPAN class="ft23">vägtullsystem </SPAN>avses ett sådant tekniskt och administrativt system som administrerar uttaget av infrastrukturavgifter genom registrering av passager på ett givet vägavsnitt.</P>
<P class="p64 ft7">Med <NOBR><SPAN class="ft23">TEN-T-vägnätet</SPAN></NOBR><SPAN class="ft23"> </SPAN>avses det vägnät som definieras i bilaga 1, avsnitt 2 till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet<SPAN class="ft25">3 </SPAN>och som illustreras med hjälp av kartor eller beskrivs i bilaga 2 till beslutet.</P>
<P class="p87 ft31">Bemyndiganden</P>
<P class="p102 ft8"><SPAN class="ft36">4 § </SPAN>Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om</P>
<P class="p103 ft7"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft33">vilka vägavsnitt infrastrukturavgift ska tas ut för,</SPAN></P>
<P class="p103 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft33">vilka fordon som ska omfattas av avgiftsplikt,</SPAN></P>
<P class="p103 ft7"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft33">avgiftspliktens inträde,</SPAN></P>
<P class="p103 ft7"><SPAN class="ft7">4.</SPAN><SPAN class="ft33">principerna för att beräkna och ta ut avgift,</SPAN></P>
<P class="p104 ft7"><SPAN class="ft7">5.</SPAN><SPAN class="ft33">betalning,</SPAN></P>
<P class="p103 ft7"><SPAN class="ft7">6.</SPAN><SPAN class="ft33">tilläggsavgift med anledning av utebliven betalning,</SPAN></P>
<P class="p103 ft7"><SPAN class="ft7">7.</SPAN><SPAN class="ft33">anstånd och befrielse,</SPAN></P>
<P class="p104 ft7"><SPAN class="ft7">8.</SPAN><SPAN class="ft33">tillsyn,</SPAN></P>
<P class="p103 ft7"><SPAN class="ft7">9.</SPAN><SPAN class="ft33">avgifter för tillsyn, och</SPAN></P>
<P class="p104 ft7"><SPAN class="ft7">10.</SPAN><SPAN class="ft32">rapportering.</SPAN></P>
<P class="p105 ft31">Verkställighet</P>
<P class="p91 ft7"><SPAN class="ft31">5 § </SPAN>Om infrastrukturavgift på allmän väg inte betalas i rätt tid ska avgiften lämnas för indrivning. Regeringen får föreskriva att indrivning inte behöver begäras för ringa belopp.</P>
<P class="p75 ft7">Bestämmelser om indrivning finns i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. Vid indrivning får verkställig- het enligt utsökningsbalken ske.</P>
<P class="p64 ft8">Ett beslut enligt föreskrifter meddelade med stöd av lagen gäller omedelbart, om inte något annat anges i beslutet.</P>
<P class="p106 ft7">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2013.</P>
<P class="p107 ft35"><SPAN class="ft37">3 </SPAN>EGT L 228, 9.9.1996, s. <NOBR>1-103</NOBR> (Celex 31996D1692).</P>
<P class="p108 ft15">24</P>
</DIV>
<DIV id="page_24">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36024x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">2</SPAN><SPAN class="ft30">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p109 ft38">förordning (0000:00) om infrastrukturavgifter på väg</P>
<P class="p110 ft7">Härigenom föreskrivs följande.</P>
<P class="p22 ft31">Innehåll och definitioner</P>
<P class="p55 ft8"><SPAN class="ft36">1 § </SPAN>Denna förordning innehåller bestämmelser om infrastruktur- avgifter på väg.</P>
<P class="p15 ft7">För Öresundsbron ska endast bestämmelserna i 2, <NOBR>10–12,</NOBR> 25– 27 §§ samt punkten 2 i bilaga 1 tillämpas. För andra enskilda vägar ska endast bestämmelserna i 2, <NOBR>7–12</NOBR> och <NOBR>25-27</NOBR> §§ tillämpas.</P>
<P class="p14 ft8">I förordningen (2005:531) om avgift för färd på Svinesunds- förbindelsen finns bestämmelser om avgift för det vägavsnittet.</P>
<P class="p111 ft7"><SPAN class="ft31">2 § </SPAN>Termer och uttryck som används i denna förordning har samma betydelse som i lagen (0000:000) om infrastrukturavgifter på väg, lagen (2001:559) om vägtrafikdefinitioner och förordningen (2001:651) om vägtrafikdefinitioner.</P>
<P class="p13 ft23"><SPAN class="ft7">Med </SPAN>prioriterade projekt av europeiskt intresse <SPAN class="ft7">avses sådana vägavsnitt som anges i bilaga III till Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU av den 7 juli 2010 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet</SPAN><SPAN class="ft25">4</SPAN><SPAN class="ft7">.</SPAN></P>
<P class="p112 ft7">Med <NOBR><SPAN class="ft23">EURO-utsläppsklass</SPAN></NOBR><SPAN class="ft23"> </SPAN>avses de klasser som anges i bilaga 0 till Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG av den 17 juni 1999 om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer<SPAN class="ft25">5 </SPAN>och 31 § avgasreningslagen (2011:318).</P>
<P class="p113 ft31">Var infrastrukturavgift ska tas ut</P>
<P class="p55 ft8"><SPAN class="ft36">3 § </SPAN>Infrastrukturavgift ska tas ut för färd med bil på följande vägavsnitt på allmän väg</P>
<P class="p114 ft7"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft39">bron över Motalaviken på väg 50,</SPAN></P>
<P class="p114 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft39">bron över Sundsvallsfjärden på E4, och</SPAN></P>
<P class="p114 ft7"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft39">den södra bron över Skurusundet på väg 222.</SPAN></P>
<P class="p115 ft35"><SPAN class="ft26">4</SPAN><SPAN class="ft34">EUT L 204, 5.8.2010, s. </SPAN><NOBR>1–129</NOBR> (Celex 32010D0661).</P>
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft26">5</SPAN><SPAN class="ft34">EGT L 187, 20.7.1999, s. </SPAN><NOBR>42-50</NOBR> (Celex 31999L0062).</P>
<P class="p116 ft15">25</P>
</DIV>
<DIV id="page_25">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Avgiftsplikt</P>
<P class="p118 ft8"><SPAN class="ft36">4 § </SPAN>Avgiftsplikt för bil inträder vid passage av en betalstation på ett sådant vägavsnitt som anges i 3 §.</P>
<P class="p119 ft31">Undantag från avgiftsplikt</P>
<P class="p42 ft7"><SPAN class="ft31">5 § </SPAN>Infrastrukturavgift ska inte betalas för färd med</P>
<P class="p75 ft8"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft40">bil som är antecknad som utryckningsfordon i vägtrafik- registret, eller</SPAN></P>
<P class="p103 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><NOBR><SPAN class="ft33">EG-mobilkran.</SPAN></NOBR></P>
<P class="p105 ft31">Betalningsskyldighet</P>
<P class="p91 ft8"><SPAN class="ft36">6 § </SPAN>Betalningsskyldig för infrastrukturavgiften är den som i vägtrafikregistret eller motsvarande register i annat land är eller bör vara upptagen som ägare av bilen när avgiftsplikt enligt 4 § inträder.</P>
<P class="p120 ft31">Infrastrukturavgiftens storlek</P>
<P class="p91 ft8"><SPAN class="ft36">7 § </SPAN>Infrastrukturavgiftens storlek ska bestämmas enligt principer som följer av bilaga 1.</P>
<P class="p121 ft8"><SPAN class="ft36">8 § </SPAN>Infrastrukturavgiften för en tung lastbil ska differentieras i enlighet med dess <NOBR>EURO-utsläppsklass.</NOBR></P>
<P class="p121 ft8"><SPAN class="ft36">9 § </SPAN>Om uppgift om <NOBR>EURO-utsläppsklass</NOBR> inte finns tillgänglig, ska infrastrukturavgiften för en tung lastbil fastställas till det högsta avgiftsbeloppet.</P>
<P class="p122 ft7"><SPAN class="ft31">10 § </SPAN>En infrastrukturavgift får differentieras i syfte att minska trängsel, minimera slitage, optimera användningen av eller främja trafiksäkerheten på det berörda vägavsnittet. Sådan differentiering får beslutas endast om</P>
<P class="p75 ft8"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft40">differentieringen är tydlig, offentliggjord och tillgänglig för alla användare på lika villkor,</SPAN></P>
<P class="p63 ft8"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft40">differentieringen tillämpas beroende på tidpunkt på dagen, typ av dag eller årstid,</SPAN></P>
<P class="p41 ft15">26</P>
</DIV>
<DIV id="page_26">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p123 ft8"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft40">ingen avgift överstiger maximinivån som anges i bilaga 1 med mer än 175 procent,</SPAN></P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft7">4.</SPAN><SPAN class="ft33">de perioder med rusningstrafik när de högre avgifterna tas ut inte överstiger fem timmar per dag,</SPAN></P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft7">5.</SPAN><SPAN class="ft33">differentieringen är utformad och tillämpas på ett tydligt och inkomstneutralt sätt på ett vägavsnitt där det ofta förekommer trängsel, och</SPAN></P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft7">6.</SPAN><SPAN class="ft33">Europeiska kommissionen har informerats om differen- tieringen.</SPAN></P>
<P class="p124 ft8">Differentieringen får inte vara avsedd att ge extra avgifts- intäkter. Alla oavsiktliga intäktsökningar ska uppvägas av för- ändringar av differentieringens struktur inom två år efter utgången av det kalenderår under vilket de extra intäkterna uppstått.</P>
<P class="p125 ft7"><SPAN class="ft31">11 § </SPAN>Infrastrukturavgifter på prioriterade projekt av europeiskt intresse får differentieras på annat sätt än som anges i 10 § för att säkra projektens lönsamhet när de är direkt konkurrensutsatta i förhållande till andra typer av fordonstransporter. Sådan differentiering ska</P>
<P class="p126 ft8"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft40">leda till en avgiftsstruktur som är linjär, proportionell, offentliggjord och tillgänglig för alla användare på lika villkor,</SPAN></P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft33">inte leda till att kostnader förs över på andra användare i form av högre avgifter,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft32">inte innebära extra intäkter, och</SPAN></P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">4.</SPAN><SPAN class="ft32">godkännas av Europeiska kommissionen.</SPAN></P>
<P class="p14 ft8">Om infrastrukturavgifter som avses i första stycket även differentieras i syfte att minska trängsel, minimera slitage på infrastrukturen och optimera användningen av den eller främja trafiksäkerheten, ska dock 10 § 2 tillämpas.</P>
<P class="p7 ft7"><SPAN class="ft31">12 § </SPAN>Rabatt på infrastrukturavgiften får medges om</P>
<P class="p14 ft7"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft33">den avgiftsstruktur som detta leder till är proportionell, offentliggjord, tillgänglig för alla användare på lika villkor och inte leder till att kostnader förs över på andra användare i form av högre avgifter,</SPAN></P>
<P class="p127 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft32">det leder till lägre administrativa kostnader, och</SPAN></P>
<P class="p70 ft8"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft40">den inte överstiger 13 procent av den avgift som betalas för motsvarande bil som inte är berättigad till rabatten.</SPAN></P>
<P class="p128 ft15">27</P>
</DIV>
<DIV id="page_27">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Beslut om infrastrukturavgift</P>
<P class="p129 ft7"><SPAN class="ft31">13 § </SPAN>Trafikverket är beslutsmyndighet.</P>
<P class="p63 ft7">För Trafikverkets räkning ska Transportstyrelsen besluta om infrastrukturavgift, tilläggsavgift, omprövning, anstånd samt befrielse från infrastrukturavgift och tilläggsavgift. Beslut om infrastrukturavgift och tilläggsavgift får fattas genom automat- iserad behandling av uppgifter i vägtrafikregistret.</P>
<P class="p77 ft8">Om mer än en person under ett kalenderkvartal blivit betalningsskyldig enligt 6 § för samma bil, ska ett avgiftsbeslut fattas för varje betalningsskyldig.</P>
<P class="p122 ft7"><SPAN class="ft31">14 § </SPAN>Ett beslut om infrastrukturavgift ska avse ett kalenderkvartal och fattas senast den 20 i månaden efter den sista månaden i varje kalenderkvartal.</P>
<P class="p63 ft8">Beslutet ska i stället avse en kalendermånad och fattas senast den 20 i kalendermånaden efter den månad då passagen skett om</P>
<P class="p103 ft7"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft33">en betalningsskyldig begär det, eller</SPAN></P>
<P class="p75 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft33">bilen vid avgiftspliktens inträde enligt 4 § har utrustats med sådan fordonsutrustning som är kopplad till ett avtal med en betalningsförmedlare som avses i lagen (2007:58) om elektroniska vägtullsystem.</SPAN></P>
<P class="p130 ft8"><SPAN class="ft36">15 § </SPAN>Bestämmelserna i 20 § första stycket och 21 § förvaltnings- lagen (1986:223) om motivering av och underrättelse om beslut ska inte tillämpas i fråga om beslut enligt 14 § för sådana fordon som inte är upptagna i det svenska vägtrafikregistret.</P>
<P class="p108 ft31">Omprövning</P>
<P class="p91 ft7"><SPAN class="ft31">16 § </SPAN>Transportstyrelsen får efter omprövning ändra ett beslut som fattats genom automatiserad behandling av uppgifter i vägtrafik- registret. En begäran om omprövning ska ha kommit in till Transportstyrelsen senast 60 dagar från dagen för beslutet. Ett sådant beslut får också omprövas på initiativ av Transportstyrelsen senast 60 dagar från dagen för beslutet.</P>
<P class="p77 ft8">Bestämmelser om omprövning i andra fall finns i 27 § förvaltningslagen (1986:223).</P>
<P class="p131 ft15">28</P>
</DIV>
<DIV id="page_28">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft31">Betalning av infrastrukturavgift</P>
<P class="p89 ft8"><SPAN class="ft36">17 § </SPAN>Infrastrukturavgiften ska ha betalats senast den sista dagen i den andra kalendermånaden efter den period som beslutet enligt 14 § avser.</P>
<P class="p133 ft7"><SPAN class="ft31">18 § </SPAN>Infrastrukturavgiften ska betalas till Transportstyrelsen genom insättning på ett särskilt konto för avgiftsbetalningar enligt denna förordning.</P>
<P class="p13 ft8">Avgiften anses ha betalats den dag då betalningen har bokförts på det särskilda kontot.</P>
<P class="p134 ft31">Tilläggsavgift</P>
<P class="p135 ft8"><SPAN class="ft36">19 § </SPAN>Om infrastrukturavgiften inte har betalats inom den tid som anges i 17 § ska en särskild avgift (tilläggsavgift) tas ut av den betalningsskyldige med 500 kronor.</P>
<P class="p15 ft7">Beslut om tilläggsavgift ska fattas senast 20 dagar efter dagen då avgiften skulle ha betalats enligt 17 §.</P>
<P class="p70 ft8">Tilläggsavgift och obetald infrastrukturavgift ska betalas på det sätt som anges i 18 § senast 30 dagar efter dagen för beslutet om tilläggsavgift.</P>
<P class="p134 ft31">Undantag från tilläggsavgift</P>
<P class="p82 ft8"><SPAN class="ft36">20 § </SPAN>Om bilen har utrustats med sådan fordonsutrustning som är kopplad till ett avtal med en betalningsförmedlare som avses i lagen (2007:58) om elektroniska vägtullsystem, ska tilläggsavgift inte tas ut.</P>
<P class="p136 ft31">Anstånd</P>
<P class="p82 ft8"><SPAN class="ft36">21 § </SPAN>Anstånd med betalning av infrastrukturavgift eller tilläggs- avgift kan beviljas efter ansökan.</P>
<P class="p137 ft7"><SPAN class="ft31">22 § </SPAN>Anstånd med att betala infrastrukturavgift ska beviljas om</P>
<P class="p13 ft8">1. det är tveksamt hur stort belopp som kommer att behöva betalas, eller</P>
<P class="p138 ft15">29</P>
</DIV>
<DIV id="page_29">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p139 ft8">2. den betalningsskyldige har begärt omprövning av eller överklagat beslutet och det skulle medföra betydande skade- verkningar för den betalningsskyldige eller annars framstå som oskäligt att betala avgiften.</P>
<P class="p140 ft8">Anståndstiden ska bestämmas till längst tre månader efter dagen för beslutet i den fråga som har föranlett anståndet.</P>
<P class="p141 ft8"><SPAN class="ft36">23 § </SPAN>Anstånd med att betala tilläggsavgift ska beviljas om den betalningsskyldige har begärt omprövning av eller till förvaltnings- rätten överklagat</P>
<P class="p103 ft7"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft33">beslutet om tilläggsavgift, eller</SPAN></P>
<P class="p73 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft33">beslutet i den fråga som har föranlett tilläggsavgiften. Anståndet ska gälla fram till dess att Transportstyrelsen eller</SPAN></P>
<P class="p142 ft8">förvaltningsrätten har meddelat sitt beslut eller längst tre månader efter dagen för beslutet.</P>
<P class="p119 ft31">Befrielse</P>
<P class="p91 ft8"><SPAN class="ft36">24 § </SPAN>Transportstyrelsen ska, självmant eller efter ansökan av fordonets ägare, besluta att infrastrukturavgift eller tilläggsavgift helt eller delvis inte ska tas ut, eller ska återbetalas, om det skulle framstå som uppenbart oskäligt att ta ut avgiften.</P>
<P class="p108 ft31">Tillsyn</P>
<P class="p102 ft8"><SPAN class="ft36">25 § </SPAN>Transportstyrelsen ska utöva tillsyn över väghållare som tar ut avgifter på vägavsnitt som avses i 1 § andra stycket.</P>
<P class="p63 ft7">Transportstyrelsen får meddela de förelägganden och förbud som behövs för att avhjälpa brister eller uppfylla krav.</P>
<P class="p143 ft7">Ett beslut om föreläggande och förbud får förenas med vite.</P>
<P class="p105 ft31">Rapportering</P>
<P class="p102 ft7"><SPAN class="ft31">26 § </SPAN>Trafikverket ska, senast den 16 oktober 2014 och vart fjärde år därefter, rapportera om de infrastrukturavgifter som tas ut enligt denna förordning till Europeiska kommissionen.</P>
<P class="p144 ft7">Rapporten ska innehålla uppgifter om</P>
<P class="p64 ft8">1. infrastrukturavgifternas differentiering beroende på fordons- typ och tidpunkt,</P>
<P class="p87 ft15">30</P>
</DIV>
<DIV id="page_30">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p145 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft32">sammanlagda intäkter från avgiften, och</SPAN></P>
<P class="p127 ft7"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft32">hur intäkterna från avgiften används.</SPAN></P>
<P class="p146 ft8"><SPAN class="ft36">27 § </SPAN>Förändringar i infrastrukturavgiftens storlek ska rapporteras till regeringen av den som tar ut avgiften.</P>
<P class="p134 ft31">Överklagande</P>
<P class="p55 ft8"><SPAN class="ft36">28 § </SPAN>I 22 a § förvaltningslagen (1986:223) finns bestämmelser om överklagande hos allmän förvaltningsdomstol.</P>
<P class="p15 ft8">Ett beslut som fattats genom automatiserad behandling får inte överklagas innan det har omprövats enligt 16 §. Ett överklagande av ett sådant beslut innan det har omprövats ska anses som en begäran om omprövning enligt nämnda bestämmelse.</P>
<P class="p147 ft7"><SPAN class="ft31">29 § </SPAN>Ett beslut som rör en fysisk person som är bosatt i Sverige överklagas till den förvaltningsrätt inom vars domkrets personen hade sin hemortskommun när beslutet i saken fattades. Med hemortskommun avses den kommun där personen var folkbokförd den 1 november året före det år då beslutet fattades.</P>
<P class="p70 ft8">Bestämmelserna i 67 kap. 8 § skatteförfarandelagen (2011:1244) ska tillämpas i fråga om behörig domstol för juridiska personer.</P>
<P class="p148 ft7">Beslut i övriga fall överklagas till Förvaltningsrätten i Karlstad.</P>
<P class="p22 ft31">Bemyndiganden</P>
<P class="p55 ft8"><SPAN class="ft36">30 § </SPAN>Trafikverket får meddela föreskrifter om infrastruktur- avgiftens storlek enligt bestämmelserna i <NOBR>7–10</NOBR> och 12 §§.</P>
<P class="p15 ft7">Transportstyrelsen får meddela föreskrifter om anstånd och befrielse enligt bestämmelserna i <NOBR>21–24</NOBR> §§.</P>
<P class="p70 ft8">Transportstyrelsen får meddela föreskrifter om tillsyn och avgifter för tillsyn.</P>
<P class="p134 ft31">Indrivning</P>
<P class="p55 ft7"><SPAN class="ft31">31 § </SPAN>Transportstyrelsen begär indrivning för Trafikverkets räkning.</P>
<P class="p126 ft8">Indrivning behöver inte begäras för en fordran som understiger 100 kronor om indrivning inte krävs från allmän synpunkt.</P>
<P class="p72 ft15">31</P>
</DIV>
<DIV id="page_31">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36031x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p20 ft7">Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2013.</P>
<P class="p149 ft15">32</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_32">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft31">Bilaga 1</P>
<P class="p150 ft8"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft41">En särskild kostnadsberäkning ska ske för varje sådant väg- avsnitt som anges i 3 §.</SPAN></P>
<P class="p151 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft42">Infrastrukturavgiften ska bestämmas utifrån den del av kostnaden för att uppföra det givna vägavsnittet och uppföra, underhålla, driva och utveckla vägtullsystemet som inte har finansierats genom anslag eller andra medel som inte ska betalas tillbaka. Om underhålls- och reparationskostnader för vägavsnittet inte finansieras genom anslag får även dessa kostnader ligga till grund för avgiften.</SPAN></P>
<P class="p152 ft8"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft41">Infrastrukturavgiften ska bestämmas till ett skäligt belopp. Vad som är skäligt ska bestämmas utifrån omständigheter såsom vilken kostnad en alternativ rutt medför.</SPAN></P>
<P class="p153 ft8"><SPAN class="ft7">4.</SPAN><SPAN class="ft41">De samlade kostnaderna, beräknade enligt de principer som följer av punkten 6, ska fördelas på olika kategorier av bilar utifrån deras beräknade andel av kostnaderna.</SPAN></P>
<P class="p153 ft8"><SPAN class="ft7">5.</SPAN><SPAN class="ft41">De samlade intäkterna från avgifterna ska motsvara kostnaden enligt punkten 2. Avgifterna ska justeras regelbundet för att korrigera eventuell under- eller övertäckning av kostnader som beror på fel i prognoserna.</SPAN></P>
<P class="p153 ft8"><SPAN class="ft7">6.</SPAN><SPAN class="ft41">Vid beräkningen av infrastrukturavgiften ska följande kost- nader beaktas.</SPAN></P>
<P class="p154 ft7"><SPAN class="ft7">6.1</SPAN><SPAN class="ft43">Infrastrukturkostnader</SPAN></P>
<P class="p155 ft7"><SPAN class="ft7">6.1.1</SPAN><SPAN class="ft39">Investeringskostnaderna ska innefatta anläggnings- kostnaderna (inklusive finansieringskostnader) och kostnaderna för utveckling av infrastrukturen samt, i före- kommande fall, avkastning på kapitalinvesteringen eller vinstmarginal. Kostnader för markförvärv, planering, projekt- ering, övervakning av byggnadskontrakt och projekt- förvaltning samt arkeologiska undersökningar och mark- undersökningar, liksom andra relevanta tillkommande kostnader, ska också inbegripas.</SPAN></P>
<P class="p156 ft8"><SPAN class="ft7">6.1.2</SPAN><SPAN class="ft44">Täckningen av anläggningskostnaderna ska baseras på antingen den planerade livslängden för infrastrukturen eller någon annan amorteringsperiod (som inte får vara kortare än</SPAN></P>
<P class="p157 ft15">33</P>
</DIV>
<DIV id="page_33">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p158 ft8">20 år) som kan anses lämplig av finansieringsskäl genom ett koncessionsavtal eller på annat sätt.</P>
<P class="p159 ft7"><SPAN class="ft7">6.1.3</SPAN><SPAN class="ft45">Utan att det påverkar beräkningen av investerings- kostnaderna får kostnadstäckningen fördelas jämnt över amorteringsperioden eller genom viktning fördelas på de första, mellersta eller sista åren, förutsatt att denna viktning utförs på ett öppet sätt. Kostnadstäckningen får innebära en indexering av infrastrukturavgifter över amorteringsperioden.</SPAN></P>
<P class="p160 ft7"><SPAN class="ft7">6.1.4</SPAN><SPAN class="ft45">Alla historiska kostnader ska grundas på betalade belopp. Framtida kostnader ska grundas på rimliga kostnads- prognoser.</SPAN></P>
<P class="p161 ft8"><SPAN class="ft7">6.1.5</SPAN><SPAN class="ft46">Den räntesats som ska tillämpas på historiska kostnader för lån ska vara den sats som tillämpats för offentlig upplåning under samma period.</SPAN></P>
<P class="p162 ft7"><SPAN class="ft7">6.1.6</SPAN><SPAN class="ft45">Avsättning för beräknad avkastning på kapital eller vinst- marginal ska vara rimlig mot bakgrund av marknads- förhållandena och kan varieras för att ge en kontrakterad tredjepart incitament att förbättra tjänstens kvalitet. Avkastningen på kapital kan beräknas med hjälp av sådana ekonomiska indikatorer som intern avkastningsgrad eller viktad genomsnittlig kapitalkostnad.</SPAN></P>
<P class="p160 ft7"><SPAN class="ft7">6.1.7</SPAN><SPAN class="ft45">Om årlig underhållskostnad och strukturella reparations- kostnader ska ingå enligt punkten 2 ska beräkningen av dessa kostnader innefatta både de årliga kostnaderna för underhåll av vägnätet och de periodiska kostnaderna för underhåll, förstärkning och renovering av vägbeläggning.</SPAN></P>
<P class="p163 ft7"><SPAN class="ft7">6.2</SPAN><NOBR><SPAN class="ft47">Drifts-,</SPAN></NOBR> förvaltnings- och vägtullskostnader för systemet</P>
<P class="p164 ft8"><SPAN class="ft7">6.2.1</SPAN><SPAN class="ft46">Dessa kostnader ska innefatta alla kostnader som hänför sig till genomförande, drift och förvaltning av vägtullsystemet. De ska särskilt inbegripa</SPAN></P>
<P class="p165 ft8"><SPAN class="ft48">-</SPAN><SPAN class="ft49">kostnaderna för anläggning, upprättande och underhåll av betalsystemet,</SPAN></P>
<P class="p165 ft8"><SPAN class="ft48">-</SPAN><SPAN class="ft49">dagliga kostnader för drift, administration och upprätt- hållande av systemet,</SPAN></P>
<P class="p166 ft7"><SPAN class="ft48">-</SPAN><SPAN class="ft50">administrativa avgifter i samband med koncessionsavtal,</SPAN></P>
<P class="p167 ft15">34</P>
</DIV>
<DIV id="page_34">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p168 ft8"><SPAN class="ft51">-</SPAN><SPAN class="ft49">förvaltningskostnader, administrativa kostnader och service- kostnader i samband med driften av vägtullsystemet.</SPAN></P>
<P class="p169 ft15">35</P>
</DIV>
<DIV id="page_35">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36035x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft24"><SPAN class="ft24">3</SPAN><SPAN class="ft52">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p171 ft24">lag om ändring av väglagen (1971:948)</P>
<P class="p172 ft8">Härigenom föreskrivs att 29 § väglagen (1971:948) ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr13 td55"><P class="p16 ft23">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr13 td56"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td57"><P class="p173 ft53">Föreslagen lydelse</P></TD>
<TD class="tr13 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td58"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td55"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td56"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td57"><P class="p50 ft7">29 §<SPAN class="ft25">6</SPAN></P></TD>
<TD class="tr18 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td58"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td59"><P class="p24 ft7">Regeringen <SPAN class="ft23">kan bestämma </SPAN>att</P></TD>
<TD class="tr7 td57"><P class="p174 ft7">Regeringen</P></TD>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft23">får</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td60"><P class="p17 ft23">meddela</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td59"><P class="p16 ft7">avgift får tas ut för <SPAN class="ft23">begagnande</SPAN></P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td61"><P class="p173 ft7"><SPAN class="ft23">föreskrifter om </SPAN>att avgift får tas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td55"><P class="p16 ft23">av väg.</P></TD>
<TD class="tr7 td56"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td45"><P class="p173 ft23"><SPAN class="ft7">ut för </SPAN>färd på färja.</P></TD>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td58"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td55"><P class="p175 ft23">Närmare föreskrifter</P></TD>
<TD class="tr7 td56"><P class="p24 ft23">om</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td61"><P class="p17 ft23">I lagen (0000:000) om infra-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td55"><P class="p16 ft23">sådana avgifter meddelas</P></TD>
<TD class="tr8 td56"><P class="p24 ft23">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td45"><P class="p173 ft23">strukturavgifter på</P></TD>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft23">väg</P></TD>
<TD class="tr8 td58"><P class="p17 ft23">finns</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td55"><P class="p16 ft23">regeringen.</P></TD>
<TD class="tr7 td56"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td57"><P class="p173 ft23">bestämmelser om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td37"><P class="p32 ft23">avgift</P></TD>
<TD class="tr7 td58"><P class="p17 ft23">för att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td55"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td56"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td57"><P class="p173 ft23">använda väg.</P></TD>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td58"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p106 ft7">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2013.</P>
<P class="p176 ft35"><SPAN class="ft37">6 </SPAN>Senaste lydelse 1988:413.</P>
<P class="p108 ft15">36</P>
</DIV>
<DIV id="page_36">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36036x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">4</SPAN><SPAN class="ft30">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p177 ft38">lag om ändring i lagen (1998:150) om allmän kameraövervakning</P>
<P class="p178 ft8">Härigenom föreskrivs att 7 och 14 §§ lagen (1998:150) om allmän kameraövervakning ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr13 td32"><P class="p16 ft23">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr13 td62"><P class="p17 ft23">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td32"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr20 td62"><P class="p179 ft7">7 §<SPAN class="ft25">7</SPAN></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p20 ft7">Tillstånd krävs inte för allmän kameraövervakning</P>
<P class="p15 ft7">1. när övervakningen sker med en övervakningskamera som av trafiksäkerhetsskäl eller för säkerheten i arbetsmiljön är uppsatt på fordon, maskin eller liknande för att förbättra sikten för föraren</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td63"><P class="p16 ft7">eller användaren,</P></TD>
<TD class="tr11 td54"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=5 rowspan=2 class="tr4 td64"><P class="p180 ft7">2. vid övervakning som utförs</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td65"><P class="p30 ft7">2. vid övervakning som utförs</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td63"><P class="p16 ft7">av Trafikverket</P></TD>
<TD class="tr7 td54"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td66"><P class="p29 ft7">av Trafikverket</P></TD>
<TD class="tr7 td67"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td68"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr8 td65"><P class="p181 ft7">a. vid vägtrafikövervakning <SPAN class="ft23">eller</SPAN></P></TD>
<TD colspan=5 class="tr8 td64"><P class="p180 ft7">a. vid vägtrafikövervakning<SPAN class="ft23">,</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td69"><P class="p175 ft7">b. vid en</P></TD>
<TD class="tr7 td70"><P class="p16 ft7">sådan</P></TD>
<TD class="tr7 td54"><P class="p30 ft7">betalstation</P></TD>
<TD class="tr7 td48"><P class="p180 ft7">b. vid</P></TD>
<TD class="tr7 td29"><P class="p30 ft7">en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td18"><P class="p50 ft7">sådan</P></TD>
<TD class="tr7 td68"><P class="p17 ft7">betalstation</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td65"><P class="p30 ft7">som avses i bilagan till lagen</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td64"><P class="p29 ft7">som avses i bilagan till lagen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr8 td65"><P class="p30 ft7">(2004:629) om trängselskatt och</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr8 td64"><P class="p29 ft7">(2004:629) om trängselskatt och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td65"><P class="p30 ft7">sker för att samla in endast</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td64"><P class="p29 ft7">sker för att samla in endast</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td65"><P class="p30 ft7">sådana uppgifter som behövs för</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td64"><P class="p29 ft7">sådana uppgifter som behövs för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td69"><P class="p16 ft7">att beslut</P></TD>
<TD class="tr8 td70"><P class="p16 ft7">om</P></TD>
<TD class="tr8 td54"><P class="p30 ft7">trängselskatt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td71"><P class="p29 ft7">att beslut</P></TD>
<TD class="tr8 td72"><P class="p50 ft7">om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td73"><P class="p17 ft7">trängselskatt</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td65"><P class="p30 ft7">enligt lagen ska kunna fattas och</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td64"><P class="p29 ft7">enligt lagen ska kunna fattas och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td65"><P class="p30 ft7">för att kontrollera att sådan</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td64"><P class="p29 ft7">för att kontrollera att sådan</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td69"><P class="p16 ft7">skatt betalas,</P></TD>
<TD class="tr8 td70"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td54"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td66"><P class="p29 ft7">skatt betalas, <SPAN class="ft23">eller</SPAN></P></TD>
<TD class="tr8 td67"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td68"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td69"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td70"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td54"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td48"><P class="p180 ft23">c. vid</P></TD>
<TD class="tr7 td29"><P class="p30 ft23">en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td18"><P class="p182 ft23">sådan</P></TD>
<TD class="tr7 td68"><P class="p17 ft53">betalstation</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td69"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td70"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td54"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td64"><P class="p29 ft23">som används för att ta ut</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td69"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td70"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td54"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td40"><P class="p29 ft53">infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr8 td68"><P class="p17 ft53">enligt lagen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td69"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td70"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td54"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td71"><P class="p29 ft23">(0000:000)</P></TD>
<TD class="tr7 td72"><P class="p16 ft23">om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td73"><P class="p17 ft53">infrastruktur-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td69"><P class="p16 ft54"> </P></TD>
<TD class="tr1 td70"><P class="p16 ft54"> </P></TD>
<TD class="tr1 td54"><P class="p16 ft54"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr1 td40"><P class="p29 ft55">avgifter på väg och</P></TD>
<TD class="tr1 td68"><P class="p17 ft55">sker för att</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p183 ft56">samla in endast sådana uppgifter som behövs för att beslut om avgift enligt lagen ska kunna fattas och för att kontrollera att sådan avgift betalas eller för testkörning av systemet,</P>
<P class="p184 ft35"><SPAN class="ft37">7 </SPAN>Senaste lydelse 2010:98.</P>
<P class="p116 ft15">37</P>
</DIV>
<DIV id="page_37">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36037x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft33">vid sådan trafikövervakning i en vägtunnel som avses i lagen (2006:418) om säkerhet i vägtunnlar och som utförs av någon annan tunnelhållare än Trafikverket eller</SPAN></P>
<P class="p64 ft8"><SPAN class="ft7">4.</SPAN><SPAN class="ft40">när övervakningen sker i sådana fall som avses i 4 § första stycket.</SPAN></P>
<P class="p185 ft7">14 §<SPAN class="ft25">8</SPAN></P>
<P class="p74 ft8">Bild- eller ljudmaterial från allmän kameraövervakning av en plats dit allmänheten har tillträde får bevaras under högst en månad, om inte länsstyrelsen beslutar om en längre bevarandetid.</P>
<P class="p144 ft7">Första stycket gäller inte, om materialet</P>
<P class="p63 ft7"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft33">har betydelse vid utredning av brottslig verksamhet och antingen tagits upp av polismyndighet eller inom en månad från upptagningen lämnats över till polismyndighet eller åklagare av någon annan som gjort upptagningen,</SPAN></P>
<P class="p103 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft33">ges in till domstol i mål om ansvar för brott eller</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p186 ft8">3. tagits upp vid sådan över- vakning som avses i 7 § 2 b.</P>
<P class="p187 ft8">När bild- eller ljudmaterial inte längre får bevaras <SPAN class="ft10">skall </SPAN>det omedelbart förstöras.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p186 ft8">3. tagits upp vid sådan över- vakning som avses i 7 § 2 b <SPAN class="ft10">eller c</SPAN>.</P>
<P class="p186 ft8">När bild- eller ljudmaterial inte längre får bevaras <SPAN class="ft10">ska </SPAN>det omedelbart förstöras.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p20 ft7">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2013.</P>
<P class="p188 ft35"><SPAN class="ft37">8 </SPAN>Senaste lydelse 2004:633.</P>
<P class="p189 ft15">38</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_38">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36038x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">5</SPAN><SPAN class="ft30">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p190 ft38">lag om ändring i lagen (2001:558) om vägtrafikregister</P>
<P class="p191 ft8">Härigenom föreskrivs att 6 § lagen (2001:558) om vägtrafik- register ska ha följande lydelse.</P>
<P class="p192 ft7">6 §<SPAN class="ft25">9</SPAN></P>
<P class="p10 ft7">I vägtrafikregistret förs det in uppgifter som avser</P>
<P class="p193 ft7">1. motordrivna fordon och släpfordon samt ägare till dessa,</P>
<P class="p20 ft7">2.</P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft13">a.</SPAN><SPAN class="ft33">behörighet enligt körkortslagen (1998:488) att föra fordon,</SPAN></P>
<P class="p194 ft7"><SPAN class="ft7">b.</SPAN><SPAN class="ft33">förarutbildning och förarprov,</SPAN></P>
<P class="p15 ft8"><SPAN class="ft13">c.</SPAN><SPAN class="ft40">det som i övrigt behövs för tillämpningen av körkortslagen och av föreskrifter som meddelats i anslutning till lagen,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7">3.</P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft13">a.</SPAN><SPAN class="ft57">behörighet att föra fordon i yrkesmässig trafik och rätten att bedriva yrkesmässig trafik och biluthyrning,</SPAN></P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft7">b.</SPAN><SPAN class="ft33">det som i övrigt behövs för tillämpningen av yrkestrafiklagen (1998:490) och lagen (1998:492) om biluthyrning samt av föreskrifter som meddelats i anslutning till lagarna och för tillämpningen av bestämmelser om tillstånd till internationella person- eller godstransporter,</SPAN></P>
<P class="p14 ft7">4. innehav av särskilda behörighetshandlingar som krävs för att föra ett visst slag av motordrivet fordon eller luftfartyg i andra fall än som avses i 2 a) och 3 a) eller för att utöva viss tjänst eller genomgå viss utbildning,</P>
<P class="p14 ft8">5. innehav av färdskrivarkort som avses i rådets förordning (EEG) nr 3821/85,</P>
<P class="p15 ft7">6. utfärdande, utbyte, förnyelse, förlustanmälan, återlämnande, giltighet och återkallelse av färdskrivarkort enligt 5, och som i övrigt behövs för tillämpningen av förordning (EEG) nr 3821/85 och av föreskrifter som meddelats i anslutning till den,</P>
<P class="p13 ft7">7. genomförande och utfall av fordonsbesiktningar och de uppgifter som i övrigt behövs för att Transportstyrelsen och Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll ska kunna fullgöra sina tillsynsuppgifter enligt 5 kap. 3 a § fordonslagen (2002:574), och</P>
<P class="p195 ft35"><SPAN class="ft37">9 </SPAN>Senaste lydelse 2010:488.</P>
<P class="p116 ft15">39</P>
</DIV>
<DIV id="page_39">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36039x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p196 ft7">8.</P>
<P class="p104 ft7"><SPAN class="ft17">a.</SPAN><SPAN class="ft33">den som bedriver verksamhet som avses i 5 § 1 g), och</SPAN></P>
<P class="p63 ft8"><SPAN class="ft7">b.</SPAN><SPAN class="ft58">det som i övrigt behövs för tillämpningen av bestämmelser om kontroll av företag enligt förordningen (2004:865) om kör- och</SPAN></P>
<P class="p197 ft7">vilotider samt färdskrivare, m.m. eller av föreskrifter som meddelats i anslutning till den.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR height=0>
<TD width=29px></TD>
<TD width=22px></TD>
<TD width=130px></TD>
<TD width=34px></TD>
<TD width=29px></TD>
<TD width=49px></TD>
<TD width=103px></TD>
<TD width=20px></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr0 td74"><P class="p198 ft7">I registret förs det dessutom</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr0 td75"><P class="p17 ft7">I registret förs det dessutom</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr8 td74"><P class="p198 ft7">in uppgifter som behövs för</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td75"><P class="p17 ft7">in uppgifter som behövs för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p198 ft7">kontroll av att felparkerings-</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p17 ft7">kontroll av att felparkerings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p198 ft7">avgifter enligt lagen (1976:206)</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p17 ft7">avgifter enligt lagen (1976:206)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft7">om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td76"><P class="p198 ft7">felparkeringsavgift betalas</P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft7">om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td77"><P class="p17 ft7">felparkeringsavgift betalas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p198 ft7">och att influtna medel redovisas</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p17 ft7">och att influtna medel redovisas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p198 ft7">samt de uppgifter som behövs</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p17 ft7">samt de uppgifter som behövs</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft7">för</P></TD>
<TD class="tr8 td12"><P class="p16 ft7">att</P></TD>
<TD class="tr8 td78"><P class="p39 ft7">Transportstyrelsen</P></TD>
<TD class="tr8 td79"><P class="p198 ft7">ska</P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft7">för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td80"><P class="p199 ft7">att Transportstyrelsen</P></TD>
<TD class="tr8 td56"><P class="p17 ft7">ska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p198 ft7">kunna fullgöra sina skyldigheter</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p17 ft7">kunna fullgöra sina skyldigheter</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td6"><P class="p16 ft7">enligt</P></TD>
<TD class="tr7 td78"><P class="p16 ft7">lagen (2004:629)</P></TD>
<TD class="tr7 td79"><P class="p198 ft7">om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td81"><P class="p16 ft7">enligt</P></TD>
<TD class="tr7 td82"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td56"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr8 td83"><P class="p16 ft7">trängselskatt.</P></TD>
<TD class="tr8 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td81"><P class="p175 ft7"><SPAN class="ft23">1. </SPAN>lagen</P></TD>
<TD class="tr8 td82"><P class="p200 ft7">(2004:629)</P></TD>
<TD class="tr8 td56"><P class="p17 ft7">om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td12"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td78"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td83"><P class="p16 ft7">trängselskatt, <SPAN class="ft23">eller</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td56"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td12"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td78"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p17 ft23">2. lagen (0000:000) om infra-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td12"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td78"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td83"><P class="p16 ft23">strukturavgifter på väg<SPAN class="ft7">.</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td56"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p63 ft7">Personuppgifter får endast föras in för de ändamål som anges i 5 §.</P>
<P class="p201 ft7">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2013.</P>
<P class="p202 ft15">40</P>
</DIV>
<DIV id="page_40">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36040x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">6</SPAN><SPAN class="ft30">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p203 ft38">förordning om ändring i förordningen (2001:650) om vägtrafikregister</P>
<P class="p204 ft8">Härigenom föreskrivs i fråga om förordningen (2001:650) om vägtrafikregister</P>
<P class="p20 ft7"><SPAN class="ft23">dels </SPAN>att 2 kap. 1 § och 4 kap. 1 § ska ha följande lydelse,</P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft23">dels </SPAN>att det ska införas tre nya paragrafer, 3 kap. 9 och 10 §§ samt 4 kap. 10 c §, närmast före 3 kap. 9 § en ny rubrik samt närmast före 4 kap. 10 c § en ny rubrik av följande lydelse,</P>
<P class="p193 ft7"><SPAN class="ft23">dels </SPAN>att det ska införas en ny bilaga, bilaga 8, av följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19">
<TR>
<TD class="tr8 td74"><P class="p16 ft23">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr8 td84"><P class="p16 ft53">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p205 ft31">2 kap.</P>
<P class="p206 ft7">1 §<SPAN class="ft25">10</SPAN></P>
<P class="p20 ft7">I vägtrafikregistret ska de uppgifter föras in som framgår av</P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft32">bilaga 1 i fråga om fordonsregistrering,</SPAN></P>
<P class="p194 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft32">bilaga 2 i fråga om körkortsregistrering,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft32">bilaga 3 i fråga om yrkestrafikregistrering,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">4.</SPAN><SPAN class="ft32">bilaga 4 i fråga om registrering av felparkeringsavgifter,</SPAN></P>
<P class="p194 ft7"><SPAN class="ft7">5.</SPAN><SPAN class="ft32">bilaga 5 i fråga om registrering av trängselskatt,</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD class="tr0 td49"><P class="p175 ft7">6. bilaga 6</P></TD>
<TD class="tr0 td85"><P class="p16 ft7">i fråga om regist-</P></TD>
<TD class="tr0 td86"><P class="p17 ft7">6. bilaga 6 i fråga om regist-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td74"><P class="p16 ft7">rering av yrkeskompetensbevis,</P></TD>
<TD class="tr8 td86"><P class="p16 ft7">rering av yrkeskompetensbevis,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td49"><P class="p16 ft23">och</P></TD>
<TD class="tr7 td85"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td86"><P class="p17 ft7">7. bilaga 7 i fråga om regist-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td49"><P class="p175 ft7">7. bilaga 7</P></TD>
<TD class="tr7 td85"><P class="p16 ft7">i fråga om regist-</P></TD>
<TD class="tr7 td86"><P class="p17 ft7">rering av kontroller av kör- och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td74"><P class="p16 ft7">rering av kontroller av kör- och</P></TD>
<TD class="tr8 td86"><P class="p16 ft7">vilotider, <SPAN class="ft23">och</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td49"><P class="p16 ft7">vilotider.</P></TD>
<TD class="tr7 td85"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td86"><P class="p17 ft23">8. bilaga 8 i fråga om regist-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td85"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td86"><P class="p17 ft23">rering av infrastrukturavgift på</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td85"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td86"><P class="p16 ft23">väg.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p15 ft8">I 4 kap. 5 a § finns särskilda bestämmelser om registrering av uppgifter enligt Prümrådsbeslutet.</P>
<P class="p207 ft35"><SPAN class="ft37">10 </SPAN>Senaste lydelse 2011:909.</P>
<P class="p116 ft15">41</P>
</DIV>
<DIV id="page_41">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36041x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p208 ft31">3 kap.</P>
<P class="p209 ft59">Uppgifter om registreringen av infrastrukturavgifter på väg</P>
<P class="p210 ft23">9 §</P>
<P class="p211 ft23">Uppgifter om infrastruktur- avgift på väg ska gallras ur vägtrafikregistret om</P>
<P class="p212 ft23">1. avgiften har betalats, och</P>
<P class="p213 ft10">2. beslutet om avgift har fått laga kraft.</P>
<P class="p211 ft23">Uppgifterna ska i de fall som avses i första stycket gallras en vecka efter utgången av fristen i 23 § andra stycket förvaltnings- lagen (1986:223) eller, om av- giften har betalats först vid en senare tidpunkt, när betalning har skett.</P>
<P class="p214 ft10">Om avgiften inte har betalats ska uppgifterna gallras när fordringen har preskriberats.</P>
<P class="p215 ft23">10 §</P>
<P class="p216 ft23">Uppgifter som behandlas i samband med passage av en sådan betalstation som avses i 4 § förordningen (0000:00) om infrastrukturavgifter på väg och som inte behövs för att ett beslut om avgift ska kunna fattas, ska gallras omedelbart.</P>
<P class="p217 ft31">4 kap.</P>
<P class="p218 ft7">1 §<SPAN class="ft25">11</SPAN></P>
<P class="p73 ft8">Vid sökning i vägtrafikregistret får som sökbegrepp vad gäller 1. fordonsregistreringen användas de uppgifter som enligt 6 §</P>
<P class="p219 ft7">första stycket 1 lagen (2001:558) om vägtrafikregister förs in i</P>
<P class="p220 ft35"><SPAN class="ft37">11 </SPAN>Senaste lydelse 2012:243.</P>
<P class="p108 ft15">42</P>
</DIV>
<DIV id="page_42">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p221 ft8">registret med undantag för uppgift om innehav av fordon på grund av kreditköp med förbehåll om återtaganderätt,</P>
<P class="p20 ft7">2. körkortsregistreringen användas</P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft13">a.</SPAN><SPAN class="ft33">personnummer, samordningsnummer eller referensnummer,</SPAN></P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft7">b.</SPAN><SPAN class="ft33">uppgifter om giltigt körkort eller förarbevis, </SPAN><NOBR>ADR-intyg,</NOBR> behörighet, återkallelsegrund eller förarprövare,</P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft13">c.</SPAN><SPAN class="ft33">datum för körkortsuppgifter som avses i bilaga 2 punkten 2 och som är förenade med datum, eller administrativa uppgifter som avses i bilaga 2 punkten 6,</SPAN></P>
<P class="p14 ft8"><SPAN class="ft7">d.</SPAN><SPAN class="ft40">namnet på den stat som utfärdat utländskt körkort i kombination med körkortsnummer eller motsvarande,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7">3. yrkestrafik- och taxitrafikregistreringen användas</P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft13">a.</SPAN><SPAN class="ft57">registreringsnummer, personnummer, samordningsnummer, organisationsnummer, namn eller del av namn eller förarkod för taxiförarlegitimation,</SPAN></P>
<P class="p15 ft8"><SPAN class="ft7">b.</SPAN><SPAN class="ft40">datum för tillståndsuppgifter som avses i bilaga 3 punkten 2 och som är förenade med datum,</SPAN></P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft13">c.</SPAN><SPAN class="ft33">kortnummer och beställningsnummer för färdskrivarkort samt slutdatum för giltigheten av sådana kort,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">d.</SPAN><SPAN class="ft33">fordons eller tillstånds användningssätt,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7">4. registreringen av felparkeringsavgifter användas</P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft13">a.</SPAN><SPAN class="ft33">registreringsnummer eller ärendenummer,</SPAN></P>
<P class="p15 ft8"><SPAN class="ft7">b.</SPAN><SPAN class="ft40">datum för uppgifter om felparkeringsavgift som avses i bilaga 4 och som är förenade med datum,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7">5. registreringen av trängselskatt användas</P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft13">a.</SPAN><SPAN class="ft57">registreringsnummer, personnummer, samordningsnummer eller organisationsnummer,</SPAN></P>
<P class="p15 ft8"><SPAN class="ft7">b.</SPAN><SPAN class="ft40">datum för uppgifter om trängselskatt som avses i bilaga 5 och som är förenade med datum,</SPAN></P>
<P class="p15 ft7">6. registrering av yrkeskompetensbevis användas person- nummer, samordningsnummer och serienummer,</P>
<P class="p97 ft7">7. registreringen av kontroller av kör- och vilotider användas</P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft13">a.</SPAN><SPAN class="ft57">registreringsnummer, personnummer, samordningsnummer, organisationsnummer, namn eller del av namn,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">b.</SPAN><SPAN class="ft33">datum för kontroller i företags lokaler,</SPAN></P>
<P class="p194 ft7"><SPAN class="ft13">c.</SPAN><SPAN class="ft32">företags riskvärde,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">d.</SPAN><SPAN class="ft33">typ av transportverksamhet.</SPAN></P>
<P class="p222 ft10"><SPAN class="ft53">8.</SPAN><SPAN class="ft60">registreringen av infra- strukturavgift användas</SPAN></P>
<P class="p223 ft10">a. registreringsnummer, personnummer, samordnings-</P>
<P class="p224 ft15">43</P>
</DIV>
<DIV id="page_43">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p225 ft61">nummer eller organisations- nummer, ombordenhetens identitetsnummer eller del därav, b. datum för uppgifter om infrastrukturavgift som avses i bilaga 8 och som är förenade med</P>
<P class="p226 ft23">datum.</P>
<P class="p227 ft8">Första stycket är inte tillämpligt om möjligheterna att använda sökbegrepp begränsats enligt 5 §.</P>
<P class="p228 ft59">Uppgifter om registreringen av infrastrukturavgifter på väg</P>
<P class="p229 ft23">10 c §</P>
<P class="p230 ft61">Ett utdrag som avser uppgifter om infrastrukturavgift får begäras hos Transportstyrelsen och får innehålla uppgifter om datum, belopp och betalning, om utdraget har begärts av den registrerade själv. En sådan begäran kan ske genom tonvalssignalering per telefon eller efter en skriftlig begäran som överförs elektroniskt på det sätt som Transportstyrelsen föreskriver, under förutsättning att behörighets- och säkerhets- frågorna är lösta på ett sätt som är tillfredsställande ur integritets- synpunkt.</P>
<P class="p231 ft15">44</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_44">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p232 ft31">Bilaga 8</P>
<P class="p233 ft8">I vägtrafikregistret ska i fråga om registreringen av infrastruktur- avgifter på väg följande uppgifter föras in.</P>
<P class="p234 ft31">1. Uppgifter om passagen</P>
<P class="p235 ft7">Tidpunkt för passagen</P>
<P class="p236 ft7">Avgiftsbelopp</P>
<P class="p236 ft7">Betalstation</P>
<P class="p237 ft7">Registreringsnummer eller beteckning på skylt</P>
<P class="p237 ft7">Ombordenhetens identitetsnummer</P>
<P class="p236 ft7"><NOBR>EURO-klass</NOBR></P>
<P class="p237 ft7">Fordonsklassificering</P>
<P class="p236 ft7">Landskod</P>
<P class="p238 ft36">2. Uppgifter i beslut om infrastrukturavgift på väg och tilläggsavgift</P>
<P class="p239 ft8">Den avgiftsskyldige med angivande av följande uppgifter. Namn eller firma</P>
<P class="p240 ft7">Personnummer, organisationsnummer, samordningsnummer eller motsvarande</P>
<P class="p240 ft7">För fysisk person: folkbokföringsadress, eller om han eller hon inte är folkbokförd, annan adress</P>
<P class="p237 ft7">För juridisk person: adress</P>
<P class="p241 ft7">Fordonsuppgifter med angivande av följande uppgifter. Registreringsnummer eller beteckning på skylt Tidpunkt för färden och betalstation</P>
<P class="p242 ft8">Belopp Beslutsdatum</P>
<P class="p243 ft8">Betalningsförmedlare och dennes adress Ombordenhetens identitetsnummer</P>
<P class="p244 ft31">3. Allmänna uppgifter (anges med datum för åtgärden)</P>
<P class="p245 ft7">Betalning</P>
<P class="p246 ft8">Utfärdad betalningsuppmaning Överlämnande till Kronofogdemyndigheten</P>
<P class="p247 ft15">45</P>
</DIV>
<DIV id="page_45">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36045x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p248 ft7">Återbetalning</P>
<P class="p249 ft7">Undanröjande</P>
<P class="p250 ft7">Svartlistad fordonsutrustning</P>
<P class="p105 ft31">4. Övriga uppgifter</P>
<P class="p118 ft8">Uppgifter som behövs av administrativa skäl vid handläggningen av ärenden om infrastrukturavgifter på väg.</P>
<P class="p106 ft7">Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2013.</P>
<P class="p251 ft15">46</P>
</DIV>
<DIV id="page_46">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">7</SPAN><SPAN class="ft30">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p203 ft38">lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)</P>
<P class="p204 ft8">Härigenom föreskrivs i fråga om offentlighets- och sekretess- lagen (2009:400)</P>
<P class="p20 ft7"><SPAN class="ft23">dels </SPAN>att 29 kap. 14 § ska ha följande lydelse,</P>
<P class="p15 ft8"><SPAN class="ft10">dels </SPAN>att det ska införas tre nya paragrafer, 29 kap. 5 <NOBR>a–5</NOBR> c §§, samt närmast före 29 kap. 5 <NOBR>a–5</NOBR> c §§ tre nya rubriker av följande lydelse.</P>
<P class="p252 ft31">29 kap.</P>
<P class="p253 ft59">Infrastrukturavgift på väg</P>
<P class="p254 ft23">5 a §</P>
<P class="p255 ft61">Sekretess gäller i verksamhet som avser bestämmande av infrastrukturavgift på väg och fastställande av underlag för bestämmande av sådan avgift för uppgift om en enskilds personliga eller ekonomiska förhållanden.</P>
<P class="p256 ft61">I beslut om infrastrukturavgift gäller dock sekretessen endast för uppgift om vilken betalstation bilen har passerat och tidpunkten för denna passage.</P>
<P class="p257 ft10">För uppgift i en allmän handling gäller sekretessen i högst tjugo år.</P>
<P class="p258 ft62">Mål hos domstol</P>
<P class="p254 ft23">5 b §</P>
<P class="p256 ft56">Sekretessen enligt 5 a § gäller för uppgift i mål hos domstol, om det kan antas att den enskilde lider skada eller men om upp- giften röjs. Detsamma gäller</P>
<P class="p116 ft15">47</P>
</DIV>
<DIV id="page_47">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36047x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft16">Författningsförslag SOU 2012:60</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21">
<TR>
<TD class="tr13 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr13 td75"><P class="p16 ft53">uppgift som med anledning av ett</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td75"><P class="p16 ft53">överklagande hos domstol regist-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p16 ft23">reras hos en annan myndighet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p16 ft53">enligt 5 kap. 2 § första stycket 3</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td75"><P class="p16 ft23">eller 4. Får en domstol i ett mål</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p16 ft23">från en annan myndighet en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td89"><P class="p16 ft23">sekretessreglerad</P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p16 ft53">uppgift</P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p17 ft23">och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td18"><P class="p16 ft23">saknar</P></TD>
<TD class="tr8 td90"><P class="p259 ft23">uppgiften</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td91"><P class="p17 ft23">betydelse i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p16 ft23">målet, blir dock sekretess-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p16 ft23">bestämmelsen tillämplig på upp-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td62"><P class="p16 ft53">giften även hos domstolen.</P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr14 td75"><P class="p16 ft62">Sekretessbrytande bestämmelse</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr18 td89"><P class="p175 ft23">5 c §</P></TD>
<TD class="tr18 td18"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td62"><P class="p175 ft53">Sekretessen enligt 5 a §</P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p17 ft23">hind-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p16 ft53">rar inte att uppgift lämnas till en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p16 ft23">sådan</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td92"><P class="p17 ft53">betalningsförmedlare som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td75"><P class="p16 ft23">avses i lagen (2007:58) om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p16 ft53">elektroniska vägtullsystem om det</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p16 ft23">behövs för att betalnings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td75"><P class="p16 ft23">förmedlaren ska kunna ta upp</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p16 ft23">sådan</P></TD>
<TD class="tr7 td90"><P class="p16 ft23">vägtull som</P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p37 ft23">avses</P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p17 ft23">i den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td18"><P class="p16 ft23">lagen.</P></TD>
<TD class="tr8 td90"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td18"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr14 td93"><P class="p16 ft23">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr14 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td89"><P class="p16 ft23">Föreslagen lydelse</P></TD>
<TD class="tr14 td18"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td27"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td3"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td87"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr18 td94"><P class="p200 ft7">14 §<SPAN class="ft25">12</SPAN></P></TD>
<TD class="tr18 td90"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td18"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr7 td74"><P class="p198 ft7">Den tystnadsplikt som följer</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p17 ft7">Den tystnadsplikt som följer</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft7">av</P></TD>
<TD class="tr8 td4"><P class="p260 ft7">1,</P></TD>
<TD class="tr8 td3"><P class="p32 ft7">2</P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p39 ft7">och</P></TD>
<TD class="tr8 td87"><P class="p261 ft7">6 §§</P></TD>
<TD class="tr8 td88"><P class="p198 ft7">inskränker</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td75"><P class="p16 ft7">av 1, 2<SPAN class="ft23">, 5 a </SPAN>och 6 §§ inskränker</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td95"><P class="p16 ft7">rätten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td37"><P class="p39 ft7">enligt</P></TD>
<TD class="tr7 td87"><P class="p262 ft7">1 kap.</P></TD>
<TD class="tr7 td88"><P class="p198 ft7">1 § tryck-</P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p16 ft7">rätten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td89"><P class="p263 ft7">enligt 1 kap. 1 §</P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p17 ft7">tryck-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr7 td74"><P class="p16 ft7">frihetsförordningen och 1 kap. 1</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p16 ft7">frihetsförordningen och 1 kap. 1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td27"><P class="p16 ft7">och</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td35"><P class="p40 ft7">2 §§</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td96"><P class="p198 ft7">yttrandefrihetsgrund-</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td75"><P class="p16 ft7">och 2 §§ yttrandefrihetsgrund-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr7 td74"><P class="p16 ft7">lagen att meddela och offentlig-</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td75"><P class="p16 ft7">lagen att meddela och offentlig-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr8 td93"><P class="p16 ft7">göra uppgifter.</P></TD>
<TD class="tr8 td88"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td89"><P class="p16 ft7">göra uppgifter.</P></TD>
<TD class="tr8 td18"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p106 ft7">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2013.</P>
<P class="p264 ft35"><SPAN class="ft37">12 </SPAN>Senaste lydelse 2009:400.</P>
<P class="p108 ft15">48</P>
</DIV>
<DIV id="page_48">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36048x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">8</SPAN><SPAN class="ft30">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p265 ft38">lag om ändring i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</P>
<P class="p178 ft8">Härigenom föreskrivs att 2 § lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22">
<TR>
<TD class="tr0 td74"><P class="p16 ft23">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr0 td84"><P class="p16 ft53">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p266 ft7">2 §<SPAN class="ft25">13</SPAN></P>
<P class="p69 ft7">Under indrivningen gäller bestämmelserna i 7 kap. 14 § utsökningsbalken om företrädesrätt vid utmätning av lön för böter och viten samt för fordringar som påförts enligt bestämmelserna i</P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft32">lagen (1972:435) om överlastavgift,</SPAN></P>
<P class="p194 ft7"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft32">lagen (1976:206) om felparkeringsavgift,</SPAN></P>
<P class="p194 ft7"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft32">vägtrafikskattelagen (2006:227),</SPAN></P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft7">4.</SPAN><SPAN class="ft33">lagen (2006:228) med särskilda bestämmelser om fordons- skatt,</SPAN></P>
<P class="p19 ft8"><SPAN class="ft7">5.</SPAN><SPAN class="ft40">lagen (1991:591) om särskild inkomstskatt för utomlands bosatta artister m.fl.,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">6.</SPAN><SPAN class="ft32">lagen (1994:419) om brottsofferfond,</SPAN></P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">7.</SPAN><SPAN class="ft32">skattebetalningslagen (1997:483),</SPAN></P>
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft7">8.</SPAN><SPAN class="ft32">lagen (1997:1137) om vägavgift för vissa tunga fordon,</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD class="tr11 td74"><P class="p175 ft7">9. 19 kap. socialförsäkrings-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td86"><P class="p175 ft7">9. 19 kap. socialförsäkrings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p16 ft7">balken, <SPAN class="ft23">eller</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td97"><P class="p16 ft7">balken,</P></TD>
<TD class="tr7 td98"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td56"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p175 ft7">10. lagen (2004:629) om</P></TD>
<TD class="tr7 td97"><P class="p175 ft7">10. lagen</P></TD>
<TD class="tr7 td98"><P class="p51 ft7">(2004:629)</P></TD>
<TD class="tr7 td56"><P class="p17 ft7">om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td74"><P class="p16 ft7">trängselskatt.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td99"><P class="p16 ft7">trängselskatt, <SPAN class="ft23">eller</SPAN></P></TD>
<TD class="tr8 td56"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td97"><P class="p175 ft23">11. lagen</P></TD>
<TD class="tr7 td98"><P class="p267 ft23">(0000:000)</P></TD>
<TD class="tr7 td56"><P class="p17 ft23">om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td74"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td99"><P class="p16 ft53">infrastrukturavgifter på väg.</P></TD>
<TD class="tr8 td56"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p268 ft7">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2013.</P>
<P class="p269 ft35"><SPAN class="ft37">13 </SPAN>Senaste lydelse 2010:1257.</P>
<P class="p116 ft15">49</P>
</DIV>
<DIV id="page_49">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft24"><SPAN class="ft24">9</SPAN><SPAN class="ft52">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p270 ft63">lag om ändring i lagen (1990:313) om Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> om ömsesidig handräckning i skatteärenden</P>
<P class="p271 ft8">Härigenom föreskrivs att bilaga 2 till lagen (1990:313) om Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> om ömsesidig hand- räckning i skatteärenden skall ha följande lydelse.</P>
<P class="p272 ft23">Nuvarande lydelse</P>
<P class="p273 ft7">Bilaga 2</P>
<P class="p274 ft36">Förteckning över de svenska skatter och avgifter som konventionen tillämpas på</P>
<P class="p275 ft8">Konventionen tillämpas på de skatter och avgifter som utgår enligt följande lagar.</P>
<P class="p276 ft7">Artikel 2 punkt 1 a:</P>
<P class="p277 ft7"><SPAN class="ft7">i)</SPAN><SPAN class="ft64">Kupongskattelagen (1970:624), lagen (1990:659) om särskild löneskatt på vissa förvärvsinkomster, lagen (1991:586) om särskild inkomstskatt för utomlands bosatta, lagen (1991:591) om särskild inkomstskatt för utomlands bosatta artister m.fl., lagen (1991:687) om särskild löneskatt på pensionskostnader, inkomstskattelagen (1999:1229).</SPAN></P>
<P class="p278 ft7"><SPAN class="ft7">ii)</SPAN><SPAN class="ft18">Lagen (1990:661) om avkastningsskatt på pensionsmedel.</SPAN></P>
<P class="p279 ft7"><SPAN class="ft7">iii)</SPAN><SPAN class="ft65">Lagen (1947:577) om statlig förmögenhetsskatt.</SPAN></P>
<P class="p280 ft7">Artikel 2 punkt 1 b:</P>
<P class="p281 ft8"><SPAN class="ft7">i)</SPAN><SPAN class="ft66">Begravningslagen (1990:1144), lagen (1999:291) om avgift till registrerat trossamfund.</SPAN></P>
<P class="p282 ft7"><SPAN class="ft7">ii)</SPAN><SPAN class="ft65">Lagen (1994:1920) om allmän löneavgift, lagen (1994:1744) om allmän pensionsavgift, socialavgiftslagen (2000:980).</SPAN></P>
<P class="p283 ft7"><SPAN class="ft7">iii)</SPAN><SPAN class="ft65">A. Lagen (1941:416) om arvsskatt och gåvoskatt.</SPAN></P>
<P class="p284 ft7"><SPAN class="ft17">B.</SPAN><SPAN class="ft67">Lagen (1984:1052) om statlig fastighetsskatt, lagen (1984:404) om stämpelskatt vid inskrivnings- myndigheter.</SPAN></P>
<P class="p285 ft7"><SPAN class="ft7">C.</SPAN><SPAN class="ft68">Mervärdesskattelagen (1994:200).</SPAN></P>
<P class="p286 ft8"><SPAN class="ft7">D.</SPAN><SPAN class="ft69">Lagen (1972:266) om skatt på annonser och reklam, lagen (1972:820) om skatt på spel, bilskrotnings-</SPAN></P>
<P class="p90 ft15">50</P>
</DIV>
<DIV id="page_50">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p287 ft7">lagen (1975:343), lagen (1984:409) om skatt på gödselmedel, lagen (1984:410) om skatt på bekämpningsmedel, lagen (1990:613) om miljö- avgift på utsläpp av kväveoxider vid energi- produktion, lagen (1990:1427) om särskild premieskatt för grupplivförsäkring, m.m., lagen (1991:1482) om lotteriskatt, lagen (1991:1483) om skatt på vinstsparande m.m., lagen (1994:1563) om tobaksskatt, lagen (1994:1564) om alkoholskatt, lagen (1994:1776) om skatt på energi, lagen (1995:1667) om skatt på naturgrus, lagen (1998:506) om punktskattekontroll av transporter m.m. av alkoholvaror, tobaksvaror och mineralolje- produkter, lagen (1999:673) om skatt på avfall, lagen (2000:466) om skatt på termisk effekt i kärnkraftsreaktorer.</P>
<P class="p288 ft8"><SPAN class="ft7">E.</SPAN><SPAN class="ft70">Lagen (1976:339) om saluvagnsskatt, fordons- skattelagen (1988:327), lagen (1997:1137) om vägavgift för vissa tunga fordon.</SPAN></P>
<P class="p289 ft7"><SPAN class="ft7">G.</SPAN><SPAN class="ft71">Lagen (1972:435) om överlastavgift.</SPAN></P>
<P class="p290 ft23">Föreslagen lydelse</P>
<P class="p291 ft7">Bilaga 2</P>
<P class="p292 ft36">Förteckning över de svenska skatter och avgifter som konventionen tillämpas på</P>
<P class="p293 ft8">Konventionen tillämpas på de skatter och avgifter som utgår enligt följande lagar</P>
<P class="p9 ft7">Artikel 2 punkt 1 a:</P>
<P class="p294 ft7"><SPAN class="ft7">iv)</SPAN><SPAN class="ft72">Kupongskattelagen (1970:624), lagen (1990:659) om särskild löneskatt på vissa förvärvsinkomster, lagen (1991:586) om särskild inkomstskatt för utomlands bosatta, lagen (1991:591) om särskild inkomstskatt för utomlands bosatta artister m.fl., lagen (1991:687) om särskild löneskatt på pensionskostnader, inkomst-</SPAN></P>
<P class="p295 ft7">skattelagen (1999:1229).</P>
<P class="p296 ft7"><SPAN class="ft7">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Lagen (1990:661) om avkastningsskatt på pensionsmedel.</SPAN></P>
<P class="p296 ft7"><SPAN class="ft7">ii)</SPAN><SPAN class="ft74">Lagen (1947:577) om statlig förmögenhetsskatt.</SPAN></P>
<P class="p297 ft15">51</P>
</DIV>
<DIV id="page_51">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36051x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p107 ft7">Artikel 2 punkt 1 b:</P>
<P class="p298 ft8"><SPAN class="ft7">i)</SPAN><SPAN class="ft75">Begravningslagen (1990:1144), lagen (1999:291) om avgift till registrerat trossamfund.</SPAN></P>
<P class="p298 ft7"><SPAN class="ft7">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">Lagen (1994:1920) om allmän löneavgift, lagen (1994:1744) om allmän pensionsavgift, socialavgiftslagen (2000:980).</SPAN></P>
<P class="p283 ft7"><SPAN class="ft7">iii)</SPAN><SPAN class="ft43">A. Lagen (1941:416) om arvsskatt och gåvoskatt.</SPAN></P>
<P class="p299 ft7"><SPAN class="ft17">B.</SPAN><SPAN class="ft73">Lagen (1984:1052) om statlig fastighetsskatt, lagen (1984:404) om stämpelskatt vid inskrivnings- myndigheter.</SPAN></P>
<P class="p171 ft7"><SPAN class="ft7">C.</SPAN><SPAN class="ft71">Mervärdesskattelagen (1994:200).</SPAN></P>
<P class="p300 ft7"><SPAN class="ft7">D.</SPAN><SPAN class="ft72">Lagen (1972:266) om skatt på annonser och reklam, lagen (1972:820) om skatt på spel, bilskrotnings- lagen (1975:343), lagen (1984:409) om skatt på gödselmedel, lagen (1984:410) om skatt på bekämpningsmedel, lagen (1990:613) om miljö- avgift på utsläpp av kväveoxider vid energi- produktion, lagen (1990:1427) om särskild premieskatt för grupplivförsäkring, m.m., lagen (1991:1482) om lotteriskatt, lagen (1991:1483) om skatt på vinstsparande m.m., lagen (1994:1563) om tobaksskatt, lagen (1994:1564) om alkoholskatt, lagen (1994:1776) om skatt på energi, lagen (1995:1667) om skatt på naturgrus, lagen (1998:506) om punktskattekontroll av transporter m.m. av alkoholvaror, tobaksvaror och mineral- oljeprodukter, lagen (1999:673) om skatt på avfall, lagen (2000:466) om skatt på termisk effekt i kärn- kraftsreaktorer.</SPAN></P>
<P class="p301 ft8"><SPAN class="ft7">E.</SPAN><SPAN class="ft76">Lagen (1976:339) om saluvagnsskatt, fordons- skattelagen (1988:327), lagen (1997:1137) om</SPAN></P>
<P class="p302 ft7">vägavgift för vissa tunga fordon.</P>
<P class="p303 ft7"><SPAN class="ft7">G.</SPAN><SPAN class="ft77">Lagen (1972:435) om överlastavgift.</SPAN></P>
<P class="p171 ft23"><SPAN class="ft23">H.</SPAN><SPAN class="ft78">Lagen (0000:000) om infrastrukturavgifter på väg.</SPAN></P>
<P class="p304 ft7">Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer.</P>
<P class="p305 ft15">52</P>
</DIV>
<DIV id="page_52">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36052x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">10</SPAN><SPAN class="ft79">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p306 ft38">lag om ändring i lagen (2007:58) om elektroniska vägavgiftssystem</P>
<P class="p204 ft8">Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2007:58) om elektroniska vägavgiftssystem</P>
<P class="p20 ft7"><SPAN class="ft23">dels </SPAN>att rubriken till lagen ska ha följande lydelse,</P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft23">dels </SPAN>att rubrikerna närmast före 4, 6, 10 och 11 §§ ska sättas närmast före 16, 28, 32 och 33 §§,</P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft23">dels </SPAN>att nuvarande 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10 och 11 §§ ska betecknas 3, 16, 2, 27, 28, 29, 32 och 33 §§,</P>
<P class="p15 ft8"><SPAN class="ft10">dels </SPAN>att 1 och 9 §§ samt nya 2, 3, 16, <NOBR>27-29,</NOBR> 32 och 33 §§, ska ha följande lydelse,</P>
<P class="p15 ft8"><SPAN class="ft10">dels </SPAN>att det i lagen ska införas 23 nya paragrafer, <NOBR>4–8,</NOBR> <NOBR>10–15,</NOBR> 17– 26, 30 och 31 §§, samt närmast före 3, 4, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 20, 21, 22, 23, 25, 27 och 31 §§ nya rubriker av följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23">
<TR>
<TD class="tr13 td74"><P class="p175 ft23">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr13 td86"><P class="p175 ft23">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td74"><P class="p16 ft31">Lag (2007:58) om elektroniska</P></TD>
<TD class="tr17 td86"><P class="p16 ft80">Lag (2007:58) om elektroniska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr13 td74"><P class="p16 ft59">vägavgiftssystem</P></TD>
<TD class="tr8 td86"><P class="p16 ft59">vägtullsystem<SPAN class="ft81">14</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td86"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p186 ft83">Syftet med denna lag är att <SPAN class="ft56">säkerställa </SPAN>tekniska <SPAN class="ft56">standarder för </SPAN>elektroniska <SPAN class="ft56">vägavgiftssystem</SPAN>.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p3 ft85">1 §<SPAN class="ft84">15</SPAN></P>
<P class="p307 ft87">Syftet med denna lag är att <SPAN class="ft61">fastställa de kommersiella, funk- tionella och </SPAN>tekniska <SPAN class="ft61">krav som ska gälla för att fordonsutrustning ska kunna fungera i </SPAN>elektroniska <SPAN class="ft61">vägtullsystem enligt kommission- ens beslut 2009/750/EG av den 6 oktober 2009 om definitionen av det europeiska systemet för elek- troniska vägtullar och tekniska uppgifter för detta</SPAN><SPAN class="ft86">16</SPAN><SPAN class="ft61">.</SPAN></P>
<P class="p307 ft10">Lagen tillämpas på elektron- iska vägtullsystem som används för sådan betalning av vägtullar</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p308 ft35"><SPAN class="ft26">14</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse 2007:58.</SPAN></P>
<P class="p308 ft89"><SPAN class="ft26">15</SPAN><SPAN class="ft88">Senaste lydelse 2007:58.</SPAN></P>
<P class="p308 ft35"><SPAN class="ft26">16</SPAN><SPAN class="ft34">EUT L 268, 13.10.2009, s. </SPAN><NOBR>11–29</NOBR> (Celex 32009D0750).</P>
<P class="p309 ft15">53</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_53">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36053x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p20 ft23">5 §</P>
<P class="p310 ft7">Ett mindre och <SPAN class="ft23">helt </SPAN>lokalt elektroniskt <SPAN class="ft23">vägavgiftssystem </SPAN>behöver inte uppfylla de före- skrivna kraven om kostnaderna för detta inte står i proportion till fördelarna.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p311 ft23">med stöd av fordonsutrustning som anges i kommissionens beslut.</P>
<P class="p227 ft23">Lagens bestämmelser om avgiftsupptagare tillämpas på den som genom ett elektroniskt väg- tullsystem tar ut vägtullar för fordonstrafik med stöd av fordonsutrustning.</P>
<P class="p312 ft23">2 §<SPAN class="ft90">17</SPAN></P>
<P class="p313 ft7">Ett mindre och lokalt elek- troniskt <SPAN class="ft23">vägtullsystem </SPAN>behöver inte uppfylla de föreskrivna kraven om kostnaderna för detta inte står i proportion till fördelarna.</P>
<P class="p314 ft56">Den som avser att inrätta ett system som nämns i första stycket ska anmäla detta till den myndig- het som regeringen bestämmer.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft59">Definitioner</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<DIV id="id_4_1">
<P class="p20 ft23">2 §</P>
<P class="p315 ft56">Med elektroniska vägavgifts- system <SPAN class="ft83">avses </SPAN>i denna lag system som används för elektronisk betalning av avgifter som tas ut för färd med motordrivna fordon på väg eller på sådana färjor som avses i 2 § andra stycket väglagen (1971:948).</P>
</DIV>
<DIV id="id_4_2">
<P class="p20 ft23">3 §<SPAN class="ft90">18</SPAN></P>
<P class="p193 ft23">I denna lag <SPAN class="ft7">avses </SPAN>med</P>
<P class="p316 ft61">1. <SPAN class="ft91">anmält organ: </SPAN>sådana organ som ska anmälas enligt <NOBR>7-9</NOBR> §§ lagen (2011:791) om ackredi- tering och teknisk kontroll,</P>
<P class="p317 ft61">2. <SPAN class="ft91">avgiftsupptagare: </SPAN>en myn- dighet eller en juridisk person som genom ett elektroniskt vägtull- system tar upp vägtullar för fordonstrafik i ett vägtullsområde,</P>
<P class="p318 ft10">3. <SPAN class="ft92">betalningsförmedlare: </SPAN>en juridisk person som uppfyller föreskrivna krav, är registrerad</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_5">
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft26">17</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse av förutvarande 5 § 2007:58.</SPAN></P>
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft26">18</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse av förutvarande 2 § 2007:58.</SPAN></P>
<P class="p189 ft15">54</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_54">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p319 ft23">som betalningsförmedlare i den medlemsstat inom Europeiska unionen där den är etablerad och förmedlar betalning av vägtull från väganvändare till avgifts- upptagare,</P>
<P class="p320 ft23"><SPAN class="ft53">4.</SPAN><SPAN class="ft93">elektroniskt vägtullsystem: </SPAN>ett sådant tekniskt och admini- strativt system som administrerar uttaget av vägtullar i ett vägtulls- område med stöd av fordons- utrustning,</P>
<P class="p321 ft61"><SPAN class="ft53">5.</SPAN><SPAN class="ft94">fordonsutrustning: </SPAN>en kom- plett uppsättning maskinvaru- och programvarukomponenter som är installerade i ett fordon för insamling, lagring, bearbet- ning, fjärrmottagning och över- föring av data,</P>
<P class="p322 ft61"><SPAN class="ft53">6.</SPAN><SPAN class="ft94">färdvägsdeklaration: </SPAN>en elektronisk uppgift till en avgifts- upptagare som bekräftar att ett fordon framförts inom ett väg- tullsområde,</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24">
<TR height=0>
<TD width=48px></TD>
<TD width=86px></TD>
<TD width=42px></TD>
<TD width=24px></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td100"><P class="p175 ft23">7. <SPAN class="ft62">svart lista: </SPAN>en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td101"><P class="p17 ft53">förteckning</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td37"><P class="p16 ft23">över</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td102"><P class="p16 ft23">fordonsutrustning</P></TD>
<TD class="tr7 td27"><P class="p17 ft23">som</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p319 ft23">betalningsförmedlaren inte längre godkänner,</P>
<P class="p186 ft23">8. <SPAN class="ft62">teknisk utrustning</SPAN>: all tek- nisk utrustning som behövs i det</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24">
<TR>
<TD class="tr0 td103"><P class="p16 ft23">elektroniska</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td104"><P class="p17 ft53">vägtullsystemet,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td105"><P class="p16 ft23">inklusive mjukvara och</P></TD>
<TD class="tr8 td72"><P class="p17 ft53">andra</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td103"><P class="p16 ft23">komponenter,</P></TD>
<TD class="tr7 td106"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td72"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td105"><P class="p175 ft55">9. <SPAN class="ft95">väganvändare: </SPAN>en</P></TD>
<TD class="tr1 td72"><P class="p17 ft53">fysisk</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p319 ft23">eller juridisk person som tecknar ett kontrakt med en betalnings- förmedlare,</P>
<P class="p186 ft61">10. <SPAN class="ft91">vägtull: </SPAN>en avgift, skatt eller tull som betalas för fordons- trafik i ett vägtullsområde,</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr2 td107"><P class="p16 ft23">11. <SPAN class="ft62">vägtullsområde: </SPAN>ett</P></TD>
<TD class="tr2 td19"><P class="p17 ft23">om-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td107"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr22 td19"><P class="p17 ft15">55</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_55">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p186 ft23">Begreppet motordrivet fordon har samma betydelse som i lagen (2001:559) om vägtrafik- definitioner. Med väg avses en sådan väg, gata, torg och annan led eller plats som allmänt används för trafik med motor- fordon.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p99 ft10">råde, en väg, en gata, ett torg, en led eller en färja eller en kombination därav där vägtull tas ut.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p323 ft59">Bestämmelser om avgifts- upptagare</P>
<P class="p229 ft23">4 §</P>
<P class="p324 ft61">En avgiftsupptagare är skyldig att acceptera betalning enligt bestämmelserna i denna lag.</P>
<P class="p230 ft56">Avgiftsupptagaren ska uppfylla de krav som föreskrivits enligt</P>
<P class="p325 ft23">33 §.</P>
<P class="p254 ft23">5 §</P>
<P class="p326 ft56">Avgiftsupptagaren ska bedöma frågor som gäller överens- stämmelse eller lämplighet för användning av sådan teknisk utrustning som behövs i ett elektroniskt vägtullsystem.</P>
<P class="p327 ft23">6 §</P>
<P class="p326 ft56">En avgiftsupptagare får inte obehörigen föra vidare eller ut- nyttja uppgifter om en betalnings- förmedlares eller en tillverkares affärs- och driftförhållanden som avgiftsupptagaren får tillgång till i sin verksamhet.</P>
<P class="p57 ft15">56</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_56">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p328 ft10">I det allmännas verksamhet tillämpas i stället bestämmelserna i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400).</P>
<P class="p329 ft59">Bestämmelser om betalnings- förmedlare</P>
<P class="p330 ft23">7 §</P>
<P class="p331 ft23">En juridisk person som är etablerad i Sverige får ansöka om att registreras som betalnings- förmedlare här.</P>
<P class="p332 ft56">En ansökan om att registreras som betalningsförmedlare ska beviljas om den juridiska personen</P>
<P class="p333 ft10"><SPAN class="ft96">1.</SPAN><SPAN class="ft97">innehar föreskriven certi- fiering,</SPAN></P>
<P class="p328 ft23"><SPAN class="ft53">2.</SPAN><SPAN class="ft98">har föreskriven och god- känd teknisk utrustning,</SPAN></P>
<P class="p334 ft61"><SPAN class="ft53">3.</SPAN><SPAN class="ft99">har kompetens när det gäller tillhandahållandet av elektron- iska vägtullsystem eller mot- svarande finansiella tjänster,</SPAN></P>
<P class="p328 ft10"><SPAN class="ft53">4.</SPAN><SPAN class="ft60">har lämplig finansiell ställning,</SPAN></P>
<P class="p328 ft23"><SPAN class="ft53">5.</SPAN><SPAN class="ft98">kan upprätthålla en global riskhanteringsplan, och</SPAN></P>
<P class="p335 ft23"><SPAN class="ft53">6.</SPAN><SPAN class="ft100">har gott anseende.</SPAN></P>
<P class="p336 ft23">8 §</P>
<P class="p337 ft56">En betalningsförmedlare ska fullgöra de skyldigheter avseende täckningsgrad, servicenivå, till- handahållande av fordons- utrustning och information som föreskrivits enligt 33 §.</P>
<P class="p338 ft15">57</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_57">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36057x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p186 ft10">Om tillsynsmyndigheten meddelar förelägganden eller förbud enligt denna lag, får dessa förenas med vite.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p3 ft7">9 §<SPAN class="ft25">19</SPAN></P>
<P class="p339 ft10">En betalningsförmedlare får inte obehörigen föra vidare eller utnyttja uppgifter om väg- användare som betalnings- förmedlaren får tillgång till i sin verksamhet.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p323 ft59">Betalningsförmedlares tillgång till vägtullsområde</P>
<P class="p340 ft23">10 §</P>
<P class="p230 ft61">Avgiftsupptagaren ska i en områdesdeklaration ställa upp de allmänna villkor som gäller för att en betalningsförmedlare ska få tillgång till vägtullsområdet. Av- giftsupptagaren får även ställa upp icke diskriminerande särskil- da kontraktsvillkor.</P>
<P class="p341 ft23">En betalningsförmedlare ska godkännas när de allmänna vill- koren är uppfyllda om parterna även kommer överens om de särskilda kontraktsvillkoren.</P>
<P class="p342 ft10">Bestämmelser om förliknings- organ finns i 21 §.</P>
<P class="p258 ft59">Bestämmelser om väganvändare</P>
<P class="p254 ft23">11 §</P>
<P class="p324 ft23">En väganvändare får, oavsett nationalitet, bosättningsstat eller i vilken stat fordonet är registrerat, sluta kontrakt med valfri betalningsförmedlare.</P>
<P class="p343 ft23">Väganvändaren ska</P>
<P class="p344 ft35"><SPAN class="ft37">19 </SPAN>Senaste lydelse 2007:58.</P>
<P class="p189 ft15">58</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_58">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p328 ft23"><SPAN class="ft53">1.</SPAN><SPAN class="ft98">se till att alla användar- och fordonsdata som lämnas till betalningsförmedlaren är korrek- ta,</SPAN></P>
<P class="p345 ft23"><SPAN class="ft53">2.</SPAN><SPAN class="ft98">ansvara för att fordons- utrustningen är i drift medan fordonet framförs inom ett väg- tullsområde, och</SPAN></P>
<P class="p345 ft23"><SPAN class="ft53">3.</SPAN><SPAN class="ft98">använda fordonsutrust- ningen enligt betalningsförmed- larens anvisningar.</SPAN></P>
<P class="p345 ft23">Om väganvändaren inte full- följer sina skyldigheter enligt andra stycket, ska betalnings- förmedlaren anteckna väg- användarens fordonsutrustning på sin svarta lista.</P>
<P class="p346 ft59">Betalningsskyldighet</P>
<P class="p347 ft23">12 §</P>
<P class="p331 ft23">En väganvändares betalning av vägtull till en betalnings- förmedlare med vilken kontrakt är slutet sker med befriande verkan.</P>
<P class="p348 ft56">Om väganvändarens fordons- utrustning är i drift vid passage av ett vägtullsområde, får avgifts- upptagaren inte rikta sitt krav direkt mot väganvändaren.</P>
<P class="p349 ft23">13 §</P>
<P class="p332 ft56">Betalningsförmedlaren är betalningsskyldig i förhållande till avgiftsupptagaren för vägtullar som avser passager gjorda med det fordon som är knutet till en väganvändare med vilken betalningsförmedlaren har ett</P>
<P class="p350 ft15">59</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_59">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p323 ft23">kontrakt. Detta gäller även om en färdvägsdeklaration inte har skickats.</P>
<P class="p351 ft23">Betalningsförmedlaren är dock inte betalningsskyldig för vägtull som avser fordons- utrustning som antecknats på förmedlarens svarta lista, om listan har skickats till avgifts- upptagaren.</P>
<P class="p352 ft59">Om vägtull</P>
<P class="p254 ft23">14 §</P>
<P class="p353 ft23">En avgiftsupptagare får inte ta ut en högre vägtull av väg- användarna inom det elektro- niska vägtullsystemet än av andra väganvändare.</P>
<P class="p341 ft23">Om en betalningsförmedlares fordonsklassificering skiljer sig från avgiftsupptagarens, ska avgiftsupptagarens fordons- klassificering gälla. Det gäller dock inte om det framgår att uppgiften är fel.</P>
<P class="p352 ft59">Särredovisning</P>
<P class="p229 ft23">15 §</P>
<P class="p326 ft23">Om en myndighet eller juridisk person både är avgifts- upptagare och betalnings- förmedlare, ska verksamheterna särredovisas på sätt som före- skrivits enligt 33 §.</P>
<P class="p354 ft15">60</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_60">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36060x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft16">SOU 2012:60 Författningsförslag</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr13 td74"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td84"><P class="p16 ft59">Tekniska krav</P></TD>
<TD class="tr13 td108"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td74"><P class="p175 ft23">4 §</P></TD>
<TD class="tr18 td84"><P class="p175 ft23">16 §<SPAN class="ft90">20</SPAN></P></TD>
<TD class="tr18 td108"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td74"><P class="p175 ft7">Ett elektroniskt <SPAN class="ft23">vägavgifts-</SPAN></P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td86"><P class="p17 ft7">Ett elektroniskt <SPAN class="ft23">vägtullsystem</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p16 ft23">system skall <SPAN class="ft7">uppfylla </SPAN>föreskrivna</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td86"><P class="p16 ft7"><SPAN class="ft23">ska </SPAN>uppfylla <SPAN class="ft23">de </SPAN>tekniska krav</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p16 ft7">tekniska krav för att göra det</P></TD>
<TD class="tr7 td84"><P class="p16 ft23">som föreskrivits</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p16 ft23">enligt 33 §</P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p17 ft7">för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td74"><P class="p16 ft7">möjligt att använda standardiserad</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td86"><P class="p16 ft7">att göra det möjligt att använda</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p16 ft7">utrustning i fordonen.</P></TD>
<TD class="tr7 td84"><P class="p16 ft7">standardiserad</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p39 ft7">utrustning</P></TD>
<TD class="tr7 td4"><P class="p17 ft7">i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td74"><P class="p16 ft54"> </P></TD>
<TD class="tr1 td84"><P class="p16 ft9">fordonen.</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p16 ft54"> </P></TD>
<TD class="tr1 td4"><P class="p16 ft54"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p255 ft101">Den tekniska utrustningen ska bedömas och godkännas på det sätt som föreskrivits enligt 33 §.</P>
<P class="p355 ft59">Anmälda organ</P>
<P class="p254 ft23">17 §</P>
<P class="p222 ft23">Anmälda organ ska vara ackrediterade för uppgiften av Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll enligt Europa- parlamentets och rådets för- ordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknads- kontroll i samband med salu- föring av produkter och upp- hävande av förordning (EEG) nr 339/93<SPAN class="ft90">21 </SPAN>och lagen (2011:791) om ackreditering och teknisk kontroll.</P>
<P class="p356 ft56">Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll ska underrätta tillsynsmyndigheten om sådana ackrediteringsintyg som avses i första stycket liksom om åter- kallelser av sådana intyg.</P>
<P class="p357 ft35"><SPAN class="ft26">20</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse av förutvarande 4 § 2007:58.</SPAN></P>
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft26">21</SPAN><SPAN class="ft34">EUT L 218, 13.8.2008, s. </SPAN><NOBR>30-47</NOBR> (Celex 32008R0765).</P>
<P class="p116 ft15">61</P>
</DIV>
<DIV id="page_61">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p358 ft23">18 §</P>
<P class="p351 ft10">Anmälda organ ska bedöma frågor som gäller överens- stämmelse eller lämplighet för användning av sådan teknisk ut- rustning som behövs i ett elektro- niskt vägtullsystem.</P>
<P class="p359 ft23">19 §</P>
<P class="p360 ft23">Ett anmält organ får inte obehörigen föra vidare eller utnyttja uppgifter om en betalningsförmedlares eller en tillverkares affärs- och drift- förhållanden som det anmälda organet får tillgång till i sin verksamhet.</P>
<P class="p361 ft59">Beslut om överenstämmelse och lämplighet för användning</P>
<P class="p229 ft23">20 §</P>
<P class="p326 ft61">Om en avgiftsupptagare eller ett anmält organ vid en bedöm- ning av överenstämmelse eller lämplighet för användning finner att den tekniska utrustningen inte uppfyller föreskrivna krav, får tillverkaren eller betalnings- förmedlaren begära att den myndighet som regeringen bestämmer beslutar i frågan.</P>
<P class="p362 ft59">Förlikningsorgan</P>
<P class="p229 ft23">21 §</P>
<P class="p326 ft10">Om någon av parterna begär det, ska ett förlikningsorgan medla mellan betalnings-</P>
<P class="p113 ft15">62</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_62">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p363 ft23">förmedlare och avgiftsupptagare</P>
<P class="p328 ft10"><SPAN class="ft53">1.</SPAN><SPAN class="ft60">om en överenskommelse om kontraktsvillkor inte kan nås, eller</SPAN></P>
<P class="p328 ft10"><SPAN class="ft53">2.</SPAN><SPAN class="ft60">för att undersöka om kontraktsvillkor i ett slutet avtal är diskriminerande eller på annat sätt oskäliga.</SPAN></P>
<P class="p364 ft59">Register</P>
<P class="p347 ft23">22 §</P>
<P class="p365 ft10">Transportstyrelsen ska föra register över</P>
<P class="p328 ft23"><SPAN class="ft53">1.</SPAN><SPAN class="ft98">vägtullsområden (registret över vägtullsområden), och</SPAN></P>
<P class="p366 ft23"><SPAN class="ft53">2.</SPAN><SPAN class="ft98">betalningsförmedlare (registret över betalnings- förmedlare).</SPAN></P>
<P class="p332 ft56">Transportstyrelsen är person- uppgiftsansvarig enligt person- uppgiftslagen (1998:204) för registren i första stycket.</P>
<P class="p364 ft59">Registret över vägtullsområden</P>
<P class="p347 ft23">23 §</P>
<P class="p345 ft23">Registret över vägtulls- områden ska ha till ändamål att tillhandahålla uppgifter om väg- tullsområden.</P>
<P class="p336 ft23">24 §</P>
<P class="p331 ft23">Registret över vägtulls- områden ska innehålla uppgifter om</P>
<P class="p328 ft10"><SPAN class="ft96">1.</SPAN><SPAN class="ft97">avgiftsupptagare för varje vägtullsområde,</SPAN></P>
<P class="p367 ft23"><SPAN class="ft53">2.</SPAN><SPAN class="ft100">vägtullsteknik i varje väg-</SPAN></P>
<P class="p368 ft15">63</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_63">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36063x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p3 ft16">Författningsförslag SOU 2012:60</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21">
<TR>
<TD class="tr13 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td110"><P class="p369 ft23">tullsområde,</P></TD>
<TD class="tr13 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td41"><P class="p370 ft23">3. avgiftsstruktur,</P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td111"><P class="p370 ft23">4. områdesdeklaration, och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td112"><P class="p370 ft23">5. de</P></TD>
<TD class="tr7 td113"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td114"><P class="p17 ft53">betalningsförmedlare</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr8 td111"><P class="p369 ft23">som har kontrakt med avgifts-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td111"><P class="p369 ft53">upptagaren för vägtullsområdet.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td112"><P class="p370 ft23">Med</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td115"><P class="p16 ft23">avgiftsstruktur</P></TD>
<TD class="tr7 td19"><P class="p17 ft53">avses</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td116"><P class="p369 ft53">främst uppgift om</P></TD>
<TD class="tr8 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td41"><P class="p370 ft23">1. avgiftsnivåer,</P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td111"><P class="p370 ft23">2. vilka fordon som omfattas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td41"><P class="p369 ft23">av avgiftsplikt, och</P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td112"><P class="p370 ft23">3. vilka</P></TD>
<TD class="tr7 td113"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td117"><P class="p371 ft23">parametrar</P></TD>
<TD class="tr7 td19"><P class="p17 ft23">för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td110"><P class="p369 ft53">klassificering</P></TD>
<TD class="tr7 td19"><P class="p27 ft23">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td118"><P class="p27 ft23">fordon</P></TD>
<TD class="tr7 td19"><P class="p17 ft23">som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td112"><P class="p369 ft23">tillämpas.</P></TD>
<TD class="tr8 td113"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr14 td112"><P class="p369 ft59">Registret</P></TD>
<TD class="tr14 td113"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td30"><P class="p182 ft59">över</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td48"><P class="p17 ft102">betalnings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td110"><P class="p369 ft59">förmedlare</P></TD>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td112"><P class="p370 ft23">25 §</P></TD>
<TD class="tr18 td113"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td110"><P class="p370 ft23">Registret</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td30"><P class="p173 ft23">över</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td48"><P class="p17 ft53">betalnings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td111"><P class="p369 ft53">förmedlare ska ha till ändamål att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td116"><P class="p369 ft23">tillhandahålla</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td118"><P class="p16 ft23">uppgifter</P></TD>
<TD class="tr8 td19"><P class="p17 ft23">om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr8 td41"><P class="p369 ft53">betalningsförmedlare.</P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td112"><P class="p370 ft23">26 §</P></TD>
<TD class="tr18 td113"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td110"><P class="p370 ft23">Registret</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td30"><P class="p173 ft23">över</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td48"><P class="p17 ft53">betalnings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td111"><P class="p369 ft23">förmedlare ska innehålla upp-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr8 td111"><P class="p369 ft23">gifter om vilka betalnings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td112"><P class="p369 ft53">förmedlare</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td58"><P class="p37 ft23">som</P></TD>
<TD class="tr7 td17"><P class="p50 ft23">har</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td48"><P class="p17 ft53">registrerats</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td109"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td112"><P class="p369 ft23">enligt 7 §.</P></TD>
<TD class="tr8 td113"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td17"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td25"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td19"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td109"><P class="p16 ft59">Tillsyn</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr14 td111"><P class="p369 ft59">Ansvariga statliga myndigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p20 ft23">6 §</P>
<P class="p372 ft8">Regeringen meddelar före- skrifter om vilken myndighet som <SPAN class="ft10">skall </SPAN>vara tillsyns-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p20 ft23">27 §<SPAN class="ft90">22</SPAN></P>
<P class="p313 ft8">Regeringen meddelar före- skrifter om vilken <SPAN class="ft10">statlig </SPAN>myndighet som <SPAN class="ft10">ska</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft35"><SPAN class="ft37">22 </SPAN>Senaste lydelse av förutvarande 6 § 2007:58.</P>
<P class="p189 ft15">64</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_64">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36064x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p99 ft23"><SPAN class="ft7">myndighet. </SPAN>Tillsynsmyndigheten utövar tillsyn över att den som använder ett elektroniskt vägavgiftssystem för att ta ut avgifter följer denna lag och de föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p97 ft7"><SPAN class="ft53">1.</SPAN><SPAN class="ft32">vara tillsynsmyndighet,</SPAN></P>
<P class="p15 ft10"><SPAN class="ft53">2.</SPAN><SPAN class="ft60">handlägga ansökningar om att godkännas som betalnings- förmedlare,</SPAN></P>
<P class="p97 ft23"><SPAN class="ft53">3.</SPAN><SPAN class="ft100">vara förlikningsorgan, och</SPAN></P>
<P class="p14 ft10"><SPAN class="ft53">4.</SPAN><SPAN class="ft60">vara avgiftsupptagare på allmän väg.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27">
<TR>
<TD class="tr13 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td119"><P class="p373 ft59">Tillsyn</P></TD>
<TD class="tr13 td35"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td120"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td121"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td4"><P class="p17 ft53">7 §</P></TD>
<TD class="tr18 td119"><P class="p374 ft23">28 §<SPAN class="ft90">23</SPAN></P></TD>
<TD class="tr18 td35"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td120"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td121"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td10"><P class="p374 ft53">Tillsynsmyndigheten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td122"><P class="p17 ft23">utövar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td123"><P class="p373 ft23">tillsyn över</P></TD>
<TD class="tr8 td120"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td121"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td119"><P class="p374 ft23">1. att</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td40"><P class="p17 ft23">betalningsförmedlare</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td124"><P class="p373 ft53">följer bestämmelserna i denna lag</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td123"><P class="p373 ft23">och föreskrifter</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td125"><P class="p16 ft23">meddelade</P></TD>
<TD class="tr8 td121"><P class="p17 ft23">med</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td123"><P class="p373 ft23">stöd av lagen,</P></TD>
<TD class="tr7 td120"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td121"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td119"><P class="p374 ft23">2. att</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td40"><P class="p17 ft53">betalningsförmedlares</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr8 td124"><P class="p373 ft53">tekniska utrustning uppfyller före-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td10"><P class="p373 ft23">skrivna krav, och</P></TD>
<TD class="tr7 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td121"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td119"><P class="p374 ft23">3. att</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td126"><P class="p16 ft23">avgiftsupptagare</P></TD>
<TD class="tr7 td121"><P class="p17 ft23">som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr8 td124"><P class="p373 ft53">inte är myndigheter följer bestäm-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td124"><P class="p373 ft23">melserna i denna lag och de</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td119"><P class="p373 ft53">föreskrifter</P></TD>
<TD class="tr7 td35"><P class="p51 ft23">som</P></TD>
<TD class="tr7 td120"><P class="p37 ft23">har</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td122"><P class="p17 ft53">meddelats</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td10"><P class="p373 ft23">med stöd av lagen.</P></TD>
<TD class="tr7 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td121"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p375 ft7">Tillsynsmyndigheten har på begäran rätt att få de upplysningar och ta del av de handlingar som behövs för tillsynen.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr0 td74"><P class="p198 ft7">Tillsynsmyndigheten har också</P></TD>
<TD class="tr0 td75"><P class="p17 ft7">Tillsynsmyndigheten har också</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p376 ft7">på begäran rätt att, i den ut-</P></TD>
<TD class="tr7 td75"><P class="p24 ft7">på begäran rätt att, i den ut-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p198 ft7">sträckning det behövs för till-</P></TD>
<TD class="tr7 td75"><P class="p24 ft7">sträckning det behövs för till-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td74"><P class="p198 ft7">synen, få tillträde till anläggningar,</P></TD>
<TD class="tr8 td75"><P class="p17 ft7">synen, få tillträde till anläggningar,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p198 ft7">lokaler och andra utrymmen som</P></TD>
<TD class="tr7 td75"><P class="p17 ft7">lokaler och andra utrymmen som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p198 ft7">har anknytning till användandet av</P></TD>
<TD class="tr7 td75"><P class="p17 ft7">har anknytning till användandet av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td74"><P class="p198 ft7">ett elektroniskt <SPAN class="ft23">vägavgiftssystem</SPAN>.</P></TD>
<TD class="tr8 td75"><P class="p24 ft7">ett elektroniskt <SPAN class="ft23">vägtullsystem</SPAN>.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td74"><P class="p377 ft17">Denna rätt omfattar inte bostäder.</P></TD>
<TD class="tr8 td75"><P class="p378 ft17">Denna rätt omfattar inte bostäder.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p379 ft35"><SPAN class="ft37">23 </SPAN>Senaste lydelse av förutvarande 7 § 2007:58.</P>
<P class="p309 ft15">65</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_65">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36065x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p20 ft23">8 §</P>
<P class="p310 ft7">Tillsynsmyndigheten får meddela de förelägganden och förbud som behövs för att denna lag och de föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen <SPAN class="ft23">skall </SPAN>följas.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p20 ft23">29 §<SPAN class="ft90">24</SPAN></P>
<P class="p313 ft7">Tillsynsmyndigheten får meddela de förelägganden och förbud som behövs för att denna lag och de föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen <SPAN class="ft23">ska </SPAN>följas.</P>
<P class="p380 ft23">Om tillsynsmyndigheten med- delar förelägganden eller förbud enligt denna lag, får dessa förenas med vite.</P>
<P class="p381 ft23">30 §</P>
<P class="p317 ft23">Tillsynsmyndigheten ska vart- annat år granska registrerade betalningsförmedlares globala riskhanteringsplan.</P>
<P class="p227 ft10">Tillsynsmyndigheten ska årlig- en kontrollera att förutsättning- arna i 7 § andra stycket 1 och <NOBR>4-6</NOBR> är uppfyllda.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p325 ft59">Återkallelse av registrering</P>
<P class="p254 ft23">31 §</P>
<P class="p353 ft23">Om förutsättningarna i 7 § andra stycket 1, 4, 5 eller 6 inte längre är uppfyllda, ska registreringen som betalnings- förmedlare återkallas.</P>
<P class="p341 ft101">Om den registrerade begär det, ska registreringen återkallas.</P>
<P class="p382 ft35"><SPAN class="ft37">24 </SPAN>Senaste lydelse av förutvarande 8 § 2007:58.</P>
<P class="p189 ft15">66</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_66">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36066x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p3 ft16">SOU 2012:60 Författningsförslag</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr13 td74"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td86"><P class="p16 ft59">Överklagande</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td74"><P class="p383 ft23">10 §</P></TD>
<TD class="tr18 td86"><P class="p175 ft23">32 §<SPAN class="ft90">25</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td74"><P class="p376 ft23">Tillsynsmyndighetens beslut</P></TD>
<TD class="tr8 td86"><P class="p175 ft7"><SPAN class="ft23">Beslut </SPAN>enligt denna lag eller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p376 ft7">enligt denna lag eller enligt</P></TD>
<TD class="tr7 td86"><P class="p16 ft7">enligt föreskrifter som har</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td74"><P class="p376 ft7">föreskrifter som har meddelats</P></TD>
<TD class="tr7 td86"><P class="p16 ft7">meddelats med stöd av lagen får</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td74"><P class="p376 ft7">med stöd av lagen får överklagas</P></TD>
<TD class="tr8 td86"><P class="p16 ft53"><SPAN class="ft17">överklagas </SPAN>till Förvaltningsrätten</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td74"><P class="p384 ft53">hos allmän förvaltningsdomstol.</P></TD>
<TD class="tr1 td86"><P class="p16 ft55">i Karlstad.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p20 ft7">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p20 ft23">11 §</P>
<P class="p372 ft7">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela före- skrifter om sådana krav som anges i 4 § <SPAN class="ft23">och om </SPAN>avgifter för tillsyn enligt denna lag och enligt föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p3 ft59">Bemyndiganden</P>
<P class="p290 ft23">33 §<SPAN class="ft90">26</SPAN></P>
<P class="p69 ft7">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela före- skrifter om</P>
<P class="p70 ft8"><SPAN class="ft96">1.</SPAN><SPAN class="ft58">sådana krav som anges i 4</SPAN><SPAN class="ft10">, 7, 8 och 16 </SPAN>§<SPAN class="ft10">§</SPAN>,</P>
<P class="p385 ft23"><SPAN class="ft96">2.</SPAN><SPAN class="ft100">vad en områdesdeklaration enligt 10 § ska innehålla,</SPAN></P>
<P class="p69 ft23"><SPAN class="ft96">3.</SPAN><SPAN class="ft100">särredovisning av olika verksamheter enligt 15 §,</SPAN></P>
<P class="p69 ft23"><SPAN class="ft96">4.</SPAN><SPAN class="ft100">förfarandet vid bedömning av överensstämmelse eller lämplighet för användning,</SPAN></P>
<P class="p14 ft10"><SPAN class="ft96">5.</SPAN><SPAN class="ft103">handläggningen hos förlik- ningsorganet,</SPAN></P>
<P class="p69 ft23"><SPAN class="ft96">6.</SPAN><SPAN class="ft100">avgifter för registrering och expeditionsavgifter för bevis om registrerings- eller inskrivnings- åtgärd, och</SPAN></P>
<P class="p70 ft8"><SPAN class="ft96">7.</SPAN><SPAN class="ft58">avgifter för tillsyn enligt denna lag och enligt föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p308 ft35"><SPAN class="ft26">25</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse av förutvarande 10 § 2007:58.</SPAN></P>
<P class="p308 ft35"><SPAN class="ft26">26</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse av förutvarande 11 § 2010:1574.</SPAN></P>
<P class="p309 ft15">67</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_67">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36067x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p20 ft7">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2013.</P>
<P class="p149 ft15">68</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_68">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36068x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">11</SPAN><SPAN class="ft79">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p386 ft38">förordning om ändring i förordningen (2007:59) om elektroniska vägavgiftssystem</P>
<P class="p204 ft8">Härigenom föreskrivs i fråga om förordningen (2007:59) om elektroniska vägavgiftssystem</P>
<P class="p387 ft7"><SPAN class="ft23">dels </SPAN>att rubriken till förordningen ska ha följande lydelse, <SPAN class="ft23">dels </SPAN>att <NOBR>1–3</NOBR> §§ ska ha följande lydelse,</P>
<P class="p15 ft8"><SPAN class="ft10">dels </SPAN>att det i förordningen ska införas tio nya paragrafer, 4– 13 §§, samt närmast före 1, 2, 3, 10 §§ nya rubriker av följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29">
<TR>
<TD class="tr13 td74"><P class="p175 ft23">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr13 td86"><P class="p175 ft23">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td74"><P class="p16 ft31">Förordningen (2007:59) om</P></TD>
<TD class="tr17 td86"><P class="p16 ft31">Förordningen (2007:59) om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td74"><P class="p16 ft59"><SPAN class="ft31">elektroniska </SPAN>vägavgiftssystem</P></TD>
<TD class="tr23 td86"><P class="p16 ft31">elektroniska <SPAN class="ft59">vägtullsystem</SPAN><SPAN class="ft81">27</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td74"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr5 td86"><P class="p16 ft59">Innehåll</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p186 ft8">Denna förordning innehåller bestämmelser om tillämpningen av lagen (2007:58) om elektro- niska <SPAN class="ft10">vägavgiftssystem</SPAN>.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p3 ft85">1 §<SPAN class="ft84">28</SPAN></P>
<P class="p388 ft7">Denna förordning innehåller bestämmelser om tillämpningen av lagen (2007:58) om elektro- niska <SPAN class="ft23">vägtullsystem</SPAN>.</P>
<P class="p389 ft23">Termer och uttryck som används i denna förordning har samma betydelse som i lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr13 td127"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td96"><P class="p173 ft59">Bemyndiganden</P></TD>
<TD class="tr13 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td128"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr14 td127"><P class="p175 ft7">Transportstyrelsen</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr14 td9"><P class="p263 ft7">får</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr14 td79"><P class="p390 ft7">med-</P></TD>
<TD class="tr17 td96"><P class="p263 ft85">2 §<SPAN class="ft84">29</SPAN></P></TD>
<TD class="tr17 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td128"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td96"><P class="p174 ft7">Transportstyrelsen</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p263 ft7">får</P></TD>
<TD class="tr7 td128"><P class="p17 ft7">med-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td127"><P class="p16 ft7">dela föreskrifter</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td96"><P class="p173 ft7">dela föreskrifter</P></TD>
<TD class="tr7 td9"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td128"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td127"><P class="p175 ft7"><SPAN class="ft23">1. </SPAN>om tekniska</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p16 ft7">krav</P></TD>
<TD class="tr8 td79"><P class="p390 ft7">på</P></TD>
<TD class="tr8 td96"><P class="p174 ft7"><SPAN class="ft23">1. </SPAN>om tekniska</P></TD>
<TD class="tr8 td9"><P class="p16 ft7">krav</P></TD>
<TD class="tr8 td128"><P class="p17 ft7">på</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td59"><P class="p390 ft23"><SPAN class="ft7">elektroniska </SPAN>vägavgiftssystem <SPAN class="ft7">för</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td83"><P class="p173 ft7">elektroniska <SPAN class="ft23">vägtullsystem</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td128"><P class="p17 ft7">för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr8 td59"><P class="p390 ft7">att göra det möjligt att använda</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td129"><P class="p173 ft7">att göra det möjligt att använda</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p391 ft35"><SPAN class="ft26">27</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse 2007:59.</SPAN></P>
<P class="p308 ft89"><SPAN class="ft26">28</SPAN><SPAN class="ft88">Senaste lydelse 2007:59.</SPAN></P>
<P class="p308 ft35"><SPAN class="ft26">29</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse 2010:1609.</SPAN></P>
<P class="p309 ft15">69</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_69">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36069x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p99 ft8">standardiserad utrustning i fordonen, <SPAN class="ft10">och</SPAN></P>
<P class="p392 ft8"><SPAN class="ft10">2. </SPAN>om avgifter för tillsyn <SPAN class="ft10">och </SPAN>ärendehandläggning enligt lagen <SPAN class="ft10">(2007:58) </SPAN>om elektroniska <SPAN class="ft10">väg- avgiftssystem </SPAN>och enligt före- skrifter som har meddelats med stöd av lagen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p393 ft8">standardiserad utrustning i fordonen,</P>
<P class="p394 ft23"><SPAN class="ft53">2.</SPAN><SPAN class="ft98">om krav på betalnings- förmedlare enligt 7 och 8 §§ lagen (2007:58) om elektroniska väg- tullsystem,</SPAN></P>
<P class="p394 ft23"><SPAN class="ft53">3.</SPAN><SPAN class="ft98">om vad en områdes- deklaration enligt 10 § lagen om elektroniska vägtullsystem ska innehålla,</SPAN></P>
<P class="p194 ft23"><SPAN class="ft53">4.</SPAN><SPAN class="ft98">om särredovisning av olika</SPAN></P>
<P class="p393 ft10">verksamheter enligt 15 § lagen om elektroniska vägtullsystem,</P>
<P class="p316 ft23"><SPAN class="ft53">5.</SPAN><SPAN class="ft98">om förfarandet vid bedöm- ning av överensstämmelse och lämplighet för användning enligt lagen om elektroniska vägtull- system</SPAN></P>
<P class="p394 ft23"><SPAN class="ft53">6.</SPAN><SPAN class="ft98">om parametrar för klassifi- cering av fordon och förfarandet vid införande av nya parametrar, och</SPAN></P>
<P class="p380 ft7"><SPAN class="ft53">7.</SPAN><SPAN class="ft33">om avgifter för tillsyn, ärendehandläggning </SPAN><SPAN class="ft23">och regist- rering samt expeditionsavgifter för bevis om registrerings- eller inskrivningsåtgärd </SPAN>enligt lagen om elektroniska <SPAN class="ft23">vägtullsystem </SPAN>och enligt föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft59">Ansvariga statliga myndigheter</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<DIV id="id_4_1">
<P class="p186 ft7">Transportstyrelsen är till- synsmyndighet enligt <SPAN class="ft23">6 § </SPAN>lagen (2007:58) om elektroniska <SPAN class="ft23">väg- avgiftssystem</SPAN>.</P>
</DIV>
<DIV id="id_4_2">
<P class="p3 ft85">3 §<SPAN class="ft84">30</SPAN></P>
<P class="p395 ft7">Transportstyrelsen är till- synsmyndighet enligt lagen (2007:58) om elektroniska <SPAN class="ft23">väg- tullsystem</SPAN>.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_5">
<P class="p3 ft35"><SPAN class="ft37">30 </SPAN>Senaste lydelse 2008:1171.</P>
<P class="p189 ft15">70</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_70">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36070x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft23">4 §</P>
<P class="p332 ft23">Transportstyrelsen ska pröva ansökan om godkännande som betalningsförmedlare enligt 7 § lagen (2007:58) om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p397 ft23">5 §</P>
<P class="p331 ft23">Transportstyrelsen beslutar i fråga om överenstämmelse eller lämplighet för användning enligt 20 § lagen (2007:58) om elektro- niska vägtullsystem.</P>
<P class="p336 ft23">6 §</P>
<P class="p345 ft23">Om ett anmält organ som är ackrediterat i ett annat land inom Europeiska unionen inte upp- fyller föreskrivna krav, ska Transportstyrelsen anmäla det till kommittén för elektroniska vägtullar enligt artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/52/EG av den 29 april 2004 om drifts- kompatibilitet mellan elektro- niska vägtullsystem i gemen- skapen<SPAN class="ft90">31</SPAN>.</P>
<P class="p398 ft23">7 §</P>
<P class="p332 ft56">Transportstyrelsen ska ta emot anmälningar om undantagna elektroniska vägtullsystem enligt lagen (2007:58) om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p399 ft35"><SPAN class="ft37">31 </SPAN>EUT L 166, 30.4.2004, s. <NOBR>124–143</NOBR> (Celex 32004L0052).</P>
<P class="p309 ft15">71</P>
</DIV>
<DIV id="page_71">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p358 ft23">8 §</P>
<P class="p353 ft23">Kommerskollegium ska vara förlikningsorgan enligt lagen (2007:58) om elektroniska väg- tullsystem.</P>
<P class="p353 ft23">Inom en månad från det att en begäran om ingripande har tagits emot ska Kommers- kollegium uppge om samtliga dokument som behövs för för- likningen har kommit in.</P>
<P class="p400 ft56">Kommerskollegium ska avge sitt yttrande om en tvist senast sex månader efter mottagandet av en begäran om att det ska ingripa.</P>
<P class="p359 ft23">9 §</P>
<P class="p351 ft10">Trafikverket ska vara avgifts- upptagare på allmän väg enligt lagen (2007:58) om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p401 ft59">Bestämmelser om avgifts- upptagare</P>
<P class="p229 ft23">10 §</P>
<P class="p353 ft23">Andra avgiftsupptagare än statliga myndigheter ska meddela Transportstyrelsen den avgifts- struktur som finns inom deras vägtullsområden.</P>
<P class="p341 ft56">Andra avgiftsupptagare än statliga myndigheter ska meddela Transportstyrelsen sambandet mellan de använda parametrarna för klassificering av fordon och fordonstaxeklasserna minst tre månader innan de ska användas.</P>
<P class="p402 ft15">72</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_72">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr16 td53"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td54"><P class="p16 ft19">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p403 ft23">11 §</P>
<P class="p328 ft23">Avgiftsupptagarna ska inom sina vägtullsområden godta all fordonsutrustning som är i drift från betalningsförmedlare med vilka de har kontraktsför- hållanden som överensstämmer med de krav som föreskrivits enligt 2 § och som inte före- kommer på en svart lista.</P>
<P class="p404 ft10">Avgiftsupptagarna ska på sin webbplats lämna uppgift om alla betalningsförmedlare med vilka de har kontrakt.</P>
<P class="p330 ft23">12 §</P>
<P class="p405 ft56">En avgiftsupptagare kan behöva samarbeta med en betalningsförmedlare för att utföra oanmälda och detaljerade tester av vägtullsystem som inbegriper fordon som framförs eller nyligen har framförts inom avgiftsupptagarens vägtullsområde.</P>
<P class="p406 ft23">Antalet fordon som omfattats av sådana test inom loppet av ett år för en viss betalningsför- medlare ska motsvara dennes årliga genomsnittliga eller prog- nostiserade trafik inom avgifts- upptagarens vägtullsområde.</P>
<P class="p404 ft10">Transportstyrelsen ska för Trafikverkets räkning utföra de tester som avses i första stycket.</P>
<P class="p347 ft23">13 §</P>
<P class="p337 ft56">En avgiftsupptagare ska på ett <NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> sätt sam- arbeta med betalningsförmedlare, tillverkare och andra för att</P>
<P class="p350 ft15">73</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_73">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36073x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p323 ft10">identifiera och åtgärda problem samt bedöma fordonsutrustning och annan teknisk utrustnings lämplighet.</P>
<P class="p340 ft23">14 §</P>
<P class="p360 ft23">Om avgiftsupptagaren har ett bristfälligt system ska det inte hindra en väganvändare från att passera igenom systemet med minsta möjliga fördröjning och utan att det anses som avgifts- smitning.</P>
<P class="p407 ft7">Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2013.</P>
<P class="p408 ft15">74</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_74">
<P class="p409 ft105"><SPAN class="ft6">1</SPAN><SPAN class="ft104">Utredningens uppdrag och arbete</SPAN></P>
<P class="p410 ft24"><SPAN class="ft24">1.1</SPAN><SPAN class="ft106">Utredningens uppdrag</SPAN></P>
<P class="p55 ft7">Den särskilda utredaren ska enligt direktiven (dir. 2011:47) bland annat ta fram författningsförslag avseende uttag av avgifter vid användandet av de nya broarna över Sundsvallsfjärden, Motalaviken och Skurusundet. Utredaren ska även undersöka villkoren för att ta ut avgift för användandet av väginfrastruktur för fordon som inte är registrerade i Sverige. Förslag ska lämnas på hur ett avgiftsuttag för sådana fordon kan utformas.</P>
<P class="p112 ft7">Vidare ska utredaren enligt tilläggsdirektiven (dir. 2012:65) lämna de författningsförslag som genomförandet av kommis- sionens beslut om det europeiska systemet för elektroniska vägtullar kräver.</P>
<P class="p411 ft8">Uppdraget ska i dessa delar redovisas i ett delbetänkande senast den 30 september 2012.</P>
<P class="p69 ft7">Utredaren har även i uppdrag att analysera förutsättningarna för och lämna förslag till vilka villkor som bör gälla för riksdagens delegation av föreskriftsrätt till kommuner när det gäller trängselskatt. Vidare ska – i det sammanhanget – villkoren för att ta ut trängselskatt av fordon som inte är registrerade i Sverige undersökas, liksom påminnelse- och sanktionsavgifter i fråga om både trängselskatter och avgifter på väg. Utredaren ska också ta ställning till hur framtida höjningar av trängselskatten bör utformas och till vilken domstol frågor om trängselskatt ska överklagas. Uppdraget ska i dessa delar redovisas i ett slutbetänkande senast den 15 februari 2013.</P>
<P class="p412 ft7">Direktiven återges i sin helhet i <SPAN class="ft23">bilaga 1 och 2.</SPAN></P>
<P class="p413 ft15">75</P>
</DIV>
<DIV id="page_75">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Utredningens uppdrag och arbete</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft24"><SPAN class="ft24">1.2</SPAN><SPAN class="ft106">Utredningens arbete</SPAN></P>
<P class="p414 ft8">Arbetet inleddes i juni 2011. Utredningen har sammanlagt haft nio sammanträden, varav ett i internatform. Inom ramen för utredningen har även ett antal informella möten hållits med de olika experterna.</P>
<P class="p140 ft7">Utöver ett nära samarbete med experterna har utredningen också, såvitt avser de nu aktuella frågorna, träffat företrädare för EPC, trafikpolisen, KTH och Swedavia. Ett möte med företrädare för den norska Statens Vegvesen har också hållits. Utredningen har vidare genomfört en mailenkät till företrädare för motsvarigheten till Transportstyrelsen i de olika medlemsländerna i EU avseende utbyte av uppgifter om utländska fordonsägare. Utredningen har också presenterat sitt uppdrag i olika sammanhang, bland annat för Sveriges kommuner och landsting, SKL.</P>
<P class="p415 ft15">76</P>
</DIV>
<DIV id="page_76">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36076x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft6">2 Bakgrund</P>
<P class="p416 ft24"><SPAN class="ft24">2.1</SPAN><SPAN class="ft106">Allmänt om infrastrukturavgifter på väg</SPAN></P>
<P class="p82 ft8">I uppdraget ingår att ta fram författningsförslag avseende uttag av avgifter för fordon som trafikerar broarna över Sundsvallsfjärden, Motalaviken och Skurusundet.</P>
<P class="p417 ft11"><SPAN class="ft11">2.1.1</SPAN><SPAN class="ft107">Gällande rätt och allmän bakgrund</SPAN></P>
<P class="p418 ft7">Av 29 § väglagen (1971:948) följer att regeringen kan bestämma att avgift får tas ut för begagnande av allmän väg. Närmare föreskrifter om sådana avgifter meddelas av regeringen. Avgift får bara tas ut för sådan väg som har byggts efter ikraftträdandet den 1 juli 1988. Dessförinnan var det endast möjligt att ta ut en avgift för begagnande av färja. Avgift för färja kan fortfarande tas ut med stöd av 29 § väglagen. Avgifter kan användas som ett komplement till annan typ av finansiering av nybyggnationer av exempelvis större broar eller tunnlar. Tillstånd att genomföra vägbyggnads- objekt som helt eller delvis finansieras med avgifter från trafikanterna bör i varje enskilt fall beslutas av regeringen.<SPAN class="ft25">1</SPAN></P>
<P class="p56 ft7">Med allmän väg avses väg som anlagts som eller förändrats till allmän väg enligt väglagens bestämmelser. Allmän väg är också sådan för allmän samfärdsel upplåten väg som av ålder ansetts som allmän eller enligt äldre bestämmelser anlagts som eller förändrats till allmän och som vid väglagens ikraftträdande hölls av staten eller en kommun.</P>
<P class="p419 ft7">Den enda avgift som i dagsläget tas ut enligt 29 § väglagen är broavgifter för färd över Svinesundsbron. Den gamla Svinesunds- bron ansågs inte kunna avgiftsbeläggas, eftersom den redan var finansierad av skattemedel. Eftersom det således inte var fråga om</P>
<P class="p420 ft35"><SPAN class="ft37">1 </SPAN>Prop. 1987/88:50 s. 183.</P>
<P class="p116 ft15">77</P>
</DIV>
<DIV id="page_77">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36077x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">någon motprestation från det allmänna skulle pålagan vara att betrakta som skatt. Avgift tas därför endast ut på den norska sidan.</P>
<P class="p63 ft7">Avgifterna för färd över Öresundsförbindelsen är inte en sådan avgift som avses i 29 § väglagen eftersom förbindelsen är en enskild väg.<SPAN class="ft25">2 </SPAN>Avgiftsuttaget är således inte särskilt reglerat i författning.</P>
<P class="p63 ft7">Mellan åren 1993 och 1998 togs en avgift ut på Rödöbron som går mellan Frösön i Storsjön och Rödön. Bron finansierades av staten, tre kommuner och ett antal privata aktörer som gick samman och bildade ett särskilt bolag, Rödöbron AB. Bolaget fick rätt att ta ut avgifter för passage på bron. Staten löste dock in lånet och riksdagen beslutade med verkan från och med den 1 januari 1999 att några avgifter inte längre skulle tas ut.</P>
<P class="p64 ft7">En utförlig beskrivning av historiken kring vägavgifter, nationellt och internationellt, återfinns i Utredningen om väg- avgifter på E6:s betänkande <SPAN class="ft23">Andra vägar att finansiera nya vägar</SPAN></P>
<P class="p421 ft8">(SOU 2006:33), liksom i Medfinansieringsutredningens delbetän- kande <SPAN class="ft10">Medfinansiering av transportinfrastruktur </SPAN>(SOU 2011:12).</P>
<P class="p422 ft11"><SPAN class="ft11">2.1.2</SPAN><SPAN class="ft107">Avgift för färd på Svinesundsförbindelsen</SPAN></P>
<P class="p423 ft7">I förordningen (2005:531) om avgift för färd på Svinesunds- förbindelsen regleras avgifterna vid färd med motordrivet fordon norrut på Svinesundsförbindelsen. Avgift behöver inte betalas för färd med motorcykel, moped, utryckningsfordon eller buss i linjetrafik. Avgiften ska betalas till Transportstyrelsen. Transport- styrelsen får uppdra åt någon annan att ta upp avgiften för Transportstyrelsens räkning och i Transportstyrelsens namn. Det är Svinesundsförbindelsen AS som tar upp avgiften.</P>
<P class="p77 ft7">Fordonets förare och den som i ett nationellt fordonsregister är angiven som ägare av fordonet är solidariskt betalningsskyldiga för avgiften. Ägaren är dock inte betalningsskyldig om fordonet har frånhänts ägaren genom brott. Skyldigheten att erlägga avgift inträder vid passage av den betalstation som är belägen på södra delen av Svinesundsförbindelsen. Avgiften ska betalas direkt eller i efterhand.</P>
<P class="p76 ft8">I förordningen regleras hur betalning ska ske, med vilket belopp och med vilken rabatt. Avgiften kan betalas kontant, med kreditkort eller med en elektronisk betalbricka (transponder).</P>
<P class="p424 ft35"><SPAN class="ft37">2 </SPAN>Jfr 1 § väglagen och prop. 1990/91:158.</P>
<P class="p108 ft15">78</P>
</DIV>
<DIV id="page_78">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36078x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p425 ft8">Vidare regleras hur utebliven betalning ska hanteras (via före- läggande att betala, inklusive tilläggsavgift).</P>
<P class="p426 ft11"><SPAN class="ft11">2.1.3</SPAN><SPAN class="ft107">Eurovinjettdirektivet</SPAN></P>
<P class="p427 ft7">Eurovinjettdirektivet (EG) nr 62/1999<SPAN class="ft25">3 </SPAN>är tillämpligt på <SPAN class="ft23">fordons- skatter</SPAN>, tidsbaserade <SPAN class="ft23">vägavgifter </SPAN>och distansbaserade <SPAN class="ft23">vägtullar </SPAN>som tas ut på tunga lastbilar, dvs. lastbilar som inklusive eventuellt släp har en högsta tillåten bruttovikt av mer än 3,5 ton. Personbilar och lätta lastbilar omfattas inte av direktivet. Syftet med Eurovinjett- direktivet är att avlägsna snedvridning av konkurrensen mellan transportföretag i medlemsstaterna. Därför ska avgiftssystemen harmonieras för de tunga lastbilarna. Direktivet tvingar inte medlemsstaterna att införa vägavgifter och vägtullar, men om sådana tas ut måste direktivets villkor följas. Det första Euro- vinjettdirektivet antogs 1993, men ersattes 1999 av ett nytt direktiv som ändrades 2006 och 2011.</P>
<P class="p124 ft7">Med <SPAN class="ft23">vägavgift </SPAN>avses i direktivet ett bestämt belopp som ska erläggas för att ge fordonet rätt att under en given tid använda en viss infrastruktur. De tidsbaserade vägavgifterna har införts i Sverige genom lagen (1997:1137) om vägavgift för vissa tunga fordon. Likaså har direktivets bestämmelser om minimiskattesatser för <SPAN class="ft23">fordonsskatten </SPAN>beaktats i den svenska lagstiftningen.<SPAN class="ft25">4 </SPAN>Väg- avgifterna och fordonsskatten kommer inte att behandlas i detta betänkande.</P>
<P class="p84 ft7">Direktivet är inte genomfört i svensk rätt såvitt avser distans- baserade vägtullar. Med <SPAN class="ft23">vägtull </SPAN>avses enligt direktivet en specifik avgift för ett fordon, grundad på den tillryggalagda sträckan inom en viss infrastruktur och på fordonstyp som omfattar en <SPAN class="ft23">infrastrukturavgift </SPAN>och/eller en <SPAN class="ft23">avgift för externa kostnader</SPAN>.</P>
<P class="p112 ft7">En vägtull i form av en <SPAN class="ft23">infrastrukturavgift </SPAN>i direktivets mening är en avgift som tas ut för att täcka en medlemsstats kostnader för uppförande, underhåll, drift och utveckling av infrastruktur. Det innebär att en sådan avgift tas ut beroende på hur långt man kör på en viss angiven infrastruktur, exempelvis en ny väg eller bro. I detta</P>
<P class="p428 ft89"><SPAN class="ft26">3</SPAN><SPAN class="ft109">Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG av den 17 juni 1999 om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer, ändrad genom Europa- parlamentets och rådets direktiv 2006/38/EG av den 17 maj 2006 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/76/EU av den 27 september 2011.</SPAN></P>
<P class="p428 ft35"><SPAN class="ft26">4</SPAN><SPAN class="ft110">I förarbetena till lagen om vägavgifter för vissa tunga fordon (prop. 1997/98:12 bilaga 1 s. 43) anges att fordonsskatten sänks med anledning av den nya vägavgiften till de minimiskattesatser som anges i direktivet.</SPAN></P>
<P class="p429 ft15">79</P>
</DIV>
<DIV id="page_79">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36079x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">sammanhang noteras att infrastrukturavgiften är likvärdig med de avgifter som tas ut på Svinesundsförbindelsen och Öresunds- förbindelsen och som ska tas ut på broarna i Sundsvall, Motala och Skurusund. Regleringen av infrastrukturavgifter i direktivet är därmed i högsta grad relevant.</P>
<P class="p64 ft7">En vägtull i form av en <SPAN class="ft23">avgift för externa kostnader </SPAN>i direktivets mening är en avgift som tas ut för att täcka en medlemsstats kostnader till följd av trafikrelaterade luftföroreningar och/eller trafikrelaterat buller. Det innebär att avgiften för externa kostnader är en avgift som tas ut beroende på hur långt man kör och som ska spegla externa kostnader för utsläpp och buller på befintlig infrastruktur. Det är alltså inte fråga om en avgift som är relaterad till finansieringen av exempelvis en ny väg. En vägtull i form av en avgift för externa kostnader kan således omfatta hela eller delar av medlemsstatens vägnät. En sådan avgift finns för närvarande inte i den svenska rättsordningen. Den följande redogörelsen kommer därför inte att omfatta avgiften för externa kostnader.</P>
<P class="p430 ft7">Direktivet är tillämpligt på det transeuropeiska vägnätet<SPAN class="ft25">5 </SPAN>och motorvägnät. Begreppet motorvägnät definieras inte i direktivet. Med <SPAN class="ft23">motorväg </SPAN>avses i direktivet en väg som är särskilt utformad för motortrafik, som är försedd med skilda körbanor för trafik i två riktningar med planfria korsningar och som är särskilt skyltad som motorväg.</P>
<P class="p75 ft7">Medlemsstaterna <SPAN class="ft23">får </SPAN>behålla eller införa vägtullar eller väg- avgifter på det transeuropeiska vägnätet eller på vissa delar av detta nät och på alla andra delar av sina motorvägnät på vissa i direktivet angivna villkor. Medlemsstaterna är oförhindrade att ta ut vägtullar och vägavgifter för andra vägnät förutsatt att de inte diskriminerar internationell trafik och inte leder till snedvridning av konkur- rensen mellan operatörerna.</P>
<P class="p64 ft7">Vägtullar och vägavgifter får inte tas ut samtidigt för användandet av ett och samma vägavsnitt, bortsett från för använd- ningen av <SPAN class="ft23">broar, tunnlar och bergspass.</SPAN></P>
<P class="p75 ft7">För fordon som är befriade från skyldigheten att installera färdskrivare finns det möjlighet att göra undantag från skyldig- heten att betala vägtull eller vägavgift.</P>
<P class="p64 ft8">Fordon med en högsta tillåtna bruttovikt under tolv ton kan undantas från sådana avgifter eller tullar om det bland annat skulle</P>
<P class="p431 ft35"><SPAN class="ft37">5 </SPAN>Artikel 2 a) hänvisar till avsnitt 2 i bilaga 1 till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet, så som det illustreras med hjälp av kartor.</P>
<P class="p432 ft15">80</P>
</DIV>
<DIV id="page_80">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p433 ft7">få betydande negativa följder för det fria trafikflödet, miljön, bullernivåer, trängsel, folkhälsan eller trafiksäkerheten, eller medföra administrativa kostnader på mer än 30 procent av de extra inkomsterna.</P>
<P class="p434 ft7">Infrastrukturavgifterna ska grundas på principen om åter- vinnande av infrastrukturkostnader. De viktade genomsnittliga infrastrukturavgifterna ska vara relaterade till kostnaderna för uppförande, drift, underhåll och utveckling av det berörda infrastrukturnätet och kan också omfatta avkastning på kapital eller en vinstmarginal. De kostnader som beaktas ska avse det nät, eller del av detta, för vilket infrastrukturavgifter tas ut, och de fordon som omfattas av dem. Medlemsstaterna får välja att ta ut avgifter för att täcka endast en viss procentandel av dessa kostnader. Beräkningen av kostnaderna ska göras utifrån en metod som beskrivs i bilaga III till direktivet. I den bilagan anges också att kostnaderna ska fördelas på de tunga lastbilarna utifrån deras andel av fordonskilometer. Där sägs vidare att avskrivningstiden inte får vara kortare än 20 år.</P>
<P class="p435 ft7">Medlemsstaterna <SPAN class="ft23">ska </SPAN>differentiera infrastrukturavgiften i enlighet med fordonets <NOBR>EURO-utsläppsklass</NOBR> så att ingen infra- strukturavgift med mer än 100 procent överstiger samma avgift som tas ut för likvärdiga fordon som uppfyller de strängaste utsläppskraven. Undantag från differentierade infrastrukturavgifter får dock göras om detta allvarligt skulle skada enhetligheten inom vägtullsystemen på dess territorium, om det inte skulle vara tekniskt genomförbart, om det skulle leda till att de mest förorenande fordonen leds bort eller om vägtullen innefattar en avgift för externa kostnader.</P>
<P class="p435 ft7">Om en förare, eller i förekommande fall transportföretaget, vid en kontroll inte kan förete de fordonsdokument som krävs för att styrka fordonets <NOBR>EURO-utsläppsklass,</NOBR> får medlemsstaterna ta ut vägtullar upp till den högsta tillåtna nivån.</P>
<P class="p13 ft7">Infrastrukturavgiften <SPAN class="ft23">får </SPAN>också differentieras under vissa förutsättningar i syfte att minska trängsel, minimera slitage på infrastrukturen och optimera användningen av den berörda infrastrukturen eller främja trafiksäkerheten.</P>
<P class="p70 ft8">Medlemsstaterna får under vissa förutsättningar medge rabatter eller avdrag på infrastrukturavgiften.</P>
<P class="p15 ft8">För Öresundsbron tillämpas ett undantag för särskilda projekt av stort europeiskt intresse, enligt bilaga III till beslut nr (EU)</P>
<P class="p436 ft15">81</P>
</DIV>
<DIV id="page_81">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36081x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p437 ft7">661/2010<SPAN class="ft25">6</SPAN>, enligt vilket vägtullsatserna får differentieras på annat sätt än så som angivits i direktivet för att säkra projektets lönsamhet.</P>
<P class="p438 ft7">Vägavgifter och vägtullar ska tas ut och drivas in och deras betalning övervakas på ett sådant sätt att det orsakar så lite störningar som möjligt för trafikflödet. Obligatoriska kontroller vid gemenskapens inre gränser ska undvikas. Arrangemangen för uttag av vägtullar eller vägavgifter får inte innebära omotiverade nackdelar, vare sig ekonomiskt eller på annat sätt, för tillfälliga användare av vägnätet. Särskilt när en medlemsstat uppbär vägtullar eller vägavgifter genom ett system som kräver användning av en ombordenhet ska den genom rimliga administrativa och ekonom- iska arrangemang göra lämpliga ombordenheter tillgängliga.</P>
<P class="p65 ft8">Om en medlemsstat tar ut vägtull för ett fordon ska total- beloppet av vägtullen, infrastrukturavgiften och/eller avgiften för externa kostnader anges på ett kvitto, såvitt möjligt på elektronisk väg.</P>
<P class="p439 ft7">Två eller flera medlemsstater kan samarbeta för att införa ett gemensamt <SPAN class="ft23">vägavgiftssystem</SPAN>. Sverige har ingått ett sådant avtal med Belgien, Danmark, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna (Eurovinjettsamarbetet).<SPAN class="ft25">7 </SPAN>Likaså kan två eller flera medlemsstater samarbeta för att införa ett gemensamt <SPAN class="ft23">vägtullsystem</SPAN>.</P>
<P class="p64 ft7">Direktivet hindrar inte att skatter eller avgifter tas ut vid fordonsregistrering eller på fordon eller last med avvikande vikt eller dimensioner. Direktivet hindrar inte heller att parkerings- avgifter eller särskilda avgifter för stadstrafik tas ut.</P>
<P class="p75 ft7">Vidare hindrar inte direktivet medlemsstaterna från att på ett icke diskriminerande sätt tillämpa <SPAN class="ft23">avgifter som är särskilt utformade för att minska trängsel eller motverka miljöpåverkan</SPAN>, inklusive dålig luftkvalitet på vägar i tättbebyggda områden, inbegripet de vägar i det transeuropeiska nätet som går genom tättbebyggda områden.</P>
<P class="p75 ft8">Enligt direktivet bör inkomsterna från infrastrukturavgifterna komma transportsektorn till godo och användas för att få hela trafiksystemet att fungera optimalt.</P>
<P class="p63 ft8">Medlemsstaterna ska upprätta lämpliga kontroller och fastställa ett påföljdssystem. De fastställda påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.</P>
<P class="p440 ft28"><SPAN class="ft111">6</SPAN><SPAN class="ft112">Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU av den 7 juli 2010 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet.</SPAN></P>
<P class="p278 ft35"><SPAN class="ft111">7</SPAN><SPAN class="ft113">SÖ 1997:50, ändrad genom SÖ 2002:46, SÖ 2003:31 och SÖ 2003:51.</SPAN></P>
<P class="p108 ft15">82</P>
</DIV>
<DIV id="page_82">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft11"><SPAN class="ft11">2.1.4</SPAN><SPAN class="ft107">Avtalen</SPAN></P>
<P class="p441 ft8">På initiativ från regeringen har Vägverket (numera Trafikverket) slutit flera avtal med olika kommuner som bygger på att en brukaravgift (dvs. en vägtull) ska tas ut för att finansiera nya bro- byggen.</P>
<P class="p442 ft7">Vägverket och Sundsvalls kommun har träffat ett avtal som bland annat reglerar nybyggnation av en bro på E4 över Sundsvallsfjärden. Enligt avtalet ska avgiften avse lätt och tung lastbil och tas ut alla tider på dygnet under årets alla dagar. Avgiften ska tas upp genom ett liknande system som finns för trängselskatten i Stockholm, vilket innebär att fordonen inte behöver stanna för att betala. I kalkylen har avgifter för utländska fordon räknats med. En tilläggsavgift ska tas ut vid utebliven betalning. Enligt de preliminära beräkningarna ska avgiften tas ut under 30 år och då täcka cirka 77 procent av de förväntade infrastrukturkostnaderna. Bron beräknas vara färdig under hösten 2014.</P>
<P class="p443 ft7">Vägverket har även träffat avtal med Motala och Mjölby kommuner som bland annat innefattar nybyggnation av en bro på riksväg 50 över Motalaviken. Avgiften ska avse lätt och tung lastbil samt personbil. Den sammanlagda avgiften för personbilar ska högst uppgå till 100 kronor per kalendermånad. I övrigt är villkoren i huvudsak desamma som avseende Sundsvall. Avgiften beräknas tas ut under 26 år och ska täcka cirka 96 procent av de förväntade infrastrukturkostnaderna. Bron beräknas vara färdig under hösten 2013.</P>
<P class="p13 ft7">Vägverket har även slutit avtal med Nacka kommun om byggnation av en ny bro på väg 222 över Skurusundet. Av avtalet framgår att en brukaravgift ska tas ut tills 2/3 av investerings- kostnaden är betald. Enligt avtalet ska alla fordon betala. Avgiften ska vara högst 4 kronor per passage.</P>
<P class="p83 ft7">Väginvesteringarna i broarna över Sundsvallsfjärden på väg E4, över Motalaviken på riksväg 50 och över Skurusundet på väg 222 ingår i den av regeringen beslutade nationella planen för utveckling av transportsystemet för perioden <NOBR>2010–2021.</NOBR> Investeringarna ska delvis finansieras med intäkter från vägtullar. Enligt riksdagens beslut (prop. 2009/10:99 s. 37 f., bet. 2009/10:FiU21, rskr. 2009/10:348) får den del av kapitalkostnaderna för investeringarna som ska täckas av framtida avgiftsintäkter finansieras genom lån.</P>
<P class="p444 ft15">83</P>
</DIV>
<DIV id="page_83">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36083x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft24"><SPAN class="ft24">2.2</SPAN><SPAN class="ft106">Tekniska lösningar</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Det finns fyra olika typer av avgiftssystem i drift i dag. Manuella system och <NOBR>DSRC-baserade</NOBR> system används i dag på Svinesunds- bron och Öresundsbron. Satellitbaserade system används inte i Sverige i dag. <NOBR>ANPR-baserade</NOBR> system används i trängselskatte- systemet i Stockholm.<SPAN class="ft25">8</SPAN></P>
<P class="p445 ft11"><SPAN class="ft11">2.2.1</SPAN><SPAN class="ft107">Manuella system</SPAN></P>
<P class="p414 ft7">Manuell betalning innebär att man betalar direkt vid passage av en betalstation, med kontanter eller kort i kassa eller i en automat (kan vara en obemannad betalstation med myntautomat).</P>
<P class="p63 ft7">Fördelarna är att det är en enkel och beprövad teknik, ingen teknik behövs i fordonen, betalningsmedel finns och det är integritetsskyddat. Nackdelarna är höga kostnader för byggande och administration, utrymmeskrävande betalstationer i vägnätet och att det tar lång tid per betalning.</P>
<P class="p77 ft7">Detta gör att det inte är lämpligt att använda manuell betalning i stor skala i betalsystem i stadsmiljö. Däremot kan manuell betalning vara ett komplement till automatiska betalmetoder, t.ex. för tillfälliga besökare, samt fungera bra i system med höga avgifter och relativt låg genomströmning.</P>
<P class="p445 ft11"><SPAN class="ft11">2.2.2</SPAN><NOBR><SPAN class="ft107">DSRC-system</SPAN></NOBR></P>
<P class="p414 ft7">DSRC står för Dedicated Short Range Communication och är <NOBR>korthålls-kommunikation</NOBR> mellan en transponder, monterad i fordonet, och en vägsidesmonterad transceiver (antenn). Transpondern benämns ofta OBU <NOBR>(on-board</NOBR> unit), bricka eller dosa. Genom kommunikationen mellan transponder och transceiver utbyts nödvändiga data för att genomföra en avgifts- transaktion i enlighet med ett kontrakt upprättat mellan användaren och betalningsförmedlaren som tillhandahåller transpondern.</P>
<P class="p76 ft8"><NOBR>DSRC-anläggningar</NOBR> kompletteras oftast med ett kamerasystem som fotograferar varje passage för de fall <NOBR>DSRC-transaktionen</NOBR></P>
<P class="p122 ft35"><SPAN class="ft37">8 </SPAN>Informationen i detta avsnitt är i huvudsak hämtad från Transportstyrelsens och Trafikverkets gemensamma Rapport avseende brukaravgifter och utländska fordon av den 14 april 2011.</P>
<P class="p432 ft15">84</P>
</DIV>
<DIV id="page_84">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">fallerar eller inte stämmer eller där det inte finns någon transponder.</P>
<P class="p411 ft7">En del avgiftssystem har bommar som fälls upp med hjälp av passageregistreringen, andra system har ett fritt flöde där kommunikationen sker ”i farten” när en portal passeras (freeflow). En del <NOBR>DSRC-system</NOBR> kräver betalning i avgränsade körfält, medan andra kan fungera i fritt fordonsflöde utan avgränsningar mellan körfält.</P>
<P class="p126 ft7">Fördelarna är att det är en enkel och väl beprövad teknik, samt att det ger en bra flexibilitet med goda möjligheter att differentiera avgifter avseende tid, plats och fordonstyp.</P>
<P class="p15 ft7">Nackdelarna är att tekniken förutsätter avgift vid ett betalsnitt (station), vilket gör det svårt att ta hänsyn till mer avancerade tariffer (t.ex. baserat på körd sträcka), samt att systemet kräver att det finns en transponder i bilen. Systemet är inte integritets- skyddat.</P>
<P class="p126 ft7">I Skandinavien finns AutoPASS, som är en norsk betaltjänst, BroBizz, som är en dansk betaltjänst och AutoBizz som används på Scandlines färjor. I Norden har <NOBR>EasyGo-samarbetet</NOBR> enats om procedurer och överenskommelser för att användarna ska klara sig med ett kontrakt och en utrustning i fordonet och få en räkning enbart från sin betalningsförmedlare, även om passager skett genom flera olika avgiftsområden.</P>
<P class="p112 ft7">Standardiseringen av <NOBR>DSRC-specifika</NOBR> applikationer är i stort sett avslutad. I Europa har man tagit fram en gemensam standard för datautbyte mellan OBU och vägsida vid denna typ av vägavgiftsupptagning, vilket gör interoperabilitet mellan system möjlig (se avsnitten 2.6.1 om <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> och 2.6.2 om kommissionens beslut). I ett längre perspektiv gör detta att man kan ta sig med en och samma utrustning och ett enda kontrakt med en betalningsförmedlare genom alla system som använder DSRC- baserade system.</P>
<P class="p435 ft7">En transponderlösning medför enligt de <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> reglerna (EETS) att betalning ska ske genom en betalningsförmedlare. En betalningsförmedlare tillhandahåller då en tjänst för betalnings- förmedling vilket inkluderar tillhandahållande av en transponder till den väganvändare som slutit avtal med betalningsförmedlaren. Betalningsförmedlaren garanterar i avtal med avgiftsupptagaren betalning för passager i vägtullsområdet. Detta innebär att betalningsförmedlaren övertar betalningsskyldigheten i förhållande till avgiftsupptagaren.</P>
<P class="p446 ft15">85</P>
</DIV>
<DIV id="page_85">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p139 ft7">Transponderanvändaren (som kan vara bilens ägare eller nyttjare) sluter ett avtal med en betalningsförmedlare som påtar sig betalningsskyldigheten i förhållande till avgiftsupptagaren i användarens ställe. Betalningsskyldigheten för användaren regleras i avtal mellan denne och förmedlaren. I det avtalet kan rabatter och andra förmånliga erbjudanden komma att ges till användaren. I gengäld betalar användaren en årsavgift till betalningsförmedlaren. Betalningsförmedlaren kan få kompensation av avgiftsupptagaren för skötseln av administrationen och den risk betalnings- förmedlaren tar för att vissa avgifter inte betalas in av användaren.</P>
<P class="p65 ft7">De transponderbaserade system som finns i bruk i dag i Skandinavien i form av BroBizz, AutoBizz och AutoPASS fungerar på det sätt som beskrivits ovan om EETS. Där <NOBR>EETS-baserade</NOBR> transpondrar ska fungera i hela EU fungerar emellertid BroBizz, AutoBizz och AutoPASS enbart i Skandinaviska vägtullsystem. Avgiftsupptagarna kan för nationella eller lokala ändamål ha eller inrätta egna särskilda nationella eller lokala tjänster, med manuella, automatiska eller elektroniska system. EETS är en tjänst för elektroniska system som kompletterar de nationella eller lokala systemen för elektroniska vägtullar i medlemsstaterna för betalning av vägtullar. Väganvändaren kan alltså välja att skaffa en transponder som enbart fungerar i Skandinavien eller en som fungerar i hela EU. En EETS transponder är alltid knuten till ett specifikt fordon och uppgiften om fordonsidentiteten finns lagrad i transpondern. Detta gäller också en transponder utgiven av AutoPASS, med den skillnaden att fordonsidentiteten lagras i bakomliggande system i stället för i transpondern. Med BroBizz förhåller det sig dock något annorlunda. BroBizz är i dagsläget knutet till en person eller ett företag och kan användas i vilket fordon som helst. Används den i ett tungt fordon ska uppgift om detta dock anmälas och registreras i ett särskilt register, den så kallade <NOBR>HGV-listan</NOBR> (Heavy Goods Vehicle).</P>
<P class="p447 ft7">För att kunna fastställa en korrekt avgift (det utgår olika avgifter för lätta och tunga fordon) har vägtullsstationerna vid Öresundsbron och bron vid Stora Bält i Danmark utrustats med teknik som okulärt kan identifiera vilken typ av fordon det är som passerar. De norska vägtullsystemen fastställer avgift för ett <NOBR>BroBizz-fordon</NOBR> först genom att kontrollera fordonets regist- reringsnummer mot <NOBR>HGV-listan.</NOBR> Finns fordonet antecknat där utgår avgift för tungt fordon, annars avgift för lätt fordon. Utgivaren av BroBizz har påbörjat ett arbete med att ändra hela sin</P>
<P class="p448 ft15">86</P>
</DIV>
<DIV id="page_86">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">lösning så att även deras transpondrar knyts till specifika fordon. Enligt uppgift ska alla BroBizz från och med sommaren 2014 ha en sådan knytning. Ambitionen är att transpondrar som byts ut, av till exempel åldersskäl, ersätts med en transponder som lagrar fordonsidentiteten i transpondern. För transpondrar som inte bytts ut kommer man att kräva nya avtal med abonnenterna som innebär att transpondern knyts till endast ett fordon. Uppgift om vilket fordon det är noteras i <NOBR>HGV-listan.</NOBR> <NOBR>HGV-listan</NOBR> kommer alltså framgent att innehålla uppgifter även om lätta fordon.</P>
<P class="p56 ft8">I de system som i dag använder transponder tas även en bild av registreringsskylten vid passage med transponder av en betalnings- portal. Bilden och transpondersignalen kopplas då automatiskt ihop.</P>
<P class="p449 ft11"><SPAN class="ft11">2.2.3</SPAN><SPAN class="ft107">Satellitbaserade system</SPAN></P>
<P class="p441 ft7">De satellitbaserade systemen för avgiftsupptagning har en högre grad av teknisk komplexitet. Grundtekniken baseras på att fordonet positioneras med hjälp av satelliter och koordinaterna skickas med en viss rytm från transpondern över telenätet till betalningsförmedlarens centralsystem. Körmönstret loggas mot en karta hos avgiftsupptagaren och jämförs mot en prislista varefter avgiften kan bestämmas.</P>
<P class="p419 ft7">Satellitbaserade system är fortfarande under stark utveckling och medger betydligt större frihet vid systemdesign än andra sorters avgiftssystem. Efterlevnadskontrollen i satellitbaserade system sker bland annat med hjälp av en <NOBR>DSRC-transponder</NOBR> som kommunicerar mot transceivers i vägsidesportaler eller ombord på mobila kontrollenheter.</P>
<P class="p13 ft7">Fördelarna är att systemen möjliggör en bra koppling mellan de kostnader som nyttjandet av vägen ger och framräknad avgift. Man slipper även dyrbara investeringar i betalstationer med vägsides- system.</P>
<P class="p434 ft7">Nackdelarna är att tekniken fortfarande är under utveckling och föremål för standardisering. Övervakningen är mer komplicerad och det är dyrt och komplicerat att utrusta fordonen med nödvändig teknisk utrustning. Även här måste man lösa problemen med betalning för dem som inte har någon OBU. En uppenbar nackdel är också integritetsaspekten i och med att fordonets position följs och registreras.</P>
<P class="p450 ft15">87</P>
</DIV>
<DIV id="page_87">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36087x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p451 ft7">I dag finns satellitbaserade system för tunga fordon införda i Tyskland och Slovakien och är på väg att införas i Ungern från 2013.</P>
<P class="p452 ft11"><SPAN class="ft11">2.2.4</SPAN><NOBR><SPAN class="ft107">ANPR-system</SPAN></NOBR></P>
<P class="p414 ft7">ANPR står för Automated Number Plate Recognition och utgörs av kameror som fotograferar fordonspassager och därefter kontrollerar mot ett register att betalning erlagts, alternativt skickar en räkning till fordonsägaren baserat på passagen. Denna typ av system används i bland annat London och Stockholm.</P>
<P class="p75 ft7">Fördelen är att systemet är relativt enkelt eftersom man slipper ha särskild fordonsutrustning (transponder) i bilen vilket underlättar för t.ex. tillfälliga besökare. Den som tar upp avgiften har kontroll över hela systemet och dess data. En fördel här är att en bild finns tillgänglig i utredningsfall.</P>
<P class="p64 ft7">Nackdelarna är att systemet inte är speciellt väl anpassat för avgifter som tas ut för en viss körd sträcka. Tekniken innebär även att hantering och administration av bilder och betalningar kan bli mycket dyr. Den omfattande bildhanteringen innebär också att frågan om den personliga integriteten hamnar i särskilt fokus. Ytterligare en nackdel är att systemet förutsätter tillgång till ägaruppgifter från utländska fordonsregister om utländska fordon ska omfattas av avgiftsplikten.</P>
<P class="p76 ft8"><NOBR>ANPR-system</NOBR> omfattas i dag inte alls av standardiseringsarbete. Detta eftersom det inte förekommer motsvarande datautbyte (i avsaknad av en transponder).</P>
<P class="p453 ft24"><SPAN class="ft24">2.3</SPAN><SPAN class="ft106">Gränsen skatt – avgift</SPAN></P>
<P class="p454 ft7">Gränsdragningen mellan skatt och avgift är viktig vid bedömningen av vem som ska besluta om pålagan.<SPAN class="ft25">9 </SPAN>Riksdagen har ensam behörighet att besluta om skatt.<SPAN class="ft25">10 </SPAN>Regeringen kan efter delegation från riksdagen få beslutanderätt över s.k. <SPAN class="ft23">belastande avgifter </SPAN>och kan såvitt avser <SPAN class="ft23">frivilliga avgifter </SPAN>besluta med stöd av rest-</P>
<P class="p455 ft28"><SPAN class="ft111">9</SPAN><SPAN class="ft27">Den kan även vara av betydelse för hur frågan behandlas i riksdagens olika utskott, jfr O. Westerberg, </SPAN><SPAN class="ft114">Skatter och avgifter</SPAN>, FT 1982 (fortsättningsvis Westerberg) s. 8.</P>
<P class="p421 ft35"><SPAN class="ft26">10</SPAN><SPAN class="ft113">Delegering kan här endast ske avseende tull på införsel av varor och skatt som syftar till att reglera trafikförhållanden i kommunen.</SPAN></P>
<P class="p424 ft15">88</P>
</DIV>
<DIV id="page_88">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36088x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft16">SOU 2012:60 Bakgrund</P>
<P class="p456 ft7">kompetensen.<SPAN class="ft25">11 </SPAN>Det finns inte någon närmare definition av vad som är en belastande avgift, förutom vad som framgår av 8 kap. 2 § 2 RF, nämligen att det ska vara fråga om förhållandet mellan enskilda och det allmänna och gälla skyldigheter för enskilda eller i övrigt avser ingrepp i enskildas personliga eller ekonomiska förhållanden. Vid gränsdragningen mellan en belastande och en frivillig avgift bör enligt förarbetena avgörande vikt fästas vid om de enskilda befinner sig i en sådan situation att de rättsligt eller faktiskt kan anses tvingade att erlägga avgiften.<SPAN class="ft25">12 </SPAN>Avgift för begagnande av väg är troligtvis, särskilt med tanke på att riksdagen i 29 § väglagen har bemyndigat regeringen att utfärda föreskrifter, att betrakta som en belastande avgift.</P>
<P class="p84 ft7">Vid utformningen av broavgifterna är det viktigt att pålagan inte oavsiktligt får karaktären av en skatt, varför en genomgång av gränsdragningen är av intresse.</P>
<P class="p15 ft7">Det kan konstateras att valet av benämning på en pålaga saknar betydelse för den statsrättsliga definitionen (prop. 1973:90 s. 219 f.). Exempelvis är den kommunala fastighetsavgiften<SPAN class="ft25">13 </SPAN>och socialavgifterna skatter fastän de betecknas som avgifter.</P>
<P class="p83 ft7">Regeringsformen innehåller inte någon definition av begreppen skatt och avgift utan gränsdragningen får i första hand göras med utgångspunkt i uttalandena i förarbetena. Av förarbetena till regeringsformen framgår att en skatt kan karaktäriseras som ett tvångsbidrag till det allmänna utan direkt motprestation (prop. 1973:90 s. 213). Detta gäller inte bara när pålagan har motiverats med behovet av en inkomstförstärkning utan också när den främst fullföljer ett stabiliseringspolitiskt, försörjningspolitiskt eller annat sådant syfte (a. prop. s. 220). Med avgift menas vanligen en penningprestation som betalas för en specificerad motprestation från det allmänna (a. prop. s. 213). På ett annat ställe sägs att man i allmänhet har att göra med en avgift i regeringsformens bemärkelse endast om ett specificerat vederlag utgår för den erlagda penning- prestationen (a. prop. s. 219). I förarbetena uttalas emellertid också följande: ”I den mån enskilda ska förpliktas att erlägga en avgift för</P>
<P class="p457 ft28"><SPAN class="ft26">11</SPAN><SPAN class="ft115">Här bortses från kommuners och myndigheters möjlighet att besluta om avgifter efter delegation.</SPAN></P>
<P class="p18 ft89"><SPAN class="ft26">12</SPAN><SPAN class="ft109">I förarbetena anges att riksdagens befogenheter att delegera beslutskompetens har den fördelen att någon strikt gränsdragning mellan avgifter som primärt ligger inom regeringens kompetensområde och övriga avgifter inte är behövlig (prop 1973:90 s. 218 f.). För en utförlig genomgång av belastande respektive frivilliga avgifter, se betänkandet </SPAN><SPAN class="ft116">Avgifter </SPAN>av Avgiftsutredningen SOU 2007:96 s. 48 ff.</P>
<P class="p458 ft35"><SPAN class="ft26">13</SPAN><SPAN class="ft117">Se förarbetena till lagen (2007:1398) om kommunal fastighetsavgift, prop. 2007/08:27 s. 69 f.</SPAN></P>
<P class="p459 ft15">89</P>
</DIV>
<DIV id="page_89">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36089x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p460 ft7">vilken någon direkt motprestation från det allmänna inte utgår – jag förutsätter härvid att pålagan inte i själva verket utgör en skatt – har man otvivelaktigt att göra med ett åliggande som i princip bör kräva riksdagsbeslut” (a. prop. s. 218).</P>
<P class="p64 ft7">En penningpålaga anses alltså i vissa fall ha karaktär av avgift och inte av skatt även om någon preciserad motprestation inte utgår. Detta gäller t.ex. om pålagan tas ut endast i näringsreglerande syfte och i sin helhet tillförs näringsgrenen i fråga. Som kännetecken för dessa avgifter anges i förarbetena att de och de motsvarande utgifterna ofta inte redovisas i statsbudgeten. Som exempel nämns de numera avskaffade prisregleringsavgifterna inom jordbruket och fisket (a. prop. s. 219).</P>
<P class="p77 ft7">Att den enskilde får en särskild motprestation för det som han betalar till det allmänna anses dock normalt vara det primära kännetecknet för en avgift i förhållande till skatt. Emellertid har motprestationen ofta inte något egenvärde för den enskilde, annat än i förhållande till en tvingande statlig reglering. Motprestationen utgörs t.ex. av ett tillstånd, utan vilket den enskilde inte straffritt kan företa eller underlåta en viss handling, t.ex. ett körkorts- tillstånd. Motprestationen kan dock även i ett sådant fall ha ett självständigt värde, t.ex. avgift för obligatorisk kontrollbesiktning. Att motprestationen har ett värde endast i förhållande till en tvingande statlig reglering fråntar dock inte pålagan dess karaktär av (belastande) avgift.</P>
<P class="p77 ft7">De frivilliga avgifterna ska täcka statens kostnader (helt eller delvis) för motprestationen och får således inte sättas i relation till det ekonomiska värde för den enskilde som motprestationen från det allmänna har, även om det ekonomiska värdet för den enskilde är mycket högt.<SPAN class="ft25">14 </SPAN>Exempelvis kan ett tillstånd att bedriva en viss näringsverksamhet ha ett högt ekonomiskt värde för den enskilde, men avgiften får ändå inte sättas högre än motsvarande den kostnad som är förknippad med hanteringen av tillståndet och tillståndsansökan. Den uttagna avgiften ska utgöra ett ”rimligt vederlag” för motprestationen.<SPAN class="ft25">15 </SPAN>Några motsvarande uttalanden tycks inte finnas såvitt avser de belastande avgifterna, men utgångspunkten måste vara att även sådana avgifter ska bestämmas till en för den enskilde rimlig nivå.</P>
<P class="p461 ft8">Författningsutredningen uttalade att en avgift kan sättas så högt att den framstår som oskälig i jämförelse med motprestationen –</P>
<P class="p462 ft35"><SPAN class="ft26">14</SPAN><SPAN class="ft34">Westerberg, s. 30.</SPAN></P>
<P class="p283 ft35"><SPAN class="ft26">15</SPAN><SPAN class="ft34">Prop. 1975:8 s. 46.</SPAN></P>
<P class="p108 ft15">90</P>
</DIV>
<DIV id="page_90">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36090x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft16">SOU 2012:60 Bakgrund</P>
<P class="p463 ft7">framför allt på de områden där det allmänna har monopolställning</P>
<P class="p60 ft8">– och att medborgaren ofta kan stå i en sådan tvångssituation att han måste betala en avgift. Där detta var uppenbart förelåg enligt</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD class="tr8 td38"><P class="p16 ft7">Författningsutredningen</P></TD>
<TD class="tr8 td131"><P class="p50 ft7">i själva</P></TD>
<TD class="tr8 td59"><P class="p17 ft7">verket en skatt (SOU 1963:16</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td38"><P class="p16 ft7">s. 366).</P></TD>
<TD class="tr8 td131"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td59"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td38"><P class="p175 ft9">Departementschefen</P></TD>
<TD class="tr1 td131"><P class="p16 ft9">uttalade</P></TD>
<TD class="tr1 td59"><P class="p17 ft9">i grundlagsärendet (a. prop.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft7">s. 218) att det kom an på riksdagen att besluta om avgifter där intäkterna klart överstiger statens kostnader. Därmed måste han rimligen ha åsyftat att det blev fråga om en skatt.<SPAN class="ft25">16</SPAN></P>
<P class="p69 ft7">Ekonomistyrningsverket (ESV) har i en rapport pekat på att om avgiften syftar till att helt eller delvis finansiera en specificerad eller avgränsad statlig verksamhet, talar detta för att ersättningen är en avgift i statsrättslig bemärkelse. Om penningprestationen däremot syftar till att styra eller på annat sätt reglera organisationers eller personers beteende talar det för att den inte bör betraktas som en avgift utan som punktskatt eller någon annan statsrättslig inkomst.<SPAN class="ft25">17 </SPAN>Enligt ESV är det dock ett indicium och inte något kriterium.<SPAN class="ft25">18</SPAN></P>
<P class="p84 ft7">Ytterligare en bedömningsgrund för gränsdagningen mellan skatt och avgift som anknyter till avgiftens storlek är refinansiering eller överkompensation.</P>
<P class="p70 ft7">I det lagstiftningsärende som gällde införande av trängselskatt i Stockholm och där frågan om det rörde sig om en skatt eller en avgift behandlades, fäste regeringen avseende vid att det aktuella gatunätet redan en gång hade betalats med skattemedel (prop. 2003/04:145 s. 35). Pålagan ansågs därför vara en skatt.</P>
<P class="p70 ft7">Också ESV har pekat på att avgifter som införs för verksamheter eller tillgångar som redan har finansierats kan falla utanför avgiftsbegreppet i statsrättslig bemärkelse, t.ex. vägavgifter som föreslås införas för en vägsträckning som redan har finansierats med anslag eller på annat sätt.<SPAN class="ft25">19</SPAN></P>
<P class="p112 ft8">Gränsen mellan skatter och avgifter är alltså flytande (prop. 1973:90 s. 213). Departementschefen anförde också att det i vissa fall kan vara tveksamt om en penningpålaga ska betecknas som en skatt eller avgift (a. prop. s. 219). Redan Grundlagberedningen konstaterade att gränsen mellan vad som är skatt och vad som är avgift är oskarp men ansåg det acceptabelt eftersom det kommer an</P>
<P class="p464 ft35"><SPAN class="ft26">16</SPAN><SPAN class="ft34">Detta är också Avgiftsutredningens åsikt, SOU 2007:96 s. 29. Jfr dock Westerberg, s. 31.</SPAN></P>
<P class="p18 ft116"><SPAN class="ft26">17</SPAN><SPAN class="ft88">Ekonomistyrningsverkets rapport </SPAN>Att avgränsa avgifter – Kartläggning och problem- inventering<SPAN class="ft89">, ESV 2004:17, s. 16.</SPAN></P>
<P class="p99 ft89"><SPAN class="ft26">18</SPAN><SPAN class="ft88">A.a. s. 7.</SPAN></P>
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft26">19</SPAN><SPAN class="ft34">A.a. s. 16.</SPAN></P>
<P class="p116 ft15">91</P>
</DIV>
<DIV id="page_91">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36091x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">på riksdagen att göra gränsdragningen (a prop. s. 149 och SOU 1972:15 s. 110).</P>
<P class="p63 ft7">I praktiken är det dock så att en avgift som efter delegation bestäms av någon annan än riksdagen (regeringen eller någon myndighet) kan få karaktär av skatt. Så kan bli fallet om pålagan är för hög i förhållande till statens kostnader för motprestationen. Ett ingripande av riksdagen får i sådana fall ske i efterhand.</P>
<P class="p445 ft24"><SPAN class="ft24">2.4</SPAN><SPAN class="ft106">Utländska fordon</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Utredaren ska klargöra vilka förutsättningar som behöver uppfyllas för att fordon som inte är registrerade i Sverige ska kunna omfattas av reglerna om avgifter för användande av infrastruktur. Förslag på författning ska lämnas. Utredningen ska ta ställning till hur kontrollen av vem som är ägare till fordonet ska ske och om indrivning kan ske.</P>
<P class="p465 ft11"><SPAN class="ft11">2.4.1</SPAN><SPAN class="ft107">Hur många fordon rör det sig om?</SPAN></P>
<P class="p414 ft7">Det finns nästan ingen statistik tillgänglig avseende utländska fordon på svenska vägar för närvarande. Det man vet är att andelen utländska fordon i trängselskattesystemet i Stockholm utgör upp till en och en halv procent förutom på sommaren då den är drygt tre procent.</P>
<P class="p86 ft7">Trafikverket har under våren 2012 utfört pilotstudier av trafiken i Göteborg. Då kunde konstateras att av den tunga trafiken, som totalt utgjorde elva procent av all trafik, var 13 procent utländsk. (Av dessa hade för övrigt 81 procent transponder, medan 14 procent av den svenska tunga trafiken hade transponder.)</P>
<P class="p64 ft7">Som jämförelse kan nämnas att enligt uppgift från Norge antar den norska statistiska centralbyrån i sina utredningar att utlands- andelen av antal tillryggalagda kilometer i Norge är cirka en procent för personbilar och drygt två procent för lastbilar.</P>
<P class="p75 ft8">Den statliga myndigheten Trafikanalys har sammanställt rapporten <SPAN class="ft10">Utländska lastbilstransporter i Sverige </SPAN><NOBR><SPAN class="ft10">2007-2008</SPAN></NOBR></P>
<P class="p466 ft8">(Statistik 2011:9)<SPAN class="ft118">20</SPAN>. I rapporten sammanfattas de utländska last- bilarnas transporter till och från Sverige under åren 2007 och 2008. Statistiken baseras på en sammanställning av uppgifter från</P>
<P class="p276 ft35"><SPAN class="ft37">20 </SPAN>Http://www.trafa.se/Publikationer.</P>
<P class="p108 ft15">92</P>
</DIV>
<DIV id="page_92">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p467 ft7">respektive <NOBR>EU-land</NOBR> om varutransporter på väg, inrapporterade under den <NOBR>EU-förordning</NOBR> som reglerar ländernas statistik- insamling. Statistiken omfattar inte lastbilar som är registrerade i länder utanför EU (inklusive Norge) såsom Ryssland och sannolikt ingår inte heller trafik som utförs av utländska lastbilar utan tillstånd. Det finns därmed ett antal orsaker som kan innebära att den utländska verksamheten i Sverige kan vara högre än vad som framgår av siffrorna.</P>
<P class="p126 ft7">De utlandsregistrerade lastbilarna stod för omkring 6 procent av det totala antalet körningar som utfördes av de svenska och utländska lastbilarna i Sverige år 2008, vilket motsvarar 2,2 miljoner körningar. Som jämförelse kan nämnas att antalet körningar av svenska lastbilar 2008 uppgick till 37,3 miljoner.</P>
<P class="p14 ft8">Lastbilar från Danmark, Norge, Tyskland, Polen och Nederländerna utförde det största trafikarbetet av de utländska lastbilarna i Sverige.</P>
<P class="p15 ft7">Antalet transitkörningar med lastbil genom Sverige uppgick till drygt 175 000 körningar år 2008. Polen, Tyskland, Finland och Norge är de länder vars lastbilar redovisat flest transitkörningar genom Sverige detta år.</P>
<P class="p468 ft7">Någon motsvarande statistik över personbilstrafiken finns inte.</P>
<P class="p469 ft11"><SPAN class="ft11">2.4.2</SPAN><SPAN class="ft107">Tillgång till andra länders trafikregister</SPAN></P>
<P class="p55 ft7">Ett av de största problemen med att låta utländska fordon omfattas av reglerna om infrastrukturavgifter är att Sverige inte har direkt tillgång till trafikregister i andra länder. Det förekommer dock ett omfattande informationsutbyte mellan de europeiska myndigheter som ansvarar för nationella register över fordonsuppgifter, vilket redogörs för nedan. Vidare finns det privata företag, bland annat Euro Parking Collection plc (EPC), som arbetar med att skicka fakturor avseende bland annat trängselavgifter och vägtullar till utländska fordonsägare för uppdragsgivare i andra länders räkning.</P>
<P class="p470 ft15">93</P>
</DIV>
<DIV id="page_93">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36093x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">EUCARIS<SPAN class="ft81">21</SPAN></P>
<P class="p102 ft7">Informationsutbytet mellan de europeiska myndigheter som ansvarar för nationella register över fordonsuppgifter sker till viss del automatiserat genom den tekniska plattformen EUCARIS (European Car and Driving Licence Information System). EUCARIS är inget <NOBR>EU-rättsligt</NOBR> system utan bygger på ett avtal som ingicks av 15 <NOBR>EU-medlemsstater</NOBR> i juni 2000. Sverige har ännu inte skrivit under avtalet, men deltar i informationsutbytet och utbyter genom detta vissa fordonsuppgifter.</P>
<P class="p77 ft7">EUCARIS är ett kommunikationsnätverk där förfrågningar skickas direkt mellan s.k. coreservrar i de anslutna staterna. Den nationella coreservern är i sin tur kopplad till det nationella fordonsregistret. Genom säker inloggning kan vägtrafikregister- myndigheterna i de stater som omfattas av samarbetet göra förfrågningar via nätverket. När en förfrågan skickas från exempelvis Belgien till Sverige loggar och kontrollerar den belgiska servern uppgifter om vem som gör sökningen och att denne är behörig att göra den. Förfrågan skickas sedan vidare till den svenska servern som loggar att en förfrågan har gjorts från Belgien och sedan skickar förfrågan vidare till det svenska vägtrafik- registret. Frågan besvaras helt automatiskt.</P>
<P class="p471 ft7">Uppgiftsutbytet i EUCARIS sker via tre olika applikationer. Den första heter Eucaris och rör i första hand tekniska data som exempelvis tillverkare och bilmodell, men systemet indikerar också om ett fordon är anmält stulet. Vissa stater, dock inte Sverige, utbyter även körkortsuppgifter. Den andra applikationen heter <NOBR>File-transfer</NOBR> och avser utbyte av bötesinformation. Den används för närvarande endast av Tyskland och Nederländerna. De stater som redan utbyter fordonsuppgifter med stöd av Prümrådsbeslutet (se nedan) gör det via en tredje applikation som kallas Prüm. Genom denna applikation utbyts uppgifter om fordons ägare och innehavare och uppgifter om fordonet.</P>
<P class="p472 ft31">Schengens informationssystem</P>
<P class="p454 ft8">När det gäller fordon som är registrerade i en stat som ingår i Schengensamarbetet kan polisen via Schengens informationssystem (SIS) få uppgift om ett fordon är stulet. I <NOBR>SIS-registret</NOBR> registreras</P>
<P class="p473 ft35"><SPAN class="ft37">21 </SPAN>Informationen i avsnittet är hämtat från prop. 2010/11:129 s. 79 f.</P>
<P class="p108 ft15">94</P>
</DIV>
<DIV id="page_94">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36094x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p474 ft7">dock inte uppgifter om ägare eller innehavare av fordonet. Inhämtande av sådana uppgifter kan ske enligt förordningen (2008:1396) om förenklat uppgiftsutbyte mellan brotts- bekämpande myndigheter i Europeiska unionen och via Europol. Uppgifter om fordon som är registrerade i stater som inte ingår i Schengensamarbetet inhämtas via Interpol.</P>
<P class="p81 ft31">Prümrådsbeslutet</P>
<P class="p475 ft7">Enligt artikel 12 i Prümrådsbeslutet<SPAN class="ft25">22 </SPAN>ska medlemsstaterna genom sina nationella kontaktställen kunna göra automatiska sökningar i varandras register över fordonsuppgifter. Kontaktställena ska ha direkt tillgång till vissa uppgifter, om behandlingen sker för att förebygga eller utreda brott, för undersökning av sådana över- trädelser som i den ansökande staten lyder under domstols- och åklagarväsendets behörighet eller för att upprätthålla allmän säkerhet. De uppgifter som ska utbytas är uppgifter om vem som är ägare och innehavare av fordon samt uppgifter om fordonet. Endast fordonets fullständiga chassinummer eller fullständiga registreringsnummer får användas för sökning i andra medlems- staters register.</P>
<P class="p443 ft8">Som framgår ovan omfattar detta informationsutbyte endast straffrättsliga ärenden. Någon möjlighet att använda sig av detta samarbete när det gäller infrastrukturavgifter på väg finns således inte.</P>
<P class="p136 ft31">Yrkestrafiklagstiftningen</P>
<P class="p476 ft7">Enligt artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009<SPAN class="ft25">23 </SPAN>ska varje medlemsstat föra ett nationellt elektroniskt register över de vägtransportföretag som har beviljats tillstånd att bedriva yrkesmässig trafik. Uppgifterna i registret ska vara tillgängliga för andra myndigheter inom EU. Det finns dock inga krav på att uppgifter om registreringsnummer ska finnas i registren. Förordningen har i svensk rätt kompletterats av</P>
<P class="p477 ft28"><SPAN class="ft26">22</SPAN><SPAN class="ft115">Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet.</SPAN></P>
<P class="p478 ft35"><SPAN class="ft26">23</SPAN><SPAN class="ft110">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG.</SPAN></P>
<P class="p429 ft15">95</P>
</DIV>
<DIV id="page_95">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p455 ft7">yrkestrafiklagen (2012:210) och yrkestrafikförordningen (2012:237).</P>
<P class="p479 ft31">Euro Parking Collection plc</P>
<P class="p91 ft7">Euro Parking Collection plc, EPC, är ett privat bolag som sköter inkassering av böter, vägtullar, trängselskatt m.m. på trafikens område för utländska fordon. Exempelvis rör det sig om trängselskatt, vägtullar, parkeringsböter, fortkörningsböter och andra förseelser (att man kört mot enkelriktat, i bussfil eller liknande). På uppdrag av EPC:s uppdragsgivare vidtar EPC rättsliga åtgärder såsom indrivning och liknande.</P>
<P class="p75 ft7">Mellan en och fem procent av alla trafikförseelser avser enligt uppgift från EPC utländska fordon. Av dem har en tredjedel fler än tio förseelser. I vissa länder som har hög andel transittrafik kan andelen utländska fordon vara så hög som 20 procent.</P>
<P class="p75 ft8">EPC har tillgång till ägaruppgifter i fordonsregister i mer än 20 europeiska länder och täcker på så sätt 85 procent av EU:s befolkning.</P>
<P class="p438 ft7">EPC skickar en faktura/kontrollavgift som ”speglar” den lokala avgiften, dvs. lägger inte på några extra avgifter i förhållande till den enskilde som normalt inte skulle läggas på i enlighet med lokal lagstiftning. EPC har ett konto i det landet som den enskilde bor i som den personen kan betala in boten, avgiften, skatten eller tullen till. Om den enskilde fortfarande inte betalar vidtar EPC de åtgärder som avtalas med uppdragsgivaren (allt mellan att inte vidta några åtgärder alls till att skicka fler påminnelser och överföra ärendet till inkasso osv.).</P>
<P class="p77 ft8">I England och Ungern får uppgifter om fordonsägaren inte lämna landet. EPC har därför lokalkontor i de länderna så att uppgiften kan stanna inom landet.</P>
<P class="p63 ft7">EPC får enligt egen uppgift in cirka 60 procent av de obetalda fakturorna/kontrollavgifterna, men procentsatserna varierar från land till land.</P>
<P class="p144 ft7">EPC har 450 uppdragsgivare i tio europeiska länder.</P>
<P class="p64 ft8">Vissa länder, exempelvis Estland, vill bara lämna ut fordons- uppgifter till en statlig myndighet men inte till lokala myndigheter eller privata bolag som EPC.</P>
<P class="p480 ft15">96</P>
</DIV>
<DIV id="page_96">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft11"><SPAN class="ft11">2.4.3</SPAN><SPAN class="ft107">Gällande rätt avseende indrivning och handräckning</SPAN></P>
<P class="p481 ft36">Allmänt om samarbete avseende indrivning och handräckning mellan stater</P>
<P class="p135 ft7">Som nämnts ovan är ett av de största problemen med att låta utländska fordon omfattas av reglerna om infrastrukturavgifter att Sverige inte har automatiserad tillgång till andra länders vägtrafik- register. På samma sätt kan det finnas hinder i fråga om möjlig- heten att driva in fordringar avseende infrastrukturavgifter i andra länder.</P>
<P class="p124 ft7">Administrativt samarbete mellan stater förekommer på skatte- och avgiftsområdet i form av utbyte av upplysningar (infor- mationsutbyte), bistånd med delgivning av handlingar samt bistånd med indrivning och verkställighet av säkerhetsåtgärder (i Sverige betalningssäkring). För dessa former av samarbete används ofta den gemensamma termen handräckning, men denna term används också i en snävare bemärkelse och avser då bara informationsutbyte och bistånd med delgivning.</P>
<P class="p435 ft7">Allmänna bestämmelser om handläggningen av ärenden om administrativt samarbete finns i lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden. Reglerna i den lagen gäller i den mån det finns en överenskommelse med en annan stat. Bestämmelserna gäller i fråga om informationsutbyte och bistånd med delgivning på direktbeskattningens område och beträffande skatt på försäkrings- premier också samarbete som avses i <NOBR>EU-rätten</NOBR> (se 21 §).</P>
<P class="p482 ft36">Närmare om samarbete med stöd av internationella överenskommelser</P>
<P class="p483 ft7">Vad som närmare bestämt gäller i förhållande till en eller flera stater – exempelvis vilka slags skatter och avgifter som omfattas, vilka åtgärder som är möjliga och under vilka förutsättningar – finns det bestämmelser om i ett stort antal andra lagar. Avtal på skatte- och avgiftsområdet sätts nämligen för svensk del i kraft genom inkorporering, dvs. genom att avtalet förklaras gälla som svensk lag.</P>
<P class="p435 ft8">Bestämmelser om informationsutbyte finns i flertalet av Sveriges bilaterala skatteavtal, sammanlagt i över 60 avtal.</P>
<P class="p484 ft15">97</P>
</DIV>
<DIV id="page_97">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36097x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">Bestämmelser om informationsutbyte finns också i det multi- laterala nordiska skattehandräckningsavtalet<SPAN class="ft25">24 </SPAN>och i Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> om ömsesidig handräckning i skatte- ärenden<SPAN class="ft25">25</SPAN>. Den senare har genom ett protokoll som öppnades för undertecknande i maj 2010 ändrats bland annat på det sättet att bestämmelserna om informationsutbyte utformats på samma sätt som artikel 26 i modellavtalet (se prop. 2010/11:84). För när- varande har 32 stater anslutit sig till konventionen eller åtminstone undertecknat den. De anslutna länderna är Sverige, Azerbajdzjan, Belgien, Danmark (inklusive Grönland), Finland, Frankrike, Georgien, Island, Italien, Nederländerna, Norge, Polen, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Ukraina och USA. Till de länder som har undertecknat konventionen men ännu inte ratificerad den hör Ryssland, Moldavien och Turkiet.</P>
<P class="p471 ft7">I det nordiska avtalet specificeras vilka svenska skatter och avgifter som kan drivas in i de nordiska länderna. Tillämpnings- området är brett och omfattar utöver de beloppsmässigt viktigaste skatterna även socialavgifter. Vidare omfattas vissa skatter efter överenskommelse mellan de nordiska länderna. Sådana överens- kommelser har träffats och tagits in i svensk författning genom förordningen (1997:1157) om handräckning i skatteärenden mellan de nordiska länderna. Eftersom utländska fordon för närvarande inte omfattas av trängselskatt finns den inte med i den uppräkning av de punktskatter som omfattas av överenskommelsen för Sveriges del. Däremot finns exempelvis lagen (1990:613) om miljöavgift på utsläpp av kväveoxider vid energiproduktion och lagen (1972:435) om överlastavgift med. Överenskommelsen tillämpas också på skatter och avgifter av samma eller i huvudsak likartat slag som de som nämns ovan, som före undertecknandet av överenskommelsen har påförts eller efter undertecknandet kan komma att påföras vid sidan av eller i stället för ovannämnda skatter och avgifter.</P>
<P class="p485 ft7">Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> har även den ett brett tillämpningsområde som omfattar i princip alla slags skatter och även socialavgifter. Konventionen ger dock de anslutna staterna möjlighet att reservera sig mot delar av samarbetet, bland annat med avseende på vissa skatter. Tillämpningsområdet är därför inte alldeles enhetligt. För varje konventionspart förtecknas de skatter</P>
<P class="p486 ft35"><SPAN class="ft26">24</SPAN><SPAN class="ft34">Lag (1990:226) om handräckning i skatteärenden mellan de nordiska länderna.</SPAN></P>
<P class="p74 ft35"><SPAN class="ft26">25</SPAN><SPAN class="ft34">Lag (1990:313) om Europaråds- och </SPAN><NOBR>OECD-konventionen</NOBR> om ömsesidig handräckning i skatteärenden.</P>
<P class="p424 ft15">98</P>
</DIV>
<DIV id="page_98">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B36098x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p487 ft7">och avgifter som omfattas i bilaga A till konventionen. För Sveriges del omfattas i princip alla slags skatter och avgifter, bland annat avgifter enligt lagen (1997:1137) om vägavgift för vissa tunga fordon och lagen (1972:435) om överlastavgift. Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> omfattar, till skillnad från det nordiska skattehandräckningsavtalet, en möjlighet till indrivning mot en person med solidariskt betalningsansvar (prop. 1989/90:14 s. 73). Om en part, vid sidan av eller i stället för de skatter som finns förtecknade i bilaga A, inför en skatt av samma eller i huvudsak likartat slag efter det att konventionen trätt i kraft i denna part är konventionen tillämplig även på denna skatt från och med dess införande. Parten ska i sådant fall underrätta endera depositarien om införandet av skatten.</P>
<P class="p435 ft8">Det nordiska avtalet och Europaråds- och <NOBR>OECD-konven-</NOBR> tionen innehåller också bestämmelser om bistånd med indrivning och verkställighet av säkerhetsåtgärder.</P>
<P class="p15 ft7">Även ett mindre antal bilaterala skatteavtal innehåller bestäm- melser om bistånd med indrivning och i viss utsträckning verk- ställighet av säkerhetsåtgärder. Det gäller avtalen med Tyskland, de baltiska staterna, Belgien, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Portugal, Indien, Japan och USA. Det finns betydande variationer mellan dessa avtal i fråga om vilka skatter och vilka situationer som omfattas. I många fall är det bara skatt på inkomst och förmögenhet som omfattas.</P>
<P class="p184 ft31">Samarbetet inom EU</P>
<P class="p488 ft7">I fråga om mervärdesskatt, liksom de harmoniserade punkt- skatterna på tobak, alkohol och mineraloljeprodukter finns bestäm- melser om informationsutbyte och delgivning i förordningar – bestämmelser som alltså är direkt tillämpliga i medlemsstaterna<SPAN class="ft25">26</SPAN>. Samarbetet enligt dessa förordningar är i vissa avseenden mera avancerat än övrigt administrativt samarbete på skatteområdet och bygger till stor del på elektronisk kommunikation och gemensamt utnyttjande av vissa databaser.</P>
<P class="p56 ft8">I fråga om utbyte av upplysningar m.m. på den direkta beskattningens område och beträffande skatt på försäkrings-</P>
<P class="p489 ft120"><SPAN class="ft119">26 </SPAN>Rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri respektive rådets förordning (EG) nr 2073/2004 av den 16 november 2004 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter.</P>
<P class="p490 ft15">99</P>
</DIV>
<DIV id="page_99">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">premier, samt i fråga om bistånd med indrivning och verkställighet av säkerhetsåtgärder regleras samarbetet inom EU i stället genom direktiv. Dessa kan inte sättas i kraft i Sverige genom inkorporering utan måste i stället, i den mån det behövs genomförandeåtgärder, genomföras genom transformering till svenska författnings- bestämmelser.</P>
<P class="p75 ft7">På indrivningsområdet regleras samarbetet fr.o.m. den 1 januari 2012 genom rådets direktiv (EU) nr 24/2010 av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder. Direktivet har genomförts i Sverige genom lagen (2011:1537) om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen och förordningen (2011:1546) om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen. Direktivet ersätter rådets direktiv (EG) nr 55/2008 av den 26 maj 2008 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder. Det direktivet omfattade bland annat inkomst- och förmögenhetsskatt, mervärdesskatt, vissa punkt- skatter och böter, inklusive vägtrafikbrott.</P>
<P class="p471 ft7">Det nya indrivningsdirektivet har ett vidare tillämpningsområde än det tidigare och är tillämpligt på <SPAN class="ft23">alla slags skatter och avgifter</SPAN>, med undantag av obligatoriska socialavgifter. Det innehåller vidare bestämmelser om delegerat samarbete, med förordningarna om administrativt samarbete på mervärdesskattens respektive punkt- skatternas område som förebild. Det rör sig i denna del om en relativt utförlig reglering som öppnar för att flera olika myndig- heter kan delta i samarbetet med en uppdelning utifrån sitt ansvar för indrivning av olika skatter, geografisk kompetens eller speciell operativ kompetens. Bestämmelserna om utbyte av upplysningar för indrivningsändamål har utformats i enlighet med den inter- nationellt accepterade standarden för informationsutbyte på skatte- området (se ovan), såtillvida att den anmodade myndigheten inte kan vägra att lämna upplysningar enbart på grund av att dessa innehas av en bank eller ett annat finansinstitut, en förvaltare eller en person som agerar i egenskap av ombud eller förvaltare, eller på grund av att de rör ägarintressen i en person.</P>
<P class="p485 ft8">Det nya indrivningsdirektivet innehåller också fakultativa bestämmelser om spontant utbyte av upplysningar om förestående återbetalningar av skatt och om närvarorätt på en annan medlems- stats territorium. Det senare är vanligt i instrument som reglerar</P>
<P class="p491 ft15">100</P>
</DIV>
<DIV id="page_100">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360100x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft8">informationsutbyte i skatteärenden men som inte har förekommit tidigare när det gäller indrivning.</P>
<P class="p15 ft7">En viktig nyhet är införandet av ett s.k. enhetligt dokument som ska ligga till grund för indrivningsåtgärder i den anmodade medlemsstaten utan någon form av åtgärd för erkännande, komplettering eller ersättande i den staten. Genom datorstödda rutiner för automatisk konvertering av bland annat detta dokument mellan olika språkversioner ska man komma ifrån mycket av dagens kostsamma och tidsödande arbete med översättning av handlingar. I kombination med en ökad tonvikt på användning av elektronisk kommunikation väntas detta innebära en avsevärd rationalisering av samarbetet mellan medlemsstaterna.</P>
<P class="p70 ft7">Enligt det nya indrivningsdirektivet kan säkerhetsåtgärder begäras även när det ännu inte föreligger någon exekutionstitel i den sökande medlemsstaten, något som har ansetts inte vara möjligt enligt det tidigare direktivet.</P>
<P class="p13 ft8">En ytterligare nyhet är en viss harmonisering av metoderna för delgivning av handlingar.</P>
<P class="p15 ft8">Inom EU finns också ett regelverk för informationsutbyte för indrivningsändamål, delgivning samt indrivning och verkställighet av säkerhetsåtgärder i fråga om socialavgifter och återkrav av felaktigt utbetalda förmåner.<SPAN class="ft118">27</SPAN></P>
<P class="p417 ft24"><SPAN class="ft24">2.5</SPAN><SPAN class="ft106">Hur gör man i andra länder?</SPAN></P>
<P class="p89 ft8">Nedan följer en nulägesbeskrivning av situationen i vissa europeiska länder. I de system som använder transponder kommer det även att tillkomma nya lösningar efter den 6 oktober 2012 genom införandet av EETS (se avsnitt 2.6.2).</P>
<P class="p417 ft11"><SPAN class="ft11">2.5.1</SPAN><SPAN class="ft107">Norge</SPAN></P>
<P class="p135 ft8">För närvarande finns det cirka 50 vägprojekt i Norge som delvis finansieras med vägtullar. I de olika vägtullsystemen gäller delvis olika regler för vilka fordon som omfattas, men alla system</P>
<P class="p492 ft28"><SPAN class="ft37">27 </SPAN>Se artikel 84 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, och avdelning IV kapitel III i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen.</P>
<P class="p493 ft15">101</P>
</DIV>
<DIV id="page_101">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">tillämpas på personbilar och lastbilar. De flesta nationella vägarna i Norge finansieras med offentliga anslag. I betydande omfattning används också vägtullar, eller ”bompenger” som det kallas i Norge, för att bekosta vissa väginvesteringar. Sådan finansiering omfattar såväl lätt som tung trafik och har en lång tradition i Norge. Sedan <NOBR>1980-talet</NOBR> har vägtullsfinansieringen ökat i omfattning. Skälen till utvecklingen är bland annat en större trafikökning än väntat som har medfört ökande behov av väginvesteringar. I de tre största städerna – Oslo, Bergen och Trondheim – ledde ökande trafikproblem till att vägtullar infördes på befintliga vägar runt städernas centrala delar under åren <NOBR>1986–1991.</NOBR> Under 2010 var intäkterna från vägtullarna cirka 6,3 miljarder norska kronor.</P>
<P class="p65 ft7">Vegdirektoratet är ansvarigt för planering, konstruktion, byggande av väg och tullfaciliteter samt för vägens underhåll. Ett privat företag som inte är vinstdrivande sköter finansiering och inkassering av avgifter. För varje projekt bildar därför lokala myndigheter och privata intressen ett icke vinstdrivande aktiebolag (bompengsällskap).</P>
<P class="p66 ft8">Beslutsprocessen för byggande av en tullväg kan sammanfattas enligt följande:</P>
<P class="p494 ft7">Ett tullprojekt baseras på lokala initiativ och lokala politiska överenskommelser där man accepterar tullfinansiering och godkänner finansieringsplanen med eventuella offentliga garantier.</P>
<P class="p495 ft7">Projektet godkänns av stortinget.</P>
<P class="p496 ft7">Ett <NOBR>icke-vinstdrivande</NOBR> företag görs ansvarig för tullintäkterna.</P>
<P class="p497 ft7">Samferdseldepartementet godkänner projektet.</P>
<P class="p122 ft8">Vägtullarnas huvudsyfte är att finansiera nya vägbyggen, inte att styra trafiken. När investeringsprogrammet är komplett ska avgift- erna tas bort. Så har skett med tullstationerna runt Trondheim.</P>
<P class="p63 ft7">I Norge betalas vägtullarna som regel genom <NOBR>DSRC-system</NOBR> och transponder (AutoPASS).</P>
<P class="p75 ft8">I de norska betalstationerna kan utländska fordon betala på flera olika sätt. De flesta norska vägtullarna är automatiska där man inte stannar för att betala. Foto tas av registreringsskylten på alla fordon som inte har <NOBR>AutoPASS-bricka.</NOBR></P>
<P class="p498 ft15">102</P>
</DIV>
<DIV id="page_102">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p499 ft8">Utländska fordon kan liksom inhemska teckna ett avtal med ett norskt bompengsällskap och betala med AutoPASS.</P>
<P class="p500 ft8">Genom <NOBR>EasyGo-samarbetet</NOBR> kan väganvändare betala de norska vägtullarna med BroBizz och AutoBizz.</P>
<P class="p501 ft7">Den så kallade ”Turistlösningen” är utarbetad för att trafikanter som uppehåller sig i Norge under en kort period ska ha möjlig- het att betala utan att behöva ha ett <NOBR>AutoPASS-avtal.</NOBR> Använd- arna registrerar sig på nätet, genom att upprätta ett förhands- betalat konto, med namn, fordonsuppgifter och kreditkorts- uppgifter. Man bestämmer själv avtalstidens längd, dock längst tre månader. Man behöver ingen bricka för det här betalnings- systemet. När man passerar genom en vägtull fotograferas registreringsskylten och rätt avgift dras från det konto man har upprättat. Man kör – utan att behöva stanna – genom alla norska vägtullar i filerna märkta AutoPASS. Man kan registrera sig på förhand eller senast 14 dagar efter att man har passerat den första vägtullen.</P>
<P class="p502 ft8">Man kan också betala på en bensinstation eller annan betalstation i närheten av vägtullen inom tre vardagar.</P>
<P class="p503 ft7">Om man inte har <NOBR>AutoPASS-bricka</NOBR> (eller annan transponder som godkänns inom ramen för samarbetet EasyGo) eller avtal genom “Turistlösningen” skickas faktura till bilägaren via post. Denna faktura kommer från EPC (se avsnitt 2.4.2) eller i förekommande fall Fjellinjen. Det kan ta upp till sex månader innan fakturan skickas ut. Om man inte betalar fakturan i tid, får man först en påminnelse och därefter en straffavgift på 300 norska kronor.</P>
<P class="p504 ft7">Vissa vägtullar är ännu inte automatiserade och har därför både filer för <NOBR>AutoPASS-passering</NOBR> och filer för passering med manuell betalning. I manuella bomstationer betalas passagen kontant i myntmaskin eller i en bemannad bod. Om man passerar i filen avsedd för AutoPASS utan att ha AutoPASS eller utan att ha registrerat sig och upprättat ett konto, så riskerar man att faktureras en extra avgift på 300 norska kronor.</P>
<P class="p56 ft7">I dag är det cirka 30 400 utländska fordon som har huvudavtal eller lokalavtal i norska bompengsällskap. Hos Fjellinjen (bom- pengsällskap i Oslo) är 38 procent svenska, 26 procent polska, sju procent tyska, sex procent litauiska och fem procent danska. De</P>
<P class="p505 ft15">103</P>
</DIV>
<DIV id="page_103">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p460 ft8">här länderna är också högst representerade i andra bompeng- sällskap. Här kan noteras att det finns 15 000 svenskar som har avtal med AutoPASS och 120 000 svenskar som har avtal med BroBizz.</P>
<P class="p439 ft8">Under 2010 gjordes 613 262 <NOBR>EasyGo-passager,</NOBR> alltså passager med BroBizz- eller <NOBR>AutoBizz-brickor,</NOBR> i Norge till ett värde av 20,8 miljoner norska kronor.</P>
<P class="p63 ft7">Turistlösningen startade i juni 2009. I juli 2011 hade tjänsten haft över 40 000 registrerade användare.</P>
<P class="p75 ft8">Krav ska i sista hand sändas till EPC (förutom såvitt avser Fjellinjen). Under 2010 var de samlade kraven som sändes till EPC på 86 miljoner norska kronor, dvs. runt 1,4 procent av de totala intäkterna. Kraven lämnas inte för indrivning.</P>
<P class="p453 ft11"><SPAN class="ft11">2.5.2</SPAN><SPAN class="ft107">Österrike</SPAN></P>
<P class="p506 ft7">I Österrike betalar tunga lastbilar över 3,5 ton en vägtull på alla landsvägar och motorvägar beroende på hur många kilometer de har kört. Tullen tas ut med hjälp av en transponder som kan köpas på ungefär 250 försäljningsställen i Österrike utmed de stora vägarna och vid de stora gränsövergångarna, för fem euro. Transpondern laddas med information om fordonet, inklusive registreringsnummer. Vid en överträdelse av reglerna är fordonets ägare och förare solidariskt ansvariga. Tullen kan antingen betalas på förhand eller i efterhand, exempelvis genom ett drivmedelskort.</P>
<P class="p65 ft7">Kontrollen sker både automatiskt och manuellt, dels genom cirka 130 fasta, portabla och mobila kontrollenheter, dels genom särskilda tjänstemän (som tillhör ASFINAG, ett av den öster- rikiska staten helägt bolag) som har rätt att stoppa fordonet, starta administrativa procedurer, inspektera fordonet och kontrollera identiteten på föraren och fordonets ägare, dels genom vanliga trafikkontroller, dels genom manuell kontroll i efterhand av fotografier av registreringsskylten (ANPR).</P>
<P class="p65 ft7">Om ett utländskt eller inhemskt fordon inte har betalat sin vägtull utgår en extra vägtull som varierar i storlek beroende på vilken typ av överträdelse som utlöst betalningsskyldigheten (exempelvis att transpondern är felmonterad, förhandsbetalningen otillräcklig eller de registrerade uppgifterna är felaktiga).</P>
<P class="p507 ft15">104</P>
</DIV>
<DIV id="page_104">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p508 ft8">Om den extra tullen inte betalas utgår en tilläggsavgift om mellan 300 och 3 000 euro per överträdelse. Föraren och fordonets ägare är solidariskt betalningsskyldiga.</P>
<P class="p417 ft11"><SPAN class="ft11">2.5.3</SPAN><SPAN class="ft107">Tjeckien</SPAN></P>
<P class="p135 ft7">Tjeckiens system är i huvudsak utformat på samma sätt som i Österrike. Transpondern kan erhållas på något av de 250 försälj- ningsställena utmed eller i närheten av de tullbelagda vägarna. Tullen kan betalas i förhand, antingen kontant eller med kort. Transpondern signalerar när det förhandsbetalda beloppet har sjunkit under ett visst belopp. Tullen kan också betalas i efterhand, vilket kräver ett särskilt avtal med vägtulloperatören och en bank- garanti.</P>
<P class="p443 ft7">Vid en avvikelse skickas informationen inklusive ett fotografi på registreringsskylten (ANPR) till en särskild enhet som verifierar informationen. Om en överträdelse konstateras skickas informa- tionen till en mobil enhet som lyder under Tullen, som har rätt att stoppa och beslagta fordonet samt att påföra böter. Tullen kan också följa och övervaka ett fordon under lång tid vid misstanke om överträdelse.</P>
<P class="p509 ft11"><SPAN class="ft11">2.5.4</SPAN><SPAN class="ft107">Tyskland</SPAN></P>
<P class="p488 ft7">Tyskland är det första landet som har infört ett satellitbaserat vägtullsystem. Det är tillämpligt på tunga lastbilar över tolv ton. Tullen bestäms utifrån utsläpp, vikt, antal axlar och antal körda kilometer. Den är tillämplig på både inhemska och utländska fordon. En transponder tillhandahålls av Toll Collect GmbH som är ett konsortium (i <NOBR>offentlig-privat</NOBR> samverkan). Transpondern förblir Toll Collects egendom. Varje tullbelagd väg är uppdelad i olika på förhand bestämda vägavsnitt. En <NOBR>GPS-signal</NOBR> avgör vilket vägavsnitt fordonet färdas på men signalen används inte för att bestämma exakt hur många kilometer som har tillryggalagts. Betalning sker för hela vägavsnittet. Tullen kan betalas på olika sätt, dels genom att ett konto kopplas till transpondern, dels genom kredit- eller bränslekort, dels manuellt över internet eller i särskilda betalningsterminaler som finns i Tyskland och i angränsande länder nära gränsen.</P>
<P class="p510 ft15">105</P>
</DIV>
<DIV id="page_105">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p451 ft8">En myndighet (Bundesamtes für Güterverkehr, BAG) är ansvarig för verkställighet och tvångsåtgärder, dvs. att rätt tullar betalas och att det får följder om så inte är fallet. Kontrollen sker på flera olika sätt.</P>
<P class="p511 ft7">Genom 300 permanenta portaler kontrolleras trafiken. Sensorer scannar siluetten av lastbilarna för att avgöra om de behöver betala tull. En kamera tar ett flertal bilder av registrerings- skylten. Samtidigt används <NOBR>DSRC-teknik</NOBR> för att avgöra om lastbilen är försedd med en transponder. Om den har transponder sänds information om betalad vägtull från den som jämförs automatiskt. Om fordonet inte har en transponder jämförs registreringsnumret med en manuell logg för kontroll av om fordonet har betalat korrekt tull. Om tullen inte har betalats skickas informationen till Toll Collect för manuell kontroll. Stämmer informationen att tullen inte har betalats skickas ärendet till BAG.</P>
<P class="p512 ft7">Särskilda <NOBR>BAG-tjänstemän</NOBR> utför inspektioner i direkt anslutning till kontrollportalerna. De får informationen trådlöst om vilka fordon som eventuellt inte har betalat sin tull, sekunder efter att lastbilen passerat portalen. Tjänstemännen kan då stoppa fordonet för en detaljerad inspektion.</P>
<P class="p513 ft7">BAG har också 300 fordon genom vilka mobila team kan kontrollera trafiken. Infraröd teknologi avgör om det passerande fordonet är uppkopplade på det automatiska systemet och om uppgifter om deras fordon har förts in korrekt. Teamen kan kontrollera uppgifter direkt via mobila datorer och kan stoppa fordon som inte har betalat sin tull korrekt.</P>
<P class="p514 ft8">BAG utför slumpmässiga kontroller på plats på transport- företagen för att avgöra om tullen har blivit korrekt betalad.</P>
<P class="p122 ft8">Om en tull inte har betalats korrekt utfärdas böter på mellan 35 och 400 euro, vanligtvis på 200 euro.</P>
<P class="p63 ft7">I Tyskland tas även vägtull ut i två tunnlar, Herrentunneln och Warnowtunneln. Här är det bomsystem. Vägtullen tas ut av motorcyklar, personbilar, bussar och lastbilar. Tullen kan betalas kontant eller med en transponder <NOBR>(Quick-box</NOBR> respektive Oscard).</P>
<P class="p75 ft8">Vidare har Tyskland miljözoner i vissa innerstäder. Där behövs ett märke för cirka 10 euro, som sätts i framrutan och visar vilken</P>
<P class="p515 ft15">106</P>
</DIV>
<DIV id="page_106">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360106x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p516 ft7">utsläppskod fordonet tillhör (här är det inte fråga om samma utsläppsklass som i Eurovinjettdirektivet). Om ett fordon kör i miljözonen utan märket utgår böter med 40 euro och en prick i trafikbrottsregistret. Även utländska fordon måste ha märket. Kontrollen sköts okulärt av polis eller andra lokala myndigheter.</P>
<P class="p517 ft11"><SPAN class="ft11">2.5.5</SPAN><SPAN class="ft107">London</SPAN></P>
<P class="p441 ft7">Trängselavgift har tagits ut i London sedan februari 2003. Avgiften tas ut av personbilar och lastbilar av den lokala myndigheten Transport for London (TfL). Inom avgiftszonen fotograferas registreringsskylten, samtidigt som en annan kamera med vid- vinkellins tar bilder för att visa fordonets position på vägen. Infrarött ljus används för att känna igen registreringsskylten. För närvarande finns det kameror på 331 ställen. Systemet registrerar cirka 90 procent av alla fordon.</P>
<P class="p419 ft7">Avgiften kan betalas genom autopay (betalning sker genom faktura och med rabatt), sms, på internet, i kiosker, via telefon och post. Avgiften kan betalas upp till 90 dagar i förväg eller samma dag som färden. Därefter tas en högre avgift ut.</P>
<P class="p83 ft8">Bilder av registreringsskylten jämförs med betalda avgifter. Om avgiften inte har betalats utgår en straffavgift. För utländska fordon anlitas EPC (se avsnitt 2.4.2).</P>
<P class="p417 ft24"><SPAN class="ft24">2.6</SPAN><SPAN class="ft106">Elektroniska vägtullsystem</SPAN></P>
<P class="p82 ft8">Utredaren ska lämna de författningsförslag som genomförandet av kommissionens beslut (EG) nr 750/2009<SPAN class="ft118">28 </SPAN>om det europeiska systemet för elektroniska vägtullar kräver. Beslutet har sin grund i <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> (EG) nr 52/2004<SPAN class="ft118">29</SPAN>. Nedan redogörs för innehållet i dessa beslut och direktiv samt den svenska lagstiftning som finns på området.</P>
<P class="p518 ft28"><SPAN class="ft26">28</SPAN><SPAN class="ft121">Kommissionens beslut 2009/750/EG av den 6 oktober 2009 om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar och tekniska uppgifter för detta.</SPAN></P>
<P class="p458 ft35"><SPAN class="ft26">29</SPAN><SPAN class="ft34">Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/52/EG av den 29 april 2004 om driftskompabilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen.</SPAN></P>
<P class="p519 ft15">107</P>
</DIV>
<DIV id="page_107">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft11"><SPAN class="ft11">2.6.1</SPAN><NOBR><SPAN class="ft107">EFC-direktivet</SPAN></NOBR></P>
<P class="p414 ft7">I <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> fastställs de villkor som är nödvändiga för att säkerställa driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem (EETS, European Electronic Toll Service) i gemenskapen. Direk- tivet ska tillämpas på elektronisk inkassering av alla slags vägavgifter (dvs. även på vägavgifter och vägtullar enligt Euro- vinjettdirektivet) på hela gemenskapens vägnät, inklusive vägar i och utanför städer, motorvägar, större och mindre vägar, samt olika anläggningar som tunnlar, broar och färjor. Direktivet ska inte tillämpas på</P>
<P class="p520 ft8"><SPAN class="ft7">a)</SPAN><SPAN class="ft46">vägtullsystem som saknar system för elektronisk inkassering av vägtullar,</SPAN></P>
<P class="p521 ft8"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft122">elektroniska vägtullsystem där utrustning inte behöver instal- leras i fordon,</SPAN></P>
<P class="p521 ft8"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft46">små, rent lokala vägtullsystem för vilka kostnaderna för att upp- fylla kraven i direktivet inte står i proportion till fördelarna.</SPAN></P>
<P class="p522 ft8">I alla nya elektroniska vägtullsystem ska en eller flera av följande tekniska lösningar tillämpas för vägtullstransaktionerna:</P>
<P class="p523 ft7"><SPAN class="ft7">a)</SPAN><SPAN class="ft45">Satellitbaserad positionsbestämning,</SPAN></P>
<P class="p38 ft7"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft57">Mobilkommunikation enligt </SPAN><NOBR>GSM/GPRS-standarden,</NOBR> eller</P>
<P class="p524 ft7"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft45">5,8 GHz mikrovågor.</SPAN></P>
<P class="p121 ft7">Enligt direktivet ska medlemsstater som har vägtullsystem vidta de åtgärder som krävs för att öka användningen av elektroniska vägtullsystem. De ska sträva efter att säkerställa att minst 50 procent av trafikflödet genom varje tullstation kan använda elektroniska vägtullsystem senast den 1 januari 2007. De vägfiler som används för inkassering av vägtull på elektronisk väg får också användas för inkassering av vägtull på annat sätt med vederbörlig hänsyn till säkerheten.</P>
<P class="p64 ft8">I direktivet anges att ett europeiskt system för elektroniska vägtullar ska inrättas för allt vägnät i gemenskapen där det på elektronisk väg tas ut vägtullar eller avgifter för användning.</P>
<P class="p525 ft8"><NOBR>EFC-direktivet</NOBR> syftar som ovan sagts till att göra de elektron- iska vägtullsystemen driftskompatibla, så att en och samma om- bordenhet kan användas i alla system, vilket ska underlätta för</P>
<P class="p526 ft15">108</P>
</DIV>
<DIV id="page_108">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360108x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p516 ft7">väganvändarna. EETS ska ge möjlighet för väganvändare att enkelt betala vägtullar på hela det europeiska vägnätet genom att teckna ett enda abonnemangskontrakt på en ombordenhet med en valfri betalningsförmedlare som erbjuder tjänsten. Respektive vägtulls- operatör ska rikta betalkrav mot betalningsförmedlaren som i sin tur ska rikta betalkrav mot den väganvändare som abonnerar på ombordenheten. Systemet får varken påverka medlemsstaternas principbeslut att ta ut vägtullar för särskilda typer av fordon eller nivån på och ändamålet med de avgifter som tas ut. Det ska endast avse metoden för att ta ut vägtullar eller avgifter.</P>
<P class="p527 ft11"><SPAN class="ft11">2.6.2</SPAN><SPAN class="ft107">Kommissionens beslut om det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</SPAN></P>
<P class="p528 ft7">Kommissionen har i beslutet (EG) nr 750/2009 närmare definierat det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (kallat EETS).<SPAN class="ft25">30 </SPAN>Syftet med tjänsten är att en väganvändare ska kunna betala alla vägtullar inom EU genom en enda fordonsutrustning och ett enda kontrakt med en betalningsförmedlare. Med elektroniska vägtullar avses vägtullsystem där särskild utrustning behöver installeras i fordon, exempelvis transpondrar. Med tjänsten ska den fria rörligheten underlättas.</P>
<P class="p13 ft7">Beslutet omfattar regler om bland annat organisation, tekniska specifikationer, kontraktsregler och informationsutbyte mellan medlemsstaterna, avgiftsupptagare, tjänsteleverantörer och väg- användare. Genom beslutet fastställs vissa skyldigheter och rättig- heter för betalningsförmedlarna, avgiftsupptagarna och väganvän- darna inom EETS.</P>
<P class="p80 ft7">Avgiftsupptagarna kan för nationella eller lokala ändamål ha eller inrätta egna särskilda nationella eller lokala tjänster, med manuella, automatiska eller elektroniska system. EETS är en tjänst som kompletterar de nationella eller lokala systemen för elektroniska vägtullar i medlemsstaterna för betalning av vägtullar. Om medlemsstaterna har vägtullsystem ska de vidta nödvändiga åtgärder för att öka användningen av elektroniska vägtullsystem och sträva efter att säkerställa att minst 50 procent av trafikflödet vid varje vägtullstation kan använda elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p433 ft35"><SPAN class="ft37">30 </SPAN>Kommissionen har också givit ut en guide avseende EETS: The European Electronic Toll Service (EETS), <SPAN class="ft123">Guide for the application of the directive on the interoperability of electronic road toll systems</SPAN>.</P>
<P class="p529 ft15">109</P>
</DIV>
<DIV id="page_109">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">En <SPAN class="ft23">vägtull </SPAN>i beslutets mening är en avgift, skatt eller tull som tas ut i samband med fordonstrafik i ett vägtullsområde. Med <SPAN class="ft23">vägtulls- område </SPAN>avses ett område inom EU:s territorium, en del av det europeiska vägnätet eller t.ex. en tunnel, bro eller färja där vägtull tas ut. Definitionen av begreppet vägtull är således inte densamma som i Eurovinjettdirektivet utan omfattar fler typer av pålagor.</P>
<P class="p530 ft7">En <NOBR><SPAN class="ft23">EETS</SPAN>-<SPAN class="ft23">betalningsförmedlare</SPAN></NOBR><SPAN class="ft23"> </SPAN>är en juridisk person som uppfyller kraven i artikel 3 och som är registrerad i det land där den är etablerad. Betalningsförmedlaren ska alltså ansöka om regist- rering i den medlemsstat där den är etablerad. En ansökan ska beviljas om betalningsförmedlaren uppfyller vissa krav, bland annat att den är certifierad på visst sätt, har en viss teknisk utrustning och har en lämplig finansiell ställning (artikel 3).</P>
<P class="p77 ft8">Tjänsten betalningsförmedling är tänkt att tillhandahållas på en marknad bestående av konkurrerande betalningsförmedlare.</P>
<P class="p63 ft7">Inom 24 månader efter det att betalningsförmedlaren har blivit registrerad ska den ingå kontrakt med alla avgiftsupptagare inom EU. Vid behov ska betalningsförmedlaren tillhandahålla den fordonsutrustning som väganvändaren behöver för att kunna betala vägtullen elektroniskt.</P>
<P class="p75 ft7">Beslutet innehåller också detaljerade regler om betalnings- förmedlarens ansvar för att övervaka servicenivån, tillhandahålla tekniskt stöd och liknande. Betalningsförmedlaren ska exempelvis föra en förteckning (en s.k. svart lista) över all fordonsutrustning (och därmed sådan väganvändare) som inte längre är godkänd (artikel 4.6). Om betalningsförmedlaren har sänt förteckningen till avgiftsupptagaren ska den inte längre vara betalningsskyldig för passager gjorda med sådan fordonsutrustning (artikel 7.3). I fakturor som betalningsförmedlare har utfärdat till enskilda väganvändare ska betalningsförmedlarens avgifter klart skiljas från vägtullarna, och om användaren inte beslutar om annat, ska åtminstone tidpunkten då och platsen där vägtullarna uppstod och den användarrelaterade sammansättningen av särskilda vägtullar specificeras. En betalningsförmedlare ska också samarbeta med avgiftsupptagarna när de genomför indrivning (artikel 4).</P>
<P class="p531 ft7">Betalningsförmedlaren är betalningsskyldig i förhållande till avgiftsupptagaren oavsett om betalning skett från väganvändaren till betalningsförmedlaren (artiklarna 7.2 och 4.9).</P>
<P class="p64 ft8">En <SPAN class="ft10">avgiftsupptagare </SPAN>är en offentlig eller privat organisation som tar ut vägtullar för fordonstrafik i ett <NOBR>EETS-område.</NOBR> Varje avgifts- upptagare ska ta fram och upprätthålla en områdesdeklaration i</P>
<P class="p87 ft15">110</P>
</DIV>
<DIV id="page_110">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">vilken de allmänna villkoren fastställs för betalningsförmedlarna för att få tillgång till deras vägtullsområden. Avgiftsupptagarna ska på <NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> grund godta alla betalningsförmedlare som begär att få tillhandahålla tjänsten i det eller de vägtullsområden som avgiftsupptagaren ansvarar för. En betalningsförmedlare ska godkännas om den uppfyller de allmänna villkoren i områdes- deklarationen. Parterna kan också komma överens om eventuella särskilda kontraktsvillkor.</P>
<P class="p112 ft7">Vägtull som betalas av väganvändarna inom det elektroniska betalsystemet ska inte vara högre än den motsvarande nationella eller lokala vägtullen.</P>
<P class="p70 ft7">Avgiftsupptagarna ska godta all fordonsutrustning som är i drift från betalningsförmedlare med vilka de har kontraktsförhållanden (om inte utrustningen finns på en svart lista). Avgiftsupptagarna ska på sin webbplats ha en lätt åtkomlig offentlig förteckning över alla <NOBR>EETS-betalningsförmedlare</NOBR> med vilka de har kontrakt (artikel 5).</P>
<P class="p124 ft7">Av artikel 6 följer att avgiftsupptagare ska redovisa sina ”tull- kontextdata”, exempelvis vilket geografiskt område och vilka fordon som omfattas, till den medlemsstat som vägtullsområdet ligger i.</P>
<P class="p411 ft7">En avgiftsupptagare har rätt att kräva betalning från en betal- ningsförmedlare både med och utan stöd av en så kallad bestyrkt färdvägsdeklaration för ett användarkonto som handhas av den betalningsförmedlaren (artikel 7.2). En färdvägsdeklaration är en uppgift till en avgiftsupptagare som bekräftar att ett fordon fram- förts inom ett vägtullsområde (t.ex. en transpondersignal).</P>
<P class="p13 ft7">Artikel 8 innehåller bestämmelser om att organisationer som är både avgiftsupptagare och betalningsförmedlare ska hålla isär redovisningen från de olika verksamheterna.</P>
<P class="p434 ft7"><SPAN class="ft23">Väganvändarna </SPAN>(en fysisk eller juridisk person som tecknar ett kontrakt med en betalningsförmedlare i EETS för att få tillgång till EETS) kan abonnera på EETS via alla betalningsförmedlare, oavsett nationalitet, bosättning eller i vilken stat fordonet är registrerat. Artikel 9 anger vilka rättigheter och skyldigheter väganvändarna har, exempelvis att de ska vidta alla tänkbara åtgärder för att se till att fordonsutrustningen är i drift medan fordonet framförs inom ett vägtullsområde och att de ska använda fordonsutrustningen enligt betalningsförmedlarens anvisningar. En viktig regel är att när en väganvändare betalar en vägtull till sin betalningsförmedlare ska väganvändarens betalningsskyldighet gentemot den berörde</P>
<P class="p505 ft15">111</P>
</DIV>
<DIV id="page_111">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bakgrund</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">avgiftsupptagaren anses som uppfylld. Väganvändaren betalar alltså med befriande verkan till betalningsförmedlaren.</P>
<P class="p63 ft7">Om en avgiftsupptagare och en betalningsförmedlare inte kan nå en överenskommelse kan ärendet hänvisas till ett <SPAN class="ft23">förliknings- organ </SPAN>i det land där vägtullsområdet är beläget. Hur detta ska organiseras och liknande frågor regleras i artikel 10. Förliknings- organet ska särskilt ha behörighet att undersöka om de kontrakts- villkor som en avgiftsupptagare ålägger olika betalningsförmedlare inom EETS är fria från diskriminering och på ett rättvist sätt avspeglar kontraktsparternas kostnader och risker. Förliknings- organet ska vara oberoende av avgiftsupptagarnas och betalnings- förmedlarnas kommersiella intressen. I artikel 11 finns närmare bestämmelser om hur medlingsförfarandet ska gå till.</P>
<P class="p75 ft7">I artikel 12 beskrivs hur systemet ska vara en enda kontinuerlig tjänst. Av artikel 13 följer vilka krav som ska ställas på det euro- peiska systemet för elektroniska vägtullar. I artikel 14 finns ytter- ligare tekniska föreskrifter. I artikel 15 och 16 beskrivs tillväga- gångssättet när en medlemsstat anser att de tekniska kraven inte uppfylls.</P>
<P class="p77 ft7">I artikel 17 återfinns regler om hur medlemsstaterna ska anmäla alla organ som är behöriga att utföra eller övervaka förfarandet för bedömning av överensstämmelse av de olika tekniska komponent- erna, s.k. <SPAN class="ft23">anmälda organ</SPAN>. I artikel 18 anges att en samordnings- grupp ska inrättas för de anmälda organen.</P>
<P class="p64 ft7">Varje medlemsstat ska inrätta <SPAN class="ft23">register </SPAN>dels över vägtullsområden inom deras territorium, däribland information om avgiftsupptagare, vägtullsteknik, avgiftsstruktur, områdesdeklaration och de betal- ningsförmedlare som har <NOBR>EETS-kontrakt</NOBR> med den avgiftsupptagare som verkar inom deras behörighetsområde, dels över betalnings- förmedlare som har beviljats registrering (artikel 19). I artikeln finns närmare bestämmelser om hur registret ska uppdateras och hanteras.</P>
<P class="p66 ft7">Slutligen får medlemsstaterna temporärt, på begränsade delar av sitt tullområde och parallellt med det med EETS förenliga systemet, tillåta pilotsystem för vägtullar som innefattar ny teknik eller nya koncept som inte överensstämmer med bestämmelserna i <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> eller beslutet. Ett sådant system kräver Europeiska kommissionens förhandsgodkännande (artikel 20).</P>
<P class="p77 ft8">Till beslutet finns flera bilagor: bilaga I innehåller bestämmelser om vad som ska finnas med i en områdesdeklaration, bilaga II beskriver parternas roller och gränssnitt i EETS, bilaga III</P>
<P class="p87 ft15">112</P>
</DIV>
<DIV id="page_112">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td130"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td18"><P class="p16 ft108">Bakgrund</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p516 ft7">innehåller de krav som ska uppfyllas av EETS, bilaga IV innehåller regler om <NOBR>EG-försäkran</NOBR> om den tekniska överensstämmelsen med specifikationerna och hur bedömning av lämplighet för användning ska gå till, bilaga V fastställer minimikriterier som medlemsstaterna ska beakta när de anmäler organ och bilaga VI innehåller exempel på parametrar för klassificering av fordon.</P>
<P class="p517 ft11"><SPAN class="ft11">2.6.3</SPAN><SPAN class="ft107">Lagen om elektroniska vägavgiftssystem</SPAN></P>
<P class="p483 ft7"><NOBR>EFC-direktivet</NOBR> har implementerats genom lagen (2007:58) om elektroniska vägavgiftssystem. Syftet med lagen är att säkerställa tekniska standarder för elektroniska vägavgiftssystem, dvs. system som används för elektronisk betalning av avgifter som tas ut för färd med motordrivna fordon på väg eller på vissa färjor (sådana färjor med färjeläge som behövs för allmän samfärdsel eller annars kan antagas få synnerlig betydelse för det allmänna och som kommit till stånd genom väghållarens försorg eller övertagits av denne). Lagen gäller inte elektroniska vägavgiftssystem som har tagits i drift före ikraftträdandet (den 1 mars 2007).</P>
<P class="p532 ft7">Ett elektroniskt vägavgiftssystem ska uppfylla föreskrivna tekniska krav för att göra det möjligt att använda standardiserad utrustning i fordonen. Ett mindre och helt lokalt elektroniskt vägavgiftssystem behöver inte uppfylla de föreskrivna kraven om kostnaderna för detta inte står i proportion till fördelarna. Transportsstyrelsen (tidigare var det Vägverket) är tillsyns- myndighet och har givits föreskriftsrätt (enligt förordningen [2007:59] om elektroniska vägavgiftssystem), se Vägverkets föreskrifter (VVFS 2007:202) om tekniska krav på elektroniska vägavgiftssystem.</P>
<P class="p533 ft15">113</P>
</DIV>
<DIV id="page_113">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360113x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p534 ft125"><SPAN class="ft6">3</SPAN><SPAN class="ft124">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</SPAN></P>
<P class="p535 ft24"><SPAN class="ft24">3.1</SPAN><SPAN class="ft106">Vägtullar i ett </SPAN><NOBR>EU-perspektiv</NOBR></P>
<P class="p536 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Eurovinjettdirektivets bestämmelser om infrastrukturavgifter ska genomföras i det svenska rätts- systemet.</P>
<P class="p537 ft7">Införande av broavgifter, dvs. avgifter som tas ut av vissa fordon för att täcka kostnader för uppförande av vägavsnittet samt underhåll, drift och utveckling av vägtullsystemet, är såvitt avser tunga godsfordon endast godtagbara i ett <NOBR>EU-perspektiv</NOBR> om de utformas enligt Eurovinjettdirektivets regler. I Sverige finns i dag vägtullar i form av infrastrukturavgifter på Svinesundsbron och Öresundsbron. Vid införande av broavgifter på nya broar är det nödvändigt att innehållet i direktivet beaktas.</P>
<P class="p80 ft7"><NOBR>EU-rättsliga</NOBR> direktiv är inte direkt tillämpliga. Ett direktiv ska med avseende på det resultat som ska uppnås vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, men ska överlåta åt de nationella myndigheterna att bestämma form och tillvägagångssätt för genomförandet (artikel 288 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt). Det innebär att ett direktiv får genom- föras på det sätt som bäst passar den nationella strukturen, under förutsättning att syftet med direktivet uppfylls. Bestämmelserna i direktivet måste dock ges bindande verkan och genomföras på ett tydligt, precist och klart sätt så att kravet på rättssäkerhet uppfylls. Direktiv kan därför inte genomföras endast genom administrativ praxis som fritt kan ändras av myndigheten (exempelvis genom att Trafikverket tillämpar bestämmelserna i Eurovinjettdirektivet direkt och utan annat regelstöd vid beräkningen av broavgifterna). Mot denna bakgrund är det nödvändigt att genomföra Eurovinjett-</P>
<P class="p538 ft15">115</P>
</DIV>
<DIV id="page_114">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360114x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p460 ft7">direktivets bestämmelser om vägtullar i form av infrastruktur- avgifter i det svenska rättssystemet i samband med att bestäm- melser om broavgifter föreslås, åtminstone såvitt avser bron i Sundsvall (se i fråga om avgränsningen avsnitt 3.3.1).</P>
<P class="p77 ft7">Vid genomförandet av direktiv är medlemsstaterna alltså fria att välja form och tillvägagångssätt, men de valda formerna och till- vägagångssätten måste vara de bäst lämpade för att ge direktivet den verkan som är avsedd. Ett direktiv behöver således inte genom- föras genom lag eller förordning, så länge syftet med direktivet uppfylls genom de valda reglerna (exempelvis föreskrifter på myndighetsnivå). Frågan om var reglerna ska införas behandlas i avsnitt 3.8. När ett direktiv genomförs måste de allmänna rätts- principerna inom unionsrätten beaktas. Det innebär att exempelvis principen om likabehandling (eller <NOBR>icke-diskriminering),</NOBR> principen om ömsesidigt erkännande och proportionalitetsprincipen ska beaktas vid genomförandet av direktivet.</P>
<P class="p539 ft38"><SPAN class="ft24">3.2</SPAN><SPAN class="ft126">Bestämmelser i Eurovinjettdirektivet som behöver genomföras</SPAN></P>
<P class="p540 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Endast de bestämmelser i Eurovinjett- direktivet som rör eller har betydelse för infrastrukturavgifter ska genomföras i detta skede.</P>
<P class="p541 ft7">Vägtullar definieras i Eurovinjettdirektivet som ”en specifik avgift för ett fordon, grundad på den tillryggalagda sträckan inom en viss infrastruktur och på fordonstyp och som omfattar en infra- strukturavgift och/eller en avgift för externa kostnader”. Med <SPAN class="ft23">infrastrukturavgift </SPAN>avses ”en avgift som tas ut för att täcka en medlemsstats kostnader för uppförande, underhåll, drift och utveckling av infrastruktur”. Med andra ord är det bestämmelserna om infrastrukturavgift som är väsentliga för Sverige vid införande av broavgifter. Som angivits i avsnitt 2.1.3 är en vägtull i form av en <SPAN class="ft23">avgift för externa kostnader </SPAN>i direktivets mening en avgift som tas ut för att spegla externa kostnader till följd av trafikrelaterade lokala luftföroreningar eller trafikrelaterat buller. Det innebär att avgiften för externa kostnader är en distansbaserad avgift som tas ut beroende på hur långt man kör, baserat på en värdering av den effekt utsläpp av lokala luftföroreningar eller buller får för andra än</P>
<P class="p542 ft15">116</P>
</DIV>
<DIV id="page_115">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">trafikanten när fordonet utnyttjar infrastrukturen. Det är alltså inte fråga om en avgift som baseras på kostnaderna för att bygga en ny väg. En vägtull i form av en avgift för externa kostnader kan således omfatta hela eller delar av medlemsstatens vägnät. Det är inte en sådan avgift som utredningen har i uppdrag att lämna författnings- förslag för.</P>
<P class="p434 ft7">Direktivet anger att medlemsstaterna <SPAN class="ft23">får </SPAN>införa eller bibehålla vägtullar. I artikel 2 i ändringsdirektivet (EU) nr 76/2011 sägs att skyldigheten att införliva och genomföra direktivet inte ska gälla medlemsstater så länge som varken vägtullar eller vägavgifter införts inom deras territorium. Det finns alltså inget krav på att införa vägtullar.</P>
<P class="p70 ft7">Sverige har infört vägtullar i form av infrastrukturavgifter genom avgifterna på Svinesundsbron och Öresundsbron och ska genom de nu aktuella bestämmelserna införa nya vägtullar i form av infrastrukturavgifter. Sverige har också vägavgifter i direktivets mening. Frågan är då om Sverige måste genomföra bestämmelserna som avser avgifter för externa kostnader. En vägtull definieras som en infrastrukturavgift <SPAN class="ft23">och/eller </SPAN>en avgift för externa kostnader. Vägtullen kan alltså vara det ena eller det andra eller både och. På svenskt territorium ska endast sådana avgifter tas ut som motsvarar infrastrukturavgiften, däremot inte sådana avgifter som motsvarar avgiften för externa kostnader i direktivets mening. Mot bakgrund av hur definitionen är utformad bedöms direktivet inte medföra en skyldighet att införa svenska bestämmelser om avgifter för externa kostnader. Endast de bestämmelser som är av intresse i fråga om infrastrukturavgifter ska därför föras in i den svenska rätts- ordningen.</P>
<P class="p543 ft7">En genomgång av Eurovinjettdirektivets bestämmelser visar att det som behöver införas i svensk rätt huvudsakligen är de relativt detaljerade bestämmelserna i bilaga III om beräkningen av väg- tullen, bestämmelserna om differentiering på grund av EURO- utsläppsklass och trängsel m.m., bestämmelserna om vilka rabatter som får medges samt bestämmelser om kontroll och påföljder.</P>
<P class="p80 ft7">I bilaga III finns även bestämmelser som inte ska tillämpas för de nu aktuella broarna. Exempelvis finns det bestämmelser om hur kostnader för drift och underhåll av vägbanan ska bestämmas. Sådana kostnader ska inte beaktas på de nya broarna så länge kostnaderna finansieras med anslag (se avsnitt 3.4.1). Det finns också bestämmelser som tar sikte på att privata bolag med vinst- intresse tar ut avgifterna (genom koncessionsavtal och liknande).</P>
<P class="p544 ft15">117</P>
</DIV>
<DIV id="page_116">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360116x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p455 ft7">Även om de nu nämnda bestämmelserna inte är tillämpliga vid avgiftsbestämningen för de aktuella broarna, väljer utredningen att ta med dem i författningsförslaget (i bilagan till förordningen). Detta för att bestämmelserna kan komma att bli aktuella i fram- tiden och framför allt för att genomförandet av direktivet såvitt avser infrastrukturavgifter ska bli fullständigt. Annars riskerar man att förbise de bestämmelserna vid en framtida utvidgning av till- ämpningsområdet till nya vägavsnitt. Det kommer ändå vara tydligt vilka bestämmelser som ska tillämpas för de nu aktuella broarna.</P>
<P class="p545 ft24"><SPAN class="ft24">3.3</SPAN><SPAN class="ft106">Avgränsningen</SPAN></P>
<P class="p540 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>När Eurovinjettdirektivet genomförs ska de nya bestämmelserna ges en generell innebörd. Reglerna ska omfatta alla allmänna vägar, dvs. även andra vägar än det trans- europeiska vägnätet och motorvägar. Endast sådana enskilda vägar som ingår i det transeuropeiska vägnätet eller är motor- vägar ska omfattas av bestämmelserna. Bestämmelserna ska även tillämpas på andra typer av bilar än tunga lastbilar. Undantag ska göras för utryckningsfordon och <NOBR>EG-mobilkranar.</NOBR></P>
<P class="p546 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens bedömning: </SPAN>Avgift för färja som är en allmän väg är inte en sådan vägtull som behöver regleras i detta sammanhang. Färjorna bör därför undantas från tillämpningen.</P>
<P class="p547 ft11"><SPAN class="ft11">3.3.1</SPAN><SPAN class="ft107">Allmänt om avgränsningen</SPAN></P>
<P class="p548 ft7">Direktivet måste tillämpas på det transeuropeiska vägnätet och motorvägnätet för tunga godsfordon över 3,5 ton inklusive eventuellt släp. När det gäller de tre nu aktuella broarna innebär det att åtminstone bron i Sundsvall omfattas av direktivets regler, eftersom den ingår i det transeuropeiska vägnätet. De andra broarna kan komma att omfattas, bland annat beroende på om de utformas som motorväg eller inte. Av artikel 7.1 i Eurovinjett- direktivet följer att medlemsstaterna inte är förhindrade att ta ut vägtullar på andra vägar än de som omfattas av direktivet (dvs. det transeuropeiska vägnätet och motorvägnät), förutsatt att införan- det på sådana andra vägar inte diskriminerar internationell trafik och inte resulterar i en snedvridning av konkurrensen mellan operatörerna. Avsikten är naturligtvis att broavgifterna i Sverige</P>
<P class="p549 ft15">118</P>
</DIV>
<DIV id="page_117">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360117x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p467 ft7">ska tas ut av alla tunga lastbilar och att någon diskriminering eller snedvridning av konkurrensen därmed inte ska uppstå. Något hinder mot att införa broavgifter utan att beakta direktivets bestämmelser på exempelvis Motalabron finns därför inte i detta avseende. Samtidigt kan det konstateras att <NOBR>EU-rättens</NOBR> krav på <NOBR>icke-diskriminering</NOBR> kan göra att eventuella rabatter eller ”tak- nivåer” på avgifterna kan komma att ifrågasättas om de i praktiken innebär att lokalbefolkningen gynnas.<SPAN class="ft25">1 </SPAN>Utformningen av avgifterna kan således ändå inte göras helt utan hänsyn till <NOBR>EU-rätten.</NOBR> Här kan tilläggas att <NOBR>EU-rätten</NOBR> inte hindrar att medlemsstaterna behandlar de egna medborgarna sämre än andra <NOBR>EU-medborgare,</NOBR> något som exempelvis skulle kunna bli fallet om utländska fordon av någon anledning inte skulle kunna omfattas av bestämmelserna om broavgifter.<SPAN class="ft25">2 </SPAN>Frågan är då om direktivets regler ska införas generellt eller enbart för bron i Sundsvall.</P>
<P class="p443 ft7">Mot en generell reglering talar det faktum att ett system med rent nationella regler av naturliga skäl är mer flexibelt och lättare att justera och ändra. Ett starkt argument mot att använda Eurovinjettdirektivets regler på andra vägavsnitt än de som omfattas av direktivets tillämpningsområde är också de avtal som har slutits i Motala och Skurusundet med helt andra förutsättningar än direktivets regler som grund.</P>
<P class="p56 ft7">Samtidigt talar mycket starka skäl för att införa direktivets regler generellt. En enhetlig reglering gör att systemet blir överskådligt och förutsebart för användarna. Det gör också att justeringar med anledning av förändringar avseende vad som är det transeuropeiska vägnätet eller av karaktären på det svenska vägnätet inte behöver göras. Exempelvis ska Motalabron byggas med skilda körbanor för trafik i två riktningar, skilda från varandra med mittsträng och utan korsningar i samma plan. Det enda som gör att bron inte ska behandlas som en motorväg i direktivets mening är således att den inte kommer att vara ”särskilt skyltad som motor- väg”<SPAN class="ft25">3</SPAN>. Teoretiskt skulle således Motalabron kunna omfattas av direktivets tillämpningsområde i ett senare skede, om den då skulle märkas ut som motorväg. (Allt under förutsättning att motorvägen skulle anses ingå i ett ”motorvägnät”. Det är emellertid osäkert om Sverige har ett motorvägnät i direktivets bemärkelse.) Skurubron</P>
<P class="p550 ft35"><SPAN class="ft26">1</SPAN><SPAN class="ft34">Se exempelvis </SPAN><NOBR>EU-domstolens</NOBR> domar <NOBR>C-163/99,</NOBR> <NOBR>C-388/01,</NOBR> <NOBR>C-157/02</NOBR> och <NOBR>C-205/98.</NOBR></P>
<P class="p99 ft89"><SPAN class="ft26">2</SPAN><SPAN class="ft88">Jfr U. Bernitz och A. Kjellgren, </SPAN><SPAN class="ft116">Europarättens grunder</SPAN>, 4:e uppl., s. 115.</P>
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft26">3</SPAN><SPAN class="ft34">Definitionen av ”motorväg” i direktivet finns i artikel 2 ad.</SPAN></P>
<P class="p493 ft15">119</P>
</DIV>
<DIV id="page_118">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">ligger i anslutning till motorvägar men det är i dagsläget oklart om själva bron ska märkas ut med vägmärke för motorväg.</P>
<P class="p63 ft7">Vidare pågår ett arbete med att se över omfattningen av begreppet ”det transeuropeiska vägnätet”. Troligtvis kommer begreppet i framtiden omfatta mer än det gör i dag. Det finns därför även av det skälet anledning att inte genomföra direktivets bestämmelser för snävt, eftersom man annars kan hamna i en situation där direktivets tillämpningsområde är vidare än de svenska reglernas. Eftersom medlemsstaterna är skyldiga att tillse att direktivets bestämmelser följs är det viktigt att de nationella reglerna omfattar alla situationer där vägtullar kan bli aktuella. Det kan också tänkas att vägtullar på andra vägavsnitt än broar blir aktuella i framtiden. Det skulle inte minst vara fallet om lagen (1997:1137) om vägavgift för vissa tunga fordon skulle upphävas. Då skulle direktivets bestämmelse om att vägtullar inte får tas ut på samma vägavsnitt som vägavgifter inte längre begränsa Sverige i fråga om vilka vägar som kan beläggas med vägtull (i dag används undantaget som möjliggör ett uttag av vägtullar på broar, i tunnlar och i bergspass).</P>
<P class="p76 ft7">En enhetlig reglering underlättar administrationen genom att samma hantering kan användas oavsett vilket vägavsnitt bilen har passerat. Likaså är det ur ett användarperspektiv fördelaktigt att passager över de olika vägavsnitten behandlas på samma sätt (även om avgiftsnivåerna blir olika på de olika vägavsnitten).</P>
<P class="p64 ft7">För att främja en enhetlig reglering och tillämpning bör genomförandet av direktivet enligt utredningens bedömning göras bredare än vad som uttryckligen krävs. Direktivets bestämmelser bör därför genomföras generellt så att vägtullar kan tas ut för användande av väg i allmänhet.</P>
<P class="p77 ft7">Direktivets bestämmelser om beräkningen av vägtullarna ska därför tillämpas för vägtullar (i form av infrastrukturavgifter, se avsnitt 3.2) även på andra vägar än det transeuropeiska vägnätet och motorvägar i förekommande fall.</P>
<P class="p551 ft15">120</P>
</DIV>
<DIV id="page_119">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360119x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p552 ft11"><SPAN class="ft11">3.3.2</SPAN><SPAN class="ft107">Vilka vägar ska omfattas?</SPAN></P>
<P class="p553 ft31">Bakgrund</P>
<P class="p55 ft7">Med allmän väg avses, förutom väg som anläggs enligt väglagen eller förändras till allmän, sådan för allmän samfärdsel upplåten väg som av ålder ansetts som allmän eller enligt äldre bestämmelser anlagts som eller förändrats till allmän och som vid väglagens ikraftträdande hölls av staten eller en kommun (1 § väglagen).</P>
<P class="p554 ft7">Som huvudregel gäller väglagens regler inte gator.<SPAN class="ft25">4 </SPAN>I vissa fall kan dock en gata vara en allmän väg (och således omfattas av väglagens regler), nämligen om staten är väghållare. Om en väg har upplåtits till allmänt begagnande som gata medan staten är väghållare, upphör vägen att vara allmän först när kommunen övertar väghållningen. Staten är som huvudregel väghållare för allmänna vägar. Om det främjar en god och rationell väghållning får Trafikverket<SPAN class="ft25">5 </SPAN>besluta att en kommun ska vara väghållare för vissa vägar, områden eller hela kommunen.</P>
<P class="p13 ft8">I anläggningslagen (1973:1149) finns bestämmelser om enskild väg och enskilda väghållares ansvar för underhåll av vägar och andra allmänna platser som kommunen inte är huvudman för.</P>
<P class="p15 ft8">Sveriges vägnät består av cirka 9 850 mil statliga vägar, 4 160 mil kommunala gator och vägar och cirka 43 000 mil enskilda vägar.<SPAN class="ft118">6</SPAN></P>
<P class="p57 ft31">Allmän väg</P>
<P class="p82 ft7">Direktivets bestämmelser avser som nämnts det transeuropeiska vägnätet och motorvägnät. Vad som avses med det senare är inte definierat i direktivet. Eftersom begreppet ”motorvägnät” är otyd- ligt, men troligtvis inte endast kan anses omfatta sådana motor- vägar som går oavbrutet genom ett helt land, bör de svenska bestämmelserna omfatta infrastrukturavgifter som tas ut på alla motorvägar. Det transeuropeiska vägnätet i Sverige kan som ovan nämnts också komma att utvidgas i framtiden. Sannolikt kommer det nätet att omfatta stora vägar av allmänt intresse för transport-</P>
<P class="p477 ft28"><SPAN class="ft26">4</SPAN><SPAN class="ft115">Om ordnandet av allmän plats i form av exempelvis gator, se 6 kap. </SPAN><NOBR>18–23</NOBR> §§ plan- och bygglagen (2010:900).</P>
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft26">5</SPAN><SPAN class="ft34">6 § vägkungörelsen (1971:954).</SPAN></P>
<P class="p555 ft28"><SPAN class="ft26">6</SPAN><SPAN class="ft112">En stor andel av de enskilda vägarna är skogsbilvägar som i många fall inte är öppna för allmän motorfordonstrafik. Cirka 7 450 mil enskilda vägar får statsbidrag. Sammanlagt är det cirka 23 000 väghållare som ansvarar för de enskilda vägarna. Källa: Trafikverkets hemsida den 4 september 2012.</SPAN></P>
<P class="p519 ft15">121</P>
</DIV>
<DIV id="page_120">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360120x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p455 ft7">näringen. Det framstår inte som troligt att direktivets bestäm- melser i framtiden skulle utvidgas till att avse sådana vägavsnitt som i Sverige i dag är gator eller enskilda vägar (förutom sådana vägavsnitt som Öresundsbron, se nedan). Det finns visserligen i dag åtminstone ett exempel på en gata som inte är en allmän väg som ingår i det transeuropeiska vägnätet (den del av Valhallavägen i Stockholm som är E20)<SPAN class="ft23">. </SPAN>Det mesta talar ändå för att direktivets framtida tillämpningsområde i huvudsak inte kommer att omfatta andra vägavsnitt än sådana som i svensk rätt är allmänna vägar. Detta gör att de svenska reglerna ska utformas så att de gäller generellt för allmänna vägar.</P>
<P class="p556 ft31">Öresundsbron och andra enskilda vägar</P>
<P class="p102 ft7">Väglagens regler omfattar endast allmän väg, dvs. inte enskild väg eller, som huvudregel, gator (1 § väglagen). De avgifter som i dag tas ut på Öresundsbron, som är en enskild väg, omfattas således inte av bestämmelsen i 29 § väglagen. Däremot är Öresundsbron en del av det transeuropeiska vägnätet och omfattas därför av de bestämmelser som finns i Eurovinjettdirektivet. Det finns emeller- tid möjlighet att med undantag från direktivets bestämmelser differentiera avgifterna på annat sätt för just det vägavsnittet respektive att inte beakta reglerna om maximinivåer.<SPAN class="ft25">7 </SPAN>Vissa regler om differentiering, rabatter m.m. omfattar dock även Öresunds- bron.</P>
<P class="p76 ft8">De svenska reglerna måste därför åtminstone delvis omfatta Öresundsbron (se vidare avsnitt 3.6).</P>
<P class="p63 ft7">Frågan är då om reglerna även ska omfatta andra enskilda vägar än Öresundsbron. De enda avgifter på vägar som regleras i svensk rätt i dag är avgifter på allmänna vägar enligt 29 § väglagen. Kommunerna har ingen laglig möjlighet att ta ut vägtull på enskilda vägar. Utredningen föreslår inte heller någon utvidgning i det avseendet.</P>
<P class="p557 ft7">Det kan dock tänkas att enskilda väghållare i framtiden vill ta ut avgifter på sådana enskilda vägar som ingår i det transeuropeiska vägnätet eller är en motorväg. Exempelvis kan privata aktörer komma att bygga en bro eller tunnel mellan Helsingborg – Helsingör eller en ny tunnel på motorvägen i Nacka. Avgifter som tas ut på det transeuropeiska vägnätet eller en motorväg måste</P>
<P class="p280 ft35"><SPAN class="ft37">7 </SPAN>Artiklarna 7i.3 respektive 7e.</P>
<P class="p108 ft15">122</P>
</DIV>
<DIV id="page_121">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p516 ft8">utformas enligt Eurovinjettdirektivets regler. Mot denna bakgrund måste sådana enskilda vägar som ingår i det transeuropeiska vägnätet eller är en motorväg omfattas av bestämmelserna. Med det avses alltså i dag endast Öresundsbron.</P>
<P class="p189 ft31">Gator</P>
<P class="p488 ft7">I fråga om huruvida reglerna ska omfatta gator kan konstateras att kommunerna inte har någon laglig möjlighet att ta ut vägtull på gator, eftersom det inte finns någon uttrycklig reglering som medger ett sådant avgiftsuttag. I detta sammanhang noteras att trängselskatt – som ju till viss del tas ut på gator – skulle kunna konstrueras som en distansbaserad vägtull eller som en tidsbaserad vägavgift och därmed omfattas av direktivets bestämmelser. Trängselskatten kan dock tas ut ändå, med stöd av ett undantag i direktivet som medger uttag av pålagor som har till syfte att minska trängsel i tättbebyggt område. Det finns alltså inte några skäl att låta gator omfattas av de nya reglerna.</P>
<P class="p543 ft8">De föreslagna reglerna ska således inte ändra gällande rätt i fråga om att kommuner inte får ta ut en distansbaserad vägtull för att använda gata eller enskild väg.</P>
<P class="p134 ft31">Färja</P>
<P class="p82 ft7">Avgift på färja kan i dag tas ut med stöd av 29 § väglagen. En sådan avgift bedöms inte ha karaktär av vare sig en tidsbaserad vägavgift eller en distansbaserad vägtull i direktivets mening, eftersom direktivet inte tar sikte på den typen av pålaga. Något skäl att låta färjorna omfattas av de nya reglerna finns därför inte.</P>
<P class="p517 ft11"><SPAN class="ft11">3.3.3</SPAN><SPAN class="ft107">Vilka fordon ska omfattas?</SPAN></P>
<P class="p55 ft7">En annan fråga är vilka fordon som ska omfattas av bestämmelserna. Syftet med Eurovinjettdirektivet är att avlägsna snedvridning av konkurrensen mellan transportföretag i medlems- staterna. Därför ska avgiftssystemen harmonieras för de gods- fordon vars högsta tillåtna bruttolastvikt överstiger 3,5 ton (inklusive eventuellt släp). Personbilar, bussar och lätta lastbilar omfattas således inte av Eurovinjettdirektivets tillämpningsområde.</P>
<P class="p558 ft15">123</P>
</DIV>
<DIV id="page_122">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360122x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">I den tidigare lydelsen av direktivet, dvs. innan de senaste ändringarna infördes, fanns en skrivning i artikel 7.1 om att direktivet inte skulle påverka medlemsstaternas rätt att ta ut vägtullar för andra slags motorfordon än de som omfattas av direktivets definition av ”fordon”. Sådana vägtullar fick dock endast tas ut om de inte diskriminerade internationell trafik och ledde till snedvridning av konkurrensen. Numera återfinns en liknande skrivning i skäl 9.<SPAN class="ft25">8 </SPAN>Eftersom de allmänna <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> principerna om <NOBR>icke-diskriminering</NOBR> och fri rörlighet för varor och tjänster ändå alltid gäller kan den tidigare skrivningen anses vara överflödig. Medlemsstaterna får alltså anses vara fria att ta ut vägtullar för andra fordon än tunga godsfordon. Beräkningen av de vägtullarna kan då göras utan att bestämmelserna om återvinning av infrastrukturkostnaderna eller maximinivåer enligt bilaga III måste iakttas.</P>
<P class="p471 ft7">De bestämmelser som införs med anledning av genomförandet av Eurovinjettdirektivet bör dock av förenklingsskäl i förekom- mande fall kunna tillämpas på andra typer av fordon än tunga lastbilar. Det gäller exempelvis bestämmelserna om rabatter, indrivning och påföljder.</P>
<P class="p557 ft7">De andra fordon som ska omfattas av bestämmelserna bör som huvudregel vara desamma som i lagen om trängselskatt. Detta för att de olika systemen i landet ska vara så enhetliga som möjligt, vilket underlättar för användarna av dem. Således bör bilar men inte motorcyklar, mopeder, cyklar och andra fordon omfattas av reglerna. Med bil avses, enligt definitionen i 2 § lagen (2001:559) om vägtrafikdefinitioner, ett motorfordon som är försett med tre eller flera hjul eller medar eller med band och som inte är att anse som en motorcykel eller en moped. Bilar delas in i personbilar, lastbilar och bussar. Från huvudregeln ska undantag kunna göras.</P>
<P class="p65 ft7">Utredningens ställningstagande i denna del innebär alltså att personbilar och bussar som huvudregel ska omfattas av regelverket, trots att ett sådant krav inte finns i Eurovinjettdirektivet. Ställ- ningstagandet grundar sig framför allt på att reglerna i de olika vägtullsområdena i landet bör vara så likartade som möjligt. Däremot kan det konstateras att utredningens förslag inte innebär att personbilar inte skulle kunna undantas från avgiftsplikt på framtida avgiftsfinansierade vägavsnitt.</P>
<P class="p559 ft120"><SPAN class="ft119">8 </SPAN>”Detta direktiv hindrar inte medlemsstaterna från att tillämpa nationella regler om avgifter för andra väganvändare som inte omfattas av detta direktivs tillämpningsområde.”</P>
<P class="p108 ft15">124</P>
</DIV>
<DIV id="page_123">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360123x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft31">Undantag från avgiftsplikt</P>
<P class="p55 ft7">Både i lagen om trängselskatt och i Svinesundsförordningen undan- tas <SPAN class="ft23">utryckningsfordon </SPAN>från tillämpningen. För de tunga lastbilarnas del är ett sådant undantag godtaget i Eurovinjettdirektivet, vilket redogörs för nedan. Frågan är om ytterligare fordon bör undantas från tillämpningsområdet.</P>
<P class="p13 ft7">I artikel 7 punkten 4 i direktivet anges att medlemsstaterna får föreskriva nedsatta vägtullar eller undantag från skyldighet att betala vägtull för fordon som är undantagna från skyldighet att installera och använda färdskrivare enligt rådets förordning (EG) nr 3821/1985<SPAN class="ft25">9 </SPAN>om färdskrivare vid vägtransporter. I artikel 3 i nämnda förordning hänvisas till förordning (EG) nr 561/2006<SPAN class="ft25">10</SPAN>, vari föreskrivs dels en möjlighet för medlemsländerna att undanta vissa fordon från skyldigheten att använda färdskrivare, dels undantag från tillämpningsområdet för vissa fordon. Det senare innebär möjlighet att undanta exempelvis fordon vars högsta tillåtna hastighet inte överstiger 40 kilometer i timmen, fordon som ägs av försvarsmakten och räddningstjänsten, specialfordon för sjukvårdsändamål eller bärgning i vissa fall och fordon eller en kombination av fordon med en högsta tillåtna vikt som inte överstiger 7,5 ton, vilka används för <NOBR>icke-kommersiell</NOBR> transport av gods. Sverige har utnyttjat möjligheten att undanta vissa fordon från skyldighet att använda färdskrivare.<SPAN class="ft25">11 </SPAN>Bland annat undantas under vissa förutsättningar fordon som används i <NOBR>jordbruks-,</NOBR> träd- <NOBR>gårds-,</NOBR> <NOBR>skogs-,</NOBR> uppfödnings- eller fiskeriföretag och specialfordon som transporterar cirkus- och nöjesfältsutrustning.</P>
<P class="p560 ft7">I punkten 4 anges också att medlemsstaterna får föreskriva nedsättning eller undantag från skyldighet att betala vägtull på de villkor som anges i artikel 6.2 a och b i Eurovinjettdirektivet. Här avses fordon som används för landets försvar eller civilförsvar, av brand- eller andra utryckningstjänster och av polisen och fordon som används för vägunderhåll, fordon som endast tillfälligt körs på allmänna vägar i den medlemsstat där fordonet är registrerat och som används av fysiska eller juridiska personer vars huvudsyssel- sättning inte är godstransport.</P>
<P class="p561 ft28"><SPAN class="ft26">9</SPAN><SPAN class="ft121">Rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter.</SPAN></P>
<P class="p562 ft120"><SPAN class="ft26">10</SPAN><SPAN class="ft127">Artikel 3, 13.1, 13.3 och 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet.</SPAN></P>
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft26">11</SPAN><SPAN class="ft34">Se 2 kap. 2 § förordningen (2004:865) om kör- och vilotider samt färdskrivare, m.m.</SPAN></P>
<P class="p493 ft15">125</P>
</DIV>
<DIV id="page_124">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360124x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">Fram till 2009 har <NOBR><SPAN class="ft23">EG-mobilkranar</SPAN></NOBR><SPAN class="ft23"> </SPAN>hänförts till fordonsslaget motorredskap. Nya mobilkranar som omfattas av direktiv (EG) nr 46/2007<SPAN class="ft25">12 </SPAN>hänförs till fordonsslaget lastbil. En tung lastbil som inte är utrustad för godstransporter och som är försedd med en kran vars lyftmoment är minst 400 kilonewtonmeter har enligt 2 § lagen om vägtrafikdefinitioner beteckningen <NOBR>EG-mobilkran.</NOBR> Merparten av alla mobilkranar är registrerade som motorredskap enligt de äldre bestämmelserna och är därmed undantagna från avgiftsplikt. För att likadana fordon ska behandlas på samma sätt krävs därför att <NOBR>EG-mobilkranar</NOBR> undantas från avgiftsplikt. Eftersom de inte är avsedda för godstransport hindrar inte Eurovinjettdirektivet ett sådant undantag.</P>
<P class="p65 ft7">I trängselskattesystemet omfattas inte buss över 14 ton, diplomatbil och i vissa fall bil som har parkeringstillstånd för rörelsehindrade av skatteplikt. Även på Svinesundsförbindelsen finns undantag för buss i linjetrafik. De här nämnda undantagen framstår dock inte som motiverade i fråga om infrastrukturavgifter.</P>
<P class="p77 ft7">Det är i detta sammanhang viktigt att notera att möjligheter till olika undantag finns. Utredningen stannar dock för att endast föreslå att utryckningsfordon och <NOBR>EG-mobilkranar</NOBR> ska undantas från tillämpningsområdet. Sådana undantag finns också i trängsel- skattesystemet. På Svinesundsförbindelsen är utryckningsfordon undantagna.</P>
<P class="p445 ft24"><SPAN class="ft24">3.4</SPAN><SPAN class="ft106">Utgångspunkter för att bestämma avgiftsnivåer</SPAN></P>
<P class="p540 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Infrastrukturavgifterna ska bestämmas så att de inte överstiger kostnaderna för uppförande av just det vägavsnitt som man betalar för att passera samt för uppförande, underhåll, drift och utveckling av vägtullsystemet. Om underhålls- och reparationskostnader för vägavsnittet inte finansieras genom anslag får även dessa kostnader ligga till grund för avgiften. På enskild väg får även vinstmarginal och avkastning på kapital räknas in i kostnadsunderlaget.</P>
<P class="p546 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens bedömning: </SPAN>Inom ramen för de maximinivåer som gäller enligt bilaga III till Eurovinjettdirektivet kan</P>
<P class="p563 ft28"><SPAN class="ft37">12 </SPAN>Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon.</P>
<P class="p117 ft15">126</P>
</DIV>
<DIV id="page_125">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360125x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p564 ft7">avgifterna bestämmas till en företagsekonomiskt lämplig nivå. Vid differentiering på grund av utsläppsklass kan avgifterna sättas till en nivå över maximinivån enligt bilaga III.</P>
<P class="p565 ft8">Infrastrukturavgiften kan utformas på ett sådant sätt att den i regeringsformens mening är en avgift. En differentiering av avgiften mellan olika fordon medför inte att avgiften blir en skatt.</P>
<P class="p566 ft7">När avgiftsnivån ska bestämmas måste hänsyn tas till flera aspekter. Först och främst måste givetvis Eurovinjettdirektivets detaljerade bestämmelser om hur avgiften ska bestämmas följas. Dessutom är det viktigt att beakta samhällsekonomiska och företagsekonomiska aspekter så att avgiftssättningen inte motverkar ett optimalt nyttjande av det avgiftsbelagda vägavsnittet. Ytterligare en aspekt som har betydelse är den gränsdragning mellan skatt och avgift som görs i svensk rätt. Frågan har betydelse eftersom riksdagen är ensam behörig att besluta om skatter. I följande avsnitt behandlas utifrån dessa frågeställningar vilka utgångspunkter som ska gälla för att bestämma avgiftsnivån.</P>
<P class="p112 ft7">En grundläggande fråga i sammanhanget är på vilken konstitu- tionell nivå avgiftens storlek ska bestämmas, dvs. av riksdagen eller på lägre nivå. Riksdagen har tidigare ansett att frågor som rör avgift på väg bör hanteras av regeringen på förordningsnivå. Enligt 29 § väglagen gäller således att regeringen kan besluta att avgift ska tas ut för att finansiera nya vägar. Riksdagen har också beslutat att de nu aktuella broarna ska finansieras genom avgifter. Utredningens direktiv ger inte uttryck för någon annan uppfattning än att pålagan ska utformas som en avgift.</P>
<P class="p532 ft7">På grund härav utgår utredningen i sin bedömning i det följande från att det inte heller fortsättningsvis ska vara riksdagen som beslutar om infrastrukturavgifterna. Tilläggas kan att enligt utredningens uppfattning är en sådan ordning mest ändamålsenlig. När pålagans storlek ska bestämmas på de olika vägavsnitten krävs ett visst mått av flexibilitet för att regleringen ska bli effektiv. Storleken kan exempelvis behöva justeras någon gång per år för att möta förändringar i trafikströmmar och liknande. Den flexibili- teten kan bäst tillgodoses i ett avgiftssystem. Även pålagans karaktär talar för att den bör utformas som en avgift. De förändringar i regelverket som kan komma att behöva göras har sin grund i vilka kostnader och intäkter som genereras i det enskilda</P>
<P class="p567 ft15">127</P>
</DIV>
<DIV id="page_126">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p455 ft8">vägtullsystemet, inte i en styrning av trafiken utifrån politiska avvägningar. Besluten kommer således inte att aktualisera frågor som beroende på sin karaktär bör förbehållas riksdagen.</P>
<P class="p453 ft11"><SPAN class="ft11">3.4.1</SPAN><SPAN class="ft107">Allmänna förutsättningar vid bestämning av avgift</SPAN></P>
<P class="p414 ft7">Det centrala i Eurovinjettdirektivet är att intäkten från infra- strukturavgifterna inte får överstiga kostnaden för den del av infra- strukturnätet som ska finansieras med avgifter. Vidare är det en förutsättning i de svenska reglerna i 29 § väglagen att avgifterna inte får täcka andra kostnader än de som är hänförliga till det avgiftsbelagda vägavsnittet. Det ligger alltså i den svenska väg- avgiftens natur att den ska finansiera nya byggnationer. Med andra ord har det varit en av förutsättningarna när riksdagen och regeringen beslutat om finansieringslösningen för de nu aktuella broarna. Likaså följer det av de avtal som Trafikverket har tecknat om medfinansiering av de olika broarna.</P>
<P class="p77 ft7">En grundläggande utgångspunkt för att bestämma avgiften är således att de sammanlagda avgifterna inte ska överstiga kostnaderna för uppförande av just det vägavsnitt som man betalar för att passera samt uppförande, underhåll, drift och utveckling av vägtullsystemet.</P>
<P class="p86 ft8">Med kostnader avses i detta sammanhang kapitalkostnaderna för de lån som upptagits med anledning av byggnationen av den aktuella bron.</P>
<P class="p63 ft7">Underhåll av vägbanan och dylikt på allmänna vägar finansieras för närvarande genom anslag, dvs. skatt, och ska således inte även betalas med avgift. Om underhållet av vägbanan i framtiden inte skulle finansieras genom anslag, skulle avgiften naturligtvis även kunna avse den kostnaden.</P>
<P class="p64 ft7">På Öresundsbron ska emellertid avgiften även täcka vinst- marginal och avkastning på kapital, liksom kostnaden för drift och underhåll av bron, eftersom de kostnaderna inte finansieras genom anslag. Likaså måste regelverket tillåta att väghållare på andra enskilda vägar beaktar den typen av kostnader vid bestämmandet av avgiften om det skulle bli aktuellt i framtiden.</P>
<P class="p568 ft15">128</P>
</DIV>
<DIV id="page_127">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft11"><SPAN class="ft11">3.4.2</SPAN><SPAN class="ft107">Vilka krav ställer Eurovinjettdirektivet?</SPAN></P>
<P class="p569 ft31">Maximinivåerna</P>
<P class="p82 ft7">I Eurovinjettdirektivets bilaga III anges hur maximinivåerna på avgifterna ska beräknas. Av bilagan framgår att beräkningen av vägtullarna ska grundas på de tunga lastbilarnas faktiska eller prognostiserade andelar av fordonskilometer, vid behov <SPAN class="ft23">justerat </SPAN>med ekvivalensfaktorer för att ta vederbörlig <SPAN class="ft23">hänsyn till de ökade kostnaderna för att anlägga </SPAN>och reparera infrastrukturer som används av lastbilar. Där anges också att kostnaderna ska fördelas på tunga lastbilar <SPAN class="ft23">på objektiva och öppna grunder </SPAN>med beaktande av andelen tung lastbilstrafik som kommer att förekomma på vägnätet och därmed förknippade kostnader. Vidare anges att kostnaderna ska fördelas mellan alla de fordonsklasser som ingår i vägtull- systemet på ett sätt som är <SPAN class="ft23">rättvist och som möjliggör insyn</SPAN>. I bilagan finns en tabell med vägledande ekvivalensfaktorer. Om en medlemsstat använder ekvivalensfaktorer med procentandelar som skiljer sig från dem som finns i tabellen, ska de vara grundade på <SPAN class="ft23">objektivt motiverade kriterier och offentliggöras. </SPAN>Vidare anges att anläggningskostnaderna ska baseras på den beräknade livslängden för infrastrukturen eller någon annan amorteringstid, som inte får vara kortare än 20 år.</P>
<P class="p570 ft7">Direktivets utgångspunkt är alltså att den tunga lastbilstrafiken endast ska bära den del av kostnaden för investeringarna i infrastrukturen som är hänförlig till lastbilskollektivet.</P>
<P class="p434 ft7">Med andra ord kan lastbilarnas avgifter bestämmas högre än vad som motsvarar den procentuella andelen av den totala trafiken, endast om investeringskostnaden för att bygga bron blir högre på grund av att den ska bära lastbilstrafik. Fördelningen måste även då ske utifrån objektiva, rättvisa och offentliga kriterier. Investerings- kostnaden blir högre vid dimensionering för tung lastbilstrafik än om vägen skulle byggas för att endast trafikeras av personbilar. Såvitt avser brokonstruktioner är dock kostnadsskillnaden inte så stor som för själva vägdelen eftersom bron ändå måste konstrueras på ett visst sätt för att klara andra krav. Enligt beräkningar som Trafikverket gjort kan skillnaden mellan kostnaden för att dimensionera exempelvis Motalabron för tung trafik och kostnaden för att bygga bron för enbart lätt trafik uppskattas till ungefär nio procent. Detta innebär i detta exempel att för själva brodelen ska merkostnaden om nio procent belasta lastbilarna medan kostnaden</P>
<P class="p567 ft15">129</P>
</DIV>
<DIV id="page_128">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">för grundutförandet, dvs. resten, ska fördelas jämnt mellan samtliga fordon (om full kostnadstäckning ska uppnås med avgifter).</P>
<P class="p63 ft7">Hur medlemsstaterna tar betalt för personbilarna på den resterande andelen regleras av naturliga skäl inte i direktivet. Direktivets bestämmelser hindrar därför inte att lastbilar och personbilar åsätts olika avgifter, så länge lastbilarna inte betalar mer än sin andel av kostnaderna.</P>
<P class="p87 ft31">Differentiering</P>
<P class="p414 ft7">I Eurovinjettdirektivet uppställs krav på differentiering mellan olika tunga lastbilar utifrån vilken <NOBR>EURO-utsläppsklass</NOBR> de tillhör. Det innebär att avgiften måste sättas högre för de fordon som släpper ut mest. Differentieringen ska dock inte generera extra vägtullintäkter (artikel 7g1 och 4). Eftersom full kostnadstäckning ska kunna uppnås med bara avgifter måste bestämmelserna tolkas så att avgiften för de mest förorenande lastbilarna kan sättas till en högre nivå än den som följer av bestämmelserna om maximinivåer. Om den differentierade avgiften i stället skulle utgöra maximinivån skulle ett intäktsbortfall och underskott uppstå för mellan- skillnaden mellan den minst och den mest förorenande lastbilen. Det är inte syftet med direktivet.</P>
<P class="p571 ft7">Hur stor differentieringen måste vara regleras inte i direktivet. Däremot anges som huvudregel att ingen infrastrukturavgift med mer än 100 procent får överstiga samma avgift som tas ut för likvärdiga fordon som uppfyller de strängaste utsläppskraven. Eftersom det inte finns något uttryckligt krav på hur stor differentieringen måste vara kan skillnaden mellan de olika tunga lastbilarnas avgifter göras relativt liten.</P>
<P class="p572 ft36">Eurovinjettdirektivet medger en företagsekonomiskt rimlig avgiftsnivå</P>
<P class="p102 ft7">Avgiftsnivån bör bestämmas så att den nya bron eller det nya väg- avsnittet utnyttjas effektivt. Om avgiften sätts alltför högt riskerar undanträngningseffekterna att bli stora. Bron kan då komma att underutnyttjas, eftersom kostnaden för att ta en alternativ väg blir lägre. Den samhällsekonomiska nyttan av investeringen blir då lägre. Mindre trafik på den nya bron innebär vidare att antalet</P>
<P class="p573 ft15">130</P>
</DIV>
<DIV id="page_129">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p433 ft7">fordon som betalar avgift blir färre. Undanträngningseffekterna innebär således problem ur två aspekter: dels minskar projektets samhällsekonomiska lönsamhet, dels riskerar finansieringen med avgifter att fallera.</P>
<P class="p83 ft7">Eftersom bilaga III till Eurovinjettdirektivet endast avser hur maximinivåerna ska beräknas bör man kunna utgå ifrån att direktivets bestämmelser i och för sig medger att infrastruktur- avgifterna kan bestämmas till de belopp som är företagsekonomiskt relevanta. Med andra ord bör man kunna tolka direktivet så, att medlemsstaterna är oförhindrade att bestämma avgifterna till en sådan nivå som gör att s.k. undanträngningseffekter minimeras och att den aktuella infrastrukturen används optimalt – så länge de understiger maximinivåerna. Frågan om undanträngningseffekter behandlas också i Eurovinjettdirektivet i fråga om avgift för externa kostnader (i bilaga IIIa). Synsättet att infrastrukturavgifterna ska fastställas med beaktande av risken för omfördelning av trafiken bör mot denna bakgrund inte komma i konflikt med syftet med direktivet.</P>
<P class="p574 ft11"><SPAN class="ft11">3.4.3</SPAN><SPAN class="ft107">Vilka krav ställer gränsdragningen mellan skatt och avgift?</SPAN></P>
<P class="p483 ft7">I avsnitt 2.3 finns en redogörelse för den statsrättsliga gräns- dragningen mellan skatt och avgift. Där konstateras att gränsen är flytande och att det inte finns någon klar definition, i vare sig grundlag, lag, förarbeten eller doktrin, av vad som är en avgift och vad som är en skatt.</P>
<P class="p112 ft7">När det gäller infrastrukturavgifter är det fråga om en avgift som syftar till att delfinansiera ett vägavsnitt. Det finns således en mycket tydlig motprestation kopplad till den ersättning som ska betalas. Utgångspunkten är därför att ersättningen statsrättsligt är en avgift. Vissa krav måste dock vara uppfyllda för att det statsrättsligt inte ska bli fråga om en skatt.</P>
<P class="p81 ft31">Motprestation</P>
<P class="p82 ft8">Som angivits ovan är en första utgångspunkt att ersättningen måste vara kopplad till en motprestation. I det ligger som en grund- förutsättning att avgiften som huvudregel inte ska baseras på någon</P>
<P class="p575 ft15">131</P>
</DIV>
<DIV id="page_130">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p455 ft8">annan kostnad än den som motsvarar det som tillhandahålls. Av detta följer då också att en kategori avgiftsbetalare inte ska betala för en annan kategoris kostnader.</P>
<P class="p120 ft31">Överkompensation</P>
<P class="p91 ft7">En grundläggande aspekt i sammanhanget är, som framgår av avsnitt 2.3, frågan om refinansiering eller överkompensation. Det ligger i sakens natur att avgifter som sammantaget ger staten högre intäkter än kostnaderna för det avgiftsbelagda statsrättsligt är en skatt. Det får t.ex. anses uteslutet att införa avgifter för befintliga vägar som redan finansierats med skattemedel. Här är emellertid i stället fråga om att ta ut avgifter för att finansiera nya vägavsnitt. I en sådan situation uppkommer överkompensation om de avgifter som tas ut av avgiftskollektivet som helhet innebär att projektet ger överskott. Detta måste beaktas såväl vid avgiftssättning som vid uppföljning. I annat fall finns det risk att avgiften statsrättsligt får karaktär av skatt.</P>
<P class="p576 ft31">Överuttag och differentiering</P>
<P class="p102 ft7">Av artikel 7g i Eurovinjettdirektivet framgår att en vägtull i form av en infrastrukturavgift ska differentieras i enlighet med en lastbils <NOBR>EURO-utsläppsklass.</NOBR> Hur differentieringen ska ske framgår inte av direktivet. Den del av avgiften som har sin grund i en differen- tiering (enligt <NOBR>EURO-utsläppsklass)</NOBR> i förhållande till fordonets miljöpåverkan kommer inte att motsvaras av någon direkt mot- prestation för den som betalar avgiften och innebär ett styrande moment som är främmande i avgiftssammanhang. I denna del är ersättningen således närmast att likna vid en skatt. Frågan är då vilken betydelse detta har vid bedömningen av den nu aktuella ersättningens karaktär.</P>
<P class="p471 ft7">Att ett överuttag sker av vissa samtidigt som ett underuttag sker av andra inom samma verksamhetsområde har ansetts godtagbart i förarbetena till regeringsformen (prop. 1973:90 s. 218). Avgifts- sättningen inom ett verksamhetsområde ska således betraktas som en helhet. Regeringsformen ger alltså utrymme för olika avgifter</P>
<P class="p577 ft15">132</P>
</DIV>
<DIV id="page_131">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360131x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft8">för samma motprestation utan att det blir fråga om en skatt. I litteraturen har ansetts att olikställigheten inte får vara för stor.<SPAN class="ft118">13</SPAN></P>
<P class="p69 ft7">För att undvika att det blir fråga om en skatt krävs enligt utred- ningens uppfattning att den differentierade delen av ersättningen utgör en förhållandevis obetydlig del av den totala avgiften. Så länge den differentierade delen är liten motsvaras den ersättning som den avgiftsskyldige får betala av en tydlig motprestation, nämligen rätten att färdas på det aktuella vägavsnittet. Vidare är inslaget av styrande reglering klart underordnat finansieringssyftet och därtill en följd av de tvingande differentieringsreglerna i Eurovinjettdirektivet. Av betydelse är också att även den del av avgiften som avser miljöpåverkan ska användas för att finansiera bygget av vägavsnittet. Syftet med att ta ut avgiften är därmed i sin helhet finansierande. Ersättningen är alltså inte avsedd att täcka kostnader för något annat än det som avspeglas i motprestationen. Det är inte heller fråga om att övervältra kostnader på någon annan än den som färdas på vägen, eftersom ersättningen för att färdas på ett visst vägavsnitt och ersättningen för fordonets miljöpåverkan ska betalas av samma subjekt. Om differentieringen görs liten blir det inte heller någon nämnvärd övervältring av kostnader inom väganvändarkollektivet.</P>
<P class="p578 ft7">Exempel på differentierade miljöstyrande avgifter finns också i den svenska rättsordningen. Banavgifterna enligt 7 kap. järnvägs- lagen (2004:519) är differentierade. Där ansågs en differentiering av bland annat miljökomponenten i banavgiften (mellan persontrafik och godstrafik) vara godtagbar och inte medföra att avgiften blev en skatt.<SPAN class="ft25">14 </SPAN>Likaså har miljöstyrande inslag accepterats i farledsavgifterna och luftfartsavgifterna utan att dessa har ansetts vara skatter.</P>
<P class="p435 ft7">Sammantaget anser utredningen att det förhållandet att avgift- erna differentieras i förhållande till <NOBR>EURO-utsläppsklass</NOBR> inte medför att det blir fråga om en skatt, så länge differentieringen är marginell. Hur stor differentieringen kan göras innan det blir fråga om en skatt går inte att bestämt slå fast. Enligt utredningens bedömning bör differentieringen inte vara större än cirka fem procent. Ska differentieringen vara större måste skillnaden täckas genom anslag.</P>
<P class="p579 ft35"><SPAN class="ft26">13</SPAN><SPAN class="ft34">Westerberg, s. 39 ff.</SPAN></P>
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft26">14</SPAN><SPAN class="ft34">Prop. 2003/04:123 s. 135.</SPAN></P>
<P class="p493 ft15">133</P>
</DIV>
<DIV id="page_132">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360132x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Olika avgifter för lastbilar och personbilar</P>
<P class="p102 ft7">I avtalet som gäller bron i Motala har en förutsättning varit att avgifterna för lastbilar ska vara tio gånger högre än för person- bilarna. En sådan differentiering kan motiveras med att värdet för lastbilsägarna att få transportera sig över bron är mycket högre än för personbilsägarna. För att det statsrättsligt inte ska bli fråga om en skatt krävs dock att lastbilskollektivet inte betalar för kostnader som är hänförliga till personbilarna. Som nämnts ovan får avgiften för en kategori avgiftsbetalare, i detta fall lastbilskollektivet, inte baseras på kostnader som är hänförliga till en motprestation som åtnjuts av en annan kategori.</P>
<P class="p531 ft8">Det innebär att om personbilsägarna ska betala mindre än sin del av kostnaderna eller helt undantas från avgiftsplikt, måste skillnaden finansieras genom anslag.</P>
<P class="p108 ft31">Rimlig avgift</P>
<P class="p102 ft7">Som angetts i avsnitt 2.3 har det avseende de frivilliga avgifterna uttalats i förarbetena att penningprestationen måste vara rimlig i förhållande till motprestationen. Det har också uttalats att om avgiften är oskälig är det fråga om en skatt. Slutsatsen av detta måste vara att det även i fråga om en belastande avgift som en infrastrukturavgift är av betydelse för frågan om den är en skatt eller avgift om penningprestationen har fastställts till ett rimligt belopp.</P>
<P class="p76 ft7">Vad är då ett rimligt belopp? Denna fråga har inte behandlats i vare sig förarbeten eller doktrin. Härvid kan konstateras att det redan i uttrycket ”rimlig” ligger att det inte handlar om att fast- ställa ett exakt belopp utan om att göra en skälighetsbedömning. I en sådan bedömning måste det med nödvändighet finnas ett inte obetydligt utrymme för skön. Bedömningen bör syfta till att fastställa vad man i allmänhet uppfattar som en rimlig avgift för den aktuella motprestationen. Utgångspunkter för bedömningen bör vara omständigheter så som kostnaden för att tillhandahålla mot- prestationen, vem som ska betala avgiften och värdet av det erhållna.<SPAN class="ft25">15 </SPAN>Bedömningen kan som ovan konstaterats inte utmynna i uppgift om exakta avgiftsnivåer. Det blir snarare fråga om att för en genomsnittlig användare av ett visst slag fastställa en övre gräns för</P>
<P class="p580 ft35"><SPAN class="ft37">15 </SPAN>Jfr ESV <SPAN class="ft123">Sätt rätt pris! </SPAN>2001:11, s. 8 och 14<SPAN class="ft123">.</SPAN></P>
<P class="p108 ft15">134</P>
</DIV>
<DIV id="page_133">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360133x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p474 ft8">hur hög en avgift kan vara utan att den uppfattas som orimlig. Inom ramen för vad som bedöms vara en rimlig avgift finns det enligt utredningens bedömning utrymme för att variera avgiften utan att den för den skull statsrättsligt får karaktären av skatt.</P>
<P class="p189 ft31">Sammanfattande slutsatser</P>
<P class="p82 ft7">Utredningens slutsats blir mot bakgrund av det ovan redovisade att en avgift som utformas enligt de utgångspunkter som angetts i detta avsnitt statsrättsligt kan anses vara en avgift. Det förhållandet att avgifterna differentieras i förhållande till <NOBR>EURO-utsläppsklass</NOBR> medför enligt utredningens bedömning alltså inte att det blir fråga om en skatt, så länge differentieringen är marginell. Utgångs- punkten vid fastställandet av avgiftsnivåerna är således att de måste bestämmas till en rimlig nivå, baserat på kostnaden för mot- prestationen för den aktuella kategorin avgiftspliktiga fordon, och att intäkterna inte får överstiga kostnaderna för den aktuella infrastrukturinvesteringen. Avgiften får alltså inte vara större än den del av kostnaden som belöper på det aktuella fordonet. Om kostnaderna för att uppföra bron är lika för olika fordonskategorier är det inte möjligt att differentiera avgifterna mer än marginellt. En större skillnad måste finansieras med anslag.</P>
<P class="p550 ft24"><SPAN class="ft24">3.5</SPAN><SPAN class="ft106">Konsekvenser i förhållande till avtalen</SPAN></P>
<P class="p536 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens bedömning: </SPAN>De förutsättningar som har legat till grund för avtalen avseende de nya broarna i Motala, Sundsvall och Skurusundet kan inte styra utformningen av reglerna om infrastrukturavgifter.</P>
<P class="p581 ft7">Som angivits under avsnitt 3.4.2 följer det av bilaga III till Eurovinjettdirektivet att den tunga lastbilstrafiken endast ska bära den del av kostnaden för investeringarna i infrastrukturen som är hänförlig till lastbilskollektivet. I det avsnittet har också konsta- terats att detta innebär att avgifterna på broarna för lastbilar ska bestämmas utifrån dels merkostnaden (om cirka nio procent i exemplet Motalabron), dels den totala kostnaden för bron. Det medför att avgifterna för lastbilstrafik inte kan sättas till mer än –</P>
<P class="p567 ft15">135</P>
</DIV>
<DIV id="page_134">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">mycket grovt uppskattat – exempelvis en och en halv gånger personbilarnas avgifter på Motalabron.</P>
<P class="p63 ft7">Avgifterna på Motalabron har i avtalet mellan Vägverket och kommunerna (se avsnitt 2.1.4) beräknats till mer än tio gånger högre för lastbilar än för personbilar. Utredningens ställnings- tagande i fråga om avgränsningen, dvs. att alla broarna ska omfattas av direktivets regler, innebär att förutsättningarna för finansier- ingen av Motalabron ändras. Eftersom lastbilskollektivet inte kan betala mer än sin andel av kostnaderna måste avgifterna alltså bestämmas till andra belopp än de som framgår av avtalet.</P>
<P class="p75 ft7">Ett alternativ vore att genomföra direktivets regler på hela vägnätet, men att undanta Motalabron på grund av att den omfattas av redan slutna avtal om medfinansiering. En sådan lösning skulle emellertid ändå innebära att lastbilskollektivet inte kan betala mer än sin andel av kostnaderna. Det följer nämligen av principerna om gränsdragningen mellan skatt och avgift. Skillnaden i avgiftsnivåer mellan lastbilar och personbilar måste då finansieras med anslag. Som angivits i avsnitt 3.3.1 kan avgifterna inte heller bestämmas helt utan hänsyn till <NOBR>EU-rätten,</NOBR> exempelvis avseende vilka rabatter som kan medges.</P>
<P class="p66 ft7">Ett annat alternativ är att den avtalade avgiftsstrukturen behålls och att riksdagen beslutar om avgiften (som då i praktiken är en skatt). En sådan lösning är dock inte aktuell enligt utredningens bedömning och inte heller en lösning som utredningen förordar (se ovan inledningsvis under avsnitt 3.4).</P>
<P class="p77 ft7">I avtalet mellan Vägverket och Sundsvall har det införts ett undantag för personbilar. Lastbilskollektivet har i kalkylerna fått ta en större del av kostnaden än som belöper på lastbilstrafiken. Även här strider alltså avgiftsberäkningarna mot principerna i Euro- vinjettdirektivet och principerna om gränsdragningen mellan skatt och avgift. Därför måste avgifterna räknas om även för detta vägavsnitt. Beräkningarna har utgått ifrån att lastbilskollektivet ska betala mycket mer än det faktiskt får, vilket innebär att det delvis saknas finansiering. Ett undantag för personbilar framstår inte minst mot denna bakgrund som olämpligt. Därtill kommer det förhållandet att samma regler i största möjliga utsträckning bör gälla i hela landet. Utredningen bortser därför i förslaget till författning från avtalet i den delen. Skulle staten och kommunen välja att följa innehållet i avtalet i den delen och i stället finansiera en större del med anslag, kan ett undantag för personbilar (klass 1)</P>
<P class="p582 ft15">136</P>
</DIV>
<DIV id="page_135">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360135x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">med lätthet införas i bestämmelsen (5 §) om undantag från avgiftsplikt.</P>
<P class="p126 ft7">Utredningen väljer alltså att föreslå en enhetlig reglering på alla nu aktuella broar av de skäl som redovisats. Det förtjänar att framhållas att detta inte innebär att det skulle finnas några juridiska hinder mot att i framtiden besluta om att undanta personbilar från tillämpningsområdet för nya infrastrukturprojekt.</P>
<P class="p517 ft24"><SPAN class="ft24">3.6</SPAN><SPAN class="ft106">Särskilt om Öresundsbron</SPAN></P>
<P class="p536 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Öresundsbron ska omfattas av vissa bestämmelser om differentiering, principen om att avgifterna ska finansiera investeringen och bestämmelserna om tillsyn och rapportering. Övriga, nationella, bestämmelser ska inte tillämpas på Öresundsbro Konsortiet.</P>
<P class="p583 ft7">Med anledning av att uttaget av avgifter på Öresundsbron regleras genom avtal med Danmark och att ett företag (Öresundsbro Konsortiet), som ägs av de svenska och danska staterna gemen- samt, sköter uttaget kan den svenska regeringen inte ensidigt genom förordning ålägga konsortiet att följa rent nationella regler. Bestämmelserna om vilka fordon som omfattas av betalnings- skyldighet och liknande kan därför inte tillämpas på Öresundsbron.</P>
<P class="p112 ft7">Sverige är dock skyldigt att se till att vägtullarna på det transeuropeiska vägnätet på svenskt territorium tas ut på det sätt som direktivet anger. Här kan konstateras att direktivets regler om att infrastrukturavgifterna ska baseras på kostnaderna för att uppföra vägavsnittet och driften av det och vägtullsystemet (artikel 7b) är tillämpliga även på Öresundsbron. Själva grundprincipen ska alltså genomsyra avgiftssättningen även på Öresundsbron.</P>
<P class="p112 ft7">Däremot behöver direktivets regler om beräkning av avgifterna utifrån maximinivåer inte tillämpas i fråga om Öresundsbron så länge vägtullsystemet inte ändras i väsentlig omfattning, eftersom systemet införts före den 10 juni 2008 (artikel 7e). De bestämmelser som rör hur kostnadsunderlaget ska beräknas osv. behöver således inte beaktas här.</P>
<P class="p83 ft8">En annan fråga är om avgifterna måste differentieras utifrån utsläppsklass på det sätt som anges i artikel 7g.1. I artikeln som reglerar rabatter (artikel 7i.3) anges att om inte annat följer av</P>
<P class="p584 ft15">137</P>
</DIV>
<DIV id="page_136">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360136x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter SOU 2012:60</P>
<P class="p62 ft7">villkoren i artikel 7g.3 b och 7g.4 får vägtullsatserna i undantagsfall för bland annat Öresundsbron differentieras på annat sätt för att säkra sådana projekts lönsamhet, när de är direkt konkurrensutsatta i förhållande till andra typer av fordonstransporter. Undantaget har tillkommit eftersom bron är utsatt för konkurrens från färjorna. Artikel 7i.3 är synnerligen svårtolkad, inte minst på grund av att artikeln i övrigt reglerar rabatter, men nämnda avsnitt anger att <SPAN class="ft23">differentiering </SPAN>får göras på annat sätt. Bestämmelsen måste dock tolkas så, att regeln om differentiering på grund av utsläppsklass som anges i artikel 7g.1 inte gäller på Öresundsbron. Om differentiering ska göras på grund av att man vill minska trängsel, minimera slitage på infrastrukturen och optimera användningen eller främja trafiksäkerheten, måste dock bestämmelsen i artikel 7g.3 b om differentiering beroende på tidpunkt på dagen, typ av dag eller årstid tillämpas.</P>
<P class="p471 ft7">Direktivets regler om rabatter är även tillämpliga på Öresundsbron.</P>
<P class="p140 ft7">Medlemsstaterna ska upprätta lämpliga kontroller och fastställa det påföljdssystem som ska tillämpas för överträdelser av de nationella bestämmelser som antagits enligt direktivet. Det framstår därför som angeläget att någon form av tillsyn bedrivs från statens sida gentemot Öresundsbro Konsortiets avgiftssättning (se avsnitt 3.13.1). Vidare ska rapportering av medlemsstatens samtliga system ske vart fjärde år till kommissionen. Även Öresundsbron bör omfattas av den rapporten (se avsnitt 3.13.2).</P>
<P class="p65 ft7">Förordningen ska därför innehålla sådana bestämmelser även avseende Öresundsbron. Det noteras i sammanhanget att det i den svenska rättsordningen redan finns bestämmelser som innebär åligganden för Öresundsbro Konsortiet, t.ex. i vägsäkerhetslagen (2010:1362).</P>
<P class="p585 ft38"><SPAN class="ft24">3.7</SPAN><SPAN class="ft126">Trafikverket ska besluta om avgifternas storlek på de allmänna vägarna</SPAN></P>
<P class="p586 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Trafikverket ska meddela föreskrifter om avgifternas storlek på de allmänna vägarna.</P>
<P class="p587 ft15">138</P>
</DIV>
<DIV id="page_137">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">I dag gäller enligt 29 § väglagen att det är regeringen som beslutar om avgifternas storlek på de allmänna vägarna. Så har skett endast i ett fall, Svinesundsbron.</P>
<P class="p70 ft7">Som angetts i avsnitt 3.4 anser utredningen inte att det är aktuellt med en ordning som innebär att det är riksdagen som beslutar om avgifterna. Frågan blir då om regeringen även i fortsättningen bör besluta om avgifternas storlek eller om beslutsrätten lämpligen kan ges till en myndighet.</P>
<P class="p70 ft7">Det kan konstateras att det inte är regeringen, utan Trafikverket, som kommer att ha information om trafikflöden och kostnader för att uppföra de nya infrastrukturerna och driva vägtullsystemen. Regeringen skulle därför behöva ett fullödigt underlag från Trafikverket för att kunna fatta beslut om avgifternas storlek. Eftersom det är Trafikverket som har alla nödvändiga uppgifter, framstår det som en onödig omgång att regeringen ska fatta beslut om avgifterna.</P>
<P class="p112 ft7">Vidare kommer avgifterna att behöva ändras fortlöpande beroende på trafikströmmar och liknande. I Eurovinjettdirektivet (sist i bilaga III) finns nämligen bestämmelser om att avgifterna måste justeras kontinuerligt så att intäkterna inte blir för höga eller för låga i förhållande till kostnadsunderlaget. Avgifterna får till exempel inte generera så höga intäkter att lånen kan skrivas av på kortare tid än 20 år. Beslut om att ändra avgiftsnivåerna kan därför komma att behöva fattas någon gång per år för de olika broarna. Även av denna anledning framstår det som mindre lämpligt att regeringen ska behöva fatta beslut om avgifternas storlek på de allmänna vägarna.</P>
<P class="p443 ft7">Det kan också konstateras att oavsett vem som bestämmer avgifternas storlek är det samma principer som gäller (se avsnitt 3.4). Regeringen har alltså inte större handlingsutrymme att besluta om högre avgifter än någon myndighet har, utifrån samma givna förutsättningar.</P>
<P class="p83 ft7">Sammantaget anser utredningen att klart övervägande skäl talar för att både beräkningen av och beslut om avgifternas storlek på de allmänna vägarna inte bör hanteras av regeringen utan av Trafik- verket. Trafikverket bör alltså ges befogenhet att föreskriva om beräkningen av avgifterna utifrån vissa i förordningen angivna principer. Det kan konstateras att Trafikverket redan i dag har rätt att föreskriva om exempelvis banavgifter.</P>
<P class="p588 ft15">139</P>
</DIV>
<DIV id="page_138">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360138x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">En bestämmelse om att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om avgiftens storlek (subdelegation) är möjlig enligt 8 kap. 10 § RF.</P>
<P class="p64 ft7">Skulle regeringen anse att avgifterna inte bestäms till rätt nivå, finns det alltid en möjlighet för regeringen att i ett senare skede återta delegationen och i stället själv besluta om avgifternas storlek. Även om regeringen skulle bestämma avgifternas storlek, måste emellertid ett svenskt regelverk avseende Eurovinjettdirektivets bestämmelser finnas. Det bör framhållas att det i dag inte finns någon närmare reglering av hur avgiftsuttaget på väg ska utformas. Väghållare på enskilda vägar som är <NOBR>TEN-T</NOBR> eller motorväg som i framtiden kan komma att beläggas med infrastrukturavgifter måste bestämma avgifterna på ett korrekt sätt utifrån direktivets bestäm- melser. Redan i dag behövs vissa av direktivets bestämmelser såvitt avser Öresundsbron. Sammanfattningsvis måste således de principer som behövs för att bestämma avgifterna framgå av reglerna även om regeringen skulle bestämma avgifternas storlek på allmän väg.</P>
<P class="p589 ft24"><SPAN class="ft24">3.8</SPAN><SPAN class="ft106">Var ska bestämmelserna införas?</SPAN></P>
<P class="p590 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Bestämmelserna ska föras in i en generell lag och i en gemensam förordning för de olika vägavsnitten (utom Svinesundsbron). Bestämmelsen i 29 § väglagen ska ändras till att endast avse avgift för användande av färja.</P>
<P class="p591 ft8">Såvitt avser allmänna vägar skulle bestämmelserna som rör uttag av vägtullar kunna föras in i en gemensam förordning eller i skilda förordningar med stöd av 29 § väglagen.</P>
<P class="p63 ft7">Det krävs dock att förhållandena för Öresundsbron också regleras. Eftersom delegationen i 29 § väglagen inte omfattar enskild väg krävs det antingen att de frågorna regleras i lag eller att en helt ny delegationsbestämmelse förs in någonstans. Eftersom även frågan om besluts verkställighet måste regleras i lag framstår det som mest lämpligt att ha en kort lag som drar upp riktlinjerna för uttaget av infrastrukturavgiften.</P>
<P class="p77 ft8">En ny lag som ersätter den nuvarande bestämmelsen i 29 § väglagen såvitt avser allmän väg föreslås därför. Lagen kan på så sätt omfatta alla allmänna vägar (utom färjor, se avsnitt 3.3.2) och</P>
<P class="p167 ft15">140</P>
</DIV>
<DIV id="page_139">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360139x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">Öresundsbron. På så sätt omfattas också Svinesundsförbindelsen, som ju redan regleras i en förordning. Bemyndigandet som den förordningen grundar sig på flyttas alltså till den nya lagen med oförändrad innebörd i den delen. Eftersom avgifterna på Svine- sundsförbindelsen följer av ett avtal mellan Norge och Sverige och regleras i en särskild förordning behandlas inte de avgifterna här, utan får hanteras i särskild ordning. Det kan noteras att Svinesundsförbindelsen delvis är undantagen från bestämmelserna i Eurovinjettdirektivet.<SPAN class="ft25">16</SPAN></P>
<P class="p83 ft8">Bestämmelsen i 29 § väglagen ska därför ändras till att endast avse avgift för att använda färjor.</P>
<P class="p69 ft7">Riksdagen har tidigare ansett att frågor som rör avgift på väg bör hanteras av regeringen på förordningsnivå. De flesta frågorna avseende infrastrukturavgift bör därför även fortsättningsvis läggas i en förordning. För att främja en enhetlig hantering och göra systemet överskådligt föreslås en gemensam förordning för samtliga vägavsnitt som ska beläggas med infrastrukturavgift (förutom den redan reglerade Svinesundsförbindelsen).</P>
<P class="p13 ft7">Detaljbestämmelser i bilagor till direktiv måste inte återges i lag eller förordning utan kan följa endast av förarbetena.<SPAN class="ft25">17 </SPAN>Innehållet i bilaga III skulle således kunna återges i förarbetena. Eftersom innebörden av bilaga III är svårtydd är det emellertid bättre att föra in bestämmelserna i en bilaga till förordningen.</P>
<P class="p517 ft24"><SPAN class="ft24">3.9</SPAN><SPAN class="ft106">Utländska fordon</SPAN></P>
<P class="p592 ft11"><SPAN class="ft11">3.9.1</SPAN><SPAN class="ft107">Utgångspunkter</SPAN></P>
<P class="p593 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Utländska fordon ska omfattas av reglerna om infrastrukturavgifter på väg.</P>
<P class="p477 ft7">Utländska fordon omfattas inte av trängselskatt. Det beror på att det dels inte finns någon automatisk tillgång till uppgift om utländska fordonsägare i utländska fordonsregister, dels har varit oklart om indrivning av trängselskatt kan ske framgångsrikt i</P>
<P class="p135 ft89"><SPAN class="ft26">16</SPAN><SPAN class="ft109">Enligt artikel 7e3 i Eurovinjettdirektivet omfattas inte sådana vägtullsystem som införts före den 10 juni 2008 av bestämmelserna i bilaga III om beräkningsprinciper för maximinivåerna.</SPAN></P>
<P class="p594 ft35"><SPAN class="ft26">17</SPAN><SPAN class="ft110">Exempelvis kunde en icke uttömmande uppräkning av oskäliga avtalsvillkor som framgår av en bilaga till ett direktiv om oskäliga villkor uteslutande tas in i förarbetena, se mål nr C- 478/99 kommissionen mot Sverige, REG 2002 </SPAN><NOBR>I-4165.</NOBR></P>
<P class="p529 ft15">141</P>
</DIV>
<DIV id="page_140">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360140x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p437 ft7">utlandet.<SPAN class="ft25">18 </SPAN>Utredningen kommer att återkomma till problematiken i trängselskattehänseende i det kommande arbetet. Liknande problem kan dock antas föreligga såvitt avser infrastrukturavgifter.</P>
<P class="p63 ft7">Inledningsvis kan konstateras att Eurovinjettdirektivet får anses förutsätta att alla tunga lastbilar inom unionen ska omfattas av de nationella systemen med vägtullar. Direktivets syfte är nämligen bland annat att skapa ett likformat system för uttag av vägtullar. I detta ligger att de olika medlemsstaterna inte ska ha särregler utöver vad som följer av direktivet. Syftet framgår också av bland annat punkt 7 i preambeln till Eurovinjettdirektivet, där det anges att vägtullar inte snedvrider konkurrensen på den inre marknaden eftersom de ska betalas av alla operatörer oavsett i vilken medlemsstat de har sitt ursprung eller är etablerade samt i förhållande till den utsträckning i vilken de använder vägnätet. Utgångspunkten är därför att de utländska fordonen ska omfattas av bestämmelserna om infrastrukturavgifter. Som framgår av den följande redogörelsen är det också juridiskt och tekniskt möjligt att låta dem omfattas. Utredningen föreslår därför att de utländska fordonen ska omfattas av bestämmelserna om infrastrukturavgifter på väg.</P>
<P class="p485 ft7">Redan här kan det konstateras att en förutsättning för utred- ningen är att vägtullsystemen inte får konstrueras med bommar. Utgångspunkten för utredningens förslag är att det bör ställas höga krav på utformningen av systemet, men inom rimliga ekonomiska gränser. Det sagda innebär att det inte går att föreslå ett system som garanterar ett heltäckande upptag av pålagorna. Om bommar skulle tillåtas skulle upptaget av pålagorna av naturliga skäl underlättas väsentligt. De kostnader och olägenheter som bommar skulle medföra kan dock inte anses motiverade för så låga belopp som det är fråga om.</P>
<P class="p545 ft11"><SPAN class="ft11">3.9.2</SPAN><SPAN class="ft107">Tillgång till vägtrafikregister i andra länder</SPAN></P>
<P class="p540 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens bedömning: </SPAN>Det finns möjligheter till utbyte med andra länder av uppgifter om fordonsägare. Sådant utbyte kan vara förknippat med kostnader. Utsikterna att kunna sluta överenskommelser med de andra nordiska länderna om kostnadsfritt utbyte av ägaruppgifter bedöms dock vara goda.</P>
<P class="p432 ft35"><SPAN class="ft37">18 </SPAN>Prop. 2003/04:145 s. 50.</P>
<P class="p108 ft15">142</P>
</DIV>
<DIV id="page_141">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360141x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p595 ft7">Bristen på tillgång till trafikregister i andra länder innebär att den enskilde i vissa fall inte kan meddelas beslutet avseende infrastrukturavgift. Beslutet får därmed aldrig laga kraft. Upp- gifter som ligger till grund för beslutet kan då inte heller gallras förrän vid preskriptionen. Detta är brister som kan accepteras.</P>
<P class="p596 ft7">Utredningen föreslår, som framgår av avsnitt 3.11.2, att fordonets ägare ska vara betalningsskyldig för infrastrukturavgiften. Därför är tillgången till uppgift om fordonsägare från andra länders vägtrafik- register av stor betydelse.</P>
<P class="p14 ft7">Det samarbete som finns i dag angående utbyte av uppgifter inom EU om fordonsägare omfattar endast sådana situationer där en straffrättslig åtgärd övervägs (se avsnittet om Prümråds- beslutet). Inom EU är det inte en prioriterad fråga att öppna upp ett utvidgat samarbete utöver det straffrättsliga i denna del. I övrigt avser samarbetena mellan <NOBR>EU-länderna</NOBR> endast uppgift om fordonen som sådana. I vissa länder registreras inte uppgift om fordonsägare och i många länder är registeruppgifterna inte uppdaterade och korrekta.</P>
<P class="p435 ft7">Ett utbyte av uppgifter om vem som är fordonsägare måste ske genom datafiler med bland annat registreringsnummer som ”kläs på” med uppgifter från det utländska fordonsregistret. Sådana rutiner och program finns inte i dag utan måste i så fall skapas.</P>
<P class="p112 ft7">Det kan antas att det finns en del länder som motsätter sig att svenska myndigheter får direkt och automatiserad tillgång till uppgift om fordonsägare med hänsyn till att uppgifterna då blir allmänna handlingar i Sverige. I detta sammanhang kan det noteras att ett förslag för närvarande bereds i regeringskansliet om en ny bestämmelse i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400, OSL).<SPAN class="ft25">19 </SPAN>Bestämmelsen innebär att absolut sekretess ska gälla för sådana uppgifter i en utländsk databas som genom direktåtkomst är elektroniskt tillgängliga för en svensk myndighet, men som myndigheten på grund av en bindande <NOBR>EU-rättsakt</NOBR> eller ett av Sverige eller EU ingånget avtal med en annan stat eller en mellanfolklig organisation inte får behandla. Förslaget innebär alltså att vid direktåtkomst till utländska register ska överskotts- information (dvs. sådan information som inte behövs i det aktuella ärendet hos myndigheten som har direktåtkomsten) omfattas av absolut sekretess och inte kunna lämnas ut. Den föreslagna</P>
<P class="p597 ft35"><SPAN class="ft37">19 </SPAN>Prop. 2011/12:157.</P>
<P class="p493 ft15">143</P>
</DIV>
<DIV id="page_142">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p460 ft7">ändringen kan antas medföra att andra länder blir mer benägna att lämna ut uppgifter till svenska myndigheter och ger alltså bättre förutsättningar för att sluta avtal med andra länder om tillgång till deras register.</P>
<P class="p64 ft7">I många fall kan överenskommelser träffas. Vissa länder har emellertid regler som omöjliggör ett utlämnande av uppgift om fordonsägare utanför det egna landets gränser (däribland Stor- britannien och Ungern). Det bör därför sannolikt krävas sär- lösningar för olika länder. En sådan lösning är att anlita ett privat bolag som har fast driftställe i de länderna och som på så sätt kan få ut uppgifterna. I andra länder finns regler som å andra sidan hindrar utlämnande av uppgifter till privata bolag (exempelvis Estland). Där skulle dock uppgifterna eventuellt kunna lämnas direkt till den svenska myndighet som behöver dem i sin myndighetsutövning.</P>
<P class="p76 ft7">Mot denna bakgrund finns det sannolikt möjligheter för svenska myndigheter att på olika sätt få fram uppgifter om fordonsägare från många av de länder vars fordon trafikerar de svenska avgifts- belagda vägarna, antingen genom överenskommelser eller genom att anlita ett privat bolag. Det kan dock antas att samtliga sådana lösningar är förknippade med kostnader.</P>
<P class="p75 ft7">Utsikterna att kunna sluta överenskommelser med de andra nordiska länderna om kostnadsfritt utbyte av ägaruppgifter bedöms emellertid vara goda. Det kan antas att lite mindre än hälften av all utländsk trafik kommer från de nordiska länderna.</P>
<P class="p75 ft7">Förhandlingar om att få tillgång till andra länders uppgifter om fordonsägare (till rimliga kostnader) bör kunna ske successivt. Transportstyrelsen har redan i dag möjlighet att ingå en sådan internationell överenskommelse som berör frågor om utbyte av information på elektronisk väg inom styrelsens kompetensområde, 20 kap. 10 § förordningen (2001:650) om vägtrafikregister.</P>
<P class="p65 ft7">En kombination av avtal med de nordiska länderna, avtal med andra länder och avtal med en privat aktör ger således sammantaget en relativt god täckning av ägarna till de utländska fordon som trafikerar de svenska vägarna. Det kan dock konstateras att ett införande av ett system med transponder väsentligt skulle under- lätta tillgången till uppgift om fordonsägare på sikt. Frågan om transponder behandlas i avsnitt 3.10.</P>
<P class="p598 ft15">144</P>
</DIV>
<DIV id="page_143">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360143x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft31">Konsekvenser av bristen på tillgång till trafikregister</P>
<P class="p135 ft7">Det är uppenbart att den som är betalningsskyldig för avgiften inte kan ta del av ett beslut om infrastrukturavgifter om man inte har tillgång till uppgift om vem denne är. Om beslutet inte kan meddelas får det inte laga kraft (vilket enligt förvaltningslagen inträffar tre veckor efter den dag då den enskilde tagit del av beslutet) såvida inte avgiften betalas självmant. Det innebär att en enskild kan klaga på beslutet långt senare. Om man inte vet vem kravet riktar sig till går det av naturliga skäl inte heller att vidta några indrivningsåtgärder.</P>
<P class="p435 ft7">Bestämmelserna om gallring knyter an till tiden för laga kraft. Om besluten inte får laga kraft kan således uppgifterna om pas- sagerna inte gallras. Detta är naturligtvis negativt för den enskilde och innebär även en viss administrativ börda för den ansvariga myndigheten. Skäl att föreslå andra regler i denna del kan dock inte anses finnas, eftersom det även är av vikt att kunna skicka en underrättelse om beslut om uppgifter ur ett lands trafikregister så småningom blir tillgängliga. Det allmännas fordringar preskriberas vid utgången av det femte året efter förfallodagen, varför gallring senast kan ske vid den tidpunkten. Det kan även noteras att samma regler ska gälla för de svenska fordonen.</P>
<P class="p56 ft7">Som framgår ovan finns det goda förutsättningar för att kunna nå den absoluta merparten av de utländska fordonsägarna. De här nämnda bristerna bör därför kunna accepteras.</P>
<P class="p13 ft7">En annan olägenhet är att utländska fordonsägare kan komma att påföras tilläggsavgift även om de inte har nåtts av någon underrättelse om beslutet om infrastrukturavgift. Fordonsägaren får på så sätt en stor skuld som han kanske inte har varit medveten om. Det sagda problemet kommer att beaktas i utredningens fortsatta arbete vid bedömningen av om en påminnelseavgift bör införas.</P>
<P class="p599 ft11"><SPAN class="ft11">3.9.3</SPAN><SPAN class="ft107">Indrivning i utlandet</SPAN></P>
<P class="p600 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Bilaga 2 i lagen (1990:313) om Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> om ömsesidig hand- räckning i skatteärenden ska ändras så att infrastrukturavgifter omfattas.</P>
<P class="p601 ft15">145</P>
</DIV>
<DIV id="page_144">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360144x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">I avsnitt 2.4.3 finns en redogörelse för gällande rätt avseende indrivning och handräckning i utlandet.</P>
<P class="p63 ft7">I det nordiska handräckningsavtalet och i indrivningsdirektivet finns beloppsgränser för när indrivning får ske. Skatte- och avgiftsbesluten får verkställas utan föregående dom. Bestämmelser om indrivning finns i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. och i utsökningsbalken. Om en fordran inte kan drivas in i Sverige och det finns indikationer på att den kan drivas in i en annan stat är det Kronofogdemyndigheten som ansöker om bistånd med indrivning i den andra staten.</P>
<P class="p63 ft7">I praktiken är möjligheterna att få bistånd med indrivning utan- för EU (samt Norge och Island) ganska begränsade. I förhållande till stater utanför EU har Sverige endast dubbelbeskattningsavtal med indrivningsbestämmelser med USA, Indien och Japan, dvs. inte med i detta sammanhang viktiga länder som exempelvis Ryssland och Turkiet.</P>
<P class="p64 ft7">Den utveckling som nu pågår vad gäller Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> är lovande men det är ännu för tidigt att säga vilken praktisk betydelse konventionen kommer att få för Sverige i framtiden. Det är beroende bland annat på vilka stater det är som ansluter sig och om de reserverar sig mot delar av samarbetet som är av intresse från svensk synpunkt.</P>
<P class="p77 ft7">Av betydelse i sammanhanget är också de beloppsgränser som gäller för bistånd med indrivning. Framställning om handräckning för indrivning med stöd av det nordiska avtalet får göras endast om det sammanlagda betalningsanspråket, däri inte inräknat dröjsmåls- avgift eller liknande för tiden före överlämnandet för indrivning, förseningsavgift, avgiftstillägg m.m., uppgår till minst 2 500 svenska kronor. Beloppsgränsen enligt indrivningsdirektivet är 1 500 euro. Till skillnad från beloppsgränsen i den nordiska överenskommelsen är den dock konstruerad inte som ett förbud mot att göra en framställning, utan som en möjlighet att vägra bistånd. Detta skulle åtminstone teoretiskt kunna öppna för överenskommelser mellan två eller flera medlemsstater om att lämna bistånd även i fråga om lägre belopp.<SPAN class="ft25">20</SPAN></P>
<P class="p571 ft8">Beloppsgränserna avser visserligen det sammanlagda beloppet av fordringar som omfattas av instrumentet i fråga mot en och samma person, men de utgör trots det en avsevärd begränsning av möjlig-</P>
<P class="p62 ft35"><SPAN class="ft37">20 </SPAN>Detta kräver dock lagändring, eftersom beloppsgränsen i den svenska lagstiftningen har konstruerats som ett förbud mot att ansöka om bistånd i fråga om lägre belopp.</P>
<P class="p424 ft15">146</P>
</DIV>
<DIV id="page_145">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft8">heterna till bistånd när det gäller fordringsslag där det vanligtvis är fråga om blygsamma belopp.</P>
<P class="p15 ft7">Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> innehåller dock inte någon bestämmelse om lägsta belopp.</P>
<P class="p15 ft7">Danmark, Norge, Tyskland, Polen, Finland och Nederländerna är, som framgått ovan, de stater inom EU som står för den största andelen tung lastbilstrafik i Sverige. Av dessa är det bara Tyskland som inte har ratificerat Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen.</NOBR> Det kan konstateras att om konventionen skulle göras tillämplig på infrastrukturavgifter skulle en stor del av de utländska fordonens andel lättare kunna drivas in.</P>
<P class="p13 ft7">Konventionen omfattar bland annat vägavgiften för vissa tunga fordon och överlastavgift. Infrastrukturavgiften är av liknande karaktär och bör därför kunna omfattas av samarbetet. En ändring av bilagan gör därför att indrivning mellan de stater som anslutit sig till konventionen blir möjlig. Utredningen föreslår därför att infrastrukturavgiften ska föras in i det regelverket.</P>
<P class="p13 ft7">Konventionens parter ska enligt artikel 2.3 i konventionen underrätta generalsekreteraren i Europarådet eller OECD om de ändringar i förteckningen över skatter och avgifter som konven- tionen ska tillämpas på. En sådan ändring träder i kraft den första dagen i den månad som följer på utgången av en tidrymd om tre månader efter den dag depositarien mottagit underrättelsen. Med hänsyn härtill är det inte möjligt att nu avgöra vid vilken tidpunkt ändringen ska träda i kraft. I lagförslaget anges därför att lagen träder i kraft den dag regeringen bestämmer.</P>
<P class="p80 ft7">Indrivningsförordningens krav på att indrivning ska begäras senast två månader efter det att fordringen skulle ha betalats gör att tiden för att begära indrivning begränsas till ett fåtal dagar. Lämpligen bör därför indrivningsförordningen ändras så att infrastrukturavgifter, i likhet med felparkeringsavgifter, inte behöver lämnas för indrivning förrän fem månader efter det att avgifterna skulle ha betalats. Utredningen lämnar dock inget särskilt förslag i den delen.</P>
<P class="p602 ft15">147</P>
</DIV>
<DIV id="page_146">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360146x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft24"><SPAN class="ft24">3.10</SPAN><SPAN class="ft128">Val av teknisk lösning</SPAN></P>
<P class="p603 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Videoregistrering (ANPR) och transponder (DSRC) ska användas. Något krav på transponder ska inte införas, varken för utländska eller svenska fordon.</P>
<P class="p563 ft7">Av avtalen avseende broarna följer att den teknik som i dag används i trängselskattesystemet (ANPR) även ska användas i vägtullsområdena. Upphandling av sådana betalstationer har redan påbörjats.</P>
<P class="p64 ft7">En förutsättning enligt utredningsdirektiven är att fordon ska kunna passera det avgiftspliktiga området utan att stanna. Mot denna bakgrund är det inte aktuellt att föreslå ett system med bommar eller liknande manuell betalning vid infart i det avgiftsbelagda området. Det satellitbaserade systemet är inte aktuellt för den här typen av avgifter. De tekniska lösningar som återstår är därmed videoregistrering (ANPR) och transponder (DSRC), se avsnitt 2.2. Något skäl mot att använda ANPR har inte framkommit.</P>
<P class="p66 ft7">Nackdelen med videoregistrering är naturligtvis att Sverige inte har automatisk tillgång till uppgifter om fordonsägare i fordons- register i andra länder (se avsnitt 3.9.2). Frågan är därför om det är befogat att även använda sig av annan teknik, dvs. i detta fall transponder (DSRC). Om transponder ska införas måste bestämmelserna anpassas till reglerna i <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> och EETS (se avsnitt 2.6). Dessa regler innebär bland annat att den enskilde ska betala med stöd av transpondern i första hand även om det rör sig om ett svenskt fordon. Någon separat faktura för infrastruktur- avgift ska då inte skickas till fordonsägaren.</P>
<P class="p77 ft7">Transportstyrelsens bedömning är att antalet utländska fordon som kommer att trafikera våra vägtullsområden uppgår till cirka tre procent. Denna siffra varierar dock stort mellan olika vägtulls- områden och när på året man mäter trafiken. Den andel av den utländska trafiken som inte har en godkänd transponder (dvs. inte ansluten via EasyGo eller <NOBR>EETS-avtal)</NOBR> eller inte har någon trans- ponder alls kommer i det korta perspektivet att uppgå till cirka 70 procent enligt Transportstyrelsen.</P>
<P class="p76 ft8">I takt med att allt fler fordon utrustas med elektroniska ombordenheter (transponder) med vilka avgiftsupptagaren har ett kontrakt, kommer situationen att förändras. En stor del av den</P>
<P class="p167 ft15">148</P>
</DIV>
<DIV id="page_147">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">utländska trafiken utgörs av tunga lastbilar. På några års sikt kommer många av dessa ekipage enligt Transportstyrelsens bedömning att abonnera på betaltjänsten EETS. Utvecklingen mot att alltfler fordon utrustas med elektroniska ombordenheter understöds dels av de standarder som nu växer fram och som till viss del är relaterat till EETS, dels av att det blir fler och fler vägtullsystem i Europa. Utvecklingen kommer sannolikt leda till att flera fordonstillverkare integrerar sådan utrustning i sina fordon.</P>
<P class="p124 ft7">Enligt <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> (se avsnitt 2.6.1) ska medlemsstater som har vägtullsystem vidta de åtgärder som krävs för att öka användningen av elektroniska vägtullsystem. De ska sträva efter att säkerställa att minst 50 procent av trafikflödet genom varje tullstation kan använda elektroniska vägtullsystem senast den 1 januari 2007. Detta talar för alternativet att använda transponder- lösning.</P>
<P class="p126 ft7">För de svenska fordonen är det inte motiverat att ställa krav på transponder eftersom det går att sköta systemet med enbart fotografering av registreringsskylten. Redan på den grunden är det svårt att, utan att diskriminera, ställa sådana krav på de utländska fordonen. Vidare är det en liten andel av de utländska fordonen som i dag har transponder och antalet svenska vägtullsystem kommer att vara få. Mot denna bakgrund kan det inte anses motiverat att <SPAN class="ft23">kräva </SPAN>transponder av samtliga utländska fordon som kommer in i Sverige. Ett system med transponder måste alltså bygga på att det skulle erbjudas en <SPAN class="ft23">möjlighet </SPAN>för de fordonsägare som vill använda transponder att också betala sin infrastruktur- avgift genom avtalen med sina betalningsförmedlare. En sådan lösning kan mot bakgrund av reglerna om elektroniska vägtull- system inte bara erbjudas de utländska fordonen utan måste erbjudas alla som har transponder, dvs. även de svenska fordonen.</P>
<P class="p604 ft7">Den tillkommande kostnaden för investering av DSRC- systemet är försumbar. Detta eftersom ett sådant system kan byggas på <NOBR>ANPR-systemet</NOBR> som redan finns på plats. Samtidigt är kostnaderna för administrationen för DSRC väsentligen lägre än ANPR, särskilt för de utländska fordonen. Mot denna bakgrund samt med hänsyn till vad som ovan sagts om prognosen för hur många fordon som på lite sikt kommer att ha transponder och den allmänna utvecklingen på detta område inom EU gör utredningen bedömningen att transponder ska användas som ett komplement till videoregistrering.</P>
<P class="p605 ft15">149</P>
</DIV>
<DIV id="page_148">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360148x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p606 ft8">Här kan noteras att det inte kan anses oförenligt med EFC- direktivet att ha två parallella system.</P>
<P class="p422 ft24"><SPAN class="ft24">3.11</SPAN><SPAN class="ft128">Beslut om infrastrukturavgift</SPAN></P>
<P class="p607 ft11"><SPAN class="ft11">3.11.1</SPAN><SPAN class="ft129">Vilket organ ska ta ut avgifter och meddela föreskrifter?</SPAN></P>
<P class="p540 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Väghållaren ska vara ansvarig för avgifts- upptaget. På allmän väg ska Trafikverket vara avgiftsupptagare. Transportstyrelsen ska dock, för Trafikverkets räkning, sköta administrationen av avgiftsupptaget. Transportstyrelsen ska alltså besluta om att ta ut avgiften och handlägga ansökningar om befrielse, anstånd, betalningsperiodens längd m.m. Transportstyrelsen ska också meddela föreskrifter i de delarna. Kostnaden för att administrera upptaget ska dras av från intäkterna från avgifterna.</P>
<P class="p608 ft7">Öresundsbro Konsortiet är väghållare och beslutar om avgifterna på den bron. Frågan är dock vilken aktör som ska besluta om avgifterna och vara avgiftsupptagare för de tre broarna i Motala, Sundsvall och Skurusundet.</P>
<P class="p64 ft8">Som huvudregel bör den aktör som äger och driver infrastrukturen vara den som är avgiftsupptagare. Med andra ord ska den som är väghållare vara den som beslutar om infrastruktur- avgifterna.</P>
<P class="p438 ft7">I fråga om de aktuella broarna är det Trafikverket som är väghållare, dvs. förvaltar och driver infrastrukturen. Trafikverket förvaltar den vägsidesutrustning som tar upp information om de fordon som passerar det aktuella vägavsnittet. Det är Trafikverket som har ansvaret för projektet och står för merparten av kostnaderna för att bland annat uppföra broarna som ska täckas av infrastrukturavgiften. Som angivits i avsnitt 3.7 är det Trafikverket som ska föreskriva om avgifternas storlek utifrån de i den föreslagna förordningen angivna utgångspunkterna. Trafikverket ska därför vara ansvarig för avgiftsupptaget.</P>
<P class="p77 ft7">Trafikverket har, i egenskap av statlig myndighet, ansvar för att se till att kostnaderna för att administrera avgiftsupptaget är rimliga, så att systemet blir så kostnadseffektivt som möjligt.</P>
<P class="p64 ft8">Det är emellertid Transportstyrelsen som för vägtrafikregistret. Det är också Transportstyrelsen som i dag hanterar de automati-</P>
<P class="p120 ft15">150</P>
</DIV>
<DIV id="page_149">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360149x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">serade besluten om trängselskatt. Det mesta talar därför för att Transportstyrelsen ska sköta själva avgiftsupptaget, baserat på den avgiftsstruktur som Trafikverket har föreskrivit om. Transport- styrelsen ska också vara ansvarig för att sköta de frågor som är förknippade med beslutsfattandet, dvs. ansökan om befrielse, anstånd, omprövning m.m.</P>
<P class="p70 ft7">Transportstyrelsen ska alltså, för Trafikverkets räkning, sköta avgiftsupptaget. Eftersom Transportstyrelsen ansvarar för regel- givning bör det också vara den myndigheten som meddelar föreskrifter om anstånd, befrielse och liknande.</P>
<P class="p83 ft7">Kostnaden för att sköta administrationen kan enligt Euro- vinjettdirektivet räknas in i kostnadsunderlaget och bör därför dras av från intäkterna från avgifterna. Detta kan regleras i samband med att riksdagen godkänner hur intäkterna från avgifterna får användas, se avsnitt 3.15.1.</P>
<P class="p517 ft11"><SPAN class="ft11">3.11.2</SPAN><SPAN class="ft129">Grund för beslut om infrastrukturavgift på allmän väg</SPAN></P>
<P class="p609 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Beslut som avser infrastrukturavgifter på allmän väg ska kunna fattas genom automatiserad behandling av uppgifter från vägtrafikregistret. Beslutet ska grundas på ett fordons passage av en betalstation på ett vägavsnitt som är belagt med infrastrukturavgift. Fordonets ägare ska vara betal- ningsskyldig för avgiften.</P>
<P class="p583 ft8">Beslut som avser infrastrukturavgifter på allmän väg ska kunna fattas genom automatiserad behandling av uppgifter från vägtrafik- registret på samma sätt som i dag sker i fråga om trängselskatt.</P>
<P class="p15 ft7">Beslutet ska grundas på ett fordons passage av ett vägavsnitt som är belagt med infrastrukturavgift. Avgiftspliktens inträde är således baserat på fordonets passage. I avsnitt 3.3.3 redogörs för vilka fordon som ska undantas från avgiftsplikt.</P>
<P class="p15 ft8">Fordonets ägare ska vara betalningsskyldig för avgiften. Detta oavsett vem som för fordonet vid tidpunkten för passagen.</P>
<P class="p15 ft7">De ovan nämnda lösningarna överensstämmer med trängsel- skattesystemet.</P>
<P class="p14 ft8">Enskild väg, dvs. Öresundsbro Konsortiet, omfattas inte av de här berörda nationella bestämmelserna.</P>
<P class="p610 ft15">151</P>
</DIV>
<DIV id="page_150">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360150x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p611 ft11"><SPAN class="ft11">3.11.3</SPAN><SPAN class="ft129">Besluts- och betalningsperioder för infrastrukturavgifter på allmän väg</SPAN></P>
<P class="p612 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Infrastrukturavgift på allmän väg ska betalas kvartalsvis. Beslut om pålagorna ska fattas senast den 20 i månaden efter kalenderkvartalet. Om den enskilde begär det kan kortare betalningsperioder medges. Om betalning sker genom betalningsförmedlare enligt lagen om elektroniska vägtullsystem ska avgiften betalas månadsvis.</P>
<P class="p608 ft7">Infrastrukturavgifterna kommer att uppgå till relativt låga belopp per passage. Här kan paralleller dras till trängselskatten, som också kan avse låga belopp. Det kan noteras att det varje månad skickas knappt en halv miljon beslut avseende trängselskatt, varav drygt 60 procent är under 100 kronor. Om trängselskatt skulle betalas först när beloppet översteg 100 kronor för de svenska fordonen skulle enligt uppgift från Transportstyrelsen, utöver goodwill- och miljövärdet, portokostnader kunna sparas om mellan en och två miljoner kronor. Det kan antas att beslut om infrastrukturavgifter kommer att uppgå till liknande belopp. Som framgår av avsnitt 3.9.1 föreslår utredningen att utländska fordon ska omfattas av infrastrukturavgifterna. Eftersom redan portot för utländska brev uppgår till drygt tio kronor framstår det inte som lämpligt att skicka en underrättelse avseende låga belopp i fråga om de utländska fordonen. Även av denna anledning finns alltså skäl att utforma systemet så att underrättelser om beslut avseende mycket låga belopp undviks i möjligaste mån.</P>
<P class="p485 ft7">Att helt avstå från att kräva betalning för beslut som uppgår till under 100 kronor framstår dock som uteslutet – både med hänsyn till hur rabatter får utformas enligt Eurovinjettdirektivet och med hänsyn till likställighetsprincipen. Det förekommer visserligen i flera skattesammanhang regler om att belopp under 100 kronor inte ska krävas in. Infrastrukturavgifterna är dock av sådan karaktär att det kan framstå som orättvist om sådana som åker lite skulle åka gratis, medan de som åker mycket måste betala för alla resor. Vidare påverkas finansieringen av infrastrukturen av att avgifter inte kommer in i den utsträckning som man räknat med. Mot denna bakgrund föreslås inte ett generellt undantag för dem som påförs belopp under 100 kronor.</P>
<P class="p613 ft15">152</P>
</DIV>
<DIV id="page_151">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360151x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">I stället bör betalning av infrastrukturavgiften ske efter en längre period än en månad. Avgifterna ska därför oavsett belopp alltid betalas för ett kalenderkvartal. På så sätt kommer flera beslut om infrastrukturavgift uppgå till något högre belopp än om de hade avsett en månad. Beslut om infrastrukturavgift ska därmed fattas senast den 20 i månaden efter kalenderkvartalet (dvs. senast den 20 april, den 20 juli, den 20 oktober och den 20 januari). Avgiften ska därefter betalas senast den sista dagen i kalendermånaden efter den månad då beslutet fattades (dvs. senast den 31 maj, den 31 augusti, den 30 november och den 28 februari).</P>
<P class="p112 ft7">Det kan emellertid finnas fordonsägare som ofta kommer upp i höga belopp och som av den anledningen hellre vill betala oftare än kvartalsvis. En möjlighet bör därför öppnas för den enskilde att begära att få betala oftare än var tredje månad. Då ska beslut om infrastrukturavgift fattas senast den 20 i månaden efter den månad då passagerna skett.</P>
<P class="p13 ft7">Likaså finns det anledning för betalningsförmedlare enligt den föreslagna lagen om elektroniska vägtullsystem (se kapitel 4) att ha kortare betalningsfrister. Av reglerna om EETS följer nämligen att betalningsförmedlarna ska betala ett samlat belopp till avgifts- upptagaren varje månad. Betalningsförmedlaren skulle alltså tvingas ta en risk att förlora större intäkter om betalningsförmedlaren inte får in infrastrukturavgiften tidigare än var tredje månad från sina kunder, exempelvis om kunder går i konkurs. En sådan ekonomisk risk kan komma att övervältras på avgiftsupptagaren. Även avgifts- upptagaren tar en motsvarande risk om en betalningsförmedlare går i konkurs. Betalas infrastrukturavgiften genom en betalningsför- medlare ska därför huvudregeln i stället vara månadsvis betalning.</P>
<P class="p570 ft8">Den föreslagna betalningsperioden bedöms inte i sig innebära att bilder och andra uppgifter om passagen behöver sparas onödigt länge.</P>
<P class="p614 ft11"><SPAN class="ft11">3.11.4</SPAN><SPAN class="ft129">Utländska fordonsägares möjlighet att betala infrastrukturavgifter</SPAN></P>
<P class="p600 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Betalning av infrastrukturavgift på allmän väg ska ske vid samma tidpunkt för utländska som för svenska fordon, dvs. kvartalsvis i februari, maj, augusti och november eller månadsvis genom betalningsförmedlare.</P>
<P class="p615 ft15">153</P>
</DIV>
<DIV id="page_152">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360152x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p616 ft8">Betalning för passage av betalstation med utländska fordon ska ske genom betalningsförmedlare eller på nätet. Om betalning inte sker på detta sätt inom föreskriven tid ska en underrättelse skickas och en tilläggsavgift tas ut.</P>
<P class="p563 ft7">Med de givna tekniska förutsättningarna kan, som nämnts, någon fullständig täckning av de utländska fordonsägarna inte garanteras. För att optimera förutsättningarna för att alla som passerar ett vägtullsområde också betalar sin infrastrukturavgift, så att det blir konkurrens på lika villkor, bör det finnas möjlighet för de utländska fordonsägarna att betala på flera olika sätt.</P>
<P class="p75 ft7">Här kan noteras att under 2010 utfärdades 61 000 parkerings- anmärkningar i Sverige där fordonet var registrerat utomlands. Man fick in tio procent av dessa genom att enbart placera ett inbetal- ningskort på framrutan. Om det finns flera sätt att betala avgiften på kan det antas att betalningsviljan ökar ytterligare. I Norge och London finns flera sätt att betala, se avsnitt 2.5.1 och 2.5.5. Av största vikt är att det finns information om hur betalning ska ske. En annan förutsättning för att få utländska fordonsägare att betala torde vara att det finns en effektiv kontroll. Utredningen åter- kommer till den frågan i det kommande arbetet i samband med att den del av uppdraget som avser påminnelseavgifter behandlas.</P>
<P class="p65 ft7">Om fordonet har en transponder betalas avgiften via betalnings- förmedlaren. Eftersom transpondern (eller övergångsvis HGV- listan) ska innehålla uppgift om utsläppsklass kan rätt infra- strukturavgift tas ut (se avsnitt 3.11.8).</P>
<P class="p77 ft7">Som framgår av avsnitt 2.5.1 har man i Norge en betaltjänst på internet där utländska fordonsägare kan registrera sig och betala, både i förväg och upp till 14 dagar i efterhand. En liknande funktion bör införas i Sverige. Här kan man tänka sig att rabatter avseende infrastrukturavgiften kan medges om registrering sker. En sådan rabatt är förenlig med bestämmelserna i Eurovinjett- direktivet. Förhandsbetalningen innebär då att man deponerar ett belopp som sedan dras slutligt när avgiftsbeslutet är fattat eller att uppgifter om kreditkort registreras från vilket avgiften kan dras. Även här har de tunga lastbilarna möjlighet att registrera utsläpps- klass och därmed få en lägre avgift än annars. Eventuellt kan det bli aktuellt att tillhandahålla betalningsmöjlighet på internet på bensin- stationer och liknande i anslutning till vägtullsystemen. I framtiden</P>
<P class="p617 ft15">154</P>
</DIV>
<DIV id="page_153">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360153x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft8">bör också alternativa betalningsmöjligheter via sms och liknande – som finns i London – kunna införas.</P>
<P class="p69 ft7">Ett krav på att alla ägare av utländska fordon som passerat en betalstation (även de som har transponder eller har betalat på nätet) ska underrättas genom ett månatligt eller kvartalsvis beslut om avgift skulle innebära mycket höga administrativa kostnader. Dels skulle det krävas att alla utländska fordonsägare identifierades, vilket är en kostsam och dessutom i vissa fall omöjlig uppgift. Dels skulle portot för underrättelsen i många fall överstiga det beslutade beloppet.</P>
<P class="p124 ft7">Utredningen föreslår därför att de utländska fordonsägarna som huvudregel ska betala antingen genom betalningsförmedlare (dvs. med stöd av transponder) eller på nätet inom den tid som angivits i avsnitt 3.11.3. Som framgår av avsnitt 3.11.5 föreslår utredningen att beslut om infrastrukturavgift avseende de utländska fordons- ägarna ska undantas från kravet på underrättelse. Först om betal- ning inte sker genom betalningsförmedlare eller på nätet i rätt tid ska den utländska fordonsägaren få en underrättelse om beslut, antingen av den svenska avgiftsupptagaren (efter direktkontakter mellan de svenska och utländska myndigheterna avseende ägaruppgifter) eller genom ett privat bolag. Här kan utsläppsklass eventuellt inte ligga till grund för en lägre infrastrukturavgift efter- som någon sådan information generellt sett inte finns tillgänglig, vilket innebär en sämre situation för de renare tunga lastbilarna. Det kan ge incitament att betala på annat sätt. Eftersom betalning inte skett inom föreskriven tid ska också en tilläggsavgift tas ut, se avsnitt 3.11.6. Utredningen återkommer i det kommande arbetet till frågan om påminnelseavgift ska införas.</P>
<P class="p618 ft132"><SPAN class="ft130">3.11.5</SPAN><SPAN class="ft131">Undantag från motiverings- och underrättelseskyldighet för utländska fordonsägare</SPAN></P>
<P class="p536 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Ett undantag från motiverings- och underrättelseskyldigheten enligt förvaltningslagen (1986:223) ska införas för de utländska fordonsägarna såvitt avser beslutet att ta ut infrastrukturavgift. Sådan skyldighet ska dock fullgöras på begäran och senast vid påminnelse om betalning.</P>
<P class="p619 ft15">155</P>
</DIV>
<DIV id="page_154">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">I 20 § förvaltningslagen (1986:223) anges att ett beslut genom vilket ett ärende avgörs ska innehålla de skäl som bestämt utgången. Skälen får utelämnas helt eller delvis bland annat om beslutet inte går någon part emot, om det av någon annan anledning är uppenbart obehövligt att upplysa om skälen eller om ärendet är så brådskande att det inte finns tid att utforma skälen.</P>
<P class="p64 ft8">Paragrafens andra stycke anger att en myndighet på begäran av den enskilde, om möjligt, bör lämna ut skälen i efterhand.</P>
<P class="p63 ft7">Enligt 21 § förvaltningslagen ska den enskilde i ett ärende underrättas om innehållet i ett beslut som avser myndighets- utövning. Vidare ska den enskilde underrättas om hur man överklagar. Underrättelse enligt 21 § behöver inte ske om det är uppenbart obehövligt.</P>
<P class="p63 ft7">Om annan lag eller förordning innehåller någon bestämmelse som avviker från förvaltningslagen, gäller enligt 3 § förvaltnings- lagen den bestämmelsen.</P>
<P class="p75 ft7">Av förarbetena till den nuvarande förvaltningslagen (prop. 1985/86:80 s. 57) framgår att också ett automatiserat förvaltnings- förfarande omfattas av förvaltningslagen. Det gäller även om det är fråga om massärenden.</P>
<P class="p77 ft7">När trängselskattesystemet infördes permanent skulle skatten betalas utan anmaning inom 14 dagar. Under varje dag fattades cirka 110 000 beskattningsbeslut. Regeringen vägde då intresset för den enskilde av att få ett beslutsmeddelande med en motivering mot det administrativa arbete det skulle innebära och kom fram till att ett undantag från förvaltningslagens regler om motiverings- och underrättelseskyldighet kunde accepteras. Regeringen anförde följande (prop. 2006/07:109 s. 24 f.).</P>
<P class="p494 ft13">Det skulle kunna hävdas att det är uppenbart obehövligt med under- rättelse eller att beslutet inte har gått den enskilde emot, eftersom de flesta som registreras vid en passage är medvetna om detta. Det kan dock i viss omfattning förekomma att ägaren till en bil påförts skatt utan att grund för detta förelegat eller att ägaren inte haft anledning att tro att skatt påförts. Även fall där ägaren är ovetandes om att bilen passerat skulle kunna förekomma.</P>
<P class="p620 ft13">Den korta tiden för att betala skatten och den stora mängden beslut gör det i praktiken omöjligt att lämna underrättelser på sätt som anges i förvaltningslagen. Det skulle, som Justitieombudsmannen anfört, vara möjligt att förlänga betalfrister och skatteperioder och därmed ge möjlighet till ett förfarande med utskick av underrättelser. Som framgår av avsnitt 5.1 anser regeringen att frågan om en månatlig debitering bör utredas. I ett nära perspektiv är dock en förutsättning för att ta ut trängselskatt att den enskilde inte behöver underrättas om</P>
<P class="p119 ft15">156</P>
</DIV>
<DIV id="page_155">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p621 ft13">skattebesluten och därmed inte heller underrättas om skälen för beslutet.</P>
<P class="p622 ft13">Som nämnts ovan framhåller Justitieombudsmannen att avvikelser från förvaltningslagen bör förekomma endast om det finns bärande sakliga och funktionella skäl för det. Justitieombudsmannen pekar också på att förvaltningslagens bestämmelser är avsedda att tillförsäkra enskilda en god rättssäkerhet i deras mellanhavanden med myndig- heter.</P>
<P class="p623 ft13">Regeringen är självfallet medveten om att bestämmelserna om att den enskilde skall underrättas om förvaltningsbeslut och att dessa beslut skall motiveras är av grundläggande betydelse för rättssäker- heten. Regeringen delar alltså Justitieombudsmannens uppfattning att undantag från dessa regler endast bör förekomma om det finns bärande och funktionella skäl för det. Enligt regeringens mening finns sådana skäl.</P>
<P class="p624 ft133">Som redan anförts uppgår antalet beslut till cirka 110 000 per dag. Med denna mängd beslut skulle kostnaderna för utskick samt nödvändig administration bli betydande. Vidare bör man fästa vikt vid omfattningen av den rättsförlust som kan drabba den enskilde. Om ägaren inte är medveten om att bilen använts får han kännedom om skattebeslutet senast vid påförandet av expeditionsavgift. Den rätts- förlust som skulle kunna uppkomma är således begränsad till att den enskilde påförs expeditionsavgift. Vidare finns en högsta gräns för skattebeloppet per dag, som för närvarande är 60 kr. Det är således inte fråga om betydande skattebelopp. Några belägg finns inte heller för att avsaknaden av motiverade underrättelser under Stockholms- försöket har lett till att bilägarna i någon nämnvärd omfattning påförts expeditionsavgift utan att de varit medvetna om att trängselskatt påförts. Även om en viss rättsförlust kan drabba den enskilde innebär alltså lagen i sig att den förlusten blir begränsad.</P>
<P class="p622 ft13">Regeringen anser sammanfattningsvis att förhållandena när det gäller uttag av trängselskatt är sådana att de i promemorian föreslagna undantagen från förvaltningslagen är berättigade. Besluten om trängselskatt bör dock inte undantas från bestämmelserna i båda styckena i 20 § förvaltningslagen. För det fall den enskilde i efterhand vill veta varför skatt påförts, måste det ges möjlighet för den enskilde att få upplysningar om detta. Bestämmelsen i 20 § andra stycket förvaltningslagen, om att den enskilde på begäran kan få upplysning om skälen för ett beslut, bör därför gälla även för beslut som tas i samband med det automatiserade förfarandet.</P>
<P class="p147 ft7">När betalningssystemet övergick till månatliga beskattningsbeslut med fakturor som fungerar som beslutsunderrättelser behövdes inte längre undantaget.</P>
<P class="p13 ft8">Som nämnts ovan skulle ett krav på att alla ägare av utländska fordon som passerat en betalstation underrättas om avgiftsbeslutet medföra mycket höga administrativa kostnader. Dels skulle det</P>
<P class="p558 ft15">157</P>
</DIV>
<DIV id="page_156">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p460 ft7">krävas att alla utländska fordonsägare identifierades, vilket är en kostsam och dessutom i vissa fall omöjlig uppgift. Dels skulle portot för underrättelsen i många fall överstiga det beslutade beloppet. Resultatet av ett krav på underrättelse skulle bli att endast de fordonsägare som finns i ett korrekt register i ett land som är villigt att lämna ut uppgifterna till Sverige utan orimliga kostnader skulle påföras avgift. Redan detta gör att det är motiverat med ett undantag. Vidare medför ett krav på underrättelse ytterst omotiverade kostnader i de fall då den avgiftsskyldige redan betalat sin avgift genom en betalningsförmedlare eller via internet.</P>
<P class="p65 ft7">De skäl som framfördes <SPAN class="ft23">för </SPAN>ett undantag i ovan nämnda för- arbeten (som för övrigt lämnades utan erinran av Lagrådet) kan med andra ord fortfarande åberopas som skäl för undantag för de utländska fordonen.</P>
<P class="p64 ft7">I praktiken innebär ett undantag från underrättelseskyldigheten att de som har betalat genom betalningsförmedlare eller på nätet inte får någon automatisk underrättelse. Om motivering begärs ska en sådan självfallet lämnas. De ägare till utländska fordon som inte har betalat på nämnda sätt får i stället en underrättelse med moti- vering som en slags påminnelse (för det fall att de kan identifieras genom kontroll i ett nationellt vägtrafikregister). Rättsförlusten begränsas alltså till en tilläggsavgift (se avsnitt 3.11.6). De ägare till utländska fordon som inte kan identifieras får visserligen betala tilläggsavgift när sådan identifiering sedermera sker (om beslutet inte hinner preskriberas och gallras innan dess). Rättsförlusten får dock anses vara så begränsad att den kan accepteras. Det bör i det här sammanhanget också framhållas att utredningen i det fortsatta arbetet kommer att utreda förutsättningarna för att införa en påminnelseavgift.</P>
<P class="p571 ft7">De utländska fordonsägare som inte betalar sin avgift frivilligt i rätt tid genom antingen internet eller en godkänd betalnings- förmedlare får alltså en tilläggsavgift med den första underrättelsen. En viss särbehandling av den utländska trafiken blir det således. Medan de svenska fordonsägarna har fått en underrättelse med uppgift om vilken som är den sista betalningsdagen får de utländska endast upplysning om att infrastrukturavgifter ska betalas genom allmän information. Kraven på sådan information måste därför ställas högt. Det krävs att informationen sprids på olika sätt vid landets gränser, vid vägtullsområdena och på exempelvis turist- byråer. En sådan ordning har som nämnts ovan accepterats förut såvitt avser de svenska fordonsägarna. De utländska fordonsägarna</P>
<P class="p67 ft15">158</P>
</DIV>
<DIV id="page_157">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360157x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">kommer dock inte att behöva betala mer än de svenska fordons- ägare som inte har betalat i rätt tid. Vidare kommer de utländska fordonsägarna på samma sätt som de svenska att kunna begära omprövning eller överklaga ett beslut om infrastrukturavgift och tilläggsavgift. Den särbehandling av de utländska fordonsägarna som det således blir fråga om måste, särskilt mot bakgrund av vad som ovan anförts som skäl för ett undantag, därmed kunna accepteras.</P>
<P class="p84 ft7">Bestämmelserna i 20 § första stycket och 21 § förvaltningslagen ska därför inte tillämpas i fråga om beslut om infrastrukturavgift för de utländska fordonsägarna. Självklart ska den enskilde kunna begära motivering av beslutet i efterhand.</P>
<P class="p434 ft8">Undantag från förvaltningslagens bestämmelser kan enligt dess 3 § även göras i förordning. Utredningen föreslår att bestämmelsen tas in i förordning.</P>
<P class="p417 ft11"><SPAN class="ft11">3.11.6</SPAN><SPAN class="ft129">Tilläggsavgift</SPAN></P>
<P class="p600 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Tilläggsavgift ska tas ut vid utebliven betalning av infrastrukturavgift på allmän väg.</P>
<P class="p625 ft7">Om en bil har utrustats med transponder som är kopplad till ett avtal med en betalningsförmedlare enligt lagen om elektroniska vägtullsystem, ska tilläggsavgift aldrig tas ut av den betalningsskyldige.</P>
<P class="p583 ft7">Utredaren får enligt tilläggsdirektiven endast föreslå bestämmelser som motsvarar nuvarande regler som gäller vid försent betald trängselskatt i detta delbetänkande. Ett samlat förslag såvitt avser påminnelse- och sanktionsavgifter ska lämnas i slutbetänkandet avseende både trängselskatt och infrastrukturavgifter.</P>
<P class="p434 ft7">I 14 § lagen (2004:629) om trängselskatt anges att om trängsel- skatt inte betalas i rätt tid, ska en särskild avgift (tilläggsavgift) påföras den skattskyldige med 500 kronor. Tilläggsavgift får på- föras en skattskyldig högst en gång per bil och kalendermånad. Tilläggsavgift och obetald trängselskatt ska betalas senast 30 dagar efter dagen för beslutet om tilläggsavgift.</P>
<P class="p112 ft8">I denna del noteras att Eurovinjettdirektivet anger att medlems- staterna ska upprätta lämpliga kontroller och fastställa det påföljds- system som ska tillämpas för överträdelser av de nationella bestäm-</P>
<P class="p575 ft15">159</P>
</DIV>
<DIV id="page_158">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360158x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">melser som antagits. De ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att de tillämpas. De fastställda påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.</P>
<P class="p75 ft7">I enlighet med utredningsdirektiven föreslår utredningen att en tilläggsavgift ska tas ut på samma sätt som i trängselskattesystemet. För utländska fordon ska tilläggsavgift beslutas även om någon underrättelse inte skickas, se avsnittet 3.11.5 om undantag från underrättelseskyldighet.</P>
<P class="p77 ft7">En fordonsägare eller någon annan som nyttjar fordonet och som har kontrakt med en <NOBR>EETS-betalningsförmedlare</NOBR> (se kapitel 4) betalar till denne med befriande verkan. Det kan dock förekomma att betalningsförmedlaren inte sköter sina åtaganden mot det allmänna. Den enskilde ska inte riskera att påföras tilläggsavgift på grund av att betalningsförmedlaren inte vidarebefordrat avgiften till staten. Eftersom staten inte kommer att ha kunskap om huruvida den avgiftsskyldige har betalat till betalningsförmedlaren måste ett undantag från bestämmelserna om tilläggsavgift införas för dem som har avtal med <NOBR>EETS-betalningsförmedlare.</NOBR> Betaltjänsterna AutoPASS, AutoBizz och BroBizz är inte reglerade i svensk rätt. Därför föreslås inte något motsvarande undantag för den som har sådan transponder.</P>
<P class="p626 ft11"><SPAN class="ft11">3.11.7</SPAN><SPAN class="ft129">Befrielse</SPAN></P>
<P class="p540 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Befrielse från infrastrukturavgift på allmän väg och tilläggsavgift ska kunna medges på samma sätt som i lagen om trängselskatt.</P>
<P class="p541 ft7">I 18 § lagen om trängselskatt finns en bestämmelse om befrielse från trängselskatt och tilläggsavgift om det skulle framstå som uppenbart oskäligt att ta ut skatten eller avgiften. Som skäl för bestämmelsen anfördes följande i förarbetena (prop. 2003/04:145 s. 112 f.).</P>
<P class="p627 ft13">Möjligheten att befria bilens ägare från skatt eller avgift, alternativt att återbetala redan betalt belopp, bör dock användas restriktivt och främst i situationer där bilens ägare blivit betalningsskyldig utan egen förskyllan och rimligen inte kunnat förhindra att skattskyldighet uppstått. Trängselskatt och tilläggsavgift tas således inte ut om det skulle framstå som uppenbart oskäligt att ta ut sådan skatt eller avgift. Som uppenbart oskäligt kan anses att den skattskyldige med hjälp av</P>
<P class="p448 ft15">160</P>
</DIV>
<DIV id="page_159">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360159x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p502 ft13">t.ex. en polisanmälan kan visa att bilen vid skattskyldighetens inträde var frånhänd honom eller henne genom brott. Det kan också anses som uppenbart oskäligt om den skattskyldige på grund av avspärrningar eller liknande blivit tvingad att passera en sådan betalstation som anges i bilagan till denna lag.</P>
<P class="p628 ft7">Med hänsyn till att infrastrukturavgiften i många delar ska ut- formas på samma sätt som trängselskatten ska en motsvarande bestämmelse om befrielse införas i förordningen om infrastruktur- avgifter.</P>
<P class="p629 ft11"><SPAN class="ft11">3.11.8</SPAN><SPAN class="ft129">Högsta avgiftsnivån om utsläppsklass inte kan styrkas</SPAN></P>
<P class="p609 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Om uppgift om <NOBR>EURO-utsläppsklass</NOBR> inte finns tillgänglig, ska infrastrukturavgiften för en tung lastbil fastställas till det högsta avgiftsbeloppet.</P>
<P class="p457 ft8">Enligt Eurovinjettdirektivet ska avgifterna differentieras för de tunga lastbilarna utifrån <NOBR>EURO-utsläppsklass.</NOBR> Det är ingen sanktion i sig, utan mer ett miljöstyrande inslag i avgiften.</P>
<P class="p15 ft7">Däremot finns det en bestämmelse av sanktionskaraktär i artikel 7g.2 i Eurovinjettdirektivet. Där anges bland annat att den högsta avgiften tas ut om en förare vid en kontroll inte kan förete de fordonsdokument som krävs för att styrka fordonets EURO- utsläppsklass.</P>
<P class="p69 ft7">Det finns emellertid inga särskilda dokument som utvisar utsläppsklass som är obligatoriska att medföra vid färd. Regist- reringsbevis för fordon regleras på <NOBR>EU-nivå</NOBR> genom Rådets direktiv 1999/37/EG av den 29 april 1999 om registreringsbevis för fordon<SPAN class="ft25">21</SPAN>. Innehållet i registreringsbevisen framgår av bilaga 1 till direktivet. Det finns inga obligatoriska krav på uppgift om utsläppsklass på fordonet i registreringsbevis, bara typ av bränsle eller kraftkälla. Däremot är det frivilligt att föra in vissa uppgifter om utsläpp av vissa ämnen i avgaserna och miljökategori för EG- typgodkännande.</P>
<P class="p543 ft8">Eurovinjettdirektivets ovan nämnda bestämmelse innebär således att utländska fordon ska medföra någon annan form av</P>
<P class="p630 ft35"><SPAN class="ft37">21 </SPAN>Båda bilagorna till direktivet har ändrats genom kommissionens direktiv 2003/127/EG av den 23 december 2003 om ändring av rådets direktiv 1999/37/EG om registreringsbevis för fordon.</P>
<P class="p529 ft15">161</P>
</DIV>
<DIV id="page_160">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360160x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">dokumentation av vilken utsläppsklass fordonet tillhör som kan uppvisas vid en kontroll.</P>
<P class="p63 ft7">Eftersom utredningen inte föreslår att avgiftsupptag ska ske i bomsystem, finns det emellertid inte någon situation där en förare ska behöva visa <NOBR>EURO-utsläppsklass.</NOBR> Eurovinjettdirektivets bestämmelse bör därför i stället genomföras på så sätt att avgiften (vid beslutstidpunkten eller efter begäran om omprövning eller överklagande) ska fastställas till det högsta beloppet om den enskilde inte kan visa eller det framgår på annat sätt att fordonet har en högre utsläppsklass. För utländska fordon kan det i stor utsträckning saknas uppgift om utsläppsklass vid beslutstidpunkten eftersom direkttillgång till andra länders vägtrafikregister saknas.</P>
<P class="p77 ft7">Av bilaga 1 till förordningen (2001:650) om vägtrafikregister följer att vägtrafikregistret ska innehålla uppgift om miljöklass. Miljöklasserna för tunga lastbilar regleras i svensk rätt i bilaga 1 B till lagen (2001:1080) om motorfordons avgasrening och motorbränslen (lagen är upphävd men gäller fortfarande i dessa delar) såvitt avser miljöklass 2000 (vilket motsvarar Euro III), miljöklass 2005 (vilket motsvarar Euro IV), miljöklass 2008 (vilket motsvarar Euro V) och miljöklass EEV. I 31 § avgasreningslagen (2011:318) anges kraven för att uppnå Euro 6. Utsläppsklasserna Euro <NOBR>0-II</NOBR> saknar således reglering i svensk rätt i motsvarande mån. En hänvisning i förordningen får därför göras till bilagan till Eurovinjettdirektivet i denna del. För dessa senare fordon blir alltså huvudregeln att den högsta avgiften ska tas ut.</P>
<P class="p589 ft24"><SPAN class="ft24">3.12</SPAN><SPAN class="ft128">Infrastrukturavgifter på väg och integritet</SPAN></P>
<P class="p603 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Integritetsaspekten bör hanteras på samma sätt som i systemet med trängselskatter. I fråga om allmän kameraövervakning, behandling av personuppgifter och sekretess ska liknande bestämmelser tas in som i dag finns i systemet med trängselskatter. Därutöver ska en sekretess- brytande bestämmelse avseende <NOBR>EETS-betalningsförmedlare</NOBR> införas.</P>
<P class="p631 ft8">Uttaget av infrastrukturavgift på väg och kontrollen av efter- levnaden av avgiftsskyldigheten får inte innebära ett större intrång i trafikanternas personliga integritet än vad som är nödvändigt.</P>
<P class="p167 ft15">162</P>
</DIV>
<DIV id="page_161">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">Risken för intrång i enskildas integritet måste minimeras, samtidigt som denna risk måste vägas mot värdet av att införa smidiga och effektiva tekniska lösningar för betalning och kontroll.</P>
<P class="p15 ft7">Eftersom systemet utformas så att det är nödvändigt att regist- rera när och var ett fordon framförts, innebär det en begränsning i anonymiteten. Det ska dock ställas mot att det av rättssäkerhets- skäl är viktigt att kräva ett tillfredsställande underlag för beslut.</P>
<P class="p434 ft7">Vid införandet av trängselskatt i Stockholm diskuterades frågan om skyddet för den enskildes integritet ingående (se bland annat prop. 2003/04:145 s. 90 ff.). De överväganden som gjordes då är fortfarande relevanta. Det har med andra ord inte framkommit något som talar emot ett system med videoregistrering eller att integritetsskyddet behöver stärkas ytterligare jämfört med de nuvarande reglerna i trängselskattesystemet.</P>
<P class="p13 ft7">För den enskilde framstår sannolikt ett system med video- registrering vid uttag av trängselskatt och ett system med video- registrering vid uttag av infrastrukturavgifter på väg som helt jäm- förbara. Fotografering sker av registreringsskylten i båda systemen och materialet används för att bestämma skattens respektive avgiftens storlek. I båda fallen finns också en – åtminstone teoretisk – möjlighet för den enskilde att använda sig av alternativa vägar eller färdmedel om han eller hon vill undvika registrering. Eftersom de båda systemen uppvisar sådana likheter framstår det som lämpligt att reglerna om integritetsskydd utformas på ett likartat sätt.</P>
<P class="p543 ft8">De ändringar som behöver göras är därmed i form av justeringar av bestämmelserna i lagen (1998:150) om allmän kameraöver- vakning, LAK, lagen (2001:558) om vägtrafikregister och offentlig- hets- och sekretesslagen (2009:400, OSL).</P>
<P class="p417 ft11"><SPAN class="ft11">3.12.1</SPAN><SPAN class="ft129">Kameraövervakning</SPAN></P>
<P class="p488 ft7">I LAK finns bestämmelser om när övervakningsutrustning, bland annat övervakningskameror, får användas. Som huvudregel krävs enligt 5 § tillstånd till allmän kameraövervakning för att en övervakningskamera ska få vara uppsatt så att den kan riktas mot en plats dit allmänheten har tillträde. I 6 § LAK finns bestämmelser om vad som ska beaktas vid en tillståndsprövning. Tillstånd till allmän kameraövervakning ska meddelas om intresset av övervakningen väger tyngre än den enskildes intresse av att inte bli</P>
<P class="p632 ft15">163</P>
</DIV>
<DIV id="page_162">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">övervakad. Vid bedömningen av intresset av allmän kameraöver- vakning ska särskilt beaktas om övervakningen behövs för att förebygga brott, förhindra olyckor eller för därmed jämförliga ändamål. Vid bedömningen av den enskildes intresse av att inte bli övervakad ska särskilt beaktas hur övervakningen ska utföras och vilket område som ska övervakas.</P>
<P class="p64 ft7">Vid vissa typer av kameraövervakning räcker det med en anmälan till länsstyrelsen i det län där kameraövervakningen ska ske.</P>
<P class="p86 ft7">Vid en avvägning mellan intresset av övervakningen vid uttag av infrastrukturavgifter och de enskildas intresse av att inte bli över- vakade bedöms, liksom vid övervakning inom ramen för systemet med trängselskatter, övervakning kunna accepteras. Sådan över- vakning bör, i likhet med för systemet med trängselskatter, undantas från kravet på tillstånd enligt lagen om allmän kamera- övervakning. Vid bedömningen har då vägts in att det endast är nödvändigt att fotografera bilens registreringsskylt och att bilderna i de flesta fall bör kunna förstöras efter relativt kort tid.</P>
<P class="p64 ft7">Eftersom kameraövervakningen endast kommer att ske i anslut- ning till vissa vägavsnitt och därmed är känd för länsstyrelsen, finns det på samma sätt som i trängselskattesystemet inget behov av någon anmälningsskyldighet för kameraövervakningen.</P>
<P class="p77 ft8">Trängselskattesystemet är undantaget från huvudregeln om att materialet ska förstöras efter en månad. Även här aktualiseras samma skäl för en särreglering som avseende trängselskatten. Regler om gallring av material som inte längre behövs bör på samma sätt som avseende trängselskatten tas in i 3 kap. förord- ningen (2001:650) om vägtrafikregister.</P>
<P class="p170 ft11"><SPAN class="ft11">3.12.2</SPAN><SPAN class="ft129">Behandling av personuppgifter</SPAN></P>
<P class="p506 ft8">I lagen om vägtrafikregister finns bestämmelser om behandlingen av personuppgifter i vägtrafikregistret. I 5 § i lagen anges ända- målen för behandlingen av personuppgifter i registret.</P>
<P class="p63 ft8">Regeringen har i de ovan nämnda förarbetena avseende trängsel- skatt (a. prop. s. 98 ff.) gjort bedömningen att även ett fordons registreringsnummer är att anse som en personuppgift. Skäl saknas att i detta sammanhang göra en annan bedömning. Personuppgifter kommer således att behandlas i samband med att myndigheten fattar beslut om infrastrukturavgift och tilläggsavgift, men även vid</P>
<P class="p515 ft15">164</P>
</DIV>
<DIV id="page_163">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p433 ft7">betalning, kameraövervakning samt indrivning om dessa uppgifter inte hanteras av annan än myndigheten. Det är därför, liksom vid trängselskatt, rimligt att författningsreglera behandlingen av personuppgifter.</P>
<P class="p112 ft8">Regler om vilka uppgifter som ska finnas i vägtrafikregistret och gallring ska därför föras in i lagen och förordningen om vägtrafik- register samt en ny bilaga till förordningen enligt samma modell som avseende trängselskatten.</P>
<P class="p134 ft11">3.12.3 Offentlighet och sekretess</P>
<P class="p553 ft31">Behovet av en ny sekretessbestämmelse</P>
<P class="p488 ft7">Liksom i fråga om trängselskatt är det angeläget att den enskildes integritet värnas så långt som möjligt inom ramen för systemet med infrastrukturavgifter på väg. Det är inte godtagbart att envar ska få uppgifter ur vägtrafikregistret beträffande en bils rörelser. Möjligheten att kartlägga en persons förflyttningar genom områden som omfattas av avgifter ska därför förhindras.</P>
<P class="p434 ft7">Uppgifter om passager inom ramen för trängselskattesystemet omfattas av absolut sekretess, dvs. någon prövning av om skada kan uppstå görs inte (se 27 kap. 1 § OSL). Sådana uppgifter kan dock under vissa förutsättningar lämnas ut till bland annat polisen med stöd av den sekretessbrytande bestämmelsen i 10 kap. 24 § OSL utan krav på intresseavvägning, om det finns misstanke om brott. Här kan också noteras att regeringen i ett beslut den 28 juli 2011 fann att uppgifter om ett ospecificerat antal passager under en viss, begränsad, tid kunde lämnas ut till polismyndigheten i samband med en förundersökning på grund av misstanke om grovt rån, med stöd av generalklausulen i 10 kap. 27 § OSL. Regeringen fann vid en intresseavvägning att intresset av att uppgifterna lämnas ut till polismyndigheten uppenbart hade företräde framför det intresse som sekretessen skulle skydda.</P>
<P class="p633 ft7">Till skillnad från i skattesammanhang finns inte någon över- gripande bestämmelse om absolut sekretess för avgifter. De bestämmelser som kan tillämpas avseende infrastrukturavgifter är bestämmelserna om kameraövervakning och uppgift i vägtrafik- registret. I 32 kap. 3 § OSL regleras sekretess för sådan uppgift om en enskilds personliga förhållanden som har inhämtats genom sådan kameraövervakning som avses i LAK. Skaderekvisitet i</P>
<P class="p634 ft15">165</P>
</DIV>
<DIV id="page_164">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">bestämmelsen är rakt, vilket innebär en presumtion för offentlig- het. Sekretess gäller också för uppgift om en enskilds personliga förhållanden i Transportstyrelsens vägtrafikregister, om det av särskild anledning kan antas att den enskilde eller någon närstående till denne lider men om uppgiften röjs, 22 kap. 1 § OSL och 6 § offentlighets- och sekretessförordningen (2009:641, OSF). Även här är det således fråga om ett rakt skaderekvisit. Däremot gäller omvänt skaderekvisit i fråga om sekretess för uppgift i form av fotografisk bild av den enskilde i sådant register (dvs. avseende körkortsbilden). Där är det alltså presumtion för sekretess, om det inte står klart att uppgiften kan röjas utan att den enskilde eller någon närstående till denne lider men.</P>
<P class="p76 ft7">Den ovan angivna sekretessen ger inte ett tillräckligt skydd för den personliga integriteten vid t.ex. registrering av passager och beslut om infrastrukturavgifter. Genom tillgång till de uppgifter som ligger till grund för avgiftsuttaget är det möjligt att kartlägga en persons förflyttningar. På samma sätt som inom trängselskatte- systemet får intresset av skydd för den enskildes integritet anses väga tyngre än intresset av insyn. En ny sekretessbestämmelse måste mot denna bakgrund införas.</P>
<P class="p65 ft7">Bestämmelsen införs lämpligen i det sammanhang som rör transporter, dvs. det 29:e kapitlet som rör sekretess till skydd för enskild i verksamhet som rör transporter och andra former av kommunikation. Förslagsvis kan bestämmelsen läggas efter reglerna som rör körkort.</P>
<P class="p87 ft31">Sekretessens föremål, räckvidd och styrka</P>
<P class="p414 ft8">Föremålet för sekretessen är uppgifter om enskildas personliga eller ekonomiska förhållanden. Med det avses att uppgift om vem som har passerat var ska skyddas.</P>
<P class="p63 ft7">Sekretessbestämmelsens räckvidd ska avgränsas till att avse verksamhet som avser bestämmande av infrastrukturavgift på väg och fastställande av underlag för bestämmande av sådan avgift. Med det avses alltså bland annat registrering av passager, hanteringen av den informationen och annan information som behövs för ett korrekt beslutsunderlag.</P>
<P class="p64 ft8">Samma skäl för en stark sekretess som finns inom ramen för trängselskattesystemet gör sig gällande även här. Eftersom systemen ska utformas på liknande sätt kommer de situationer där</P>
<P class="p67 ft15">166</P>
</DIV>
<DIV id="page_165">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">ingrepp i den personliga integriteten blir aktuella att se likadana ut. Reglerna bör därför också utformas på ett likartat sätt. Bestämmelser om absolut sekretess är ovanliga. Mot bakgrund av det ovan förda resonemanget bör emellertid även hanteringen av infrastrukturavgiften omfattas av en sådan stark sekretess.</P>
<P class="p112 ft7">En ny bestämmelse med innebörden att absolut sekretess ska gälla i verksamhet som avser bestämmande av infrastrukturavgift på väg och fastställande av underlag för bestämmande av sådan avgift för uppgift om en enskilds personliga eller ekonomiska för- hållanden ska därför införas.</P>
<P class="p113 ft31">Sekretess i beslut</P>
<P class="p82 ft7">Mot bakgrund av den övergripande strävan att skydda enskilda från obehörig kartläggning är det även nödvändigt att undanta vissa uppgifter i avgiftsbesluten från offentlighet. I likhet med beslut om trängselskatt är det fråga om uppgift om vilken betalstation bilen har passerat och om tidpunkten för denna passage (jfr 27 kap. 6 § OSL). Av hänsyn till allmänhetens behov av insyn och intresset av rättssäkerhet bör övriga uppgifter i besluten vara offentliga.</P>
<P class="p81 ft31">Sekretessens längd</P>
<P class="p89 ft7">I OSL varierar längden på den tid som en uppgift som längst kan omfattas av sekretess. Den längsta tiden som förekommer, förutom en i tiden obegränsad sekretess, är 150 år och den kortaste tiden är två år. Bedömningen av hur lång tid sekretessen ska gälla är beroende av hur långt skaderisken typiskt sett sträcker sig för uppgifterna. Gränsen 70 år är t.ex. den vanligaste i de regler som syftar till att skydda enskildas personliga integritet, medan gränsen i de regler som gäller ekonomiska förhållanden normalt har satts till 20 år (jfr 27 kap. 1 § OSL som rör skattesekretessen).</P>
<P class="p56 ft7">Den bestämmelse som föreslås avser att skydda enskildas personliga och ekonomiska förhållanden. Liksom för uppgifter i ärenden om trängselskatt får det antas att den risk som det innebär att kunna kartlägga en bils rörelser avtar med tiden. Tiden ska inte sättas längre än vad som är nödvändigt för att uppfylla syftet med bestämmelsen. Med hänsyn till att en begränsning av offentligheten</P>
<P class="p635 ft15">167</P>
</DIV>
<DIV id="page_166">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p455 ft8">inte ska gälla längre än nödvändigt är en sekretesstid om högst 20 år tillräcklig för att uppnå syftet med sekretessbestämmelsen.</P>
<P class="p120 ft31">Mål hos domstol</P>
<P class="p454 ft8">I mål om infrastrukturavgift hos domstol ska liksom för skattemålen rakt skaderekvisit gälla. En bestämmelse motsvarande den som återfinns i 27 kap. 4 § OSL ska därför införas.</P>
<P class="p108 ft31">Rätten att meddela och offentliggöra uppgifter</P>
<P class="p91 ft7">Meddelarfrihet råder inte för någon del av skattesekretessen utom den i ärenden enligt lagen (2007:324) om Skatteverkets hantering av vissa borgenärsuppgifter (se 27 kap. 10 § OSL). En liknande inskränkning har gjorts såvitt avser transportsektorn i 29 kap. inom post- och televerksamhet samt i ärenden om tillstånd till färdtjänst eller riksfärdtjänst.</P>
<P class="p77 ft8">Såvitt avser infrastrukturavgifter på väg bör samma regler gälla som för ärenden om trängselskatt. Meddelarfriheten ska således inskränkas på samma sätt som för skatter.</P>
<P class="p108 ft31">Sekretessbrytande bestämmelser</P>
<P class="p102 ft7">Som framgår av avsnitt 3.10 ska transponder kunna användas vid betalning av infrastrukturavgifter. För de betalningsförmedlare och väganvändare som väljer att använda sig av betaltjänsten EETS ska informationsutbytet ske utan onödiga administrativa hinder, se kapitel 4. För att uppgifter om passager ska kunna lämnas till en <NOBR>EETS-betalningsförmedlare,</NOBR> så att denne kan förmedla betalningen från väganvändaren, måste regler som bryter sekretessen införas i OSL.</P>
<P class="p65 ft7">Sådana betalningsförmedlare som inte är registrerade enligt bestämmelserna i den föreslagna lagen om elektroniska vägtull- system är inte heller reglerade någon annanstans i den svenska rättsordningen. Att införa en sekretessbrytande regel som även träffar dessa betalningsförmedlare framstår därför som långsökt. För sådana betalningsförmedlare får bestämmelserna om samtycke i 12 kap. 2 § OSL anses vara tillräckliga. Den enskilde väg- användaren kan exempelvis ange i avtalet med betalnings-</P>
<P class="p515 ft15">168</P>
</DIV>
<DIV id="page_167">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360167x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p516 ft7">förmedlaren (som till exempel använder BroBizz) att han eller hon samtycker till att de sekretessbelagda uppgifterna om passager av betalstationer överförs till betalningsförmedlaren. Betalnings- förmedlaren kan sedan åberopa samtycket i förhållande till avgifts- upptagaren.</P>
<P class="p517 ft24"><SPAN class="ft24">3.13</SPAN><SPAN class="ft128">Tillsyn och rapportering</SPAN></P>
<P class="p592 ft11"><SPAN class="ft11">3.13.1</SPAN><SPAN class="ft129">Tillsyn</SPAN></P>
<P class="p609 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Transportstyrelsen ska utöva tillsyn över avgiftssättningen på enskilda vägar, dvs. i dagsläget Öresunds- bro Konsortiets avgiftssättning. Den närmare utformningen av tillsynen ska överlämnas till tillsynsmyndigheten att besluta om. Tillsynsmyndigheten ska kunna besluta om de förelägganden och förbud som behövs. Förelägganden och förbud ska kunna förenas med vite.</P>
<P class="p636 ft7">I artikel 8a i Eurovinjettdirektivet anges att varje medlemsstat ska kontrollera att vägtullsystemet fungerar under öppna och icke- diskriminerande former. I artikel 9a anges att medlemsstaterna ska upprätta lämpliga kontroller och fastställa det påföljdssystem som ska tillämpas för överträdelser av de nationella bestämmelser som antagits enligt direktivet. De ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att de tillämpas. De fastställda påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.</P>
<P class="p13 ft8">Direktivets bestämmelser om kontroll kan tyckas oklara. Det mesta talar dock för att avsikten har varit att medlemsstaterna ska ha någon form av tillsyn över att vägtullsystemen fungerar som avsett.</P>
<P class="p442 ft7">Med "tillsyn" avses en oberoende och självständig granskning av tillsynsobjekt som syftar till att kontrollera om tillsynsobjektet uppfyller de krav och villkor som följer av lag, <NOBR>EU-förordning</NOBR> eller annan föreskrift samt beslut om åtgärder som syftar till att vid behov åstadkomma rättelse av den objektsansvarige (jfr Tillsynsutredningens förslag, SOU 2004:100). Tillsynen kan ske genom t.ex. fysiska inspektioner eller på ett administrativt plan.</P>
<P class="p56 ft8">Staten blir skadeståndsskyldig om avgifterna inte sätts i enlighet med tillämpliga bestämmelser i Eurovinjettdirektivet. Eftersom det är en statlig myndighet (Trafikverket) som ska sätta avgifterna på</P>
<P class="p493 ft15">169</P>
</DIV>
<DIV id="page_168">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360168x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">de tre nu aktuella broarna och en annan statlig myndighet (Transportstyrelsen) som ska administrera uttaget, får kravet på statlig kontroll av avgiftssystemet anses tillgodosett i fråga om de broarna. Däremot kan det finnas anledning att kontrollera andra väghållares avgiftssättning. Öresundsbro Konsortiet bör därför kunna bli föremål för kontroll av något oberoende organ. Det mesta talar därför för att kontrollen bör ske av en tillsyns- myndighet. Det bör vara Transportstyrelsen som ska utöva tillsyn- en, eftersom det är den myndigheten som utövar tillsyn inom vägtransportsystemet, se förordningen (2008:1300) med instruk- tion för Transportstyrelsen.</P>
<P class="p76 ft7">Tillsynsmyndighetens verksamhet i form av tillsyn bör innefatta efterlevnaden av de bestämmelser i förordningen som rör Öresundsbro Konsortiet. Bestämmelsen bör dock utformas på ett sådant neutralt sätt att även väghållare på andra vägavsnitt på enskild väg som kan bli aktuella i framtiden kan omfattas av bestämmelsen.</P>
<P class="p86 ft7">Den närmare utformningen av tillsynen bör överlämnas till tillsynsmyndigheten att besluta om. För att kunna bedriva en effektiv tillsyn måste en tillsynsmyndighet kunna förfoga över vissa medel till sin hjälp. Sådana medel står till buds inom de allra flesta områden där tillsyn bedrivs. Oftast är det fråga om möjligheten att genom beslut om föreläggande eller förbud – förenade med vite – förmå tillsynsobjektet att agera på visst önskvärt sätt. Utredningen föreslår därför en bestämmelse enligt vilken tillsynsmyndigheten får meddela de förelägganden och förbud som myndigheten finner nödvändiga för förordningens efterlevnad. Förelägganden och förbud ska kunna förenas med vite.</P>
<P class="p531 ft7">Konsortiet är delägt av, för svensk räkning, ett statligt bolag, Svedab. Rättsläget är osäkert när det gäller frågan om staten som avgiftssättare kan vara adressat i ett vitesföreläggande som staten som tillsynsmyndighet utfärdar. Eftersom staten uppbär utdömda vitesbelopp har det i litteraturen ansetts att det skulle vara uteslutet att rikta ett vitesföreläggande mot en statlig myndighet.<SPAN class="ft25">22 </SPAN>Med hänsyn till att Konsortiet inte är en statlig myndighet bör det dock inte finnas några hinder mot att rikta ett vitesföreläggande mot det.</P>
<P class="p637 ft35"><SPAN class="ft37">22 </SPAN>Jfr Lagrådets yttrande i prop. 2009/10:230 s. 85 f. och Rune Lavin, <SPAN class="ft123">Viteslagstiftningen </SPAN>(1 januari 2012, Zeteo) kommentaren till 2 §.</P>
<P class="p424 ft15">170</P>
</DIV>
<DIV id="page_169">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360169x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft11"><SPAN class="ft11">3.13.2</SPAN><SPAN class="ft129">Rapportering</SPAN></P>
<P class="p600 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Rapporteringen till kommissionen ska delegeras till Trafikverket och avse samtliga vägavsnitt som omfattas av den föreslagna förordningen. Den som tar upp infrastrukturavgift ska rapportera varje förändring i avgiftens storlek till regeringen.</P>
<P class="p636 ft7">Av artikel 11 i Eurovinjettdirektivet följer att senast den 16 oktober 2014, och vart fjärde år därefter, ska de medlemsstater som tar ut en infrastrukturavgift utarbeta en rapport om de vägtullar, inbegripet koncessionerade vägtullar, som har tagits ut på deras territorium och vidarebefordra den till kommissionen, som ska göra den tillgänglig för övriga medlemsstater. Vägtullsystem som redan införts den 10 juni 2008 och som inte omfattar avgifter för externa kostnader behöver inte ingå i rapporten, under den tid som dessa system fortsätter att gälla och förutsatt att de inte ändras på ett väsentligt sätt. Öresundsbro Konsortiet (och Svinesunds- förbindelsen) behöver således inte rapportera till kommissionen enligt denna artikel. För att det inte ska uppstå tveksamheter och tillämpningsproblem kring vad som kan anses vara väsentliga förändringar bör dock Öresundsbron ändå omfattas av rapporteringsskyldigheten. Rapporteringen ska därför gälla alla de vägavsnitt som omfattas av den föreslagna förordningen.</P>
<P class="p71 ft7">Eftersom Trafikverket ska meddela föreskrifter om beräkning av avgifterna och besluta om avgifternas storlek är det den myndigheten som är bäst lämpad att utforma rapporten.</P>
<P class="p13 ft7">För att regeringen ska kunna ha kontroll över avgiftsstrukturen i de olika vägtullsområdena i landet och vid behov kunna notifiera kommissionen, bör avgiftsupptagarna åläggas en rapporterings- skyldighet. En bestämmelse om att den som tar upp infrastruktur- avgift ska rapportera varje förändring i avgiftens storlek till regeringen bör därför införas.</P>
<P class="p638 ft15">171</P>
</DIV>
<DIV id="page_170">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360170x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p611 ft38"><SPAN class="ft24">3.14</SPAN><SPAN class="ft134">Anstånd, omprövning och överklagande av beslut om infrastrukturavgift på allmän väg</SPAN></P>
<P class="p639 ft11"><SPAN class="ft11">3.14.1</SPAN><SPAN class="ft129">Anstånd</SPAN></P>
<P class="p540 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>En bestämmelse om att besluten ska gälla omedelbart ska tas in i lagen. Reglerna om anstånd med betalning avseende trängselskatt och tilläggsavgift ska tillämpas på motsvarande sätt avseende infrastrukturavgifter.</P>
<P class="p563 ft7">Ett beslut om infrastrukturavgift bör av effektivitetsskäl gälla omedelbart även om de överklagas. En bestämmelse med den innebörden ska därför tas in i lagen.</P>
<P class="p63 ft8">I lagen om trängselskatt finns bestämmelser om anstånd med betalning av trängselskatten. Motsvarande bestämmelser bör införas i förordningen om infrastrukturavgifter såvitt avser avgift på allmän väg.</P>
<P class="p438 ft7">Anstånd med betalning av infrastrukturavgiften eller tilläggs- avgiften ska kunna beviljas efter ansökan. Anstånd ska beviljas om det är tveksamt hur stort belopp som kommer att behöva betalas. Anstånd ska också beviljas om fordonets ägare har begärt om- prövning av eller överklagat beslutet och det skulle medföra betydande skadeverkningar för honom eller henne eller om det annars skulle framstå som oskäligt att betala avgifterna. Anstånds- tiden ska bestämmas till längst tre månader efter dagen för beslutet i den fråga som har föranlett anståndet, exempelvis omprövnings- beslutet.</P>
<P class="p76 ft7">Ägaren till fordonet ska alltid beviljas anstånd med betalning av tilläggsavgiften efter ansökan om han eller hon har begärt om- prövning eller överklagat tilläggsavgiften eller den fråga som föranlett tilläggsavgiften. Ett sådant anstånd ska gälla fram till dess att myndigheten eller förvaltningsrätten har meddelat sitt beslut eller längst tre månader efter dagen för beslutet.</P>
<P class="p77 ft8">Som framgått tidigare berörs inte avgifterna på Öresundsbron av de här föreslagna reglerna.</P>
<P class="p640 ft15">172</P>
</DIV>
<DIV id="page_171">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360171x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft11"><SPAN class="ft11">3.14.2</SPAN><SPAN class="ft129">Omprövning</SPAN></P>
<P class="p641 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Beslut som fattas genom automatiserad behandling av uppgifter ska kunna omprövas i sin helhet.</P>
<P class="p642 ft7">Beslut som fattas efter automatiserad behandling av uppgifter ska kunna omprövas på initiativ av den enskilde och av Transport- styrelsen inom 60 dagar från dagen för beslutet, jfr 15 a och 15 b §§ lagen om trängselskatt. Detta innebär att en fullständig prövning ska göras av det automatiserade beslutet, inte bara ifråga om uppenbara fel. Förvaltningslagens regler om omprövning vid uppenbara fel är tillämpliga i övrigt.</P>
<P class="p643 ft11"><SPAN class="ft11">3.14.3</SPAN><SPAN class="ft129">Överklagande</SPAN></P>
<P class="p609 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Ett beslut om att ta ut infrastruktur- avgift och tilläggsavgift ska kunna överklagas. Beslut som fattats genom automatiserad behandling ska inte få överklagas förrän det har omprövats.</P>
<P class="p477 ft8">I dag kan ett beslut om trängselskatt och ett föreläggande på grund av utebliven betalning av avgift för färd över Svinesunds- förbindelsen överklagas.</P>
<P class="p15 ft7">Eftersom infrastrukturavgifterna ska tas ut med stöd av bland annat <NOBR>ANPR-teknik</NOBR> – som också används i trängselskattesystemet</P>
<P class="p18 ft7">– kommer troligtvis samma bevissvårigheter vid uttag av infra- strukturavgifter uppstå som vid uttag av trängselskatt. En möjlig- het för den enskilde att överklaga beslut om att påföra avgift och i förekommande fall tilläggsavgift bör därför finnas.</P>
<P class="p14 ft7">Enligt 11 kap. 2 § RF meddelas bestämmelser om rättegången i lag. Till dessa hör bland annat bestämmelser som anger att beslut överklagas till domstol. Det är därför inte möjligt att ta in en bestämmelse om överklagande till domstol i förordningen. I stället får en hänvisning göras till huvudregeln i 22 a § förvaltningslagen (1986:223) om att förvaltningsmyndigheters beslut överklagas hos allmän förvaltningsdomstol.</P>
<P class="p56 ft8">Ett beslut som fattats genom automatiserad behandling ska inte få överklagas innan det har omprövats. Ett överklagande som sker innan beslutet har omprövats ska anses som en begäran om</P>
<P class="p644 ft15">173</P>
</DIV>
<DIV id="page_172">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360172x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p645 ft8">omprövning. Regleringen överensstämmer i sak med hur beslut om trängselskatt överklagas.</P>
<P class="p646 ft8">Avgiften på Öresundsbron bedöms inte utgöra något beslut som kan överklagas. Här ska inte heller tilläggsavgifter tas ut.</P>
<P class="p422 ft11"><SPAN class="ft11">3.14.4</SPAN><SPAN class="ft129">Forum</SPAN></P>
<P class="p612 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>En särskild forumregel ska införas. Beslut om infrastrukturavgift på allmän väg ska överklagas till den domstol inom vars domkrets den enskilde är bosatt. Beslut avseende utländska fordon ska överklagas till Förvaltningsrätten i Karlstad.</P>
<P class="p647 ft7">Av 14 § lagen (1971:289) om allmänna förvaltningsdomstolar följer att ett beslut ska överklagas till den förvaltningsrätt inom vars domkrets ärendet först prövats, om det inte för ett visst slag av mål föreskrivs annat i lag eller förordning. Inom bland annat skatte- området är huvudregeln en annan. Särskilda bestämmelser om behöriga förvaltningsdomstolar återfinns i 67 kap. <NOBR>7–10</NOBR> §§ skatte- förfarandelagen (2011:1244). Däri sägs bland annat att beslut som gäller en fysisk person överklagas till den förvaltningsrätt inom vars domkrets personen hade sin hemortskommun det år då beslutet fattades. Med hemortskommun avses den kommun där den fysiska personen var folkbokförd den 1 november året före det år då beslutet fattades (3 kap. 10 § samma lag). För juridiska personer är det huvudsakligen den förvaltningsdomstol inom vars domkrets huvudkontoret låg eller där den juridiska personen hade sitt säte den 1 november året före det år då beslutet fattades som är behörig att pröva överklagandet. Bestämmelserna gäller inte om regeringen för vissa ärenden föreskrivit att överklagande ska tas upp av annan förvaltningsrätt.</P>
<P class="p271 ft7">Det finns inga uppenbara skäl som talar för att målen måste hanteras av en domstol ensamt. Däremot finns det klara fördelar med att målen hanteras av de domstolar som finns i anslutning till vägtullsystemen eller i närheten av dem som klagar. Som jämförelse kan konstateras att av 295 inkomna trängselskattemål under 2011 avsåg 220 mål personer som var bosatta i Stockholms län. En regel som innebär att den domstol inom vars domkrets den enskilde var bosatt är behörig medför därför sannolikt att huvuddelen av målen</P>
<P class="p479 ft15">174</P>
</DIV>
<DIV id="page_173">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360173x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p433 ft7">hanteras av de domstolar inom vars domkrets vägtullsområdena kommer att finnas, dvs. Förvaltningsrätten i Linköping, Förvalt- ningsrätten i Härnösand och så småningom Förvaltningsrätten i Stockholm, som alla har lokalkännedom om vägtullsystemen. En sådan lösning medför också att den enskilde inte behöver resa över landet om muntlig förhandling ska hållas. Det är också i viss mån kostnadseffektivt (eftersom ersättning för inställelsen inte blir så hög). Mot denna bakgrund föreslås att huvudregeln inom bland annat skatterätten och socialförsäkringsrätten införs även såvitt avser infrastrukturavgifter.</P>
<P class="p80 ft7">Det finns utförliga regler om domstols behörighet avseende beslut som rör juridiska personer i skatteförfarandelagen. Sådana regler saknas i många andra lagar eftersom juridiska personer inte omfattas av reglerna (i exempelvis socialförsäkringsbalken). Sär- skilda bestämmelser om vart en juridisk person ska vända sig behövs även i nu aktuell reglering. Av förenklingsskäl bör en hänvisning till skatteförfarandelagen kunna göras i förordningen om infrastrukturavgifter i denna del.</P>
<P class="p56 ft7">För ägarna till de utländska fordonen krävs en specialregel eftersom de inte är bosatta här och därmed inte träffas av den föreslagna bestämmelsen. Ägarna av utländska fordon bör av förenklingsskäl kunna vända sig till en enda domstol. I exempelvis 6 kap. 10 § studiestödslagen (1999:1395) och 113 kap. 14 § social- försäkringsbalken anges att ”beslut i övriga fall överklagas hos den förvaltningsrätt inom vars domkrets det första beslutet i saken fattades”. Eftersom besluten kommer att fattas i Örebro av Transportstyrelsen (som i och för sig har sitt huvudkontor i Norrköping) bör en regel om att besluten kan överklagas till Förvaltningsrätten i Karlstad införas för ägarna av de utländska fordonen.</P>
<P class="p115 ft11"><SPAN class="ft11">3.14.5</SPAN><SPAN class="ft129">Muntlig förhandling i mål om tilläggsavgift</SPAN></P>
<P class="p593 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Det ska inte införas en ovillkorlig rätt till muntlig förhandling i mål om tilläggsavgift.</P>
<P class="p477 ft8">Som framgår av avsnitt 3.11.6 ska tilläggsavgift påföras den enskilde om infrastrukturavgiften inte betalats inom en viss tid. En tilläggsavgift får, liksom i trängselskattehänseende, anses vara en</P>
<P class="p575 ft15">175</P>
</DIV>
<DIV id="page_174">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">offentligrättslig sanktionsavgift. I 21 § lagen om trängselskatt sägs att muntlig förhandling ska hållas i mål om tilläggsavgift i förvaltningsrätt om den skattskyldige begär det, såvida det inte finns anledning att anta att tilläggsavgiften inte kommer att tas ut. Skälen till varför man valde att införa en ovillkorlig rätt till muntlig förhandling framgår inte helt klart av förarbetena (prop. 2003/04:145 s. 69 och s. 113). En liknande bestämmelse avseende särskilda avgifter (exempelvis skattetillägg) finns i 67 kap. 37 § skatteförfarandelagen. Någon motsvarande bestämmelse om en ovillkorlig rätt till muntlig förhandling finns däremot inte avseende sådan kostnadsränta som enligt 65 kap. 13 § skatteförfarandelagen ska påföras vid för sen betalning av skatt eller avgift.</P>
<P class="p65 ft7">Bestämmelsen i 21 § lagen om trängselskatt utformades till viss del i enlighet med de dåvarande bestämmelserna om skattetillägg i 47 § fordonsskattelagen (1988:327). Den lagen är numera upphävd och ersatt med vägtrafikskattelagen (2006:227). I den sistnämnda lagen har bestämmelserna om skattetillägg inte tagits med (motivering till detta återfinns i förarbetena, prop. 2005/06:65 s. 77 f.). Däremot finns bestämmelser om dröjsmålsavgift (5 kap. 17 § samma lag). Någon särskild bestämmelse om en ovillkorlig rätt till muntlig förhandling finns inte avseende dröjsmålsavgifter.</P>
<P class="p77 ft7">I 9 § förvaltningsprocesslagen (1971:291) sägs att muntlig förhandling ska hållas i kammarrätt och förvaltningsrätt, om enskild som för talan i målet begär det samt förhandlingen inte är obehövlig och inte heller särskilda skäl talar mot det. I praxis innebär bestämmelsen att muntlig förhandling i regel hålls om en enskild begär det.</P>
<P class="p77 ft7">Tilläggsavgiften är en form av dröjsmålsavgift och har inte samma karaktär som exempelvis skattetilläggen, som utgår i proportion till den skatt som den enskilde kunde ha undandragit staten. Någon ovillkorlig rätt till muntlig förhandling i mål om dröjsmålsavgift finns inte generellt sett. På grund härav och då bestämmelsen i 9 § förvaltningsprocesslagen innebär en presumtion för muntlig förhandling anser utredningen att någon regel om en ovillkorlig rätt till förhandling i mål om tilläggsavgift inte ska införas.</P>
<P class="p648 ft15">176</P>
</DIV>
<DIV id="page_175">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360175x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">3.15</SPAN><SPAN class="ft128">Ekonomi</SPAN></P>
<P class="p649 ft11"><SPAN class="ft11">3.15.1</SPAN><SPAN class="ft129">Reglering av användningen av avgifterna</SPAN></P>
<P class="p609 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens bedömning: </SPAN>Infrastrukturavgiften bör special- destineras för att användas för att finansiera samma vägavsnitt som den tas ut på.</P>
<P class="p650 ft7">Broavgifterna för broarna i Sundsvall, Motala och Skurusund är avsedda att användas för att betala räntor och amorteringar på de lån som finansierar byggnationen. Så sker redan i dag avseende broavgifterna på Svinesundsbron.</P>
<P class="p70 ft7">I denna del kan följande sägas. Riksdagen beslutar om skatter och avgifter till staten samt om statens budget enligt 9 kap. 1 § RF. I 3 § samma kapitel sägs att riksdagen beslutar om anslag för bestämda ändamål och att riksdagen kan besluta att statens inkomster får tas i anspråk för bestämda ändamål på annat sätt än genom beslut om anslag. Det senare förfarandet innebär att medel specialdestineras till en viss verksamhet.<SPAN class="ft25">23 </SPAN>För Svinesunds- förbindelsen har detta gjorts genom att regeringen i tilläggs- budgeten i 2005 års ekonomiska vårproposition (prop. 2004/05:100 s. 44 och 64) föreslog att intäkterna från de avgifter som tas ut för passage över nya Svinesundsbron får disponeras för att betala räntor och amorteringar på de lån som finansierat byggandet av Svinesundsförbindelsen. Riksdagen biföll finansutskottets förslag<SPAN class="ft25">24 </SPAN>till riksdagsbeslut genom beslut den 16 juni 2005 (rskr. 2004/05:303). Således har riksdagen godkänt att broavgifterna ska användas till att betala räntor och amorteringar för lån som tagits upp för att bygga samma sträcka. I den senaste budget- propositionen (prop. 2011/12:1 utgiftsområde 22) anges detta i form av en tabell över vilka intäkter som Trafikverket disponerar samt genom en upplysning om att lånen för nya Svinesunds- förbindelsen återbetalas med avgifter (s. 52 och 55).</P>
<P class="p651 ft7">Riktlinjer för när specialdestinering av belastande avgifter ska ske framgår av förarbetena till budgetlagen<SPAN class="ft23">, </SPAN>se prop. 2010/11:40 s. 38 ff. Med hänsyn till det allmänt uttalade syftet med infrastrukturavgifterna och hur frågan har lösts historiskt får det anses klart att avgifterna ska specialdestineras till den verksamhet</P>
<P class="p111 ft28"><SPAN class="ft37">23 </SPAN>Jfr 3 kap. 6 § budgetlagen (2011:203). I förarbetena till den lagen finns en utförlig diskussion kring för och nackdelar med specialdestinerade avgifter (prop. 2010/11:40).</P>
<P class="p11 ft35"><SPAN class="ft37">24 </SPAN>Bet. 2004/05:FiU21 och Trafikutskottets yttrande 2004/05:TU5y.</P>
<P class="p493 ft15">177</P>
</DIV>
<DIV id="page_176">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360176x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">där de uppkommit, dvs. att Trafikverket även avseende de nu aktuella broarna ska använda intäkterna för att betala räntor och amorteringar på de lån som finansierat brobygget. I framtiden kan dock andra lösningar också bli aktuella, exempelvis genom att vägavsnitt finansieras genom OPS<SPAN class="ft25">25 </SPAN>eller att kommuner eller andra aktörer upplåter fastigheter mot framtida betalning. Intäkterna från avgifterna kan därför komma att användas på andra sätt i framtiden än till betalning av räntor och amortering.</P>
<P class="p65 ft7">Regleringen av hur infrastrukturavgifterna ska användas bör mot bakgrund av det ovan sagda ske på samma sätt som har gjorts avseende Svinesundsförbindelsen. Riksdagen kan alltså godkänna att intäkterna från avgiften får disponeras för kostnaderna för lånet. Av detta skäl föreslås inte några särskilda regler.</P>
<P class="p445 ft11"><SPAN class="ft11">3.15.2</SPAN><SPAN class="ft129">Mervärdesskatt</SPAN></P>
<P class="p612 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens bedömning: </SPAN>Statens upplåtelse av de tre aktuella broarna för trafik mot ersättning är inte en sådan omsättning som omfattas av mervärdesskatt.</P>
<P class="p541 ft7">Enligt 1 kap. 1 § mervärdesskattelagen (1994:200, ML) ska mer- värdesskatt betalas till staten vid sådan omsättning inom landet av varor eller tjänster som är skattepliktig och görs i en yrkesmässig verksamhet. Med omsättning av tjänst förstås enligt 2 kap. 1 § tredje stycket 1 ML att en tjänst mot ersättning utförs, överlåts eller på annat sätt tillhandahålls någon.</P>
<P class="p64 ft7">Av 3 kap. 3 § första stycket 10 ML följer att upplåtelse för trafik av väg, bro eller tunnel utgör en skattepliktig omsättning. Det följer även av <NOBR>EU-rätten.</NOBR> Bestämmelsen tillkom den 1 juli 1993 (prop. 1992/93:190). Syftet med den var att skapa neutralitet i beskattningen mellan olika kommunikationssätt och att tillförsäkra en avdragsrätt för mervärdesskatt vid anläggandet av Öresunds- bron.<SPAN class="ft25">26</SPAN></P>
<P class="p66 ft8">När det gäller det offentligas verksamhet sägs i 4 kap. 6 § ML att statens, ett statligt affärsverks eller en kommuns omsättning av</P>
<P class="p38 ft35"><SPAN class="ft26">25</SPAN><NOBR><SPAN class="ft34">Offentlig-privat</SPAN></NOBR> samverkan.</P>
<P class="p74 ft28"><SPAN class="ft26">26</SPAN><SPAN class="ft121">Värt att notera är att Svinesundsförbindelsen inte nämndes i förarbetena, trots att Regeringsrätten i RÅ 1991 ref. 76 funnit att tjänsten att upplåta väg eller bro för trafik mot avgift avsåg upplåtelse av rätt till fastighet, en tjänst som enligt dåvarande 8 § 6 lagen (1968:430) om mervärdeskatt var undantagen från skatteplikt och att skattskyldighet således inte förelåg för den planerade verksamheten.</SPAN></P>
<P class="p248 ft15">178</P>
</DIV>
<DIV id="page_177">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360177x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p433 ft7">varor eller tjänster mot ersättning utgör yrkesmässig verksamhet oavsett om den bedrivs med vinstsyfte eller inte. Undantag från den regeln görs i 4 kap. 7 § första stycket 1 ML som anger att en omsättning inte utgör yrkesmässig verksamhet, om omsättningen ingår som ett led i myndighetsutövning. Omsättningen ska dock ändå anses yrkesmässig, om behandlingen av omsättningen som icke yrkesmässig verksamhet skulle leda till betydande sned- vridning av konkurrensen (4 kap. 7 § andra stycket ML). Uttrycket ”skulle leda till” ska enligt <NOBR>EU-domstolen</NOBR> tolkas på så sätt att det inte endast omfattar faktisk konkurrens, utan även potentiell konkurrens, såvitt möjligheten för en privat aktör att träda in på den ifrågavarande marknaden är verklig och inte endast hypotetisk.<SPAN class="ft25">27</SPAN></P>
<P class="p652 ft7">Artikel 13.1 i mervärdesskattedirektivet (EG) nr 112/2006<SPAN class="ft25">28 </SPAN>anger att stater, regionala och lokala myndigheter och övriga offentligrättsliga organ inte ska anses som beskattningsbara personer när det gäller ”verksamheter som de bedriver eller transaktioner som de utför i sin egenskap av offentliga myndig- heter, även om de i samband härmed uppbär avgifter, arvoden, bidrag eller betalningar.”</P>
<P class="p411 ft7">Enligt tredje stycket i artikel 13.1 ska offentligrättsliga organ ”i vart fall anses som beskattningsbara personer när det gäller de verksamheter som anges i bilaga I, såvida dessa inte bedrivs i försumbart liten skala.” Den verksamhet som det är fråga om här omfattas dock inte av uppräkningen i den bilagan.</P>
<P class="p653 ft7"><NOBR>EU-domstolen</NOBR> har i flera domar<SPAN class="ft25">29 </SPAN>avseende vägtullar funnit att ”verksamheter som offentligrättsliga organ bedriver i egenskap av myndigheter i den mening som avses i artikel 4.5 första stycket i sjätte direktivet [numera artikel 13.1 mervärdesskattedirektivet] är sådana verksamheter som dessa organ utför inom ramen för den särskilda rättsliga reglering som gäller för dem, dock med undantag för verksamheter som de bedriver under samma rättsliga förutsättningar som privata företag.” I nämnda domar fann domstolen att vägtullar som togs ut av offentligrättsliga organ inte skulle beläggas med mervärdesskatt.</P>
<P class="p561 ft28"><SPAN class="ft26">27</SPAN><SPAN class="ft121">Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 september 2008 i mål nr </SPAN><NOBR>C-288/07</NOBR> Förenade kungariket mot Isle of Wight.</P>
<P class="p18 ft28"><SPAN class="ft26">28</SPAN><SPAN class="ft115">Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt.</SPAN></P>
<P class="p18 ft35"><SPAN class="ft26">29</SPAN><SPAN class="ft110">Se domar av den 12 september 2000 i mål nr </SPAN><NOBR>C-408/97</NOBR> kommissionen mot Nederländerna, p. 35 och <NOBR>C-260/98</NOBR> kommissionen mot Grekland, p. 35.</P>
<P class="p519 ft15">179</P>
</DIV>
<DIV id="page_178">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360178x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">Infrastrukturavgiften i det svenska systemet ska tas ut av staten förutom såvitt avser Öresundsbron (som ju omfattas av mervärdes- skattereglerna). Med hänsyn till hur begreppet ”myndighets- utövning” tolkats av <NOBR>EU-domstolen</NOBR> i fråga om vägtullar får statens tillhandahållande av möjlighet att åka över en bro mot ersättning anses falla under begreppet.</P>
<P class="p77 ft7">Att betrakta omsättningen som icke yrkesmässig verksamhet leder enligt utredningens uppfattning inte till betydande snedvrid- ning av konkurrensen. Det skulle endast vara fallet om en icke- offentlig väghållare (som exempelvis Öresundsbro Konsortiet) skulle ta ut vägtullar på ett vägavsnitt som kan tjäna som alternativ färdväg till det vägavsnitt där staten tar ut avgiften. Så är inte fallet i fråga om de aktuella broarna.</P>
<P class="p545 ft11"><SPAN class="ft11">3.15.3</SPAN><SPAN class="ft129">Företrädesrätt vid utmätning</SPAN></P>
<P class="p654 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Infrastrukturavgifter ska omfattas av bestämmelserna om företrädesrätt vid utmätning.</P>
<P class="p541 ft7">I 2 § lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. regleras företrädesrätt vid utmätning av vissa statliga fordringar. Enligt den bestämmelsen gäller företrädesrätten för böter och viten samt fordringar som har påförts enligt föreskrifterna i vissa angivna lagar avseende särskilda skatter och avgifter samt i skattebetal- ningslagen. Lagen är tillämplig på viktigare skatter och avgifter, bland annat överlastavgift och trängselskatt. Den gäller även ränta på skatt, skattetillägg och avgift.</P>
<P class="p64 ft7">Utländska skatter och avgifter kan, i den mån överenskommelse härom föreligger med främmande stat, drivas in i samma ordning som gäller för svensk skatt eller avgift, se lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden. Om närmast jämförliga svenska skatt eller avgift har företrädesrätt enligt punkt 3, gäller detsamma för den utländska skatten eller avgiften (jfr 5 § nämnda lag).</P>
<P class="p76 ft8">Företrädesrätt vid utmätning ska på samma sätt som för bland annat trängselskatt, vägavgift för tunga fordon och överlastavgift gälla för infrastrukturavgift på väg.</P>
<P class="p131 ft15">180</P>
</DIV>
<DIV id="page_179">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360179x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td132"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td133"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende infrastrukturavgifter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">3.16</SPAN><SPAN class="ft128">Kontroll- och sanktionsåtgärder</SPAN></P>
<P class="p536 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens bedömning: </SPAN>Frågan om kontroll- och sanktions- åtgärder bör utredas i samband med frågan om påminnelse- och sanktionsavgifter.</P>
<P class="p655 ft7">Utredaren ska enligt utredningsdirektiven lämna förslag på utformning av förfarandet för kontroll. Enligt direktiven ska utredaren analysera vilka konsekvenser det får att pålagorna inte betalas i samband med att passagen sker (dvs. i bomsystem).</P>
<P class="p13 ft7">Som tidigare nämnts ska utredningen lämna ett samlat förslag om påminnelse- och tilläggsavgifter avseende både trängselskatt och infrastrukturavgifter i slutbetänkandet.</P>
<P class="p13 ft7">Enligt utredningens bedömning kan det ifrågasättas om det inte behövs särskilda kontroll- och sanktionsåtgärder för att säkerställa att de utländska fordonsägarna betalar infrastrukturavgiften. Frågorna är dock av sådan karaktär att de bör utredas i samband med påminnelse- och sanktionsavgifter. Utredningen återkommer därför till dessa frågor i det fortsatta arbetet.</P>
<P class="p656 ft15">181</P>
</DIV>
<DIV id="page_180">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360180x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p657 ft105"><SPAN class="ft6">4</SPAN><SPAN class="ft104">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</SPAN></P>
<P class="p535 ft24"><SPAN class="ft24">4.1</SPAN><SPAN class="ft106">Inledning</SPAN></P>
<P class="p475 ft7">I avsnitt 2.6.2 finns en redogörelse för kommissionens beslut (EG) nr 750/2009<SPAN class="ft25">1 </SPAN>avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (kallat EETS). Som anges där är syftet med tjänsten att en väganvändare ska kunna betala alla vägtullar inom EU genom en enda fordonsutrustning och ett enda kontrakt med en betalnings- förmedlare. Med elektroniska vägtullar avses vägtullsystem där särskild utrustning behöver installeras i fordon, exempelvis transpondrar. Med tjänsten ska den fria rörligheten underlättas.</P>
<P class="p112 ft8">Som framgår av de följande avsnitten måste kommissionens beslut genomföras i svensk rätt. Detta kapitel innehåller förslag till hur kommissionens beslut ska genomföras.</P>
<P class="p658 ft38"><SPAN class="ft24">4.2</SPAN><SPAN class="ft126">Ändring av lagen om elektroniska vägavgiftssystem</SPAN></P>
<P class="p600 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Lagen om elektroniska vägavgiftssystem ska kompletteras med de nya bestämmelser som behövs för att genomföra <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> och kommissionens beslut.</P>
<P class="p565 ft8">Lagen ska även fortsättningsvis i huvudsak vara en ramlag. Detaljbestämmelser ska i möjligaste mån placeras i förordning och i myndighetsföreskrifter.</P>
<P class="p659 ft28"><SPAN class="ft37">1 </SPAN>Kommissionens beslut 2009/750/EG av den 6 oktober 2009 om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar och tekniska uppgifter för detta. Kommissionen har också givit ut en guide avseende EETS: The European Electronic Toll Service (EETS), <SPAN class="ft114">Guide for the application of the directive on the interoperability of electronic road toll systems</SPAN>.</P>
<P class="p493 ft15">183</P>
</DIV>
<DIV id="page_181">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360181x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p660 ft7">Lagen ska byta rubrik till lagen om elektroniska vägtull- system.</P>
<P class="p661 ft11"><SPAN class="ft11">4.2.1</SPAN><SPAN class="ft107">Var och hur ska bestämmelserna införas?</SPAN></P>
<P class="p414 ft7">Lagen om elektroniska vägavgiftssystem genomförde en del av <NOBR>EFC-direktivet,</NOBR> nämligen den om tekniska standarder för system- en. Kommissionens beslut innebär en mer detaljerad reglering av hur det europeiska systemet för elektroniska vägtullar ska utformas och administreras. Lagen bör därför kompletteras med de nya bestämmelserna.</P>
<P class="p64 ft7">Lagen ska även fortsättningsvis i så stor utsträckning som möjligt vara en ramlag med detaljbestämmelser i förordning och i myndighetsföreskrifter. I kommissionsbeslutet förekommer många detaljerade bestämmelser som har karaktär av avtalsvillkor eftersom de rör hur parterna ska förhålla sig till varandra. Det kan konsta- teras att avgiftsupptagaren kan vara antingen ett privaträttsligt subjekt, i form av exempelvis Öresundsbro Konsortiet, eller offentligrättsligt genom en myndighet. Avgiftsupptagarens rätts- förhållande till väganvändare och betalningsförmedlare blir således i vissa fall ett civilrättsligt förhållande. Vidare är förhållandet mellan betalningsförmedlaren och väganvändaren privaträttsligt. Eftersom 8 kap. 2 § 1 RF anger att föreskrifter ska meddelas genom lag om de avser enskildas personliga ställning och deras personliga och ekonomiska förhållanden inbördes måste alltså flertalet bestäm- melser ändå införas i lag.</P>
<P class="p65 ft7">Bestämmelserna i kommissionens beslut är väldigt detaljerade. Det är enligt utredningens bedömning inte lämpligt att tynga lagtexten alltför mycket med bestämmelser av den karaktären. Lagen ska därför där det är möjligt i huvudsak innehålla de över- gripande bestämmelserna. Regeringen kan därefter med stöd av restkompetensen och sin möjlighet att meddela bestämmelser om verkställighet fylla ut lagtexten i förordning. Ställning får tas till lämplig normnivå för varje enskild bestämmelse.</P>
<P class="p65 ft7">Sådana regler som gäller skyldigheter för enskilda i förhållande till det allmänna eller ingrepp i enskildas personliga eller ekonomiska förhållanden ska meddelas genom lag, men det finns då möjlighet att delegera föreskriftsrätten enligt 8 kap. 3 § RF jämförd med 2 § 2 samma kapitel.</P>
<P class="p662 ft15">184</P>
</DIV>
<DIV id="page_182">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p663 ft11"><SPAN class="ft11">4.2.2</SPAN><SPAN class="ft107">Vilket begrepp ska användas – vägavgiftssystem eller vägtullsystem?</SPAN></P>
<P class="p441 ft7">När lagen infördes fanns inte begreppet vägtull i det svenska rättsystemet. Däremot fanns begreppet vägavgifter i 29 § väglagen (1971:948) och i lagen (1997:1137) om vägavgift för vissa tunga fordon. Därför valdes uttrycket vägavgiftssystem i den svenska lagen, trots att <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> genomgående använder uttrycket vägtull och vägtullsystem.</P>
<P class="p434 ft7">Som framgår av avsnitt 2.6.2 menas med <SPAN class="ft23">vägtull </SPAN>i kommission- ens beslut en avgift, skatt eller tull som tas ut i samband med fordonstrafik i ett vägtullsområde. <SPAN class="ft23">Vägtull </SPAN>i Eurovinjettdirektivets bemärkelse är en distansbaserad pålaga som tas ut beroende på hur långt man kör. <SPAN class="ft23">Vägavgifter </SPAN>enligt samma direktiv är i stället tids- baserade pålagor som tas ut beroende på hur länge man ska köra på en viss infrastruktur.</P>
<P class="p70 ft7">I Sverige finns sedan tidigare broavgifter på Svinesundsbron och Öresundsbron. De är i Eurovinjettdirektivets mening en typ av vägtull. Likaså är infrastrukturavgifterna – som ska tas ut på broarna i Motala, Sundsvall och Skurusundet – sådana vägtullar. Trängselskatten omfattas inte av bestämmelserna i Eurovinjett- direktivet, men har mer karaktär av en vägtull än en vägavgift eftersom man betalar för att få köra inom ett visst angivet område (även om det inte är en distansbaserad pålaga i sig). Som tidigare nämnts finns också vägavgifter för vissa tunga fordon, som i Eurovinjettdirektivets mening är just tidsbaserade vägavgifter.</P>
<P class="p664 ft7">Det ”europeiska systemet för elektroniska vägtullar” ska kunna användas för elektronisk betalning av olika pålagor såsom trängselskatt och infrastrukturavgift. I framtiden kan det tänkas att även andra vägrelaterade pålagor ska kunna betalas elektroniskt, exempelvis vägtull i form av en avgift för externa kostnader. Däremot kommer inte vägavgift för tunga fordon att betalas genom elektroniska system på detta sätt eftersom sådana avgifter betalas i förväg för en viss tid med hjälp av en annan sorts teknik. Mot denna bakgrund, och eftersom begreppet vägtullsystem används i kommissionens beslut och många definitioner i beslutet knyter an till uttrycket vägtull, framstår det som tydligast att använda det begreppet i detta sammanhang. Utredningen föreslår därför att lagens rubrik ska ändras till lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p665 ft15">185</P>
</DIV>
<DIV id="page_183">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360183x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p451 ft8">Det förtjänar dock att framhållas att uttrycket vägtullsystem i detta sammanhang, till skillnad från i Eurovinjettdirektivet, avser det tekniska sättet för betalning och inte platsen där vägtull tas ut eller reglerna som styr själva upptaget av vägtullar.</P>
<P class="p453 ft24"><SPAN class="ft24">4.3</SPAN><SPAN class="ft106">Ändring av lagens syfte och tillämpningsområde</SPAN></P>
<P class="p540 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Lagens syfte är att fastställa de kommersiella, funktionella och tekniska krav som ska gälla för att fordonsutrustning ska kunna fungera i europeiska elekt- roniska vägtullsystem. Lagen ska tillämpas där det finns elekt- roniska vägtullsystem, men innebär inte att befintliga betal- system måste tas bort. Den ska tillämpas på alla allmänna och enskilda vägar, gator, torg, leder eller färjor eller kombinationer därav där en skatt, avgift eller tull tas ut på elektronisk väg i samband med fordonstrafik med stöd av fordonsutrustning.</P>
<P class="p546 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens bedömning: </SPAN>Det finns inga rättsliga hinder mot att betaltjänster som exempelvis AutoPASS, BroBizz eller AutoBizz eller samarbetet EasyGo existerar vid sidan av EETS.</P>
<P class="p666 ft11"><SPAN class="ft11">4.3.1</SPAN><SPAN class="ft107">Lagens syfte</SPAN></P>
<P class="p102 ft7">Enligt den nuvarande lydelsen av lagen om elektroniska vägavgifts- system är syftet att säkerställa tekniska standarder för sådana system. Med genomförandet av kommissionens beslut är syftet med lagen också att fastställa de administrativa krav (inklusive rättigheter och skyldigheter) som ska ställas på avgiftsupptagare, betalningsförmedlare, väganvändare, förlikningsorgan, register- hållare, certifieringsorgan och liknande i fråga om bland annat organisation, tekniska specifikationer, kontraktsregler och infor- mationsutbyte. Lagens syfte bör därför ändras till att fastställa de kommersiella, funktionella och tekniska krav som ska gälla för att fordonsutrustning ska kunna fungera i europeiska elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p667 ft15">186</P>
</DIV>
<DIV id="page_184">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft11"><SPAN class="ft11">4.3.2</SPAN><SPAN class="ft107">Lagens tillämpningsområde</SPAN></P>
<P class="p441 ft7">Som även angivits i förarbetena till lagen om elektroniska vägavgiftssystem (prop. 2006/07:25 s. 8) framgår det av artikel 3.4 <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> inom vilken tid medlemsstater som har nationella system för betalning av vägtullar på elektronisk väg ska se till att operatörerna (dvs. avgiftsupptagarna) eller de s.k. utfärdande organen (dvs. <NOBR>EETS-betalningsförmedlare)</NOBR> ger sina kunder tillgång till det europeiska systemet för elektroniska vägtullar. När det gäller fordon som väger över 3,5 ton och fordon som får transport- era fler än nio personer (förare och åtta passagerare) ska det ske senast tre år efter det att kommissionen har fattat beslut om definitionen. Eftersom beslutet togs den 6 oktober 2009 innebär detta att systemet ska vara tillgängligt senast den 6 oktober 2012. För övriga typer av fordon är tidsfristen fem år efter det att kommissionen har fattat beslutet, dvs. senast den 6 oktober 2014.</P>
<P class="p664 ft7">Bestämmelsen i <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> måste tolkas så att samtliga operatörer av elektroniska vägtullsystem i landet ska tillhandahålla möjligheter för aktörer att utnyttja det gemensamma systemet.</P>
<P class="p14 ft7">Lagen om elektroniska vägavgiftssystem ska enligt övergångs- bestämmelserna inte tillämpas på sådana system som hade tagits i drift innan lagen trädde i kraft, dvs. den 1 mars 2007. Övergångs- bestämmelsen måste tolkas så, att de befintliga tekniska lösningar som fanns då inte behöver bytas ut. Däremot kan bestämmelsen inte ges den innebörden att de vägtullsområden som då fanns inte behöver anpassa sig till kraven i <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> och bestämmelser- na i lagen.</P>
<P class="p126 ft7">I kommissionens beslut finns också bestämmelser som säger att man för nationella eller lokala ändamål får ha eller inrätta egna särskilda nationella eller lokala tjänster, med manuella, automatiska eller elektroniska system. EETS är en tjänst som kompletterar de nationella eller lokala systemen för elektroniska vägtullar i medlemsstaterna för betalning av vägtullar. Det måste innebära att de befintliga elektroniska betaltjänsterna i form av exempelvis AutoPASS, AutoBizz och BroBizz (se avsnitt 2.2.2) inte ska om- fattas av skyldigheterna i lagen. Däremot måste de avgiftsupptagare som tillhandahåller betalning genom dessa <SPAN class="ft23">också </SPAN>tillhandahålla betalningsmöjligheter genom det nu föreslagna systemet.</P>
<P class="p664 ft8">Lagen ska med andra ord tillämpas där det finns elektroniska vägtullsystem, men innebär inte att befintliga betalsystem måste tas bort.</P>
<P class="p505 ft15">187</P>
</DIV>
<DIV id="page_185">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">De nämnda tjänsterna BroBizz, AutoBizz och AutoPASS är alltså fortfarande inte reglerade någonstans i svensk rätt. Det innebär att bestämmelserna om exempelvis att väganvändaren betalar med befriande verkan till betalningsförmedlaren inte gäller vid betalning genom exempelvis BroBizz.</P>
<P class="p77 ft7">Som nämnts tidigare omfattar den nuvarande lagen om elektroniska vägavgiftssystem sådana ”färjor med färjeläge som behövs för allmän samfärdsel eller annars kan antagas få synnerlig betydelse för det allmänna och som kommit till stånd genom väghållarens försorg eller övertagits av denne” (2 § väglagen). Av <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> och kommissionens beslut framgår emellertid att alla vägtullar, dvs. avgift, skatt eller tull som tas ut i samband med fordonstrafik i ett vägtullsområde, som tas ut på hela gemen- skapens vägnät inklusive vägar i och utanför städer, motorvägar, större och mindre vägar samt olika anläggningar som tunnlar, broar och färjor ska omfattas av tillämpningsområdet. Det sagda innebär enligt utredningens mening att inte endast sådana vägfärjor som avses i 2 § väglagen omfattas av bestämmelserna. Även andra färjor, exempelvis Scandlines, där en pålaga tas ut på elektronisk väg i samband med fordonstrafik måste träffas av reglerna.</P>
<P class="p547 ft11"><SPAN class="ft11">4.3.3</SPAN><SPAN class="ft107">Särskilt om EasyGo</SPAN></P>
<P class="p414 ft7">Som tidigare nämnts finns i dag ett samarbete, EasyGo, som gör att man kan använda de olika betaltjänsterna AutoPASS, AutoBizz och BroBizz i samtliga elektroniska vägtullsystem i Skandinavien.</P>
<P class="p75 ft7">Enligt utredningens bedömning finns det inget i <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> eller kommissionsbeslutet som gör att EasyGo inte skulle kunna fortsätta att fungera vid sidan av EETS.</P>
<P class="p64 ft7">Syftet med <NOBR>EU-regleringen</NOBR> är att transporter som sker mellan <NOBR>EU-länder</NOBR> ska kunna göras utan onödiga hinder. Att vissa förare väljer att betala genom exempelvis AutoPASS medför inte att syftet inte uppnås. Så länge samarbetet EasyGo inte motverkar införandet av EETS bör det därför enligt utredningens mening inte finnas några rättsliga hinder mot det.</P>
<P class="p668 ft15">188</P>
</DIV>
<DIV id="page_186">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360186x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">4.4</SPAN><SPAN class="ft106">Definitioner</SPAN></P>
<P class="p669 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Lagen ska kompletteras med ett antal definitioner från beslutet. De befintliga definitionerna tas bort.</P>
<P class="p650 ft7">I lagens 2 § finns i dag ett fåtal definitioner. I och med införandet av de nya bestämmelserna måste flertalet av de i beslutet angivna definitionerna tas med, såsom betalningsförmedlare, fordons- utrustning, vägtullsområde och avgiftsupptagare. De definitioner som finns i lagen i dag behövs inte längre och ska därför tas bort.</P>
<P class="p112 ft7">De begrepp som används i beslutet är i många delar främmande i den svenska rättsordningen. Exempelvis används begreppet ”driftskompatibilitetskomponenter” som enligt definitionen avser ”alla grundläggande komponenter, grupper av komponenter, underenheter eller kompletta enheter av materiel som har inför- livats eller avses att införlivas i EETS och som driftskompati- biliteten hos systemet är direkt eller indirekt beroende av, inbegripet såväl materiella föremål som immateriella föremål, t.ex. programvara”. I lagen föreslås i stället uttrycket ”teknisk utrust- ning”. Med det uttrycket avses samma sak som i beslutet. Även i andra hänseenden har begreppen i beslutet justerats något för att bättre passa in i svensk lagstiftning. Några skillnader i sak är emellertid inte avsedda.</P>
<P class="p670 ft24"><SPAN class="ft24">4.5</SPAN><SPAN class="ft106">Avgiftsupptagaren</SPAN></P>
<P class="p536 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Med en avgiftsupptagare ska avses en myndighet eller juridisk person som genom ett elektroniskt vägtullsystem tar upp vägtullar för fordonstrafik i ett vägtullsområde.</P>
<P class="p671 ft7">Avgiftsupptagarna ska vara skyldiga att acceptera godkänd fordonsutrustning så att väganvändaren kan använda sitt kontrakt med en <NOBR>EETS-betalningsförmedlare.</NOBR></P>
<P class="p625 ft7">En bestämmelse om att avgiftsupptagaren även ska uppfylla andra föreskrivna krav ska föras in i lagen. Detaljbestämmelser ska tas in i förordning och myndighetsföreskrifter. Ett bemyn- digande i den delen ska föras in i lagen.</P>
<P class="p672 ft8">I lagen ska också upplysningsvis anges att regeringen bestämmer vilken statlig myndighet som ska vara avgifts-</P>
<P class="p505 ft15">189</P>
</DIV>
<DIV id="page_187">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360187x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p616 ft8">upptagare i vägtullsområden på allmän väg. I förordningen ska regeringen peka ut Trafikverket så som avgiftsupptagare på sådan väg.</P>
<P class="p673 ft11"><SPAN class="ft11">4.5.1</SPAN><SPAN class="ft107">Avgiftsupptagare är den som tillhandahåller och driver infrastrukturen</SPAN></P>
<P class="p506 ft8">En avgiftsupptagare definieras i kommissionens beslut som en offentlig eller en privat organisation som tar upp vägtullar för fordonstrafik i ett <NOBR>EETS-område.</NOBR></P>
<P class="p63 ft7">Som huvudregel bör det enligt utredningens mening vara den som tillhandahåller och driver infrastrukturen som ska anses vara avgiftsupptagare, dvs. väghållaren såvitt avser vägar och gator.</P>
<P class="p63 ft7">En avgiftsupptagare ska därför definieras som en myndighet (statlig eller kommunal) eller en juridisk person som genom ett elektroniskt vägtullsystem tar upp vägtullar för fordonstrafik i ett vägtullsområde. En avgiftsupptagare kan alltså vara en juridisk person (exempelvis Öresundsbro Konsortiet eller Scandlines), en statlig myndighet eller en kommunal nämnd som tillhandahåller och driver en färja.</P>
<P class="p76 ft8">Att avgiftsupptagaren lägger ut administrationen av upptaget av vägtullen, exempelvis på entreprenad, på någon annan innebär inte att rollen som avgiftsupptagare förs över på den.</P>
<P class="p453 ft11"><SPAN class="ft11">4.5.2</SPAN><SPAN class="ft107">Skyldighet att tillhandahålla EETS</SPAN></P>
<P class="p102 ft7">Som framgår av avsnitt 4.3.2 är det medlemsstatens ansvar att se till att varje avgiftsupptagare som tar upp avgifter genom elektroniska vägtullsystem också accepterar sådan godkänd fordonsutrustning som gör att väganvändaren kan betala vägtullen genom sitt kon- trakt med en <NOBR>EETS-betalningsförmedlare.</NOBR> Det gäller även sådana avgiftsupptagare som har andra elektroniska betaltjänster (exem- pelvis AutoPASS och BroBizz) som inte omfattas av reglerna. En bestämmelse med den innebörden ska därför införas i lagen.</P>
<P class="p668 ft15">190</P>
</DIV>
<DIV id="page_188">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft11"><SPAN class="ft11">4.5.3</SPAN><SPAN class="ft107">Vilken statlig myndighet ska vara avgiftsupptagare?</SPAN></P>
<P class="p528 ft7">När det gäller de nya broarna som ska finansieras med infra- strukturavgifter kommer det vara Trafikverket som är förvaltare av infrastrukturen och tekniken. Det är dock enligt utredningens förslag Transportstyrelsen som med stöd av vägtrafikregistret kommer att administrera själva uttaget av infrastrukturavgifterna. På Svinesundsbron är det Transportstyrelsen som enligt förord- ningen ska ta ut avgifterna, men Svinesundsförbindelsen AS som för Transportstyrelsens räkning sköter det faktiska uttaget. I trängselskattesammanhang är det Skatteverket som är beskatt- ningsmyndighet, men Transportstyrelsen som för Skatteverkets räkning beslutar om trängselskatt genom automatiserad behand- ling.</P>
<P class="p543 ft7">Eftersom det är Trafikverket som tillhandahåller och driver infrastrukturen såvitt avser de nya broarna bör den myndigheten vara avgiftsupptagare. Trafikverket bör i denna egenskap hantera uppgiften att förhandla om villkor med betalningsförmedlarna.</P>
<P class="p13 ft7">Om trängselskatten ska kunna betalas genom elektroniska vägtullsystem är det inte självklart att det är väghållaren som är avgiftsupptagare (väghållaransvaret för väg- och gatunätet i trängselskatteområdena delas av Trafikverket och Stockholms kommun respektive Göteborgs kommun). Däremot förvaltas utrustningen vid vägsidan av Trafikverket. Detta talar för att det även i det fallet bör vara Trafikverket som är avgiftsupptagare.</P>
<P class="p112 ft7">Eftersom det uppenbarligen finns ett behov av flexibilitet när det gäller vilka myndigheter som ska göra vad, bör det ankomma på regeringen att i förordning bestämma vilken statlig myndighet som ska vara avgiftsupptagare. En upplysning om att regeringen bestämmer detta ska tas in i lagen.</P>
<P class="p517 ft11"><SPAN class="ft11">4.5.4</SPAN><SPAN class="ft107">Vilka bestämmelser ska införas och var?</SPAN></P>
<P class="p483 ft8">I det följande diskuteras var de olika bestämmelserna om avgifts- upptagare ska placeras i regelverket.</P>
<P class="p15 ft7">Av artikel 5.1 följer att avgiftsupptagarna tillsammans med berörda aktörer ska se till att systemet i ett vägtullsområde fungerar på avsett sätt. Det kan vara till exempel att fordons- utrustningen kommunicerar med vägsidesutrustningen på avsett sätt eller att informationsutbytet fungerar som det ska. Eftersom</P>
<P class="p634 ft15">191</P>
</DIV>
<DIV id="page_189">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">bestämmelsen innebär ett åliggande främst för avgiftsupptagaren behöver bestämmelsen inte föras in i lag. En avgiftsupptagare kan som angivits tidigare vara ett privat organ (exempelvis Öresunds- bro Konsortiet) eller en myndighet. Föreskriftsrätten bör därför inte delegeras till en myndighet. Bestämmelsen förs därmed lämpligen in i förordning.</P>
<P class="p64 ft7">Varje avgiftsupptagare ska enligt artikel 5.2 ta fram och upprätthålla en områdesdeklaration i vilken de allmänna villkoren fastställs för betalningsförmedlarna för att få tillgång till deras vägtullsområden. Vad en områdesdeklaration ska innehålla definieras i bilaga I till beslutet. De bestämmelserna kan tas in i myndighetsföreskrifter efter bemyndigande.</P>
<P class="p64 ft7">Avgiftsupptagarna ska enligt artikel 5.3 på <NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> grund godta alla betalningsförmedlare som begär att få tillhanda- hålla tjänsten i det eller de vägtullsområden som avgiftsupptagaren ansvarar för. En betalningsförmedlare ska godkännas om den uppfyller de allmänna villkoren i områdesdeklarationen. Parterna kan också komma överens om eventuella särskilda kontraktsvillkor. Om parterna inte kommer överens kan de vända sig till ett förlikningsorgan (se avsnitt 4.13). Dessa regler bör på grund av sin civilrättsliga karaktär införas i lagen.</P>
<P class="p64 ft7">Vägtull som betalas av väganvändarna inom ramen för EETS ska inte vara högre än den motsvarande nationella eller lokala vägtullen (artikel 5.4). Detta följer redan av bestämmelserna i den föreslagna förordningen om infrastrukturavgifter och de svenska principerna om vad som är en skatt och vad som är en avgift (se avsnitt 2.3). För att säkerställa att principen följs även av privata aktörer måste dock en sådan bestämmelse tas med i lagen.</P>
<P class="p77 ft7">I artiklarna <NOBR>5.5–5.7</NOBR> finns detaljerade bestämmelser om avgifts- upptagarens skyldigheter att godta all fordonsutrustning som är i drift från betalningsförmedlare med vilka de har kontrakts- förhållanden (om inte utrustningen finns på en svart lista), om information och samarbete med olika aktörer för test av utrustning. Bestämmelserna är av sådan karaktär att regeringen bör kunna meddela föreskrifter i saken.</P>
<P class="p65 ft7">I artikel 5.8 anges bland annat att avgiftsupptagaren ska sam- arbeta med betalningsförmedlare, tillverkare eller anmälda organ för att bedöma den tekniska utrustningens lämplighet för användning. Bestämmelsen bör tas in i lagen.</P>
<P class="p674 ft15">192</P>
</DIV>
<DIV id="page_190">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p508 ft8">Avgiftsupptagaren ska enligt artikel 6 meddela alla förändringar i sina ”tullkontextdata” till den eller de medlemsstater där deras vägtullsområden ligger, bl.a. beträffande följande:</P>
<P class="p675 ft8"><SPAN class="ft7">a)</SPAN><SPAN class="ft44">definitionen av </SPAN><NOBR>EETS-området,</NOBR> och särskilt dess geografiska utbredning och infrastruktur som omfattas av vägtull,</P>
<P class="p676 ft7"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft45">vägtullens art och avgiftsprinciper,</SPAN></P>
<P class="p464 ft7"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft39">fordon som omfattas av vägtull,</SPAN></P>
<P class="p677 ft8"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft46">parametrar för klassificering av fordon (t.ex. antalet axlar, släpvagnens högsta tillåtna vikt, typ av upphängning m.m.) och deras placering i avgiftsupptagarens taxesystem, och</SPAN></P>
<P class="p675 ft8"><SPAN class="ft7">e)</SPAN><SPAN class="ft44">erforderliga färdvägsdeklarationer (dvs. vilken information som ska finnas i exempelvis transpondern).</SPAN></P>
<P class="p133 ft7">Bestämmelsen bygger på att avgiftsupptagaren inte är en offentlig part och att avgiften inte har bestämts i ett nationellt regelverk. I Sverige regleras ”vägtullarna” i samtliga dessa avseenden, förutom såvitt avser Öresundsbron och på färjorna, i lagar och förordningar. En regel som innebär att Öresundsbro Konsortiet och andra privata avgiftsupptagare ska meddela sin avgiftsstruktur och annat till registerhållaren (dvs. enligt utredningens förslag Transport- styrelsen, se avsnitt 4.17) bör därmed tas in i förordningen.</P>
<P class="p112 ft7">I artikel 7.1 och bilaga VI anges att avgiftsupptagaren ska fastställa vägtullen utifrån bland annat fordonets klassificering. Vid skiljaktighet mellan den fordonsklassificering som används av betalningsförmedlaren och avgiftsupptagaren gäller avgiftsupp- tagarens klassificering såvida inte ett fel kan påvisas. Bestämmelsen bör tas in i lagen.</P>
<P class="p83 ft7">I bilaga VI 1.2 anges att avgiftsupptagaren ska meddela ”sambandet mellan de använda parametrarna för klassificering av fordon och fordonstaxeklasserna” till registret minst tre månader innan det ska användas. En sådan bestämmelse bör därför införas i regeln om register i förordningen (se avsnitt 4.17 avseende register- bestämmelser i övrigt). I bilaga VI anges även vilka sådana parametrar man kan använda. Vidare finns en bestämmelse i punkten 3 samma bilaga om förfarandet vid införandet av nya parametrar för klassificering av fordon. Bestämmelserna bör kunna införas i myndighetsföreskrifter.</P>
<P class="p510 ft15">193</P>
</DIV>
<DIV id="page_191">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360191x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p451 ft7">I 2.2 i samma bilaga anges att fordonsutrustningen ska kunna meddela parametrarna till avgiftsupptagarens utrustning. Bestäm- melsen är ett sådant krav på fordonsutrustning som faller under andra bemyndiganden avseende tekniska krav, se avsnitt 4.10. Bestämmelserna i bilagan föranleder därför inga ytterligare förslag.</P>
<P class="p445 ft24"><SPAN class="ft24">4.6</SPAN><SPAN class="ft106">Betalningsförmedlare</SPAN></P>
<P class="p540 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Regler om registrering av betalnings- förmedlare ska i huvudsak införas i lagen. En bestämmelse om att betalningsförmedlare ska uppfylla vissa föreskrivna skyldig- heter ska också införas i lagen.</P>
<P class="p678 ft7">Ett bemyndigande om att meddela kompletterande före- skrifter ska ges till regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer. Den huvudsakliga regleringen avseende betalnings- förmedlare ska ske genom föreskrifter på myndighetsnivå.</P>
<P class="p678 ft8">Transportstyrelsen ska pröva ansökningar om registrering av betalningsförmedlare.</P>
<P class="p591 ft8">I artikel 3 i beslutet anges vilka krav som ska uppfyllas för att en ansökan om registrering ska beviljas. Ansökan ska göras av en juridisk person i det land där företaget är etablerat. Kraven är att betalningsförmedlaren ska</P>
<P class="p679 ft7"><SPAN class="ft7">a)</SPAN><SPAN class="ft45">inneha certifiering enligt EN ISO 9001 eller motsvarande,</SPAN></P>
<P class="p680 ft8"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft122">visa att de har den tekniska utrustning och den </SPAN><NOBR>EG-försäkran</NOBR> eller det intyg som styrker driftskompatibilitetskomponent- ernas överensstämmelse enligt punkt 1.1 i bilaga IV till beslutet,</P>
<P class="p681 ft8"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft46">påvisa kompetens när det gäller tillhandahållandet av system för elektroniska vägtullar eller inom berörda områden,</SPAN></P>
<P class="p523 ft7"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft57">ha lämplig finansiell ställning,</SPAN></P>
<P class="p680 ft8"><SPAN class="ft7">e)</SPAN><SPAN class="ft46">upprätthålla en global riskhanteringsplan, som granskas minst vartannat år, och</SPAN></P>
<P class="p523 ft7"><SPAN class="ft7">f)</SPAN><SPAN class="ft135">ha gott anseende.</SPAN></P>
<P class="p682 ft8">Kravet på att ha ett gott anseende återfinns i andra lagar, bland annat i fordonslagen (2002:574) och yrkestrafiklagen (2012:210).</P>
<P class="p542 ft15">194</P>
</DIV>
<DIV id="page_192">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360192x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">De förarbetsuttalanden som rör vad som ska utgöra gott anseende i det sammanhanget kan tjäna till vägledning även här (bl.a. prop. 2011/12:80 s. 73 ff.).</P>
<P class="p14 ft7">För att registrering ska ske i Sverige krävs att betalnings- förmedlaren är etablerad i landet. Vad som avses med etablerad definieras inte i beslutet. Med begreppet etablerad bör enligt utredningens bedömning avses företag, organisationer och närings- verksamheter samt filialer som är registrerade enligt svensk lagstiftning, liksom utländska företag som i Sverige har en effektiv och faktisk verksamhet med hjälp av en stabil struktur. Att ett utländskt företag har en webbplats som riktar sig till allmänheten i Sverige är inte tillräckligt för att anse företaget etablerat här. För ett liknande resonemang avseende begreppet etablerad, se prop. 2011/12:121 s. 57 och punkt 19 i ingressen till Europaparlamentets och rådets direktiv (EG) nr 46/1995<SPAN class="ft25">2</SPAN>.</P>
<P class="p56 ft7">Med hänsyn till att det är av stor vikt för en betalnings- förmedlare att bli registrerad för att kunna utöva den här aktuella tjänsten bör bestämmelserna i huvudsak tas in i lag. Bestämmelser- na om vilken certifiering som ska uppfyllas bör dock finnas i myndighetsföreskrifter. Det bör också ankomma på den myndig- het som regeringen bestämmer att utfärda närmare föreskrifter om vad som ska anses utgöra lämplig finansiell ställning och andra detaljföreskrifter. Ett bemyndigande ska därför föras in i lagen i den delen.</P>
<P class="p84 ft7">Ansökningar om att få registreras som betalningsförmedlare ska prövas av Transportstyrelsen, som också föreslås bli ansvarig för register över betalningsförmedlare, se avsnitt 4.17.</P>
<P class="p434 ft7">Enligt artikel 4 i beslutet har betalningsförmedlaren vissa rättigheter och skyldigheter, bland annat ska den ingå kontrakt med alla avgiftsupptagare inom EU inom 24 månader från det att den blev registrerad. Den och andra detaljbestämmelser som återfinns i artikel 4, bland annat att betalningsförmedlaren ska informera väganvändarna om sin täckning, övervaka servicenivå, tillhandahålla vissa tjänster och upprätta en förteckning över fordonsutrustning som inte är godkänd (en s.k. svart lista), placeras lämpligen i myndighetsföreskrifter. Bestämmelserna får anses vara av sådan karaktär att de, trots att de ålägger betalningsförmedlaren skyldigheter i förhållande till väganvändare och avgiftsupptagare, ur</P>
<P class="p683 ft35"><SPAN class="ft37">2 </SPAN>Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. <NOBR>31-50).</NOBR></P>
<P class="p529 ft15">195</P>
</DIV>
<DIV id="page_193">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360193x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p455 ft7">ett statsrättsligt perspektiv får anses vara skyldigheter som åläggs av det offentliga och därför enligt 8 kap. 2 § 2 och 3 § RF kan delegeras. En bestämmelse i lag om att betalningsförmedlaren ska fullgöra sina skyldigheter på föreskrivet sätt tillsammans med ett bemyndigande om att meddela sådana föreskrifter uppfyller därmed kraven för normgivning.</P>
<P class="p445 ft24"><SPAN class="ft24">4.7</SPAN><SPAN class="ft106">Väganvändare</SPAN></P>
<P class="p590 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Bestämmelser om väganvändarens skyldigheter och rättigheter i förhållande till betalnings- förmedlaren ska tas in i lag.</P>
<P class="p541 ft7">Av artikel 9 följer att väganvändare ska behandlas utan ovidkom- mande hänsyn. Vidare framgår det att uppgifter om väganvändarna ska behandlas i enlighet med bestämmelser om behandling av personuppgifter. I artikeln regleras också väganvändarens skyldig- heter i förhållande till betalningsförmedlaren. Eftersom bestäm- melserna är av civilrättslig karaktär måste de tas in i lag.</P>
<P class="p445 ft24"><SPAN class="ft24">4.8</SPAN><SPAN class="ft106">Betalningsskyldighet</SPAN></P>
<P class="p590 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Vissa av de olika aktörernas civilrättsliga rättigheter och skyldigheter gentemot varandra i fråga om betalningsskyldighet ska regleras i lagen.</P>
<P class="p563 ft7">Av artikel 7.2 följer att avgiftsupptagaren får begära betalning av betalningsförmedlaren även för passager som gjorts utan att transpondern (eller annan fordonsutrustning) har avgivit någon signal. Betalningsförmedlaren får därefter (enligt artikel 4.9) vända sig till väganvändaren och kräva denne på betalning.</P>
<P class="p64 ft7">Enligt artikel 7.3 ska betalningsförmedlaren inte vara ansvarig för sådana passager som skett med fordonsutrustning som återfinns på betalningsförmedlarens svarta lista.</P>
<P class="p64 ft8">Väganvändaren ska enligt artikel 9.5 kunna betala till betalnings- förmedlaren med befriande verkan. Några ytterligare krav från avgiftsupptagaren mot väganvändaren ska alltså inte göras.</P>
<P class="p479 ft15">196</P>
</DIV>
<DIV id="page_194">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360194x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p508 ft8">De nu nämnda bestämmelserna bör tas in i lagen. Bestämmelser- na är inte uttömmande ifråga om vilka civilrättsliga rättigheter och skyldigheter parterna har mot varandra.</P>
<P class="p684 ft137"><SPAN class="ft24">4.9</SPAN><SPAN class="ft136">Separat redovisning av verksamheter som rör avgiftsupptagare och betalningsförmedlare</SPAN></P>
<P class="p609 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Om en myndighet eller juridisk person är både avgiftsupptagare och betalningsförmedlare ska verksam- heterna redovisas separat. Föreskriftsrätt i frågan ska delegeras till Transportstyrelsen.</P>
<P class="p596 ft7">Av artikel 8 följer att om en organisation tillhandahåller tjänster från både avgiftsupptagare och betalningsförmedlare inom EETS ska medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att separata resultat- och balansräkningar bevaras och offentliggörs separat för varje typ av verksamhet och att korssubventionering mellan de båda verksamheterna utesluts. Redovisningssystemen för avgiftsupptagares och <NOBR>EETS-betalningsförmedlares</NOBR> verksamheter ska hållas åtskilda och skilda från redovisningen för alla andra typer av verksamheter, så att en tydlig utvärdering kan göras av kostnaderna och intäkterna vid tillhandahållandet av EETS.</P>
<P class="p80 ft7">En sådan situation som anges i artikeln kan uppstå om exempelvis Öresundsbro Konsortiet – som är en avgiftsupptagare – även vill agera som betalningsförmedlare inom EETS. I dag har konsortiet en transponderbaserad betalningslösning, BroBizz. Om konsortiet väljer att registrera sig som betalningsförmedlare enligt EETS uppstår således den situationen som avses i artikel 8. Då måste de olika verksamheterna redovisas separat.</P>
<P class="p112 ft8">En bestämmelse med den innebörden bör tas in i lagen. Reglerna kan preciseras närmare i Transportstyrelsens myndighets- föreskrifter efter bemyndigande i lagen.</P>
<P class="p417 ft24"><SPAN class="ft24">4.10</SPAN><SPAN class="ft128">Tekniska föreskrifter</SPAN></P>
<P class="p685 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens bedömning: </SPAN>De tekniska krav som uppställs i beslutet kan föreskrivas med stöd av nuvarande reglering.</P>
<P class="p615 ft15">197</P>
</DIV>
<DIV id="page_195">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360195x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p455 ft7">I artikel <NOBR>12–14</NOBR> anges vilka tekniska krav som ska ställas på systemet. Bestämmelserna riktar sig till medlemsstaterna och bedöms vara genomförda i svensk rätt genom de befintliga reglerna i lag och förordning. Det bör således ankomma på Transport- styrelsen att inom ramen för den nuvarande delegationen föreskriva om de tekniska standarder som anges i nämnda artiklar med tillhörande bilagor. I detta omfattas alltså också de krav som ska ställas på betalningsförmedlarnas fordonsutrustning.</P>
<P class="p545 ft24"><SPAN class="ft24">4.11</SPAN><SPAN class="ft128">Anmälda organ</SPAN></P>
<P class="p612 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Bestämmelser om de anmälda organens uppgifter ska regleras i lag. Ett bemyndigande om att regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om de anmälda organens skyldigheter i samband med bedömning av överensstämmelse med specifikationerna tas in i lagen.</P>
<P class="p686 ft8">Om ett anmält organ som är ackrediterat i ett annat land inom Europeiska unionen inte uppfyller föreskrivna krav, ska Transportstyrelsen anmäla det till kommittén för elektroniska vägtullar enligt artikel 5 i <NOBR>EFC-direktivet.</NOBR></P>
<P class="p431 ft7">En betalningsförmedlare eller tillverkare kan vända sig antingen till en avgiftsupptagare eller till ett anmält organ för att få en bedömning av om deras tekniska utrustning uppfyller de tekniska krav som anges i <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> och beslutet.</P>
<P class="p64 ft7">Vad de anmälda organen ska göra framgår av bilaga IV till beslutet. Där anges bland annat att de anmälda organen ska utfärda intyg och rapporter, organisera samarbetet, kontrollera, godkänna och bedöma olika saker av teknisk natur. Vilka som får bli anmälda organ bestäms av medlemsstaten enligt ett förfarande som framgår av bilaga V, se i detta avseende avsnitt 4.12 om ackreditering. I övrigt är regleringen som rör organen knapphändig.</P>
<P class="p64 ft8">Det förfarande som anges i bilaga IV kan lämpligen tas in i myndighetsföreskrifter.</P>
<P class="p63 ft8">Som huvudregel ackrediteras organen i det land där de är etablerade. Om det inte finns någon ackrediterande myndighet i det egna landet, kan organet i stället vända sig till ett annat medlemsland i EU. Sverige kan dock inte anmäla utländska</P>
<P class="p167 ft15">198</P>
</DIV>
<DIV id="page_196">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360196x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">ackrediterade organ till kommissionen, utan en sådan anmälan får göras av det land där organet är etablerat. Ett anmält organ som är ackrediterat i något land inom unionen ska erkännas här.</P>
<P class="p434 ft8">Om en medlemsstat anser att ett organ som har anmälts av en annan medlemsstat inte uppfyller kriterierna, ska ärendet överlämnas till kommittén för elektroniska vägtullar (artikel 17.4). Uppgiften bör ankomma på Transportstyrelsen.</P>
<P class="p417 ft24"><SPAN class="ft24">4.12</SPAN><SPAN class="ft128">Ackreditering av anmälda organ</SPAN></P>
<P class="p609 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll ska ackreditera de organ som vill utföra eller övervaka förfarandet för bedömning av produkternas överensstämmelse med de tekniska specifikationerna eller lämplighet för användning.</P>
<P class="p687 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens bedömning: </SPAN>De befintliga bemyndigandena och reglerna om tillsyn m.m. i lagen och förordningen om ackreditering och teknisk kontroll kan tillämpas även i nu aktuellt fall.</P>
<P class="p688 ft11"><SPAN class="ft11">4.12.1</SPAN><SPAN class="ft129">Vem ska utföra ackrediteringen?</SPAN></P>
<P class="p418 ft7">Enligt artikel 17 ska medlemsstaterna anmäla (till kommissionen och de andra medlemsstaterna) vilka organ som är behöriga att utföra eller övervaka förfarandet för bedömning av produkternas överensstämmelse med de tekniska specifikationerna eller lämplighet för användning. Vid bedömning av vilka organ som ska anmälas ska vissa kriterier tillämpas (angivna i bilaga V till beslutet). Det krävs alltså att någon myndighet gör en bedömning av vilka organ som ska anmälas.</P>
<P class="p80 ft7">I Sverige finns det en statlig myndighet, Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (Swedac), som har till uppgift att ackreditera olika företag eller organisationer. Ackreditering är en kompetensprövning som görs enligt europeiska och inter- nationella standarder. Swedac kontrollerar regelbundet att företaget eller organisationen i fråga är kompetent att utföra de uppgifter som de en gång ackrediterats för. Mot denna bakgrund framstår Swedac som mest lämplig att utföra den bedömning som ska göras av de ”anmälda organ” som anges i artikel 17 i kommissionens</P>
<P class="p689 ft15">199</P>
</DIV>
<DIV id="page_197">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360197x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p437 ft7">beslut. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008<SPAN class="ft25">3 </SPAN>och lagen (2011:791) om ackreditering och teknisk kontroll och förordningen (2011:811) om ackreditering och teknisk kontroll innehåller bland annat bestämmelser om hur sådan ackreditering ska gå till, överklagande, sanktionsavgifter och tillsyn.</P>
<P class="p557 ft8">Lagen ska därför innehålla en bestämmelse om att organen ska vara ackrediterade av Swedac.</P>
<P class="p422 ft11"><SPAN class="ft11">4.12.2</SPAN><SPAN class="ft129">Vilka krav ska ställas på de anmälda organen?</SPAN></P>
<P class="p102 ft7">I bilaga V till kommissionens beslut anges vilka krav som ska uppfyllas för att ett organ ska bli ackrediterat. Swedac är, inte minst mot bakgrund av att alla organ inom EU ska bedömas på ett likvärdigt sätt, förhindrad att ställa andra krav än de som anges i bilagan. Mot denna bakgrund bör det vara tillräckligt att de bemyndiganden som finns i 33 § lagen om ackreditering och teknisk kontroll och 3 § förordningen om ackreditering och teknisk kontroll används. Swedac bör alltså med stöd av befintliga bemyndiganden kunna meddela de föreskrifter som anges i bilaga V till beslutet. Någon särskild regel med anledning av detta föreslås därför inte.<SPAN class="ft25">4</SPAN></P>
<P class="p626 ft11"><SPAN class="ft11">4.12.3</SPAN><SPAN class="ft129">Krävs det några andra bestämmelser?</SPAN></P>
<P class="p506 ft8">Att Swedac ska utöva tillsyn över anmälda organ följer av 18 och 19 §§ lagen (2011:791) om ackreditering och teknisk kontroll. Någon särskild bestämmelse om tillsyn behövs därför inte.</P>
<P class="p63 ft8">Ackrediteringen ska utmynna i ett tillstånd (i artikel 17.3 anges i vart fall att tillståndet ska dras tillbaka om organet inte längre uppfyller kriterierna i bilaga V). Det noteras att ett sådant tillstånd i svensk rätt motsvaras av de ackrediteringsintyg som regleras i 5 § lagen om ackreditering och teknisk kontroll. Någon särskild bestämmelse föreslås därför inte i detta hänseende.</P>
<P class="p506 ft89"><SPAN class="ft111">3</SPAN><SPAN class="ft88">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter och upphävande av förordning (EEG) nr 339/93.</SPAN></P>
<P class="p690 ft28"><SPAN class="ft111">4</SPAN><SPAN class="ft27">Det noteras dock i sammanhanget att det i fråga om besiktningsorgan – som visserligen delvis har en annan funktion, inte är anmälda organ och verkar i mycket större utsträckning, inte minst i förhållande till fysiska personer – har ansetts att det var ”mest lämpligt” att ta in motsvarande bestämmelser i lag (prop. 2009/10:32 s. 50).</SPAN></P>
<P class="p117 ft15">200</P>
</DIV>
<DIV id="page_198">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360198x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft24"><SPAN class="ft24">4.13</SPAN><SPAN class="ft128">Förlikningsorgan</SPAN></P>
<P class="p536 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>En bestämmelse om att det ska finnas ett förlikningsorgan som medlar i tvister mellan avgiftsupptagare och betalningsförmedlare ska tas in i lag. Regeringen ska utse förlikningsorganet och meddela föreskrifter om handlägg- ningen. Kommerskollegium ska få i uppdrag att vara förlikningsorgan.</P>
<P class="p691 ft11"><SPAN class="ft11">4.13.1</SPAN><SPAN class="ft129">Beslutets bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p483 ft7">Varje medlemsstat med minst ett <NOBR>EETS-område</NOBR> ska enligt artikel 10 utse eller inrätta ett förlikningsorgan för att underlätta medling mellan avgiftsupptagare med ett vägtullsområde inom medlems- statens territorium och betalningsförmedlare inom EETS som har eller förhandlar om kontrakt med dessa avgiftsupptagare. Förlikningsorganet ska särskilt ha behörighet att undersöka om de kontraktsvillkor som en avgiftsupptagare ålägger olika betalnings- förmedlare inom EETS är fria från diskriminering och på ett rättvist sätt avspeglar kontraktsparternas kostnader och risker. Medlemsstaten ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att dess förlikningsorgan till sin organisation och juridiska form är oberoende av avgiftsupptagarnas och <NOBR>EETS-betalningsförmedlares</NOBR> kommersiella intressen.</P>
<P class="p435 ft7">I artikel 11 anges olika tidsfrister inom vilka förlikningsorganet ska agera och att de nationella förlikningsorganen ska utbyta information om sitt arbete och sina riktlinjer och metoder. I den artikeln anges också att parterna kan begära att förlikningsorganet ingriper i tvister gällande deras kontraktsförhållanden eller kontraktsförhandlingar.</P>
<P class="p84 ft7">Förlikningsorganets roll är således tudelad: dels ska det medla mellan parterna vid förhandling av kontrakt, dels ska det undersöka om villkor i befintliga kontrakt är diskriminerande eller – som det får förstås – snedvrider konkurrensen på andra sätt.</P>
<P class="p13 ft7">Det kan konstateras att förlikningsorganet inte ska ha befogen- het att slutligt avgöra tvister. Det ska således inte kunna fatta beslut om att tvisten ska lösas på visst sätt. I stället är det tänkt att</P>
<P class="p458 ft8">– om parterna inte kommer överens efter medling med hjälp av förlikningsorganet – tvisten får lösas på sedvanligt sätt i allmän domstol.</P>
<P class="p493 ft15">201</P>
</DIV>
<DIV id="page_199">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft11"><SPAN class="ft11">4.13.2</SPAN><SPAN class="ft129">Gällande svensk rätt</SPAN></P>
<P class="p423 ft8">Enligt 11 kap. 5 § RF får rättstvister mellan enskilda inte utan stöd av lag avgöras av andra myndigheter än domstolar.</P>
<P class="p63 ft7">Medling och förlikning finns i olika skepnader i svensk rätt, bland annat i domstol.</P>
<P class="p63 ft7">När en tingsrätt har utfärdat stämning i ett tvistemål ska muntlig eller skriftlig förberedelse äga rum i målet. Ett av syftena med förberedelsen är att klarlägga om det finns förutsättningar för parterna att komma överens (42 kap. 6 § rättegångsbalken, RB). Rätten ska verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning, om det inte är olämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter (42 kap. 17 § första stycket RB).</P>
<P class="p75 ft7">I ett mål där förlikning om saken är tillåten (dispositiva tvistemål) får rätten besluta om särskild medling, om parterna samtycker till det. I sådant fall ska rätten förelägga parterna att inställa sig till ett sammanträde inför medlare som förordnas av rätten och ange inom vilken tid medlingen senast ska vara slutförd (42 kap. 17 § andra stycket RB). I mål där förlikning om saken inte är tillåten (indispositiva tvistemål), t.ex. mål om vårdnad om barn, barns boende eller umgänge med barn, kan rätten uppdra åt en medlare att försöka nå en samförståndslösning som är förenlig med barnets bästa (6 kap. 18 a § föräldrabalken, FB). Om parterna i ett dispositivt mål efter förlikningsförhandling eller särskild medling träffar en förlikning kan de begära att den stadfästs genom dom (17 kap. 6 § RB). Överenskommelsen blir därmed verkställbar. En överenskommelse i ett indispositivt mål kan också tas in i en dom och därmed bli verkställbar.</P>
<P class="p461 ft7">Bestämmelserna i rättegångsbalken om förlikning och särskild medling i dispositiva mål gäller också i Arbetsdomstolen när den är första instans (5 kap. 3 § lagen [1974:371] om rättegången i arbets- tvister). Vidare finns det medling och förlikning i hyres- och arrendenämnd samt i Statens <NOBR>va-nämnd.</NOBR></P>
<P class="p77 ft7">Annan författningsreglerad medling finns inom en rad områden, t.ex. arbetsrätten och upphovsrätten. Därutöver förekommer medling i privat regi som inte är författningsreglerad. Medlings- verksamhet bedrivs i organiserad form bl.a. av olika handelskamrar. Medlingsinstituten vid Stockholms Handelskammare och Västsvenska Industri- och Handelskammaren tillhandahåller också utbildning av medlare. Den som genomgått Västsvenska Industri-</P>
<P class="p526 ft15">202</P>
</DIV>
<DIV id="page_200">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">och Handelskammarens utbildning får titeln ackrediterad medlare. Det är dessa medlare som utför medlingen vid handelskammarens medlingsinstitut. Den som genomgått den medlarutbildning som tillhandahålls av Stockholms Handelskammares Medlingsinstitut blir certifierad handelskammarmedlare. Även andra än dem som genomgått denna utbildning kan dock anlitas som medlare vid medlingsinstitutet. Båda nu nämnda institut har antagit egna medlingsregler.</P>
<P class="p112 ft7">Gemensamt för dessa regler är att medlaren ska vara opartisk och oberoende och att en medlingsöverenskommelse kan göras verkställbar genom att stadfästas i en skiljedom efter det att medlaren utsetts till skiljeman.</P>
<P class="p70 ft7">En vanlig form av alternativ tvistlösning är skiljeförfarande. Regler om sådana förfaranden finns i lagen (1999:116) om skilje- förfarande. Skiljemännen ska avgöra parternas tvist genom skiljedom. Om parterna kommer överens under pågående skilje- förfarande kan skiljemännen på begäran stadfästa en sådan förlikning i en skiljedom (27 §).</P>
<P class="p126 ft7">För konsumentklagomål finns en möjlighet till prövning vid Allmänna reklamationsnämnden. Vid nämnden förekommer ingen medling eller förlikningsverksamhet. Nämndens avgörande sker i form av en rekommendation till parterna om hur deras tvist bör lösas (1 § förordningen [2007:1041] med instruktion för Allmänna reklamationsnämnden).</P>
<P class="p13 ft7">Inom flera branscher har privata initiativ tagits till bildandet av särskilda nämnder. Det är vanligt förekommande inom t.ex. försäkringsbranschen. Nämnderna är huvudsakligen inriktade på tvister mellan näringsidkare och konsumenter. Förfarandet är i regel skriftligt och tvisten avgörs normalt genom beslut som är rådgivande (rekommendationer).</P>
<P class="p83 ft7">Nyligen infördes också lagen (2011:860) om medling i vissa privaträttsliga tvister, med syfte att öka möjligheterna att lösa tvister på frivillig väg. Lagen ska tillämpas på dispositiva tvister, dvs. där förlikning är tillåten. Den gäller dock inte sådan medling eller förlikningsverksamhet som sker i Sverige inom ramen för ett mål eller ärende hos domstol, annan myndighet eller skiljenämnd. Lagen gäller inte heller förlikningsverksamhet i utländsk domstol.</P>
<P class="p692 ft15">203</P>
</DIV>
<DIV id="page_201">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft11"><SPAN class="ft11">4.13.3</SPAN><SPAN class="ft129">Olika lösningar</SPAN></P>
<P class="p506 ft7">Utredningen har övervägt olika alternativa lösningar i fråga om vilket organ som ska utses som förlikningsorgan. Inledningsvis kan sägas att antalet tvister som ska lösas genom ett förlikningsorgan troligtvis kommer att vara få. Att inrätta en särskild nämnd eller annat särskilt organ för detta ändamål framstår därför som uteslutet. Mot denna bakgrund måste en befintlig organisation av något slag få ansvaret för uppdraget. Organisationens verksamhet bör ha någon form av anknytning till frågor kring den fria rörligheten och konkurrens.</P>
<P class="p76 ft8">I förlikningsorganets natur ligger att det inte ska vara fråga om en domstol.</P>
<P class="p63 ft7">Eftersom syftet med förlikningsorganet är att tvistelösningen ska gå fort och smidigt är det naturligt att i första hand tänka på ett skiljedoms- eller medlingsförfarande. En underliggande förut- sättning i den här typen av tvistelösning är dock att parterna redan har ingått ett avtal, där man har tagit in skiljedomsinstitutets regler som en del i avtalet. Vidare tas en relativt hög ersättning ut för skiljedomsförfarandet eller medlingen, som baseras på tviste- föremålets värde. Mot denna bakgrund framstår inte den här typen av förfarande som lämpligt i den nu aktuella situationen.</P>
<P class="p64 ft7">En lösning skulle kunna vara att lägga funktionen på regerings- kansliet. Kommissionsbeslutet ställer dock krav på att förliknings- organet till organisation och juridisk form ska vara oberoende. Eftersom avgiftsupptagaren Trafikverket är en statlig myndighet under regeringen kan det diskuteras om det kriteriet är uppfyllt. Det alternativet förordas därför inte.</P>
<P class="p64 ft8">Utredningen har i stället undersökt om någon av de statliga myndigheterna kan anförtros uppgiften.</P>
<P class="p63 ft7">Allmänna reklamationsnämnden prövar bara tvister mellan företag och privatpersoner, dvs. inte mellan två företag eller en myndighet och ett företag. Att lägga det nu aktuella uppdraget på den myndigheten är därför inte lämpligt.</P>
<P class="p75 ft7">Finansinspektionen (FI) ansvarar för tillsyn, regelgivning och tillståndsprövning när det gäller finansiella marknader och finansiella företag. FI ansvarar också för att samordna tillsyn av åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism. FI ska bidra till ett stabilt och väl fungerande finansiellt system och till konsumentskyddet inom det finansiella systemet. FI ska också stärka konsumenternas ställning på finansmarknaden genom att</P>
<P class="p526 ft15">204</P>
</DIV>
<DIV id="page_202">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft8">informera samt initiera privatekonomisk utbildning. Inte heller den myndigheten lämpar sig således för den här typen av uppdrag.</P>
<P class="p15 ft7">Kammarkollegiet har redan i dag över 35 olika uppdrag från regeringen, bland annat att tillgodose statliga myndigheters behov av försäkringsskydd, företräda allmänna arvsfonden, vara statlig inköpscentral och auktorisera tolkar. Även om det alltså redan finns många divergerande uppgifter inom myndigheten, vilket skulle kunna tala för att även lägga den nu aktuella uppgiften där, har dess verksamhet dock ingen naturlig koppling till den fria rörligheten eller konkurrensfrågor.</P>
<P class="p69 ft7">Kommerskollegium är Sveriges myndighet för utrikeshandel och handelspolitik. Myndigheten arbetar för en fri öppen handel med klara spelregler, både inom och utanför EU. Myndigheten fungerar också som ombudsman och <NOBR>SOLVIT-center</NOBR> för företag som stöter på handelshinder i sina utlandsaffärer. <NOBR>SOLVIT-center</NOBR> finns i alla <NOBR>EU-länder</NOBR> och finns till för att praktiskt lösa problem som beror på att bestämmelserna för den inre marknaden har tillämpats felaktigt. Även privatpersoner kan göra en anmälan till Kommerskollegiums <NOBR>SOLVIT-center</NOBR> om de kommer i kläm mellan olika regelsystem inom EU. <NOBR>SOLVIT-centret</NOBR> ska komma fram till konkreta lösningar på konkreta problem inom tio veckor. Ett annat arbetsområde är EU:s gränsåtgärder, t ex tullar och importlicenser.</P>
<P class="p570 ft8">Konkurrensverkets uppgift är bland annat att ingripa mot privata och offentliga aktörer som missbrukar sin dominerande ställning på marknaden.</P>
<P class="p426 ft11"><SPAN class="ft11">4.13.4</SPAN><SPAN class="ft129">Slutsatser</SPAN></P>
<P class="p528 ft8">Eftersom avgiftsupptagare kan vara privaträttsliga organ kan de tvister som det kan bli fråga om komma att handla om tvister mellan enskilda.</P>
<P class="p411 ft7">Utredningens slutsats är att de myndigheter som på grund av sina uppdrag bäst lämpar sig för den här typen av uppgift är Kommerskollegium och Konkurrensverket. Ingen av myndig- heterna har dock i dag en medlingsfunktion. Oavsett vilken myndighet som valet faller på krävs alltså att en ny funktion inrättas. Man kan också tänka sig en delning av uppdraget mellan Kommerskollegium och Konkurrensverket, där den senare myndigheten skulle kunna ansvara för uppdraget att se över befintliga kontrakt och att de kontraktsvillkor som avgiftsupp-</P>
<P class="p575 ft15">205</P>
</DIV>
<DIV id="page_203">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360203x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">tagarna har ålagt betalningsförmedlarna inte är diskriminerande. Det förväntade behovet av förlikning är dock litet, varför en delning inte framstår som optimal.</P>
<P class="p63 ft7">Med hänsyn till att Kommerskollegium har den fria rörligheten, andra <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> frågeställningar och i viss mån konfliktlösning i handelssituationer (SOLVIT) på sitt bord föreslår utredningen den myndigheten för uppdraget som förlikningsorgan.</P>
<P class="p64 ft7">Som framgått av det ovanstående finns det inget självklart val av organ för det aktuella uppdraget. För att säkerställa ett flexibelt system bör det inte fastslås i lag vilket organ som ska ta den rollen. Det bör i stället ankomma på regeringen att utse förliknings- organet. En upplysning om detta ska därför föras in i lagen. Det bör även ankomma på regeringen att meddela de detaljföreskrifter om handläggningen som anges i artikel <NOBR>11.2-3.</NOBR></P>
<P class="p77 ft7">I artikel 11.4 anges att medlemsstaterna ska ge förliknings- organet befogenhet att begära relevant information från avgifts- upptagare, betalningsförmedlare och eventuella tredje parter som tillhandahåller EETS. De uppgifter som ska utbytas om kontraktsvillkor och liknande innebär sannolikt inte behandling av personuppgifter. Inte heller krävs det några sekretessbrytande bestämmelser i detta avseende. Att Kommerskollegium kan begära att parterna lämnar in relevant dokumentation torde följa av allmänna förvaltningsrättsliga principer. Några särskilda bestäm- melser med anledning av artikel 11.4 föreslås därför inte.</P>
<P class="p65 ft7">Om förlikningsorganet inte lyckas medla mellan parterna finns det för närvarande inte någon rättslig lösning inom ramen för det svenska rättssystemet. Betalningsförmedlaren kan inte, som det ser ut nu, vända sig till svensk domstol för att få till stånd ett kontrakt. Utredningen föreslår inte heller någon särlösning för dessa situationer.</P>
<P class="p465 ft24"><SPAN class="ft24">4.14</SPAN><SPAN class="ft128">Tillsyn</SPAN></P>
<P class="p590 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Bestämmelserna om tillsyn av väg- tullsystemen ska omfatta tillsyn av betalningsförmedlarna, betalningsförmedlarnas utrustning i systemet och sådana avgiftsupptagare som inte är myndigheter.</P>
<P class="p693 ft15">206</P>
</DIV>
<DIV id="page_204">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p433 ft7">I dag finns bestämmelser om tillsyn i lagen och förordningen om elektroniska vägavgiftssystem. Bestämmelsernas innebörd är att Transportstyrelsen ska utöva tillsyn över att den som använder ett elektroniskt vägavgiftssystem för att ta ut avgifter följer lagen och föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen. Vid tillsynen får Transportstyrelsen meddela förelägganden och förbud, förenade med vite.</P>
<P class="p112 ft7">Tillsynens syfte i denna del framstår som något oklart. Bestäm- melsen avser tillsyn över den som tar upp avgiften (dvs. avgifts- upptagaren). Den infördes i ett skede när inga vägavgiftssystem omfattades av lagens tillämpningsområde.</P>
<P class="p14 ft7">I artikel 15 anges vilka skyddsåtgärder medlemsstaterna ska vidta om sådan teknisk utrustning som är <NOBR>CE-märkt</NOBR> inte uppfyller kraven: begränsa komponenternas användningsområde, förbjuda deras användning eller dra tillbaka dem. Ett sådant ställnings- tagande ska motiveras i ett överklagbart beslut enligt artikel 16.</P>
<P class="p70 ft7">Det ska alltså finnas kontrollmekanismer i fråga om de delar i vägtullsystemen som är <NOBR>CE-märkta.</NOBR> Det innebär att tillsyn behövs över fordonsutrustningen. Däremot bör man kunna tolka artikel 15 så att centralsystemet hos avgiftsupptagaren inte behöver omfattas av tillsynen. Med andra ord ska tillsyn ske av <SPAN class="ft23">den tekniska utrustning </SPAN>som är hänförlig till betalningsförmedlaren.</P>
<P class="p83 ft7">Dessutom behövs kontroll av att <SPAN class="ft23">betalningsförmedlarna </SPAN>upp- fyller andra skyldigheter. Bland annat anges i artikel 3 att varje betalningsförmedlare ska upprätthålla en global riskhanteringsplan som ska granskas minst vartannat år. Betalningsförmedlarna ska också uppfylla andra krav, så som upprätthållande av täckning av alla <NOBR>EETS-områden</NOBR> i EU. Vidare följer det av artikel 19 att medlemsstaterna minst en gång om året ska kontrollera att vissa andra krav enligt artikel 3 fortfarande är uppfyllda. Om de inte är det, ska återkallelse av registreringen som betalningsförmedlare ske (se avsnitt 4.17). Tillsyn över betalningsförmedlarna är därför nöd- vändigt.</P>
<P class="p543 ft7">Tillsyn över sådan <SPAN class="ft23">avgiftsupptagare </SPAN>som är en myndighet framstår inte som påkallat. Det får antas att de statliga myndig- heterna (i detta fall Trafikverket genom Transportstyrelsen) följer bestämmelserna i lagen och förordningen utan att någon tillsyn behövs (jfr resonemanget avseende tillsyn över den som tar ut infrastrukturavgifter, avsnitt 3.13.1). Däremot får det anses befogat att tillsyn sker av sådana avgiftsupptagare som inte är myndigheter. Tillsynen ska omfatta kontroll av att avgiftsupptagarna uppfyller de</P>
<P class="p544 ft15">207</P>
</DIV>
<DIV id="page_205">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360205x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">krav som ställs i lagen och förordningen, exempelvis att de måste acceptera betalning enligt EETS.</P>
<P class="p63 ft7">Det bör även fortsättningsvis vara Transportstyrelsen som utför tillsynen, eftersom myndigheten är tillsynsmyndighet inom transportområdet.</P>
<P class="p63 ft7">Förelägganden och förbud ska också i fortsättningen kunna förenas med vite.</P>
<P class="p75 ft7">Öresundsbro Konsortiet är delägt av, för svensk räkning, ett statligt bolag, Svedab. Som nämnts under avsnitt 3.13.1 är rättsläget osäkert när det gäller frågan om staten som avgiftssättare kan vara adressat i ett vitesföreläggande som staten som tillsynsmyndighet utfärdar. Eftersom Konsortiet inte är en statlig myndighet bör det dock inte finnas några hinder mot att rikta ett vitesföreläggande mot det.</P>
<P class="p694 ft38"><SPAN class="ft24">4.15</SPAN><SPAN class="ft134">Beslut som avser bedömning av överensstämmelse eller lämplighet för användning</SPAN></P>
<P class="p540 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Om en avgiftsupptagare eller ett anmält organ vid en bedömning av överenstämmelse eller lämplighet för användning finner att den tekniska utrustningen inte uppfyller föreskrivna krav, får tillverkaren eller betalningsförmedlaren begära att Transportstyrelsen beslutar i frågan.</P>
<P class="p695 ft7">Enligt artikel 16 ska beslut som avser bedömning av drifts- kompatibilitetskomponenters överensstämmelse eller lämplighet för användning samt beslut som fattas i enlighet med artikel 15 (dvs. om att den tekniska utrustningen som bär <NOBR>CE-komponenter</NOBR> inte uppfyller kraven) motiveras noggrant. Besluten ska snarast delges den berörda parten med angivande av vilka möjligheter till överklagande som finns enligt den berörda medlemsstatens gällande lagstiftning och vilka tidsfrister som gäller för dessa överklaganden.</P>
<P class="p471 ft7">Själva bedömningen av överensstämmelse eller lämplighet för användning av betalningsförmedlarens eller tillverkarens tekniska utrustning ska göras på visst sätt som beskrivs i bilaga IV till beslutet. Det är alltså den tekniska utrustningen som ska testas i detta skede. Hur detta går till har beskrivits i stora drag under</P>
<P class="p696 ft15">208</P>
</DIV>
<DIV id="page_206">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">avsnitt 4.11 om anmälda organ. Som anges där föreslår utredningen att förfarandet vid bedömningen ska framgå av myndighets- föreskrifter.</P>
<P class="p411 ft7">Sådan bedömning av överensstämmelse och lämplighet som avses i artikeln kan göras antingen av en avgiftsupptagare eller av anmälda organ. En avgiftsupptagare kan, som nämnts, vara en myndighet eller en juridisk person (exempelvis Öresundsbro Konsortiet). Ett anmält organ är alltid en juridisk person, ibland utländsk.</P>
<P class="p411 ft7">Om utrustningen inte klarar testerna, ska alltså ett beslut om att inte godkänna den utrustningen fattas. Att fatta ett sådant beslut som avses här, som kan överklagas till domstol, måste anses vara en förvaltningsuppgift.</P>
<P class="p13 ft7">Av 12 kap. 4 § RF följer att förvaltningsuppgifter kan över- lämnas åt juridiska personer och enskilda individer. Innefattar uppgiften myndighetsutövning, får ett överlämnande göras endast med stöd av lag. I 10 kap. 8 § RF finns bestämmelser om över- lämnande av förvaltningsuppgifter till utländska organ.</P>
<P class="p13 ft7">Det finns alltså rättsliga möjligheter att på visst sätt överlämna förvaltningsuppgiften att besluta om att inte godkänna den tekniska utrustningen till avgiftsupptagare som inte är myndigheter och anmälda organ. Att dessa olika subjekt skulle fatta överklagbara beslut framstår emellertid som främmande i den svenska rättsordningen.</P>
<P class="p411 ft7">Det andra ledet i bestämmelsen innebär att medlemsstaten ska se till att redan godkänd utrustning som inte uppfyller kraven ska förbjudas och liknande. Som framgår i avsnitt 4.14 föreslår utred- ningen i denna del att de åtgärderna ska utföras av Transport- styrelsen inom ramen för tillsynen. Att sådana beslut kan överklagas på sedvanligt sätt till allmän förvaltningsdomstol är självklart.</P>
<P class="p443 ft7">Mot denna bakgrund framstår det som logiskt att även låta Transportstyrelsen fatta besluten om att inte godkänna den tekniska utrustningen om de inte uppfyller de angivna kraven. Den betalningsförmedlare eller tillverkare, vars utrustning inte uppfyller de i kommissionens beslut uppställda kraven vid en bedömning av överensstämmelse eller lämplighet av en avgiftsupptagare eller ett anmält organ, bör alltså vända sig till Transportstyrelsen, som fattar ett beslut om att godkänna eller inte godkänna utrustningen. Förfarandet påminner på så sätt om exempelvis sättet för god-</P>
<P class="p605 ft15">209</P>
</DIV>
<DIV id="page_207">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360207x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">kännande av alkolås (5 kap. 27 § och 7 kap. 2 § 9 körkortslagen [1998:488], prop. 2010/11:26 s. 50 f.).</P>
<P class="p63 ft7">Det kan emellertid konstateras att om utrustningen inte omedelbart godkänns, ska de anmälda organen bland annat utfärda en förklarande rapport med rekommendation för lösning av problemen. Det får därför antas att parterna i första hand gemen- samt ser till att den tekniska utrustningen, om den inte genast uppfyller kraven, kan justeras. Ett avslagsbeslut torde i sådana fall vara överflödigt.</P>
<P class="p86 ft7">Transportstyrelsen bör alltså ges rätt att fatta beslut i ärenden om överensstämmelse och lämplighet för användning. Det bör dock inte följa direkt av lagen utan ankomma på regeringen att besluta om vilken myndighet som ska fatta beslutet. Bestämmelser med den innebörden ska tas in i lagen och förordningen.</P>
<P class="p77 ft7">I kommissionens beslut anges att bedömningen kan initieras av tillverkaren, betalningsförmedlaren eller ett behörigt ombud. Att ombud som är behöriga att företräda sin huvudman kan agera i förhållande till Transportstyrelsen följer av den svenska rätts- ordningen och behöver alltså inte regleras särskilt.</P>
<P class="p445 ft24"><SPAN class="ft24">4.16</SPAN><SPAN class="ft128">Till vilken myndighet ska föreskriftsrätten ges?</SPAN></P>
<P class="p586 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Föreskriftsrätten ska delegeras till Transportstyrelsen.</P>
<P class="p591 ft8">I 1 § förordningen (2008:1300) med instruktion för Transport- styrelsen anges att Transportstyrelsen bland annat har till huvud- uppgift att svara för regelgivning inom transportområdet. Föreskriftsrätten delegeras därför lämpligen till Transportstyrelsen.</P>
<P class="p453 ft24"><SPAN class="ft24">4.17</SPAN><SPAN class="ft128">Register</SPAN></P>
<P class="p540 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Transportstyrelsen ska vara register- ansvarig och personuppgiftsansvarig för de nya registren över vägtullsområden och betalningsförmedlare.</P>
<P class="p678 ft8">Om förutsättningarna för att registreras som betalnings- förmedlare inte längre är uppfyllda, ska registreringen som betalningsförmedlare återkallas.</P>
<P class="p448 ft15">210</P>
</DIV>
<DIV id="page_208">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360208x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p697 ft7">Om den registrerade begär det, ska registreringen återkallas.</P>
<P class="p583 ft7">Enligt artikel 19 ska varje medlemsstat på elektronisk väg föra register över de vägtullsområden som finns i landet och de betalningsförmedlare som har registrerats i landet. Med hänsyn till att Transportstyrelsen är registeransvarig för de andra register som finns inom infrastruktur, enligt 5 § förordningen (2008:1300) med instruktion för Transportstyrelsen, framstår det som mest lämpligt att myndigheten även får ansvaret för de här nämnda registren.</P>
<P class="p13 ft7">Uppgifterna kommer inte att innehålla några känsliga uppgifter och det kommer att vara frivilligt att lämna namn på en kontakt- person.</P>
<P class="p411 ft7">Ändamålet med registreringen och vad registren ska innehålla framgår av artiklarna 6 och 19. Ändamålet för de båda registren och deras innehåll ska föras in i lagen.</P>
<P class="p434 ft7">I avsnitt 4.14 behandlas frågan om tillsyn. Där föreslår utred- ningen att Transportstyrelsen ska vara tillsynsmyndighet. Vidare konstaterar utredningen att tillsynen bland annat ska innebära att betalningsförmedlarna granskas återkommande. Om en sådan granskning skulle visa att förutsättningarna inte längre är uppfyllda, bör en återkallelse av registreringen ske. En särskild bestämmelse med den innebörden ska därför införas i lagen. Likaså bör den betalningsförmedlare som inte längre vill verka inom ramen för EETS kunna begära att avregistrering sker.</P>
<P class="p643 ft24"><SPAN class="ft24">4.18</SPAN><SPAN class="ft128">Behandling av personuppgifter</SPAN></P>
<P class="p698 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens bedömning: </SPAN>Det krävs ingen särskild reglering av behandlingen av personuppgifter. Bestämmelserna i PUL är tillräckliga.</P>
<P class="p581 ft7">I det europeiska systemet för elektroniska vägtullar ska infor- mationsutbyte ske på flera sätt. Som angivits i avsnitt 3.12.3 föreslås att uppgifter om infrastrukturavgifter omfattas av absolut sekretess (på samma sätt som gäller för trängselskatter). Utred- ningen har också föreslagit gallringsregler, regler om vad som ska registreras och bestämmelser om vilka sökbegrepp som får användas i fråga om infrastrukturavgifter. Frågan är om behand-</P>
<P class="p699 ft15">211</P>
</DIV>
<DIV id="page_209">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p700 ft8">lingen av personuppgifterna och informationsutbytet inom ramen för EETS kräver ytterligare reglering.</P>
<P class="p422 ft11"><SPAN class="ft11">4.18.1</SPAN><SPAN class="ft129">Behandling av personuppgifter i kommissionens beslut</SPAN></P>
<P class="p414 ft7">I artikel 4.4 anges att <NOBR>EETS-betalningsförmedlaren</NOBR> ska ha granskade driftsprocesser som gör det möjligt att vidta lämpliga åt- gärder då prestandaproblem eller integritetsöverträdelser upptäcks.</P>
<P class="p75 ft7">I artikel 4.6 sägs att <NOBR>EETS-betalningsförmedlare</NOBR> ska föra en för- teckning (svart lista) över fordonsutrustning som inte längre är godkänd och som hänför sig till deras <NOBR>EETS-kontrakt</NOBR> med EETS- användarna. Sådana förteckningar ska föras i strikt överens- stämmelse med gemenskapsbestämmelserna om skydd av person- uppgifter.</P>
<P class="p557 ft7">Av artikel 7.4 följer att avgiftsupptagarna i mikrovågsbaserade vägtullsystem ska meddela <NOBR>EETS-betalningsförmedlare</NOBR> om bestyrkta färdvägsdeklarationer för deras respektive EETS- användares vägtullar. Det innebär att en sammanställning med upp- gift om passager ska skickas från avgiftsupptagaren till betalnings- förmedlaren.</P>
<P class="p77 ft7">Vidare sägs i artikel 9.1 att <NOBR>EETS-användarna</NOBR> kan abonnera på EETS via alla <NOBR>EETS-betalningsförmedlare,</NOBR> oavsett nationalitet, bosättningsstat eller i vilken stat fordonet är registrerat. När ett kontrakt ingås ska <NOBR>EETS-användarna</NOBR> vederbörligen informeras om behandlingen av deras personuppgifter och rättigheterna enligt tillämplig lagstiftning om skydd av personuppgifter.</P>
<P class="p701 ft12"><SPAN class="ft11">4.18.2</SPAN><SPAN class="ft138">Kort om den svenska regleringen av behandling av personuppgifter på vägtrafikområdet</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Lagen (2001:558) om vägtrafikregister innehåller bestämmelser om registrering av uppgifter om personer samt om motordrivna fordon och släpfordon i ett vägtrafikregister. Av 2 § följer att bestäm- melserna i PUL tillämpas på personuppgifter i vägtrafikregistret i den mån det inte finns några avvikande bestämmelser i lagen om vägtrafikregister eller i en förordning som har beslutats med stöd av den. Med personuppgifter avses i lagen om vägtrafikregister detsamma som i personuppgiftslagen. I lagen och förordningen (2001:650) om vägtrafikregister regleras ändamålet med registret,</P>
<P class="p479 ft15">212</P>
</DIV>
<DIV id="page_210">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft8">innehållet i det, personuppgiftsansvarig, tillåtna sökbegrepp, direktåtkomst, gallringsregler m.m.</P>
<P class="p15 ft7">Lagen om vägtrafikregister anger att det är Transportstyrelsen som är personuppgiftsansvarig för registret.</P>
<P class="p15 ft7">I 4 § PUL anges att lagen endast gäller för personuppgifts- ansvariga som är etablerade i Sverige. Detta innebär att de betalningsförmedlare och avgiftsupptagare som är etablerade i en annan stat inom EU eller EES i stället ska tillämpa den mot- svarande lagstiftning som finns i det egna landet.</P>
<P class="p70 ft7">Begreppet personuppgift avser all slags information som direkt eller indirekt kan hänföras till en fysisk person som är i livet. Det innebär bland annat att information (om till exempel passager) som rör juridiska personer inte omfattas av bestämmelserna i de nämnda lagarna. Däremot omfattas exempelvis information om en enskild firma av bestämmelserna.</P>
<P class="p13 ft8">I 9 § PUL anges de grundläggande kraven på behandlingen av personuppgifter.</P>
<P class="p15 ft7">Av 10 § PUL följer under vilka förutsättningar behandling av personuppgifter är tillåtna. En utgångspunkt är att personuppgifter får behandlas om den registrerade har lämnat sitt samtycke till behandlingen. Därutöver får, enligt punkten a, personuppgifter behandlas om behandlingen är nödvändig för att ett avtal med den registrerade ska kunna fullgöras eller åtgärder som den registrerade begärt ska kunna vidtas innan ett avtal träffas. Av punkten e följer att behandling är tillåten om den personuppgiftsansvarige eller en tredje man till vilken personuppgifter lämnas ut ska kunna utföra en arbetsuppgift i samband med myndighetsutövning.</P>
<P class="p643 ft11"><SPAN class="ft11">4.18.3</SPAN><SPAN class="ft129">Slutsatser</SPAN></P>
<P class="p488 ft7">Bestämmelsen i 10 § a PUL om att behandling av personuppgifter är tillåten till följd av avtal innebär att behandling av person- uppgifter är tillåten inom ramen för betalningsförmedlarens verksamhet och i dennes kontakter med avgiftsupptagaren. En betalningsförmedlare som är etablerad i Sverige ska följa de allmänna bestämmelserna i PUL, framför allt 9 §, vid behandlingen av personuppgifter. Någon särskild reglering krävs därmed inte avseende betalningsförmedlarens behandling av väganvändarnas personuppgifter.</P>
<P class="p702 ft15">213</P>
</DIV>
<DIV id="page_211">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360211x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">Avgiftsupptagarna ska sammanställa listor och skicka till betalningsförmedlarna. Väganvändarna har genom att ingå avtal med betalningsförmedlarna godkänt att uppgifter om dem samlas in för ändamålet att betalning ska ske genom betalnings- förmedlaren. Därmed får de sammanställningar som avgifts- upptagaren gör anses falla in under samma ändamål. Ändamålet täcks av de bestämmelser som finns i befintlig reglering av vägtrafikregistret. Någon särskild registerbestämmelse med den innebörden behövs därför inte.</P>
<P class="p76 ft8">Som angivits tidigare krävs inte någon särskild reglering för de utländska avgiftsupptagarna och betalningsförmedlarna, eftersom de lyder under sina egna länders motsvarande lagstiftning.</P>
<P class="p453 ft24"><SPAN class="ft24">4.19</SPAN><SPAN class="ft128">Offentlighet och sekretess</SPAN></P>
<P class="p603 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens förslag: </SPAN>Bestämmelser ska införas i lagen om elektroniska vägtullsystem som innebär att de anmälda organen och avgiftsupptagarna inte obehörigen får föra vidare eller utnyttja uppgifter om betalningsförmedlarnas eller tillverkarnas affärs- och driftförhållanden som de får tillgång till i sin verksamhet. Betalningsförmedlarna får inte heller obehörigen föra vidare eller utnyttja uppgifter om enskildas trafikrörelser.</P>
<P class="p703 ft7"><SPAN class="ft31">Utredningens bedömning: </SPAN>Bestämmelser som innebär att ärenden hos Trafikverket, Transportstyrelsen och Kommers- kollegium som rör betalningsförmedlare eller tillverkare ska omfattas av sekretess finns i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400, OSL) och i bilagan till offentlighets- och sekretess- förordningen (2009:641, OSF). Motsvarande bestämmelser finns såvitt avser de kommunala nämnderna i OSL.</P>
<P class="p167 ft11">4.19.1 Tystnadsplikt för anmälda organ och avgiftsupptagare</P>
<P class="p42 ft31">Anmälda organ</P>
<P class="p454 ft7">Av bilaga V följer att de anmälda organens personal ska ha tystnadsplikt beträffande allt som den får kännedom om under utövandet av sina funktioner, förutom gentemot de behöriga administrativa myndigheterna. Det bör således införas en bestäm- melse i lagen om elektroniska vägtullsystem som begränsar de</P>
<P class="p448 ft15">214</P>
</DIV>
<DIV id="page_212">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360212x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p516 ft8">anmälda organens rätt att använda uppgifter om betalnings- förmedlarnas eller tillverkarnas affärs- och driftförhållanden.</P>
<P class="p134 ft31">Privata avgiftsupptagare</P>
<P class="p125 ft7">Samma förutsättningar bör gälla för avgiftsupptagarna som för de anmälda organen, eftersom de får kännedom om samma förhållanden vid sin bedömning. Där dessa är privata organ krävs en särskild bestämmelse i lagen om vägtullsystem.</P>
<P class="p113 ft31">Trafikverket</P>
<P class="p55 ft8">I de fall då avgiftsupptagaren är en myndighet, i utredningens förslag Trafikverket, gäller bestämmelserna i OSL.</P>
<P class="p15 ft7">Sekretess gäller enligt 30 kap. 23 § OSL, i den utsträckning regeringen meddelar föreskrifter om det, i en statlig myndighets verksamhet som består i utredning, planering, prisreglering, tillståndsgivning, tillsyn eller stödverksamhet med avseende på produktion, handel, transportverksamhet eller näringslivet i övrigt</P>
<P class="p704 ft8"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft139">för uppgift om en enskilds affärs- eller driftförhållanden, uppfinningar eller forskningsresultat, om det kan antas att den enskilde lider skada om uppgiften röjs, och</SPAN></P>
<P class="p675 ft8"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft139">för uppgift om andra ekonomiska eller personliga förhållanden än som avses i 1 för den som har trätt i affärsförbindelse eller liknande förbindelse med den som är föremål för myndighetens verksamhet.</SPAN></P>
<P class="p705 ft7">Med tillståndsgivning och tillsyn åsyftas det område som i 1937 års sekretesslag beskrevs med ordet kontroll. Ordet tillsyn ska inte ges en alltför snäv tolkning utan får anses omfatta alla de fall där en myndighet har en övervakande eller styrande funktion i förhållande till näringslivet.<SPAN class="ft25">5</SPAN></P>
<P class="p112 ft7">Den bedömning av överenstämmelse och lämplighet som Trafikverket ska göra av betalningsförmedlarnas eller tillverkarnas tekniska utrustning får enligt utredningens mening anses vara en sådan kontrollerande, övervakande och styrande uppgift att det faller in under begreppet tillståndsgivning och tillsyn. Bestäm-</P>
<P class="p706 ft35"><SPAN class="ft37">5 </SPAN>Se prop. 2006/07:110 s. 37 och prop. 2007/08:60 s. 29.</P>
<P class="p493 ft15">215</P>
</DIV>
<DIV id="page_213">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">melser om sekretess finns därför redan i bilagan till 9 § OSF, punkten 9.</P>
<P class="p63 ft8">I fråga om de avtal som Trafikverket kommer att sluta med betalningsförmedlare gäller sekretessbestämmelsen i 31 kap. 16 § OSL.</P>
<P class="p108 ft31">Kommunala myndigheter</P>
<P class="p454 ft7">Såvitt avser de kommunala nämnder som kan komma att bli avgiftsupptagare på färjor i framtiden gäller motsvarande sekretess- bestämmelser i 30 kap. 27 § OSL. Någon särskild reglering krävs därför inte här.</P>
<P class="p707 ft11"><SPAN class="ft11">4.19.2</SPAN><SPAN class="ft129">Tystnadsplikt för betalningsförmedlare</SPAN></P>
<P class="p423 ft7">Betalningsförmedlarna får i sin verksamhet kännedom om både transportföretags och enskildas förflyttningar inom EU. Sådana uppgifter kan vara av känslig karaktär och har därför sekretess- belagts såvitt gäller myndigheternas befattning med dem (enligt utredningens förslag till infrastrukturavgifter). De uppgifter som betalningsförmedlarna får kännedom om i sin verksamhet bör därför omfattas av tystnadsplikt.</P>
<P class="p65 ft7">Som angivits under avsnitt 3.12.3 ska en sekretessbrytande bestämmelse införas såvitt avser <NOBR>EETS-betalningsförmedlare</NOBR> som möjliggör att dessa kan få uppgifter om passager från Transport- styrelsen. I det avsnittet anges också att andra betalningsförmedlare (som använder exempelvis BroBizz) i stället för en särskild reglering i lag får använda sig av väganvändarens möjlighet att samtycka till att uppgifterna lämnas ut enligt 12 kap. 2 § OSL. I andra stycket i den bestämmelsen anges att den enskilde kan begränsa samtycket på så sätt att den som får del av uppgifterna inte får föra dem vidare. Även frågan om tystnadsplikt kan således regleras i avtalet mellan väganvändare och betalningsförmedlare.</P>
<P class="p666 ft11"><SPAN class="ft11">4.19.3</SPAN><SPAN class="ft129">Sekretess hos Transportstyrelsen</SPAN></P>
<P class="p102 ft8">I 9 § OSF jämförd med punkt 17 i bilagan anges att sekretess gäller för uppgift om affärs- och driftförhållanden vid tillståndsgivning och tillsyn hos Transportstyrelsen.</P>
<P class="p105 ft15">216</P>
</DIV>
<DIV id="page_214">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360214x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p708 ft7">Sekretess gäller därför hos Transportstyrelsen i tillsynsärendena. I de fall då tillverkarna eller betalningsförmedlarna inte har fått sin utrustning godkänd av avgiftsupptagarna eller de anmälda organen och Transportstyrelsen ska fatta beslut kommer Transportstyrelsen ha tillgång till samma uppgifter om tillverkarnas och betalningsförmedlarnas affärs- och driftförhållanden som de anmälda organen. På samma sätt som Trafikverkets bedömning är en form av ”tillsyn” i den mening som avses i OSL, måste Transportstyrelsens prövning enligt utredningens mening anses falla in under begreppet (se ovan under avsnittet om Trafikverket).</P>
<P class="p709 ft7">Befintlig lagstiftning får därför anses vara tillräcklig.</P>
<P class="p710 ft11"><SPAN class="ft11">4.19.4</SPAN><SPAN class="ft129">Sekretess hos Kommerskollegium</SPAN></P>
<P class="p135 ft7">I ärenden hos Kommerskollegium i deras egenskap av förliknings- organ bör sekretess gälla för uppgifter om kontraktsvillkor och betalningsförmedlarnas affärs- och driftförhållanden.</P>
<P class="p13 ft7">Här kan konstateras att under begreppet ”tillsyn” i den mening som avses i OSL (se ovan under avsnittet om Trafikverket) faller även sådan rådgivning som sker som ett led i en myndighets tillsynsverksamhet. Som exempel kan också nämnas att sådan tvistlösning som regleras i lagen (1994:1512) om avtalsvillkor i konsumentförhållanden anses falla in under begreppet tillsyn. Enligt utredningens bedömning omfattas därför Kommers- kollegiums uppgifter som förlikningsorgan av begreppet ”tillsyn”, och därmed av bestämmelsen i punkten 7 i bilagan till OSF. Befintlig lagstiftning får därför anses vara tillräcklig.</P>
<P class="p643 ft11"><SPAN class="ft11">4.19.5</SPAN><SPAN class="ft129">Sekretessbrytande bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p55 ft8">Som angivits under avsnitt 3.12.3 ska regler som bryter sekretessen införas i OSL i fråga om infrastrukturavgift för att uppgifter om passager ska kunna lämnas till en betalningsförmedlare.</P>
<P class="p417 ft24"><SPAN class="ft24">4.20</SPAN><SPAN class="ft128">Överklagande</SPAN></P>
<P class="p685 ft8"><SPAN class="ft36">Utredningens förslag: </SPAN>Transportstyrelsens beslut ska kunna överklagas till Förvaltningsrätten i Karlstad.</P>
<P class="p584 ft15">217</P>
</DIV>
<DIV id="page_215">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft15">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft11"><SPAN class="ft11">4.20.1</SPAN><SPAN class="ft129">Beslut som ska kunna överklagas</SPAN></P>
<P class="p423 ft7">I dag finns bestämmelser om överklagande i lagen om elektroniska vägavgiftssystem. Överklagandemöjligheten avser bara tillsyns- myndighetens beslut. Transportstyrelsens beslut om föreläggande, förbud och vite enligt de föreslagna bestämmelserna om den utvidgade tillsynen ska också vara överklagbara.</P>
<P class="p64 ft7">Av artikel 16 följer att även beslut som avser bedömning av den tekniska utrustningens överensstämmelse eller lämplighet för användning ska kunna överklagas. Som redogjorts för ovan under avsnitt 4.11 ska sådana bedömningar göras av avgiftsupptagarna eller de anmälda organen. Den tillverkare eller betalnings- förmedlare (eller deras behöriga ombud) som vill kunna angripa en sådan bedömning kan då hänskjuta frågan till Transportstyrelsen och få ett beslut, se avsnitt 4.15. Det beslutet ska kunna överklagas på sedvanligt sätt till allmän förvaltningsdomstol.</P>
<P class="p77 ft7">I teorin skulle det kunna tänkas att Transportstyrelsen beslutar att godkänna utrustning i strid med avgiftsupptagarens bedömning. I ett sådant fall är det möjligt att avgiftsupptagaren vill överklaga det beslutet. På de svenska avgiftsbelagda broarna är det Trafik- verket som ska vara avgiftsupptagare. För att en statlig myndighet ska kunna överklaga en annan myndighets beslut krävs att det är särskilt föreskrivet. Rent principiellt kan det dock ifrågasättas om statliga myndigheter ska ges möjlighet att tvista mot varandra i domstol. Sammantaget anser utredningen att det inte föreligger skäl att föreslå någon möjlighet för Trafikverket att överklaga Transportstyrelsens beslut.</P>
<P class="p65 ft7">Transportstyrelsens beslut om att inte registrera en betalnings- förmedlare ska också kunna överklagas, likaså beslut om att åter- kalla registrering.</P>
<P class="p63 ft8">Swedacs beslut överklagas i den ordning som föreskrivs i lagen (2011:791) om ackreditering och teknisk kontroll.</P>
<P class="p63 ft83">Att Transportstyrelsens beslut <SPAN class="ft140">i ärenden om meddelande av </SPAN>föreskrifter inte får överklagas följer av 30 § myndighetsförordningen (2007:515).</P>
<P class="p648 ft15">218</P>
</DIV>
<DIV id="page_216">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td134"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td135"><P class="p16 ft19">Överväganden avseende det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft11"><SPAN class="ft11">4.20.2</SPAN><SPAN class="ft129">Forum</SPAN></P>
<P class="p528 ft8">Samtliga överklagbara beslut berör betalningsförmedlare, tillverkare eller avgiftsupptagare som inte är myndigheter. Dessa kommer troligtvis i de flesta fall vara utländska juridiska personer.</P>
<P class="p15 ft7">Huvudregeln inom förvaltningsrätten är att ett beslut överklagas till den domstol inom vars domkrets ärendet först prövats. Det är emellertid här fråga om beslut som är väldigt specifika till sin karaktär och få. Ärendena kan komma att prövas första gången på olika ställen i landet. Eftersom en enhetlig rättstillämpning är lättare att uppnå om målen prövas vid en domstol bedöms inte huvudregeln vara den mest lämpliga i dessa fall.</P>
<P class="p13 ft7">Inom många områden är det den domstol inom vars domkrets den juridiska personen hade sitt säte som är behörig. Eftersom det mesta talar för att merparten av de betalningsförmedlare som vill överklaga ett beslut har sitt säte utomlands är en forumregel med innebörden att beslut överklagas till den domstol där den juridiska personen har sitt säte utesluten.</P>
<P class="p112 ft7">Av dessa skäl är det mer lämpligt med en forumregel som pekar ut en domstol som behörig att pröva överklaganden av Transport- styrelsens beslut. De flesta av Transportstyrelsens beslut överklagas till Förvaltningsrätten i Karlstad. Det framstår därför som lämpligt att den domstolen ska hantera även dessa frågor.</P>
<P class="p517 ft24"><SPAN class="ft24">4.21</SPAN><SPAN class="ft128">Ändringar i förordningar</SPAN></P>
<P class="p89 ft7">Utredningen föreslår vissa ändringar i förordningen (2007:59) om elektroniska vägavgiftssystem. Även andra ändringar i förordningar kommer att behöva göras, bland annat i förordningen (2009:895) med instruktion för Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll och i förordningen (2008:1300) med instruktion för Transportstyrelsen. Det får beaktas i den fortsatta beredningen.</P>
<P class="p711 ft15">219</P>
</DIV>
<DIV id="page_217">
<P class="p3 ft6">5 Ikraftträdande</P>
<P class="p416 ft24"><SPAN class="ft24">5.1</SPAN><SPAN class="ft106">Infrastrukturavgifterna</SPAN></P>
<P class="p82 ft8">Bestämmelserna måste börja gälla i samband med att Motalabron öppnas för trafik, dvs. under hösten 2013. Utredningen föreslår därför att reglerna om infrastrukturavgifter ska träda i kraft den 1 juli 2013. Några övergångsbestämmelser behövs inte.</P>
<P class="p417 ft24"><SPAN class="ft24">5.2</SPAN><SPAN class="ft106">Det europeiska elektroniska vägtullsystemet</SPAN></P>
<P class="p82 ft7">Som tidigare nämnts följer av <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> att bestämmelserna i nu aktuellt hänseende ska genomföras i nationell rätt i vart fall för de tunga fordonen senast den 6 oktober 2012. Eftersom det inte är praktiskt möjligt bör dock bestämmelserna införas så snart det går och då senast i samband med att infrastrukturavgifterna införs. Bestämmelserna ska därför börja gälla den 1 juli 2013. Enligt utredningens bedömning krävs inga övergångsbestämmelser.</P>
<P class="p712 ft15">221</P>
</DIV>
<DIV id="page_218">
<P class="p3 ft6">6 Konsekvenser</P>
<P class="p713 ft24"><SPAN class="ft24">6.1</SPAN><SPAN class="ft106">Inledning</SPAN></P>
<P class="p418 ft7">I direktiven anges att den särskilda utredaren ska ta fram författningsförslag avseende uttag av avgifter vid användandet av de nya broarna över Sundsvallsfjärden, Motalaviken och Skurusundet. Utredaren ska även undersöka villkoren för att ta ut avgift för användandet av väginfrastruktur för fordon som inte är registrerade i Sverige. Vidare ska utredaren ta fram förslag till hur kommis- sionens beslut om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar ska genomföras i svensk rätt.</P>
<P class="p13 ft7">Utredaren har med andra ord inte haft i uppdrag att ta ställning till huruvida avgifter ska finansiera broarna eller inte – det är redan beslutat av riksdag och regering. Inom ramen för denna utredning har således inga överväganden gjorts kring avgiftsfinansieringens effekter, för- och nackdelar eller samhällsekonomiska konsekvens- er i övrigt. Någon konsekvensbeskrivning av avgiftsfinansieringen som sådan görs därför inte.</P>
<P class="p83 ft7">Förslagen innebär inga konsekvenser som har bäring på jämställdhet eller de integrationspolitiska målen. Dessa analyseras därför inte här. Förslagen bedöms inte heller påverka brottslig- heten eller det brottsförebyggande arbetet.</P>
<P class="p83 ft7">De medfinansieringsavtal som Trafikverket har slutit med Motala, Sundsvall och Nacka kommuner har till delar haft betydelse för utredningens arbete. Däremot påverkar inte utred- ningens förslag exempelvis kommunpolitikernas handlings- utrymme eller uppgiftsfördelningen mellan staten och kommuner- na. Förslagen innebär inte heller tillsyn eller domstolskontroll av den kommunala verksamheten. Utredningens förslag bedöms därför inte påverka den kommunala självstyrelsen på ett sådant sätt att den ska omfattas av konsekvensanalysen.</P>
<P class="p714 ft15">223</P>
</DIV>
<DIV id="page_219">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft141">Konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft141">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft142">I fråga om förslagens konsekvenser för den personliga integriteten har överväganden gjorts i avsnitt 3.12, 4.18 och 4.19, varför någon särskild analys inte görs här.</P>
<P class="p64 ft142">Utredningen kommer i sitt slutbetänkande att behandla frågan om utländska fordon ska omfattas av trängselskatt, påminnelse- och sanktionsavgifter samt kontrollåtgärder. Den konsekvens- analys som görs här kommer därför att justeras i slutbetänkandet i flera avseenden.</P>
<P class="p445 ft143"><SPAN class="ft143">6.2</SPAN><SPAN class="ft144">Infrastrukturavgifter på väg</SPAN></P>
<P class="p715 ft145"><SPAN class="ft145">6.2.1</SPAN><SPAN class="ft146">Beskrivning av problemet och vad utredningen vill uppnå</SPAN></P>
<P class="p414 ft142">Riksdagen har bestämt att de nya broarna Motalabron, Sundsvalls- bron och Skurubron helt eller delvis ska finansieras med avgifter från brukarna. För att kunna ta ut avgifter måste ett regelverk finnas på plats. Reglerna måste åtminstone avseende Sundsvalls- bron utformas i enlighet med Eurovinjettdirektivet. Även Öresundsbron måste i vissa delar beaktas vid utformningen av regelverket.</P>
<P class="p716 ft145"><SPAN class="ft145">6.2.2</SPAN><SPAN class="ft146">Alternativa lösningar för det utredningen vill uppnå och effekter av utebliven reglering</SPAN></P>
<P class="p414 ft142">Om det inte föreslås en reglering om infrastrukturavgifter måste broarna finansieras helt med anslag i stället för med avgifter. Om inte Eurovinjettdirektivet beaktas vid utformningen av reglerna för åtminstone Sundsvallsbron, kan staten bli skadeståndsskyldig i förhållande till EU. Det finns alltså inga alternativ till att införa någon form av reglering, om en finansierande avgift ska användas. Riksdagen och regeringen har redan beslutat om en sådan finansiering.</P>
<P class="p717 ft145"><SPAN class="ft145">6.2.3</SPAN><SPAN class="ft146">Vilka som berörs av regleringen</SPAN></P>
<P class="p414 ft147">Alla som kör med bil (dvs. lätt och tung lastbil, personbil och buss) över de tre aktuella broarna kommer att beröras, under förut- sättning att de inte omfattas av något av undantagen i reglerna.</P>
<P class="p556 ft148">224</P>
</DIV>
<DIV id="page_220">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td136"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td137"><P class="p16 ft108">Konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p516 ft7">Således är det den kommersiella (internationella) trafiken och troligtvis i huvudsak de privatpersoner som är bosatta i närområdet som kommer att få betala avgiften. Sådana personer eller företag som använder sig av kollektivtrafik, tåg, motorcykel, cykel eller andra transportmedel som inte är avgiftspliktiga berörs inte.</P>
<P class="p517 ft11"><SPAN class="ft11">6.2.4</SPAN><SPAN class="ft107">Kostnadsmässiga och andra konsekvenser</SPAN></P>
<P class="p553 ft31">Kostnadsberäkning för de olika broarna</P>
<P class="p55 ft7">De nya broarna i Sundsvall, Motala och Skurusundet ska finansieras helt eller delvis genom avgifter. Emellertid har hänsyn inte fullt ut tagits till Eurovinjettdirektivet när medfinansieringsavtalen slöts. Detta gör att den föreslagna regleringen får stora ekonomiska konsekvenser för projekten i Sundsvall och Motala där byggnation pågår. Olika alternativa regleringar får olika ekonomiska konsekvenser.</P>
<P class="p434 ft7">Den föreslagna regleringen innebär att samtliga tre broar ska regleras enhetligt och således utifrån de bestämmelser som följer av Eurovinjettdirektivet. Det innebär att lastbilarna inte får belastas med högre avgifter än vad som motsvarar deras del av kostnaderna för att bygga broarna. Samma förhållande gäller för övrigt även enligt de svenska principerna om gränsdragningen mellan skatt och avgift. I Sundsvall (som måste omfattas av direktivets regler) har personbilar undantagits i avtalet. Eftersom lastbilsägarna till följd av direktivet och de svenska principerna inte kan betala så stor andel som man har kalkylerat med, måste beräkningen och finansieringslösningen göras om. I Motala har man i avtalet utgått ifrån att avgiften för lastbilarna kan bestämmas till tio gånger mer än för personbilarna. Eftersom detta inte är förenligt med direktivet eller de svenska principerna måste beräkningarna och finansieringen göras om.</P>
<P class="p71 ft7">Ett alternativ är naturligtvis att undanta Motalabron från de bestämmelser som har sin grund i Eurovinjettdirektivet. En sådan lösning skulle emellertid, som angivits i avsnitt 3.4.3 och 3.5, ändå inte göra det möjligt att låta lastbilsägarna betala mer än sin andel av kostnaderna. Ska avgifterna för personbilarna sättas lägre än deras andel av kostnaderna får det inte ske genom att lastbilarna belastas med högre avgifter. I så fall blir avgiftsuttaget för last- bilarna en skatt. En subventionering av personbilarna måste alltså göras med anslag.</P>
<P class="p718 ft15">225</P>
</DIV>
<DIV id="page_221">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">Oavsett om alla broar ska omfattas av Eurovinjettdirektivets regler eller inte kan broarna finansieras med avgifter. Avskrivnings- tiden måste dock justeras eftersom avgifterna blir lägre. Det innebär att avskrivningstiderna blir betydligt längre än vad man tidigare kalkylerat med i samband med att avtalen slöts.</P>
<P class="p77 ft8">Eftersom broarna ännu inte är färdigbyggda finns inga slutliga uppgifter om kostnaderna för uppförandet. Utredningen kan därför inte föreslå några avgiftsnivåer.</P>
<P class="p108 ft31">Kostnad för att administrera systemet</P>
<P class="p454 ft7">De kostnader som uppstår för att införa och driva avgiftssystemen ska täckas av intäkterna från avgifterna. I det beloppet ska då också ligga kostnader för att fatta beslut om infrastrukturavgift och tilläggsavgift, omprövning, befrielse och anstånd. Någon ytterligare finansiering krävs därför inte i det avseendet.</P>
<P class="p87 ft31">Domstolarna</P>
<P class="p102 ft7">Infrastrukturavgifterna ska hanteras på samma sätt som trängsel- skatterna. Därför får man utgå från att det kommer att förekomma överklaganden av beslut om infrastrukturavgift och tilläggsavgift avseende samma typ av frågor som har uppstått kring trängsel- skatten. I avsnitt 3.14.4 föreslås att hemortskommunen ska styra vilken domstol som ska vara behörig. Samtliga förvaltningsrätter och kammarrätter kommer således att beröras, men i huvudsak blir det förvaltningsrätterna i Linköping, Härnösand, Stockholm samt, avseende de utländska fordonen, Karlstad som kommer att hantera målen.</P>
<P class="p471 ft7">För att kunna uppskatta hur många mål som kan tänkas komma in till förvaltningsdomstolarna får jämförelse göras med hur många trängselskattemål som anhängiggjorts. Under 2011 fattades drygt fem miljoner beskattningsbeslut om trängselskatt och cirka 225 000 beslut om tilläggsavgift. Samma år omprövade Skatteverket cirka 7 800 beslut. Mer än hälften av omprövningarna avsåg tilläggsavgift. Under samma år anhängiggjordes 296 mål enligt lagen om trängselskatt vid Förvaltningsrätten i Stockholm (varav 62 avsåg tilläggsavgift), 45 mål vid Kammarrätten i Stockholm och 23 mål vid Högsta förvaltningsdomstolen.</P>
<P class="p479 ft15">226</P>
</DIV>
<DIV id="page_222">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td136"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td137"><P class="p16 ft108">Konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p123 ft8">Som underlag för de fem miljoner besluten låg 88 miljoner passager. Varje beslut avser en månad.</P>
<P class="p69 ft7">Antalet överklagade trängselskattebeslut har minskat stadigt de senaste åren. År 2009 anhängiggjordes 653 mål jämfört med 296 mål 2011. Det kan således antas att besluten initialt överklagas i större omfattning än vad som kommer att bli fallet när eventuella brister i systemet har åtgärdats eller när acceptansen för systemet har ökat.</P>
<P class="p719 ft7">Antalet passager över de tre broarna förväntas sammantaget bli cirka 23 miljoner per år. Det är dock inte möjligt att säga hur många av passagerna som kommer att göras av samma person. Beslut om infrastrukturavgift ska enligt utredningens förslag fattas för varje kalenderkvartal. En jämförelse med hur många trängselskattebeslut som fattats, med beaktande av att sådana beslut fattas per kalendermånad, i förhållande till antalet passager ger mycket grovt uppskattat att antalet beslut om infrastruktur- avgift kommer att uppgå till cirka en miljon om året när alla broarna är färdigbyggda. Med antagandet att lika stor andel beslut om infrastrukturavgifter kommer att överklagas som beslut om trängselskatt kan antalet mål per år uppskattas bli cirka <NOBR>60–100</NOBR> i förvaltningsrätterna, cirka tio i kammarrätterna och cirka fem i Högsta förvaltningsdomstolen.</P>
<P class="p578 ft7">Den genomsnittliga styckkostnaden för ett mål (som inte är ett omfattande skatte- eller socialförsäkringsmål) i förvaltningsrätterna är cirka 7 600 kronor, i kammarrätterna cirka 14 600 kronor och i Högsta förvaltningsdomstolen cirka 13 000 kronor.</P>
<P class="p112 ft7">Den ökade kostnaden för att hantera mål om infrastrukturavgift när alla broarna har öppnats kan därför grovt uppskattas till cirka 456 <NOBR>000–760</NOBR> 000 kronor i förvaltningsrätterna, cirka 150 000 kronor i kammarrätterna och cirka 65 000 kronor i Högsta förvaltningsdomstolen. Eftersom målen och därmed kostnaderna kommer att fördelas på samtliga förvaltningsrätter och kammar- rätter bedöms de ökade kostnaderna rymmas inom befintliga ekonomiska ramar.</P>
<P class="p720 ft15">227</P>
</DIV>
<DIV id="page_223">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Kronofogdemyndigheten</P>
<P class="p102 ft8">Med införandet av infrastrukturavgifter blir det troligen fler ärenden hos Kronofogdemyndigheten.</P>
<P class="p63 ft7">Det är svårt att uppskatta hur många ärenden som kommer att genereras med anledning av bestämmelserna om indrivning avseende infrastrukturavgifter. Som jämförelse kan nämnas att drygt 56 000 trängselskattebeslut lämnades för indrivning under 2011 (motsvarande ett belopp om drygt 36 miljoner kronor) på nästan 17 000 gäldenärer. Drygt 62 procent av de 68 226 trängsel- skattebeslut som lämnades för indrivning 2009 var i februari 2012 fortfarande inte betalda.</P>
<P class="p86 ft8">Således lämnades drygt en procent av alla beslut om trängsel- skatt för indrivning under 2011.</P>
<P class="p63 ft7">Som angivits ovan kan det totala antalet beslut om infra- strukturavgifter uppskattas till cirka en miljon per år när alla tre broar har öppnats. Mot denna bakgrund kan det uppskattas att högst 10 000 ärenden avseende infrastrukturavgifter (motsvarande en procent enligt ovan) på drygt 3 000 gäldenärer kommer att aktualiseras hos Kronofogdemyndigheten (varav högst tre procent är utländska fordon, se nedan). Det innebär en ökning om mindre än tre promille i förhållande till antalet inkomna ärenden och mål hos Kronofogdemyndigheten 2010 (totalt 3 546 391).</P>
<P class="p64 ft7">Enligt Kronofogdemyndighetens befintliga medelsfördelnings- modell är styckkostnaden för en inkommen gäldenär 1 270 kronor, vilket motsvarar cirka 3,8 miljoner kronor avseende infrastruktur- avgifterna när alla broarna är på plats.</P>
<P class="p75 ft8">Vidare krävs införande av ett nytt medelslag i systemen, vilket innebär en engångskostnad om cirka 300 <NOBR>000–500</NOBR> 000 kronor.</P>
<P class="p63 ft8">Kostnaderna ska finansieras med anslag och bedöms rymmas inom befintliga ramar.</P>
<P class="p119 ft31">Tillsyn</P>
<P class="p91 ft7">Transportstyrelsen ska utöva tillsyn över avgiftssättningen på enskilda vägar, dvs. i nuläget Öresundsbro Konsortiet. I förord- ningen ges bemyndigande för Transportstyrelsen att besluta om avgifter för tillsynen. Kostnaderna för tillsynen ska därför täckas av avgifterna och någon ytterligare finansiering krävs därmed inte för tillsynsmyndigheten.</P>
<P class="p573 ft15">228</P>
</DIV>
<DIV id="page_224">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td136"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td137"><P class="p16 ft108">Konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft11"><SPAN class="ft11">6.2.5</SPAN><SPAN class="ft107">Regleringen i förhållande till </SPAN><NOBR>EU-regler</NOBR></P>
<P class="p135 ft7">Eurovinjettdirektivets regler ska genomföras i fråga om vägtullar (dvs. infrastrukturavgifter) på det transeuropeiska vägnätet och motorvägnät för vissa tunga lastbilar. Med den valda lösningen innebär detta att förslaget går utöver vad som krävs eftersom även personbilar och vägar som ligger utanför de nämnda vägnäten ska omfattas av samma regler. Som framgår av avsnitt 3.3.1 om avgränsningen har den föreslagna lösningen valts dels med hänsyn till att i vart fall Skurubron kan komma att skyltas som motorväg och i så fall omfattas av bestämmelserna, dels med hänsyn till att en enhetlig reglering och tillämpning av reglerna är att föredra både ur ett administrativt perspektiv och ur användarnas synvinkel.</P>
<P class="p115 ft11"><SPAN class="ft11">6.2.6</SPAN><SPAN class="ft107">Informationsinsatser</SPAN></P>
<P class="p488 ft7">Det finns ett stort behov av informationsinsatser, både i direkt anslutning till avgiftsområdet och vid landets gränser (se avsnittet om utländska fordon). Kostnaderna för detta bedöms uppgå till 3,2 miljoner kronor (avseende brevutskick till 900 000 fordons- ägare, annonsering i dagspress, broschyrer, utställningar m.m.). Kostnaden ska finansieras genom anslag och bedöms rymmas inom befintliga ramar.</P>
<P class="p599 ft11"><SPAN class="ft11">6.2.7</SPAN><SPAN class="ft107">Regleringens effekter för företagen</SPAN></P>
<P class="p659 ft7">Reglerna innebär att de företag som använder broarna kommer att behöva betala ytterligare en faktura per kvartal – om de inte väljer att sluta avtal med en betalningsförmedlare eller betala via autogiro. I övrigt kan företagen i viss mån behöva lägga tid på att begära omprövning, överklaga osv. Den tillkommande administrativa bördan bedöms dock som marginell.</P>
<P class="p56 ft7">Självklart innebär infrastrukturavgiften ytterligare utgifter i sig för företagen, vilket skulle kunna påverka konkurrenskraften marginellt i förhållande till sådana företag som inte ”behöver” färdas över broarna. Å andra sidan träffar avgifterna alla transporter som åker över broarna likadant (förutom för de lastbilar som släpper ut mest, se avsnitt 3.4.2) vilket gör att det inte blir någon snedvridning av konkurrensen i det avseendet. Utgifterna kompenseras också med att transporterna tar kortare tid när de</P>
<P class="p644 ft15">229</P>
</DIV>
<DIV id="page_225">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p455 ft8">görs över de nya broarna, vilket i sig har ett ekonomiskt värde för företagen. Sammantaget bedöms infrastrukturavgifterna medföra marginella effekter för företagen.</P>
<P class="p453 ft24"><SPAN class="ft24">6.3</SPAN><SPAN class="ft106">Utländska fordon</SPAN></P>
<P class="p715 ft11"><SPAN class="ft11">6.3.1</SPAN><SPAN class="ft107">Beskrivning av problemet och vad utredningen vill uppnå</SPAN></P>
<P class="p414 ft8">Det är inte minst av konkurrensskäl viktigt att alla bilar, oavsett nationalitet, omfattas av skyldigheten att betala infrastruktur- avgifter. Syftet med de föreslagna reglerna är att även utländska fordon ska träffas av reglerna i samma omfattning som de svenska.</P>
<P class="p721 ft11"><SPAN class="ft11">6.3.2</SPAN><SPAN class="ft107">Alternativa lösningar för det utredningen vill uppnå och effekter av utebliven reglering</SPAN></P>
<P class="p506 ft7">En alternativ lösning är naturligtvis att de utländska fordonen inte ska omfattas av reglerna. Om de utländska fordonen inte omfattas fullt ut riskerar emellertid acceptansen av systemen att minska. Likaså blir det inte konkurrens på lika villkor.</P>
<P class="p77 ft7">Eftersom vägtullsystemen inte ska ha bommar kan inte ett heltäckande system med fullständigt avgiftsupptag av de utländska fordonen garanteras. Ett alternativ till det föreslagna upplägget skulle alltså kunna vara bomsystem. Det är dock en förutsättning enligt utredningsdirektiven att fordon ska kunna passera det avgiftspliktiga området utan att stanna. Ett annat alternativ skulle kunna vara att införa krav på obligatorisk transponder för utländska fordon. Som framgår av avsnitt 3.10 bedöms detta dock som diskriminerande och är därför enligt utredningens bedömning uteslutet.</P>
<P class="p626 ft11"><SPAN class="ft11">6.3.3</SPAN><SPAN class="ft107">Vilka som berörs av regleringen</SPAN></P>
<P class="p722 ft8">Som förslaget är utformat ska alla utländska bilar som trafikerar de tre nämnda broarna omfattas av reglerna.</P>
<P class="p723 ft15">230</P>
</DIV>
<DIV id="page_226">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td136"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td137"><P class="p16 ft108">Konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft11"><SPAN class="ft11">6.3.4</SPAN><SPAN class="ft107">Kostnadsmässiga och andra konsekvenser</SPAN></P>
<P class="p569 ft31">Olika sätt att betala</P>
<P class="p82 ft7">Som angivits inledningsvis kommer utredningen att behandla frågan om utländska fordon ska omfattas av trängselskatt i det kommande arbetet. Konsekvensanalysen i denna del kan därför komma att justeras i slutbetänkandet.</P>
<P class="p15 ft7">Andelen utländsk trafik i berörda infrastrukturområden bedöms sammanlagt uppgå till omkring tre procent. Beroende på möjlig- heter och sätt att betala kan nettointäkterna för de olika betalnings- systemen variera kraftigt.</P>
<P class="p14 ft7">En ordning som innebär att ägaren av det utländska fordonet kan och ska betala först efter det att ett beslut om avgift skickats bedöms medföra så höga kostnader att ett underskott skulle uppstå. Kostnaderna består i köp av adressuppgifter från andra länders register, bank- och portokostnader samt manuell läsning av registreringsskylten i förekommande fall. Med utredningens förslag att underrättelse ska skickas först sedan betalning inte skett i rätt tid, och då med en tilläggsavgift, bedöms intäkterna kunna öka väsentligt. Utredningen har därför, som angivits under avsnitt 3.11.4, stannat för att föreslå att de utländska fordonen ska beredas möjlighet att i första hand betala infrastrukturavgiften på andra sätt.</P>
<P class="p443 ft7">Det finns flera olika alternativa lösningar för hur de utländska fordonen ska betala pålagorna. Förslaget innebär att de utländska fordonen ska kunna betala i förväg på nätet, genom en betalnings- förmedlare med stöd av transponder eller efter underrättelse från beslutsmyndigheten. I det senare fallet ska det även kunna läggas ut på en extern part att sköta underrättelsen (se avsnitt 3.9.2).</P>
<P class="p83 ft7">På sikt bör även andra möjligheter kunna öppna sig, exempelvis genom sms, telefon och liknande som i London. De alternativen har dock inte utretts, med hänsyn till att de potentiella intäkterna bedöms bli relativt små och att de administrativa kostnaderna därför åtminstone inledningsvis bör hållas så låga som möjligt.</P>
<P class="p112 ft7">Vid försöket med trängselskatt skulle skatten betalas inom några dagar på olika betalställen såsom Pressbyrån. Då kostade utveckling och drift (under ett halvår) av själva <NOBR>IT-systemet</NOBR> nästan fem miljoner. Nästan samma kostnad uppkom för analys och utveckling samt projektledning under ett år. Vidare kostade varje betaltransaktion cirka tio kronor, vilket kan vara högre än infra-</P>
<P class="p634 ft15">231</P>
</DIV>
<DIV id="page_227">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p460 ft7">strukturavgiften för en passage. Med hänsyn till dessa kostnader är en sådan lösning inte motiverad i förhållande till antalet utländska bilar och har därför valts bort. Höga kostnader är också ett bidragande skäl till att ett system med bommar är uteslutet.</P>
<P class="p75 ft7">En betalningsmöjlighet på internet skulle kunna utformas i samarbete med andra länder, exempelvis Norge. På så sätt kan kostnaden för administrationen hållas nere. Kostnaden för ett <NOBR>DSRC-system</NOBR> (dvs. transponder) är en tillkommande marginal- kostnad ovanpå <NOBR>ANPR-systemet</NOBR> (dvs. videoregistrering). Sam- tidigt måste noteras att driftskostnaderna för <NOBR>ANPR-systemet</NOBR> blir avsevärt lägre i och med att <NOBR>DSRC-systemet</NOBR> tillämpas även på svenska fordon. Möjligheten att betala på dessa sätt gör att kostnaden för bland annat utskick av underrättelser kan hållas nere.</P>
<P class="p531 ft8">Sammanfattningsvis bedöms förslaget med möjlighet att betala på internet, via betalningsförmedlare och genom underrättelse (delvis via extern part) ge goda möjligheter att få in avgifterna.</P>
<P class="p120 ft31">Finansiering av systemkostnaderna</P>
<P class="p91 ft8">Som angivits ovan ska kostnaderna för att administrera uttaget av infrastrukturavgifterna tas av intäkterna från avgifterna.</P>
<P class="p119 ft31">Kronofogdemyndigheten</P>
<P class="p414 ft7">Att avgiftsplikten ska omfatta även utländska fordon kommer troligtvis att innebära visst medarbete för Kronofogdemyndigheten i fråga om indrivning av obetalda avgifter. Varje indrivningsärende kommer med största sannolikhet att vara mer komplicerat än ett svenskt ärende. Därmed kommer de utländska ärendena kosta mer än ett svenskt ärende (som under 2010 kostade runt 650 kronor styck att administrera).</P>
<P class="p64 ft8">Det är svårt att uppskatta hur många ärenden som kommer att genereras med anledning av bestämmelserna om indrivning avseende utländska fordon.</P>
<P class="p63 ft7">Som angivits ovan uppskattas det totala antalet ärenden som lämnas till indrivning avseende infrastrukturavgift till cirka 10 000. Av det totala antalet beslut avser cirka tre procent utländska fordon. Eftersom man, som framgått under avsnitt 3.9.2, inte kommer att kunna identifiera alla fordonsägare kommer dock krav</P>
<P class="p573 ft15">232</P>
</DIV>
<DIV id="page_228">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td136"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td137"><P class="p16 ft108">Konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p474 ft7">initialt inte kunna riktas mot lika många personer. Eftersom det totala antalet ärenden som rör utländska fordon mycket grovt kan uppskattas till mindre än 300 bedöms den tillkommande mer- kostnaden för de utländska fordonen vara så marginell att någon ytterligare finansiering inte behövs.</P>
<P class="p517 ft11"><SPAN class="ft11">6.3.5</SPAN><SPAN class="ft107">Regleringen i förhållande till </SPAN><NOBR>EU-regler</NOBR></P>
<P class="p488 ft8">Eurovinjettdirektivet och <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> uppställer varken krav på eller hinder mot att ta ut avgifter av utländska fordon. Förslaget är i enlighet med de <NOBR>EU-regler</NOBR> som finns på området.</P>
<P class="p417 ft11"><SPAN class="ft11">6.3.6</SPAN><SPAN class="ft107">Informationsinsatser</SPAN></P>
<P class="p55 ft8">Som angivits ovan och i avsnitt 3.11.5 måste mycket höga krav ställas på löpande information om systemen dels i anslutning till dem, dels vid gränsen.</P>
<P class="p417 ft11"><SPAN class="ft11">6.3.7</SPAN><SPAN class="ft107">Regleringens effekter för företagen</SPAN></P>
<P class="p135 ft7">De föreslagna reglerna innebär att utländska fordon ska omfattas av bestämmelserna om infrastrukturavgift. Förslaget medför att utländska och svenska företag får samma förutsättningar att konkurrera eftersom reglerna gäller lika för alla.</P>
<P class="p14 ft8">I huvudsak berör reglerna de branscher som verkar inom transportsektorn.</P>
<P class="p15 ft7">För de utländska företagen kan det innebära extra tid att sätta sig in i reglerna och registrera sig på internet för sådan betalnings- möjlighet eller att sluta avtal med en betalningsförmedlare. Å andra sidan är det en administrativ åtgärd som bara behöver utföras någon enstaka gång.</P>
<P class="p724 ft15">233</P>
</DIV>
<DIV id="page_229">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft24"><SPAN class="ft24">6.4</SPAN><SPAN class="ft106">Elektroniska vägtullsystem</SPAN></P>
<P class="p725 ft11"><SPAN class="ft11">6.4.1</SPAN><SPAN class="ft107">Beskrivning av problemet och vad utredningen vill uppnå</SPAN></P>
<P class="p102 ft7">I <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> finns bestämmelser om att det europeiska systemet för elektroniska vägtullar ska införas vid vissa tidpunkter (senast den 6 oktober 2012 för vissa typer av fordon), om medlemsstaten har nationella system för inkassering av vägtullar på elektronisk väg. Sverige har sådana system i dag och utredningen föreslår även att ytterligare system ska införas för inkassering av infrastrukturavgifter. Bestämmelserna i kommissionens beslut som definierar systemet måste därför införas i det svenska regelverket.</P>
<P class="p726 ft11"><SPAN class="ft11">6.4.2</SPAN><SPAN class="ft107">Alternativa lösningar för det utredningen vill uppnå och effekter av utebliven reglering</SPAN></P>
<P class="p414 ft7">Det finns elektroniska vägtullsystem i Sverige i dag. Om inte bestämmelserna om elektroniska vägtullar i kommissionens beslut införs kan staten bli skadeståndsskyldig i förhållande till EU. Det finns alltså i praktiken inga alternativ till att införa de föreslagna reglerna.</P>
<P class="p465 ft11"><SPAN class="ft11">6.4.3</SPAN><SPAN class="ft107">Vilka som berörs av regleringen</SPAN></P>
<P class="p414 ft7">De föreslagna reglerna berör avgiftsupptagare, dvs. statliga och kommunala myndigheter och privata väghållare (inklusive sådana som driver färjor), betalningsförmedlare och väganvändare, dvs. fordonsägare och andra som installerar en transponder eller annan fordonsutrustning i fordon för att möjliggöra betalning av väg- tullar.</P>
<P class="p472 ft11">6.4.4 Kostnadsmässiga och andra konsekvenser</P>
<P class="p42 ft31">Allmänt om kostnader för systemet</P>
<P class="p454 ft8">Som framgår av redogörelsen nedan kommer de föreslagna reglerna att innebära vissa kostnader för olika myndigheter. Utredningen bedömer att kostnaderna ska finansieras genom antingen avgifter</P>
<P class="p43 ft15">234</P>
</DIV>
<DIV id="page_230">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td136"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td137"><P class="p16 ft108">Konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p516 ft7">för tillsyn och registrering eller anslag. Det bör dock framhållas att systemet även medför ökade intäkter från infrastrukturavgifterna, framför allt för de utländska fordonen. Det kan också konstateras att eftersom det finns elektroniska vägtullsystem i Sverige i dag, måste reglerna införas enligt <NOBR>EFC-direktivet,</NOBR> varför kostnader är oundvikliga.</P>
<P class="p727 ft31">Transportstyrelsen</P>
<P class="p55 ft8">Transportstyrelsen kommer genom de föreslagna reglerna att tillföras ytterligare arbetsuppgifter.</P>
<P class="p69 ft7">Myndigheten ska ges rätt att meddela föreskrifter, fatta beslut om överenstämmelse och lämplighet för användning, pröva ansökan om att få registreras som betalningsförmedlare, hålla register, bedriva tillsyn och testa vägtullsystem. Att Transport- styrelsen även ska hantera själva avgiftsupptaget följer dock av reglerna om infrastrukturavgifter och behandlas därför inte här utan i avsnitten ovan.</P>
<P class="p719 ft7">Arbetet med att meddela föreskrifter ska göras omedelbart i anslutning till lagens ikraftträdande. Det är alltså inte fråga om en löpande arbetsuppgift. Frågan om beslut om överensstämmelse och lämplighet för användning kommer troligtvis att förekomma marginellt. Det kan vidare antas att antalet ansökningar om att få registreras som betalningsförmedlare kommer att vara lågt, högst en per år. Testningen av vägtullsystem kan också antas ske i begränsad omfattning. Samtliga dessa arbetsuppgifter bedöms mot bakgrund av sin karaktär inte medföra kostnader som inte kan rymmas inom befintlig ram.</P>
<P class="p435 ft7">Inte heller registerhållningen kommer att vara av särskilt stor omfattning (det noteras här att Transportstyrelsen redan har skapat ett register över vägtullsområden i Sverige). Enligt utredningens förslag ska registreringen finansieras med avgifter som Transport- styrelsen får föreskriva om och ta ut.</P>
<P class="p112 ft7">Däremot måste tillsynen antas komma att medföra en del merarbete som innebär kostnader. Sådant merarbete kommer dock inte att uppkomma förrän om några år, när systemen är satta i drift och betalningsförmedlare har etablerat sig på marknaden. Enligt utredningens förslag ska tillsynen finansieras med avgifter som Transportstyrelsen får föreskriva om och ta ut.</P>
<P class="p728 ft15">235</P>
</DIV>
<DIV id="page_231">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Trafikverket</P>
<P class="p102 ft8">Även Trafikverket får genom de föreslagna reglerna ytterligare arbetsuppgifter.</P>
<P class="p63 ft7">Trafikverket ska vara avgiftsupptagare på allmän väg, vilket innebär att myndigheten ska upprätta områdesdeklarationer, informera på hemsidan, förhandla med betalningsförmedlare och utföra bedömningar om överensstämmelse och lämplighet för användning.</P>
<P class="p86 ft7">Att upprätta områdesdeklarationer och ha information på hemsidan är insatser av engångskaraktär som inte bedöms medföra sådana kostnader som inte ryms inom befintlig ram.</P>
<P class="p75 ft7">Att förhandla med betalningsförmedlare och utföra bedöm- ningar om överensstämmelse och lämplighet för användning är däremot återkommande arbetsuppgifter som kan antas innebära ytterligare kostnader för myndigheten. Initialt kommer insatserna troligtvis att vara av begränsad omfattning, för att därefter öka något tills systemet är på plats och etablerade betalningsförmedlare har börjat agera på marknaden. Myndighetens kostnad är helt beroende av hur många betalningsförmedlare som väljer att etablera sig, något som inte går att uppskatta i dag. En mycket grov uppskattning ger därför att nämnda arbetsuppgifter under de första åren kan komma att kräva en halv årsarbetskraft, vilken får finansieras med anslag. Kostnaderna bedöms rymmas inom befintliga ramar.</P>
<P class="p471 ft7">Under medlemsstaternas arbete med att ta fram regelverket kring EETS har det framförts att betalningsförmedlarna sannolikt kommer att vilja ha kompensation för betalningsgarantin. Med betalningsgaranti avses i detta sammanhang att betalnings- förmedlarna förbinder sig att betala in alla avgifter till avgifts- upptagaren, trots att förmedlarna inte kan räkna med att få full betalning från väganvändarna. Den kostnad som utbetalningen av kompensationen innebär för Trafikverket ska motsvaras av det intäktsbortfall som Trafikverket skulle haft om verket själv ansvarade för upptaget av avgiften. Man kan heller inte utesluta att betalningsförmedlarna kommer att vilja ha kompensation för de administrativa merkostnader som betalningsförmedlarna har i Trafikverkets ställe. Utgångspunkten är att förhandlingarna med betalningsförmedlarna ska leda till ett resultat som inte innebär några merkostnader för staten.</P>
<P class="p729 ft15">236</P>
</DIV>
<DIV id="page_232">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td136"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td137"><P class="p16 ft108">Konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft31">Kommerskollegium</P>
<P class="p82 ft7">Kommerskollegium föreslås få rollen som förlikningsorgan. I dag finns ingen sådan funktion hos myndigheten. Enligt utredningens bedömning kommer antalet ärenden hos förlikningsorganet att vara få. För att kunna möta behovet krävs dock troligtvis utbildnings- insatser. Förlikningsorganen ska även samarbeta med varandra och utbyta erfarenheter, vilket innebär en viss tidsåtgång. Det kan därför tänkas att kostnaderna för att upprätthålla funktionen, åtminstone initialt, motsvarar en halv årsarbetskraft, vilken får finansieras med anslag. Kostnaderna bedöms rymmas inom befintliga ramar.</P>
<P class="p730 ft31">Swedac</P>
<P class="p731 ft7">Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll, Swedac, ska enligt utredningens förslag ackreditera och anmäla de organ som ska utföra bedömning om överensstämmelse och lämplighet för användning. Swedac ska också meddela de föreskrifter som krävs. Enligt 21 § lagen (2011:791) om ackreditering och teknisk kontroll ska sådana organ som här är i fråga betala avgift till Swedac för att täcka kostnaderna för ackreditering, tillsyn och bedömning.</P>
<P class="p81 ft31">Kommunala myndigheter</P>
<P class="p89 ft7">Kommunala myndigheter som har avgiftsbelagda färjor för fordonstrafik har möjlighet att ta ut avgiften genom ett elektroniskt vägtullsystem. I dag finns det såvitt utredningen har kunskap om inget sådant elektroniskt vägtullsystem för kom- munala färjor. Skulle en kommun välja att ta ut avgiften på sådant sätt blir kommunen avgiftsupptagare, vilket innebär att myndig- heten ska upprätta områdesdeklarationer, informera på hemsidan, förhandla med betalningsförmedlare och utföra bedömningar om överensstämmelse och lämplighet för användning. Som angivits ovan under rubriken Trafikverket innebär detta vissa kostnader. Det kan dock konstateras att intäkterna från de avgifter som tas upp på detta sätt kan täcka kommunernas kostnader för avgifts- upptaget.</P>
<P class="p732 ft15">237</P>
</DIV>
<DIV id="page_233">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Andra avgiftsupptagare</P>
<P class="p91 ft7">I dag finns det avgiftsupptagare som inte är statliga eller kommunala myndigheter, exempelvis Öresundsbro Konsortiet och Scandlines. Som angivits ovan innebär detta att dessa avgifts- upptagare ska upprätta områdesdeklarationer, informera på hem- sidan, förhandla med betalningsförmedlare och utföra bedömningar om överensstämmelse och lämplighet för användning. De kostnader som detta innebär täcks dock troligtvis av intäkterna från avgifterna. En högre andel fordon som utrustas med transponder medför dessutom troligen lägre driftskostnader i övrigt för bemannade bomsystem och liknande.</P>
<P class="p472 ft31">Domstolarna</P>
<P class="p91 ft7">Utredningens förslag innebär att olika överklagbara beslut ska fattas. Tillsynsbeslut som innebär föreläggande, förbud och vite ska kunna riktas mot betalningsförmedlare och avgiftsupptagare som inte är myndigheter. Beslut om att inte registrera betalnings- förmedlare och om att återkalla registreringen av betalnings- förmedlare ska kunna fattas. Vidare ska tillverkare, betalnings- förmedlare och avgiftsupptagare som inte är statliga myndigheter kunna överklaga beslut om överensstämmelse och lämplighet för användning.</P>
<P class="p66 ft7">Det är svårt att uppskatta hur många mål förslaget kommer att generera. Det kan i vart fall antas att några beslut inte kommer att fattas under det första halvåret som systemet är i kraft. Därefter kan det antas bli något eller några mål per år. Enligt utredningens förslag ska besluten överklagas till Förvaltningsrätten i Karlstad. Den något ökade mängden mål kan antas rymmas inom befintlig ram.</P>
<P class="p66 ft8">Därtill kan vissa av Swedacs beslut överklagas enligt 34 § lagen om ackreditering och teknisk kontroll. Dessa potentiella över- klaganden bedöms dock endast generera marginella, om några, kostnader och bedöms därför rymmas inom befintlig ram.</P>
<P class="p733 ft15">238</P>
</DIV>
<DIV id="page_234">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr16 td136"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td137"><P class="p16 ft108">Konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft11"><SPAN class="ft11">6.4.5</SPAN><SPAN class="ft107">Regleringen i förhållande till </SPAN><NOBR>EU-regler</NOBR></P>
<P class="p734 ft8">Reglerna föranleds av <NOBR>EU-bestämmelser</NOBR> och bedöms inte gå utöver vad som följer av kommissionens beslut.</P>
<P class="p426 ft11"><SPAN class="ft11">6.4.6</SPAN><SPAN class="ft107">Informationsinsatser</SPAN></P>
<P class="p488 ft8">Information om de nya reglerna bör kunna ges i samband med och samordnas med informationen om de nya infrastrukturavgifterna. Några ytterligare kostnader utöver de som uppskattats ovan torde därmed inte tillkomma.</P>
<P class="p417 ft11"><SPAN class="ft11">6.4.7</SPAN><SPAN class="ft107">Regleringens effekter för företagen</SPAN></P>
<P class="p528 ft7">Syftet med reglerna är att ett fordon ska kunna köra igenom hela EU med bara en transponder och ett kontrakt med en betalnings- förmedlare. De som i första hand kan få nytta av reglerna är därmed transportföretagen. Att ansluta sig till EETS är frivilligt. Ett företag kan alltså välja vilken typ av transponder man vill ha eller vilken betalningsförmedlare kontrakt ska slutas med.</P>
<P class="p83 ft7">Systemet ska förenkla för företagen så att man inte behöver ha flera transpondrar vid färder genom flera vägtullsystem. Någon ytterligare administrativ börda, kostnad eller liknande för företagen är det alltså inte fråga om.</P>
<P class="p13 ft7">Systemet är också tänkt att fungera så att olika betalnings- förmedlare ska konkurrera på en marknad. Det öppnas således en möjlighet att bilda nya företag som är betalningsförmedlare.</P>
<P class="p13 ft8">Som angivits ovan om kostnadsmässiga konsekvenser får de avgiftsupptagare som inte är myndigheter, exempelvis Öresunds- bron och Scandlines, vissa kostnader för att tillhandahålla systemet.</P>
<P class="p735 ft15">239</P>
</DIV>
<DIV id="page_235">
<P class="p3 ft6">7 Författningskommentar</P>
<P class="p736 ft38"><SPAN class="ft24">7.1</SPAN><SPAN class="ft126">Förslaget till lag (0000:000) om infrastrukturavgifter på väg</SPAN></P>
<P class="p553 ft31">Tillämpningsområde</P>
<P class="p737 ft23">1 §</P>
<P class="p731 ft7">Paragrafen reglerar tillsammans med 2 § lagens tillämpnings- område. Lagen genomför delvis det så kallade Eurovinjett- direktivet.</P>
<P class="p738 ft23">2 §</P>
<P class="p55 ft7">Paragrafen reglerar lagens tillämpningsområde när det gäller vilka vägar som omfattas och som kan komma att beläggas med infrastrukturavgift. Vilka vägavsnitt som faktiskt ska avgifts- beläggas framgår inte av lagen, utan det ska med stöd av 4 § 1 regleras i förordning.</P>
<P class="p13 ft7">Av <SPAN class="ft23">första punkten </SPAN>framgår att lagen gäller allmän väg utom färjor. Vad som är en allmän väg framgår av 1 § väglagen (1971:948). Avgift för färd på färja regleras i 29 § väglagen.</P>
<P class="p70 ft7">Lagen gäller även Svinesundsförbindelsen, som regleras i förordningen (2005:531) om avgift för färd på Svinesunds- förbindelsen med stöd av bemyndigandet i 29 § väglagen. Fortsättningsvis har förordningen således i stället stöd i denna lag, se 4 §. Det innebär att bestämmelsen i 5 § om verkställighet är tillämplig på beslut om tilläggsavgift enligt 10 § i förordningen om avgift för färd på Svinesundsförbindelsen.</P>
<P class="p83 ft7">I <SPAN class="ft23">andra punkten </SPAN>anges att även andra vägar än allmänna vägar omfattas av lagens tillämpningsområde om de ingår i <NOBR>TEN-T-</NOBR> vägnätet i Sverige eller är motorvägar. Öresundsbron är en enskild väg som ligger på <NOBR>TEN-T-vägnätet</NOBR> och omfattas därför inte av dagens delegationsmöjlighet i 29 § väglagen. För närvarande finns</P>
<P class="p739 ft15">241</P>
</DIV>
<DIV id="page_236">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p455 ft8">det inga andra vägavsnitt än Öresundsbron som är en sådan väg som avses i andra punkten. För Öresundsbron gäller inte regel- verket fullt ut, se 1 § andra stycket förordningen om infrastruktur- avgifter på väg.</P>
<P class="p740 ft31">Definitioner</P>
<P class="p741 ft23">3 §</P>
<P class="p102 ft8">I paragrafen definieras begreppen infrastrukturavgift, vägavsnitt, vägtullsystem och <NOBR>TEN-T-vägnät.</NOBR></P>
<P class="p63 ft7">Med <SPAN class="ft23">infrastrukturavgift </SPAN>avses en sådan avgift som tas ut för att täcka kostnaderna för att uppföra, driva, underhålla och utveckla det nya vägavsnittet, men även för att täcka kostnaderna för att uppföra, driva, underhålla och utveckla det system som ska administrera uttaget av avgifter. Avgiften får inte täcka underhåll av själva vägbanan på allmän väg, eftersom sådana kostnader täcks av anslag. På enskild väg får avgiften täcka sådana kostnader samt även avkastning på kapital och vinstmarginal. Avgiften får inte täcka mer än den samlade kostnaden, se avsnitt 3.4.</P>
<P class="p64 ft7">Med <SPAN class="ft23">vägavsnitt </SPAN>avses en avgränsad och angiven del av den nya vägen. Eurovinjettdirektivet stadgar att vägavgifter och vägtullar inte får tas ut för tunga lastbilar på samma vägavsnitt förutom på broar, tunnlar och bergspass. Detta innebär att lagen (1997:1137) om vägavgift för vissa tunga fordon hindrar att infrastruktur- avgifter tas ut på andra vägavsnitt än broar och tunnlar för sådana fordon. Bergspass i denna mening finns inte i Sverige.</P>
<P class="p64 ft7">I 4 § finns ett bemyndigande för i första hand regeringen att bestämma vilka delar av infrastrukturen som ska avgiftsfinansieras. Begränsningen till <SPAN class="ft23">ny </SPAN>väg (dvs. bro eller tunnel) innebär att avgiften inte kan tas ut för sådana vägavsnitt som redan har byggts och finansierats med skattemedel.</P>
<P class="p77 ft7">Med <SPAN class="ft23">vägtullsystem </SPAN>avses ett sådant tekniskt och administrativt system som administrerar uttaget av infrastrukturavgifter genom registrering av passager på den nya vägen. Begreppet omfattar dels de betalstationer som är placerade vid vägavsnittet, dels administra- tionen i form av hantering av bilder på registreringsskyltar, bestämmande av avgift i det enskilda fallet, fakturering av avgift och tilläggsavgift samt indrivning av obetalda belopp.</P>
<P class="p742 ft15">242</P>
</DIV>
<DIV id="page_237">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p743 ft8">I femte stycket definieras <NOBR><SPAN class="ft10">TEN-T-vägnätet</SPAN>.</NOBR> Definitionen följer av Eurovinjettdirektivet. Den är formulerad på samma sätt som i vägsäkerhetslagen (2010:1362).</P>
<P class="p134 ft31">Bemyndiganden</P>
<P class="p737 ft23">4 §</P>
<P class="p55 ft7">I paragrafen regleras på vilka områden regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter. Det förutsätts att regeringen delegerar frågan om avgiftens storlek till annan myndighet men att grunderna för att ta ut avgift i stort bestäms i förordning.</P>
<P class="p126 ft7">Av <SPAN class="ft23">punkten 1 </SPAN>följer att de vägavsnitt som ska omfattas av infrastrukturavgift ska bestämmas av regeringen på samma sätt som i dag sker enligt 29 § väglagen. Så länge lagen (1997:1137) om vägavgift för vissa tunga fordon gäller kan regeringen endast besluta att infrastrukturavgifter ska tas ut på broar och tunnlar. Om den lagen upphävs kan regeringen besluta att infrastruktur- avgiften ska tas ut även på andra nya vägavsnitt, dvs. sådana som inte redan har finansierats med skattemedel.</P>
<P class="p83 ft7">Av <SPAN class="ft23">punkten 2 </SPAN>följer att regeringen får bestämma vilka typer av fordon som ska vara avgiftspliktiga. Bestämmelsen innebär att regeringen ska besluta att avgiftsplikt kan föreligga för en viss fordonstyp på ett vägavsnitt men inte på ett annat.</P>
<P class="p14 ft8">I <SPAN class="ft10">punkten 3 </SPAN>anges att regeringen får bestämma avgiftspliktens inträde.</P>
<P class="p15 ft7">I <SPAN class="ft23">punkten 4 </SPAN>anges att regeringen får bestämma principerna för att beräkna och ta ut avgift. Med det avses bestämmelser om avgiftens storlek, differentiering av avgifterna, rabatter och avdrag. Grunderna för att ta ut avgift bör som ovan sagts bestämmas av regeringen, medan detaljerna kring avgiftens storlek bör kunna bestämmas av en myndighet utifrån de principer som regeringen har dragit upp. Hur rabatter ska ges och hur differentiering mellan olika fordon ska göras följer av Eurovinjettdirektivet. Några andra rabatter och differentieringar får inte göras såvitt avser tunga lastbilar.</P>
<P class="p84 ft8"><SPAN class="ft10">Punkten 5 </SPAN>gäller betalning. Med detta avses hur och när betalning ska ske.</P>
<P class="p610 ft15">243</P>
</DIV>
<DIV id="page_238">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8"><SPAN class="ft10">Punkten 6 </SPAN>rör tilläggsavgift, dvs. en avgift som tas ut av den som inte betalar i tid.</P>
<P class="p63 ft7">Enligt <SPAN class="ft23">punkten 7 </SPAN>får regeringen föreskriva att anstånd med betalning och hel eller delvis befrielse från betalningsskyldighet kan medges och i så fall på vilka grunder. Att besluten gäller omedel- bart följer av 5 § tredje stycket.</P>
<P class="p63 ft7"><SPAN class="ft23">Punkterna 8 och 9 </SPAN>avser tillsyn och avgifter för tillsyn. Direktivet ställer krav på att medlemsstaterna kontrollerar att vägtullsystemen fungerar enligt bestämmelserna i direktivet. Det förutsätts att regeringen delegerar frågan om tillsyn och avgifter för tillsyn till en myndighet.</P>
<P class="p77 ft8"><SPAN class="ft10">Punkten 10 </SPAN>rör rapportering till kommissionen och regeringen. I direktivet finns bestämmelser om hur och med vilket intervall rapportering ska ske.</P>
<P class="p108 ft31">Verkställighet</P>
<P class="p744 ft23">5 §</P>
<P class="p102 ft7">Av paragrafens <SPAN class="ft23">första stycke </SPAN>framgår att infrastrukturavgift ska lämnas för indrivning om den inte betalas i rätt tid. Bestämmelsen gäller endast avgift på allmän väg. Avgifter som tas ut på Öresundsbron omfattas därmed inte och kan således inte lämnas för indrivning med stöd av denna lag. Däremot omfattas avgifterna på Svinesundsförbindelsen av bestämmelsen. Första stycket innehåller också ett bemyndigande för regeringen att föreskriva att indrivning inte behöver begäras för ringa belopp.</P>
<P class="p77 ft7">I <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>finns en upplysning om att bestämmelser om indrivning finns i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. Enligt 3 kap. 1 § 6 utsökningsbalken får förvalt- ningsmyndighets beslut verkställas om det är särskilt föreskrivet. Bestämmelser om verkställighet ska finnas i lag (8 kap. 3 § RF). Här anges därför att verkställighet enligt utsökningsbalken får ske vid indrivning.</P>
<P class="p66 ft7">Av <SPAN class="ft23">tredje stycket </SPAN>följer att ett beslut enligt föreskrifter meddelade med stöd av lagen gäller omedelbart, om inte något annat anges i beslutet. Bestämmelsen innebär att betalning av infrastrukturavgift ska ske även om beslutet överklagas. I 4 § 7 finns bestämmelser om att regeringen får föreskriva att anstånd med betalning ska kunna medges och på vilka grunder.</P>
<P class="p573 ft15">244</P>
</DIV>
<DIV id="page_239">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p745 ft38"><SPAN class="ft24">7.2</SPAN><SPAN class="ft126">Förslaget till förordning (0000:00) om infrastrukturavgifter på väg</SPAN></P>
<P class="p553 ft31">Innehåll och definitioner</P>
<P class="p737 ft23">1 §</P>
<P class="p55 ft8">I paragrafen regleras förordningens tillämpningsområde. Förord- ningen genomför delvis det så kallade Eurovinjettdirektivet.</P>
<P class="p15 ft7">I <SPAN class="ft23">andra stycket första meningen </SPAN>regleras vilka bestämmelser som gäller för Öresundsbron. Av paragrafen framgår att endast en del av bestämmelserna i förordningen ska tillämpas på detta vägavsnitt. Det beror delvis på att avgiftsuttaget regleras genom ett avtal mellan Sverige och Danmark. De rent nationella bestämmelserna som inte har sin grund i Eurovinjettdirektivet kan därför inte tillämpas på det vägavsnittet. Vidare är vägavsnittet delvis undantaget från Eurovinjettdirektivets tillämpningsområde, vilket framgår av artikel 7i.3 och 7e i direktivet. Av hänvisningen till bilaga 1 punkten 2 följer att avgiften på Öresundsbron ska grundas på principen om återvinning av infrastrukturkostnaderna, dvs. att avgift inte får tas ut sedan investeringen är betald till fullo (artikel 7b i Eurovinjettdirektivet). Som nämns i författningskommentaren till 3 § lagen om infrastrukturavgifter på väg får avgiften på det vägavsnittet även täcka avkastning på kapital och vinstmarginal. Hur Öresundsbron ska hanteras diskuteras i avsnitt 3.6.</P>
<P class="p56 ft7">I <SPAN class="ft23">andra stycket andra meningen </SPAN>regleras vilka bestämmelser som ska tillämpas på andra enskilda vägar. De nationella reglerna om bland annat betalningsfrister och behöriga myndigheter ska inte tillämpas. Däremot följer det av hänvisningen till 7 § att avgifterna på enskilda vägar måste bestämmas utifrån principerna i bilaga 1. Att det endast är enskilda vägar som ligger på <NOBR>TEN-T-vägnätet</NOBR> eller är motorväg som omfattas av bestämmelserna följer av 2 § lagen om infrastrukturavgifter på väg.</P>
<P class="p56 ft7">I <SPAN class="ft23">tredje stycket </SPAN>finns en hänvisning till förordningen (2005:531) om avgift för färd på Svinesundsförbindelsen. Det avgiftsuttaget regleras genom ett avtal mellan Sverige och Norge och får därför hanteras i särskild ordning. Det vägavsnittet omfattas alltså inte alls av bestämmelserna i denna förordning.</P>
<P class="p746 ft15">245</P>
</DIV>
<DIV id="page_240">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft23">2 §</P>
<P class="p129 ft7">Paragrafen innehåller ett antal definitioner.</P>
<P class="p75 ft7">I <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>definieras prioriterade projekt av europeiskt intresse. Begreppet avser i detta sammanhang och för närvarande dels den fasta Öresundsförbindelsen, dels den nordiska triangeln, dvs. projekt nr 12 i den s.k. <NOBR>Essen-listan.</NOBR> Någon <NOBR>EU-rättslig</NOBR> definition av det begreppet finns inte, däremot finns väg- förbindelsen angiven på kartor. Särskilda bestämmelser för dessa projekt finns i 11 §.</P>
<P class="p66 ft7">I <SPAN class="ft23">tredje stycket </SPAN>definieras <NOBR>EURO-utsläppsklass.</NOBR> Att avgiften ska differentieras utifrån sådan utsläppsklass följer av 8 §. I bilaga 0 i Eurovinjettdirektivet finns en tabell över utsläppsbegränsningarna för EURO <NOBR>0-V</NOBR> och EEV. Miljöklasser motsvarande EURO <NOBR>III-V</NOBR> och EEV framgår i svensk rätt av bilaga 1 B i lagen (2001:1080) om motorfordons avgasrening och motorbränslen och utsläppsklass EURO VI framgår av 31 § avgasreningslagen (2011:318). För de tunga lastbilar som släpper ut mest, dvs. EURO <NOBR>0-II,</NOBR> finns ingen motsvarande bestämmelse i svensk rätt. Hänvisningen till bilaga 0 i Eurovinjettdirektivet och 31 § avgasreningslagen medför att alla <NOBR>EURO-klasser</NOBR> omfattas.</P>
<P class="p556 ft31">Var infrastrukturavgift ska tas ut</P>
<P class="p744 ft23">3 §</P>
<P class="p102 ft8">I bestämmelsen regleras dels vilka fordon som omfattas, dels på vilka vägavsnitt infrastrukturavgifter ska tas ut.</P>
<P class="p63 ft7">Med bil avses enligt 2 § lagen (2001:559) om vägtrafik- definitioner personbil, lastbil och buss (jfr 2 § första stycket). Undantag från vilka fordon som omfattas regleras i 5 §.</P>
<P class="p63 ft7">Svinesundsförbindelsen omfattas som nämns i kommentaren till 1 § inte av denna förordning.</P>
<P class="p143 ft7">Se författningskommentaren till 1 § om Öresundsbron.</P>
<P class="p747 ft15">246</P>
</DIV>
<DIV id="page_241">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft31">Avgiftsplikt</P>
<P class="p737 ft23">4 §</P>
<P class="p731 ft7">Bestämmelsen reglerar tidpunkten för avgiftspliktens inträde – dvs. när en bil passerar en betalstation på ett sådant vägavsnitt som regeringen har bestämt. Se författningskommentaren till 3 § om vad som avses med bil. Av paragrafen följer att avgiftsplikt utlöses av att en bil passerar betalstationen, dvs. oberoende av eventuella signaler från transpondrar eller andra tekniska lösningar. Vid varje tillfälle som en passage sker med en bil uppstår avgiftsplikt om inte annat följer av 5 §. Betalningsskyldig för avgiften är ägaren (se 6 §).</P>
<P class="p81 ft31">Undantag från avgiftsplikt</P>
<P class="p737 ft23">5 §</P>
<P class="p125 ft8">I bestämmelsen regleras vilka bilar som är undantagna från avgiftsplikt. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.3.3.</P>
<P class="p134 ft31">Betalningsskyldighet</P>
<P class="p737 ft23">6 §</P>
<P class="p82 ft7">Paragrafen anger vilka personer som är betalningsskyldiga för infrastrukturavgift. Med ägare avses den som i sitt eget lands nationella vägtrafikregister eller motsvarande register är angiven som ägare.</P>
<P class="p14 ft7">Genom hänvisning till den som, när betalningsskyldigheten och avgiftsplikten inträder enligt 4 §, är eller bör vara upptagen som ägare i vägtrafikregistret blir ägarbegreppen i 4 § och 4 a § lagen (2001:558) om vägtrafikregister tillämpligt. Detta innebär bland annat att även innehavaren av en bil som innehas på grund av kreditköp med förbehåll om återtaganderätt eller med nyttjanderätt för en bestämd tid om minst ett år (s.k. leasing) är att anse som ägare till bilen.</P>
<P class="p435 ft8">I lagen (2007:58) om elektroniska vägtullsystem finns en bestämmelse om att den betalningsskyldige betalar med befriande verkan till betalningsförmedlare enligt den lagen.</P>
<P class="p635 ft15">247</P>
</DIV>
<DIV id="page_242">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Infrastrukturavgiftens storlek</P>
<P class="p741 ft23">7 §</P>
<P class="p454 ft7">I paragrafen anges, genom en hänvisning till bilaga 1, hur infrastrukturavgiften ska beräknas. Bilagan innehåller dels de principer som anges i Eurovinjettdirektivets bilaga III, dels generella principer om hur avgifterna ska konstrueras för att inte få karaktären av skatt. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.4. Bemyndigande för Trafikverket att meddela föreskrifter med stöd av paragrafen finns i 30 § första stycket.</P>
<P class="p90 ft23">8 §</P>
<P class="p102 ft7">Genom bestämmelsen genomförs artikel 7g.1 i direktivet. Den rör, till skillnad från övriga bestämmelser i förordningen, endast tunga lastbilar.</P>
<P class="p86 ft8">Vad som avses med <NOBR>EURO-utsläppsklass</NOBR> framgår av 2 § tredje stycket.</P>
<P class="p63 ft7">Som angivits i avsnitt 3.4.3 bör avgifterna inte differentieras med mer än cirka fem procent. Detta krav följer inte av direktivet utan av den svenska gränsdragningen mellan skatt och avgift. Den nämnda svenska principen innebär också att direktivets krav om att differentieringen inte får överstiga 100 procent av den lägsta avgiften är överflödig och därför inte införs i förordningen.</P>
<P class="p63 ft8">Som framgår av avsnitt 3.4.2 kan den högsta avgiften sättas över de maximinivåer som följer av bilaga 1.</P>
<P class="p63 ft8">Bemyndigande för Trafikverket att föreskriva om differentiering mellan tunga lastbilar finns i 30 § första stycket.</P>
<P class="p119 ft23">9 §</P>
<P class="p91 ft7">Genom bestämmelsen genomförs delvis artikel 7g.2 i direktivet. Om beslutsmyndigheten inte har tillgång till uppgift om vilken <NOBR>EURO-utsläppsklass</NOBR> den tunga lastbilen har, ska infrastruktur- avgiften fastställas till det högsta avgiftsbeloppet. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.11.8.</P>
<P class="p748 ft15">248</P>
</DIV>
<DIV id="page_243">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft23">10 §</P>
<P class="p82 ft7">Genom bestämmelsen genomförs artikel 7g.3 i direktivet. I paragrafen införs en möjlighet att differentiera avgifterna. Någon skyldighet att differentiera föreligger dock inte. Några andra möjligheter att differentiera avgifterna än med stöd av denna para- graf och bestämmelserna i 8 och 11 §§ finns inte. Bemyndigande för Trafikverket att meddela föreskrifter med stöd av paragrafen finns i 30 § första stycket.</P>
<P class="p81 ft23">11 §</P>
<P class="p82 ft7">Genom bestämmelsen genomförs artikel 7i.3 i direktivet. Begreppet prioriterade projekt av europeiskt intresse definieras i 2 § andra stycket. Bestämmelsen innebär att Öresundsbron kan differentiera avgifterna på annat sätt än enligt 10 §.</P>
<P class="p434 ft7"><SPAN class="ft23">Andra stycket </SPAN>innebär att om syftet, förutom att kunna möta konkurrensen från exempelvis färjetrafiken, också är att differen- tiera infrastrukturavgifterna med anledning av exempelvis trängsel, måste differentieringen ske utifrån tidpunkt på dagen, typ av dag eller årstid.</P>
<P class="p749 ft23">12 §</P>
<P class="p731 ft7">Genom bestämmelsen genomförs artikel 7i.2 i direktivet. Några andra rabatter eller avdrag än de som anges i paragrafen får inte medges. Bestämmelsen kan användas exempelvis vid betalning på nätet, se avsnitt 3.11.4. Bemyndigande att meddela föreskrifter med stöd av paragrafen finns i 30 § första stycket.</P>
<P class="p113 ft31">Beslut om infrastrukturavgift</P>
<P class="p737 ft23">13 §</P>
<P class="p125 ft8">I paragrafen regleras vilken myndighet som ska fatta beslut om infrastrukturavgift, tilläggsavgift, omprövning, anstånd samt befrielse från infrastrukturavgift och tilläggsavgift.</P>
<P class="p750 ft15">249</P>
</DIV>
<DIV id="page_244">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">Transportstyrelsen ska enligt <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>administrera uttaget av avgifter för Trafikverkets räkning. Frågan behandlas i avsnitt 3.11.1.</P>
<P class="p86 ft7">Att paragrafen inte är tillämplig på Öresundsbron följer av 1 § andra stycket. Avgiften på Öresundsbron tas ut av Öresundsbro Konsortiet.</P>
<P class="p75 ft7">I andra stycket anges också att beslut får fattas genom automatiserad behandling av uppgifter i vägtrafikregistret. Bestämmelsen är ett avsteg från regeln i 20 § förvaltningslagen (1986:223) och 21 § myndighetsförordningen (2007:515) om formerna för myndigheters beslut. Bestämmelsen behandlas i denna del i avsnitt 3.11.2.</P>
<P class="p77 ft8">Ett beslut om infrastrukturavgift ska fattas för varje bil som har passerat ett sådant vägavsnitt som anges i 3 §. Om en bil har haft flera ägare ska i stället enligt <SPAN class="ft10">tredje stycket </SPAN>ett beslut fattas för varje ägare av bilen under perioden.</P>
<P class="p108 ft23">14 §</P>
<P class="p102 ft8">I paragrafen regleras när beslut ska fattas och vilken period beslutet ska avse.</P>
<P class="p63 ft7">I <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>anges att ett beslut om infrastrukturavgift ska avse ett kalenderkvartal och fattas senast den 20 i månaden efter kalenderkvartalet.</P>
<P class="p63 ft7">Av <SPAN class="ft23">andra stycket första punkten </SPAN>följer att den enskilde kan begära att beslutet i stället ska avse en kalendermånad och betalas månadsvis. I sådana fall ska beslutet i stället fattas den 20 i månaden efter kalendermånaden. Av <SPAN class="ft23">andra punkten </SPAN>följer att om bilen är utrustad med transponder som är kopplad till ett avtal med en <NOBR>EETS-betalningsförmedlare</NOBR> ska beslutet alltid avse en kalendermånad och betalning ske per månad.</P>
<P class="p751 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.11.3.</P>
<P class="p105 ft23">15 §</P>
<P class="p454 ft7">I bestämmelsen undantas beslut avseende utländska fordon från bestämmelserna i förvaltningslagen om skyldigheten att motivera och underrätta den enskilde om beslut. Undantaget avser endast det första beslutet, varför beslutsunderrättelse ska skickas även till</P>
<P class="p740 ft15">250</P>
</DIV>
<DIV id="page_245">
<P class="p3 ft16">SOU 2012:60 Författningskommentar</P>
<P class="p516 ft8">utländska fordonsägare när tilläggsavgift tas ut. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.11.5.</P>
<P class="p134 ft31">Omprövning</P>
<P class="p7 ft23">16 §</P>
<P class="p488 ft7">Paragrafens <SPAN class="ft23">första stycke </SPAN>innehåller bestämmelser om att en fullständig omprövning kan ske av beslut som har fattats genom automatiserad behandling. Liknande bestämmelser finns i 15 a och 15 b §§ lagen (2004:629) om trängselskatt och 18 kap. 6 § förord- ningen (2001:650) om vägtrafikregister. Det är Transportstyrelsen som för Trafikverkets räkning fattar beslut om omprövning. Att överklagande inte får ske innan en omprövning har gjorts framgår av 28 § andra stycket. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.14.2.</P>
<P class="p56 ft7">I <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>finns en hänvisning till bestämmelserna i 27 § förvaltningslagen. Andra beslut än sådana som har fattas med stöd av automatiserad behandling ska alltså ändras om de är uppenbart oriktiga.</P>
<P class="p113 ft31">Betalning av infrastrukturavgift</P>
<P class="p737 ft23">17 §</P>
<P class="p89 ft8">Bestämmelsen innebär att betalning ska ske senast den sista dagen i den andra månaden efter den period som beslutet avser. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.11.3.</P>
<P class="p134 ft23">18 §</P>
<P class="p737 ft7">I paragrafen regleras hur och till vilket konto betalning ska ske.</P>
<P class="p711 ft15">251</P>
</DIV>
<DIV id="page_246">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Tilläggsavgift</P>
<P class="p741 ft23">19 §</P>
<P class="p454 ft7">Bestämmelsen reglerar när och hur tilläggsavgift ska beslutas och betalas. Regeln överensstämmer i huvudsak med motsvarande bestämmelse i 14 § lagen om trängselskatt. Tilläggsavgiften behandlas i avsnitt 3.11.6.</P>
<P class="p87 ft31">Undantag från tilläggsavgift</P>
<P class="p741 ft23">20 §</P>
<P class="p91 ft8">I paragrafen finns ett undantag för sådana bilar som har utrustats med transponder som är kopplat till ett avtal med en EETS- betalningsförmedlare. I sådana situationer ska tilläggsavgift inte tas ut. Undantaget motiveras i avsnitt 3.11.6.</P>
<P class="p108 ft31">Anstånd</P>
<P class="p744 ft23"><NOBR>21–23</NOBR> §§</P>
<P class="p102 ft7">I paragraferna anges att anstånd kan beviljas efter ansökan och förutsättningarna för att beviljas anstånd. Att besluten gäller omedelbart följer av 5 § andra stycket lagen om infrastrukturavgift.</P>
<P class="p63 ft23"><SPAN class="ft7">Med </SPAN>beslutet i den fråga som har föranlett anståndet <SPAN class="ft7">avses Transportstyrelsens beslut med anledning av en begäran om omprövning eller en ansökan om befrielse från betalnings- skyldighet, jfr 63 kap. 6 § skatteförfarandelagen (2011:1244).</SPAN></P>
<P class="p64 ft8">Bemyndigande att meddela föreskrifter med stöd av paragrafen finns i 30 § andra stycket.</P>
<P class="p144 ft7">Bestämmelserna behandlas i avsnitt 3.14.1.</P>
<P class="p105 ft31">Befrielse</P>
<P class="p741 ft23">24 §</P>
<P class="p454 ft8">Bestämmelsen reglerar förutsättningarna för befrielse. Bemyndigande att meddela föreskrifter med stöd av paragrafen finns i 30 § andra stycket.</P>
<P class="p167 ft15">252</P>
</DIV>
<DIV id="page_247">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p752 ft7">Bestämmelsen motiveras i avsnitt 3.11.7.</P>
<P class="p22 ft31">Tillsyn</P>
<P class="p737 ft23">25 §</P>
<P class="p731 ft7">I paragrafen klargörs att det ska finnas en myndighet med uppgift att utöva tillsyn över att bestämmelserna som avser sådana väghållare på enskild väg som tar ut avgift på vissa vägavsnitt, för närvarande endast Öresundsbron, följs. Genom bestämmelsen genomförs delvis artikel 8a och 9a i direktivet. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.13.1.</P>
<P class="p749 ft31">Rapportering</P>
<P class="p7 ft23">26 §</P>
<P class="p55 ft7">Av paragrafen följer att Trafikverket ska rapportera om de infrastrukturavgifter som tas ut enligt förordningen till Europeiska kommissionen vid vissa tidpunkter. Rapporteringsskyldigheten gäller alltså även Öresundsbron. Genom bestämmelsen genomförs artikel 11.1 i direktivet.</P>
<P class="p14 ft7">I artikel 11.1 finns bestämmelser om att rapporteringen ska avse ”den viktade genomsnittliga infrastrukturavgiften”. Eftersom infrastrukturavgiften i Sverige endast ska tas ut på broar, och därmed inte tas ut med olika belopp beroende av körd sträcka, har sådana bestämmelser inte tagits med. Skulle infrastrukturavgift i framtiden tas ut på annat vägavsnitt än bro och tunnel, där avgift kan utgå med olika belopp beroende på hur långt man kör, får bestämmelsen justeras.</P>
<P class="p753 ft7">Bestämmelsen motiveras i avsnitt 3.13.2.</P>
<P class="p22 ft23">27 §</P>
<P class="p731 ft7">I bestämmelsen klargörs att den som tar ut infrastrukturavgift ska rapportera varje förändring i avgiftens storlek till regeringen. Bestämmelsen riktar sig således till Trafikverket och Öresundsbro Konsortiet.</P>
<P class="p754 ft15">253</P>
</DIV>
<DIV id="page_248">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Överklagande</P>
<P class="p741 ft23">28 §</P>
<P class="p91 ft7">Paragrafens <SPAN class="ft23">första stycke </SPAN>innehåller en hänvisning till bestäm- melserna i 22 a § förvaltningslagen (1986:223) om överklagande till allmän förvaltningsdomstol.</P>
<P class="p75 ft7">Bestämmelser om rättegång ska ges i lag (11 kap. 2 § RF). Av paragrafen följer därför endast att huvudregeln om överklagande i förvaltningslagen ska tillämpas. Av den bestämmelsen följer även att prövningstillstånd krävs för överklagande till kammarrätten.</P>
<P class="p75 ft7">I 30 § myndighetsförordningen (2007:515) finns bestämmelser om att myndigheters beslut i ärenden om meddelande av före- skrifter inte får överklagas.</P>
<P class="p75 ft8">Det fattas inga överklagbara beslut om avgift eller tilläggsavgift på Öresundsbron.</P>
<P class="p63 ft7">Av <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>framgår att ett beslut som har fattats genom automatiserad behandling inte får överklagas förrän det har omprövats, se 16 §.</P>
<P class="p143 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.14.3.</P>
<P class="p105 ft23">29 §</P>
<P class="p91 ft7">I paragrafen regleras till vilken domstol överklagandet ska ske. I <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>behandlas fysiska personer som har hemvist i Sverige, i <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>juridiska personer som har koppling till Sverige och i <SPAN class="ft23">tredje stycket </SPAN>utländska fordonsägare. Paragrafen behandlas i avsnitt 3.14.4.</P>
<P class="p491 ft31">Bemyndiganden</P>
<P class="p744 ft23">30 §</P>
<P class="p102 ft8">Paragrafen innehåller bemyndigande för Trafikverket att meddela föreskrifter om avgiftens storlek, se avsnitt 3.7.</P>
<P class="p63 ft8">Av paragrafen följer också att Transportstyrelsen får meddela föreskrifter om anstånd, befrielse, tillsyn och avgifter för tillsyn, se avsnitt 3.11.1.</P>
<P class="p507 ft15">254</P>
</DIV>
<DIV id="page_249">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft31">Indrivning</P>
<P class="p737 ft23">31 §</P>
<P class="p488 ft7">I paragrafen finns bestämmelser om vem som begär indrivning. Bestämmelser om begäran om indrivning finns i <NOBR>4–9</NOBR> §§ indrivningsförordningen (1993:1229). Att den betalningsskyldige ska uppmanas att betala fordringen innan ansökan om indrivning görs framgår av 3 § nämnda förordning.</P>
<P class="p112 ft8">I <SPAN class="ft10">andra stycket </SPAN>utnyttjas bemyndigandet i 5 § lagen om infrastrukturavgifter på väg för regeringen att föreskriva att indrivning inte behöver begäras för ringa belopp.</P>
<P class="p134 ft23">Bilaga 1</P>
<P class="p82 ft8">Av bilagan följer hur avgiftsberäkningen ska göras. Bestämmelserna behandlas i avsnitt 3.4 och genomför i övrigt bilaga III till Eurovinjettdirektivet.</P>
<P class="p755 ft38"><SPAN class="ft24">7.3</SPAN><SPAN class="ft126">Förslaget till lag om ändring av 29 § väglagen (1971:948)</SPAN></P>
<P class="p135 ft7">Ändringen innebär att bemyndigandet fortsättningsvis endast avser färd på färja som är allmän väg. Andra avgifter för att använda allmän väg regleras i den nya lagen om infrastrukturavgifter på väg. Det medför att förordningen (2005:531) om avgift för färd på Svinesundsförbindelsen hädanefter har stöd i den nya lagen.</P>
<P class="p112 ft8">Bestämmelsen ger inte möjlighet till subdelegation till myndig- het så som för infrastrukturavgifter (jfr prop. 2005/06:160 s. 273).</P>
<P class="p756 ft150"><SPAN class="ft24">7.4</SPAN><SPAN class="ft149">Förslaget till lag om ändring i 7 och 14 §§ lagen (1998:150) om allmän kameraövervakning</SPAN></P>
<P class="p55 ft8">Paragraferna innehåller bestämmelser om att tillstånd för allmän kameraövervakning inte behövs samt undantag från de allmänna gallringsreglerna. Bestämmelserna behandlas i avsnitt 3.12.1.</P>
<P class="p757 ft15">255</P>
</DIV>
<DIV id="page_250">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p758 ft150"><SPAN class="ft24">7.5</SPAN><SPAN class="ft149">Förslaget till lag om ändring i 6 § lagen (2001:558) om vägtrafikregister</SPAN></P>
<P class="p102 ft8">I bestämmelsen klargörs att de uppgifter om infrastrukturavgifter som beslutsmyndigheten behöver för att fullgöra sina skyldigheter ska föras in i vägtrafikregistret.</P>
<P class="p759 ft137"><SPAN class="ft24">7.6</SPAN><SPAN class="ft136">Förslaget till förordning om ändring i förordningen (2001:650) om vägtrafikregister</SPAN></P>
<P class="p129 ft23">2 kap. 1 §</P>
<P class="p91 ft8">I paragrafen anges att uppgifter om infrastrukturavgift ska föras in i vägtrafikregistret enligt bilaga 8.</P>
<P class="p120 ft23">3 kap. 9 och 10 §§</P>
<P class="p454 ft7">Paragraferna är nya och innehåller bestämmelser om när uppgifter om infrastrukturavgift ska gallras. Reglerna överensstämmer i sak med motsvarande bestämmelser om trängselskatt (se 3 kap. 6 och 6 a §§).</P>
<P class="p491 ft23">4 kap. 1 §</P>
<P class="p91 ft8">I bestämmelsen regleras vilka sökbegrepp som får användas i registret såvitt avser infrastrukturavgifter. Bestämmelsen överens- stämmer i sak med motsvarande bestämmelser om trängselskatt (punkten 5).</P>
<P class="p740 ft23">4 kap. 10 c §</P>
<P class="p91 ft8">Paragrafen är ny och reglerar utdrag ur registret såvitt avser infrastrukturavgifter. Bestämmelsen överensstämmer i sak med motsvarande bestämmelser om trängselskatt (4 kap. 10 a och 10 b §§).</P>
<P class="p760 ft15">256</P>
</DIV>
<DIV id="page_251">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft23">Bilaga 8</P>
<P class="p89 ft8">I bilagan, som är ny, regleras vilka uppgifter som ska föras in i registret i fråga om infrastrukturavgifter. Innehållet i bilagan överensstämmer i huvudsak med motsvarande bilaga avseende trängselskatt (bilaga 5).</P>
<P class="p761 ft38"><SPAN class="ft24">7.7</SPAN><SPAN class="ft126">Förslaget till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)</SPAN></P>
<P class="p553 ft31">29 kap.</P>
<P class="p7 ft23">5 a §</P>
<P class="p55 ft8">Paragrafen är ny och innehåller bestämmelser om sekretess för uppgift om infrastrukturavgifter.</P>
<P class="p69 ft7">I första stycket anges att sekretess gäller i verksamhet som avser bestämmande av infrastrukturavgift på väg och fastställande av underlag för bestämmande av sådan avgift för uppgift om en enskilds personliga eller ekonomiska förhållanden. I detta ligger att även bestämmande av tilläggsavgift omfattas av sekretessen. Bestämmelsen innebär att sekretessen, i likhet med i fråga om trängselskatt, är absolut. Någon sekretessprövning ska alltså inte göras.</P>
<P class="p411 ft8">I andra stycket anges att sekretessen i själva beslutet bara gäller för uppgift om vilken betalstation bilen har passerat och tid- punkten för denna passage. Andra uppgifter i beslutet är således offentliga.</P>
<P class="p762 ft8">I tredje stycket anges att sekretessen gäller i högst tjugo år. Övervägandena finns i avsnitt 3.12.3.</P>
<P class="p134 ft23">5 b §</P>
<P class="p82 ft7">Paragrafen är ny och innehåller bestämmelser om sekretess i domstol. Bestämmelsen innebär att den absoluta sekretessen inte följer med till domstol vid ett överklagande i sak. I stället gäller sekretessen med ett rakt skaderekvisit för uppgift av relevans för målet. Det raka skaderekvisitet innebär att presumtionen är för offentlighet.</P>
<P class="p763 ft15">257</P>
</DIV>
<DIV id="page_252">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">Motsvarande sekretess gäller också vid registrering av över- klagandet hos den myndighet som tar emot överklagandet. Regeln behövs med anledning av bestämmelsen i 23 § förvaltningslagen (1986:223) om att överklagandeskrivelsen ska ges in till den myndighet som har meddelat beslutet.</P>
<P class="p751 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.12.3.</P>
<P class="p105 ft23">5 c §</P>
<P class="p102 ft7">Paragrafen är ny. Den innebär att uppgifter om infrastruktur- avgifter utan hinder av sekretess får lämnas ut till en sådan betalningsförmedlare som avses i lagen om elektroniska vägtull- system som behöver uppgifterna för att kunna debitera sin avtals- part. En regel som anger att uppgifterna inte får föras vidare finns i 9 § lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p64 ft7">Andra betalningsförmedlare (bland annat BroBizz) får i stället använda sig av bestämmelsen i 12 kap. 2 § OSL om samtycke från den enskilde.</P>
<P class="p764 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.12.3.</P>
<P class="p105 ft23">14 §</P>
<P class="p91 ft8">Ändringen i paragrafen innebär en inskränkning av meddelar- friheten i fråga om infrastrukturavgifter. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.12.3.</P>
<P class="p765 ft38"><SPAN class="ft24">7.8</SPAN><SPAN class="ft126">Förslaget till lag om ändring i 2 § lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</SPAN></P>
<P class="p102 ft7">Genom ändringen klargörs att företrädesrätt vid utmätning ska gälla för infrastrukturavgifter. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.15.3.</P>
<P class="p766 ft15">258</P>
</DIV>
<DIV id="page_253">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p767 ft38"><SPAN class="ft24">7.9</SPAN><SPAN class="ft126">Förslaget till lag om ändring i bilaga 2 till lagen (1990:313) om Europaråds- och OECD- konventionen om ömsesidig handräckning i skatteärenden</SPAN></P>
<P class="p768 ft8">Genom ändringen i bilagan görs konventionen tillämplig på infrastrukturavgifter. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 3.9.3.</P>
<P class="p769 ft38"><SPAN class="ft24">7.10</SPAN><SPAN class="ft134">Förslaget till lag om ändring i lagen (2007:58) om elektroniska vägavgiftssystem</SPAN></P>
<P class="p553 ft31">Syfte och tillämpningsområde</P>
<P class="p7 ft23">1 §</P>
<P class="p55 ft8">I paragrafen regleras syftet och tillämpningsområdet för lagen. Lagen genomför <NOBR>EFC-direktivet</NOBR> (se prop. 2006/07:25).</P>
<P class="p15 ft7">I <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>anges att syftet är att fastställa de kommersiella, funktionella och tekniska krav som ska gälla för att fordons- utrustning ska kunna fungera i elektroniska vägtullsystem enligt kommissionens beslut om EETS.</P>
<P class="p69 ft7">I <SPAN class="ft23">andra stycket</SPAN>, som är nytt, regleras tillämpningsområdet för lagen. Här anges att lagen tillämpas på elektroniska vägtullsystem som används för sådan betalning av vägtullar med stöd av fordonsutrustning som anges i kommissionens beslut. Lagen ska alltså inte tillämpas på andra betalningsförmedlare än sådana som avses i kommissionens beslut om EETS. Inte heller väganvändare som har kontrakt med andra betalningsförmedlare än sådana som är registrerade som betalningsförmedlare enligt reglerna om EETS omfattas av bestämmelserna i lagen.</P>
<P class="p112 ft7">I <SPAN class="ft23">tredje stycket</SPAN>, som är nytt, utvidgas dock tillämpningsområdet såvitt avser avgiftsupptagare. Av stycket följer att lagens bestäm- melser om avgiftsupptagare ska tillämpas på alla avgiftsupptagare som genom ett elektroniskt vägtullsystem tar ut vägtullar för fordonstrafik med stöd av fordonsutrustning. Har en avgifts- upptagare teknisk utrustning som möjliggör avgiftsupptag genom exempelvis AutoPASS, måste alltså avgiftsupptagaren också accep- tera betalning enligt lagens regler om EETS.</P>
<P class="p56 ft8">Avgränsningen av tillämpningsområdet i andra stycket innebär alltså inte att de vägtullsområden eller avgiftsupptagare som i dag</P>
<P class="p505 ft15">259</P>
</DIV>
<DIV id="page_254">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">använder sig av betalning genom exempelvis AutoPASS och BroBizz i sig är undantagna från bestämmelserna i lagen. Inne- börden av lagen är tvärtom att alla avgiftsupptagare som i dag har ett elektroniskt vägtullsystem är skyldiga att se till att också väganvändare som har kontrakt med en <NOBR>EETS-betalnings-</NOBR> förmedlare kan betala sina vägtullar genom den fordonsutrustning som betalningsförmedlaren har tillhandahållit. Detta har uttryckts som att en avgiftsupptagare är skyldig att acceptera betalning enligt bestämmelserna i lagen, dvs. att avgiftsupptagarna ska acceptera betalning med stöd av den tekniska utrustning som regleras i lagen, se 4 §.</P>
<P class="p770 ft7">Övervägandena finns i avsnitt 4.3.</P>
<P class="p105 ft23">2 §</P>
<P class="p102 ft8">Paragrafen ersätter nuvarande 5 § och genomför artikel 1.2 c i <NOBR>EFC-direktivet.</NOBR></P>
<P class="p63 ft7">I <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>har ordet ”helt” tagits bort. Någon ändring i sak avses inte.</P>
<P class="p63 ft8">I <SPAN class="ft10">andra stycket </SPAN>föreslås en ny bestämmelse om att den som avser att inrätta ett system som nämns i första stycket ska anmäla detta till den myndighet som regeringen bestämmer, dvs. Transport- styrelsen i utredningens förslag, se 7 § förordningen.</P>
<P class="p108 ft31">Definitioner</P>
<P class="p744 ft23">3 §</P>
<P class="p102 ft8">I paragrafen återfinns definitionerna. Bestämmelsen ersätter nuvarande 2 §.</P>
<P class="p63 ft7">Med <SPAN class="ft23">anmält organ </SPAN>avses sådana organ som ska anmälas enligt 7- 9 §§ lagen (2011:791) om ackreditering och teknisk kontroll.</P>
<P class="p63 ft7">Med <SPAN class="ft23">avgiftsupptagare </SPAN>avses en statlig eller kommunal myndighet eller en juridisk person som genom ett elektroniskt vägtullsystem tar upp vägtullar för fordonstrafik i ett vägtullsområde. Defini- tionen omfattar således alla avgiftsupptagare, även sådana som redan i dag accepterar betalning genom elektronisk fordons- utrustning utom ramen för EETS.</P>
<P class="p64 ft8">Med <SPAN class="ft10">betalningsförmedlare </SPAN>avses en juridisk person som uppfyller föreskrivna krav, är registrerad som betalningsförmedlare i den</P>
<P class="p87 ft15">260</P>
</DIV>
<DIV id="page_255">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p433 ft7">medlemsstat inom Europeiska unionen där den är etablerad och förmedlar betalning av vägtull från väganvändare till avgifts- upptagare. Defintionen omfattar således endast <NOBR>EETS-betalnings-</NOBR> förmedlare, inte sådana som finns i dag (som exempelvis BroBizz).</P>
<P class="p13 ft7">Med <SPAN class="ft23">elektroniskt vägtullsystem </SPAN>avses ett sådant tekniskt och administrativt system som administrerar uttaget av vägtullar i ett vägtullsområde med stöd av fordonsutrustning. Uttrycket inbegriper hela informationskedjan mellan de olika tekniska utrustningarna och mellan aktörerna. Definitionen innebär att endast sådana vägtullsystem som kräver att utrustning är installerad i fordonen omfattas av lagen. En bestämmelse med motsvarande innebörd finns i nuvarande 3 § i lagen.</P>
<P class="p13 ft7">Med <SPAN class="ft23">fordonsutrustning </SPAN>avses en komplett uppsättning maskin- varu- och programvarukomponenter som är installerade i ett fordon för insamling, lagring, bearbetning, fjärrmottagning och överföring av data. Definitionen är tagen från kommissionens beslut, artikel 2 e. Med uttrycket ”installerad” avses inte att fordonsutrustningen måste vara fast installerad eller inbyggd i fordonet.</P>
<P class="p84 ft7">Med <SPAN class="ft23">färdvägsdeklaration </SPAN>avses en elektronisk uppgift till en avgiftsupptagare som bekräftar att ett fordon framförts inom ett vägtullsområde, exempelvis en transpondersignal. Definitionen motsvarar artikel 2 m i beslutet.</P>
<P class="p13 ft7">Med <SPAN class="ft23">svart lista </SPAN>avses en förteckning över fordonsutrustning som betalningsförmedlaren inte längre godkänner (artikel 4.6 i beslutet). Uttrycket avser sådana väganvändare som inte har skött sina åligganden gentemot betalningsförmedlaren och som därför inte längre ska kunna betala vägtull med stöd av fordons- utrustningen.</P>
<P class="p411 ft7">Med <SPAN class="ft23">teknisk utrustning </SPAN>avses det som i kommissionens beslut benämns driftskompatibilitetskomponenter. Detta definieras i beslutet som ”alla grundläggande komponenter, grupper av komponenter, underenheter eller kompletta enheter av materiel som har införlivats eller avses att införlivas i EETS och som driftskompatibiliteten hos systemet är direkt eller indirekt beroende av, inbegripet såväl materiella föremål som immateriella föremål, t.ex. programvara”. Samma innebörd avses här.</P>
<P class="p80 ft8">Med <SPAN class="ft10">väganvändare </SPAN>avses en sådan fysisk eller juridisk person som tecknar ett kontrakt med en <NOBR>EETS-betalningsförmedlare.</NOBR> Andra väganvändare, som har exempelvis en BroBizz, omfattas alltså inte av bestämmelserna i lagen.</P>
<P class="p739 ft15">261</P>
</DIV>
<DIV id="page_256">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">Med <SPAN class="ft23">vägtull </SPAN>avses en avgift, skatt eller tull som betalas för fordonstrafik i ett vägtullsområde. Definitionen motsvarar artikel 2 j beslutet.</P>
<P class="p64 ft7">Med <SPAN class="ft23">vägtullsområde </SPAN>avses ett område, en väg, en gata, ett torg, en led eller en färja eller en kombination därav där vägtull tas ut. Definitionen ersätter andra meningen i andra stycket i nuvarande 2 § i lagen. Den motsvarar i huvudsak definitionen av väg i förordningen (2001:651) om vägtrafikdefinitioner. Med väg avses också bro och tunnel. Med definitionen ändras också det tidigare tillämpningsområdet för färjor till att omfatta alla färjor som tar ut vägtull med stöd av fordonsutrustning, inte bara sådana färjor som avses i 2 § andra stycket väglagen, se avsnitt 4.3.2.</P>
<P class="p556 ft31">Bestämmelser om avgiftsupptagare</P>
<P class="p741 ft23">4 §</P>
<P class="p414 ft7">I paragrafen, som är ny, regleras avgiftsupptagarens skyldighet att acceptera betalning genom tjänsten EETS. Paragrafens <SPAN class="ft23">första stycke </SPAN>innebär att alla avgiftsupptagare (se definitionen i 3 §) måste anpassa sitt elektroniska vägtullsystem så att betalning kan ske med stöd av sådan fordonsutrustning som är knuten till en EETS- betalningsförmedlare. Bestämmelsen genomför artikel 3.4 i EFC- direktivet, som innebär att medlemsstaterna ska se till att avgifts- upptagarna och/eller betalningsförmedlarna ger sina kunder till- gång till EETS enligt en viss tidsplan (se avsnitt 4.3.2 och 4.5.2).</P>
<P class="p531 ft8">Av <SPAN class="ft10">andra stycket </SPAN>följer att avgiftsupptagaren är skyldig att uppfylla de krav som föreskrivits med stöd av 33 §, dvs. bestämmelserna i <NOBR>10–14</NOBR> §§ förordningen om elektroniska vägtull- system som motsvarar artikel 5.1 och <NOBR>5.5-8</NOBR> i kommissionens beslut.</P>
<P class="p108 ft23">5 §</P>
<P class="p454 ft7">Pararafen är ny och ålägger avgiftsupptagaren en skyldighet att göra sådana bedömningar av överenstämmelse och lämplighet för användning som anges i bilaga IV till kommissionens beslut. Med lämplighet för användning avses enligt beslutet ”en drifts- kompatibilitetskomponents förmåga att uppnå och bibehålla specificerade prestanda under drift, typiskt integrerat i EETS i förbindelse med en avgiftsupptagares system” (artikel 2f).</P>
<P class="p549 ft15">262</P>
</DIV>
<DIV id="page_257">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p743 ft8">Att förfarandet ska ske på visst sätt följer av 16 § andra stycket. Om avgiftsupptagarna inte godkänner utrustningen får betalnings- förmedlaren eller tillverkaren hänskjuta frågan till Transport- styrelsen, se 20 §.</P>
<P class="p189 ft23">6 §</P>
<P class="p553 ft7">I paragrafen, som är ny, åläggs avgiftsupptagarna tystnadsplikt.</P>
<P class="p70 ft7">Av <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>följer att för en sådan avgiftsupptagare som är en statlig myndighet gäller bestämmelserna i 30 kap. 23 § OSL och bilagan till 9 § OSF, medan för kommunala myndigheter gäller 30 kap. 27 § OSL.</P>
<P class="p771 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 4.19.1.</P>
<P class="p22 ft31">Bestämmelser om betalningsförmedlare</P>
<P class="p737 ft23">7 §</P>
<P class="p55 ft8">Paragrafen är ny och reglerar registreringen av betalnings- förmedlare. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 4.6.</P>
<P class="p69 ft7">I <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>uppställs som krav att en betalningsförmedlare ska vara en juridisk person och vara etablerad i Sverige. Uttrycket <SPAN class="ft23">etablerad </SPAN>behandlas i avsnitt 4.6.</P>
<P class="p15 ft7">I <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>anges vilka krav som måste vara uppställda för att en registrering ska beviljas. Bestämmelsen motsvarar artikel 3 i kommissionens beslut.</P>
<P class="p14 ft7">I <SPAN class="ft23">första punkten </SPAN>anges att betalningsförmedlaren ska inneha viss certifiering. I beslutet anges EN ISO 9001 eller motsvarande. I 33 § finns bemyndigande om att föreskriva om vilken certifiering som ska innehas.</P>
<P class="p13 ft7">I <SPAN class="ft23">andra punkten </SPAN>anges att betalningsförmedlaren måste inneha föreskriven och godkänd utrustning. Det ankommer på Transport- styrelsen att föreskriva om kraven för den tekniska utrustningen enligt 16 § första stycket jämförd med 33 § lagen och 2 § 1 förordningen. Att utrustningen ska bedömas och godkännas på visst sätt följer av 16 § andra stycket (dvs. bilaga IV i kommis- sionens beslut).</P>
<P class="p84 ft8">Av <SPAN class="ft10">tredje punkten </SPAN>följer att betalningsförmedlaren ska ha kompetens när det gäller tillhandahållandet av elektroniska vägtullsystem eller motsvarande finansiella tjänster. Med mot-</P>
<P class="p772 ft15">263</P>
</DIV>
<DIV id="page_258">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">svarande finansiella tjänster avses att betalningsförmedlaren kan ha erfarenhet från exempelvis tjänster inom bank, försäkring eller telekommunikation.</P>
<P class="p63 ft7">I <SPAN class="ft23">fjärde punkten </SPAN>anges att betalningsförmedlaren ska ha lämplig finansiell ställning. Vad som avses med lämplig finansiell ställning får Transportstyrelsen föreskriva om med stöd av de allmänna råd som kommissionen har utarbetat.</P>
<P class="p75 ft8">I <SPAN class="ft10">femte punkten </SPAN>anges att betalningsförmedlaren ska kunna upprätthålla en global riskhanteringsplan. En sådan plan ska granskas minst vartannat år.</P>
<P class="p63 ft7">I <SPAN class="ft23">sjätte punkten </SPAN>anges att betalningförmedlaren ska ha gott anseende. Uttrycket behandlas i avsnitt 4.6.</P>
<P class="p75 ft8">Att en registrering ska återkallas om förutsättningarna i 1, 4, 5 eller 6 inte längre är uppfyllda följer av 31 §.</P>
<P class="p120 ft23">8 §</P>
<P class="p91 ft7">I paragrafen, som är ny, regleras betalningsförmedlarens skyldig- heter som följer av artikel <NOBR>4.1-5</NOBR> och <NOBR>4.7-10</NOBR> och som Transport- styrelsen får föreskriva om.</P>
<P class="p63 ft7">Av artikel 4 följer att en <NOBR>EETS-betalningsförmedlare</NOBR> ska ingå <NOBR>EETS-kontrakt</NOBR> som omfattar alla <NOBR>EETS-områden</NOBR> inom 24 månader efter det att den har registrerats. Bestämmelsen är redan föremål för modifiering från kommissionens sida. Av artikeln följer vidare att betalningsförmedlaren ska ha viss täckning och hur täcknings- graden ska kommuniceras. Där finns också bestämmelser om prestanda och service, hur fakturor ska utformas och liknande bestämmelser.</P>
<P class="p773 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 4.6.</P>
<P class="p105 ft23">9 §</P>
<P class="p91 ft7">Paragrafen ersätter den tidigare bestämmelsen om vite, som har flyttats till 29 § andra stycket, och ålägger betalningsförmedlaren tystnadsplikt.</P>
<P class="p764 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 4.19.2.</P>
<P class="p774 ft15">264</P>
</DIV>
<DIV id="page_259">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft31">Betalningsförmedlares tillgång till vägtullsområde</P>
<P class="p737 ft23">10 §</P>
<P class="p82 ft7">I paragrafen, som är ny, införs bestämmelser om betalnings- förmedlarens tillgång till vägtullsområden. Bestämmelsen genom- för artikel <NOBR>5.2-3</NOBR> i kommissionens beslut.</P>
<P class="p69 ft7">I <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>anges att avgiftsupptagaren ska ställa upp de allmänna villkor som gäller för vägtullsområdet. Dessa ska anges i en områdesdeklaration. Vad en områdesdeklaration ska innehålla anges i bilaga I till beslutet. Av 33 § lagen och 2 § 3 förordningen följer att Transportstyrelsen får föreskriva om saken.</P>
<P class="p434 ft7">Av <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>följer att betalningsförmedlaren ska godkännas när den uppfyller de allmänna villkoren som finns angivna i områdesdeklarationen och när parterna kommit överens om de särskilda kontraktsvillkoren.</P>
<P class="p14 ft7">I <SPAN class="ft23">tredje stycket </SPAN>finns en hänvisning till bestämmelserna om förlikningsorgan i 21 §. Skulle parterna inte komma överens kan de hänskjuta frågan till förlikningsorganet. Någon rättslig möjlighet att binda parterna vid ett kontrakt finns inte i svensk rätt för närvarande.</P>
<P class="p412 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 4.5.4.</P>
<P class="p22 ft31">Bestämmelser om väganvändare</P>
<P class="p7 ft23">11 §</P>
<P class="p55 ft8">Paragrafen är ny och reglerar väganvändarnas rättigheter och skyldigheter.</P>
<P class="p15 ft7"><SPAN class="ft23">Första stycket </SPAN>genomför artikel 9.1 i kommissionens beslut och innebär att väganvändaren är fri att teckna kontrakt med vilken <NOBR>EETS-betalningsförmedlare</NOBR> som helst, utan att ovidkommande hänsyn avseende var man är bosatt eller liknande ska vara avgörande. Av artikel 9.1 följer också att väganvändarna ska upplysas om behandlingen av deras personuppgifter och rättig- heterna enligt tillämplig lagstiftning om skydd av personuppgifter. Detta följer redan av PUL och regleras därför inte särskilt i denna paragraf.</P>
<P class="p84 ft8">I <SPAN class="ft10">andra stycket </SPAN>anges väganvändarens skyldigheter, vilka följer av artikel <NOBR>9.2–4.</NOBR></P>
<P class="p601 ft15">265</P>
</DIV>
<DIV id="page_260">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p139 ft7">I <SPAN class="ft23">tredje stycket </SPAN>slås fast att om väganvändaren inte fullföljer sina skyldigheter, ska betalningsförmedlaren anteckna väganvändarens fordonsutrustning på sin svarta lista. Bestämmelsen följer implicit av artikel 4.6 och 7.3.</P>
<P class="p751 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 4.7.</P>
<P class="p105 ft31">Betalningsskyldighet</P>
<P class="p744 ft23">12 §</P>
<P class="p102 ft8">Bestämmelsen är ny och innehåller regler om väganvändarens betalningsskyldighet.</P>
<P class="p63 ft7">Med väganvändare avses, som framgår av 1 § och definitionen i 3 §, endast sådan som har kontrakt med en <NOBR>EETS-betalnings-</NOBR> förmedlare, inte sådana som har exempelvis BroBizz eller AutoPASS.</P>
<P class="p140 ft7">I <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>genomförs artikel 9.5 i kommissionens beslut, som säger att när en <NOBR>EETS-användare</NOBR> betalar en vägtull till sin betalningsförmedlare inom EETS ska <NOBR>EETS-användarens</NOBR> betal- ningsskyldighet gentemot den berörde avgiftsupptagaren anses som uppfylld.</P>
<P class="p75 ft7">Av <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>följer att om väganvändarens fordons- utrustning är i drift vid passage av ett vägtullsområde, får avgifts- upptagaren inte rikta sitt krav direkt mot väganvändaren. Bestämmelsen genomför inte någon särskild artikel utan inne- börden av kommissionens beslut som sådant. Den följer också implicit av bilaga 1 till beslutet, punkten 1, som säger att EETS- användarna inte ska ha direktkontakt med avgiftsupptagarna som en del i EETS.</P>
<P class="p66 ft7">Avgiftsupptagaren ska alltså vara förhindrad att vända sig till väganvändaren med betalningskrav, om en transpondersignal har tagits emot. Kravet ska då riktas mot betalningsförmedlaren. Som angivits inledningsvis följer det av 1 § att skyddet för väg- användaren i den här regeln endast gäller inom ramen för EETS.</P>
<P class="p77 ft7">Bestämmelsen innebär dock samtidigt att om väganvändaren inte har skött sina åligganden enligt 11 § och fordonsutrustningen alltså inte är i drift, avgiftsupptagaren ska vara oförhindrad att vända sig till väganvändaren med kravet. Passagen kan då i stället ha registerats genom <NOBR>ANPR-teknik.</NOBR> Att avgiftsupptagaren har en</P>
<P class="p775 ft15">266</P>
</DIV>
<DIV id="page_261">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft8">valfrihet i fråga om vem kravet ska riktas mot i en sådan situation följer av 13 §.</P>
<P class="p20 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 4.8.</P>
<P class="p22 ft23">13 §</P>
<P class="p55 ft8">I paragrafen, som är ny, regleras betalningsförmedlarens betal- ningsskyldighet.</P>
<P class="p15 ft7">Av 1 § och definitionen i 3 § följer att bestämmelsen bara är tillämplig på betalningsförmedlare som är registrerade inom ramen för bestämmelserna om EETS i denna lag, inte exempelvis BroBizz.</P>
<P class="p69 ft7"><SPAN class="ft23">Första stycket </SPAN>genomför artikel 7.2 i kommissionens beslut, som säger att förutom att kräva betalning från en betalningsförmedlare inom EETS för en bestyrkt färdvägsdeklaration, kan en avgifts- upptagare kräva betalning från en betalningsförmedlare inom EETS för en bestyrkt färdvägsdeklaration som saknas för ett användar- konto som handhas av den betalningsförmedlaren inom EETS. Bestämmelsen innebär att om fordonsutrustningen inte är i drift vid passagen, och någon färdvägsdeklaration alltså inte har skickats, kan avgiftsupptagaren ändå vända sig till betalningsförmedlaren med sitt krav. Passagen kan då ha registrerats genom <NOBR>ANPR-teknik</NOBR> eller på annat sätt. Att avgiftsupptagaren i stället kan vända sig till väganvändaren i en sådan situation följer av 12 §.</P>
<P class="p112 ft7"><SPAN class="ft23">Andra stycket </SPAN>genomför artikel 7.3 och innebär att om betalningsförmedlaren har skickat sin svarta lista till avgifts- upptagaren, ska betalningsförmedlaren inte vara betalningsskyldig för passager som har gjorts med sådan fordonsutrustning som finns på den svarta listan. Bestämmelsen är ett avsteg från den normalt gällande principen om att försändelser går på avsändarens risk. Eftersom betalningsförmedlaren kommer att skicka sin svarta lista elektroniskt, och avgiftsupptagaren som brukligt är troligtvis kommer att skicka en bekräftelse på att listan kommit fram, innebär bestämmelsen sannolikt i praktiken inget problem i bevis- hänseende.</P>
<P class="p776 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 4.8.</P>
<P class="p777 ft15">267</P>
</DIV>
<DIV id="page_262">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Om vägtull</P>
<P class="p741 ft23">14 §</P>
<P class="p741 ft7">Paragrafen är ny.</P>
<P class="p63 ft7">I <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>genomförs artikel 5.4 i kommissionens beslut som säger att den vägtull som avgiftsupptagarna debiterar EETS- användarna inte ska överstiga den motsvarande nationella eller lokala vägtullen. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 4.5.4.</P>
<P class="p764 ft7">Genom <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>genomförs artikel 7.1.</P>
<P class="p105 ft31">Särredovisning</P>
<P class="p744 ft23">15 §</P>
<P class="p102 ft7">I paragrafen, som är ny, anges att om en myndighet eller juridisk person både är avgiftsupptagare och betalningsförmedlare, ska verksamheterna särredovisas. I 33 § finns bemyndigande om att föreskriva de närmare bestämmelser som behövs. I 2 § 4 förord- ningen ges Transportstyrelsen rätt att meddela föreskrifter.</P>
<P class="p77 ft8">Bestämmelsen genomför artikel 8 i kommissionens beslut och behandlas i avsnitt 4.9.</P>
<P class="p120 ft31">Tekniska krav</P>
<P class="p741 ft23">16 §</P>
<P class="p91 ft7">Paragrafen ersätter 4 § i lagen och innebär en utvidgning av möjlig- heten att föreskriva om de tekniska kraven till att även avse betalningsförmedlarens utrustning.</P>
<P class="p75 ft7">Bestämmelsen i <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>genomför nu även artiklarna 12, 13 och 14 och bilagorna II och III i kommissionens beslut. Den behandlas i avsnitt 4.10.</P>
<P class="p64 ft7">Av <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>följer att den tekniska utrustningen ska bedömas och godkännas på visst sätt, nämligen på det sätt som anges i bilaga IV till kommissionens beslut. I 33 § finns bemyndig- ande att föreskriva om förfarandet. Definitionen av teknisk utrustning följer av 3 §. I 5 och 18 §§ finns bestämmelser om att det är avgiftsupptagare och anmälda organ som ska utföra bedömning av överensstämmelse och lämplighet för användning.</P>
<P class="p472 ft15">268</P>
</DIV>
<DIV id="page_263">
<P class="p3 ft16">SOU 2012:60 Författningskommentar</P>
<P class="p516 ft8">Bestämmelser om beslut om att inte godkänna den tekniska utrustningen finns i 20 §.</P>
<P class="p134 ft31">Anmälda organ</P>
<P class="p7 ft23">17 §</P>
<P class="p82 ft7">Paragrafen är ny och innehåller bestämmelser om ackreditering av anmälda organ. Den innebär att organ som ska utföra bedömningar om överensstämmelse och lämplighet för användning enligt 18 § ska vara ackrediterade och anmälda av Swedac. Bestämmelsen genomför artikel 17 och behandlas i avsnitt 4.12.</P>
<P class="p113 ft23">18 §</P>
<P class="p82 ft7">I paragrafen, som är ny, anges att anmälda organ ska bedöma frågor som gäller överensstämmelse eller lämplighet för användning av sådan teknisk utrustning som behövs i ett elektroniskt vägtull- system. Begreppet teknisk utrustning definieras i 3 §.</P>
<P class="p15 ft7">Med lämplighet för användning avses enligt kommissionens beslut ”en driftskompatibilitetskomponents förmåga att uppnå och bibehålla specificerade prestanda under drift, typiskt integrerat i EETS i förbindelse med en avgiftsupptagares system” (artikel 2f).</P>
<P class="p112 ft8">Att förfarandet ska ske på visst sätt följer av 16 § andra stycket. Om det anmälda organet inte godkänner utrustningen får betalningsförmedlaren eller tillverkaren hänskjuta frågan till Transportstyrelsen, se 20 §.</P>
<P class="p189 ft23">19 §</P>
<P class="p731 ft8">Paragrafen är ny och innehåller bestämmelser om tystnadsplikt för de anmälda organen. Bestämmelsen följer av bilaga V h till kommissionens beslut och behandlas i avsnitt 4.19.1.</P>
<P class="p778 ft15">269</P>
</DIV>
<DIV id="page_264">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Beslut om överenstämmelse och lämplighet för användning</P>
<P class="p741 ft23">20 §</P>
<P class="p91 ft7">I bestämmelsen, som är ny, regleras beslut om överenstämmelse och lämplighet för användning. Regeln innebär att om en avgifts- upptagare eller ett anmält organ vid en sådan bedömning som följer av 5, 16 och 18 §§ finner att den tekniska utrustningen inte upp- fyller de föreskrivna krav som anges i 16 §, får den tillverkare eller betalningsförmedlare som har initierat bedömningen hänskjuta frågan till Transportstyrelsen. Att det är Transportstyrelsen som ska besluta följer av 5 § förordningen. Transportstyrelsen fattar sedan ett beslut i saken, som kan överklagas på sedvanligt sätt, se</P>
<P class="p779 ft7"><SPAN class="ft7">32</SPAN><SPAN class="ft33">§.</SPAN></P>
<P class="p103 ft7">Att beslut ska fattas i sådana situationer följer av artikel 16 i</P>
<P class="p219 ft7">kommissionens beslut.</P>
<P class="p764 ft7">Bestämmelsen behandlas i avsnitt 4.15.</P>
<P class="p105 ft31">Förlikningsorgan</P>
<P class="p741 ft23">21 §</P>
<P class="p414 ft8">Paragrafen är ny. I bestämmelsen slås fast att det ska finnas ett förlikningsorgan. Bestämmelsen genomför artikel 11 i kommis- sionens beslut och behandlas i avsnitt 4.13.</P>
<P class="p63 ft7">Förlikningsorganet ska endast agera om någon av parterna begär det. Med parter avses betalningsförmedlare och avgiftsupptagare. I 10 § finns bestämmelser om förutsättningarna för att kontrakt ska kunna slutas.</P>
<P class="p63 ft7">Förlikningsorganets uppgifter är tudelade. Dels ska det medla mellan parterna inför kontraktsskrivning, dels ska det undersöka om redan slutna kontrakt är diskriminerande eller på andra sätt oskäliga. Förlikningsorganet har dock inte någon rättslig möjlighet att slutligt pröva frågan, utan kan bara försöka förlika parterna.</P>
<P class="p64 ft7">I 27 § 3 finns bestämmelser om att regeringen får meddela föreskrifter om vilken statlig myndighet som ska vara förliknings- organ. I 8 § förordningen anges att det är Kommerskollegium som ska vara förlikningsorgan.</P>
<P class="p77 ft8">I 33 § finns ett bemyndigande om att föreskriva om hand- läggningen hos förlikningsorganet. I artikel 11 fastställs nämligen vissa frister som ska hållas och att förlikningsorgan inom</P>
<P class="p515 ft15">270</P>
</DIV>
<DIV id="page_265">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p516 ft7">Europeiska unionen ska utbyta information och liknande med varandra.</P>
<P class="p780 ft36">Register/Registret över vägtullsområden/Registret över betalningsförmedlare</P>
<P class="p553 ft23"><NOBR>22–26</NOBR> §§</P>
<P class="p55 ft8">I paragraferna, som är nya, behandlas de register som behövs enligt artikel 19 i kommissionens beslut.</P>
<P class="p15 ft7">I 22 § slås fast att Transportstyrelsen ska föra register över vägtullsområden och betalningsförmedlare och vara person- uppgiftsansvarig enligt PUL.</P>
<P class="p20 ft7">I 23 och 25 §§ anges ändamålet för registrena.</P>
<P class="p15 ft8">I 24 och 26 §§ anges vad registrena ska innehålla. Innehållet följer av artiklarna 6 och 19.</P>
<P class="p20 ft7">Bestämmelserna behandlas i avsnitt 4.17.</P>
<P class="p22 ft31">Ansvariga statliga myndigheter</P>
<P class="p737 ft23">27 §</P>
<P class="p89 ft7">I bestämmelsen anges att regeringen ska besluta om vilka statliga myndigheter som ska vara ansvariga för de olika funktionerna. Paragrafen ersätter nuvarande 6 §. Sista meningen i nuvarande paragraf har delvis förts in i 28 § första stycket.</P>
<P class="p13 ft7">I sista punkten anges att regeringen meddelar föreskrifter om vilken statlig myndighet som ska vara avgiftsupptagare på allmän väg. Bestämmelsen innebär att regeringen inte ska besluta vilka kommunala myndigheter eller privata subjekt som ska vara avgiftsupptagare. Att de är avgiftsupptagare på sina infrastrukturer följer naturligt av att de är väghållare eller motsvarande på sina färjor eller andra vägavsnitt (exempelvis Öresundsbron) och tar upp avgifter där. Bestämmelsen behandlas i denna del i avsnitt 4.5.3.</P>
<P class="p781 ft15">271</P>
</DIV>
<DIV id="page_266">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Tillsyn</P>
<P class="p741 ft23">28 §</P>
<P class="p91 ft7">Paragrafen ersätter nuvarande 7 § och delvis sista meningen i 6 §. Den innehåller bestämmelser om tillsyn. Det nya första stycket behandlas i avsnitt 4.14.</P>
<P class="p75 ft7">I det nya <SPAN class="ft23">första stycket första punkten </SPAN>anges att tillsyns- myndigheten utövar tillsyn över att betalningsförmedlare följer bestämmelserna i lagen och föreskrifter meddelade med stöd av lagen. Tillsynen i detta avseende gäller de allmänna krav som ställs på betalningsförmedlarnas täckningsgrad och liknande som ska föreskrivas med stöd av 8 och 33 §§.</P>
<P class="p75 ft8">Av <SPAN class="ft10">andra punkten </SPAN>följer att tillsyn ska ske av betalningsför- medlarnas tekniska utrustning. Bestämmelsen genomför artikel 15.</P>
<P class="p63 ft7">Första och andra punkten avser tillsyn över alla betalnings- förmedlare som verkar i landet, inte bara de som är registrerade här. I 30 § finns bestämmelser om att tillsynsmyndigheten ska granska att betalningsförmedlarna fortfarande uppfyller förutsättningarna för att vara registrerade som sådana.</P>
<P class="p75 ft7">Enligt <SPAN class="ft23">tredje punkten </SPAN>ska tillsyn ske av sådana avgiftsupptagare som inte är myndigheter. Bestämmelsen motsvarar i huvudsak den nuvarande bestämmelsen i 6 § andra meningen.</P>
<P class="p64 ft7">Uppräkningen är inte uttömmande. Det finns även andra situationer då tillsynsmyndigheten kan behöva ingripa. En sådan situation är exempelvis då ett organ som ackrediterats och anmälts av en annan medlemsstat inte uppfyller kraven, se 6 § förordningen om elektroniska vägtullar.</P>
<P class="p87 ft23">29 §</P>
<P class="p454 ft8">Paragrafens första stycke ersätter nuvarande 8 § och har endast ändrats språkligt. I andra stycket har nuvarande 9 § förts in.</P>
<P class="p120 ft23">30 §</P>
<P class="p102 ft8">Paragrafen är ny och rör tillsyn av de betalningsförmedlare som är registrerade i Sverige.</P>
<P class="p63 ft8">Bestämmelsens <SPAN class="ft10">första stycke </SPAN>genomför regeln i artikel 3 e i kommissionens beslut om att betalningsförmedlares globala risk-</P>
<P class="p448 ft15">272</P>
</DIV>
<DIV id="page_267">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft8">hanteringsplan ska granskas minst vartannat år. Slutsatserna från granskningen i den delen ska noteras i registret.</P>
<P class="p69 ft7">Paragrafens <SPAN class="ft23">andra stycke </SPAN>genomför regeln i artikel 19.1 b andra stycket som anger att en granskning ska ske minst en gång om året av om vissa förutsättningar för registrering av betalnings- förmedlaren fortfarande är uppfyllda.</P>
<P class="p113 ft31">Återkallelse av registrering</P>
<P class="p737 ft23">31 §</P>
<P class="p55 ft8">Paragrafen är ny och innehåller bestämmelser om återkallelse av registrering. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 4.17.</P>
<P class="p69 ft7">Det <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>genomför artikel 19.1 b andra stycket i den del den anger att registret ska uppdateras om förutsättningarna i motsvarande 7 § 1, 4, 5 eller 6 inte längre är uppfyllda. Betalnings- förmedlarens registrering ska alltså återkallas om förutsättningarna inte längre är uppfyllda.</P>
<P class="p434 ft8">I <SPAN class="ft10">andra stycket </SPAN>anges att om den registrerade begär det, ska registreringen återkallas.</P>
<P class="p134 ft31">Överklagande</P>
<P class="p737 ft23">32 §</P>
<P class="p89 ft7">Paragrafen ersätter den nuvarande 10 § och reglerar överklagande. Bestämmelsen genomför delvis artikel 16 i kommissionens beslut och behandlas i avsnitt 4.20.</P>
<P class="p14 ft7">Genom ändringen i <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>omfattas alla beslut som fattats enligt lagen eller föreskrifter som meddelats med stöd av lagen, inte bara tillsynsbeslut. Vidare anges att alla beslut ska överklagas till samma domstol, nämligen Förvaltningsrätten i Karlstad.</P>
<P class="p434 ft8">I 30 § myndighetsförordningen (2007:515) finns bestämmelser om att myndigheters beslut i ärenden om meddelande av före- skrifter inte får överklagas.</P>
<P class="p782 ft15">273</P>
</DIV>
<DIV id="page_268">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Bemyndiganden</P>
<P class="p741 ft23">33 §</P>
<P class="p783 ft8">Paragrafen ersätter den nuvarande 11 § och behandlar bemyndig- anden.</P>
<P class="p784 ft38"><SPAN class="ft24">7.11</SPAN><SPAN class="ft134">Förslaget till förordning om ändring i förordningen (2007:59) om elektroniska vägavgiftssystem</SPAN></P>
<P class="p129 ft31">Innehåll</P>
<P class="p741 ft23">1 §</P>
<P class="p91 ft7">Paragrafens <SPAN class="ft23">första stycke </SPAN>anger att förordningen innehåller bestämmelser om tillämpningen av lagen om elektroniska vägtull- system. I första stycket är det endast uttrycket vägtullsystem som ändras.</P>
<P class="p64 ft8">I <SPAN class="ft10">andra stycket</SPAN>, som är nytt, anges att termer och uttryck som används i förordningen har samma betydelse som i lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p120 ft31">Bemyndiganden</P>
<P class="p741 ft23">2 §</P>
<P class="p129 ft7">I paragrafen utvidgas Transportstyrelsens föreskriftsrätt.</P>
<P class="p75 ft7"><SPAN class="ft23">Första punkten </SPAN>anger även fortsättningsvis att Transport- styrelsen ska meddela föreskifter om vilka tekniska krav som ska vara uppfyllda. Bemyndigandet följer av 16 § och innebär att Transportstyrelsen ska föreskriva om kraven i hela den tekniska utrustningen, inte bara i avgiftsupptagarens utrustning. De föreskrifter som här avses är, förutom de som följer av EFC- direktivet, artikel 12, 13 och 14 i kommissionens beslut.</P>
<P class="p64 ft7">I <SPAN class="ft23">andra punkten </SPAN>finns bemyndigande avseende vilka krav betalningsförmedlaren ska uppfylla enligt artikel 3 och 4 i kommissionens beslut.</P>
<P class="p64 ft8"><SPAN class="ft10">Tredje punkten </SPAN>avser föreskrifter om innehållet i en områdes- deklaration, dvs. bilaga 1 till kommissionens beslut.</P>
<P class="p542 ft15">274</P>
</DIV>
<DIV id="page_269">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p123 ft7"><SPAN class="ft23">Fjärde punkten </SPAN>innebär att föreskrifter ska meddelas om sär- redovisning med det innehåll som anges i artikel 8 i kommissionens beslut.</P>
<P class="p14 ft7"><SPAN class="ft23">Femte punkten </SPAN>avser föreskrifter om hur bedömning av överens- stämmelse och lämplighet för användning ska gå till, dvs. bilaga IV i kommissionens beslut.</P>
<P class="p14 ft8">I <SPAN class="ft10">sjätte punkten </SPAN>regleras de föreskrifter som ska genomföra bilaga VI i kommissionens beslut.</P>
<P class="p69 ft7"><SPAN class="ft23">Sjunde punkten </SPAN>ersätter den nuvarande andra punkten. Den ändras på så sätt att begreppet vägtullsystem införs och att även avgifter för registrering och expeditionsavgifter för bevis om registrerings- eller inskrivningsåtgärd omfattas av föreskriftsrätten.</P>
<P class="p113 ft31">Ansvariga statliga myndigheter</P>
<P class="p737 ft23">3 §</P>
<P class="p737 ft7">I paragrafen har begreppet vägtullsystem införts.</P>
<P class="p22 ft23">4 §</P>
<P class="p731 ft8">Paragrafen är ny och innebär att det är Transportstyrelsen som ska godkänna betalningsförmedlare. Paragrafen har stöd i 27 § 2 lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p189 ft23">5 §</P>
<P class="p731 ft7">Paragrafen är ny. Bestämmelsen innebär att betalningsförmedlare eller tillverkare som vill ha ett beslut i fråga om deras utrustning uppfyller kraven ska hänskjuta frågan till Transportstyrelsen. Paragrafen har stöd i 20 § lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p113 ft23">6 §</P>
<P class="p82 ft8">Bestämmelsen är ny och innebär att det är Transportstyrelsen som ska anmäla till kommittén för elektroniska vägtullar om ett anmält organ inte uppfyller kraven.</P>
<P class="p728 ft15">275</P>
</DIV>
<DIV id="page_270">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft7">Paragrafen genomför artikel 17.4 i kommissionens beslut. I den anges följande. Om en medlemsstat eller kommissionen anser att ett organ som har anmälts av en annan medlemsstat inte uppfyller de berörda kriterierna, ska ärendet överlämnas till kommittén för elektroniska vägtullar, som inom tre månader ska lämna sitt yttrande. Mot bakgrund av yttrandet från kommittén ska kommissionen informera medlemsstaten ifråga om eventuella ändringar som krävs för att det anmälda organet ska få behålla den status som det har tilldelats.</P>
<P class="p66 ft8">Kommittén för elektroniska vägtullar regleras i artikel 5 i EFC- direktivet.</P>
<P class="p63 ft7">Paragrafen har stöd i 27 § 1 lagen om elektroniska vägtull- system.</P>
<P class="p479 ft23">7 §</P>
<P class="p91 ft7">Paragrafen är ny. Den reglerar de fall då en avgiftsupptagare anser att det elektroniska vägtullsystemet är ett ”mindre och lokalt elektroniskt vägtullsystem” enligt 2 § lagen, som inte behöver uppfylla de föreskrivna kraven. Ett sådant vägtullsystem ska då anmälas till Transportstyrelsen.</P>
<P class="p90 ft23">8 §</P>
<P class="p102 ft8">I paragrafen, som är ny, anges att det är Kommerskollegium som ska vara förlikningsorgan.</P>
<P class="p63 ft7">I <SPAN class="ft23">andra och tredje stycket </SPAN>genomförs artikel <NOBR>11.2-3</NOBR> i kommis- sionens beslut om vilka tidsfrister som ska gälla för förliknings- organet.</P>
<P class="p75 ft8">Paragrafen har stöd i 27 § 3 och 33 § 5 lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p120 ft23">9 §</P>
<P class="p414 ft8">Paragrafen är ny. I bestämmelsen klargörs att det är Trafikverket som är den statliga myndighet som ska vara avgiftsupptagare på de allmänna vägarna.</P>
<P class="p63 ft7">Paragrafen har stöd i 27 § 4 lagen om elektroniska vägtull- system.</P>
<P class="p472 ft15">276</P>
</DIV>
<DIV id="page_271">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td5"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td138"><P class="p16 ft19">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft31">Bestämmelser om avgiftsupptagare</P>
<P class="p737 ft23">10 §</P>
<P class="p55 ft7">Bestämmelsen är ny. Den innebär att sådana avgiftsupptagare som inte är statliga myndigheter, dvs. kommunala myndigheter och privata väghållare på enskilda vägar, ska meddela Transport- styrelsen sin avgiftsstruktur. Bestämmelsen genomför artikel 6 i kommissionens beslut. Uppgifterna behövs i registret om väg- tullsystem, se 24 § lagen om vägtullsystem. Bestämmelsen innebär att avgiftsupptagare fortlöpande ska meddela sin avgiftsstruktur, dvs. både när den skapas och när den ändras. Transportstyrelsen kan också inom ramen för sin tillsynsverksamhet begära in uppgifterna när som helst, jfr 28 § första stycket 3 lagen om vägtullsystem.</P>
<P class="p435 ft7">I <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>anges att sådana avgiftsupptagare som inte är statliga myndigheter ska meddela Transportstyrelsen sambandet mellan de använda parametrarna för klassificering av fordon och fordonstaxeklasserna minst tre månader innan de ska användas. Bestämmelsen genomför bilaga VI punkt 1.2.</P>
<P class="p112 ft8">Paragrafen har stöd i 4 § andra stycket och 33 § 1 lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p134 ft23">11 §</P>
<P class="p785 ft8">Paragrafen är ny och genomför artikel 5.5 i kommissionens beslut. Paragrafen har stöd i 4 § andra stycket och 33 § 1 lagen om</P>
<P class="p3 ft7">elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p22 ft23">12 §</P>
<P class="p731 ft8">Paragrafen är ny och genomför artikel 5.6. Den har stöd i 4 § andra stycket och 33 § 1 lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p134 ft23">13 §</P>
<P class="p89 ft8">Bestämmelsen är ny och genomför artikel 5.1 och 5.8. Paragrafen har stöd i 4 § andra stycket och 33 § 1 lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p632 ft15">277</P>
</DIV>
<DIV id="page_272">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft23">14 §</P>
<P class="p118 ft8">Bestämmelsen är ny och genomför artikel 5.7. Paragrafen har stöd i 4 § andra stycket och 33 § 1 lagen om elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p786 ft15">278</P>
</DIV>
<DIV id="page_273">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360273x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p787 ft16">Bilaga 1</P>
<P class="p788 ft6">Kommittédirektiv</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr13 td139"><P class="p267 ft11">Skatte- och avgiftsuttag vid användandet av</P></TD>
<TD class="tr13 td103"><P class="p259 ft151">Dir.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td139"><P class="p267 ft151">vissa vägar</P></TD>
<TD class="tr0 td103"><P class="p259 ft151">2011:47</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td140"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td141"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p789 ft7">Beslut vid regeringssammanträde den 9 juni 2011</P>
<P class="p790 ft31">Sammanfattning</P>
<P class="p791 ft7">En särskild utredare ska analysera förutsättningarna för och lämna förslag till vilka villkor som bör gälla för riksdagens delegation av föreskriftsrätt till kommuner när det gäller sådan skatt som syftar till att reglera trafikförhållanden i kommunen och som tas ut i form av trängselskatt. Utredaren ska också lämna förslag till hur en sådan delegation kan utformas.</P>
<P class="p792 ft7">Utredaren ska vidare ta fram författningsförslag till uttag av avgifter vid användandet av de nya broarna över Sundsvallsfjärden, Motalaviken och Skurusundet. Utredaren ska även undersöka villkoren för att ta ut trängselskatt och avgift för användandet av väginfrastruktur för fordon som inte är registrerade i Sverige. Förslag ska lämnas på hur ett skatte- respektive avgiftsuttag för sådana fordon kan utformas. I det sammanhanget ska även utformningen av påminnelse- och sanktionsavgifter vid utebliven betalning analyseras. Utredaren ska ta ställning till hur framtida höjningar av trängselskatten bör utformas och på vilket eller vilka sätt sådana höjningar bör genomföras. I uppdraget ingår även att överväga vilka allmänna förvaltningsdomstolar som ska pröva mål om trängselskatt som första instans.</P>
<P class="p793 ft7">Utredaren ska vidare ta ställning till de författningsändringar som kan aktualiseras och lämna förslag till sådana ändringar. I uppdraget ingår inte att föreslå ändringar i grundlag. En konsekvensbeskrivning ska göras av förslagen. Utredaren ska även bedöma förslagets påverkan på intäkterna från trängselskatt i Stockholm och Göteborg.</P>
<P class="p794 ft7">Uppdraget ska redovisas senast den 30 september 2012.</P>
<P class="p795 ft15">279</P>
</DIV>
<DIV id="page_274">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bilaga 1</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p117 ft31">Bakgrund</P>
<P class="p741 ft23">Trängselskatt</P>
<P class="p91 ft7">Lagen (2004:629) om trängselskatt trädde i kraft den 1 januari 2005. Med stöd av lagen kan tids- och platsrelaterade skatter tas ut. Under en försöksperiod från och med den 3 januari 2006 till och med den 31 juli 2006 togs skatt ut för passager in i och ut ur Stockholm. Efter beslut av riksdagen återinfördes trängselskatten i Stockholm från och med den 1 augusti 2007 (prop. 2006/07:109, bet. 2006/07:SkU19, rskr. 2006/07:212). Riksdagen har fattat beslut om införande av trängselskatt i Göteborg från och med den 1 januari 2013 (prop. 2009/10:189, bet. 2009/10:SkU39, rskr. 2009/10:294).</P>
<P class="p76 ft7">I budgetpropositionen för 2011 (prop. 2010/11:1, volym 1, s. 145) anges att en utredare bör få i uppdrag att närmare utreda förutsättningarna för att till kommuner delegera rätten att meddela föreskrifter om trängselskatt, en skattskyldighet för fordon som inte är registrerade i Sverige samt hur skattebeloppen bör justeras för att skattens förmåga att begränsa trängsel ska bibehållas. I budgetpropositionen för 2011 har det även angetts att en bestämmelse som begränsar skatteuttaget om flera betalstationer i Göteborgs kommun passeras under en viss tidsperiod, en s.k. flerpassageregel, ska analyseras. Flerpassageregeln hanteras dock inom ramen för propositionen Vissa förändringar av trängsel- skatten i Göteborg (2010/11:133).</P>
<P class="p549 ft23">Allmänna förutsättningar för trängselskatt</P>
<P class="p102 ft7">Huvudsyftet med trängselskatt är att öka framkomligheten för vägtrafiken. Trängselskatt bidrar även till lägre bullernivåer och minskade utsläpp av olika föroreningar. I första hand ska dock skatteuttaget bidra till reducerad trängsel. I propositionen Införande av trängselskatt i Göteborg (2009/10:189) anges att det finns anledning att överväga på vilket sätt eventuella justeringar av skattebeloppen ska utformas för att bibehålla skattens förmåga att begränsa trängsel i Stockholm och Göteborg.</P>
<P class="p796 ft7">Intäkterna från trängselskatten i Göteborg och Stockholm ska användas för att finansiera investeringar i infrastruktur. Regeringen fattade i mars 2010 beslut om att fastställa den nationella planen för utveckling av transportsystemet för perioden <NOBR>2010–2021.</NOBR> I den</P>
<P class="p556 ft15">280</P>
</DIV>
<DIV id="page_275">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td142"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td120"><P class="p16 ft19">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p487 ft7">nationella planen ingår ett antal väg- och järnvägsinvesteringar vars kostnader helt eller delvis kommer att finansieras med inkomster från bland annat trängselskatt. För dessa investeringar får lån tas upp i Riksgäldskontoret. För närvarande är medfinansiering med uttag av trängselskatt aktuellt för vissa infrastruktursatsningar som ingår i Stockholmsöverenskommelsen samt för satsningar i Västra Götalands län som ingår i det västsvenska infrastrukturpaketet.</P>
<P class="p13 ft7">Uttaget av trängselskatt bör utformas utifrån samma principer oavsett var den tas ut. Med hänsyn till att trafikförhållandena varierar mellan olika orter och områden kan den närmare utformningen komma att variera, exempelvis avseende tidpunkter för uttag av trängselskatt och skattens storlek. Eftersom det huvudsakliga syftet med trängselskatt är att minska trängseln, bör skatteuttaget utformas så att det ger ett incitament för den enskilde att antingen välja en annan tidpunkt för transporten eller att t.ex. byta färdsätt till kollektivt resande.</P>
<P class="p532 ft7">En annan viktig utgångspunkt är att trängselskatt tas ut för merparten av de fordon som trafikerar det skattebelagda området. Samtliga bilar som kör in i och ut från det skattebelagda området utnyttjar infrastrukturen och ger upphov till trängsel. Av legitimitets- och rättviseskäl bör därför uttaget av trängselskatt omfatta merparten av de fordon som passerar det skattebelagda området. Undantag kan dock medges för sådana fordon som i hög grad ersätter bilkörning och därmed minskar trängseln. Även skäl såsom att det inte finns något annat val än att använda bil för att kunna förflytta sig, kan motivera undantag från trängselskatt. Det förhållandet att ett fordon inte är registrerat i Sverige bör inte medföra befrielse från trängselskatt. Anledningen till att dessa fordon hittills inte har omfattas av trängselskatt är att det har ansetts alltför komplicerat att beskatta dem. Framförallt har det bedömts att det inte är genomförbart att kontrollera om skatten har betalats och att det finns begränsade möjligheter att driva in skatt vid utebliven betalning.</P>
<P class="p797 ft10">Möjligheter till delegation avseende skatt som syftar till att reglera trafikförhållanden i kommunen</P>
<P class="p135 ft8">En grundläggande konstitutionell princip är att det ligger på riksdagen att meddela föreskrifter på skatteområdet. Regeringen har dock en på regeringsformen grundad befogenhet att meddela</P>
<P class="p505 ft15">281</P>
</DIV>
<DIV id="page_276">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bilaga 1</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">föreskrifter om verkställighet av lag även på detta område samt möjlighet att överlåta sådana befogenheter till en förvaltnings- myndighet. Riksdagen får också bemyndiga regeringen att meddela föreskrifter om tull på införsel av varor (8 kap. 3 § regerings- formen).</P>
<P class="p557 ft7">Att en offentligrättslig pålaga som trängselskatt är att betrakta som en skatt i konstitutionell mening framgår av förarbetena till lagen om trängselskatt (SOU 2003:61. s. 101 f., prop. 2003/04:145 s. 32 f. och bet. 2003/04:SkU35). Det fanns därmed när lagen infördes inte några förutsättningar att delegera normgivningsmakt till regeringen eller till kommunerna för att reglera uttaget av skatten.</P>
<P class="p557 ft7">Sedan den 1 januari 2011 framgår av 8 kap. 9 § regeringsformen att riksdagen kan bemyndiga en kommun att meddela föreskrifter om bl.a. skatt som syftar till att reglera trafikförhållandena i kommunen. Av förarbetena till denna bestämmelse framgår att regeringen, i likhet med Grundlagsutredningen, ansåg att det borde vara möjligt för kommuner att, efter delegation från riksdagen, meddela föreskrifter rörande sådana särskilda skatter som tas ut för användning av vägnätet, t.ex. trängselskatt (SOU 2008:125 s. 562– 564 och prop. 2009/10:80 s. <NOBR>225–228).</NOBR> Det finns således numera inte längre något hinder i regeringsformen mot att riksdagen delegerar rätten att meddela föreskrifter om t.ex. trängselskatt till kommunerna.</P>
<P class="p471 ft7">Med hänsyn till den grundläggande principen om riksdagens exklusiva normgivningskompetens på skatteområdet anförs i regeringens proposition dock att den föreslagna delegations- bestämmelsen bör tolkas restriktivt (prop. 2009/10:80 s. 228). Enligt förarbetena är utgångspunkten fortfarande att föreskrifterna ska meddelas av riksdagen men att delegation är möjlig. Regeringen uttalar i förarbetena även att det framstår som en lämplig ordning att i lag ange de grundläggande förutsättningarna för skatteuttaget och därefter genom delegation ge kommuner rätt att meddela kompletterande föreskrifter.</P>
<P class="p556 ft23">Avgiftsuttag vid användandet av allmänna vägar</P>
<P class="p91 ft8">I den nationella planen för utveckling av transportsystemet för perioden <NOBR>2010–2021</NOBR> ingår några väginvesteringar som helt eller delvis kommer att finansieras genom att avgifter tas ut av dem som</P>
<P class="p67 ft15">282</P>
</DIV>
<DIV id="page_277">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360277x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td142"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td120"><P class="p16 ft19">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft7">trafikerar vägen. De väginvesteringar som är aktuella är de kommande broarna över Sundsvallsfjärden på väg E4, över Motalaviken på riksväg 50 och över Skurusundet på väg 222.</P>
<P class="p69 ft7">Avgiftsuttag för användandet av allmänna vägar regleras i väglagen (1971:948). Enligt 29 § väglagen kan regeringen besluta att avgift ska tas ut för att finansiera nya vägar. Någon närmare reglering av hur avgiftsuttaget ska utformas finns inte i lagen.</P>
<P class="p13 ft7">Uttag av sådana avgifter måste vara förenliga med bestäm- melserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG av den 17 juni 1999 om avgifter på tunga godsfordon för använd- ningen av vissa infrastrukturer<SPAN class="ft25">1 </SPAN>(Eurovinjettdirektivet). Detta direktiv reglerar bl.a. tids- och distansbaserade skatter och avgifter som tas ut för lastbilar och lastbilskombinationer med en högsta tillåten bruttovikt på mer än 3,5 ton. Grundprincipen är att sådana pålagor maximalt får motsvara kostnaden för investering i och drift av infrastrukturen. Vidare finns regler om differentiering av distansbaserade pålagor utifrån fordonskategori och <NOBR>EURO-klass.</NOBR></P>
<P class="p664 ft8">Beroende på teknisk lösning för registrering av passager vid avgiftsuttag blir även andra bestämmelser i nationell lagstiftning och <NOBR>EU-regelverk</NOBR> tillämpliga.</P>
<P class="p798 ft10">Allmänna förutsättningar för skatte- och avgiftsuttag baserat på elektronisk avläsning</P>
<P class="p55 ft7">Skatte- och avgiftsuttag vid användandet av väg som baseras på elektronisk avläsning ska följa Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/52/EG av den 29 april 2004 om driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen<SPAN class="ft25">2 </SPAN>(EFC- direktivet), som har införlivats i svensk lagstiftning genom lagen (2007:58) om elektroniska vägavgiftssystem. Direktivet ska tillämpas på vägtullsystem med system för elektronisk inkassering av vägtullar där utrustning behöver installeras i fordon. Avgifts- system som uteslutande baseras på identifiering genom fotografering av registreringsskylt definieras enligt direktivet inte som elektroniskt avgiftssystem och omfattas därför inte av direktivets regler. Det svenska uttaget av trängselskatt baseras på</P>
<P class="p799 ft89"><SPAN class="ft26">1</SPAN><SPAN class="ft88">EGT L 187, 20.7.1999, s. 42 (Celex 31999L0062), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådet direktiv 2006/38/EG av den 17 maj 2006 (EUT L 157, 9.6.2006, s. 8, Celex 32006L0038).</SPAN></P>
<P class="p800 ft35"><SPAN class="ft26">2</SPAN><SPAN class="ft34">EUT L 166, 30.4.2004, s. 124 (Celex 32004L0052).</SPAN></P>
<P class="p493 ft15">283</P>
</DIV>
<DIV id="page_278">
<P class="p3 ft16">Bilaga 1 SOU 2012:60</P>
<P class="p62 ft8">fotografering av registreringsskyltar och därför omfattas inte skatteuttaget av direktivets regler.</P>
<P class="p63 ft7">Satellitbaserad positionsbestämning eller <NOBR>mobil-kommunikation</NOBR> enligt <NOBR>GSM/GPRS-standarden</NOBR> eller 5,8 GHz mikrovågor är de tekniker som ska tillämpas i alla elektroniska vägtullsystem. EFC- direktivet anger att det ska tas fram en europeisk tjänst (European Electronic Toll Services, EETS) som innebär att en elektronisk betaltjänst för användandet av väg ska kunna användas i alla europeiska skatte- eller avgiftssystem. Direktivet slår fast vissa ramar för hur tjänsten ska utformas och <NOBR>EU-kommissionen</NOBR> ges, med stöd av en särskild kommitté, i uppgift att närmare definiera tjänsten, tekniskt såväl som funktionellt.</P>
<P class="p556 ft31">Uppdraget</P>
<P class="p741 ft23">Möjligheten till kommunal föreskriftsrätt</P>
<P class="p414 ft7">Utredaren ska bedöma förutsättningarna för att till kommuner delegera rätten att meddela föreskrifter om trängselskatt. Utredaren ska med utgångspunkt i bedömningen lämna förslag på hur en sådan delegation kan utformas och föreslå den författnings- reglering som är nödvändig. I uppdraget ingår inte att föreslå ändringar i grundlag.</P>
<P class="p557 ft7">En viktig utgångspunkt är att en delegation inte får medföra att de grundläggande reglerna för skatteuttaget utformas på skilda sätt i de olika områden där trängselskatt tas ut. Vidare bör övriga regelverk för uttag av pålagor för användande av väginfrastruktur vara förenliga med regelverket för trängselskatt. Delegationen får inte heller förhindra effektiva trafiklösningar. I detta sammanhang kan nämnas att en princip för uttag av trängselskatt är att sådan skatt inte bör tas ut på större genomfartsleder. Om en genomfartsled kan anses utgöra en integrerad del av trafikflödet i ett trängselskatteområde och den lokala trafiken utgör en betydande del av det totala trafikflödet i detta område, kan det emellertid finns skäl att göra ett undantag från principen. En förutsättning för att skattebelägga genomfartsleder är emellertid att det leder till minskad trängsel och därmed ökar framkomligheten på genomfartsleden (se prop. 2009/10:189 s. 8).</P>
<P class="p485 ft8">Ansvarsfördelningen mellan kommuner och staten ska tydlig- göras, särskilt i ett <NOBR>EU-perspektiv.</NOBR> Det är angeläget att utredaren</P>
<P class="p43 ft15">284</P>
</DIV>
<DIV id="page_279">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td142"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td120"><P class="p16 ft19">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p474 ft7">uppmärksammar att en kommunal föreskriftsrätt inte innebär att EU:s regelverk kan åsidosättas på ett sätt som medför ansvar för staten. Särskilt sådana motsättningar som kan uppkomma i relation till Eurovinjettdirektivet ska belysas. Utredaren ska i sin bedömning dessutom ta hänsyn till att det kan finnas konkurrerande intressen mellan staten och kommunen avseende pålagor på vissa vägar. Utredaren ska även beakta att en kommuns beslut att införa trängselskatt i hög grad påverkar även medlemmar i närliggande kommuner som saknar inflytande över besluts- processen. I detta sammanhang bör nämnas att Mölndals kommun i sitt remissvar på promemorian om vissa förändringar av trängselskatten i Göteborg (dnr Fi2010/5664) har anfört att frågan om trängselskatt inte enbart kan anses vara en enskild kommuns angelägenhet och inte heller generellt sett en regional angelägenhet i första hand. Utredaren ska även analysera hur beskattnings- förbudet, dvs. att en kommun inte har rätt att beskatta andra än sina egna medlemmar, påverkar den kommunala föreskriftsrätten.</P>
<P class="p801 ft23">Uttag av avgift för användandet av allmänna vägar</P>
<P class="p125 ft7">I uppdraget ingår att ta fram författningsförslag avseende uttag av avgifter för fordon som trafikerar broarna över Sundsvallsfjärden, Motalaviken och Skurusundet. En förutsättning ska vara att avgiftsintäkterna i sin helhet kan användas för finansieringen av investeringarna i fråga. Såväl nationellt som <NOBR>EU-gemensamt</NOBR> regelverk ska beaktas, inklusive Eurovinjettdirektivet och EFC- direktivet och beslut som tagits med stöd av detta direktiv. Förslaget ska även vara förenligt med uttag av trängselskatt och befintligt uttag av vägavgifter.</P>
<P class="p802 ft10">Uttag av trängselskatt och avgift för användandet av allmänna vägar för fordon som inte är registrerade i Sverige</P>
<P class="p488 ft7">Utredaren ska klargöra vilka förutsättningar som behöver uppfyllas för att fordon som inte är registrerade i Sverige ska kunna omfattas av trängselskatt och avgifter för användandet av väginfrastruktur. Förslag ska lämnas på hur pålagor för sådana fordon kan utformas och utredaren ska föreslå den författningsreglering som är nöd-</P>
<P class="p635 ft15">285</P>
</DIV>
<DIV id="page_280">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bilaga 1</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft8">vändig. Utredaren ska beakta det förfarande som används vid avgiftsuttag av utländska fordon i bl.a. Norge.</P>
<P class="p63 ft7">Med hänsyn till den nuvarande utformningen av skatteuttaget, svårigheter med att kontrollera att skatten är betald samt att det inte i tillräcklig grad varit möjligt att driva in skatten vid utebliven betalning, har det hittills inte ansetts meningsfullt att fordon som inte är registrerade i Sverige ska omfattas av trängselskatt. Avgifter för fordon som inte är registrerade i Sverige tas för närvarande ut på Svinesundsbron och Öresundsbron. När det gäller vägavgift enligt lagen (1997:1137) om vägavgift för vissa tunga fordon, ska denna betalas även för utländska lastbilar. Avgiften, som är en skatt för fordon registrerade i Sverige, tas ut inom ramen för ett samarbete mellan Belgien, Danmark, Luxemburg, Nederländerna och Tyskland (Eurovinjettsamarbetet). Avgiften grundas dock inte på passage av viss infrastruktur, utan tas ut för hela eller delar av vägnätet.</P>
<P class="p66 ft7">Eftersom nuvarande system för uttag av trängselskatt bygger på att fordonens registreringsskyltar fotograferas måste det vara möjligt att kunna identifiera ägaren till ett fordon i någon form av fordonsregister. För fordon registrerade i det svenska vägtrafik- registret uppstår sällan några svårigheter i detta avseende. För fordon som inte är registrerade i Sverige krävs tillgång till andra länders fordonsregister.</P>
<P class="p66 ft7">I samband med införandet av trängselskatt fanns inte något tillräckligt utvecklat samarbete för informationsutbyte mellan stater avseende fordon. Möjligheten att identifiera fordon som inte var registrerade i Sverige var således begränsad. Samarbeten med tillgång till andra länders fordonsregister har utvecklats successivt. Det finns nu ett omfattande informationsutbyte mellan de europeiska myndigheter som ansvarar för nationella register över fordonsuppgifter genom den tekniska plattformen EUCARIS (European Car and Driving License Information System). Ägaruppgifter utbyts dock inte inom ramen för detta samarbete.</P>
<P class="p77 ft7">Inom EU används bl.a. transpondrar för att underlätta identifiering av betalningsskyldiga utländska fordon. Denna utveckling drivs på genom det nordiska samarbetet för interoperabla vägavgiftssystem (EasyGo) och även av den utveckling som kan förutses genom införandet av den europeiska interoperabla vägavgiftstjänsten EETS.</P>
<P class="p66 ft8">Ytterligare ett skäl till att det i dag endast är fordon som är registrerade i Sverige som omfattas av trängselskatt är att det i de</P>
<P class="p90 ft15">286</P>
</DIV>
<DIV id="page_281">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360281x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td142"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td120"><P class="p16 ft19">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p467 ft7">flesta fall saknas juridisk möjlighet att driva in skulder från fordonsägare i andra länder. I den utsträckning det är möjligt att vidta åtgärder blir en sådan indrivning ofta inte kostnadseffektiv. Motsvarande problem finns även vid uttag av avgift för användandet av väginfrastruktur. Indrivning av bl.a. mervärdes- skatt, vissa punktskatter samt statlig och kommunal inkomstskatt omfattas emellertid av rådets direktiv 2008/55/EG av den 26 maj 2008 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder<SPAN class="ft25">3 </SPAN>(indrivningsdirektivet). Utredaren ska i analysen av pålagor för utländska fordon även redovisa i vilken utsträckning dessa kan inkasseras. Utredaren ska även undersöka och bedöma om indrivningsdirektivet ger möjlighet till indrivning av trängselskatt och avgifter som tas ut vid användandet av väginfrastruktur. Om utredarens slutsats är att indrivningsdirektivet inte omfattar dessa pålagor, ska förutsättningarna för att genom andra tillvägagångssätt driva in sådana skatter och avgifter utredas, och förslag till författningsreglering lämnas.</P>
<P class="p578 ft7">Utredaren ska även lämna förslag på utformning av förfarandet för kontroll. En av utgångspunkterna är att fordon ska kunna passera det skatte- respektive avgiftspliktiga området eller infrastrukturen utan att stanna. Nuvarande regelverk med betalning av trängselskatten i efterhand medför att det inte är möjligt med kontroller i samband med passage av eller vid färd inom tillämpningsområdet. Den möjlighet som står till buds är kontroll i samband med att fordonet används i andra sammanhang. Det förutsätter att den tid inom vilken skatten eller avgiften ska betalas har löpt ut. Beträffande trängselskatt fattas beskattningsbeslut senast den 20:e i kalendermånaden efter den månad som beslutet avser. Med nuvarande regler ska trängselskatten betalas senast den sista dagen i andra kalendermånaden efter den månad som beslutet avser. Vid kontroll i efterhand är det dessutom fråga om sådana ingripanden som kan kräva särskilda kunskaper och befogenheter (polisiär verksamhet). I samband med uttag av vägavgifter för tunga lastbilar inom ramen för vägavgiftssamarbetet sker kontroll genom att betalningar registreras i en central databas till vilken samarbetsländerna har åtkomst.</P>
<P class="p651 ft8">Som nämnts ovan tas inte något beslut om trängselskatt i samband med passage in i eller ut ur ett tillämpningsområde för</P>
<P class="p597 ft35"><SPAN class="ft37">3 </SPAN>EUT L 150, 10.6.2008, s. 28 (Celex 32008L0055).</P>
<P class="p493 ft15">287</P>
</DIV>
<DIV id="page_282">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bilaga 1</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">trängselskatt. Den som är skattskyldig för trängselskatt får normalt uppgift om att skatt ska betalas i samband med att en månatlig avi skickas till den skattskyldige. Det saknas alltså möjlighet att betala skatten när passagen sker. Utredaren ska analysera de konsekvenser ett sådant förfarande för att betala skatten får vid avgifts- eller skatteuttag för ägare till fordon som inte är registrerade i Sverige.</P>
<P class="p64 ft7">En tilläggsavgift tas ut om trängselskatt inte betalats i tid. Om en sådan avgift ska tas ut ska den även omfatta fordon som inte är registrerade i Sverige. I en promemoria från Finansdepartementet den 25 juni 2009 (Fi2009/4874) har det övervägts om det finns skäl att ändra den nuvarande tilläggsavgiften. I promemorian ifrågasätts om tilläggsavgiften står i rimlig proportion till betalnings- försummelsen, i synnerhet när betalning sker bara någon dag för sent. Vidare framhålls i promemorian att tilläggsavgiften, med tanke på dess storlek, 500 kr, framstår som en alltför drastisk första påtryckningsåtgärd för förhållandevis låga skattebelopp. I promemorian föreslås bland annat att en påminnelseavgift ska tas ut innan tilläggsavgift blir aktuell.</P>
<P class="p471 ft7">Förslaget ska ta hänsyn till att sådana avgifter även ska kunna tillämpas på för sent betald avgift och skatt hänförlig till fordon som inte är registrerade i Sverige. Påminnelse- och sanktions- avgifter ska påföras på ett enhetligt sätt. Utredaren ska därför lämna förslag på påminnelse- och sanktionsavgifter som tar hänsyn till att dessa avgifter ska tas ut på ett likartat sätt, oavsett om de avser försenad betalning av trängselskatt eller av avgift för användandet av infrastruktur.</P>
<P class="p78 ft23">Bibehållande av trängselskattens förmåga att begränsa trängsel</P>
<P class="p91 ft7">För att bibehålla skattens förmåga att begränsa trängsel behöver skattebeloppen kontinuerligt justeras. För trängselskatten i Stockholm och Göteborg gäller även att inkomsterna ska användas för att finansiera vissa investeringar i transportinfrastruktur som ingår i den nationella planen för utveckling av transportsystemet för perioden <NOBR>2010–2021.</NOBR> Investeringarna omfattas av den särskilda planeringsram för brukarfinansierade objekt som har fastställts av riksdagen. Finansieringen av investeringarna i Stockholm och Göteborg förutsätter att skattebeloppen successivt höjs.</P>
<P class="p65 ft8">Utredaren ska ta ställning till hur framtida höjningar av tränselskatten ska utformas. Förutom höjningar direkt beslutade av</P>
<P class="p67 ft15">288</P>
</DIV>
<DIV id="page_283">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td142"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td120"><P class="p16 ft19">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p516 ft8">riksdagen finns exempelvis möjlighet att knyta an skattebeloppen till index.</P>
<P class="p134 ft23">Behörighet att avgöra mål om trängselskatt</P>
<P class="p731 ft7">Mål om trängselskatt prövas av Förvaltningsrätten i Stockholm enligt 7 c § förordningen (1977:937) om allmänna förvaltnings- domstolars behörighet m.m. Inte minst mot bakgrund av att trängselskatt nu kommer att tas ut i Göteborg ska utredaren överväga om det finns anledning att göra förändringar i fråga om vilka domstolar som ska ha behörighet att döma i mål om trängselskatt.</P>
<P class="p727 ft31">Konsekvensbeskrivningar</P>
<P class="p89 ft7">En konsekvensbeskrivning ska göras av förslagen. Utredaren ska särskilt bedöma de konsekvenser som förslagen kan komma att medföra för intäkterna från trängselskatt i Stockholm och Göteborg. Utredarens förslag får inte innebära lägre intäkter från trängselskatten i Stockholm och Göteborg än vad som anges i den nationella planen för utveckling av transportsystem för perioden <NOBR>2010–2021.</NOBR></P>
<P class="p727 ft31">Samråd och redovisning av uppdraget</P>
<P class="p82 ft8">Samråd ska ske med berörda myndigheter. Uppdraget ska redovisas senast den 30 september 2012.</P>
<P class="p803 ft7">(Finansdepartementet)</P>
<P class="p804 ft15">289</P>
</DIV>
<DIV id="page_284">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360284x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p787 ft16">Bilaga 2</P>
<P class="p788 ft6">Kommittédirektiv</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr13 td132"><P class="p267 ft151">Tilläggsdirektiv till 2011 års</P></TD>
<TD class="tr13 td143"><P class="p805 ft151">Dir.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr9 td144"><P class="p267 ft151">vägtullsutredning (Fi 2011:08)</P></TD>
<TD class="tr0 td143"><P class="p805 ft151">2012:65</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr25 td145"><P class="p16 ft153"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p789 ft7">Beslut vid regeringssammanträde den 14 juni 2012</P>
<P class="p790 ft31">Sammanfattning</P>
<P class="p806 ft8">Regeringen beslutade den 9 juni 2011 kommittédirektiv om skatte- och avgiftsuttag vid användandet av vissa vägar (dir. 2011:47).</P>
<P class="p375 ft7">Utredaren ska nu, utöver vad som framgår av redan beslutade direktiv, ta fram förslag till hur Europeiska kommissionens beslut 2009/750/EG av den 6 oktober 2009 om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar och tekniska uppgifter för detta<SPAN class="ft25">1 </SPAN>ska genomföras i svensk rätt. Utredaren ska lämna de författningsförslag som genomförandet av kommis- sionens beslut kräver.</P>
<P class="p807 ft7">Tidpunkten då uppdraget ska redovisas ändras på följande sätt. Den del av uppdraget som avser uttag av avgift för användandet av de nya broarna över Sundsvallsfjärden, Motalaviken och Skurusundet inklusive ett sådant avgiftsuttag för fordon som inte är registrerade i Sverige samt genomförandet i svensk rätt av kommissionens beslut om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar och tekniska uppgifter ska utredaren redovisa senast den 30 september 2012. Uppdraget i övrigt ska redovisas senast den 15 februari 2013.</P>
<P class="p808 ft31">Ändring i uppdraget</P>
<P class="p809 ft7">Utredaren ska ta fram förslag till hur kommissionens beslut 2009/750/EG av den 6 oktober 2009 om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar och tekniska uppgifter för detta ska genomföras i svensk rätt. I uppdraget ingår</P>
<P class="p789 ft35"><SPAN class="ft37">1 </SPAN>EUT L 268, 13.10.2009, s. 11 (Celex 32009D0750).</P>
<P class="p810 ft15">291</P>
</DIV>
<DIV id="page_285">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360285x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr16 td43"><P class="p16 ft16">Bilaga 2</P></TD>
<TD class="tr16 td44"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p62 ft7">att se över lagen (2007:58) om elektroniska vägavgiftssystem och förordningen (2007:59) om elektroniska vägavgiftssystem samt att föreslå övriga författningsändringar som behövs.</P>
<P class="p63 ft7">När det gäller förslag till fördelning av de roller och uppgifter som följer av kommissionens beslut ska utredaren ta utgångspunkt i den nu gällande ansvarsfördelningen mellan Trafikverket och Transportstyrelsen. Utredaren ska särskilt beakta att Trafikverket har till uppgift att ansvara för byggande och drift av statliga vägar och att Transportstyrelsen har till uppgift att svara för vägtrafik- registret och tillsyn inom transportområdet.</P>
<P class="p77 ft7">Kommissionen har genom beslut 2009/750/EG fastställt tekniska specifikationer, kontraktsregler samt vissa rättigheter och skyldigheter för olika aktörer inom ramen för ett europeiskt system för elektroniska vägtullar. Införandet av systemet följer av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/52/EG av den 29 april 2004 om driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen<SPAN class="ft25">2 </SPAN><NOBR>(EFC-direktivet),</NOBR> som i svensk lagstiftning har genomförts genom lagen (2007:58) om elektroniska vägavgifts- system och förordningen (2007:59) om elektroniska vägavgifts- system.</P>
<P class="p76 ft7">Den del av uppdraget som avser uttag av avgift för användandet av de nya broarna över Sundsvallsfjärden, Motalaviken och Skurusundet ska redovisas separat. Denna del av uppdraget omfattar även avgiftsuttag för fordon som inte är registrerade i Sverige och genomförandet i svensk rätt av kommissionens beslut om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar och tekniska uppgifter för detta.</P>
<P class="p77 ft7">I de ursprungliga direktiven gavs utredaren i uppdrag att lämna förslag på bestämmelser om påminnelse- och sanktionsavgifter som tar hänsyn till att dessa avgifter ska tas ut på ett likartat sätt, oavsett om de avser försenad betalning av trängselskatt eller av avgift för användandet av infrastruktur. Det angavs vidare i dessa direktiv att förslaget ska ta hänsyn till att sådana avgifter även ska kunna tillämpas på försent betald avgift och skatt hänförlig till fordon som inte är registrerade i Sverige samt att påminnelse- och sanktionsavgifter ska tas ut på ett enhetligt sätt. Utredaren ska lämna ett samlat förslag i dessa delar i den slutliga redovisningen av uppdraget. I fråga om försenad betalning av avgift för användandet av de nya broarna över Sundsvallsfjärden, Motalaviken och</P>
<P class="p117 ft35"><SPAN class="ft37">2 </SPAN>EUT L 166, 30.4.2004, s. 124 (Celex 32004L0052).</P>
<P class="p108 ft15">292</P>
</DIV>
<DIV id="page_286">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr16 td142"><P class="p16 ft16">SOU 2012:60</P></TD>
<TD class="tr16 td120"><P class="p16 ft19">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p474 ft7">Skurusundet får utredaren i delredovisningen endast föreslå sanktioner och bestämmelser som motsvarar nuvarande regler som gäller vid försent betald trängselskatt. Det ursprungliga uppdraget gällande samtliga aktuella påminnelse- och sanktionsavgifter, inklusive de nya broarna, ska fortsatt redovisas i slutbetänkandet.</P>
<P class="p113 ft31">Redovisning av uppdraget</P>
<P class="p125 ft7">Uppdraget skulle enligt de ursprungliga direktiven redovisas senast den 30 september 2012. Den ytterligare uppgift som utredaren nu fått innebär att tiden för uppdraget måste förlängas. Den del av uppdraget som avser avgifter för användandet av de nya broarna över Sundsvallsfjärden, Motalaviken och Skurusundet samt genom- förandet av kommissionens beslut 2009/750/EG av den 6 oktober 2009 ska redovisas i ett delbetänkande senast den 30 september 2012. Övriga delar av arbetet ska redovisas i ett slutbetänkande senast den 15 februari 2013.</P>
<P class="p811 ft7">(Finansdepartementet)</P>
<P class="p812 ft15">293</P>
</DIV>
<DIV id="page_287">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360287x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 1</P>
<P class="p814 ft154">Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD class="tr13 td117"><P class="p16 ft12">►<SPAN class="ft155">B</SPAN></P></TD>
<TD class="tr13 td146"><P class="p815 ft156">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/62/EG</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td117"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p816 ft156">av den 17 juni 1999</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td117"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td146"><P class="p816 ft156">om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td117"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr9 td146"><P class="p815 ft13">(EGT L 187, 20.7.1999, s. 42)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td147"><P class="p16 ft157">Ändrad genom:</P></TD>
<TD class="tr2 td148"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td36"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td90"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr26 td149"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr26 td150"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr26 td151"><P class="p817 ft13">Officiella tidningen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td149"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr9 td150"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr9 td148"><P class="p818 ft3">nr</P></TD>
<TD class="tr9 td36"><P class="p377 ft13">sida</P></TD>
<TD class="tr9 td90"><P class="p819 ft13">datum</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td149"><P class="p16 ft156"><SPAN class="ft158">►</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P></TD>
<TD class="tr13 td150"><P class="p820 ft13">Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/38/EG av den 17 maj</P></TD>
<TD class="tr13 td148"><P class="p821 ft13">L 157</P></TD>
<TD class="tr13 td36"><P class="p822 ft13">8</P></TD>
<TD class="tr13 td90"><P class="p17 ft13">9.6.2006</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td149"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td150"><P class="p820 ft13">2006</P></TD>
<TD class="tr1 td148"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td36"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td90"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td149"><P class="p16 ft156"><SPAN class="ft158">►</SPAN><SPAN class="ft155">M2</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td150"><P class="p820 ft13">Rådets direktiv 2006/103/EG av den 20 november 2006</P></TD>
<TD class="tr7 td148"><P class="p821 ft13">L 363</P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p822 ft13">344</P></TD>
<TD class="tr7 td90"><P class="p17 ft13">20.12.2006</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td149"><P class="p16 ft156"><SPAN class="ft158">►</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td150"><P class="p820 ft13">Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/76/EU av den</P></TD>
<TD class="tr7 td148"><P class="p821 ft13">L 269</P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p822 ft13">1</P></TD>
<TD class="tr7 td90"><P class="p17 ft13">14.10.2011</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td149"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td150"><P class="p820 ft13">27 september 2011</P></TD>
<TD class="tr7 td148"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td90"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr27 td147"><P class="p16 ft157">Ändrad genom:</P></TD>
<TD class="tr27 td148"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr27 td36"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr27 td90"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td149"><P class="p16 ft156"><SPAN class="ft158">►</SPAN><SPAN class="ft155">A1</SPAN></P></TD>
<TD class="tr6 td150"><P class="p820 ft13">Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Re<SPAN class="ft158"></SPAN></P></TD>
<TD class="tr6 td148"><P class="p821 ft13">L 236</P></TD>
<TD class="tr6 td36"><P class="p822 ft13">33</P></TD>
<TD class="tr6 td90"><P class="p17 ft13">23.9.2003</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td149"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td150"><P class="p820 ft161">publiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Repu<SPAN class="ft160"></SPAN></P></TD>
<TD class="tr28 td148"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td36"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td90"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td149"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td150"><P class="p820 ft161">bliken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken</P></TD>
<TD class="tr28 td148"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td36"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td90"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td149"><P class="p16 ft162"> </P></TD>
<TD class="tr29 td150"><P class="p820 ft163">Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som</P></TD>
<TD class="tr29 td148"><P class="p16 ft162"> </P></TD>
<TD class="tr29 td36"><P class="p16 ft162"> </P></TD>
<TD class="tr29 td90"><P class="p16 ft162"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p823 ft13">ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av för<SPAN class="ft158"> </SPAN>dragen</P>
</DIV>
<DIV id="page_288">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360288x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 2</P>
<P class="p824 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p825 ft156">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/62/EG</P>
<P class="p826 ft156">av den 17 juni 1999</P>
<P class="p827 ft156">om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer</P>
<P class="p828 ft35">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR</P>
<P class="p829 ft35">ANTAGIT DETTA DIREKTIV</P>
<P class="p830 ft13">med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen<SPAN class="ft158"> </SPAN>skapen, särskilt artiklarna 71.1 och 93 i detta,</P>
<P class="p831 ft13">med beaktande av kommissionens förslag (<SPAN class="ft164">1</SPAN>),</P>
<P class="p832 ft13">med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (<SPAN class="ft164">2</SPAN>),</P>
<P class="p832 ft13">med beaktande av Regionkommitténs yttrande (<SPAN class="ft164">3</SPAN>),</P>
<P class="p833 ft13">i enlighet med artikel 251 i fördraget (<SPAN class="ft164">4</SPAN>), och</P>
<P class="p834 ft13">av följande skäl:</P>
<P class="p835 ft13"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft166">Det är en förutsättning för att kunna avlägsna snedvridning av konkurrensen mellan transportföretag i medlemsstaterna att avgiftssystemen harmoniseras och att rättvisa ordningar införs för att ta ut infrastrukturkostnader av åkare.</SPAN></P>
<P class="p836 ft13"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft166">Dessa mål kan endast uppnås i etapper.</SPAN></P>
<P class="p837 ft13"><SPAN class="ft165">3.</SPAN><SPAN class="ft166">En viss grad av harmonisering av skatte- och avgiftssystemen har redan uppnåtts genom antagandet av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (</SPAN><SPAN class="ft164">5</SPAN>) och rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor (<SPAN class="ft164">6</SPAN>).</P>
<P class="p838 ft13"><SPAN class="ft165">4.</SPAN><SPAN class="ft166">Europeiska gemenskapernas domstol upphävde genom dom den 5 juli 1995 i mål </SPAN><NOBR>C-21/94,</NOBR> Europaparlamentet mot rådet (<SPAN class="ft164">7</SPAN>), rådets direktiv 93/89/EEG av den 25 oktober 1993 om medlemsstaternas tillämpning av skatter på vissa fordon som används för godstran<SPAN class="ft158"> </SPAN>sporter på väg och tullar och avgifter för användningen av vissa infrastrukturer (<SPAN class="ft164">8</SPAN>), men förklarade att direktivet alltjämt skulle vara tillämpligt till dess att rådet antar ett nytt direktiv. Direktiv 93/89/EEG ersätts därför av detta direktiv.</P>
<P class="p839 ft28">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EGT C 59, 26.2.1997, s. 9. (<SPAN class="ft167">2</SPAN>) EGT C 206, 7.7.1997, s. 17.</P>
<P class="p829 ft35">(<SPAN class="ft167">3</SPAN>) Yttrandet avgett den 3 juni 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).</P>
<P class="p840 ft89">(<SPAN class="ft167">4</SPAN>) Europaparlamentets yttrande av den 17 juli 1997 (EGT C 286, 22.9.1997, s. 217), rådets gemensamma ståndpunkt av den 18 januari 1999 (EGT C 58, 1.3.1999, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 7 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).</P>
<P class="p840 ft89">(<SPAN class="ft167">5</SPAN>) EGT L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31.12.1994, s. 46).</P>
<P class="p841 ft89">(<SPAN class="ft167">6</SPAN>) EGT L 316, 31.10.1992, s. 19. Direktivet ändrat genom direktiv 94/74/EG. (<SPAN class="ft167">7</SPAN>) REG 1995, <NOBR>I-1827.</NOBR></P>
<P class="p829 ft35">(<SPAN class="ft167">8</SPAN>) EGT L 279, 12.11.1993, s. 32.</P>
</DIV>
<DIV id="page_289">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360289x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 3</P>
<P class="p824 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p842 ft13"><SPAN class="ft165">5.</SPAN><SPAN class="ft166">Under nuvarande omständigheter bör anpassningen av nationella avgiftssystem begränsas till kommersiella fordon vars högsta tillåtna bruttolastvikt överstiger en viss nivå.</SPAN></P>
<P class="p835 ft13"><SPAN class="ft165">6.</SPAN><SPAN class="ft166">För detta ändamål bör vissa minimiskattesatser bestämmas för de fordonsskatter som för närvarande tillämpas av medlemsstaterna eller som eventuellt kommer att ersätta dessa.</SPAN></P>
<P class="p843 ft13"><SPAN class="ft165">7.</SPAN><SPAN class="ft166">Användandet av vägvänliga och mindre förorenande fordon bör uppmuntras genom en differentiering av skatter eller avgifter, förutsatt att en sådan differentiering inte hindrar den inre marknadens funktion.</SPAN></P>
<P class="p844 ft13"><SPAN class="ft165">8.</SPAN><SPAN class="ft166">Vissa medlemsstater bör kunna undantas från minimiskattes</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>atserna under en period för att underlätta anpassningen till de nivåer som krävs enligt detta direktiv.</P>
<P class="p845 ft13"><SPAN class="ft165">9.</SPAN><SPAN class="ft166">Viss lokal inhemsk transportverksamhet med liten inverkan på gemenskapens transportmarknad är för närvarande föremål för nedsatta fordonsskattesatser. Medlemsstaterna bör för att säker</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>ställa en smidig övergång tillåtas föreskriva tillfälliga undantag från minimiskattesatserna.</P>
<P class="p846 ft13"><SPAN class="ft165">10.</SPAN><SPAN class="ft168">Medlemsstaterna bör tillåtas att tillämpa nedsatta skattesatser eller undantag från fordonsskatt för fordon vars användning sannolikt inte kan inverka på gemenskapens transportmarknad.</SPAN></P>
<P class="p847 ft13"><SPAN class="ft165">11.</SPAN><SPAN class="ft168">För att ta hänsyn till vissa särskilda situationer bör det fastställas ett förfarande genom vilket medlemsstater kan tillåtas behålla ytterligare undantag eller nedsättning.</SPAN></P>
<P class="p848 ft13"><SPAN class="ft165">12.</SPAN><SPAN class="ft168">Befintliga snedvridningar av konkurrensen kan inte avlägsnas enbart genom harmonisering av skatter eller punktskatter på bränsle, men till dess tekniskt och ekonomiskt lämpligare avgifts</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>former införs kan sådana snedvridningar minskas genom möjligheten att behålla eller införa vägtullar och/eller vägavgift på motorvägar. Medlemsstaterna bör dessutom tillåtas att ta ut avgifter för användandet av broar, tunnlar och bergspass.</P>
<P class="p849 ft13"><SPAN class="ft165">13.</SPAN><SPAN class="ft168">Med tanke på de särskilda villkor som gäller för vissa vägar i Alperna kan det vara lämpligt för en medlemsstat att på ett väldefinierat vägavsnitt av dess motorvägnät låta bli att tillämpa ett system med vägavgifter för att istället möjliggöra en tillämpning av en infrastrukturrelaterad avgift.</SPAN></P>
<P class="p845 ft13"><SPAN class="ft165">14.</SPAN><SPAN class="ft168">Vägtullar och vägavgifter bör inte vara diskriminerande, medföra orimliga formaliteter eller skapa hinder vid inre gränser. Lämpliga åtgärder bör därför vidtas för att tillåta att vägtullar och vägav</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>gifter betalas när som helst och med olika former av betalning<SPAN class="ft158"> </SPAN>smedel.</P>
<P class="p849 ft13"><SPAN class="ft165">15.</SPAN><SPAN class="ft168">Vägavgiftssatserna bör grunda sig på hur länge infrastrukturen i fråga används och bör differentieras i förhållande till den kostnad som orsakas av vägfordonen.</SPAN></P>
<P class="p835 ft13"><SPAN class="ft165">16.</SPAN><SPAN class="ft168">Nedsatta satser för vägavgifterna bör tillfälligt tillämpas på fordon som är registrerade Grekland för att ta hänsyn till svårigheter som beror på landets geopolitiska läge.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_290">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360290x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 4</P>
<P class="p824 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p850 ft13"><SPAN class="ft165">17.</SPAN><SPAN class="ft168">För att säkerställa att vägavgifter och vägtullar tillämpas enhetligt bör vissa regler fastställas för hur dessa får tillämpas, som till exempel egenskaperna hos den infrastruktur som sådana vägav</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>gifter och vägtullar kan tillämpas på, maximinivåer för vissa avgiftssatser och andra allmänna villkor som måste gälla. De viktade genomsnittliga vägtullarna bör vara relaterade till kost<SPAN class="ft169"> </SPAN>naderna för uppbyggnad, drift och utveckling av det berörda infrastrukturnätet.</P>
<P class="p851 ft3"><SPAN class="ft165">18.</SPAN><SPAN class="ft170">Medlemsstaterna bör kunna använda en viss procentdel av vägav</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>gifterna eller vägtullarna till skydd för miljön och en balanserad utveckling av transportnätet, under förutsättning att detta belopp beräknas i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.</P>
<P class="p852 ft133"><SPAN class="ft165">19.</SPAN><SPAN class="ft171">De belopp i detta direktiv som har uttryckts i de nationella valu</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>taenheterna i de medlemsstater som har infört euron kommer att låsas den 1 januari 1999 när värdet på euron kommer att fast<SPAN class="ft172"> </SPAN>ställas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2866/98 av den 31 december 1998 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron (<SPAN class="ft164">1</SPAN>). Det är lämpligt att de medlemsstater som inte har infört euron varje år ser över beloppen i nationella valutor i detta direktiv och anpassar dem i förekommande fall för att ta hänsyn till förändringar i växelkurserna. Årliga anpassningar av de nationella valutorna behöver inte vara obligatoriska om tillämpningen av de nya växelkurserna skulle resultera i en ändring som är lägre än en viss procentuell nivå.</P>
<P class="p853 ft13"><SPAN class="ft165">20.</SPAN><SPAN class="ft168">Territorialprincipen bör tillämpas. Två eller flera medlemsstater kan samarbeta för att införa ett gemensamt system för vägav</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>gifter, förutsatt att vissa ytterligare villkor uppfylls.</P>
<P class="p854 ft13"><SPAN class="ft165">21.</SPAN><SPAN class="ft168">I enlighet med proportionalitetsprincipen är detta direktiv begränsat till vad som är nödvändigt för att uppnå de efter</SPAN><SPAN class="ft158"></SPAN></P>
<P class="p855 ft133">strävade målen, enligt bestämmelserna i artikel 5 tredje stycket</P>
<P class="p856 ft13">i fördraget.</P>
<P class="p835 ft13"><SPAN class="ft165">22.</SPAN><SPAN class="ft168">En exakt tidtabell bör anges för att revidera bestämmelserna i detta direktiv och för att överväga sådana anpassningar av dem som kan visa sig nödvändiga, med målsättning att utveckla ett mer territoriellt avgiftssystem.</SPAN></P>
<P class="p857 ft35">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P>
<P class="p858 ft154">KAPITEL I</P>
<P class="p859 ft156">Allmänna bestämmelser</P>
<P class="p860 ft96">Artikel 1</P>
<P class="p861 ft13">Detta direktiv är tillämpligt på fordonsskatter, vägtullar och vägavgifter som tas ut på fordon enligt definition i artikel 2.</P>
<P class="p862 ft13">Detta direktiv skall inte gälla för fordon som utför transportverksamhet uteslutande på medlemsstaternas utomeuropeiska territorier.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft35">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EGT L 359, 31.12.1998, s. 1.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_291">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360291x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 5</P>
<P class="p824 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p863 ft13">Det skall inte heller gälla för fordon registrerade på Kanarieöarna, i Ceuta och Melilla, på Azorerna eller Madeira vilka utför transport<SPAN class="ft169"> </SPAN>verksamhet uteslutande på dessa territorier eller mellan dessa territorier och det spanska eller det portugisiska fastlandet.</P>
<P class="p864 ft96">Artikel 2</P>
<P class="p865 ft13">I detta direktiv avses med</P>
<P class="p866 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p867 ft133"><SPAN class="ft133">a)</SPAN><SPAN class="ft173">transeuropeiskt vägnät: </SPAN>det vägnät som definieras i avsnitt 2 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (<SPAN class="ft164">1</SPAN>) så som det illustreras med hjälp av kartor. Kartorna hänför sig till motsvarande avsnitt som nämns i artikeldelen och/eller bilaga II till det beslutet,</P>
<P class="p868 ft13"><SPAN class="ft3">aa)</SPAN><SPAN class="ft174">anläggningskostnader: </SPAN>kostnader i samband med anläggning, i före<SPAN class="ft158"> </SPAN>kommande fall även finansieringskostnader, av</P>
<P class="p869 ft13"><SPAN class="ft3">—</SPAN><SPAN class="ft175">ny infrastruktur eller förbättringar av ny infrastruktur (inbegripet betydande strukturella reparationer), eller</SPAN></P>
<P class="p870 ft13"><SPAN class="ft3">—</SPAN><SPAN class="ft175">infrastruktur eller förbättringar av infrastruktur (inbegripet</SPAN></P>
<P class="p871 ft133">betydande strukturella reparationer) som färdigställts högst 30 år före den 10 juni 2008 för vilka vägtullsystem redan har införts den 10 juni 2008 eller som färdigställts högst 30 år före införandet av nya vägtullsystem som införts efter den 10 juni 2008; kostnader för infrastruktur eller förbättringar av infrastruktur som färdigställts före dessa tidsfrister får också anses som anläggningskostnader när</P>
<P class="p872 ft13"><SPAN class="ft13">i)</SPAN><SPAN class="ft176">en medlemsstat har inrättat ett vägtullsystem där dessa kostnader täcks genom ett avtal med en vägtulloperatör eller andra rättsliga instrument med motsvarande verkan som träder i kraft före den 10 juni 2008, eller</SPAN></P>
<P class="p873 ft13"><SPAN class="ft13">ii)</SPAN><SPAN class="ft176">en medlemsstat kan påvisa att skälet till att infrastrukturen i fråga byggdes var att dess planerade livslängd var mer än 30 år.</SPAN></P>
<P class="p874 ft133">Under alla förhållanden får den del av anläggningskost<SPAN class="ft172"> </SPAN>naderna som skall beaktas inte överstiga den del av den nuvarande planerade livslängden som återstår för infrastruk<SPAN class="ft172"> </SPAN>turkomponenter vid den 10 juni 2008 eller den tidpunkt när det nya vägtullsystemet införs, om denna tidpunkt infaller senare.</P>
<P class="p875 ft133">Kostnader för infrastruktur eller förbättringar av infrastruktur får inbegripa eventuella särskilda infrastrukturutgifter som syftar till att minska buller eller förbättra trafiksäkerheten, och infrastrukturoperatörens faktiska betalningar för objektiva miljöfaktorer, exempelvis skydd mot markför<SPAN class="ft172"> </SPAN>orening,</P>
<P class="p876 ft13">ab) <SPAN class="ft96">finansieringskostnader: </SPAN>ränta på lån och/eller avkastning på eget kapital från aktieägare,</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p877 ft35">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EGT L 228, 9.9.1996, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut nr 884/2004/EG (EUT L 167, 30.4.2004, s. 1).</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_292">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360292x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 6</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p878 ft96"><SPAN class="ft13">ac) </SPAN>betydande strukturella reparationer: <SPAN class="ft13">strukturella reparationer med undantag av sådana reparationer som inte längre är till någon nytta för väganvändare, exempelvis där reparationsarbetet har ersatts av ny vägbeläggning eller annat anläggningsarbete,</SPAN></P>
<P class="p879 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p880 ft13">ad) <SPAN class="ft96">motorväg: </SPAN>väg som är utformad och byggd särskilt för motortrafik, som inte betjänar fastigheter som gränsar till den och som</P>
<P class="p881 ft13"><SPAN class="ft13">i)</SPAN><SPAN class="ft176">är försedd, utom vid speciella platser eller tillfälligt, med skilda körbanor för trafik i två riktningar, skilda från varandra genom en mittsträng som inte är avsedd för trafik, eller undantagsvis med andra medel,</SPAN></P>
<P class="p882 ft13"><SPAN class="ft13">ii)</SPAN><SPAN class="ft176">inte korsar annan väg, järnväg, spårvägslinje, cykelbana eller gångväg i samma plan, och</SPAN></P>
<P class="p883 ft13"><SPAN class="ft13">iii)</SPAN><SPAN class="ft175">är särskilt skyltad som motorväg,</SPAN></P>
<P class="p884 ft13"><SPAN class="ft13">b)</SPAN><SPAN class="ft177">vägtull: </SPAN>en specifik avgift för ett fordon, grundad på den tillryg<SPAN class="ft169"> </SPAN>galagda sträckan inom en viss infrastruktur och på fordonstyp och som omfattar en infrastrukturavgift och/eller en avgift för externa kostnader,</P>
<P class="p885 ft13">ba) <SPAN class="ft96">infrastrukturavgift: </SPAN>en avgift som tas ut för att täcka en medlemsstats kostnader för uppförande, underhåll, drift och utveckling av infrastruktur,</P>
<P class="p886 ft13"><SPAN class="ft3">bb)</SPAN><SPAN class="ft178">avgift för externa kostnader: </SPAN>en avgift som tas ut för att täcka en medlemsstats kostnader till följd av trafikrelaterade luftföroreningar och/eller trafikrelaterat buller,</P>
<P class="p887 ft96"><SPAN class="ft13">bc) </SPAN>kostnad för trafikrelaterad luftförorening: <SPAN class="ft13">kostnad för de skador som uppstår till följd av utsläpp av partiklar och av ozonbildande ämnen, såsom kväveoxid och flyktiga organiska föreningar, i samband med ett fordons drift,</SPAN></P>
<P class="p885 ft96"><SPAN class="ft13">bd) </SPAN>kostnad för trafikrelaterat buller: <SPAN class="ft13">kostnad för de skador som uppstår till följd av buller från ett fordon eller från växelverkan mellan fordonet och vägytan,</SPAN></P>
<P class="p888 ft96"><SPAN class="ft13">be) </SPAN>viktad genomsnittlig infrastrukturavgift: <SPAN class="ft13">de sammanlagda intäkterna från en infrastrukturavgift under en viss period dividerade med antalet körda fordonskilometer på det vägavsnitt som avgiften omfattar under den perioden,</SPAN></P>
<P class="p885 ft96"><SPAN class="ft13">bf) </SPAN>viktad genomsnittlig avgift för externa kostnader: <SPAN class="ft13">de sammanlagda intäkterna från en avgift för externa kostnader under en viss period dividerade med antalet körda fordonskilometer på det vägavsnitt som avgiften omfattar under den perioden,</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_293">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360293x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 7</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p889 ft13"><SPAN class="ft13">c)</SPAN><SPAN class="ft179">vägavgift: </SPAN>ett bestämt belopp som skall erläggas för att ge fordonet rätt att under en given tid använda de infrastrukturer som avses i artikel 7.1,</P>
<P class="p890 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p891 ft13"><SPAN class="ft13">d)</SPAN><SPAN class="ft177">fordon: </SPAN>motorfordon avsett eller använt, eller ledad fordonskombi<SPAN class="ft158"> </SPAN>nation avsedd eller använd, för godstransporter på väg och med en högsta tillåten bruttovikt av mer än 3,5 ton,</P>
<P class="p892 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p891 ft96"><SPAN class="ft13">e)</SPAN><SPAN class="ft179">fordon av kategorin EURO 0, EURO I, EURO II, EURO III, EURO IV, EURO V, EEV: </SPAN><SPAN class="ft13">fordon som överensstämmer med de utsläpps</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN><SPAN class="ft13">begränsningar som anges i bilaga 0,</SPAN></P>
<P class="p893 ft133"><SPAN class="ft133">f)</SPAN><SPAN class="ft180">fordonstyp: </SPAN>en kategori som ett fordon indelas i beroende på antal axlar, dimensioner eller vikt, eller andra fordonsklassificerings<SPAN class="ft172"> </SPAN>faktorer som avspeglar vägskador, exempelvis det vägskadeklassi<SPAN class="ft172"> </SPAN>ficeringssystem som redovisas i bilaga IV, förutsatt att det klassi<SPAN class="ft172"> </SPAN>ficeringssystem som tillämpas bygger på fordonsegenskaper som antingen anges i de fordonshandlingar som används i alla medlems<SPAN class="ft172"> </SPAN>stater eller är synliga för blotta ögat,</P>
<P class="p894 ft13"><SPAN class="ft13">g)</SPAN><SPAN class="ft177">koncessionsavtal: </SPAN>en ”byggkoncession” eller en ”tjänstekoncession”</P>
<P class="p895 ft133">enligt definitionen i artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (<SPAN class="ft164">1</SPAN>),</P>
<P class="p896 ft13"><SPAN class="ft13">h)</SPAN><SPAN class="ft177">koncessionerad vägtull: </SPAN>vägtull som tas ut av en koncessionshavare enligt ett koncessionsavtal.</P>
<P class="p897 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p898 ft154">KAPITEL II</P>
<P class="p899 ft156">Fordonsbeskattning</P>
<P class="p860 ft96">Artikel 3</P>
<P class="p865 ft13">1. De fordonsskatter som avses i artikel 1 är följande:</P>
<P class="p900 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Belgien</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p901 ft13">taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p877 ft35">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EUT L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktivet senast ändrat genom kommis<SPAN class="ft182"> </SPAN>sionens förordning (EG) nr 2083/2005 (EUT L 333, 20.12.2005, s. 28).</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_294">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360294x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 8</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M2</SPAN></P>
<P class="p902 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Bulgarien</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p903 ft158">данък върху превозните средства</P>
<P class="p904 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">A1</SPAN></P>
<P class="p905 ft186"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft183">Tjeckien</SPAN><SPAN class="ft184">: silni</SPAN><SPAN class="ft185">č</SPAN><SPAN class="ft184">ní da</SPAN><SPAN class="ft185">ň</SPAN></P>
<P class="p906 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p907 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Danmark</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p903 ft13">vægtafgift af motorkøretøjer m.v.</P>
<P class="p908 ft186"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft183">Tyskland</SPAN><SPAN class="ft184">: Kraftfahrzeugsteuer</SPAN></P>
<P class="p909 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">A1</SPAN></P>
<P class="p910 ft186"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft183">Estland</SPAN><SPAN class="ft184">: raskeveokimaks</SPAN></P>
<P class="p911 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p907 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Grekland</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p903 ft158">Τέλη κυκλοφορίας<SPAN class="ft13">,</SPAN></P>
<P class="p912 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Spanien</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p913 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">impuesto sobre vehiculos de tracción mecánica</SPAN></P>
<P class="p914 ft13"><SPAN class="ft13">b)</SPAN><SPAN class="ft176">impuesto sobre actividades económicas (endast när det gäller de avgifter som läggs på motorfordon)</SPAN></P>
<P class="p915 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Frankrike</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p913 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">taxe spéciale sur certains véhicules routiers</SPAN></P>
<P class="p916 ft13"><SPAN class="ft13">b)</SPAN><SPAN class="ft176">taxe différentielle sur les véhicules à moteur</SPAN></P>
<P class="p917 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Irland</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p903 ft13">vehicle excise duty</P>
<P class="p918 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Italien</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p913 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">tassa automobilistica</SPAN></P>
<P class="p916 ft13"><SPAN class="ft13">b)</SPAN><SPAN class="ft176">addizionale del 5 % Sulla tassa automobilistica</SPAN></P>
<P class="p919 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">A1</SPAN></P>
<P class="p907 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Cypern</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p903 ft158">Τέλη Κυκλοφορίας Οχημάτων</P>
<P class="p912 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Lettland</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p920 ft13">transportl<SPAN class="ft158">ī</SPAN>dzek<SPAN class="ft158">ļ</SPAN>a ikgad<SPAN class="ft158">ē</SPAN>j<SPAN class="ft158">ā </SPAN>nodeva</P>
</DIV>
<DIV id="page_295">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360295x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 9</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">A1</SPAN></P>
<P class="p921 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Litauen</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p922 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Transporto priemoni</SPAN><SPAN class="ft158">ų </SPAN>savinink<SPAN class="ft158">ų </SPAN>ar valdytoj<SPAN class="ft158">ų </SPAN>naudotojo mokestis</P>
<P class="p923 ft13"><SPAN class="ft13">b)</SPAN><SPAN class="ft176">Mokestis už Lietuvoje </SPAN><SPAN class="ft158">į</SPAN>registruotas krovinines transporto prie<SPAN class="ft158"> </SPAN>mones</P>
<P class="p924 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p907 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Luxemburg</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p925 ft13">taxe sur les véhicules automoteurs</P>
<P class="p906 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">A1</SPAN></P>
<P class="p926 ft190"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft187">Ungern</SPAN><SPAN class="ft188">: gépjárm</SPAN><SPAN class="ft189">ű</SPAN><SPAN class="ft188">adó</SPAN></P>
<P class="p927 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Malta</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p925 ft13">li<SPAN class="ft158">ċ</SPAN>enzja <NOBR>tat-triq/road</NOBR> licence fee</P>
<P class="p928 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p929 ft193"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft191">Nederländerna</SPAN><SPAN class="ft192">: motorrijtuigenbelasting</SPAN></P>
<P class="p930 ft193"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft191">Österrike</SPAN><SPAN class="ft192">: Kraftfahrzeugsteuer</SPAN></P>
<P class="p931 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">A1</SPAN></P>
<P class="p907 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Polen</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p932 ft13">podatek od <SPAN class="ft158">ś</SPAN>rodków transportowych</P>
<P class="p928 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p907 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Portugal</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p933 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">imposto de camionagem</SPAN></P>
<P class="p934 ft13"><SPAN class="ft13">b)</SPAN><SPAN class="ft176">imposto de circulação</SPAN></P>
<P class="p911 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M2</SPAN></P>
<P class="p907 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Rumänien</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p932 ft13">Taxa asupra mijloacelor de transport</P>
<P class="p906 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">A1</SPAN></P>
<P class="p907 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Slovenien</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p935 ft13">letno povra<SPAN class="ft158">č</SPAN>ilo za uporabo javnih cest za motorna in priklopna vozila</P>
<P class="p936 ft190"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft187">Slovakien</SPAN><SPAN class="ft188">: cestná da</SPAN><SPAN class="ft189">ň</SPAN></P>
<P class="p937 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p907 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Finland</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p932 ft13">varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt</P>
<P class="p938 ft193"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft191">Sverige</SPAN><SPAN class="ft192">: fordonsskatt</SPAN></P>
<P class="p927 ft96"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft181">Förenade kungariket</SPAN><SPAN class="ft13">:</SPAN></P>
<P class="p922 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">vehicle excise duty</SPAN></P>
<P class="p939 ft13"><SPAN class="ft13">b)</SPAN><SPAN class="ft176">motor vehicles licence</SPAN></P>
<P class="p940 ft13">2. Medlemsstater som ersätter någon skatt under punkt 1 med en annan skatt av samma slag skall anmäla detta till kommissionen som skall göra nödvändiga anpassningar.</P>
</DIV>
<DIV id="page_296">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360296x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 10</P>
<P class="p824 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p941 ft96">Artikel 4</P>
<P class="p942 ft13">De förfaranden för uttag och indrivning av de skatter som anges i artikel 3 skall fastställas av varje medlemsstat.</P>
<P class="p943 ft96">Artikel 5</P>
<P class="p942 ft13">För fordon som är registrerade i medlemsstaterna gäller att de skatter som anges i avikel 3 skall tas ut endast av den medlemsstat där fordonet är registrerat.</P>
<P class="p944 ft96">Artikel 6</P>
<P class="p945 ft13">1. Oavsett strukturen på de skatter som anges i artikel 3 skall med<SPAN class="ft169"> </SPAN>lemsstaterna fastställa skattesatserna så att ingen skattesats för någon fordonskategori eller underkategori enligt bilaga I understiger den mi<SPAN class="ft169"> </SPAN>nimiskattesats som fastställs i nämnda bilaga.</P>
<P class="p946 ft13">Upp till två år efter det att detta direktiv har trätt i kraft skall Grekland, Italien, Portugal och Spanien ha rätt att tillämpa lägre satser, som dock inte får understiga 65 % av de minimiskattesatser som anges i bilaga I.</P>
<P class="p947 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">Medlemsstaterna kan tillämpa nedsatta skattesatser eller göra un</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>dantag för</P>
<P class="p948 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">fordon som anvönds för landets försvar eller civilförsvar, av brand- eller andra utryckningstjänster och av polisen, och fordon som an</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>vänds för vägunderhåll,</P>
<P class="p949 ft133"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft195">fordon som endast tillfälligt körs på allmänna vägar i den medlems</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>stat där fordonet är registrerat och som används av fysiska eller juridiska personer vars huvudsysselsättning inte är godstransport, förutsatt att den transportverksamhet som utförs av dessa fordon inte snedvrider konkurrensen samt att kommissionen ger sitt sam<SPAN class="ft172"> </SPAN>tycke.</P>
<P class="p950 ft161"><SPAN class="ft161">3.</SPAN><SPAN class="ft196">a) Rådet får på förslag från kommissionen besluta med enhällig</SPAN><SPAN class="ft160"> </SPAN>het om att tillåta en medlemsstat att behålla ytterligare undan<SPAN class="ft160"> </SPAN>tag från eller ytterligare nedsättning av fordonsskatter av poli<SPAN class="ft160"> </SPAN>tiska skäl av socioekonomisk karaktär eller skäl som har att göra med den statens infrastruktur. Sådana undantag eller ned<SPAN class="ft160"> </SPAN>sättningar kan bara göras för fordon registrerade i den med<SPAN class="ft160"> </SPAN>lemsstat som utför transportverksamhet uteslutande inom en klart avgränsad del av dess territorium.</P>
<P class="p951 ft4"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft197">Varje medlemsstat som önskar behålla ett sådant undantag eller en sådan nedsättning skall underrätta kommissionen om detta och skall också till den lämna all nödvändig information. Kommissionen skall inom en månad underrätta de andra med</SPAN><SPAN class="ft198"> </SPAN>lemsstaterna om det föreslagna undantaget eller nedsättningen.</P>
<P class="p952 ft133">Rådet skall anses ha givit tillåtelse till att bibehålla det före<SPAN class="ft172"> </SPAN>slagna undantaget eller nedsättningen om varken kommissio<SPAN class="ft172"> </SPAN>nen eller någon medlemsstat inom en period av två månader räknat från det datum när de andra medlemsstaterna informera<SPAN class="ft172"> </SPAN>des i enlighet med föregående stycke begärt att saken skulle undersökas av rådet.</P>
</DIV>
<DIV id="page_297">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360297x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 11</P>
<P class="p824 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p953 ft133">4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 andra stycket samt punkterna 2 och 3 i denna artikel eller artikel 6 i rådets direktiv 92/106/EEG av den 7 december 1992 om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna (<SPAN class="ft164">1</SPAN>), får medlemsstaterna inte bevilja några undantag från eller nedsättning av de skatter som anges i artikel 3 som skulle göra den skatt som kan debi<SPAN class="ft172"> </SPAN>teras lägre än det minimibelopp som anges i punkt 1 i denna artikel.</P>
<P class="p954 ft154">KAPITEL III</P>
<P class="p955 ft156">Vägtullar och vägavgifter</P>
<P class="p928 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p956 ft96">Artikel 7</P>
<P class="p957 ft161"><SPAN class="ft161">1.</SPAN><SPAN class="ft199">Om inte annat följer av artikel 9.1a får medlemsstaterna bibehålla eller införa vägtullar och/eller vägavgifter på det transeuropeiska väg</SPAN><SPAN class="ft160"> </SPAN>nätet eller på vissa delar av detta nät och på alla andra delar av sina motorvägnät som inte ingår i det transeuropeiska vägnätet på de villkor som anges i punkterna 2, 3, 4 och 5 i den här artikeln och i artiklarna <NOBR>7a–7k.</NOBR> Detta ska inte påverka medlemsstaternas rätt att, i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, tillämpa vägtullar och/ eller vägavgifter på andra vägar, förutsatt att införandet av vägtullar och/eller vägavgifter på sådana andra vägar inte diskriminerar interna<SPAN class="ft160"> </SPAN>tionell trafik och inte resulterar i en snedvridning av konkurrensen mellan operatörerna.</P>
<P class="p958 ft133"><SPAN class="ft133">2.</SPAN><SPAN class="ft200">Medlemsstaterna får inte på sitt territorium införa både vägtullar och vägavgifter för en och samma fordonskategori för användandet av ett och samma vägavsnitt. Däremot får medlemsstater som tar ut väg</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>avgifter på sitt nät även ta ut vägtullar för användningen av broar, tunnlar och bergspass.</P>
<P class="p959 ft13"><SPAN class="ft13">3.</SPAN><SPAN class="ft194">Vägtullar och vägavgifter får inte direkt eller indirekt vara diskri</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>minerande på grund av transportföretagets nationalitet, den medlemsstat eller det tredjeland där transportföretaget är etablerat eller fordonet är registrerat, eller transportens ursprung eller destination.</P>
<P class="p960 ft133"><SPAN class="ft133">4.</SPAN><SPAN class="ft200">Medlemsstater får föreskriva nedsatta vägtullar eller vägavgifter, eller undantag från skyldigheten att betala vägtull eller vägavgift, för fordon som är undantagna från skyldigheten att installera och använda</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37">
<TR>
<TD class="tr1 td152"><P class="p16 ft13">färdskrivare</P></TD>
<TD class="tr1 td70"><P class="p181 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr1 td126"><P class="p39 ft13">rådets förordning</P></TD>
<TD class="tr1 td32"><P class="p17 ft13">(EEG) nr 3821/85 av den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td152"><P class="p16 ft163">20 december</P></TD>
<TD class="tr29 td70"><P class="p181 ft163">1985</P></TD>
<TD class="tr29 td126"><P class="p16 ft163">om färdskrivare vid</P></TD>
<TD class="tr29 td32"><P class="p17 ft163">vägtransporter (<SPAN class="ft164">2</SPAN>), och på de</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p829 ft13">villkor som anges i artikel 6.2 a och b i detta direktiv.</P>
<P class="p961 ft13">5. En medlemsstat får välja att tillämpa vägtullar och/eller vägavgif<SPAN class="ft169"> </SPAN>ter endast på fordon med en högsta tillåten bruttovikt på minst 12 ton, om den anser att en utvidgning till fordon på mindre än 12 ton bland annat skulle</P>
<P class="p962 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">få betydande negativa följder för det fria trafikflödet, miljön, buller</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>nivåerna, trängsel, folkhälsan eller trafiksäkerheten på grund av att trafiken leds om,</P>
<P class="p963 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft175">medföra administrativa kostnader på mer än 30 % av de extra</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>inkomster som skulle ha uppkommit genom utvidgningen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft35">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EGT L 368, 17.12.1992, s. 38. (<SPAN class="ft167">2</SPAN>) EGT L 370, 31.12.1985, s. 8.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_298">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360298x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 12</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p964 ft13">Medlemsstater som väljer att ta ut vägtullar och/eller användaravgifter för endast de fordon som har en högsta tillåten bruttovikt på minst 12 ton ska informera kommissionen om detta samt motivera beslutet.</P>
<P class="p965 ft96">Artikel 7a</P>
<P class="p957 ft133">1. Vägavgifter ska stå i proportion till den tidsperiod under vilken infrastrukturen används, dock utan att överskrida de värden som före<SPAN class="ft172"> </SPAN>skrivs i bilaga II, och ska gälla för en dag, en vecka, en månad eller ett år. Månadsavgiften ska uppgå till högst 10 % av årsavgiften, veckoav<SPAN class="ft172"> </SPAN>giften till högst 5 % av årsavgiften och dagsavgiften till högst 2 % av årsavgiften.</P>
<P class="p966 ft13">En medlemsstat får, när det gäller fordon som är registrerade i den medlemsstaten, besluta att endast tillämpa årliga avgiftssatser.</P>
<P class="p967 ft13">2. Medlemsstaterna ska fastställa vägavgifter, inklusive administra<SPAN class="ft158"> </SPAN>tiva kostnader, för samtliga fordonskategorier till en nivå som inte över<SPAN class="ft158"> </SPAN>stiger de maximisatser som fastställs i bilaga II.</P>
<P class="p968 ft96">Artikel 7b</P>
<P class="p969 ft4"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft201">Infrastrukturavgiften ska grundas på principen om återvinnande av infrastrukturkostnader. De viktade genomsnittliga infrastrukturavgifterna ska vara relaterade till kostnaderna för uppförande, drift, underhåll och utveckling av det berörda infrastrukturnätet. De viktade genomsnittliga infrastrukturavgifterna får också omfatta avkastning på kapital och/eller en vinstmarginal grundad på marknadsvillkor.</SPAN></P>
<P class="p970 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">De kostnader som beaktas ska avse det nät, eller en del av detta, för vilket infrastrukturavgifter tas ut, och de fordon som omfattas av dem. Medlemsstaterna får välja att ta ut avgifter för att täcka endast en viss procentandel av dessa kostnader.</SPAN></P>
<P class="p971 ft96">Artikel 7c</P>
<P class="p972 ft13">1. Avgiften för externa kostnader får avse kostnaderna för trafikrela<SPAN class="ft169"> </SPAN>terade luftföroreningar. På vägavsnitt inom områden med en befolkning som är utsatt för vägtrafikrelaterat buller, får avgiften för externa kost<SPAN class="ft169"> </SPAN>nader inkludera kostnaden för trafikrelaterat buller.</P>
<P class="p973 ft13">Avgiften för externa kostnader ska vara differentierad och fastställas i enlighet med de minimikrav och metoder som anges i bilaga IIIa och ska respektera de maximivärden som anges i bilaga IIIb.</P>
<P class="p974 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">De kostnader som beaktas ska avse det nät, eller den del av detta, för vilket avgifter för externa kostnader tas ut, och de fordon som omfattas av avgifterna. Medlemsstaterna får välja att ta ut avgifter för att täcka endast en viss procentandel av dessa kostnader.</SPAN></P>
<P class="p975 ft13"><SPAN class="ft13">3.</SPAN><SPAN class="ft194">Avgift för externa kostnader som avser trafikrelaterade luftförore</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>ningar ska inte tillämpas på fordon som uppfyller de strängaste <NOBR>euro-utsläppskraven</NOBR> förrän fyra år efter tillämpningsdagen för de be<SPAN class="ft169"> </SPAN>stämmelser där dessa krav infördes.</P>
<P class="p976 ft13"><SPAN class="ft13">4.</SPAN><SPAN class="ft194">Avgiften för externa kostnader ska fastställas av den berörda med</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>lemsstaten. Om en medlemsstat utser en myndighet för detta syfte, ska myndigheten vara rättsligt och ekonomiskt oberoende av den organisa<SPAN class="ft169"> </SPAN>tion som förvaltar eller tar ut hela eller delar av avgiften.</P>
</DIV>
<DIV id="page_299">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360299x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 13</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p977 ft96">Artikel 7d</P>
<P class="p978 ft13">Senast ett år efter att de kommande, strängare <NOBR>euro-utsläppskraven</NOBR> an<SPAN class="ft169"> </SPAN>tagits ska Europaparlamentet och rådet, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, fastställa motsvarande maximivärden i bilaga IIIb.</P>
<P class="p979 ft96">Artikel 7e</P>
<P class="p975 ft13"><SPAN class="ft13">1.</SPAN><SPAN class="ft194">Medlemsstaterna ska beräkna maximinivån för infrastrukturavgif</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>ten med hjälp av metoder som utgår från de grundläggande beräknings<SPAN class="ft158"> </SPAN>principer som anges i bilaga III.</P>
<P class="p980 ft133"><SPAN class="ft133">2.</SPAN><SPAN class="ft200">För koncessionerad vägtull ska maximinivån för infrastrukturav</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>giften vara lika med eller lägre än den nivå som skulle ha framkommit med en metod grundad på de beräkningsprinciper som anges i bilaga III. Bedömningen av denna ekvivalens ska göras utgående från en rimligt lång referensperiod som är förenlig med koncessionsavtalets art.</P>
<P class="p981 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft201">Vägtullsystem som införts före den 10 juni 2008, eller för vilka anbud eller svar på inbjudan till förhandlingar enligt det förhandlade förfarandet mottagits efter ett offentligt upphandlingsförfarande före den</SPAN></P>
<P class="p953 ft13"><SPAN class="ft13">10</SPAN><SPAN class="ft202">juni 2008, ska inte omfattas av de skyldigheter som anges i punk</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>terna 1 och 2 så länge dessa system förblir gällande och förutsatt att de inte ändras i väsentlig omfattning.</P>
<P class="p982 ft96">Artikel 7f</P>
<P class="p983 ft133">1. I undantagsfall tillåts när det gäller infrastruktur i bergsregioner, och sedan kommissionen underrättats om detta, en uppräkning av infra<SPAN class="ft172"> </SPAN>strukturavgifterna på specifika vägavsnitt med kraftig trängsel, eller där fordonstrafiken medför betydande miljöförstörelse, under förutsättning att</P>
<P class="p984 ft133"><SPAN class="ft133">a)</SPAN><SPAN class="ft203">de intäkter som uppkommer till följd av uppräkningen investeras i genomförande av prioriterade projekt av europeiskt intresse, enligt bilaga III till beslut nr 661/2010/EU av den 7 juli 2010 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (</SPAN><SPAN class="ft164">1</SPAN>), som direkt bidrar till att minska trängseln eller miljöförstörelsen och som avser samma korridor som det vägavsnitt för vilket uppräkningen gäller,</P>
<P class="p985 ft133"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft195">uppräkningen inte överstiger 15 % av den viktade genomsnittliga infrastrukturavgift som beräknats i enlighet med artiklarna 7b.1 och 7e, såvida inte de intäkter som genereras investeras i gränsöverskri</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>dande avsnitt av prioriterade projekt av europeiskt intresse som in<SPAN class="ft172"> </SPAN>nefattar infrastruktur i bergsregioner, varvid uppräkningen inte får överstiga 25 %,</P>
<P class="p986 ft13"><SPAN class="ft13">c)</SPAN><SPAN class="ft176">tillämpningen av uppräkningen inte leder till orättvis behandling av kommersiell trafik i jämförelse med andra väganvändare,</SPAN></P>
<P class="p987 ft13"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft175">en beskrivning av det exakta vägavsnitt för vilket uppräkningen ska gälla, samt en handling som styrker att det beslutats att genomföran</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>det av de prioriterade projekt som avses i led a ska finansieras, lämnas till kommissionen innan uppräkningen tillämpas, och</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft35">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EUT L 204, 5.8.2010, s. 1.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_300">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360300x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 14</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p988 ft133"><SPAN class="ft133">e)</SPAN><SPAN class="ft203">den period under vilken uppräkningen ska gälla är fastställd och begränsad i förväg och är, vad gäller de intäkter som förväntas uppkomma, förenlig med finansieringsplanerna och </SPAN><NOBR>kostnads-nyttoanalyserna</NOBR> för de projekt som delfinansieras med in<SPAN class="ft172"> </SPAN>täkter från uppräkningen.</P>
<P class="p989 ft13">Första stycket ska gälla för nya gränsöverskridande projekt under för<SPAN class="ft158"> </SPAN>utsättning att alla medlemsstater som deltar i projektet är överens om detta.</P>
<P class="p978 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">En uppräkning får tillämpas på infrastrukturavgifter som har dif</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>ferentierats i enlighet med artikel 7g.</P>
<P class="p957 ft161"><SPAN class="ft161">3.</SPAN><SPAN class="ft199">Efter att ha mottagit den erforderliga informationen från en med</SPAN><SPAN class="ft160"> </SPAN>lemsstat som har för avsikt att införa en uppräkning, ska kommissionen göra denna information tillgänglig för ledamöterna i den kommitté som avses i artikel 9c. Om kommissionen anser att den planerade uppräk<SPAN class="ft160"> </SPAN>ningen inte uppfyller villkoren i punkt 1 eller att den planerade uppräk<SPAN class="ft160"> </SPAN>ningen kommer att få betydande negativa följder för den ekonomiska utvecklingen i randområden, får kommissionen avslå de avgiftsplaner som den berörda medlemsstaten har lämnat in eller begära ändringar av dessa planer. Dessa genomförandeåtgärder ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 9c.2.</P>
<P class="p990 ft13"><SPAN class="ft13">4.</SPAN><SPAN class="ft194">På vägavsnitt där kriterierna för en uppräkning enligt punkt 1 uppfylls får medlemsstaterna inte ta ut en avgift för externa kostnader om ingen uppräkning tillämpas.</SPAN></P>
<P class="p940 ft133"><SPAN class="ft133">5.</SPAN><SPAN class="ft200">Det belopp som motsvarar uppräkningen ska dras av från den avgift för externa kostnader som beräknas i enlighet med artikel 7c,</SPAN></P>
<P class="p991 ft133">utom för fordon inom <NOBR>euro-utsläppsklass</NOBR> 0, I och II från den 15 oktober 2011 och III från 2015. Alla de intäkter som genereras genom att uppräkningen och avgifterna för externa kostnader tillämpas samtidigt ska användas till att finansiera de prioriterade projekt av eu<SPAN class="ft172"> </SPAN>ropeiskt intresse som anges i bilaga III till beslut nr 661/2010/EU.</P>
<P class="p992 ft96">Artikel 7g</P>
<P class="p993 ft133">1. Medlemsstaterna ska differentiera infrastrukturavgiften i enlighet med fordonets <NOBR>euro-utsläppsklass</NOBR> så att ingen infrastrukturavgift med mer än 100 % överstiger samma avgift som tas ut för likvärdiga fordon som uppfyller de strängaste utsläppskraven. Befintliga koncessionsavtal är undantagna från detta krav tills avtalet förnyas.</P>
<P class="p994 ft13">En medlemsstat får dock göra undantag från detta krav på differentie<SPAN class="ft158"> </SPAN>rade infrastrukturavgifter om</P>
<P class="p995 ft13"><SPAN class="ft13">i)</SPAN><SPAN class="ft176">detta allvarligt skulle skada enhetligheten inom vägtullsystemen på dess territorium,</SPAN></P>
<P class="p996 ft13"><SPAN class="ft13">ii)</SPAN><SPAN class="ft176">det inte skulle vara tekniskt genomförbart att införa sådan differen</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>tiering för det berörda vägtullsystemet,</P>
<P class="p997 ft13"><SPAN class="ft13">iii)</SPAN><SPAN class="ft176">detta skulle leda till att de mest förorenande fordonen leds bort med negativa konsekvenser för trafiksäkerheten och folkhälsan, eller</SPAN></P>
<P class="p912 ft13"><SPAN class="ft13">iv)</SPAN><SPAN class="ft176">vägtullen innefattar en avgift för externa kostnader.</SPAN></P>
<P class="p998 ft13">Kommissionen ska underrättas om sådana undantag.</P>
<P class="p973 ft13">2. Om en förare, eller i förekommande fall transportföretaget, vid en kontroll inte kan förete de fordonsdokument som krävs för att styrka fordonets <NOBR>euro-utsläppsklass,</NOBR> får medlemsstaterna tillämpa vägtullar upp till den högsta tillåtna nivån.</P>
</DIV>
<DIV id="page_301">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360301x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 15</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p863 ft13"><SPAN class="ft13">3.</SPAN><SPAN class="ft194">Infrastrukturavgiften får också differentieras i syfte att minska trängsel, minimera slitage på infrastrukturen och optimera användningen av den berörda infrastrukturen eller främja trafiksäkerheten, under för</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>utsättning att</P>
<P class="p999 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">differentieringen är transparent, offentliggjord och tillgänglig för alla användare på lika villkor,</SPAN></P>
<P class="p1000 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft175">differentieringen tillämpas beroende på tidpunkt på dagen, typ av dag eller årstid,</SPAN></P>
<P class="p1001 ft13"><SPAN class="ft13">c)</SPAN><SPAN class="ft176">ingen infrastrukturavgift överstiger maximinivån för de viktade ge</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>nomsnittliga infrastrukturavgifter som avses i artikel 7b med mer än 175 %,</P>
<P class="p1002 ft13"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft175">de perioder med rusningstrafik då de högre infrastrukturavgifterna tas ut i syfte att minska trängseln inte överstiger fem timmar per dag,</SPAN></P>
<P class="p1003 ft133"><SPAN class="ft133">e)</SPAN><SPAN class="ft203">differentieringen har utformats och tillämpas på ett transparent och inkomstneutralt sätt på ett vägavsnitt där det ofta förekommer träng</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>sel genom att tillämpa lägre vägtullar för transportföretag som kör i lågtrafik och högre vägtullar för dem som kör i högtrafik på det aktuella vägavsnittet, och</P>
<P class="p1004 ft133"><SPAN class="ft133">f)</SPAN><SPAN class="ft203">en medlemsstat som önskar införa en sådan differentiering eller ändra en befintlig differentiering informerar kommissionen om detta och lämnar den information som krävs för att se till att villkoren uppfylls; utifrån denna information ska kommissionen offentliggöra och regelbundet uppdatera en förteckning över de perioder och mot</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>svarande avgifter som differentieringen gäller.</P>
<P class="p1005 ft133"><SPAN class="ft133">4.</SPAN><SPAN class="ft200">Den differentiering som avses i punkterna 1 och 3 är inte avsedd att generera extra vägtullintäkter. Alla oavsiktliga intäktsökningar ska uppvägas av förändringar av differentieringens struktur som måste ge</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>nomföras inom två år efter utgången av det räkenskapsår under vilket de extra intäkterna genereras.</P>
<P class="p1006 ft96">Artikel 7h</P>
<P class="p1007 ft13">1. Minst sex månader före införandet av ett nytt system för uttag av infrastrukturavgifter ska medlemsstaterna skicka följande till kommis<SPAN class="ft158"> </SPAN>sionen:</P>
<P class="p999 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">För andra vägtullsystem än sådana som omfattar koncessionerad vägtull:</SPAN></P>
<P class="p1008 ft13"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft176">De enhetsvärden och andra parametrar som används för beräk</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>ning av de olika kostnadsfaktorerna för infrastrukturen.</P>
<P class="p1009 ft13"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft176">Entydiga uppgifter om vilka fordon som omfattas av vägtull</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>systemet, geografisk räckvidd för det nät eller den del av ett nät som används för varje kostnadsberäkning, samt den andel av kostnaderna som förväntas återvinnas.</P>
<P class="p1010 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft175">För vägtullsystem som omfattar koncessionerad vägtull:</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft13">— Koncessionsavtalen eller betydande ändringar av sådana avtal.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_302">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360302x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 16</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p1011 ft161"><SPAN class="ft161">—</SPAN><SPAN class="ft204">Den grund på vilken överlåtaren har utfärdat koncessionsmedde</SPAN><SPAN class="ft160"> </SPAN>landet enligt bilaga VII B till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (<SPAN class="ft164">1</SPAN>), vilken ska omfatta de beräknade kostnader enligt artikel 7b.1 som förväntas uppkomma i samband med koncessionen, förutsedd trafik uppdelad på fordonstyp, de väg<SPAN class="ft160"> </SPAN>tullnivåer som planeras och den geografiska räckvidden för det nät som koncessionsavtalet avser.</P>
<P class="p1012 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">Inom sex månader från mottagandet av alla nödvändiga uppgifter i enlighet med punkt 1 ska kommissionen yttra sig om huruvida skyldig</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>heterna enligt artikel 7e har fullgjorts. Kommissionens yttranden ska göras tillgängliga för den kommitté som avses i artikel 9c.</P>
<P class="p1013 ft13"><SPAN class="ft13">3.</SPAN><SPAN class="ft194">Före införandet av ett nytt system för uttag av avgifter för externa kostnader ska medlemsstaterna skicka följande till kommissionen:</SPAN></P>
<P class="p1014 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Exakta uppgifter om var de vägavsnitt för vilka avgiften för externa kostnader ska tas ut är belägna samt en redogörelse för de fordonsk</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>lasser, vägtyper och exakta tidsperioder för körningen som kommer att påverka avgiftens differentiering.</P>
<P class="p1015 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft175">Den planerade viktade genomsnittliga avgiften för externa kostnader, och de förväntade sammanlagda intäkterna.</SPAN></P>
<P class="p1016 ft13"><SPAN class="ft13">c)</SPAN><SPAN class="ft176">I förekommande fall, namnet på den myndighet som utsetts i enlig</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>het med artikel 7c.4 för att fastställa avgiften, och namnet på myn<SPAN class="ft158"> </SPAN>dighetens företrädare.</P>
<P class="p1015 ft13"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft175">De parametrar, data och andra uppgifter som krävs för att visa hur den beräkningsmetod som avses i bilaga IIIa kommer att tillämpas.</SPAN></P>
<P class="p973 ft13"><SPAN class="ft13">4.</SPAN><SPAN class="ft194">Kommissionen ska fatta beslut om huruvida skyldigheterna enligt artiklarna 7b, 7c, 7j eller 9.2 har fullgjorts senast</SPAN></P>
<P class="p1017 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">sex månader efter det att uppgifterna enligt punkt 3 har inkommit, eller</SPAN></P>
<P class="p1018 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft175">i förekommande fall, ytterligare tre månader efter mottagandet av övriga uppgifter enligt punkt 3 på kommissionens begäran.</SPAN></P>
<P class="p1019 ft13">Den berörda medlemsstaten ska anpassa den föreslagna avgiften för externa kostnader så att den överensstämmer med beslutet. Kommissio<SPAN class="ft169"> </SPAN>nens beslut ska göras tillgängligt för den kommitté som avses i artikel 9c och för Europaparlamentet och rådet.</P>
<P class="p1020 ft96">Artikel 7i</P>
<P class="p1007 ft13"><SPAN class="ft13">1.</SPAN><SPAN class="ft194">Medlemsstaterna ska inte för någon användare medge rabatter eller avdrag på den del av en vägtull som avser avgiften för externa kost</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>nader.</P>
<P class="p975 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">Medlemsstaterna får medge rabatter eller avdrag på infrastruk</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>turavgiften under förutsättning att</P>
<P class="p1021 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">den avgiftsstruktur som detta leder till är proportionell, offentlig</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>gjord, tillgänglig för alla användare på lika villkor och inte leder till att tilläggskostnader förs över på andra användare i form av högre tullar,</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft35">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EUT L 134, 30.4.2004, s. 114.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_303">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360303x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 17</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p1022 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft175">sådana rabatter eller avdrag leder till faktiska besparingar i fråga om administrativa kostnader, och</SPAN></P>
<P class="p1023 ft13"><SPAN class="ft13">c)</SPAN><SPAN class="ft176">de inte överstiger 13 % av den infrastrukturavgift som betalas av motsvarande fordon som inte är berättigade till rabatten eller avdra</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>get.</P>
<P class="p958 ft161"><SPAN class="ft161">3.</SPAN><SPAN class="ft199">Om inte annat följer av villkoren i artikel 7g.3 b och 7g.4, får vägtullsatserna i undantagsfall, nämligen för särskilda projekt av stort europeiskt intresse som anges i bilaga III till beslut nr 661/2010/EU, differentieras på annat sätt för att säkra sådana projekts lönsamhet, när de är direkt konkurrensutsatta i förhållande till andra typer av fordon</SPAN><SPAN class="ft160"> </SPAN>stransporter. Den avgiftsstruktur som detta leder till ska vara linjär, proportionell, offentliggjord, tillgänglig för alla användare på lika villkor och får inte leda till att tilläggskostnader förs över på andra användare i form av högre vägtullar. Kommissionen ska kontrollera att dessa villkor är uppfyllda innan den relevanta avgiftsstrukturen införs.</P>
<P class="p1024 ft96">Artikel 7j</P>
<P class="p957 ft161"><SPAN class="ft161">1.</SPAN><SPAN class="ft199">Vägtullar och vägavgifter ska tas ut och drivas in och deras be</SPAN><SPAN class="ft160"> </SPAN>talning ska övervakas på ett sådant sätt att det orsakar så lite störningar som möjligt för trafikflödet, och obligatoriska kontroller vid unionens inre gränser ska undvikas. Medlemsstaterna ska i detta syfte samarbeta för att utarbeta metoder som gör det möjligt för transportföretag att betala vägtullar och vägavgifter dygnet runt, åtminstone vid de större försäljningsställena, med hjälp av vanligen förekommande betalnings<SPAN class="ft160"> </SPAN>medel, i och utanför de medlemsstater där avgifterna tas ut. Medlems<SPAN class="ft160"> </SPAN>staterna ska erbjuda lämpliga anordningar vid stationerna där vägtullar och vägavgifter ska erläggas, så att normal trafiksäkerhetsstandard bibe<SPAN class="ft160"> </SPAN>hålls.</P>
<P class="p1025 ft207"><SPAN class="ft28">2.</SPAN><SPAN class="ft205">Systemen för att ta ut vägtullar och vägavgifter får inte medföra omotiverade nackdelar för </SPAN><NOBR>icke-reguljära</NOBR> användare av vägnätet, vare sig av ekonomisk eller av annan art. När en medlemsstat uppbär vägtullar eller vägavgifter uteslutande genom ett system som kräver användning av en ombordenhet, ska den särskilt sörja för att alla användare får tillgång till lämpliga ombordenheter som uppfyller kraven i Europapar<SPAN class="ft206"> </SPAN>lamentets och rådets direktiv 2004/52/EG av den 29 april 2004 om driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen (<SPAN class="ft37">1</SPAN>) med rimliga administrativa och ekonomiska arrangemang.</P>
<P class="p1026 ft133"><SPAN class="ft133">3.</SPAN><SPAN class="ft200">Om en medlemsstat tar ut vägtull för ett fordon, ska totalbeloppet av vägtullen, infrastrukturavgiften och/eller avgiften för externa kost</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>nader anges på ett kvitto som tillhandahålls transportföretaget, såvitt möjligt på elektronisk väg.</P>
<P class="p1027 ft133"><SPAN class="ft133">4.</SPAN><SPAN class="ft200">Om det är ekonomiskt möjligt ska medlemsstaterna ta ut och driva in avgifter för externa kostnader med hjälp av ett elektroniskt system som uppfyller kraven i artikel 2.1 i direktiv 2004/52/EG. Kommissionen ska främja samarbete mellan medlemsstaterna för att säkerställa drifts</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>kompatibiliteten mellan elektroniska avgiftsinsamlingssystem på eu<SPAN class="ft172"> </SPAN>ropeisk nivå.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft35">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EUT L 166, 30.4.2004, s. 124.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_304">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360304x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 18</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p1028 ft96">Artikel 7k</P>
<P class="p1029 ft13">Om inte annat följer av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europe<SPAN class="ft169"> </SPAN>iska unionens funktionssätt, ska detta direktiv inte hindra de medlems<SPAN class="ft169"> </SPAN>stater som inför system för vägtullar och/eller vägavgifter för infrastruk<SPAN class="ft169"> </SPAN>tur att tillhandahålla lämplig kompensation för dessa avgifter.</P>
<P class="p1030 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p1031 ft96">Artikel 8</P>
<P class="p1032 ft133"><SPAN class="ft133">1.</SPAN><SPAN class="ft200">Två eller flera medlemsstater kan samarbeta för att införa ett ge</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>mensamt vägavgiftssystem som är tillämpligt inom hela territoriet. I sådana fall skall medlemsstaterna se till att införandet, genomförandet och eventuella senare ändringar av ett sådant vägavgiftssystem sker i nära samråd med kommissionen.</P>
<P class="p1033 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">Ett gemensamt system skall vara avhängigt av följande villkor, utöver de villkor som fastställs i artikel 7:</SPAN></P>
<P class="p1034 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">De gemensamma vägavgifterna skall fastställas av de deltagande medlemsstaterna till nivåer som inte är högre än de maximisatser som anges i artikel 7.7.</SPAN></P>
<P class="p1035 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p1036 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft175">Betalning av den gemensamma vägavgiften skall ge tillgång till det nät som fastställs av de deltagande medlemsstaterna i enlighet med artikel 7.1.</SPAN></P>
<P class="p1035 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p1037 ft13"><SPAN class="ft13">c)</SPAN><SPAN class="ft176">Andra medlemsstater kan ansluta sig till det gemensamma systemet.</SPAN></P>
<P class="p1038 ft13"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft175">En fördelningsordning skall utarbetas av de deltagande medlemssta</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>terna så att var och en av dem får en skälig andel av inkomsterna från vägavgiften.</P>
<P class="p937 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p1039 ft96">Artikel 8a</P>
<P class="p1040 ft13">Varje medlemsstat skall kontrollera att vägtull- och/eller vägavgifts<SPAN class="ft158"> </SPAN>systemet fungerar under öppna och <NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> former.</P>
<P class="p1030 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p977 ft96">Artikel 8b</P>
<P class="p957 ft133"><SPAN class="ft133">1.</SPAN><SPAN class="ft200">Två eller flera medlemsstater får samarbeta för att införa ett ge</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>mensamt vägtullsystem som är tillämpligt inom hela deras gemensamma territorium. I sådana fall ska dessa medlemsstater se till att kommissio<SPAN class="ft172"> </SPAN>nen informeras om sådant samarbete och systemets senare genom<SPAN class="ft172"> </SPAN>förande och eventuella ändringar.</P>
<P class="p1041 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">Det gemensamma vägtullsystemet ska omfattas av de villkor som anges i artiklarna </SPAN><NOBR>7–7k.</NOBR> Andra medlemsstater får ansluta sig till det gemensamma systemet.</P>
<P class="p924 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p1042 ft154">KAPITEL IV</P>
<P class="p1043 ft156">Slutbestämmelser</P>
<P class="p1044 ft96">Artikel 9</P>
<P class="p1045 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p1046 ft13">1. Detta direktiv utgör inget hinder för medlemsstaterna att på ett icke diskriminerande sätt tillämpa</P>
<P class="p1047 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">särskilda skatter eller avgifter</SPAN></P>
<P class="p1048 ft13">— som tas ut vid fordonsregistrering, eller</P>
</DIV>
<DIV id="page_305">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360305x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 19</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p1049 ft13"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft176">som påförs fordon eller last med avvikande vikt eller dimensio</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>ner,</P>
<P class="p915 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft175">parkeringsavgifter och särskilda avgifter för stadstrafik.</SPAN></P>
<P class="p1050 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p991 ft133">1a. Detta direktiv ska inte hindra medlemsstaterna från att på ett icke diskriminerande sätt tillämpa avgifter som är särskilt utformade för att minska trängsel eller motverka miljöpåverkan, inklusive dålig luftkva<SPAN class="ft172"> </SPAN>litet på vägar i tättbebyggda områden, inbegripet de vägar i det trans<SPAN class="ft172"> </SPAN>europeiska nätet som går genom tättbebyggda områden.</P>
<P class="p1051 ft161">2. Medlemsstaterna ska besluta om användningen av de intäkter som genereras genom detta direktiv. För att trygga utvecklingen av trans<SPAN class="ft160"> </SPAN>portnätet i dess helhet bör inkomsterna från infrastrukturavgifter och avgifter för externa kostnader, eller ett finansiellt värde motsvarande dessa intäkter, komma transportsektorn till godo och användas för att få hela trafiksystemet att fungera optimalt. I synnerhet bör de intäkter som genereras av avgifterna för externa kostnader, eller ett finansiellt värde motsvarande dessa intäkter, användas för att göra transporterna mer hållbara, däribland ett eller flera av följande:</P>
<P class="p1052 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">underlätta effektiv prissättning,</SPAN></P>
<P class="p917 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft175">minska föroreningarna från vägtrafik vid källan,</SPAN></P>
<P class="p1053 ft13"><SPAN class="ft13">c)</SPAN><SPAN class="ft176">mildra effekterna av föroreningarna från vägtrafik vid källan,</SPAN></P>
<P class="p917 ft13"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft175">öka fordonens koldioxid- och energiprestanda,</SPAN></P>
<P class="p1054 ft13"><SPAN class="ft13">e)</SPAN><SPAN class="ft176">utveckla alternativ infrastruktur för transportanvändarna och/eller ut</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>öka den nuvarande kapaciteten,</P>
<P class="p1055 ft13"><SPAN class="ft13">f)</SPAN><SPAN class="ft176">stödja det transeuropeiska transportnätet,</SPAN></P>
<P class="p917 ft13"><SPAN class="ft3">g)</SPAN><SPAN class="ft175">optimera logistiken,</SPAN></P>
<P class="p917 ft13"><SPAN class="ft3">h)</SPAN><SPAN class="ft175">förbättra trafiksäkerheten, och</SPAN></P>
<P class="p1056 ft13"><SPAN class="ft13">i)</SPAN><SPAN class="ft176">tillhandahålla säkra parkeringsplatser.</SPAN></P>
<P class="p1057 ft133">Denna punkt ska anses vara uppfylld av medlemsstaterna om de har infört och tillämpar skattemässiga och ekonomiska stödåtgärder som innebär ekonomiskt stöd till det transeuropeiska nätet och som har ett värde motsvarande minst 15 % av de inkomster som genereras från infrastruktur och avgifter för externa kostnader i varje medlemsstat.</P>
<P class="p1050 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p977 ft96">Artikel 9a</P>
<P class="p1058 ft133">Medlemsstaterna skall upprätta lämpliga kontroller och fastställa det påföljdssystem som skall tillämpas för överträdelser av de nationella bestämmelser som antagits enligt detta direktiv. De skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att de tillämpas. De fastställda på<SPAN class="ft172"> </SPAN>följderna skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.</P>
<P class="p1059 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p977 ft96">Artikel 9b</P>
<P class="p1007 ft13">Kommissionen ska främja dialog och utbyte av tekniskt kunnande mel<SPAN class="ft158"> </SPAN>lan medlemsstaterna med avseende på genomförandet av detta direktiv, särskilt bilagorna.</P>
</DIV>
<DIV id="page_306">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360306x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 20</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p1028 ft96">Artikel 9c</P>
<P class="p1060 ft133"><SPAN class="ft133">1.</SPAN><SPAN class="ft200">Kommissionen ska biträdas av en kommitté. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fast</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>ställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (<SPAN class="ft164">1</SPAN>).</P>
<P class="p940 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.</SPAN></P>
<P class="p1061 ft96">Artikel 9d</P>
<P class="p861 ft13">Kommissionen ska anta delegerade akter i överensstämmelse med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller</P>
<P class="p1062 ft13"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft176">anpassningen av bilaga 0 till unionens regelverk,</SPAN></P>
<P class="p1063 ft13"><SPAN class="ft13">—</SPAN><SPAN class="ft176">anpassningen av de formler som återfinns i avsnitten 4.1 och 4.2 i bilaga IIIa till vetenskapliga och tekniska framsteg.</SPAN></P>
<P class="p1064 ft13">Förfarandena i artiklarna 9e, 9f och 9g ska gälla för de delegerade akter som avses i denna artikel.</P>
<P class="p1065 ft96">Artikel 9e</P>
<P class="p942 ft13"><SPAN class="ft13">1.</SPAN><SPAN class="ft194">Befogenheten att anta de delegerade akter som avses i artikel 9d ska ges till kommissionen för obestämd tid.</SPAN></P>
<P class="p1033 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna akt.</SPAN></P>
<P class="p1066 ft13"><SPAN class="ft13">3.</SPAN><SPAN class="ft194">Befogenheten att anta delegerade akter ges kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 9f och 9g.</SPAN></P>
<P class="p1067 ft96">Artikel 9f</P>
<P class="p942 ft13"><SPAN class="ft13">1.</SPAN><SPAN class="ft194">Den delegering av befogenhet som avses i artikel 9d får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.</SPAN></P>
<P class="p1068 ft133"><SPAN class="ft133">2.</SPAN><SPAN class="ft200">Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen i rimlig tid innan det slutliga beslutet fattas, och ange vilken delegerad befogenhet som kan komma att återkallas och de eventuella skälen för detta.</SPAN></P>
<P class="p1069 ft161"><SPAN class="ft161">3.</SPAN><SPAN class="ft199">Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogen</SPAN><SPAN class="ft160"> </SPAN>heter som anges i beslutet upphör att gälla. Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltig<SPAN class="ft160"> </SPAN>heten av delegerade akter som redan trätt i kraft. Det ska offentliggöras i</P>
<P class="p921 ft96">Europeiska unionens officiella tidning<SPAN class="ft13">.</SPAN></P>
<P class="p1070 ft96">Artikel 9g</P>
<P class="p861 ft13">1. Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt inom en period på två månader från delgivningsdagen.</P>
<P class="p1064 ft13">På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska denna period förlängas med två månader.</P>
<P class="p1071 ft133">2. Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten ska den offentliggöras i</P>
<P class="p1046 ft96">Europeiska unionens officiella tidning <SPAN class="ft13">och träda i kraft den dag som anges i den.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft35">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_307">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360307x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 21</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p964 ft13">Den delegerade akten får offentliggöras i <SPAN class="ft96">Europeiska unionens officiella tidning </SPAN>och träda i kraft innan denna period löper ut, förutsatt att både Europaparlamentet och rådet har underrättat kommissionen om att de har beslutat att inte invända.</P>
<P class="p1072 ft13">3. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot den delegerade akten ska den inte träda i kraft. Den institution som invänder mot den delegerade akten ska ange skälen för detta.</P>
<P class="p1073 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p1074 ft96">Artikel 10</P>
<P class="p1075 ft133"><SPAN class="ft133">1.</SPAN><SPAN class="ft200">För tillämpningen av detta direktiv skall växelkurserna mellan euron och de nationella valutorna i de medlemsstater som inte har infört euron vara de kurser som gäller den första arbetsdagen i oktober och som offentliggörs i </SPAN><SPAN class="ft208">►</SPAN><SPAN class="ft209">M3 </SPAN><SPAN class="ft210">Europeiska unionens </SPAN><SPAN class="ft211">◄ </SPAN><SPAN class="ft210">officiella tidning</SPAN>; de skall tillämpas från och med den 1 januari följande kalenderår.</P>
<P class="p1076 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">De medlemsstater som inte har infört euron har rätt att behålla de belopp som gäller vid tiden för den årliga justeringen enligt punkt 1, om omräkningen av dessa belopp till euro skulle resultera i en ändring av beloppen i nationell valuta som är mindre än 5 %.</SPAN></P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p1077 ft96">Artikel 10a</P>
<P class="p1041 ft133">1. De belopp i euro som fastställs i bilaga II samt de belopp i cent som fastställs i tabell 1 och 2 i bilaga IIIb ska ses över vartannat år från och med den 1 januari 2013 så att hänsyn tas till förändringarna i det <NOBR>EU-omspännande</NOBR> harmoniserade indexet för konsumentpriser exklusive energi och obearbetade livsmedel (som offentliggörs av kommissionen [Eurostat]).</P>
<P class="p1078 ft133">Beloppen ska justeras automatiskt genom att grundbeloppet i euro eller cent höjs med den procentuella förändringen av detta index. De upp<SPAN class="ft172"> </SPAN>komna beloppen ska rundas av uppåt till närmaste antal hela euro avseende bilaga II, rundas av uppåt till närmaste tiondels cent avseende tabell 1 i bilaga IIIb och rundas av uppåt till närmaste hundradels cent avseende tabell 2 i bilaga IIIb.</P>
<P class="p1079 ft3">2. De justerade belopp som avses i punkt 1 offentliggörs av kom<SPAN class="ft2"> </SPAN>missionen i <SPAN class="ft5">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>. Dessa justerade be<SPAN class="ft2"> </SPAN>lopp träder i kraft den första dagen i månaden efter offentliggörandet.</P>
<P class="p1080 ft96">Artikel 11</P>
<P class="p957 ft161">1. Senast den 16 oktober 2014, och vart fjärde år därefter, ska de medlemsstater som tar ut en avgift för externa kostnader och/eller en infrastrukturavgift utarbeta en rapport om de vägtullar, inbegripet kon<SPAN class="ft160"> </SPAN>cessionerade vägtullar, som har tagits ut på deras territorium och vida<SPAN class="ft160"> </SPAN>rebefordra den till kommissionen, som ska göra den tillgänglig för övriga medlemsstater. Vägtullsystem som redan införts den 10 juni 2008 och som inte omfattar avgifter för externa kostnader behöver inte ingå i rapporten, under den tid som dessa system fortsätter att gälla och förutsatt att de inte ändras på ett väsentligt sätt. Rapporten ska innehålla information om</P>
<P class="p1081 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">den viktade genomsnittliga avgiften för externa kostnader och de särskilda belopp som tagits ut för alla kombinationer av fordonsk</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>lass, vägtyp och tidsperiod,</P>
</DIV>
<DIV id="page_308">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360308x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 22</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p1022 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft175">infrastrukturavgifternas differentiering beroende på fordonstyp och tidpunkt,</SPAN></P>
<P class="p1082 ft13"><SPAN class="ft13">c)</SPAN><SPAN class="ft176">den viktade genomsnittliga infrastrukturavgiften och sammanlagda intäkter från infrastrukturavgiften,</SPAN></P>
<P class="p1083 ft13"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft175">de sammanlagda intäkterna från avgifterna för externa kostnader, och</SPAN></P>
<P class="p1084 ft13"><SPAN class="ft13">e)</SPAN><SPAN class="ft176">de åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 9.2.</SPAN></P>
<P class="p1012 ft161"><SPAN class="ft161">2.</SPAN><SPAN class="ft199">Senast den 16 oktober 2015 ska kommissionen, biträdd av den kommitté som avses i artikel 9c, lägga fram en rapport för Europapar</SPAN><SPAN class="ft160"> </SPAN>lamentet och rådet om genomförandet av detta direktiv och dess kon<SPAN class="ft160"> </SPAN>sekvenser, i synnerhet vad avser effektiviteten hos bestämmelserna om återvinnande av kostnader som hör samman med trafikrelaterade föro<SPAN class="ft160"> </SPAN>reningar och om inbegripande av fordon som väger mer än 3,5 ton men mindre än 12 ton. Rapporten ska även innehålla en analys, grundad på kontinuerlig övervakning, och en bedömning av bland annat</P>
<P class="p1085 ft13"><SPAN class="ft13">a)</SPAN><SPAN class="ft176">effektiviteten av de åtgärder som fastställs i detta direktiv för att komma till rätta med vägtransporternas negativa effekter, varvid sär</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>skild hänsyn även ska tas till konsekvenserna för geografiskt isole<SPAN class="ft169"> </SPAN>rade och perifera medlemsstater,</P>
<P class="p985 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft175">effekten av genomförandet av detta direktiv när det gäller att få användarna att välja de mest miljövänliga och effektiva transportlös</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>ningarna, och ska inkludera information om införandet av distans<SPAN class="ft169"> </SPAN>baserade avgifter,</P>
<P class="p1086 ft133"><SPAN class="ft133">c)</SPAN><SPAN class="ft203">genomförandet och effekten av differentieringen av infrastrukturav</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>gifter enligt artikel 7g på minskningen av lokala luftföroreningar och lokal trängsel. I rapporten ska också utvärderas om den totala diffe<SPAN class="ft172"> </SPAN>rentiering och rusningstid som anges i artikel 7g är tillräcklig för att differentieringsmekanismen ska kunna fungera som planerat,</P>
<P class="p1087 ft13"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft175">vetenskapliga framsteg för att beräkna de externa kostnaderna för transporter i syfte att internalisera dem,</SPAN></P>
<P class="p1088 ft13"><SPAN class="ft13">e)</SPAN><SPAN class="ft176">framsteg mot att tillämpa avgifter för väganvändare och metoder för att gradvis harmonisera de avgiftssystem som gäller för kommersiella fordon.</SPAN></P>
<P class="p1089 ft13">Rapporten ska också utvärdera användningen av elektroniska system för att ta ut och driva in infrastrukturavgifter och avgifter för externa kost<SPAN class="ft169"> </SPAN>nader och graden av interoperabilitet i enlighet med direktiv 2004/52/EG.</P>
<P class="p990 ft13"><SPAN class="ft13">3.</SPAN><SPAN class="ft194">Rapporten ska vid behov åtföljas av förslag till Europaparlamentet och rådet om ytterligare översyn av detta direktiv.</SPAN></P>
<P class="p1090 ft133"><SPAN class="ft133">4.</SPAN><SPAN class="ft200">Senast den 16 oktober 2012 ska kommissionen lägga fram en rapport som ger en sammanfattning av andra åtgärder, såsom reglerings</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>politik, som har vidtagits för att internalisera eller sänka de externa kostnader som hör samman med miljö, buller och hälsa inom samtliga transportslag, inbegripet rättslig grund och de maximivärden som till<SPAN class="ft172"> </SPAN>lämpas.</P>
</DIV>
<DIV id="page_309">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360309x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 23</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p953 ft133">För att garantera rättvis intermodal konkurrens samtidigt som man suc<SPAN class="ft172"> </SPAN>cessivt avgiftsbelägger externa kostnader med avseende på samtliga transportmedel ska rapporten innehålla en tidsplan för åtgärder som det återstår att vidta för att ta itu med andra transportslag eller fordon och/eller externa kostnadsfaktorer som ännu inte har beaktats, med be<SPAN class="ft172"> </SPAN>aktande av revideringen av rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för be<SPAN class="ft172"> </SPAN>skattning av energiprodukter och elektricitet (<SPAN class="ft164">1</SPAN>).</P>
<P class="p937 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p1091 ft96">Artikel 12</P>
<P class="p1092 ft13">1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 2000. De skall genast underrätta kommissionen om detta.</P>
<P class="p1093 ft13">När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.</P>
<P class="p841 ft13">2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall informera de övriga medlemsstaterna om detta.</P>
<P class="p1094 ft96">Artikel 13</P>
<P class="p1095 ft13">Detta direktiv träder ikraft samma dag som det offentliggörs i <SPAN class="ft96">Europe</SPAN><SPAN class="ft212"> </SPAN><SPAN class="ft96">iska gemenskapernas officiella tidning</SPAN>.</P>
<P class="p1096 ft96">Artikel 14</P>
<P class="p865 ft13">Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft35">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EUT L 283, 31.10.2003, s. 51.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_310">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360310x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p1097 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 24</P>
<P class="p1098 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p1099 ft123">BILAGA 0</P>
<P class="p1100 ft154">UTSLÄPPSBEGRÄNSNINGAR</P>
<P class="p1101 ft154"><SPAN class="ft35">1. </SPAN>EURO <NOBR>0-fordon</NOBR></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38">
<TR>
<TD class="tr7 td153"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr30 td154"><P class="p1102 ft165">Mängd kolmonoxid (CO) g/kWh</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td155"><P class="p1103 ft165">Mängd kolväten (HC)</P></TD>
<TD class="tr1 td156"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td157"><P class="p371 ft165">Mängd kväveoxid (NOx)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr25 td153"><P class="p16 ft153"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td158"><P class="p1104 ft213">g/kWh</P></TD>
<TD class="tr25 td15"><P class="p16 ft153"> </P></TD>
<TD class="tr25 td159"><P class="p16 ft153"> </P></TD>
<TD class="tr25 td18"><P class="p16 ft153"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td49"><P class="p1105 ft84">g/kWh</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td153"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td99"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td160"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td15"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td159"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td18"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td153"><P class="p16 ft215"> </P></TD>
<TD class="tr33 td161"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td162"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td163"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td164"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td165"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td166"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td167"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td168"><P class="p1106 ft35">12,3</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td158"><P class="p1104 ft165">2,6</P></TD>
<TD class="tr11 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td18"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td49"><P class="p1107 ft35">15,8</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td153"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr21 td161"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td162"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td163"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td164"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td165"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td166"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td167"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr34 td168"><P class="p1108 ft154"><SPAN class="ft35">2. </SPAN>EURO I/EURO <NOBR>II-fordon</NOBR></P></TD>
<TD class="tr34 td71"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr34 td158"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr34 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr34 td169"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr34 td18"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr34 td49"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td153"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr36 td161"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td170"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td163"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr36 td163"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td167"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td153"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td171"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p1109 ft165">Mängd</P></TD>
<TD class="tr1 td172"><P class="p1109 ft165">Mängd</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr1 td172"><P class="p1109 ft165">Mängd kväveoxid</P></TD>
<TD class="tr1 td49"><P class="p816 ft165">Mängd</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td153"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td171"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td160"><P class="p1109 ft220">kolmonoxid (CO)</P></TD>
<TD class="tr37 td172"><P class="p1110 ft220">kolväten (HC)</P></TD>
<TD class="tr37 td15"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr37 td173"><P class="p1111 ft220">(NOx)</P></TD>
<TD class="tr37 td49"><P class="p815 ft220">partiklar (PT)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td153"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td171"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td160"><P class="p1109 ft213">g/kWh</P></TD>
<TD class="tr28 td172"><P class="p1110 ft84">g/kWh</P></TD>
<TD class="tr28 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr28 td173"><P class="p1112 ft84">g/kWh</P></TD>
<TD class="tr28 td49"><P class="p815 ft84">g/kWh</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td153"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr31 td174"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td162"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td175"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td164"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr31 td176"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td167"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr38 td153"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td174"><P class="p1113 ft35">EURO <NOBR>I-fordon</NOBR></P></TD>
<TD class="tr30 td162"><P class="p1109 ft165">4,9</P></TD>
<TD class="tr30 td175"><P class="p1114 ft35">1,23</P></TD>
<TD class="tr30 td164"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr30 td176"><P class="p1111 ft165">9,0</P></TD>
<TD class="tr30 td167"><P class="p384 ft35">0,4 (<SPAN class="ft167">1</SPAN>)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td153"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td171"><P class="p1113 ft35">EURO <NOBR>II-fordon</NOBR></P></TD>
<TD class="tr0 td160"><P class="p1109 ft165">4,0</P></TD>
<TD class="tr0 td172"><P class="p1106 ft35">1,1</P></TD>
<TD class="tr0 td15"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td173"><P class="p1111 ft165">7,0</P></TD>
<TD class="tr0 td49"><P class="p1115 ft35">0,15</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td153"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr21 td174"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td162"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td175"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td164"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td177"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td178"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td167"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1116 ft165">(<SPAN class="ft221">1</SPAN>) En koefficient på 1,7 skall tillämpas på gränsvärdet för partikelutsläpp för motorer med en nettoeffekt på högst 85 kW.</P>
<P class="p1117 ft154"><SPAN class="ft35">3. </SPAN>EURO III/EURO IV/EURO <NOBR>V/EEV-fordon</NOBR></P>
<P class="p1118 ft165">De specifika massorna av kolmonoxid, totalkolväten, kväveoxider och partiklar enligt resultaten från <NOBR>ESC-provet</NOBR> samt av röktät<SPAN class="ft222"> </SPAN>heten enligt resultatet från <NOBR>ELR-provet</NOBR> får inte överskrida följande värden (<SPAN class="ft221">1</SPAN>)</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t39">
<TR>
<TD class="tr1 td179"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td180"><P class="p1119 ft165">Mängd</P></TD>
<TD class="tr1 td181"><P class="p1119 ft165">Mängd</P></TD>
<TD class="tr1 td180"><P class="p1120 ft165">Mängd</P></TD>
<TD class="tr1 td180"><P class="p1119 ft165">Mängd</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr5 td182"><P class="p173 ft165">Rökgas <NOBR>m<SPAN class="ft167">-1</SPAN></NOBR></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td183"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td184"><P class="p1109 ft84">kolmonoxid (CO)</P></TD>
<TD class="tr28 td185"><P class="p815 ft165">kolväten (HC)</P></TD>
<TD class="tr28 td184"><P class="p815 ft165">kväveoxid (NOx)</P></TD>
<TD class="tr28 td184"><P class="p815 ft165">partiklar (PT)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td183"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr29 td184"><P class="p1109 ft213">g/kWh</P></TD>
<TD class="tr29 td185"><P class="p1109 ft84">g/kWh</P></TD>
<TD class="tr29 td184"><P class="p815 ft84">g/kWh</P></TD>
<TD class="tr29 td184"><P class="p815 ft84">g/kWh</P></TD>
<TD class="tr29 td90"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td186"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td187"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td188"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td187"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td187"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td189"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td186"><P class="p1113 ft35">EURO <NOBR>III-fordon</NOBR></P></TD>
<TD class="tr23 td187"><P class="p1109 ft165">2,1</P></TD>
<TD class="tr23 td188"><P class="p815 ft165">0,66</P></TD>
<TD class="tr23 td187"><P class="p815 ft35">5,0</P></TD>
<TD class="tr23 td187"><P class="p815 ft165">0,10 (<SPAN class="ft221">2</SPAN>)</P></TD>
<TD class="tr23 td189"><P class="p1121 ft165">0,8</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td183"><P class="p1122 ft35">EURO <NOBR>IV-fordon</NOBR></P></TD>
<TD class="tr11 td184"><P class="p1109 ft165">1,5</P></TD>
<TD class="tr11 td185"><P class="p815 ft165">0,46</P></TD>
<TD class="tr11 td184"><P class="p815 ft35">3,5</P></TD>
<TD class="tr11 td184"><P class="p1109 ft165">0,02</P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p1121 ft165">0,5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td186"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td187"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td188"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td187"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td187"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td189"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td183"><P class="p1122 ft35">EURO <NOBR>V-fordon</NOBR></P></TD>
<TD class="tr0 td184"><P class="p1109 ft165">1,5</P></TD>
<TD class="tr0 td185"><P class="p815 ft165">0,46</P></TD>
<TD class="tr0 td184"><P class="p815 ft35">2,0</P></TD>
<TD class="tr0 td184"><P class="p1109 ft165">0,02</P></TD>
<TD class="tr0 td90"><P class="p1121 ft165">0,5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td186"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td187"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td188"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td187"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td187"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td189"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td183"><P class="p1113 ft35"><NOBR>EEV-fordon</NOBR></P></TD>
<TD class="tr0 td184"><P class="p1109 ft165">1,5</P></TD>
<TD class="tr0 td185"><P class="p815 ft165">0,25</P></TD>
<TD class="tr0 td184"><P class="p815 ft35">2,0</P></TD>
<TD class="tr0 td184"><P class="p1109 ft165">0,02</P></TD>
<TD class="tr0 td90"><P class="p1121 ft165">0,15</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td186"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td187"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td188"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td187"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td187"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td189"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1123 ft165">(<SPAN class="ft221">1</SPAN>) En provcykel består av en serie provningspunkter, var och en med fastlagt varvtal och vridmoment, vilka motorn skall uppfylla under stationära driftsförhållanden <NOBR>(ESC-prov)</NOBR> eller kortvariga driftsförhållanden (ETC- och <NOBR>ELR-prov).</NOBR></P>
<P class="p1124 ft165">(<SPAN class="ft221">2</SPAN>) 0,13 för motorer med en slagvolym under 0,7 dm<SPAN class="ft167">3 </SPAN>per cylinder och ett varvtal över 3 000 <NOBR>min<SPAN class="ft167">-1</SPAN></NOBR><SPAN class="ft167"> </SPAN>vid nominell effekt.</P>
<P class="p1125 ft35"><SPAN class="ft165">4.</SPAN><SPAN class="ft117">Framtida utsläppsklasser från fordon enligt definitionen i direktiv 88/77/EEG och senare ändringar får beaktas.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_311">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360311x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t40">
<TR>
<TD class="tr11 td190"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td191"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td177"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td192"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td193"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td194"><P class="p1126 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 25</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td38"><P class="p1127 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P></TD>
<TD class="tr17 td169"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td195"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td29"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td196"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td198"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td169"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td195"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td100"><P class="p16 ft123">BILAGA I</P></TD>
<TD class="tr13 td196"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td198"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td169"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td199"><P class="p40 ft154">MINIMISKATTESATSER FÖR FORDON</P></TD>
<TD class="tr17 td196"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr17 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td198"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td169"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr2 td199"><P class="p1128 ft35">MOTORFORDON</P></TD>
<TD class="tr2 td196"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td198"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr36 td200"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td192"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td193"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td201"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td202"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr35 td197"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td198"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr28 td64"><P class="p1129 ft165">Antal axlar och maximalt tillåten bruttovikt</P></TD>
<TD class="tr28 td203"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr28 td204"><P class="p1130 ft84">Minimiskattesatser</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td198"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td197"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr28 td138"><P class="p1131 ft165">(i ton)</P></TD>
<TD class="tr28 td203"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr28 td204"><P class="p1130 ft165">(i EUR/år)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td198"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr39 td191"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
<TD class="tr39 td177"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
<TD class="tr39 td192"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
<TD class="tr39 td205"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
<TD class="tr39 td201"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
<TD class="tr39 td202"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
<TD class="tr24 td197"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td198"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr13 td197"><P class="p261 ft165">Inte mindre än</P></TD>
<TD class="tr28 td159"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td195"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td203"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td47"><P class="p1110 ft165">Drivaxel/axlar med</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr13 td206"><P class="p1132 ft165">Andra system för fjädring</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td198"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td159"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td195"><P class="p1129 ft223">Mindre än</P></TD>
<TD class="tr36 td203"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td47"><P class="p1110 ft223">luftfjädring eller likvärdig</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td198"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td197"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td159"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td195"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td203"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr7 td201"><P class="p1110 ft165">fjädring (<SPAN class="ft221">1</SPAN>)</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr37 td206"><P class="p1133 ft220">av drivaxel/axlar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td198"><P class="p16 ft215"> </P></TD>
<TD class="tr33 td191"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td165"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td192"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td205"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td207"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr32 td197"><P class="p16 ft215"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td198"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td169"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td195"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td100"><P class="p16 ft154">2 axlar</P></TD>
<TD class="tr11 td196"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">12</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td138"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td29"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td47"><P class="p1135 ft35">0</P></TD>
<TD class="tr21 td196"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td197"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td195"><P class="p1136 ft165">13</P></TD>
<TD class="tr11 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td208"><P class="p1135 ft35">31</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">13</P></TD>
<TD class="tr30 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td195"><P class="p1136 ft165">14</P></TD>
<TD class="tr30 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td47"><P class="p1137 ft35">31</P></TD>
<TD class="tr30 td208"><P class="p1135 ft35">86</P></TD>
<TD class="tr30 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">14</P></TD>
<TD class="tr30 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td195"><P class="p1136 ft165">15</P></TD>
<TD class="tr30 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td47"><P class="p1137 ft35">86</P></TD>
<TD class="tr30 td208"><P class="p1135 ft35">121</P></TD>
<TD class="tr30 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr38 td38"><P class="p1134 ft35">15</P></TD>
<TD class="tr38 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr38 td195"><P class="p1136 ft165">18</P></TD>
<TD class="tr38 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr38 td47"><P class="p1137 ft35">121</P></TD>
<TD class="tr38 td208"><P class="p1135 ft35">274</P></TD>
<TD class="tr38 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td198"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr21 td191"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td165"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td192"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td205"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td201"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td207"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr31 td197"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td198"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td169"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td195"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td100"><P class="p16 ft154">3 axlar</P></TD>
<TD class="tr0 td196"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr38 td38"><P class="p1134 ft35">15</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td138"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td100"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td196"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td197"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td195"><P class="p1136 ft165">17</P></TD>
<TD class="tr2 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td47"><P class="p1137 ft35">31</P></TD>
<TD class="tr2 td208"><P class="p1135 ft35">54</P></TD>
<TD class="tr2 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">17</P></TD>
<TD class="tr30 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td195"><P class="p1136 ft165">19</P></TD>
<TD class="tr30 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td47"><P class="p1137 ft35">54</P></TD>
<TD class="tr30 td208"><P class="p1135 ft35">111</P></TD>
<TD class="tr30 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">19</P></TD>
<TD class="tr30 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td195"><P class="p1136 ft165">21</P></TD>
<TD class="tr30 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td47"><P class="p1137 ft35">111</P></TD>
<TD class="tr30 td208"><P class="p1135 ft35">144</P></TD>
<TD class="tr30 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">21</P></TD>
<TD class="tr30 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td195"><P class="p1136 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr30 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td47"><P class="p1137 ft35">144</P></TD>
<TD class="tr30 td208"><P class="p1135 ft35">222</P></TD>
<TD class="tr30 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">23</P></TD>
<TD class="tr30 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td195"><P class="p1136 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr30 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td47"><P class="p1137 ft35">222</P></TD>
<TD class="tr30 td208"><P class="p1135 ft35">345</P></TD>
<TD class="tr30 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">25</P></TD>
<TD class="tr30 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td195"><P class="p1136 ft165">26</P></TD>
<TD class="tr30 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td47"><P class="p1137 ft35">222</P></TD>
<TD class="tr30 td208"><P class="p1135 ft35">345</P></TD>
<TD class="tr30 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td198"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr31 td191"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td165"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td192"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td205"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td201"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td207"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr33 td197"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td198"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td169"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td195"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td100"><P class="p16 ft154">4 axlar</P></TD>
<TD class="tr0 td196"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">23</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td138"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td100"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td196"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td197"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td195"><P class="p1136 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr11 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr11 td47"><P class="p1137 ft35">144</P></TD>
<TD class="tr11 td208"><P class="p1135 ft35">146</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">25</P></TD>
<TD class="tr30 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td195"><P class="p1136 ft165">27</P></TD>
<TD class="tr30 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td47"><P class="p1137 ft35">146</P></TD>
<TD class="tr30 td208"><P class="p1135 ft35">228</P></TD>
<TD class="tr30 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr38 td38"><P class="p1134 ft35">27</P></TD>
<TD class="tr38 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr38 td195"><P class="p1136 ft165">29</P></TD>
<TD class="tr38 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr38 td47"><P class="p1137 ft35">228</P></TD>
<TD class="tr38 td208"><P class="p1135 ft35">362</P></TD>
<TD class="tr38 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">29</P></TD>
<TD class="tr30 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td195"><P class="p1136 ft165">31</P></TD>
<TD class="tr30 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td47"><P class="p1137 ft35">362</P></TD>
<TD class="tr30 td208"><P class="p1135 ft35">537</P></TD>
<TD class="tr30 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td38"><P class="p1134 ft35">31</P></TD>
<TD class="tr30 td159"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td195"><P class="p1136 ft165">32</P></TD>
<TD class="tr30 td203"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr30 td47"><P class="p1137 ft35">362</P></TD>
<TD class="tr30 td208"><P class="p1135 ft35">537</P></TD>
<TD class="tr30 td197"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td198"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr21 td191"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td165"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td192"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td205"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td201"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td207"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr31 td197"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1138 ft165">(<SPAN class="ft221">1</SPAN>) Fjädring som anses vara likvärdig i enlighet med definitionen i bilaga II till rådets direktiv 96/53/EG av den 25 juli 1996 om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen (EGT L 235, 17.9.1996, s. 59).</P>
<P class="p1139 ft35">FORDONSKOMBINATIONER (LEDADE FORDON OCH FORDONSTÅG)</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t41">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr16 td209"><P class="p1119 ft165">Antal axlar och maximalt tillåten bruttovikt</P></TD>
<TD class="tr16 td210"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr16 td211"><P class="p1140 ft165">Minimiskattesatser</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td212"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr28 td213"><P class="p1141 ft165">(i ton)</P></TD>
<TD class="tr28 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr28 td215"><P class="p1142 ft165">(i EUR/år)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td216"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td217"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td219"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td220"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td221"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr13 td212"><P class="p1143 ft165">Inte mindre än</P></TD>
<TD class="tr28 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p815 ft165">Drivaxel/axlar med</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr13 td224"><P class="p378 ft165">Andra system för fjädring</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td222"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td223"><P class="p1109 ft223">Mindre än</P></TD>
<TD class="tr36 td214"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td223"><P class="p815 ft223">luftfjädring eller likvärdig</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td212"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr29 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr29 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr29 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td218"><P class="p815 ft165">fjädring (<SPAN class="ft221">1</SPAN>)</P></TD>
<TD class="tr29 td224"><P class="p1144 ft165">av drivaxel/axlar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td216"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td225"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td218"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td219"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td221"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td212"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td226"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td227"><P class="p1145 ft154">2 + 1 axlar</P></TD>
<TD class="tr7 td224"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr38 td212"><P class="p1146 ft35">12</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr33 td85"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr33 td228"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td224"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td223"><P class="p1109 ft165">14</P></TD>
<TD class="tr0 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td223"><P class="p1135 ft35">0</P></TD>
<TD class="tr0 td224"><P class="p1137 ft35">0</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">14</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">16</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1135 ft35">0</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">0</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td212"><P class="p1146 ft35">16</P></TD>
<TD class="tr13 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td223"><P class="p1109 ft165">18</P></TD>
<TD class="tr13 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td223"><P class="p1135 ft35">0</P></TD>
<TD class="tr13 td224"><P class="p1137 ft35">14</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">18</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">20</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">14</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">32</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">20</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">22</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">32</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">75</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">22</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">75</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">97</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td212"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td222"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td223"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td214"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td223"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td224"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_312">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360312x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 26</P>
<P class="p824 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t42">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr40 td209"><P class="p1119 ft165">Antal axlar och maximalt tillåten bruttovikt</P></TD>
<TD class="tr40 td210"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr40 td211"><P class="p1140 ft165">Minimiskattesatser</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td212"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr28 td213"><P class="p1141 ft165">(i ton)</P></TD>
<TD class="tr28 td214"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr28 td215"><P class="p1142 ft165">(i EUR/år)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td216"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td217"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td219"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td220"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td221"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr2 td212"><P class="p1143 ft165">Inte mindre än</P></TD>
<TD class="tr28 td222"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td214"><P class="p16 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p815 ft165">Drivaxel/axlar med</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr2 td224"><P class="p378 ft165">Andra system för fjädring</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr25 td222"><P class="p16 ft153"> </P></TD>
<TD class="tr25 td223"><P class="p1109 ft224">Mindre än</P></TD>
<TD class="tr25 td214"><P class="p16 ft153"> </P></TD>
<TD class="tr25 td223"><P class="p815 ft224">luftfjädring eller likvärdig</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td212"><P class="p16 ft162"> </P></TD>
<TD class="tr29 td222"><P class="p16 ft162"> </P></TD>
<TD class="tr29 td223"><P class="p16 ft162"> </P></TD>
<TD class="tr29 td214"><P class="p16 ft162"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr8 td218"><P class="p815 ft165">fjädring (<SPAN class="ft221">1</SPAN>)</P></TD>
<TD class="tr29 td224"><P class="p1144 ft165">av drivaxel/axlar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td216"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td225"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td218"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td219"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td221"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td212"><P class="p1146 ft35">23</P></TD>
<TD class="tr8 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td223"><P class="p1109 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr8 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr8 td223"><P class="p1137 ft35">97</P></TD>
<TD class="tr8 td224"><P class="p1137 ft35">175</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">25</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">28</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">175</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">307</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td216"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td225"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td219"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td221"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td212"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td226"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr0 td227"><P class="p1145 ft154">2 + 2 axlar</P></TD>
<TD class="tr0 td224"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr30 td212"><P class="p1146 ft35">23</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr31 td85"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr31 td228"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td224"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td223"><P class="p1109 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr0 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td223"><P class="p1137 ft35">30</P></TD>
<TD class="tr0 td224"><P class="p1137 ft35">70</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">25</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">26</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">70</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">115</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">26</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">28</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">115</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">169</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">28</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">29</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">169</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">204</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td212"><P class="p1146 ft35">29</P></TD>
<TD class="tr13 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td223"><P class="p1109 ft165">31</P></TD>
<TD class="tr13 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td223"><P class="p1137 ft35">204</P></TD>
<TD class="tr13 td224"><P class="p1137 ft35">335</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">31</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">33</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">335</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">465</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td212"><P class="p1146 ft35">33</P></TD>
<TD class="tr13 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td223"><P class="p1109 ft165">36</P></TD>
<TD class="tr13 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td223"><P class="p1137 ft35">465</P></TD>
<TD class="tr13 td224"><P class="p1137 ft35">706</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">36</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">465</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">706</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td216"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td225"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td219"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td221"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td212"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td226"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr0 td227"><P class="p1145 ft154">2 + 3 axlar</P></TD>
<TD class="tr0 td224"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr23 td212"><P class="p1146 ft35">36</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td85"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td228"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td224"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td223"><P class="p1109 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr0 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td223"><P class="p1137 ft35">370</P></TD>
<TD class="tr0 td224"><P class="p1137 ft35">515</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">38</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">515</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">700</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td216"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td225"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td219"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td221"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td212"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td226"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr0 td227"><P class="p1145 ft154">3 + 2 axlar</P></TD>
<TD class="tr0 td224"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr23 td212"><P class="p1146 ft35">36</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td85"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td228"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td224"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td223"><P class="p1109 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr0 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td223"><P class="p1137 ft35">327</P></TD>
<TD class="tr0 td224"><P class="p1137 ft35">454</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td212"><P class="p1146 ft35">38</P></TD>
<TD class="tr13 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td223"><P class="p1109 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr13 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td223"><P class="p1137 ft35">454</P></TD>
<TD class="tr13 td224"><P class="p1137 ft35">628</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">40</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">44</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">628</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">929</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td216"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td225"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td219"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td221"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td212"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td226"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr0 td227"><P class="p1145 ft154">3 + 3 axlar</P></TD>
<TD class="tr0 td224"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr23 td212"><P class="p1146 ft35">36</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td85"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td228"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td224"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td223"><P class="p1109 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr0 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr0 td223"><P class="p1137 ft35">186</P></TD>
<TD class="tr0 td224"><P class="p1137 ft35">225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td212"><P class="p1146 ft35">38</P></TD>
<TD class="tr2 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1109 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td223"><P class="p1137 ft35">225</P></TD>
<TD class="tr2 td224"><P class="p1137 ft35">336</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td212"><P class="p1146 ft35">40</P></TD>
<TD class="tr13 td222"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td223"><P class="p1109 ft165">44</P></TD>
<TD class="tr13 td214"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td223"><P class="p1137 ft35">336</P></TD>
<TD class="tr13 td224"><P class="p1137 ft35">535</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td216"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
<TD class="tr39 td225"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
<TD class="tr39 td218"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
<TD class="tr39 td219"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
<TD class="tr39 td218"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
<TD class="tr39 td221"><P class="p16 ft29"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1147 ft165">(<SPAN class="ft221">1</SPAN>) Fjädring som anses vara likvärdig i enlighet med definitionen i bilaga II till rådets direktiv 96/53/EG av den 25 juli 1996 om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen (EGT L 235, 17.9.1996, s. 59).</P>
</DIV>
<DIV id="page_313">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360313x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 27</P>
<P class="p824 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p1148 ft123">BILAGA II</P>
<P class="p1149 ft154">MAXIMIBELOPP I EURO FÖR VÄGAVGIFTER INKLUSIVE</P>
<P class="p1150 ft154">ADMINISTRATIVA KOSTNADER, ENLIGT ARTIKEL 7.7</P>
<P class="p1151 ft154">Per år</P>
<P class="p928 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t43">
<TR>
<TD class="tr7 td229"></TD>
<TD class="tr7 td230"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td231"><P class="p267 ft165">högst tre axlar</P></TD>
<TD class="tr7 td232"><P class="p26 ft165">minst fyra axlar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td233"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td234"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td235"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td229"></TD>
<TD class="tr2 td236"><P class="p16 ft35">EURO 0</P></TD>
<TD class="tr2 td237"><P class="p1152 ft35">1 332</P></TD>
<TD class="tr2 td88"><P class="p1153 ft35">2 233</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td233"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td234"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td235"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td229"></TD>
<TD class="tr2 td236"><P class="p16 ft35">EURO I</P></TD>
<TD class="tr2 td237"><P class="p1152 ft35">1 158</P></TD>
<TD class="tr2 td88"><P class="p1153 ft35">1 933</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td229"></TD>
<TD class="tr31 td233"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td234"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td235"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td229"></TD>
<TD class="tr2 td236"><P class="p16 ft35">EURO II</P></TD>
<TD class="tr2 td237"><P class="p1152 ft35">1 008</P></TD>
<TD class="tr2 td88"><P class="p1153 ft35">1 681</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td233"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td234"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td235"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td229"></TD>
<TD class="tr2 td236"><P class="p16 ft35">EURO III</P></TD>
<TD class="tr2 td237"><P class="p1152 ft35">876</P></TD>
<TD class="tr2 td88"><P class="p1153 ft35">1 461</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td229"></TD>
<TD class="tr31 td233"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td234"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td235"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td229"></TD>
<TD class="tr11 td236"><P class="p16 ft35">EURO IV och mindre förore<SPAN class="ft182"></SPAN></P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr6 td237"><P class="p1152 ft35">797</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr6 td88"><P class="p1153 ft35">1 329</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr25 td229"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr40 td236"><P class="p16 ft35">nande</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td229"></TD>
<TD class="tr32 td237"><P class="p16 ft215"> </P></TD>
<TD class="tr32 td88"><P class="p16 ft215"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td229"></TD>
<TD class="tr31 td233"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td234"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td235"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p919 ft12">▼<SPAN class="ft155">B</SPAN></P>
<P class="p1154 ft154">Per månad och vecka</P>
<P class="p1155 ft35">Högsta avgiftssats per månad och vecka skall stå i proportion till den tid infra<SPAN class="ft182"> </SPAN>strukturen används.</P>
<P class="p1156 ft154">Per dag</P>
<P class="p1157 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p1158 ft35">Vägavgiften per dag är 11 EUR för samtliga fordonskategorier.</P>
</DIV>
<DIV id="page_314">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360314x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 28</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p1159 ft123">BILAGA III</P>
<P class="p865 ft154">GRUNDLÄGGANDE PRINCIPER FÖR FÖRDELNING AV KOSTNADER</P>
<P class="p1160 ft154">OCH BERÄKNING AV VÄGTULLAR</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p841 ft28">I denna bilaga fastställs de grundläggande principerna för beräkning av viktade genomsnittliga infrastrukturavgifter som avspeglar artikel 7b.1. Skyldigheten att relatera infrastrukturavgifterna till kostnaderna ska inte påverka medlemsstaternas rätt att i enlighet med artikel 7b.2 välja att inte täcka samtliga kostnader genom intäkterna från infrastrukturavgifter, eller deras rätt i enlighet med artikel 7f att differentiera beloppen för särskilda infrastrukturavgifter och låta dem avvika från genomsnittet.</P>
<P class="p879 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p841 ft35">Tillämpningen av dessa principer skall vara fullt förenlig med andra gällande skyldigheter enligt <SPAN class="ft16">►</SPAN><SPAN class="ft225">M3 </SPAN>unionen <SPAN class="ft182">◄ </SPAN>gemenskapslagstiftningen, särskilt kravet att koncessionsavtal skall tilldelas i enlighet med direktiv 2004/18/EG och andra <SPAN class="ft16">►</SPAN><SPAN class="ft225">M3 </SPAN>unionen <SPAN class="ft182">◄ </SPAN>gemenskapsinstrument på området för offentlig upphandling.</P>
<P class="p1161 ft35">När en medlemsstat inleder förhandlingar med en eller flera tredjeparter om ett koncessionsavtal om anläggning eller drift av en del av dess infrastruktur, eller i detta syfte når en liknande uppgörelse som bygger på nationell lagstiftning eller ett avtal som ingåtts av en medlemsstats regering, skall överensstämmelsen med dessa principer bedömas utifrån förhandlingsresultatet.</P>
<P class="p1162 ft154"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft226">Definition av vägnätet och vilka fordon som omfattas</SPAN></P>
<P class="p1163 ft28"><SPAN class="ft28">—</SPAN><SPAN class="ft121">Om ett enskilt vägtullsystem inte skall tillämpas för hela det transeurope</SPAN><SPAN class="ft227"> </SPAN>iska vägnätet, skall medlemsstaten ange exakt vilken del eller vilka delar av vägnätet som vägtullsystemet skall tillämpas för, liksom vilket system som används för att klassificera fordon vid differentiering av vägtullar. Medlemsstaterna skall också uppge om de utvidgar vägtullsystemet till att omfatta fordon som understiger tröskeln 12 ton.</P>
<P class="p1164 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Om en medlemsstat väljer att införa olika system för kostnadsåtervinning</SPAN></P>
<P class="p1165 ft35">för olika delar av sitt vägnät (vilket är tillåtet enligt <SPAN class="ft16">►</SPAN><SPAN class="ft225">M3 </SPAN>artikel 7b.2 <SPAN class="ft182">◄</SPAN>), skall en särskild kostnadsberäkning ske för varje klart definierad del av vägnätet. En medlemsstat kan välja att dela upp sitt vägnät i ett antal klart definierade delar för att upprätta separata konces<SPAN class="ft182"> </SPAN>sionsarrangemang eller liknande för varje del.</P>
<P class="p1166 ft154"><SPAN class="ft35">2. </SPAN>Infrastrukturkostnader</P>
<P class="p1167 ft123"><SPAN class="ft165">2.1</SPAN><SPAN class="ft228">Investeringskostnader</SPAN></P>
<P class="p1168 ft28"><SPAN class="ft28">—</SPAN><SPAN class="ft121">Investeringskostnaderna skall innefatta anläggningskostnaderna (inklu</SPAN><SPAN class="ft227"> </SPAN>sive finansieringskostnader) och kostnaderna för utveckling av infra<SPAN class="ft227"> </SPAN>strukturen plus, i förekommande fall, avkastning på kapitalinvesteringen eller vinstmarginal. Kostnader för markförvärv, planering, projektering, övervakning av byggnadskontrakt och projektförvaltning samt arkeo<SPAN class="ft227"> </SPAN>logiska undersökningar och markundersökningar, liksom andra relevanta tillkommande kostnader, skall också inbegripas.</P>
<P class="p1169 ft28"><SPAN class="ft28">—</SPAN><SPAN class="ft121">Täckningen av anläggningskostnaderna skall baseras på antingen den planerade livslängden för infrastrukturen eller någon annan amorterings</SPAN><SPAN class="ft227"> </SPAN>period (som inte får vara kortare än 20 år) som kan anses lämplig av finansieringsskäl genom ett koncessionsavtal eller på annat sätt. Amor<SPAN class="ft227"> </SPAN>teringsperiodens längd kan vara en nyckelvariabel i förhandlingarna om upprättandet av koncessionsavtal, särskilt om den berörda medlemsstaten som en del av avtalet önskar fastställa ett tak för den tillämpliga viktade genomsnittliga vägtullen.</P>
</DIV>
<DIV id="page_315">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360315x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 29</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p1170 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Utan att det påverkar beräkningen av investeringskostnaderna kan kost</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>nadstäckningen</P>
<P class="p1171 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">fördelas jämnt över amorteringsperioden eller genom viktning för</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>delas på de första, mellersta eller sista åren, förutsatt att denna viktning utförs på ett öppet sätt,</P>
<P class="p1172 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">innebära en indexering av vägtullar över amorteringsperioden.</SPAN></P>
<P class="p1173 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Alla historiska kostnader skall grundas på betalade belopp. Framtida kostnader grundas på rimliga kostnadsprognoser.</SPAN></P>
<P class="p1174 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Offentliga investeringar kan antas vara finansierade lån. Den räntesats som skall tillämpas på historiska kostnader skall vara de satser som till</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>lämpats för offentlig upplåning under samma period.</P>
<P class="p1175 ft28"><SPAN class="ft28">—</SPAN><SPAN class="ft121">Kostnader skall fördelas på tunga lastbilar på objektiva och öppna grun</SPAN><SPAN class="ft227"> </SPAN>der med beaktande av andelen tung lastbilstrafik som kommer att före<SPAN class="ft227"> </SPAN>komma på vägnätet och därmed förknippade kostnader. Fordonskilome<SPAN class="ft227"> </SPAN>ter som tillryggaläggs av tunga lastbilar får i detta syfte anpassas genom objektivt motiverade ”ekvivalensfaktorer”, exempelvis de som föreskrivs</P>
<P class="p1176 ft35"><SPAN class="ft35">i</SPAN><SPAN class="ft110">punkt 4 (</SPAN><SPAN class="ft167">1</SPAN>).</P>
<P class="p1177 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Avsättning för beräknad avkastning på kapital eller vinstmarginal skall vara rimlig mot bakgrund av marknadsförhållandena och kan varieras för att ge en kontrakterad tredjepart incitament att förbättra tjänstens kvalitet. Avkastningen på kapital kan beräknas med hjälp av sådana ekonomiska indikatorer som intern avkastningsgrad eller viktad genom</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>snittlig kapitalkostnad.</P>
<P class="p912 ft123"><SPAN class="ft165">2.2</SPAN><SPAN class="ft228">Årlig underhållskostnad och strukturella reparationskostnader</SPAN></P>
<P class="p1178 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Dessa kostnader skall innefatta både de årliga kostnaderna för underhåll av vägnätet och de periodiska kostnaderna för underhåll, förstärkning och renovering av vägbeläggning, i syfte att bibehålla vägnätets opera</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>tiva kvalitet.</P>
<P class="p1179 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Kostnaderna skall fördelas mellan tunga lastbilar och annan trafik på grundval av faktiska och prognostiserade andelar av fordonskilometer och får anpassas genom sådana objektivt motiverade ekvivalensfaktorer som i punkt 4.</SPAN></P>
<P class="p917 ft154"><SPAN class="ft165">3.</SPAN><NOBR><SPAN class="ft229">Drifts-,</SPAN></NOBR> förvaltnings- och vägtullskostnader</P>
<P class="p1180 ft35">Dessa kostnader skall innefatta alla kostnader som infrastrukturoperatören ådrar sig vilka inte omfattas av avdelning 2 och som hänför sig till genom<SPAN class="ft182"> </SPAN>förande, drift och förvaltning av infrastrukturen och vägtullsystemet. De skall särskilt inbegripa</P>
<P class="p1179 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">kostnaderna för anläggning, upprättande och underhåll av vägtullkabiner och andra betalningssystem,</SPAN></P>
<P class="p1174 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">dagliga kostnader för drift, administration och upprätthållande av uttags</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>systemet,</P>
<P class="p1181 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">administrativa avgifter i samband med koncessionsavtalen,</SPAN></P>
<P class="p1173 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">förvaltningskostnader, administrativa kostnader och servicekostnader i samband med driften av infrastrukturen.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p1182 ft165">(<SPAN class="ft221">1</SPAN>) Medlemstaternas tillämpning av ekvivalensfaktorer får ta hänsyn till vägbyggande som utvecklas stegvis eller enligt en livscykelorienterad modell.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_316">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360316x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 30</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p1183 ft35">I kostnaderna kan ingå en avkastning på kapital eller en vinstmarginal som avspeglar graden av den risk som överförs.</P>
<P class="p1184 ft35">Kostnaderna skall fördelas mellan alla de fordonsklasser som ingår i vägtull<SPAN class="ft182"> </SPAN>systemet på ett sätt som är rättvist och som möjliggör insyn.</P>
<P class="p918 ft154"><SPAN class="ft165">4.</SPAN><SPAN class="ft229">Andel godstrafik, ekvivalensfaktorer och korrektionsmekanism</SPAN></P>
<P class="p1185 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Beräkningen av vägtullarna skall grundas på de tunga lastbilarnas fak</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>tiska eller prognostiserade andelar av fordonskilometer, vid behov juste<SPAN class="ft182"> </SPAN>rat med ekvivalensfaktorer för att ta vederbörlig hänsyn till de ökade kostnaderna för att anlägga och reparera infrastrukturer som används av lastbilar.</P>
<P class="p1186 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">I följande tabell fastställs en serie vägledande ekvivalensfaktorer. Om en medlemsstat använder ekvivalensfaktorer med procentandelar som skiljer sig från dem som finns i tabellen, skall de vara grundade på objektivt motiverade kriterier och offentliggöras.</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t44">
<TR>
<TD class="tr7 td238"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD rowspan=3 class="tr20 td239"><P class="p1187 ft165">Fordonsklass (<SPAN class="ft221">1</SPAN>)</P></TD>
<TD class="tr7 td240"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td241"><P class="p27 ft165">Ekvivalensfaktorer</P></TD>
<TD class="tr7 td242"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td9"><P class="p16 ft215"> </P></TD>
<TD class="tr33 td243"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td141"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td244"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td9"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr13 td245"><P class="p820 ft165">Strukturunderhåll (<SPAN class="ft221">2</SPAN>)</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr13 td246"><P class="p1109 ft165">Investeringar</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr13 td244"><P class="p1188 ft165">Årligt underhåll</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td247"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td248"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td249"><P class="p16 ft35">Mellan 3,5 t och 7,5 t, klass 0</P></TD>
<TD class="tr8 td250"><P class="p815 ft35">1</P></TD>
<TD class="tr8 td251"><P class="p815 ft165">1</P></TD>
<TD class="tr8 td115"><P class="p1189 ft35">1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td247"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td248"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td245"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td246"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td244"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td9"><P class="p390 ft35">> 7,5</P></TD>
<TD class="tr8 td252"><P class="p182 ft35">t, klass I</P></TD>
<TD class="tr8 td250"><P class="p815 ft165">1,96</P></TD>
<TD class="tr8 td251"><P class="p815 ft165">1</P></TD>
<TD class="tr8 td115"><P class="p1189 ft35">1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td247"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td248"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td245"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td246"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td244"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td9"><P class="p390 ft35">> 7,5</P></TD>
<TD class="tr8 td252"><P class="p182 ft35">t, klass II</P></TD>
<TD class="tr8 td250"><P class="p815 ft165">3,47</P></TD>
<TD class="tr8 td251"><P class="p815 ft165">1</P></TD>
<TD class="tr8 td115"><P class="p1189 ft35">1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td247"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td248"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td245"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td246"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td244"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td9"><P class="p390 ft35">> 7,5</P></TD>
<TD class="tr8 td252"><P class="p182 ft35">t, klass III</P></TD>
<TD class="tr8 td250"><P class="p815 ft165">5,72</P></TD>
<TD class="tr8 td251"><P class="p815 ft165">1</P></TD>
<TD class="tr8 td115"><P class="p1189 ft35">1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td247"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td248"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td245"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td246"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td244"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1190 ft165">(<SPAN class="ft221">1</SPAN>) Se bilaga IV för bestämning av fordonsklass.</P>
<P class="p1191 ft165">(<SPAN class="ft221">2</SPAN>) Fordonsklasserna motsvarar axeltryck på 5,5; 6,5; 7,5 respektive 8,5 ton.</P>
<P class="p1192 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Vägtullsystem som bygger på prognostiserade trafiknivåer skall ha en korrigeringsmekanism där vägtullar justeras regelbundet för att korrigera eventuell under- eller övertäckning av kostnader som kan tillskrivas fel i prognoserna.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_317">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360317x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 31</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p1193 ft123">BILAGA IIIa</P>
<P class="p1194 ft154">MINIMIKRAV FÖR UTTAG AV EN AVGIFT FÖR EXTERNA</P>
<P class="p1195 ft154">KOSTNADER</P>
<P class="p1196 ft35">I denna bilaga fastställs minimikraven för uttag av en avgift för externa kostnader samt för beräkning av maximal viktad genomsnittlig avgift för externa kostnader.</P>
<P class="p1197 ft154"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft229">Berörda delar av vägnätet</SPAN></P>
<P class="p1198 ft35">Medlemsstaterna ska exakt ange den eller de delar av deras vägnät där en avgift för externa kostnader ska tas ut.</P>
<P class="p1199 ft35">Om en medlemsstat väljer att ta ut en avgift för externa kostnader endast för en eller flera delar av det vägnät som omfattas av detta direktivs tillämp<SPAN class="ft182"> </SPAN>ningsområde, ska dessa delar väljas efter en bedömning som visar att</P>
<P class="p1200 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">när fordon utnyttjar vägar där avgiften för externa kostnader tas ut genererar detta miljöskador som är större än dem som i genomsnitt genereras i andra delar av det vägnät som omfattas av detta direktivs tillämpningsområde och där ingen avgift för externa kostnader tas ut, eller att</SPAN></P>
<P class="p1201 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">införandet av en avgift för externa kostnader på andra delar av vägnätet som omfattas av detta direktivs tillämpningsområde skulle kunna in</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>verka negativt på miljön eller trafiksäkerheten, eller att uttag och inkas<SPAN class="ft182"> </SPAN>sering av en avgift för externa kostnader i dessa delar skulle föra med sig oproportionerliga kostnader.</P>
<P class="p1083 ft154"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft229">Berörda fordon, vägar och tidsperioder</SPAN></P>
<P class="p1198 ft28">Medlemsstaten ska underrätta kommissionen om den fordonsklassificering som ska ligga till grund för differentieringen av vägtullen. Den ska också underrätta kommissionen om det geografiska läget för vägar där högre avgifter för externa kostnader tas ut, nedan kallade <SPAN class="ft114">vägar i tätort </SPAN>(inbegripet motorvägar), och för vägar där lägre avgifter för externa kostnader tas ut, nedan kallade <SPAN class="ft114">interurbana vägar </SPAN>(inbegripet motorvägar).</P>
<P class="p1202 ft35">I tillämpliga fall ska den också meddela kommissionen exakt vilka tids<SPAN class="ft182"> </SPAN>perioder som motsvarar den nattperiod då en högre avgift för externa bul<SPAN class="ft182"> </SPAN>lerkostnader får tas ut för att återspegla större bullerstörningar.</P>
<P class="p1203 ft28">Klassificeringen av vägar som vägar i tätort (inbegripet motorvägar) och interurbana vägar (inbegripet motorvägar) samt fastställandet av tidsperioder ska grundas på objektiva kriterier som hänger samman med i vilken ut<SPAN class="ft227"> </SPAN>sträckning vägarna och dess omgivningar drabbas av föroreningar, t.ex. befolkningstäthet och årligt antal föroreningstoppar uppmätta i enlighet med detta direktiv. De kriterier som används ska anges i meddelandet.</P>
<P class="p1204 ft154"><SPAN class="ft165">3.</SPAN><SPAN class="ft229">Avgiftsbelopp</SPAN></P>
<P class="p1205 ft28">För varje fordonsklass, vägtyp och tidsperiod ska medlemsstaten eller, i till<SPAN class="ft227"> </SPAN>lämpliga fall, den oberoende myndigheten fastställa ett enda specifikt be<SPAN class="ft227"> </SPAN>lopp. Den avgiftsstruktur som detta leder till, inbegripet inlednings- och sluttidpunkten för varje nattperiod när avgiften för externa kostnader omfat<SPAN class="ft227"> </SPAN>tar kostnaden för buller, ska vara öppen, offentliggjord och tillgänglig för alla användare på lika villkor. Offentliggörandet ska ske i god tid före genomförandet. Alla parametrar, uppgifter och annan information som är nödvändig för att förstå hur de externa kostnadsfaktorerna beräknas, ska offentliggöras.</P>
</DIV>
<DIV id="page_318">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360318x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 32</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p1206 ft35">När avgifterna fastställs ska medlemsstaten, eller om så är lämpligt, den oberoende myndigheten, vägledas av principen om effektiv prissättning, dvs. priset ska ligga nära samhällets marginalkostnader till följd av utnytt<SPAN class="ft182"> </SPAN>jandet av det fordon för vilket avgiften tas ut.</P>
<P class="p1207 ft35">Avgiften ska också fastställas med beaktande av risken för en omfördelning av trafiken, tillsammans med eventuell negativ inverkan på trafiksäkerhet, miljö och trängsel, samt eventuella lösningar för att minska dessa risker.</P>
<P class="p1208 ft28">Medlemsstaten eller, om så är lämpligt, en oberoende myndighet ska över<SPAN class="ft227"> </SPAN>vaka effektiviteten i avgiftssystemet när det gäller att minska de miljöskador som uppstår till följd av vägtransport. Om så behövs ska den vartannat år anpassa avgiftsstrukturen, och det avgiftsbelopp som fastställts för en viss fordonsklass, vägtyp och tidsperiod, till förändringarna i transportutbudet och efterfrågan.</P>
<P class="p1204 ft154"><SPAN class="ft165">4.</SPAN><SPAN class="ft229">Externa kostnadsfaktorer</SPAN></P>
<P class="p1209 ft123"><SPAN class="ft165">4.1</SPAN><SPAN class="ft228">Kostnad för trafikrelaterade luftföroreningar</SPAN></P>
<P class="p1210 ft35">När en medlemsstat väljer att inkludera hela eller delar av kostnaden för trafikrelaterade luftföroreningar i avgiften för externa kostnader, ska med<SPAN class="ft182"> </SPAN>lemsstaten eller, om så är lämpligt, den oberoende myndigheten beräkna den kostnad för trafikrelaterade luftföroreningar som får täckas av avgifter ge<SPAN class="ft182"> </SPAN>nom att använda följande formel eller genom att använda beräkningsenhe<SPAN class="ft182"> </SPAN>terna i tabell 1 i bilaga IIIb, om de är lägre:</P>
<P class="p1211 ft230"><SPAN class="ft35">PCV</SPAN>ij <SPAN class="ft182">¼ Σ</SPAN>k <SPAN class="ft35">EF</SPAN>ik <SPAN class="ft182">Ü </SPAN><SPAN class="ft35">PC</SPAN>jk</P>
<P class="p1212 ft35">där</P>
<P class="p1213 ft35">— PCV<SPAN class="ft231">ij </SPAN>= kostnaden för luftföroreningar från fordonsklass i på vägtyp j (euro/fordonskilometer),</P>
<P class="p1214 ft35">— EF<SPAN class="ft231">ik </SPAN>= emissionsfaktorn för förorening k och fordonsklass i (gram/ fordonskilometer),</P>
<P class="p1214 ft35">— PC<SPAN class="ft231">jk </SPAN>= den monetära kostnaden för förorening k för vägtyp j (euro/ gram).</P>
<P class="p1208 ft28">Emissionsfaktorerna ska vara desamma som de som används av medlems<SPAN class="ft227"> </SPAN>staten vid upprättandet av de nationella utsläppsinventeringar som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (<SPAN class="ft167">1</SPAN>) (vilket kräver an<SPAN class="ft227"> </SPAN>vändning av EMEP/Corinair Emission Inventory Guidebook (<SPAN class="ft167">2</SPAN>)). De mone<SPAN class="ft227"> </SPAN>tära kostnaderna för föroreningar ska bedömas av medlemsstaterna eller, om så är lämpligt, av en oberoende myndighet, med hänsyn till den senaste tekniken.</P>
<P class="p1202 ft35">Medlemsstaten eller, om så är lämpligt, en oberoende myndighet får till<SPAN class="ft182"> </SPAN>lämpa vetenskapligt bevisade alternativa metoder för att beräkna kost<SPAN class="ft182"> </SPAN>naderna till följd av luftföroreningar och därvid utnyttja data från mätningar av luftföroreningar samt det lokala värdet av de monetära kostnaderna till följd av luftföroreningar, under förutsättning att resultaten inte överskrider de enhetsvärden som anges i tabell 1 i bilaga IIIb för någon fordonsklass.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft165">(<SPAN class="ft221">1</SPAN>) EGT L 309, 27.11.2001, s. 22.</P>
<P class="p3 ft165">(<SPAN class="ft221">2</SPAN>) Europeiska miljöbyråns metod: http://reports.eea.europa.eu/EMEPCORINAIR5/</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_319">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360319x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 33</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p1215 ft123"><SPAN class="ft165">4.2</SPAN><SPAN class="ft228">Kostnad för trafikrelaterat buller</SPAN></P>
<P class="p1216 ft35">När en medlemsstat väljer att inkludera hela eller delar av kostnaden för trafikrelaterat buller i avgiften för externa kostnader, ska medlemsstaten eller, om så är lämpligt, en oberoende myndighet beräkna den kostnad för trafikrelaterat buller som får täckas av avgifter genom att använda följande formler eller genom att använda enhetsvärdena i tabell 2 i bilaga IIIb, om de är lägre:</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t45">
<TR>
<TD class="tr20 td153"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr20 td120"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr20 td253"><P class="p263 ft35">NCV<SPAN class="ft230">j </SPAN><SPAN class="ft182">ð</SPAN>daglig<SPAN class="ft182">Þ ¼ </SPAN>e <SPAN class="ft182">Ü Σ</SPAN><SPAN class="ft230">k </SPAN>NC<SPAN class="ft230">jk </SPAN><SPAN class="ft182">Ü </SPAN>POP<SPAN class="ft230">k</SPAN><SPAN class="ft232">=</SPAN>WADT</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td153"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr5 td120"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr5 td253"><P class="p805 ft35">NCV<SPAN class="ft230">j </SPAN><SPAN class="ft182">ð</SPAN>dag<SPAN class="ft182">Þ ¼ </SPAN>a <SPAN class="ft182">Ü </SPAN>NCV<SPAN class="ft230">j</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td153"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr5 td120"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr5 td253"><P class="p805 ft35">NCV<SPAN class="ft230">j </SPAN><SPAN class="ft182">ð</SPAN>natt<SPAN class="ft182">Þ ¼ </SPAN>b <SPAN class="ft182">Ü </SPAN>NCV<SPAN class="ft230">j</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td153"><P class="p16 ft35">där</P></TD>
<TD class="tr18 td120"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr18 td253"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr41 td153"><P class="p16 ft35">—</P></TD>
<TD class="tr41 td120"><P class="p16 ft35">NCV<SPAN class="ft231">j</SPAN></P></TD>
<TD class="tr41 td253"><P class="p16 ft35">= kostnaden för buller från ett tungt godsfordon på vägtyp j</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td153"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td120"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td253"><P class="p259 ft35">(euro/fordonskilometer),</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td153"><P class="p16 ft35">—</P></TD>
<TD class="tr34 td120"><P class="p16 ft35">NCj<SPAN class="ft230">k</SPAN></P></TD>
<TD class="tr34 td253"><P class="p16 ft35">= bullerkostnaden för varje person som på vägtyp j utsätts för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td153"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td120"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td253"><P class="p259 ft35">bullernivå k (euro/person),</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr42 td153"><P class="p16 ft35">—</P></TD>
<TD class="tr42 td120"><P class="p16 ft35">POP<SPAN class="ft231">k</SPAN></P></TD>
<TD class="tr42 td253"><P class="p16 ft35">= antalet personer som dagligen utsätts för bullernivå k per</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td153"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td120"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td253"><P class="p259 ft35">kilometer (person/kilometer),</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1217 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">WADT = det viktade trafikgenomsnittet per dag (personbilsekvivalent),</SPAN></P>
<P class="p1218 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">a och b viktningsfaktorer som ska fastställas av medlemsstaten, varvid den viktade genomsnittliga bulleravgiften per fordonskilometer som blir resultatet inte får överstiga NCV</SPAN><SPAN class="ft231">j </SPAN>(dag).</P>
<P class="p1219 ft35">Det trafikrelaterade bullret avser inverkan på bullernivåerna mätt nära ex<SPAN class="ft182"> </SPAN>poneringsplatsen och i förekommande fall bakom bullerskydd.</P>
<P class="p1220 ft35">Antalet personer som utsätts för bullernivå k ska hämtas från de strategiska bullerkartor som utarbetats enligt artikel 7 i Europaparlamentets och rådet direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller (<SPAN class="ft167">1</SPAN>).</P>
<P class="p1221 ft35">Kostnaderna per person som utsätts för bullernivå k ska bedömas av med<SPAN class="ft182"> </SPAN>lemsstaterna eller, om så är lämpligt, av en oberoende myndighet med hänsyn till den senaste tekniken.</P>
<P class="p1222 ft35">För det viktade trafikgenomsnittet per dag används en ekvivalensfaktor ”e” på högst fyra mellan tunga godsfordon och personbilar.</P>
<P class="p1223 ft35">Medlemsstaten eller, om så är lämpligt, en oberoende myndighet får till<SPAN class="ft182"> </SPAN>lämpa vetenskapligt bevisade metoder för att beräkna värdet på bullerkost<SPAN class="ft182"> </SPAN>naderna, under förutsättning att resultaten inte överskrider de enhetsvärden som anges i tabell 2 i bilaga IIIb.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft165">(<SPAN class="ft221">1</SPAN>) EGT L 189, 18.7.2002, s. 12.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_320">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360320x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 34</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p1224 ft28">Medlemsstaten eller, om så är lämpligt, en oberoende myndighet får fast<SPAN class="ft227"> </SPAN>ställa differentierade bulleravgifter för att gynna användningen av tystare fordon, förutsatt att detta inte leder till att utländska fordon diskrimineras. Om differentierade bulleravgifter införs, får avgifterna för den fordonskate<SPAN class="ft227"> </SPAN>gori som medför högst buller inte överskrida de enhetsvärden som avses i tabell 2 i bilaga IIIb och fyra gånger den bulleravgift som gäller för det tystaste fordonet.</P>
</DIV>
<DIV id="page_321">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360321x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p813 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 35</P>
<P class="p824 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M3</SPAN></P>
<P class="p1193 ft123">BILAGA IIIb</P>
<P class="p1225 ft154">MAXIMAL VIKTAD GENOMSNITTLIG AVGIFT FÖR EXTERNA</P>
<P class="p1226 ft154">KOSTNADER</P>
<P class="p1227 ft35">I denna bilaga fastställs vilka parametrar som ska tillämpas vid beräkning av den maximala viktade genomsnittliga avgiften för externa kostnader.</P>
<P class="p912 ft154"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft229">Maximal kostnad för trafikrelaterade luftföroreningar</SPAN><SPAN class="ft35">:</SPAN></P>
<P class="p1228 ft123">Tabell 1: Maximal kostnad för luftföroreningar som får täckas av avgifter</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD class="tr8 td229"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr38 td254"><P class="p1229 ft165">Cent/fordonskilometer</P></TD>
<TD class="tr8 td255"><P class="p1230 ft165">Vägar i tätort</P></TD>
<TD class="tr8 td256"><P class="p1231 ft165">Interurbana vägar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td257"><P class="p815 ft165">(inbegripet motorvägar)</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td258"><P class="p1109 ft165">(inbegripet motorvägar)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td259"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td229"></TD>
<TD class="tr36 td260"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td261"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td220"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td229"></TD>
<TD class="tr0 td259"><P class="p16 ft35">Euro 0</P></TD>
<TD class="tr0 td257"><P class="p1109 ft165">16</P></TD>
<TD class="tr0 td258"><P class="p1121 ft165">12</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td260"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td261"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td220"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td229"></TD>
<TD class="tr0 td259"><P class="p16 ft35">Euro I</P></TD>
<TD class="tr0 td257"><P class="p1109 ft165">11</P></TD>
<TD class="tr0 td258"><P class="p1232 ft35">8</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td260"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td261"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td220"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td229"></TD>
<TD class="tr0 td259"><P class="p16 ft35">Euro II</P></TD>
<TD class="tr0 td257"><P class="p1109 ft165">9</P></TD>
<TD class="tr0 td258"><P class="p1232 ft35">7</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td260"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td261"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td220"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td229"></TD>
<TD class="tr0 td259"><P class="p16 ft35">Euro III</P></TD>
<TD class="tr0 td257"><P class="p1109 ft165">7</P></TD>
<TD class="tr0 td258"><P class="p1232 ft35">6</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td260"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td261"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td220"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td229"></TD>
<TD class="tr0 td259"><P class="p16 ft35">Euro IV</P></TD>
<TD class="tr0 td257"><P class="p1109 ft165">4</P></TD>
<TD class="tr0 td258"><P class="p1232 ft35">3</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td260"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td261"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td220"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td229"></TD>
<TD class="tr11 td259"><P class="p16 ft35">Euro V</P></TD>
<TD class="tr11 td257"><P class="p1109 ft165">0</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p1232 ft35">0</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td229"></TD>
<TD class="tr8 td259"><P class="p16 ft35">efter den 31 december 2013</P></TD>
<TD class="tr8 td257"><P class="p1109 ft165">3</P></TD>
<TD class="tr8 td258"><P class="p1232 ft35">2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td260"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td261"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td220"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td229"></TD>
<TD class="tr0 td259"><P class="p16 ft35">Euro VI</P></TD>
<TD class="tr0 td257"><P class="p1109 ft165">0</P></TD>
<TD class="tr0 td258"><P class="p1232 ft35">0</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td229"></TD>
<TD class="tr0 td259"><P class="p16 ft35">efter den 31 december 2017</P></TD>
<TD class="tr0 td257"><P class="p1109 ft165">2</P></TD>
<TD class="tr0 td258"><P class="p1232 ft35">1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td260"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td261"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td220"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td229"></TD>
<TD class="tr0 td259"><P class="p16 ft35">Mindre förorenande än euro VI</P></TD>
<TD class="tr0 td257"><P class="p1109 ft165">0</P></TD>
<TD class="tr0 td258"><P class="p1232 ft35">0</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td260"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td261"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td220"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1233 ft35">Värdena i tabell 1 får multipliceras med en faktor upp till två i bergsområ<SPAN class="ft182"> </SPAN>den i den mån det är motiverat på grund av vägarnas stigning, höjden och/eller temperaturinversioner.</P>
<P class="p915 ft154"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft229">Maximal kostnad för trafikrelaterat buller</SPAN></P>
<P class="p1234 ft123">Tabell 2: Maximal kostnad för buller som får täckas av avgifter</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t47">
<TR>
<TD class="tr11 td254"><P class="p1229 ft165">Cent/fordonskilometer</P></TD>
<TD class="tr11 td255"><P class="p1187 ft165">Dag</P></TD>
<TD class="tr11 td256"><P class="p1187 ft165">Natt</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr25 td260"><P class="p16 ft153"> </P></TD>
<TD class="tr25 td261"><P class="p16 ft153"> </P></TD>
<TD class="tr25 td220"><P class="p16 ft153"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td259"><P class="p16 ft35">Vägar i tätort</P></TD>
<TD class="tr0 td257"><P class="p31 ft35">1,1</P></TD>
<TD class="tr0 td258"><P class="p1235 ft35">2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td259"><P class="p16 ft35">(inbegripet motorvägar)</P></TD>
<TD class="tr16 td257"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td258"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td260"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td261"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td220"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td259"><P class="p16 ft35">Interurbana vägar</P></TD>
<TD class="tr0 td257"><P class="p31 ft35">0,2</P></TD>
<TD class="tr0 td258"><P class="p1235 ft35">0,3</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td259"><P class="p16 ft35">(inbegripet motorvägar)</P></TD>
<TD class="tr16 td257"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td258"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td260"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td261"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td220"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1233 ft35">Värdena i tabell 2 får multipliceras med en faktor på upp till två i bergs<SPAN class="ft182"> </SPAN>områden i den mån det är motiverat på grund av vägarnas stigning, tempera<SPAN class="ft182"> </SPAN>turinversioner och/eller ”amfiteatereffekter” i dalgångar.</P>
</DIV>
<DIV id="page_322">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360322x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p1097 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 36</P>
<P class="p1098 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p1236 ft123">BILAGA IV</P>
<P class="p1237 ft154">VÄGLEDANDE FORDONSKLASSBESTÄMNING</P>
<P class="p1238 ft35">Fordonsklasserna fastställs i nedanstående tabell.</P>
<P class="p1239 ft35">Fordonen klassificeras i underkategorierna 0, I, II och III i förhållande till de skador de ger upphov till på vägbeläggningen, i stigande ordning (klass III är således den klass som ger upphov till de allvarligaste skadorna på väginfrastruk<SPAN class="ft182"> </SPAN>turerna). Skadorna ökar exponentiellt med ökad axellast.</P>
<P class="p1240 ft35">Alla motorfordon och fordonskombinationer med en högsta tillåten bruttovikt under 7,5 ton tillhör klass 0.</P>
<P class="p1241 ft154">Motorfordon</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t48">
<TR>
<TD class="tr7 td229"></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td262"><P class="p267 ft165">Drivaxlar utrustade med luftfjädring eller fjädring</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr30 td263"><P class="p1242 ft165">Andra upphängningssystem för drivaxlarna</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td264"><P class="p174 ft165">Skadeklass</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr8 td265"><P class="p816 ft165">som erkänns som likvärdig (<SPAN class="ft221">1</SPAN>)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td229"></TD>
<TD class="tr37 td201"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td266"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td267"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td229"></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td268"><P class="p816 ft165">Antal axlar och högsta tillåten bruttovikt (i ton)</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td269"><P class="p815 ft165">Antal axlar och högsta tillåten bruttovikt (i ton)</P></TD>
<TD class="tr7 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td220"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td266"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td201"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td266"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td267"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td229"></TD>
<TD class="tr7 td223"><P class="p1243 ft165">Minst</P></TD>
<TD class="tr7 td271"><P class="p815 ft165">Mindre än</P></TD>
<TD class="tr7 td271"><P class="p1244 ft165">Minst</P></TD>
<TD class="tr7 td271"><P class="p1109 ft165">Mindre än</P></TD>
<TD class="tr7 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td218"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td266"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td266"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td266"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td267"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td229"></TD>
<TD class="tr13 td258"><P class="p16 ft123">Två axlar</P></TD>
<TD class="tr13 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td229"></TD>
<TD class="tr35 td220"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td201"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td201"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td266"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td267"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td229"></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1122 ft165">7,5</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p815 ft165">12</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p1109 ft165">7,5</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p815 ft165">12</P></TD>
<TD class="tr40 td270"><P class="p1121 ft35">I</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">12</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">13</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">12</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">13</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">13</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">14</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">13</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">14</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">14</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">15</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">14</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">15</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td229"></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p1113 ft165">15</P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p815 ft165">18</P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p815 ft165">15</P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p815 ft165">18</P></TD>
<TD class="tr16 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td229"></TD>
<TD class="tr13 td258"><P class="p16 ft123">Tre axlar</P></TD>
<TD class="tr13 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td229"></TD>
<TD class="tr35 td220"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td201"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td201"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td266"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td267"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1113 ft165">15</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p815 ft165">17</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p815 ft165">15</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p815 ft165">17</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td229"></TD>
<TD class="tr29 td223"><P class="p1113 ft165">17</P></TD>
<TD class="tr29 td271"><P class="p815 ft165">19</P></TD>
<TD class="tr29 td271"><P class="p815 ft165">17</P></TD>
<TD class="tr29 td271"><P class="p815 ft165">19</P></TD>
<TD class="tr29 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">19</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">21</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">19</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">21</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">21</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">21</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td229"></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p1113 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p815 ft165">26</P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p815 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p815 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p1121 ft35">II</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td229"></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p815 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p815 ft165">26</P></TD>
<TD class="tr16 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td229"></TD>
<TD class="tr13 td258"><P class="p16 ft123">Fyra axlar</P></TD>
<TD class="tr13 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td229"></TD>
<TD class="tr35 td220"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td201"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td201"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td266"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td267"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1113 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p815 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p815 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p815 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p1121 ft35">I</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td229"></TD>
<TD class="tr29 td223"><P class="p1113 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr29 td271"><P class="p815 ft165">27</P></TD>
<TD class="tr29 td271"><P class="p815 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr29 td271"><P class="p815 ft165">27</P></TD>
<TD class="tr29 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td229"></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1113 ft165">27</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p815 ft165">29</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td229"></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td266"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td266"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td266"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td267"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p815 ft165">27</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p815 ft165">29</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p1121 ft35">II</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">29</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p815 ft165">31</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td229"></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p815 ft165">31</P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p815 ft165">32</P></TD>
<TD class="tr16 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td229"></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1113 ft165">29</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p815 ft165">31</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td229"></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1113 ft165">31</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p815 ft165">32</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1245 ft165">(<SPAN class="ft221">1</SPAN>) Fjädring som erkänns som likvärdig i enlighet med definitionen i bilaga II till rådets direktiv 96/53/EG av den 25 juli 1996 om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen (EGT L 235, 17.9.1996, s. 59). Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/7/EG (EGT L 67, 9.3.2002, s. 47).</P>
</DIV>
<DIV id="page_323">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360323x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p1097 ft13">1999L0062 — SV — 15.10.2011 — 004.001 — 37</P>
<P class="p1098 ft156"><SPAN class="ft12">▼</SPAN><SPAN class="ft155">M1</SPAN></P>
<P class="p1101 ft154">Fordonskombinationer (ledade fordon och fordonståg)</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t48">
<TR>
<TD class="tr7 td229"></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td272"><P class="p267 ft165">Drivaxlar utrustade med luftfjädring eller fjädring</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr30 td273"><P class="p1103 ft165">Andra upphängningssystem för drivaxlarna</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td264"><P class="p174 ft165">Skadeklass</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td274"><P class="p1109 ft165">som erkänns som likvärdig</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td47"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td275"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td270"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td220"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td218"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td201"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td276"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td267"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td274"><P class="p815 ft165">Antal axlar och högsta tillåten bruttovikt (i ton)</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td277"><P class="p1109 ft165">Antal axlar och högsta tillåten bruttovikt (i ton)</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td220"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td218"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td201"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td276"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td267"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1243 ft165">Minst</P></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1109 ft165">Mindre än</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p1246 ft165">Minst</P></TD>
<TD class="tr1 td275"><P class="p1110 ft165">Mindre än</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td218"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td218"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td266"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td276"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td267"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td229"></TD>
<TD class="tr13 td258"><P class="p16 ft123">2 + 1 axlar</P></TD>
<TD class="tr13 td258"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td275"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td229"></TD>
<TD class="tr37 td220"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td220"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td201"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td276"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td267"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td229"></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1122 ft165">7,5</P></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1109 ft165">12</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p1247 ft165">7,5</P></TD>
<TD class="tr40 td275"><P class="p1109 ft165">12</P></TD>
<TD class="tr40 td270"><P class="p1121 ft35">I</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">12</P></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1109 ft165">14</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p1110 ft165">12</P></TD>
<TD class="tr28 td275"><P class="p1109 ft165">14</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">14</P></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1109 ft165">16</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p1110 ft165">14</P></TD>
<TD class="tr28 td275"><P class="p1109 ft165">16</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">16</P></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1109 ft165">18</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p1110 ft165">16</P></TD>
<TD class="tr28 td275"><P class="p1109 ft165">18</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td229"></TD>
<TD class="tr29 td223"><P class="p1113 ft165">18</P></TD>
<TD class="tr29 td223"><P class="p1109 ft165">20</P></TD>
<TD class="tr29 td271"><P class="p1110 ft165">18</P></TD>
<TD class="tr29 td275"><P class="p1109 ft165">20</P></TD>
<TD class="tr29 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">20</P></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1109 ft165">22</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p1110 ft165">20</P></TD>
<TD class="tr28 td275"><P class="p1109 ft165">22</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">22</P></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1109 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p1110 ft165">22</P></TD>
<TD class="tr28 td275"><P class="p1109 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1109 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p1110 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr28 td275"><P class="p1109 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td229"></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p1113 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p1109 ft165">28</P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p1110 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr16 td275"><P class="p1109 ft165">28</P></TD>
<TD class="tr16 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td276"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td229"></TD>
<TD class="tr13 td258"><P class="p16 ft123">2 + 2 axlar</P></TD>
<TD class="tr13 td258"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td275"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td229"></TD>
<TD class="tr35 td220"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td220"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td201"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td276"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td267"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1113 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1109 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p1110 ft165">23</P></TD>
<TD class="tr1 td275"><P class="p1109 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td229"></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1113 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr28 td223"><P class="p1109 ft165">26</P></TD>
<TD class="tr28 td271"><P class="p1110 ft165">25</P></TD>
<TD class="tr28 td275"><P class="p1109 ft165">26</P></TD>
<TD class="tr28 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td229"></TD>
<TD class="tr29 td223"><P class="p1113 ft165">26</P></TD>
<TD class="tr29 td223"><P class="p1109 ft165">28</P></TD>
<TD class="tr29 td271"><P class="p1110 ft165">26</P></TD>
<TD class="tr29 td275"><P class="p1109 ft165">28</P></TD>
<TD class="tr29 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td229"></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1113 ft165">28</P></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1109 ft165">29</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p1110 ft165">28</P></TD>
<TD class="tr40 td275"><P class="p1109 ft165">29</P></TD>
<TD class="tr40 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td229"></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td266"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td276"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td267"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td229"></TD>
<TD class="tr7 td223"><P class="p1113 ft165">29</P></TD>
<TD class="tr7 td223"><P class="p1109 ft165">31</P></TD>
<TD class="tr7 td271"><P class="p1110 ft165">29</P></TD>
<TD class="tr7 td275"><P class="p1109 ft165">31</P></TD>
<TD class="tr7 td270"><P class="p1121 ft35">II</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td276"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td229"></TD>
<TD class="tr7 td223"><P class="p1113 ft165">31</P></TD>
<TD class="tr7 td223"><P class="p1109 ft165">33</P></TD>
<TD class="tr7 td271"><P class="p1110 ft165">31</P></TD>
<TD class="tr7 td275"><P class="p1109 ft165">33</P></TD>
<TD class="tr7 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td276"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1113 ft165">33</P></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1109 ft165">36</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p1110 ft165">33</P></TD>
<TD class="tr1 td275"><P class="p1109 ft165">36</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p1121 ft35">III</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td229"></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p1113 ft165">36</P></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p1109 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td275"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td276"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr13 td258"><P class="p16 ft123">2 + 3 axlar</P></TD>
<TD class="tr1 td258"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td275"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p1121 ft35">II</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td258"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td47"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td275"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td270"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td229"></TD>
<TD class="tr35 td220"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td220"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td201"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td276"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td267"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1113 ft165">36</P></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1109 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p1110 ft165">36</P></TD>
<TD class="tr1 td275"><P class="p1109 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td229"></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p1113 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p1109 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td275"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td276"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p1110 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr1 td275"><P class="p1109 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p1121 ft35">III</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td229"></TD>
<TD class="tr31 td218"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td218"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td266"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td276"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr31 td267"><P class="p16 ft214"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr13 td258"><P class="p16 ft123">3 + 2 axlar</P></TD>
<TD class="tr1 td258"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td275"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p1121 ft35">II</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td229"></TD>
<TD class="tr33 td258"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td47"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td275"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
<TD class="tr33 td270"><P class="p16 ft216"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td229"></TD>
<TD class="tr35 td220"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td220"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td201"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td276"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td267"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td229"></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1113 ft165">36</P></TD>
<TD class="tr1 td223"><P class="p1109 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr1 td271"><P class="p1110 ft165">36</P></TD>
<TD class="tr1 td275"><P class="p1109 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td229"></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p1113 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr16 td223"><P class="p1109 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr16 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td275"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td276"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td229"></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p1110 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr40 td275"><P class="p1109 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr40 td270"><P class="p1121 ft35">III</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td229"></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p1110 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr40 td275"><P class="p1109 ft165">44</P></TD>
<TD class="tr40 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td229"></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td266"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td276"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td267"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td229"></TD>
<TD class="tr7 td223"><P class="p1113 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr7 td223"><P class="p1109 ft165">44</P></TD>
<TD class="tr7 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td275"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td276"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td229"></TD>
<TD class="tr13 td258"><P class="p16 ft123">3 + 3 axlar</P></TD>
<TD class="tr13 td258"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td47"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td275"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td229"></TD>
<TD class="tr37 td220"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td220"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td201"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td276"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
<TD class="tr37 td267"><P class="p16 ft219"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td229"></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1113 ft165">36</P></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1109 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p1248 ft35">36</P></TD>
<TD class="tr40 td275"><P class="p1109 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr40 td270"><P class="p1121 ft35">I</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td229"></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1113 ft165">38</P></TD>
<TD class="tr40 td223"><P class="p1109 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr40 td271"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td275"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td229"></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td218"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td266"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td276"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
<TD class="tr24 td267"><P class="p16 ft152"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td229"></TD>
<TD class="tr7 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td223"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr7 td271"><P class="p1248 ft35">38</P></TD>
<TD class="tr7 td275"><P class="p1109 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr7 td270"><P class="p1121 ft35">II</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td276"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td229"></TD>
<TD class="tr7 td223"><P class="p1113 ft165">40</P></TD>
<TD class="tr7 td223"><P class="p1109 ft165">44</P></TD>
<TD class="tr7 td271"><P class="p1248 ft35">40</P></TD>
<TD class="tr7 td275"><P class="p1109 ft165">44</P></TD>
<TD class="tr7 td270"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td229"></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td218"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td266"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td276"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
<TD class="tr21 td267"><P class="p16 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_324">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360324x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t49">
<TR>
<TD class="tr0 td278"><P class="p16 ft233">L 200/50</P></TD>
<TD class="tr7 td279"><P class="p267 ft234">SV</P></TD>
<TD class="tr0 td280"><P class="p1249 ft233">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr0 td281"><P class="p17 ft233">7.6.2004</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td282"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td283"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td284"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td285"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1250 ft236">Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/52/EG av den 29 april 2004 om driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen</P>
<P class="p1251 ft237">(Europeiska unionens officiella tidning L 166 av den 30 april 2004)</P>
<P class="p1252 ft234">Direktiv 2004/52/EG skall vara som följer:</P>
<P class="p1253 ft238">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2004/52/EG av den 29 april 2004</P>
<P class="p1254 ft238">om driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen</P>
<P class="p1255 ft236">(Text av betydelse för EES)</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1256 ft234">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV</P>
<P class="p1257 ft233">med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 i detta,</P>
<P class="p749 ft233">med beaktande av kommissionens förslag,</P>
<P class="p1258 ft233">med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (<SPAN class="ft239">1</SPAN>),</P>
<P class="p749 ft233">med beaktande av Regionkommitténs yttrande (<SPAN class="ft239">2</SPAN>),</P>
<P class="p727 ft233">i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (<SPAN class="ft239">3</SPAN>), och</P>
<P class="p730 ft233">av följande skäl:</P>
<P class="p1259 ft234"><SPAN class="ft234">(1)</SPAN><SPAN class="ft240">I sin resolution av den 17 juni 1997 om utveckling av tele- matik inom sektorn för vägtransporter, särskilt elektronisk avgiftsbetalning (</SPAN><SPAN class="ft241">4</SPAN>), uppmanade rådet kommissionen och medlemsstaterna att utveckla en strategi för att säkerställa konvergens mellan olika system för elektronisk avgiftsbe-</P>
<P class="p1260 ft234">(<SPAN class="ft242">1</SPAN>) EUT C 32, 5.2.2004, s. 36. (<SPAN class="ft242">2</SPAN>) EUT C 73, 23.3.2004, s. 54.</P>
<P class="p1261 ft243">(<SPAN class="ft242">3</SPAN>) Europaparlamentets yttrande av den 18 december 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 22 mars 2004 (EUT C 95 E, 20.4.2004, s. 53) och Europaparlamen- tets ståndpunkt av den 20 april 2004.</P>
<P class="p10 ft234">(<SPAN class="ft242">4</SPAN>) EGT C 194, 25.6.1997, s. 5.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1262 ft244">talning så att tillräcklig driftskompatibilitet uppnås på europeisk nivå. Den första fasen i denna strategi presente- rades i kommissionens meddelande om driftskompatibla system för elektronisk avgiftsbetalning i Europa.</P>
<P class="p1263 ft234"><SPAN class="ft245">(2)</SPAN><SPAN class="ft240">De flesta medlemsstater som har infört elektroniska väg- tullsystem för att finansiera väginfrastruktur eller som har infört elektronisk avgiftsbetalning för användning av väg- nätet (dessa system benämns nedan ”elektroniska vägtull- system”)användermikrovågsteknikförkortaavstånd,med frekvenser runt 5,8 GHz, men dessa system är i dag inte helt kompatibla. Efter antagandet av tekniska förstandar- der 1997 ledde Europeiska standardiseringskommitténs</SPAN></P>
<P class="p1264 ft244">(CEN) arbete med mikrovågstekniken i januari 2003 till utarbetandet av tekniska standarder som främjar drifts- kompatibiliteten för mikrovågsbaserade elektroniska väg- tullsystem med frekvenser på 5,8 GHz. Dessa förstandar- der omfattar emellertid inte alla de system för korthållskommunikation (DSRC) med frekvenser på 5,8 GHz som är i drift i gemenskapen och omfattar två varianter som inte är helt kompatibla. Standarderna byg- ger på modellen med datautbyte mellan öppna system (Open Systems Interconnection), som definierats av Inter- nationella standardiseringskommittén för kommunikation mellan informationssystem.</P>
<P class="p1265 ft234"><SPAN class="ft245">(3)</SPAN><SPAN class="ft240">Tillverkare av utrustning och infrastrukturförvaltare har emellertid kommit överens om att inom gemenskapen utveckladriftskompatibla produkter på grundval av befint- liga </SPAN><NOBR>DSRC-system</NOBR> på 5,8 GHz. Den utrustning som måste göras tillgänglig för användare bör alltså kunna kommuni- cerameddentekniksomendastfåranvändasidenyaelek- troniska vägtullsystem som skall införas i gemenskapen efter den 1 januari 2007, nämligen teknik för satellitbase- rad positionsbestämning, mobilkommunikationsteknik med användning av <NOBR>GSM-GPRS-standard</NOBR> och mikrovågs- teknik med frekvenser på 5,8 GHz.</P>
<P class="p1266 ft234"><SPAN class="ft245">(4)</SPAN><SPAN class="ft240">Det är viktigt att så snart som möjligt slutföra detta stan- dardiseringsarbete för fastställande av tekniska standarder som garanterar teknisk kompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem baserade på mikrovågsteknik med frekven- </SPAN><NOBR>serpå5,8GHzochpåsatellit-ochmobilkommunikations-</NOBR> teknik för att undvika ytterligare fragmentering av marknaden.</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_325">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t50">
<TR>
<TD class="tr0 td278"><P class="p1135 ft234">7.6.2004</P></TD>
<TD class="tr7 td286"><P class="p37 ft234">SV</P></TD>
<TD class="tr0 td287"><P class="p1249 ft233">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr0 td288"><P class="p16 ft234">L 200/51</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td282"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td289"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td290"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td291"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1267 ft247"><SPAN class="ft234">(5)</SPAN><SPAN class="ft246">Det är nödvändigt att skapa förutsättningar för ett allmänt införande av elektroniska vägtullsystem i medlemsstaterna och i grannländerna, och det krävs driftskompatibla sy- stem som är anpassade till den framtida utvecklingen av gemenskapens strategi för vägavgifter och till den framtida tekniska utvecklingen.</SPAN></P>
<P class="p1268 ft234"><SPAN class="ft234">(6)</SPAN><SPAN class="ft248">De elektroniska vägtullsystemen bör vara driftskompatibla och baseras på öppna och offentliga standarder som är till- gängliga utan diskriminering för alla systemleverantörer.</SPAN></P>
<P class="p1269 ft247"><SPAN class="ft234">(7)</SPAN><SPAN class="ft246">När nya elektroniska vägtullsystem införs bör utbudet av utrustning vara tillräckligt stort för att diskriminering mel- lan de berörda företagen skall kunna undvikas.</SPAN></P>
<P class="p1270 ft234"><SPAN class="ft234">(8)</SPAN><SPAN class="ft248">Särskilt den nya tekniken för satellitbaserad positionsbe- stämning (GNSS) och mobilkommunikation (GSM/GPRS) kan på grund av sin stora flexibilitet och mångsidighet till- ämpas på elektroniska vägtullsystem för att uppfylla de krav som följer av den nya avgiftsstrategi som gemenska- pen och medlemsstaterna planerar. Denna teknik gör det dessutom möjligt att registrera hur många kilometer som körs inom varje vägkategori, utan att det krävs dyrbara investeringar i infrastruktur. Tekniken möjliggör dessutom </SPAN><NOBR>ytterligarenyasäkerhets-ochinformationstjänsterförrese-</NOBR> närerna, såsom automatiskt nödanrop och positionsbe- stämning vid olyckor och information i realtid om trafik- förhållanden, trafikintensitet eller restider. På området satellitbaserad positionsbestämning planeras projektet Galileo, som lanserades av gemenskapen 2002, att från och med 2008 tillhandahålla informationstjänster som är av högre kvalitet än de som de nuvarande satellitnavige- ringssystementillhandahållerochsomäroptimalaförväg- telematik. EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service), som skall vara driftsklart redan 2004, skall ha liknande egenskaper. Dessa innovativa system kan dock medföra problem i fråga om kontrollernas tillförlit- lighet och bedrägeribekämpning. På grund av de avsevärda fördelar som anges ovan bör emellertid i princip tillämp- ning av teknik för satellitbaserad positionsbestämning och mobilkommunikation rekommenderas vid införande av nya elektroniska vägtullsystem.</P>
<P class="p1271 ft234"><SPAN class="ft234">(9)</SPAN><SPAN class="ft248">Mångfalden av tekniska lösningar för elektroniska vägtull- system, vilka redan används eller vilka planeras under de kommande åren (framför allt mikrovågor på 5,8 GHz, satellitbaserad positionsbestämning och mobilkommuni- kation), och mångfalden av medlemsstaternas och grann- ländernas krav på de elektroniska vägtullsystemen kan komma att stå i vägen för en väl fungerande inre marknad och transportpolitikens mål. Det finns risk för att detta</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1262 ft234">leder till att förare av tunga lastbilar på grund av detta har flera olika, dyra och driftsinkompatibla elektroniska enhe- ter i sina förarhytter, samt till ökad risk för felhantering med följden att, t.ex., betalning oavsiktligen inte görs. En sådan utveckling är på grund av kostnader och av säker- hetsrelaterade och rättsliga skäl oacceptabel för användare och tillverkare av lastbilar.</P>
<P class="p1272 ft250"><SPAN class="ft234">(10)</SPAN><SPAN class="ft249">Konstgjorda hinder för den inre marknadens funktion bör undanröjas, samtidigt som medlemsstaterna och gemen- skapen bör ges möjlighet att tillämpa olika avgiftssystem för alla fordonstyper på lokal, nationell och internationell nivå. Fordonsutrustningen bör göra det möjligt att ta ut sådana vägavgifter med beaktande av principen om likabe- handling av alla medborgare i medlemsstaterna. Man bör därför så snart som möjligt sörja för driftskompatibilitet mellan de elektroniska vägtullsystemen i hela gemenskapen.</SPAN></P>
<P class="p1273 ft234"><SPAN class="ft234">(11)</SPAN><SPAN class="ft251">Förarna har rätt att förvänta sig väginfrastrukturtjänster av högre kvalitet, särskilt när det gäller säkerheten, och betyd- lig minskning av trafikstockningar vid vägtullstationerna, särskilt vid topptrafik och på vissa högbelastade sträckor. Det europeiska vägtullsystemet måste utformas på ett sätt som tar hänsyn till detta. Vidare bör hänsyn tas till att de planerade teknikerna och komponenterna även, i den utsträckning det är tekniskt möjligt, skall kunna samverka med andra komponenter i fordonen, särskilt digitala färd- skrivare och larmtjänster. Intermodala system bör inte ute- slutas i ett senare skede.</SPAN></P>
<P class="p1274 ft233"><SPAN class="ft234">(12)</SPAN><SPAN class="ft252">Tillgången till ytterligare, framtida användningsmöjlighe- ter vid sidan av uttag av vägtullar bör garanteras genom lämplig utrustning.</SPAN></P>
<P class="p1275 ft244"><SPAN class="ft234">(13)</SPAN><SPAN class="ft253">Ett europeiskt elektroniskt vägtullsystem bör säkra drifts- kompatibilitet på det tekniska, det kontraktsmässiga och det förfarandemässiga planet och omfatta</SPAN></P>
<P class="p1276 ft234"><SPAN class="ft245">a)</SPAN><SPAN class="ft251">ett enda kontrakt mellan kunderna och de operatörer som erbjuder tjänsten, i överensstämmelse med kon- traktsregler som ger alla operatörer och/eller utfär- dande organ möjlighet att tillhandahålla tjänsten och som ger tillgång till hela infrastrukturnätet,</SPAN></P>
<P class="p1277 ft233"><SPAN class="ft234">b)</SPAN><SPAN class="ft252">tekniska standarder och krav som ger industrin möj- lighet att ställa nödvändig utrustning till förfogande för tillhandahållande av tjänsten.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_326">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360326x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t49">
<TR>
<TD class="tr0 td278"><P class="p16 ft233">L 200/52</P></TD>
<TD class="tr7 td279"><P class="p267 ft234">SV</P></TD>
<TD class="tr0 td280"><P class="p1249 ft233">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr0 td281"><P class="p17 ft233">7.6.2004</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td282"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td283"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td284"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td285"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1278 ft244"><SPAN class="ft234">(14)</SPAN><SPAN class="ft253">Kontraktsbunden driftskompatibilitetmöjliggörbetydande förenklingar för vissa trafikanter och väsentliga adminis- trativa besparingar för yrkestrafikanter.</SPAN></P>
<P class="p1279 ft234"><SPAN class="ft234">(15)</SPAN><SPAN class="ft251">Elektroniska vägtullsystem bidrar märkbart till att minska olycksrisken och därmed till att öka vägsäkerheten, till att minska antalet kontantbetalningar vid vägtullstationerna och till att minska trafikstockningarna vid dessa stationer, särskilt vid topptrafik. De minskar också den negativa mil- jöpåverkan av fordon som står och väntar och startar på nytt och av trafikstockningar samt miljöpåverkan i sam- band med byggandet av nya eller utbyggnad av befintliga vägtullstationer.</SPAN></P>
<P class="p1259 ft244"><SPAN class="ft234">(16)</SPAN><SPAN class="ft253">Vitboken om den europeiska transportpolitiken fram till 2010 innehåller mål för säkerhet och smidighet i vägtrafi- ken. Driftskompatibla intelligenta transporttjänster och </SPAN><NOBR>-system</NOBR> är ett viktigt verktyg för att uppnå dessa mål.</P>
<P class="p1280 ft244"><SPAN class="ft234">(17)</SPAN><SPAN class="ft253">Införandet av elektroniska vägtullsystem kommer att med- föra behandling av personuppgifter. Vid sådan behandling måstegemenskapensföreskrifterföljas,särskiltbestämmel- serna i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om</SPAN></P>
<P class="p1281 ft244">det fria flödet av sådana uppgifter (<SPAN class="ft254">1</SPAN>) samt Europaparla- mentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskyddinomsektornförelektroniskkommunika- tion (<SPAN class="ft254">2</SPAN>).Rättentillskyddavpersonuppgifternämnssärskilt i artikel 8 i Europeiska unionens stadga om de grundläg- gande rättigheterna.</P>
<P class="p1282 ft234"><SPAN class="ft234">(18)</SPAN><SPAN class="ft251">En automatisk vägtulldebitering av bankkonton eller kredit- eller betalkortskonton var som helst inom eller utanför gemenskapen kräver ett fullt operativt betalnings- område i gemenskapen med </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> avgifter.</P>
<P class="p1283 ft234"><SPAN class="ft234">(19)</SPAN><SPAN class="ft251">Varje elektroniskt vägtullsystem som införs i medlemssta- ternaböruppfyllaföljandegrundläggandekriterier:detbör vara möjligt att i systemet införliva framtida tekniska och systemrelaterade förbättringar och utbyggnader utan dyra överskott av gamla modeller och metoder, kostnaderna för privata och kommersiella väganvändare att anta systemet bör vara obetydliga jämfört med fördelarna för dessa väg- användare och för hela samhället, samt varje medlemsstat bör genomföra systemet så att det inte i något avseende uppstår diskriminering mellan väganvändare från det egna landet och väganvändare från andra medlemsstater.</SPAN></P>
<P class="p1284 ft234">(<SPAN class="ft242">1</SPAN>) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).</P>
<P class="p3 ft234">(<SPAN class="ft242">2</SPAN>) EGT L 201, 31.7.2002, s. 37.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1285 ft234"><SPAN class="ft234">(20)</SPAN><SPAN class="ft251">Eftersom målen för detta direktiv, särskilt driftskompatibi- litetenmellanelektroniskavägtullsystempådeninremark- naden och införandet av ett europeiskt system för elektro- niska vägtullar på hela det vägnät i gemenskapen som är belagtmedvägtullar,inteitillräckligutsträckningkanupp- nås av medlemsstaterna och de därför, på grund av deras europeiska dimension, bättre kan uppnås på gemenskaps- nivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med sub- sidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direk- tiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.</SPAN></P>
<P class="p1286 ft234"><SPAN class="ft234">(21)</SPAN><SPAN class="ft251">Det bör tillses att de berörda parterna (vägtullsoperatö- rerna, infrastrukturförvaltarna, elektronik- och bilindu- strin, användarna) får delta i kommissionens samråd om tekniska frågor och kontraktsfrågor i anslutning till infö- randet av det europeiska systemet för europeiska vägtul- lar. Vid behov bör kommissionen även samråda med icke- statliga organisationer som arbetar med frågor som rör skydd av privatlivet, trafiksäkerhet och miljön.</SPAN></P>
<P class="p1287 ft247"><SPAN class="ft234">(22)</SPAN><SPAN class="ft255">Förattetteuropeisktsystemförelektroniskavägtullarskall kunna införas måste riktlinjer först fastställas av Kommit- tén för elektroniska vägtullar, vilken inrättas genom detta direktiv.</SPAN></P>
<P class="p1288 ft233"><SPAN class="ft234">(23)</SPAN><SPAN class="ft256">Detta direktiv påverkar inte medlemsstaternas frihet att föreskriva bestämmelser om avgiftsbeläggning av väginfra- struktur och om beskattningsfrågor.</SPAN></P>
<P class="p1289 ft258"><SPAN class="ft234">(24)</SPAN><SPAN class="ft257">De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EGavden28juni1999omdeförfarandensom skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (</SPAN><SPAN class="ft239">3</SPAN>).</P>
<P class="p749 ft234">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P>
<P class="p1290 ft259">Artikel 1</P>
<P class="p1291 ft238">Syfte och räckvidd</P>
<P class="p1292 ft234">1. Idettadirektivfastställsde villkorsomär nödvändigaföratt säkerställa driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem igemenskapen.Dettadirektivskalltillämpaspåelektroniskinkas- sering av alla slags vägavgifter på hela gemenskapens vägnät, inklusive vägar i och utanför städer, motorvägar, större och min- dre vägar, samt olika anläggningar som tunnlar, broar och färjor.</P>
<P class="p420 ft234">(<SPAN class="ft242">3</SPAN>) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_327">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t50">
<TR>
<TD class="tr0 td278"><P class="p1135 ft234">7.6.2004</P></TD>
<TD class="tr7 td286"><P class="p37 ft234">SV</P></TD>
<TD class="tr0 td287"><P class="p1249 ft233">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr0 td288"><P class="p16 ft234">L 200/53</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td282"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td289"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td290"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td291"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p99 ft233"><SPAN class="ft247">2.</SPAN><SPAN class="ft260">Detta direktiv skall inte tillämpas på</SPAN></P>
<P class="p1293 ft233"><SPAN class="ft245">a)</SPAN><SPAN class="ft256">vägtullsystem som saknar system för elektronisk inkassering av vägtullar,</SPAN></P>
<P class="p1294 ft244"><SPAN class="ft234">b)</SPAN><SPAN class="ft261">elektroniskavägtullsystemdärutrustningintebehöverinstal- leras i fordon,</SPAN></P>
<P class="p1295 ft233"><SPAN class="ft245">c)</SPAN><SPAN class="ft256">små, rent lokala vägtullsystem för vilka kostnaderna för att uppfylla kraven i detta direktiv inte står i proportion till fördelarna.</SPAN></P>
<P class="p1296 ft234">3. För att uppnå det mål som fastställs i punkt 1 skall ett euro- peiskt system för elektroniska vägtullar inrättas. Systemet, som skall vara ett komplement till medlemsstaternas nationella system för elektroniska vägtullar, skall säkerställa driftskompatibilitet i hela gemenskapen för användarna mellan de elektroniska vägtull- system som medlemsstaterna redan har inrättat och de system somiframtidenkommerattinförasinomramenfördettadirektiv.</P>
<P class="p1297 ft259">Artikel 2</P>
<P class="p1298 ft238">Tekniska lösningar</P>
<P class="p1299 ft247">1. I alla nya elektroniska vägtullsystem som tas i drift från och med den 1 januari 2007 skall en eller flera av följande tekniska lösningar tillämpas för vägtullstransaktionerna:</P>
<P class="p115 ft233"><SPAN class="ft245">a)</SPAN><SPAN class="ft256">Satellitbaserad positionsbestämning.</SPAN></P>
<P class="p1300 ft234"><SPAN class="ft234">b)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft262">MobilkommunikationenligtGSM/GPRS-standarden(referens</SPAN></NOBR> GSM TS 03.60/23.060).</P>
<P class="p1301 ft233"><SPAN class="ft245">c)</SPAN><SPAN class="ft256">5,8 GHz mikrovågor.</SPAN></P>
<P class="p1302 ft234">2. Det europeiska systemet för elektroniska vägtullar skall inrättas enligt artikel 3.1. Operatörerna skall enligt tidsplanen i artikel 3.4 ge intresserade användare tillgång till fordonsutrust- ning som är anpassad till alla elektroniska vägtullsystem som är i brukimedlemsstaterna,medanvändningavdetekniskalösningar som avses i punkt 1, och som lämpar sig för alla fordonstyper. Denna utrustning skall åtminstone vara driftskompatibel och kunna kommunicera med alla system som används i medlems- staterna genom att en eller flera av de tekniker som anges i punkt 1 används. Närmare bestämmelser i detta avseende skall fastställas av den kommitté som avses i artikel 5.1, inbegripet arrangemangföratttillmötesgåintresseradeanvändaresombegär tillgång till fordonsutrustning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1303 ft234"><SPAN class="ft247">3.</SPAN><SPAN class="ft263">Nya elektroniska vägtullsystem som tas i drift efter antagan- det av detta direktiv rekommenderas att använda sådan teknik med satellitbaserad positionsbestämning och mobilkommunika- tion som avses i punkt 1. Med avseende på eventuell omställning av system som använder annan teknik till system som använder ovan angiven teknik skall kommissionen i samverkan med den kommitté som avses i artikel 5.1 utarbeta en rapport senast den 31 december 2009. Rapporten skall innehålla en studie av användningen av varje typ av teknik som anges i punkt 1 samt en kostnads- och intäktsanalys. Kommissionen skall vid behov låta rapporten åtföljas av ett förslag till Europaparlamentet och rådet om en strategi för omställning av systemen.</SPAN></P>
<P class="p1304 ft234"><SPAN class="ft247">4.</SPAN><SPAN class="ft263">Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 1 kan for- donsburenutrustningocksåvaralämpligförannanteknik,påvill- kor att detta inte leder till ytterligare bördor för användarna eller skapar diskriminering mellan dem. Fordonsutrustningen kan också när så är lämpligt kopplas till fordonets elektroniska färdskrivare.</SPAN></P>
<P class="p1305 ft234"><SPAN class="ft247">5.</SPAN><SPAN class="ft263">Medlemsstater som har vägtullsystem skall vidta de åtgär- der som krävs för att öka användningen av elektroniska vägtull- system. De skall sträva efter att säkerställa att minst 50 % av tra- fikflödet genom varje tullstation kan använda elektroniska vägtullsystemsenastden1januari2007.Devägfilersomanvänds för inkassering av vägtull på elektronisk väg får också användas för inkassering av vägtull på annat sätt med vederbörlig hänsyn till säkerheten.</SPAN></P>
<P class="p1306 ft234"><SPAN class="ft247">6.</SPAN><SPAN class="ft263">Det arbete med driftskompatibilitet för befintlig vägtullstek- nik som utförs i samband med det europeiska systemet för elek- troniska vägtullar skall säkerställa fullständig kompatibilitet och gränssnittsöverensstämmelse mellan denna teknik och den teknik som avses i punkt 1 samt mellan tillhörande utrustning.</SPAN></P>
<P class="p1307 ft234"><SPAN class="ft247">7.</SPAN><SPAN class="ft263">Medlemsstaterna skall se till att den behandling av person- uppgifter som krävs för driften av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar sker i enlighet med gemenskapens bestäm- melser om skydd av fysiska personers fri- och rättigheter, inklu- sive rätten till privatliv, och att särskilt bestämmelserna i direkti- ven 95/46/EG och 2002/58/EG uppfylls.</SPAN></P>
<P class="p1308 ft259">Artikel 3</P>
<P class="p1309 ft238">Inrättande av ett europeiskt system för elektroniska vägtullar</P>
<P class="p1310 ft234">1. Ett europeiskt system för elektroniska vägtullar skall inrät- tas för allt vägnät i gemenskapen där det på elektronisk väg tas ut vägtullar eller avgifter för användning. Detta elektroniska vägtull- system kommer att definieras genom kontraktsregler som ger alla operatörer och/eller utfärdande organ möjlighet att tillhandahålla tjänsten, tekniska standarder och krav samt ett enda abonne- mangskontrakt mellan kunderna och de operatörer och/eller utfärdande organ som tillhandahåller tjänsten. Kontraktet skall ge tillgång till tjänsten i hela infrastrukturnätet och skall kunna teck- nas hos varje operatör som förvaltar någon del av nätet och/eller hos utfärdande organ.</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_328">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360328x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t49">
<TR>
<TD class="tr0 td278"><P class="p16 ft233">L 200/54</P></TD>
<TD class="tr7 td279"><P class="p267 ft234">SV</P></TD>
<TD class="tr0 td280"><P class="p1249 ft233">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr0 td281"><P class="p17 ft233">7.6.2004</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td282"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td283"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td284"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td285"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p99 ft234"><SPAN class="ft247">2.</SPAN><SPAN class="ft263">Det europeiska systemet för elektroniska vägtullar får var- ken påverka medlemsstaternas principbeslut att ta ut vägtullar för särskilda typer av fordon eller nivån på och ändamålet med de avgiftersomtasut.Detskallendastavsemetodenföratttautväg- tullar eller avgifter. Systemet skall göra det möjligt att ingå kon- trakt oavsett var fordonet är registrerat, vilken nationalitet par- terna i kontraktet har och vilket område eller vilken punkt på vägnätet vägtullen gäller.</SPAN></P>
<P class="p1311 ft247"><SPAN class="ft247">3.</SPAN><SPAN class="ft264">Systemet skall medge att intermodalitet utvecklas utan att detta skapar nackdelar för andra transportmetoder.</SPAN></P>
<P class="p1301 ft234"><SPAN class="ft247">4.</SPAN><SPAN class="ft263">Demedlemsstatersomharnationellasystemförinkassering av vägtull på elektronisk väg skall se till att operatörerna och/eller de utfärdande organen ger sina kunder tillgång till det europeiska systemet för elektroniska vägtullar enligt följande tidsplan:</SPAN></P>
<P class="p1312 ft258"><SPAN class="ft245">a)</SPAN><SPAN class="ft257">För alla fordon som väger över 3,5 ton och för alla fordon som får transportera fler än 9 passagerare (förare + 8) senast tre år efter det att besluten om definitionen av det europe- iska systemet för elektroniska vägtullar enligt artikel 4.4 har fattats.</SPAN></P>
<P class="p1313 ft244"><SPAN class="ft234">b)</SPAN><SPAN class="ft261">För alla andra typer av fordon senast fem år efter det att beslutenomdefinitionenavdeteuropeiskasystemetförelek- troniska vägtullar enligt artikel 4.4 har fattats.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p99 ft244">5. Om besluten enligt punkt 4 inte har fattats före den 1 juli 2006, skall kommissionen i enlighet med förfarandet i arti- kel 5.2 fastställa ett nytt datum när besluten senast skall fattas.</P>
<P class="p670 ft233"><SPAN class="ft234">6.</SPAN><SPAN class="ft265">Kommissionen skall fatta tekniska beslut om upprättandet av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar i enlighet med förfarandet i artikel 5.2.</SPAN></P>
<P class="p1314 ft234"><SPAN class="ft234">7.</SPAN><SPAN class="ft248">I enlighet med förfarandet i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsför- farande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (</SPAN><SPAN class="ft241">1</SPAN>) skall kommissionen uppmana de relevanta standardiseringsorganen, särskilt Europeiska standardiseringskommittén CEN, att göra alla de ansträngningar som krävs för ett snabbt antagande av standar- der för elektroniska vägtullsystem, vad gäller de tekniker som för- tecknas i artikel 2.1.</P>
<P class="p1315 ft244"><SPAN class="ft234">8.</SPAN><SPAN class="ft266">Utrustningfördet europeiskasystemetförelektroniskaväg- tullar skall särskilt uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrust- ning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande</SPAN></P>
<P class="p99 ft244">av utrustningens överensstämmelse (<SPAN class="ft254">2</SPAN>) samt rådets direktiv89/336/EEGavden3maj1989omtillnärmningavmed- lemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (<SPAN class="ft254">3</SPAN>).</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p1316 ft259">Artikel 4</P>
<P class="p1317 ft238">Grunddrag i det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P>
<P class="p1302 ft234"><SPAN class="ft247">1.</SPAN><SPAN class="ft263">Det europeiska systemet för elektroniska vägtullar skall bygga på de element som förtecknas i bilagan till detta direktiv.</SPAN></P>
<P class="p1318 ft233"><SPAN class="ft247">2.</SPAN><SPAN class="ft260">Vid behov kan denna bilaga av tekniska skäl ändras i enlig- het med förfarandet i artikel 5.2.</SPAN></P>
<P class="p1319 ft247"><SPAN class="ft247">3.</SPAN><SPAN class="ft264">Det europeiska systemet för elektroniska vägtullar skall bygga på de tekniska lösningar som avses i artikel 2, med speci- fikationer som skall vara allmänt tillgängliga.</SPAN></P>
<P class="p1299 ft247"><SPAN class="ft247">4.</SPAN><SPAN class="ft264">Beslut om definitionen av det europeiska systemet för elek- troniska vägtullar skall senast den 1 juli 2006 fattas av kommis- sionen i enlighet med förfarandet i artikel 5.2. Sådana beslut skall endast fattas om samtliga villkor, utvärderade enligt lämpliga undersökningar, föreligger för att möjliggöra driftskompatibilitet i alla avseenden, inbegripet ur teknisk, rättslig och handelsmässig synvinkel.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p1320 ft259">Artikel 5</P>
<P class="p1321 ft238">Kommittéförfarande</P>
<P class="p1322 ft233"><SPAN class="ft234">1.</SPAN><SPAN class="ft265">Kommissionen skall biträdas av en kommitté för elektro- niska vägtullar, nedan kallad ”kommittén”.</SPAN></P>
<P class="p1323 ft233"><SPAN class="ft234">2.</SPAN><SPAN class="ft265">När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmel- serna i artikel 8 i det beslutet.</SPAN></P>
<P class="p1324 ft233">Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.</P>
<P class="p1325 ft234">(<SPAN class="ft242">1</SPAN>) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.</P>
<P class="p1326 ft234">(<SPAN class="ft242">2</SPAN>) EGT L 91, 7.4.1999, s. 10. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.</P>
<P class="p1326 ft234">(<SPAN class="ft242">3</SPAN>) EGT L 139, 23.5.1989, s. 19. Direktivet senast ändrat genom direk- tiv 93/68/EEG (EGT L 220, 30.8.1993, s. 1).</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_329">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360329x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t50">
<TR>
<TD class="tr0 td278"><P class="p1135 ft234">7.6.2004</P></TD>
<TD class="tr7 td286"><P class="p37 ft234">SV</P></TD>
<TD class="tr0 td287"><P class="p1249 ft233">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr0 td288"><P class="p16 ft234">L 200/55</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td282"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td289"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td290"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td291"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1327 ft233"><SPAN class="ft247">3.</SPAN><SPAN class="ft260">Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.</SPAN></P>
<P class="p1328 ft259">Artikel 6</P>
<P class="p1329 ft238">Genomförande</P>
<P class="p1330 ft234">Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 20 november 2005. De skall genast till kommissionen översända texten till dessa bestämmelser samt en tabell med en jämförelse mellan dem och bestämmelserna i detta direktiv.</P>
<P class="p1331 ft234">När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis- ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis- ningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.</P>
<P class="p1332 ft233">Utfärdat i Strasbourg den 29 april 2004.</P>
<P class="p1333 ft259">På Europaparlamentets vägnar</P>
<P class="p1334 ft243">P. COX</P>
<P class="p1335 ft259">Ordförande</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1316 ft259">Artikel 7</P>
<P class="p1336 ft238">Ikraftträdande</P>
<P class="p1337 ft234">Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i <SPAN class="ft237">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>.</P>
<P class="p1338 ft259">Artikel 8</P>
<P class="p1339 ft238">Adressater</P>
<P class="p132 ft233">Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.</P>
<P class="p1340 ft259">På rådets vägnar</P>
<P class="p1341 ft243">M. McDOWELL</P>
<P class="p1342 ft259">Ordförande</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_330">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t49">
<TR>
<TD class="tr0 td278"><P class="p16 ft233">L 200/56</P></TD>
<TD class="tr7 td279"><P class="p267 ft234">SV</P></TD>
<TD class="tr0 td280"><P class="p1249 ft233">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr0 td281"><P class="p17 ft233">7.6.2004</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td282"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td283"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td284"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td285"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1343 ft237">BILAGA</P>
<P class="p1344 ft236">Nödvändiga element för utformning och införande av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar</P>
<P class="p1345 ft234">Nedanstående frågor är väsentliga för utformning och införande av det europeiska system för elektroniska vägtullar som inrättas enligt detta direktiv. Man skiljer mellan tekniska, förfarandemässiga och rättsliga frågor.</P>
<P class="p1346 ft234">Tekniska frågor</P>
<P class="p1347 ft243"><SPAN class="ft267">a)</SPAN><SPAN class="ft268">Operativa förfaranden för systemet: tecknande av abonnemang, bruksanvisning, installation av fordonsutrustning, behandling av transaktioner vid vägtullstationer eller vid löpande avgift, förfaranden för återhämtning av transaktions- data i händelse av avbrott eller störningar i utrustningens drift, kontrollsystem, fakturering och indrivning av förfallna belopp, kundtjänst, kundsupport, fastställande av servicenivån till kunder. När sådana operativa förfaranden fastställs skall befintliga förfaranden i medlemsstaterna beaktas.</SPAN></P>
<P class="p1348 ft234"><SPAN class="ft267">b)</SPAN><SPAN class="ft251">Funktionsmässiga specifikationer för systemet: beskrivning av hur fordonsburen utrustning och markutrustning fungerar.</SPAN></P>
<P class="p1349 ft234"><SPAN class="ft269">c)</SPAN><SPAN class="ft270">Tekniska specifikationer för mark- och fordonsutrustning till stöd för systemet och standarder, certifieringsförfaranden och restriktioner som skall iakttas.</SPAN></P>
<P class="p1349 ft234"><SPAN class="ft267">d)</SPAN><SPAN class="ft251">Inledande och uppföljning av arbetet i relevanta standardiseringsorgan och eventuella tekniska kompletteringar av till- ämpade standarder eller förstandarder i syfte att garantera driftskompatibiliteten.</SPAN></P>
<P class="p1350 ft234"><SPAN class="ft269">e)</SPAN><SPAN class="ft270">Specifikationer för installation av fordonsburen utrustning.</SPAN></P>
<P class="p1347 ft234"><SPAN class="ft245">f)</SPAN><SPAN class="ft271">Transaktionsmodeller: exakt fastställande av beräkningsmetoder för transaktionerna för varje särskild typ av vägtull (fasta tullportar eller löpande avgift), fastställande av vilka data somutväxlas mellan fordons- och markutrustning samt dataformat.</SPAN></P>
<P class="p1351 ft234"><SPAN class="ft267">g)</SPAN><SPAN class="ft251">Arrangemang för att tillmötesgå alla intresserade användare som begär tillgång till fordonsutrustning.</SPAN></P>
<P class="p1352 ft234">Frågor avseende förfarandet</P>
<P class="p1353 ft234"><SPAN class="ft245">h)</SPAN><SPAN class="ft262">Förfaranden för kontroll av tekniska prestanda hos fordonsutrustning, utrustning vid vägen samt hur utrustningen installerats i fordonen.</SPAN></P>
<P class="p1349 ft234"><SPAN class="ft267">i)</SPAN><SPAN class="ft272">Parametrar för klassificering av fordon: validering av en gemenskapsförteckning över tekniska parametrar, där varje medlemsstat kommer att välja de parametrar den vill använda för sin avgiftspolitik. Dessa parametrar kommer att avse fordonens fysiska egenskaper, motoregenskaper och miljöpåverkan. Det blir medlemsstaternas sak att fastställa for- donsklasser på grundval av dessa parametrar.</SPAN></P>
<P class="p1354 ft234"><SPAN class="ft267">j)</SPAN><SPAN class="ft272">Inrättande av förfaranden för hantering av särskilda fall, som alla slags driftsstörningar. Detta gäller särskilt i sådana fall där vägtullsoperatörerna och kunden inte är från samma land.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_331">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360331x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t50">
<TR>
<TD class="tr0 td278"><P class="p1135 ft234">7.6.2004</P></TD>
<TD class="tr7 td286"><P class="p37 ft234">SV</P></TD>
<TD class="tr0 td287"><P class="p1249 ft233">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr0 td288"><P class="p16 ft234">L 200/57</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td282"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td289"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td290"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
<TD class="tr21 td291"><P class="p16 ft235"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1355 ft234">Rättsliga frågor</P>
<P class="p1356 ft234"><SPAN class="ft234">k)</SPAN><SPAN class="ft251">Validering av de valda tekniska lösningarnas överensstämmelse med gemenskapens bestämmelser om skydd av fysiska personers fri- och rättigheter, särskilt rätten tillprivatliv. Överensstämmelse meddirektiven 95/46/EG och 2002/58/EG kommer särskilt att behöva säkerställas.</SPAN></P>
<P class="p1357 ft234"><SPAN class="ft234">l)</SPAN><SPAN class="ft272">Fastställande av </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> gemensamma bestämmelser och minimikrav som bör iakttas av potentiella tjäns- televerantörer vid tillhandahållande av tjänsten.</P>
<P class="p1358 ft234"><SPAN class="ft234">m)</SPAN><SPAN class="ft273">Bedömning av möjligheten att harmonisera bestämmelserna om indrivning av elektroniska vägtullar.</SPAN></P>
<P class="p1359 ft234"><SPAN class="ft245">n)</SPAN><SPAN class="ft251">Utkast till ett samförståndsavtal mellan vägtullsoperatörerna som möjliggör införande av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar, inbegripet tvistlösningsförfaranden.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_332">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360332x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p1360 ft13">13.10.2009</P></TD>
<TD class="tr1 td292"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td293"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr7 td294"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft13">L 268/11</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td295"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td292"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td296"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td297"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td298"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1361 ft274">KOMMISSIONEN</P>
<P class="p1362 ft275">KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 oktober 2009</P>
<P class="p1363 ft156">om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar och tekniska uppgifter för detta</P>
<P class="p1364 ft96">[delgivet med nr K(2009) 7547]</P>
<P class="p1365 ft154">(Text av betydelse för EES)</P>
<P class="p1366 ft13">(2009/750/EG)</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1367 ft35">EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING</P>
<P class="p1368 ft13">med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,</P>
<P class="p1369 ft13">med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/52/EG av den 29 april 2004 om driftskompatibilitet mel<SPAN class="ft158"> </SPAN>lan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen (<SPAN class="ft164">1</SPAN>), särskilt artikel 4, och</P>
<P class="p1370 ft13">av följande skäl:</P>
<P class="p1371 ft13"><SPAN class="ft165">(1)</SPAN><SPAN class="ft276">Enligt direktiv 2004/52/EG ska kommissionen definiera det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS, European Electronic Toll Service) enligt det förfarande som avses i artikel 5.2 i direktivet.</SPAN></P>
<P class="p1372 ft3"><SPAN class="ft165">(2)</SPAN><SPAN class="ft277">Ett enda kontrakt med en betalningsförmedlare i EETS bör göra det möjligt för </SPAN><NOBR>EETS-användarna</NOBR> att betala sina vägtullar inom det europeiska vägnätets alla <NOBR>EETS-områ<SPAN class="ft2"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> </SPAN>den, i enlighet med artikel 3.1 i direktiv 2004/52/EG, bl.a. genom en enda fordonsutrustning (OBE, <NOBR>on-board</NOBR> equipment) som kan användas i alla <NOBR>EETS-områden.</NOBR></P>
<P class="p1373 ft13"><SPAN class="ft165">(3)</SPAN><SPAN class="ft276">Detta beslut omfattar informationsutbyte mellan med</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>lemsstaterna, avgiftsupptagare, tjänsteleverantörer och väganvändare för att säkerställa korrekt deklaration av de tullar som ska betalas inom ramen för EETS.</P>
<P class="p1374 ft4"><SPAN class="ft165">(4)</SPAN><SPAN class="ft278">Införandet av EETS medför behandling av personuppgif</SPAN><SPAN class="ft198"> </SPAN>ter, vilket ska ske i strikt överensstämmelse med berörda</P>
<P class="p1375 ft13">gemenskapsbestämmelser, bl.a. Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (<SPAN class="ft164">2</SPAN>) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG (<SPAN class="ft164">3</SPAN>).</P>
<P class="p9 ft35">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EUT L 166, 30.4.2004, s. 124.</P>
<P class="p1376 ft89">(<SPAN class="ft167">2</SPAN>) Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).</P>
<P class="p1376 ft28">(<SPAN class="ft167">3</SPAN>) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (EGT L 201, 31.7.2002, s. 37).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1377 ft13"><SPAN class="ft165">(5)</SPAN><SPAN class="ft276">Avgiftsupptagarna måste ge EETS betalningsförmedlare tillträde till sitt </SPAN><NOBR>EETS-område</NOBR> på <NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> grund.</P>
<P class="p1378 ft13"><SPAN class="ft165">(6)</SPAN><SPAN class="ft276">För att säkerställa öppenhet och </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> till<SPAN class="ft169"> </SPAN>gång till <NOBR>EETS-områdena</NOBR> för alla EETS betalningsförmed<SPAN class="ft169"> </SPAN>lare ska avgiftsupptagarna publicera all nödvändig infor<SPAN class="ft169"> </SPAN>mation om åtkomsträttigheter i en områdesdeklaration i EETS.</P>
<P class="p1379 ft13"><SPAN class="ft165">(7)</SPAN><SPAN class="ft276">EETS bygger på principerna om öppenhet och effektiv och rättvis prissättning.</SPAN></P>
<P class="p1380 ft3"><SPAN class="ft165">(8)</SPAN><SPAN class="ft277">Ett förlikningsförfarande måste finnas för lösning av tvis</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>ter mellan avgiftsupptagare och EETS betalningsförmed<SPAN class="ft2"> </SPAN>lare under kontraktsförhandlingar och i kontraktsförhål<SPAN class="ft2"> </SPAN>landena mellan dessa. Avgiftsupptagarna och EETS betal<SPAN class="ft2"> </SPAN>ningsförmedlare bör samråda med de nationella förlik<SPAN class="ft2"> </SPAN>ningsorganen när de söker tvistlösning beträffande icke- diskriminerade tillgång till <NOBR>EETS-områden.</NOBR></P>
<P class="p1381 ft3"><SPAN class="ft165">(9)</SPAN><SPAN class="ft277">Effektiv hantering av rättvis och </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> till<SPAN class="ft2"> </SPAN>gång till EETS, vilket även innebär att den administrativa bördan undviks, kräver ett nära samarbete mellan med<SPAN class="ft2"> </SPAN>lemsstaternas förlikningsorgan (<SPAN class="ft37">4</SPAN>) när det gäller tillämp<SPAN class="ft2"> </SPAN>ningen av dessa gemenskapsbestämmelser, och när det gäller behandlingen av eventuella överklaganden, trots möjligheten till rättslig prövning.</P>
<P class="p1382 ft3"><SPAN class="ft165">(10)</SPAN><SPAN class="ft279">Avgiftsupptagare får ha olika avgiftssystem för olika an</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>vändar- eller fordonskategorier men ska inte göra skillnad</P>
<P class="p1383 ft13">mellan olika <NOBR>EETS-användare,</NOBR> i enlighet med Europapar<SPAN class="ft158"> </SPAN>lamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre mark<SPAN class="ft158"> </SPAN>naden (<SPAN class="ft164">5</SPAN>) (det allmänna tjänstedirektivet).</P>
<P class="p1384 ft89">(<SPAN class="ft167">4</SPAN>) Det är medlemsstaternas sak att själva besluta om det praktiska införandet av ett förlikningsorgan med ansvar för medlingsfunktio<SPAN class="ft280"> </SPAN>nen, förutsatt att kraven i kapitel IV, som garanterar alla EETS betal<SPAN class="ft280"> </SPAN>ningsförmedlare rättvis åtkomst till de nationella <NOBR>EETS-områdena,</NOBR> är uppfyllda.</P>
<P class="p1385 ft35">(<SPAN class="ft167">5</SPAN>) EUT L 376, 27.12.2006, s. 36.</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_333">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360333x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td34"><P class="p16 ft13">L 268/12</P></TD>
<TD class="tr40 td299"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr1 td300"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr1 td96"><P class="p17 ft13">13.10.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td295"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr36 td301"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td302"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr35 td303"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td304"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1386 ft13"><SPAN class="ft165">(11)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft281">EETS-användarna</SPAN></NOBR> betalar inte mer vägtull än de skulle göra för motsvarande nationella/lokala vägtull.</P>
<P class="p1387 ft3"><SPAN class="ft165">(12)</SPAN><SPAN class="ft279">Avgiftsupptagarna kan för nationella eller lokala ändamål ha eller inrätta egna särskilda nationella eller lokala tjäns</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>ter, med manuella, automatiska eller elektroniska system. EETS är en tjänst som kompletterar de nationella eller lokala systemen för elektroniska vägtullar i medlemssta<SPAN class="ft2"> </SPAN>terna för betalning av vägtullar, men om medlemssta<SPAN class="ft2"> </SPAN>terna har vägtullsystem ska de vidta nödvändiga åtgärder för att öka användningen av elektroniska vägtullsystem och sträva efter att säkerställa att minst 50 % av trafikflö<SPAN class="ft2"> </SPAN>det vid varje vägtullstation kan använda elektroniska väg<SPAN class="ft2"> </SPAN>tullsystem.</P>
<P class="p1388 ft3"><SPAN class="ft165">(13)</SPAN><SPAN class="ft279">Vägtullspolitiken bygger på EU:s lagstiftning eller natio</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>nell eller lokal lagstiftning, men tillämpningen av denna är avgiftsupptagarnas ansvar. Varje medlemsstat beslutar på ett <NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> sätt om övervakning av färd<SPAN class="ft2"> </SPAN>vägsdeklarationer, i förekommande fall i enlighet med EU:s lagstiftning. EETS bör ge driftskompatibla möjlighe<SPAN class="ft2"> </SPAN>ter till övervakning av att en vägtull deklareras korrekt för fordon som uppges använda EETS.</P>
<P class="p1389 ft13"><SPAN class="ft165">(14)</SPAN><SPAN class="ft281">Tekniken för uttag av vägtullar möjliggör inkassering av vägtullar utan användning av fysiska barriärer för att garantera inkassering, vilket gagnar trafiksäkerheten och minskar trafikstockningarna.</SPAN></P>
<P class="p1390 ft4"><SPAN class="ft165">(15)</SPAN><SPAN class="ft282">Inkomsterna av vägtullarna bidrar generellt till att finan</SPAN><SPAN class="ft198"> </SPAN>siera kostnaderna för anläggning och underhåll av trans<SPAN class="ft198"> </SPAN>portinfrastruktur. Åkerier som inte betalar vägtullarna skulle beröva medlemsstaterna och gemenskapen finansi<SPAN class="ft198"> </SPAN>ella resurser för detta ändamål och vinna orättvisa kon<SPAN class="ft198"> </SPAN>kurrensfördelar jämfört med åkerier som betalar. Und<SPAN class="ft198"> </SPAN>andragande från vägtullar skulle kunna underminera de transportpolitiska målen när det gäller trafik, trafikstock<SPAN class="ft198"> </SPAN>ningar och utsläppshantering.</P>
<P class="p1391 ft13"><SPAN class="ft165">(16)</SPAN><SPAN class="ft281">Det är lämpligt att definiera grundläggande krav som ska gälla för </SPAN><NOBR>EETS-systemet</NOBR> i hela gemenskapen.</P>
<P class="p1392 ft13"><SPAN class="ft165">(17)</SPAN><SPAN class="ft281">EETS har tekniska och organisatoriska aspekter. Grund</SPAN><SPAN class="ft169"> </SPAN>läggande krav måste anges för båda aspekterna för att EETS driftskompatibilitet ska kunna fungera i alla avse<SPAN class="ft169"> </SPAN>enden. Tekniska specifikationer behövs för hela gemen<SPAN class="ft169"> </SPAN>skapen för att uppfylla dessa krav, särskilt när det gäller komponenter och gränssnitt.</P>
<P class="p1390 ft3"><SPAN class="ft165">(18)</SPAN><SPAN class="ft279">För att iaktta tillämpliga bestämmelser om upphandlings</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>förfaranden inom vägtrafiksektorn och särskilt Europa<SPAN class="ft2"> </SPAN>parlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG (<SPAN class="ft37">1</SPAN>), bör de upphandlande myndigheterna inkludera de tekniska spe<SPAN class="ft2"></SPAN></P>
<P class="p1393 ft28">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 114).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1394 ft13">cifikationerna i meddelandena om upphandling eller i andra dokument, t.ex. de allmänna dokumenten eller i de kontraktsbestämmelser som hänför sig till varje kont<SPAN class="ft169"> </SPAN>rakt. Tekniska specifikationer kan fastställas genom hän<SPAN class="ft169"> </SPAN>visning till vissa dokument. Det är därför nödvändigt att utarbeta en uppsättning tekniska specifikationer som kan tjäna som referenser.</P>
<P class="p1395 ft4"><SPAN class="ft165">(19)</SPAN><SPAN class="ft282">Enligt direktiv 2004/18/EG kan en teknisk specifikation fastställas bl.a. genom hänvisning till en europeisk eller harmoniserad standard, ett europeiskt tekniskt godkän</SPAN><SPAN class="ft198"> </SPAN>nande eller en gemensam teknisk specifikation. En har<SPAN class="ft198"> </SPAN>moniserad europeisk standard utarbetas på uppdrag av kommissionen av ett europeiskt standardiseringsorgan, Europeiska standardiseringskommittén (CEN), Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) eller Europeiska standardiseringsinstitutet för telekom<SPAN class="ft198"> </SPAN>munikation (Etsi). En hänvisning till den offentliggörs i</P>
<P class="p1396 ft96">Europeiska unionens officiella tidning <SPAN class="ft13">(</SPAN><SPAN class="ft164">2</SPAN><SPAN class="ft13">).</SPAN></P>
<P class="p1397 ft3"><SPAN class="ft165">(20)</SPAN><SPAN class="ft279">Det ligger i gemenskapens intresse att det finns ett in</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>ternationellt standardiseringssystem, inom vilket standar<SPAN class="ft2"> </SPAN>der utformas som verkligen används av internationella handelsparter och som uppfyller de gemenskapspolitiska kraven. De europeiska standardiseringsorganen måste följaktligen fortsätta sitt samarbete med de internationella standardiseringsorganen.</P>
<P class="p1398 ft3"><SPAN class="ft165">(21)</SPAN><SPAN class="ft279">Kompletterande tekniska specifikationer eller andra stan</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>darder kan behöva fastställas vid ett senare tillfälle. Dessa specifikationer bör bidra till att komplettera de <NOBR>EETS-krav</NOBR> som har harmoniserats på gemenskapsnivå.</P>
<P class="p1399 ft4"><SPAN class="ft165">(22)</SPAN><SPAN class="ft282">Förfarandena för bedömning av </SPAN><NOBR>EETS-driftskompatibi<SPAN class="ft198"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft198"> </SPAN>litetskomponenternas överensstämmelse med specifika<SPAN class="ft198"> </SPAN>tionerna och lämplighet för användning bör grunda sig på utnyttjandet av de moduler som omfattas av Europa<SPAN class="ft198"> </SPAN>parlamentets och rådets beslut nr 768/2008/EG (<SPAN class="ft37">3</SPAN>). För att främja industrins utveckling är det lämpligt att i största möjliga utsträckning utarbeta förfaranden för kva<SPAN class="ft198"> </SPAN>litetssäkring. Dessa förfaranden måste ge anmälda organ som har till uppgift att bedöma <NOBR>EETS-driftskompatibi<SPAN class="ft198"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft198"> </SPAN>litetskomponenternas överensstämmelse med specifika<SPAN class="ft198"> </SPAN>tionerna och lämplighet för användning möjlighet att försäkra sig om att resultatet i <NOBR>projekterings-,</NOBR> uppbygg<SPAN class="ft198"> </SPAN>nads- och ibruktagandestadierna och under drift överens<SPAN class="ft198"> </SPAN>stämmer med gällande regler och tekniska och driftsmäs<SPAN class="ft198"> </SPAN>siga föreskrifter. Kontrollförfarandet bör även göra det möjligt för tillverkarna att kunna räkna med likabehand<SPAN class="ft198"> </SPAN>ling oavsett vilket land det rör sig om.</P>
<P class="p1400 ft89">(<SPAN class="ft167">2</SPAN>) Huvuddragen i den nya metoden har fastställts i rådets resolution av den 7 maj 1985 om en ny metod för teknisk harmonisering och standarder (EGT C 136, 4.6.1985, s. 1).</P>
<P class="p1401 ft165">(<SPAN class="ft221">3</SPAN>) Europaparlamentets och rådets beslut nr 768/2008/EG av den 9 juli 2008 om en gemensam ram för saluföring av produkter och upp<SPAN class="ft222"> </SPAN>hävande av rådets beslut 93/465/EEG (EUT L 218, 13.8.2008, s. 82).</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_334">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360334x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p1360 ft13">13.10.2009</P></TD>
<TD class="tr1 td292"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td293"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr7 td294"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft13">L 268/13</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td295"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td292"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td296"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td297"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td298"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1402 ft13"><SPAN class="ft165">(23)</SPAN><SPAN class="ft281">Dessa anmälda organ måste samordna sina beslut så mycket som möjligt.</SPAN></P>
<P class="p1403 ft13"><SPAN class="ft165">(24)</SPAN><SPAN class="ft281">Överensstämmelsen med specifikationerna kan visa sig otillräcklig för bedömning av driftskompatibiliteten på fältet; en </SPAN><NOBR>CE-märkning</NOBR> avseende lämpligheten för an<SPAN class="ft158"> </SPAN>vändning är därför nödvändig.</P>
<P class="p1404 ft3"><SPAN class="ft165">(25)</SPAN><SPAN class="ft279">Enligt artikel 4.4 i direktiv 2004/52/EG ska kommissio</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>nen fatta beslut om definitionen av EETS i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommis<SPAN class="ft2"> </SPAN>sionens genomförandebefogenheter (<SPAN class="ft37">1</SPAN>). I lämpliga fall kan bilagan till direktiv 2004/52/EG av tekniska skäl ändras i enlighet med förfarandet i artikel 5.2 i det direktivet.</P>
<P class="p1405 ft3"><SPAN class="ft165">(26)</SPAN><SPAN class="ft279">Det här beslutet bygger på det arbete som utförts inom alleuropeiska forskningsprojekt (</SPAN><SPAN class="ft37">2</SPAN>) som stötts av kommis<SPAN class="ft2"></SPAN></P>
<P class="p1406 ft13">sionen och involverat viktiga intressenter, och inom de expertgrupper som inrättats av Europeiska kommissio<SPAN class="ft158"> </SPAN>nen, i syfte att exakt definiera innehållet i EETS och den organisatoriska uppbyggnaden.</P>
<P class="p1407 ft13"><SPAN class="ft165">(27)</SPAN><SPAN class="ft281">Med tanke på hur viktigt det är att införa EETS är det lämpligt att kommissionen gör en översyn 18 månader efter det att detta beslut har trätt i kraft. Med hänsyn till slutsatserna från halvtidsutvärderingen av de framsteg som gjorts med införandet av EETS ska kommissionen, med stöd av kommittén för elektroniska vägtullar, föreslå alla nödvändiga åtgärder.</SPAN></P>
<P class="p1408 ft3"><SPAN class="ft165">(28)</SPAN><SPAN class="ft279">De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för elektroniska vägtullar, som inrättats genom artikel 5.1 i direktiv 2004/52/EG.</SPAN></P>
<P class="p184 ft35">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P>
<P class="p1409 ft35">KAPITEL I</P>
<P class="p1410 ft154">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER</P>
<P class="p1411 ft96">Artikel 1</P>
<P class="p1412 ft156">Syfte och tillämpningsområde</P>
<P class="p1413 ft13">1. I detta beslut definieras det europeiska systemet för elek<SPAN class="ft158"> </SPAN>troniska vägtullar (nedan kallat <SPAN class="ft96">EETS</SPAN>).</P>
<P class="p1414 ft13">I beslutet fastställs nödvändiga tekniska specifikationer och krav för det ändamålet samt kontraktsregler för tillhandahållande av EETS.</P>
<P class="p1415 ft35">(<SPAN class="ft167">1</SPAN>) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (<SPAN class="ft167">2</SPAN>) Projekten CESARE och RCI.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1416 ft13">2. Genom detta beslut fastställs vissa rättigheter och skyldig<SPAN class="ft158"> </SPAN>heter för EETS betalningsförmedlare, avgiftsupptagare och EETS- användare.</P>
<P class="p1417 ft96">Artikel 2</P>
<P class="p1418 ft156">Definitioner</P>
<P class="p1419 ft13">I detta beslut avses med</P>
<P class="p1420 ft13"><SPAN class="ft3">a)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft181">EETS-område:</SPAN></NOBR><SPAN class="ft96"> </SPAN>ett vägtullsområde som omfattas av direktiv 2004/52/EG,</P>
<P class="p1421 ft96"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft181">EETS betalningsförmedlare: </SPAN><SPAN class="ft13">en juridisk person som uppfyller kraven i artikel 3 och är registrerad i en medlemsstat där den är etablerad, och som ger </SPAN><NOBR><SPAN class="ft13">EETS-användarna</SPAN></NOBR><SPAN class="ft13"> tillgång till EETS,</SPAN></P>
<P class="p1422 ft13"><SPAN class="ft3">c)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft181">EETS-användare:</SPAN></NOBR><SPAN class="ft96"> </SPAN>en (fysisk eller juridisk) person som tecknar ett kontrakt med en betalningsförmedlare i EETS för att få tillgång till EETS,</P>
<P class="p1423 ft5"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft283">driftskompatibilitetskomponenter: </SPAN><SPAN class="ft3">alla grundläggande kom</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN><SPAN class="ft3">ponenter, grupper av komponenter, underenheter eller kom</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN><SPAN class="ft3">pletta enheter av materiel som har införlivats eller avses att införlivas i EETS och som driftskompatibiliteten hos systemet är direkt eller indirekt beroende av, inbegripet såväl materi</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN><SPAN class="ft3">ella föremål som immateriella föremål, t.ex. programvara,</SPAN></P>
<P class="p1424 ft3"><SPAN class="ft3">e)</SPAN><SPAN class="ft283">fordonsutrustning: </SPAN>komplett uppsättning maskinvaru- och pro<SPAN class="ft2"> </SPAN>gramvarukomponenter som krävs för tillhandahållande av EETS och som är installerad i ett fordon för insamling, lag<SPAN class="ft2"> </SPAN>ring, bearbetning och <NOBR>fjärrmottagning/-överföring</NOBR> av data,</P>
<P class="p1425 ft3"><SPAN class="ft165">f)</SPAN><SPAN class="ft284">lämplighet för användning: </SPAN>en driftskompatibilitetskomponents förmåga att uppnå och bibehålla specificerade prestanda un<SPAN class="ft2"> </SPAN>der drift, typiskt integrerat i EETS i förbindelse med en av<SPAN class="ft2"> </SPAN>giftsupptagares system,</P>
<P class="p1426 ft13"><SPAN class="ft3">g)</SPAN><SPAN class="ft174">taxeklass: </SPAN>den uppsättning fordon som behandlas lika av av<SPAN class="ft158"> </SPAN>giftsupptagaren,</P>
<P class="p1427 ft13"><SPAN class="ft3">h)</SPAN><SPAN class="ft181">taxesystem: </SPAN>tilldelning av taxeklasser för den vägtull som ska betalas och som avgiftsupptagaren fastställt,</P>
<P class="p1428 ft13"><SPAN class="ft165">I)</SPAN><SPAN class="ft181">teknisk specifikation: </SPAN>en specifikation enligt definitionen i artikel 23 och bilaga VI till direktiv 2004/18/EG,</P>
<P class="p1429 ft13"><SPAN class="ft13">j)</SPAN><SPAN class="ft181">vägtull: </SPAN>en avgift, skatt eller tull som tas ut i samband med fordonstrafik i ett vägtullsområde,</P>
<P class="p1427 ft13"><SPAN class="ft13">k)</SPAN><SPAN class="ft181">avgiftsupptagare: </SPAN>en offentlig eller privat organisation som tar ut vägtullar för fordonstrafik i ett <NOBR>EETS-område,</NOBR></P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_335">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360335x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td34"><P class="p16 ft13">L 268/14</P></TD>
<TD class="tr40 td299"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr1 td300"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr1 td96"><P class="p17 ft13">13.10.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td295"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr36 td301"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td302"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr35 td303"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td304"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1430 ft13"><SPAN class="ft165">l)</SPAN><SPAN class="ft181">tullkontextdata: </SPAN>den information som fastställs av ansvarig av<SPAN class="ft158"> </SPAN>giftsuttagare och som krävs för att fastställa de vägtullar som ska betalas för fordonstrafik i ett visst vägtullsområde och slutföra vägtullstransaktionerna,</P>
<P class="p1431 ft3"><SPAN class="ft13">m)</SPAN><SPAN class="ft283">färdvägsdeklaration: </SPAN>en uppgift till en avgiftsupptagare som bekräftar att ett fordon framförts inom ett vägtullsområde,</P>
<P class="p1432 ft13"><SPAN class="ft13">i</SPAN><SPAN class="ft285">ett format som betalningsförmedlaren och avgiftsupptaga</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>ren har kommit överens om,</P>
<P class="p1433 ft13"><SPAN class="ft165">n)</SPAN><SPAN class="ft174">vägtullsområde: </SPAN>ett område inom EU:s territorium, en del av det europeiska vägnätet eller t.ex. en tunnel, bro eller färja där vägtull tas ut,</P>
<P class="p1434 ft13"><SPAN class="ft165">o)</SPAN><SPAN class="ft174">vägtullsystem: </SPAN>en uppsättning regler, inbegripet bestämmelser om indrivning, som gäller för uttaget av vägtullar inom ett vägtullsområde,</P>
<P class="p1435 ft3"><SPAN class="ft165">p)</SPAN><SPAN class="ft284">vägtullstransaktion: </SPAN>en åtgärd eller en sekvens av åtgärder där en färdvägsdeklaration skickas vidare till avgiftsupptagaren,</P>
<P class="p1436 ft96"><SPAN class="ft35">q)</SPAN><SPAN class="ft181">parametrar för klassificering av fordon: </SPAN><SPAN class="ft13">fordonsrelaterade upp</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN><SPAN class="ft13">gifter enligt vilka vägtullar beräknas på grundval av tullkon</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN><SPAN class="ft13">textdata.</SPAN></P>
<P class="p1437 ft35">KAPITEL II</P>
<P class="p1438 ft154">ALLMÄNNA PRINCIPER</P>
<P class="p1411 ft96">Artikel 3</P>
<P class="p1439 ft156">Krav som ska uppfyllas av EETS betalningsförmedlare</P>
<P class="p1440 ft13">EETS betalningsförmedlare ska ansöka om registrering i den medlemsstat där de är etablerade, vilket ska beviljas om de uppfyller följande krav:</P>
<P class="p1441 ft13"><SPAN class="ft165">a)</SPAN><SPAN class="ft286">Inneha certifiering enligt EN ISO 9001 eller motsvarande.</SPAN></P>
<P class="p1442 ft13"><SPAN class="ft35">b)</SPAN><SPAN class="ft175">Visa att de har den tekniska utrustning och den </SPAN><NOBR>EG-försäkran</NOBR> eller det intyg som styrker driftskompatibilitetskomponenter<SPAN class="ft158"> </SPAN>nas överensstämmelse enligt punkt 1.1 i bilaga IV till detta beslut.</P>
<P class="p1443 ft3"><SPAN class="ft165">c)</SPAN><SPAN class="ft287">Påvisa kompetens när det gäller tillhandahållandet av system för elektroniska vägtullar eller inom berörda områden.</SPAN></P>
<P class="p1444 ft13"><SPAN class="ft35">d)</SPAN><SPAN class="ft175">Ha lämplig finansiell ställning.</SPAN></P>
<P class="p1442 ft13"><SPAN class="ft165">e)</SPAN><SPAN class="ft286">Upprätthålla en global riskhanteringsplan, som granskas minst vartannat år.</SPAN></P>
<P class="p1444 ft13"><SPAN class="ft165">f)</SPAN><SPAN class="ft288">Ha gott anseende.</SPAN></P>
<P class="p1445 ft96">Artikel 4</P>
<P class="p1446 ft156">EETS betalningsförmedlares rättigheter och skyldigheter</P>
<P class="p1440 ft13">1. EETS betalningsförmedlare ska ingå <NOBR>EETS-kontrakt</NOBR> som omfattar alla <NOBR>EETS-områden</NOBR> inom 24 månader efter det att de har registrerats enligt artikel 19.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p99 ft13">EETS betalningsförmedlare ska alltid upprätthålla sin täckning av alla <NOBR>EETS-områden.</NOBR> Om <NOBR>EETS-områdena</NOBR> förändras eller den fullständiga täckningen påverkas av andra anledningar ska full<SPAN class="ft158"> </SPAN>ständig täckning återupprättas inom sex månader.</P>
<P class="p1447 ft13">2. EETS betalningsförmedlare ska informera <NOBR>EETS-använ<SPAN class="ft158"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft158"> </SPAN>darna om täckningen av sina <NOBR>EETS-områden</NOBR> och eventuella förändringar i dessa.</P>
<P class="p1448 ft13">EETS betalningsförmedlare ska lämna en årlig deklaration till registreringsmedlemsstaten beträffande täckningen av deras <NOBR>EETS-områden.</NOBR></P>
<P class="p1449 ft13"><SPAN class="ft13">3.</SPAN><SPAN class="ft168">Vid behov ska EETS betalningsförmedlare förse </SPAN><NOBR>EETS-an<SPAN class="ft158"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft158"> </SPAN>vändarna med fordonsutrustning som uppfyller de berörda tek<SPAN class="ft158"> </SPAN>niska kraven i detta beslut. De ska uppvisa bevis på att de kraven är uppfyllda.</P>
<P class="p1447 ft13"><SPAN class="ft13">4.</SPAN><SPAN class="ft168">EETS betalningsförmedlare ska övervaka servicenivåns pre</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>standa. De ska ha granskade driftsprocesser som gör det möjligt att vidta lämpliga åtgärder då prestandaproblem eller integritets<SPAN class="ft158"> </SPAN>överträdelser upptäcks.</P>
<P class="p1450 ft133"><SPAN class="ft133">5.</SPAN><SPAN class="ft171">EETS betalningsförmedlare ska tillhandahålla lämpliga tjänster och tekniskt stöd för att säkerställa rätt personlig an</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>passning av fordonsutrustningen. EETS betalningsförmedlare ska ansvara för fasta parametrar för klassificering av fordon som är lagrade i fordonsutrustning eller i deras informationssystem. Variabla parametrar för klassificering av fordon, som kan variera från den ena resan till den andra eller inom en resa och som är avsedda att införas genom ingrepp på fordonet, ska kunna kon<SPAN class="ft172"> </SPAN>figureras via ett lämpligt gränssnitt mellan människa och ma<SPAN class="ft172"> </SPAN>skin.</P>
<P class="p449 ft3"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft170">EETS betalningsförmedlare ska föra en förteckning över fordonsutrustning som inte längre är godkänd och som hänför sig till deras </SPAN><NOBR>EETS-kontrakt</NOBR> med <NOBR>EETS-användarna.</NOBR> Sådana för<SPAN class="ft2"> </SPAN>teckningar ska föras i strikt överensstämmelse med gemenskaps<SPAN class="ft2"> </SPAN>bestämmelserna om skydd av personuppgifter enligt bl.a. direk<SPAN class="ft2"> </SPAN>tiv 95/46/EG och direktiv 2002/58/EG.</P>
<P class="p1451 ft13"><SPAN class="ft13">7.</SPAN><SPAN class="ft168">EETS betalningsförmedlare ska offentliggöra sin kontrak</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>teringspolitik med avseende på <NOBR>EETS-användare.</NOBR></P>
<P class="p1452 ft13"><SPAN class="ft13">8.</SPAN><SPAN class="ft168">I fakturor som EETS betalningsförmedlare har utfärdat till enskilda </SPAN><NOBR>EETS-användare</NOBR> ska EETS betalningsförmedlares avgif<SPAN class="ft169"> </SPAN>ter klart skiljas från vägtullarna, och om användaren inte be<SPAN class="ft169"> </SPAN>slutar om annat, ska åtminstone tidpunkten då och platsen där vägtullarna uppstod och den användarrelaterade sammansätt<SPAN class="ft169"> </SPAN>ningen av särskilda vägtullar specificeras.</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_336">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360336x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p1360 ft13">13.10.2009</P></TD>
<TD class="tr1 td292"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td293"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr7 td294"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft13">L 268/15</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td295"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td292"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td296"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td297"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td298"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1453 ft3"><SPAN class="ft3">9.</SPAN><SPAN class="ft170">EETS betalningsförmedlare ska snarast möjligt informera en </SPAN><NOBR>EETS-användare</NOBR> om alla situationer då en färdvägsdeklara<SPAN class="ft2"> </SPAN>tion saknas för dennes konto och om möjligt erbjuda tillfälle att reglera kontot innan indrivning sker.</P>
<P class="p1454 ft13"><SPAN class="ft13">10.</SPAN><SPAN class="ft168">EETS betalningsförmedlare ska samarbeta med avgifts</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>upptagarna när de genomför indrivning.</P>
<P class="p1455 ft96">Artikel 5</P>
<P class="p1456 ft156">Avgiftsupptagares rättigheter och skyldigheter</P>
<P class="p1457 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft170">Om ett </SPAN><NOBR>EETS-område</NOBR> inte uppfyller EETS tekniska och processuella driftskompatibilitetsvillkor enligt direktiv 2004/52/EG och detta beslut ska den ansvarige avgiftsupptaga<SPAN class="ft2"> </SPAN>ren bedöma problemet tillsammans med berörda intressenter och, om det ligger inom dennes ansvarsområde, vidta korrige<SPAN class="ft2"> </SPAN>rande åtgärder för att säkerställa EETS driftskompatibilitet med vägtullsystemet. I förekommande fall ska avgiftsupptagaren in<SPAN class="ft2"> </SPAN>formera medlemsstaten för uppdatering av registret enligt artikel 19.1 a.</P>
<P class="p1458 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft168">Varje avgiftsupptagare ska ta fram och upprätthålla en</SPAN></P>
<P class="p1367 ft13">områdesdeklaration för EETS i vilken de allmänna villkoren för EETS betalningsförmedlare för att få tillgång till deras väg<SPAN class="ft158"> </SPAN>tullsområden fastställs i enlighet med bilaga I.</P>
<P class="p1414 ft13">3. Avgiftsupptagarna ska på <NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> grund godta alla betalningsförmedlare inom EETS som begär att få tillhandahålla EETS i det eller de <NOBR>EETS-områden</NOBR> som avgifts<SPAN class="ft158"> </SPAN>upptagaren ansvarar för.</P>
<P class="p1459 ft13">Godkännandet av en betalningsförmedlare inom EETS i ett väg<SPAN class="ft158"> </SPAN>tullsområde beror på om denne uppfyller de allmänna villkoren i områdesdeklarationen för EETS i syfte att slutföra förhandling<SPAN class="ft158"> </SPAN>arna inom de tidsgränser som anges i artikel 4.1 och kan också omfattas av särskilda kontraktsvillkor.</P>
<P class="p1460 ft13">Om en avgiftsupptagare och en betalningsförmedlare inom EETS inte kan nå en överenskommelse kan ärendet hänvisas till det förlikningsorgan som ansvarar för det berörda vägtulls<SPAN class="ft158"> </SPAN>området.</P>
<P class="p1459 ft13"><SPAN class="ft13">4.</SPAN><SPAN class="ft168">Den vägtull som avgiftsupptagarna debiterar </SPAN><NOBR>EETS-använ<SPAN class="ft158"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft158"> </SPAN>darna ska inte överstiga den motsvarande nationella/lokala väg<SPAN class="ft158"> </SPAN>tullen.</P>
<P class="p1461 ft4"><SPAN class="ft133">5.</SPAN><SPAN class="ft289">Avgiftsupptagarna ska inom sina </SPAN><NOBR>EETS-områden</NOBR> godta all fordonsutrustning som är i drift från betalningsförmedlare inom EETS med vilka de har kontraktsförhållanden, och för vilken</P>
<P class="p1462 ft13">intyg har utfärdats enligt bilaga IV och som inte förekommer i en förteckning över fordonsutrustning som inte längre är godkänd enligt artikel 7.3.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1416 ft13">Avgiftsupptagarna ska på sin webbplats ha en lätt åtkomlig offentlig förteckning över alla EETS betalningsförmedlare med vilka de har kontrakt.</P>
<P class="p1463 ft3"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft290">En avgiftsupptagare kan behöva samarbeta med en av EETS betalningsförmedlare för att utföra oanmälda och detalje</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>rade test av vägtullsystem som inbegriper fordon som framförs eller nyligen har framförts inom avgiftsupptagarens <NOBR>EETS-om<SPAN class="ft2"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> </SPAN><NOBR>råde/-områden.</NOBR> Antalet fordon som omfattats av sådana test inom loppet av ett år för en viss betalningsförmedlare inom EETS ska motsvara dennes årliga genomsnittliga eller prognos<SPAN class="ft2"> </SPAN>tiserade trafik inom avgiftsupptagarens <NOBR>EETS-område/-områden.</NOBR></P>
<P class="p1464 ft3"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft290">I händelse av bristfällig funktion hos EETS som kan till</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>skrivas avgiftsupptagaren, ska denne tillhandahålla ett degraderat driftläge som gör det möjligt att framföra fordon med den utrustning som avses i punkt 5 säkert med minsta möjliga fördröjning och utan att det anses som avgiftssmitning.</P>
<P class="p1465 ft3"><SPAN class="ft3">8.</SPAN><SPAN class="ft290">Avgiftsupptagarna ska på ett </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> sätt samarbeta med EETS betalningsförmedlare eller tillverkare eller ett anmält organ för att bedöma driftskompatibilitetskomponen<SPAN class="ft2"> </SPAN>ternas lämplighet för användning inom deras vägtullsområden.</P>
<P class="p1466 ft96">Artikel 6</P>
<P class="p1467 ft156">Tullkontextdata</P>
<P class="p1468 ft13">Avgiftsupptagarna ska meddela alla förändringar i sina tullkon<SPAN class="ft158"> </SPAN>textdata till den eller de medlemsstater där deras vägtullsområ<SPAN class="ft158"> </SPAN>den ligger, bl.a. beträffande följande:</P>
<P class="p1469 ft3"><SPAN class="ft3">a)</SPAN><SPAN class="ft291">Definitionen av </SPAN><NOBR>EETS-området,</NOBR> och särskilt dess geografiska utbredning och infrastruktur som omfattas av vägtull.</P>
<P class="p1470 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft176">Vägtullens art och avgiftsprinciper.</SPAN></P>
<P class="p1470 ft13"><SPAN class="ft3">c)</SPAN><SPAN class="ft175">Fordon som omfattas av vägtull.</SPAN></P>
<P class="p1471 ft13"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft176">Parametrar för klassificering av fordon (t.ex. antalet axlar, släpvagnens högsta tillåtna vikt, typ av upphängning m.m.) och deras placering i avgiftsupptagarens taxesystem.</SPAN></P>
<P class="p1472 ft13"><SPAN class="ft3">e)</SPAN><SPAN class="ft175">Erforderliga färdvägsdeklarationer.</SPAN></P>
<P class="p1473 ft96">Artikel 7</P>
<P class="p1474 ft156">Vägtullar</P>
<P class="p1475 ft3">1. Avgiftsupptagaren ska fastställa vägtullen bl.a. beroende på fordonets klassificering. Ett fordons klassificering ska fastställas på grundval av parametrarna för klassificering av fordon i bilaga VI. Vid skiljaktighet mellan den fordonsklassificering som an<SPAN class="ft2"> </SPAN>vänds av EETS betalningsförmedlare och avgiftsupptagaren gäl<SPAN class="ft2"> </SPAN>ler avgiftsupptagarens klassificering såvida inte ett fel kan påvi<SPAN class="ft2"> </SPAN>sas.</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_337">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360337x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td34"><P class="p16 ft13">L 268/16</P></TD>
<TD class="tr40 td299"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr1 td300"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr1 td96"><P class="p17 ft13">13.10.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td295"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr36 td301"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td302"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr35 td303"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td304"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1476 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft290">Förutom att kräva betalning från en betalningsförmedlare inom EETS för en bestyrkt färdvägsdeklaration, kan en avgifts</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>upptagare kräva betalning från en betalningsförmedlare inom EETS för en bestyrkt färdvägsdeklaration som saknas för ett användarkonto som handhas av den betalningsförmedlaren inom EETS.</P>
<P class="p1477 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft201">Om en betalningsförmedlare inom EETS har sänt den för</SPAN><SPAN class="ft198"> </SPAN>teckning som avses i artikel 4.6 över fordonsutrustning som inte längre är godkänd till en avgiftsupptagare, ska betalnings<SPAN class="ft198"> </SPAN>förmedlaren inom EETS inte hållas ansvarig för någon ytterli<SPAN class="ft198"> </SPAN>gare vägtull som uppkommit genom användning av sådan for<SPAN class="ft198"> </SPAN>donsutrustning. Avgiftsupptagarna och EETS betalningsförmed<SPAN class="ft198"> </SPAN>lare ska komma överens om antalet poster i förteckningen över fordonsutrustning som inte längre är godkänd samt förteckning<SPAN class="ft198"> </SPAN>ens format och uppdateringsfrekvens.</P>
<P class="p1478 ft3"><SPAN class="ft13">4.</SPAN><SPAN class="ft290">I mikrovågsbaserade vägtullsystem ska avgiftsupptagarna meddela EETS betalningsförmedlare om bestyrkta färdvägsdekla</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>rationer för deras respektive <NOBR>EETS-användares</NOBR> vägtullar.</P>
<P class="p1479 ft96">Artikel 8</P>
<P class="p1418 ft156">Redovisning</P>
<P class="p1480 ft3">Då en organisation tillhandahåller tjänster från både avgiftsupp<SPAN class="ft2"> </SPAN>tagare och betalningsförmedlare inom EETS ska medlemssta<SPAN class="ft2"> </SPAN>terna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att separata resultat- och balansräkningar bevaras och offentliggörs separat för varje typ av verksamhet och att korssubventionering mellan de båda verksamheterna utesluts.</P>
<P class="p1369 ft13">Redovisningssystemen för avgiftsupptagares och EETS betal<SPAN class="ft158"> </SPAN>ningsförmedlares verksamheter ska hållas åtskilda och skilda från redovisningen för alla andra typer av verksamheter, så att en tydlig utvärdering kan göras av kostnaderna och vinsterna vid tillhandahållandet av EETS.</P>
<P class="p1481 ft96">Artikel 9</P>
<P class="p1482 ft156"><NOBR>EETS-användares</NOBR> rättigheter och skyldigheter</P>
<P class="p1483 ft13"><SPAN class="ft13">1.</SPAN><NOBR><SPAN class="ft194">EETS-användarna</SPAN></NOBR> kan abonnera på EETS via alla EETS</P>
<P class="p1453 ft13">betalningsförmedlare, oavsett nationalitet, bosättningsstat eller i vilken stat fordonet är registrerat. Vid ingåendet av ett kont<SPAN class="ft169"> </SPAN>rakt ska <NOBR>EETS-användarna</NOBR> vederbörligen informeras om behand<SPAN class="ft169"> </SPAN>lingen av deras personuppgifter och rättigheterna enligt tillämp<SPAN class="ft169"> </SPAN>lig lagstiftning om skydd av personuppgifter.</P>
<P class="p1484 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><NOBR><SPAN class="ft194">EETS-användarna</SPAN></NOBR> ska se till att alla användar- och for<SPAN class="ft158"> </SPAN>donsdata som de lämnar till EETS betalningsförmedlare är kor<SPAN class="ft158"> </SPAN>rekta.</P>
<P class="p1485 ft13"><SPAN class="ft13">3.</SPAN><NOBR><SPAN class="ft194">EETS-användarna</SPAN></NOBR> ska vidta alla tänkbara åtgärder för att se till att fordonsutrustningen är i drift medan fordonet framförs inom ett <NOBR>EETS-område.</NOBR></P>
<P class="p1486 ft13"><SPAN class="ft13">4.</SPAN><NOBR><SPAN class="ft194">EETS-användarna</SPAN></NOBR> ska använda fordonsutrustningen enligt EETS betalningsförmedlares anvisningar, särskilt då dessa gäller för deklaration av variabla fordonsparametrar.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1303 ft13">5. När en <NOBR>EETS-användare</NOBR> betalar en vägtull till sin betal<SPAN class="ft158"> </SPAN>ningsförmedlare inom EETS ska <NOBR>EETS-användarens</NOBR> betalnings<SPAN class="ft158"> </SPAN>skyldighet gentemot den berörde avgiftsupptagaren anses som uppfylld.</P>
<P class="p1487 ft35">KAPITEL III</P>
<P class="p1488 ft154">FÖRLIKNINGSORGAN</P>
<P class="p1489 ft96">Artikel 10</P>
<P class="p1490 ft156">Inrättande och funktioner</P>
<P class="p1491 ft133"><SPAN class="ft133">1.</SPAN><SPAN class="ft171">Varje medlemsstat med minst ett </SPAN><NOBR>EETS-område</NOBR> ska utse eller inrätta ett förlikningsorgan för att underlätta medling mel<SPAN class="ft172"> </SPAN>lan avgiftsupptagare med ett vägtullsområde inom medlemssta<SPAN class="ft172"> </SPAN>tens territorium och betalningsförmedlare inom EETS som har eller förhandlar om kontrakt med dessa avgiftsupptagare. För<SPAN class="ft172"> </SPAN>likningsorganet ska särskilt ha behörighet att undersöka om de kontraktsvillkor som en avgiftsupptagare ålägger olika betal<SPAN class="ft172"> </SPAN>ningsförmedlare inom EETS är fria från diskriminering och på ett rättvist sätt avspeglar kontraktsparternas kostnader och ris<SPAN class="ft172"> </SPAN>ker.</P>
<P class="p1492 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft168">Den medlemsstaten ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att dess förlikningsorgan till sin organisation och juridiska form är oberoende av avgiftsuttagarnas och EETS betalningsför</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>medlares kommersiella intressen.</P>
<P class="p1493 ft96">Artikel 11</P>
<P class="p1494 ft156">Medlingsförfarande</P>
<P class="p1495 ft3"><SPAN class="ft13">1.</SPAN><SPAN class="ft170">En avgiftsupptagare eller betalningsförmedlare inom EETS bör begära att det berörda förlikningsorganet ingriper i tvister gällande deras kontraktsförhållanden eller </SPAN><NOBR>-förhandlingar.</NOBR></P>
<P class="p1496 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft168">Inom en månad efter det att förlikningsorganet har tagit emot en begäran om ingripande ska den uppge om den har alla dokument som behövs för förlikningen.</SPAN></P>
<P class="p1497 ft13"><SPAN class="ft13">3.</SPAN><SPAN class="ft168">Förlikningsorganet ska avge sitt yttrande om en tvist se</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>nast sex månader efter mottagandet av en begäran om att den ska ingripa.</P>
<P class="p1498 ft13"><SPAN class="ft13">4.</SPAN><SPAN class="ft168">För att underlätta för förlikningsorganet ska medlemssta</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>terna ge denna befogenhet att begära relevant information från avgiftsupptagare, EETS betalningsförmedlare och eventuella tredje parter som tillhandahåller EETS i den berörda medlems<SPAN class="ft158"> </SPAN>staten.</P>
<P class="p1499 ft13"><SPAN class="ft13">5.</SPAN><SPAN class="ft168">De nationella förlikningsorganen ska utbyta information om sitt arbete och sina riktlinjer och metoder.</SPAN></P>
<P class="p1500 ft35">KAPITEL IV</P>
<P class="p1501 ft154">TEKNISKA FÖRESKRIFTER</P>
<P class="p1489 ft96">Artikel 12</P>
<P class="p1502 ft156">En enda kontinuerlig tjänst</P>
<P class="p1503 ft3">Medlemsstaterna ska se till att EETS tillhandahålls <NOBR>EETS-använ<SPAN class="ft2"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> </SPAN>darna som en enda kontinuerlig tjänst. Detta innebär följande:</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_338">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360338x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p1360 ft13">13.10.2009</P></TD>
<TD class="tr1 td292"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td293"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr7 td294"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft13">L 268/17</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td295"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td292"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td296"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td297"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td298"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1504 ft13"><SPAN class="ft3">a)</SPAN><SPAN class="ft175">När parametrarna för klassificering av fordon, inbegripet de variabla parametrarna, har lagrats eller deklarerats krävs inget ytterligare mänskligt ingrepp på fordonet under en resa om inte fordonsegenskaperna har förändrats.</SPAN></P>
<P class="p1505 ft3"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft292">Mänsklig påverkan av en särskild del av fordonsutrustningen ska vara likadan oavsett </SPAN><NOBR>EETS-område.</NOBR></P>
<P class="p1506 ft96">Artikel 13</P>
<P class="p1507 ft156">Krav som ska uppfyllas av EETS</P>
<P class="p46 ft13"><SPAN class="ft13">1.</SPAN><SPAN class="ft168">EETS ska uppfylla de grundläggande kraven i bilaga III.</SPAN></P>
<P class="p1296 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft170">Förutom uttag av vägtullar bör EETS fordonsutrustning möjliggöra ett införande av andra platsbaserade tjänster i fram</SPAN><SPAN class="ft2"> </SPAN>tiden. Användningen av EETS fordonsutrustning för andra tjäns<SPAN class="ft2"> </SPAN>ter ska inte hindra uttag av vägtullar i något vägtullsområde.</P>
<P class="p1508 ft96">Artikel 14</P>
<P class="p1509 ft156">Driftskompatibilitetskomponenter</P>
<P class="p1413 ft13">1. Driftskompatibilitetskomponenterna, inbegripet gränssnitt, ska uppfylla kraven i bilaga II.</P>
<P class="p1454 ft13">Medlemsstaterna ska anse att de driftskompatibiltetskomponen<SPAN class="ft158"> </SPAN>ter som bär <NOBR>CE-märkning</NOBR> uppfyller de berörda grundläggande kraven.</P>
<P class="p1510 ft13">2. Bedömning av driftskompatibilitetskomponenters överens<SPAN class="ft158"> </SPAN>stämmelse eller lämplighet för användning ska ske enligt bilaga IV.</P>
<P class="p1460 ft13">EETS driftskompatibilitetskomponenter får bära <NOBR>CE-märkning</NOBR> om de omfattas av en <NOBR>EG-försäkran</NOBR> om överensstämmelse med specifikationerna eller lämplighet för användning.</P>
<P class="p1511 ft3">3. <NOBR>EG-försäkran</NOBR> om överensstämmelse med specifikationerna eller lämplighet för användning ska upprättas av driftskom<SPAN class="ft2"> </SPAN>patibilitetskomponenternas tillverkare, EETS betalningsförmed<SPAN class="ft2"> </SPAN>lare eller ett behörigt ombud enligt bilaga IV.</P>
<P class="p57 ft13">Försäkrans innehåll anges i del 3 i bilaga IV.</P>
<P class="p1512 ft13">4. Medlemsstaterna får inte, av skäl som hänför sig till detta beslut, förbjuda, begränsa eller förhindra att driftskompatibi<SPAN class="ft169"> </SPAN>litetskomponenter släpps ut på marknaden för användning i EETS om de bär <NOBR>CE-märkning</NOBR> eller <NOBR>EG-försäkran</NOBR> om överens<SPAN class="ft169"> </SPAN>stämmelse med specifikationerna eller om lämplighet för an<SPAN class="ft169"> </SPAN>vändning. De får i synnerhet inte kräva sådana kontroller som redan har utförts inom ramen för förfarandet för kontroll av</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1416 ft13">överensstämmelse med specifikationer eller lämplighet för an<SPAN class="ft158"> </SPAN>vändning.</P>
<P class="p1513 ft13">5. När tekniska specifikationer av betydelse för EETS offent<SPAN class="ft158"> </SPAN>liggörs efter antagandet av detta beslut ska kommissionen be<SPAN class="ft158"> </SPAN>akta deras tillämplighet enligt förfarandet i artikel 5.2 i direktiv 2004/52/EG.</P>
<P class="p1514 ft35">KAPITEL V</P>
<P class="p1515 ft154">SKYDDSÅTGÄRDER</P>
<P class="p1489 ft96">Artikel 15</P>
<P class="p1516 ft3">1. Om en medlemsstat har anledning att tro att driftskom<SPAN class="ft2"> </SPAN>patibilitetskomponenter som bär <NOBR>CE-märkning</NOBR> och som släppts ut på marknaden och används på avsett sätt inte uppfyller de grundläggande kraven, ska medlemsstaten vidta alla nödvändiga åtgärder för att begränsa komponenternas användningsområde, förbjuda deras användning eller dra tillbaka dem från mark<SPAN class="ft2"> </SPAN>naden. Medlemsstaten ska genast underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits och ange skälen till beslutet, samt särskilt ange om avvikelsen beror på</P>
<P class="p1517 ft13"><SPAN class="ft3">a)</SPAN><SPAN class="ft175">att de tekniska specifikationerna tillämpats på ett felaktigt sätt,</SPAN></P>
<P class="p1311 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft176">att de tekniska specifikationerna är otillräckliga.</SPAN></P>
<P class="p1518 ft13">2. Kommissionen ska så snart som möjligt samråda med de berörda parterna.</P>
<P class="p1519 ft13"><SPAN class="ft3">a)</SPAN><SPAN class="ft175">Om kommissionen efter samrådet konstaterar att åtgärden är motiverad ska den genast underrätta den berörda medlems</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>staten och övriga medlemsstater om detta.</P>
<P class="p1520 ft13"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft176">Om kommissionen efter samrådet med de berörda parterna konstaterar att åtgärden inte är motiverad ska den genast underrätta den berörda medlemsstaten och tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade behöriga ombud och öv</SPAN><SPAN class="ft158"> </SPAN>riga medlemsstater om detta.</P>
<P class="p1521 ft13">3. Om det visar sig att driftskompatibilitetskomponenter för<SPAN class="ft169"> </SPAN>sedda med <NOBR>CE-märkning</NOBR> inte uppfyller driftskompatibilitetskra<SPAN class="ft169"> </SPAN>ven, ska den behöriga medlemsstaten kräva att tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade behöriga ombud återställer driftskompatibilitetskomponentens överensstämmelse eller lämplighet för användning enligt de villkor som den medlems<SPAN class="ft169"> </SPAN>staten fastställt samt underrätta kommissionen och övriga med<SPAN class="ft169"> </SPAN>lemsstater om detta.</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_339">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360339x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td34"><P class="p16 ft13">L 268/18</P></TD>
<TD class="tr40 td299"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr1 td300"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr1 td96"><P class="p17 ft13">13.10.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td295"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr36 td301"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td302"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr35 td303"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td304"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1522 ft96">Artikel 16</P>
<P class="p1523 ft3">Beslut som avser bedömning av driftskompatibilitetskomponen<SPAN class="ft2"> </SPAN>ters överensstämmelse eller lämplighet för användning samt beslut som fattas i enlighet med artikel 15 ska motiveras nog<SPAN class="ft2"> </SPAN>grant. Besluten ska snarast delges den berörda parten med an<SPAN class="ft2"> </SPAN>givande av vilka möjligheter till överklagande som finns enligt den berörda medlemsstatens gällande lagstiftning och vilka tids<SPAN class="ft2"> </SPAN>frister som gäller för dessa överklaganden.</P>
<P class="p1524 ft35">KAPITEL VI</P>
<P class="p1525 ft154">ADMINISTRATIVA ÅTGÄRDER</P>
<P class="p1526 ft96">Artikel 17</P>
<P class="p1527 ft156">Anmälda organ</P>
<P class="p1528 ft133"><SPAN class="ft133">1.</SPAN><SPAN class="ft200">Medlemsstaterna ska till kommissionen och till övriga medlemsstater anmäla alla organ som är behöriga att utföra eller övervaka förfarandet för bedömning av överensstämmelse med specifikationerna eller lämpligheten för användning enligt bilaga IV, med uppgift om varje organs behörighetsområde och de identifikationsnummer som i förväg har erhållits från kom</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>missionen. Kommissionen ska i <SPAN class="ft210">Europeiska unionens officiella tid</SPAN><SPAN class="ft211"> </SPAN><SPAN class="ft210">ning </SPAN>offentliggöra förteckningen över organ, deras identifika<SPAN class="ft172"> </SPAN>tionsnummer och behörighetsområden, och hålla förteckningen uppdaterad.</P>
<P class="p1529 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft194">Medlemsstaterna ska tillämpa kriterierna i bilaga V vid bedömningen av vilka organ som ska anmälas. De organ som uppfyller bedömningskriterierna enligt relevanta europeiska standarder ska anses uppfylla dessa kriterier.</SPAN></P>
<P class="p1530 ft13"><SPAN class="ft13">3.</SPAN><SPAN class="ft194">En medlemsstat ska dra tillbaka tillståndet för ett organ som inte längre uppfyller de kriterier som anges i bilaga V. Den ska genast informera kommissionen och övriga medlemsstater om detta.</SPAN></P>
<P class="p1531 ft133"><SPAN class="ft133">4.</SPAN><SPAN class="ft200">Om en medlemsstat eller kommissionen anser att ett or</SPAN><SPAN class="ft172"> </SPAN>gan som har anmälts av en annan medlemsstat inte uppfyller de berörda kriterierna, ska ärendet överlämnas till kommittén för elektroniska vägtullar, som inom tre månader ska lämna sitt yttrande. Mot bakgrund av yttrandet från kommittén ska kom<SPAN class="ft172"> </SPAN>missionen informera medlemsstaten ifråga om eventuella änd<SPAN class="ft172"> </SPAN>ringar som krävs för att det anmälda organet ska få behålla den status som det har tilldelats.</P>
<P class="p1532 ft96">Artikel 18</P>
<P class="p1533 ft156">Samordningsgrupp</P>
<P class="p1413 ft13">En samordningsgrupp (nedan kallad <SPAN class="ft96">samordningsgruppen</SPAN>) för de organ som anmäls enligt artikel 17.1 i detta beslut ska inrättas som en arbetsgrupp inom kommittén för elektroniska vägtullar, i enlighet med kommitténs arbetsordning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1534 ft4">Samordningsgruppen ska sammanställa och underhålla en ut<SPAN class="ft198"> </SPAN>tömmande förteckning över standarder, tekniska specifikationer och standarddokument mot vilka EETS driftskompatibilitets<SPAN class="ft198"> </SPAN>komponenters överensstämmelse med specifikationerna och lämplighet för användning kan bedömas. Samordningsgruppen ska fungera som ett forum som ska diskutera alla problem som kan uppstå i samband med förfaranden för bedömning av över<SPAN class="ft198"> </SPAN>ensstämmelse med specifikationerna och lämplighet för använd<SPAN class="ft198"> </SPAN>ning, och föreslå lösningar på dessa problem.</P>
<P class="p1535 ft96">Artikel 19</P>
<P class="p1536 ft156">Register</P>
<P class="p1537 ft13">1. Vid genomförandet av detta beslut ska varje medlemsstat föra ett nationellt elektroniskt register över följande:</P>
<P class="p1538 ft13"><SPAN class="ft165">a)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft286">EETS-områden</SPAN></NOBR> inom deras territorium, däribland infor<SPAN class="ft158"> </SPAN>mation om</P>
<P class="p1539 ft13"><SPAN class="ft3">—</SPAN><SPAN class="ft176">motsvarande avgiftsupptagare,</SPAN></P>
<P class="p1540 ft13"><SPAN class="ft3">—</SPAN><SPAN class="ft176">den vägtullsteknik som används,</SPAN></P>
<P class="p1540 ft13"><SPAN class="ft3">—</SPAN><SPAN class="ft176">tullkontextdata,</SPAN></P>
<P class="p1541 ft13"><SPAN class="ft3">—</SPAN><SPAN class="ft176">EETS områdesdeklaration,</SPAN></P>
<P class="p1542 ft13"><SPAN class="ft3">—</SPAN><SPAN class="ft176">de betalningsförmedlare som har </SPAN><NOBR>EETS-kontrakt</NOBR> med den avgiftsupptagare som verkar inom deras behörighets<SPAN class="ft158"> </SPAN>område.</P>
<P class="p1543 ft13">En medlemsstat ska föra in ändringar i registret över avgifts<SPAN class="ft158"> </SPAN>upptagare, och i förekommande fall datum för ikraftträ<SPAN class="ft158"> </SPAN>dande, omedelbart efter det att ändringarna har antagits, med hänsyn till bilaga VI.3 och VI.4.</P>
<P class="p1544 ft13"><SPAN class="ft35">b)</SPAN><SPAN class="ft175">EETS betalningsförmedlare som har beviljats registrering i enlighet med artikel 3.</SPAN></P>
<P class="p1545 ft13">Om inget annat anges ska medlemsstaterna minst en gång om året kontrollera att a, d, e och f i artikel 3 och artikel 4.2 fortfarande uppfylls, och uppdatera registret i enlighet där<SPAN class="ft169"> </SPAN>med. Registret ska också innehålla slutsatser från den gransk<SPAN class="ft169"> </SPAN>ning som föreskrivs i artikel 3 e. En medlemsstat kan inte hållas ansvarig för handlingar som utförs av en betalnings<SPAN class="ft169"> </SPAN>förmedlare i EETS som anges i dess register.</P>
<P class="p1498 ft13"><SPAN class="ft13">2.</SPAN><SPAN class="ft168">Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att alla uppgifter i det nationella elektroniska registret är aktuella och exakta.</SPAN></P>
<P class="p1546 ft13"><SPAN class="ft13">3.</SPAN><SPAN class="ft194">Registren ska vara elektroniskt tillgängliga för allmänhe</SPAN><SPAN class="ft158"></SPAN></P>
<P class="p99 ft13">ten.</P>
<P class="p1547 ft13"><SPAN class="ft13">4.</SPAN><SPAN class="ft168">De här registren ska vara tillgängliga senast nio månader efter det att detta beslut har trätt i kraft.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_340">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360340x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p1360 ft13">13.10.2009</P></TD>
<TD class="tr1 td292"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td293"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr7 td294"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft13">L 268/19</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td295"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td292"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td296"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td297"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td298"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1367 ft13">5. De myndigheter som ansvarar för registren i respektive medlemsstat ska på elektronisk väg, i slutet av varje kalenderår, sända sina motparter i övriga medlemsstater och kommissionen register över <NOBR>EETS-områden</NOBR> och EETS betalningsförmedlare. Re<SPAN class="ft169"> </SPAN>gistreringsmedlemsstaten och kommissionen ska uppmärksam<SPAN class="ft169"> </SPAN>mas på all bristande överensstämmelse med situationen i en medlemsstat.</P>
<P class="p1548 ft35">KAPITEL VII</P>
<P class="p1549 ft154">SLUTBESTÄMMELSER</P>
<P class="p1489 ft96">Artikel 20</P>
<P class="p1550 ft156">Pilotsystem för vägtullar</P>
<P class="p1413 ft13">För att möjliggöra EETS tekniska utveckling kan medlemssta<SPAN class="ft169"> </SPAN>terna temporärt, på begränsade delar av sitt tullområde och parallellt med det med EETS förenliga systemet, tillåta pilot<SPAN class="ft169"> </SPAN>system för vägtullar som innefattar ny teknik eller nya koncept som inte överensstämmer med en eller flera av bestämmelserna i direktiv 2004/52/EG och detta beslut.</P>
<P class="p1369 ft13">Ett sådant tillstånd förutsätter att Europeiska kommissionen lämnat sitt förhandsgodkännande. Ett sådant tillstånd ska ha en inledande period på högst tre år.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1416 ft13">EETS betalningsförmedlare ska inte vara tvungna att medverka i pilotsystem för vägtullar.</P>
<P class="p1551 ft96">Artikel 21</P>
<P class="p1552 ft156">Rapport</P>
<P class="p1468 ft13">Senast 18 månader efter det att detta beslut har trätt i kraft ska kommissionen utarbeta en rapport om hur införandet av EETS framskrider.</P>
<P class="p1551 ft96">Artikel 22</P>
<P class="p1553 ft156">Adressat</P>
<P class="p1419 ft13">Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.</P>
<P class="p134 ft13">Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2009.</P>
<P class="p1554 ft96">På kommissionens vägnar</P>
<P class="p1555 ft35">Antonio TAJANI</P>
<P class="p1556 ft96">Vice ordförande</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_341">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360341x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td34"><P class="p16 ft13">L 268/20</P></TD>
<TD class="tr40 td299"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr1 td300"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr1 td96"><P class="p17 ft13">13.10.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td295"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr36 td301"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td302"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr35 td303"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td304"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1557 ft123">BILAGA I</P>
<P class="p1558 ft154">INNEHÅLL I EN OMRÅDESFÖRKLARING FÖR EETS</P>
<P class="p1559 ft35">En områdesförklaring för EETS ska innehålla följande information:</P>
<P class="p1560 ft35"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft117">Ett avsnitt om de krav som ställs på EETS betalningsförmedlare i vilket minst ska ingå de fasta avgifter som betal</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>ningsförmedlarna debiteras baserat på de kostnader som avgiftsupptagaren har för att tillhandahålla, driva och un<SPAN class="ft182"> </SPAN>derhålla ett <NOBR>EETS-kompatibelt</NOBR> system på sitt tullområde, i de fall då sådana kostnader inte ingår i tullen.</P>
<P class="p1561 ft120">I detta kan också ingå bestämmelser om bankgaranti eller likvärdiga finansiella instrument, som dock inte får över<SPAN class="ft293"> </SPAN>skrida det genomsnittliga månatliga transaktionsbelopp som EETS betalningsförmedlare betalar för detta tullområde. Detta belopp ska fastställas utifrån det sammanlagda beloppet för vägtullstransaktioner som betalningsförmedlaren betalade för detta område föregående år. För nya företag ska beloppet grundas på det förväntade genomsnittliga beloppet per månad för vägtullstransaktioner som EETS betalningsförmedlare ska betala för detta tullområde i enlighet med antalet kontrakt och genomsnittstullen per kontrakt som har uppskattats i betalningsförmedlarens affärsplan.</P>
<P class="p1562 ft35"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft117">Ett avsnitt om förfarandemässiga villkor som ska vara </SPAN><NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> och innehålla minst följande:</P>
<P class="p1563 ft35"><SPAN class="ft165">a)</SPAN><SPAN class="ft294">Principer for vägtullstransaktioner (tillståndsparametrar, tullkontextdata, svarta listor m.m.).</SPAN></P>
<P class="p1564 ft35"><SPAN class="ft165">b)</SPAN><SPAN class="ft117">Förfaranden och servicenivåavtal (exempelvis formatet för information om färdvägsdeklaration, tider och frekvens för överföring av färdvägsdeklaration, godkänd procentsats för saknade/felaktiga vägtullar, exakthet i färdvägsdekla</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>rationen, driftstillgänglighet m.m.)</P>
<P class="p1565 ft35"><SPAN class="ft165">c)</SPAN><SPAN class="ft294">Faktureringsprinciper.</SPAN></P>
<P class="p1566 ft35"><SPAN class="ft165">d)</SPAN><SPAN class="ft117">Betalningsprinciper.</SPAN></P>
<P class="p1567 ft35"><SPAN class="ft165">e)</SPAN><SPAN class="ft294">Affärsmässiga villkor, som ska avtalas genom ömsesidiga förhandlingar mellan avgiftsupptagare och EETS betal</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>ningsförmedlare, inbegripet krav på servicenivå.</P>
</DIV>
<DIV id="page_342">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360342x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p1360 ft13">13.10.2009</P></TD>
<TD class="tr1 td292"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td293"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr7 td294"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft13">L 268/21</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td295"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td292"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td296"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td297"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td298"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1568 ft123">BILAGA II</P>
<P class="p1569 ft154">PARTERNAS ROLLER OCH GRÄNSSNITT I EETS</P>
<P class="p1570 ft35"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><NOBR><SPAN class="ft117">EETS-användarna</SPAN></NOBR> ska inte ha direktkontakt med avgiftsupptagarna som en del i EETS. Kontakter mellan <NOBR>EETS-använ<SPAN class="ft182"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft182"> </SPAN>dare och EETS betalningsförmedlare (eller deras fordonsutrustning) kan vara specifika för varje betalningsförmedlare utan att det äventyrar EETS driftskompatibilitet.</P>
<P class="p1571 ft35"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft117">Elektroniska gränssnitt mellan betalningsförmedlare och avgiftsupptagare ligger inom två kategorier: elektroniska gränssnitt vid vägen mellan EETS betalningsförmedlares fordonsutrustning och avgiftsupptagarens fasta eller mobila utrustning, och elektroniska gränssnitt mellan respektive back </SPAN><NOBR>office-system.</NOBR></P>
<P class="p1572 ft35"><SPAN class="ft165">3.</SPAN><SPAN class="ft117">De standardiserade gränssnitten vid vägen mellan fordonsutrustningen och avgiftsupptagarens fasta eller mobila utrustning ska minst möjliggöra följande:</SPAN></P>
<P class="p1573 ft35"><SPAN class="ft165">a)</SPAN><SPAN class="ft117">DSRC (Dedicated </SPAN><NOBR>Short-Range</NOBR> Communication) för avgiftsbetalning.</P>
<P class="p1574 ft35"><SPAN class="ft35">b)</SPAN><SPAN class="ft295">Kompatibilitet i realtid för kontroll av transaktioner.</SPAN></P>
<P class="p1574 ft35"><SPAN class="ft165">c)</SPAN><SPAN class="ft117">Positioneringsförstärkning (i förekommande fall).</SPAN></P>
<P class="p1575 ft35">EETS betalningsförmedlare måste lägga in alla tre gränssnitten i sin fordonsutrustning. Avgiftsupptagare kan införa något av eller alla dessa gränssnitt i sin fasta eller mobila utrustning vid vägen beroende på sina krav.</P>
<P class="p1576 ft297"><SPAN class="ft165">4.</SPAN><SPAN class="ft296">Minst följande standardiserade back </SPAN><NOBR>office-gränssnitt</NOBR> ska införas av alla EETS betalningsförmedlare. Avgiftsupptagare måste införa alla gränssnitten, men kan välja att använda antingen GNSS eller DSRC för betalningsprocessen.</P>
<P class="p1573 ft35"><SPAN class="ft165">a)</SPAN><SPAN class="ft117">Utbyte av färdvägsdeklarationsdata mellan EETS betalningsförmedlare och avgiftsupptagare, särskilt följande:</SPAN></P>
<P class="p1577 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Inlämnande och validering av krav på vägtullsbetalning baserat på betaltransaktioner via DSRC.</SPAN></P>
<P class="p1577 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Inlämnande och validering av färdvägsdeklarationer via GNSS.</SPAN></P>
<P class="p1578 ft35"><SPAN class="ft35">b)</SPAN><SPAN class="ft295">Fakturering/betalning.</SPAN></P>
<P class="p1574 ft35"><SPAN class="ft165">c)</SPAN><SPAN class="ft117">Utbyte av information för att stödja hantering av undantag</SPAN></P>
<P class="p1577 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">i betalningsprocessen via DSRC,</SPAN></P>
<P class="p1577 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">i betalningsprocessen via GNSS.</SPAN></P>
<P class="p1574 ft35"><SPAN class="ft35">d)</SPAN><SPAN class="ft295">Utbyte av svarta listor i EETS.</SPAN></P>
<P class="p1574 ft35"><SPAN class="ft165">e)</SPAN><SPAN class="ft117">Utbyte av tillförlitliga objekt.</SPAN></P>
<P class="p1574 ft35"><SPAN class="ft165">f)</SPAN><SPAN class="ft298">Sändning av tullkontextdata från avgiftsupptagare till EETS betalningsförmedlare.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_343">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360343x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td34"><P class="p16 ft13">L 268/22</P></TD>
<TD class="tr40 td299"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr1 td300"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr1 td96"><P class="p17 ft13">13.10.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td295"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr36 td301"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td302"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr35 td303"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td304"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1579 ft123">BILAGA III</P>
<P class="p1580 ft154">GRUNDLÄGGANDE KRAV</P>
<P class="p1581 ft154"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft299">Allmänna krav</SPAN></P>
<P class="p1582 ft123"><SPAN class="ft165">1.1</SPAN><SPAN class="ft300">Säkerhet/hälsa</SPAN></P>
<P class="p1583 ft35">Alla apparater som är avsedda att hanteras av användare måste vara utformande så att de inte hindrar säker drift av apparaterna eller skadar användarnas hälsa och säkerhet så länge som de används på ett förutsebart sätt som inte stämmer med fastställda instruktioner.</P>
<P class="p1584 ft123"><SPAN class="ft165">1.2</SPAN><SPAN class="ft300">Driftsäkerhet och tillgänglighet</SPAN></P>
<P class="p1585 ft35">Övervakning och underhåll av fasta eller flyttbara komponenter som ingår i driften av EETS måste organiseras, genomföras och kvantifieras på ett sådant sätt att driften upprätthålls under avsedda villkor.</P>
<P class="p1586 ft35">Utformningen av EETS måste vara sådan att systemet kan fortsätta fungera om det uppstår fel på komponenter, möjligen i degraderat driftläge, med minimal fördröjning för <NOBR>EETS-användarna.</NOBR></P>
<P class="p1587 ft123"><SPAN class="ft165">1.3</SPAN><SPAN class="ft300">Miljöskydd</SPAN></P>
<P class="p1583 ft35">Fordonsutrustningen och markinfrastrukturen måste vara utformade och tillverkade på ett sådant sätt att de är elektromagnetiskt kompatibla med installationer, utrustning och offentliga eller privata nätverk som de kan komma att störa.</P>
<P class="p1584 ft123"><SPAN class="ft165">1.4</SPAN><SPAN class="ft300">Teknisk kompatibilitet</SPAN></P>
<P class="p1583 ft35">De tekniska egenskaperna för EETS betalningsförmedlares och avgiftsupptagares utrustning måste vara kom<SPAN class="ft182"> </SPAN>patibla när de kommer i kontakt inom ramen för EETS.</P>
<P class="p1587 ft123"><SPAN class="ft165">1.5</SPAN><SPAN class="ft300">Säkerhet/sekretess</SPAN></P>
<P class="p1588 ft35"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft117">EETS ska erbjuda sätt att skydda avgiftsupptagare, EETS betalningsförmedlare och </SPAN><NOBR>EETS-användare</NOBR> mot bedrägeri/missbruk.</P>
<P class="p1589 ft35"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft117">EETS ska erbjuda säkerhetsfunktioner till skydd för data som lagras, hanteras och överförs mellan parter i </SPAN><NOBR>EETS-miljön.</NOBR> Säkerhetsfunktionerna ska skydda <NOBR>EETS-parternas</NOBR> intressen från skada och kostnader som orsakas av bristande tillgänglighet, sekretess, integritet, autentisering, oavvislighet och åtkomstskydd för känsliga användaruppgifter i en europeisk fleranvändarmiljö.</P>
<P class="p1562 ft154"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft299">Särskilda krav</SPAN></P>
<P class="p1582 ft123"><SPAN class="ft165">2.1</SPAN><SPAN class="ft300">Krav på infrastrukturen</SPAN></P>
<P class="p1590 ft35"><SPAN class="ft165">2.1.1</SPAN><SPAN class="ft301">A l l m ä n t</SPAN></P>
<P class="p1591 ft35"><SPAN class="ft165">2.1.1.1</SPAN><SPAN class="ft302">I syfte att för användare i hela gemenskapen garantera kompatibiliteten hos de elektroniska vägtullsystem som redan har införts i medlemsstaterna och hos dem som ska införas i framtiden inom ramen för det europeiska systemet för elektroniska vägtullar, ska EETS delsystem för infrastruktur överensstämma med artiklarna 2.1 och 4.3 i direktiv 2004/52/EG.</SPAN></P>
<P class="p1592 ft297"><SPAN class="ft165">2.1.1.2</SPAN><SPAN class="ft303">EETS infrastruktur ska säkerställa att exaktheten i färdvägsdeklarationsdata motsvarar kraven i vägtullsystemet så att likabehandling kan garanteras för </SPAN><NOBR>EETS-användarna</NOBR> vad gäller tullar och avgifter (rättvisa).</P>
<P class="p1593 ft35"><SPAN class="ft165">2.1.1.3</SPAN><SPAN class="ft302">I överensstämmelse med EETS gränssnittskrav enligt bilaga II, ska gemensamma kommunikationsprotokoll mellan avgiftsupptagare och EETS betalningsförmedlare införas. EETS betalningsförmedlare ska till avgiftsupp</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>tagarna, via kompatibla kommunikationskanaler, tillhandahålla säker information om uttag av vägtullar och om kontroll/indrivning i enlighet med tillämpliga tekniska specifikationer.</P>
<P class="p1594 ft35"><SPAN class="ft165">2.1.1.4</SPAN><SPAN class="ft302">EETS ska erbjuda möjligheter för avgiftsupptagarna att lätt och entydigt avläsa om ett fordon som framförs inom deras tullområde och som har uppgetts använda EETS faktiskt har en godkänd och fungerande EETS- fordonsutrustning som ger sanningsenlig information.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_344">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360344x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p1360 ft13">13.10.2009</P></TD>
<TD class="tr1 td292"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td293"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr7 td294"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft13">L 268/23</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td295"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td292"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td296"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td297"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td298"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1595 ft35"><SPAN class="ft165">2.1.1.5</SPAN><SPAN class="ft302">Denna fordonsutrustning ska ge avgiftsupptagarna möjlighet att identifiera ansvarig betalningsförmedlare inom EETS. Fordonsutrustningen ska regelbundet övervaka denna funktion, avaktivera sig själv om en avvikelse upptäcks och om det är möjligt informera EETS betalningsförmedlare om avvikelsen.</SPAN></P>
<P class="p1596 ft35"><SPAN class="ft165">2.1.1.6</SPAN><SPAN class="ft302">I förekommande fall ska </SPAN><NOBR>EETS-utrustning</NOBR> vara utformad så att dess driftskompatibilitetskomponenter använder öppna standarder.</P>
<P class="p1597 ft35"><SPAN class="ft165">2.1.1.7</SPAN><SPAN class="ft302">EETS fordonsutrustning ska ha ett gränssnitt mellan </SPAN><NOBR>människa-maskin</NOBR> som visar användaren att fordonsutrust<SPAN class="ft182"> </SPAN>ningen fungerar korrekt, och ett gränssnitt för deklaration av variabla vägtullsparametrar och för att visa dessa parametrars inställningar.</P>
<P class="p1596 ft35"><SPAN class="ft165">2.1.1.8</SPAN><SPAN class="ft302">Fordonsutrustningen ska integreras på ett säkert sätt. Dess montering ska överensstämma med föreskrifterna för siktfältet (</SPAN><SPAN class="ft167">1</SPAN>) i motorfordon och för inredningsdetaljer (<SPAN class="ft167">2</SPAN>) i motorfordon.</P>
<P class="p1597 ft35"><SPAN class="ft165">2.1.1.9</SPAN><SPAN class="ft302">I förekommande fall ska avgiftsupptagarna med vägskyltar eller på annat sätt informera förarna om att de måste betala vägtull eller avgift för att få framföra ett fordon i ett vägtullsområde, framför allt när de kör in i eller lämnar ett vägtullsområde.</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t53">
<TR>
<TD class="tr7 td79"><P class="p1598 ft165">2.1.2</P></TD>
<TD class="tr7 td305"><P class="p820 ft35">V ä g t u l l s y s t e m b a s e r a d e p å m i k r o v å g s t e k n i k</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr2 td305"><P class="p820 ft35"><NOBR>EETS-system</NOBR> baserade på mikrovågsteknik ska uppfylla kraven i följande:</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr43 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr43 td305"><P class="p820 ft165">— För EETS betalningsförmedlares fordonsutrustning: både EN 15509 och ETSI ES <NOBR>200674-1</NOBR> och tillhörande</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td305"><P class="p1230 ft28">tekniska rapporter för protokolltillämpning.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr5 td305"><P class="p820 ft35">— För avgiftsupptagares fasta och mobila utrustning vid vägen: EN 15509. I Italien kan avgiftsupptagarens</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr28 td305"><P class="p1230 ft165">fasta och mobila utrustning vid vägen i stället uppfylla kraven i ETSI ES <NOBR>200674-1</NOBR> och tillhörande tekniska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr16 td305"><P class="p1230 ft35">rapporter för protokolltillämpning.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td79"><P class="p1598 ft165">2.1.3</P></TD>
<TD class="tr5 td305"><P class="p820 ft35">T u l l s y s t e m b a s e r a d e p å s a t e l l i t b a s e r a d p o s i t i o n s b e s t ä m n i n g ( G N S S )</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td79"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr13 td305"><P class="p820 ft35">Betalningsförmedlare i EETS ska övervaka tillgången till satellitbaserade positionsdata.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1599 ft35">EETS betalningsförmedlare ska informera avgiftsupptagarna om svårigheter som de kan få med att upprätta färdvägsdeklarationsdata utifrån mottagning av satellitsignaler. Avgiftsupptagarna ska använda den mottagna informationen för att identifiera problemområden och, vid behov, ge förstärkta positioneringssignaler i över<SPAN class="ft182"> </SPAN>enskommelse med betalningsförmedlarna.</P>
<P class="p1600 ft123"><SPAN class="ft165">2.2</SPAN><SPAN class="ft300">Krav för drift och trafikledning</SPAN></P>
<P class="p1601 ft35"><SPAN class="ft35">1.</SPAN><SPAN class="ft295">EETS ska uppfylla kraven i enlighet med europeisk lagstiftning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter. I synnerhet ska överensstämmelse med direktiv 95/46/EG och direktiv 2002/58/EG garanteras.</SPAN></P>
<P class="p1602 ft35"><SPAN class="ft35">2.</SPAN><SPAN class="ft295">Avgiftsupptagare och betalningsförmedlare ska fastställa beredskapsplaner för att undvika större störningar i trafikflödet om EETS inte skulle vara tillgängligt.</SPAN></P>
<P class="p1603 ft220">(<SPAN class="ft221">1</SPAN>) Kommissionens direktiv 90/630/EEG av den 30 oktober 1990 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 77/649/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon (EGT L 341, 6.12.1990, s. 20).</P>
<P class="p1604 ft165">(<SPAN class="ft221">2</SPAN>) Rådets direktiv 2000/4/EG av den 28 februari 2000 om ändring av rådets direktiv 74/60/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganens utform<SPAN class="ft222"> </SPAN>ning, taket eller det öppningsbara taket, ryggstödet och sätenas baksida) (EGT L 87, 8.4.2000, s. 22).</P>
</DIV>
<DIV id="page_345">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360345x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td34"><P class="p16 ft13">L 268/24</P></TD>
<TD class="tr40 td299"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr1 td300"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr1 td96"><P class="p17 ft13">13.10.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td295"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr36 td301"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td302"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr35 td303"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td304"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1579 ft123">BILAGA IV</P>
<P class="p1605 ft154">ÖVERENSSTÄMMELSE MED SPECIFIKATIONERNA OCH DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTERS</P>
<P class="p1606 ft154">LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING</P>
<P class="p1607 ft35"><NOBR>EG-FÖRSÄKRAN</NOBR></P>
<P class="p1608 ft154"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft226">Överensstämmelse med specifikationer</SPAN></P>
<P class="p1609 ft28">Tillverkaren av de driftskompatibilitetskomponenter som ska användas i EETS eller dennes behöriga ombud ska, för bedömning av driftskompatibilitetskomponenternas (inklusive vägutrustning och gränssnitt) överensstämmelse med de krav som anges i detta beslut och i alla relevanta tekniska specifikationer, välja förfaranden bland de moduler som förtecknas i beslut nr 768/2008/EG. Tillverkaren ska sedan utarbeta en <NOBR>EG-försäkran</NOBR> om driftskompatibilitetskom<SPAN class="ft227"> </SPAN>ponenternas överensstämmelse med specifikationerna, vilket kan vara ett krav för att erhålla ett typintyg från ett anmält organ.</P>
<P class="p1610 ft35">Beroende på vilken eller vilka moduler för bedömning av överensstämmelse i beslut nr 768/2008/EG som tillverkaren har valt, täcker en <NOBR>EG-försäkran</NOBR> om överensstämmelse med specifikationerna tillverkarens självbedömning eller ett eller flera anmälda organs bedömning av om driftskompatibilitetskomponenterna i sig överensstämmer med de tekniska specifikationerna.</P>
<P class="p1611 ft154"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft226">Lämplighet för användning (tjänstens kompatibilitet)</SPAN></P>
<P class="p1612 ft35">Driftskompatibilitetskomponenternas lämplighet för användning bedöms genom att komponenterna används i drift, typiskt integrerade i EETS vägtullsystem hos avgiftsupptagare på vars område fordonsutrustningen ska användas under en angiven driftstid.</P>
<P class="p1613 ft35">För att utföra en sådan typundersökning med erfarenhet av utrustning i drift i syfte att påvisa driftskompatibilitets<SPAN class="ft182"> </SPAN>komponenternas driftskompatibilitet under drift, ska tillverkaren, EETS betalningsförmedlare eller ett behörigt ombud genomföra följande:</P>
<P class="p1614 ft35"><SPAN class="ft165">a)</SPAN><SPAN class="ft298">Antingen samarbeta direkt med avgiftsupptagare på vars område fordonsutrustningen ska vara i drift. I detta fall ska</SPAN></P>
<P class="p1615 ft35">tillverkaren, EETS betalningsförmedlare eller ett behörigt ombud</P>
<P class="p1616 ft35"><SPAN class="ft35">1.</SPAN><SPAN class="ft295">installera ett (eller flera) provexemplar som är representativa för produkten i fråga,</SPAN></P>
<P class="p1617 ft35"><SPAN class="ft35">2.</SPAN><SPAN class="ft295">med hjälp av ett förfarande som har godkänts och inspekteras av avgiftsupptagaren övervaka hur driftskom</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>patibilitetskomponenterna beter sig i drift,</P>
<P class="p1615 ft35"><SPAN class="ft35">3.</SPAN><SPAN class="ft295">ge avgiftsuttagaren bevis på att driftskompatibilitetskomponenterna uppfyller dennas krav på kompatibilitet,</SPAN></P>
<P class="p1618 ft35"><SPAN class="ft35">4.</SPAN><SPAN class="ft295">utarbeta en försäkran om lämplighet för användning, vilken krävs för att erhålla ett intyg om lämplighet för användning som utfärdas av avgiftsuttagaren; denna försäkran om lämplighet för användning täcker avgifts</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>uttagarens bedömning av driftskompatibilitetskomponenternas lämplighet för användning inom dennes EETS- miljö.</P>
<P class="p1619 ft35">Avgiftsuttagaren ska</P>
<P class="p1616 ft35"><SPAN class="ft35">1.</SPAN><SPAN class="ft295">godkänna programmet för validering genom erfarenhet av utrustning i drift,</SPAN></P>
<P class="p1617 ft35"><SPAN class="ft35">2.</SPAN><SPAN class="ft295">godkänna övervakningsförfarandet för hur utrustningen beter sig i drift på dennes vägtullsområde och utföra specifika kontroller,</SPAN></P>
<P class="p1620 ft35"><SPAN class="ft35">3.</SPAN><SPAN class="ft295">bedöma driftskompatibiliteten tillsammans med sitt system,</SPAN></P>
<P class="p1617 ft35"><SPAN class="ft35">4.</SPAN><SPAN class="ft295">intyga lämplighet för användning inom sitt vägtullsområde om driftskompatibilitetskomponenterna fungerar tillfredsställande.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_346">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360346x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p1360 ft13">13.10.2009</P></TD>
<TD class="tr1 td292"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td293"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr7 td294"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft13">L 268/25</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td295"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td292"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td296"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td297"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td298"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1566 ft35"><SPAN class="ft35">b)</SPAN><SPAN class="ft298">Eller ansöka hos ett anmält organ. I detta fall ska</SPAN></P>
<P class="p1621 ft35">tillverkaren, EETS betalningsförmedlare eller ett behörigt ombud</P>
<P class="p1621 ft35"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft117">installera ett (eller flera) provexemplar som är representativa för produkten i fråga,</SPAN></P>
<P class="p1622 ft120"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft304">med hjälp av ett förfarande som har godkänts och inspekteras av det anmälda organet (harmoniserat med relaterade moduler i beslut nr 768/2008/EG) övervaka hur driftskompatibilitetskomponenterna beter sig i drift,</SPAN></P>
<P class="p1623 ft35"><SPAN class="ft165">3.</SPAN><SPAN class="ft117">ge det anmälda organet bevis på att driftskompatibilitetskomponenterna uppfyller alla krav i detta beslut, inklusive resultaten från erfarenhet av utrustning i drift,</SPAN></P>
<P class="p1624 ft28"><SPAN class="ft165">4.</SPAN><SPAN class="ft121">utarbeta en </SPAN><NOBR>EG-försäkran</NOBR> om lämplighet för användning, vilken krävs för att erhålla ett intyg om lämplighet för användning som utfärdas av det anmälda organet; <NOBR>EG-försäkran</NOBR> om lämplighet för användning täcker utvär<SPAN class="ft227"> </SPAN>dering/bedömning från det anmälda organet om EETS driftskompatibilitetskomponenters lämplighet för an<SPAN class="ft227"> </SPAN>vändning, vilken har gjorts i den valda avgiftsuttagarens <NOBR>EETS-miljö</NOBR> och, framför allt i de fall då det finns gränssnitt, i förhållande till de tekniska specifikationerna, särskilt dem som gäller funktion, som måste kont<SPAN class="ft227"> </SPAN>rolleras.</P>
<P class="p1625 ft35">Det anmälda organet ska</P>
<P class="p1622 ft297"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft296">ta hänsyn till försäkran om överensstämmelse med specifikationerna; därför ska man vid undersökningen i drift inte göra om bedömningen av typspecifikationer som redan täcks av en försäkran om överensstämmelse, såvida det inte finns bevis för att påträffade problem med </SPAN><NOBR>icke-kompatibilitet</NOBR> hör samman med sådana specifikationer,</P>
<P class="p1626 ft35"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft117">organisera samarbetet med den eller de avgiftsuttagare som tillverkaren har valt ut,</SPAN></P>
<P class="p1627 ft35"><SPAN class="ft165">3.</SPAN><SPAN class="ft117">kontrollera den tekniska dokumentationen och programmet för validering genom erfarenhet av utrustning i drift,</SPAN></P>
<P class="p1628 ft35"><SPAN class="ft165">4.</SPAN><SPAN class="ft117">godkänna övervakningsförfarandet för beteendet i drift och utföra en specifik inspektion,</SPAN></P>
<P class="p1621 ft35"><SPAN class="ft165">5.</SPAN><SPAN class="ft117">bedöma kompatibiliteten i drift tillsammans med avgiftsuttagarens system och driftsprocesser,</SPAN></P>
<P class="p1627 ft35"><SPAN class="ft165">6.</SPAN><SPAN class="ft117">utfärda ett intyg om lämplighet för användning om driftskompatibilitetskomponenterna fungerar tillfredsstäl</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>lande,</P>
<P class="p1629 ft35"><SPAN class="ft165">7.</SPAN><SPAN class="ft117">utfärda en förklarande rapport om driftskompatibilitetskomponenterna inte fungerar tillfredsställande; rapporten ska också behandla de problem som kan uppstå till följd av bristande kompatibilitet i en avgiftsupptagares system och processer med relevanta standarder och tekniska specifikationer. I förekommande fall ska rapporten ge rekommendationer för lösning av problemen.</SPAN></P>
<P class="p1630 ft154"><SPAN class="ft165">3.</SPAN><SPAN class="ft226">Innehåll i </SPAN><NOBR>EG-försäkran</NOBR></P>
<P class="p1631 ft35">En <NOBR>EG-försäkran</NOBR> om överensstämmelse med specifikationerna och lämplighet för användning och åtföljande dokument måste vara daterade och undertecknade.</P>
<P class="p1632 ft35">Försäkringarna ska vara avfattade på samma språk som instruktionerna och innehålla följande uppgifter:</P>
<P class="p1566 ft35"><SPAN class="ft165">a)</SPAN><SPAN class="ft305">Hänvisningar till direktivet.</SPAN></P>
<P class="p1633 ft35"><SPAN class="ft35">b)</SPAN><SPAN class="ft298">Tillverkarens, EETS betalningsförmedlares eller dennes i gemenskapen etablerade behöriga ombuds namn och adress (firmanamn och fullständig adress ska uppges; om det är fråga om ett behörigt ombud ska tillverkarens eller konstruktörens firmanamn också uppges).</SPAN></P>
<P class="p1565 ft35"><SPAN class="ft165">c)</SPAN><SPAN class="ft305">Beskrivning av driftskompatibilitetskomponenterna (märke, typ, version, osv.).</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_347">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360347x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td34"><P class="p16 ft13">L 268/26</P></TD>
<TD class="tr40 td299"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr1 td300"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr1 td96"><P class="p17 ft13">13.10.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td295"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr36 td301"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td302"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr35 td303"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td304"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1634 ft35"><SPAN class="ft35">d)</SPAN><SPAN class="ft294">Uppgift om vilket förfarande som tillämpats för försäkran om överensstämmelse med specifikationerna eller lämplighet för användning.</SPAN></P>
<P class="p1635 ft35"><SPAN class="ft165">e)</SPAN><SPAN class="ft298">Alla relevanta krav som driftskompatibilitetskomponenterna uppfyller, särskilt beträffande komponenternas an</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>vändningsbetingelser.</P>
<P class="p1636 ft35"><SPAN class="ft165">f)</SPAN><SPAN class="ft306">I förekommande fall namn och adress till den eller de avgiftsupptagare/anmälda organ som medverkat i förfarandet för bedömning av överensstämmelse med specifikationerna eller lämplighet för användning.</SPAN></P>
<P class="p1573 ft35"><SPAN class="ft165">g)</SPAN><SPAN class="ft298">I förekommande fall, hänvisning till de tekniska specifikationerna.</SPAN></P>
<P class="p1614 ft35"><SPAN class="ft165">h)</SPAN><SPAN class="ft294">Uppgifter om den som av tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade behöriga ombud bemyndigats att sluta avtal med bindande verkan.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_348">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360348x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p1360 ft13">13.10.2009</P></TD>
<TD class="tr1 td292"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td293"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr7 td294"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft13">L 268/27</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td295"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td292"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td296"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td297"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td298"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1568 ft123">BILAGA V</P>
<P class="p1637 ft154">MINIMIKRITERIER SOM MEDLEMSSTATERNA SKA BEAKTA NÄR DE ANMÄLER ORGAN</P>
<P class="p1638 ft35"><SPAN class="ft165">a)</SPAN><SPAN class="ft305">Organet ska vara ackrediterat enligt standarder i EN </SPAN><NOBR>45000-serien.</NOBR></P>
<P class="p1639 ft35"><SPAN class="ft35">b)</SPAN><SPAN class="ft298">Organet och den personal som ansvarar för inspektionen ska utföra sitt kontrollarbete med största möjliga yrkes</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>integritet och tekniska kompetens och stå fria från alla påtryckningar och incitament, bland annat av ekonomisk art, som skulle kunna påverka bedömningen eller inspektionsresultaten, särskilt från personer eller grupper av personer som berörs av kontrollresultaten.</P>
<P class="p1640 ft35"><SPAN class="ft165">c)</SPAN><SPAN class="ft305">Organet, dess chef och den personal som ska utföra eller övervaka kontrollarbetet får, varken direkt eller som behörigt ombud, medverka i utformning, tillverkning, uppbyggnad, marknadsföring eller underhåll av driftskompatibilitets</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>komponenter eller medverka i driften. Detta utesluter dock inte utbyte av teknisk information mellan tillverkaren eller konstruktören och det organet.</P>
<P class="p1641 ft35"><SPAN class="ft35">d)</SPAN><SPAN class="ft298">Organet ska förfoga över eller ha tillgång till de medel som behövs för att det på ett adekvat sätt ska kunna uppfylla de tekniska och administrativa uppgifterna i samband med kontrollerna.</SPAN></P>
<P class="p1642 ft35"><SPAN class="ft165">e)</SPAN><SPAN class="ft305">Den personal som ansvarar för kontrollerna ska ha</SPAN></P>
<P class="p1643 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">god teknisk yrkesutbildning,</SPAN></P>
<P class="p1644 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">tillräckliga kunskaper om föreskrifterna för de kontroller som den utför och tillräcklig erfarenhet av sådana kontroller,</SPAN></P>
<P class="p1645 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">erforderlig förmåga att utforma de intyg, protokoll och rapporter som utgör dokumentationen för de utförda kontrollerna.</SPAN></P>
<P class="p1646 ft35"><SPAN class="ft165">f)</SPAN><SPAN class="ft307">Kontrollpersonalens oberoende måste garanteras. Den anställdes ersättning får inte vara knuten till antalet genomförda kontroller eller till kontrollresultaten.</SPAN></P>
<P class="p1647 ft35"><SPAN class="ft165">g)</SPAN><SPAN class="ft305">Organet ska teckna en ansvarsförsäkring om inte detta ansvar enligt nationell rätt täcks av staten eller kontrollerna utförs direkt av medlemsstaten.</SPAN></P>
<P class="p1647 ft35"><SPAN class="ft165">h)</SPAN><SPAN class="ft298">Organets personal har tystnadsplikt beträffande allt som den får kännedom om under utövandet av sina funktioner (förutom gentemot de behöriga administrativa myndigheterna i den stat i vilken den utövar sin verksamhet) i samband med genomförandet av direktiv 2004/52/EG och detta beslut eller nationell lagstiftning för direktivets till</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>lämpning.</P>
</DIV>
<DIV id="page_349">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360349x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td34"><P class="p16 ft13">L 268/28</P></TD>
<TD class="tr40 td299"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr1 td300"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr1 td96"><P class="p17 ft13">13.10.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td295"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr36 td301"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td302"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr35 td303"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
<TD class="tr35 td304"><P class="p16 ft217"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1579 ft123">BILAGA VI</P>
<P class="p1648 ft154">PARAMETRAR FÖR KLASSIFICERING AV FORDON</P>
<P class="p1581 ft154"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft308">Allmänna bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p1649 ft35"><SPAN class="ft165">1.1</SPAN><SPAN class="ft306">De parametrar för klassificering av fordon som ska användas i EETS ska inte begränsa avgiftsuttagarnas val av taxesystem. EETS ska ha möjlighet att tillåta olika klassifikationsparametrar för att systemet ska kunna utvecklas enligt förutsebara framtida behov.</SPAN></P>
<P class="p1650 ft35"><SPAN class="ft165">1.2</SPAN><SPAN class="ft306">En avgiftsuttagare ska meddela sambandet mellan de använda parametrarna för klassificering av fordon och fordons</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>taxeklasserna för varje taxesystem som används i ett vägtullsområde under dennes ansvar, i enlighet med bestäm<SPAN class="ft182"> </SPAN>melserna i artikel 19 minst tre månader innan det ska användas.</P>
<P class="p1651 ft35"><SPAN class="ft165">1.3</SPAN><SPAN class="ft306">En avgiftsuttagare ska offentliggöra sambandet mellan fordonstaxeklasserna och taxestrukturen för varje taxesystem som används i ett tullområde under dennes ansvar, i enlighet med bestämmelserna i artikel 19.</SPAN></P>
<P class="p1652 ft154"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft308">Parametrar för klassificering av fordon</SPAN></P>
<P class="p1649 ft35"><SPAN class="ft165">2.1</SPAN><SPAN class="ft306">Utan att det påverkar tillämpningen av de allmänna bestämmelserna i 1.1 ovan, kan en avgiftsuttagare använda följande som parametrar för fordonsklassificering:</SPAN></P>
<P class="p1653 ft35"><SPAN class="ft165">a)</SPAN><SPAN class="ft117">Alla mätbara fordonsparametrar som entydigt kan avläsas av utrustningen vid vägen.</SPAN></P>
<P class="p1654 ft35"><SPAN class="ft35">b)</SPAN><SPAN class="ft295">Alla fordonsparametrar som stöds av standard EN 15509 och ETSI ES </SPAN><NOBR>200674-1</NOBR> och tillhörande tekniska rapporter för protokolltillämpning.</P>
<P class="p1654 ft35"><SPAN class="ft165">c)</SPAN><SPAN class="ft117">De fordonsparametrar som är obligatoriska i registreringsbevis för fordon (</SPAN><SPAN class="ft167">1</SPAN>) och som är standardiserade i CEN ISO/TS24534.</P>
<P class="p1655 ft35"><SPAN class="ft35">d)</SPAN><SPAN class="ft295">De variabla parametrar för klassificering av fordon som för närvarande används i vägtullsystem, t.ex. antal axlar (inklusive lyfta axlar), släpvagnar osv.</SPAN></P>
<P class="p1653 ft35"><SPAN class="ft165">e)</SPAN><SPAN class="ft117">Följande miljöparametrar:</SPAN></P>
<P class="p1656 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">Fordonets utsläppsklass, dvs. dess miljöklass enligt rådets direktiv 88/77/EEG (</SPAN><SPAN class="ft167">2</SPAN>) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/38/EG (<SPAN class="ft167">3</SPAN>),</P>
<P class="p1656 ft35"><SPAN class="ft35">—</SPAN><SPAN class="ft117">en harmoniserad parameter för CO</SPAN><SPAN class="ft231">2</SPAN>, till exempel den harmoniserade gemenskapskoden V.7 i registrerings<SPAN class="ft182"> </SPAN>bevis för fordon.</P>
<P class="p1650 ft35"><SPAN class="ft165">2.2</SPAN><SPAN class="ft306">När ett fordon framförs inom ett tullområde ska dess fordonsutrustning kunna meddela dess klassificeringsparamet</SPAN><SPAN class="ft182"> </SPAN>rar och statusinformation för fordonsutrustningen till avgiftsupptagarens övervakningsutrustning för färdvägsdekla<SPAN class="ft182"> </SPAN>rationer.</P>
<P class="p1657 ft165">(<SPAN class="ft221">1</SPAN>) Rådets direktiv 1999/37/EG av den 29 april 1999 om registreringsbevis för fordon (EGT L 138, 1.6.1999, s. 57).</P>
<P class="p1658 ft309">(<SPAN class="ft221">2</SPAN>) Rådets direktiv 88/77/EEG av den 3 december 1987 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer med kompressionständning som används i fordon samt mot utsläpp av gasformiga föroreningar från motorer med gnisttändning drivna med naturgas eller gasol vilka används i fordon (EGT L 36, 9.2.1988, s. 33).</P>
<P class="p1659 ft165">(<SPAN class="ft221">3</SPAN>) Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/38/EG av den 17 maj 2006 om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer, EUT L 157, 9.6.2006, s. 8.</P>
</DIV>
<DIV id="page_350">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360350x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p1360 ft13">13.10.2009</P></TD>
<TD class="tr1 td292"><P class="p16 ft14"> </P></TD>
<TD class="tr40 td293"><P class="p51 ft35">SV</P></TD>
<TD class="tr7 td294"><P class="p1249 ft13">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p16 ft13">L 268/29</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td295"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td292"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td296"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td297"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
<TD class="tr36 td298"><P class="p16 ft218"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1562 ft154"><SPAN class="ft165">3.</SPAN><SPAN class="ft310">Nya parametrar för klassificering av fordon</SPAN></P>
<P class="p1660 ft35">Om en avgiftsupptagare vill införa nya parametrar för klassificering av fordon ska den medlemsstat där avgifts<SPAN class="ft182"> </SPAN>upptagaren är registrerad informera kommissionen och övriga medlemsstater om detta. Kommissionen ska hän<SPAN class="ft182"> </SPAN>skjuta ärendet till kommittén för elektroniska vägtullar enligt artikel 5.1 i direktiv 2004/52/EG, som ska avge sitt yttrande inom sex månader, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5.2 i direktiv 2004/52/EG.</P>
<P class="p1600 ft154"><SPAN class="ft165">4.</SPAN><SPAN class="ft310">Nya taxesystem</SPAN></P>
<P class="p1661 ft35"><SPAN class="ft165">4.1</SPAN><SPAN class="ft307">Om ett nytt taxesystem grundas på parametrar för klassificering av fordon vilka redan används i minst ett EETS- område, ska EETS betalningsförmedlare tillämpa det nya taxesystemet från det datum då det träder i kraft.</SPAN></P>
<P class="p1662 ft35"><SPAN class="ft165">4.2</SPAN><SPAN class="ft307">Om det med ett nytt taxesystem införs en eller flera nya parametrar för fordonsklassificering ska förfarandet enligt punkt 3 följas.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_351">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360351x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p3 ft6">Statens offentliga utredningar 2012</P>
<P class="p569 ft5">Kronologisk förteckning</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1663 ft35"><SPAN class="ft165">1.</SPAN><SPAN class="ft295">Tre blir två! Två nya myndigheter inom utbildningsområdet. U.</SPAN></P>
<P class="p1664 ft35"><SPAN class="ft165">2.</SPAN><SPAN class="ft295">Framtidens högkostnadsskydd i vården. S.</SPAN></P>
<P class="p1665 ft35"><SPAN class="ft165">3.</SPAN><SPAN class="ft295">Skatteincitament för riskkapital. Fi.</SPAN></P>
<P class="p1666 ft35"><SPAN class="ft165">4.</SPAN><SPAN class="ft295">Kompletterande regler om person- uppgiftsbehandling på det arbetsmarknadspolitiska området. A.</SPAN></P>
<P class="p1664 ft35"><SPAN class="ft165">5.</SPAN><SPAN class="ft295">Högskolornas föreskrifter. U.</SPAN></P>
<P class="p1667 ft35"><SPAN class="ft165">6.</SPAN><SPAN class="ft295">Åtgärder mot fusk och felaktigheter med assistansersättning. S.</SPAN></P>
<P class="p1664 ft35"><SPAN class="ft165">7.</SPAN><SPAN class="ft295">Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2012</SPAN></P>
<P class="p1668 ft35">– långsiktig säkerhet, haverier och global utblick. M.</P>
<P class="p1669 ft35"><SPAN class="ft165">8.</SPAN><SPAN class="ft295">Skadeståndsansvar och försäkringsplikt vid sjötransporter – Atenförordningen och försäkringsdirektivet i svensk rätt. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1670 ft35"><SPAN class="ft165">9.</SPAN><SPAN class="ft295">Förmån och fälla – nyanländas uttag av föräldrapenning. A.</SPAN></P>
<P class="p296 ft35"><SPAN class="ft165">10.</SPAN><SPAN class="ft34">Läsarnas marknad, marknadens läsare</SPAN></P>
<P class="p1671 ft35"><SPAN class="ft35">–</SPAN><SPAN class="ft113">en forskningsantologi. Ku.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">11.</SPAN><SPAN class="ft34">Snabbare betalningar. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1673 ft35"><SPAN class="ft165">12.</SPAN><SPAN class="ft34">Penningtvätt – kriminalisering, förverkande och dispositionsförbud. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">13.</SPAN><SPAN class="ft34">En sammanhållen svensk polis. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">14.</SPAN><SPAN class="ft34">Ekonomiskt värde och samhällsnytta</SPAN></P>
<P class="p1674 ft35"><SPAN class="ft35">–</SPAN><SPAN class="ft113">förslag till en ny statlig ägarförvaltning. Fi.</SPAN></P>
<P class="p1675 ft35"><SPAN class="ft165">15.</SPAN><SPAN class="ft34">Plan för framtagandet av en strategi för långsiktigt hållbar markanvändning. M.</SPAN></P>
<P class="p1676 ft35"><SPAN class="ft165">16.</SPAN><SPAN class="ft34">Att angöra en kulturbrygga – för stöd till nyskapande kultur. Ku.</SPAN></P>
<P class="p1676 ft35"><SPAN class="ft165">17.</SPAN><SPAN class="ft34">Psykiatrin och lagen – tvångsvård, straff- ansvar och samhällsskydd. S.</SPAN></P>
<P class="p1677 ft35"><SPAN class="ft165">18.</SPAN><SPAN class="ft34">Så enkelt som möjligt för så många som möjligt.</SPAN></P>
<P class="p1671 ft35"><SPAN class="ft35">–</SPAN><SPAN class="ft113">den mjuka infrastrukturen på väg. N.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">19.</SPAN><SPAN class="ft34">Nationella patent på engelska? N.</SPAN></P>
<P class="p1678 ft35"><SPAN class="ft165">20.</SPAN><SPAN class="ft34">Kvalitetssäkring av forskning och utveckling vid statliga myndigheter. U.</SPAN></P>
<P class="p1679 ft35"><SPAN class="ft165">21.</SPAN><SPAN class="ft34">Här finns mer att hämta – </SPAN><NOBR>it-användningen</NOBR> i småföretag. N.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft165">22.</SPAN><SPAN class="ft34">Mål för rovdjuren. M.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">23.</SPAN><SPAN class="ft34">Mindre våld för pengarna. Ku.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">24.</SPAN><SPAN class="ft34">Likvärdig utbildning</SPAN></P>
<P class="p1680 ft35"><SPAN class="ft165">–</SPAN><SPAN class="ft34">riksrekryterande gymnasial utbildning för vissa ungdomar med funktionsned- sättning. U.</SPAN></P>
<P class="p1681 ft35"><SPAN class="ft165">25.</SPAN><SPAN class="ft34">Enklare för privatpersoner att hyra ut sin bostad med bostadsrätt eller äganderätt. S.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">26.</SPAN><SPAN class="ft34">En ny brottsskadelag. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">27.</SPAN><SPAN class="ft34">Färdplan för framtiden</SPAN></P>
<P class="p1671 ft35"><SPAN class="ft165">–</SPAN><SPAN class="ft34">en utvecklad flygtrafiktjänst. N.</SPAN></P>
<P class="p1682 ft35"><SPAN class="ft165">28.</SPAN><SPAN class="ft34">Längre liv, längre arbetsliv. Förutsättningar och hinder för äldre att arbeta längre. S.</SPAN></P>
<P class="p1683 ft35"><SPAN class="ft165">29.</SPAN><SPAN class="ft34">Sveriges möjligheter att ta emot internationellt stöd vid kriser och allvarliga händelser i fredstid. Fö.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">30.</SPAN><SPAN class="ft34">Vital kommunal demokrati. Fi.</SPAN></P>
<P class="p1684 ft35"><SPAN class="ft165">31.</SPAN><SPAN class="ft34">Sänkta trösklar – högt i tak Arbete, utveckling, trygghet. A.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">32.</SPAN><SPAN class="ft34">Upphandlingsstödets framtid. S.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">33.</SPAN><SPAN class="ft34">Gör det enklare! S.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">34.</SPAN><SPAN class="ft34">Nya påföljder + kort presentation. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1685 ft35"><SPAN class="ft165">35.</SPAN><SPAN class="ft34">Stärkt skydd mot tvångsäktenskap och barnäktenskap. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">36.</SPAN><SPAN class="ft34">Registerdata för forskning. Fi.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">37.</SPAN><SPAN class="ft34">Kulturmiljöarbete i en ny tid. Ku.</SPAN></P>
<P class="p1686 ft35"><SPAN class="ft165">38.</SPAN><SPAN class="ft34">Minska riskerna med farliga ämnen! Strategi för Sveriges arbete för en giftfri miljö. M.</SPAN></P>
<P class="p1687 ft35"><SPAN class="ft165">39.</SPAN><SPAN class="ft34">Vägar till förbättrad produktivitet och innovationsgrad i anläggningsbranschen + Bilagedel. N.</SPAN></P>
<P class="p1688 ft35"><SPAN class="ft165">40.</SPAN><SPAN class="ft34">Innovationsstödjande verksamheter vid universitet och högskolor: Kartläggning, analys och förslag till förbättringar – en preliminär delrapport. U.</SPAN></P>
<P class="p1689 ft35"><SPAN class="ft165">41.</SPAN><SPAN class="ft34">Innovationsstödjande verksamheter vid universitet och högskolor: Kartläggning, analys och förslag till förbättringar</SPAN></P>
<P class="p1671 ft35"><SPAN class="ft165">–</SPAN><SPAN class="ft34">slutbetänkande. U.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_352">
<P class="p99 ft35"><SPAN class="ft165">42.</SPAN><SPAN class="ft34">Bättre behörighetskontroll. Ändringar</SPAN></P>
<P class="p1690 ft35"><SPAN class="ft35">i</SPAN><SPAN class="ft113">förordningen (2006:196) om register över hälso- och sjukvårdspersonal. S.</SPAN></P>
<P class="p296 ft35"><SPAN class="ft165">43.</SPAN><SPAN class="ft34">Konsumenten i centrum</SPAN></P>
<P class="p1671 ft35">– ett framtida konsumentstöd. Ju.</P>
<P class="p1691 ft35"><SPAN class="ft165">44.</SPAN><SPAN class="ft34">Hemliga tvångsmedel mot allvarliga brott. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">45.</SPAN><SPAN class="ft34">Kvinnor och barn i rättens gränsland. U.</SPAN></P>
<P class="p1692 ft35"><SPAN class="ft165">46.</SPAN><SPAN class="ft34">Dammsäkerhet. Tydliga regler och effektiv tillsyn. N.</SPAN></P>
<P class="p1693 ft35"><SPAN class="ft165">47.</SPAN><SPAN class="ft34">Harmoniserat inkomstbegrepp. Möjligheter att använda månadsuppgifter</SPAN></P>
<P class="p1694 ft35"><SPAN class="ft35">i</SPAN><SPAN class="ft113">social- och arbetslöshetsförsäkringarna. S.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">48.</SPAN><SPAN class="ft34">Maritim samverkan. Fö.</SPAN></P>
<P class="p1695 ft35"><SPAN class="ft165">49.</SPAN><SPAN class="ft34">Tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden. Genomförande av EU:s tolknings- och översättningsdirektiv. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">50.</SPAN><SPAN class="ft34">Nystartszoner. Fi</SPAN></P>
<P class="p1696 ft35"><SPAN class="ft165">51.</SPAN><SPAN class="ft34">Utvärdering av </SPAN><NOBR>IPRED-lagstiftningen.</NOBR> Ju.</P>
<P class="p1697 ft35"><SPAN class="ft165">52.</SPAN><SPAN class="ft34">Bostadstaxering – avveckling eller förenkling. Fi.</SPAN></P>
<P class="p1698 ft35"><SPAN class="ft165">53.</SPAN><NOBR><SPAN class="ft34">AP-fonderna</SPAN></NOBR> i pensionssystemet – effektivare förvaltning av pensions- reserven. Fi.</P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">54.</SPAN><SPAN class="ft34">Återvinning av fartyg</SPAN></P>
<P class="p1699 ft35">– underlag för ratificering av Hong Kong- konventionen. N.</P>
<P class="p1692 ft312"><SPAN class="ft165">55.</SPAN><SPAN class="ft311">En översyn av tryck- och yttrandefriheten. Del 1 och 2. Ju</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">56.</SPAN><SPAN class="ft34">Mot det hållbara samhället</SPAN></P>
<P class="p97 ft35"><SPAN class="ft35">–</SPAN><SPAN class="ft110">resurseffektiv avfallshantering. M.</SPAN></P>
<P class="p1700 ft35"><SPAN class="ft165">57.</SPAN><SPAN class="ft34">Tydligare regler om fri rörlighet för EES- medborgare och deras familjemedlemmar. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1701 ft35"><SPAN class="ft165">58.</SPAN><SPAN class="ft34">Stöd till dagstidningar på samiska och meänkieli. Ku.</SPAN></P>
<P class="p1672 ft35"><SPAN class="ft165">59.</SPAN><SPAN class="ft34">Nya villkor för public service. Ku.</SPAN></P>
<P class="p1702 ft35"><SPAN class="ft165">60.</SPAN><SPAN class="ft34">Avgifter på väg och elektroniska vägtullsystem. Fi.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="page_353">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360353x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p3 ft6">Statens offentliga utredningar 2012</P>
<P class="p569 ft5">Systematisk förteckning</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p3 ft16">Justitiedepartementet</P>
<P class="p10 ft35">Skadeståndsansvar och försäkringsplikt</P>
<P class="p1703 ft35">vid sjötransporter – Atenförordningen och försäkringsdirektivet i svensk rätt. [8]</P>
<P class="p11 ft35">Snabbare betalningar. [11]</P>
<P class="p1704 ft35">Penningtvätt – kriminalisering, förverkande och dispositionsförbud. [12]</P>
<P class="p1705 ft312">En sammanhållen svensk polis. [13] En ny brottsskadelag. [26]</P>
<P class="p11 ft35">Nya påföljder + kort presentation. [34]</P>
<P class="p1706 ft35">Stärkt skydd mot tvångsäktenskap och barnäktenskap. [35]</P>
<P class="p10 ft35">Konsumenten i centrum</P>
<P class="p1707 ft312">– ett framtida konsumentstöd. [43] Hemliga tvångsmedel mot allvarliga brott. [44]</P>
<P class="p1708 ft35">Tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden. Genomförande av EU:s tolknings- och översättningsdirektiv. [49]</P>
<P class="p11 ft35">Utvärdering av <NOBR>IPRED-lagstiftningen.</NOBR> [51]</P>
<P class="p1709 ft35">En översyn av tryck- och yttrandefriheten. Del 1 och 2. [55]</P>
<P class="p1708 ft35">Tydligare regler om fri rörlighet för EES- medborgare och deras familjemedlemmar. [57]</P>
<P class="p9 ft16">Försvarsdepartementet</P>
<P class="p1710 ft35">Sveriges möjligheter att ta emot internationellt stöd vid kriser och allvarliga händelser i fredstid. [29]</P>
<P class="p10 ft35">Maritim samverkan. [48]</P>
<P class="p137 ft16">Socialdepartementet</P>
<P class="p10 ft35">Framtidens högkostnadsskydd i vården. [2]</P>
<P class="p1711 ft35">Åtgärder mot fusk och felaktigheter med assistansersättning. [6]</P>
<P class="p1712 ft35">Psykiatrin och lagen – tvångsvård, straffansvar och samhällsskydd. [17]</P>
<P class="p1713 ft35">Enklare för privatpersoner att hyra ut sin bostad med bostadsrätt eller äganderätt. [25</P>
<P class="p1713 ft35">Längre liv, längre arbetsliv. Förutsättningar och hinder för äldre att arbeta längre. [28]</P>
<P class="p11 ft35">Upphandlingsstödets framtid. [32]</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p3 ft35">Gör det enklare! [33]</P>
<P class="p1714 ft35">Bättre behörighetskontroll. Ändringar i förordningen (2006:196) om register över hälso- och sjukvårdspersonal. [42]</P>
<P class="p1715 ft35">Harmoniserat inkomstbegrepp. Möjligheter att använda månadsuppgifter i social- och arbetslöshetsförsäkringarna. [47]</P>
<P class="p137 ft16">Finansdepartementet</P>
<P class="p10 ft35">Skatteincitament för riskkapital. [3]</P>
<P class="p11 ft35">Ekonomiskt värde och samhällsnytta</P>
<P class="p1716 ft35">– förslag till en ny statlig ägarförvaltning. [14]</P>
<P class="p1717 ft313">Vital kommunal demokrati. [30] Registerdata för forskning. [36] Nystartszoner. [50]</P>
<P class="p1718 ft35">Bostadstaxering – avveckling eller förenkling. [52]</P>
<P class="p1719 ft35"><NOBR>AP-fonderna</NOBR> i pensionssystemet – effektivare förvaltning av pensionsreserven. [53]</P>
<P class="p1720 ft35">Avgifter på väg och elektroniska vägtullsystem. [60]</P>
<P class="p137 ft16">Utbildningsdepartementet</P>
<P class="p1721 ft35">Tre blir två! Två nya myndigheter inom utbildningsområdet. [1]</P>
<P class="p11 ft35">Högskolornas föreskrifter. [5]</P>
<P class="p1722 ft35">Kvalitetssäkring av forskning och utveckling vid statliga myndigheter. [20]</P>
<P class="p11 ft35">Likvärdig utbildning</P>
<P class="p1723 ft35">– riksrekryterande gymnasial utbildning för vissa ungdomar med funktionsned- sättning. [24]</P>
<P class="p1724 ft35">Innovationsstödjande verksamheter vid universitet och högskolor: Kartläggning, analys och förslag till förbättringar – en preliminär delrapport. [40]</P>
<P class="p1724 ft35">Innovationsstödjande verksamheter vid universitet och högskolor; Kartläggning, analys och förslag till förbättringar</P>
<P class="p1725 ft35">– slutbetänkande. [41]</P>
<P class="p10 ft35">Kvinnor och barn i rättens gränsland. [45]</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_354">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="H0B360354x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft16">Miljödepartementet</P>
<P class="p10 ft35">Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2012</P>
<P class="p1726 ft35">– långsiktig säkerhet, haverier och global utblick. [7]</P>
<P class="p1727 ft35">Plan för framtagandet av en strategi för långsiktigt hållbar markanvändning. [15]</P>
<P class="p11 ft35">Mål för rovdjuren. [22]</P>
<P class="p1728 ft35">Minska riskerna med farliga ämnen! Strategi för Sveriges arbete för en giftfri miljö. [38]</P>
<P class="p1729 ft35">Mot det hållbara samhället – resurseffektiv avfallshantering. [56]</P>
<P class="p9 ft16">Näringsdepartementet</P>
<P class="p11 ft35">Så enkelt som möjligt för så många som möjligt</P>
<P class="p1730 ft35">– den mjuka infrastrukturen på väg. [18] Nationella patent på engelska? [19]</P>
<P class="p1731 ft35">Här finns mer att hämta – <NOBR>it-användningen</NOBR> i småföretag. [21]</P>
<P class="p11 ft35">Färdplan för framtiden</P>
<P class="p1725 ft35">– en utvecklad flygtrafiktjänst. [27]</P>
<P class="p1728 ft35">Vägar till förbättrad produktivitet och innovationsgrad i anläggningsbranschen + Bilagedel. [39]</P>
<P class="p11 ft35">Dammsäkerhet</P>
<P class="p1725 ft35">Tydliga regler och effektiv tillsyn. [46]</P>
<P class="p11 ft35">Återvinning av fartyg</P>
<P class="p1732 ft35">– underlag för ratificering av Hong Kong- konventionen. [54]</P>
<P class="p9 ft16">Kulturdepartementet</P>
<P class="p11 ft35">Läsarnas marknad, marknadens läsare</P>
<P class="p1733 ft35"><SPAN class="ft35">–</SPAN><SPAN class="ft113">en forskningsantologi. [10] Att angöra en kulturbrygga</SPAN></P>
<P class="p1734 ft35"><SPAN class="ft35">–</SPAN><SPAN class="ft113">för stöd till nyskapande kultur. [16]</SPAN></P>
<P class="p1735 ft312">Mindre våld för pengarna. [23] Kulturmiljöarbete i en ny tid. [37]</P>
<P class="p1736 ft35">Stöd till dagstidningar på samiska och meänkieli. [58]</P>
<P class="p11 ft35">Nya villkor för public service. [59]</P>
<P class="p137 ft16">Arbetsmarknadsdepartementet</P>
<P class="p1737 ft35">Kompletterande regler om personuppgifts- behandling på det arbetsmarknadspolitiska området. [4]</P>
<P class="p1738 ft35">Förmån och fälla – nyanländas uttag av föräldrapenning. [9]</P>
<P class="p11 ft35">Sänkta trösklar – högt i tak</P>
<P class="p1725 ft35">Arbete, utveckling, trygghet. [31]</P>
</DIV>
</BODY>
</HTML>
H0B360SOU_2012__60.pdf2319416pdfAvgifter på väg och vägtullsystemhttps://data.riksdagen.se/fil/FC07DE3E-BB56-4401-803B-B2077B815B00