2750191GZB371201171sousouStatens offentliga utredningar 2011:71Statens offentliga utredningarStatens offentliga utredningard17102012-01-01 00:00:002016-03-16 08:35:002012-01-01 00:00:00Utlämning, del 1titelhtml-echttps://data.riksdagen.se/dokument/GZB371/texthttps://data.riksdagen.se/dokument/GZB371https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GZB371
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<META http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8">
<TITLE>Utlämning, del 1</TITLE>
<STYLE type="text/css">
body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;}
#page_1 {position:relative; overflow: hidden;margin: 195px 0px 81px 99px;padding: 0px;border: none;width: 595px;}
#page_1 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 595px;overflow: hidden;}
#page_1 #id_2 {border:none;margin: 74px 0px 0px 382px;padding: 0px;border:none;width: 213px;overflow: hidden;}
#page_1 #dimg1 {position:absolute;top:619px;left:351px;z-index:-1;width:132px;height:73px;}
#page_1 #dimg1 #img1 {width:132px;height:73px;}
#page_2 {position:relative; overflow: hidden;margin: 499px 0px 104px 100px;padding: 0px;border: none;width: 594px;}
#page_3 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 372px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_4 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_5 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_6 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_7 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_8 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_9 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_10 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_11 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_12 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_13 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_14 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_15 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_16 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_17 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_18 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_19 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_20 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_21 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_22 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_23 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_24 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_25 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_26 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_27 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_28 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_29 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_30 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_31 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_32 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_33 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_34 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_35 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_36 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_37 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_38 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_39 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_40 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_41 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_42 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_43 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_44 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_45 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_46 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_47 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_48 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_49 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_49 #dimg1 {position:absolute;top:593px;left:66px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_49 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_50 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_50 #dimg1 {position:absolute;top:668px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:76px;}
#page_50 #dimg1 #img1 {width:415px;height:76px;}
#page_51 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_51 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_51 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_52 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_52 #dimg1 {position:absolute;top:235px;left:0px;z-index:-1;width:69px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_52 #dimg1 #img1 {width:69px;height:1px;}
#page_53 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_53 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_53 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_54 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_54 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_54 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 415px;overflow: hidden;}
#page_54 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_54 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 200px;overflow: hidden;}
#page_54 #id_3 {border:none;margin: 38px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_54 #dimg1 {position:absolute;top:183px;left:76px;z-index:-1;width:69px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_54 #dimg1 #img1 {width:69px;height:1px;}
#page_55 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_55 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_55 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_56 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_56 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_56 #id_2 {border:none;margin: 31px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 421px;overflow: hidden;}
#page_56 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_56 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 122px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 206px;overflow: hidden;}
#page_56 #id_3 {border:none;margin: 47px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_56 #dimg1 {position:absolute;top:443px;left:76px;z-index:-1;width:69px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_56 #dimg1 #img1 {width:69px;height:1px;}
#page_57 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_57 #dimg1 {position:absolute;top:671px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:73px;}
#page_57 #dimg1 #img1 {width:416px;height:73px;}
#page_58 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_58 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_58 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_59 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_59 #dimg1 {position:absolute;top:131px;left:66px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_59 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_60 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 316px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_60 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_60 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_60 #tx1 {position:absolute;top:623px;left:215px;width:201px;height:102px;}
#page_60 #tx2 {position:absolute;top:794px;left:403px;width:17px;height:12px;}
#page_61 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_61 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_61 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 281px;padding: 0px;border:none;width: 277px;overflow: hidden;}
#page_61 #id_3 {border:none;margin: 17px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_61 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_61 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 5px;padding: 0px;border:none;width: 286px;overflow: hidden;}
#page_61 #id_4 {border:none;margin: 43px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_61 #dimg1 {position:absolute;top:200px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:544px;}
#page_61 #dimg1 #img1 {width:416px;height:544px;}
#page_62 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_62 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_62 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_63 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_63 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 236px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_63 #id_2 {border:none;margin: 57px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_63 #dimg1 {position:absolute;top:61px;left:302px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_63 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_64 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_64 #dimg1 {position:absolute;top:653px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:91px;}
#page_64 #dimg1 #img1 {width:415px;height:91px;}
#page_65 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_65 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 558px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_2 {border:none;margin: 16px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 283px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_3 {border:none;margin: 21px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 283px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_4 {border:none;margin: 37px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_66 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_66 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_66 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_66 #tx1 {position:absolute;top:271px;left:215px;width:201px;height:187px;}
#page_67 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_67 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_67 #id_2 {border:none;margin: 17px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_67 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_67 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 4px;padding: 0px;border:none;width: 287px;overflow: hidden;}
#page_67 #id_3 {border:none;margin: 13px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_67 #dimg1 {position:absolute;top:651px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:93px;}
#page_67 #dimg1 #img1 {width:416px;height:93px;}
#page_67 #tx1 {position:absolute;top:288px;left:281px;width:201px;height:323px;}
#page_68 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_69 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_69 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 558px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_2 {border:none;margin: 2px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 421px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 206px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_3 {border:none;margin: 2px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_69 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_69 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_70 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_70 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_70 #id_2 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_70 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 19px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 200px;overflow: hidden;}
#page_70 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 3px;padding: 0px;border:none;width: 515px;overflow: hidden;}
#page_70 #id_3 {border:none;margin: 23px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_70 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:76px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_70 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_71 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_71 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 416px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_3 {border:none;margin: 18px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 283px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_4 {border:none;margin: 21px 0px 0px 265px;padding: 0px;border:none;width: 293px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_5 {border:none;margin: 1px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_5 #id_5_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_5 #id_5_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 3px;padding: 0px;border:none;width: 288px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_6 {border:none;margin: 45px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_71 #dimg1 {position:absolute;top:651px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:93px;}
#page_71 #dimg1 #img1 {width:416px;height:93px;}
#page_72 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_72 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_72 #id_2 {border:none;margin: 16px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_72 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 200px;overflow: hidden;}
#page_72 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 510px;overflow: hidden;}
#page_72 #id_3 {border:none;margin: 62px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 794px;overflow: hidden;}
#page_72 #dimg1 {position:absolute;top:723px;left:76px;z-index:-1;width:69px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_72 #dimg1 #img1 {width:69px;height:1px;}
#page_73 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_74 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_74 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_74 #id_2 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 420px;overflow: hidden;}
#page_74 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 200px;overflow: hidden;}
#page_74 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 15px;padding: 0px;border:none;width: 205px;overflow: hidden;}
#page_74 #id_3 {border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_74 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_74 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_75 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_75 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 558px;overflow: hidden;}
#page_75 #id_2 {border:none;margin: 0px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_75 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_75 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 3px;padding: 0px;border:none;width: 288px;overflow: hidden;}
#page_75 #id_3 {border:none;margin: 30px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_75 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_75 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_76 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_76 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_76 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_76 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_76 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 2px;padding: 0px;border:none;width: 515px;overflow: hidden;}
#page_76 #id_3 {border:none;margin: 20px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 718px;overflow: hidden;}
#page_76 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_76 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_77 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_77 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_77 #id_2 {border:none;margin: 56px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_77 #dimg1 {position:absolute;top:61px;left:66px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_77 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_78 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_79 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_80 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_81 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_82 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_83 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_84 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_85 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_85 #dimg1 {position:absolute;top:61px;left:66px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_85 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_86 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_86 #dimg1 {position:absolute;top:673px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:59px;}
#page_86 #dimg1 #img1 {width:415px;height:59px;}
#page_87 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_87 #dimg1 {position:absolute;top:587px;left:66px;z-index:-1;width:70px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_87 #dimg1 #img1 {width:70px;height:1px;}
#page_88 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_89 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_90 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_90 #dimg1 {position:absolute;top:684px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_90 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_91 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_92 {position:relative; overflow: hidden;margin: 488px 0px 548px 215px;padding: 0px;border: none;width: 579px;}
#page_93 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_94 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_94 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_94 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_95 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_95 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_95 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_96 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_97 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_98 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_99 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_100 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_101 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_102 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_103 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_104 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_104 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_104 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_105 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_106 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_107 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_108 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_109 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_110 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_111 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_112 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_113 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_114 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_115 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_115 #dimg1 {position:absolute;top:713px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_115 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_116 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_117 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_118 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_118 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_118 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_119 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_120 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_120 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_120 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_121 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_121 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_121 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_122 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_123 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_124 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_125 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_125 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_125 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_126 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_126 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_126 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_127 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_128 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_128 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_128 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_129 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_129 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_129 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_130 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_131 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_132 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_133 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_134 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_135 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_135 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_135 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_136 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_137 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_137 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_137 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_138 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_138 #dimg1 {position:absolute;top:684px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_138 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_139 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_139 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_139 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_140 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_140 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_140 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_141 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_141 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_141 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_142 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_143 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_143 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_143 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_144 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_144 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_144 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_145 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_146 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_147 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_148 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_149 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_150 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_151 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_152 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_153 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_154 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_155 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_156 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_157 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_158 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_159 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_159 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_159 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_160 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_161 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_162 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_162 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_162 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_163 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_164 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_165 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_165 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_165 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_166 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_167 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_168 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_169 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_170 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_171 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_172 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_173 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_174 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_175 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_176 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_177 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_177 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_177 #id_2 {border:none;margin: 29px 0px 0px 19px;padding: 0px;border:none;width: 699px;overflow: hidden;}
#page_178 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_179 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_180 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_180 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_180 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_181 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_181 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_181 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_182 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_182 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_182 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_183 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_184 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_185 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_186 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_187 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_188 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_189 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_190 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_191 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_192 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_193 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_194 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_195 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_196 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_197 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_197 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_197 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_198 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_199 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_199 #dimg1 {position:absolute;top:684px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_199 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_200 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_201 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_202 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_203 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_204 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_205 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_206 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_206 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_206 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_207 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_207 #dimg1 {position:absolute;top:730px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_207 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_208 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_209 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_210 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_211 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_212 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_213 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_214 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_215 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_216 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_217 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_218 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_219 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_220 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_221 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_222 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_223 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_224 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_225 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_226 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_227 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_228 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_229 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_230 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_231 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_232 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_232 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_232 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_233 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_233 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_233 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_234 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_234 #dimg1 {position:absolute;top:648px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_234 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_235 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_235 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_235 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_236 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_237 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_238 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_239 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_239 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_239 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_240 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_241 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_242 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_243 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_244 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_245 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_245 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_245 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_246 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_246 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_246 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_247 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_248 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_249 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_250 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_251 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_251 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_251 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_252 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_253 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_253 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_253 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_254 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_255 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_255 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_255 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_256 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_256 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_256 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_257 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_258 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_259 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_259 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_259 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_260 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_260 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_260 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_261 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_262 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_263 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_264 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_265 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_266 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_267 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_268 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_269 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_270 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_271 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_272 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_272 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_272 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_273 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_274 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_275 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_276 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_276 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_276 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_277 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_277 #dimg1 {position:absolute;top:552px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_277 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_278 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_279 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_280 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_280 #dimg1 {position:absolute;top:564px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_280 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_281 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_282 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_282 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_282 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_283 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_284 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_285 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_286 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_287 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_288 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_289 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_289 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_289 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_290 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_290 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_290 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_291 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_292 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_293 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_294 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_295 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_296 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_297 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_297 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_297 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_298 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_298 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_298 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_299 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_299 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_299 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_300 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_300 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_300 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_301 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_301 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_301 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_302 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_303 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_304 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_305 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_306 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_306 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_306 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_307 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_308 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_308 #dimg1 {position:absolute;top:701px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_308 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_309 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_309 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_309 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_310 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_310 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_310 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_311 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_312 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_312 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_312 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_313 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_313 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_313 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_314 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_315 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_315 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_315 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_316 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_316 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_316 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_317 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_317 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_317 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_318 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_318 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_318 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_319 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_320 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_321 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_322 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_322 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_322 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_323 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_323 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_323 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_324 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_324 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_324 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_325 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_325 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_325 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_326 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_326 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_326 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_327 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_327 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_327 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_328 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_329 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_330 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_331 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_332 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_333 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_334 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_334 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_334 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_335 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_335 #dimg1 {position:absolute;top:694px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_335 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_336 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_337 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_338 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_339 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_340 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_341 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_341 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_341 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_342 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_343 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_344 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_345 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_346 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_347 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_348 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_348 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_348 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_349 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_349 #dimg1 {position:absolute;top:684px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_349 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_350 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_350 #dimg1 {position:absolute;top:660px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_350 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_351 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_351 #dimg1 {position:absolute;top:684px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_351 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_352 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_353 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_353 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_353 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_354 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_354 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_354 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_355 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_355 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_355 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_356 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_356 #dimg1 {position:absolute;top:684px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_356 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_357 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_357 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_357 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_358 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_359 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_360 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_360 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_360 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_361 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_362 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_363 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_363 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_363 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_364 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_365 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_366 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_366 #dimg1 {position:absolute;top:636px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_366 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_367 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 75px;padding: 0px;border: none;width: 719px;}
#page_367 #dimg1 {position:absolute;top:241px;left:0px;z-index:-1;width:416px;height:479px;}
#page_367 #dimg1 #img1 {width:416px;height:479px;}
#page_368 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_368 #dimg1 {position:absolute;top:46px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:674px;}
#page_368 #dimg1 #img1 {width:416px;height:674px;}
#page_369 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 75px;padding: 0px;border: none;width: 719px;}
#page_369 #dimg1 {position:absolute;top:68px;left:0px;z-index:-1;width:331px;height:367px;}
#page_369 #dimg1 #img1 {width:331px;height:367px;}
#page_370 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_370 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_370 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 65px;padding: 0px;border:none;width: 493px;overflow: hidden;}
#page_370 #dimg1 {position:absolute;top:68px;left:66px;z-index:-1;width:331px;height:2px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_370 #dimg1 #img1 {width:331px;height:2px;}
#page_371 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_371 #dimg1 {position:absolute;top:106px;left:76px;z-index:-1;width:415px;height:614px;}
#page_371 #dimg1 #img1 {width:415px;height:614px;}
#page_372 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_372 #dimg1 {position:absolute;top:69px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:663px;}
#page_372 #dimg1 #img1 {width:416px;height:663px;}
#page_373 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 75px;padding: 0px;border: none;width: 719px;}
#page_373 #dimg1 {position:absolute;top:68px;left:1px;z-index:-1;width:320px;height:2px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_373 #dimg1 #img1 {width:320px;height:2px;}
#page_374 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_374 #dimg1 {position:absolute;top:576px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_374 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_375 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_376 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_376 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_376 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_377 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_378 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_378 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_378 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_379 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_379 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_379 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_380 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_381 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_381 #dimg1 {position:absolute;top:713px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_381 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_382 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_383 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_384 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_384 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_384 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_385 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_385 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_385 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_386 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_386 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_386 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_387 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_388 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_389 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_389 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_389 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_390 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_391 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_392 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_393 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_393 #dimg1 {position:absolute;top:660px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_393 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_394 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_395 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_395 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_395 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_396 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_396 #dimg1 {position:absolute;top:672px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_396 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_397 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_397 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_397 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_398 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_398 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_398 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_399 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_399 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_399 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_400 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_400 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_400 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_401 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_401 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_401 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_402 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_403 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_404 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_405 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_406 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_406 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_406 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_407 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_407 #dimg1 {position:absolute;top:598px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_407 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_408 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_408 #dimg1 {position:absolute;top:660px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_408 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_409 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_409 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_409 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_410 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_411 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_411 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_411 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_412 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_412 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_412 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_413 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_413 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_413 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_414 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_415 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_416 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_417 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_417 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_417 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_418 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_419 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_420 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_421 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_422 {position:relative; overflow: hidden;margin: 111px 0px 145px 138px;padding: 0px;border: none;width: 556px;}
#page_422 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 556px;overflow: hidden;}
#page_422 #id_2 {border:none;margin: 81px 0px 0px 5px;padding: 0px;border:none;width: 551px;overflow: hidden;}
#page_422 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 236px;overflow: hidden;}
#page_422 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_422 #dimg1 {position:absolute;top:36px;left:0px;z-index:-1;width:457px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_422 #dimg1 #img1 {width:457px;height:1px;}
#page_423 {position:relative; overflow: hidden;margin: 109px 0px 117px 143px;padding: 0px;border: none;width: 551px;}
#page_423 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 236px;overflow: hidden;}
#page_423 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_424 {position:relative; overflow: hidden;margin: 111px 0px 125px 136px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_424 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 558px;overflow: hidden;}
#page_424 #id_2 {border:none;margin: 10px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 558px;overflow: hidden;}
#page_424 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 237px;overflow: hidden;}
#page_424 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 96px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 321px;overflow: hidden;}
#page_424 #dimg1 {position:absolute;top:36px;left:0px;z-index:-1;width:458px;height:653px;}
#page_424 #dimg1 #img1 {width:458px;height:653px;}
#page_425 {position:relative; overflow: hidden;margin: 109px 0px 165px 137px;padding: 0px;border: none;width: 557px;}
#page_425 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 236px;overflow: hidden;}
#page_425 #id_2 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 321px;overflow: hidden;}
#page_425 #dimg1 {position:absolute;top:17px;left:0px;z-index:-1;width:457px;height:387px;}
#page_425 #dimg1 #img1 {width:457px;height:387px;}
.ft0{font: 40px 'Arial';line-height: 45px;}
.ft1{font: 32px 'Times New Roman';line-height: 36px;}
.ft2{font: italic 16px 'Times New Roman';line-height: 19px;}
.ft3{font: 12px 'Arial';line-height: 15px;}
.ft4{font: 12px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft5{font: 12px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft6{font: italic 12px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft7{font: 25px 'Arial';line-height: 28px;}
.ft8{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft9{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft10{font: italic 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft11{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 1px;}
.ft12{font: bold 15px 'Arial';line-height: 18px;}
.ft13{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 46px;line-height: 18px;}
.ft14{font: 14px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft15{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft16{font: bold 10px 'Arial';line-height: 12px;}
.ft17{font: bold 11px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft18{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 45px;line-height: 18px;}
.ft19{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 38px;line-height: 18px;}
.ft20{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 2px;}
.ft21{font: bold 13px 'Arial';line-height: 16px;}
.ft22{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 35px;line-height: 17px;}
.ft23{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft24{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 27px;line-height: 17px;}
.ft25{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 34px;line-height: 17px;}
.ft26{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 34px;line-height: 18px;}
.ft27{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 20px;line-height: 17px;}
.ft28{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 27px;line-height: 18px;}
.ft29{font: bold 9px 'Arial';line-height: 11px;}
.ft30{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 28px;line-height: 17px;}
.ft31{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 28px;line-height: 18px;}
.ft32{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 20px;line-height: 18px;}
.ft33{font: bold 17px 'Arial';line-height: 19px;}
.ft34{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 38px;line-height: 19px;}
.ft35{font: bold 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft36{font: bold 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft37{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft38{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 17px;}
.ft39{font: italic 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft40{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 18px;}
.ft41{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 18px;}
.ft42{font: italic 14px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft43{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 12px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft44{font: italic 12px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft45{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft46{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft47{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 37px;line-height: 19px;}
.ft48{font: bold 17px 'Arial';line-height: 20px;}
.ft49{font: bold 15px 'Arial';line-height: 21px;}
.ft50{font: italic 14px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft51{font: 14px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft52{font: italic 14px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft53{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft54{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 13px;}
.ft55{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft56{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 14px;}
.ft57{font: 14px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft58{font: bold 16px 'Arial';line-height: 20px;}
.ft59{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 28px;line-height: 19px;}
.ft60{font: bold 14px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft61{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 17px;}
.ft62{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 27px;line-height: 19px;}
.ft63{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft64{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;position: relative; bottom: -5px;}
.ft65{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 18px;}
.ft66{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 35px;line-height: 19px;}
.ft67{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 12px;}
.ft68{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft69{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 13px;}
.ft70{font: bold 15px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 18px;}
.ft71{font: 15px 'Courier New';line-height: 17px;}
.ft72{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 10px;line-height: 17px;}
.ft73{font: 14px 'Courier New';line-height: 17px;}
.ft74{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 17px;}
.ft75{font: 25px 'Arial';margin-left: 46px;line-height: 30px;}
.ft76{font: 25px 'Arial';line-height: 30px;}
.ft77{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 35px;line-height: 20px;}
.ft78{font: italic 9px 'Times New Roman';line-height: 10px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft79{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft80{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 13px;}
.ft81{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 14px;}
.ft82{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 12px;}
.ft83{font: italic 11px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft84{font: 15px 'MS PGothic';line-height: 15px;}
.ft85{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 17px;}
.ft86{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 15px;line-height: 17px;}
.ft87{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 15px;line-height: 18px;}
.ft88{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 15px;}
.ft89{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 15px;}
.ft90{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 16px;}
.ft91{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft92{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 15px;}
.ft93{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft94{font: bold 15px 'Arial';margin-left: 35px;line-height: 20px;}
.ft95{font: bold 15px 'Arial';line-height: 20px;}
.ft96{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 13px;}
.ft97{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 6px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft98{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft99{font: italic bold 17px 'Arial';line-height: 19px;}
.ft100{font: italic 11px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft101{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 19px;}
.ft102{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 12px;}
.ft103{font: italic 11px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft104{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 12px;}
.ft105{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 12px;}
.ft106{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 20px;}
.ft107{font: italic 10px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft108{font: 24px 'Arial';margin-left: 46px;line-height: 30px;}
.ft109{font: 24px 'Arial';line-height: 30px;}
.ft110{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 12px;}
.ft111{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 14px;}
.ft112{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 12px;}
.ft113{font: 12px 'Arial';line-height: 15px;}
.ft114{font: bold 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;position: relative; bottom: 5px;}
.ft115{font: 11px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft116{font: 8px 'Arial';line-height: 10px;}
.ft117{font: 1px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft118{font: 12px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft119{font: 10px 'Arial';line-height: 13px;}
.ft120{font: 1px 'Arial';line-height: 1px;}
.ft121{font: 9px 'Arial';line-height: 12px;}
.ft122{font: 1px 'Arial';line-height: 9px;}
.ft123{font: 1px 'Arial';line-height: 2px;}
.ft124{font: 1px 'Arial';line-height: 13px;}
.ft125{font: 11px 'Arial';line-height: 13px;}
.ft126{font: 9px 'Arial';margin-left: 41px;line-height: 15px;}
.ft127{font: 9px 'Arial';line-height: 15px;}
.ft128{font: 12px 'Arial';line-height: 1px;}
.ft129{font: 12px 'Arial';line-height: 6px;}
.ft130{font: 1px 'Arial';line-height: 10px;}
.ft131{font: 1px 'Arial';line-height: 3px;}
.ft132{font: 1px 'Arial';line-height: 7px;}
.ft133{font: 1px 'Arial';line-height: 8px;}
.ft134{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 12px;}
.ft135{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 13px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft136{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 10px;line-height: 18px;}
.ft137{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 12px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft138{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 18px;}
.ft139{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 18px;}
.ft140{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 17px;}
.ft141{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 17px;}
.ft142{font: 25px 'Arial';line-height: 28px;}
.ft143{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft144{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 14px;}
.ft145{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft146{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 14px;}
.ft147{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 15px;}
.ft148{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft149{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 14px;}
.ft150{font: bold 11px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft151{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 15px;}
.ft152{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 15px;}
.ft153{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.p0{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 154px;margin-bottom: 0px;}
.p2{text-align: left;margin-top: 327px;margin-bottom: 0px;}
.p3{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p4{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p5{text-align: left;padding-right: 236px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p6{text-align: justify;padding-right: 499px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p7{text-align: left;padding-right: 458px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p8{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p9{text-align: left;padding-right: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p10{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p11{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p12{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p13{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px;}
.p14{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p15{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p16{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p17{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p18{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p19{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p20{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p21{text-align: left;padding-left: 288px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p22{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p23{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p24{text-align: left;padding-left: 145px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p25{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p26{text-align: left;padding-left: 23px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p27{text-align: left;padding-left: 129px;padding-right: 342px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p28{text-align: left;padding-left: 129px;padding-right: 347px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p29{text-align: left;padding-left: 129px;padding-right: 357px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p30{text-align: right;padding-right: 23px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p31{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p32{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 89px;margin-bottom: 0px;}
.p33{text-align: justify;padding-left: 119px;padding-right: 139px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p34{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p35{text-align: justify;padding-left: 119px;padding-right: 131px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p36{text-align: right;padding-right: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p37{text-align: justify;padding-left: 119px;padding-right: 146px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p38{text-align: left;padding-left: 119px;padding-right: 121px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p39{text-align: justify;padding-left: 119px;padding-right: 125px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p40{text-align: left;padding-left: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p41{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 76px;margin-bottom: 0px;}
.p42{text-align: left;padding-left: 32px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p43{text-align: left;padding-left: 10px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p44{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p45{text-align: justify;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p46{text-align: left;padding-left: 18px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p47{text-align: right;padding-right: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p48{text-align: justify;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p49{text-align: left;padding-left: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p50{text-align: left;padding-left: 409px;margin-top: 64px;margin-bottom: 0px;}
.p51{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p52{text-align: left;padding-left: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p53{text-align: left;padding-left: 64px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p54{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p55{text-align: left;padding-left: 119px;padding-right: 147px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p56{text-align: left;padding-left: 119px;padding-right: 142px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p57{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p58{text-align: left;padding-left: 35px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p59{text-align: left;padding-left: 73px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p60{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p61{text-align: left;padding-left: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p62{text-align: left;padding-left: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p63{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p64{text-align: left;padding-left: 28px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p65{text-align: left;padding-left: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p66{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 83px;margin-bottom: 0px;}
.p67{text-align: left;padding-left: 27px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p68{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p69{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 82px;margin-bottom: 0px;}
.p70{text-align: left;padding-left: 65px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p71{text-align: left;padding-left: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p72{text-align: left;padding-left: 119px;padding-right: 115px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p73{text-align: justify;padding-left: 119px;padding-right: 120px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p74{text-align: justify;padding-left: 119px;padding-right: 127px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p75{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px;}
.p76{text-align: justify;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p77{text-align: left;padding-left: 53px;padding-right: 350px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p78{text-align: left;padding-left: 53px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p79{text-align: justify;padding-left: 53px;padding-right: 346px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p80{text-align: justify;padding-left: 53px;padding-right: 361px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -53px;}
.p81{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 151px;margin-bottom: 0px;}
.p82{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p83{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p84{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p85{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p86{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p87{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p88{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p89{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p90{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p91{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p92{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p93{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p94{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p95{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p96{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p97{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p98{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 106px;margin-bottom: 0px;}
.p99{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p100{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p101{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p102{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p103{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p104{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p105{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p106{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p107{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p108{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p109{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p110{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p111{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p112{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 489px;margin-bottom: 0px;}
.p113{text-align: justify;margin-top: 151px;margin-bottom: 0px;}
.p114{text-align: justify;padding-left: 48px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p115{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p116{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p117{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p118{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p119{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p120{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p121{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p122{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 65px;margin-bottom: 0px;}
.p123{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p124{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p125{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p126{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p127{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p128{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p129{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 119px;margin-bottom: 0px;}
.p130{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p131{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p132{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p133{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p134{text-align: justify;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p135{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p136{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p137{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p138{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px;}
.p139{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 123px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p140{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p141{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p142{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 125px;margin-bottom: 0px;}
.p143{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p144{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p145{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p146{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p147{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p148{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p149{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p150{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 157px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p151{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p152{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p153{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p154{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p155{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p156{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p157{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p158{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p159{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p160{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p161{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p162{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p163{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p164{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p165{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p166{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p167{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;}
.p168{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p169{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p170{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p171{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p172{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p173{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p174{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p175{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p176{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;}
.p177{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p178{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p179{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p180{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p181{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p182{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p183{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p184{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 80px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p185{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 102px;margin-bottom: 0px;}
.p186{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 101px;margin-bottom: 0px;}
.p187{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 94px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p188{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p189{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p190{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p191{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p192{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p193{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p194{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 74px;margin-bottom: 0px;}
.p195{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p196{text-align: justify;padding-left: 85px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p197{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 140px;margin-bottom: 0px;}
.p198{text-align: left;padding-right: 323px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p199{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p200{text-align: left;padding-right: 333px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p201{text-align: left;padding-right: 341px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p202{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p203{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p204{text-align: justify;padding-left: 85px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p205{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p206{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p207{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p208{text-align: left;padding-right: 401px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p209{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p210{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p211{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p212{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px;}
.p213{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p214{text-align: justify;padding-left: 85px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p215{text-align: justify;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p216{text-align: left;padding-right: 302px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p217{text-align: left;padding-left: 198px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p218{text-align: left;padding-left: 205px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p219{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p220{text-align: right;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p221{text-align: right;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p222{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p223{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p224{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p225{text-align: left;padding-left: 114px;padding-right: 82px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p226{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p227{text-align: right;padding-right: 92px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p228{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p229{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p230{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p231{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 498px;margin-bottom: 0px;}
.p232{text-align: left;padding-left: 114px;padding-right: 79px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p233{text-align: right;padding-right: 88px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p234{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p235{text-align: justify;padding-left: 95px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p236{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p237{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 550px;margin-bottom: 0px;}
.p238{text-align: left;padding-left: 114px;padding-right: 80px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p239{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p240{text-align: left;padding-left: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p241{text-align: left;padding-left: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p242{text-align: justify;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p243{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p244{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 290px;margin-bottom: 0px;}
.p245{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 94px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p246{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p247{text-align: left;padding-left: 264px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p248{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p249{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p250{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p251{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p252{text-align: justify;padding-left: 48px;padding-right: 401px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p253{text-align: left;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p254{text-align: left;padding-left: 202px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p255{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p256{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p257{text-align: justify;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p258{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 637px;margin-bottom: 0px;}
.p259{text-align: left;padding-left: 48px;padding-right: 309px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p260{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p261{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p262{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p263{text-align: left;padding-left: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p264{text-align: justify;padding-right: 518px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p265{text-align: left;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p266{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 71px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p267{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p268{text-align: left;margin-top: 488px;margin-bottom: 0px;}
.p269{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p270{text-align: justify;padding-left: 48px;padding-right: 384px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p271{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p272{text-align: right;padding-right: 90px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p273{text-align: left;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p274{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p275{text-align: left;padding-left: 302px;margin-top: 706px;margin-bottom: 0px;}
.p276{text-align: justify;padding-left: 48px;padding-right: 378px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p277{text-align: left;padding-left: 58px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p278{text-align: center;padding-right: 44px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p279{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p280{text-align: left;margin-top: 69px;margin-bottom: 0px;}
.p281{text-align: justify;padding-left: 114px;padding-right: 77px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p282{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p283{text-align: justify;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p284{text-align: justify;padding-left: 6px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p285{text-align: justify;padding-left: 6px;padding-right: 76px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p286{text-align: justify;padding-left: 6px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p287{text-align: justify;padding-right: 512px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p288{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p289{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p290{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p291{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p292{text-align: left;padding-left: 19px;padding-right: 257px;padding-top: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 181px;}
.p293{text-align: justify;padding-right: 291px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p294{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p295{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p296{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 697px;margin-bottom: 0px;}
.p297{text-align: left;padding-left: 114px;padding-right: 108px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p298{text-align: left;padding-left: 265px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p299{text-align: left;padding-left: 85px;padding-right: 163px;padding-top: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 185px;}
.p300{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p301{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p302{text-align: left;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p303{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p304{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p305{text-align: left;padding-left: 198px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p306{text-align: justify;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p307{text-align: justify;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p308{text-align: justify;padding-left: 12px;padding-right: 297px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p309{text-align: justify;padding-left: 12px;padding-right: 303px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p310{text-align: justify;padding-left: 12px;padding-right: 298px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p311{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p312{text-align: justify;padding-left: 6px;padding-right: 71px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p313{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p314{text-align: justify;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p315{text-align: justify;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p316{text-align: justify;padding-left: 7px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p317{text-align: justify;padding-left: 7px;padding-right: 303px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p318{text-align: justify;padding-left: 7px;padding-right: 302px;margin-top: 71px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p319{text-align: left;padding-left: 95px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p320{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p321{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 646px;margin-bottom: 0px;}
.p322{text-align: left;padding-left: 48px;padding-right: 400px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p323{text-align: left;padding-left: 19px;padding-right: 389px;padding-top: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 185px;}
.p324{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p325{text-align: left;padding-left: 265px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p326{text-align: justify;margin-top: 91px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p327{text-align: justify;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p328{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 71px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p329{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 71px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p330{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 71px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p331{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p332{text-align: justify;margin-top: 70px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p333{text-align: justify;padding-left: 12px;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p334{text-align: left;padding-left: 198px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p335{text-align: left;padding-left: 203px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p336{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p337{text-align: right;padding-right: 133px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p338{text-align: justify;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p339{text-align: left;margin-top: 670px;margin-bottom: 0px;}
.p340{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 176px;margin-bottom: 0px;}
.p341{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 145px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p342{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 124px;margin-bottom: 0px;}
.p343{text-align: left;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p344{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 141px;margin-bottom: 0px;}
.p345{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p346{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p347{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p348{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p349{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 84px;margin-bottom: 0px;}
.p350{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p351{text-align: justify;padding-left: 85px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p352{text-align: left;padding-left: 48px;padding-right: 310px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p353{text-align: right;padding-right: 81px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p354{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p355{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p356{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p357{text-align: left;padding-left: 114px;padding-right: 125px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p358{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p359{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p360{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 181px;margin-bottom: 0px;}
.p361{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p362{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p363{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 189px;margin-bottom: 0px;}
.p364{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p365{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p366{text-align: justify;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p367{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p368{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 541px;margin-bottom: 0px;}
.p369{text-align: left;padding-left: 40px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p370{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p371{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p372{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p373{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p374{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p375{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p376{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p377{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p378{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p379{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p380{text-align: justify;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p381{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p382{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p383{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p384{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p385{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p386{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p387{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p388{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p389{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p390{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 78px;margin-bottom: 0px;}
.p391{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;padding-top: 1px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p392{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p393{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p394{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p395{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p396{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p397{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;}
.p398{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p399{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p400{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p401{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p402{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p403{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p404{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p405{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p406{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p407{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 65px;margin-bottom: 0px;}
.p408{text-align: justify;padding-left: 18px;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p409{text-align: justify;padding-left: 18px;padding-right: 302px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p410{text-align: justify;padding-left: 18px;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p411{text-align: justify;padding-left: 18px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p412{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p413{text-align: justify;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p414{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p415{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p416{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p417{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p418{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 438px;margin-bottom: 0px;}
.p419{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 305px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p420{text-align: justify;margin-top: 148px;margin-bottom: 0px;}
.p421{text-align: left;margin-top: 100px;margin-bottom: 0px;}
.p422{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p423{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 70px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p424{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p425{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p426{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p427{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p428{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p429{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p430{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p431{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p432{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p433{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p434{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 116px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p435{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p436{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p437{text-align: justify;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p438{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p439{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p440{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p441{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p442{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p443{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p444{text-align: left;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px;}
.p445{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p446{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 75px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p447{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p448{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p449{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p450{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 75px;margin-bottom: 0px;}
.p451{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p452{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p453{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p454{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p455{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p456{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 88px;margin-bottom: 0px;}
.p457{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p458{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p459{text-align: justify;padding-left: 24px;padding-right: 302px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p460{text-align: justify;padding-left: 24px;padding-right: 303px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p461{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p462{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p463{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p464{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p465{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 303px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p466{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 303px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p467{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 302px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p468{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p469{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p470{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 92px;margin-bottom: 0px;}
.p471{text-align: justify;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p472{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p473{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p474{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p475{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p476{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p477{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p478{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p479{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p480{text-align: left;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p481{text-align: justify;padding-left: 104px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p482{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p483{text-align: justify;padding-left: 104px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p484{text-align: justify;padding-left: 104px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p485{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p486{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p487{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 76px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p488{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 94px;margin-bottom: 0px;}
.p489{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p490{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p491{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p492{text-align: justify;padding-left: 104px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p493{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p494{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 366px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p495{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p496{text-align: left;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p497{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p498{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 85px;margin-bottom: 0px;}
.p499{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p500{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p501{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p502{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p503{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p504{text-align: justify;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p505{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 303px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p506{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p507{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 76px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p508{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p509{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 75px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p510{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p511{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p512{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p513{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;}
.p514{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p515{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 68px;margin-bottom: 0px;}
.p516{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 75px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p517{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p518{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p519{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p520{text-align: left;padding-left: 378px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p521{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p522{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 75px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p523{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 108px;margin-bottom: 0px;}
.p524{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 377px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p525{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p526{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p527{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p528{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 75px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p529{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p530{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 302px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p531{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 302px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p532{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p533{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p534{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p535{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p536{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p537{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p538{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 66px;margin-bottom: 0px;}
.p539{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p540{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p541{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 112px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p542{text-align: justify;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p543{text-align: justify;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p544{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p545{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 75px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p546{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p547{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p548{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p549{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p550{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p551{text-align: left;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p552{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 79px;margin-bottom: 0px;}
.p553{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p554{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 68px;margin-bottom: 0px;}
.p555{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px;}
.p556{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p557{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p558{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px;}
.p559{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;}
.p560{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p561{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p562{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p563{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 85px;margin-bottom: 0px;}
.p564{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p565{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p566{text-align: justify;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p567{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 303px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p568{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p569{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 83px;margin-bottom: 0px;}
.p570{text-align: justify;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p571{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p572{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p573{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 71px;margin-bottom: 0px;}
.p574{text-align: justify;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p575{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p576{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p577{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p578{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 302px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p579{text-align: justify;padding-left: 24px;padding-right: 302px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p580{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p581{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p582{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;}
.p583{text-align: justify;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p584{text-align: justify;padding-right: 298px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p585{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p586{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 70px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p587{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p588{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p589{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p590{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p591{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p592{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 75px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p593{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 75px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p594{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 302px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p595{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 302px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p596{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p597{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p598{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p599{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;padding-top: 1px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p600{text-align: justify;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p601{text-align: justify;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p602{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px;}
.p603{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 313px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p604{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p605{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;padding-top: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p606{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 70px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p607{text-align: justify;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p608{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p609{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 302px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -23px;}
.p610{text-align: justify;padding-left: 24px;padding-right: 302px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -24px;}
.p611{text-align: justify;padding-left: 90px;padding-right: 75px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p612{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 561px;margin-bottom: 0px;}
.p613{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 343px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p614{text-align: justify;margin-top: 147px;margin-bottom: 0px;}
.p615{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p616{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p617{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p618{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p619{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p620{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p621{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p622{text-align: justify;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p623{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p624{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p625{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 151px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p626{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p627{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p628{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 338px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p629{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p630{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p631{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p632{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 401px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p633{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 90px;margin-bottom: 0px;}
.p634{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 378px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p635{text-align: justify;padding-right: 298px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p636{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p637{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p638{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 411px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p639{text-align: left;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p640{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p641{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 75px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p642{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 70px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p643{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p644{text-align: justify;padding-right: 298px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p645{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p646{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p647{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;padding-top: 1px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p648{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 126px;margin-bottom: 0px;}
.p649{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 411px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p650{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p651{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p652{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p653{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p654{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p655{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 323px;margin-bottom: 0px;}
.p656{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 306px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p657{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 379px;margin-top: 148px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p658{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p659{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 70px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p660{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p661{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p662{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 64px;margin-bottom: 0px;}
.p663{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p664{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 373px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p665{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 110px;margin-bottom: 0px;}
.p666{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p667{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p668{text-align: justify;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p669{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p670{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p671{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p672{text-align: justify;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p673{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px;}
.p674{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p675{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p676{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p677{text-align: justify;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p678{text-align: justify;margin-top: 68px;margin-bottom: 0px;}
.p679{text-align: justify;padding-right: 298px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p680{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p681{text-align: justify;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p682{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p683{text-align: justify;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px;}
.p684{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px;}
.p685{text-align: justify;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p686{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p687{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p688{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p689{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 133px;margin-bottom: 0px;}
.p690{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 418px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p691{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p692{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 142px;margin-bottom: 0px;}
.p693{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p694{text-align: justify;padding-left: 1px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p695{text-align: justify;padding-left: 1px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p696{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p697{text-align: left;padding-left: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p698{text-align: center;padding-right: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p699{text-align: justify;padding-left: 1px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p700{text-align: justify;padding-left: 1px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p701{text-align: left;padding-left: 398px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p702{text-align: center;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p703{text-align: center;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p704{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 191px;margin-bottom: 0px;}
.p705{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p706{text-align: left;padding-left: 7px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p707{text-align: left;padding-left: 86px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p708{text-align: left;padding-left: 86px;padding-right: 416px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -52px;}
.p709{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p710{text-align: left;padding-left: 7px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p711{text-align: left;padding-left: 25px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p712{text-align: left;padding-left: 86px;padding-right: 415px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p713{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p714{text-align: left;padding-left: 86px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p715{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p716{text-align: left;padding-left: 398px;margin-top: 171px;margin-bottom: 0px;}
.p717{text-align: center;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p718{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 205px;margin-bottom: 0px;}
.p719{text-align: justify;padding-left: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p720{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p721{text-align: center;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p722{text-align: center;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p723{text-align: center;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p724{text-align: justify;padding-left: 76px;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px;}
.p725{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p726{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p727{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p728{text-align: left;padding-left: 398px;margin-top: 152px;margin-bottom: 0px;}
.p729{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p730{text-align: justify;padding-right: 298px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p731{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p732{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p733{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px;}
.p734{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p735{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 526px;margin-bottom: 0px;}
.p736{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p737{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;}
.p738{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;padding-top: 1px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p739{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p740{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 233px;margin-bottom: 0px;}
.p741{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p742{text-align: justify;padding-right: 298px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p743{text-align: justify;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px;}
.p744{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p745{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;padding-top: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p746{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p747{text-align: justify;padding-left: 18px;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p748{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 377px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p749{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p750{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p751{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p752{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p753{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p754{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p755{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p756{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p757{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p758{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p759{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p760{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p761{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p762{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p763{text-align: justify;padding-left: 18px;padding-right: 303px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p764{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px;}
.p765{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p766{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p767{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p768{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p769{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p770{text-align: justify;padding-right: 298px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p771{text-align: justify;padding-left: 18px;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p772{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p773{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p774{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 86px;margin-bottom: 0px;}
.p775{text-align: justify;padding-right: 302px;padding-top: 1px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p776{text-align: justify;padding-right: 302px;padding-top: 1px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p777{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p778{text-align: justify;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p779{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p780{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p781{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 64px;margin-bottom: 0px;}
.p782{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 78px;margin-bottom: 0px;}
.p783{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p784{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 663px;margin-bottom: 0px;}
.p785{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p786{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p787{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 27px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p788{text-align: justify;padding-left: 4px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p789{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 23px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p790{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 33px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p791{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 24px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p792{text-align: justify;padding-left: 4px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p793{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 37px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p794{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 22px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p795{text-align: justify;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p796{text-align: justify;padding-left: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p797{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 52px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p798{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 37px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p799{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 43px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p800{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 31px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p801{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 100px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p802{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 112px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p803{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 103px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p804{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 113px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p805{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p806{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 102px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p807{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 104px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p808{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 101px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p809{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p810{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 110px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p811{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 43px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p812{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 45px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p813{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p814{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 41px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p815{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 31px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p816{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 40px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p817{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 36px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p818{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 36px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p819{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 32px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p820{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 27px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p821{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 69px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p822{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p823{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 46px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p824{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 127px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p825{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 114px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p826{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 135px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p827{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 132px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p828{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 83px;margin-bottom: 0px;}
.p829{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p830{text-align: left;padding-left: 1px;padding-right: 25px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p831{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 18px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p832{text-align: left;padding-left: 1px;padding-right: 18px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p833{text-align: justify;padding-left: 1px;padding-right: 78px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 16px;}
.p834{text-align: justify;padding-left: 1px;padding-right: 36px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p835{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 41px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p836{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 59px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p837{text-align: left;padding-left: 1px;padding-right: 62px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p838{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p839{text-align: left;padding-left: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p840{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p841{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 25px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p842{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 24px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p843{text-align: left;padding-left: 1px;padding-right: 19px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p844{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 116px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p845{text-align: left;padding-right: 104px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p846{text-align: left;padding-left: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p847{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 114px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p848{text-align: left;padding-right: 114px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p849{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 115px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p850{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 111px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p851{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p852{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 114px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p853{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 100px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p854{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 113px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p855{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 121px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p856{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 155px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p857{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 123px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p858{text-align: left;padding-right: 51px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p859{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p860{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 25px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p861{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 16px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p862{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 49px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p863{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 86px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p864{text-align: left;padding-right: 28px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p865{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 32px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p866{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 39px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p867{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 39px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p868{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 51px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p869{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p870{text-align: justify;padding-left: 15px;padding-right: 43px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p871{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 135px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p872{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 113px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p873{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 112px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p874{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 96px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p875{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 133px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p876{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 171px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;}
.td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 367px;vertical-align: bottom;}
.td2{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;}
.td3{padding: 0px;margin: 0px;width: 397px;vertical-align: bottom;}
.td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 347px;vertical-align: bottom;}
.td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;}
.td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 370px;vertical-align: bottom;}
.td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;}
.td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 415px;vertical-align: bottom;}
.td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;}
.td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;}
.td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 348px;vertical-align: bottom;}
.td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;}
.td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 365px;vertical-align: bottom;}
.td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;}
.td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 346px;vertical-align: bottom;}
.td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;}
.td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;}
.td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 296px;vertical-align: bottom;}
.td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;}
.td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 357px;vertical-align: bottom;}
.td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;}
.td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 339px;vertical-align: bottom;}
.td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;}
.td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 353px;vertical-align: bottom;}
.td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;}
.td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;}
.td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 349px;vertical-align: bottom;}
.td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 341px;vertical-align: bottom;}
.td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;}
.td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 358px;vertical-align: bottom;}
.td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 371px;vertical-align: bottom;}
.td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;}
.td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 374px;vertical-align: bottom;}
.td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 299px;vertical-align: bottom;}
.td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;}
.td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;}
.td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 288px;vertical-align: bottom;}
.td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 344px;vertical-align: bottom;}
.td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;}
.td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 364px;vertical-align: bottom;}
.td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;}
.td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 293px;vertical-align: bottom;}
.td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;}
.td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 368px;vertical-align: bottom;}
.td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 297px;vertical-align: bottom;}
.td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 363px;vertical-align: bottom;}
.td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;}
.td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 292px;vertical-align: bottom;}
.td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 350px;vertical-align: bottom;}
.td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;}
.td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 345px;vertical-align: bottom;}
.td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 53px;vertical-align: bottom;}
.td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 449px;vertical-align: bottom;}
.td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;}
.td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 393px;vertical-align: bottom;}
.td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 336px;vertical-align: bottom;}
.td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;}
.td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 410px;vertical-align: bottom;}
.td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;}
.td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 443px;vertical-align: bottom;}
.td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 401px;vertical-align: bottom;}
.td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;}
.td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 215px;vertical-align: bottom;}
.td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 200px;vertical-align: bottom;}
.td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 109px;vertical-align: bottom;}
.td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 62px;vertical-align: bottom;}
.td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 171px;vertical-align: bottom;}
.td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 159px;vertical-align: bottom;}
.td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 162px;vertical-align: bottom;}
.td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 261px;vertical-align: bottom;}
.td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;}
.td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;}
.td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 201px;vertical-align: bottom;}
.td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 173px;vertical-align: bottom;}
.td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;}
.td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;}
.td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;}
.td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;}
.td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;}
.td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;}
.td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;}
.td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;}
.td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;}
.td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;}
.td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 172px;vertical-align: bottom;}
.td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 128px;vertical-align: bottom;}
.td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 74px;vertical-align: bottom;}
.td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;}
.td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 13px;vertical-align: bottom;}
.td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;}
.td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 202px;vertical-align: bottom;}
.td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 60px;vertical-align: bottom;}
.td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;}
.td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;}
.td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;}
.td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;}
.td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;}
.td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;}
.td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;}
.td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 121px;vertical-align: bottom;}
.td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;}
.td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 104px;vertical-align: bottom;}
.td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;}
.td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;}
.td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 203px;vertical-align: bottom;}
.td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;}
.td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 107px;vertical-align: bottom;}
.td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;}
.td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;}
.td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 115px;vertical-align: bottom;}
.td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 140px;vertical-align: bottom;}
.td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;}
.td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;}
.td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 150px;vertical-align: bottom;}
.td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;}
.td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;}
.td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;}
.td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 213px;vertical-align: bottom;}
.td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;}
.td122{padding: 0px;margin: 0px;width: 97px;vertical-align: bottom;}
.td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 333px;vertical-align: bottom;}
.td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;}
.td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 267px;vertical-align: bottom;}
.td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 220px;vertical-align: bottom;}
.td127{padding: 0px;margin: 0px;width: 153px;vertical-align: bottom;}
.td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 334px;vertical-align: bottom;}
.td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 249px;vertical-align: bottom;}
.td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 238px;vertical-align: bottom;}
.td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 284px;vertical-align: bottom;}
.td132{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;}
.td133{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 152px;vertical-align: bottom;}
.td134{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;}
.td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;}
.td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 152px;vertical-align: bottom;}
.td137{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;}
.td138{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 143px;vertical-align: bottom;}
.td139{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;}
.td140{padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;}
.td141{padding: 0px;margin: 0px;width: 143px;vertical-align: bottom;}
.td142{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;}
.td143{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td144{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 225px;vertical-align: bottom;}
.td145{padding: 0px;margin: 0px;width: 225px;vertical-align: bottom;}
.td146{padding: 0px;margin: 0px;width: 0px;vertical-align: bottom;}
.td147{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;}
.td148{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 236px;vertical-align: bottom;}
.td149{padding: 0px;margin: 0px;width: 236px;vertical-align: bottom;}
.td150{padding: 0px;margin: 0px;width: 332px;vertical-align: bottom;}
.td151{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;}
.td152{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td153{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;}
.td154{padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;}
.td155{padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td156{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;}
.td157{padding: 0px;margin: 0px;width: 83px;vertical-align: bottom;}
.td158{padding: 0px;margin: 0px;width: 255px;vertical-align: bottom;}
.td159{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 83px;vertical-align: bottom;}
.td160{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;}
.td161{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 255px;vertical-align: bottom;}
.td162{padding: 0px;margin: 0px;width: 246px;vertical-align: bottom;}
.td163{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;}
.td164{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 246px;vertical-align: bottom;}
.td165{padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;}
.td166{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;}
.td167{padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;}
.td168{padding: 0px;margin: 0px;width: 427px;vertical-align: bottom;}
.tr0{height: 21px;}
.tr1{height: 37px;}
.tr2{height: 38px;}
.tr3{height: 28px;}
.tr4{height: 18px;}
.tr5{height: 19px;}
.tr6{height: 14px;}
.tr7{height: 17px;}
.tr8{height: 20px;}
.tr9{height: 56px;}
.tr10{height: 22px;}
.tr11{height: 27px;}
.tr12{height: 60px;}
.tr13{height: 29px;}
.tr14{height: 51px;}
.tr15{height: 34px;}
.tr16{height: 52px;}
.tr17{height: 35px;}
.tr18{height: 15px;}
.tr19{height: 16px;}
.tr20{height: 31px;}
.tr21{height: 9px;}
.tr22{height: 2px;}
.tr23{height: 13px;}
.tr24{height: 32px;}
.tr25{height: 10px;}
.tr26{height: 3px;}
.tr27{height: 23px;}
.tr28{height: 7px;}
.tr29{height: 8px;}
.t0{width: 415px;margin-left: 76px;margin-top: 167px;font: bold 15px 'Arial';}
.t1{width: 362px;margin-left: 129px;margin-top: 1px;font: 14px 'Times New Roman';}
.t2{width: 362px;margin-left: 129px;margin-top: 1px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t3{width: 416px;margin-left: 76px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t4{width: 482px;font: bold 11px 'Arial';}
.t5{width: 416px;margin-left: 66px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t6{width: 363px;margin-left: 119px;margin-top: 1px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t7{width: 416px;margin-top: 29px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t8{width: 415px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t9{width: 362px;margin-left: 53px;margin-top: 1px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t10{width: 416px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t11{width: 416px;margin-left: 66px;margin-top: 29px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t12{width: 416px;margin-top: 30px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t13{width: 416px;margin-left: 66px;margin-top: 30px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t14{width: 415px;margin-top: 15px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t15{width: 363px;margin-left: 119px;margin-top: 1px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t16{width: 487px;font: bold 9px 'Arial';}
.t17{width: 362px;margin-left: 53px;margin-top: 1px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t18{width: 362px;margin-left: 53px;margin-top: 2px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t19{width: 362px;margin-left: 53px;margin-top: 2px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t20{width: 362px;margin-left: 53px;margin-top: 1px;font: 14px 'Times New Roman';}
.t21{width: 416px;margin-top: 7px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t22{width: 321px;margin-top: 35px;font: italic 14px 'Times New Roman';}
.t23{width: 321px;margin-left: 66px;margin-top: 31px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t24{width: 416px;margin-top: 28px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t25{width: 416px;margin-left: 66px;margin-top: 31px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t26{width: 321px;margin-left: 66px;margin-top: 35px;font: italic 14px 'Times New Roman';}
.t27{width: 321px;margin-top: 34px;font: italic 14px 'Times New Roman';}
.t28{width: 415px;margin-top: 31px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t29{width: 321px;margin-top: 31px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t30{width: 487px;margin-left: 1px;font: bold 9px 'Arial';}
.t31{width: 377px;margin-left: 1px;margin-top: 4px;font: 12px 'Arial';}
.t32{width: 379px;margin-left: 65px;margin-top: 31px;font: 12px 'Arial';}
.t33{width: 331px;margin-top: 9px;font: 12px 'Arial';}
.t34{width: 332px;margin-top: 7px;font: 12px 'Arial';}
.t35{width: 487px;margin-left: 76px;font: bold 9px 'Arial';}
.t36{width: 388px;margin-left: 75px;margin-top: 5px;font: 12px 'Arial';}
.t37{width: 323px;margin-left: 65px;margin-top: 8px;font: 12px 'Arial';}
.t38{width: 322px;margin-top: 7px;font: 12px 'Arial';}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="page_1">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB3711x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p0 ft0">Utlämning</P>
<P class="p1 ft1">Del I</P>
<P class="p2 ft2">Betänkande av Utlämningsutredningen</P>
<P class="p3 ft2">Stockholm 2011</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p4 ft3">SOU 2011:71</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_2">
<P class="p5 ft4">SOU och Ds kan köpas från Fritzes kundtjänst. För remissutsändningar av SOU och Ds svarar Fritzes Offentliga Publikationer på uppdrag av Regeringskansliets förvaltningsavdelning.</P>
<P class="p6 ft5">Beställningsadress: Fritzes kundtjänst 106 47 Stockholm</P>
<P class="p7 ft4">Orderfax: <NOBR>08-598</NOBR> 191 91 Ordertel: <NOBR>08-598</NOBR> 191 90 <NOBR>E-post:</NOBR> order.fritzes@nj.se Internet: www.fritzes.se</P>
<P class="p8 ft6">Svara på remiss. Hur och varför. Statsrådsberedningen (SB PM 2003:2, reviderad <NOBR>2009-05-02)</NOBR></P>
<P class="p9 ft4">– En liten broschyr som underlättar arbetet för den som ska svara på remiss. Broschyren är gratis och kan laddas ner eller beställas på http://www.regeringen.se/remiss</P>
<P class="p8 ft4">Textbearbetning och layout har utförts av Regeringskansliet, FA/kommittéservice.</P>
<P class="p10 ft4">Omslag: Elanders Sverige AB.</P>
<P class="p11 ft4">Tryckt av Elanders Sverige AB.</P>
<P class="p4 ft4">Stockholm 2011</P>
<P class="p11 ft4">ISBN <NOBR>978-91-38-23640-6</NOBR></P>
<P class="p4 ft4">ISSN <NOBR>0375-250X</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="page_3">
<P class="p4 ft7">Till statsrådet och chefen för</P>
<P class="p12 ft7">Justitiedepartementet</P>
<P class="p13 ft8">Regeringen beslutade den 15 oktober 2009 att tillkalla en särskild utredare med uppdrag att föreslå en reformerad utlämningslagstift- ning och att överväga Sveriges antagande av protokollet av den 15 maj 2003 om ändring av 1977 års europeiska konvention om bekämpande av terrorism (dir. 2009:88).</P>
<P class="p14 ft8">Till särskild utredare förordnades hovrättslagmannen Krister Thelin.</P>
<P class="p15 ft9">Som sakkunnig i utredningen förordnades från och med den 6 november 2009 numera rådmannen jur. dr Karin <NOBR>Påle-Bartes.</NOBR></P>
<P class="p16 ft8">Som experter i utredningen förordnades från och med den 3 dec- ember 2009 numera byråchefen vid Riksåklagaren Ola Löfgren, advo- katen Thomas Olsson, professorn m.m. Per Ole Träskman och rätts- sakkunniga Karin Walberg (Justitiedepartementet).</P>
<P class="p17 ft9">Som sekreterare i utredningen anställdes från och med den 22 oktober 2009 hovrättsassessorn Anna Graninger.</P>
<P class="p16 ft8">Utredningen, som har antagit namnet Utlämningsutredningen (Ju 2009:16), överlämnar härmed betänkandet <SPAN class="ft10">Utlämning </SPAN>(SOU 2011:71).</P>
<P class="p18 ft8">Uppdraget är härmed slutfört.</P>
<P class="p19 ft8">Genève i oktober 2011</P>
<P class="p20 ft10">Krister Thelin</P>
<P class="p21 ft10">/Anna Graninger</P>
</DIV>
<DIV id="page_4">
<P class="p22 ft7">Innehåll</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD class="tr0 td0"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr0 td1"><P class="p24 ft12">Del I</P></TD>
<TD class="tr0 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td3"><P class="p23 ft12">Sammanfattning ................................................................</P></TD>
<TD class="tr1 td2"><P class="p25 ft12">17</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td3"><P class="p23 ft12">Summary ..........................................................................</P></TD>
<TD class="tr2 td2"><P class="p25 ft12">21</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td3"><P class="p23 ft12">Författningsförslag .............................................................</P></TD>
<TD class="tr1 td2"><P class="p25 ft12">27</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td0"><P class="p23 ft8">1</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p26 ft8">Förslag till lag (0000:00) om utlämning ............................</P></TD>
<TD class="tr3 td2"><P class="p25 ft8">27</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td0"><P class="p23 ft8">2</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p26 ft8">Förslag till lag om ändring i rättegångsbalken ..................</P></TD>
<TD class="tr3 td2"><P class="p25 ft8">53</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p27 ft9"><SPAN class="ft8">3</SPAN><SPAN class="ft13">Förslag till lag om ändring i lagen (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr4 td4"><P class="p23 ft14">angående verkställighet av straff m.m................................</P></TD>
<TD class="tr4 td5"><P class="p25 ft8">54</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p28 ft9"><SPAN class="ft8">4</SPAN><SPAN class="ft13">Förslag till lag om ändring i lagen (1970:375) om utlämning till Danmark, Finland, Island eller Norge</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD class="tr4 td4"><P class="p23 ft8">för verkställighet av beslut om vård eller behandling.......</P></TD>
<TD class="tr4 td5"><P class="p25 ft8">56</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p29 ft9"><SPAN class="ft8">5</SPAN><SPAN class="ft13">Förslag till lag om ändring i lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr5 td0"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td6"><P class="p26 ft15">brottmålsdom......................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td7"><P class="p25 ft8">58</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td0"><P class="p30 ft8">6</P></TD>
<TD class="tr3 td6"><P class="p26 ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (1990:52) med</P></TD>
<TD class="tr3 td7"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td0"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td6"><P class="p26 ft8">särskilda bestämmelser om vård av unga...........................</P></TD>
<TD class="tr5 td7"><P class="p31 ft8">60</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td0"><P class="p30 ft8">7</P></TD>
<TD class="tr3 td6"><P class="p26 ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (1991:1128) om</P></TD>
<TD class="tr3 td7"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td0"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td6"><P class="p26 ft15">psykiatrisk tvångsvård ........................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td7"><P class="p25 ft8">61</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p32 ft16">5</P>
</DIV>
<DIV id="page_5">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Innehåll</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p33 ft9"><SPAN class="ft8">8</SPAN><SPAN class="ft18">Förslag till lag om ändring i lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internationella</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr5 td10"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td1"><P class="p34 ft8">tribunalerna för brott mot internationell humanitär</P></TD>
<TD class="tr5 td5"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td10"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td1"><P class="p34 ft15">rätt........................................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td5"><P class="p25 ft8">63</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td10"><P class="p23 ft8">9</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p34 ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (2000:343) om</P></TD>
<TD class="tr3 td5"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td10"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td1"><P class="p34 ft8">internationellt polisiärt samarbete .....................................</P></TD>
<TD class="tr4 td5"><P class="p25 ft8">65</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td10"><P class="p23 ft8">10</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p34 ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (2000:1219) om</P></TD>
<TD class="tr3 td5"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td10"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td1"><P class="p34 ft8">internationellt tullsamarbete ..............................................</P></TD>
<TD class="tr5 td5"><P class="p25 ft8">67</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td10"><P class="p23 ft8">11</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p34 ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (2002:329) om</P></TD>
<TD class="tr3 td5"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td10"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td1"><P class="p34 ft8">samarbete med Internationella brottmålsdomstolen ........</P></TD>
<TD class="tr5 td5"><P class="p25 ft8">68</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p35 ft9"><SPAN class="ft8">12</SPAN><SPAN class="ft19">Förslag till lag om ändring i lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr5 td10"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td1"><P class="p34 ft15">arresteringsorder .................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td5"><P class="p25 ft8">72</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td10"><P class="p36 ft8">13</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p34 ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (2006:615) om</P></TD>
<TD class="tr3 td5"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td10"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td1"><P class="p34 ft8">samarbete med Specialdomstolen för Sierra Leone...........</P></TD>
<TD class="tr5 td5"><P class="p25 ft8">75</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p37 ft9"><SPAN class="ft8">14</SPAN><SPAN class="ft19">Förslag till lag om ändring i lagen (0000:00) om överlämnande från Sverige enligt en nordisk</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr5 td10"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td1"><P class="p34 ft15">arresteringsorder .................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td5"><P class="p25 ft8">77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td10"><P class="p36 ft8">15</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p34 ft8">Förslag till förordning (0000:00) om utlämning...............</P></TD>
<TD class="tr3 td5"><P class="p25 ft8">81</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p38 ft9"><SPAN class="ft8">16</SPAN><SPAN class="ft19">Förslag till förordning om ändring i förordningen (2001:682) om behandling av personuppgifter inom</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr4 td11"><P class="p23 ft15">kriminalvården.....................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td5"><P class="p25 ft8">89</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p39 ft9"><SPAN class="ft8">17</SPAN><SPAN class="ft19">Förslag till förordning om ändring i förordningen (2003:1178) om överlämnande till Sverige enligt en</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr5 td12"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td13"><P class="p40 ft8">europeisk arresteringsorder</P></TD>
<TD class="tr5 td5"><P class="p25 ft20">................................................90</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td12"><P class="p23 ft12">1</P></TD>
<TD class="tr1 td13"><P class="p40 ft12">Inledning...............................................................</P></TD>
<TD class="tr1 td5"><P class="p25 ft21">91</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td12"><P class="p23 ft8">1.1</P></TD>
<TD class="tr3 td13"><P class="p40 ft15">Utredningens uppdrag ........................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td5"><P class="p25 ft8">91</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td12"><P class="p23 ft8">1.2</P></TD>
<TD class="tr3 td13"><P class="p40 ft15">Utredningens arbete ...........................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td5"><P class="p25 ft8">92</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td12"><P class="p23 ft8">1.3</P></TD>
<TD class="tr3 td13"><P class="p40 ft14">Disposition av betänkandet ................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td5"><P class="p25 ft8">93</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p41 ft16">6</P>
</DIV>
<DIV id="page_6">
<P class="p4 ft17">SOU 2011:71 Innehåll</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr0 td14"><P class="p23 ft12">Del A</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td15"><P class="p42 ft12">Gällande rätt</P></TD>
<TD class="tr0 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td14"><P class="p23 ft12">2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td15"><P class="p43 ft21">Introduktion till utlämningsrätten ............................</P></TD>
<TD class="tr2 td16"><P class="p31 ft12">97</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td14"><P class="p23 ft8">2.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td15"><P class="p43 ft14">Svensk utveckling på utlämningsområdet .........................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">97</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td14"><P class="p23 ft8">2.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td15"><P class="p43 ft8">Gällande svensk lagstiftning om utlämning ....................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">100</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td17"><P class="p43 ft8">2.2.1</P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p44 ft15">Inledning..............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">100</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td14"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td17"><P class="p43 ft8">2.2.2</P></TD>
<TD class="tr4 td18"><P class="p44 ft15">Utlämningslagen .................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p31 ft8">101</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td17"><P class="p43 ft8">2.2.3</P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p44 ft8">Utlämningsförordningen m.m...........................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">105</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td14"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td17"><P class="p43 ft8">2.2.4</P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p44 ft14">Utvecklingen inom EU ......................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">108</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td14"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td17"><P class="p43 ft8">2.2.5</P></TD>
<TD class="tr4 td18"><P class="p44 ft14">Det nordiska samarbetet.....................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p31 ft8">114</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td14"><P class="p23 ft12">3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td15"><P class="p43 ft21">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning ......</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p25 ft12">119</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td14"><P class="p23 ft8">3.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td15"><P class="p43 ft15">Inledning ...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">119</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td14"><P class="p23 ft8">3.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td15"><P class="p43 ft8">Förbudet mot utlämning av svenska medborgare...........</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">120</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p45 ft8"><SPAN class="ft8">3.3</SPAN><SPAN class="ft22">Kravet på dubbel straffbarhet, strafftrösklar och</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr8 td19"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr8 td20"><P class="p46 ft15">accessoriska brott..............................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td21"><P class="p25 ft8">128</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td19"><P class="p47 ft8">3.4</P></TD>
<TD class="tr3 td20"><P class="p46 ft8">Förbudet mot utlämning för militära brott ....................</P></TD>
<TD class="tr3 td21"><P class="p25 ft8">140</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td19"><P class="p47 ft8">3.5</P></TD>
<TD class="tr3 td20"><P class="p46 ft8">Förbudet mot utlämning för politiska brott...................</P></TD>
<TD class="tr3 td21"><P class="p25 ft8">144</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td19"><P class="p47 ft8">3.6</P></TD>
<TD class="tr3 td20"><P class="p46 ft8">Förbudet mot utlämning vid risk för svår förföljelse.....</P></TD>
<TD class="tr3 td21"><P class="p25 ft8">161</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p45 ft8"><SPAN class="ft8">3.7</SPAN><SPAN class="ft22">Förbudet mot utlämning vid uppenbar oförenlighet</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD class="tr4 td22"><P class="p23 ft15">med humanitetens krav ....................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td21"><P class="p25 ft8">183</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p48 ft8"><SPAN class="ft8">3.8</SPAN><SPAN class="ft22">Krav på bevisning i skuldfrågan – dom eller</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr5 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td24"><P class="p49 ft8">häktningsbeslut i den ansökande staten ..........................</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p25 ft8">200</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">3.9</P></TD>
<TD class="tr3 td24"><P class="p49 ft15">Principen om <SPAN class="ft23">ne bis in idem </SPAN>.............................................</P></TD>
<TD class="tr3 td25"><P class="p31 ft8">234</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">3.10</P></TD>
<TD class="tr3 td24"><P class="p49 ft15">Preskription.......................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td25"><P class="p31 ft8">242</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">3.11</P></TD>
<TD class="tr3 td24"><P class="p49 ft8">Tillfälliga hinder mot utlämning ......................................</P></TD>
<TD class="tr3 td25"><P class="p31 ft8">247</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">3.12</P></TD>
<TD class="tr3 td24"><P class="p49 ft15">Specialitetsprincipen.........................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td25"><P class="p25 ft8">254</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">3.13</P></TD>
<TD class="tr3 td24"><P class="p49 ft8">Förbudet mot utlämning till extraordinär domstol........</P></TD>
<TD class="tr3 td25"><P class="p31 ft8">276</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">3.14</P></TD>
<TD class="tr3 td24"><P class="p49 ft8">Förbudet mot utlämning vid risk för dödsstraff ............</P></TD>
<TD class="tr3 td25"><P class="p31 ft8">279</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p50 ft16">7</P>
</DIV>
<DIV id="page_7">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Innehåll</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p51 ft8"><SPAN class="ft8">3.15</SPAN><SPAN class="ft24">Övriga villkor som kan uppställas vid beviljande av</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr5 td26"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td27"><P class="p52 ft15">utlämning...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p25 ft8">283</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td26"><P class="p23 ft8">3.16</P></TD>
<TD class="tr3 td27"><P class="p52 ft8">Konkurrerande utlämningsframställningar .....................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">285</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td26"><P class="p23 ft12">4</P></TD>
<TD class="tr1 td27"><P class="p52 ft21">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td26"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td27"><P class="p52 ft12">tvångsmedelsreglering...........................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p25 ft12">289</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td26"><P class="p23 ft8">4.1</P></TD>
<TD class="tr3 td27"><P class="p52 ft15">Inledning............................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">289</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td26"><P class="p23 ft8">4.2</P></TD>
<TD class="tr3 td27"><P class="p52 ft15">Förfarande och beslutsordning ........................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">289</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td26"><P class="p23 ft8">4.3</P></TD>
<TD class="tr3 td27"><P class="p52 ft15">Tvångsmedel......................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">302</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td26"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td27"><P class="p52 ft8">4.3.1 Tvångsmedel i avvaktan på en framställning</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td26"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td27"><P class="p53 ft15">om utlämning.......................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">302</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td26"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td27"><P class="p52 ft8">4.3.2 Tvångsmedel efter att framställning om</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td26"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td27"><P class="p53 ft15">utlämning inkommit ...........................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">307</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p54 ft8"><SPAN class="ft8">4.4</SPAN><SPAN class="ft25">Särskilda regler för utlämning eller överlämnande till</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr5 td12"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td24"><P class="p40 ft8">internationella tribunaler och domstolar.........................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p25 ft8">311</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td12"><P class="p23 ft12">5</P></TD>
<TD class="tr1 td24"><P class="p40 ft12">Utlämningens förenlighet med</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td12"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td24"><P class="p40 ft12">Europakonventionen .............................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p25 ft12">313</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td12"><P class="p23 ft8">5.1</P></TD>
<TD class="tr3 td24"><P class="p40 ft8">Europakonventionens ställning i svensk rätt ..................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">313</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p55 ft9"><SPAN class="ft8">5.2</SPAN><SPAN class="ft26">Europakonventionens tillämpning på utlämningsrättens område – Europadomstolens</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr4 td28"><P class="p23 ft15">praxis..................................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">317</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p56 ft9"><SPAN class="ft8">5.3</SPAN><SPAN class="ft26">Europakonventionens tillämpning på utlämningsrättens område – Högsta domstolens</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr5 td12"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td24"><P class="p40 ft15">praxis..................................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p25 ft8">333</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td12"><P class="p23 ft12">6</P></TD>
<TD class="tr1 td24"><P class="p40 ft21">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter............</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p25 ft12">345</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td12"><P class="p23 ft8">6.1</P></TD>
<TD class="tr3 td24"><P class="p40 ft8"><NOBR>FN-konventionerna</NOBR> och deras ställning i svensk rätt.....</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">345</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p57 ft8"><SPAN class="ft8">6.2</SPAN><SPAN class="ft25">Den internationella konventionen om medborgerliga</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr5 td12"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td30"><P class="p40 ft14">och politiska rättigheter....................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td29"><P class="p25 ft8">353</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td12"><P class="p23 ft8">6.3</P></TD>
<TD class="tr3 td30"><P class="p40 ft15">Tortyrkonventionen .........................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td29"><P class="p25 ft8">358</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td12"><P class="p23 ft8">6.4</P></TD>
<TD class="tr3 td30"><P class="p40 ft15">Barnkonventionen.............................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td29"><P class="p25 ft8">363</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td12"><P class="p23 ft16">8</P></TD>
<TD class="tr9 td30"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr9 td29"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_8">
<P class="p4 ft17">SOU 2011:71 Innehåll</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr10 td2"><P class="p23 ft8">6.5</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td31"><P class="p58 ft14">Folkmordskonventionen..................................................</P></TD>
<TD class="tr10 td16"><P class="p31 ft8">367</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p23 ft8">6.6</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td31"><P class="p58 ft15">Genèvekonventionen........................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">369</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td2"><P class="p23 ft12">7</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td31"><P class="p58 ft21">Utlämningsärendenas omfattning ..........................</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p31 ft12">371</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p23 ft8">7.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td31"><P class="p58 ft15">Inledning ...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">371</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p23 ft8">7.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td31"><P class="p58 ft15">Ärenden hos Riksåklagaren..............................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">373</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td32"><P class="p58 ft8">7.2.1</P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p44 ft15">Utlämning från Sverige.......................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">373</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td32"><P class="p58 ft8">7.2.2</P></TD>
<TD class="tr4 td18"><P class="p44 ft14">Utlämning till Sverige.........................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p31 ft8">375</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p23 ft8">7.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td31"><P class="p58 ft8">Ärenden hos Högsta domstolen......................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">377</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p23 ft8">7.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td31"><P class="p58 ft15">Sammanfattning ................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">380</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td2"><P class="p23 ft12">8</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td31"><P class="p58 ft21">Sverige som ansökande stat ..................................</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p31 ft12">381</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td2"><P class="p23 ft12">9</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td31"><P class="p58 ft12">Utländsk rätt .......................................................</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p31 ft12">387</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p23 ft8">9.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td31"><P class="p58 ft15">Inledning ...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">387</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p23 ft8">9.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td31"><P class="p58 ft15">Nordiska länder ................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">387</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td32"><P class="p58 ft8">9.2.1</P></TD>
<TD class="tr4 td18"><P class="p44 ft15">Danmark..............................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p31 ft8">387</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td32"><P class="p58 ft8">9.2.2</P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p44 ft15">Finland.................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">390</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td32"><P class="p58 ft8">9.2.3</P></TD>
<TD class="tr4 td18"><P class="p44 ft15">Norge...................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p31 ft8">392</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td2"><P class="p23 ft8">9.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td31"><P class="p58 ft15">Länder inom EU ...............................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p25 ft8">395</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td32"><P class="p58 ft8">9.3.1</P></TD>
<TD class="tr4 td18"><P class="p44 ft15">Frankrike .............................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p31 ft8">395</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td32"><P class="p58 ft8">9.3.2</P></TD>
<TD class="tr7 td18"><P class="p44 ft15">Storbritannien .....................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">397</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td32"><P class="p58 ft8">9.3.3</P></TD>
<TD class="tr4 td18"><P class="p44 ft15">Tyskland ..............................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p31 ft8">401</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p45 ft8"><SPAN class="ft8">9.4</SPAN><SPAN class="ft22">Länder utom EU med vilka Sverige har verksamma</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr5 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td33"><P class="p58 ft15">utlämningsavtal .................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td25"><P class="p31 ft8">403</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td32"><P class="p58 ft8">9.4.1</P></TD>
<TD class="tr7 td34"><P class="p44 ft15">Australien ............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p31 ft8">403</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td32"><P class="p58 ft8">9.4.2</P></TD>
<TD class="tr4 td34"><P class="p44 ft15">Kanada .................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td25"><P class="p31 ft8">408</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td32"><P class="p58 ft8">9.4.3</P></TD>
<TD class="tr4 td34"><P class="p44 ft15">USA .....................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td25"><P class="p31 ft8">412</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td2"><P class="p25 ft8">9.5</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td33"><P class="p58 ft14">Vissa andra länder utom EU ............................................</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p25 ft8">417</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td32"><P class="p58 ft8">9.5.1</P></TD>
<TD class="tr7 td34"><P class="p44 ft15">Ryssland...............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td25"><P class="p31 ft8">417</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td32"><P class="p58 ft8">9.5.2</P></TD>
<TD class="tr4 td34"><P class="p44 ft15">Thailand ...............................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td25"><P class="p31 ft8">419</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td32"><P class="p58 ft8">9.5.3</P></TD>
<TD class="tr4 td34"><P class="p44 ft15">Turkiet .................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td25"><P class="p31 ft8">423</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td2"><P class="p25 ft8">9.6</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td33"><P class="p58 ft14">Sammanfattande kommentar ...........................................</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p31 ft8">424</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td2"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr12 td34"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p31 ft16">9</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_9">
<P class="p4 ft17">Innehåll SOU 2011:71</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11">
<TR>
<TD class="tr0 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr0 td36"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr0 td37"><P class="p59 ft12">Del II</P></TD>
<TD class="tr0 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td35"><P class="p23 ft12">Del B</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td38"><P class="p60 ft12">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td35"><P class="p23 ft12">10</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td38"><P class="p61 ft21">Förutsättningar för utlämning ................................</P></TD>
<TD class="tr2 td16"><P class="p25 ft12">449</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td35"><P class="p23 ft8">10.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td38"><P class="p61 ft15">Inledning............................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">449</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td35"><P class="p23 ft8">10.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td38"><P class="p61 ft15">Skyldighet att utlämna ......................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">450</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p61 ft8">10.2.1</P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft8">Nuvarande ordning och utgångspunkter...........</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">450</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p61 ft8">10.2.2</P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft15">Överväganden och förslag ..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">452</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td35"><P class="p23 ft8">10.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p61 ft8">Grundläggande villkor för utlämning ..............................</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p25 ft8">455</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p61 ft8">10.3.1</P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft14">Grundlagarna och andra lagar.............................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">455</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p61 ft8">10.3.2</P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft8">Strafftrösklar och krav på dubbel straffbarhet ..</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">459</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p61 ft8">10.3.3</P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft14">Krav på bevisning i skuldfrågan..........................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">467</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p61 ft8">10.3.4</P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft14">Utlämning av svenska medborgare ....................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">473</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td35"><P class="p23 ft8">10.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p61 ft15">Hinder mot utlämning......................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p25 ft8">494</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p61 ft8">10.4.1</P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft8">De internationella konventionernas om</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft8">mänskliga rättigheter framtida genomslag</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft15">i svensk utlämningsrätt .......................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">494</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p61 ft8">10.4.2</P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft8">Tortyr eller omänsklig eller förnedrande</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft14">behandling eller bestraffning ..............................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">503</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p61 ft8">10.4.3</P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft15">Dödsstraff............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">509</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p61 ft8">10.4.4</P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft15">Förföljelse ............................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">514</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p61 ft8">10.4.5</P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft8">Humanitära skäl och straffmyndighet ...............</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">517</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p61 ft8">10.4.6</P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft15">Rättvis rättegång..................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">529</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p61 ft8">10.4.7</P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft15">Extraordinär domstol..........................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">534</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p61 ft8">10.4.8</P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft8">Immunitet och privilegier...................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">538</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p61 ft8">10.4.9</P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft8">Villkor från annan stat i samband med</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft8">tidigare överlämnande eller utlämning</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft15">till Sverige.............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">539</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p61 ft8">10.4.10</P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft15">Militära brott .......................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">541</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p61 ft8">10.4.11</P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft15">Politiska brott......................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">545</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p61 ft8">10.4.12</P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft8">Hänsyn till utrikes- och säkerhetspolitik ..........</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">559</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p61 ft8">10.4.13</P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft15">Preskription .........................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">562</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p61 ft8">10.4.14</P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft8">Inledd förundersökning eller väckt åtal</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft14">samt tidigare dom eller beslut.............................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">570</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td36"><P class="p61 ft8">10.4.15</P></TD>
<TD class="tr7 td37"><P class="p62 ft8">Beslut om utlämning eller överlämnande</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft8">till annan stat, tribunal eller internationell</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td35"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td37"><P class="p62 ft15">domstol ................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">576</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p63 ft16">10</P>
</DIV>
<DIV id="page_10">
<P class="p4 ft17">SOU 2011:71 Innehåll</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD class="tr0 td39"><P class="p23 ft8">10.5</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td40"><P class="p64 ft14">Särskilda villkor för utlämning.........................................</P></TD>
<TD class="tr0 td16"><P class="p31 ft8">577</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p64 ft8">10.5.1</P></TD>
<TD class="tr7 td42"><P class="p65 ft8">Specialitetsprincipen och vidareutlämning........</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">577</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p64 ft8">10.5.2</P></TD>
<TD class="tr7 td42"><P class="p61 ft15">Övriga villkor ......................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">584</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td40"><P class="p64 ft8">10.5.3 Garanti att villkor kommer att följas.................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p31 ft8">586</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td39"><P class="p23 ft12">11</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td40"><P class="p64 ft12">En ny förfarandemodell.........................................</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p31 ft12">589</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td39"><P class="p23 ft8">11.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td40"><P class="p64 ft15">Inledning ...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">589</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td39"><P class="p23 ft8">11.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td40"><P class="p64 ft8">Nuvarande ordning i sammanfattning.............................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">590</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td39"><P class="p23 ft8">11.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td40"><P class="p64 ft15">Allmänna utgångspunkter ................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">591</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p64 ft8">11.3.1</P></TD>
<TD class="tr7 td42"><P class="p61 ft15">Inledning..............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">591</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td40"><P class="p64 ft8">11.3.2 Ett överförande till allmän domstol...................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p31 ft8">593</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td40"><P class="p64 ft8">11.3.3 Omfattningen av domstolarnas prövning .........</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">594</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p64 ft8">11.3.4</P></TD>
<TD class="tr7 td42"><P class="p65 ft8">Utlämningslagens vägransgrunder samt</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td42"><P class="p61 ft8">bevekelsegrunder och lämpligt beslutande</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td42"><P class="p61 ft15">organ ....................................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">596</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td40"><P class="p64 ft8">11.3.5 Ytterligare utgångspunkter för förfarandet.......</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">601</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td39"><P class="p23 ft8">11.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td40"><P class="p64 ft14">Fyra tänkbara förfarandealternativ ..................................</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p31 ft8">603</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p64 ft8">11.4.1</P></TD>
<TD class="tr4 td42"><P class="p61 ft14">Interventionsmodellen........................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">604</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p64 ft8">11.4.2</P></TD>
<TD class="tr7 td42"><P class="p61 ft14">Domstolsvetomodellen ......................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">605</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p64 ft8">11.4.3</P></TD>
<TD class="tr7 td42"><P class="p61 ft15"><NOBR>LIRB-modellen ...................................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">608</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p64 ft8">11.4.4</P></TD>
<TD class="tr4 td42"><P class="p61 ft14">Processförklaringsmodellen ...............................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p31 ft8">613</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td39"><P class="p23 ft12">12</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td40"><P class="p64 ft12">Förfarandet .........................................................</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p31 ft12">619</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td39"><P class="p23 ft8">12.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td40"><P class="p64 ft15">Inledning ...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">619</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td39"><P class="p23 ft8">12.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td40"><P class="p64 ft15">Beslutande myndigheter...................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">620</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p64 ft8">12.2.1</P></TD>
<TD class="tr7 td42"><P class="p61 ft15">Nuvarande ordning.............................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">620</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p64 ft8">12.2.2</P></TD>
<TD class="tr4 td42"><P class="p61 ft14">Överväganden och förslag..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">620</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td39"><P class="p23 ft8">12.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td40"><P class="p64 ft14">Utlämningsframställningen..............................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p31 ft8">624</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p64 ft8">12.3.1</P></TD>
<TD class="tr7 td42"><P class="p61 ft15">Nuvarande ordning.............................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p31 ft8">624</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p64 ft8">12.3.2</P></TD>
<TD class="tr4 td42"><P class="p61 ft14">Överväganden och förslag..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">625</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td39"><P class="p23 ft8">12.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td40"><P class="p64 ft14">Allmänt om utredningen, m.m. .......................................</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p31 ft8">630</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p64 ft8">12.4.1</P></TD>
<TD class="tr4 td42"><P class="p61 ft15">Nuvarande ordning.............................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p31 ft8">630</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p64 ft8">12.4.2</P></TD>
<TD class="tr4 td42"><P class="p61 ft14">Överväganden och förslag..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">630</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p66 ft16">11</P>
</DIV>
<DIV id="page_11">
<P class="p4 ft17">Innehåll SOU 2011:71</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR>
<TD class="tr0 td43"><P class="p25 ft8">12.5</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td44"><P class="p67 ft15">Samtycke och medgivande................................................</P></TD>
<TD class="tr0 td29"><P class="p25 ft8">636</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p67 ft8">12.5.1</P></TD>
<TD class="tr7 td45"><P class="p65 ft15">Nuvarande ordning .............................................</P></TD>
<TD class="tr7 td29"><P class="p25 ft8">636</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p67 ft8">12.5.2</P></TD>
<TD class="tr4 td45"><P class="p65 ft14">Överväganden och förslag ..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">637</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td43"><P class="p25 ft8">12.6</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p67 ft15">Tvångsmedel......................................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td29"><P class="p25 ft8">642</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p67 ft8">12.6.1</P></TD>
<TD class="tr4 td45"><P class="p65 ft15">Inledning..............................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">642</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td44"><P class="p67 ft8">12.6.2 Tvångsmedel när en utlämningsframställning</P></TD>
<TD class="tr7 td29"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td45"><P class="p65 ft15">har gjorts..............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td29"><P class="p25 ft8">642</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td44"><P class="p67 ft8">12.6.3 Tvångsmedel i avvaktan på</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td45"><P class="p65 ft8">en utlämningsframställning ................................</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">653</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td43"><P class="p25 ft8">12.7</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p67 ft15">Beslutsprocessen ...............................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td29"><P class="p25 ft8">663</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p67 ft8">12.7.1</P></TD>
<TD class="tr7 td45"><P class="p65 ft15">Nuvarande ordning .............................................</P></TD>
<TD class="tr7 td29"><P class="p25 ft8">663</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p67 ft8">12.7.2</P></TD>
<TD class="tr4 td45"><P class="p65 ft14">Överväganden och förslag ..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">664</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td43"><P class="p25 ft8">12.8</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td44"><P class="p67 ft8">Beslut vid konkurrerande framställningar .......................</P></TD>
<TD class="tr3 td29"><P class="p25 ft8">675</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p67 ft8">12.8.1</P></TD>
<TD class="tr7 td45"><P class="p65 ft15">Nuvarande ordning .............................................</P></TD>
<TD class="tr7 td29"><P class="p25 ft8">675</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p67 ft8">12.8.2</P></TD>
<TD class="tr4 td45"><P class="p65 ft14">Överväganden och förslag ..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">675</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td43"><P class="p25 ft8">12.9</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p67 ft8">Allmänt om verkställigheten, m.m...................................</P></TD>
<TD class="tr11 td29"><P class="p25 ft8">680</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p67 ft8">12.9.1</P></TD>
<TD class="tr4 td45"><P class="p65 ft15">Nuvarande ordning .............................................</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">680</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p67 ft8">12.9.2</P></TD>
<TD class="tr4 td45"><P class="p65 ft14">Överväganden och förslag ..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">681</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p68 ft8"><SPAN class="ft8">12.10</SPAN><SPAN class="ft27">Tillfälliga hinder mot utlämning vid svenskt intresse</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr8 td26"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr8 td27"><P class="p52 ft14">av lagföring eller straffverkställighet................................</P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p25 ft8">693</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td26"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td27"><P class="p52 ft15">12.10.1 Inledning..............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">693</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td26"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td27"><P class="p52 ft15">12.10.2 Nuvarande ordning .............................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">693</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td26"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td27"><P class="p52 ft14">12.10.3 Överväganden och förslag ..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">694</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td26"><P class="p23 ft12">13</P></TD>
<TD class="tr1 td27"><P class="p52 ft12">Överförande av verkställighet av en</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td26"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td27"><P class="p52 ft21">frihetsberövande påföljd till Sverige........................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft12">707</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td26"><P class="p23 ft8">13.1</P></TD>
<TD class="tr13 td27"><P class="p52 ft15">Inledning............................................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p25 ft8">707</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p54 ft8"><SPAN class="ft8">13.2</SPAN><SPAN class="ft24">Nuvarande reglering om överförande av</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr5 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td44"><P class="p67 ft14">verkställighet av straff till Sverige ....................................</P></TD>
<TD class="tr5 td29"><P class="p25 ft8">707</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td43"><P class="p25 ft8">13.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td44"><P class="p67 ft15">Överväganden och förslag ................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td29"><P class="p25 ft8">711</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p67 ft8">13.3.1</P></TD>
<TD class="tr4 td45"><P class="p65 ft8">Utgångspunkter för en reglering om</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td45"><P class="p65 ft8">överförande av straffverkställighet.....................</P></TD>
<TD class="tr7 td29"><P class="p25 ft8">712</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p67 ft8">13.3.2</P></TD>
<TD class="tr4 td45"><P class="p65 ft15">Beslutsförfarandet ...............................................</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">712</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p69 ft16">12</P>
</DIV>
<DIV id="page_12">
<P class="p4 ft17">SOU 2011:71 Innehåll</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr0 td39"><P class="p23 ft12">14</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td46"><P class="p64 ft12">Övriga frågor........................................................</P></TD>
<TD class="tr0 td47"><P class="p31 ft12">717</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td39"><P class="p23 ft8">14.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td46"><P class="p64 ft8">Tillstånd till utvidgad utlämning och vidareutlämning ..</P></TD>
<TD class="tr13 td47"><P class="p31 ft8">717</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td41"><P class="p64 ft8">14.1.1</P></TD>
<TD class="tr7 td48"><P class="p61 ft15">Nuvarande ordning.............................................</P></TD>
<TD class="tr7 td47"><P class="p31 ft8">717</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p64 ft8">14.1.2</P></TD>
<TD class="tr4 td48"><P class="p61 ft15">Överväganden och förslag..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td47"><P class="p25 ft8">718</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td39"><P class="p23 ft8">14.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td46"><P class="p64 ft15">Transitering.......................................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td47"><P class="p25 ft8">720</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p64 ft8">14.2.1</P></TD>
<TD class="tr4 td48"><P class="p61 ft15">Nuvarande ordning, m.m. ..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td47"><P class="p31 ft8">720</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td41"><P class="p64 ft8">14.2.2</P></TD>
<TD class="tr4 td48"><P class="p61 ft15">Överväganden och förslag..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td47"><P class="p31 ft8">722</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14">
<TR>
<TD class="tr0 td23"><P class="p23 ft12">15</P></TD>
<TD class="tr0 td49"><P class="p49 ft12">Tredje tilläggsprotokollet till den europeiska</P></TD>
<TD class="tr0 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td49"><P class="p49 ft21">utlämningskonventionen den 13 december 1957....</P></TD>
<TD class="tr5 td43"><P class="p25 ft12">727</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">15.1</P></TD>
<TD class="tr3 td49"><P class="p49 ft15">Bakgrund ...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td43"><P class="p25 ft8">727</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">15.2</P></TD>
<TD class="tr3 td49"><P class="p49 ft8">Det huvudsakliga innehållet i tilläggsprotokollet...........</P></TD>
<TD class="tr3 td43"><P class="p25 ft8">728</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">15.3</P></TD>
<TD class="tr3 td49"><P class="p49 ft15">Överväganden och förslag................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td43"><P class="p25 ft8">734</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td49"><P class="p49 ft8">15.3.1 Sveriges tillträde till tilläggsprotokollet.............</P></TD>
<TD class="tr7 td43"><P class="p25 ft8">734</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td49"><P class="p49 ft8">15.3.2 Behov av bestämmelser i utlämningslagen,</P></TD>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td49"><P class="p70 ft15">m.m. .....................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td43"><P class="p25 ft8">735</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14">
<TR>
<TD class="tr0 td23"><P class="p23 ft12">16</P></TD>
<TD class="tr0 td49"><P class="p49 ft12">Protokollet den 15 maj 2003 om ändring av</P></TD>
<TD class="tr0 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td49"><P class="p49 ft12">Europarådets konvention om bekämpande av</P></TD>
<TD class="tr5 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td49"><P class="p49 ft12">terrorism, m.m.....................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td43"><P class="p25 ft12">757</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td23"><P class="p23 ft8">16.1</P></TD>
<TD class="tr13 td49"><P class="p49 ft15">Bakgrund ...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td43"><P class="p25 ft8">757</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">16.2</P></TD>
<TD class="tr3 td49"><P class="p49 ft8">Det huvudsakliga innehållet i ändringsprotokollet.........</P></TD>
<TD class="tr3 td43"><P class="p25 ft8">758</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">16.3</P></TD>
<TD class="tr3 td49"><P class="p49 ft15">Överväganden och förslag................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td43"><P class="p25 ft8">767</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td49"><P class="p49 ft8">16.3.1 Sveriges tillträde till ändringsprotokollet ..........</P></TD>
<TD class="tr7 td43"><P class="p25 ft8">767</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td49"><P class="p49 ft8">16.3.2 Förklaringar avseende politiska brott, m.m.</P></TD>
<TD class="tr7 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td49"><P class="p70 ft8">– 1977 års terrorismkonvention och</P></TD>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td49"><P class="p70 ft8">Europarådets konvention den 16 maj 2005</P></TD>
<TD class="tr7 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td49"><P class="p70 ft14">om förebyggande av terrorism ...........................</P></TD>
<TD class="tr7 td43"><P class="p25 ft8">776</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td49"><P class="p49 ft8">16.3.3 Behov av bestämmelser i utlämningslagen</P></TD>
<TD class="tr4 td43"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td49"><P class="p70 ft15">eller annan lag......................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td43"><P class="p25 ft8">786</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14">
<TR>
<TD class="tr0 td23"><P class="p23 ft12">17</P></TD>
<TD class="tr0 td49"><P class="p49 ft12">Utlämning till Sverige...........................................</P></TD>
<TD class="tr0 td43"><P class="p25 ft12">787</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">17.1</P></TD>
<TD class="tr3 td49"><P class="p49 ft15">Inledning ...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td43"><P class="p25 ft8">787</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td23"><P class="p23 ft8">17.2</P></TD>
<TD class="tr3 td49"><P class="p49 ft15">Nuvarande ordning...........................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td43"><P class="p25 ft8">787</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td23"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr14 td49"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr14 td43"><P class="p25 ft16">13</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_13">
<P class="p4 ft17">Innehåll SOU 2011:71</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11">
<TR>
<TD class="tr10 td50"><P class="p23 ft8">17.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td51"><P class="p71 ft15">Överväganden och förslag ................................................</P></TD>
<TD class="tr10 td16"><P class="p25 ft8">789</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td50"><P class="p23 ft12">18</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td51"><P class="p71 ft21">Ändringar i vissa andra lagar..................................</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p25 ft12">795</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td50"><P class="p23 ft8">18.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td51"><P class="p71 ft8">Lagarna om internationella brottmålsdomstolar.............</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">795</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td52"><P class="p71 ft8">18.1.1</P></TD>
<TD class="tr7 td48"><P class="p65 ft15">Inledning..............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">795</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td52"><P class="p71 ft8">18.1.2</P></TD>
<TD class="tr4 td48"><P class="p65 ft15">Nuvarande ordning .............................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">796</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td52"><P class="p71 ft8">18.1.3</P></TD>
<TD class="tr4 td48"><P class="p65 ft15">Överväganden och förslag ..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">797</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td50"><P class="p23 ft8">18.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td51"><P class="p71 ft14">Internationella verkställighetslagen .................................</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p25 ft8">802</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td52"><P class="p71 ft8">18.2.1</P></TD>
<TD class="tr7 td48"><P class="p65 ft15">Inledning..............................................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">802</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td52"><P class="p71 ft8">18.2.2</P></TD>
<TD class="tr4 td48"><P class="p65 ft15">Överväganden och förslag ..................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">803</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td50"><P class="p23 ft12">19</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td51"><P class="p71 ft21">Konsekvenser av förslagen, ikraftträdande m.m. ......</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p25 ft12">805</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td50"><P class="p23 ft8">19.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td51"><P class="p71 ft15">Konsekvenser av förslagen ...............................................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">805</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td52"><P class="p71 ft8">19.1.1</P></TD>
<TD class="tr7 td48"><P class="p65 ft15">Inledande anmärkningar .....................................</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p25 ft8">805</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td52"><P class="p71 ft8">19.1.2</P></TD>
<TD class="tr4 td48"><P class="p65 ft15">Ekonomiska konsekvenser .................................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">806</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td51"><P class="p71 ft8">19.1.3 Förslagens betydelse för brottsligheten</P></TD>
<TD class="tr7 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td52"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td48"><P class="p65 ft8">och det brottsförebyggande arbetet...................</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p25 ft8">809</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td50"><P class="p23 ft8">19.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td51"><P class="p71 ft15">Ikraftträdande m.m. ..........................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p25 ft8">810</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td50"><P class="p23 ft12">Del C</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td51"><P class="p42 ft12">Författningskommentarer</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td50"><P class="p23 ft12">20</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td51"><P class="p71 ft12">Författningskommentarer ......................................</P></TD>
<TD class="tr2 td16"><P class="p25 ft12">815</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td50"><P class="p23 ft8">20.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td51"><P class="p71 ft8">Förslaget till lag (0000:00) om utlämning .......................</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">815</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td50"><P class="p23 ft8">20.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td51"><P class="p71 ft8">Förslaget till lag om ändring i rättegångsbalken .............</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p25 ft8">895</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p72 ft9"><SPAN class="ft8">20.3</SPAN><SPAN class="ft28">Förslaget till lag om ändring i lagen (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr4 td28"><P class="p23 ft8">angående verkställighet av straff m.m..............................</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">896</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p73 ft9"><SPAN class="ft8">20.4</SPAN><SPAN class="ft28">Förslaget till lag om ändring i lagen (1970:375) om utlämning till Danmark, Finland, Island eller Norge</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr4 td28"><P class="p23 ft8">för verkställighet av beslut om vård eller behandling .....</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">897</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p74 ft9"><SPAN class="ft8">20.5</SPAN><SPAN class="ft28">Förslaget till lag om ändring i lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr4 td28"><P class="p23 ft15">brottmålsdom ....................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td29"><P class="p25 ft8">898</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p75 ft16">14</P>
</DIV>
<DIV id="page_14">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td53"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td54"><P class="p23 ft29">Innehåll</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p76 ft8"><SPAN class="ft8">20.6</SPAN><SPAN class="ft30">Förslaget till lag om ändring i lagen (1990:52) med</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr4 td22"><P class="p23 ft8">särskilda bestämmelser om vård av unga.........................</P></TD>
<TD class="tr4 td21"><P class="p25 ft8">899</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p48 ft8"><SPAN class="ft8">20.7</SPAN><SPAN class="ft30">Förslaget till lag om ändring i lagen (1991:1128) om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD class="tr4 td22"><P class="p23 ft15">psykiatrisk tvångsvård ......................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td21"><P class="p25 ft8">900</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p77 ft9"><SPAN class="ft8">20.8</SPAN><SPAN class="ft31">Förslaget till lag om ändring i lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot internationell humanitär</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr4 td22"><P class="p23 ft15">rätt......................................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td21"><P class="p25 ft8">900</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p45 ft8"><SPAN class="ft8">20.9</SPAN><SPAN class="ft30">Förslaget till lag om ändring i lagen (2000:343) om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19">
<TR>
<TD class="tr4 td22"><P class="p23 ft8">internationellt polisiärt samarbete ...................................</P></TD>
<TD class="tr4 td21"><P class="p25 ft8">902</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p45 ft8"><SPAN class="ft8">20.10</SPAN><SPAN class="ft27">Förslaget till lag om ändring i lagen (2000:1219) om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr4 td22"><P class="p23 ft14">internationellt tullsamarbete ............................................</P></TD>
<TD class="tr4 td21"><P class="p25 ft8">903</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21">
<TR>
<TD class="tr0 td55"><P class="p23 ft8">20.11 Förslaget till lag om ändring i lagen (2002:329) om</P></TD>
<TD class="tr0 td21"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td55"><P class="p78 ft8">samarbete med Internationella brottmålsdomstolen......</P></TD>
<TD class="tr5 td21"><P class="p25 ft8">903</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft9"><SPAN class="ft8">20.12</SPAN><SPAN class="ft32">Förslaget till lag om ändring i lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD class="tr4 td22"><P class="p23 ft15">arresteringsorder...............................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td21"><P class="p25 ft8">906</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p48 ft8"><SPAN class="ft8">20.13</SPAN><SPAN class="ft27">Förslaget till lag om ändring i lagen (2006:615) om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr4 td22"><P class="p23 ft8">samarbete med Specialdomstolen för Sierra Leone ........</P></TD>
<TD class="tr4 td21"><P class="p25 ft8">908</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p80 ft9"><SPAN class="ft8">20.14</SPAN><SPAN class="ft32">Förslaget till lag om ändring i lagen (0000:00) om överlämnande från Sverige enligt en nordisk</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr5 td52"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td56"><P class="p25 ft15">arresteringsorder...............................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p31 ft8">909</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td57"><P class="p23 ft12">Litteraturförteckning ........................................................</P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p31 ft12">913</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td52"><P class="p23 ft12">Bilagor</P></TD>
<TD class="tr1 td56"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td52"><P class="p23 ft10">Bilaga 1</P></TD>
<TD class="tr13 td56"><P class="p25 ft8">Kommittédirektiv 2009:88 .............................................</P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p31 ft8">915</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td52"><P class="p23 ft10">Bilaga 2</P></TD>
<TD class="tr3 td56"><P class="p65 ft8">Tredje tilläggsprotokollet till den europeiska</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td52"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td56"><P class="p25 ft8">utlämningskonventionen ...............................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p25 ft8">935</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td52"><P class="p23 ft10">Bilaga 3</P></TD>
<TD class="tr3 td56"><P class="p65 ft8">Europeisk konvention om bekämpande av terrorism</P></TD>
<TD class="tr3 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td52"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td56"><P class="p71 ft8">– i dess lydelse enligt protokollet den 15 maj 2003</P></TD>
<TD class="tr4 td16"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td52"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr5 td56"><P class="p25 ft8">om ändring av konventionen.........................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p31 ft8">947</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td52"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr12 td56"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p31 ft16">15</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_15">
<P class="p4 ft7">Sammanfattning</P>
<P class="p81 ft8">Utredningens uppdrag har varit att göra en genomgripande översyn av lagen (1957:668) om utlämning för brott (<SPAN class="ft10">UtlämningsL</SPAN>). I utred- ningens uppdrag har också ingått att följa arbetet med framtagandet av ett tredje tilläggsprotokoll till den europeiska utlämningskon- ventionen av den 13 december 1957 (<SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonven- tion</SPAN>) samt att överväga frågan om ratificering. Utredningen har vidare haft att ta ställning till om Sverige bör anta protokollet av den 15 maj 2003 om ändring av 1977 års europeiska konvention om bekämpande av terrorism. Utredningen har slutligen haft i uppdrag att göra en översyn av bestämmelserna som reglerar utlämning <SPAN class="ft10">till </SPAN>Sverige en- ligt förordningen (1982:306) med vissa bestämmelser om utlämning för brott.</P>
<P class="p82 ft8">UtlämningsL, som har sina rötter i den första svenska utlämnings- lagen från 1913, har varit gällande sedan den 1 januari 1958 och bygger i allt väsentligt på den inom ramen för Europarådet fram- tagna 1957 års utlämningskonvention. Lagen innehåller regler om utlämning från Sverige till annan stat för lagföring eller straffverk- ställighet i samtliga de fall då utlämning begärs av en stat utanför Norden eller EU. Den innehåller dels ett antal avslagsgrunder, dels förfaranderegler. Översynen berör således inte den europeiska arre- steringsorderlagen eller den ordning som gäller för de nordiska stat- erna, dvs. utredningens uppdrag rör enbart utlämningsfrågor som rör stater utanför EU och Norden.</P>
<P class="p83 ft8">Enligt UtlämningsL får en svensk medborgare inte utlämnas. För att utlämning ska få ske uppställs vidare krav på bl.a. dubbel straff- barhet, brottets svårhetsgrad eller frihetsstraffets längd och bevis- ningen i skuldfrågan. Möjligheterna att utlämna för ett brott som anses som militärt eller politiskt är starkt begränsade. Utlämning får vidare inte ske, om åtgärden innebär att den som begärs utlämnad riskerar att utsättas för förföljelse av allvarligare slag, eller om åtgärden skulle vara uppenbart oförenlig med humanitetens krav. Om utläm-</P>
<P class="p84 ft16">17</P>
</DIV>
<DIV id="page_16">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Sammanfattning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">ning beviljas, ska enligt UtlämningsL också vissa villkor uppställas. Den som utlämnas får inte, utan medgivande av regeringen i det sär- skilda fallet, åtalas eller straffas i den andra staten för annat brott som begåtts före utlämningen, än det som utlämningen avsåg (den s.k. <SPAN class="ft10">specialitetsprincipen</SPAN>). Personen får inte heller utan sådant med- givande vidareutlämnas till annan stat. Villkor ska vidare som huvud- regel ställas upp om att den som utlämnas inte får åtalas för det aktuella brottet vid en tillfällig eller extraordinär domstol och per- sonen får inte heller straffas med döden.</P>
<P class="p86 ft8">Beslut om utlämning fattas av regeringen. Om den som begärs utlämnad inte samtycker till utlämningen, ska Högsta domstolen pröva om lagens förutsättningar för utlämning föreligger. Skulle Högsta domstolen finna att hinder mot utlämning föreligger, binder detta regeringen att inte utlämna. I övriga fall tillkommer en fri pröv- ningsrätt regeringen. Detta innebär att regeringen, trots att samtliga lagens villkor för utlämning är uppfyllda, inte är förpliktad att ut- lämna. Föreligger ett giltigt utlämningsavtal mellan Sverige och den ansökande staten kan avtalet emellertid innebära att Sverige på folk- rättslig grund, annat än rent undantagsvis, inte har rätt att vägra ut- lämning. Verksamma bilaterala avtal finns f.n. med Australien, Kanada och USA. Skälet till nuvarande ordning med regeringen som besluts- fattare är bl.a. den utrikes- och säkerhetspolitiska betydelse utläm- ningsärenden kan ha.</P>
<P class="p87 ft8">Antalet ärenden om utlämning <SPAN class="ft10">från </SPAN>Sverige uppgår till högst 20 per år, medan antalet med begäran om utlämning <SPAN class="ft10">till </SPAN>Sverige är ungefär hälften så stort, dvs. högst tio per år. Begäran om utläm- ning <SPAN class="ft10">från </SPAN>Sverige har de senaste knappt tjugo åren i huvudsak kom- mit från övriga Europa, Turkiet och Kaukasus och i många fall, förutom från Ryssland, från stater i f.d. Sovjetunionen.</P>
<P class="p88 ft8">Utredningens utgångspunkter vid översynen har varit att utläm- ning från Sverige för lagföring eller straffverkställighet ska ske på ett sätt som är snabbt, rättssäkert och effektivt med beaktande av Sveriges folkrättsliga förpliktelser. Utredningen föreslår därvid en helt ny utlämningslag, där allmän domstol – med tingsrätten som första instans – avlastar regeringen och Högsta domstolen och fullt ut övertar rollen som beslutande organ i samtliga ärenden enligt lagen. Förutsättningarna och villkoren för utlämning bör i rättssäker- hetens intresse tydligt anges, liksom användningen av tvångsmedel i utlämningsärenden.</P>
<P class="p89 ft8">Ett överförande av beslutanderätten till allmän domstol har en- ligt utredningen flera fördelar. Det är lämpligare att ha ett mer ren-</P>
<P class="p90 ft16">18</P>
</DIV>
<DIV id="page_17">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td58"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td59"><P class="p23 ft29">Sammanfattning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">odlat domstolsförfarande också i utlämningsärenden. I domstol kom- mer tvåpartsförfarandet jämte muntlighetsprincipen till naturligt uttryck, där en myndighet, i utlämningsärenden Åklagarmyndig- heten, ställs mot den eftersökte, samtidigt som möjligheterna till insyn och öppenhet i processen också ökar. Det kan även antas att ett mer renodlat domstolsförfarande kan leda till en snabbare hand- läggning, utan att avkall görs på den enskildes rättssäkerhet. Ett domstolsförfarande, där prövningen inleds vid allmän underrätt och med möjlighet att överklaga till hovrätt och till Högsta domstolen (med sedvanligt krav på prövningstillstånd), innebär också en för- stärkt rättssäkerhet för den enskilde i förhållande till nuvarande ordning, där domstolsprövning enbart görs i <SPAN class="ft10">en </SPAN>instans.</P>
<P class="p82 ft8">Regeringen bör dock även framgent kunna ha full kontroll över de utlämningsärenden där svensk utrikes- och säkerhetspolitik gör sig gällande; i dag sker detta genom regeringens diskretionära pröv- nings- och beslutanderätt. Utredningen föreslår i denna del att rege- ringen, ända fram till dess att ett beslut om utlämning har verk- ställts, genom en <SPAN class="ft10">processförklaring </SPAN>till domstolen ska kunna säkerställa att en utlämningsframställning inte bifalls. En regeringens process- förklaring med hänvisning till utrikes- och säkerhetspolitik (till vilken sfär också militära och politiska brott ska hänföras) föreslås nämligen utgöra ett absolut utlämningshinder vid domstolspröv- ningen.</P>
<P class="p92 ft8">Genom en mera utförlig reglering av förutsättningarna och vill- koren vid utlämning har skyddet för de mänskliga rättigheterna, bl.a. genom en uttrycklig hänvisning till Europakonventionen och barnets rättigheter, kunnat lyftas fram i den nya utlämningslagen. Utlämningshindren och förutsättningarna för utlämning är allmänt mera detaljerade, men bygger i allt väsentligt på de huvuddrag som nu gäller. Det innebär bl.a. en fortsatt särskild uppmärksamhet vid risk för dödsstraff, tortyr, förföljelse eller brister i rättegångsför- farandet i den ansökande staten.</P>
<P class="p83 ft8">Utlämning av <SPAN class="ft10">svenska medborgare </SPAN>är, som framgått, över huvud taget inte möjligt i nuvarande ordning. Utredningen föreslår här en uppmjukning av det absoluta förbudet. I en globaliserad värld fram- står ett absolut förbud som otidsenligt och mindre tillfredsställande. Ett svenskt medborgarskap är inte heller ett utlämningshinder inom EU eller Norden. Sverige bör därför framgent i större utsträck- ning allmänt kunna medverka till beivrandet av brott med inter- nationell anknytning genom att lagföring sker på den plats, där de processuella och praktiska förutsättningarna är de bästa. En svensk</P>
<P class="p93 ft16">19</P>
</DIV>
<DIV id="page_18">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Sammanfattning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">medborgare som begått ett grovt brott eller bott en längre tid i ett annat land och där begått brott bör alltså inte kunna undgå lag- föring enbart genom att bege sig till Sverige. Utlämning av svenska medborgare för <SPAN class="ft10">lagföring </SPAN>föreslås därför, om förutsättningarna i övrigt föreligger, kunna ske på vissa villkor (bl.a. hänförliga till den svenske medborgarens anknytning till den andra staten och brottets svår- hetsgrad) och med föreskrift att den svenske medborgaren efter lagföringen i det andra landet återförs till Sverige för att här verk- ställa ett eventuellt frihetsstraff, förutsatt att den dömde inte medger straffverkställighet i det landet. Utlämning av svenska medborgare för <SPAN class="ft10">straffverkställighet </SPAN>föreslås däremot kunna ske enbart i den situa- tionen, att den svenske medborgaren själv uttryckligen önskar av- tjäna påföljden i den andra staten.</P>
<P class="p87 ft8">I syfte att allmänt förenkla och påskynda utlämningsförfarandet, huvudsakligen inom Europarådskretsen, i de fall där den som efter- söks för utlämning <SPAN class="ft10">samtycker </SPAN>till utlämningen, föreslår utredningen att Sverige ska ratificera det tredje tilläggsprotokollet till 1957 års utlämningskonvention. Särskilda bestämmelser för ett sådant för- enklat utlämningsförfarande föreslås i den nya utlämningslagen.</P>
<P class="p95 ft8">Den utformning som 1977 års europeiska konvention om be- kämpande av <SPAN class="ft10">terrorism </SPAN>fått enligt ändringsprotokollet av den 15 maj 2003 kan, enligt utredningens mening, förväntas leda till ett för- bättrat utlämningssamarbete när det gäller terrorismrelaterad brotts- lighet. Utredningen anser därför, att det är ett naturligt steg att Sverige också ratificerar ändringsprotokollet. Några särbestämmelser i utlämningslagen behövs inte enligt utredningen.</P>
<P class="p96 ft8">När det gäller utlämning <SPAN class="ft10">till </SPAN>Sverige föreslår utredningen i huvud- sak att nuvarande reglering i sak får bestå men redovisar också en helt ny överarbetad utlämningsförordning som komplement till den nya utlämningslagen.</P>
<P class="p97 ft8">Utredningens förslag till ett nytt utlämningsförfarande innebär således att de allmänna domstolarna tillförs en helt ny måltyp, sam- tidigt som utlämningsärendena till stor del avlastas Högsta dom- stolen och Regeringskansliet. Med hänsyn härtill är det utredningens bedömning att de nya förslagen är kostnadsneutrala.</P>
<P class="p95 ft9">Utredningen föreslår att den nya utlämningslagen och följdänd- ringar träder i kraft tidigast den 1 januari 2014.</P>
<P class="p98 ft16">20</P>
</DIV>
<DIV id="page_19">
<P class="p4 ft7">Summary</P>
<P class="p81 ft8">The Commission’s remit has been to carry out a comprehensive re- view of the Extradition for Criminal Offences Act (1957:668) (the <SPAN class="ft10">Extradition Act</SPAN>). The remit also included monitoring the work to produce a third Additional Protocol to the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and to consider the issue of ratification. Moreover, the Commission was required to take a position on whether Sweden should adopt the protocol of 15 May 2003, amending the 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism. Finally, the Commission had the task of carrying out a review of the provisions governing extradition <SPAN class="ft10">to </SPAN>Sweden under the Ordinance containing certain provisions on extradition for crimi- nal offences (1982:306).</P>
<P class="p82 ft8">The Extradition Act, which has its roots in the first Swedish Extradition Act from 1913, has been in force since 1 January 1958 and is essentially based on the 1957 Convention on Extradition, which was drawn up within the framework of the Council of Europe. The Act contains rules on extradition from Sweden to another state for legal proceedings or the enforcement of a sen- tence in all cases in which extradition is requested by a state out- side the Nordic region or the EU. It contains a number of grounds for rejecting an extradition request and rules of procedure. The re- view is thus not concerned with the European Arrest Warrant Act or the procedures that apply to Nordic states; in other words, the Commission’s remit only concerns extradition issues involving states outside the EU or the Nordic region.</P>
<P class="p99 ft8">Under the Extradition Act, a Swedish citizen may not be extra- dited. For an extradition to be possible, there are additional require- ments concerning dual criminality, the gravity of the offence or the length of imprisonment, and proof of guilt. The possibilities of extraditing individuals for offences that are considered to be of a military or political nature are extremely limited. Moreover, extra-</P>
<P class="p100 ft16">21</P>
</DIV>
<DIV id="page_20">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Summary</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">dition is not permitted, if this would mean that the person whose extradition is requested risks being subjected to serious persecution, or if this otherwise would be in violation of human rights. If extra- dition is approved, the Extradition Act requires that certain con- ditions are also met. The person who is extradited may not be pro- secuted or punished in the other state for any other offence committed prior to extradition (the <SPAN class="ft10">‘rule of speciality’</SPAN>) without the consent of the Government in the particular case. Nor may the person be <NOBR>re-extradited</NOBR> to another state without the consent of the Government. In addition, as a general rule, the conditions must be set that the person who is extradited may not be prosecuted for the offence in question in a temporary or extraordinary court, nor may the person be subject to capital punishment.</P>
<P class="p87 ft8">Decisions on extradition are taken by the Government. If the person, whose extradition is requested, does not consent to extra- dition, the Supreme Court must examine whether there are legal grounds for extradition. If the Supreme Court rules that there is an impediment to extradition, the Government is bound not to extra- dite. In other cases, the Government has full discretionary powers. This means that the Government is not obliged to extradite, even if all of the legal conditions for extradition are met. However, if there is a valid extradition agreement between Sweden and the requesting state, the agreement may mean that Sweden, on the basis of inter- national law and other than in exceptional cases, does not have the right to refuse extradition. Bilateral agreements are currently in force with Australia, Canada and the United States. The reason for the current system with the Government as <NOBR>decision-maker</NOBR> is that extradition cases can have a bearing on foreign and security policy, which is the sole responsibility of the Government.</P>
<P class="p102 ft8">The number of cases of extradition <SPAN class="ft10">from </SPAN>Sweden is at the most 20 per year, whereas the number of cases of requests for extradition <SPAN class="ft10">to </SPAN>Sweden is about half that, i.e. a maximum of ten per year. In the past twenty years or so, requests for extradition <SPAN class="ft10">from </SPAN>Sweden have primarily come from the rest of Europe, Turkey and the Caucasus, and in many cases from Russia and other former parts of the Soviet Union.</P>
<P class="p103 ft8">The Commission’s point of departure for the review was that extradition from Sweden for legal proceedings or the enforcement of a sentence must occur in a speedy, legally secure and efficient way, with due consideration paid to Sweden’s obligations under international law. In this connection, the Commission proposes a</P>
<P class="p63 ft16">22</P>
</DIV>
<DIV id="page_21">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td60"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td50"><P class="p23 ft29">Summary</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">completely new Extradition Act, whereby the general courts – with the district court as the first instance – alleviate the Government and the Supreme Court and fully takes on the role as decision- making body in all cases under the Act. In the interest of legal security, the circumstances and conditions of extradition should be clearly stated, as should the use of coercive measures in extradition cases.</P>
<P class="p105 ft8">In the Commission’s view, a transfer of the right of decision to the general courts has several advantages. It is more appropriate that extradition cases are dealt with in proceedings that are strictly of a judicial nature. In a court of law, the <NOBR>two-party</NOBR> procedure and the oral principle are a natural part, with a public authority – the Swedish Prosecution Authority in extradition cases – confronting the person in question. At the same time, the process offers greater opportunities for insight and transparency. It may also be assumed that proceedings that are strictly of a judicial nature could lead to a quicker processing, without compromising the legal rights of the individual. Court proceedings, whereby an examination begins in a general lower court and there is the possibility to appeal to the court of appeal and the Supreme Court (with the customary requirement that leave to appeal is granted), also provide better legal security for the individual compared with the current situation, where a court examination takes place in just <SPAN class="ft10">one </SPAN>court.</P>
<P class="p106 ft8">However, the Government should also henceforth have full con- trol over extradition cases where Swedish foreign and security policy is concerned. This currently follows from the Government’s dis- cretionary right of review and right of decision. Here, the Com- mission proposes that the Government should be able – through a <SPAN class="ft10">procedural declaration </SPAN>to the court – to guarantee that a request for extradition is not approved right up until an extradition order has been enforced. It is proposed that a procedural declaration from the Government with reference to foreign and security policy (an area under which military and political crimes should also fall) should represent an absolute impediment to extradition in a judicial exami- nation.</P>
<P class="p106 ft8">Thanks to a more comprehensive regulation of the circumstances and conditions for extradition, it has been possible to better high- light protection of human rights in the new Extradition Act, e.g. by referring explicitly to the European Convention and the Rights of the Child. The impediments to extradition and the conditions for extradition are, in the Commission’s proposal, generally explained</P>
<P class="p107 ft16">23</P>
</DIV>
<DIV id="page_22">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Summary</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">in greater detail, but they are essentially based on the main features of the present law. This means that special attention is still given to the risk of capital punishment, torture, persecution or to due pro- cess concerns in the requesting state.</P>
<P class="p108 ft8">As already stated, the extradition of <SPAN class="ft10">Swedish citizens </SPAN>is not at all possible under the current regulations. The Commission proposes a relaxation of the absolute ban. In the present globalised world, an absolute ban seems <NOBR>out-dated</NOBR> and not very satisfactory. Swedish citizenship is not an impediment to extradition within the EU or the Nordic region either. Henceforth, Sweden should therefore be in a better position to contribute to legal proceedings being ini- tiated for crimes of an international nature by ensuring that legal action is taken in the place where the procedural and practical con- ditions are best. A Swedish citizen who has committed a serious crime or lived for a long time in another country and committed a crime there should therefore not be able to avoid being subject to legal action simply by travelling to Sweden. It is therefore proposed that the extradition of Swedish citizens for the purpose of <SPAN class="ft10">legal action </SPAN>be possible under certain conditions (including considerations of the Swedish citizen’s links to the other state and the seriousness of the crime), as long as other general conditions are met and on the express condition, that the Swedish citizen is returned to Sweden, following legal proceedings in the other country, so that a penal sentence can be enforced here, provided that the convicted person does not consent to the enforcement of the sentence in the country in question. However, the Commission proposes that extradition of Swedish citizens for the <SPAN class="ft10">enforcement of a sentence </SPAN>should only be possible in situations where the Swedish citizen has explicitly con- sented to serve the sentence in the other state.</P>
<P class="p109 ft8">For the purpose of generally simplifying and speeding up the extradition procedure – mainly between countries in the Council of Europe and in cases where the person whose extradition is requested has <SPAN class="ft10">consented </SPAN>to extradition – the Commission proposes that Sweden ratify the third Additional Protocol to the 1957 Conven- tion on Extradition. Special provisions for this kind of simplified extradition procedure are also proposed in the new Extradition Act.</P>
<P class="p96 ft8">In the Commission’s view, the amending protocol of 15 May 2003 to the 1977 European Convention on the Suppression of <SPAN class="ft10">Terrorism </SPAN>can be expected to result in improved extradition co- operation concerning <NOBR>terrorism-related</NOBR> crime. The Commission, therefore, considers that it is a natural step for Sweden to also</P>
<P class="p63 ft16">24</P>
</DIV>
<DIV id="page_23">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td60"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td50"><P class="p23 ft29">Summary</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">ratify the protocol. The Commission does not consider that any special provisions are needed in the Extradition Act in this respect.</P>
<P class="p14 ft8">Where extradition <SPAN class="ft10">to </SPAN>Sweden is concerned, the Commission essentially proposes that the current regulation remains in place in substance, but it has also provided a completely new and revised Extradition Ordinance as a supplement to the new Extradition Act.</P>
<P class="p111 ft8">The Commission’s proposal for a new extradition procedure thus entails that the general courts are given responsibility for a completely new type of cases, while the Supreme Court and the Government Offices are relieved of a large part of the present re- sponsibility for extradition cases. In view of this, the Commission finds that its new proposals will be <NOBR>cost-neutral.</NOBR></P>
<P class="p111 ft8">The Commission suggests that the new Extradition Act and the consequential amendments enter into force at the earliest on 1 January 2014.</P>
<P class="p112 ft16">25</P>
</DIV>
<DIV id="page_24">
<P class="p4 ft7">Författningsförslag</P>
<P class="p113 ft33"><SPAN class="ft33">1</SPAN><SPAN class="ft34">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p114 ft33">lag (0000:00) om utlämning</P>
<P class="p115 ft8">Härigenom föreskrivs följande.</P>
<P class="p20 ft12">1 kap. Allmänna bestämmelser</P>
<P class="p116 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>Denna lag ska tillämpas då en stat (<SPAN class="ft10">ansökande stat</SPAN>) begär någon som är eftersökt för utlämning (<SPAN class="ft10">den eftersökte</SPAN>) utlämnad från Sverige på grund av brott.</P>
<P class="p117 ft8">I 10 kap. 2 § finns vissa bestämmelser som gäller då Sverige är ansökande stat.</P>
<P class="p14 ft8">Lagen gäller inte, om lagen (0000:00) om överlämnande från Sverige enligt en nordisk arresteringsorder eller lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder är tillämplig i förhållande till ansökande stat.</P>
<P class="p118 ft9"><SPAN class="ft36">2 § </SPAN>Regeringen meddelar närmare föreskrifter om tillämpningen av denna lag.</P>
<P class="p119 ft12">2 kap. Grundläggande villkor för utlämning</P>
<P class="p120 ft35">Inledande bestämmelse</P>
<P class="p121 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>En eftersökt, som i den ansökande staten är misstänkt, tilltalad eller dömd för en där straffbelagd gärning, ska, om personen an- träffas i Sverige och annat inte följer av denna eller annan lag, för <SPAN class="ft10">lag- föring </SPAN>eller <SPAN class="ft10">verkställighet av en frihetsberövande påföljd </SPAN>utlämnas till den ansökande staten.</P>
<P class="p122 ft16">27</P>
</DIV>
<DIV id="page_25">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p123 ft35">Strafftrösklar och krav på dubbel straffbarhet</P>
<P class="p124 ft8"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>Utlämning får beviljas endast för en gärning som enligt svensk lag motsvarar brott, för vilket är föreskrivet fängelse i ett år eller mer.</P>
<P class="p125 ft8">Om utlämning beviljas för en sådan gärning som avses i första stycket, får utlämning dock samtidigt beviljas även för annan gärning som motsvarar brott enligt svensk lag.</P>
<P class="p95 ft10"><SPAN class="ft8">Avser utlämningen </SPAN>verkställighet av en frihetsberövande påföljd, <SPAN class="ft8">krävs, förutom vad som anges i första eller andra stycket, att en fri- hetsberövande påföljd i minst fyra månader har dömts ut, ensamt eller som gemensam påföljd för flera gärningar, och att minst fyra månader av påföljden återstår att verkställa.</SPAN></P>
<P class="p126 ft35">Krav på utredningen</P>
<P class="p127 ft10"><SPAN class="ft35">3 § </SPAN><SPAN class="ft8">Utlämning för </SPAN>verkställighet av en frihetsberövande påföljd <SPAN class="ft8">får beviljas, endast om den dom, enligt vilken påföljden dömts ut, stöds av utredningen och i övrigt i allt väsentligt framstår som riktig.</SPAN></P>
<P class="p97 ft8">När det följer av ett utlämningsavtal mellan Sverige och den an- sökande staten, får utlämning dock beviljas för <SPAN class="ft10">verkställighet av en frihetsberövande påföljd </SPAN>enligt en dom, vilken har meddelats av en behörig domstol, om det inte i det särskilda fallet framgår att domen är uppenbart oriktig.</P>
<P class="p128 ft8"><SPAN class="ft35">4 § </SPAN>Utlämning för <SPAN class="ft10">lagföring </SPAN>får beviljas, endast om framställningen grundas på ett beslut om häktning, vilket har meddelats av en be- hörig myndighet i den ansökande staten, och det föreligger sanno- lika skäl för att den eftersökte har begått gärningen. I fråga om gär- ning, för vilken utlämning kan ske enligt 2 § andra stycket, får dock framställningen i denna del grundas på annan utredning.</P>
<P class="p95 ft8">När det följer av ett utlämningsavtal mellan Sverige och den an- sökande staten, får utlämning för <SPAN class="ft10">lagföring </SPAN>dock beviljas enligt ett beslut om häktning, vilket har meddelats av en behörig domstol, om det inte i det särskilda fallet framgår att häktningsbeslutet är uppen- bart oriktigt.</P>
<P class="p129 ft16">28</P>
</DIV>
<DIV id="page_26">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p130 ft35">Svensk medborgare</P>
<P class="p131 ft8"><SPAN class="ft35">5 § </SPAN>En eftersökt som är svensk medborgare får utlämnas för <SPAN class="ft10">lag- föring </SPAN>enligt denna lag, endast om möjligheterna till lagföring i Sverige bedöms vara avsevärt sämre än i den ansökande staten och</P>
<P class="p132 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">denne vid tiden för gärningen sedan minst fem år stadigvaran- de har vistats i den ansökande staten och alltjämt har en anknytning dit,</SPAN></P>
<P class="p133 ft8"><SPAN class="ft15">2.</SPAN><SPAN class="ft38">enligt egen önskan är medborgare också i den ansökande staten,</SPAN></P>
<P class="p134 ft8">eller</P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft37">den gärning för vilken utlämning begärs motsvarar brott, för vilket enligt svensk lag är föreskrivet fängelse i fyra år eller mer.</SPAN></P>
<P class="p14 ft8">Har gärningen i sin helhet begåtts i Sverige, får utlämning be- viljas, endast om gärningen innefattar medverkan till ett brott som begåtts utom riket eller om utlämning beviljas även för en annan gär- ning som begåtts utom riket.</P>
<P class="p117 ft8">Av 4 kap. 2 § 4 framgår att, som villkor för utlämning av en eftersökt som är svensk medborgare ska ställas att denne ska åter- föras till Sverige för verkställighet av en frihetsberövande påföljd i anledning av brottet, såvida inte den eftersökte samtycker till att verkställighet i stället sker i den ansökande staten.</P>
<P class="p135 ft8"><SPAN class="ft35">6 § </SPAN>En eftersökt som är svensk medborgare får utlämnas för <SPAN class="ft10">verk- ställighet av en frihetsberövande påföljd </SPAN>enligt denna lag, endast om denne samtycker till utlämning.</P>
<P class="p20 ft12">3 kap. Hinder mot utlämning</P>
<P class="p136 ft35">Straffmyndighet</P>
<P class="p121 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas för en gärning som den eftersökte begått, innan denne fyllt femton år.</P>
<P class="p20 ft35">Europakonventionen</P>
<P class="p137 ft8"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas, om det skulle strida mot den euro- peiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna eller de tilläggsprotokoll till konven- tionen som gäller som lag här i landet.</P>
<P class="p138 ft16">29</P>
</DIV>
<DIV id="page_27">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p139 ft35">Tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning</P>
<P class="p140 ft8"><SPAN class="ft35">3 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas, om det finns risk för att den efter- sökte i den ansökande staten, eller i annan stat till vilken det finns risk för att den eftersökte vidaresänds från den ansökande staten, kommer att bli utsatt för <SPAN class="ft10">tortyr eller omänsklig eller förnedrande be- handling eller bestraffning</SPAN>.</P>
<P class="p141 ft35">Dödsstraff</P>
<P class="p124 ft8"><SPAN class="ft35">4 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas, om den eftersökte riskerar att dömas till <SPAN class="ft10">dödsstraff </SPAN>för det brott som utlämningen avser eller har dömts till sådant straff och det föreligger risk att straffet verkställs.</P>
<P class="p95 ft8">Av 4 kap. 2 § 1 framgår att, om dödsstraff är föreskrivet enligt lagstiftningen i den ansökande staten för det brott som utlämningen avser, ska som villkor för utlämning uppställas, att sådant straff inte får utdömas eller verkställas, såvida det har utdömts.</P>
<P class="p126 ft35">Förföljelse</P>
<P class="p124 ft8"><SPAN class="ft35">5 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas av en eftersökt som på grund av etniskt ursprung, hudfärg eller annat liknande förhållande, nationa- litet, religiös eller politisk uppfattning eller på grund av kön, sexuell läggning eller annan tillhörighet till en viss samhällsgrupp löper <SPAN class="ft10">risk att utsättas för förföljelse </SPAN>i den ansökande staten. Utlämning får inte heller beviljas, om det finns risk för att den eftersökte vidaresänds från den ansökande staten till en stat, där denne riskerar sådan för- följelse.</P>
<P class="p89 ft8">Förbud mot utlämning enligt första stycket gäller oberoende av om det är myndigheter i den ansökande staten, eller i stat till vilken den eftersökte riskerar att vidaresändas, som är direkt ansvariga för att den eftersökte riskerar att utsättas för angiven förföljelse eller om myndigheterna i dessa stater inte bedöms kunna erbjuda tillräck- ligt skydd mot förföljelse från enskilda.</P>
<P class="p142 ft16">30</P>
</DIV>
<DIV id="page_28">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p130 ft35">Humanitära skäl</P>
<P class="p143 ft8"><SPAN class="ft35">6 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas, om det på grund av den efter- söktes ålder, hälsotillstånd, familjeliv eller övriga personliga förhåll- anden, av <SPAN class="ft10">humanitära skäl </SPAN>vore uppenbart oskäligt att utlämna.</P>
<P class="p132 ft8">I alla utlämningsärenden som rör <SPAN class="ft10">den som är under arton år </SPAN>ska särskilt beaktas vad hänsynen till den unges hälsa och utveckling samt barnets bästa i övrigt kräver.</P>
<P class="p111 ft8">Avser framställningen utlämning för <SPAN class="ft10">lagföring </SPAN>och kan hinder mot utlämning enligt första stycket inte anses föreligga, om den efter- sökte återförs till Sverige för verkställighet här i landet av en frihets- berövande påföljd i anledning av brottet, får utlämning dock be- viljas, på villkor enligt 4 kap. 2 § 2 om att sådant återförande sker efter utlämning och lagföring i den ansökande staten.</P>
<P class="p144 ft35">Rättvis rättegång</P>
<P class="p121 ft9"><SPAN class="ft36">7 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas, om det framgår att den eftersökte har dömts eller riskerar att dömas utan att grundläggande krav på en <SPAN class="ft39">rättvis rättegång </SPAN>är tillgodosedda.</P>
<P class="p145 ft35">Utevarodom</P>
<P class="p143 ft8"><SPAN class="ft35">8 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas för verkställighet av en dom som meddelats utan att den eftersökte har varit personligen närvarande vid förhandling i saken inför domstol, om inte den eftersöktes rätt att försvara sig ändå kan anses ha blivit tillräckligt tillgodosedd.</P>
<P class="p117 ft8">Utlämning får dock beviljas utan hinder av första stycket, på vill- kor enligt 4 kap. 2 § 3, att den eftersökte ska ha rätt till en förnyad förhandling i saken inför domstol, vid vilken dennes rätt att för- svara sig blir tillräckligt tillgodosedd.</P>
<P class="p146 ft35">Extraordinär domstol</P>
<P class="p137 ft8"><SPAN class="ft35">9 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas, om den eftersökte riskerar att ställas inför en domstol, vilken särskilt inrättats för att handlägga ett mål mot denne eller som annars inrättats för ett visst mål eller i övrigt är av extraordinärt slag. Utlämning får inte heller beviljas för verk- ställighet av en dom som meddelats av en sådan domstol.</P>
<P class="p147 ft16">31</P>
</DIV>
<DIV id="page_29">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p148 ft8">Som sådan extraordinär domstol som avses i första stycket ska inte anses domstol som inrättats med stöd från Förenta Nationerna eller annan domstol i enlighet med vad regeringen tillkännagivit.</P>
<P class="p149 ft35">Immunitet och privilegier</P>
<P class="p127 ft8"><SPAN class="ft35">10 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas, om det skulle strida mot bestäm- melser om immunitet och privilegier enligt lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall eller mot annan sådan lag.</P>
<P class="p149 ft35">Villkor vid tidigare utlämning eller överlämnande</P>
<P class="p127 ft8"><SPAN class="ft35">11 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas, om den enligt 2 kap. 8 § andra stycket brottsbalken skulle strida mot ett villkor som har uppställts vid utlämning eller överlämnande till Sverige.</P>
<P class="p150 ft36">Politiska och militära brott samt hänsyn till utrikes- och säkerhetspolitik</P>
<P class="p124 ft8"><SPAN class="ft35">12 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas, om regeringen avgett förklaring att utlämningsframställningen av hänsyn till rikets <SPAN class="ft10">utrikes- eller säker- hetspolitik </SPAN>eller att den avser <SPAN class="ft10">politiskt </SPAN>eller <SPAN class="ft10">militärt brott </SPAN>inte ska be- viljas.</P>
<P class="p151 ft35">Beslut om utlämning eller överlämnande till annan stat, tribunal eller internationell domstol</P>
<P class="p127 ft8"><SPAN class="ft35">13 § </SPAN>Utlämning får inte beviljas, om den eftersökte enligt 6 kap. 9 eller 10 § ska utlämnas eller överlämnas till en annan stat eller till en tribunal eller internationell domstol.</P>
<P class="p149 ft35">Hinder avseende viss gärning</P>
<P class="p152 ft10">Preskription</P>
<P class="p140 ft9"><SPAN class="ft36">14 § </SPAN>Utlämning för viss gärning får inte beviljas, om påföljd för gär- ningen skulle ha bortfallit på grund av preskription eller inte längre skulle kunna ha dömts ut enligt svensk lag, med beaktande även av</P>
<P class="p153 ft16">32</P>
</DIV>
<DIV id="page_30">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">rättsverkan av åtgärder som vidtagits i den ansökande staten, såvida motsvarande åtgärder hade vidtagits i Sverige inom ramen för en här pågående brottsutredning.</P>
<P class="p14 ft8">Vid bedömningen enligt första stycket ska, lika med åtgärd som avses i 35 kap. 1 § första stycket brottsbalken, anses att den efter- sökte erhållit del av framställning om utlämning för brottet.</P>
<P class="p20 ft10">Inledd förundersökning eller väckt åtal</P>
<P class="p155 ft8"><SPAN class="ft35">15 § </SPAN>Utlämning för viss gärning får inte beviljas, om förundersök- ning har inletts eller åtal väckts i Sverige för gärningen och lagföringen därför inte bör ske i den ansökande staten, såvida inte Åklagarmyn- digheten medger det.</P>
<P class="p146 ft10">Tidigare dom eller beslut</P>
<P class="p120 ft8"><SPAN class="ft35">16 § </SPAN>Utlämning för viss gärning får inte beviljas, om</P>
<P class="p156 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft38">gärningen har prövats genom lagakraftvunnen dom i Sverige,</SPAN></P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">gärningen omfattas av nåd eller annat beslut enligt 12 kap. 9 § regeringsformen,</SPAN></P>
<P class="p16 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft37">det enligt 20 kap. 7 § rättegångsbalken eller motsvarande be- stämmelse i annan lag har meddelats beslut att inte åtala för gärningen, eller</SPAN></P>
<P class="p132 ft8"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft37">gärningen har prövats genom lagakraftvunnen dom i en annan stat än den ansökande staten och gärningen har begåtts i den först nämnda staten eller denna stat har tillträtt den europeiska utläm- ningskonventionen den 13 december 1957 eller en överenskommelse som avses i 2 kap. 5 a § fjärde stycket brottsbalken eller denna stat har slutit särskilt avtal med Sverige om utlämning för brott, och</SPAN></P>
<P class="p157 ft8">a. den eftersökte har frikänts från ansvar,</P>
<P class="p17 ft8">b. den eftersökte har förklarats skyldig till gärningen utan att påföljd har ådömts,</P>
<P class="p17 ft9">c. ådömd påföljd har verkställts i sin helhet eller verkställigheten pågår, eller</P>
<P class="p17 ft8">d. ådömd påföljd har bortfallit enligt lagen i den stat där domen meddelats.</P>
<P class="p132 ft8">Första stycket 4 gäller inte i fråga om gärning, som har begåtts i den ansökande staten eller mot denna stat eller menighet eller all- män inrättning i den staten, eller brott, som avses i 2 kap. 3 § 6 eller</P>
<P class="p100 ft16">33</P>
</DIV>
<DIV id="page_31">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">7 brottsbalken, såvida inte lagföringen har skett på begäran av den ansökande staten eller efter det att den eftersökte har utlämnats från denna stat för lagföring.</P>
<P class="p149 ft12">4 kap. Särskilda villkor för utlämning</P>
<P class="p158 ft35">Specialitetsprincipen m.m.</P>
<P class="p140 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>För bifall till en framställning om utlämning ska uppställas villkor, att den eftersökte får lagföras eller straffas i den ansökande staten för annan gärning, än den som omfattas av utlämningen och som begåtts före utlämningen, eller får för sådan gärning vidare- utlämnas till annan stat, endast om</P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">särskilt tillstånd enligt vad som anges i 7 kap. 10 eller 11 § lämnats,</SPAN></P>
<P class="p159 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">den eftersökte frivilligt kvarstannat i den ansökande staten mer än 30 dagar efter att rättegång hållits eller utdömd påföljd verk- ställts avseende den gärning för vilken utlämning skett,</SPAN></P>
<P class="p97 ft9"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft40">den eftersökte frivilligt återvänt till den ansökande staten efter att ha lämnat den,</SPAN></P>
<P class="p159 ft8"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft37">den eftersökte, när det gäller ytterligare lagföring eller straff- verkställighet i den ansökande staten, enligt 5 kap. 5 § lämnat sitt medgivande till det, eller</SPAN></P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft37">den eftersökte, när detta följer av ett utlämningsavtal mellan Sverige och den ansökande staten, efter att ha utlämnats, vid dom- stol eller annan behörig rättslig myndighet i den ansökande staten, har lämnat sitt medgivande till det.</SPAN></P>
<P class="p126 ft35">Övriga villkor</P>
<P class="p160 ft9"><SPAN class="ft36">2 § </SPAN>För bifall till en framställning om utlämning ska i tillämpliga delar uppställas villkor, att den eftersökte</P>
<P class="p159 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">inte får dömas till dödsstraff, om sådant straff enligt lagstift- ningen i den ansökande staten är föreskrivet för det brott som ut- lämningen avser, eller att sådant straff inte får verkställas, såvida det har utdömts,</SPAN></P>
<P class="p97 ft9"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft41">ska återföras till Sverige för verkställighet här i landet av en frihetsberövande påföljd i anledning av brottet, om det är påkallat av humanitära skäl enligt 3 kap. 6 § tredje stycket,</SPAN></P>
<P class="p161 ft16">34</P>
</DIV>
<DIV id="page_32">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p162 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft37">ska ha rätt till en förnyad förhandling i saken inför domstol, vid vilken dennes rätt att försvara sig blir tillräckligt tillgodosedd, om utlämningsframställningen grundar sig på en utevarodom som utgör hinder mot utlämning enligt 3 kap. 8 § första stycket,</SPAN></P>
<P class="p14 ft8"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft37">om denne är svensk medborgare, ska återföras till Sverige för verkställighet här i landet av en frihetsberövande påföljd i anled- ning av brottet, såvida inte den eftersökte samtycker till att verk- ställighet i stället sker i den ansökande staten, och</SPAN></P>
<P class="p117 ft9"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft41">ska återföras till Sverige efter viss rättegångs avslutande eller viss straffverkställighet enligt 7 kap. 2 § fjärde stycket.</SPAN></P>
<P class="p119 ft35">Garanti att villkor kommer att följas</P>
<P class="p121 ft9"><SPAN class="ft36">3 § </SPAN>Utlämning får beviljas, endast om den ansökande staten lämnat tillfredsställande garantier för att de villkor som uppställs enligt 1 och 2 §§ kommer att följas.</P>
<P class="p145 ft12">5 kap. Det inledande förfarandet</P>
<P class="p120 ft35">Utlämningsframställningen</P>
<P class="p131 ft9"><SPAN class="ft36">1 § </SPAN>En framställning om utlämning ska göras skriftligen hos Justitie- departementet.</P>
<P class="p17 ft8">Till framställningen ska bifogas kopia av häktningsbeslut eller dom som åberopas eller, i fall som avses i 2 kap. 2 § andra stycket, annan utredning på vilken framställningen grundas. Om det inte framgår av nämnda handlingar, bör uppgifter lämnas om</P>
<P class="p156 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft38">den eftersöktes identitet och nationalitet,</SPAN></P>
<P class="p14 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">den brottsliga gärningen, med angivande av tid och plats för denna, en beskrivning av omständigheterna kring gärningen och den eftersöktes delaktighet i den,</SPAN></P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft37">gärningens beskaffenhet i övrigt och dess rättsliga rubricering samt tillämpliga straffbestämmelser,</SPAN></P>
<P class="p17 ft9"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft41">tillämpliga bestämmelser om preskription och preskriptions- avbrott,</SPAN></P>
<P class="p16 ft8"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft37">när framställningen avser utlämning för verkställighet av en frihetsberövande påföljd, huruvida dels någon del av påföljden redan har verkställts, dels denna dömts ut i en sådan utevarodom som av- ses i 2 kap. 8 §, och</SPAN></P>
<P class="p156 ft8"><SPAN class="ft8">6.</SPAN><SPAN class="ft38">om möjligt, andra rättsliga konsekvenser av gärningen.</SPAN></P>
<P class="p163 ft16">35</P>
</DIV>
<DIV id="page_33">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p123 ft35">Utredningen</P>
<P class="p164 ft8"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>Om utlämningsframställningen inte avslås enligt 6 kap. 1 § andra stycket, ska denna lämnas över till Åklagarmyndigheten.</P>
<P class="p165 ft8"><SPAN class="ft35">3 § </SPAN>Åklagaren ska utreda om det finns förutsättningar för utläm- ning från Sverige. När den eftersökte är svensk medborgare eller under arton år och utlämning begärs för lagföring, ska det dess- utom utredas om lagföringen kan ske i Sverige. Om det under ut- redningen framkommer omständigheter som innebär att det kan antas vara fråga om politiskt eller militärt brott ska åklagaren utan dröjs- mål informera Justitiedepartementet härom. Anser åklagaren att det på annan grund kan finnas skäl för regeringen att avge process- förklaring enligt 3 kap. 12 §, ska åklagaren även informera Justitie- departementet härom utan dröjsmål.</P>
<P class="p96 ft9">Vid utredningen tillämpas bestämmelserna om förundersökning i brottmål, om inte annat sägs i denna lag.</P>
<P class="p166 ft8">Utredningen ska bedrivas skyndsamt.</P>
<P class="p149 ft35">Offentlig försvarare</P>
<P class="p140 ft8"><SPAN class="ft35">4 § </SPAN>En offentlig försvarare ska förordnas, om den eftersökte begär det, är under arton år eller i övrigt bedöms vara i behov av en för- svarare.</P>
<P class="p167 ft35">Samtycke och medgivande</P>
<P class="p168 ft8"><SPAN class="ft35">5 § </SPAN>Den eftersökte ska, så snart det kan ske, tillfrågas om denne samtycker till att utlämnas och om denne medger att, utan att pröv- ning om tillstånd enligt 7 kap. 10 § 1 görs, i den ansökande staten lagföras eller straffas för gärningar, vilka har begåtts före utlämningen men inte omfattas av utlämningsframställningen. Är den eftersökte svensk medborgare ska denne vidare tillfrågas om denne samtycker till att verkställighet av en frihetsberövande påföljd sker i den an- sökande staten. Den eftersökte ska upplysas om innebörden av att samtycke och medgivande lämnas.</P>
<P class="p169 ft8">Ett samtycke eller medgivande ska lämnas inför åklagare.</P>
<P class="p97 ft8">En återkallelse av ett samtycke ska beaktas, om den görs innan beslut i frågan om utlämning har meddelats. En återkallelse av ett</P>
<P class="p170 ft16">36</P>
</DIV>
<DIV id="page_34">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">medgivande ska beaktas, om den görs innan beslut om utlämning har verkställts.</P>
<P class="p20 ft35">Tvångsmedel</P>
<P class="p136 ft10">När en utlämningsframställning gjorts</P>
<P class="p137 ft8"><SPAN class="ft35">6 § </SPAN>När en framställning om utlämning gjorts och det kan antas att förutsättningar för utlämning föreligger, ska den eftersökte an- hållas av åklagaren, om det finns risk för att den eftersökte avviker eller på annat sätt undandrar sig en utlämning eller genom att undan- röja bevis eller på något annat sätt försvårar utredningen av en gärning som omfattas av utlämningsframställningen.</P>
<P class="p14 ft8">Den som inte har fyllt arton år får anhållas endast om det finns synnerliga skäl.</P>
<P class="p17 ft8">Om det finns skäl för anhållande enligt första eller andra stycket men det är tillräckligt att den eftersökte meddelas ett reseförbud eller att det föreskrivs en anmälningsskyldighet, ska en sådan åtgärd beslutas i stället för anhållande. I fall som avses i 24 kap. 4 § första stycket rättegångsbalken ska övervakning ersätta ett anhållande.</P>
<P class="p171 ft8">Om det finns skäl för anhållande enligt första eller andra stycket, får en polisman eller en tjänsteman vid Tullverket eller Kustbevak- ningen i brådskande fall även utan ett anhållningsbeslut gripa den eftersökte.</P>
<P class="p172 ft8"><SPAN class="ft35">7 § </SPAN>När någon har gripits, anhållits, meddelats reseförbud, anmäl- ningsskyldighet eller övervakning, tillämpas, utöver vad som fram- går av 6 §, samma regler som vid motsvarande åtgärd under en svensk förundersökning. I 14 § finns särskilda bestämmelser om tidsfrister för åklagarens framställning till rätten om häktning av den som an- hållits i avvaktan på en framställning om utlämning och för rättens efterföljande förhandling i frågan.</P>
<P class="p117 ft8">För rättens beslut om häktning gäller de förutsättningar som enligt 6 § gäller för anhållande. Vad som sägs i rättegångsbalken om tid för väckande av åtal ska inte tillämpas.</P>
<P class="p117 ft8">Föreligger sådant tillfälligt hinder mot verkställighet som avses i 7 kap. 2 §, gäller rättens beslut om häktning inte under tid, då den eftersökte med anledning av misstanke om brottslig gärning som där avses är berövad friheten som anhållen eller häktad eller verk- ställer fängelsestraff eller annan frihetsberövande påföljd.</P>
<P class="p84 ft16">37</P>
</DIV>
<DIV id="page_35">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p148 ft8">Ett beslut om anhållande eller häktning ska upphävas, om ett fortsatt frihetsberövande skulle vara oskäligt med hänsyn till den tid frihetsberövandet har pågått och den påföljd som har utdömts eller som kan komma att dömas ut, om den eftersökte döms för gär- ningen.</P>
<P class="p151 ft8"><SPAN class="ft35">8 § </SPAN>Innehåller en utlämningsframställning en ansökan om beslag tillämpas i den delen bestämmelserna i lagen (2000:562) om inter- nationell rättslig hjälp i brottmål.</P>
<P class="p159 ft8">Om det påträffas sådana föremål som på grund av den uppgivna gärningen skulle kunna tas i beslag och överlämnas enligt 4 kap. 19 § lagen om internationell rättslig hjälp i brottmål, får föremålen även utan en särskild ansökan tas i beslag genom beslut av åklagaren eller den som griper den eftersökte.</P>
<P class="p95 ft8">I samband med att den eftersökte frihetsberövas får husrann- sakan, kroppsvisitation och kroppsbesiktning göras för att söka efter föremål som får tas i beslag. Förordnande om sådan tvångsåtgärd meddelas av åklagaren. Om det är fara i dröjsmål får en polisman eller en tjänsteman vid Tullverket eller Kustbevakningen göra hus- rannsakan, kroppsvisitation och kroppsbesiktning även utan ett sådant förordnande.</P>
<P class="p141 ft10">I avvaktan på en utlämningsframställning</P>
<P class="p140 ft8"><SPAN class="ft35">9 § </SPAN>Den som i en annan stat är misstänkt, tilltalad eller dömd för brott, vilket enligt denna lag kan föranleda utlämning, får på be- gäran av behörig myndighet i den andra staten eller med anledning av en där utfärdad efterlysning, omedelbart anhållas eller åläggas reseförbud eller anmälningsskyldighet av åklagare enligt vad som i allmänhet gäller i brottmål. Beslag får också ske i sådant fall. Att övervakning i vissa fall ska ersätta ett anhållande framgår av 24 kap. 4 § första stycket rättegångsbalken.</P>
<P class="p95 ft8">Om det finns skäl för anhållande enligt första stycket, får en polisman eller en tjänsteman vid Tullverket eller Kustbevakningen i brådskande fall även utan ett anhållningsbeslut gripa den eftersökte.</P>
<P class="p95 ft8">I samband med att den eftersökte frihetsberövas får husrann- sakan, kroppsvisitation och kroppsbesiktning göras för att söka efter föremål som får tas i beslag. Förordnande om sådan tvångsåtgärd meddelas av åklagaren. Om det är fara i dröjsmål får en polisman eller en tjänsteman vid Tullverket eller Kustbevakningen göra hus-</P>
<P class="p173 ft16">38</P>
</DIV>
<DIV id="page_36">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">rannsakan, kroppsvisitation och kroppsbesiktning även utan ett så- dant förordnande.</P>
<P class="p172 ft8"><SPAN class="ft35">10 § </SPAN>När åklagaren enligt 9 § beslutat om anhållande ska denne inom den tid som anges i 24 kap. 12 § rättegångsbalken göra fram- ställning till rätten om prövning av åtgärden och av de beslut om restriktioner enligt häkteslagen (2010:611) som kan föreligga. Rätten ska hålla förhandling i frågan inom den tid som anges i 24 kap. 13 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p14 ft8">När åklagaren enligt 9 § beslutat om reseförbud, anmälnings- skyldighet eller övervakning, får den som är underkastad åtgärden begära rättens prövning av den. När en sådan begäran kommit in till rätten ska rätten hålla förhandling i frågan inom den tid som an- ges i 25 kap. 5 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p117 ft9">För handläggningen vid rätten gäller vad som är föreskrivet om häktningsförhandling.</P>
<P class="p174 ft8"><SPAN class="ft35">11 § </SPAN>Om rätten, vid prövning enligt 10 §, beslutar att anhållandet, reseförbudet, anmälningsskyldigheten eller övervakningen ska bestå, eller ersätter ett av de angivna tvångsmedlen med ett annat av dem, ska rätten samtidigt bestämma inom viken tid den andra staten ska komma in med en framställning om utlämning. Denna tid får inte vara längre än fyrtio dagar från den dag då den eftersökte anhölls eller reseförbud, anmälningsskyldighet eller övervakning meddelades enligt 9 §.</P>
<P class="p83 ft8">När åklagaren beslutat om reseförbud, anmälningsskyldighet eller övervakning, ska denne, om den person som underkastats åt- gärden inte omedelbart begär rättens prövning av den, inom den tid som i 24 kap. 12 § rättegångsbalken anges för häktningsframställ- ning, göra framställning till rätten om bestämmande av sådan tid som anges i första stycket för inkommande av utlämningsframställ- ning. Rätten ska meddela beslut i frågan utan dröjsmål och senast på andra dagen efter den då åklagarens framställning inkom. Har den som är underkastad åtgärden begärt rättens prövning av den, behöver åklagaren inte göra någon särskild framställning om be- stämmande av tid för utlämningsframställningens inkommande.</P>
<P class="p175 ft9"><SPAN class="ft36">12 § </SPAN>Den som är underkastad tvångsmedel kan begära, att rätten ska hålla en ny förhandling för prövning av tvångsmedelsfrågan inom tre veckor från det att beslut i den frågan senast har meddelats.</P>
<P class="p176 ft16">39</P>
</DIV>
<DIV id="page_37">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p148 ft8">För överklagande av rättens beslut enligt 10 § gäller vad som är föreskrivet om beslut i vilket rätten prövat en fråga om häktning.</P>
<P class="p177 ft8"><SPAN class="ft35">13 § </SPAN>När rätten enligt 11 § har bestämt tid för utlämningsfram- ställning, ska åklagaren genast underrätta Justitiedepartementet här- om och om de tvångsmedel som föreligger.</P>
<P class="p97 ft8">Justitiedepartementet ska underrätta den andra staten om beslut avseende tvångsåtgärd och inom vilken tid denna ska komma in med en framställning om utlämning.</P>
<P class="p178 ft8"><SPAN class="ft35">14 § </SPAN>När en framställning om utlämning kommer in, ska Justitie- departementet genast underrätta åklagaren härom. Sådan underrätt- else ska även lämnas, om en framställning om utlämning inte kom- mer in inom utsatt tid.</P>
<P class="p97 ft8">Har en framställning om utlämning av den som är anhållen eller underkastad reseförbud, anmälningsskyldighet eller övervakning inte gjorts inom den enligt 11 § bestämda tiden, ska åklagaren omedel- bart häva anhållningsbeslutet eller beslutet om reseförbud, anmäl- ningsskyldighet eller övervakning. Detsamma gäller när en fram- ställning avslås enligt 6 kap. 1 § andra stycket. Om den anhållne i annat fall inte friges, ska åklagaren enligt vad som anges i 7 § göra framställning till rätten om häktning av den anhållne. Häktnings- framställning ska därvid göras utan dröjsmål och senast på femte dagen efter den, då Åklagarmyndigheten fick del av utlämningsfram- ställningen.</P>
<P class="p179 ft8">Görs inte häktningsframställning inom föreskriven tid, ska åklag- aren omedelbart häva anhållningsbeslutet.</P>
<P class="p97 ft8">Rätten ska för prövning enligt 7 § hålla förhandling i häktnings- frågan utan dröjsmål och senast på andra dagen efter den, då åklag- arens häktningsframställning inkom.</P>
<P class="p149 ft12">6 kap. Beslutsförfarandet</P>
<P class="p158 ft35">Beslutande myndighet</P>
<P class="p140 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>Tingsrätten beslutar på talan av åklagaren i frågan om utläm- ning.</P>
<P class="p125 ft8">Regeringen får dock, innan åklagaren begärt rättens prövning, i stället för att avge en processförklaring enligt 3 kap. 12 § avslå en utlämningsframställning på de grunder som anges i den bestämmel-</P>
<P class="p180 ft16">40</P>
</DIV>
<DIV id="page_38">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">sen. Chefen för Justitiedepartementet får vidare avslå en utlämnings- framställning innan denna enligt 5 kap. 2 § överlämnas till Åklagar- myndigheten, om den till form eller innehåll är så bristfällig att den inte utan väsentlig olägenhet kan läggas till grund för en prövning av frågan om utlämning.</P>
<P class="p117 ft9">I fråga om tingsrättens behörighet tillämpas 19 kap. rättegångs- balken.</P>
<P class="p119 ft35">Rättens prövning</P>
<P class="p143 ft8"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>Vid rättens handläggning tillämpas reglerna om domstols hand- läggning i brottmål, om annat inte sägs i denna lag. Handlägg- ningen ska ske skyndsamt.</P>
<P class="p14 ft8">Om utlämningsframställningen, trots att åklagaren beretts till- fälle att inkomma med komplettering, är så bristfällig som anges i 1 § andra stycket andra meningen, får rätten avslå denna.</P>
<P class="p117 ft8">Vid avgörande av saken ska tingsrätten bestå av tre lagfarna domare. I fall som avses i andra stycket, och när förhandling i övrigt enligt 3 § första stycket fjärde meningen inte behöver hållas, är tingsrätten dock, liksom vid annan handläggning än avgörande i sak, domför med en lagfaren domare.</P>
<P class="p181 ft8"><SPAN class="ft35">3 § </SPAN>Tingsrätten ska för prövning av frågan om utlämning hålla en förhandling. Är den eftersökte underkastad tvångsmedel ska förhand- ling hållas inom de frister som anges för respektive tvångsmedel i 45 kap. 14 § rättegångsbalken. Vid tillämpningen av bestämmelsen ska förhandling i utlämningsfrågan jämställas med huvudförhand- ling och dagen då åklagarens framställning om utlämning inkom till rätten, jämställas med dag för åtals väckande. En förhandling be- höver dock inte hållas, om framställningen avslås enligt 2 § andra stycket, det är uppenbart att utlämning inte ska beviljas, den efter- sökte begär att ärendet ska avgöras på handlingarna eller denne har samtyckt till utlämning.</P>
<P class="p182 ft8">Till förhandlingen ska åklagaren och den eftersökte kallas. Är den eftersökte anhållen eller häktad ska denne inställas.</P>
<P class="p172 ft8"><SPAN class="ft35">4 § </SPAN>Tingsrätten ska meddela beslut i frågan om utlämning inom den tid som anges i 30 kap. 7 § andra stycket rättegångsbalken. Vid tillämpning av bestämmelsen ska förhandling i utlämningsfrågan</P>
<P class="p183 ft16">41</P>
</DIV>
<DIV id="page_39">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">jämställas med huvudförhandling och beslut i frågan om utlämning jämställas med dom.</P>
<P class="p177 ft8"><SPAN class="ft35">5 § </SPAN>Av 7 kap. framgår att rätten, när beslut fattas om att den efter- sökte ska utlämnas, även ska fatta beslut i fråga om verkställighet av utlämningsbeslutet.</P>
<P class="p97 ft8">Av 4 kap. framgår att ett beslut om att utlämna den eftersökte ska vara förenat med särskilda villkor i vissa fall.</P>
<P class="p184 ft35">Beslut i fråga om tvångsmedel och överlämnande av beslagtagna föremål</P>
<P class="p127 ft8"><SPAN class="ft35">6 § </SPAN>När beslut fattas om att den eftersökte ska utlämnas, ska prövas om beslut om tvångsmedel ska gälla till dess utlämningen har verkställts. Beslut om tvångsmedel kan meddelas även efter ett be- slut om att den eftersökte ska utlämnas.</P>
<P class="p178 ft8"><SPAN class="ft35">7 § </SPAN>Rätten ska, om möjligt, i samband med beslut i fråga om ut- lämning, meddela beslut i fråga om överlämnande av föremål som har tagits i beslag enligt 5 kap. 8 § första stycket.</P>
<P class="p95 ft8">Beslut om överlämnande av föremål som har tagits i beslag en- ligt 5 kap. 8 § andra stycket ska alltid fattas i samband med beslut om utlämning. Beslutet får förenas med villkor som är påkallade med hänsyn till enskilds rätt eller som är nödvändiga från allmän syn- punkt.</P>
<P class="p170 ft35">Processförklaring av regeringen</P>
<P class="p124 ft8"><SPAN class="ft35">8 § </SPAN>Regeringen kan avge sådan förklaring som anges i 3 kap. 12 § fram till dess att beslut om utlämning har verkställts. Processför- klaringen avges till rätten genom åklagaren.</P>
<P class="p95 ft8">Har beslut om utlämning meddelats, men ännu inte vunnit laga kraft, när processförklaring avges, ska högre rätt på begäran av åklag- aren upphäva beslutet. Vad som gäller om beslutet vunnit laga kraft men ännu inte verkställts, när processförklaring avges, framgår av 7 kap. 9 § 3.</P>
<P class="p185 ft16">42</P>
</DIV>
<DIV id="page_40">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p130 ft35">Konkurrerande framställningar</P>
<P class="p131 ft8"><SPAN class="ft35">9 § </SPAN>Om två eller flera stater, tribunaler eller internationella dom- stolar, samtidigt ansöker om utlämning eller om en eller flera stater, tribunaler eller internationella domstolar ansöker om utlämning sam- tidigt som en eller flera nordiska stater utfärdat en nordisk arre- steringsorder eller en eller flera medlemsstater i Europeiska unionen har utfärdat en europeisk arresteringsorder beträffande samma per- son, ska ärendena, med undantag för sådana ärenden som anges i 10 §, prövas i ett sammanhang vid den tingsrätt som enligt 1 § har behörighet att handlägga det först inkomna ärendet.</P>
<P class="p171 ft8">Inkommer en ny utlämningsframställning eller en ny nordisk eller europeisk arresteringsorder efter det att rätten beslutat om utlämning eller överlämnande men innan beslutet har vunnit laga kraft, får hovrätten eller, om ärendet överklagats dit, Högsta dom- stolen på yrkande av åklagaren besluta att tingsrätten ska pröva ärendena i ett sammanhang.</P>
<P class="p82 ft8">Prövningen av vilken av flera utlämningsframställningar eller nordiska eller europeiska arresteringsordrar som ska beviljas ska ske med särskild hänsyn till gärningarnas beskaffenhet och platsen där de ägt rum, de tidpunkter då respektive utlämningsframställning gjordes eller arresteringsorder utfärdades samt om de avser lag- föring eller verkställighet av en frihetsberövande påföljd.</P>
<P class="p181 ft8"><SPAN class="ft35">10 § </SPAN>Om det beträffande den eftersökte pågår ett ärende om utläm- ning för brott enligt lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot humanitär rätt eller om överlämnande enligt lagen (2002:329) om samarbete med Inter- nationella brottmålsdomstolen, ska prövningen av frågan om ut- lämning enligt denna lag anstå till dess beslut har meddelats i det andra ärendet.</P>
<P class="p144 ft35">Kostnader för offentlig försvarare, vittne m.fl.</P>
<P class="p155 ft8"><SPAN class="ft35">11 § </SPAN>Kostnaderna för en offentlig försvarare, vittne eller annan som hörts i utlämningsärendet ska stanna på staten, om det inte finns särskilda skäl för att de ska återbetalas av den eftersökte.</P>
<P class="p186 ft16">43</P>
</DIV>
<DIV id="page_41">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p123 ft35">Överklagande</P>
<P class="p124 ft8"><SPAN class="ft35">12 § </SPAN>För att hovrätten ska pröva tingsrättens beslut krävs pröv- ningstillstånd, om beslutet innebär att ärendet avgörs eller utgör ett sådant beslut som får överklagas endast i samband med överklagande av ett slutligt beslut.</P>
<P class="p95 ft8">Har utlämningsframställningen avslagits av regeringen eller chefen för Justitiedepartementet enligt 1 § andra stycket eller har utläm- ning inte beviljats på grund av att regeringen avgett processför- klaring enligt 3 kap. 12 §, får beslutet inte överklagas. Har den efter- sökte samtyckt till utlämning enligt 5 kap. 5 § får beslutet om ut- lämning inte heller överklagas.</P>
<P class="p187 ft12">7 kap. Verkställighet av beslut om utlämning och efterföljande beslut</P>
<P class="p188 ft35">Verkställighet</P>
<P class="p124 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>När beslut fattas om att den eftersökte ska utlämnas, ska rätten även bestämma inom vilken tid den ansökande staten ska hämta den som ska utlämnas. Tiden för avhämtande får, utom i fall som avses i 2 §, endast om det finns särskilda skäl för detta, sättas längre än en månad från det att den ansökande staten har fått del av beslutet.</P>
<P class="p103 ft8">Inträffar efter rättens beslut omständigheter som ligger utanför de berörda staternas kontroll och som hindrar att den eftersökte avhämtas, om det därefter tillkommit starka humanitära skäl eller det annars finns synnerliga skäl härför, får rätten på framställning från åklagaren besluta att den eftersökte ska avhämtas vid viss senare tidpunkt. Har beslutet om utlämning vunnit laga kraft, prövar den domstol som har meddelat det lagakraftvunna beslutet frågan.</P>
<P class="p189 ft8"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>Är den eftersökte i Sverige åtalad för annan brottslig gärning än den utlämningsframställningen avser, för vilken är föreskrivet fängelse, eller har förundersökning mot denne inletts för sådan gär- ning, prövar rätten om verkställighet av utlämningsbeslutet får ske, innan åtal för gärningen har prövats slutligt eller åtalet eller för- undersökningen har lagts ned.</P>
<P class="p95 ft8">Är den eftersökte i Sverige dömd till fängelse eller annan fri- hetsberövande påföljd för annan brottslig gärning, prövar rätten om verkställighet av utlämningsbeslutet får ske, innan den eftersökte</P>
<P class="p141 ft16">44</P>
</DIV>
<DIV id="page_42">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">villkorligt frigivits från fängelsestraffet, påföljden helt verkställts eller slutligt beslut har fattats om att flytta över verkställigheten av påföljden till den ansökande staten.</P>
<P class="p14 ft8">Vid avgörande av frågan om verkställighet av utlämningsbeslutet får ske enligt första och andra stycket ska hänsyn tas till samtliga omständigheter och särskilt beaktas</P>
<P class="p190 ft8"><SPAN class="ft15">1.</SPAN><SPAN class="ft37">brottets svårhetsgrad enligt såväl svensk rätt som lagstiftningen</SPAN></P>
<P class="p191 ft8"><SPAN class="ft8">i</SPAN><SPAN class="ft37">den ansökande staten,</SPAN></P>
<P class="p14 ft8"><SPAN class="ft15">2.</SPAN><SPAN class="ft37">om något väsentligt allmänt eller enskilt intresse, i den mening som avses i 20 kap. 7 § och 23 kap. 4 a § rättegångsbalken, skulle åsidosättas, om den eftersökte utlämnades, trots att åtal väckts eller en förundersökning pågår,</SPAN></P>
<P class="p156 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft38">om den eftersökte är anhållen, gripen eller häktad, och</SPAN></P>
<P class="p192 ft8"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft37">förväntad tid för åtals väckande eller slutlig prövning av åtalet. Utan hinder av vad som sägs i första och andra stycket får rätten</SPAN></P>
<P class="p193 ft8">besluta att utlämning får ske på villkor, att den eftersökte efter viss rättegångs avslutande eller viss straffverkställighet i den ansökande staten återförs till Sverige.</P>
<P class="p172 ft8"><SPAN class="ft35">3 § </SPAN>Den som ska utlämnas och har underkastats tvångsmedel av rätten kan begära att en förhandling för prövning av tvångsmedels- frågan ska äga rum i tingsrätten, inom tre veckor från det att beslut i den frågan senast har meddelats.</P>
<P class="p135 ft8"><SPAN class="ft35">4 § </SPAN>Om den som ska utlämnas avger en förklaring om att denne avstår från överklagande och medger att beslutet om utlämning får verkställas, får verkställighet ske utan hinder av att beslutet inte har vunnit laga kraft. I fråga om en sådan förklaring tillämpas 4 och 6– 8 §§ lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m.</P>
<P class="p135 ft8"><SPAN class="ft35">5 § </SPAN>Sedan rättens beslut i utlämningsärendet vunnit laga kraft eller omfattas av 4 §, ska ärendet av åklagaren överlämnas till Justitie- departementet. Justitiedepartementet ska underrätta den ansökande staten om rättens beslut.</P>
<P class="p172 ft8"><SPAN class="ft35">6 § </SPAN>Ett beslut om utlämning verkställs av polismyndigheten. Om den som ska utlämnas är på fri fot, får denne, såvida det är nödvändigt för att utlämningen ska kunna genomföras, omhändertas och tas i förvar av polismyndigheten, dock längst under fyrtioåtta timmar.</P>
<P class="p194 ft16">45</P>
</DIV>
<DIV id="page_43">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8"><SPAN class="ft35">7 § </SPAN>Om den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i anledning av ett där anhängiggjort mål riktar en begäran till Sverige om att verkställigheten av ett beslut om utlämning ska avbrytas, ska inhibition meddelas, såvida inte synnerliga skäl talar mot detta.</P>
<P class="p95 ft8">Om i annat fall än som avses i första stycket ett internationellt organ, som har behörighet att pröva klagomål från enskilda, begär att verkställigheten ska avbrytas, får inhibition meddelas, såvida det är lämpligt med hänsyn till de tvångsmedel som föreligger, den för- väntade tiden för prövning av klagomålet och andra omständigheter.</P>
<P class="p95 ft8">Inhibition enligt första eller andra stycket meddelas av rätten på talan av åklagaren. Har beslutet om utlämning vunnit laga kraft, prövar den domstol som har meddelat det lagakraftvunna beslutet frågan om inhibition.</P>
<P class="p177 ft8"><SPAN class="ft35">8 § </SPAN>Om den som ska utlämnas är underkastad tvångsmedel och denne inte avhämtas inom den tid som bestämts enligt 1 § första stycket eller, när rätten har fattat ett beslut enligt 1 § andra stycket, inom tio dagar från den beslutade tidpunkten, ska åklagaren omedel- bart häva tvångsmedelsbeslutet. Detsamma gäller om den ansökande staten återkallar utlämningsframställningen, regeringen avger sådan förklaring som anges i 3 kap. 12 § eller ett internationellt organ, som har behörighet att pröva klagomål från enskilda, funnit att be- slutet i det enskilda ärendet strider mot ett svenskt konventions- åtagande.</P>
<P class="p195 ft8"><SPAN class="ft35">9 § </SPAN>Den domstol som har meddelat ett lagakraftvunnet beslut om utlämning ska på begäran av åklagaren upphäva beslutet, om</P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">den som ska utlämnas, av annan anledning än att denne håller sig undan, inte har avhämtats inom tio dagar från den tidpunkt som bestämts enligt 1 § första eller andra stycket,</SPAN></P>
<P class="p196 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">den ansökande staten återkallar utlämningsframställningen,</SPAN></P>
<P class="p196 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft37">regeringen avger sådan förklaring som anges i 3 kap. 12 §, eller</SPAN></P>
<P class="p97 ft9"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft41">ett internationellt organ, som har behörighet att pröva klago- mål från enskilda, funnit att beslutet i det enskilda ärendet strider mot ett svenskt konventionsåtagande.</SPAN></P>
<P class="p197 ft16">46</P>
</DIV>
<DIV id="page_44">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p198 ft35">Tillstånd till utvidgad utlämning och vidareutlämning till annan stat utanför Europeiska unionen än Island eller Norge</P>
<P class="p199 ft9"><SPAN class="ft36">10 § </SPAN>Om utlämning har skett enligt denna lag och den ansökande staten inkommer med en framställning om tillstånd</P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">att lagföra eller straffa den som har utlämnats även för gär- ningar som har begåtts före utlämningen men som inte omfattades av utlämningsframställningen, eller</SPAN></P>
<P class="p132 ft8"><SPAN class="ft15">2.</SPAN><SPAN class="ft37">att till en annan stat utanför Europeiska unionen än Island eller Norge, utlämna den som har utlämnats från Sverige,</SPAN></P>
<P class="p17 ft8">prövas ärendet med tillämpning av <NOBR>2–6</NOBR> kap. Behörig tingsrätt är den som prövade frågan om utlämning.</P>
<P class="p14 ft8">Vad som i <NOBR>2–6</NOBR> kap. sägs om tvångsmedel och frister ska inte tillämpas i de fall som avses i första stycket. Offentlig försvarare ska förordnas för den som har utlämnats. Den som har utlämnats ska ges tillfälle att yttra sig över framställningen. Tingsrätten prövar om det finns skäl att hålla en muntlig förhandling.</P>
<P class="p200 ft35">Tillstånd till vidareutlämning till stat i Europeiska unionen, Island eller Norge</P>
<P class="p121 ft8"><SPAN class="ft35">11 § </SPAN>Om utlämning har skett enligt denna lag och den ansökande staten inkommer med en framställning om tillstånd att till en med- lemsstat i Europeiska unionen, Island eller Norge, utlämna den som har utlämnats från Sverige prövas ärendet av tingsrätten med tillämp- ning av 6 kap. 8 § lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder. Behörig tingsrätt är den som prövade frågan om utlämning.</P>
<P class="p201 ft12">8 kap. Överförande av verkställighet av en frihetsberövande påföljd till Sverige</P>
<P class="p202 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>När någon som har utlämnats från Sverige ska återföras i en- lighet med ett sådant villkor som avses i 4 kap. 2 § 2 eller 4, ska den ansvariga myndigheten i Sverige besluta om överförande av verk- ställigheten.</P>
<P class="p111 ft9">Om återförandet sker, innan den ansvariga myndigheten har fattat sitt beslut, får den myndigheten besluta att den som har återförts ska tas i förvar av polismyndigheten i avvaktan på beslutet. Den</P>
<P class="p203 ft16">47</P>
</DIV>
<DIV id="page_45">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">som har återförts får annars tas i förvar, om det behövs för att verk- ställigheten av påföljden ska kunna påbörjas i Sverige.</P>
<P class="p178 ft8"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>Om det i ett fall som avses i 1 § krävs för att verkställigheten av en påföljd ska kunna ske i Sverige, får den ansvariga myndig- heten, när den beslutar om överförande av verkställigheten av på- följden till Sverige,</P>
<P class="p204 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">själv meddela de närmare föreskrifter som behövs, eller</SPAN></P>
<P class="p159 ft9"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft41">överlämna åt åklagare att göra en framställning hos tingsrätten om att ny påföljd ska bestämmas.</SPAN></P>
<P class="p159 ft8">I fall som avses i första stycket 2 ska rätten i ny dom bestämma en frihetsberövande påföljd som motsvarar den utländska påföljden, särskilt i fråga om dess art och längd. Vid bestämmandet av på- följdens längd ska även frihetsberövanden som föregått domen be- aktas. Den nya påföljden får inte vara strängare än den utländska påföljden. Rättens prövning ska inte omfatta frågan om den som döms har begått gärningen och hur denna ska bedömas. För rättens handläggning ska i tillämpliga delar gälla rättegångsbalkens bestäm- melser om rättegången i brottmål. Dock ska i fråga om frihets- berövanden i stället tillämpas bestämmelserna om förvar i 1 §.</P>
<P class="p205 ft8"><SPAN class="ft35">3 § </SPAN>När verkställighet enligt 1 § ska ske i Sverige utan att ny på- följd bestäms ska den ansvariga myndigheten, om det inte finns särskilda skäl däremot, besluta att verkställigheten ska påbörjas genast.</P>
<P class="p97 ft8">Har en ny påföljd bestämts enligt 2 § första stycket 2, ska verk- ställigheten av den nya påföljden påbörjas så snart domen vunnit laga kraft, om inte rätten beslutar något annat.</P>
<P class="p178 ft8"><SPAN class="ft35">4 § </SPAN>När verkställighet enligt 1 § ska ske i Sverige utan att ny på- följd bestäms tillämpas 24 § andra stycket, 25 och 38 §§ lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom (<SPAN class="ft10">internationella verkställighetslagen</SPAN>). Förvar som med- delats enligt 1 § ska anses som tid under vilken den utdömda på- följden verkställts i anstalt.</P>
<P class="p96 ft9">Vid verkställighet av påföljd som har bestämts enligt 2 § första stycket 2 tillämpas 24 § första och andra styckena och 38 § inter- nationella verkställighetslagen.</P>
<P class="p206 ft9"><SPAN class="ft36">5 § </SPAN>Offentligt biträde ska förordnas för den som i fall som avses i 1 och 2 §§ tas i förvar, om det inte måste antas att den förvarstagne inte behöver ett biträde.</P>
<P class="p126 ft16">48</P>
</DIV>
<DIV id="page_46">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8"><SPAN class="ft35">6 § </SPAN>Beslut enligt 2 § första stycket 1 och 3 § första stycket samt om förvar i fall som avses i 1 och 2 §§ får överklagas hos allmän för- valtningsdomstol. Sådana beslut gäller dock omedelbart, om inte annat förordnas. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kam- marrätt.</P>
<P class="p207 ft8"><SPAN class="ft35">7 § </SPAN>Regeringen bestämmer vilka myndigheter som är ansvariga myn- digheter i Sverige enligt <NOBR>1–6</NOBR> §§.</P>
<P class="p208 ft12">9 kap. Förenklat utlämningsförfarande till följd av en internationell överenskommelse</P>
<P class="p131 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>När det följer av ett utlämningsavtal mellan Sverige och den ansökande staten, får utlämning prövas i ett förenklat förfarande enligt bestämmelserna i detta kapitel, såvida den eftersökte har sam- tyckt till utlämningen.</P>
<P class="p209 ft8"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>En begäran om utlämning enligt det förenklade förfarandet ska innehålla de uppgifter som anges i 5 kap. 1 § andra stycket <NOBR>1–6</NOBR> och därutöver uppgifter om</P>
<P class="p132 ft9"><SPAN class="ft15">1.</SPAN><SPAN class="ft41">den myndighet som begärt anhållande, om sådan begäran fram- ställts, och</SPAN></P>
<P class="p16 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">förekomsten av en sådan dom eller ett sådant beslut som av- ses i 2 kap. 3 § andra stycket respektive 4 § andra stycket, med i förekommande fall angivande av det i den slutliga domen utdömda straffet, och en bekräftelse på att personen är eftersökt för utläm- ning.</SPAN></P>
<P class="p117 ft8">Ytterligare uppgifter får begäras, om det behövs för att beslut om utlämning ska kunna fattas.</P>
<P class="p118 ft8"><SPAN class="ft35">3 § </SPAN>Om begäran innehåller de uppgifter som avses i 2 §, behöver en framställning om utlämning enligt 5 kap. 1 § inte göras. Om en sådan framställning kommit in, får det förenklade förfarandet ändå tillämpas, såvida förutsättningarna i övrigt är uppfyllda.</P>
<P class="p118 ft8"><SPAN class="ft35">4 § </SPAN>När den eftersökte enligt 5 kap. 5 § tillfrågas om samtycke och medgivande, ska åklagaren även upplysa denne om vilken innebörd sådant samtycke och medgivande har för det förenklade förfarandet enligt detta kapitel.</P>
<P class="p210 ft16">49</P>
</DIV>
<DIV id="page_47">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p211 ft8">Lämnar den eftersökte sådant samtycke eller medgivande som avses i 5 kap. 5 § första stycket, ska den ansökande staten så snart som möjligt underrättas härom. Är den eftersökte anhållen eller underkastad reseförbud, anmälningsskyldighet eller övervakning och samtycker denne inte, ska den ansökande staten underrättas härom inom tio dagar från det att beslutet om tvångsmedel meddelades. Det förenklade förfarandet får dock tillämpas, om samtycke senare lämnas.</P>
<P class="p95 ft8">För återkallelse av samtycke eller medgivande gäller vad som före- skrivs i 5 kap. 5 § tredje stycket. Den ansökande staten ska omedel- bart underrättas om återkallelse sker.</P>
<P class="p95 ft9">Underrättelse om samtycke eller medgivande eller om återkall- else av samtycke eller medgivande, lämnas till den ansökande staten av Justitiedepartementet efter uppgift från åklagare.</P>
<P class="p206 ft8"><SPAN class="ft35">5 § </SPAN>Rätten ska bestämma sådan tid som avses i 5 kap. 11 §, inom vilken den ansökande staten ska komma in med en framställning om utlämning, endast för det fall den eftersökte inte samtycker till att utlämnas eller om denne återkallat ett tidigare lämnat samtycke.</P>
<P class="p95 ft8">Om den eftersökte återkallar ett tidigare lämnat samtycke, ska åklagaren göra framställning till rätten om bestämmande av sådan tid som avses i första stycket utan dröjsmål och senast på andra dagen efter återkallelsen. Den tid som förflyter från den ansökande statens underrättelse om samtycke till återkallelsen ska inte beaktas, när rätten bestämmer tidsfristen för framställning om utlämning.</P>
<P class="p128 ft8"><SPAN class="ft35">6 § </SPAN>Har den eftersökte samtyckt till utlämningen, ska åklagaren skyndsamt ge in en framställning om utlämning till tingsrätten. Åklagaren ska därvid, och vid utredningen enligt 5 kap. 3 §, beakta den tidsfrist som gäller för tingsrätten enligt andra stycket.</P>
<P class="p97 ft8">Beslut i utlämningsfrågan ska meddelas inom tjugo dagar från det att samtycke lämnats. Den ansökande staten ska omedelbart under- rättas om beslutet av Justitiedepartementet efter uppgift från åklag- aren.</P>
<P class="p86 ft8">Innebär rättens beslut att utlämning inte kan äga rum med tillämp- ning av det förenklade förfarandet, ska rätten fastställa en tidsfrist enligt 5 kap. 11 §, inom vilken ny framställning om utlämning kan göras.</P>
<P class="p128 ft8"><SPAN class="ft35">7 § </SPAN>Vid beslut om utlämning ska vid tillämpning av 7 kap. 1 § första stycket om tid för hämtning av den eftersökte tiden inte sättas</P>
<P class="p90 ft16">50</P>
</DIV>
<DIV id="page_48">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">längre än tio dagar från det att den ansökande staten har fått del av beslutet, om det inte föreligger särskilda skäl.</P>
<P class="p118 ft8"><SPAN class="ft35">8 § </SPAN>Beslut om utlämning med tillämpning av det förenklade för- farande som avses i detta kapitel får inte överklagas.</P>
<P class="p20 ft12">10 kap. Övriga bestämmelser</P>
<P class="p120 ft35">Rättegångshinder och förbud mot åtal i vissa fall</P>
<P class="p137 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>När framställning om utlämning inkommit, får åtal för samma gärning som omfattas av utlämningsframställningen inte väckas, om inte framställningen avslagits.</P>
<P class="p14 ft8">Beviljas utlämning sedan åtal väckts, ska detta förhållande anses utgöra rättegångshinder i brottmålet.</P>
<P class="p20 ft35">Återförande av personer som har utlämnats till Sverige</P>
<P class="p121 ft8"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>Har utlämning till Sverige skett för rättegång här i landet, på villkor att den som utlämnats senare återförs till den andra staten, ska polismyndigheten på den ort där rättegången har ägt rum se till att den som har utlämnats återförs.</P>
<P class="p132 ft8">Om den som ska återföras försätts på fri fot i den rättegång som föranlett utlämningen, ska denne omedelbart tas i förvar av polis- myndigheten i avvaktan på att återförandet genomförs. Tagande i förvar ska dock inte ske, om det saknas risk för att återförandet inte kan genomföras, även om den som ska återföras är på fri fot.</P>
<P class="p14 ft8">Kan återförande inte ske inom två veckor från förvarstagandet, ska frågan om fortsatt förvar underställas allmän förvaltningsdom- stol. Den som ska återföras kan därefter begära att domstolen prövar frågan om fortsatt förvar inom två veckor från det att beslut i frågan senast har meddelats. Prövningstillstånd krävs vid överklag- ande till kammarrätt.</P>
<P class="p171 ft8">Ett beslut om förvar ska upphävas, om ett fortsatt förvarstag- ande skulle vara oskäligt med hänsyn till den tid det har pågått och med beaktande också av den andra statens intresse. Den som ska återföras får endast om det finns särskilda skäl hållas i förvar under längre tid än en månad.</P>
<P class="p212 ft16">51</P>
</DIV>
<DIV id="page_49">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37149x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p123 ft35">Tillstånd till transport genom Sverige</P>
<P class="p124 ft8"><SPAN class="ft35">3 § </SPAN>Rikspolisstyrelsen får, efter begäran härom från ansökande stat, lämna tillstånd till transport genom Sverige och därmed förenade villkor avseende någon som utlämnas från en stat till annan, om det inte finns synnerliga skäl däremot.</P>
<P class="p95 ft8">Polismyndigheten ska se till att genomresan enligt första stycket genomförs och får, om det är nödvändigt för att transporten ska kunna genomföras, omhänderta och ta i förvar den som utlämnas, dock längst under fyrtioåtta timmar.</P>
<P class="p128 ft8"><SPAN class="ft35">4 § </SPAN>Om det vid en transport som avses i 3 § sker en oplanerad mellanlandning i Sverige, ska tillstånd till transport genom Sverige begäras, såvida transporten inte fortsätter inom tjugofyra timmar från landningen. Begäran om tillstånd till transport ska göras inom nittiosex timmar från landningen.</P>
<P class="p95 ft8">Polismyndigheten får, om det är nödvändigt för att transporten ska kunna genomföras, omhänderta och ta i förvar den som utläm- nas, dock längst till dess en begäran om tillstånd till transport har prövats. Om tillstånd till transport inte begärs inom den tid som anges i första stycket, ska den transporterade personen omedelbart friges.</P>
<P class="p213 ft8">Om tillstånd till transport meddelas, gäller därefter bestämmel- serna i 3 § andra stycket. Tidsfristen ska räknas från det att tillstånd meddelats.</P>
<P class="p177 ft8"><SPAN class="ft35">5 § </SPAN>När fråga om transport enligt 3 eller 4 § avser någon som ut- lämnas till en medlemsstat i Europeiska unionen, Island eller Norge tillämpas i stället 8 kap. 2 § lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder.</P>
<P class="p214 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">Denna lag träder i kraft den</SPAN></P>
<P class="p204 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft38">Genom lagen upphävs lagen (1957:668) om utlämning för brott.</SPAN></P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft37">Lagen tillämpas inte vid handläggningen av ett ärende om ut- lämning enligt lagen (1957:668) om utlämning för brott, om ärendet har inletts före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft37">Har någon utlämnats från Sverige och begärs tillstånd till en åtgärd som avses i 7 kap. 10 eller 11 §, ska de bestämmelserna tillämpas. En sådan begäran prövas av Stockholms tingsrätt.</SPAN></P>
<P class="p167 ft16">52</P>
</DIV>
<DIV id="page_50">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37150x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft33"><SPAN class="ft33">2</SPAN><SPAN class="ft34">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p114 ft33">lag om ändring i rättegångsbalken</P>
<P class="p216 ft8">Härigenom föreskrivs att 3 kap. 5 § rättegångsbalken ska ha följ- ande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22">
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr4 td64"><P class="p23 ft42">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p217 ft35">3 kap.</P>
<P class="p218 ft8">5 §<A href="#page_50"><SPAN class="ft43">1</SPAN></A></P>
<P class="p219 ft9">Rätten ska, om inte annat följer av andra stycket eller 5 a § andra stycket, bestå av minst fem ledamöter vid prövning av själva saken i</P>
<P class="p190 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft38">mål där prövningstillstånd har beviljats av Högsta domstolen,</SPAN></P>
<P class="p190 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft38">mål där Högsta domstolen är första domstolsinstans,</SPAN></P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft37">mål där talan har väckts i hovrätt och överklagande har skett till Högsta domstolen,</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td63"><P class="p34 ft8">4. mål som har överklagats av</P></TD>
<TD class="tr5 td65"><P class="p25 ft8">4. mål som har överklagats av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">Justitiekanslern eller av en jus-</P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p25 ft8">Justitiekanslern eller av en jus-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td66"><P class="p23 ft8">titieombudsman,</P></TD>
<TD class="tr4 td67"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td65"><P class="p23 ft8">titieombudsman, <SPAN class="ft10">och</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td63"><P class="p34 ft8"><SPAN class="ft10">5. </SPAN>ärenden om resning, åter-</P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p25 ft8">5. ärenden om resning, åter-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">ställande av försutten tid eller</P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p25 ft8">ställande av försutten tid eller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">klagan över domvilla, om pröv-</P></TD>
<TD class="tr4 td65"><P class="p25 ft8">klagan över domvilla, om pröv-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td68"><P class="p23 ft8">ningen inte är enkel<SPAN class="ft10">, och</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p23 ft8">ningen inte är enkel<SPAN class="ft10">.</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td66"><P class="p34 ft10"><SPAN class="ft8">6. </SPAN>ärenden</P></TD>
<TD class="tr7 td67"><P class="p23 ft10">enligt</P></TD>
<TD class="tr7 td50"><P class="p220 ft44">lagen</P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td66"><P class="p23 ft10">(1957:668) om</P></TD>
<TD class="tr4 td67"><P class="p62 ft42">utlämning</P></TD>
<TD class="tr4 td50"><P class="p221 ft10">för</P></TD>
<TD class="tr4 td65"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td66"><P class="p23 ft10">brott.</P></TD>
<TD class="tr7 td67"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p17 ft8">Om en framställning i ett mål där Högsta domstolen är första domstolsinstans inte innefattar laga skäl för talan eller det annars är uppenbart att talan är ogrundad, får rätten bestå av tre eller fyra leda- möter när dom i målet meddelas utan att stämning har utfärdats.</P>
<P class="p14 ft9">När Högsta domstolen avger ett sådant yttrande som avses i 2 § lagen (1974:579) om handläggningen av nådeärenden ska rätten be- stå av minst tre ledamöter.</P>
<P class="p222 ft8">1. Denna lag träder i kraft den</P>
<P class="p14 ft8">2. Äldre bestämmelser gäller för ärenden om utlämning som har inletts före ikraftträdandet.</P>
<P class="p3 ft46"><SPAN class="ft45">1 </SPAN>Senaste lydelse 2009:344.</P>
<P class="p223 ft16">53</P>
</DIV>
<DIV id="page_51">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37151x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">3</SPAN><SPAN class="ft47">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p225 ft48">lag om ändring i lagen (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m.</P>
<P class="p226 ft8">Härigenom föreskrivs att 9 § lagen (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m. ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23">
<TR>
<TD class="tr10 td69"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr10 td70"><P class="p25 ft10">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td69"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr15 td70"><P class="p227 ft8">9 §<A href="#page_51"><SPAN class="ft43">2</SPAN></A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p159 ft8">Om någon, som i Sverige har dömts till fängelse, ska överföras till Danmark, Finland, Island eller Norge för verkställighet av domen, ska som villkor uppställas att han eller hon dels inte får åtalas eller straffas för något annat brott som begåtts före överförandet, dels inte får vidareöverlämnas eller vidareutlämnas till en stat utanför Norden. Det gäller dock inte om den dömde har samtyckt till åt- gärden eller haft möjlighet att lämna den mottagande nordiska staten men inte gjort detta inom 45 dagar efter sitt slutliga frigivande eller</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD colspan=5 class="tr0 td71"><P class="p23 ft8">har återvänt dit efter att ha lämnat landet.</P></TD>
<TD class="tr0 td72"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr0 td73"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr0 td47"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p221 ft8">På framställning av den mot-</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p25 ft8">På framställning av den mot-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">tagande nordiska staten kan av-</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">tagande nordiska staten kan av-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">steg från villkoret beviljas. Om</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td74"><P class="p23 ft8">steg från villkoret beviljas. Om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td75"><P class="p23 ft8">framställningen gäller åtal</P></TD>
<TD class="tr7 td72"><P class="p221 ft8">eller</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td75"><P class="p23 ft8">framställningen gäller åtal</P></TD>
<TD class="tr7 td47"><P class="p25 ft8">eller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">straff för något annat brott som</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">straff för något annat brott som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td76"><P class="p23 ft8">begåtts</P></TD>
<TD class="tr4 td72"><P class="p61 ft8">före</P></TD>
<TD class="tr4 td73"><P class="p31 ft8">överförandet,</P></TD>
<TD class="tr4 td72"><P class="p221 ft8">ska</P></TD>
<TD class="tr4 td76"><P class="p23 ft8">begåtts</P></TD>
<TD class="tr4 td72"><P class="p61 ft8">före</P></TD>
<TD class="tr4 td73"><P class="p23 ft8">överförandet,</P></TD>
<TD class="tr4 td47"><P class="p25 ft8">ska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td76"><P class="p23 ft8">5 kap.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td77"><P class="p31 ft8">7 § lagen (0000:00)</P></TD>
<TD class="tr7 td72"><P class="p221 ft8">om</P></TD>
<TD class="tr7 td76"><P class="p23 ft8">5 kap.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td77"><P class="p23 ft8">7 § lagen (0000:00)</P></TD>
<TD class="tr7 td47"><P class="p25 ft8">om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">överlämnande från Sverige enligt</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">överlämnande från Sverige enligt</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td78"><P class="p23 ft8">en nordisk</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td77"><P class="p221 ft8">arresteringsorder</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td78"><P class="p23 ft8">en nordisk</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td79"><P class="p25 ft8">arresteringsorder</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td75"><P class="p23 ft8">tillämpas. Prövningen ska</P></TD>
<TD class="tr7 td72"><P class="p221 ft8">även</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td75"><P class="p23 ft8">tillämpas. Prövningen ska</P></TD>
<TD class="tr7 td47"><P class="p25 ft8">även</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">omfatta om ett överlämnande för</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">omfatta om ett överlämnande för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">gärningen hade kunnat beviljas</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td74"><P class="p23 ft8">gärningen hade kunnat beviljas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">enligt 2 kap. 5 § <NOBR>1–3</NOBR> samma lag.</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">enligt 2 kap. 5 § <NOBR>1–3</NOBR> samma lag.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">Om framställningen gäller vidare-</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">Om framställningen gäller vidare-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">överlämnande eller vidareutläm-</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td74"><P class="p23 ft8">överlämnande eller vidareutläm-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">ning till en stat utanför Norden,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">ning till en stat utanför Norden,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">ska 6 kap. 8 § lagen (2003:1156)</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td74"><P class="p23 ft8">ska 6 kap. 8 § lagen (2003:1156)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p228 ft46"><SPAN class="ft45">2 </SPAN>I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</P>
<P class="p229 ft16">54</P>
</DIV>
<DIV id="page_52">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37152x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p4 ft17">SOU 2011:71 Författningsförslag</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24">
<TR>
<TD class="tr0 td63"><P class="p23 ft8">om överlämnande från Sverige</P></TD>
<TD class="tr0 td80"><P class="p23 ft8">om överlämnande</P></TD>
<TD class="tr0 td81"><P class="p31 ft8">från Sverige</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">enligt en europeisk arresterings-</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td74"><P class="p23 ft8">enligt en europeisk arresterings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft10"><SPAN class="ft8">order eller </SPAN>24 § lagen (1957:668)</P></TD>
<TD class="tr7 td80"><P class="p23 ft8">order eller <SPAN class="ft10">7 kap.</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p31 ft10">10 <SPAN class="ft8">§ </SPAN>lagen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft10">om utlämning för brott <SPAN class="ft8">tillämpas.</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td74"><P class="p23 ft42">(0000:00) om utlämning <SPAN class="ft14">tillämpas.</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">Behörig tingsrätt vid prövning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td74"><P class="p23 ft8">Behörig tingsrätt vid prövning</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft10"><SPAN class="ft8">enligt </SPAN>arresteringsorderlagen <SPAN class="ft8">är</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">enligt <SPAN class="ft10">dessa lagar </SPAN>är Stockholms</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">Stockholms tingsrätt.</P></TD>
<TD class="tr7 td80"><P class="p23 ft8">tingsrätt.</P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p17 ft9">Första och andra styckena gäller inte om den dömde enligt vad därom är föreskrivet ska utvisas från Sverige och därvid får befor- dras till den andra staten.</P>
<P class="p230 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft38">Denna lag träder i kraft den</SPAN></P>
<P class="p14 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">Äldre bestämmelser gäller för ärenden om överförande som har inletts före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p231 ft16">55</P>
</DIV>
<DIV id="page_53">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37153x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">4</SPAN><SPAN class="ft47">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p232 ft49">lag om ändring i lagen (1970:375) om utlämning till Danmark, Finland, Island eller Norge för verkställighet av beslut om vård eller behandling</P>
<P class="p109 ft8">Härigenom föreskrivs att 13 § lagen (1970:375) om utlämning till Danmark, Finland, Island eller Norge för verkställighet av beslut om vård eller behandling ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23">
<TR>
<TD class="tr10 td82"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr10 td83"><P class="p25 ft10">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td82"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr15 td83"><P class="p233 ft8">13 §<A href="#page_53"><SPAN class="ft43">3</SPAN></A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p159 ft8">Om någon ska utlämnas enligt denna lag ska som villkor upp- ställas att han eller hon dels inte får åtalas eller straffas för något annat brott som begåtts före utlämningen, dels inte får vidareöver- lämnas eller vidareutlämnas till en stat utanför Norden. Det gäller dock inte om den som utlämnas har samtyckt till åtgärden eller haft möjlighet att lämna den mottagande nordiska staten men inte gjort detta inom 45 dagar efter sitt slutliga frigivande eller har återvänt</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD colspan=4 class="tr8 td63"><P class="p23 ft8">dit efter att ha lämnat landet.</P></TD>
<TD class="tr8 td84"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr8 td85"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr8 td72"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr8 td73"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr8 td47"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p221 ft8">På framställning av den mot-</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td74"><P class="p25 ft8">På framställning av den mot-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">tagande nordiska staten kan av-</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td74"><P class="p25 ft8">tagande nordiska staten kan av-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">steg från villkoret beviljas. Om</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td74"><P class="p25 ft8">steg från villkoret beviljas. Om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td75"><P class="p23 ft8">framställningen gäller åtal</P></TD>
<TD class="tr4 td72"><P class="p221 ft8">eller</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td75"><P class="p23 ft8">framställningen gäller åtal</P></TD>
<TD class="tr4 td47"><P class="p25 ft8">eller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">straff för något annat brott som</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td74"><P class="p25 ft8">straff för något annat brott som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td76"><P class="p23 ft8">begåtts</P></TD>
<TD class="tr7 td72"><P class="p61 ft8">före</P></TD>
<TD class="tr7 td73"><P class="p23 ft8">överförandet,</P></TD>
<TD class="tr7 td72"><P class="p221 ft8">ska</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td76"><P class="p23 ft8">begåtts</P></TD>
<TD class="tr7 td72"><P class="p234 ft8">före</P></TD>
<TD class="tr7 td73"><P class="p23 ft8">överförandet,</P></TD>
<TD class="tr7 td47"><P class="p25 ft8">ska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td76"><P class="p23 ft8">5 kap.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td77"><P class="p23 ft8">7 § lagen (0000:00)</P></TD>
<TD class="tr4 td72"><P class="p221 ft8">om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td76"><P class="p23 ft8">5 kap.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td77"><P class="p23 ft8">7 § lagen (0000:00)</P></TD>
<TD class="tr4 td47"><P class="p25 ft8">om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">överlämnande från Sverige enligt</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td74"><P class="p25 ft8">överlämnande från Sverige enligt</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td78"><P class="p23 ft8">en nordisk</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td77"><P class="p221 ft8">arresteringsorder</P></TD>
<TD class="tr7 td84"><P class="p23 ft8">en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td86"><P class="p234 ft8">nordisk</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td79"><P class="p25 ft8">arresteringsorder</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td75"><P class="p23 ft8">tillämpas. Prövningen ska</P></TD>
<TD class="tr4 td72"><P class="p221 ft8">även</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td75"><P class="p23 ft8">tillämpas. Prövningen ska</P></TD>
<TD class="tr4 td47"><P class="p25 ft8">även</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">omfatta om ett överlämnande för</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td74"><P class="p25 ft8">omfatta om ett överlämnande för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">gärningen hade kunnat beviljas</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td74"><P class="p25 ft8">gärningen hade kunnat beviljas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">enligt 2 kap. 5 § <NOBR>1–3</NOBR> samma lag.</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td74"><P class="p25 ft8">enligt 2 kap. 5 § <NOBR>1–3</NOBR> samma lag.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">Om framställningen gäller vidare-</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td74"><P class="p25 ft8">Om framställningen gäller vidare-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">överlämnande eller vidareutläm-</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td74"><P class="p25 ft8">överlämnande eller vidareutläm-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">ning till en stat utanför Norden,</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td74"><P class="p25 ft8">ning till en stat utanför Norden,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">ska 6 kap. 8 § lagen (2003:1156)</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr7 td74"><P class="p25 ft8">ska 6 kap. 8 § lagen (2003:1156)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">om överlämnande från Sverige</P></TD>
<TD class="tr4 td84"><P class="p23 ft8">om</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td87"><P class="p25 ft8">överlämnande från Sverige</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p228 ft46"><SPAN class="ft45">3 </SPAN>I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</P>
<P class="p229 ft16">56</P>
</DIV>
<DIV id="page_54">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37154x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p191 ft51">enligt en europeisk arresterings- order eller <SPAN class="ft50">24 § lagen (1957:668) om utlämning för brott </SPAN>tillämpas. Behörig tingsrätt vid prövning enligt <SPAN class="ft50">arresteringsorderlagen </SPAN>är Stockholms tingsrätt.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p191 ft8">enligt en europeisk arresterings- order eller <SPAN class="ft10">7 kap. 10 </SPAN>§ <SPAN class="ft10">lagen (0000:00) om utlämning </SPAN>tillämpas. Behörig tingsrätt vid prövning enligt <SPAN class="ft10">dessa lagar </SPAN>är Stockholms tingsrätt.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p235 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft38">Denna lag träder i kraft den</SPAN></P>
<P class="p236 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">Äldre bestämmelser gäller för ärenden om utlämning som har inletts före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p237 ft16">57</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_55">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37155x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">5</SPAN><SPAN class="ft47">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p238 ft48">lag om ändring i lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom</P>
<P class="p226 ft8">Härigenom föreskrivs att 34 § lagen (1972:260) om internatio- nellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom ska ha följ- ande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td88"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr10 td89"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr10 td90"><P class="p52 ft10">Föreslagen lydelse</P></TD>
<TD class="tr10 td12"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr10 td91"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr10 td92"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr16 td93"><P class="p31 ft8">På begäran av behörig myn-</P></TD>
<TD class="tr17 td94"><P class="p239 ft8">34 §<A href="#page_55"><SPAN class="ft43">4</SPAN></A></P></TD>
<TD class="tr17 td95"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr17 td94"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr17 td12"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr17 td91"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p25 ft8">På begäran av behörig myn-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">dighet i främmande stat, i vilken</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p52 ft8">dighet i främmande stat, i vilken</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td88"><P class="p23 ft8">efter framställning</P></TD>
<TD class="tr4 td89"><P class="p31 ft8">enligt 26 §</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td90"><P class="p52 ft8">efter framställning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td97"><P class="p43 ft8">enligt</P></TD>
<TD class="tr4 td92"><P class="p25 ft8">26 §</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">verkställighet <SPAN class="ft10">skall </SPAN>ske av på-</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p52 ft8">verkställighet <SPAN class="ft10">ska </SPAN>ske av påföljd</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">följd som ådömts någon vilken</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p52 ft8">som ådömts någon vilken vid</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td93"><P class="p31 ft8">vid överförandet till den främ-</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr4 td96"><P class="p52 ft8">överförandet till den främmande</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">mande staten var berövad fri-</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p52 ft8">staten var berövad friheten, kan</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft10"><SPAN class="ft8">heten, kan </SPAN>regeringen medge <SPAN class="ft8">att</SPAN></P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p52 ft8"><SPAN class="ft10">ges tillstånd </SPAN>att den dömde, utan</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td93"><P class="p31 ft8">den dömde, utan hinder av</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr4 td96"><P class="p52 ft8">hinder av tillämpliga bestäm-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">tillämpliga bestämmelser i arti-</P></TD>
<TD class="tr7 td94"><P class="p52 ft8">melser</P></TD>
<TD class="tr7 td95"><P class="p62 ft8">i</P></TD>
<TD class="tr7 td94"><P class="p240 ft8">artikel 9</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td98"><P class="p25 ft8">i brottmåls-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">kel 9 i brottmålsdomskonven-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td90"><P class="p52 ft8">domskonventionen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td97"><P class="p44 ft8">eller</P></TD>
<TD class="tr7 td92"><P class="p25 ft8">mot-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td93"><P class="p31 ft8">tionen eller motsvarande bestäm-</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td89"><P class="p52 ft8">svarande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td99"><P class="p23 ft8">bestämmelser i</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td50"><P class="p25 ft8">annan</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">melser i annan överenskommelse</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td90"><P class="p52 ft8">överenskommelse</P></TD>
<TD class="tr7 td12"><P class="p23 ft8">som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td50"><P class="p25 ft8">Sverige</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">som Sverige ingått med den</P></TD>
<TD class="tr7 td94"><P class="p52 ft8">ingått</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td89"><P class="p241 ft8">med den</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td98"><P class="p25 ft8">främmande</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td93"><P class="p31 ft8">främmande staten eller av ut-</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr4 td96"><P class="p52 ft8">staten eller av utfästelse som av-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">fästelse som avses i 33 §, får</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p52 ft8">ses i 33 §, får åtalas, dömas eller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">åtalas, dömas eller berövas fri-</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p52 ft8">berövas friheten i den främ-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td93"><P class="p31 ft8">heten i den främmande staten</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr4 td96"><P class="p52 ft8">mande staten för verkställighet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">för verkställighet av påföljd eller</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p52 ft8">av påföljd eller tvångsåtgärd eller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td100"><P class="p23 ft8">tvångsåtgärd</P></TD>
<TD class="tr7 td101"><P class="p71 ft8">eller</P></TD>
<TD class="tr7 td89"><P class="p31 ft8">underkastas</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p52 ft8">underkastas annan inskränkning i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td93"><P class="p31 ft8">annan inskränkning i sin per-</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr4 td96"><P class="p52 ft8">sin personliga frihet med anled-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">sonliga frihet med anledning av</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p52 ft8">ning av brott som begåtts före</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">brott som begåtts före hans över-</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr7 td96"><P class="p52 ft8">hans överförande till den främ-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td93"><P class="p31 ft8">förande till den främmande staten</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr4 td96"><P class="p52 ft8">mande staten och som ej om-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td93"><P class="p31 ft8">och som ej omfattas av fram-</P></TD>
<TD class="tr7 td94"><P class="p52 ft8">fattas</P></TD>
<TD class="tr7 td95"><P class="p23 ft8">av</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td66"><P class="p44 ft8">framställningen</P></TD>
<TD class="tr7 td92"><P class="p25 ft8">om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td100"><P class="p23 ft8">ställningen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td102"><P class="p31 ft8">om verkställighet.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td90"><P class="p52 ft8">verkställighet.</P></TD>
<TD class="tr4 td12"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td91"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td92"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p228 ft46"><SPAN class="ft45">4 </SPAN>Senaste lydelse 2003:1160.</P>
<P class="p229 ft16">58</P>
</DIV>
<DIV id="page_56">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37156x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p191 ft10">Sådant medgivande får lämnas endast om överlämnande eller ut- lämning för brottet kunnat lagligen äga rum eller om hinder mot över- lämnande eller utlämning före- legat endast på grund av straffets längd.</P>
<P class="p242 ft52">Framgår det av handlingarna i ärendet att medgivande inte kan lagligen lämnas, skall begäran omedelbart avslås. I annat fall prövas frågan av Högsta dom- stolen, om inte den som avses med framställningen har samtyckt till denna. Finner Högsta domstolen att hinder möter, får medgivande av regeringen inte lämnas.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p243 ft52">Frågan om tillstånd enligt första stycket prövas med tillämpning av 7 kap. 10 § lagen (0000:00) om utlämning eller 6 kap. 8 § lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder. Behörig tings- rätt är därvid Stockholms tings- rätt. Trots att hinder mot utläm- ning eller överlämnande skulle föreligga enligt de angivna bestäm- melserna, får tillstånd lämnas om hinder endast är förhanden på grund av straffets längd.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p235 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft38">Denna lag träder i kraft den</SPAN></P>
<P class="p236 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">Äldre bestämmelser gäller för ärenden om tillstånd enligt 34 § som har inletts före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p244 ft16">59</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_57">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37157x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">6</SPAN><SPAN class="ft47">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p245 ft48">lag om ändring i lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga</P>
<P class="p246 ft8">Härigenom föreskrivs att 21 a § lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr4 td64"><P class="p23 ft42">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p247 ft8">21 a §<A href="#page_57"><SPAN class="ft43">5</SPAN></A></P>
<P class="p248 ft8">Beslut om vård med stöd av denna lag hindrar inte beslut om</P>
<P class="p204 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">avvisning eller utvisning enligt utlänningslagen (2005:716),</SPAN></P>
<P class="p196 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">utvisning enligt lagen (1991:572) om särskild utlänningskon-</SPAN></P>
<P class="p249 ft8">troll,</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr5 td103"><P class="p34 ft8">3. utlämning</P></TD>
<TD class="tr5 td104"><P class="p221 ft8">enligt <SPAN class="ft10">lagen</SPAN></P></TD>
<TD class="tr5 td74"><P class="p34 ft8">3. utlämning enligt <SPAN class="ft10">lagen</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td103"><P class="p23 ft10">(1957:668) om</P></TD>
<TD class="tr7 td104"><P class="p221 ft10">utlämning för</P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p23 ft10">(0000:00) om utlämning<SPAN class="ft8">,</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td103"><P class="p23 ft10">brott<SPAN class="ft8">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td104"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p159 ft8"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft37">överlämnande enligt lagen (0000:00) om överlämnande från Sverige enligt en nordisk arresteringsorder,</SPAN></P>
<P class="p159 ft8"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft38">utlämning enligt lagen (1970:375) om utlämning till Danmark, Finland, Island eller Norge för verkställighet av beslut om vård eller behandling,</SPAN></P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft8">6.</SPAN><SPAN class="ft37">utlämning enligt lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot internationell huma- nitär rätt,</SPAN></P>
<P class="p250 ft8"><SPAN class="ft8">7.</SPAN><SPAN class="ft38">överlämnande enligt lagen (2002:329) om samarbete med Inter- nationella brottmålsdomstolen,</SPAN></P>
<P class="p159 ft8"><SPAN class="ft8">8.</SPAN><SPAN class="ft37">överlämnande enligt lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder, eller</SPAN></P>
<P class="p159 ft9"><SPAN class="ft8">9.</SPAN><SPAN class="ft41">utlämning enligt lagen (2006:615) om samarbete med Special- domstolen för Sierra Leone.</SPAN></P>
<P class="p159 ft8">Vård med stöd av denna lag upphör när ett beslut enligt första stycket <NOBR>1–9</NOBR> har verkställts.</P>
<P class="p251 ft8">Denna lag träder i kraft den</P>
<P class="p161 ft46"><SPAN class="ft45">5 </SPAN>I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</P>
<P class="p229 ft16">60</P>
</DIV>
<DIV id="page_58">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37158x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft33"><SPAN class="ft33">7</SPAN><SPAN class="ft34">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p252 ft48">lag om ändring i lagen (1991:1128) om psykiatrisk tvångsvård</P>
<P class="p253 ft8">Härigenom föreskrivs att 29 § lagen (1991:1128) om psykiatrisk tvångsvård<A href="#page_58"><SPAN class="ft43">6 </SPAN></A>ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27">
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr4 td64"><P class="p23 ft42">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p254 ft8">29 §<A href="#page_58"><SPAN class="ft43">7</SPAN></A></P>
<P class="p255 ft8">Har beträffande någon som vårdas enligt denna lag beslut med- delats om</P>
<P class="p190 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft38">avvisning eller utvisning enligt utlänningslagen (2005:716),</SPAN></P>
<P class="p190 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft38">utvisning enligt lagen (1991:572) om särskild utlänningskon-</SPAN></P>
<P class="p134 ft8">troll,</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr4 td105"><P class="p34 ft8">3. utlämning</P></TD>
<TD class="tr4 td106"><P class="p220 ft8">enligt <SPAN class="ft10">lagen</SPAN></P></TD>
<TD class="tr4 td65"><P class="p34 ft8">3. utlämning enligt <SPAN class="ft10">lagen</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td105"><P class="p23 ft10">(1957:668) om</P></TD>
<TD class="tr4 td106"><P class="p220 ft10">utlämning för</P></TD>
<TD class="tr4 td65"><P class="p23 ft10">(0000:00) om utlämning<SPAN class="ft8">,</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td105"><P class="p23 ft10">brott<SPAN class="ft8">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td106"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft37">överlämnande enligt lagen (0000:00) om överlämnande från Sverige enligt en nordisk arresteringsorder,</SPAN></P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft38">utlämning enligt lagen (1970:375) om utlämning till Danmark, Finland, Island eller Norge för verkställighet av beslut om vård eller behandling,</SPAN></P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">6.</SPAN><SPAN class="ft37">utlämning enligt lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot internationell humani- tär rätt,</SPAN></P>
<P class="p256 ft9"><SPAN class="ft8">7.</SPAN><SPAN class="ft40">överlämnande enligt lagen (2002:329) om samarbete med Inter- nationella brottmålsdomstolen,</SPAN></P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">8.</SPAN><SPAN class="ft37">överlämnande enligt lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder, eller</SPAN></P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">9.</SPAN><SPAN class="ft37">utlämning enligt lagen (2006:615) om samarbete med Special- domstolen för Sierra Leone,</SPAN></P>
<P class="p14 ft8">får trots tvångsvården verkställighet av beslutet ske, om det be- gärs av den myndighet som ska verkställa beslutet och chefsöver- läkaren finner att patientens tillstånd tillåter att beslutet verkställs. Tvångsvården upphör i sådant fall när beslutet har verkställts.</P>
<P class="p257 ft55"><SPAN class="ft53">6</SPAN><SPAN class="ft54">Lagen omtryckt 2008:415.</SPAN></P>
<P class="p134 ft46"><SPAN class="ft53">7</SPAN><SPAN class="ft56">I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</SPAN></P>
<P class="p223 ft16">61</P>
</DIV>
<DIV id="page_59">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37159x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p148 ft8">I fråga om en patient som är utlänning upphör tvångsvården vid verkställighet av ett beslut om hemsändande som har meddelats med stöd av 23 kap. 2 § utlänningslagen.</P>
<P class="p251 ft8">Denna lag träder i kraft den</P>
<P class="p258 ft16">62</P>
</DIV>
<DIV id="page_60">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37160x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft57">Om det beslutas om tvångs- medel enligt första stycket, </SPAN><SPAN class="ft52">ska 5 kap. </SPAN><NOBR><SPAN class="ft52">10–14</SPAN></NOBR><SPAN class="ft52"> §</SPAN><SPAN class="ft57">§ </SPAN><SPAN class="ft52">lagen (0000:00) om utlämning tillämpas. Tidsfristen för ingivande av en ansökan om utlämning ska dock bestämmas</SPAN></DIV>
<DIV id="tx2"><SPAN class="ft16">63</SPAN></DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft33"><SPAN class="ft33">8</SPAN><SPAN class="ft34">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p259 ft48">lag om ändring i lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot internationell humanitär rätt</P>
<P class="p260 ft8">Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot inter- nationell humanitär rätt</P>
<P class="p261 ft8"><SPAN class="ft10">dels </SPAN>att 8 a § ska upphöra att gälla,</P>
<P class="p262 ft8"><SPAN class="ft10">dels </SPAN>att 6 och 7 §§ ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr10 td107"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr10 td108"><P class="p263 ft10">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td107"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr15 td108"><P class="p240 ft8">6 §<A href="#page_60"><SPAN class="ft43">8</SPAN></A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td107"><P class="p34 ft8">Den som är misstänkt, till-</P></TD>
<TD class="tr4 td108"><P class="p60 ft8">Den som är misstänkt, till-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">talad eller dömd för brott, vilket</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p263 ft8">talad eller dömd för brott, vilket</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">enligt denna lag kan föranleda</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p263 ft8">enligt denna lag kan föranleda</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td107"><P class="p23 ft8">utlämning till en tribunal, får på</P></TD>
<TD class="tr4 td108"><P class="p263 ft8">utlämning till en tribunal, får på</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">begäran av tribunalen, eller på</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p263 ft8">begäran av tribunalen, eller på</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">grund av efterlysning som har</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p263 ft8">grund av efterlysning som har</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td107"><P class="p23 ft8">utfärdats på grund av beslut av</P></TD>
<TD class="tr4 td108"><P class="p263 ft8">utfärdats på grund av beslut av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">tribunalen, omedelbart anhållas</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p263 ft8">tribunalen, omedelbart anhållas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">eller åläggas reseförbud eller an-</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p263 ft8">eller åläggas reseförbud eller an-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td107"><P class="p23 ft8">mälningsskyldighet av en åklag-</P></TD>
<TD class="tr4 td108"><P class="p263 ft8">mälningsskyldighet av en åklag-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">are enligt vad som i allmänhet</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p263 ft8">are enligt vad som i allmänhet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">gäller i brottmål. Beslag får också</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p263 ft8">gäller i brottmål. Beslag får också</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td107"><P class="p23 ft8">ske i sådant fall. Anhållande <SPAN class="ft10">skall</SPAN></P></TD>
<TD class="tr4 td108"><P class="p263 ft8">ske i sådant fall. Anhållande <SPAN class="ft10">ska</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">ske om det inte är uppenbart att</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p263 ft8">ske om det inte är uppenbart att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">skäl för anhållande saknas.</P></TD>
<TD class="tr7 td108"><P class="p263 ft8">skäl för anhållande saknas.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p17 ft8">Tvångsmedel enligt första stycket får användas utan att särskild utredning har lämnats till stöd för att den som avses med ansökan har begått det uppgivna brottet.</P>
<P class="p264 ft8">Om det beslutas om tvångs- medel enligt första stycket, <SPAN class="ft10">skall 23 § </SPAN><NOBR><SPAN class="ft10">andra–fjärde</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> styckena lagen (1957:668) om utlämning för brott tillämpas.</SPAN></P>
<P class="p265 ft46"><SPAN class="ft45">8 </SPAN>Senaste lydelse 2002:330.</P>
</DIV>
<DIV id="page_61">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37161x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p4 ft10">av chefen för Justitiedepartementet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p243 ft8">I fråga om utlämning till tri- bunalen gäller <SPAN class="ft10">25 och 26 a §§ lagen (1957:668) om utlämning för brott</SPAN>.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p4 ft8">7 §<A href="#page_61"><SPAN class="ft43">9</SPAN></A></P>
<P class="p266 ft8">I fråga om utlämning till tri- bunalen gäller <SPAN class="ft10">10 kap. 1 och 2 §§ lagen (0000:00) om utlämning.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p190 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">Denna lag träder i kraft den</SPAN></P>
<P class="p267 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">Äldre bestämmelser gäller för ärenden om utlämning som har inletts före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p268 ft46"><SPAN class="ft45">9 </SPAN>Senaste lydelse 2002:330.</P>
<P class="p269 ft16">64</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_62">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37162x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft33"><SPAN class="ft33">9</SPAN><SPAN class="ft34">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p270 ft58">lag om ändring i lagen (2000:343) om internationellt polisiärt samarbete</P>
<P class="p271 ft8">Härigenom föreskrivs att 8 § lagen (2000:343) om internationellt polisiärt samarbete ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29">
<TR>
<TD class="tr10 td82"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr10 td83"><P class="p25 ft10">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td82"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr15 td83"><P class="p272 ft8">8 §<A href="#page_62"><SPAN class="ft43">10</SPAN></A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p17 ft8">En person som har omhändertagits enligt 6 § får tas i förvar av en svensk polismyndighet under högst sex timmar, tid mellan mid- natt och klockan nio på morgonen oräknad. Därefter ska personen omedelbart friges, om det inte har kommit in en begäran om en åt-</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr5 td63"><P class="p23 ft8">gärd som avses i</P></TD>
<TD class="tr5 td65"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p34 ft10"><SPAN class="ft8">1. </SPAN>23 § lagen (1957:668) om</P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p34 ft42"><SPAN class="ft14">1. </SPAN>5 kap. 9 § lagen (0000:00)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft10">utlämning för brott<SPAN class="ft8">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p23 ft10">om utlämning<SPAN class="ft8">,</SPAN></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p16 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">1 kap. 2 § lagen (0000:00) om överlämnande från Sverige en- ligt en nordisk arresteringsorder,</SPAN></P>
<P class="p132 ft8"><SPAN class="ft15">3.</SPAN><SPAN class="ft37">25 c eller 25 d § lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom,</SPAN></P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft37">5 a eller 5 b § lagen (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m.,</SPAN></P>
<P class="p16 ft8"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft37">8 § lagen (1970:375) om utlämning till Danmark, Finland, Island eller Norge för verkställighet av beslut om vård eller behand- ling, om framställningen kommer från en dansk myndighet,</SPAN></P>
<P class="p14 ft9"><SPAN class="ft8">6.</SPAN><SPAN class="ft41">6 § lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de inter- nationella tribunalerna för brott mot internationell humanitär rätt,</SPAN></P>
<P class="p16 ft8"><SPAN class="ft8">7.</SPAN><SPAN class="ft37">6 § lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brott- målsdomstolen, eller</SPAN></P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">8.</SPAN><SPAN class="ft37">1 kap. 3 § lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder.</SPAN></P>
<P class="p14 ft8">En svensk polisman får, i avvaktan på en framställning om sådan åtgärd som avses i 4 kap. 19 § lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål, ta i beslag föremål som har omhändertagits enligt 7 § enligt de förutsättningar som gäller för en motsvarande åtgärd enligt rättegångsbalken eller annan lag eller författning.</P>
<P class="p273 ft46"><SPAN class="ft45">10 </SPAN>I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</P>
<P class="p223 ft16">65</P>
</DIV>
<DIV id="page_63">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37163x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p274 ft8">Denna lag träder i kraft den</P>
<P class="p275 ft16">66</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_64">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37164x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft33"><SPAN class="ft33">10</SPAN><SPAN class="ft59">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p276 ft48">lag om ändring i lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete</P>
<P class="p260 ft8">Härigenom föreskrivs att 3 kap. 5 § lagen (2000:1219) om inter- nationellt tullsamarbete ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29">
<TR>
<TD class="tr10 td82"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr10 td83"><P class="p277 ft42">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td82"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr15 td83"><P class="p278 ft60">3 kap.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td82"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td83"><P class="p272 ft8">5 §<A href="#page_64"><SPAN class="ft43">11</SPAN></A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p16 ft8">En person som har omhändertagits enligt 3 § får tas i förvar och placeras i häkte eller polisarrest under högst sex timmar, tid mellan midnatt och klockan nio på morgonen oräknad. Därefter ska personen omedelbart friges, om det inte har kommit in en sådan begäran om</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr5 td63"><P class="p23 ft8">åtgärd som avses i</P></TD>
<TD class="tr5 td65"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p34 ft10"><SPAN class="ft8">1. </SPAN>23 § lagen (1957:668) om</P></TD>
<TD class="tr4 td65"><P class="p34 ft42"><SPAN class="ft14">1. </SPAN>5 kap. 9 § lagen (0000:00)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft10">utlämning för brott<SPAN class="ft8">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p23 ft10">om utlämning<SPAN class="ft8">,</SPAN></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p16 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">1 kap. 2 § lagen (0000:00) om överlämnande från Sverige en- ligt en nordisk arresteringsorder,</SPAN></P>
<P class="p16 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft38">6 § lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internatio- nella tribunalerna för brott mot internationell humanitär rätt,</SPAN></P>
<P class="p14 ft8"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft37">6 § lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brott- målsdomstolen, eller</SPAN></P>
<P class="p16 ft8"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft61">1 kap. 3 § lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder.</SPAN></P>
<P class="p132 ft8">En behörig svensk tjänsteman får, i avvaktan på en framställning om en åtgärd enligt 4 kap. 19 § lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål på begäran av främmande stat, ta i beslag föremål som har omhändertagits enligt 4 § enligt de förutsättningar som gäller för en motsvarande åtgärd enligt rättegångsbalken eller annan lag eller författning.</P>
<P class="p279 ft8">Denna lag träder i kraft den</P>
<P class="p280 ft46"><SPAN class="ft45">11 </SPAN>I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</P>
<P class="p223 ft16">67</P>
</DIV>
<DIV id="page_65">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">11</SPAN><SPAN class="ft62">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p281 ft58">lag om ändring i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen</P>
<P class="p282 ft8">Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen</P>
<P class="p248 ft8"><SPAN class="ft10">dels </SPAN>att 12 § ska upphöra att gälla,</P>
<P class="p248 ft8"><SPAN class="ft10">dels </SPAN>att 4, 6, 10, 11 och 21 §§ ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr4 td64"><P class="p23 ft42">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p243 ft51">För en ansökan om överläm- nande till Internationella brott- målsdomstolen tillämpas bestäm- melserna i <SPAN class="ft50">14 § lagen (1957:668) om utlämning för brott</SPAN>.</P>
<P class="p283 ft8">Innan regeringen meddelar be- slut i anledning av framställ- ningen, <SPAN class="ft10">skall </SPAN>yttrande avges av Riksåklagaren. Till grund för sitt yttrande <SPAN class="ft10">skall </SPAN>Riksåklagaren låta verkställa nödvändig utredning enligt vad som gäller vid för- undersökning i brottmål. Om det finns särskilda skäl, <SPAN class="ft10">skall </SPAN>rege- ringen inhämta ett yttrande från Högsta domstolen innan den av- gör ärendet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p4 ft8">4 §</P>
<P class="p284 ft8">För en ansökan om överläm- nande till Internationella brott- målsdomstolen tillämpas bestäm- melserna i <SPAN class="ft10">5 kap. 1 § lagen (0000:00) om utlämning</SPAN>. <SPAN class="ft10">I an- sökan behöver uppgift dock inte lämnas om preskription och pre- skriptionsavbrott.</SPAN></P>
<P class="p285 ft8">Innan regeringen meddelar be- slut i anledning av framställ- ningen, <SPAN class="ft10">ska </SPAN>yttrande avges av Riksåklagaren. Till grund för sitt yttrande <SPAN class="ft10">ska </SPAN>Riksåklagaren låta verkställa nödvändig utredning enligt vad som gäller vid för- undersökning i brottmål. Om det finns särskilda skäl, <SPAN class="ft10">ska </SPAN>rege- ringen inhämta ett yttrande från Högsta domstolen innan den av- gör ärendet.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p243 ft8">Den som är misstänkt, till- talad eller dömd för brott, vilket enligt denna lag kan föranleda ett överlämnande till Internatio- nella brottmålsdomstolen, får på begäran av domstolen, eller på</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p4 ft8">6 §</P>
<P class="p286 ft8">Den som är misstänkt, till- talad eller dömd för brott, vilket enligt denna lag kan föranleda ett överlämnande till Internatio- nella brottmålsdomstolen, får på begäran av domstolen, eller på</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p4 ft16">68</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_66">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37166x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft57">Om det beslutas om tvångs- medel enligt första stycket, </SPAN><SPAN class="ft52">ska 5 kap. </SPAN><NOBR><SPAN class="ft52">10–14</SPAN></NOBR><SPAN class="ft52"> §</SPAN><SPAN class="ft57">§ </SPAN><SPAN class="ft52">lagen (0000:00) om utlämning tillämpas. </SPAN><SPAN class="ft57">Tids- fristen för ingivande av en an- sökan om överlämnande </SPAN><SPAN class="ft52">ska </SPAN><SPAN class="ft57">dock </SPAN><SPAN class="ft52">bestämmas av chefen för Justitie- departementet och sättas till </SPAN><SPAN class="ft57">60 dagar från den dag personen an- hölls eller reseförbud eller anmäl- ningsskyldighet meddelades.</SPAN></DIV>
<P class="p4 ft17">SOU 2011:71 Författningsförslag</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24">
<TR>
<TD class="tr0 td63"><P class="p23 ft8">grund av efterlysning som har</P></TD>
<TD class="tr0 td74"><P class="p23 ft8">grund av efterlysning som har</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">utfärdats på grund av beslut av</P></TD>
<TD class="tr4 td74"><P class="p23 ft8">utfärdats på grund av beslut av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">domstolen, omedelbart anhållas</P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">domstolen, omedelbart anhållas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">eller åläggas reseförbud eller an-</P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">eller åläggas reseförbud eller an-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">mälningsskyldighet av en åklag-</P></TD>
<TD class="tr4 td74"><P class="p23 ft8">mälningsskyldighet av en åklag-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">are enligt vad som i allmänhet</P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">are enligt vad som i allmänhet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">gäller i brottmål. Beslag får också</P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">gäller i brottmål. Beslag får också</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">ske i sådant fall. Anhållande <SPAN class="ft10">skall</SPAN></P></TD>
<TD class="tr4 td74"><P class="p23 ft8">ske i sådant fall. Anhållande <SPAN class="ft10">ska</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">ske om det inte är uppenbart att</P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">ske om det inte är uppenbart att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">skäl för anhållande saknas.</P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p23 ft8">skäl för anhållande saknas.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p17 ft8">Tvångsmedel enligt första stycket får användas utan att särskild utredning har lämnats till stöd för att den som avses med ansökan har begått det uppgivna brottet.</P>
<P class="p287 ft57">Om det beslutas om tvångs- medel enligt första stycket, <SPAN class="ft52">skall 23 § </SPAN><NOBR><SPAN class="ft52">andra–fjärde</SPAN></NOBR><SPAN class="ft52"> styckena lagen (1957:668) om utlämning för brott tillämpas. </SPAN>Tidsfristen för ingiv- ande av en ansökan om överläm- nande <SPAN class="ft52">skall </SPAN>dock vara 60 dagar från den dag personen anhölls eller reseförbud eller anmälnings- skyldighet meddelades.</P>
<P class="p288 ft8">10 §<A href="#page_66"><SPAN class="ft43">12</SPAN></A></P>
<P class="p14 ft8">Regeringen får på Internationella brottmålsdomstolens begäran medge att den som har överlämnats till domstolen får ställas till ansvar vid domstolen för annan gärning som begåtts före överläm- nandet än den för vilken överlämnandet skett.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td63"><P class="p220 ft8">Regeringen får vidare medge</P></TD>
<TD class="tr5 td74"><P class="p31 ft10">Inkommer Internationella brott-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td63"><P class="p220 ft8">att den som har överlämnats till</P></TD>
<TD class="tr4 td74"><P class="p25 ft42">målsdomstolen med en begäran om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td109"><P class="p23 ft8">Internationella</P></TD>
<TD class="tr7 td110"><P class="p220 ft8">brottmålsdom-</P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p31 ft10">att överföra den som har över-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td63"><P class="p220 ft8">stolen får överföras från dom-</P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p31 ft10">lämnats till domstolen till annan</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td63"><P class="p220 ft8">stolen till en annan stat för lag-</P></TD>
<TD class="tr4 td74"><P class="p31 ft23">stat för lagföring ska 7 kap. 10 och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td63"><P class="p220 ft8">föring. I fråga om sådan över-</P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p31 ft42">11 §§ lagen (0000:00) om utläm-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td63"><P class="p220 ft8">föring tillämpas 24 § lagen</P></TD>
<TD class="tr7 td74"><P class="p31 ft42">ning tillämpas. Behörig tingsrätt</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td109"><P class="p23 ft8">(1957:668) om</P></TD>
<TD class="tr4 td110"><P class="p220 ft8">utlämning för</P></TD>
<TD class="tr4 td74"><P class="p36 ft42">är därvid Stockholms tingsrätt.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td109"><P class="p23 ft8">brott.</P></TD>
<TD class="tr4 td110"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr4 td74"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p289 ft46"><SPAN class="ft45">12 </SPAN>I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</P>
<P class="p223 ft16">69</P>
</DIV>
<DIV id="page_67">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37167x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft8">I fråga om utlämning eller rättslig hjälp till Internationella brottmålsdomstolen med anled- ning av utredning om eller lag- föring för brott som riktats mot domstolens rättskipning, tillämpas de bestämmelser om utlämning i </SPAN><SPAN class="ft10">lagen (0000:00) om utlämning </SPAN><SPAN class="ft8">och om rättslig hjälp i lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål och i annan lag eller författning, som gäller för en motsvarande be- gäran från en annan stat. Sär- skilda bestämmelser som gäller rättslig hjälp till en stat som är medlem i Europeiska unionen eller till Norge eller Island </SPAN><SPAN class="ft10">ska </SPAN><SPAN class="ft8">dock inte tillämpas.</SPAN></DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p290 ft8">Lämnas inte medgivande enligt andra stycket, ska regeringen be- gära att den till Internationella brottmålsdomstolen överlämnade personen återförs till Sverige.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p243 ft51">Om någon som har överförts av Internationella brottmålsdom- stolen till Sverige för rättegång här i landet <SPAN class="ft50">skall </SPAN>återföras till domstolen, tillämpas bestäm- melserna i <SPAN class="ft50">26 a § lagen (1957:668) om utlämning för brott.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p4 ft8">11 §</P>
<P class="p291 ft8">Om någon som har överförts av Internationella brottmålsdom- stolen till Sverige för rättegång här i landet <SPAN class="ft10">ska </SPAN>återföras till domstolen, tillämpas bestäm- melserna i <SPAN class="ft10">10 kap. 2 § lagen (0000:00) om utlämning.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p292 ft8">21 §<A href="#page_67"><SPAN class="ft43">13 </SPAN></A>I fråga om utlämning eller</P>
<P class="p293 ft8">rättslig hjälp till Internationella brottmålsdomstolen med anled- ning av utredning om eller lag- föring för brott som riktats mot domstolens rättskipning, tillämpas de bestämmelser om utlämning i <SPAN class="ft10">lagen (1957:668) om utlämning för brott </SPAN>och om rättslig hjälp i lagen (2000:562) om internatio- nell rättslig hjälp i brottmål och i annan lag eller författning, som gäller för en motsvarande be- gäran från en annan stat. Sär- skilda bestämmelser som gäller rättslig hjälp till en stat som är medlem i Europeiska unionen eller till Norge eller Island <SPAN class="ft10">skall </SPAN>dock inte tillämpas.</P>
<P class="p294 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">Denna lag träder i kraft den</SPAN></P>
<P class="p267 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">Äldre bestämmelser gäller för ärenden om överlämnande eller utlämning som har inletts före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p144 ft46"><SPAN class="ft45">13 </SPAN>Senaste lydelse 2003:1173.</P>
<P class="p269 ft16">70</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_68">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p295 ft8">3. Har någon överlämnats eller utlämnats från Sverige till Inter- nationella brottmålsdomstolen och begärs tillstånd till en sådan åt- gärd som avses i 10 § andra stycket, ska den bestämmelsen tillämpas.</P>
<P class="p296 ft16">71</P>
</DIV>
<DIV id="page_69">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37169x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">12</SPAN><SPAN class="ft62">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p297 ft48">lag om ändring i lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder</P>
<P class="p226 ft8">Härigenom föreskrivs att 2 kap. 5 §, 5 kap. 4 och 5 §§ samt 6 kap. 9 § lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en euro- peisk arresteringsorder ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr4 td64"><P class="p23 ft42">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p298 ft35">2 kap.</P>
<P class="p299 ft8">5 §<A href="#page_69"><SPAN class="ft43">14 </SPAN></A>Överlämnande för viss gärning får inte beviljas om</P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">gärningen omfattas av nåd eller ett annat beslut enligt 12 kap. 9 § regeringsformen,</SPAN></P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">det enligt 20 kap. 7 § rättegångsbalken eller motsvarande be- stämmelse i annan lag har meddelats beslut att inte åtala för gär- ningen,</SPAN></P>
<P class="p159 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft37">gärningen har prövats genom lagakraftvunnen dom i en med- lemsstat i Europeiska unionen, Island eller Norge och, vid fällande dom, påföljden har avtjänats eller är under verkställighet eller inte längre kan verkställas enligt lagstiftningen i domslandet,</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p243 ft8">4. gärningen har prövats ge- nom lagakraftvunnen dom i en annan stat än som anges i 3 och om detta enligt <SPAN class="ft10">10 § tredje eller fjärde stycket lagen (1957:668) om utlämning för brott </SPAN>hade ut- gjort ett hinder mot utlämning av den eftersökte,</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p243 ft8">4. gärningen har prövats ge- nom lagakraftvunnen dom i en annan stat än som anges i 3 och om detta enligt <SPAN class="ft10">3 kap. 16 § första stycket 4 eller andra stycket lagen (0000:00) om utlämning </SPAN>hade ut- gjort ett hinder mot utlämning av den eftersökte,</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p300 ft8"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft37">förundersökning har inletts eller åtal väckts i Sverige för gär- ningen och förundersökningsledaren eller, när åtal har väckts, hand- läggande åklagare i det ärendet motsätter sig att lagföringen sker i den utfärdande medlemsstaten,</SPAN></P>
<P class="p301 ft8"><SPAN class="ft8">6.</SPAN><SPAN class="ft37">påföljd för gärningen har bortfallit på grund av preskription eller inte längre kan dömas ut enligt svensk lag och gärningen helt</SPAN></P>
<P class="p302 ft46"><SPAN class="ft45">14 </SPAN>I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</P>
<P class="p269 ft16">72</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_70">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37170x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p303 ft8">eller delvis har ägt rum i Sverige eller den eftersökte är svensk med- borgare, eller</P>
<P class="p304 ft9">7. gärningen helt eller delvis har ägt rum i Sverige och inte mot- svarar brott enligt svensk lag.</P>
<P class="p305 ft35">5 kap.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p243 ft8">Om två eller flera medlems- stater har utfärdat arresterings- order eller en eller flera av dessa stater har utfärdat arresterings- order samt en eller flera nordiska stater har utfärdat nordisk arre- steringsorder beträffande samma person, ska ärendena prövas i ett sammanhang vid den tingsrätt som ska handlägga det först in- komna ärendet.</P>
<P class="p306 ft8">Inkommer en ny arreste- ringsorder efter rättens beslut om överlämnande men innan beslutet har vunnit laga kraft, får hovrätten eller, om ärendet överklagats dit, Högsta dom- stolen på yrkande av åklagaren besluta att tingsrätten ska pröva ärendena i ett sammanhang.</P>
<P class="p307 ft8">Prövningen av vilken av flera arresteringsorder som ska beviljas ska ske med särskild hänsyn till gärningarnas beskaffenhet och platsen där de ägt rum, de tid- punkter då <SPAN class="ft10">varje </SPAN>arresterings-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p4 ft8">4 §<A href="#page_70"><SPAN class="ft43">15</SPAN></A></P>
<P class="p308 ft57">Om två eller flera medlems- stater har utfärdat arresterings- order eller en eller flera av dessa stater har utfärdat arresterings- order samt en eller flera nordiska stater har utfärdat nordisk arre- steringsorder <SPAN class="ft52">eller en eller flera andra stater, tribunaler eller inter- nationella domstolar ansökt om utlämning </SPAN>beträffande samma person, ska ärendena, <SPAN class="ft52">med undan- tag för sådana ärenden som anges i 5 §, </SPAN>prövas i ett sammanhang vid den tingsrätt som ska hand- lägga det först inkomna ärendet.</P>
<P class="p309 ft8">Inkommer en ny arreste- ringsorder <SPAN class="ft10">eller utlämningsfram- ställning </SPAN>efter rättens beslut om överlämnande <SPAN class="ft10">eller utlämning </SPAN>men innan beslutet har vunnit laga kraft, får hovrätten eller, om ärendet överklagats dit, Högsta domstolen på yrkande av åklagaren besluta att tings- rätten ska pröva ärendena i ett sammanhang.</P>
<P class="p310 ft51">Prövningen av vilken av flera arresteringsorder <SPAN class="ft50">eller utlämnings- framställningar </SPAN>som ska beviljas ska ske med särskild hänsyn till gärningarnas beskaffenhet och platsen där de ägt rum, de tid-</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p22 ft46"><SPAN class="ft45">15 </SPAN>I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</P>
<P class="p311 ft16">73</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_71">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37171x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p191 ft8">order utfärdades samt om de avser lagföring eller verkställighet av en frihetsberövande påföljd.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p191 ft8">punkter då <SPAN class="ft10">respektive </SPAN>arreste- ringsorder utfärdades <SPAN class="ft10">eller ut- lämningsframställning gjordes </SPAN>samt om de avser lagföring eller verk- ställighet av en frihetsberövande påföljd.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p243 ft8">Om det beträffande den efter- sökte pågår ett ärende om ut- lämning för brott eller om över- lämnande enligt lagen (2002:329) om samarbete med Internatio- nella brottmålsdomstolen <SPAN class="ft10">skall </SPAN>prövningen av frågan om över- lämnande enligt denna lag anstå till dess beslut har meddelats i det andra ärendet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p4 ft8">5 §</P>
<P class="p312 ft57">Om det beträffande den efter- sökte pågår ett ärende om ut- lämning för brott <SPAN class="ft52">enligt lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internationella tribunal- erna för brott mot humanitär rätt </SPAN>eller om överlämnande enligt lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmåls- domstolen, <SPAN class="ft52">ska </SPAN>prövningen av frågan om överlämnande enligt denna lag anstå till dess beslut har meddelats i det andra ärendet.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p4 ft35">6 kap.</P>
</DIV>
<DIV id="id_5">
<DIV id="id_5_1">
<P class="p243 ft57">En framställning om rätt att till en stat utanför Europeiska unionen, Island eller Norge ut- lämna den som tidigare har över- lämnats från Sverige till en med- lemsstat i Europeiska unionen prövas <SPAN class="ft52">av regeringen </SPAN>med tillämp- ning av <SPAN class="ft52">24 § lagen (1957:668) om utlämning för brott.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_5_2">
<P class="p4 ft64">9 §<A href="#page_71"><SPAN class="ft63">16</SPAN></A></P>
<P class="p313 ft8">En framställning om rätt att till en stat utanför Europeiska unionen, Island eller Norge ut- lämna den som tidigare har över- lämnats från Sverige till en med- lemsstat i Europeiska unionen prövas med tillämpning av <SPAN class="ft10">7 kap. 10 § lagen (0000:00) om utläm- ning.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_6">
<P class="p190 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">Denna lag träder i kraft den</SPAN></P>
<P class="p267 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">Äldre bestämmelser gäller för ärenden som har inletts före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p144 ft46"><SPAN class="ft45">16 </SPAN>I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</P>
<P class="p269 ft16">74</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_72">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37172x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft33"><SPAN class="ft33">13</SPAN><SPAN class="ft59">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p114 ft33">lag om ändring i lagen (2006:615) om</P>
<P class="p114 ft33">samarbete med Specialdomstolen för Sierra Leone</P>
<P class="p216 ft8">Härigenom föreskrivs att 3 § lagen (2006:615) om samarbete med Specialdomstolen för Sierra Leone ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22">
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr4 td64"><P class="p23 ft42">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p243 ft8">I fråga om utlämning till spe- cialdomstolen tillämpas <SPAN class="ft10">lagen (1957:668) om utlämning för brott</SPAN>, om inte annat framgår av denna lag. Bestämmelserna i <SPAN class="ft10">9 §, 18 § andra stycket sista meningen samt 26 och 26 b §§ skall </SPAN>inte tillämpas.</P>
<P class="p314 ft8">Utlämning till specialdom- stolen får ske även om utläm- ning inte skulle vara möjlig vid en tillämpning av <SPAN class="ft10">2 eller 4 § eller 10 § andra stycket lagen om ut- lämning för brott och alltså även om Högsta domstolen funnit att det finns hinder mot utlämning enligt någon av dessa bestämmel- ser.</SPAN></P>
<P class="p315 ft8">Ett beslut om häktning eller en dom som specialdomstolen har meddelat i behörig ordning <SPAN class="ft10">skall </SPAN>godtas som grund för ett beslut om utlämning, om det inte framgår att häktningsbeslutet eller domslutet är uppenbart oriktigt.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p4 ft8">3 §</P>
<P class="p316 ft8">I fråga om utlämning till spe- cialdomstolen tillämpas <SPAN class="ft10">lagen (0000:00) om utlämning</SPAN>, om inte annat framgår av denna lag. Bestämmelserna i <SPAN class="ft10">2 kap. 3 och 4 §§, 3 kap. 8 §, 6 kap. 11 § och 10 kap. </SPAN><NOBR><SPAN class="ft10">3–5</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> §§ lagen om utläm- ning ska </SPAN>inte tillämpas.</P>
<P class="p317 ft8">Utlämning till specialdom- stolen får ske även om utläm- ning inte skulle vara möjlig vid en tillämpning av <SPAN class="ft10">2 kap. 2, 5 eller 6 § eller 3 kap. 14 § lagen om ut- lämning</SPAN>.</P>
<P class="p318 ft8">Ett beslut om häktning eller en dom som specialdomstolen har meddelat i behörig ordning <SPAN class="ft10">ska </SPAN>godtas som grund för ett beslut om utlämning, om det inte framgår att häktningsbeslutet eller domslutet är uppenbart oriktigt.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p319 ft8">1. Denna lag träder i kraft den</P>
<P class="p320 ft16">75</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_73">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p211 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">Äldre bestämmelser gäller för ärenden om utlämning som har inletts före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft37">Har någon utlämnats från Sverige till specialdomstolen och begärs tillstånd till en sådan åtgärd som avses i 7 kap. 10 eller 11 § lagen (0000:00) om utlämning, ska de bestämmelserna tillämpas. En sådan begäran prövas av Stockholms tingsrätt.</SPAN></P>
<P class="p321 ft16">76</P>
</DIV>
<DIV id="page_74">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37174x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft33"><SPAN class="ft33">14</SPAN><SPAN class="ft59">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p322 ft58">lag om ändring i lagen (0000:00) om överlämnande från Sverige enligt en nordisk arresteringsorder</P>
<P class="p271 ft8">Härigenom föreskrivs att 2 kap. 5 §, 4 kap. 6 och 7 §§ samt 5 kap. 8 § lagen (0000:00) om överlämnande från Sverige enligt en nordisk arresteringsorder ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22">
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr4 td64"><P class="p23 ft42">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p217 ft35">2 kap.</P>
<P class="p323 ft8">5 §<A href="#page_74"><SPAN class="ft43">17 </SPAN></A>Överlämnande för viss gärning får inte beviljas om</P>
<P class="p190 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft38">gärningen har ägt rum innan den eftersökte fyllt femton år,</SPAN></P>
<P class="p17 ft9"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft41">gärningen omfattas av nåd eller annat beslut enligt 12 kap. 9 § regeringsformen,</SPAN></P>
<P class="p16 ft8"><SPAN class="ft15">3.</SPAN><SPAN class="ft37">gärningen har prövats genom lagakraftvunnen dom i en nordisk stat eller i en medlemsstat i Europeiska unionen och, vid fällande dom, påföljden har avtjänats eller är under verkställighet eller inte längre kan verkställas enligt lagstiftningen i domslandet,</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p243 ft8">4. gärningen har prövats gen- om lagakraftvunnen dom i en annan stat än som anges i 3 och om detta enligt <SPAN class="ft10">10 § tredje eller fjärde stycket lagen (1957:668) om utlämning för brott </SPAN>hade ut- gjort ett hinder mot utlämning av den eftersökte,</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p243 ft8">4. gärningen har prövats gen- om lagakraftvunnen dom i en annan stat än som anges i 3 och om detta enligt <SPAN class="ft10">3 kap. 16 § första stycket 4 eller andra stycket lagen (0000:00) om utlämning </SPAN>hade ut- gjort ett hinder mot utlämning av den eftersökte,</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft37">det enligt 20 kap. 7 § rättegångsbalken eller motsvarande be- stämmelse i annan lag har meddelats beslut att inte åtala för gär- ningen,</SPAN></P>
<P class="p132 ft8"><SPAN class="ft8">6.</SPAN><SPAN class="ft37">förundersökning har inletts eller åtal väckts i Sverige för gär- ningen och förundersökningsledaren eller, när åtal har väckts, hand- läggande åklagare i det ärendet motsätter sig att lagföringen sker i den utfärdande staten, eller</SPAN></P>
<P class="p111 ft9"><SPAN class="ft8">7.</SPAN><SPAN class="ft41">gärningen i sin helhet har ägt rum i Sverige och inte motsvarar brott enligt svensk lag.</SPAN></P>
<P class="p324 ft46"><SPAN class="ft45">17 </SPAN>I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</P>
<P class="p223 ft16">77</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_75">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37175x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p325 ft35">4 kap.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p243 ft8">Om två eller flera nordiska stater har utfärdat en nordisk arresteringsorder eller en eller flera av dessa stater har utfärdat en nordisk arresteringsorder samt en eller flera medlemsstater i Europeiska unionen har utfärdat en europeisk arresteringsorder beträffande samma person, ska ärendena prövas i ett samman- hang vid den tingsrätt som en- ligt 1 § har behörighet att hand- lägga det först inkomna ärendet.</P>
<P class="p326 ft8">Inkommer en ny nordisk eller europeisk arresteringsorder efter det att rätten beslutat om över- lämnande men innan beslutet har vunnit laga kraft, får hov- rätten eller, om ärendet över- klagats dit, Högsta domstolen på yrkande av åklagaren besluta att tingsrätten ska pröva ärendena i ett sammanhang.</P>
<P class="p327 ft8">Prövningen av vilken av flera arresteringsordrar som ska be- viljas ska göras med särskild hän- syn till gärningarnas beskaffen- het och platsen där de ägt rum, de tidpunkter då respektive arre- steringsorder utfärdades samt om de avser lagföring eller verk-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p4 ft8">6 §<A href="#page_75"><SPAN class="ft43">18</SPAN></A></P>
<P class="p328 ft8">Om två eller flera nordiska stater har utfärdat en nordisk arresteringsorder eller en eller flera av dessa stater har utfärdat en nordisk arresteringsorder samt en eller flera medlemsstater i Europeiska unionen har utfärdat en europeisk arresteringsorder <SPAN class="ft10">eller en eller flera andra stater, tri- bunaler eller internationella dom- stolar ansökt om utlämning </SPAN>be- träffande samma person, ska ärendena, <SPAN class="ft10">med undantag för så- dana ärenden som anges i 7 §, </SPAN>prövas i ett sammanhang vid den tingsrätt som enligt 1 § har be- hörighet att handlägga det först inkomna ärendet.</P>
<P class="p329 ft8">Inkommer en ny nordisk eller europeisk arresteringsorder <SPAN class="ft10">eller utlämningsframställning </SPAN>efter det att rätten beslutat om överläm- nande <SPAN class="ft10">eller utlämning </SPAN>men innan beslutet har vunnit laga kraft, får hovrätten eller, om ärendet överklagats dit, Högsta dom- stolen på yrkande av åklagaren besluta att tingsrätten ska pröva ärendena i ett sammanhang.</P>
<P class="p330 ft8">Prövningen av vilken av flera arresteringsordrar <SPAN class="ft10">eller utläm- ningsframställningar </SPAN>som ska be- viljas ska göras med särskild hän- syn till gärningarnas beskaffen- het och platsen där de ägt rum, de tidpunkter då respektive arre- steringsorder utfärdades <SPAN class="ft10">eller ut-</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p4 ft46"><SPAN class="ft45">18 </SPAN>I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</P>
<P class="p269 ft16">78</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_76">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37176x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p331 ft8">ställighet av en frihetsberövande påföljd.</P>
<P class="p332 ft8">Om det beträffande den efter- sökte pågår ett ärende om ut- lämning för brott eller om över- lämnande enligt lagen (2002:329) om samarbete med Internatio- nella brottmålsdomstolen ska prövningen av frågan om över- lämnande enligt denna lag anstå till dess beslut har meddelats i det andra ärendet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p333 ft10">lämningsframställning gjordes <SPAN class="ft8">samt om de avser lagföring eller verk- ställighet av en frihetsberövande påföljd.</SPAN></P>
<P class="p19 ft8">7 §<A href="#page_76"><SPAN class="ft43">19</SPAN></A></P>
<P class="p308 ft57">Om det beträffande den efter- sökte pågår ett ärende om ut- lämning för brott <SPAN class="ft52">enligt lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internationella tribunal- erna för brott mot humanitär rätt </SPAN>eller om överlämnande enligt lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmåls- domstolen, ska prövningen av frågan om överlämnande enligt denna lag anstå till dess beslut har meddelats i det andra ärendet.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p334 ft35">5 kap.</P>
<P class="p335 ft8">8 §<A href="#page_76"><SPAN class="ft43">20</SPAN></A></P>
<P class="p132 ft8">Den som har överlämnats från Sverige enligt en nordisk arreste- ringsorder får utan tillstånd vidareöverlämnas till en annan nordisk stat.</P>
<P class="p336 ft8">En framställning om rätt att till en medlemsstat i Europeiska unionen vidareöverlämna den som tidigare har överlämnats från Sverige enligt en nordisk arresteringsorder prövas av tingsrätten med tillämpning av 6 kap. 8 § lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr5 td63"><P class="p220 ft8">En framställning om rätt att</P></TD>
<TD class="tr5 td65"><P class="p25 ft8">En framställning om rätt att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p220 ft8">till en stat utanför Norden eller</P></TD>
<TD class="tr4 td65"><P class="p25 ft8">till en stat utanför Norden eller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p220 ft8">Europeiska unionen vidareut-</P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p25 ft8">Europeiska unionen, vidareut-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p220 ft8">lämna den som tidigare har över-</P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p25 ft8">lämna den som tidigare har över-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p220 ft8">lämnats från Sverige enligt en</P></TD>
<TD class="tr4 td65"><P class="p25 ft8">lämnats från Sverige enligt en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p220 ft8">nordisk arresteringsorder prövas</P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p25 ft8">nordisk arresteringsorder prövas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td63"><P class="p220 ft14"><SPAN class="ft42">av regeringen </SPAN>med tillämpning av</P></TD>
<TD class="tr7 td65"><P class="p25 ft8">med tillämpning av <SPAN class="ft10">7 kap. 10 §</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p220 ft42">24 § lagen (1957:668) om utläm-</P></TD>
<TD class="tr4 td65"><P class="p221 ft42">lagen (0000:00) om utlämning.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td63"><P class="p337 ft42">ning för brott.</P></TD>
<TD class="tr4 td65"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p338 ft55"><SPAN class="ft53">19</SPAN><SPAN class="ft54">I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</SPAN></P>
<P class="p134 ft46"><SPAN class="ft53">20</SPAN><SPAN class="ft56">I lydelse enligt prop. 2010/11:158.</SPAN></P>
<P class="p223 ft16">79</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_77">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37177x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p190 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">Denna lag träder i kraft den</SPAN></P>
<P class="p267 ft9"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft41">Äldre bestämmelser gäller för ärenden som har inletts före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p339 ft16">80</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_78">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft33"><SPAN class="ft33">15</SPAN><SPAN class="ft59">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p114 ft33">förordning (0000:00) om utlämning</P>
<P class="p115 ft8">Härigenom föreskrivs följande.</P>
<P class="p20 ft12">1 kap. Allmänna bestämmelser</P>
<P class="p202 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>Denna förordning innehåller bestämmelser om tillämpning av lagen (0000:00) om utlämning jämte vissa andra bestämmelser som gäller då Sverige är ansökande stat.</P>
<P class="p117 ft8">De begrepp som används i denna förordning har samma betydelse som i lagen (0000:00) om utlämning.</P>
<P class="p118 ft8"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>Regeringen tillkännager de internationella överenskommelser som avses i denna förordning.</P>
<P class="p20 ft12">2 kap. Utlämning från Sverige</P>
<P class="p136 ft35">Utredningen</P>
<P class="p121 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>Den eftersökte ska underrättas om innehållet i utlämnings- framställningen, efterlysningen eller den andra statens begäran om tvångsmedelsanvändning, så snart som möjligt efter det att denne har anträffats.</P>
<P class="p181 ft8"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>Om utlämning begärs för en gärning på tryckfrihetsförord- ningens eller yttrandefrihetsgrundlagens områden, ska åklagaren sam- råda med och vid behov inhämta yttrande från Justitiekanslern.</P>
<P class="p172 ft8"><SPAN class="ft35">3 § </SPAN>Riksåklagaren eller den åklagare som verkställer utredningen får under utredningen begära kompletterande information direkt från en behörig myndighet i en annan stat, om den andra staten tillåter det.</P>
<P class="p340 ft16">81</P>
</DIV>
<DIV id="page_79">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p341 ft35">Samtycke till utlämning och medgivande till utvidgad utlämning</P>
<P class="p164 ft8"><SPAN class="ft35">4 § </SPAN>Samtycke och medgivande som avses i 5 kap. 5 § lagen (0000:00) om utlämning och återkallelse av ett sådant samtycke eller medgiv- ande lämnas skriftligen enligt formulär som fastställs av Riksåklag- aren.</P>
<P class="p97 ft8">En återkallelse av ett samtycke eller medgivande lämnas till åkla- gare eller till en polisman.</P>
<P class="p159 ft8">Den handling där samtycket och medgivandet lämnas ska om möjligt vara skriven på det språk som normalt används av den efter- sökte. Om ett annat språk används, ska det antecknas på handlingen vilka åtgärder som har vidtagits för att kontrollera att den efter- sökte har förstått innebörden av samtycket och medgivandet.</P>
<P class="p96 ft8">Justitiedepartementet ska i samband med att ett beslut om utläm- ning verkställs underrätta den ansökande staten om att den som ut- lämnas har lämnat ett sådant samtycke och medgivande som sägs i första stycket.</P>
<P class="p126 ft35">Underrättelse om ett beslut i fråga om utlämning</P>
<P class="p140 ft8"><SPAN class="ft35">5 § </SPAN>När ett lagakraftvunnet beslut föreligger, ska åklagaren omedel- bart underrätta Justitiedepartementet härom. Justitiedepartementet ska för verkställighet underrätta Rikspolisstyrelsen och också den ansökande staten om beslutet.</P>
<P class="p95 ft8">Underrättelse till den ansökande staten ska innehålla uppgift om de frihetsberövanden som har ägt rum i Sverige med anledning av en begäran om utlämning.</P>
<P class="p149 ft35">Underrättelse vid utlämning på villkor om återförande</P>
<P class="p127 ft8"><SPAN class="ft35">6 § </SPAN>Om utlämning beviljas med ett sådant villkor om återförande som avses i 4 kap. 2 § 2, 4 eller 5 lagen (0000:00) om utlämning, ska Justitiedepartementet underrätta den ansökande staten om att denna ska upplysa Justitiedepartementet om när ett återförande kan äga rum.</P>
<P class="p342 ft16">82</P>
</DIV>
<DIV id="page_80">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p130 ft35">Verkställighet av ett beslut om utlämning</P>
<P class="p121 ft8"><SPAN class="ft35">7 § </SPAN>Justitiedepartementet ansvarar för att ett beslut om utlämning verkställs inom rätt tid.</P>
<P class="p209 ft8"><SPAN class="ft35">8 § </SPAN>Justitiedepartementet, åklagaren, polismyndigheten och Riks- polisstyrelsen ska utbyta information i den utsträckning det är nöd- vändigt för att ett beslut om utlämning ska kunna verkställas.</P>
<P class="p111 ft8">Rikspolisstyrelsen ska underrätta Justitiedepartementet och åklag- aren när beslutet har verkställts.</P>
<P class="p132 ft8">Rikspolisstyrelsen ska omedelbart underrätta Justitiedepartementet och åklagaren, om den som ska utlämnas inte hämtas inom rätt tid.</P>
<P class="p20 ft35">Underrättelse vid tillfälligt verkställighetshinder i visst fall</P>
<P class="p121 ft8"><SPAN class="ft35">9 § </SPAN>Har verkställigheten av ett beslut om utlämning skjutits upp med stöd av 7 kap. 1 § andra stycket lagen (0000:00) om utlämning på grund av att den som ska utlämnas avtjänar en frihetsberövande påföljd, ska den myndighet som ansvarar för verkställigheten av på- följden underrätta Justitiedepartementet i god tid innan frigivning sker.</P>
<P class="p343 ft35">Ansvariga myndigheter i Sverige</P>
<P class="p131 ft8"><SPAN class="ft35">10 § </SPAN>Enligt detta kapitel och vid tillämpning av bestämmelserna i 8 kap. lagen (0000:00) om utlämning, ska följande myndigheter vara ansvariga myndigheter i Sverige.</P>
<P class="p132 ft9"><SPAN class="ft15">1.</SPAN><SPAN class="ft41">Kriminalvården, när påföljden i Sverige ska verkställas eller kan antas komma att verkställas som fängelse.</SPAN></P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">Socialstyrelsen, när påföljden i Sverige ska verkställas eller kan antas komma att verkställas som rättspsykiatrisk vård.</SPAN></P>
<P class="p14 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft37">Statens institutionsstyrelse, när påföljden i Sverige ska verk- ställas eller kan antas komma att verkställas som sluten ungdoms- vård.</SPAN></P>
<P class="p344 ft16">83</P>
</DIV>
<DIV id="page_81">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p123 ft35">Underrättelse vid beslut i fråga om förvar i visst fall</P>
<P class="p140 ft8"><SPAN class="ft35">11 § </SPAN>När den ansvariga myndigheten i Sverige har fattat ett beslut i fråga om förvar enligt 8 kap. 1 § andra stycket lagen (0000:00) om utlämning för brott eller när en domstol som avses i 8 kap. 6 § den lagen har prövat en sådan fråga, ska den ansvariga myndigheten omedelbart underrätta den polismyndighet som ska verkställa be- slutet.</P>
<P class="p141 ft35">Underrättelse vid omvandling av påföljd</P>
<P class="p140 ft8"><SPAN class="ft35">12 § </SPAN>Meddelas dom i ett mål som avses i 8 kap. 2 § andra stycket lagen (0000:00) om utlämning, ska domstolen samma dag sända en kopia av domen till den ansvariga myndigheten i Sverige. Domstolen ska underrätta den ansvariga myndigheten så snart domen vinner laga kraft mot den dömde.</P>
<P class="p126 ft35">Utvidgad utlämning och vidareutlämning</P>
<P class="p127 ft8"><SPAN class="ft35">13 § </SPAN>Bestämmelserna i detta kapitel gäller i tillämpliga delar i ären- den om utvidgad utlämning och vidareutlämning enligt 7 kap. 10 § lagen (0000:00) om utlämning.</P>
<P class="p149 ft12">3 kap. Utlämning till Sverige</P>
<P class="p158 ft35">Utlämningsframställningens upprättande och innehåll</P>
<P class="p158 ft10">Utlämning för lagföring</P>
<P class="p164 ft8"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>Framställning om utlämning från annan stat av den som här i riket är misstänkt eller tilltalad för brott görs av åklagare. Fram- ställningen ska sändas till Riksåklagaren, som avgör om den ska över- lämnas till Justitiedepartementet för vidarebefordran till den främ- mande staten.</P>
<P class="p345 ft8"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>Vid en framställning som avses i 1 § bör fogas protokoll vid häktningsförhandling, särskilt uppsatt häktningsbeslut eller annan handling som tydligt redovisar att en domstol funnit sannolika skäl till misstanke föreligga för det eller de brott som har föranlett häkt- ning, tid och plats för deras förövande, tillämpliga lagrum samt namn,</P>
<P class="p141 ft16">84</P>
</DIV>
<DIV id="page_82">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">hemvist, medborgarskap och övriga personuppgifter beträffande den som begärs utlämnad. Handlingen bör vara undertecknad eller be- styrkt av en domare som var ledamot av rätten när häktningen be- slutades.</P>
<P class="p346 ft8">Uppgift om signalement bör om möjligt bifogas framställningen.</P>
<P class="p20 ft10">Utlämning för verkställighet av en frihetsberövande påföljd</P>
<P class="p131 ft8"><SPAN class="ft35">3 § </SPAN>Framställning om utlämning görs av Kriminalvården, Social- styrelsen och Statens institutionsstyrelse för verkställighet av respek- tive fängelsestraff, rättspsykiatrisk vård och sluten ungdomsvård.</P>
<P class="p117 ft9">Framställningen ska överlämnas till Justitiedepartementet för vidarebefordran till den andra staten.</P>
<P class="p347 ft8"><SPAN class="ft35">4 § </SPAN>En framställning som avses i 3 § ska åtföljas av en bestyrkt kopia av den dom som ska verkställas. Vidare ska, om möjligt, upp- gift lämnas om hur lång tid som återstår att verkställa. Tillämpliga bestämmelser bör också redovisas. Kriminalvården, Socialstyrelsen eller Statens institutionsstyrelse ska samråda med Justitiedeparte- mentet i frågan om den ytterligare utredning som kan behöva bi- fogas framställningen.</P>
<P class="p144 ft35">Proportionalitet</P>
<P class="p348 ft8"><SPAN class="ft35">5 § </SPAN>Utlämning bör begäras endast när det med hänsyn till det men för den enskilde samt den tidsutdräkt och de kostnader som kan antas uppkomma i ärendet framstår som motiverat på grund av brottets art och svårhetsgrad samt övriga omständigheter.</P>
<P class="p14 ft8">Vid prövning enligt första stycket ska bland andra omständig- heter beaktas längden av det fängelsestraff eller den slutna ung- domsvård som kan antas komma att dömas ut för brottet eller som har dömts ut för detta och återstår att avtjäna eller genomgå. Kan det antas att den eftersökte genom domen kommer att utvisas ur landet, eller har beslut om utvisning meddelats, ska även denna om- ständighet beaktas.</P>
<P class="p92 ft8">Om den eftersökte är under arton år, bör utlämning begäras endast om det är fråga om allvarlig brottslighet eller den unge har stark anknytning till Sverige eller det i övrigt finns särskilda skäl för att begära utlämning till Sverige.</P>
<P class="p84 ft16">85</P>
</DIV>
<DIV id="page_83">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p123 ft35">Vidarebefordran och översättning av utlämningsframställningen</P>
<P class="p168 ft8"><SPAN class="ft35">6 § </SPAN>Justitiedepartementet vidarebefordrar utlämningsframställningen till den andra staten. Vid behov kan begäran om provisoriskt an- hållande göras innan utlämningsframställningen vidarebefordras.</P>
<P class="p95 ft8">Översättning av framställningen och därvid fogade handlingar ombesörjs av Justitiedepartementet.</P>
<P class="p149 ft35">Kompletterande information till den andra staten</P>
<P class="p127 ft8"><SPAN class="ft35">7 § </SPAN>Riksåklagaren, Kriminalvården, Socialstyrelsen, Statens institu- tionsstyrelse eller åklagare som gjort en framställning om utläm- ning får lämna kompletterande information direkt till en behörig myndighet i en annan stat, om den andra staten tillåter det.</P>
<P class="p126 ft35">Villkor för utlämning</P>
<P class="p140 ft8"><SPAN class="ft35">8 § </SPAN>Riksåklagaren får i ett ärende om utlämning till Sverige godta villkor om att den eftersökte återförs till den andra staten för att där verkställa ett fängelsestraff eller annan frihetsberövande påföljd som denne har dömts till i Sverige.</P>
<P class="p126 ft35">Underrättelse vid villkorad utlämning till Sverige</P>
<P class="p140 ft9"><SPAN class="ft36">9 § </SPAN>Ska någon i ett fall som sägs i 10 kap. 2 § lagen (0000:00) om utlämning återföras till en annan stat, ska åklagaren underrätta polis- myndigheten när återförandet ska äga rum.</P>
<P class="p153 ft35">Transport</P>
<P class="p164 ft8"><SPAN class="ft35">10 § </SPAN>Den myndighet som har gjort en framställning om utlämning ansvarar för att den eftersökte förs till Sverige, när den andra staten har beslutat om utlämning hit. Myndigheten ska, om inte annat har överenskommits, se till att den eftersökte rättidigt hämtas till Sverige. Myndigheten får, om det behövs, begära hjälp av Rikspolisstyrelsen eller den polismyndighet som Rikspolisstyrelsen bestämmer.</P>
<P class="p349 ft16">86</P>
</DIV>
<DIV id="page_84">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p130 ft35">Överförande av verkställighet av en frihetsberövande påföljd</P>
<P class="p348 ft8"><SPAN class="ft35">11 § </SPAN>Om någon ska återföras till den andra staten enligt 8 § ska den ansvariga myndigheten se till att verkställigheten av straffet eller påföljden överförs till den andra staten och att personen förs dit när domen har vunnit laga kraft. Myndigheten får, om det be- hövs, begära hjälp av polismyndigheten i den ort där personen vistas.</P>
<P class="p117 ft8">Ansvarig myndighet enligt första stycket är Kriminalvården, Socialstyrelsen eller Statens institutionsstyrelse, om påföljden avser fängelse, rättspsykiatrisk vård eller sluten ungdomsvård.</P>
<P class="p14 ft8">Den andra staten ska i samband med överförandet informeras om när verkställigheten påbörjades och om de frihetsberövanden som har ägt rum i Sverige.</P>
<P class="p20 ft35">Medgivande till utvidgad utlämning eller vidareutlämning</P>
<P class="p348 ft8"><SPAN class="ft35">12 § </SPAN>När det följer av en internationell överenskommelse som är bindande för Sverige, att den som har utlämnats för brott till Sverige kan lämna sitt medgivande till åtal eller straff för annat brott som denne har begått före utlämningen eller till att vidareutlämnas till en annan stat, utan att tillstånd måste inhämtas från den stat från vilken utlämning har skett, ska medgivande lämnas skriftligen enligt formulär som fastställs av Riksåklagaren. Medgivandet lämnas till åklagare.</P>
<P class="p92 ft8">Den som har utlämnats ska underrättas om innebörden av med- givandet. Den handling där medgivandet lämnas ska om möjligt vara skriven på det språk som normalt används av den som har ut- lämnats. Om ett annat språk används, ska det antecknas på hand- lingen vilka åtgärder som har vidtagits för att kontrollera att den som har utlämnats har förstått innebörden av samtycket.</P>
<P class="p144 ft35">Handläggning av utvidgad utlämning eller vidareutlämning</P>
<P class="p121 ft8"><SPAN class="ft35">13 § </SPAN>Om utlämning till Sverige har beviljats och fråga uppkommer om att begära den andra statens tillstånd till att lagföra eller straffa den som har utlämnats även för gärningar som har begåtts före utlämningen men som inte omfattades av utlämningsframställningen eller att utlämna denne till en annan stat, gäller i tillämpliga delar vad som sägs i detta kapitel om en ursprunglig begäran om utläm- ning.</P>
<P class="p350 ft16">87</P>
</DIV>
<DIV id="page_85">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37185x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p351 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft37">Denna förordning träder i kraft den</SPAN></P>
<P class="p159 ft9"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft65">Genom förordningen upphävs förordningen (1982:306) med vissa bestämmelser om utlämning för brott.</SPAN></P>
<P class="p159 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft37">Äldre bestämmelser gäller fortfarande för ärenden om utläm- ning som har inletts vid ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p258 ft16">88</P>
</DIV>
<DIV id="page_86">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37186x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td61"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td62"><P class="p23 ft29">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft33"><SPAN class="ft33">16</SPAN><SPAN class="ft59">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p352 ft48">förordning om ändring i förordningen (2001:682) om behandling av personuppgifter inom kriminalvården</P>
<P class="p271 ft8">Härigenom föreskrivs att 37 § förordningen (2001:682) om be- handling av personuppgifter inom kriminalvården ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td63"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td65"><P class="p23 ft10">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td50"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr17 td39"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td63"><P class="p353 ft8">37 §<A href="#page_86"><SPAN class="ft43">21</SPAN></A></P></TD>
<TD class="tr17 td111"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p34 ft8">Uppgifter i det centrala krimi-</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td65"><P class="p25 ft8">Uppgifter i det centrala krimi-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">nalvårdsregistret <SPAN class="ft10">skall </SPAN>på begäran</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td65"><P class="p23 ft8">nalvårdsregistret <SPAN class="ft10">ska </SPAN>på begäran</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">lämnas ut till Regeringskansliet,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td65"><P class="p23 ft8">lämnas ut till Regeringskansliet,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td111"><P class="p23 ft8">en domstol,</P></TD>
<TD class="tr7 td112"><P class="p220 ft8">Åklagarmyndig-</P></TD>
<TD class="tr7 td111"><P class="p23 ft8">en domstol,</P></TD>
<TD class="tr7 td111"><P class="p25 ft8">Åklagarmyndig-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td50"><P class="p23 ft8">heten,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td68"><P class="p220 ft8">Ekobrottsmyndigheten,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td65"><P class="p23 ft8">heten, Ekobrottsmyndigheten,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">Justitiekanslern, Riksdagens om-</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td65"><P class="p23 ft8">Justitiekanslern, Riksdagens om-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">budsmän, Rikspolisstyrelsen, en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td65"><P class="p23 ft8">budsmän, Rikspolisstyrelsen, en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td111"><P class="p23 ft8">polismyndighet,</P></TD>
<TD class="tr7 td112"><P class="p220 ft8">Datainspek-</P></TD>
<TD class="tr7 td111"><P class="p23 ft8">polismyndighet,</P></TD>
<TD class="tr7 td111"><P class="p25 ft8">Datainspek-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">tionen eller en myndighet som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td65"><P class="p23 ft8">tionen eller en myndighet som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">får besluta om frihetsberövande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td65"><P class="p23 ft8">får besluta om frihetsberövande</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td50"><P class="p23 ft8">åtgärd</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td68"><P class="p220 ft8">enligt lagen <SPAN class="ft10">(1957:668)</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td65"><P class="p23 ft8">åtgärd enligt lagen <SPAN class="ft10">(0000:00) om</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft10">om utlämning för brott<SPAN class="ft8">, lagen</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td65"><P class="p23 ft8"><SPAN class="ft10">utlämning</SPAN>, lagen (1959:254) om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td32"><P class="p23 ft8">(1959:254)</P></TD>
<TD class="tr7 td39"><P class="p240 ft8">om</P></TD>
<TD class="tr7 td112"><P class="p220 ft8">utlämning för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td65"><P class="p23 ft8">utlämning för brott till Dan-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td50"><P class="p23 ft8">brott</P></TD>
<TD class="tr7 td92"><P class="p23 ft8">till</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td113"><P class="p220 ft8">Danmark, Finland,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td65"><P class="p23 ft8">mark, Finland, Island och Norge</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><P class="p23 ft8">Island och Norge eller utlän-</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td65"><P class="p23 ft8">eller utlänningslagen (2005:716).</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr7 td63"><P class="p23 ft8">ningslagen (2005:716).</P></TD>
<TD class="tr7 td111"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td111"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p16 ft8">Dessutom får Regeringskansliet, Rikspolisstyrelsen och polismyn- digheter ha direktåtkomst till registret. För Regeringskansliet får dock endast sådana uppgifter göras tillgängliga som behövs i ären- den om nåd i brottmål och om upphävande av utvisningsbeslut enligt 8 kap. 14 § utlänningslagen.</P>
<P class="p354 ft8">Denna förordning träder i kraft den</P>
<P class="p355 ft46"><SPAN class="ft45">21 </SPAN>Senaste lydelse 2006:106. Bestämmelsen kommer med all säkerhet att ändras i samband med att en förordning ang. tillämpningen av NAOL tillkommer.</P>
<P class="p356 ft16">89</P>
</DIV>
<DIV id="page_87">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37187x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">17</SPAN><SPAN class="ft62">Förslag till</SPAN></P>
<P class="p357 ft58">förordning om ändring i förordningen (2003:1178) om överlämnande till Sverige enligt en europeisk arresteringsorder</P>
<P class="p358 ft8">Härigenom föreskrivs att 10 § förordningen (2003:1178) om över- lämnande till Sverige enligt en europeisk arresteringsorder ska ha följ- ande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td114"><P class="p23 ft10">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr10 td115"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td116"><P class="p263 ft10">Föreslagen lydelse</P></TD>
<TD class="tr10 td117"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr17 td118"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr17 td115"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr17 td119"><P class="p240 ft8">10 §</P></TD>
<TD class="tr17 td118"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr17 td117"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td107"><P class="p359 ft8">Om den andra medlems-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td120"><P class="p25 ft8">Om den andra medlems-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">staten meddelar att ett utläm-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td120"><P class="p263 ft8">staten meddelar att ett utläm-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td64"><P class="p23 ft8">ningsförfarande</P></TD>
<TD class="tr4 td118"><P class="p23 ft10">skall</P></TD>
<TD class="tr4 td115"><P class="p359 ft8">tillämpas,</P></TD>
<TD class="tr4 td119"><P class="p263 ft8">ningsförfarande</P></TD>
<TD class="tr4 td118"><P class="p241 ft10">ska</P></TD>
<TD class="tr4 td117"><P class="p25 ft8">tillämpas,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td107"><P class="p23 ft42">skall förordningen (1982:306) med</P></TD>
<TD class="tr7 td119"><P class="p263 ft42">ska förordningen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td121"><P class="p25 ft10">(0000:00) om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td107"><P class="p23 ft42">vissa bestämmelser om utlämning</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td120"><P class="p263 ft8"><SPAN class="ft10">utlämning </SPAN>tillämpas i stället för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td107"><P class="p23 ft8"><SPAN class="ft10">för brott </SPAN>tillämpas i stället för</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td120"><P class="p263 ft8">denna förordning. Den utfärd-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">denna förordning. Den utfärd-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td120"><P class="p263 ft8">ande myndigheten <SPAN class="ft10">ska </SPAN>omedel-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">ande myndigheten <SPAN class="ft10">skall </SPAN>omedel-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td120"><P class="p263 ft8">bart överlämna ärendet till den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td107"><P class="p23 ft8">bart överlämna ärendet till den</P></TD>
<TD class="tr4 td119"><P class="p263 ft8">myndighet som,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td121"><P class="p25 ft8">enligt samma</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td64"><P class="p23 ft8">myndighet som,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td122"><P class="p359 ft8">enligt samma</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td120"><P class="p263 ft8">förordning, är behörig att göra</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">förordning, är behörig att göra</P></TD>
<TD class="tr7 td119"><P class="p263 ft8">framställningar</P></TD>
<TD class="tr7 td118"><P class="p23 ft8">om</P></TD>
<TD class="tr7 td117"><P class="p25 ft8">utlämning</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td64"><P class="p23 ft8">framställningar</P></TD>
<TD class="tr4 td118"><P class="p23 ft8">om</P></TD>
<TD class="tr4 td115"><P class="p359 ft8">utlämning</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td120"><P class="p263 ft8">till den andra medlemsstaten.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td107"><P class="p23 ft8">till den andra medlemsstaten.</P></TD>
<TD class="tr7 td119"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td118"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
<TD class="tr7 td117"><P class="p23 ft11"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p159 ft8">I fall som avses i första stycket behöver någon ny framställning inte göras, om den andra staten godtar arresteringsordern som en framställning om utlämning.</P>
<P class="p251 ft8">Denna förordning träder i kraft den</P>
<P class="p360 ft16">90</P>
</DIV>
<DIV id="page_88">
<P class="p4 ft7">1 Inledning</P>
<P class="p113 ft33"><SPAN class="ft33">1.1</SPAN><SPAN class="ft66">Utredningens uppdrag</SPAN></P>
<P class="p361 ft8">Utredningens direktiv (2009:88) återges i sin helhet i <SPAN class="ft10">bilaga 1</SPAN>. Utredningens uppdrag är en översyn av lagen (1957:668) om ut-</P>
<P class="p362 ft8">lämning för brott (<SPAN class="ft10">UtlämningsL</SPAN>). Utredningen ska därvid dels göra en genomgripande genomgång av regelverket i sak, dels se över lag- stiftningens tekniska och språkliga utformning. Målsättningen är att utlämning från Sverige ska ske på ett sätt som är snabbt, rätts- säkert och effektivt med beaktande av Sveriges folkrättsliga förplik- telser.</P>
<P class="p105 ft8">I uppdraget ingår också att följa arbetet med framtagandet av ett tredje tilläggsprotokoll till den europeiska utlämningskonventionen av den 13 december 1957 samt att överväga en anpassning av den svenska lagstiftningen till de föreliggande förslagen alternativt, om protokollet antas, analysera behovet av lagändringar och ta ställning till frågan om ratificering.</P>
<P class="p171 ft8">Utredningen ska även ta ställning till om Sverige bör anta proto- kollet av den 15 maj 2003 om ändring av 1977 års europeiska kon- vention om bekämpande av terrorism samt överväga behovet av lag- ändringar.</P>
<P class="p111 ft8">Utredningen ska slutligen göra en översyn av bestämmelserna som reglerar en svensk begäran om utlämning enligt förordningen (1982:306) med vissa bestämmelser om utlämning för brott.</P>
<P class="p363 ft16">91</P>
</DIV>
<DIV id="page_89">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Inledning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">1.2</SPAN><SPAN class="ft66">Utredningens arbete</SPAN></P>
<P class="p164 ft8">Utredningen har haft regelbundna sammanträden med sakkunnig- och expertkretsen.</P>
<P class="p97 ft8">Utredningen har i sitt arbete vägletts av nyare lagstiftning på om- rådet, såsom lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder (EAOL) och lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål (LIRB).</P>
<P class="p108 ft8">Utredningen har, förutom den värdefulla medverkan som den sak- kunniga och experterna i utredningen utgjort, vilka bl.a. har varit representanter för Åklagarmyndigheten och Sveriges Advokatsam- fund, haft vidare kontakter och samrått med Domstolsverket, Riks- polisstyrelsen och Högsta domstolen.</P>
<P class="p95 ft8">För att kunna jämföra den svenska regleringen med lagstiftning- en i vissa andra länder har kontakter tagits med det danska <SPAN class="ft10">Justits- ministeriet</SPAN>, det finska <SPAN class="ft10">Justitieministeriet </SPAN>och det norska <SPAN class="ft10">Justisdepar- tementet</SPAN>. Vidare har utredningen haft kontakt med den franska, brittiska, tyska, australiensiska, kanadensiska, amerikanska, ryska respektive turkiska ambassaden i Stockholm samt med den svenska ambassaden i Paris (Frankrike), London (Storbritannien), Berlin (Tyskland), Canberra (Australien), Ottawa (Kanada), Washington (USA), Moskva (Ryssland), Bangkok (Thailand) respektive Ankara (Turkiet). Den utländska rättsöversikten avser rättsläget våren 2010.</P>
<P class="p364 ft8">Från Åklagarmyndigheten (Riksåklagaren) och Högsta domstolen har utredningen inhämtat vissa statistikuppgifter. Dessvärre har det inte varit möjligt, bl.a. på grund av hur ärenden under åren hand- lagts i Regeringskansliet vid skilda departement och de sekretess- föreskrifter som omgärdar materialet, att med rimliga arbetsinsatser få fram statistiska uppgifter rörande utlämningsärenden från 1980 och fram till i dag, avseende framför allt det totala antalet ärenden där Sverige är anmodad stat, och motsvarande, där Sverige är ansö- kande stat, vilka andra stater som därvid är ansökande respektive an- modade stater samt vilka brott som utlämning begärs för i respektive kategori. Även om det hade varit önskvärt, har utredningen alltså måst avstå från att redovisa sådant material.</P>
<P class="p87 ft8">Utredningen har också följt beredningen inom Regeringskansliet med framtagandet av en lagstiftning om en nordisk arresteringsorder och Sveriges tillträde till och genomförande av Europarådets kon- vention av den 16 maj 2005 om förebyggande av terrorism. När det gäller en nordisk arresteringsorder föreligger nu ett förslag till lag (lag [0000:00] om överlämnande från Sverige enligt en nordisk arres-</P>
<P class="p365 ft16">92</P>
</DIV>
<DIV id="page_90">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37190x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td60"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td50"><P class="p23 ft29">Inledning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">teringsorder, NAOL, prop. 2010/11:158). Om förslaget antas av riks- dagen, kommer lagen, enligt uppgift, att kunna träda i kraft tidigast den 1 januari 2012. Utredningen har i sina överväganden och förslag utgått från regeringens förslag till NAOL, och förslag till ändringar i andra författningar, så som de föreligger enligt propositionen.</P>
<P class="p117 ft8">Vidare har utredningen följt arbetet inom Europarådet med ett tredje tilläggsprotokoll till den europeiska utlämningskonventionen den 13 december 1957 (1957 års utlämningskonvention). Utred- ningen har även i övrigt hållit sig underrättad om arbete som pågår internationellt; bl.a. framtagandet av ett fjärde tilläggsprotokoll till 1957 års utlämningskonvention och tilläggsprotokoll till Haagkon- ventionen<A href="#page_90"><SPAN class="ft43">1 </SPAN></A>och Montrealkonventionen<A href="#page_90"><SPAN class="ft43">2</SPAN></A>.</P>
<P class="p82 ft8">Samråd har skett med Yttrandefrihetskommittén (Ju 2003:04), Förvarsutredningen (Ju 2009:03), utredningen om transporter av frihetsberövade personer (Ju 2009:04) och utredningen om inter- nationell straffverkställighet (Ju 2011:03). Utredningen har slut- ligen beaktat arbetet i bl.a. Delegationen för mänskliga rättigheter i Sverige (Ju 2006:02), Målutredningen (Ju 2008:11) och Förunder- sökningsutredningen (Ju 2009:07).</P>
<P class="p366 ft33"><SPAN class="ft33">1.3</SPAN><SPAN class="ft66">Disposition av betänkandet</SPAN></P>
<P class="p155 ft8">Betänkandet består av tre delar. <SPAN class="ft10">Del A </SPAN>innehåller en utförlig beskriv- ning av <SPAN class="ft10">gällande rätt</SPAN>. Inledningsvis finns en introduktion till utläm- ningsrätten (kapitel 2), därefter följer avsnitt om UtlämningsL:s för- utsättningar för utlämning (kapitel 3), UtlämningsL:s förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering (kapitel 4), utlämningens förenlighet med Europakonventionen (kapitel 5), FN:s konventioner om mänskliga rättigheter (kapitel 6), utlämningsärendenas omfatt- ning (kapitel 7), Sverige som ansökande stat (kapitel 8) och, slutli- gen, utländsk rätt (kapitel 9).</P>
<P class="p171 ft8">I <SPAN class="ft10">del B </SPAN>finns utredningens <SPAN class="ft10">överväganden och förslag</SPAN>. Utredning- en behandlar här först frågor hänförliga till utlämningslagen: förut- sättningar för utlämning (kapitel 10), en ny förfarandemodell (kapi- tel 11), förfarandet (kapitel 12), överförande av verkställighet av en</P>
<P class="p135 ft68"><SPAN class="ft53">1</SPAN><SPAN class="ft67">Konventionen för bekämpande av olaga besittningstagande av luftfartyg, dagtecknad i Haag den 16 december 1979 (SÖ 1971:17).</SPAN></P>
<P class="p367 ft55"><SPAN class="ft53">2</SPAN><SPAN class="ft69">Konventionen för bekämpande av brott mot den civila luftfartens säkerhet, antagen i Montreal den 23 september 1971 (SÖ 1973:48), jämte tilläggsprotokoll – protokollet för be- kämpande av våldsbrott på flygplatser som används för civil luftfart i internationell trafik, antagen i Montreal den 24 februari 1988 (SÖ 1990:16).</SPAN></P>
<P class="p223 ft16">93</P>
</DIV>
<DIV id="page_91">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Inledning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">frihetsberövande påföljd till Sverige (kapitel 13) och övriga frågor (kapitel 14). Därefter behandlas det tredje tilläggsprotokollet till 1957 års utlämningskonvention (kapitel 15) och protokollet den 15 maj 2003 om ändring av Europarådets konvention om bekäm- pande av terrorism, m.m. (kapitel 16). I följande kapitel behandlas utlämning till Sverige (kapitel 17) och ändringar i vissa andra lagar (kapitel 18). I del B finns avslutningsvis utredningens kostnads- och konsekvensanalys samt förslag i fråga om ikraftträdande och över- gångsbestämmelser (kapitel 19).</P>
<P class="p96 ft10">Del C <SPAN class="ft8">innehåller utredningens </SPAN>författningsförslag med kommen- tarer <SPAN class="ft8">(kapitel 20). Författningsförslagen är som brukligt också, jämte sammanfattningen, redovisade inledningsvis i betänkandet.</SPAN></P>
<P class="p368 ft16">94</P>
</DIV>
<DIV id="page_92">
<P class="p369 ft7">Del A</P>
<P class="p269 ft7">Gällande rätt</P>
</DIV>
<DIV id="page_93">
<P class="p4 ft7">2 Introduktion till utlämningsrätten</P>
<P class="p113 ft33"><SPAN class="ft33">2.1</SPAN><SPAN class="ft66">Svensk utveckling på utlämningsområdet</SPAN></P>
<P class="p155 ft8">Den första svenska lagen om utlämning trädde i kraft år 1913 (lagen den 4 juni 1913 [nr 68] om utlämning av förbrytare). Lagen inne- höll regler om villkoren för och förfarandet vid utlämning för brott från Sverige till främmande stat. Den gällde samtliga utlämnings- ärenden då Sverige stod som anmodad stat, dvs. oavsett om Sverige hade något utlämningsavtal med den ansökande staten eller inte. Enligt lagen fick <SPAN class="ft10">svensk medborgare inte utlämnas</SPAN>. Utlämning fick vidare inte ske, om dom beträffande det aktuella brottet meddelats här i landet (principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem</SPAN>) eller om straff för brottet skulle vara preskriberat enligt svensk lag. Utlämning fick inte heller ske för <SPAN class="ft10">militära </SPAN>eller <SPAN class="ft10">politiska brott</SPAN>. I lagen fanns krav på <SPAN class="ft10">dubbel straffbarhet</SPAN>, och den som utlämnats fick inte utan svenskt medgiv- ande åtalas eller straffas i den främmande staten för annat brott som begåtts före utlämningen (ett uttryck för den s.k. <SPAN class="ft10">specialitetsprin- cipen</SPAN>). De villkor för utlämning som lagen upptog fanns i huvudsak med i de avtal om utlämning som Sverige tidigare ingått och som fram till lagens tillkomst utgjorde den i Sverige gällande utläm- ningsrätten (prop. 1913:50 s. 22).</P>
<P class="p370 ft8">1913 års lag gällde fram till dess att den alltjämt gällande lagen (1957:668) om utlämning för brott (<SPAN class="ft10">UtlämningsL</SPAN>, prop. 1957:156, bet. 1LU 1957:37, rskr. 1957:377) trädde i kraft den 1 januari 1958.</P>
<P class="p132 ft8">Inom Europarådet har sedan <NOBR>1950-talet</NOBR> bedrivits arbete med att förbättra det internationella utlämningssamarbetet. År 1957 antogs den grundläggande konventionen på utlämningsområdet, den euro- peiska utlämningskonventionen av den 13 december 1957 (<SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention</SPAN>, SÖ 1959:65). UtlämningsL bygger i allt väsentligt på 1957 års utlämningskonvention. Lagen innehåller be- stämmelser om utlämning till utomnordiska stater och upptar, lik- som 1913 års lag, ett antal villkor för beviljande av utlämning samt</P>
<P class="p203 ft16">97</P>
</DIV>
<DIV id="page_94">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37194x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">förfaranderegler. Till 1957 års utlämningskonvention har fogats två tilläggsprotokoll rörande utlämning för bl.a. folkrättsbrott (SÖ 1976:27) och fiskala brott (SÖ 1979:13), vilka ratificerats av Sverige och efter vilka UtlämningsL:s bestämmelser har anpassats.</P>
<P class="p86 ft8">Sedan slutet av <NOBR>1950-talet</NOBR> har det mellan de nordiska länderna funnits ett utlämningssamarbete som bygger på harmoniserad lag- stiftning. År 1959 trädde lagen (1959:254) om utlämning för brott till Danmark, Finland, Island och Norge (<SPAN class="ft10">den nordiska utläm- ningslagen</SPAN>, prop. 1959:72, bet. 1LU 1959:22, rskr. 1959:207) i kraft. I lagen fanns bestämmelser om förutsättningar för och förfarandet vid utlämning till de nordiska länderna. Utlämning mellan de nordiska länderna har genom det nordiska samarbetet sedan lång tid tillbaka varit mindre komplicerat än vad som gäller enligt UtlämningsL. Det nordiska utlämningssamarbetet har på senare tid utvecklats ytter- ligare och grundar sig numera på <SPAN class="ft10">konventionen om överlämnande mellan de nordiska staterna på grund av brott (nordisk arresterings- order)</SPAN>. De åtaganden som följer med konventionen kommer i Sverige att genomföras genom den föreslagna lagen (0000:00) om över- lämnande från Sverige enligt en nordisk arresteringsorder (<SPAN class="ft10">den nor- diska arresteringsorderlagen, NAOL</SPAN>, prop. 2010/11:158), förmodligen gällande tidigast från den 1 januari 2012.<A href="#page_94"><SPAN class="ft43">1</SPAN></A></P>
<P class="p371 ft57">Utvecklingen på utlämningsområdet har sedan mitten av 1990- talet i stor utsträckning skett inom ramen för EU:s straffrättsliga samarbete. Inom EU har först utarbetats konventionen om ett för- enklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens med- lemsstater (<SPAN class="ft52">1995 års utlämningskonvention</SPAN>, SÖ 1998:43) och kon- ventionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater (<SPAN class="ft52">1996 års utlämningskonvention</SPAN>, SÖ 2001:49). <NOBR>EU-konventionerna</NOBR> innebar i förhållande till 1957 års utlämningskonvention att utläm- ningssamarbetet mellan medlemsstaterna förenklades. Även <SPAN class="ft52">Schengen- konventionen </SPAN>från 1990 (SÖ 1998:49) innehåller bestämmelser om utlämning (artikel <NOBR>59–66).</NOBR> Utlämningssamarbetet mellan EU:s med- lemsstater har emellertid utvecklats ytterligare och grundar sig nu- mera på rambeslutet om en <SPAN class="ft52">europeisk arresteringsorder </SPAN>och över- lämnande mellan medlemsstaterna (EGT L 190, 18.7 2002, s. 1, Celex 02002F0584). Rambeslutet har i Sverige genomförts genom lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder (<SPAN class="ft52">den europeiska arresteringsorderlagen, EAOL</SPAN>, prop. 2003/04:7, bet. 2003/04:JuU8, rskr. 2003/04:107). Genom ram-</P>
<P class="p205 ft46"><SPAN class="ft45">1 </SPAN>Utredningen kommer i fortsättningen att behandla föreliggande förslag (NAOL) som gällande, i den del det har betydelse för utredningens egna förslag.</P>
<P class="p372 ft16">98</P>
</DIV>
<DIV id="page_95">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB37195x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">beslutet ersattes i princip all utlämning inom EU med ett förenklat och snabbare förfarande, där rättsliga myndigheter i en medlems- stat efter en begränsad prövning överlämnar en efterlyst person till en annan medlemsstat för lagföring eller verkställighet av ett redan utdömt straff.</P>
<P class="p111 ft8">Sverige har, förutom 1957 års utlämningskonvention, tillträtt ett antal andra konventioner på utlämningsområdet, bl.a. Europarådets konvention om bekämpande av terrorism, m.m. (<SPAN class="ft10">1977 års terrorism- konvention</SPAN>, SÖ 1977:12), 1988 års <NOBR>FN-konvention</NOBR> mot olaglig han- tering av narkotika och psykotropa ämnen (SÖ 1991:41) och 2000 års <NOBR>FN-konvention</NOBR> mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (SÖ 2004:21).</P>
<P class="p111 ft8">Vidare har Sverige ingått <SPAN class="ft10">bilaterala avtal </SPAN>om utlämning med <SPAN class="ft10">Australien </SPAN>(SÖ 1974:3, 1985:64, 1989:49), <SPAN class="ft10">Belgien </SPAN>(SÖ 1951:31, 1973:149, 1988:11), <SPAN class="ft10">Kanada </SPAN>(SÖ 2001:42), <SPAN class="ft10">Storbritannien och Nord- irland </SPAN>(SÖ <NOBR>1965:19–20,</NOBR> 1966:20, 1979:62, 1980:4) samt <SPAN class="ft10">USA </SPAN>(SÖ 1963:17, 1984:34). Såväl avtalet med Belgien som avtalet med Stor- britannien torde efter EAOL:s tillkomst, helt ha spelat ut sin roll och kan i praktiken utelämnas vid redogörelsen för Sveriges bilate- rala avtal.<A href="#page_95"><SPAN class="ft43">2 </SPAN></A>Även mellan <SPAN class="ft10">EU </SPAN>och <SPAN class="ft10">USA </SPAN>har ingåtts avtal om utläm- ning. <NOBR>EU-avtalet</NOBR> innebär för svenskt vidkommande att olika fråge- ställningar om utlämning mellan Sverige och USA regleras såväl i bilateral överenskommelse som i <NOBR>EU-avtal.</NOBR> För ikraftträdande förut- sätter <NOBR>EU-avtalet</NOBR> att samtliga medlemsstater inom EU i bilaterala överenskommelser med USA klargör förhållandet mellan tidigare träffade bilaterala överenskommelser och motsvarande åtaganden i <NOBR>EU-avtalet.</NOBR> Sverige och USA har träffat överenskommelse som tyd- liggör vilka åtaganden som gäller mellan staterna i fråga om utläm- ning och i ett särskilt bilateralt instrument har reglerats vilka be- stämmelser som ska gälla i samarbetet. En konsoliderad version av Sveriges bilaterala utlämningsavtal och <NOBR>EU-avtalet</NOBR> om utlämning har arbetats fram (prop. 2004/05:46 och dess bilaga 1). Utlämnings- avtalet mellan USA och EU trädde, efter att det ratificerats av alla medlemsstater och USA, i kraft den 1 februari 2010.</P>
<P class="p373 ft8">På senare tid har ett antal internationella brottmålsdomstolar inrättats. Genom resolutioner antagna av FN:s säkerhetsråd har – med stöd av kapitel 7 i <NOBR>FN-stadgan,</NOBR> vilken ger säkerhetsrådet be- hörighet att vidta åtgärder för att upprätthålla och återställa inter- nationell fred och säkerhet – tribunalerna för brott begångna i f.d.</P>
<P class="p374 ft46"><SPAN class="ft45">2 </SPAN>Jfr dock för Storbritanniens del avseende bl.a. Falklandsöarna, Påle 2003, s. 52 f.</P>
<P class="p223 ft16">99</P>
</DIV>
<DIV id="page_96">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">Jugoslavien och i Rwanda tillskapats. Besluten att inrätta <SPAN class="ft10">Jugoslavien- och Rwandatribunalerna </SPAN>och bestämmelserna i deras stadgor om t.ex. jurisdiktion och samarbete, är bindande för alla FN:s medlems- stater. Vidare har genom ett avtal mellan FN och Sierra Leones regering inrättats <SPAN class="ft10">Specialdomstolen för Sierra Leone</SPAN>, vars syfte är att etablera en oberoende domstol för beivrande av allvarliga brott mot internationell humanitär rätt samt brott mot viss nationell rätt i Sierra Leone. Eftersom Specialdomstolen för Sierra Leone inte är inrättad med stöd av kapitel 7 i <NOBR>FN-stadgan,</NOBR> är Sverige inte skyldigt att samarbeta med specialdomstolen i fråga om utlämning. Sverige har emellertid valt att möjliggöra utlämningssamarbete med special- domstolen genom lagen (2006:615) om samarbete med Specialdom- stolen för Sierra Leone.</P>
<P class="p179 ft8">Vid en diplomatkonferens 1998 antogs Stadgan för <SPAN class="ft10">Internatio- nella brottmålsdomstolen </SPAN>(<SPAN class="ft10">Romstadgan</SPAN>), som är en multilateral över- enskommelse och därför bindande endast för de stater som valt att tillträda den. Sverige tillträdde Romstadgan den 28 juni 2001 och stadgan trädde i kraft den 1 juli 2002 (SÖ 2002:59).</P>
<P class="p375 ft33"><SPAN class="ft33">2.2</SPAN><SPAN class="ft66">Gällande svensk lagstiftning om utlämning</SPAN></P>
<P class="p376 ft12"><SPAN class="ft12">2.2.1</SPAN><SPAN class="ft70">Inledning</SPAN></P>
<P class="p124 ft8">Vid utlämning till utomnordiskt land enligt 1957 års utlämnings- konvention, och andra konventioner som Sverige tillträtt samt en- ligt de bilaterala utlämningsavtal som Sverige har ingått, tillämpas UtlämningsL. Lagen är tillämplig även i de fall där det inte finns ett särskilt avtal om utlämning mellan Sverige och den andra staten.</P>
<P class="p377 ft8">Vid utlämning eller överlämnande till de internationella tribu- nalerna, den Internationella brottmålsdomstolen och Specialdom- stolen för Sierra Leone kompletteras UtlämningsL med de särskilda lagarna om samarbete med dessa domstolar: <SPAN class="ft10">lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot internationell humanitär rätt (tribunallagen)</SPAN>, <SPAN class="ft10">lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen </SPAN>respektive <SPAN class="ft10">lagen (2006:615) om samarbete med Specialdomstolen för Sierra Leone</SPAN>.</P>
<P class="p87 ft8">UtlämningsL gäller inte i förhållande till annat <NOBR>EU-land,</NOBR> i vilken situation <SPAN class="ft10">EAOL </SPAN>i stället ska tillämpas.</P>
<P class="p108 ft8">I <SPAN class="ft10">NAOL </SPAN>finns bestämmelser om förutsättningar för och förfaran- det vid överlämnande till de nordiska länderna.</P>
<P class="p378 ft16">100</P>
</DIV>
<DIV id="page_97">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p379 ft8">Förordningen (1982:306) med vissa bestämmelser om utlämning för brott (<SPAN class="ft10">utlämningsförordningen</SPAN>) innehåller bestämmelser om utläm- ning för brott <SPAN class="ft10">till </SPAN>Sverige.</P>
<P class="p380 ft12"><SPAN class="ft12">2.2.2</SPAN><SPAN class="ft70">Utlämningslagen</SPAN></P>
<P class="p131 ft8">UtlämningsL innehåller, som nämnts, regler om utlämning från Sverige till annan stat för lagföring eller straff i samtliga de fall då varken EAOL eller NAOL är tillämplig. Lagen gäller således i för- hållande till alla stater med undantag för Danmark, Finland, Island och Norge samt övriga medlemsstater i EU. Lagen bygger i allt väsentligt på 1957 års utlämningskonvention (prop. 1957:156). Den innehåller dels ett antal avslagsgrunder, dvs. villkor för att utläm- ning ska beviljas, dels förfaranderegler.</P>
<P class="p117 ft39"><SPAN class="ft9">I 2 § UtlämningsL finns ett </SPAN>absolut förbud mot utlämning av svenska medborgare<SPAN class="ft9">.</SPAN></P>
<P class="p16 ft10"><SPAN class="ft8">I 4 § uppställs vissa krav på </SPAN>brottets allvar eller frihetsstraffets längd <SPAN class="ft8">för att utlämning ska kunna ske. Den gärning för vilken utlämning begärs måste motsvara brott, för vilket enligt svensk lag är föreskrivet fängelse i ett år eller mer. Avser framställningen flera brott är det tillräckligt att ett av dem är av denna svårhetsgrad. Har dom meddelats i den ansökande staten för gärningen måste på- följden utgöra frihetsstraff i minst fyra månader eller annat om- händertagande på anstalt under motsvarande tid.</SPAN></P>
<P class="p117 ft8">I 5 och 6 §§ finns regler som begränsar möjligheterna att ut- lämna när det är fråga om <SPAN class="ft10">militära </SPAN>och <SPAN class="ft10">politiska brott</SPAN>.</P>
<P class="p14 ft8">Enligt 7 § får utlämning inte ske om åtgärden kan medföra risk för att den utlämnade på grund av bl.a. sin härstamning eller reli- giösa eller politiska uppfattning löper <SPAN class="ft10">risk att bli utsatt för förföljelse av allvarligare slag</SPAN>.</P>
<P class="p14 ft8">Enligt 8 § får utlämning inte heller ske om åtgärden skulle vara <SPAN class="ft10">uppenbart oförenlig med humanitetens krav</SPAN>. Enligt bestämmelsen ska en avvägning ske mellan, å ena sidan, den eftersöktes personliga förhållanden, bl.a. ungdom och hälsotillstånd, och, å andra sidan, den ansökande statens intresse.</P>
<P class="p111 ft8">I 9 § uppställs vissa <SPAN class="ft10">krav på bevisning i skuldfrågan</SPAN>. I princip krävs dom eller häktningsbeslut från behörig myndighet i den an- sökande staten. För att en dom ska godtas ska den ”stödjas av utredningen” och får inte ”föranleda allvarlig erinran”. Grundar sig framställningen på ett häktningsbeslut krävs för utlämning att det</P>
<P class="p381 ft16">101</P>
</DIV>
<DIV id="page_98">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">föreligger sannolika skäl för att personen begått gärningen. I be- stämmelsen ges möjlighet att genom överenskommelse med annan stat bestämma att fällande dom eller häktningsbeslut som meddelats av domstol eller domare ska godtas, om det inte i särskilt fall framgår att domslutet eller häktningsbeslutet är uppenbart oriktigt. I en sådan överenskommelse kan emellertid föreskrivas, att dom som meddelats efter förhandling som hållits i den dömdes utevaro endast ska godtas, om den dömdes rättighet att försvara sig ändå kan anses ha blivit tillräckligt tillgodosedd eller om den främmande staten lämnar en försäkran om att den dömde har möjlighet att på- kalla en ny domstolsprövning som tillgodoser hans rätt till försvar.</P>
<P class="p96 ft8">Överenskommelse att godta såväl domar som häktningsbeslut föreligger mellan Sverige och andra stater som anslutit sig till 1957 års utlämningskonvention. Vidare finns sådan överenskommelse i så gott som samtliga de bilaterala utlämningsavtal som Sverige in- gått. Enligt det andra tilläggsprotokollet till 1957 års utlämnings- konvention får emellertid domar som meddelats utan att den dömde varit närvarande särbehandlas på det sätt som anges i 9 § Utläm- ningsL.</P>
<P class="p103 ft8">I 10 § kommer principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem</SPAN>, att en person inte ska lagföras eller straffas för samma gärning mer än en gång, till uttryck. Utlämning får bl.a. inte ske om dom beträffande det aktu- ella brottet meddelats här i landet. I bestämmelsen finns också för- bud mot utlämning när straff för brottet skulle vara <SPAN class="ft10">preskriberat enligt svensk lag</SPAN>.</P>
<P class="p95 ft8">I 11 § finns s.k. <SPAN class="ft10">tillfälliga utlämningshinder</SPAN>. Pågår i Sverige lag- föring eller straffverkställighet beträffande annan brottlighet än den som det begärs utlämning för föreligger, under den tid som den svenska lagföringen eller straffverkställigheten pågår, hinder mot utlämning. Utlämning kan dock, trots det svenska intresset, ske för lagföring med villkor att den utlämnade senare överlämnas till svensk myndighet.</P>
<P class="p382 ft51">När utlämning sker ska, enligt 12 §, vissa villkor uppställas. Den som utlämnas får inte, utan medgivande av regeringen i det sär- skilda fallet, åtalas eller straffas i den främmande staten för annat brott än det som utlämningen avsåg som begåtts före utlämningen (<SPAN class="ft50">specialitetsprincipen</SPAN>). Personen får inte heller utan sådant medgivande <SPAN class="ft50">vidareutlämnas </SPAN>till annan stat. Den som utlämnas får som huvud- regel inte åtalas för det aktuella brottet vid en tillfällig eller <SPAN class="ft50">extra- ordinär domstol </SPAN>och personen får inte heller <SPAN class="ft50">straffas med döden</SPAN>.</P>
<P class="p383 ft16">102</P>
</DIV>
<DIV id="page_99">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">Förutom de angivna villkoren ska regeringen uppställa de övriga villkor som i varje enskilt fall krävs.</P>
<P class="p17 ft8">I 12 a § finns en möjlighet för den som har utlämnats att avsäga sig specialitetsprincipen under förutsättning att Sverige träffat en överenskommelse om detta med den ansökande staten. Sverige har än så länge endast träffat en sådan överenskommelse med Kanada (se prop. 2000/01:83 s. 23 ff.).</P>
<P class="p117 ft8">I 13 § behandlas den situationen att två eller flera stater begär utlämning av samma person. Vid prövningen av till vilken stat ut- lämning ska ske ska hänsyn bl.a. tas till brottslighetens beskaffenhet, framställningarnas tidsföljd samt personens nationalitet och hemvist.</P>
<P class="p14 ft10">Beslut om utlämning <SPAN class="ft8">fattas av </SPAN>regeringen<SPAN class="ft8">. Enligt 1 § UtlämningsL ”får” den som i en annan stat är misstänkt, tilltalad eller dömd för där straffbelagd gärning och uppehåller sig här utlämnas. Detta inne- bär att en fri prövningsrätt tillkommer regeringen; regeringen är således inte, trots att samtliga lagens villkor för utlämning är upp- fyllda, förpliktad att utlämna. Föreligger ett giltigt utlämningsavtal mellan Sverige och den ansökande staten kan avtalet emellertid innebära att Sverige på </SPAN>folkrättslig grund <SPAN class="ft8">inte har rätt att vägra ut- lämning.</SPAN></P>
<P class="p82 ft9">Det formella förfarandet vid utlämning regleras i <NOBR>14–22</NOBR> §§ Utläm- ningsL.</P>
<P class="p17 ft8">En framställning om utlämning ska enligt 14 § vara skriftlig och ges in till Justitiedepartementet. Till framställningen ska fogas av- skrift av häktningsbeslut eller dom som åberopas eller annan ut- redning som framställningen grundas på. I framställningen ska finnas uppgift om personens nationalitet och hemvist, brottets beskaffen- het, tid och plats för brottet samt de straffbestämmelser som är tillämpliga i den ansökande staten. Om möjligt ska även signale- ment lämnas.</P>
<P class="p336 ft8">Enligt 15 § ska Riksåklagaren, innan regeringen fattar beslut i anledning av framställningen, avge yttrande. Om den som begärs utlämnad inte har samtyckt till utlämning, ska ärendet dessutom prövas av Högsta domstolen. Är det uppenbart att framställningen inte bör bifallas ska regeringen emellertid omedelbart avslå den.</P>
<P class="p117 ft8">Till grund för sitt yttrande ska Riksåklagaren, enligt 16 §, verk- ställa erforderlig utredning i enlighet med vad som stadgas om för- undersökning i brottmål. Lokal åklagarmyndighet kan därvid an- litas att biträda med utredningsarbetet. Vanliga straffprocessuella tvångsmedel kan användas men i några avseenden gäller särskilda regler.</P>
<P class="p384 ft16">103</P>
</DIV>
<DIV id="page_100">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p211 ft8">Sedan utredningen avslutats ska Riksåklagaren, enligt 17 §, över- lämna ärendet tillsammans med sitt yttrande till Högsta domstolen eller – för det fall den som begärs utlämnad har samtyckt till det – till regeringen. Ska ärendet prövas av Högsta domstolen – dvs. om samtycke till utlämning inte finns – har domstolen enligt 18 § att pröva huruvida det finns förutsättningar för utlämning enligt <NOBR>1–10</NOBR> §§ UtlämningsL (av vilka 3 § sedermera upphävts). Om det behövs ska förhandling hållas i Högsta domstolen.</P>
<P class="p95 ft8">Efter det att Högsta domstolen meddelat beslut lämnas ärendet enligt 20 § vidare till regeringen för avgörande. <SPAN class="ft10">Har Högsta dom- stolen funnit att hinder mot utlämning föreligger får regeringen inte bifalla framställningen</SPAN>. Beviljar regeringen utlämning ska den sam- tidigt bestämma inom vilken tid den ansökande staten ska hämta den som ska utlämnas. Som regel ska den som ska utlämnas i vart fall hämtas inom en månad från det att den ansökande staten fick del av beslutet. Beslut om utlämning verkställs av polismyndig- heten och om personen som ska utlämnas är på fri fot får personen, om det är nödvändigt för att utlämningen ska kunna genomföras, omhändertas och tas i förvar under längst fyrtioåtta timmar.</P>
<P class="p179 ft8">Enligt 21 § kan regeringen förordna att föremål som tagits i beslag ska överlämnas till den ansökande staten.</P>
<P class="p159 ft8">Lagens 22 § behandlar ersättning av allmänna medel till offentlig försvarare för arbete hos regeringen.</P>
<P class="p97 ft8">I 23 § regleras användandet av tvångsmedel i avvaktan på en utlämningsframställning från främmande stat, dvs. i de fall då den för utlämning aktuelle är internationellt efterlyst men det ännu inte finns någon formell framställning om utlämning. Den som i en främmande stat är misstänkt, tilltalad eller dömd för brott som det går att utlämna för kan anhållas eller åläggas reseförbud eller an- mälningsskyldighet i avvaktan på en begäran om utlämning. Beslut fattas av åklagare som även kan förordna om beslag. Beslutet ska utan uppskov anmälas hos rätten (tingsrätten) som ska hålla för- handling och pröva om åtgärden ska bestå. Kommer rätten fram till att beslutet om tvångsmedel ska bestå ska den genast underrätta chefen för Justitiedepartementet om detta. Regeringen kan upp- häva åtgärden, om hinder föreligger mot utlämning eller om utläm- ning av annat skäl inte bör ske. Om åtgärden inte upphävs, ska den främmande staten underrättas om åtgärden och en viss tid anges inom vilken framställning om utlämning ska göras. Denna tid får inte vara längre än fyrtio dagar från den dag personen anhölls eller ålades reseförbud eller anmälningsskyldighet. Så snart framställ-</P>
<P class="p385 ft16">104</P>
</DIV>
<DIV id="page_101">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">ningen om utlämning kommit in, ska Justitiedepartementet under- rätta den myndighet som först meddelat beslut om tvångsmedlet. Underrättelse ska även lämnas om en framställning om utlämning inte inkommer inom utsatt tid, för vilket fall beslutet om tvångs- medel ska hävas. Har en framställning om utlämning inkommit inom utsatt tid, ska den anhållne begäras häktad senast på den åttonde dagen efter den, då Riksåklagaren fick del av framställningen. Görs inte någon häktningsframställan ska den anhållne omedelbart friges.</P>
<P class="p117 ft8">I 24 §, som hör ihop med specialitetsprincipen i 12 §, har rege- ringen getts möjlighet att medge, att den som utlämnats får åtalas i den främmande staten för annan före utlämningen förövad gärning än den för vilken utlämning skett eller vidareutlämnas från den ansökande staten till en tredje stat. Liksom vid den ursprungliga utlämningsbegäran ska frågan om medgivande till lagföring, i de fall då den person som avses med framställningen inte har medgett den- samma, prövas av Högsta domstolen.</P>
<P class="p171 ft8">Sedan framställning om utlämning gjorts får, enligt 25 §, svenskt åtal inte väckas för det uppgivna brottet, om inte framställningen har avslagits.</P>
<P class="p111 ft8">I 26, 26 a och 26 b §§ regleras möjligheten att ge tillstånd till transporter genom Sverige av personer som ska utlämnas från ett tredje land till ett annat, oplanerade mellanlandningar vid sådana transporter samt, då utlämning skett till Sverige för rättegång, transporter vid återförandet av den utlämnade personen till den anmodade staten.</P>
<P class="p366 ft12"><SPAN class="ft12">2.2.3</SPAN><SPAN class="ft70">Utlämningsförordningen m.m.</SPAN></P>
<P class="p143 ft8"><SPAN class="ft10">Utlämningsförordningen </SPAN>innehåller bestämmelser som reglerar en svensk begäran om utlämning, dvs. då Sverige är ansökande stat.</P>
<P class="p132 ft8">Enligt 1 § utlämningsförordningen är det åklagare som tar initia- tiv till att göra en framställning om utlämning från utomnordisk stat av den som i Sverige är misstänkt eller tilltalad för brott. Fram- ställningen ska sändas till Riksåklagaren som avgör om den ska över- lämnas till Justitiedepartementet för vidarebefordran till den främ- mande staten.</P>
<P class="p105 ft8">Enligt 3 § görs framställning om utlämning från utomnordisk stat för verkställighet av fängelsestraff av Kriminalvården, av rätts- psykiatrisk vård av Socialstyrelsen och av sluten ungdomsvård av Statens institutionsstyrelse. Liksom avseende utlämning för lagföring</P>
<P class="p386 ft16">105</P>
</DIV>
<DIV id="page_102">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">ska framställningen överlämnas till Justitiedepartementet för vidare- befordran till den främmande staten.</P>
<P class="p97 ft8">I praktiken inleds utlämningsärenden, där Sverige är ansökande stat, oftast genom att svensk polis genom Interpol utfärdar en inter- nationell efterlysning av en misstänkt person. Påträffas personen sedan i något annat land anhålls denne provisoriskt i detta land. Justitiedepartementet (Centralmyndigheten inom enheten för brott- målsärenden och internationellt rättsligt samarbete – BIRS – på Justitiedepartementet) får underrättelse om anhållandet av den främ- mande staten. Justitiedepartementet kontaktar då den svenska myn- dighet som har begärt personen efterlyst för att få bekräftat att en utlämning av personen fortfarande är aktuell. Justitiedepartementet efterhör därefter hos den främmande statens centralmyndighet direkt eller via den svenska ambassaden i landet vilken som är den sista dag då en framställning om utlämning ska inkomma.</P>
<P class="p87 ft8">I 2 och 4 §§ anges de uppgifter och handlingar som bör fogas till en framställning om utlämning för lagföring (2 §) respektive straff- verkställighet (4 §). Vid utlämning för lagföring ska bifogas av domaren bestyrkt protokoll från häktningsförhandling, särskilt upp- satt häktningsbeslut eller annan handling som tydligt visar att en domstol funnit sannolika skäl för brottet, samt tid och plats för gärningen, relevant lagrum m.m. Vid utlämning för straffverk- ställighet ska bifogas bestyrkt kopia av den dom som ska verk- ställas, besked om hur lång strafftid som återstår att avtjäna samt identitetsuppgifter m.m.</P>
<P class="p103 ft8">Enligt 5 § vidarebefordrar Justitiedepartementet utlämningsfram- ställningen till den andra staten. Enligt bestämmelsen kan vid behov en begäran om provisoriskt anhållande göras innan utlämnings- framställningen vidarebefordras.</P>
<P class="p97 ft8">Enligt 5 a § får Riksåklagaren, Kriminalvården, Socialstyrelsen, Statens institutionsstyrelse eller åklagare som gjort en framställ- ning om utlämning, om den andra staten tillåter det, lämna kom- pletterande information direkt till en behörig myndighet i en annan stat.</P>
<P class="p387 ft8">Sverige har möjlighet att ingå internationella överenskommelser, i vilka tillämpningen av specialitetsprincipen inskränks, t.ex. genom att den utlämnade individen själv samtycker till att specialitets- principen inte ska tillämpas. I Sveriges utlämningsavtal med Kanada (SÖ 2001:42, artikel 17) finns en bestämmelse om att den person som enligt avtalet har utlämnats kan samtycka till att lagföras eller verkställa straff för en viss gärning som personen har begått före</P>
<P class="p388 ft16">106</P>
</DIV>
<DIV id="page_103">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">utlämningen. I 5 b § regleras hur lämnande av en sådan typ av samtycke ska gå till.</P>
<P class="p17 ft8">Enligt 9 § bör utlämning begäras endast när det i beaktande av det men för den enskilde samt den tidsutdräkt och de kostnader som kan antas uppkomma i ärendet framstår som motiverat med hänsyn till brottets art och svårhetsgrad samt övriga omständig- heter.</P>
<P class="p105 ft8">En skälighetsbedömning ska således ske i samtliga fall där Sverige begär utlämning. Vid den bedömningen ska, enligt andra stycket samma paragraf, bland andra omständigheter beaktas längden av det fängelsestraff eller den slutna ungdomsvård som kan antas komma att dömas ut för brottet eller som har dömts ut för detta och återstår att avtjäna eller genomgå. Vidare ska den omständig- heten beaktas att det kan antas, att den eftersökte genom domen kommer att utvisas ur landet eller att beslut om utvisning med- delats.</P>
<P class="p389 ft8">Enligt 9 a § får Riksåklagaren i ett ärende om utlämning till Sverige godta villkor om att den som begärs utlämnad återförs till den andra staten för att där verkställa ett fängelsestraff eller annan frihetsberövande påföljd som personen har dömts till i Sverige. I 9 b § anges vilken myndighet som i olika fall är ansvarig för att verkställigheten i de fall som avses i 9 a § överförs till den andra staten.</P>
<P class="p82 ft8">Bestämmelserna i utlämningsförordningen är således tämligen få och knapphändiga, vilket beror på att Sverige i egenskap av ansök- ande stat är utlämnad till den anmodade statens utlämningsrätt. Det finns alltså skäl för Sverige att, i samband med att en begäran om utlämning från ett annat land görs, inhämta kunskap om det andra landets utlämningsrätt. Föreligger ett utlämningsavtal (bilate- ralt eller multilateralt) mellan Sverige och det aktuella landet, och uppfyller Sverige genom ansökan kraven i avtalet, är det andra landet folkrättsligt förpliktat att utlämna personen. Ett land är emellertid inte folkrättsligt förpliktat att utlämna, om inte Sverige i motsva- rande situation hade varit det. Villkor som Sverige ställt upp i utläm- ningssamarbete för att utlämna kan således hävdas gentemot Sverige, när Sverige är ansökande stat. Finns inte något utlämnings- avtal, är Sverige enbart hänvisat till det aktuella landets egen utläm- ningsrätt. Det andra landet kan i sådana fall komma att kräva en ömsesidighetsförklaring, vilket innebär att Sverige får försäkra, att</P>
<P class="p390 ft16">107</P>
</DIV>
<DIV id="page_104">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371104x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p391 ft8">Sverige skulle bevilja det aktuella landet utlämning under motsvarande förhållanden.<A href="#page_104"><SPAN class="ft43">3</SPAN></A></P>
<P class="p159 ft8">Enligt 2 kap. 8 § brottsbalken ska villkor som ett annat land ställt upp i samband med utlämning från det landet följas.</P>
<P class="p97 ft8">Som nämnts i avsnitt <A href="#page_97">2.2.2 </A>innehåller 26 a § UtlämningsL en bestämmelse av betydelse för när Sverige är ansökande stat. Har utlämning till Sverige skett för rättegång här, på villkor att den som utlämnats senare återförs till den andra staten, ska polismyndigheten på den ort där rättegången har ägt rum se till att den som har utlämnats återförs. Är personen på fri fot får denne – om det är nödvändigt för återförandet – omhändertas och tas i förvar under viss tid.</P>
<P class="p103 ft8">Av betydelse för situationen, när Sverige är ansökande stat, är också 34 kap. 18 § brottsbalken. Har någon dömts till fängelse som gemensam påföljd för två eller flera brott, kan det inträffa att ut- lämning enligt den anmodade statens lagstiftning inte kan ske för alla brotten. Åklagaren kan då anmäla detta till domstol som ska undanröja den gemensamt ådömda påföljden och döma till påföljd för den brottslighet, för vilken utlämning kan äga rum.</P>
<P class="p392 ft12"><SPAN class="ft12">2.2.4</SPAN><SPAN class="ft70">Utvecklingen inom EU</SPAN></P>
<P class="p124 ft8">Sedan den 1 januari 2004 gäller, som framgått, i förhållande till andra <NOBR>EU-länder</NOBR> EAOL i stället för UtlämningsL. I förhållande till Dan- mark och Finland tillämpas emellertid i stället NAOL. Som tidigare nämnts grundar sig EAOL på rambeslutet om en europeisk arreste- ringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna. Rambeslutet föregicks av de två tidigare nämnda <NOBR>EU-konventionerna</NOBR> vars syfte var att förenkla och förbättra utlämningssamarbetet mellan med- lemsstaterna: 1995 och 1996 års utlämningskonvention. De bestäm- melser i Schengenkonventionen (artikel <NOBR>59–66)</NOBR> som gäller utlämning motsvaras i huvudsak av bestämmelser i 1995 och 1996 års utläm- ningskonventioner (prop. 2003/04:7 s. 56).</P>
<P class="p87 ft8">1995 års utlämningskonvention inriktade sig på att göra för- faranden, där de berörda personerna samtycker till att bli utläm- nade, enklare och smidigare än vad som följer av 1957 års utläm- ningskonvention. Konventionen innehöll därför i princip endast förfaranderegler. Det fanns emellertid också bestämmelser om att den som begärdes utlämnad kunde samtycka till att specialitets-</P>
<P class="p393 ft46"><SPAN class="ft45">3 </SPAN>Se Påle 1995, s. 185.</P>
<P class="p229 ft16">108</P>
</DIV>
<DIV id="page_105">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">principen inte skulle tillämpas, vilket även fick till följd att den ansökande staten fick vidareutlämna personen (till annan <NOBR>EU-stat)</NOBR> utan godkännande från den anmodade staten.</P>
<P class="p17 ft8">1996 års utlämningskonvention innebar i förhållande till 1957 års utlämningskonvention vidgade möjligheter att få medborgare i den anmodade staten utlämnade och viss begränsning av möjligheterna att vägra utlämning på grund av preskription eller med hänsyn till att gärningen i fråga kan anses vara politisk eller politiskt betingad (Ds 2000:3 s. 32 f.). Konventionen innehöll också undantag från specialitetsprincipen och kravet på samtycke från den anmodade staten vid utlämning till en tredje stat samt i visst fall från kravet på dubbel straffbarhet (om det brott som utlämningsframställningen grundades på avsåg konspiration eller deltagande i en brottslig orga- nisation med syfte att begå vissa allvarliga brott).</P>
<P class="p82 ft8">Innan EAOL trädde i kraft, gällde UtlämningsL således även i förhållande till andra <NOBR>EU-länder.</NOBR> Som en följd av Sveriges tillträde till 1995 och 1996 års utlämningskonventioner innehöll lagen emeller- tid särskilda bestämmelser om utlämning till andra <NOBR>EU-stater.</NOBR> Sverige valde att reservera sig mot den bestämmelse i 1996 års ut- lämningskonvention, som avsåg det nämnda avskaffandet av kravet på dubbel straffbarhet, varför någon sådan bestämmelse inte infördes i UtlämningsL. De särskilda <NOBR>EU-bestämmelserna</NOBR> innehöll färre avslagsgrunder än vad som finns vid utlämning till en stat utanför EU. Utlämning fick ske redan om det enligt svensk lag kunde följa fängelse i sex månader för det brott som gärningen motsvarade. Det fanns möjlighet att utlämna <SPAN class="ft10">svenska medborgare </SPAN>till en annan <NOBR>EU-stat</NOBR> och det fanns inte någon möjlighet att vägra utlämning till en annan <NOBR>EU-stat</NOBR> under hänvisning till preskription eller att fråga var om ett politiskt brott.</P>
<P class="p370 ft8">Svenska medborgare fick emellertid utlämnas endast om vissa villkor var uppfyllda. Gällde utlämningen lagföring, krävdes att den svenske medborgaren vid tiden för brottet sedan minst två år stadig- varande vistats i den ansökande staten eller att den för utlämningen aktuella gärningen motsvarade brott för vilket enligt svensk lag var föreskrivet fängelse i mer än fyra år. Vid bedömningen av om utlämning skulle beviljas skulle särskilt beaktas möjligheterna till <SPAN class="ft10">lagföring </SPAN>i Sverige. Som villkor för utlämning skulle ställas, att den som begärdes utlämnad återfördes till Sverige för verkställighet här av ett ådömt frihetsstraff eller annat frihetsberövande i anledning av brottet. Villkoret behövde dock inte ställas, om den som begärdes utlämnad vid tiden för brottet sedan minst två år stadigvarande</P>
<P class="p394 ft16">109</P>
</DIV>
<DIV id="page_106">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">vistats i den stat till vilken utlämning begärdes eller om den som begärdes utlämnad samtyckte till att verkställighet skedde i den ansökande staten. Gällde utlämningen <SPAN class="ft10">verkställighet av frihetsstraff</SPAN>, krävdes att den svenske medborgaren vid tiden för brottet sedan minst två år stadigvarande vistats i den ansökande staten eller att den som begärdes utlämnad samtyckte till utlämning. Samtycke till verkställighet i den andra staten skulle lämnas till den åklagare som verkställde utredningen om utlämning och kunde återkallas fram till dess att beslutet om utlämning verkställts. Svenska medborgare fick inte utlämnas för ett politiskt brott eller för brott som var preskriberade enligt svensk lag. En svensk medborgare kunde inte heller själv avsäga sig specialitetsprincipens skydd eller samtycka till att vidareutlämnas till annan medlemsstat i EU.</P>
<P class="p179 ft8">I UtlämningsL fanns vidare särskilda <NOBR>EU-bestämmelser</NOBR> om ett förenklat förfarande för utlämning till en annan <NOBR>EU-stat.</NOBR> Det för- enklade förfarandet kunde tillämpas då den som var eftersökt för utlämning samtyckte till att bli utlämnad. För att det förenklade förfarandet skulle kunna tillämpas, krävdes att den ansökande staten lämnade vissa uppgifter så att den eftersökte och den myndighet i den begärande staten som skulle besluta om överlämnande enligt det förenklade förfarandet kunde ta ställning i frågan. Uppgifterna (bl.a. uppgifter om den eftersöktes identitet, dom eller häktnings- beslut, brottets beskaffenhet och rättsliga rubricering samt omstän- digheterna kring brottet, däribland tidpunkt och plats för brottet och den eftersöktes del i det) överensstämde i stort med vad en <NOBR>Interpol-efterlysning</NOBR> innehåller samt motsvarade de upplysningar som är nödvändiga för att registrera en person i Schengens infor- mationssystem, SIS (prop. 1996/97:88 s. 13 f.). Innehöll en efter- sökning de efterfrågade uppgifterna, behövde någon ordinär fram- ställning om utlämning enligt 14 § UtlämningsL inte göras och kopia av dom eller häktningsbeslut behövde inte tillställas den an- modade staten. Utlämningsärendet kunde initieras på lokal åklagar- nivå, och det ankom på den lokale åklagaren att utreda om förut- sättningarna för utlämning var uppfyllda. Åklagaren skulle därvid så snart det kunde ske tillfråga den för utlämning eftersökte om han samtyckte till utlämning. För det fall personen samtyckte till utlämning, skulle denne också tillfrågas om han avstod från det skydd som specialitetsprincipen ger och om han medgav, att den ansökande staten fick rätt att vidareutlämna honom till någon annan medlemsstat i EU. Verkan av samtycket i de sist nämnda två delarna var att den stat till vilken personen överlämnades inte behövde den</P>
<P class="p395 ft16">110</P>
</DIV>
<DIV id="page_107">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">svenska regeringens tillstånd för att ställa personen till svars för annan gärning eller vidareutlämna honom till annat <NOBR>EU-land</NOBR> (dvs. det innebar ett generellt avstående från specialitetsprincipens tillämp- ning). Lämnat samtycke till utlämning och till ett avstående från specialitetsprincipen kunde återkallas till dess att ett beslut om ut- lämning hade verkställts. Samtyckte personen till utlämning läm- nades ärendet vidare till Riksåklagaren som, om det var uppenbart att utlämning skulle ske och det inte förelåg någon sådan kon- kurrenssituation som avses i 13 § UtlämningsL (två eller flera stater begär utlämning av samma person), beslutade om utlämning. I annat fall skulle Riksåklagaren, tillsammans med eget yttrande, överlämna ärendet till chefen för Justitiedepartementet som fattade beslut. Skulle utlämningsframställningen avslås eller om fråga var om en sådan konkurrenssituation som avses i 13 § UtlämningsL, skulle emellertid regeringen fatta beslut. Beslut i utlämningsfrågan skulle fattas inom tjugo dagar från det att samtycke lämnats och, för det fall det beslutades att den eftersökte skulle utlämnas, skulle be- slutet verkställas inom ytterligare tjugo dagar.</P>
<P class="p106 ft8">En person som <SPAN class="ft10">utlämnats </SPAN>till en medlemsstat i EU fick i den staten lagföras för ett brott som personen hade begått före utläm- ningen och som inte omfattades av utlämningsbeslutet, om personen samtyckte till det (den som utlämnats kunde alltså själv avsäga sig en tillämpning av specialitetsprincipen avseende vissa konkreta gär- ningar). Även utan samtycke fick den utlämnade lagföras för brott för vilket inte var föreskrivet frihetsberövande påföljd. Den som utlämnats till en medlemsstat i EU kunde vidare under förutsätt- ning av eget samtycke vidareutlämnas till en annan medlemsstat i EU.</P>
<P class="p92 ft8">Rambeslutet om en europeisk arresteringsorder och överläm- nande mellan medlemsstaterna innebär numera att all utlämning inom EU i princip ska ske med tillämpning av den europeiska arresteringsordern. Utlämningskonventionerna från 1957, 1995 och 1996 samt Schengenkonventionens bestämmelser om utlämning tillämpas således inte längre mellan medlemsstaterna.</P>
<P class="p82 ft8">I EAOL används termen <SPAN class="ft10">överlämnande </SPAN>i stället för utlämning. En arresteringsorder skickas genom Schengens informationssystem (SIS) eller något annat system för eftersökning av personer som är misstänkta för brott eller – om det är känt att den som eftersöks befinner sig på en viss plats i Sverige – direkt till behörig åklagare. Riksåklagaren bestämmer vilka åklagare som ska anses behöriga: som huvudregel åklagare vid internationella åklagarkammare. Åkla-</P>
<P class="p384 ft16">111</P>
</DIV>
<DIV id="page_108">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">garen utreder sedan, enligt reglerna om förundersökning i brottmål, om det finns förutsättningar för överlämnande från Sverige. Åkla- garen har ansvaret för utredningen och svarar för kontakterna med den utfärdande myndigheten. En begäran om överlämnande och därmed sammanhängande frågor prövas av tingsrätt efter framställ- ning av åklagaren. Ärenden om överlämnande handläggs vid samt- liga tingsrätter och hovrätter. Beslutet ska i princip fattas inom 30 dagar från gripandet av den eftersökta personen. Om personen samtycker till överlämnande, ska beslutet fattas inom tio dagar från samtycket. Tingsrättens beslut får, med visst undantag, överklagas enligt allmänna regler om överklagande av domstols beslut i brott- mål. Vid överklagande av tingsrättens beslut i fråga om överläm- nande krävs emellertid prövningstillstånd i hovrätten. Den som efter- söks för överlämnande har rätt att få en offentlig försvarare. Hand- läggningen ska som regel vara muntlig. Om den eftersökte sam- tycker till att överlämnas kan tingsrätten dock avgöra frågan om överlämnande utan förhandling. Lagen innehåller bestämmelser om tvångsmedel som i vissa avseenden avviker från vad som gäller i brottmål, bl.a. finns det i lagen en presumtion för att den som eftersöks för överlämnande enligt en europeisk arresteringsorder ska anhållas och häktas. Förutsättningarna för överlämnande mot- svarar i stora delar vad som gäller vid utlämning (Ds 2002:62 s. 10). För att överlämnande för lagföring ska få beviljas, krävs att gärningen, enligt den utfärdande medlemsstatens lagstiftning, kan medföra fängelse i ett år eller mer. Överlämnande för verkställighet av straff förutsätter att det har dömts ut en frihetsberövande påföljd om fyra månader eller mer. Som huvudregel gäller krav på dubbel straffbarhet. Överlämnande kan emellertid ske i vissa fall även för gärningar som inte motsvarar brott enligt svensk lag. För att över- lämnande ska få beviljas i ett sådant fall krävs att gärningen om- fattas av bilagan till lagen – den s.k. listan som innehåller 32 olika gärningstyper – och att gärningen kan medföra fängelse i tre år eller mer enligt den utfärdande medlemsstatens lagstiftning. I lagen finns motsvarigheter till flera av UtlämningsL:s vägransgrunder. Ett över- lämnande får exempelvis inte ske, om den eftersökte i Sverige eller en annan medlemsstat redan är dömd för gärningen, om nåd eller åtalsunderlåtelse för gärningen har meddelats i Sverige eller om lag- föring för gärningen pågår i Sverige. Ytterligare ett exempel på när överlämnande inte ska beviljas är om gärningen har begåtts i Sverige och antingen inte utgör brott i Sverige eller enligt svensk lag är preskriberad. Överlämnande får vidare inte beviljas för en gärning</P>
<P class="p397 ft16">112</P>
</DIV>
<DIV id="page_109">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">som har ägt rum innan den eftersökte fyllt femton år eller om ett överlämnande skulle strida mot den europeiska konventionen av den 4 november 1959 om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europakonventionen), de tilläggsproto- koll till konventionen som gäller som lag i Sverige eller mot be- stämmelser om immunitet och privilegier. Rambeslutet ger en med- lemsstat möjlighet att vägra överlämnande för verkställighet av straff, om medlemsstaten åtar sig att verkställa det enligt sin egen lag- stiftning. Det är vidare möjligt för en medlemsstat att som villkor för överlämnande kräva garantier om att få tillbaka den som har överlämnats för att denne ska kunna verkställa straffet i sitt hem- land. EAOL innehåller bestämmelser som innebär att överläm- nande avseende svenska medborgare i vissa sådana situationer ska vägras eller att villkor ska uppställas om återförande av den som begärs överlämnad. I lagen finns vidare bestämmelser om över- förande av verkställighet av straff i dessa situationer samt i de fall överlämnande begärs till Sverige och fråga uppkommer om att över- föra verkställigheten av en frihetsberövande påföljd till en annan medlemsstat.</P>
<P class="p398 ft8">I förordningen (2003:1178) om överlämnande <SPAN class="ft10">till </SPAN>Sverige enligt en europeisk arresteringsorder finns bestämmelser om överläm- nande till Sverige enligt en europeisk arresteringsorder. En svensk arresteringsorder för lagföring utfärdas av åklagare. En arreste- ringsorder får utfärdas för brott, för vilket den eftersökte är häktad på sannolika skäl misstänkt för brottet och för vilket är föreskrivet fängelse i ett år eller mer. En svensk arresteringsorder för verk- ställighet av en frihetsberövande påföljd utfärdas av Rikspolis- styrelsen på begäran av Kriminalvårdsstyrelsen (för verkställighet av fängelse), Socialstyrelsen (för verkställighet av rättspsykiatrisk vård) eller Statens institutionsstyrelse (för verkställighet av sluten ungdomsvård). En sådan arresteringsorder får utfärdas för en laga- kraftvunnen dom, om en frihetsberövande påföljd i minst fyra månader eller utan tidsbegränsning har dömts ut. En svensk arre- steringsorder får utfärdas endast om det med beaktande av det men för den enskilde samt den tidsutdräkt och de kostnader som kan antas uppkomma i ärendet framstår som motiverat med hänsyn till brottets art och svårhetsgrad samt övriga omständigheter. Om den eftersökte är under arton år får en arresteringsorder utfärdas endast om det är fråga om allvarlig brottslighet eller den unge har stark anknytning till Sverige eller det i övrigt finns särskilda skäl för att begära överlämnande till Sverige. Om den andra medlemsstaten</P>
<P class="p381 ft16">113</P>
</DIV>
<DIV id="page_110">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p399 ft8">begär det, ska förfarandet hanteras som utlämning i stället för över- lämnande.</P>
<P class="p400 ft12"><SPAN class="ft12">2.2.5</SPAN><SPAN class="ft70">Det nordiska samarbetet</SPAN></P>
<P class="p401 ft8">UtlämningsL gäller inte heller, som nämnts, i förhållande till de övriga nordiska länderna. Här gäller i stället NAOL (dock förmod- ligen i kraft tidigast den 1 januari 2012). NAOL föregicks av den nordiska utlämningslagen, vilken var tillkommen i nära samarbete mellan de andra nordiska länderna, vilka alla hade antagit en lik- artad lagstiftning (prop. 1959:72).</P>
<P class="p95 ft8">För utlämning enligt den nordiska utlämningslagen krävdes, med vissa undantag, endast att gärningen var straffbar i den ansökande staten.</P>
<P class="p95 ft8">Även en svensk medborgare kunde under vissa förutsättningar utlämnas enligt lagen – dock inte för politiska brott. En svensk medborgare fick utlämnas, om personen vid tiden för brottet sedan minst två år stadigvarande vistats i det ansökande landet eller den gärning som avsågs i utlämningsansökan motsvarade brott för vilket enligt svensk lag var stadgat fängelse i mer än fyra år. Om gärningen i sin helhet hade begåtts i Sverige, fick utlämning emellertid beviljas endast om gärningen innefattade medverkan till ett utanför Sverige begånget brott eller om utlämning samtidigt skedde för gärning som hade begåtts utanför Sverige.</P>
<P class="p96 ft8">Som huvudregel fick utlämning inte ske om endast böter kunde ådömas för gärningen i den ansökande staten.</P>
<P class="p159 ft8">Utlämning för ett politiskt brott fick endast ske, om gärningen motsvarade brott enligt svensk lag (och den som begärdes utläm- nad inte var svensk medborgare).</P>
<P class="p97 ft9">Utlämning fick inte beviljas om i Sverige meddelats dom angå- ende brottet.</P>
<P class="p159 ft8">Inledd förundersökning eller åtal för annat allvarligt brott ut- gjorde hinder mot utlämning. Likaså förelåg hinder mot utlämning, om personen enligt dom mot denne här skulle avtjäna fängelse- straff eller omhändertas på anstalt. Utlämning kunde i dessa fall emellertid beviljas för rättegång i den ansökande staten under för- utsättning att personen senare återfördes till Sverige.</P>
<P class="p95 ft9">Den som utlämnades fick inte lagföras för ett brott begånget före utlämningen, om personen hade dömts eller meddelats åtals- underlåtelse här i landet för brottet. Var det fråga om en svensk</P>
<P class="p402 ft16">114</P>
</DIV>
<DIV id="page_111">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">medborgare eller ett politiskt brott fick lagföring för annat brott ske, endast om regeringen lämnat särskilt medgivande till detta eller om den som utlämnats inför domstol samtyckt till lagföringen eller frivilligt hade stannat kvar i landet efter den lagföring som utläm- ningen avsett eller sedan denne lämnat det ansökande landet fri- villigt återvänt dit. Likaså krävdes regeringens medgivande för att vidareutlämning till annan stat skulle få ske.</P>
<P class="p171 ft8">Specialitetsprincipen gällde således inte fullt ut i förhållande till de andra nordiska länderna. Den upprätthölls i viss utsträckning när det gällde svenska medborgare eller politiskt brott men inte alls i förhållande till utländska medborgare, så länge det aktuella brottet inte var politiskt.</P>
<P class="p117 ft8">I förhållande till de andra nordiska länderna fanns alltså inte något generellt krav på dubbel straffbarhet. Dubbel straffbarhet krävdes endast när det gällde politiska brott och i viss utsträckning när det gällde utlämning av svenska medborgare. Utlämning till de andra nordiska länderna kunde vidare ske för militära brott och för brott som enligt svensk rätt var preskriberade.</P>
<P class="p132 ft8">Vad gällde utlämningsförfarandet skulle de berörda myndigheterna enligt den nordiska utlämningslagen – till skillnad från vad som gäller enligt UtlämningsL – ta direkt kontakt med varandra i stället för att ge in en framställning om utlämning till Justitiedeparte- mentet. Polis- eller åklagarmyndighet i det nordiska land som önskade utlämning skulle göra en framställning därom antingen hos Riks- åklagaren eller – om man visste var den eftersökte fanns i Sverige – direkt hos behörig åklagare på den ort där den eftersökte uppehöll sig. Framställningen skulle grundas på fällande dom eller annat domstolsbeslut, i vilket domstolen funnit sannolika skäl föreligga för att den som begärdes utlämnad hade begått det uppgivna brottet. Om den som begärdes utlämnad samtyckte till utlämning eller er- kände gärningen, krävdes dock inte någon dom eller domstols- beslut. Åklagare skulle därefter verkställa en utredning enligt reglerna om förundersökning i brottmål. Åklagaren var därvid behörig att motta samtycke till utlämning.</P>
<P class="p403 ft8">Vid samtycke till utlämning kunde den behörige åklagaren själv, med vissa undantag (bl.a. när det gällde ett politiskt brott eller när det fanns konkurrerande utlämningsframställningar från olika länder), besluta om utlämning. Om åklagaren inte meddelade beslut om utlämning, skulle ärendet överlämnas till Riksåklagaren som fick besluta om utlämning, såvida det var uppenbart att framställningen borde bifallas, det inte fanns konkurrerande utlämningsframställ-</P>
<P class="p384 ft16">115</P>
</DIV>
<DIV id="page_112">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">ningar från olika länder och framställningen inte rörde en svensk medborgare eller avsåg ett politiskt brott. Om det inte fanns förut- sättningar för Riksåklagaren att fatta beslut, skulle regeringen besluta i ärendet. Innan regeringen meddelade beslut skulle, om det fanns särskilda skäl, yttrande inhämtas från Högsta domstolen huruvida utlämning lagligen kunde beviljas enligt lagen. Fann Högsta dom- stolen att det fanns hinder mot utlämning, fick utlämning inte be- viljas.</P>
<P class="p213 ft8">I den nordiska utlämningslagen fanns också bestämmelser om tvångsmedel, vilka i princip överensstämde med motsvarande be- stämmelser i UtlämningsL. I två avseenden skiljde de sig dock åt: dels krävdes enligt den nordiska utlämningslagen för tvångsmedels- användning endast att den svenska straffskalan för brottet omfattade fängelse, dels var den tidsrymd inom vilken en nordisk stat skulle inkomma med en utlämningsansökan, efter underrättelse om att den eftersökte personen var ålagd tvångsmedel, endast två veckor.</P>
<P class="p88 ft8">Mellan de nordiska länderna har emellertid funnits en vilja att ytterligare förenkla och effektivisera utlämningsförfarandet. I syfte att åstadkomma smidigare regler om utlämning mellan de nordiska staterna har konventionen av den 15 december 2005 om överläm- nande mellan de nordiska staterna på grund av brott (<SPAN class="ft10">en nordisk arresteringsorder</SPAN>) framförhandlats. Konventionen har rambeslutet om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlems- staterna som förebild och i konventionen används begreppet ”<SPAN class="ft10">över- lämnande</SPAN>” i stället för ”<SPAN class="ft10">utlämning</SPAN>”. Konventionen innebär en utvidgning i fråga om skyldigheten att överlämna i förhållande till såväl den förutvarande nordiska utlämningsordningen som ram- beslutet om den europeiska arresteringsordern. I relation till den tidigare nordiska ordningen, som var fakultativ, dvs. en person <SPAN class="ft10">fick </SPAN>utlämnas, har den nya nordiska konventionen i stället som ut- gångspunkt en obligatorisk ordning, dvs. överlämnande <SPAN class="ft10">ska </SPAN>ske enligt en nordisk arresteringsorder. Konventionen innehåller mot denna bakgrund ett antal vägransgrunder där den verkställande staten (tidi- gare kallad den anmodade staten) ska eller kan vägra att överlämna.</P>
<P class="p404 ft8">I förhållande till den tidigare <SPAN class="ft10">nordiska utlämningslagen </SPAN>innebär konventionen bl.a. följande.</P>
<P class="p405 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Kravet på dubbel straffbarhet avskaffas.</SPAN></P>
<P class="p406 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Vid överlämnande görs inte någon skillnad mellan egna med- borgare och utlänningar.</SPAN></P>
<P class="p407 ft16">116</P>
</DIV>
<DIV id="page_113">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p408 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">Konventionen upptar inte någon egentlig strafftröskel. En nor- disk arresteringsorder kan utfärdas för de brott som enligt den utfärdande statens lagstiftning kan föranleda ett fängelsestraff eller en annan frihetsberövande åtgärd.</SPAN></P>
<P class="p409 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">Överlämnande kan inte vägras med hänvisning till att det är fråga om ett politiskt brott.</SPAN></P>
<P class="p410 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">Konventionen fastställer en rad frister för handläggningen och verkställigheten av en nordisk arresteringsorder.</SPAN></P>
<P class="p411 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">En person som har överlämnats med stöd av en nordisk arreste- ringsorder kan i större utsträckning ställas till ansvar för andra före överlämnandet begångna brott, än det som omfattades av överlämnandet.</SPAN></P>
<P class="p412 ft8">I förhållande till rambeslutet om en <SPAN class="ft10">europeisk arresteringsorder </SPAN>inne- bär den nordiska konventionen följande utveckling.</P>
<P class="p413 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">Kravet på dubbel straffbarhet avskaffas.</SPAN></P>
<P class="p191 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">Konventionen upptar inte någon egentlig strafftröskel.</SPAN></P>
<P class="p414 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">Vid överlämnande görs inte någon skillnad mellan egna med- borgare och utlänningar.</SPAN></P>
<P class="p415 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">Konventionen upptar färre fakultativa vägransgrunder än ram- beslutet.</SPAN></P>
<P class="p415 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">En nordisk arresteringsorder ska handläggas och verkställas inom kortare tidsfrister än de som är fastlagda i rambeslutet om den europeiska arresteringsordern.</SPAN></P>
<P class="p416 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">En person som har överlämnats med stöd av en nordisk arreste- ringsorder kan i högre utsträckning ställas till ansvar för andra, före överlämnandet begångna, brott än det som omfattades av överlämnandet.</SPAN></P>
<P class="p209 ft8">Sverige kommer förmodligen att tillträda konventionen den 1 janu- ari 2012. De lagändringar som konventionsåtagandet kräver, genom- förs, som nämnts, i Sverige genom införandet av NAOL, varvid den nordiska utlämningslagen upphävs.</P>
<P class="p117 ft8">NAOL omfattar överlämnande för lagföring och för straffverk- ställighet. För att en gärning ska kunna ligga till grund för ett över- lämnande enligt en nordisk arresteringsorder krävs att en frihets- berövande påföljd är föreskriven för gärningen alternativt har dömts ut i den nordiska stat som har utfärdat arresteringsordern. Den fria prövningsrätt som dittills gällt för nordiska utlämnings- ärenden har genom lagen slopats och istället har införts ett system</P>
<P class="p417 ft16">117</P>
</DIV>
<DIV id="page_114">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Introduktion till utlämningsrätten</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">som baseras på principen om ömsesidigt erkännande. Detta innebär att en nordisk arresteringsorder ska bifallas, om inte någon av de få avslagsgrunder som föreskrivs i lagen föreligger, eller om det följer av någon annan lag.</P>
<P class="p108 ft8">Ett beslut i överlämnandefrågan ska fattas av åklagare om den eftersökte samtycker till att överlämnas och i övriga fall av dom- stol. De tidsfrister som gäller innebär att beslut, när samtycke före- ligger, ska meddelas inom tre dagar från det att samtycket lämnades och i övriga fall normalt sett inom fjorton dagar från gripandet. Rättens handläggning ska som regel vara muntlig och den efter- sökte ska ha rätt till offentlig försvarare. Vid överklagande av tings- rättens beslut i fråga om överlämnande krävs prövningstillstånd i hovrätten. Överklagande ska, såvitt gäller nordiska arresteringsorder- ärenden, ske inom en vecka till såväl hovrätt som Högsta domstolen.</P>
<P class="p87 ft8">NAOL innehåller bestämmelser om tvångsmedel som i stora drag liknar dem som återfinns i EAOL. Således gäller, för personer över arton år, en presumtion för att den eftersökte ska frihetsberövas i avvaktan på beslut.</P>
<P class="p418 ft16">118</P>
</DIV>
<DIV id="page_115">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371115x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p419 ft76"><SPAN class="ft7">3</SPAN><SPAN class="ft75">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</SPAN></P>
<P class="p420 ft33"><SPAN class="ft33">3.1</SPAN><SPAN class="ft66">Inledning</SPAN></P>
<P class="p137 ft8">I utredningens uppdrag ingår att kartlägga och analysera tillämpning- en av UtlämningsL under de senaste åren för att undersöka hur be- stämmelserna fungerar i praktiken. I uppdraget ligger också att göra en genomgång av Sveriges folkrättsliga förpliktelser på utlämnings- området.</P>
<P class="p132 ft8">I följande avsnitt beskrivs förutsättningarna för utlämning enligt UtlämningsL. UtlämningsL:s reglering av förutsättningarna för utläm- ning har varit ämnet för en svensk doktorsavhandling<A href="#page_115"><SPAN class="ft43">1</SPAN></A>. Något annat verk som beskriver den svenska utlämningsrätten finns inte. Utredningen har därför valt att tämligen ingående redovisa dels bakgrunden till de olika villkors- och hindersbestämmelserna, dels bestämmelsernas tillämpning i domstolspraxis, främst Högsta domstolens.</P>
<P class="p171 ft8">Som nämnts i avsnitt 2.1 bygger UtlämningsL i allt väsentligt på 1957 års utlämningskonvention. Varje avsnitt inleds därför med en beskrivning av vad som i den aktuella frågan gäller enligt konven- tionen. I slutet av varje avsnitt finns dels en redogörelse för vad som gäller i frågan enligt Sveriges alltjämt relevanta och gällande bilate- rala utlämningsavtal (med Australien, Kanada, Storbritannien och Nordirland samt USA), dels en genomgång av relevant domstols- praxis. UtlämningsL:s förutsättningsbestämmelser har i det följande upptagits i den ordning de är uppställda i lagen.</P>
<P class="p421 ft46"><SPAN class="ft45">1 </SPAN>Påle 2003.</P>
<P class="p422 ft16">119</P>
</DIV>
<DIV id="page_116">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">3.2</SPAN><SPAN class="ft66">Förbudet mot utlämning av svenska medborgare</SPAN></P>
<P class="p127 ft8">Enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>(artikel 6) får en avtalsslutan- de part vägra utlämning av sina egna medborgare. Parten får vidare genom en förklaring, för sitt vidkommande, definiera begreppet ”medborgare” i konventionens mening. Om den anmodade parten inte utlämnar sina egna medborgare ska den – om den ansökande parten begär det – överlämna ärendet till sina behöriga myndigheter för att möjliggöra åtals väckande (ett uttryck för principen <SPAN class="ft10">aut dedere aut judicare </SPAN>– antingen utlämna eller lagföra). Enligt konventionen ska medborgarskapet bestämmas efter förhållandena vid tidpunkten för beslutet över framställningen om utlämning. Blir den aktuella per- sonen emellertid medborgare i det anmodade landet efter att beslutet fattats, men innan det verkställts, kan den anmodade parten vägra ut- lämning under hänvisning till att fråga är om egen medborgare. Sverige har avgett en förklaring om att ”[m]ed medborgare i konventionens mening förstås svenska medborgare, i Sverige domicilierade utlän- ningar, medborgare i Danmark, Finland, Island och Norge samt ut- länningar, domicilierade i sistnämnda stater”. Såvitt känt har möjlig- heten att beträffande utomnordiska medborgare vägra utlämning på den anförda grunden de senaste årtiondena inte tillämpats i praktiken och möjligheten att på samma grund vägra utlämning av nordiska medborgare tillämpats ytterst restriktivt (se prop. 2000/01:83 s. 35 f.).</P>
<P class="p102 ft8">Enligt 2 § UtlämningsL får en svensk medborgare inte utlämnas med stöd av lagen.</P>
<P class="p97 ft8">Hinder mot utlämning föreligger om den för utlämning aktuelle personen vid tidpunkten då utlämning ska ske är svensk medborgare (prop. 1913:50 s. 28 och 1957:156 s. 40). Tidpunkten för brottets förövande är således ovidkommande.</P>
<P class="p95 ft8">Svenskt medborgarskap regleras i lagen (2001:82) om svenskt med- borgarskap. Sedan år 2001 accepterar Sverige fullt ut dubbelt med- borgarskap (se prop. 1999/00:147).</P>
<P class="p423 ft8">Om en person är svensk medborgare, registreras i officiella svenska register <SPAN class="ft10">endast </SPAN>detta medborgarskap, även om personen också har ett andra medborgarskap. En person med t.ex. svenskt och franskt medborgarskap registreras således enbart som svensk medborgare. Det saknas därför uppgift om hur många i Sverige bosatta personer som, utöver sitt svenska medborgarskap, har ett eller flera utländska medborgarskap. Uppskattningar av antalet personer i Sverige med dubbla medborgarskap har emellertid gjorts vid några tillfällen. I betänkandet <SPAN class="ft10">Svenskt medborgarskap </SPAN>(SOU 1999:34, s. 173 ff.) gjorde</P>
<P class="p424 ft16">120</P>
</DIV>
<DIV id="page_117">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p425 ft8">1997 års medborgarskapskommitté bedömningen, att det per den 31 december 1997 fanns omkring 300 000 personer i Sverige med dub- belt medborgarskap, varav ca 197 000 uppskattades ha fått dubbelt medborgarskap genom anmälan eller efter ansökan, s.k. naturalisa- tion (svenskt medborgarskap kan också förvärvas automatiskt – i huvudsak av barn redan vid födelsen). Av de 197 000 personer som erhållit svenskt medborgarskap (och därmed också dubbelt medbor- garskap) genom anmälan eller efter ansökan antogs 3 500 personer ha sitt ursprung i Norden, 82 000 i övriga Europa, 12 000 i Afrika, 1 500 i Nordamerika, 16 000 i Sydamerika och 82 000 i Asien. Med utgångspunkt i denna uppskattning gjorde Utredningen om ompröv- ning av medborgarskap i betänkandet <SPAN class="ft10">Omprövning av medborgarskap </SPAN>(SOU 2006:2, s. 84 f.) en grov uppskattning av de i Sverige år 2005 bosatta personerna med dubbelt medborgarskap. Uppskattningen begränsades till att avse de personer som fått dubbelt medborgar- skap genom förvärv av svenskt medborgarskap efter anmälan eller ansökan. I uppskattningen ingick även barn som fått dubbelt med- borgarskap som bipersoner till dessa personer. Resultatet av utred- ningens skattningar gav vid handen att det år 2005 fanns ungefär 275 000 i Sverige bosatta personer som fått dubbelt medborgarskap genom förvärv av svenskt medborgarskap efter anmälan eller ansö- kan. De tio vanligaste medborgarskapsländerna för dem som under åren <NOBR>2000–2004</NOBR> erhöll svenskt medborgarskap genom naturalisation var (angivet efter förutvarande medborgarskapsland och med antalet naturaliserade angivet inom parentes): <NOBR><SPAN class="ft10">Bosnien-Hercegovina</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>(24 428),</P>
<P class="p426 ft10">Irak <SPAN class="ft8">(21 732), </SPAN>Serbien (och Montenegro) <SPAN class="ft8">(14 395), </SPAN>Iran <SPAN class="ft8">(8 817),</SPAN></P>
<P class="p362 ft9"><SPAN class="ft39">Somalia </SPAN>(8 816), <SPAN class="ft39">Turkiet </SPAN>(8 228), <SPAN class="ft39">Polen </SPAN>(6 337), <SPAN class="ft39">Kroatien </SPAN>(4 274), <SPAN class="ft39">Syrien </SPAN>(4 077) och <SPAN class="ft39">Libanon </SPAN>(2 498) (SOU 2006:2, s. 120 f.).</P>
<P class="p16 ft8">Enligt Statistiska centralbyrån (SCB) fanns år 2008 i Sverige 1 281 581 utrikes födda personer. Vid samma tid fanns i Sverige 562 124 utländska medborgare. Av dessa uppgifter kan slutsatsen dras att förmodligen har drygt 700 000 av de utrikes födda perso- nerna blivit svenska medborgare. Enligt vad utredningen inhämtat från Migrationsverket har uppskattningsvis drygt hälften av de 700 000 utrikes födda personerna som blivit svenska medborgare allt- jämt kvar sitt tidigare medborgarskap och har därmed dubbelt med- borgarskap. Till detta antal ska läggas de utrikes födda och alltjämt boende barn som, på grund av någon av sina föräldrars svenska med- borgarskap, automatiskt vid födelsen blivit svenska medborgare och som på grund av sin utländska anknytning även blivit medborgare i något annat land. Tas hänsyn även till denna kategori kan antalet</P>
<P class="p394 ft16">121</P>
</DIV>
<DIV id="page_118">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371118x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">personer med dubbelt medborgarskap, varav ett svenskt, idag upp- skattas till – lågt räknat – ca 500 000 personer. Ungefär samma antal ger en jämförelse mellan antalet personer som enligt SCB har ut- ländsk bakgrund (med vilket avses utrikes födda samt dem som visserligen är födda i Sverige men vars <SPAN class="ft10">båda </SPAN>föräldrar är utrikes födda – 1 661 003 personer år 2008) och antalet utländska med- borgare (562 134 personer samma år). En miljon av personerna med utländsk bakgrund kan då antas ha blivit svenska medborgare, och drygt hälften (500 000 personer) kan antas även ha kvar sitt tidigare medborgarskap.</P>
<P class="p87 ft8">De tio vanligaste medborgarskapsländerna för dem som under år <NOBR>2005–2008</NOBR> erhöll svenskt medborgarskap var, (angivet efter förutva- rande medborgarskapsland och med antalet personer angivet inom parentes) <SPAN class="ft10">Irak </SPAN>(34 613), <SPAN class="ft10">Finland </SPAN>(10 855), <NOBR><SPAN class="ft10">Bosnien-Hercegovina</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>(8 260), <SPAN class="ft10">Iran </SPAN>(7 257), <SPAN class="ft10">Turkiet </SPAN>(7 204), <SPAN class="ft10">Serbien (och Montenegro)</SPAN></P>
<P class="p427 ft8">(6 327), <SPAN class="ft10">Ryssland </SPAN>(4 074), <SPAN class="ft10">Thailand </SPAN>(3 729), <SPAN class="ft10">Syrien </SPAN>(3 630) och <SPAN class="ft10">Kina </SPAN>(3 318).<A href="#page_118"><SPAN class="ft43">2</SPAN></A></P>
<P class="p159 ft8">Den som innehar dubbelt medborgarskap särbehandlas inte i ut- lämningshänseende i något avseende. När möjligheten till dubbelt medborgarskap infördes uppmärksammades att dubbelt medborgar- skap kunde tänkas medföra problem i utlämningshänseende i två av- seenden: dels genom att Sverige kunde få avslag på en framställning om utlämning av en svensk medborgare om personen samtidigt var medborgare i den anmodade staten (eftersom många länder inte tillåter utlämning av egna medborgare), dels genom att Sverige skulle tvingas avslå en begäran om utlämning från en persons medborgar- skapsland om personen samtidigt var medborgare i Sverige (prop. 1999/00:147 s. 23 f.). Det anfördes härvid att om reformen att tillåta innehav av dubbelt medborgarskap fullt ut skulle visa sig medföra ökade problem vad gällde utlämning på grund av brott, kunde det bli aktuellt med en översyn av dessa bestämmelser.</P>
<P class="p102 ft8">Enligt tribunallagen, lagen (2002:329) om samarbete med Inter- nationella brottmålsdomstolen och lagen (2006:615) om samarbete med Specialdomstolen för Sierra Leone är det möjligt att utlämna eller överlämna en svensk medborgare för lagföring inför tribunaler- na, den Internationella brottmålsdomstolen och Specialdomstolen för Sierra Leone (se prop. 1993/94:142 s. 30 och 2000/01:122 s. 90 f. samt 3 § andra stycket lagen [2006:615] om samarbete med Special- domstolen för Sierra Leone). Utlämning av svenska medborgare till</P>
<P class="p177 ft46"><SPAN class="ft45">2 </SPAN>Av dessa länder föreskriver Kina och Thailand förlust av medborgarskap vid förvärv av annat medborgarskap.</P>
<P class="p372 ft16">122</P>
</DIV>
<DIV id="page_119">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">tribunalerna och till Specialdomstolen för Sierra Leone kan även ske för straffverkställighet.</P>
<P class="p16 ft8">Regeringsformen innehåller inte något direkt förbud mot utläm- ning av svenska medborgare. En svensk medborgare får emellertid enligt 2 kap. 7 § regeringsformen inte landsförvisas. Bestämmelsen har ansetts ge ett visst skydd också i fråga om utlämning. Enligt för- arbetena till bestämmelsen bör skyddet mot landsförvisning nämligen uppfattas så, att det även avser det fall då utlämning av en svensk med- borgare på grund av brott skulle ge anledning till antagandet, att den utlämnade skulle bli berövad friheten under så lång tid att han knap- past någonsin skulle kunna återvända till Sverige (prop. 1975/76:209 s. 121, bet. 1975/76:KU56 s. 32, se även prop. 1993/94:142 s. 30 och 2000/01:122 s. 90 f). När möjligheten att utlämna svenska medbor- gare till Jugoslavien- och Rwandatribunalerna samt till den Inter- nationella brottmålsdomstolen infördes, ansågs det därför att det i vissa situationer kunde vara en förutsättning för utlämning att ett eventuellt fängelsestraff verkställdes i Sverige (prop. 1993/94:142 s. 30, 1995/96:48 s. 15 f. och 2000/01:122 s. 91 f.). I förarbetena till lagen (2006:615) om samarbete med Specialdomstolen för Sierra Leone framhålls – i samband med att det anförs att vägransgrunden i 2 § UtlämningsL inte bör vara obligatorisk gentemot specialdom- stolen – att det med stöd av 12 § tredje stycket UtlämningsL finns möjlighet att förena utlämning för lagföring av en svensk medbor- gare med villkor att personen ska återföras till Sverige för att av- tjäna ett eventuellt straff här (prop. 2005/06:93 s. 38 f.).</P>
<P class="p428 ft8">Mot den angivna bakgrunden har i den reformerade grundlagen införts en bestämmelse i 10 kap. regeringsformen (10 kap. 14 §) som markerar, att regeringsformens regler om förbud mot landsförvis- ning inte utgör hinder mot att uppfylla Sveriges åtaganden med anledning av Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen (prop. 2009/10:80 s. 197 ff.). Motsvarande ska enligt bestämmelsen gälla också åtaganden i förhållande till andra mellanfolkliga brott- målsdomstolar.</P>
<P class="p92 ft8">Förbud mot utlämning av svensk medborgare förelåg även enligt 1913 års lag (2 §). I förarbetena till lagen anförde departements- chefen som skäl för förbudet, förutom att ”den naturliga känslan förbjuder utlämning i sådant fall”, att det är ett följdriktigt utslag av den statsrättsliga uppfattning som betraktar medborgarna inte bara som undersåtar med förpliktelser utan även som samhällsmedlem- mar med rättigheter gentemot staten, så som rätten att vistas i landet och inte därifrån kunna utvisas eller utlämnas (1913:50 s. 28 f.). Han</P>
<P class="p384 ft16">123</P>
</DIV>
<DIV id="page_120">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371120x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">anförde vidare att principen visserligen varit föremål för interna- tionell debatt i vilken hävdats att brottmål borde avgöras av den domstol som hade bäst förutsättningar att uppta bevisning och att, om skälet för att vägra utlämning av egna medborgare berodde på bristande tilltro till domstolar i vissa andra länder, så borde utläm- ning till dessa vägras generellt, oavsett vilket medborgarskap den för utlämning aktuelle personen hade. Departementschefen hänvisade dock till att principen upptagits i såväl de nyare utländska lagstift- ningarna som i traktater från senare tid och att det därför fanns skäl även för Sverige att bibehålla den (1913:50 s. 28 f.). Endast vissa länder som England och USA, anförde han, tillät utlämning av egna medborgare men detta på grund av att de – till skillnad från Sverige</P>
<P class="p429 ft8">– tillämpade territorialitetsprincipen, vilket innebar att de själva inte kunde straffa den egna medborgare som begått brott utanför lan- dets område.</P>
<P class="p430 ft8">Vid den nu gällande lagens tillkomst synes det ha varit självklart att principen att svensk medborgare inte får utlämnas skulle upp- rätthållas. Någon diskussion om skälen för ett upprätthållande av principen förs därför inte i lagens förarbeten. I stället diskuteras – mot bakgrund av att, som det sägs, domicilprincipen vunnit starkt ökat inflytande över internationell lagstiftning och praxis – om inte dels utländska medborgare som en längre tid varit bosatta i landet, dels medborgare i andra nordiska länder borde åtnjuta samma skydd mot utlämning till utomnordiskt land som svenska medborgare (prop. 1957:156 s. 40). Det ansågs dock föra för långt att i lagen införa ett ovillkorligt förbud mot utlämning i de angivna fallen.</P>
<P class="p87 ft8">Skälen för förbudet mot utlämning av svenska medborgare har i senare motivuttalanden (propositionen angående Sveriges tillträde till 1996 års utlämningskonvention, prop. 2000/01:83 s. 31) angetts vara dels att svenska staten har anspråk på suveränitet när det gäller utövande av myndighet över svenska medborgare som befinner sig i Sverige, dels att svenska medborgare bör kunna ställa anspråk på skydd från staten.</P>
<P class="p96 ft8">I doktrinen har angetts att förbudet mot utlämning av egna med- borgare även kan ha sin grund i tanken, att en person bör ställas inför rätta där den har bäst förutsättningar att försvara sig, vilket – med tanke på språk och kultur, etc. – normalt är medborgarskapslandet.<A href="#page_120"><SPAN class="ft43">3 </SPAN></A>Vidare har anförts, att de underliggande motiven mot förbudet i ett land med förhållandevis milda straff</P>
<P class="p372 ft46"><SPAN class="ft45">3 </SPAN>Påle 2003, s. 157.</P>
<P class="p229 ft16">124</P>
</DIV>
<DIV id="page_121">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371121x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">och ”god kriminalvård” kan tänkas bottna i en motvilja mot att lämna ut sina egna medborgare till länder med hårdare straff och mindre human straffverkställighet.<SPAN class="ft43">4</SPAN></P>
<P class="p16 ft8">Som nämnts i avsnitt 2.2.4 och 2.2.5 har det sedan lång tid till- baka funnits möjlighet att utlämna svensk medborgare till annat nor- diskt land och genom Sveriges tillträde till 1996 års utlämningskon- vention infördes 2001 möjlighet att utlämna svensk medborgare till annat <NOBR>EU-land.</NOBR></P>
<P class="p117 ft8">Motiven för att tillåta utlämning av svensk medborgare till annat nordiskt land har angetts vara den betydande rättslikheten mellan de nordiska länderna och den ömsesidigt starka tilltron till varan- dras rättssystem (se bl.a. prop. 1959:72 s. 27 ff.).</P>
<P class="p111 ft8">Enligt 1996 års utlämningskonvention var huvudregeln att ut- lämning till en annan medlemsstat inom EU inte fick vägras på den grunden att den eftersökte var medborgare i den anmodade staten. Konventionen gav emellertid varje medlemsstat möjlighet att i sam- band med ratificering förklara att den inte avsåg att utlämna egna medborgare eller att den skulle komma att göra detta endast under vissa förutsättningar. Vid de överväganden som, med anledning av konventionstillträdet, föregick 2001 års ändringar i UtlämningsL i fråga om utlämning av svenska medborgare anfördes inledningsvis (prop. 2000/01:83 s. 30 f.) att det fanns en grundläggande tilltro till rättsordningarna i andra <NOBR>EU-medlemsstater,</NOBR> att medlemsstaterna sedan länge samarbetat på det straffrättsliga planet, vilket fått till följd att staternas rättsordningar närmat sig varandra och att samt- liga medlemsstater sedan länge var anslutna till Europakonventionen och därmed skyldiga att iaktta de minimikrav som enligt konven- tionens artikel 6 ställs på en rättvis rättegång. Begreppen medbor- garskap och hemvist var, anfördes det vidare, till följd av den ökade internationella rörligheten inte längre lika naturligt förknippade med varandra och det var inte längre något ovanligt att vara medborgare i en stat och ha hemvist i en annan. Den minskade gränskontrollen i förening med en ökad rörlighet över gränserna inom Europa var, sades det, faktorer som underlättade för den internationella brotts- ligheten att breda ut sig och sannolikt antogs det många gånger vara en slump i vilket land en misstänkt person greps. Mot den nu tecknade bakgrunden tedde det sig inte rimligt, att en svensk med- borgare som bott en längre tid i en annan <NOBR>EU-stat</NOBR> och där gjort sig skyldig till brott skulle kunna undvika lagföring i den staten genom</P>
<P class="p146 ft46"><SPAN class="ft45">4 </SPAN>Påle 2003, s. 157.</P>
<P class="p422 ft16">125</P>
</DIV>
<DIV id="page_122">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">att resa till Sverige. Det anfördes vidare, att rättigheten att inom EU bo och arbeta i ett land där man inte är medborgare också borde innebära en skyldighet att i vissa fall underkasta sig det andra lan- dets regler och jurisdiktion. De möjligheter att, enligt 2 kap. 2 § brottsbalken, i Sverige lagföra svenska medborgare för brott be- gångna utomlands ansågs ibland kunna medföra sådana svårigheter, framför allt i bevishänseende, att alternativet hade ett begränsat prak- tiskt värde. För en effektiv brottsbekämpning på det internationella planet var det därför, anfördes det, av yttersta vikt att lagföring kunde ske där brottet hade begåtts och bevisningen fanns tillgänglig. Mot bakgrund av det anförda ansågs det rimligt att – på vissa villkor (se närmare avsnitt 2.2.4) – tillåta utlämning av svenska medborgare till andra <NOBR>EU-stater.</NOBR> Några ytterligare skäl till varför Sverige skulle välja vägen att tillåta utlämning av svenska medborgare angavs inte i för- arbetena.</P>
<P class="p89 ft8">Skälen för förbudet mot utlämning av svenska medborgare till länder utanför den nordiska kretsen och <NOBR>EU-kretsen</NOBR> har på senare tid i viss mån ifrågasatts. I förarbetena till EAOL uttalade regeringen, att skälen för att tillåta utlämning av svenska medborgare till stater utanför EU i många fall kan antas vara väl så starka som de skäl som motiverar att svenska medborgare kan utlämnas eller överlämnas till nordiska länder eller till andra <NOBR>EU-medlemsstater,</NOBR> att det är nöd- vändigt att brottsbekämpningen anpassas till den alltmer internatio- naliserade brottsligheten och att det – även om svensk domstol har vidsträckt jurisdiktion för brott som begåtts utom riket – kan tänkas förekomma situationer där det är angeläget, att en svensk medborgare lagförs i en stat utanför EU och där det också framstår som rimligt och angeläget att Sverige bistår med utlämning (prop. 2003/04:7 s. 153).</P>
<P class="p431 ft8">Samtliga de bilaterala utlämningsavtal som Sverige ingått innehåller en möjlighet att vägra utlämning av egna medborgare (Avtalet med <SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: artikel IV p. 1 [SÖ 1974:3], avtalet med <SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: artikel 5 p. 1 [SÖ 2001:42], avtalet med <SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: artikel 5 [SÖ <NOBR>1965:19–20]</NOBR> samt avtalet med <SPAN class="ft10">USA</SPAN>: artikel VII [SÖ 1984:34], artikel VI i den konsoliderade versionen). Avtalen med Kanada och USA innehåller, liksom 1957 års utlämningskonvention, en förpliktelse att – för det fall utlämning vägras under hänvisning till att fråga är om egen medborgare – i stället själv möjliggöra lag- föring av personen för de aktuella brotten.</P>
<P class="p87 ft8">Utlämning av svensk medborgare till annat <NOBR>EU-land</NOBR> med stöd av UtlämningsL:s speciella bestämmelser om utlämning till andra EU-</P>
<P class="p90 ft16">126</P>
</DIV>
<DIV id="page_123">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">stater hann i ett fåtal fall bli föremål för Högsta domstolens pröv- ning, innan bestämmelserna upphävdes och EAOL trädde i kraft.</P>
<P class="p16 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2002 s. 396 </SPAN>var fråga om utlämning av en svensk medbor- gare till Portugal. Den portugisiska framställningen grundade sig på ett häktningsbeslut enligt vilket den svenske medborgaren var miss- tänkt för bl.a. rån och förfalskningsbrott begångna under år 2001. Enligt den nu upphävda 3 § UtlämningsL fick svensk medborgare utlämnas till en medlemsstat i EU för lagföring, antingen om han eller hon vid tiden för brottet sedan minst två år stadigvarande vistats i den ansökande staten eller om den gärning för vilken utlämning be- gärdes motsvarade brott för vilket det enligt svensk lag var föreskrivet fängelse i mer än fyra år. Högsta domstolen konstaterade först, att det inte påståtts att den svenske medborgaren vid tiden för något av de nämnda brotten hade stadigvarande vistats i Portugal sedan minst två år, och att en förutsättning för utlämning därför var att brotten var av den svårhet som angavs i 3 § UtlämningsL. Då den föreskrivna påföljden för rån är fängelse lägst ett och högst sex år förelåg det, enligt domstolen, inte hinder mot utlämning för det brottet. De uppgivna förfalskningsbrotten fick, enligt Högsta dom- stolen, anses motsvara märkesförfalskning. Eftersom den föreskrivna påföljden för ett sådant brott inte överstiger fängelse i fyra år före- låg det, enligt domstolen, hinder mot utlämning för dessa brott. Så som lagtexten angående utlämning av svensk medborgare var utfor- mad, ansåg Högsta domstolen hinder möta att, med stöd av 4 § andra stycket UtlämningsL, bevilja utlämning även för dessa brott såsom accessoriska brott till rånbrottet. Den svenske medborgaren hade förklarat att han motsatte sig verkställighet i Portugal, om han där dömdes till frihetsberövande. Högsta domstolen erinrade därför i sitt beslut om att – för det fall utlämning beviljades – villkor skulle ställas upp om att han skulle återföras till Sverige för verkställighet här av ett ådömt frihetsstraff eller annat frihetsberövande i anledning av rånbrottet.</P>
<P class="p432 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2004 s. 414 </SPAN>gällde utlämning till Nederländerna av en svensk medborgare som enligt en nederländsk arresteringsorder var miss- tänkt för brott som enligt svensk rätt ansågs motsvara stämpling till grov narkotikasmuggling eller stämpling till grovt narkotikabrott. Enligt den nu upphävda 3 § UtlämningsL fick, som nyss nämnts, svensk medborgare utlämnas till en medlemsstat i EU för lagföring antingen om han eller hon vid tiden för brottet sedan minst två år stadigvarande vistats i den ansökande staten eller om den gärning för vilken utlämning begärdes motsvarade brott för vilket det enligt</P>
<P class="p433 ft16">127</P>
</DIV>
<DIV id="page_124">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">svensk lag var föreskrivet fängelse i mer än fyra år. Vidare föreskrevs där att, om gärningen i sin helhet begåtts i Sverige, utlämning fick beviljas endast om gärningen innefattade medverkan till ett brott som begåtts utom riket eller utlämning beviljades även för en gärning som begåtts utom riket. Enligt Högsta domstolens bedömning hade den svenske medborgaren begått den aktuella gärningen uteslutande i Sverige. Stämpling till brott är enligt svensk rätt, uttalade domsto- len, inte en form av medverkan. Det i ärendet aktuella stämplings- brottet kunde därför inte enligt domstolens mening anses innefatta medverkan till brott som begåtts utom riket. Hinder mot utlämning enligt då gällande 3 § UtlämningsL förelåg därmed.</P>
<P class="p434 ft48"><SPAN class="ft33">3.3</SPAN><SPAN class="ft77">Kravet på dubbel straffbarhet, strafftrösklar och accessoriska brott</SPAN></P>
<P class="p164 ft8">Enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>(artikel 2 p. 1) ska utlämning ske för brott som både i den ansökande och den anmodade staten är belagt med frihetsstraff (eller frihetsberövande skyddsåtgärd) i <SPAN class="ft10">minst </SPAN>ett år. Sverige förbehöll sig tidigare, att för utlämning från Sverige kräva att den aktuella gärningen motsvarade brott för vilket fängelse i <SPAN class="ft10">mer än </SPAN>ett år kunde följa enligt svensk lag och 4 § UtlämningsL innehöll då samma krav. Med anledning av Sveriges tillträde till 1996 års utlämningskonvention, i vilken brottet enligt den ansökande statens lagstiftning, liksom i 1957 års utlämningskonvention, skulle vara belagt med fängelse i <SPAN class="ft10">lägst </SPAN>ett år, och möjlighet att reservera sig inte fanns, återtog Sverige emellertid, med verkan från den 1 oktober 2001, förbehållet (SÖ 2001:64). I samband därmed justerades även den generella strafftröskeln i UtlämningsL. I fråga om utlämning för verkställighet av straff gäller enligt konventionen (artikel 2 p. 1) att den utmätta påföljden ska utgöra frihetsstraff under minst fyra månader. Om en utlämningsframställning – förutom brott som enligt vad som tidigare anförts är utlämningsbart – avser även annat brott som enligt båda staternas lagstiftning kan föranleda frihetsstraff får utlämning enligt konventionen även ske för det senare brottet (arti- kel 2 p. 2).</P>
<P class="p435 ft8">Kravet på dubbel straffbarhet återfinns i 1 § första stycket jäm- förd med 4 § första stycket UtlämningsL. I 4 § uppställs också vissa krav på brottets allvar eller frihetsstraffets längd för att utlämning ska få ske. Enligt 1 § första stycket får den utlämnas som i en annan stat är misstänkt, tilltalad eller dömd för <SPAN class="ft10">där </SPAN>straffbelagd gärning.</P>
<P class="p63 ft16">128</P>
</DIV>
<DIV id="page_125">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371125x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">Enligt 4 § första stycket måste den gärning för vilken utlämning begärs motsvara brott, för vilket enligt <SPAN class="ft10">svensk lag </SPAN>är föreskrivet fängelse i ett år eller mer. Avser framställningen flera gärningar är det, enligt 4 § andra stycket, tillräckligt att en av dem är av denna svårhetsgrad, men övriga gärningar (s.k. accessoriska brott) måste i vart fall motsvara brott enligt svensk lag. Har dom meddelats i den ansökande staten för gärningen måste påföljden, enligt 4 § första stycket, utgöra frihetsstraff i minst fyra månader eller annat om- händertagande på anstalt under motsvarande tid. Samma längd på straffet krävs, enligt 4 § tredje stycket, i de fall då domen avser gemen- sam påföljd för flera gärningar och någon av dem inte motsvarar brott, för vilket enligt svensk lag är föreskrivet fängelse i ett år eller mer.</P>
<P class="p99 ft8">Vid diskussion om dubbel straffbarhet brukar göras skillnad mellan straffbarhet <SPAN class="ft10">in abstracto </SPAN>och straffbarhet <SPAN class="ft10">in concreto.</SPAN><A href="#page_125"><SPAN class="ft78">5 </SPAN></A>Med straff- barhet <SPAN class="ft10">in abstracto </SPAN>menas att gärningen som sådan är kriminaliserad. Med straffbarhet <SPAN class="ft10">in concreto </SPAN>avses att den aktuella gärningen är straff- bar i det konkreta fallet och att påföljd kan utdömas; den får således inte vara preskriberad och måste ligga under statens jurisdiktion. Enligt svensk rätt anses kravet på dubbel straffbarhet för den an- sökande statens del innebära att straffbarhet <SPAN class="ft10">in concreto </SPAN>ska föreligga, medan det för svensk del gäller att det räcker med att straffbarhet <SPAN class="ft10">in abstracto </SPAN>föreligger.<A href="#page_125"><SPAN class="ft43">6 </SPAN></A>Vidare anses svensk rätt tillämpa s.k. trans- formativ tolkning vid bedömningen av kravet på dubbel straffbarhet.<A href="#page_125"><SPAN class="ft43">7 </SPAN></A>Transformativ tolkning innebär att omständigheterna i en utlämnings- begäran tillåts ”försvenskas”, så att – om det behövs – de aktuella brot- ten tänks ha begåtts av svenska gärningsmän, på svenskt territorium eller mot svenskt angreppsobjekt etc. I förarbetena till UtlämningsL har, med bärighet på det anförda, uttalats att kravet på dubbel straff- barhet ska förstås så, att det inte krävs att gärningen direkt ska falla in under någon brottsbeskrivning i svensk lag utan att det är tillräck- ligt att själva gärningstypen är kriminaliserad här (prop. 1957:156 s. 44).</P>
<P class="p436 ft8">Anledningen till att bestämmelsen om att straffet måste vara av viss svårhetsgrad formulerades så, att påföljden ska utgöra ”frihets- straff... eller annat omhändertagande på anstalt” var, enligt för- arbetsuttalandena, för att tydligt utmärka att regeln bör gälla inte bara då påföljden utgör frihetsstraff i egentlig mening, utan även då</P>
<P class="p437 ft55"><SPAN class="ft53">5</SPAN><SPAN class="ft54">Se bl.a. Påle 2003, s. 139 f.</SPAN></P>
<P class="p191 ft55"><SPAN class="ft53">6</SPAN><SPAN class="ft54">Påle 2003, s. 140 ff.</SPAN></P>
<P class="p191 ft46"><SPAN class="ft53">7</SPAN><SPAN class="ft56">Påle 2003, s. 142 f.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">129</P>
</DIV>
<DIV id="page_126">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371126x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">fråga är om ”sådan skyddsåtgärd som innebär frihetsberövande, exempelvis någon motsvarighet till svenska rättens förvaring eller internering” (prop. 1957:156 s. 46).</P>
<P class="p430 ft8">I doktrinen har som exempel på utländska påföljder som kan anses motsvara begreppet ”frihetsstraff” i UtlämningsL:s mening föreslagits avtjänande av straff på ungdomsanstalt eller deltidsfängelse- straff.<A href="#page_126"><SPAN class="ft43">8</SPAN></A></P>
<P class="p438 ft8">Det är i viss mån oklart vad som vid utlämning gäller för påföljder som är frihetsberövande och där man visserligen kan anta att de kom- mer att vara minst under fyra månader men som inte är bestämda till viss tid, såsom rättspsykiatrisk vård och livstidsstraff.<A href="#page_126"><SPAN class="ft43">9</SPAN></A></P>
<P class="p97 ft8">Om utlämning begärs för verkställighet av straff som delvis verk- ställts, ska regeln om att straffet måste vara av viss längd tillämpas så att den del som kvarstår att avtjäna måste vara minst fyra månader (prop. 1957:156 s. 46). Enligt motiven ska vidare, om villkorligt fri- hetsstraff ådömts, utlämning kunna krävas först om den villkorliga domen förklarats förverkad (prop. 1957:156 s. 46).</P>
<P class="p86 ft8">Bestämmelsen som reglerar möjligheten att lämna ut för acces- soriska brott infördes först år 1975 (prop. 1975:35, JuU 1975:13, rskr 1975:112, SFS 1975:292). Den kan aktualiseras i en rad situa- tioner (se prop. 1975:35 s. 59). Om en person i en främmande stat misstänks dels för ett brott som i Sverige skulle ha kunnat föranleda fängelse i mer än ett år, dels för ett lindrigare brott, kan utlämning beviljas även för det lindrigare brottet. Samma sak gäller om personen redan har dömts för det lindrigare brottet, oavsett om påföljden är så svår som föreskrivs i 4 § första stycket eller inte. Har personen dömts för det grövre brottet kan vidare utlämning beviljas för ett lindrigare brott, oavsett om utlämningsframställningen avseende detta lindrigare brott grundar sig på dom eller bara på misstanke. Vad avser möjligheten till utlämning för verkställande av gemensam påföljd i 4 § tredje stycket, förutsätts att utlämning begärs för samtliga brott som avses med den gemensamma påföljden (prop. 1975:35 s. 60). Vidare är en förutsättning för utlämning att samtliga dessa brott i och för sig kan föranleda utlämning med hänsyn till övriga av UtlämningsL:s bestämmelser (prop. 1975:35 s. 60).</P>
<P class="p404 ft8">Redan 1913 års lag innehöll krav på dubbel straffbarhet för ut- lämning. För utlämning krävdes (4 § första stycket) att den brotts- liga gärningen enligt svensk rätt skulle vara att anse som brott på vilket kunde följa svårare straff än fängelse (vilket innebar att endast</P>
<P class="p439 ft55"><SPAN class="ft79">8</SPAN><SPAN class="ft80">Påle 2003, s. 165.</SPAN></P>
<P class="p440 ft46"><SPAN class="ft79">9</SPAN><SPAN class="ft81">Se Påle 2003, s. 165 f.</SPAN></P>
<P class="p229 ft16">130</P>
</DIV>
<DIV id="page_127">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">brott på vilka det kunde följa straffarbete var utlämningsbara). I lagens förarbeten anförde departementschefen, att riktigheten av prin- cipen om dubbel straffbarhet var uppenbar eftersom utlämning, för den som drabbades av den, var en så ingripande och allvarlig åtgärd att institutet inte borde komma till användning, om inte en sådan gärning som staten själv ansåg förtjäna straff förelåg (prop. 1913:50 s. 29). Vidare, anförde han, var utlämning förenad med så avsevärda obehag och lidanden för den berörde att utlämning inte borde få ske utan att brottet var av en någorlunda svår karaktär (prop. 1913:50 s. 29).</P>
<P class="p92 ft8">Vid de överväganden som föregick Sveriges val att reservera sig mot bestämmelsen i 1996 års utlämningskonvention om avskaf- fandet av dubbel straffbarhet i visst fall (se närmare avsnitt 2.2.4) anfördes angående skälen för ett bibehållande av kravet på dubbel straffbarhet, bl.a. att utlämning i sig är en mycket ingripande åtgärd för den enskilde och kan – oavsett hur den slutliga prövningen av åtalet utfaller – vara förenad med ett långt frihetsberövande (prop. 2000/01:83 s. 42 f.). Mot bakgrund av utlämningens ingripande karak- tär kunde det, sades det, ifrågasättas om det är rimligt att vidta åt- gärden i de fall där den aktuella gärningen inte i svensk rätt ansetts så klandervärd att den straffbelagts. Kravet på dubbel straffbarhet innebär också, anfördes det, att det på förhand gör det lättare att bedöma i vilka fall Sverige kan komma att bevilja utlämning. Vidare angavs att kravet på dubbel straffbarhet underlättar prövningen för de instanser som har att avgöra om tillräcklig grad av misstanke före- ligger för att utlämning ska kunna ske; det vore svårt att avgöra om tillräckliga skäl för häktning i ett specifikt fall föreligger, om den aktuella gärningen inte motsvarades av ett svenskt brott. Som skäl för ett avskaffande – eller i vart fall en uppmjukning – av kravet på dubbel straffbarhet kunde emellertid anföras att en straffbestämmelse kan vara motiverad av vissa särpräglade förhållanden i ett visst land och att straffbestämmelser kan ha olika tekniska konstruktioner, t.ex. gällande kriminalisering av osjälvständiga brottsformer, vilket kan innebära att kravet på dubbel straffbarhet får till följd att ut- lämning omotiverat måste vägras (prop. 2000/01:83 s. 42).</P>
<P class="p428 ft8">Antagandet av rambeslutet om en europeisk arresteringsorder innebar i viss mån ett avskaffande av kravet på dubbel straffbarhet i förhållande till andra <NOBR>EU-medlemsstater.</NOBR> Vid de överväganden som föregick antagandet av arresteringsordern anfördes att argumenten för ett bibehållande av kravet på dubbel straffbarhet i sammanhanget inte fick samma betydelse som vid utlämning (prop. 2001/02:118</P>
<P class="p384 ft16">131</P>
</DIV>
<DIV id="page_128">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371128x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">s. 17). Arresteringsordern, anfördes det, vilade på principen om ömse- sidigt erkännande och ett avskaffande av kravet på dubbel straffbar- het i det nya system för överlämnande som följde av rambeslutet var ett naturligt och konsekvent inslag. Det anfördes också att det kunde ifrågasättas varför en medlemsstat skulle kunna vägra överlämna en eftersökt person, bara för att en annan medlemsstat kriminaliserat vissa gärningar på ett delvis annorlunda sätt (t.ex. avseende osjälv- ständiga brottsformer), och att skillnader i kriminalisering ofta kan förklaras av att länder har olika behov då en brottstyp kan vara vanlig i det ena men inte i det andra landet (prop. 2001/02:118 s. 18).</P>
<P class="p96 ft8">I doktrinen har hävdats att kravet på dubbel straffbarhet är en logisk följd av straffrättens legalitetsprincip och att den kan ses som en förlängning av denna princip.<A href="#page_128"><SPAN class="ft43">10</SPAN></A></P>
<P class="p97 ft8">Det har också hävdats att den främsta förtjänsten med kravet på dubbel straffbarhet är att det utgör ett hjälpmedel för att fastställa när internationellt straffrättsligt samarbete är lämpligt och önskvärt.<A href="#page_128"><SPAN class="ft43">11 </SPAN></A>Enligt resonemanget innebär varje form av kriminalisering en avväg- ning mellan det allmännas intresse av kriminalisering och individens intresse av att slippa få sin frihet inskränkt. Har Sverige i ett spe- cifikt fall ansett, att individens frihet är viktigare än allmänintresset och avstått från kriminalisering, bör det från svensk sida inte finnas någon vilja att stödja det rättssystem som gjort den motsatta be- dömningen.</P>
<P class="p103 ft8">Kravet på dubbel straffbarhet kan också motiveras utifrån prin- ciper om mänskliga fri- och rättigheter på så sätt, att det – under förutsättning av att sådana handlingar inte är kriminaliserade enligt den anmodade statens lagstiftning – förhindrar att utlämning sker för handlingar som i den ansökande staten är kriminaliserade, trots att detta inte är förenligt med grundläggande fri- och rättigheter.<A href="#page_128"><SPAN class="ft43">12</SPAN></A></P>
<P class="p96 ft8">Strafftrösklar kan, enligt doktrinen, motiveras dels med ett sorts proportionalitetstänkande; utlämningen innebär ett så allvarligt in- grepp i den enskildes frihet att detta måste stå i proportion till brot- tets allvar (jfr det tidigare nämnda förarbetsuttalandet, prop. 1913:50 s. 29), dels med ett effektivitets- och ekonomiskt tänkande; en ut- lämning kräver så stora resurser av de myndigheter som handhar den att den bara går att motivera om brottet är av viss dignitet.<A href="#page_128"><SPAN class="ft43">13</SPAN></A></P>
<P class="p441 ft55"><SPAN class="ft53">10</SPAN><SPAN class="ft54">Träskman 1989, s. 153, se också Påle 2003, s. 135 f.</SPAN></P>
<P class="p249 ft55"><SPAN class="ft53">11</SPAN><SPAN class="ft54">Påle 2003, s. 136 f.</SPAN></P>
<P class="p249 ft68"><SPAN class="ft53">12</SPAN><SPAN class="ft67">Påle 2003, s. 137 f.</SPAN></P>
<P class="p249 ft46"><SPAN class="ft53">13</SPAN><SPAN class="ft56">Påle 2003, s. 168 f.</SPAN></P>
<P class="p229 ft16">132</P>
</DIV>
<DIV id="page_129">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371129x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p442 ft8">Möjligheten att utlämna för accessoriska brott har motiverats utifrån förenklingssträvanden och att det motsatta förhållningssättet (dvs. att inte bevilja utlämning för sådana brott) leder till egendom- liga konsekvenser, bl.a. när en person i samma dom är dömd för ett grövre och ett lindrigare brott, samt till intresset av nordisk rätts- likhet (prop. 1957:156 s. 114 och 119 samt 1975:35 s. 27 f.). Att konsekvensen av en ordning med utlämning för accessoriska brott, utan att det för dessa ställs upp någon minsta svårhetsgrad, kan bli att den som har utlämnats för lagföring i den ansökande staten sedermera frikänns för det grova brottet och fälls till ansvar endast för den gärning som enligt svensk rätt kan medföra enbart böter, har inte behövt anses som stötande i annat fall, än om den tilltalade därvid skulle dömas till en frihetsberövande påföljd (prop. 1975:35 s. 28). En sådan icke önskvärd konsekvens har emellertid ansetts kunna motverkas genom den i varje ärende fria prövningsrätten (prop. 1975:35 s. 28). Till stöd för regeln om utlämning för acces- soriska brott har också anförts processekonomiska vinster, för såväl den ansökande staten som den enskilde genom att olika brott kan tas upp till bedömning vid samma tillfälle.<A href="#page_129"><SPAN class="ft43">14</SPAN></A></P>
<P class="p436 ft9">Även de bilaterala utlämningsavtal som Sverige ingått innehåller strafftrösklar och krav på dubbel straffbarhet. Följande gäller enligt dessa avtal.</P>
<P class="p443 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Enligt artikel 1 i ändringsprotokollet (SÖ 1985:64) till det ursprungliga avtalet (SÖ 1974:3) ska ut- lämning medges endast för brott som enligt båda de fördrags- slutande parternas lagstiftning kan straffas med fängelse eller annat frihetsberövande i mer än ett år eller med strängare straff. När framställningen om utlämning avser en för ett sådant brott dömd person, som är eftersökt för verkställighet av ett straff på fängelse eller annat frihetsberövande, ska, enligt samma artikel, utlämning endast beviljas om minst fyra månader av ett sådant straff återstår att verkställa. Enligt artikel 1 (f) (i) i det protokoll om ytterligare ändring i det ursprungliga avtalet (SÖ 1989:49) får utlämning vägras, såvitt angår en person som dömts för brott, om det straff som utdömts på den ansökande statens territorium för det brott för vilket utlämning begärs var mindre strängt än fängelse eller annat frihetsberövande under fyra månader.</P>
<P class="p444 ft46"><SPAN class="ft45">14 </SPAN>Påle 2003, s. 172.</P>
<P class="p422 ft16">133</P>
</DIV>
<DIV id="page_130">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p445 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Enligt artikel 2 p. 1 (SÖ 2001:42) ska ut- lämning beviljas för handlande som enligt båda avtalsslutande staternas lagstiftning utgör ett brott belagt med frihetsstraff under en tid av minst två år eller med ett strängare straff. Enligt</P>
<P class="p446 ft8"><SPAN class="ft8">p.</SPAN><SPAN class="ft37">3 ska, om framställningen om utlämning avser en person som dömts till ett frihetsstraff av domstol i den ansökande staten för ett utlämningsbart brott, utlämning beviljas om minst sex måna- der återstår att verkställa. Enligt p. 9 får, om utlämning beviljas för ett brott som enligt vad som anförts tidigare är utlämnings- bart, utlämning beviljas även för annat brott som är belagt med straff enligt båda staternas lagstiftning, även om brottet inte uppfyller de krav som ställs i punkterna 1 och 3. För utlämning krävs, om brottet har begåtts utanför den ansökande statens terri- torium, enligt p. 6, att den anmodade statens lagstiftning före- skriver jurisdiktion i fråga om ett brott begånget utanför dess territorium under liknande omständigheter eller att den eftersökte är medborgare i den ansökande staten.</SPAN></P>
<P class="p447 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: I artikel 3 (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> finns en lista på brott för vilka utlämning får ske. Utlämning ska ske för de brott som uppräknas i listan under förutsättning att den aktuella gärningen utgör brott för vilket utlämning kan ske enligt båda ländernas interna utlämningslag- stiftning. Vidare får utlämning – enligt den anmodade partens gottfinnande – ske för varje annat brott för vilket utlämning kan medges enligt båda parters interna utlämningslagstiftning. Enligt artikel 4 får utlämning för verkställighet av påföljd endast ske om det utmätta straffet utgör minst fyra månaders frihetsberö- vande.</P>
<P class="p448 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">USA</SPAN>: Enligt artikel II p. 1 och 4 i tilläggskonven- tionen (SÖ 1984:34, samma artikel och punkter i den konsoli- derade versionen) gäller samma strafftrösklar och samma förut- sättningar för utlämning för s.k. accessoriska brott som enligt avtalet med Kanada (beträffande accessoriska brott gäller emel- lertid att utlämning ska beviljas). Enligt artikel IV p. 1 (artikel II</P>
<P class="p449 ft8"><SPAN class="ft8">p.</SPAN><SPAN class="ft38">1 i den konsoliderade versionen) ställs, då det aktuella brottet har begåtts utanför den ansökande statens territoriella jurisdik- tionsområde, samma villkor för utlämning upp som enligt avtalet med Kanada.</SPAN></P>
<P class="p450 ft16">134</P>
</DIV>
<DIV id="page_131">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">Högsta domstolen har i ett antal fall kommit fram till att hinder mot utlämning förelegat på grund av att kravet på dubbel straffbarhet inte varit uppfyllt (se NJA 1931 s. 223, 1936 s. 736, 1978 s. 671, 1986 s. 262, 1990 s. 484 I, II och III, 2000 s. 158, 2002 s. 237 [delvis], 2008 not N 46 samt NJA 2009 s. 280). I ytterligare några fall har Högsta domstolen beviljat utlämning och gjort uttalanden med bärighet på hur kravet på dubbel straffbarhet bör tolkas (se NJA 1989 s. 498, 1993 s. 137, 2000 s. 73 och det tidigare nämnda 2002 s. 237). I ett fall har Högsta domstolen behandlat frågan om räckvidden av regeln om accessoriska brott i 4 § andra stycket UtlämningsL (se NJA 1987 s. 825) och i ytterligare ett fall regelns tillämpning på svenska medborgare (se NJA 2002 s. 396).</P>
<P class="p83 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1931 s. 223 </SPAN>gällde vidareutlämning från Danmark till Tyskland av en tysk medborgare som tidigare utlämnats till Danmark från Sverige. Mannen var i Tyskland misstänkt för ett antal bedrägeribrott samt ett försök till bedrägeri. Högsta domstolen konstaterade att försök till bedrägeri inte var straffbelagt i Sverige och att <NOBR>(vidare-)</NOBR> utlämning för denna gärning inte kunde beviljas.</P>
<P class="p132 ft8">Även <SPAN class="ft10">NJA 1936 s. 736 </SPAN>gällde utlämning till Tyskland av en tysk medborgare för – förutom verkställighet av visst straff – misstanke om försök till bedrägeri. Högsta domstolen konstaterade även i detta fall, att försök till bedrägeri inte var straffbelagt i Sverige och att utlämning för denna gärning därför inte kunde beviljas.</P>
<P class="p117 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1978 s. 671 </SPAN>var fråga om utlämning till USA av en ameri- kansk medborgare för brott innefattande vissa sexuella handlingar mot barn. Högsta domstolen, som ansåg att det förelåg hinder att utlämna för de brott som mannen dömts för av andra skäl än på grund av kravet på dubbel straffbarhet, uttalade också att – för det fall utlämningsbegäran även skulle anses innefatta begäran om utläm- ning av mannen för underlåtenhet att iaktta borgenssanktionerad inställelse inför rätta – hinder förelåg mot bifall till framställningen, eftersom den gärning ansökan avsåg inte motsvarade brott enligt svensk lag.</P>
<P class="p451 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1986 s. 262 </SPAN>gällde utlämning till Turkiet av en turkisk med- borgare på grund av en turkisk dom för mord samt ett turkiskt häkt- ningsbeslut avseende rymning från fängelse. Högsta domstolen kon- staterade att den sist nämnda gärningen inte motsvarades av brott enligt svensk lag och att hinder mot utlämning för denna gärning därför mötte.</P>
<P class="p111 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1990 s. 484 I, II </SPAN>och <SPAN class="ft10">III </SPAN>gällde samtliga fall utlämning till Sovjetunionen av sovjetiska medborgare som, enligt sovjetiska häkt-</P>
<P class="p452 ft16">135</P>
</DIV>
<DIV id="page_132">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">ningsbeslut, var misstänkta för kapning av luftfartyg och olaglig utresa ur Sovjetunionen. Högsta domstolen konstaterade i samtliga fall att den sist nämnda gärningen inte motsvarades av brott enligt svensk lag och att hinder mot utlämning för denna gärning därför förelåg.</P>
<P class="p125 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2000 s. 158 </SPAN>var fråga om utlämning till Belgien av en man som enligt belgiskt häktningsbeslut var misstänkt för bl.a. bedrägeri och medlemskap i brottslig sammanslutning. Högsta domstolen konstaterade att medlemskap i brottslig sammanslutning inte mot- svarade något brott enligt svensk lag och att hinder mot utlämning därför förelåg i denna del.</P>
<P class="p96 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2002 s. 237 </SPAN>var fråga om utlämning till Frankrike av en fransk medborgare som av fransk domstol häktats och dömts för ”uppsåtligt utnyttjande av bolagstillgångar eller bolagskrediter för personlig räkning och i strid mot bolagets intressen” samt häleri. Högsta domstolen uttalade, att kravet på dubbel straffbarhet inne- bär, att det ska göras en prövning i utlämningsärendet huruvida den gärning som i den ansökande staten läggs den enskilde till last också är kriminaliserad enligt svensk rätt. För en sådan prövning krävs, en- ligt domstolen, att det i utlämningsärendet åberopas en gärningsbe- skrivning med viss konkretion. Det kan exempelvis, menade dom- stolen, inte räcka med bara en sådan brottsrubricering som stöld men, å andra sidan, kan kravet på en tillräckligt konkret gärningsbeskriv- ning inte sträckas så långt, att det omfattar varje sådant moment som behövs för att ansvar enligt den motsvarande svenska straffbestäm- melsen ska kunna utdömas. Enligt domstolen måste det godtas att gärningsbeskrivningen från den andra statens sida är utformad efter vad som är relevant för ansvarsfrågan i det landet och, om det t.ex. i en gärningsbeskrivning beträffande stöld saknas direkt uppgift om att tillgreppet skett olovligen, men detta ändå får anses framgå, bör det vara tillräckligt för att anse att det är fråga om stöldbrott enligt svensk rätt. Till stöd för utlämningsframställningen hade bl.a. åbero- pats två franska häktningsbeslut. Eftersom dessa inte innehöll någon egentlig gärningsbeskrivning kunde de emellertid inte, enligt Högsta domstolen, läggas till grund för den jämförelse mellan gärningsbe- skrivning och svenska straffbestämmelser som ska göras. Vad som fick läggas till grund för prövningen av kravet på dubbel straffbarhet var ett slutligt åtalsbeslut som överlämnats till den franska domsto- len. Enligt Riksåklagaren motsvarade de gärningar som lagts kvinnan till last i åtalet grov trolöshet mot huvudman eller grov oredlighet mot borgenärer. Högsta domstolen ansåg emellertid inte att kvin-</P>
<P class="p453 ft16">136</P>
</DIV>
<DIV id="page_133">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">nan haft sådan förtroendeställning i bolaget som avses i ansvars- bestämmelsen om trolöshet mot huvudman. Inte heller hade hon, menade domstolen, som företrädare för bolaget avhänt detta någon egendom så som krävs för ansvar för oredlighet mot borgenärer, och det framgick inte huruvida hon medverkat i någon annans handlande på ett sådant sätt att hon kunde anses ha medverkat till de angivna svenska brotten. Sammanfattningsvis menade Högsta domstolen så- ledes, att någon svensk straffbestämmelse inte syntes vara tillämplig på gärningarna som rubricerats som ”uppsåtligt utnyttjande av bolagstillgångar eller bolagskrediter för personlig räkning och i strid mot bolagets intressen” och att hinder mot utlämning för dessa före- låg. Vad avsåg de gärningar som i det franska åtalsbeslutet benämnts som häleri kunde, enligt Högsta domstolen, full klarhet inte anses råda exakt om vilket eller vilka brott enligt svensk lag som de kunde anses motsvara, men det var klart att de antingen motsvarade med- verkan till trolöshet mot huvudman eller till oredlighet mot borge- närer eller också häleri eller häleriförseelse. Enligt Högsta domstolen var det, för att kravet på dubbel straffbarhet skulle vara uppfyllt, tillräckligt att det var utrett att gärningarna motsvarade något av de brott som nämnts och att vart och ett av dem uppfyllde kravet på lägsta svårhetsgrad. Hinder mot utlämning för gärningarna rubri- cerade som häleri förelåg därför inte.</P>
<P class="p398 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2008 not N 46 </SPAN>var fråga om utlämning till Ryssland av en uzbekisk medborgare för verkställighet av straff. Till stöd för framställningen åberopades en dom i vilken mannen dömts för medverkan i en religiös organisation vars verksamhet befunnits vara terroristisk och förbjudits inom Rysslands territorium. Högsta domstolen konstaterade att de gärningar som mannen dömts för inte var att anse som olovlig kårverksamhet (18 kap. 4 § brottsbalken). De motsvarade inte heller andra brott enligt svensk rätt, varför det förelåg hinder mot utlämning enligt kravet på dubbel straffbarhet.</P>
<P class="p82 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2009 s. 280 </SPAN>gällde utlämning till Rwanda av en rwandisk med- borgare för folkmord och bildande av och medlemskap i en kriminell organisation (se utförligt referat i avsnitt 3.6). Högsta domstolen konstaterade att hinder mot utlämning förelåg avseende sist nämnda gärning, eftersom denna inte motsvarade något brott enligt svensk rätt.</P>
<P class="p171 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1989 s. 498 </SPAN>var fråga om utlämning till USA av en chilensk medborgare som enligt amerikanskt åtals- och häktningsbeslut var misstänkt för att vid tre skilda tillfällen ha innehaft och försålt kokain. Enligt Högsta domstolen skulle gärningarna enligt svensk</P>
<P class="p454 ft16">137</P>
</DIV>
<DIV id="page_134">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">lag ha varit att bedöma som narkotikabrott i tre fall. Av utredning- en i ärendet framgick att den person som mannen försålt de tre kokainpartierna till var en polisman, en s.k. ”<SPAN class="ft10">undercover agent</SPAN>”. Man- nen gjorde därvid gällande att de gärningar som avsågs med utläm- ningsframställningen inte motsvarade brott enligt svensk lag, eftersom den person till vilken han sålt narkotika var polisman och han pro- vocerats till gärningarna av denne. Högsta domstolen uttalade att, enligt vedertagen uppfattning i svensk rätt, inverkar det förhållandet, att någon påverkats till att begå brott genom sådan åtgärd från poli- sens eller annans brottsbekämpande myndighets sida, som syftar till att förmå honom att röja egen eller annans brottslighet, inte på gärningens straffbarhet. Straffbestämmelsen i 1 § narkotikastraff- lagen (1968:64) fick vidare, menade domstolen, anses träffa fall när den till vilken överlåtelse sker säljaren ovetande är polisman som agerar i tjänsten. Hinder mot utlämning förelåg därför inte på den anförda grunden.</P>
<P class="p455 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1993 s. 137 </SPAN>hade en jugoslavisk medborgare utlämnats från Sverige till Tyskland för verkställighet av domar avseende bl.a. försök till stöld. Tyskland begärde därefter att utlämningen skulle avse även en dom varigenom den jugoslaviske medborgaren dömts till fängelse för att som vittne inför domstol utan ed ha lämnat falsk uppgift. Högsta domstolen konstaterade först att det av den tyska straffprocessordningen framgick att domstolen i vissa fall kunde avstå från att kräva ed av ett vittne i brottmål, att uppgifterna även under sådana förhållanden lämnas under straffansvar, men att det enligt svensk rätt däremot krävs att ett vittne avlagt ed för att han ska kunna straffas för osann utsaga. Skillnad förelåg alltså mellan svensk och tysk rätt på så sätt, att det i Sverige men inte i Tyskland krävdes ed för straffansvar. Trots detta fick, menade Högsta dom- stolen, när såsom i detta fall ed skulle ha avlagts under motsvarande förhållanden i Sverige emellertid gärningstypen anses vara densam- ma. Av detta följde, enligt Högsta domstolen, att den gärning som den jugoslaviske medborgaren dömts för i Tyskland fick anses mot- svara brott enligt svensk lag, i den mening uttrycket har i Utläm- ningsL, och att hinder mot utlämning inte förelåg.</P>
<P class="p404 ft9">Högsta domstolen har således i rättsfallet inte bara (så som en transformativ tolkning förutsätter) fiktivt placerat gärningen i Sverige, utan också lagt till den omständigheten, att den jugoslaviske med-</P>
<P class="p456 ft16">138</P>
</DIV>
<DIV id="page_135">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371135x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">borgaren i Sverige skulle ha fått avlägga ed och presumerat att denne även under sådana förhållanden skulle ha lämnat falsk uppgift.<A href="#page_135"><SPAN class="ft43">15</SPAN></A></P>
<P class="p16 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2000 s. 73 </SPAN>gällde utlämning till USA av en man som enligt åberopade amerikanska åtals- och häktningsbeslut på olika sätt tagit befattning med åtta stulna fordon. Det åberopade åtalsbeslutet inne- fattade dels påståenden om att mannen i sin besittning haft motor- fordon, vilka efter att de stulits passerat delstatsgräns (åtalspunk- terna 3 och 5), och att han försökt exportera två av dessa fordon från USA (åtalspunkten 4) samt att han exporterat ytterligare fyra stulna motorfordon från USA (åtalspunkten 2), dels påståenden om att mannen gjort sig skyldig till stämpling till nämnda brott genom olika förberedande handlingar (åtalspunkten 1). Gärningarna enligt åtalspunkterna <NOBR>2–5</NOBR> var, ansåg Högsta domstolen, enligt svensk lag att bedöma som grovt häleri. Åtalspunkterna 3 och 4 gällde samma fordon och de gärningar som avsågs utgjorde enligt domstolen inte skilda brott enligt svensk lag. Var och en av gärningarna var dock straffbar och uppfyllde, enligt domstolen, förutsättningarna för ut- lämning. Enligt svensk lag kan inte dömas till ansvar för stämpling, förberedelse eller försök till häleri. Ett flertal av de gärningar som var upptagna i åtalspunkten 1 motsvarade därför, enligt Högsta dom- stolen, inte – sedda för sig – brott enligt svensk lag. När, som i detta fall, ansåg Högsta domstolen, det är fråga om fullbordat häleribrott, ingår emellertid sådana förberedande åtgärder i det fullbordade brottet och ska beaktas då brottets svårhet ska bedömas. Hinder mot utlämning förelåg enligt Högsta domstolen därför inte.</P>
<P class="p428 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1987 s. 825 </SPAN>behandlar frågan om räckvidden av regeln om accessoriska brott i 4 § andra stycket UtlämningsL. Ärendet gällde utlämning till Tyskland av en man född i Libanon som genom tyskt häktningsbeslut var misstänkt för narkotikabrott samt till följd av ett tidigare ådömt flerårigt fängelsestraff, vilket han till fullo hade avtjänat, stod under övervakning med föreskrifter. Föreskrifterna innebar att mannen skulle anmäla sig hos övervakningsbyrå och övervakare vid de tidpunkter som övervakaren bestämde samt utan dröjsmål meddela varje ändring av bostad eller arbetsplats till över- vakningsbyrån. Om mannen överträdde föreskrifterna kunde han bestraffas med frihetsstraff upp till ett år eller med böter. Utläm- ningen begärdes dels för att mannen skulle kunna ställas inför dom- stol för det brott som avsågs med häktningsbeslutet, dels för att övervakningen skulle kunna verkställas. Högsta domstolen konsta-</P>
<P class="p130 ft46"><SPAN class="ft45">15 </SPAN>Se Påle 2003, s. 145 med viss kritik mot avgörandet.</P>
<P class="p422 ft16">139</P>
</DIV>
<DIV id="page_136">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">terade först att hinder mot utlämning inte förelåg avseende det nar- kotikabrott som avsågs med häktningsbeslutet. Vad avsåg övervak- ningen anförde Högsta domstolen att det ådömda fängelsestraffet helt hade verkställts. Under hänvisning till de tidigare nämnda för- arbetsuttalandena (prop. 1957:156 s. 46) om vad som ska gälla för villkorligt frihetsstraff och straff som delvis verkställts, ansåg Högsta domstolen att utlämning för verkställighet av den på domen grun- dade övervakningen inte – oavsett att anordningen med övervakning gav utrymme för utdömande av frihetsstraff upp till ett år – kunde ske med tillämpning av 4 § första stycket UtlämningsL. Eftersom utlämning befunnits kunna ske för den gärning som avsågs i häkt- ningsbeslutet ansåg Högsta domstolen emellertid att det inte mötte hinder att med stöd av 4 § andra stycket UtlämningsL utlämna mannen för de brott som lett till den aktuella domen och den därpå grundande övervakningen.</P>
<P class="p179 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2002 s. 396</SPAN>, vilket fall refererats under avsnitt 3.2, ansåg Högsta domstolen, enligt de regler som tidigare gällde utlämning av svensk medborgare till annat <NOBR>EU-land,</NOBR> hinder möta att, utan ut- tryckligt lagstöd, tillämpa regeln om accessoriska brott i 4 § andra stycket UtlämningsL på svenska medborgare.</P>
<P class="p375 ft33"><SPAN class="ft33">3.4</SPAN><SPAN class="ft66">Förbudet mot utlämning för militära brott</SPAN></P>
<P class="p140 ft8">Enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>(artikel 4) ingår inte utlämning för brott mot militär lagstiftning, vilka inte också är brott enligt van- liga strafflagsbestämmelser, i konventionens tillämpningsområde.</P>
<P class="p97 ft8">I 5 § UtlämningsL finns förbud mot utlämning för militära brott. Förbudet definieras på så sätt att utlämning inte får medges – om inte annat följer av en internationell överenskommelse som är i kraft mellan Sverige och den ansökande staten – för gärningar som nämns i de föreskrifter i 16 kap. brottsbalken som avser brott av krigsman eller i 21 kap. brottsbalken eller i lagen (1994:1809) om totalförsvars- plikt. Om gärningen även innefattar annat brott för vilket utlämning annars får ske, får personen dock, enligt andra stycket, utlämnas för det brottet.</P>
<P class="p96 ft8">I 12 § andra stycket UtlämningsL anges att då utlämning be- viljas ska i fall som avses i 5 § särskilt anges, att den som utlämnas inte får straffas enligt bestämmelse som avser brott av krigsman.</P>
<P class="p95 ft8">Brott i 16 kap. brottsbalken som kan träffas av förbudet mot utlämning enligt 5 § UtlämningsL kan exempelvis vara myteri (6 §),</P>
<P class="p402 ft16">140</P>
</DIV>
<DIV id="page_137">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371137x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">vilket begås genom att en samling av krigsmän gemensamt hotar att med våld sätta sig upp mot förman. Vad som avses med krigsmän anges inte i 16 kap. brottsbalken. Definition av ”krigsman” finns i 21 kap. 3 och 4 §§ brottsbalken: ”alla som är tjänstgöringsskyldiga vid försvarsmakten” jämte bl.a. polismän och särskilt förordnade skyddsvakter. Dessa bestämmelser är emellertid enligt sin lydelse begränsade till att gälla vid tillämpningen av 21 kap. brottsbalken och kapitlet är också enligt dess 1 § i princip tillämpligt endast i krig. För fredstid finns inte någon gällande definition av krigsmanna- begreppet.<A href="#page_137"><SPAN class="ft43">16 </SPAN></A>Vid tolkning av begreppet krigsman i 16 kap. brotts- balken får ledning i fredstid hämtas från 1 § lagen (1994:1811) om disciplinansvar inom totalförsvaret, m.m. (disciplinansvarslagen) och, under krig och jämförliga förhållanden, 21 kap. 3 § brottsbal- ken.<A href="#page_137"><SPAN class="ft43">17 </SPAN></A>I 1 § disciplinansvarslagen räknas följande kategorier inom totalförsvaret upp, vilka alltså i fredstid bör innefattas i begreppet krigsman: totalförsvarspliktiga under den tid då de är skyldiga att fullgöra värnplikt eller civilplikt enligt lagen (1984:1809) om total- försvarsplikt, dem som genomgår utbildning för att få militär anställ- ning i Försvarsmakten, hemvärnsmän under den tid då de är tjänst- göringsskyldiga, dem som genom krigsfrivilligavtal eller annat avtal åtagit sig att tjänstgöra frivilligt i befattningar i Försvarsmaktens krigsorganisation, under den tid då de är tjänstgöringsskyldiga, samt dem som tjänstgör utomlands i utlandsstyrkan inom Försvarsmakten. Den anställda militära personalen inom försvarsmakten omfattas i fredstid av samma regler som tillämpas på alla anställda inom den offentliga förvaltningen i fråga om disciplinansvar; i lagen (1994:260) om offentlig anställning finns regler om disciplinansvar. Anställd militär personal omfattas således inte av disciplinansvarslagen.</P>
<P class="p428 ft8">I doktrinen har påpekats att eftersom 1 § disciplinansvarslagen används som vägledning vid tolkningen av ”krigsman” i fredstid kom- mer bara civila värnpliktiga att falla in under begreppet. Detta inne- bär, enligt denna tolkning, att de gärningar som en utländsk yrkes- militär i fredstid vidtar i tjänsten inte träffas av förbudet mot utlämning för militära brott.<A href="#page_137"><SPAN class="ft43">18</SPAN></A></P>
<P class="p82 ft8">Brott i 21 kap. brottsbalken som kan träffas av förbudet mot ut- lämning enligt 5 § UtlämningsL kan exempelvis vara lydnadsbrott (5 och 6 §§), rymning (7 §), våld eller hot mot förman (8 §) samt tjänstebrott (14 §). Brott enligt lagen (1994:1809) om totalförsvars-</P>
<P class="p437 ft55"><SPAN class="ft53">16</SPAN><SPAN class="ft54">Holmqvist, Leijonhufvud, Träskman & Wennberg 2009, s. 16:23.</SPAN></P>
<P class="p191 ft55"><SPAN class="ft53">17</SPAN><SPAN class="ft54">Holmqvist, Leijonhufvud, Träskman & Wennberg 2009, s. 16:23.</SPAN></P>
<P class="p191 ft46"><SPAN class="ft53">18</SPAN><SPAN class="ft56">Påle 2003, s. 173 f.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">141</P>
</DIV>
<DIV id="page_138">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371138x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">plikt som kan komma att falla in under förbudet mot utlämning för militära brott är brott mot totalförsvarsplikten (10 kap. 2 §).</P>
<P class="p97 ft8">Möjligheten att utlämna för militära brott, när detta följer av en internationell överenskommelse som är i kraft mellan Sverige och den ansökande staten, infördes 2005. Bakgrunden till denna änd- ring av det tidigare totala utlämningsförbudet var bl.a. Sveriges med- lemskap i Partnerskap för fred (PFF<A href="#page_138"><SPAN class="ft43">19</SPAN></A>). Inom <NOBR>PFF-samarbetet</NOBR> finns ett avtal om rättslig status för ett lands styrkor när dessa befinner sig på en annan avtalsparts territorium, det s.k. <NOBR>PFF-avtalet.</NOBR> Sverige anslöt sig till <NOBR>PFF-avtalet</NOBR> 1996. När det gäller frågor om status hän- visar <NOBR>PFF-avtalet</NOBR> till Nato SOFA (”Status of Forces Agreement”<A href="#page_138"><SPAN class="ft43">20</SPAN></A>). Nato SOFA är ett statusavtal som under lång tid använts av Nato- länderna och som på ett uttömmande sätt behandlar frågor om status. Enligt Nato SOFA (artikel VII punkt 5 [a]) ska myndigheterna i de mottagande och sändande staterna bistå varandra med bl.a. över- lämnande av medlemmar av en styrka. Om en sådan person anhållits som misstänkt för en lagöverträdelse ska denne överlämnas till den myndighet som har domsrätt i enlighet med avtalets bestämmelser om jurisdiktion. Om ett partnerland har personal i Sverige som är anhållen för militärt brott är Sverige enligt avtalet skyldigt att, på partnerlandets begäran, lämna ut personen (se prop. 2004/05:7 s. 38 f.). För att den svenska lagstiftningen skulle stå i överensstäm- melse med <NOBR>PFF-avtalets</NOBR> krav på utlämning för militära brott kräv- des således att ett uttryckligt undantag gjordes i UtlämningsL be- träffande de personer och situationer som omfattas av avtalet. Vidare har en särskild insatsstyrka från vissa av FN:s medlemsstater, där- ibland Sverige, etablerats för att stärka FN:s snabbinsatsförmåga vid fredsfrämjande insatser. Styrkan kallas SHIRBRIG (the Multinational <NOBR>Stand-by</NOBR> High Readiness Brigade for United Nations Operations). Ett särskilt statusavtal, SHIRBRIG SOFA, har 2001 undertecknats och sedermera, med viss reservation, ratificerats av Sverige. Enligt SHIRBRIG SOFA ska Nato SOFA och <NOBR>PFF-avtalet</NOBR> tillämpas av alla avtalsparter beträffande <NOBR>SHIRBRIG-aktiviteter</NOBR> som äger rum på en deltagande stats territorium. UtlämningsL:s förbud mot ut- lämning för militära brott behövde således modifieras även med an- ledning av SHIRBRIG SOFA (prop. 2004/05:7 s. 27).</P>
<P class="p457 ft68"><SPAN class="ft53">19</SPAN><SPAN class="ft82">PFF är ett internationellt fredssamarbete mellan Natomedlemmar och andra stater, i huvudsak europeiska. Organisationen, som kan karaktäriseras som ”Natoförberedande” till- kom sedan kalla kriget upphört och de forna öststaterna demokratiserats efter kommunis- mens kollaps.</SPAN></P>
<P class="p458 ft46"><SPAN class="ft53">20</SPAN><SPAN class="ft56">För vidare förklaring till SOFA, se betänkandet </SPAN><SPAN class="ft83">Svenskt rättsväsende i internationella upp- drag, m.m.</SPAN>, SOU 2009:76, s. 283 ff.</P>
<P class="p372 ft16">142</P>
</DIV>
<DIV id="page_139">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371139x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p379 ft8">Enligt tillkännagivande (2005:638) av överenskommelser som avses i lagen (1957:668) om utlämning för brott finns således bestämmel- ser som innebär undantag från förbudet mot utlämning för militära brott i följande överenskommelser:</P>
<P class="p459 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft85">artikel 1 i avtalet den 19 juni 1995 mellan de stater som är parter i Nordatlantiska fördraget (NATO) och de andra stater som deltar i Partnerskap för fred (PFF) om status för deras styrkor (genom hänvisning till artikel VII punkt 5 [a] i avtalet den 19 juni 1951 mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor), och</SPAN></P>
<P class="p460 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft85">artikel II 1 (a) i avtalet den 13 december 2001 mellan de stater som deltar i den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN- insatser om status för deras styrkor (genom hänvisning till arti- kel VII punkt 5 [a] i avtalet den 19 juni 1951 mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor).</SPAN></P>
<P class="p172 ft8">I förarbetena till den nu gällande UtlämningsL nämns inte något om motiven för bestämmelsen om förbud mot utlämning för militära brott. Även 1913 års lag innehöll emellertid en sådan bestämmelse. I lagens förarbeten anges att utlämningslagar och traktater i allmän- het inte omfattar utlämning för militära förbrytelser, eftersom upp- fattningen är den att ett upprätthållande av ordning och disciplin inom en stats krigsmakt är dess ensak och bör inte motivera utläm- ning från annan stat (prop. 1913:50 s. 31, se även prop. 2004/05:7 s. 38).</P>
<P class="p92 ft8">I samband med införandet av möjligheten att med stöd av en internationell överenskommelse utlämna för militära brott uttalade regeringen (prop. 2004/05:7 s. 39) att de skäl för förbudet som an- gavs i 1913 års förarbeten var uttryck för ett synsätt som knappast kunde anses vara i överensstämmelse med förhållandena idag, när det militära området kännetecknas av nära samarbete med andra länder. Att införa möjligheter till utlämning för militära brott ansågs vara i bättre överensstämmelse med dagens syn på internationellt militärt samarbete.</P>
<P class="p82 ft8">I doktrinen har framförts att det bakom förbudet mot utlämning för militära brott även ligger en fri- och rättighetsaspekt på så sätt, att det skyddar den som exempelvis av moraliska skäl vägrar att göra värnplikt.<A href="#page_139"><SPAN class="ft43">21</SPAN></A></P>
<P class="p269 ft46"><SPAN class="ft45">21 </SPAN>Påle 2003, s. 175.</P>
<P class="p422 ft16">143</P>
</DIV>
<DIV id="page_140">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371140x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p211 ft8">Som tänkbart skäl för förbudet mot utlämning för militära brott har även angetts, att den person som utlämnas för sådana brott even- tuellt riskerar att ställas inför rätta inför en militärdomstol i stället för inför en civil domstol, och att den tillit till andra länders dom- stolar som är grunden för utlämningssamarbetet bara åvilar det sist nämnda slaget av domstolar.<A href="#page_140"><SPAN class="ft43">22 </SPAN></A>Stöd för detta synsätt går att finna i förarbetena till 1913 års lag (prop. 1913:50 s. 31).</P>
<P class="p96 ft9">Vägransgrunden militära brott finns även i de bilaterala utläm- ningsavtal som Sverige ingått. Följande gäller med avseende på mili- tära brott enligt dessa avtal.</P>
<P class="p461 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Enligt artikel 1 (a) i det protokoll om ytterligare ändring i det ursprungliga avtalet (SÖ 1989:49) får utlämning vägras när ”den handling eller underlåtenhet som ut- gör det brott för vilket utlämning begärs är av sådant slag att den enligt den anmodade statens lag utgör ett militärt brott”.</P>
<P class="p462 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Enligt artikel 3 e) (SÖ 2001:42) ska utläm- ning inte beviljas ”om det brott för vilket utlämning begärs utgör ett brott mot militär lagstiftning men inte mot allmän strafflag”.</P>
<P class="p463 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Enligt artikel 8 (2) (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> får den anmodade parten ”vägra utlämning på varje annan grund [anm.: ”annan” syftar på vägransgrunden poli- tiska brott] som är angiven i denna parts lagstiftning”.</P>
<P class="p463 ft9"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft87">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft39">USA</SPAN>: Enligt artikel V p. 4 (SÖ 1963:17) ska utläm- ning inte medges ”om gärningen utgör brott enbart enligt militär lagstiftning” (artikel IV p. 4 i den konsoliderade versionen).</P>
<P class="p51 ft33"><SPAN class="ft33">3.5</SPAN><SPAN class="ft66">Förbudet mot utlämning för politiska brott</SPAN></P>
<P class="p127 ft8"><SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>medger inte utlämning för politiska brott. Enligt utlämningskonventionen ska utlämning inte medges om det brott, som det begärs utlämning för, av den anmodade par- ten betraktas som politiskt brott eller som ett brott förknippat med ett politiskt brott (artikel 3, p. 1). Såsom politiskt brott i konven- tionens mening ska emellertid inte anses attentat mot statsöverhu- vud eller mot medlem av ett statsöverhuvuds familj (artikel 2, p. 3). Sverige har dock förbehållit sig rätten att efter omständigheterna i det enskilda fallet betrakta dessa brott som politiska (Sveriges för-</P>
<P class="p464 ft46"><SPAN class="ft45">22 </SPAN>Påle 2003, s. 175.</P>
<P class="p229 ft16">144</P>
</DIV>
<DIV id="page_141">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371141x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">behåll, p. 2 c). Enligt utlämningskonventionen (artikel 3, p. 4) ska konventionens utlämningsförbud inte inverka på de förpliktelser som de avtalsslutande parterna har åtagit sig eller kan komma att åta sig enligt andra internationella konventioner av multilateral karaktär.</P>
<P class="p111 ft8">Förbudet mot utlämning för politiska brott återfinns i 6 § Ut- lämningsL. Enligt bestämmelsens första stycke får utlämning inte beviljas för ett politiskt brott; förbudet är alltså absolut. Enligt andra stycket får emellertid, om gärningen även innefattar ett brott som inte är politiskt, utlämning beviljas för det brottet, om gärningen i det särskilda fallet övervägande har karaktären av ett icke politiskt brott. Enligt tredje stycket gäller inte heller förbudet mot utläm- ning, om detta skulle strida mot en internationell överenskommelse som gäller mellan Sverige och den ansökande staten. Enligt tillkänna- givande (2005:638) av överenskommelser som avses i lagen (1957:668) om utlämning för brott finns sådana bestämmelser i följande överens- kommelser:</P>
<P class="p465 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft86">FN:s konvention den 9 december 1948 om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord (SÖ 1952:64),</SPAN></P>
<P class="p466 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft86">den internationella konventionen om bekämpande av bomb- attentat av terrorister, antagen i New York den 15 december 1997 (</SPAN><SPAN class="ft10">terroristbombningskonventionen</SPAN>, SÖ 2001:22), och</P>
<P class="p467 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft86">den internationella konventionen om bekämpande av finansie- ring av terrorism, antagen i New York den 9 december 1999 (</SPAN><SPAN class="ft10">finansieringskonventionen</SPAN>, SÖ 2002:44).</P>
<P class="p209 ft8">I 12 § andra stycket UtlämningsL anges att då utlämning beviljas ska i fall som avses i 6 § särskilt anges, att den som utlämnas inte får straffas såsom för politiskt brott.</P>
<P class="p16 ft8">Redan 1913 års lag förbjöd utlämning för politiska brott. Såsom politiskt brott skulle enligt lagen (7 §) emellertid inte anses mord, mordförsök eller dråp på främmande statsöverhuvud eller på person som tillhörde en främmande suveräns familj. Denna inskränkning av begreppet politiskt brott togs bort när UtlämningsL tillkom.</P>
<P class="p111 ft8">Begreppet politiskt brott har inte definierats närmare i Utläm- ningsL (eller i 1913 års lag), och någon klar definition av begreppet går inte att finna i svensk rätt. Någon enhetlig internationell defini- tion av begreppet finns inte heller, trots att det enligt de flesta länders utlämningsrätt föreligger hinder att utlämna för politiska brott.<A href="#page_141"><SPAN class="ft43">23</SPAN></A></P>
<P class="p468 ft46"><SPAN class="ft45">23 </SPAN>Påle 2003, s. 179 och 185.</P>
<P class="p422 ft16">145</P>
</DIV>
<DIV id="page_142">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p148 ft8">Förarbetena till UtlämningsL hänvisar i stor utsträckning till för- arbetena från 1913. I förarbetena till 1913 års lag görs en skillnad mellan s.k. <NOBR><SPAN class="ft10">absolut-politiska</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>brott och <NOBR><SPAN class="ft10">relativt-politiska</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>brott (prop. 1913:50 s. 31). Med <NOBR>absolut-politiska</NOBR> brott avses brott som riktar sig direkt mot staten, dvs. mot statens säkerhet eller den rådande samhällsordningen, såsom högmålsbrott, uppror och spioneri. Med <NOBR>relativt-politiska</NOBR> brott avses ”vanliga” brott, exempelvis mord, stöld, misshandel, skadegörelse, vapenbrott och allmänfarlig ödeläggelse, som har ett politiskt motiv.</P>
<P class="p95 ft8">Det står klart att begreppet politiskt brott innefattar absolut- politiska brott (prop. 1913:50 s. 31). Mer osäkert är vad som gäller avseende de <NOBR>relativt-politiska</NOBR> brotten. Det är i fråga om dessa brott som en prövning ska göras huruvida brottet har övervägande karak- tär av politiskt brott. Om detta anses vara fallet, får utlämning inte ske, medan i motsatt fall utlämning kan beviljas trots brottets poli- tiska karaktär (se bl.a. prop. 1976/77:124 s. 28). I förarbetena till 1913 års lag anförs att det, å ena sidan, kan hävdas att varje brott som begåtts i politiskt syfte bör betecknas som politiskt men att det, å andra sidan, kan hävdas att vid definitionen hänsyn endast bör tas till objektiva omständigheter och att till politiska brott – för- utom de <NOBR>absolut-politiska</NOBR> brotten – bara ska räknas sådana brott som förövas i samband med och för att främja ett <NOBR>absolut-politiskt</NOBR> brott (prop. 1913:50 s. 31 f.). Enligt förarbetsuttalandena bör poli- tiska motiv emellertid inte i sig vara tillräckliga för att en gärning ska anses vara ett politiskt brott (prop. 1913:50 s. 32 och 1957:156 s. 46 f.). I de tidiga förarbetsuttalandena anmärks vidare, att inter- nationell praxis synes gå i riktningen att tillerkänna de objektiva om- ständigheterna vid brottets förövande en avgörande betydelse och att t.ex. mord av politisk hämnd eller andra brott som begåtts utan något verkligt försök att omstörta den bestående politiska ordningen inte ska betraktas som politiska (prop. 1913:50 s. 337 f.).</P>
<P class="p469 ft8">I övrigt ges varken i förarbetena till 1913 års lag eller nu gällande lag något klart besked om vad som för svenskt vidkommande ska läggas i begreppet politiskt brott. I stället konstateras, att det inte finns förutsättningar att i lagtexten ge en närmare definition av be- greppet utan tolkningen får ske i tillämpningen med beaktande av om- ständigheterna i varje enskilt fall (prop. 1913:50 s. 34 och 1957:156 s. 55).</P>
<P class="p470 ft16">146</P>
</DIV>
<DIV id="page_143">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371143x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p379 ft8">Traditionellt har tre skäl ansetts ligga bakom förbudet mot utläm- ning för politiska brott.<A href="#page_143"><SPAN class="ft43">24 </SPAN></A>För det första skyddar förbudet enskilda mot risken för politisk förföljelse och partiska rättegångar. Förbudet har med andra ord en humanitär funktion. För det andra förhindras att den stat som lämnar ut den begärde personen beskylls för att blanda sig i en annan stats inre angelägenheter, t.ex. genom att stödja en viss politisk falang. För det tredje har det ansetts att dessa brott inte är sådana, att de motiverar ett internationellt straffrättsligt sam- arbete, eftersom de riktar sig mot en enskild stat och dess intressen.</P>
<P class="p82 ft8">I förarbetena till 1913 års lag nämns att förbudet mot utlämning för politiska brott gäller inom alla länders utlämningsrätt (prop. 1913:50 s. 31). Mot bakgrund av detta synes det för den svenske lag- stiftaren ha varit självklart att även den svenska lagen skulle inne- hålla ett sådant förbud. Någon diskussion om skälen för förbudet förs inte.</P>
<P class="p105 ft8">1949 års utlänningskommitté lade år 1951 fram ett förslag till ny utlänningslag och vissa omarbetningar av 1913 års lag (efter bered- ning kom man emellertid fram till att utlämningslagstiftningen borde genomgå en mer genomgripande omarbetning än vad kommittén föreslagit, varför den nya utlämningslagen dröjde till år 1958). I sitt betänkande diskuterade kommittén bl.a. införandet av en bestäm- melse om förbud mot utlämning vid risk för svår förföljelse (nuva- rande 7 § UtlämningsL). Av den diskussionen framgår att förbudet mot utlämning för politiska brott bl.a. är till för att skydda den som begärs utlämnad mot sådan förföljelse (SOU 1951:42 s. 223).<A href="#page_143"><SPAN class="ft43">25 </SPAN></A>Vad avsåg förbudet mot utlämning för politiska brott var kommitténs mening att förbudet i princip borde bibehållas (SOU 1951:42 s. 220 ff.). Det kunde emellertid, enligt kommittén, ifrågasättas om förbudet när det gäller mycket grova brott, som mord och dråp, som förövats i ett land, där man lever under samma demokratiska förhållanden som i Sverige, hade något verkligt stöd i den svenska allmänna rättsuppfattningen. Enligt kommittén framstod användan- det av sådana medel i en inre politisk strid – om striden kunde föras med de i en demokratisk stat tillåtna medlen – som ur svensk rätts- uppfattning absolut förkastligt. I sådana fall kunde förövaren, menade kommittén, förväntas åtnjuta i huvudsak samma rättssäkerhet som enligt den svenska rättsordningen och förbudet mot utlämning kunde därför ifrågasättas. Kommittén ifrågasatte vidare om det var sakligt motiverat att upprätthålla ett oinskränkt förbud mot utläm-</P>
<P class="p471 ft55"><SPAN class="ft53">24</SPAN><SPAN class="ft54">Se Påle 2003, s. 180 f., jfr prop. 2000/01:83 s. 38.</SPAN></P>
<P class="p134 ft46"><SPAN class="ft53">25</SPAN><SPAN class="ft56">Jfr Påle 2003, s. 182 f.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">147</P>
</DIV>
<DIV id="page_144">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371144x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">ning för politiska brott, då det kunde vara fråga om politiska brott som syftade till omstörtning av samhällsordningen, inte bara i den stat där brottet begicks utan även i andra stater med likartat sam- hällsskick. Att de senare staterna då skulle stå neutrala föreföll kom- mittén främmande. Samma skäl som talar för utlämning i fråga om <NOBR>icke-politiska</NOBR> brott kunde enligt kommittén göras gällande i fråga om politiska brott. Om utlämning för politiska brott vore möjligt skulle det emellertid, anförde kommittén, ställa lagtillämparen inför stora svårigheter, eftersom det skulle vara tvunget att i varje fall undersöka huruvida den politiska oppositionen med demokratiska medel fick ge uttryck för sin mening och om rättsordningen inne- höll tillräckliga rättssäkerhetsgarantier. Ställningsstagandet i dessa frågor skulle kunna vara både svårt och ömtåligt ur utrikespolitisk synpunkt, hävdades det.</P>
<P class="p455 ft8">Vid UtlämningsL:s tillkomst framhölls vikten av att bringa denna i samklang med den nya utlänningslagen som antogs år 1954 och dess grundläggande princip om att politiska flyktingar inte utan synnerliga skäl ska vägras fristad här i landet (prop. 1957:156 s. 20, 32 och 56 ff.). Genom lagen infördes förbudet mot utlämning vid risk för svår förföljelse (7 § UtlämningsL) samt behölls förbudet mot utlämning för politiska brott. I förarbetena till UtlämningsL står skyddet för individen i centrum.<A href="#page_144"><SPAN class="ft43">26 </SPAN></A>Någon ingående diskussion förs i övrigt inte om motiven för förbudet, utan det sägs att ”det viktiga förbudet mot utlämning för politiska brott [bör] upprätthållas” och att det – ”med hänsyn till de ömtåliga situationer som kan upp- komma” – ”måste anses vara av särskild vikt att ha en kategorisk lagregel att falla tillbaka på” (prop. 1957:156 s. 31 och 56 f.).</P>
<P class="p87 ft8">I de förarbeten som föregick tillträdet till Europarådets konven- tion om bekämpande av terrorism, m.m. (<SPAN class="ft10">1977 års terrorismkonven- tion</SPAN>, SÖ 1977:12) ställs också, när syftet med förbudet mot utläm- ning för politiska brott diskuteras, skyddet för individen i fokus (prop. 1976/77:124 s. 28 f.). En koppling görs härvid mellan Utläm- ningsL:s reglering och de principer som i Sverige av tradition upp- rätthålls i fråga om politiska flyktingars rätt till fristad här.</P>
<P class="p88 ft8">Som tidigare nämnts (avsnitt 2.2.4) avskaffade Sverige i samband med tillträdet till 1996 års utlämningskonvention möjligheten att vägra utlämning till en annan <NOBR>EU-stat</NOBR> under hänvisning till att fråga är om ett politiskt brott. I förarbetena till de ändringar i UtlämningsL som då gjordes uttalas (prop. 2000/01:83 s. 37 ff.), att det finns stora</P>
<P class="p372 ft46"><SPAN class="ft45">26 </SPAN>Påle 2003, s. 183 f.</P>
<P class="p229 ft16">148</P>
</DIV>
<DIV id="page_145">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">likheter mellan samhälls- och rättssystemen i EU:s medlemsstater och ett stort ömsesidigt förtroende för andra staters förmåga och önskan att upprätthålla demokratiska principer. I vår del av världen kan, enligt förarbetena, neutralitetsargumentet, att dagens politiska förbrytare kan vara morgondagens statsmän, inte anses ha någon större relevans. Brottslighet med politiska inslag är vidare enligt för- arbetena en i högsta grad internationell verksamhet och angelägenhet och det bör vara grundläggande för det straffrättsliga samarbetet inom EU att hindra och bekämpa terrorism, även då den har en politisk bakgrund. Liknande resonemang fördes vid tillkomsten av den nor- diska utlämningslagen som, vilket tidigare nämnts (avsnitt 2.2.5), inte förbjöd utlämning för politiska brott. Det anfördes då (prop. 1959:72 s. 26) att förutsättningarna för utlämning mellan de nordiska län- derna, på grund av rättslikheten mellan dessa, kunde göras mindre stränga än motsvarande regler i förhållande till andra länder, utan att den enskildes rättssäkerhet sattes i fara.</P>
<P class="p472 ft8">I en rad internationella konventioner har, i syfte att få till stånd en effektivare brottsbekämpning av vissa allvarliga brott, gjorts för- sök att begränsa de anslutande staternas förbud mot utlämning för politiska brott. Ibland har detta gjorts genom att det i konventionen angetts att vissa brott, i utlämningshänseende, inte ska betraktas som politiska brott. I vissa konventioner har det funnits möjlighet att reservera sig mot dylikt stadgande, vilket Sverige då i regel gjort. Ibland har den anslutande staten kunnat uppfylla sitt konventions- åtagande genom att förplikta sig att antingen utlämna eller lagföra. Sverige har då, utan att närmare behöva överväga frågan om utläm- ning för de i konventionen aktuella brotten skulle komma att stå i strid med förbudet mot utlämning för politiska brott, kunnat an- sluta sig till konventionen under hänvisning till möjligheten att själv lagföra (se vidare nedan).</P>
<P class="p451 ft8">I vissa konventioner anges de brott som i utlämningshänseende inte ska betraktas som politiska genom en hänvisning till brott i andra konventioner. Vissa av de konventioner som redovisas i det följan- de kan därför sägas inte ha en självständigt relevans för förbudet mot utlämning för politiska brott, men får det alltså genom en sådan hän- visning. I de fall det inte särskilt anges har Sverige, även om förbehåll i vissa hänseenden kanske har gjorts, tillträtt de konventioner som redovisas i det följande.</P>
<P class="p111 ft9">Till 1957 års utlämningskonvention har år 1975 fogats ett <SPAN class="ft39">tilläggs- protokoll </SPAN>(SÖ 1976:27). Enligt tilläggsprotokollets kapitel 1, artikel 1</P>
<P class="p4 ft8">– vilket kapitel Sverige har förklarat sig inte godkänna – ska vid</P>
<P class="p452 ft16">149</P>
</DIV>
<DIV id="page_146">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p399 ft8">tillämpningen av artikel 3 i 1957 års utlämningskonvention politiska brott inte anses omfatta:</P>
<P class="p473 ft15"><SPAN class="ft15">a.</SPAN><SPAN class="ft88">de brott mot mänskligheten som anges i konventionen om före- byggande och bestraffning av brottet folkmord, vilken antogs av Förenta Nationernas generalförsamling den 9 december 1948;</SPAN></P>
<P class="p473 ft15"><SPAN class="ft15">b.</SPAN><SPAN class="ft89">de brott som anges i artikel 50 i 1949 års Genèvekonvention angå- ende förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält, artikel 51 i 1949 års </SPAN><NOBR>Genève-konvention</NOBR> angående förbättrande av behandlingen av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande strids- krafterna till sjöss, artikel 130 i 1949 års Genèvekonvention angående krigsfångars behandling och artikel 147 i 1949 års Genèvekonvention angående skydd för civilpersoner under krigstid;</P>
<P class="p474 ft15"><SPAN class="ft15">c.</SPAN><SPAN class="ft88">varje jämförbart brott mot de krigslagar som gäller vid ikraftträdan- det av detta protokoll och mot de sedvaneregler för krigföring som råder vid samma tidpunkt, och som inte redan omfattas av ovannämnda be- stämmelser i Genèvekonventionerna.</SPAN></P>
<P class="p206 ft10"><SPAN class="ft8">I </SPAN>FN:s konvention den 9 december 1948 om förebyggande och bestraff- ning av brottet folkmord <SPAN class="ft8">(SÖ 1952:64) anges (artikel III och VII) att folkmord, stämpling till folkmord, omedelbar och offentlig upp- maning till folkmord, försök till folkmord och delaktighet i folkmord inte ska betraktas som politiska när fråga om utlämning uppkom- mer och att de fördragsslutande parterna i sådana fall är förpliktade att medge utlämning i överensstämmelse med sina gällande lagar och traktater. Sverige är således, genom att ha ratificerat konventionen, skyldigt att bevilja utlämning för i konventionen angivna brott (jfr 6 § tredje stycket UtlämningsL).</SPAN></P>
<P class="p96 ft8">De fyra <SPAN class="ft10">Genèvekonventionerna </SPAN>(SÖ <NOBR>1953:14–17)</NOBR> med tillhörande två tilläggsprotokoll (SÖ <NOBR>1979:22–23),</NOBR> som syftar till att skydda per- soner som vid krig inte deltar i strider, förpliktar de fördragsslutande parterna att åtala personer som begått vissa angivna, svåra överträ- delse av konventionerna (t.ex. uppsåtligt dödande och tortyr). En part får dock om den hellre vill, i enlighet med sin utlämningslag- stiftning, i stället utlämna den aktuelle personen till annan fördrags- slutande part. Då Sverige har ansett sig ha möjlighet att här åtala och bestraffa de i konventionerna aktuella brotten har det, trots Sveriges tillträde till konventionerna, inte ansetts nödvändigt att garantera möjligheten att utlämna för brotten genom att exempelvis generellt undanta dem från definitionen av politiskt brott (prop. 1957:156 s. 56 f.).</P>
<P class="p455 ft9">Konventionen för bekämpande av olaga besittningstagande av luftfartyg, dagtecknad i Haag den 16 december 1970 (<SPAN class="ft39">Haagkonven-</SPAN></P>
<P class="p475 ft16">150</P>
</DIV>
<DIV id="page_147">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8"><SPAN class="ft10">tionen</SPAN>, SÖ 1971:17) och konventionen för bekämpande av brott mot den civila luftfartens säkerhet, antagen i Montreal den 23 september 1971 (<SPAN class="ft10">Montrealkonventionen</SPAN>, SÖ 1973:48), syftar båda till att för- stärka skyddet för den civila flygtrafiken. Enligt Haagkonventionen ska åtgärder som stränga straff, utvidgad domsrätt, åtal eller utläm- ning tillämpas för att bekämpa flygkapningar. De stater som anslutit sig till konventionen har förbundit sig att lagföra <SPAN class="ft10">eller </SPAN>utlämna en gärningsman, som anträffas inom staternas områden. Montrealkon- ventionen är ett komplement till Haagkonventionen och behandlar sabotage mot flygplan i trafik och anläggningar för den civila luft- farten. År 1988 fastställdes ett <SPAN class="ft10">tilläggsprotokoll till Montrealkonven- tionen </SPAN>– protokollet för bekämpande av våldsbrott på flygplatser som används för civil luftfart i internationell trafik, antagen i Montreal den 24 februari 1988 (SÖ 1990:16) – som tar sikte på bekämpande av våldshandlingar som begås på flygplatser som används för inter- nationell luftfart.</P>
<P class="p472 ft8">Konventionen om förebyggande och bestraffning av brott mot diplomater och andra internationellt skyddade personer, antagen i New York den 14 december 1973 (<SPAN class="ft10">diplomatskyddskonventionen</SPAN>, SÖ 1975:30) syftar till att förstärka skyddet för en bestämd grupp av internationellt verksamma personer – statsöverhuvud, regerings- chefer, utrikesministrar, diplomatiska och konsulära tjänstemän samt internationella mellanstatliga organisationers högsta tjänstemän. Genom konventionen förbinder sig staterna beträffande vissa sär- skilt angivna gärningar begångna mot den skyddade personkretsen att antingen lagföra <SPAN class="ft10">eller </SPAN>utlämna personer som gjort sig skyldiga till gärningarna.</P>
<P class="p92 ft8">Den internationella konventionen om tagande av gisslan, antagen i New York den 17 december 1979 (<SPAN class="ft10">gisslankonventionen</SPAN>, SÖ 1980:26) ålägger de fördragsslutande staterna att lagföra eller utlämna en person som är misstänkt för att ha gjort sig skyldig till tagande av gisslan.</P>
<P class="p111 ft10"><SPAN class="ft8">Genom </SPAN>konventionen om fysiskt skydd för nukleärt kärnämne<SPAN class="ft8">, an- tagen i Wien den 3 mars 1980 (SÖ 1985:24) åtar sig de fördragsslu- tande staterna att försäkra att transporter av nukleära ämnen inom statens territorium eller ombord på fartyg eller luftfartyg skyddas. Genom konventionen åtar sig staterna också att straffbelägga vissa handlingar med kärnämnen samt att antingen lagföra eller utlämna de personer som gjort sig skyldiga till sådana handlingar.</SPAN></P>
<P class="p171 ft8">Syftet med Europarådets konvention om bekämpande av ter- rorism, m.m. (<SPAN class="ft10">1977 års terrorismkonvention</SPAN>, SÖ 1977:12) är, som</P>
<P class="p452 ft16">151</P>
</DIV>
<DIV id="page_148">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">framgått, att bekämpa internationell terrorism. Enligt konventionens artikel 1 ska vissa särskilt angivna gärningar aldrig betraktas som politiska brott, som brott förknippade med politiska brott eller som brott inspirerade av politiska motiv, när fråga uppkommer om ut- lämning mellan fördragsslutande stater på grund av sådan gärning. Bland dessa gärningar nämns först brott som avses i Haag- eller Montrealkonventionen (art. 1 <NOBR>a–b).</NOBR> Vidare omfattar artikel 1 följan- de brott:</P>
<P class="p476 ft91"><SPAN class="ft15">c.</SPAN><SPAN class="ft90">grova brott som utgör angrepp mot diplomats eller annan inter- nationellt skyddad persons liv, kroppsliga integritet eller frihet,</SPAN></P>
<P class="p474 ft15"><SPAN class="ft15">d.</SPAN><SPAN class="ft88">brott som innebär människorov, tagande av gisslan eller grovt olaga inspärrande,</SPAN></P>
<P class="p473 ft15"><SPAN class="ft15">e.</SPAN><SPAN class="ft88">brott som innebär användning av bomber, granater, raketer, auto- matiska skjutvapen eller brev- eller paketbomber, om användningen innebär fara för personer, samt</SPAN></P>
<P class="p473 ft15"><SPAN class="ft15">f.</SPAN><SPAN class="ft88">försök att begå något av de i artikeln nämnda brotten eller med- verkan till sådant brott eller till försök till sådant brott.</SPAN></P>
<P class="p477 ft8">I konventionen finns en möjlighet att reservera sig mot artikel 1 (artikel 13, punkt 1). Vid tillträdet till konventionen lämnade Sverige en sådan reservation för att bibehålla möjligheten att vägra utläm- ning för politiska brott (prop. 1976/77:124 s. 29). En stat som an- slutit sig till konventionen men efter framställning inte medger utlämning för brott som omfattas av konventionen (om exempelvis förbehåll mot artikel 1 gjorts och det aktuella brottet anses som politiskt) är i princip skyldig att i stället själv vidta åtgärder för att lagföra gärningsmannen. En förutsättning för en reservation mot arti- kel 1 är att staten, vilket Sverige gjort, åtar sig att vid bedömningen av brottets art på ett lämpligt sätt beakta de faktorer som gör brot- tet särskilt grovt. Som exempel på sådana faktorer anges särskilt a) att brottet har medfört en kollektiv fara för personers liv, kroppsliga integritet eller frihet, b) att det drabbat personer som stod främ- mande inför motiven till brottet, eller c) att grymma eller svekfulla medel använts för dess genomförande.</P>
<P class="p478 ft8">I syfte att revidera de delvis föråldrade bestämmelserna i 1977 års terrorismkonvention har den 15 maj 2003 upprättats ett proto- koll om ändring av konventionen. Sverige har undertecknat änd- ringsprotokollet men ännu inte antagit det. Det ingår, som nämnts, i utredningens uppdrag att ta ställning till om Sverige bör anta änd- ringsprotokollet. De mest centrala förändringarna gäller de brott</P>
<P class="p383 ft16">152</P>
</DIV>
<DIV id="page_149">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">som omfattas av konventionen som utökas till att avse de gärningar som ska kriminaliseras enligt flertalet av FN:s globala, straffrätts- liga konventioner om bekämpande av terrorism. Möjligheterna att reservera sig, bl.a. när det gäller utlämning för politiska brott, är begränsade. (Se vidare avsnitt 16.2.)</P>
<P class="p111 ft10">1988 års <NOBR>FN-konvention</NOBR> mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen <SPAN class="ft8">(SÖ 1991:41) syftar till ökat internationellt sam- arbete för att bekämpa den olagliga narkotikahandeln. Enligt kon- ventionen (artikel 3, punkt 10) ska vid samarbete mellan parterna enligt konventionen, om inte annat följer av konstitutionella be- gränsningar eller grundläggande nationell lag, brott som anges i den aktuella artikeln (såsom tillverkning, försäljning, överlåtelse, innehav och köp av varje slag av narkotika eller psykotropa ämnen) inte anses som (skattebrott) eller politiska brott eller som politiskt grundade. I samband med att Sverige ratificerade konventionen avgavs en för- klaring om att svensk grundläggande lagstiftning om utlämning inne- bär att bedömningen av om ett visst brott är att anse som politiskt brott ska göras med hänsyn till omständigheterna i det enskilda fallet.</SPAN></P>
<P class="p106 ft8">Konventionen för bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet, antagen i Rom den 10 mars 1988 (<SPAN class="ft10">Romkonventionen</SPAN>, SÖ 1990:38) gäller brott mot den fasta sjöfartens säkerhet och protokollet om bekämpande av brott mot säkerheten för fasta plattformar belägna på kontinentalsockeln, antagen i Rom den 10 mars 1988 (<SPAN class="ft10">Romproto- kollet</SPAN>, SÖ 1990:39) brott mot säkerheten för fasta plattformar. Genom konventionen och protokollet förbinder sig staterna att antingen lagföra <SPAN class="ft10">eller </SPAN>utlämna personer som gjort sig skyldiga till gärningar som utgör brott enligt respektive överenskommelse.</P>
<P class="p82 ft10">Terroristbombningskonventionen <SPAN class="ft8">(SÖ 2001:22) har ett generellt tillämpningsområde och är inte begränsad till vissa särskilda angrepps- eller skyddsobjekt. Konventionen innehåller inte någon definition av begreppet terrorism eller terroristdåd. Tillämpningsområdet be- stäms i stället genom att det anges vilka handlingar som utgör brott enligt konventionen. Enligt konventionen får en framställning om utlämning för ett brott som omfattas av konventionen inte avslås enbart av det skälet att det rör sig om ett politiskt brott, ett brott förknippat med ett sådant brott eller ett brott som begåtts under inverkan av politiska motiv (artikel 11). Enligt artikel 2 gäller föl- jande angående konventionens definition av brott:</SPAN></P>
<P class="p479 ft15">1. En person begår ett brott i den mening som avses i denna konven- tion, om personen rättsstridigt och uppsåtligt levererar, placerar, avlossar eller spränger ett sprängämne eller en annan livsfarlig anordning i, in i</P>
<P class="p452 ft16">153</P>
</DIV>
<DIV id="page_150">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p480 ft15">eller mot en allmän plats, en statlig eller annan offentlig anläggning, ett allmänt transportsystem eller en infrastrukturanläggning</P>
<P class="p481 ft15"><SPAN class="ft15">a)</SPAN><SPAN class="ft92">med uppsåt att orsaka dödsfall eller allvarlig kroppsskada, eller</SPAN></P>
<P class="p482 ft15"><SPAN class="ft15">b)</SPAN><SPAN class="ft88">med uppsåt att orsaka omfattande förstörelse av sådan plats, an- läggning eller system, om förstörelsen leder till eller är ägnad att leda till betydande ekonomisk skada.</SPAN></P>
<P class="p473 ft15"><SPAN class="ft15">2.</SPAN><SPAN class="ft92">En person begår även ett brott om personen försöker begå ett sådant brott som anges i punkt 1.</SPAN></P>
<P class="p483 ft15"><SPAN class="ft15">3.</SPAN><SPAN class="ft92">En person begår även ett brott om personen</SPAN></P>
<P class="p484 ft15"><SPAN class="ft15">a)</SPAN><SPAN class="ft92">medverkar till ett sådant brott som anges i punkt 1 eller 2, eller</SPAN></P>
<P class="p485 ft15"><SPAN class="ft15">b)</SPAN><SPAN class="ft88">värvar eller instruerar andra för att dessa skall begå ett sådan brott som anges i punkt 1 eller 2, eller</SPAN></P>
<P class="p485 ft15"><SPAN class="ft15">c)</SPAN><SPAN class="ft88">på annat sätt bidrar till att en grupp personer som handlar med ett gemensamt syfte begår ett eller flera sådana brott som anges i punkt 1 eller 2; ett sådant bidrag måste vara uppsåtligt och ske antingen i syfte att främja gruppens allmänna brottsliga verksamhet eller syfte eller i vetskap om gruppens avsikt att begå det eller de berörda brotten.</SPAN></P>
<P class="p206 ft8">Någon möjlighet att reservera sig finns inte enligt konventionen. Sverige kan således inte när det gäller brott som faller in under kon- ventionens definition av brott, gentemot andra stater som tillträtt konventionen, hävda hinder mot utlämning under hänvisning till att fråga är om ett politiskt brott (jfr 6 § tredje stycket UtlämningsL).</P>
<P class="p95 ft8">Enligt <SPAN class="ft10">finansieringskonventionen </SPAN>(SÖ 2002:44) ska inget av de brott som anges i konventionen med avseende på utlämning betrak- tas som ett politiskt brott, som ett brott förknippat med ett poli- tiskt brott eller som ett brott som inspirerats av politiska motiv (artikel 14). En framställning om utlämning avseende ett brott som omfattas av konventionen får således enligt konventionen (artikel 14) inte avslås endast av det skälet att framställningen avser ett politiskt brott, ett brott förknippat med ett politiskt brott eller ett brott inspirerat av politiska motiv. Brott enligt konventionen föreligger (artikel 2) om en person på något sätt, direkt eller indirekt, rätts- stridigt och uppsåtligen tillhandahåller eller samlar in tillgångar i syfte att de ska användas eller med vetskap om att de är avsedda att användas, helt eller delvis, för att utföra en gärning som utgör ett brott som faller under och definieras i de nio internationella instru- ment som anges i bilaga till konventionen (Haag- och Montreal- konventionerna med tilläggsprotokoll, diplomatskyddskonventionen, gisslankonventionen, konventionen om fysiskt skydd av kärnämne, Romkonventionen och Romprotokollet samt terroristbombnings- konventionen). Någon möjlighet till reservation finns inte enligt konventionen. Sverige kan således inte när det gäller brott som faller</P>
<P class="p388 ft16">154</P>
</DIV>
<DIV id="page_151">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">in under konventionens definition av brott, gentemot andra stater som tillträtt konventionen, hävda hinder mot utlämning under hän- visning till att fråga är om ett politiskt brott (jfr 6 § tredje stycket UtlämningsL).</P>
<P class="p105 ft8">Inom Europarådet har utarbetats <SPAN class="ft10">konventionen av den 16 maj 2005 om förebyggande av terrorism</SPAN>. Konventionen syftar till att öka samhällets möjligheter att ingripa innan terroristdåd begås. Detta syfte ska nås genom kriminalisering av handlingar som innebär att någon offentligt uppmanar, rekryterar eller utbildar personer att begå terroristbrott. Begreppet ”terroristbrott” definieras närmare i kon- ventionen (artikel 1.1). Med sådant brott avses varje brott som om- fattas av något av de internationella instrument som upptagits i bila- gan till konventionen och med den definition av brottet som ges i respektive instrument. Bilagan innehåller samma instrument som finansieringskonventionens bilaga, med tillägg för finansieringskon- ventionen och den internationella konventionen för bekämpande av nukleär terrorism, antagen i New York den 13 april 2005 (vilken konvention Sverige undertecknat men inte tillträtt). Förutom bestäm- melser om förpliktelse att kriminalisera innehåller konventionen bl.a. bestämmelser rörande utlämning för i konventionen aktuella brott (artikel 19). Brott i vissa av konventionen angivna artiklar ska anses tillhöra de brott som kan utgöra grund för utlämning enligt existerande utlämningsavtal mellan parterna. Stater som inte gör utlämning beroende av avtal, ska enligt artikeln inbördes betrakta brotten enligt de angivna artiklarna i konventionen som grund för utlämning i enlighet med de villkor som uppställs i den nationella lagstiftningen. Konventionen innehåller vidare bestämmelser om upphävande av undantaget för politiska brott (artikel 20). I fråga om utlämning eller internationell rättslig hjälp, föreskrivs att de brott som anges i vissa angivna artiklar inte ska betraktas som ett poli- tiskt brott, som ett brott förknippat med ett politiskt brott eller som ett brott som inspirerats av politiska motiv. När det gäller ut- lämning finns det dock vissa möjligheter att genom en förklaring göra undantag. Sverige ratificerade konventionen den 30 augusti 2010 och den trädde för svenskt vidkommande i kraft den 1 december 2010. I samband med ratificeringen förebehöll sig Sverige möjlig- heten att, i förhållande till andra stater än EU:s medlemsstater samt Norge och Island, såsom grund för avslag på en utlämningsfram- ställning, få åberopa att gärningen utgör ett politiskt brott, ett brott förknippat med ett politiskt brott eller ett brott inspirerat av poli- tiska motiv (se närmare avsnitt 16.3.2).</P>
<P class="p486 ft16">155</P>
</DIV>
<DIV id="page_152">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p211 ft8">Sedan år 2002 finns inom EU ett <SPAN class="ft10">rambeslut om bekämpande av terrorism </SPAN>(2002/475/RIF). Rambeslutet har genomförts i svensk rätt. Den huvudsakliga lagstiftning som infördes bestod i lagen (2003:148) om straff för terroristbrott (se prop. 2002/03:38). Inom EU föreligger vidare ett rambeslut från år 2008 (2008/919/RIF) om ändring av rambeslutet om bekämpande av terrorism, vars innehåll i huvudsakliga delar har sina motsvarigheter i den nyss nämnda Europarådskonventionen från år 2005 om förebyggande av terro- rism. I Sverige har nyligen införts den lagstiftning som ansetts krä- vas för att genomföra rambeslutet om ändring av rambeslutet om bekämpande av terrorism (prop. 2009/10:78).</P>
<P class="p87 ft9">Förbud mot utlämning för politiskt brott finns även i de bilate- rala utlämningsavtal som Sverige ingått. Följande gäller med av- seende på politiska brott enligt dessa avtal.</P>
<P class="p461 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Enligt artikel III p. 1 a) (SÖ 1974:3) ska en person inte utlämnas ”om det brott, för vilket utlämning begäres, av den anmodade staten betraktas som ett brott av poli- tisk karaktär eller som ett brott förknippat med ett brott av politisk karaktär”. Ett brott mot lagstiftningen om folkmord ska dock, enligt p. 2 samma artikel, inte betraktas som ett sådant brott som anges i p. 1 a).</P>
<P class="p487 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Enligt artikel 3 a) (SÖ 2001:42) ska ut- lämning inte beviljas ”om det brott för vilket utlämning begärs av den anmodade staten anses som ett politiskt brott eller som ett brott av politisk karaktär”.</P>
<P class="p463 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Enligt artikel 8 (1) (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> ska utlämning inte beviljas om det brott, som det begärs utlämning för, av den anmodade parten ”anses vara av politisk natur eller om han [anm.: ”han” syftar på den som eftersöks för utlämning] övertygar den anmodade parten om att utlämningsframställningen i själva verket gjorts i avsikt att lag- föra eller straffa honom för brott av politisk natur”.</P>
<P class="p462 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">USA</SPAN>: Enligt artikel V p. 5 (SÖ 1963:17) ska ut- lämning inte medges ”om brottet av den anmodade staten be- traktas som politiskt eller förknippat med ett politiskt brott” (artikel IV p. 5 i den konsoliderade versionen).</P>
<P class="p488 ft16">156</P>
</DIV>
<DIV id="page_153">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">Avslagsgrunden politiskt brott har i ett fåtal fall varit föremål för Högsta domstolens bedömning (NJA 1972 s. 358, 1982 s. 520, 2008 s. 680, 2009 s. 280 och 557).</P>
<P class="p132 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1972 s. 358 </SPAN>var fråga om utlämning till USA av en taiwane- sisk medborgare som av amerikansk domstol dömts för brott som enligt svensk lag fick anses motsvara försök till mord eller anstiftan av försök till mord på vice premiärministern i Taiwans regering. Mannen var medlem i en organisation vars syfte, enligt mannen, var att åstadkomma Taiwans frigörelse genom att förmå USA att avstå från att bistå Taiwans nuvarande regering och härigenom åstadkom- ma ett <NOBR>FN-beslut</NOBR> som skulle leda till att Taiwan förklarades som fri och oberoende stat. Om situationen i Taiwan skulle förvärras till den grad att befolkningen kunde konstateras lida direkt nöd, ansåg organisationen en väpnad revolution som enda slutlig lösning. Mannen hade som hinder mot utlämning åberopat att gärningen övervägande hade karaktären av politiskt brott. Högsta domstolen konstaterade att mannen otvivelaktigt haft politiska motiv för sitt handlande, eftersom syftet med mordförsöket måste antas ha varit att – i vart fall på längre sikt – få till stånd en ändring av de inrikes- politiska förhållandena i Taiwan. Att en gärning har politiska motiv är emellertid inte, konstaterade Högsta domstolen vidare, tillräckligt för att göra den till politiskt brott i den mening som avses i 6 § UtlämningsL – särskilt när det gäller så grova brott som mord och liknande. Då mordförsöket vidare begåtts utan samband med något verkligt försök att omstörta den politiska ordningen i Taiwan och i princip var att se som en isolerad våldshandling som i huvudsak förberetts av mannen själv samt då gärningen inte varit direkt riktat mot det land som begärde utlämning ansåg Högsta domstolen att gärningen fick anses ha övervägande karaktär av ett <NOBR>icke-politiskt</NOBR> brott.</P>
<P class="p489 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1982 s. 520 </SPAN>gällde ärendet utlämning till Italien av en italiensk medborgare som enligt en italiensk häktningsorder var miss- tänkt för brott som enligt svensk lag motsvarade dels någon eller olika former av högmålsbrott (den italienska staten var det yttersta angreppsobjektet och uppror och inbördeskrig var de åsyftade med- len), dels försök till mordbrand, vars föremål var ett billager som tillhörde inte staten utan <NOBR>Fiat-koncernen.</NOBR> Högsta domstolen ansåg att de först nämnda brotten var att bedöma som politiska och att hinder mot utlämning förelåg för dessa gärningar. Vad avsåg det sist nämnda brottet angavs i gärningsbeskrivningen som försvårande omständighet att gärningen förövats i terroristiskt syfte och för att</P>
<P class="p433 ft16">157</P>
</DIV>
<DIV id="page_154">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">omstörta den demokratiska ordningen. Högsta domstolen konsta- terade härvid, först att det inte är tillräckligt att en gärning har ett politiskt motiv för att den ska bedömas som politiskt brott när den, som i detta fall, innefattar ett allmänt brott. Vidare konstaterades – under hänvisning till förarbetena till 1913 års lag och UtlämningsL</P>
<P class="p490 ft8">– att det vid bedömande av om gärningen övervägande har karak- tären av ett icke politiskt brott de objektiva omständigheterna vid brottets förövande bör tillmätas betydelse. I förevarande fall skulle gärningen i första hand komma att tillfoga enskilda intressen stor ekonomisk skada, den hade inte samband med några pågående poli- tiska oroligheter av typen inbördeskrig eller väpnat uppror, den organisation som var inblandad i angreppet synes ha varit verksam endast i vissa områden i norra Italien och det var inte fråga om någon separatiströrelse. Mot bakgrund av det anförda framstod mord- brandsförsöket, enligt Högsta domstolen, från politisk synpunkt mer som en missnöjesaktion över det rådande systemet än som ”ett i nämnvärd mån verksamt led i fullföljandet av syftet att omstörta den politiska ordningen i Italien”. Mordbrandsförsöket fick därför, ansåg Högsta domstolen, övervägande ha karaktären av ett icke poli- tiskt brott. Hinder mot utlämning för denna gärning förelåg såle- des inte.</P>
<P class="p478 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2008 s. 680 </SPAN>gällde utlämning till Ryssland av en rysk med- borgare som enligt ett tjetjenskt häktningsbeslut var misstänkt för brott i den tjetjenska republiken enligt följande:</P>
<P class="p491 ft15"><SPAN class="ft15">1.</SPAN><SPAN class="ft88">deltagande i stående väpnad grupp och deltagande i överfall som utförts av gruppen,</SPAN></P>
<P class="p492 ft15"><SPAN class="ft15">2.</SPAN><SPAN class="ft92">deltagande i väpnad grupp som inte stipuleras i federal lag,</SPAN></P>
<P class="p491 ft15"><SPAN class="ft15">3.</SPAN><SPAN class="ft88">olaga överträdelse av Ryska federationens statsgräns i organiserad grupp,</SPAN></P>
<P class="p473 ft15"><SPAN class="ft15">4.</SPAN><SPAN class="ft88">smuggling av sprängmedel, skjutvapen, ammunition, spränganord- ningar samt annan beväpning vid upprepade tillfällen och i organiserad grupp,</SPAN></P>
<P class="p473 ft15"><SPAN class="ft15">5.</SPAN><SPAN class="ft88">terrorism, dvs. genomförande av sprängning som innebär fara för människors liv i syfte att störa allmän säkerhet och skrämma allmän- heten, utförd i organiserad grupp,</SPAN></P>
<P class="p473 ft15"><SPAN class="ft15">6.</SPAN><SPAN class="ft88">försök till mord på tjänstemän vid de rättsvårdande myndigheter- na i syfte att försvåra deras lagliga verksamhet för att skydda allmän ordning och säkerhet,</SPAN></P>
<P class="p473 ft15"><SPAN class="ft15">7.</SPAN><SPAN class="ft88">olaga anskaffande, förvar och bärande av skjutvapen och ammu- nition i organiserad grupp.</SPAN></P>
<P class="p365 ft16">158</P>
</DIV>
<DIV id="page_155">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">Högsta domstolen konstaterade först, att gärningen under punk- ten 3 inte hade någon motsvarighet i svensk lag och att utlämning således inte kunde ske för denna gärning, men att övriga gärningar enligt svensk lag motsvarade försök till mord eller dråp, misshandel eller grov misshandel, grov smuggling, terroristbrott, olovlig kår- verksamhet samt vapenbrott.</P>
<P class="p111 ft8">Den ryske medborgaren hävdade bl.a., att de påstådda brotten var att bedöma som politiska med hänsyn till deras politiska motiv. Högsta domstolen uttalade att enligt vedertagen uppfattning avses med begreppet politiskt brott i vart fall s.k. <NOBR>absolut-politiska</NOBR> brott men att det är mer omdiskuterat i vilken mån begreppet omfattar också andra brott i vilka ingår ett i vart fall subjektivt politiskt moment – s.k. relativt politiska brott. Av förarbetena till Utläm- ningsL, anförde Högsta domstolen, kan utläsas att politiska motiv inte i sig avsetts vara tillräckliga för att en gärning ska anses utgöra politiskt brott, åtminstone inte beträffande de allmänt sett grövsta brotten och ett sådant brott anses som politiskt endast om det för- övats i samband med och för att främja ett <NOBR>absolut-politiskt</NOBR> brott. Under hänvisning till de tidigare refererade rättsfallen från 1972 och 1982 angav Högsta domstolen att ett brott som begåtts utan samband med något verkligt försök att omstörta den bestående sam- hällsordningen inte kan anses medföra frihet från utlämning enligt bestämmelsen om förbud mot utlämning för politiskt brott. Det kan däremot inte anses nödvändigt, menade domstolen, att en dom eller ett häktningsbeslut innefattar ett <NOBR>absolut-politiskt</NOBR> brott, så länge det påstådda eller domfästa <NOBR>relativt-politiska</NOBR> brottet har ett klart samband med t.ex. ett verkligt försök att omstörta samhällsord- ningen. Enligt Högsta domstolen utgjorde samtliga gärningar i förevarande fall (med undantag för den under punkten 3) – eller hade de omedelbart samband med – stridshandlingar under det s.k. andra Tjetjenienkriget, som framstod som ett uppror syftande till att frigöra den tjetjenska republiken från Ryska federationen. Gär- ningarna måste därmed, menade Högsta domstolen, anses utgöra politiska brott. Mellan Sverige och Ryssland gäller emellertid ter- roristbombningskonventionen, vilken innebär att Sverige åtagit sig att inte betrakta i konventionens artikel 2 angivna brott som politiska (se närmare vilka brott som avses tidigare i detta avsnitt). Angåen- de terroristbombningskonventionens tillämplighet i det aktuella fallet anförde Högsta domstolen att ”[d]et har inte från sökandens sida påståtts att konventionen är tillämplig på någon av de aktuella gärningarna och de handlingar som åberopats ger inte heller under-</P>
<P class="p493 ft16">159</P>
</DIV>
<DIV id="page_156">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">lag för slutsatsen att så skulle vara förhållandet”. Mot bakgrund av det anförda ansåg Högsta domstolen att hinder mot utlämning mötte enligt 6 § UtlämningsL.</P>
<P class="p430 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2009 s. 280 </SPAN>som gällde utlämning till Rwanda av en rwandisk medborgare för bl.a. folkmord (se utförligt referat i avsnitt 3.6) gjor- de den rwandiske mannen gällande att de påstådda brotten var att bedöma som politiska. Högsta domstolen konstaterade, under hän- visning till FN:s konvention den 9 december 1948 om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord, att de gärningar som utläm- ningsframställningen avsåg inte var politiska brott.</P>
<P class="p96 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2009 s. 557 </SPAN>var fråga om utlämning för fortsatt straff- verkställighet till Turkiet av en man som tillsammans med tre andra dömts till fängelse på livstid för att ha begått ”brottsliga handlingar i syfte att med vapenmakt ändra den grundlagsenliga ordningen och i dess ställe införa en regim på <NOBR>marxist-leninistiska</NOBR> grundvalar”. Man- nen gjorde gällande, att det förelåg hinder mot utlämning därför att han hade dömts för politiskt brott. Av den turkiska domen kunde följande utläsas. De dömda var medlemmar i en illegal <NOBR>marxist-leni-</NOBR> nistisk organisation som sedan år 1972 varit verksam överallt i Turkiet för att genom folkkrig förverkliga proletariatets diktatur. Organi- sationens verksamhet hade bl.a. bestått i att dela ut flygblad, sätta upp affischer, engagera sig i väpnade strider med säkerhetsstyrkorna samt genomföra rån, sabotage och liknande aktioner. De dömda hade kastat in eldfarligt ämne hos Direktoratet för naturvetenskap- liga ärenden, försökt anlägga brand i Post- och televerkets skrot- lager, beskjutit ett fordon tillhörande ett gruvbolag, satt eld på dels ett fordon tillhörande en skolrektor för det att denne trakasserade vänstersinnade elever, dels ett fordon tillhörande en kommun, under hotfullt uppträdande med vapen förmått en restaurangägare att be- tala pengar till organisationen, skaffat vapen i syfte att genom rån få pengar till organisationen och därefter genomfört ett bankrån. I samband med rånet hade de tagit en taxibil, bundit taxichauffören och lagt honom i bilens bagageutrymme. Vidare hade de skadat en banktjänsteman, en gendarmerisoldat samt efter händelsen engagerat sig i en väpnad konfrontation med säkerhetsstyrkor. Högsta dom- stolen konstaterade först, att vid tillämpningen av 6 § UtlämningsL brukar skillnad göras mellan <NOBR>absolut-politiska</NOBR> och <NOBR>relativt-politiska</NOBR> brott, att utlämning inte kan ske för <NOBR>absolut-politiska</NOBR> brott, att andra brott anses som politiska endast om de förövas i samband med och för att främja ett <NOBR>absolut-politiskt</NOBR> brott samt att ett brott som be- gås utan samband med något verkligt försök att omstörta den bestå-</P>
<P class="p453 ft16">160</P>
</DIV>
<DIV id="page_157">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">ende samhällsordningen normalt inte brukar anses medföra frihet från utlämning enligt bestämmelsen. Av den beskrivning av mannens brott som getts i de turkiska domarna föreföll de, enligt Högsta domstolen, inte ha haft samband med något verkligt angrepp mot samhällsordningen. Från svensk synpunkt hade det därför, menade domstolen, legat nära till hands att betrakta dem som relativt- politiska brott. Enligt Högsta domstolen stod det emellertid klart att de turkiska domstolarna hade behandlat brotten som politiska och att mannen hade dömts enligt en straffbestämmelse som avsett politiska brott och som nära överensstämde med den svenska straff- bestämmelsen mot uppror i brottsbalkens kapitel om högmålsbrott (18 kap. 1 § brottsbalken). Med hänsyn till detta ansåg Högsta dom- stolen att brotten i utlämningshänseende borde betraktas som poli- tiska. Det förelåg därmed hinder mot utlämning enligt 6 § Utläm- ningsL.</P>
<P class="p494 ft48"><SPAN class="ft33">3.6</SPAN><SPAN class="ft77">Förbudet mot utlämning vid risk för svår förföljelse</SPAN></P>
<P class="p348 ft8">Enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>(artikel 3 p. 2) ska utlämning inte medges om den anmodade parten har grundad anledning att anta, antingen att en framställning om utlämning för ett vanligt brott gjorts i avsikt att åtala eller straffa en person på grund av dennes ras, religion, medborgarskap eller politiska uppfattning eller också att hans belägenhet skulle kunna försvåras på grund av någon av dessa anledningar.</P>
<P class="p111 ft8">Utlämning får enligt 7 § UtlämningsL inte ske av den som på grund av sin härstamning, tillhörighet till viss samhällsgrupp, reli- giösa eller politiska uppfattning eller annars på grund av politiska förhållanden löper risk att i den främmande staten utsättas för för- följelse, som riktar sig mot hans liv eller frihet eller annars är av svår beskaffenhet. Utlämning får inte heller ske av den som riskerar att vidareutlämnas från den ansökande staten till en annan stat i vilken han riskerar sådan förföljelse.</P>
<P class="p117 ft8">Någon bestämmelse om förbud mot utlämning vid risk för svår förföljelse fanns inte i 1913 års lag utan bestämmelsen infördes genom UtlämningsL.</P>
<P class="p117 ft9">Som nämnts i avsnitt 3.5, lade 1949 års utlänningskommitté år 1951 fram ett förslag till ny utlänningslag och vissa omarbetningar av 1913 års lag (se prop. 1957:156 s. 14 ff.). I direktiven för utlän-</P>
<P class="p495 ft16">161</P>
</DIV>
<DIV id="page_158">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">ningskommittén framhölls sambandet mellan utlänningslagen och de lagregler som gäller utlämning på grund av brott. I överensstämmel- se härmed ansåg utlänningskommittén i sitt betänkande att utläm- ningslagstiftningen i första hand borde inriktas på att vinna likfor- mighet mellan denna lagstiftning och utlänningslagen i fråga om behandlingen av utlänningar, som av politiska orsaker sökt en fristad i Sverige. Som regel borde enligt kommittén gälla att om en utlän- ning på grund av fara för politisk förföljelse inte kan avvisas eller utvisas till ett visst land, bör han i allmänhet inte heller kunna ut- lämnas dit (prop. 1957:156 s. 57).</P>
<P class="p87 ft8">Vid UtlämningsL:s tillkomst framhölls, i enlighet med det tidi- gare anförda, att en av de väsentliga uppgifterna vid revisionen av utlämningslagstiftningen var att bringa denna i samklang med 1954 års utlänningslag och dess grundläggande princip om att en utlän- ning som regel inte skulle avlägsnas härifrån till land, där han löpte risk att utsättas för förföljelse med anledning av sin härstamning eller sin religiösa eller politiska uppfattning (prop. 1957:156 s. 20, 32 och 56 ff.). Det ansågs angeläget att principen om skydd för individen mot att utsättas för politisk förföljelse upprätthölls även när det gällde utlämning, såsom ett komplement till förbudet mot utlämning för politiskt brott. Bestämmelsen om förbud mot utläm- ning vid risk för svår förföljelse utformades i anslutning till den definition av politisk flykting som fanns i 1954 års utlänningslag. Enligt utlänningslagen (2 §) avsågs med politisk flykting den som i sitt hemland löpte risk för politisk förföljelse. Med sådan förföljelse menades att någon på grund av sin härstamning, tillhörighet till viss samhällsgrupp, religiösa eller politiska uppfattning eller annars på grund av politiska förhållanden utsattes för förföljelse, som riktade sig mot utlänningens liv eller frihet eller i övrigt var av svår beskaf- fenhet samt om någon ålades allvarligt straff på grund av politiskt brott. Denna definition byggde i sin tur i huvudsak på definitionen av flykting i 1951 års Genèvekonvention angående flyktingars rätts- liga ställning (SÖ 1954:55). I propositionen framhöll departements- chefen att förbudet mot utlämning på den aktuella grunden borde vara ovillkorligt, medan den i utlänningslagen fastslagna grundsatsen om asylrätt för politiska flyktingar inte var helt undantagslös (prop. 1957:156 s. 60 f.). Skillnaden i detta hänseende var, anfördes det, motiverad utifrån de olika syften som UtlämningsL och utlännings- lagen är avsedda att tjäna. Utlämning för brott syftar till att lämna biträde åt en stat vid utövandet av dess straffskipning, medan ända- målet enligt utlänningslagen är att avlägsna en utlänning från landet,</P>
<P class="p453 ft16">162</P>
</DIV>
<DIV id="page_159">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371159x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">som med hänsyn till landets intressen inte är önskvärd här. Vid ut- lämning borde det, enligt departementschefen, finnas fullgoda garan- tier för att individen inte utsattes för annan påföljd än sådan som direkt anknöt till det för utlämningsärendet aktuella brottet (prop. 1957:156 s. 61).</P>
<P class="p132 ft8">Syftet är således att förbudet mot utlämning vid risk för svår för- följelse enligt 7 § UtlämningsL ska harmoniera med möjligheterna till asyl enligt utlänningslagstiftningen och att det inte ska vara möjligt att utlämna den som är flykting till det land där personen riskerar förföljelse. Enligt internationell sedvanerätt, som folkrätts- ligt är bindande för alla stater, får flyktingar inte heller skickas tillbaka till ett land där de fruktar förföljelse (principen om <SPAN class="ft10">non- refoulement</SPAN>, se bl.a. artikel 33.1 i Genèvekonventionen). Principen är inte bara relevant vid avvisning och utvisning utan har också viss bärighet på utlämningsområdet. Även andra folkrättsliga hinder mot avvisning och utvisning kan ha bärighet på utlämningsområdet. Hinder mot utlämning samt avvisning och utvisning kan således föreligga enligt såväl Europakonventionen (artikel 3 om tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och arti- kel 8 om rätt till skydd för privat- och familjeliv samt, vid utläm- ning, artikel 6 om rätt till en rättvis rättegång) som FN:s konven- tion om medborgerliga och politiska rättigheter från år 1966 (SÖ 1971:42, artikel 7 som stadgar att ingen får utsättas för tortyr eller grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning) och FN:s tortyrkonvention från år 1984 (SÖ 1986:1, artikel 3 om för- bud mot utvisning, återföring och utlämning till en annan stat där det finns risk för tortyr).<A href="#page_159"><SPAN class="ft43">27 </SPAN></A>Tillämpningsområdet för UtlämningsL:s 7 § (och 8 §) respektive de för utlämning relevanta artiklarna i Europakonventionen är i viss mån detsamma och frågan kan ställas – speciellt mot bakgrund av att Europakonventionen sedan den 1 januari 2005 gäller som lag och är direkt tillämplig i Sverige – om Europakonventionen ska tillämpas vid sidan av UtlämningsL eller om UtlämningsL:s bestämmelser ska tolkas i ljuset av Europakonventionen. Högsta domstolen har diskuterat frågan i NJA 2009 s. 280 (se nedan).</P>
<P class="p432 ft9">Efter UtlämningsL:s tillkomst har utlänningslagstiftningen genom- gått förändringar och definitionen av flykting har i viss utsträckning ändrats. Förbudet mot utlämning vid risk för svår förföljelse i 7 §</P>
<P class="p496 ft46"><SPAN class="ft45">27 </SPAN>Jfr Påle, 2003 s. 198 och Ehrenkrona 1999, s. <NOBR>1–15.</NOBR></P>
<P class="p422 ft16">163</P>
</DIV>
<DIV id="page_160">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">UtlämningsL har emellertid samma lydelse som då lagen trädde i kraft år 1958.</P>
<P class="p97 ft8">Eftersom UtlämningsL:s 7 § avsetts korrespondera mot det skydd som flyktingar åtnjuter enligt utlänningslagen är den senare lagens definition av flyktingar alltjämt av betydelse för tolkningen och tillämpningen av 7 § UtlämningsL.</P>
<P class="p97 ft8">I den nuvarande utlänningslagen (2005:716) definieras begreppet flykting i 4 kap. 1 §. Enligt bestämmelsen är en flykting en utlänning som befinner sig utanför det land som utlänningen är medborgare i, därför att han eller hon känner välgrundad fruktan för förföljelse på grund av ras, nationalitet, religiös eller politisk uppfattning eller på grund av kön, sexuell läggning eller annan tillhörighet till en viss samhällsgrupp, och inte kan, eller på grund av sin fruktan inte vill, begagna sig av detta lands skydd. Detta gäller oberoende av om det är landets myndigheter som är ansvariga för att utlänningen riskerar att utsättas för förföljelse eller om dessa inte kan antas erbjuda trygghet från förföljelse från enskilda. Som flykting ska även anses en utlänning som är statslös och som av nyss nämnda skäl befinner sig utanför det land där han eller hon tidigare haft sin vanliga vistelse- ort och inte kan, eller på grund av sin fruktan, inte vill återvända dit.</P>
<P class="p179 ft8">Enligt 4 kap. 2 b § utlänningslagen är en utlänning emellertid i vissa fall utesluten från att anses som flykting. Detta gäller om det finns synnerlig anledning att anta att han eller hon har gjort sig skyl- dig till:</P>
<P class="p497 ft15"><SPAN class="ft15">1.</SPAN><SPAN class="ft88">brott mot freden, krigsförbrytelse eller brott mot mänskligheten, såsom dessa definieras i de internationella instrument som har upprät- tats för att beivra sådana brott,</SPAN></P>
<P class="p473 ft15"><SPAN class="ft15">2.</SPAN><SPAN class="ft88">ett grovt </SPAN><NOBR>icke-politiskt</NOBR> brott utanför Sverige innan han eller hon kom hit, eller</P>
<P class="p473 ft15"><SPAN class="ft15">3.</SPAN><SPAN class="ft88">gärningar som strider mot Förenta nationernas syften och grund- satser enligt inledningen och artiklarna 1 och 2 i Förenta nationernas stadga.</SPAN></P>
<P class="p206 ft8">Enligt bestämmelsen ska det som angetts även gälla en utlänning som har anstiftat eller på annat sätt deltagit i förövandet av de brott eller gärningar som nämns i punkterna <NOBR>1–3</NOBR> ovan.</P>
<P class="p95 ft8">Utlänningslagens definition av flykting överensstämmer i princip med den som finns i artikel 1 (A) 2 i 1951 års Genèvekonvention (vilken artikel definierar en flykting som en person som flytt sitt land ”av välgrundad fruktan för förföljelse på grund av sin ras, reli- gion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politiska</P>
<P class="p90 ft16">164</P>
</DIV>
<DIV id="page_161">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">åskådning”). Den aktuella definitionen tillkom i huvudsak genom 1980 års utlänningslag och ersatte då den definition av politisk flykting som fanns i 1954 års utlänningslag. Definitionen i 1954 års utlänningslag överensstämde inte helt med Genèvekonventionen. Konventionen saknar en uttrycklig motsvarighet till 1954 års utlän- ningslags bestämmelser om förföljelse ”eljest på grund av politiska förhållanden” i hemlandet och förföljelse genom att utlänningen ålades allvarligt straff för politiskt brott. I förarbetena till 1980 års utlänningslag anfördes att det framstod som ändamålsenligt och önsk- värt att den definition av flykting som ligger till grund för det centrala internationella instrumentet på flyktingområdet – 1951 års Genève- konvention – också lades till grund för den svenska lagstiftningen (prop. 1979/80:96 s. 40 f.). Bestämmelsen om förföljelse ”eljest på grund av politiska förhållanden” hade, enligt förarbetsuttalandena, sin egentliga tillämpning i situationer då en utlänning riskerade ett strängt straff för att han utan tillstånd hade lämnat sitt land eller hade underlåtit att inom föreskriven tid återvända dit. Ett sådant handlingssätt från utlänningens sida var emellertid, enligt uttalan- dena, att uppfatta som ett utryck för en politisk uppfattning och en utlänning som vid återkomsten till sitt land riskerade ett strängt straff för detta handlingssätt hotades därmed av förföljelse på grund av sin politiska uppfattning. Ett borttagande av grunden, så att den svenska definitionen stod helt i överensstämmelse med konventions- definitionen, skulle alltså inte innebära, att skyddet för utlänningen i den angivna situationen skulle upphöra (prop. 1979/80:96 s. 41). Enligt förarbetena borde något generellt skydd inte heller finnas i utlänningslagen för den som riskerade allvarligt straff för politiskt brott, eftersom ett sådant kunde komma att skydda även fall där det helt saknades politiskt inslag och fråga enbart var om brottslig verksamhet i vinningssyfte (prop. 1979/80:96 s. 41). Eftersom den brottsliga handlingen i de allra flesta fall förutsattes vara ett uttryck för en politisk uppfattning, gjordes bedömningen att en skyddsvärd utlänning som gjort sig skyldig till politiskt brott och riskerade all- varligt straff för detta även i fortsättningen skulle komma att bere- das skydd som flykting eller av humanitära skäl (prop. 1979/80:96 s. 41). Genom 1980 års lag ersattes begreppet ”politisk flykting” med begreppet ”flykting” samt togs således bort grunderna om för- följelse ”eljest på grund av politiska förhållanden” och om någon ålades allvarligt straff på grund av politiskt brott. I lagen behölls emel- lertid den beskrivning av vad som enligt lagen utgjorde (politisk)</P>
<P class="p498 ft16">165</P>
</DIV>
<DIV id="page_162">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371162x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">förföljelse, dvs. ”sådan förföljelse som riktar sig mot utlänningens liv eller frihet eller annars är av svår beskaffenhet”.</P>
<P class="p159 ft8">Införandet av en ny flyktingdefinition på utlänningslagstiftning- ens område borde, enligt förarbetena till 1980 års lag, inte föranleda någon motsvarande ändring i UtlämningsL; vare sig avseende för- budet mot utlämning för politiska brott eller avseende förbudet mot utlämning vid risk för förföljelse på grund av politiska förhållanden (prop. 1979/80:96 s. 42). I UtlämningsL gjordes således inte något motsvarande borttagande av förföljelsegrunden ”eller eljest på grund av politiska förhållanden”. I doktrinen har anförts att utlämning i sådana fall som avsetts med lokutionen (stränga straff på grund av brott mot hemlandets reseförbud) alltid skulle förhindras av kravet på dubbel straffbarhet.<A href="#page_162"><SPAN class="ft43">28</SPAN></A></P>
<P class="p87 ft8">Vid tillkomsten av 1989 års utlänningslag togs definitionen av förföljelse i utlänningslagen bort. Skälet angavs vara att någon mot- svarande definition inte finns i Genèvekonventionen och att benäm- ningen ”politisk förföljelse” i viss mån kunde vara missvisande efter- som med begreppet även avses exempelvis förföljelse av etniska och religiösa skäl (prop. 1988/89:86 s. 77). Någon ändring av tolkningen av begreppet förföljelse var emellertid inte avsedd och det angavs att det således fortfarande skulle vara fråga om förföljelse som riktar sig mot utlänningens liv eller frihet eller som annars är av svår be- skaffenhet (prop. 1988/89:86 s. 77 och 154).</P>
<P class="p96 ft8">År 1997 infördes tillägget i definitionen av flykting i utlännings- lagen som tar sikte på att flyktingskap kan föreligga även när för- följelsen inte utgår direkt ifrån staten. För att flyktingskäl enligt Genèvekonventionen skulle kunna föreligga hade i svensk praxis som huvudregel krävts att förföljelsen utgick från myndigheterna eller att staten medvetet underlät eller saknade förmåga att skydda invånarna mot övergrepp. Flyktingskäl hade däremot inte ansetts föreligga om det helt saknades någon statsmakt i ett land (prop. 1996/97:25 s. 97 f.).</P>
<P class="p89 ft8">I den nu gällande utlänningslagen har, som framgått ovan, flyk- tingdefinitionen ändrats på så sätt, att den även omfattar förföljelse på grund av kön och sexuell läggning. Enligt en tidigare reglering i utlänningslagen var dessa grupper berättigade till skydd i egenskap av ”skyddsbehövande i övrigt”, men var inte att anse som flyktingar. Möjligheten att låta förföljelse på grund av kön eller sexuell lägg- ning omfattas av flyktingbestämmelsen som en form av förföljelse</P>
<P class="p499 ft46"><SPAN class="ft45">28 </SPAN>Påle 2003, s. 196.</P>
<P class="p229 ft16">166</P>
</DIV>
<DIV id="page_163">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">på grund av tillhörighet till en viss samhällsgrupp hade diskuterats även i tidigare lagstiftningssammanhang. Denna möjlighet hade emellertid då ansetts falla på att den förutsatte att homosexualitet eller tillhörighet till ett visst kön kunde anses utgöra tillhörighet till en viss samhällsgrupp i Genèvekonventionens mening och en så vid- sträckt tolkning av konventionen ansågs inte vara internationellt håll- bar (prop. 1996/97:25 s. 96 ff. och 2005/06:6 s. 20). Det framhölls i sammanhanget, att det inte kan komma i fråga att Sverige tillämpar Genèvekonventionen på ett sätt som, oavsett i vilken riktning det sker, avsevärt avviker från tillämpningen i andra länder. Senare hade det emellertid visat sig att allt fler länder ansett att förföljelse på grund av kön eller sexuell läggning kan ligga till grund för flykting- skap, att bl.a. kvinnor och homosexuella i vissa fall erkänts som flyk- tingar med motiveringen att förföljelsen hade sin grund i sökandens tillhörighet till en viss samhällsgrupp samt att en sådan tolkning av flyktingdefinitionen överensstämmer med den tolkning som rekom- menderas i FN:s flyktingkommissaries (UNHCR) handbok och i organisationens riktlinjer (prop. 2005/06:6 s. 20). Vid senare refor- mering av utlänningslagen har ansetts, att det i författningstexten inte bör räknas upp fler grupper som kan anses utgöra en samhälls- grupp i lagens mening eftersom en omfattande uppräkning bl.a. kan få till följd att uppräkningen uppfattas som uttömmande och att rättsutvecklingen låses (prop. 2009/10:31 s. 104 f.).</P>
<P class="p398 ft8">Vägledning för tolkningen av flyktingbestämmelsen i utlännings- lagen kan, förutom i förarbeten och praxis, hämtas i de rekommen- dationer som ges i UNHCR:s handbok om förfarandet och krite- rierna vid fastställande av flyktingars rättsliga ställning enligt 1951 års konvention och 1967 års protokoll angående flyktingars rättsliga ställning och de slutsatser som utfärdas av UNHCR:s exekutivkom- mitté (prop. 1996/97:25 s. 97 och 2009/10:31 s. 72 f.). UNHCR ut- färdar även riktlinjer till stöd för tolkningen av Genèvekonventionens flyktingdefinition.</P>
<P class="p500 ft8">Av betydelse för tolkningen av flyktingbegreppet är även det har- moniseringsarbete som bedrivits inom EU. Den 4 mars 1996 antog rådet en gemensam ståndpunkt om harmoniserad användning av ut- trycket ”flykting” i artikel 1 i Genèvekonventionen (EGT L 63, 13.3.1996, s. 2, Celex 396F0196). Därefter har rådet, den 29 april 2004, antagit direktivet 2004/83/EG om miniminormer för när tredjelands- medborgare eller statslösa personer ska betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det bevil-</P>
<P class="p433 ft16">167</P>
</DIV>
<DIV id="page_164">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">jade skyddet (skyddsgrundsdirektivet, EUT L 304, 30.9.2004, s. 12, Celex 32004L0083). Vidare har rådet, den 1 december 2005, anta- git direktivet 2005/85/EG om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus (asyl- procedurdirektivet, EUT L 326, 13.12.2005, s. 13, Celex 32005L0085). Skyddsgrundsdirektivet innehåller bl.a. definitioner av begreppen flyk- ting och flyktingstatus. Definitionen av begreppet flykting i direk- tivet är hämtad från Genèvekonventionen (prop. 2009/10:31 s. 98). Båda direktiven har genomförts i svensk rätt genom en anpassning av utlänningslagen till direktivens reglering (prop. 2009/10:31, SFS 2009:1542). För att uppnå full förenlighet med skyddsgrundsdirek- tivet infördes bestämmelserna i 4 kap. 2 b § utlänningslagen om ute- slutande från flyktingskap (prop. 2009/10:31 s. 106). I utlännings- lagen, i vilken det centrala varit uppehållstillståndet, fanns tidigare inte bestämmelser som på motsvarande sätt uteslöt någon från flyk- tingskap. Omständigheter som innebar att Genèvekonventionens bestämmelser inte skulle tillämpas beträffande en utlänning (att han eller hon gjort sig skyldig till brott mot freden, krigsförbrytelse, brott mot mänskligheten, ett grovt <NOBR>icke-politiskt</NOBR> brott utanför tillflykts- landet eller gärningar som strider mot Förenta Nationernas syften och grundsatser) beaktades i stället i utlänningslagens bestämmelser om uppehållstillstånd (prop. 2009/10:31 s. 105 f.). Möjligheterna att vägra uppehållstillstånd tog sikte dels på sådana omständigheter som innebar att Genèvekonventionens bestämmelser inte skulle tillämpas beträffande utlänningen, dels på situationer då det av hänsyn till rikets säkerhet inte var möjligt att ge asyl (prop. 2009/10:31 s. 105 f.). Med nuvarande reglering tar möjligheterna att vägra uppehållstillstånd (och att vägra flyktingstatusförklaring) sikte på de sist nämnda situ- ationerna.</P>
<P class="p501 ft8">Som framgått av det tidigare angivna är begreppet <SPAN class="ft10">förföljelse </SPAN>– trots att det alltjämt definieras på visst sätt i UtlämningsL, men inte i utlänningslagen – att förstås på samma sätt i UtlämningsL som i utlänningslagen. De åtgärder som utlänningen fruktar måste ha viss intensitet för att de ska anses innebära förföljelse. Därtill måste de rikta sig mot utlänningens liv eller frihet eller avse någon annan allvarlig kränkning av de mänskliga rättigheterna (prop. 2005/06:6 s. 10). Även sådana åtgärder som diskriminering av viss intensitet mot särskilda folkgrupper eller enskilda individer, t.ex. i form av förbud mot religionsutövning eller mot att använda vanliga skolor eller avsevärt lägre tilldelning av livsmedel än åt invånarna i övrigt kan utgöra förföljelse (prop. 1954:134 s. 20 och 2005/06:6 s. 10).</P>
<P class="p365 ft16">168</P>
</DIV>
<DIV id="page_165">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371165x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">Allvarliga trakasserier och andra inskränkande åtgärder kan också vara att bedöma som förföljelse, under förutsättning att de är av tillräckligt allvarlig karaktär och har viss intensitet. På samma sätt kan en kombination av olika trakasserier och inskränkande åtgärder vara att bedöma som förföljelse även om varje åtgärd för sig inte är det (prop. 1988/89:86 s. 154, 1996/97:25 s. 90 och 101 samt 2005/06:6 s. 10).</P>
<P class="p111 ft8">Begreppet <SPAN class="ft10">välgrundad fruktan </SPAN>(för förföljelse) i utlänningslagen har ingen motsvarighet i UtlämningsL. Begreppet kan, trots detta, vara av värde för bedömningen av huruvida förföljelse föreligger i ett specifikt utlämningsärende.<A href="#page_165"><SPAN class="ft43">29 </SPAN></A>Begreppet anses innefatta dels ett subjektivt moment, dvs. den känsla av fruktan för förföljelse som utlänningen själv känner, dels ett objektivt moment som innebär ett krav på att denna fruktan ska ha fog för sig. Fruktan anses vara väl- grundad, om det med hänsyn till den asylsökandens personliga för- hållanden och förhållandena i hemlandet finns anledning att anta att sökanden kan komma att utsättas för förföljelse vid ett återvän- dande. Det är således en framåtsyftande riskbedömning som ska göras (prop. 2009/10:31 s. 101 och UNHCR:s handbok par. 42). Om ut- länningen tidigare har utsatts för förföljelse, är detta en omständig- het som talar för att risk för förföljelse alltjämt föreligger (prop. 2005/06:6 s. 9).</P>
<P class="p502 ft8">Vad avser grunderna för förföljelsen skiljer sig, som tidigare fram- gått, den uppräkning som görs i utlämnings- respektive utlännings- lagen till viss del åt.<A href="#page_165"><SPAN class="ft43">30</SPAN></A></P>
<P class="p111 ft8">I UtlämningsL är en grund <SPAN class="ft10">härstamning </SPAN>medan motsvarande grun- der i utlänningslagen är <SPAN class="ft10">ras </SPAN>och <SPAN class="ft10">nationalitet</SPAN>. Begreppet ras ska, en- ligt förarbetsuttalanden, tolkas i vidaste bemärkelse och omfattar förföljelse t.ex. på grund av härstamning, hudfärg eller eniskt eller nationellt ursprung (prop. 2005/06:6 s. 10 f.). Samma sak gäller för begreppet nationalitet som, förutom medborgarskap eller tidigare vistelseland, även kan omfatta tillhörighet till en viss etnisk grupp (prop. 2005/06:6 s. 11). Enligt uppfattning i doktrinen synes begrep- pet härstamning tolkas så, att i detta ingår såväl de grupper som om- fattas av begreppet ras som de som omfattas av begreppet nationa- litet.<A href="#page_165"><SPAN class="ft43">31</SPAN></A></P>
<P class="p503 ft8">Vad gäller begreppet ras är vidare följande värt att notera. Riks- dagen har uttalat (bet. 1997/98:KU29 s. 7) att det inte finns någon</P>
<P class="p504 ft55"><SPAN class="ft53">29</SPAN><SPAN class="ft54">Påle 2003, s. 193.</SPAN></P>
<P class="p191 ft55"><SPAN class="ft53">30</SPAN><SPAN class="ft54">Se en jämförelse mellan grunderna även Påle 2003, s. 195.</SPAN></P>
<P class="p191 ft46"><SPAN class="ft53">31</SPAN><SPAN class="ft56">Påle 2003, s. 195.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">169</P>
</DIV>
<DIV id="page_166">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">vetenskaplig grund för att dela in människor i skilda raser och ur biologisk synpunkt följaktligen heller ingen grund för att använda ordet ras om människor. Mot bakgrund därav, och då användningen av ordet ras i författningstexter riskerar att underblåsa fördomar, har riksdagen angett att regeringen dels i internationella samman- hang bör verka för att ordet ras, använt om människor, i så stor ut- sträckning som möjligt undviks i officiella texter, dels bör göra en genomgång av i vilken utsträckning begreppet ras förekommer i svenska författningar, som inte grundas på internationella texter och, där så är möjligt, föreslå en annan definition. I betänkandet <SPAN class="ft10">Ett effektivt diskrimineringsförbud </SPAN>– <SPAN class="ft10">Om olaga diskriminering och begrep- pen ras och sexuell läggning </SPAN>(SOU 2001:39) anförde 1999 års diskri- mineringsutredning att det förelåg starka skäl för en utmönstring, eller i förekommande fall ett utbyte, av begreppet ras i lagstiftning- en, och att detta också var möjligt (betänkandet s. 220). Diskrimi- neringskommittén kom emellertid i sitt betänkande <SPAN class="ft10">En sammanhål- len diskrimineringslagstiftning </SPAN>(SOU 2006:22) fram till att begreppet ras inte bör tas bort ur de författningar där det förekommer. Till stöd för denna uppfattning anförde kommittén att begreppet före- kommer i svenska författningar för att uppfylla internationella åtaganden och <NOBR>EG-direktiv</NOBR> och att begreppet ras används i sådana dokument för att skydda människor från ageranden som har sin grund i en uppfattning om att det finns olika raser och inte för att det finns en tro på förekomsten av olika raser eller för att stödja en sådan uppfattning. Enligt kommitténs mening riskerade skyddet mot diskriminering att försämras, om begreppet helt togs bort (betän- kandet s. 306 f.). I propositionen till den nya diskrimineringslagen (2008:567) gjorde regeringen den bedömningen att Diskriminerings- kommitténs betänkande inte gav tillräckligt underlag för att helt och hållet utmönstra ordet ras ur alla författningar (prop. 2007/08:95 s. 119 f.). Regeringen ansåg emellertid att bruket av begreppet i lag- texten skulle kunna ge legitimitet åt rasistiska föreställningar och kunna befästa ras som en existerande kategori. Det ansågs därför inte önskvärt att använda ordet i den nya diskrimineringslagen. I den reformerade grundlagen, i kraft sedan den 1 januari 2011, har också ordet ras tagits bort ur regeringsformen (prop. 2009/10:80 s. 150 f.) I stället för ”ras” anges i regeringsformen tillämpnings- området för diskrimineringsskyddet, som ”etniskt ursprung, hud- färg eller annat liknande förhållande”. I propositionen till den refor- merade grundlagen anger regeringen, att den bedömer att ett er- sättande av begreppet ”ras” med ”annat liknande förhållande” inte</P>
<P class="p397 ft16">170</P>
</DIV>
<DIV id="page_167">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">innebär någon försvagning av skyddet för utsatta grupper (prop. 2009/10:80 s. 152).</P>
<P class="p16 ft10"><SPAN class="ft8">Begreppet </SPAN>tillhörighet till viss samhällsgrupp <SPAN class="ft8">– som finns i såväl utlämnings- som utlänningslagen – omfattar, enligt förarbetsuttalan- den till utlänningslagen, normalt personer med liknande bakgrund, vanor eller social status, exempelvis olika samhällsklasser, särskilda yrkesgrupper, eller medlemmar i fackliga eller andra organisationer (prop. 2005/06:6 s. 11). Som framgått av det tidigare anförda anses numera begreppet i utlänningslagen – genom en uttrycklig exempli- fiering i 4 kap. 1 § utlänningslagen – även omfatta kön och sexuell läggning.</SPAN></P>
<P class="p83 ft8">Förföljelse på grund av <SPAN class="ft10">religiös uppfattning</SPAN>, vilken grund åter- finns i båda lagarna, kan – enligt förarbetsuttalanden till utlännings- lagen – avse exempelvis förbud mot viss religion eller allvarliga trakas- serier mot dem som utövar sin tro (prop. 2005/06:6 s. 11).</P>
<P class="p132 ft8">Grunden förföljelse på grund av <SPAN class="ft10">politisk uppfattning</SPAN>, vilken även den har sin plats i båda lagarna, förutsätter, enligt förarbetsuttalan- den till utlänningslagen, inte att personen har varit politiskt aktiv och inte heller att den aktuella personen verkligen hyser en särskild politisk uppfattning; det är tillräckligt att personen förmodas ha vissa politiska sympatier (prop. 2005/06:6 s. 11). Den förutsätter emellertid dels att myndigheterna i hemlandet känner till eller miss- tänker att personen hyser en otillåten politisk uppfattning eller att det vid ett återvändande till hemlandet finns risk för att personens politiska åsikter avslöjas eller tillskrivs honom eller henne, dels att det finns anledning att räkna med att utlänningen vid ett återvän- dande skulle komma att utsättas för förföljelse på grund av dessa åsikter (prop. 2005/06:6 s. 11).</P>
<P class="p451 ft8">Som inledningsvis nämnts får utlämning inte ske av den som riske- rar att vidareutlämnas från den ansökande staten till en annan stat, i vilken han riskerar förföljelse. I förekommande fall måste hänsyn således tas till exempelvis den ansökande statens flyktingrätt och huruvida staten tillträtt 1951 års Genèvekonvention (se NJA 1972 s. 358, 1990 s. 492, 1993 s. 242 och 2003 s. 354 nedan).</P>
<P class="p171 ft9">Även de bilaterala utlämningsavtal som Sverige ingått innehåller (direkt eller indirekt) förbud mot utlämning vid sådana förhållan- den som avses i 7 § UtlämningsL. Följande gäller enligt dessa avtal.</P>
<P class="p505 ft9"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft87">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft39">Australien</SPAN>: Enligt artikel III p. 1 b) (SÖ 1974:3) ska en person inte utlämnas om ”den anmodade staten har grun- dad anledning antaga att utlämningsframställningen gjorts i av-</P>
<P class="p381 ft16">171</P>
</DIV>
<DIV id="page_168">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p506 ft8">sikt att åtala eller straffa personen på grund av hans ras, religion, nationalitet eller politiska uppfattning eller att hans belägenhet kan försvåras på någon av dessa grunder”.</P>
<P class="p463 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Enligt artikel 3 b)(SÖ 2001:42) ska utläm- ning inte beviljas ”om det finns grundad anledning att anta att framställningen om utlämning har gjorts i syfte att åtala eller straffa en person på grund av dennes ras, religion, nationalitet eller politiska uppfattning”.</P>
<P class="p507 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Avtalet innehåller inte någon särskild bestämmelse om förbud mot utlämning vid sådana förhållanden som avses i 7 § UtlämningsL. Enligt artikel 8</P>
<P class="p508 ft9">(2) (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> får emellertid den anmodade parten vägra utlämning på varje vägransgrund som finns i denna parts lag- stiftning.</P>
<P class="p509 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">USA</SPAN>: Avtalet innehåller inte någon särskild bestäm- melse om förbud mot utlämning vid sådana förhållanden som avses i 7 § UtlämningsL. Enligt artikel XV (SÖ 1963:17) ska emel- lertid – i den utsträckning detta står i överensstämmelse med bestämmelserna i avtalet – utlämning regleras av gällande lagar och föreskrifter i den anmodade staten (artikel XVIII i den konsoli- derade versionen).</P>
<P class="p128 ft8">Förbudet mot utlämning vid risk för sådan förföljelse som avses i 7 § UtlämningsL har i ett antal fall varit föremål för Högsta dom- stolens bedömning.</P>
<P class="p97 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1990 s. 46 </SPAN>var fråga om utlämning till Jugoslavien av en jugoslavisk medborgare som enligt ett jugoslaviskt domstolsbeslut var häktad misstänkt för försök till mord i oktober 1989 i Kosovo. Den jugoslaviske medborgaren bodde sedan några år tillbaka i Sverige och hade permanent uppehållstillstånd här. Han tillhörde den albanska folkgruppen i provinsen Kosovo inom delstaten Serbien och det aktuella brottet bestod i att mannen på den statliga säkerhetstjänstens kontor i en kommun i Kosovo skulle ha skjutit ned en av tjänstemännen vid säkerhetstjänsten i uppsåt att beröva denne livet. Mannen gjorde bl.a. gällande, att han på grund av sin härstamning och politiska förhållanden löpte risk att utsättas för förföljelse av svår beskaffenhet om han utlämnades till Jugoslavien. Statens invandrarverk hade i yttrande till riksåklagaren uttalat, att verket inte ansåg mannen vara flykting enligt utlänningslagen och</P>
<P class="p170 ft16">172</P>
</DIV>
<DIV id="page_169">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">att hinder mot utlämningen enligt 7 § UtlämningsL därför inte torde föreligga. Det var vidare upplyst att invandrarverket avslagit en ansökan om flyktingförklaring från mannens sida. Mannen hade till stöd för sin inställning anfört att det inom Kosovo fanns starka spänningar mellan den albanska folkgruppen, å ena sidan, samt den serbiska folkgruppen och den serbiska delstaten, å den andra, att ett stort antal rättsövergrepp under de senaste åren hade förövats gentemot medlemmar av den albanska folkgruppen, att det inom den albanska folkgruppen fanns en utbredd uppfattning att Kosovo borde bli en egen delstat inom Jugoslavien, att han sedan länge sympatiserat med denna uppfattning och att han sedan han kom till Sverige aktivt verkat för en från Genève styrd kommitté för upp- lysning av världsopinionen om Kosovo, varvid han bl.a. vid besök i Kosovo som kurir befordrat tryckt material och förmedlat muntliga instruktioner till personer som kämpade för albanernas sak. Mannen hade vidare anfört, att han tidigare tillhört polisväsendet och därför sedan ett antal år tillbaka varit utsatt för fortlöpande krav från säker- hetstjänstens sida om att han skulle samarbeta med denna, genom att lämna uppgifter om sina landsmäns politiska aktiviteter i andra länder, vilket han i möjligaste mån försökt att undvika. Högsta dom- stolen anförde, att omständigheterna kring det brott för vilket man- nen var anklagad för i förening med de starka politiska motsättningar som för närvarande rådde i Kosovo i viss mån skapade osäkerhet om den situation i vilken mannen skulle komma att befinna sig i, om han utlämnades till Jugoslavien. Mannens situation kunde också, anförde Högsta domstolen, komma att påverkas av vad han uppgett om den verksamhet han bedrivit till stöd för politiska förändringar i Kosovo – även om sanningshalten av dessa uppgifter inte med säkerhet kunde fastställas. Vid en samlad bedömning av vad som förekommit i ärendet fann Högsta domstolen omständigheterna föranleda till antagandet att mannen, på grund av sin härstamning och de politiska förhållandena i Kosovo, löpte risk att utsättas för sådan förföljelse som avses i 7 § UtlämningsL. Hinder mot utläm- ning förelåg därmed.</P>
<P class="p510 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1990 s. 484 II och III </SPAN>gällde, som nämnts i avsnitt 3.3, utlämning till Sovjetunionen av sovjetiska medborgare som, enligt sovjetiska häktningsbeslut, var misstänkta för kapning av luftfartyg och olaglig utresa ur Sovjetunionen. I <SPAN class="ft10">II </SPAN>gjorde den för utlämning aktuelle mannen gällande att han, om han utlämnades, riskerade att i Sovjetunionen utsättas för förföljelse i strid med 7 § UtlämningsL på grund av sin nationella tillhörighet, sin politiska och religiösa</P>
<P class="p384 ft16">173</P>
</DIV>
<DIV id="page_170">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">uppfattning samt sin inställning till militärtjänsten. Han anförde därvid att han underlåtit att inställa sig inför en militärkommission med anledning av kommande militärtjänstgöring, eftersom han över- huvudtaget inte ville tjänstgöra i den sovjetiska armén, och han erfarit att han skulle kommenderas att tjänstgöra i delrepubliken Azerbadjan, där militärt undantagstillstånd rådde och där det förekom allvarliga oroligheter, att han deltagit i aktiviteter till förmån för ett själv- ständigt Ukraina, vilka vid några tillfällen föranlett polisingripan- den mot honom samt att han tillhörde den <NOBR>grekisk-katolska</NOBR> kyrkan som inte var ett i Sovjetunionen erkänt religiöst samfund. Högsta domstolen ansåg, att vad mannen anfört om sitt deltagande i vissa politiska aktiviteter och om sin religionstillhörighet inte kunde anses utgöra tillräcklig grund för antagande att risk för sådan förföljelse som avses i 7 § UtlämningsL skulle föreligga. Även i <SPAN class="ft10">III </SPAN>gjorde den för utlämning aktuelle mannen, som var från en stad i nuvarande Ryssland, gällande att utlämning av honom skulle strida mot be- stämmelsen i 7 § UtlämningsL, då han på grund av sin politiska upp- fattning, sin inställning till militärtjänsten och sin olagliga utresa skulle riskera att utsättas för förföljelse. Mannen anförde därvid, att han i viss omfattning bedrivit politisk verksamhet i hemlandet genom att han på egen hand skrivit och spritt flygblad innehållande pro- tester mot det rådande samhällsskicket samt att han hade kallats att inställa sig till militärtjänstgöring men inte kunde tänka sig att tjänstgöra inom den sovjetiska krigsmakten, eftersom han då skulle riskera att beordras att öppna eld mot sina landsmän. Högsta dom- stolen menade, att vad mannen anfört om sin politiska uppfattning och verksamhet inte kunde anses utgöra tillräcklig grund för att anta att det förelåg risk för sådan förföljelse som avses i 7 § Utläm- ningsL. Hinder mot utlämning förelåg därför inte enligt bestäm- melsen.</P>
<P class="p511 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1990 s. 492 </SPAN>var fråga om utlämning till Tyskland av en libanesisk medborgare som enligt tyska häktningsbeslut var miss- tänkt för urkundsförfalskning i ett stort antal fall. Den libanesiske mannen hävdade, att det var sannolikt att han, om han utlämnades till Tyskland efter att där ha avtjänat sitt straff, skulle komma att utvisas till Libanon. Han gjorde vidare gällande, att han varit poli- tiskt aktiv i Libanon och att han, om han nu återvände dit, sanno- likt skulle bli fängslad och i värsta fall avrättad. Högsta domstolen konstaterade att det inte förelåg någon risk för att mannen skulle komma att i Tyskland utsättas för sådan förföljelse som avses i 7 § UtlämningsL. Eftersom asylrätten är skyddad genom lag i Tyskland,</P>
<P class="p402 ft16">174</P>
</DIV>
<DIV id="page_171">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">och Tyskland genom sitt tillträde till 1951 års Genèvekonvention också har åtagit sig konkreta folkrättsliga förpliktelser på flykting- området, kunde det heller inte, menade Högsta domstolen, föreligga någon risk för att mannen skulle från Tyskland bli sänd till annan stat, i vilken han löpte risk för sådan förföljelse.</P>
<P class="p111 ft8">I det i avsnitt 3.5 refererade <SPAN class="ft10">NJA 1972 s. 358 </SPAN>invände den man som ansökan avsåg, att han i USA inte skulle åtnjuta skydd mot att bli sänd till Taiwan, där han skulle riskera politisk förföljelse. Högsta domstolen avfärdade invändningen genom att hänvisa dels till att USA enligt utlämningsavtalet med Sverige måste begära svensk tillåtelse för att vidareutlämna en från Sverige utlämnad person, dels till USA:s bundenhet av 1951 års Genèvekonvention.</P>
<P class="p82 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1993 s. 242 </SPAN>gällde saken utlämning till Ryssland (och eventuell vidareutlämning därifrån till Azerbajdzjan) av två makar från Azerbajdzjan misstänkta för kapning av luftfartyg. Makarna gjorde gällande att en utlämning av dem skulle strida mot bestäm- melserna i 7 § UtlämningsL. Till stöd härför anförde de, att de inte var azerbajdzjaner samt att mannen var muslim och kvinnan kristen, att de på grund av sitt etniska ursprung var diskriminerade och för- följda i Azerbajdzjan samt att myndigheterna i Azerbajdzjan tvångs- rekryterade män till deltagande i kriget mellan Azerbajdzjan och Armenien. Vidare anförde de, att mannen uttalat sig kritiskt mot regimen i Azerbajdzjan och att det förelåg risk för att de vidare- utlämnades till Azerbajdzjan där de riskerade att bli utsatta för för- följelse. Makarna anförde även som skäl mot utlämning de generellt sett dåliga förhållanden som, enligt deras förmenande, rådde inom rättskipningen och i fängelserna i Ryssland och Azerbajdzjan. Högsta domstolen uttalade, att det som makarna anfört i sist nämnt avse- ende inte kunde beaktas inom ramen för den prövning som skulle göras enligt 7 § (och 8 §) UtlämningsL av huruvida hinder mötte mot utlämning på grund av förhållanden som rörde makarna person- ligen (se vidare angående detta uttalande nedan i NJA 2009 s. 280). Vad makarna anfört i de hänseenden som hade bärighet på 7 § Ut- lämningsL ansåg Högsta domstolen inte utgöra tillräcklig grund för antagandet, att risk för sådan förföljelse som avses i bestämmelsen skulle föreligga.</P>
<P class="p512 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2002 s. 624 </SPAN>gällde saken utlämning till Moldavien för brott som enligt svensk rätt motsvarade mord, alternativt dråp, och rån. Den man ansökan avsåg gjorde gällande, att hinder mot utlämning förelåg enligt 7 och 8 §§ UtlämningsL. Han anförde därvid att han i Moldavien varit politiskt aktiv mot regimen såsom ledare för en</P>
<P class="p454 ft16">175</P>
</DIV>
<DIV id="page_172">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">mindre grupp som sympatiserade med den Kristdemokratiska folk- fronten, att han, om han återfördes till Moldavien, skulle tas emot av säkerhetspolisen, behandlas som en landsförrädare, bli misshand- lad och tvingad att erkänna sig skyldig till brott. Han anförde vidare att det förekom tortyr i fängelserna i Moldavien och att förhållan- dena i fängelserna i övrigt var så dåliga att de intagna tynade bort av köld, hunger och kroniska sjukdomar. Högsta domstolen slog fast, att vad mannen anfört inte kunde anses utgöra tillräcklig grund för att anta att han på grund av sin politiska verksamhet löpte risk för sådan förföljelse som avses i 7 § UtlämningsL. Högsta domstolen bedömde sedan huruvida hinder mot utlämning förelåg enligt 8 § UtlämningsL eller artikel 3 i Europakonventionen (se närmare nedan NJA 2009 s. 280 och avsnitt 5.3).</P>
<P class="p179 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2003 s. 354 </SPAN>gällde saken utlämning till Australien av en irakisk medborgare, misstänkt för bl.a. människosmuggling. Mannen motsatte sig utlämning, bl.a. under hänvisning till att han i Irak riske- rade sådan förföljelse som avses i 7 § UtlämningsL och att han från Australien skulle kunna bli utvisad till Irak. Högsta domstolen an- förde att vad mannen anfört i denna del inte utgjorde något hinder mot utlämning och att härvid borde bl.a. beaktas att Australien till- trätt 1951 års Genèvekonvention.</P>
<P class="p88 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2005 s. 700 </SPAN>var fråga om utlämning till Rumänien av en rumänsk medborgare, som enligt rumänska häktningsbeslut var miss- tänkt för brott som enligt svensk rätt motsvarade sexuellt utnytt- jande av person i beroendeställning och människohandel. Mannen gjorde gällande, att han skulle bli utsatt för förföljelse om han utläm- nades till Rumänien. (Det bör noteras, att Rumänien, liksom Sverige, är anslutet till 1957 års utlämningskonvention. Häktningsbeslut som meddelats i Rumänien ska därför enligt 9 § tredje stycket Utläm- ningsL godtas, om det inte i särskilt fall framgår att beslutet är uppen- bart oriktigt.) Mot bakgrund av den bevisning som presenterats i ärendet – bl.a. målsägandens under det först nämnda brottet upp- gifter samt uppgifter som andra personer som hörts i utlämnings- ärendet lämnat – var det, enligt Högsta domstolen, i viss mån tvek- samt om mannen verkligen begått de gärningar som han begärdes utlämnad för. Omständigheterna var emellertid enligt domstolen inte sådana, att häktningsbesluten kunde betraktas som uppenbart orik- tiga och hinder mot utlämning på grund av felaktiga häktningsbeslut kunde därför inte hävdas. Mannen var yogaledare och grundare av en yogarörelse – <SPAN class="ft10">MISA </SPAN>(”<SPAN class="ft10">Asociatia Miscarea de Integrare Spirituala în Absolut</SPAN>”) – som anordnade kurser i hela Rumänien. Högsta dom-</P>
<P class="p385 ft16">176</P>
</DIV>
<DIV id="page_173">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">stolen konstaterade först, att det av utredningen i ärendet fick anses framgå att yoga, i vart fall den form som utövats inom MISA, hade sådan andlig målsättning att deltagande i verksamheten gav uttryck för en religiös uppfattning. I skrivelser som åberopats i målet, från bl.a. Helsingforskommittén för försvaret av mänskliga rättigheter i Rumänien och Amnesty International, angående trakasserier och brott mot fundamentala rättigheter från rumänska media och insti- tutioner mot MISA och yogaledaren anfördes, att yogaledaren riske- rade att bli förföljd i Rumänien och att han där inte kunde påräkna en rättvis rättegång. I målet hade det svenska Utrikesdepartementet uppgett, att Rumänien som kandidatland till EU i princip uppfyllde de s.k. politiska Köpenhamnskriterierna, vilket innebär, att landet ska ha stabila institutioner som garanterar rättssäkerhet, mänskliga rättig- heter samt respekt för och skydd av minoriteter. I praktiken kunde det ändock, enligt Utrikesdepartementet, förekomma enskilda kränk- ningar av respekten för mänskliga rättigheter samt tillkortakomman- den inom rättsväsendet, bestående i korruption och bristande obero- ende av regeringen samt styrd lottning från domstolschefernas sida. Enligt Utrikesdepartementet kunde noteras, att anklagelserna mot MISA och dess ledare varit många och allvarliga från såväl rumänska myndigheter som media, att organisationen sades ha stått under den rumänska säkerhetstjänstens uppsikt under drygt tio år och dess ledare ända sedan <NOBR>1970-talet,</NOBR> men att de flesta anklagelserna inte hade kunnat bevisas och att ingen dom fallit. Enligt Högsta domstolen fick det anses klarlagt, att gripandet och förhöret av målsäganden för brottet motsvarande sexuellt utnyttjande av person i beroende- ställning hade ägt rum i former som ingav betänkligheter och att myndigheterna därefter avsiktligt lämnat ut uppgifter från förunder- sökningen till media i syfte att åstadkomma en opinion mot yoga- ledaren. Vidare fanns, enligt domstolen, viss dokumentation rörande husrannsakningar i förening med vandalisering av yogaledarens bostad och enligt ett i ärendet åberopat anförande i det rumänska parlamen- tet betecknades yogaledaren som ”Satan, psykopat, usling, terrorist och skurk” följt av en uppmaning till allmänne åklagaren att ome- delbart arrestera honom. I häktningsbesluten angavs vidare, anförde Högsta domstolen, som särskild häktningsgrund att yogaledaren störde den allmänna ordningen, bestående i att ”befolkningens väl- kända reaktion, då denna fått kännedom om att allvarliga brotts- gärningar begåtts mot vissa minderåriga, har orsakat en viss social spänning som motiverar att en drastisk förebyggande åtgärd måste vidtas mot [yogaledaren]”. Enligt Högsta domstolen måste en sam-</P>
<P class="p513 ft16">177</P>
</DIV>
<DIV id="page_174">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">lad bedömning av den utredning som åberopats anses ge underlag för slutsatsen, att yogaledaren på grund av sin religiösa uppfattning löpte risk att utsättas för förföljelse av svår beskaffenhet efter en utlämning. Högsta domstolen fann därför att det förelåg hinder mot utlämning enligt 7 § UtlämningsL.</P>
<P class="p108 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2007 s. 574 </SPAN>gällde utlämning till Albanien av en albansk med- borgare som enligt albansk domstols häktningsbeslut var misstänkt för brott som enligt svensk rätt motsvarade mord och grovt vapen- brott. Den albanske mannen gjorde gällande, att det fanns hinder mot utlämning enligt 7 § UtlämningsL. Som grund för sin inställning anförde han att det fanns en allvarlig risk för att han skulle dödas efter en utlämning till Albanien och att de albanska myndigheterna inte skulle kunna skydda honom. Enligt mannen hade han och hans släkt under de senaste åren varit utsatta för flera svåra övergrepp; bl.a. hade fyra bröder till honom, liksom en farbror och två kusiner blivit dödade, han själv blivit beskjuten, familjens gård blivit nerbränd och anhörigas gravar blivit skändade. Händelserna hade enligt man- nen sin bakgrund i politiska motsättningar mellan det parti som han och hans familj sympatiserade med och ett annat parti som under en tid styrt Albanien, och de albanska myndigheterna hade trots an- mälan inte ingripit mot dem som utfört övergreppen. Mannen menade därför att han löpte risk att i Albanien utsättas för svår förföljelse och att denna förföljelse berodde på hans och hans familjs politiska uppfattning och de politiska förhållandena i landet. Högsta domsto- len anförde, att även om det kunde ha funnits politiska inslag i en del av händelserna, så gav utredningen inte underlag för några mer bestämda slutsatser om att politiska motiv legat bakom det inträffade eller att mannen av politiska skäl skulle komma att utsättas för en annan påföljd i Albanien, än den som direkt anknöt till de brott han misstänktes för. Inte heller på annan grund kunde det enligt Högsta domstolen anses föreligga något hinder mot utlämning enligt 7 § UtlämningsL. (Högsta domstolen kom emellertid fram till att hin- der mot utlämning förelåg enligt artikel 3 Europakonventionen; se avsnitt 5.3.)</P>
<P class="p514 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2007 N 36 </SPAN>gällde utlämning till Ryssland av en rysk medbor- gare som enligt ett tjetjenskt häktningsbeslut var misstänkt för brott som enligt svensk rätt motsvarade människorov. Mannen gjorde, med hänvisning till 7 § UtlämningsL, gällande att det förelåg hinder mot utlämning, eftersom han var etnisk tjetjen och på grund av sin härstamning och sin politiska uppfattning löpte risk att utsättas för förföljelse, om han utlämnades. Mannen gjorde vidare gällande, att en</P>
<P class="p388 ft16">178</P>
</DIV>
<DIV id="page_175">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">utlämning skulle kränka Europakonventionen, särskilt artiklarna 3 och 6. Till stöd för sin framställning hänvisade mannen till olika rap- porter (bl.a. från Amnesty International), pressnotiser och tidnings- artiklar angående de rättsliga förhållandena i Ryssland och tjetjeners situation i Ryssland. Han åberopade också, att Storbritannien och Danmark vägrat att till Ryssland utlämna tjetjener samt att Sverige på grund av den rådande situationen i Tjetjenien beviljat tjetjener uppehållstillstånd. Vidare åberopade han ett av Amnesty International ingivet yttrande angående förhållandena i Tjetjenien, vari angavs att mannen vid en utlämning till Ryssland skulle löpa stor risk att utsättas för tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behand- ling eller bestraffning under häktningstiden samt riskera att erhålla en rättegång som inte skulle nå upp till internationella normer för en rättvis rättegång. Vid Migrationsverkets prövning i det asylären- de som avsåg mannen hade denne ansetts inte ha styrkt sina upp- gifter om uppgivna arresteringar, trakasserier eller politisk verksam- het i övrigt och han bedömdes inte vara skyddsbehövande. På grund av den då pågående väpnade konflikten i Tjetjenien bedömdes han dock inte kunna återvända dit utan beviljades tillfälligt uppehålls- tillstånd. Högsta domstolen ansåg, att vad mannen åberopat rörande sin bakgrund och sin anknytning till frihetsrörelsen i Tjetjenien inte utgjorde grund för att göra en annan bedömning än den Migrations- verket tidigare gjort. Det kunde därför enligt Högsta domstolen inte antas, att mannen på grund av sin politiska uppfattning skulle löpa risk för sådan förföljelse som avses i 7 § UtlämningsL. Vad av- såg frågan om mannen på grund av sitt tjetjenska ursprung skulle löpa sådan risk uttalade Högsta domstolen att de åberopade rap- porterna gav visst stöd för diskriminerande behandling av tjetjener. Vidare framgick det, enligt domstolen, i en rapport från Utrikes- departementet, att företrädare för ryska förband begått omfattande och systematiska övergrepp under de strider som pågått i konflikten sedan år 1999 och att motsvarande övergrepp begåtts av tjetjenska trupper. Enligt Migrationsverkets bedömning, vilken enligt Högsta domstolen fick stöd av Utrikesdepartementets rapport, hade proble- men i Tjetjenien snarare sitt ursprung i konflikten där än i en allmän förföljelse av tjetjener. Vid en samlad bedömning ansåg Högsta domstolen, att det som anförts av mannen inte kunde anses utgöra tillräcklig grund för att anta att han såsom tjetjen skulle löpa risk att utsättas för sådan förföljelse som avses i 7 § UtlämningsL. (Dom- stolen behandlade sedan om en utlämning var förenlig med artik-</P>
<P class="p515 ft16">179</P>
</DIV>
<DIV id="page_176">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">larna 3 och 6 i Europakonventionen; se närmare nedan NJA 2009 s. 280 och avsnitt 5.3.)</P>
<P class="p97 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2009 s. 280 </SPAN>var fråga om utlämning till Rwanda av en för bl.a. folkmord misstänkt rwandisk medborgare. Den rwandiske man- nen gjorde gällande att hinder mot utlämning förelåg enligt <NOBR>6–9</NOBR> §§ UtlämningsL och enligt artikel 6 i Europakonventionen. Vad avsåg hindret enligt 7 § UtlämningsL hävdade han, att han som hutu, vid en utlämning till Rwanda, riskerade att utsättas för sådan förföljelse som avses i bestämmelsen. I sammanhanget framhöll han att han i Danmark hade ställning som flykting. Vad gäller frågan om omfatt- ningen av Högsta domstolen prövning samt förhållandet mellan UtlämningsL:s bestämmelser (främst 7 och 8 §§) och Europakon- ventionen gjorde Högsta domstolen följande uttalande (s. 282 ff.):</P>
<P class="p516 ft93">Den prövning som enligt lagtexten ankommer på Högsta domstolen är alltså begränsad till de hinder mot utlämning som finns i utlämningslagen. Flera av dessa är förhållandevis allmänt utformade. Detta gäller kanske särskilt bestämmelserna i 7 § om hinder på grund av risk för förföljelse av svår beskaffenhet och i 8 § om hinder på grund av uppenbar ofören- lighet med humanitetens krav. Det är inte ovanligt att den som en ut- lämningsframställning rör motsätter sig utlämning med hänvisning till dessa paragrafer och därvid åberopar uppgifter om de allmänna förhål- landena i den stat som gjort framställningen. Det är också uppenbart att sådana uppgifter kan vara av betydelse för bedömningen av om det på någon av de angivna grunderna föreligger hinder mot utlämning i ett enskilt fall. En annan fråga är om bestämmelserna i utlämningslagen är avsedda att tillämpas så att uppgifter om de allmänna förhållandena i en stat läggs till grund för en bedömning att det föreligger hinder mot utlämning helt oberoende av omständigheterna i det enskilda fallet.</P>
<P class="p517 ft15">I NJA 1993 s. 242 uttalade Högsta domstolen att vad den som be- gäran avsåg anfört om de allmänna förhållandena inom rättskipningen och fängelserna i den ansökande staten inte kunde beaktas inom ramen för den prövning som skulle göras enligt 7 och 8 §§ utlämningslagen. Det får antas att avsikten med uttalandet var att markera att det när- mast fick anses vara en uppgift för regeringen att bedöma i vad mån de allmänna förhållandena i en stat var sådana att dessa utgjorde ett mer generellt skäl för att inte bevilja utlämning (varvid något yttrande från Högsta domstolen inte är erforderligt) liksom i vilken utsträckning upp- lysningar om de allmänna förhållandena i den ansökande staten borde tilläggas särskild vikt vid sidan av en bedömning på mer individualiserad grund.</P>
<P class="p517 ft15">Frågan om kompetensfördelningen mellan regeringen och Högsta domstolen när det gäller beslut i utlämningsfrågor kan i viss mån sägas ha komplicerats i och med att Europakonventionen började gälla som svensk lag från den 1 januari 1995. I sin praxis (det ledande avgörandet är dom den 7 juli 1989 i målet Soering mot Förenade kungariket, Serie</P>
<P class="p173 ft16">180</P>
</DIV>
<DIV id="page_177">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p518 ft15">A, nr 161) har Europadomstolen fastslagit att det kan utgöra konven- tionsbrott att utlämna någon till en annan stat. Detta gäller särskilt i fall då en utvisning innebär risk för att den berörde personen skall ut- sättas för behandling i strid med artikel 3 i konventionen. Det är dock inte uteslutet att en utlämning kan anses stå i strid med andra bestäm- melser i konventionen som exempelvis, vilket domstolen erinrat om vid åtskilliga tillfällen, bestämmelserna om rätt till en rättvis rättegång i artikel 6.</P>
<P class="p519 ft15">Att Europakonventionen numera gäller som svensk lag innebär att det också vid sidan av utlämningslagen finns lagliga hinder mot utläm- ning. Hur förhållandet mellan dessa och bestämmelserna i utlämnings- lagen, som inte minst när det gäller 7 och 8 §§ syftar till att bereda skydd av liknande slag som konventionen, bör uppfattas kan var föremål för olika bedömningar. Klart är emellertid att vid bedömningen av om det föreligger hinder mot utlämning enligt Europakonventionens bestäm- melser kan, i motsats till vad Högsta domstolen antagit när det gäller tillämpningen av utlämningslagens bestämmelser, uppgifter om de all- männa förhållandena inom rättsskipningen och fängelserna i en stat vara av helt avgörande betydelse. Frågeställningen berördes i NJA 2002 s. 624 där Högsta domstolen, trots att utlämningslagen inte ger någon anvisning därom, i ett yttrande till regeringen, med hänvisning till i ärendet lämnade uppgifter om allmänna förhållanden i den ansökande staten, berörde frågan i vad mån en utlämning skulle stå i strid med artikel 3 i Europakonventionen. Högsta domstolen tog emellertid inte klar ställning till i vad mån artikel 3 utgjorde hinder mot utlämning utan uttalade endast att utredningen inte gav underlag för en bedömning att sådant hinder förelåg. Avsikten härmed var uppenbarligen att, i över- ensstämmelse med NJA 1993 s. 242, markera att det närmast fick anses vara en uppgift för regeringen att bedöma i vad mån de allmänna för- hållandena i en stat var sådana att de utgjorde ett mer generellt skäl för att inte bevilja utlämning.</P>
<P class="p472 ft93">I linje härmed ligger också NJA 2007 N 36 där Högsta domstolen, med hänvisning till i ärendet lämnade uppgifter om allmänna förhål- landen i den ansökande staten, visserligen behandlade frågan om en ut- lämning var förenlig med artiklarna 3 och 6 i Europakonventionen men fann att utredningen, även om den gav anledning till tvekan, inte gav tillräckligt underlag för bedömningen att det förelåg generella hinder mot utlämning. Enligt Högsta domstolen fick det emellertid förutsättas att frågan beaktades ytterligare vid ärendets fortsatta beredning (inom Regeringskansliet).</P>
<P class="p428 ft15">Högsta domstolen återkom till frågeställningarna i NJA 2007 s. 574. Högsta domstolen konstaterade där att såväl artikel 3 i Europakonven- tionen som 8 § i utlämningslagen syftar till att tillgodose humanitetens krav. En fråga som enligt domstolen då uppkom var om bedömningen av om en utlämning var oförenlig med artikel 3 i Europakonventionen skulle ske som ett led i prövningen av om utlämningen skulle strida mot 8 § utlämningslagen eller om den skulle ske fristående från prövningen enligt utlämningslagen. Högsta domstolen pekade på att det är den be-</P>
<P class="p520 ft16">181</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_178">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p521 ft93">rördes personliga förhållanden som enligt 8 § utlämningslagen är utgångs- punkten för prövningen och att den paragrafen därför inte gav under- lag för en prövning som avsåg allmänna förhållanden inom exempelvis fängelseväsendet i den anmodande staten, en prövning som kunde be- höva göras enligt artikel 3 i Europakonventionen. Till detta kom enligt domstolen att den avvägning mot den främmande statens intresse som paragrafen förutsätter var främmande vid en prövning enligt artikel 3 (jfr härtill exempelvis Europadomstolens dom den 28 februari 2008 i målet Saadi mot Italien, no 37201/06, § 127). Högsta domstolen fann mot den bakgrunden att bedömningen enligt artikel 3 i Europakon- ventionen borde göras vid sidan av prövningen enligt utlämningslagen.</P>
<P class="p522 ft15">Med denna tolkning fann Högsta domstolen att det inte förelåg något hinder mot utlämning enligt 8 § utlämningslagen och övergick där- efter till en prövning enligt artikel 3 i Europakonventionen. I motsats till de ställningstaganden som gjordes i rättsfallen NJA 2002 s. 624 och NJA 2007 N 36 ansåg Högsta domstolen att utredningen i detta fall gav tillräckligt stöd för bedömningen att det förelåg hinder mot utläm- ning enligt artikel 3 i Europakonventionen.</P>
<P class="p485 ft15">Av de redovisade avgörandena framgår att det, trots formuleringen i 18 § utlämningslagen, ansetts ankomma på Högsta domstolen att i ut- lämningsärenden, vid sidan av om det föreligger hinder enligt bestäm- melserna i utlämningslagen, även pröva frågan om den i ärendet före- liggande utredningen ger underlag för bedömningen att det finns lagliga hinder mot utlämning enligt bestämmelserna i Europakonventionen.</P>
<P class="p206 ft8">Vad avsåg frågan om hinder mot utlämning förelåg enligt 7 § Utläm- ningsL anförde Högsta domstolen att varken det beslut om den rwandiske mannens flyktingstatus som meddelats i Danmark eller den utredning som legat till grund för detta beslut hade förebragts i utlämningsärendet. Det stod emellertid klart, anförde domstolen vidare, att detta beslut meddelats för flera år sedan, medan det i ut- lämningsärendet gällde att pröva om det nu fanns en sådan risk för förföljelse som avses i 7 § UtlämningsL. Enbart den omständigheten att mannen var hutu kunde inte, enligt Högsta domstolen, mot bak- grund av den utredning som förelåg angående förhållandena i Rwanda anses vara tillräcklig för att han skulle kunna anses riskera i 7 § Ut- lämningsL avsedd förföljelse. Inte heller i övrigt, slog domstolen fast, gav utredningen stöd för bedömningen att det förelåg någon sådan risk. (Högsta domstolen behandlade sedan i vad mån hinder mot utlämning förelåg enligt 8 § UtlämningsL och Europakonventionen; se närmare avsnitt 5.3.)</P>
<P class="p523 ft16">182</P>
</DIV>
<DIV id="page_179">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p524 ft95"><SPAN class="ft33">3.7</SPAN><SPAN class="ft94">Förbudet mot utlämning vid uppenbar oförenlighet med humanitetens krav</SPAN></P>
<P class="p202 ft8">I <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>finns inte någon vägransgrund hän- förlig till humanitära skäl. Vid tillträdet till konventionen förbehöll Sverige sig emellertid rätten att av humanitära skäl vägra utlämning. Reservationen är formulerad helt i enlighet med UtlämningsL:s 8 §.</P>
<P class="p111 ft8">Enligt 8 § UtlämningsL får utlämning inte beviljas, om den i sär- skilt fall på grund av den avsedda personens <SPAN class="ft10">ungdom</SPAN>, <SPAN class="ft10">hälsotillstånd </SPAN>eller <SPAN class="ft10">personliga förhållanden i övrigt</SPAN>, med beaktande jämväl av <SPAN class="ft10">gär- ningens beskaffenhet </SPAN>och <SPAN class="ft10">den främmande statens intresse</SPAN>, finnes uppen- bart oförenlig med humanitetens krav.</P>
<P class="p132 ft8">Någon bestämmelse om förbud mot utlämning vid uppenbar oförenlighet med humanitetens krav fanns inte i 1913 års lag utan bestämmelsen infördes, liksom bestämmelsen om förbud mot utläm- ning vid risk för svår förföljelse, genom UtlämningsL. Lagrådet ut- talade i sitt yttrande över förslaget till ny utlämningslag att bestäm- melsen kunde sägas ge uttryck för sådana synpunkter som innefattas i <SPAN class="ft10">l’ordre public </SPAN>(prop. 1957:156 s. 118).</P>
<P class="p82 ft8">Som skäl för att uppta en bestämmelse om hinder mot sådan utlämning, som är oförenlig med humanitära grundsatser anförde departementschefen i specialmotiveringen till bestämmelsen (prop. 1957:156 s. 61 f.), att utlämning ofta är en i hög grad ingripande åtgärd för den person som avses, speciellt om den ansökande staten inte är personens hemland. Är personen underårig eller om fråga är om t.ex. en åldrig eller sjuk människa, kan det, enligt departements- chefen, framstå som föga rimligt att utlämna honom med anledning av brott, som visserligen formellt kan möjliggöra utlämning men som kanske är av förhållandevis mindre allvarlig natur eller ligger långt tillbaka i tiden. Enligt departementschefen borde det exempelvis inte komma i fråga att sända en underårig person till ett avlägset främ- mande land, som inte är hans hemland, för att undergå straff för ett brott, vilket är av mindre grov beskaffenhet, fastän det i och för sig kan föranleda utlämning. Ett skydd mot utlämning i detta avseende borde därför, menade departementschefen, skrivas in i lagen. Enligt departementschefen var det emellertid givet att en utlämning fram- står som ett mera motiverat ingripande när det är fråga om ett brott av allvarlig beskaffenhet och ibland, menade han, kunde den an- sökande staten ha ett särskilt intresse av att få utlämningen till stånd, även om det var fråga om ett mindre grovt brott, t.ex. för att kunna utreda brottslighet med flera medverkande, bland vilka den ifråga-</P>
<P class="p381 ft16">183</P>
</DIV>
<DIV id="page_180">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371180x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">varande personen ingår. Departementschefen menade därför att vid prövningen hänsyn skulle tas till brottets beskaffenhet och den an- sökande statens intresse.</P>
<P class="p108 ft8">Som sådana personliga förhållanden som ska beaktas anges i be- stämmelsen uttryckligen en persons ungdom och hälsotillstånd. Av det refererade uttalandet i specialmotiveringen till bestämmelsen fram- går att under ”personliga förhållanden i övrigt” kan inrymmas en per- sons höga ålder. Annan omständighet som kan tänkas inrymmas i begreppet är personens anknytning till Sverige (se bl.a. NJA 1992 s. 621, nedan). Enligt Lagrådets förmenande torde i tillämpningen av bestämmelsen främst sådana omständigheter som att den som ska utlämnas är mycket ung och outvecklad, ”kanske ännu i skolåldern”, eller svårt sjuk komma ifråga och sådana omständigheter som är hänförliga till personliga förhållanden i övrigt ”vara alldeles särskilt kvalificerade” för att hindra utlämning (prop. 1957:156 s. 118).</P>
<P class="p96 ft8">Regeringen har i propositionen till EAOL (prop. 2003/04:07 s. 81) angående 8 § UtlämningsL uttalat att det inte råder något tvivel om att bestämmelsen innebär att en person som inte är straff- myndig enligt svensk lag inte skulle utlämnas.</P>
<P class="p97 ft8">För att beaktas enligt 8 § ska de humanitära skälen vara att hän- föra till den för utlämning avsedda personen själv och inte till någon honom eller henne närstående (se exempelvis NJA 1993 s. 242, nedan). I åtminstone två fall där de humanitära skälen främst var att hänföra till den avsedda personens barn (barn som av sjukdom eller handikapp var i behov av särskild vård eller av sina föräldrar i större utsträckning än andra barn) och där Högsta domstolen där- för funnit att det inte förelåg hinder mot utlämning har regeringen, under hänvisning till humanitära skäl, avslagit utlämningsframställ- ningarna.<A href="#page_180"><SPAN class="ft43">32</SPAN></A></P>
<P class="p525 ft8">I det i avsnitt 3.6 refererade rättsfallet NJA 2009 s. 280, har Högsta domstolen klargjort sitt ställningstagande i vissa tidigare rättsfall (bl.a. NJA 1993 s. 242 och 2002 s. 624). Av dessa tidigare fall kunde man få intrycket att uppgifter om de allmänna förhållandena inom rättskipningen och fängelserna i den ansökande staten inte alls kunde beaktas inom ramen för den prövning som skulle göras enligt 8 § UtlämningsL, utan att sådana uppgifter endast kunde beaktas av rege- ringen vid det slutliga ställningstagandet till om utlämning skulle beviljas. Regeringen skulle då, framgick det av Högsta domstolens skäl, inom ramen för sin fria prövningsrätt, kunna ta ställning till</P>
<P class="p229 ft46"><SPAN class="ft45">32 </SPAN>Se Danelius 1982, s. 623 f.</P>
<P class="p229 ft16">184</P>
</DIV>
<DIV id="page_181">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371181x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">om de allmänna förhållandena i den ansökande staten utgjorde ett mer generellt skäl för att inte bevilja utlämning. Efter dessa tidigare rättsfall har i doktrinen den åsikten förts fram att vid tillämpningen av 8 § måste de subjektiva och objektiva förhållandena tillåtas sam- verka med varandra; generella förhållanden i den ansökande staten kan för en person – med den personens unika förutsättningar – inne- bära att en utlämning uppenbart skulle strida mot humanitetens krav, medan så inte skulle vara fallet för en annan.<A href="#page_181"><SPAN class="ft43">33 </SPAN></A>Högsta domstolens klargörande i NJA 2009 s. 280 ligger i linje med denna åsikt. Enligt domstolens resonemang i rättsfallet kan uppgifter om de allmänna förhållandena i den ansökande staten ”uppenbart” vara av betydelse för bedömningen av om det föreligger hinder mot utlämning enligt 8 § UtlämningsL i ett enskilt fall. Bestämmelserna i UtlämningsL (7 och 8 §§) är dock inte, enligt domstolen, avsedda att tillämpas så, att uppgifter om de allmänna förhållandena i en stat läggs till grund för en bedömning att det föreligger hinder mot utlämning helt obe- roende av omständigheterna i det enskilda fallet. Högsta domstolen har, trots formuleringen i 18 § UtlämningsL med dess hänvisning enbart till förutsättningar enligt <NOBR>1–10</NOBR> §§, kommit fram till att det ankommer på domstolen att i utlämningsärenden, vid sidan av om det föreligger hinder mot utlämning enligt bestämmelserna i Utläm- ningsL, även pröva frågan om den i ärendet föreliggande utredning- en ger underlag för bedömningen att det finns lagliga hinder mot utlämning enligt bestämmelserna i Europakonventionen (se NJA 2002 s. 624, 2007 N 36, 2007 s. 574 och 2009 s. 280). Vid denna prövning kan de allmänna förhållandena inom rättskipningen och fängelserna i den ansökande staten enligt Högsta domstolen tillåtas vara av helt avgörande betydelse för om hinder mot utlämning före- ligger. Vidare får, vid en sådan prövning, inte göras någon avvägning mot den ansökande statens intresse, som 8 § UtlämningsL förut- sätter.</P>
<P class="p526 ft8">Högsta domstolen har, vid prövningen av om hinder mot utläm- ning föreligger enligt 8 § UtlämningsL, i några fall beaktat att den gärning som utlämning begärts för legat lång tid tillbaka i tiden (se bl.a. NJA 1992 s. 621 och 2004 s. 264, nedan). Denna omständighet kan anses ha betydelse för den ansökande statens intresse av lag- föring på så sätt att detta intresse förmodas avta med tiden.</P>
<P class="p171 ft8">Om lagföring kan och kommer att äga rum i Sverige i stället för i den ansökande staten, är detta en annan omständighet som kan läg-</P>
<P class="p527 ft46"><SPAN class="ft45">33 </SPAN>Påle 2003, s. 201 f.</P>
<P class="p422 ft16">185</P>
</DIV>
<DIV id="page_182">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371182x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">gas till grund för ett antagande om att den ansökande staten har ett mindre intresse av utlämning (se NJA 1990 s. 484 III, nedan).</P>
<P class="p108 ft8">Högsta domstolen har i något fall (se NJA 1992 s. 621, nedan) ansett, att det förhållandet att det straff som utmätts i det ansökan- de landet med svenska mått mätt är att anse som oproportionerligt långt i förhållande till de begångna brotten, kunnat vägas in i bedöm- ningen av om en utlämning för straffverkställighet är uppenbart oför- enlig med humanitetens krav. Det är möjligt att frågan om utlämning ska vägras, på grund av att det utdömda straffet är en oproportioner- lig reaktion på det begångna brottet, kan få beaktas inom ramen för en prövning av utlämningens förenlighet med Europakonventionen. Det finns visserligen inte någon särskild artikel i Europakonven- tionen som behandlar oproportionerligt långa frihetsstraff, men ett straffs längd skulle under mycket speciella förhållanden kunna tänkas strida mot Europakonventionens artikel 3 och en utlämning för ett sådant straff skulle därmed också kunna strida mot samma artikel (se bl.a. fallet <SPAN class="ft10">Soering mot Förenade Konungariket</SPAN>, dom den 7 juli 1989).<A href="#page_182"><SPAN class="ft43">34 </SPAN></A>Enbart det förhållandet att en person efter en utlämning skulle dömas till en påföljd som är strängare än i de flesta euro- peiska länder torde emellertid inte i sig innebära att utlämningen strider mot Europakonventionens artikel 3.<A href="#page_182"><SPAN class="ft43">35</SPAN></A></P>
<P class="p404 ft8">Även de bilaterala utlämningsavtal som Sverige ingått innehåller möjlighet att vägra utlämning av hänsyn till humanitära skäl. Föl- jande gäller enligt dessa avtal.</P>
<P class="p463 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Enligt artikel V a) (SÖ 1974:3) får utläm- ning vägras när den anmodade staten finner det, med beaktande även av brottets art och den ansökande statens intressen, vara oförenligt med humanitetens krav att utlämna den person vars utlämning begärs med hänsyn till hans ålder eller hälsotillstånd eller av annan liknande anledning.</P>
<P class="p528 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Enligt artikel 4 d) (SÖ 2001:42) får utläm- ning vägras om, i undantagsfall, den anmodade staten med be- aktande även av brottets svårhetsgrad och den ansökande statens intressen finner att utlämning på grund av den eftersöktes per- sonliga förhållanden, i synnerhet med hänsyn till hans ålder eller hälsotillstånd, skulle vara oförenlig med humanitära hänsyn.</P>
<P class="p529 ft55"><SPAN class="ft53">34</SPAN><SPAN class="ft54">Se Danelius 2007, s. 80 f.</SPAN></P>
<P class="p427 ft46"><SPAN class="ft53">35</SPAN><SPAN class="ft56">Påle 2003, s. 222 f. som hänvisar till fallet </SPAN><SPAN class="ft83">C mot FRG </SPAN>och Emmerson & Ashworth 2001, s. 482.</P>
<P class="p372 ft16">186</P>
</DIV>
<DIV id="page_183">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p530 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Avtalet innehåller inte någon särskild bestämmelse om förbud mot utlämning vid sådana förhållanden som avses i 8 § UtlämningsL. Enligt artikel 8 (2) (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> får emellertid den anmodade parten vägra utlämning på varje vägransgrund som finns i denna parts lag- stiftning.</P>
<P class="p531 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">USA</SPAN>: Enligt artikel V p. 6 (SÖ 1963:17, artikel IV p. 6 i den konsoliderade versionen) ska utlämning inte medges om utlämning i särskilt fall finnes uppenbart oförenlig med huma- nitetens krav på grund av, exempelvis, den avsedda personens ungdom eller hälsotillstånd, med beaktande jämväl av brottets beskaffenhet och den ansökande statens intressen.</P>
<P class="p118 ft8">Som framgått har förbudet mot utlämning vid uppenbar oförenlig- het med humanitetens krav i ett antal fall varit föremål för Högsta domstolens bedömning. Flera av dessa fall har refererats i avsnitt 3.6.</P>
<P class="p132 ft10">NJA 1990 s. 484 I, II och III <SPAN class="ft8">(se beträffande </SPAN>II <SPAN class="ft8">och </SPAN>III <SPAN class="ft8">även avsnitt 3.6) gällde utlämning till Sovjetunionen av sovjetiska med- borgare som, enligt sovjetiska häktningsbeslut, var misstänkta för kapning av luftfartyg och olaglig utresa ur Sovjetunionen. I </SPAN>I <SPAN class="ft8">var den misstänkte mannen endast 17 år gammal. Han gjorde gällande att han i Sovjetunionen skulle komma att ådömas ett långt fängelse- straff som han fick svårt att klara av då hans fysiska hälsa var bräck- lig, han var deprimerad och psykiskt instabil. Högsta domstolen an- förde att 8 §, enligt sin ordalydelse och UtlämningsL:s förarbeten, ska tillämpas endast i sådana undantagsfall, där hänsyn till personen väger ojämförligt tyngre än intresset av ett utlämnande. Även om mannen endast var 17 år kunde, enligt domstolen, vad som fram- kommit om hans hälsotillstånd och personliga förhållanden i övrigt inte anses utgöra sådana speciella omständigheter som åsyftas i 8 §. Till detta kom enligt domstolen det allvarliga i den begångna gär- ningen. En utlämning kunde därför, menade Högsta domstolen, inte anses strida mot 8 §. I </SPAN>II <SPAN class="ft8">gjorde den för utlämning aktuelle mannen, som var 19 år, gällande att en utlämning av honom skulle strida mot 8 § eftersom Sovjetunionen inte var en rättsstat där han kunde påräkna en rättvis behandling och det frihetsstraff som där skulle ådömas honom skulle komma att verkställas under så svåra och in- humana förhållanden att det skulle föreligga fara för hans liv. Högsta domstolen anförde, att vid den intresseavvägning som ska göras en- ligt 8 § var i det aktuella fallet särskilt att beakta att kapning av</SPAN></P>
<P class="p532 ft16">187</P>
</DIV>
<DIV id="page_184">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">luftfartyg är ett allvarligt brott som har ansetts särskilt angeläget att motverka genom internationellt samarbete. Med hänsyn till detta kunde, enligt domstolen, varken mannens ålder eller hans personliga förhållanden i övrigt anses utgöra hinder mot utlämning. I <SPAN class="ft10">III </SPAN>gjorde den eftersökte, som också han var 19 år, gällande att en utlämning av honom med hänsyn till hans ungdom och hälsotillstånd samt då han riskerade att utsättas för grym, omänsklig eller förnedrande be- handling under en straffverkställighet i Sovjetunionen skulle strida mot såväl 8 § UtlämningsL som Europakonventionen. Av beslutet framgår att Högsta domstolen tvingats ställa in en förhandling i ären- det på grund av att mannen skurit sig i armarna med en sönder- skuren glödlampa, något han själv förklarat med att han försökt ta sitt liv efter att ha fått höra att den svenska regeringen beslutat att utlämna en annan ung man till Sovjetunionen för kapning av luftfartyg. Av ett i målet inhämtat s.k. § <NOBR>7-yttrande</NOBR> framgick att det var ytterst osannolikt att mannen, på grund av sin personlighets- struktur, skulle klara av ett långvarigt fängelsestraff utan en allvarlig och bestående försämring av sin psykiska hälsa och detta även om straffet verkställdes under relativt humana former. Av utredningen framgick emellertid att det vid en kriminalvård i Sverige fanns betydande möjligheter att anpassa behandlingen till vad som var känt om mannens speciella läggning. Vidare framgick att risken för fortsatta suicidalhandlingar var stor samt att mannen under en tid vägrat att äta och under ett par dagar även att dricka. Högsta dom- stolen uttalade att vid den bedömning som ska göras enligt 8 § måste hänsyn tas till – förutom mannens ungdom – vad som fram- kommit om de särpräglade dragen i hans personlighet och den doku- menterade risken för suicidalhandlingar. Även i betraktande av det allvarliga brott som kapning av luftfartyg utgör och av angelägen- heten att motverka gärningar av detta slag, fann Högsta domstolen</P>
<P class="p533 ft8">– som beaktade att lagföring för det aktuella brottet kunde ske i Sverige – att en utlämning av mannen skulle vara uppenbart oför- enlig med humanitetens krav. Hinder mot utlämning förelåg således enligt 8 §.</P>
<P class="p86 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1991 s. 572 </SPAN>var fråga om utlämning till Turkiet av en turkisk medborgare som enligt ett turkiskt häktningsbeslut från 1988 var misstänkt för mord på sin hustru 1976. Den turkiske mannen gjorde gällande att hinder mot utlämning förelåg enligt 8 § Utläm- ningsL. Av läkarintyg i ärendet framgick att mannen sedan 1979 vid upprepade tillfällen hade vårdats under diagnosen schizofreni, att han troligtvis haft hörselhallucinos sedan 1975 och att det inte fanns</P>
<P class="p388 ft16">188</P>
</DIV>
<DIV id="page_185">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">något i sjukhistorien som motsade att hans sjukdom hade debu- terat redan då, samt att han inte klarat av att arbeta sedan 1982. Enligt intyg hade mannen en kronisk psykisk sjukdom vars art och grad var av den naturen att han hade ett oundgängligt behov av regelbunden kvalificerad psykiatrisk kontakt och behandling. Enligt ett i ärendet inhämtat s.k. § <NOBR>7-intyg</NOBR> anfördes att, om en vanlig rättspsykiatrisk undersökning med anledning av det aktuella brot- tet hade gjorts, skulle slutsatsen utan tvekan ha blivit att gärningen hade begåtts under inflytande av sinnessjukdom och att det fanns ett oundgängligt behov av sluten psykiatrisk vård. Angående man- nens familjesituation var i ärendet upplyst att mannen gift sig med en kusin från Turkiet och att makarna hade två barn, fyra och ett år gamla. Enligt ett intyg från barn- och familjesektionen i makarnas kommun, skulle hustrun och barnen få svårt att klara sig i fall man- nen utlämnades. Högsta domstolen uttalade att Turkiet, med hänsyn till den påstådda gärningens allvarliga karaktär, fick anses ha ett betydande intresse av att mannen utlämnades för lagföring dit. Emellertid fick enligt domstolen beaktas att efter den utredning som skedde <NOBR>1976–77,</NOBR> frågan om lagföring, såvitt framgick av hand- lingarna, på nytt aktualiserats först 1988, att begäran om utlämning därefter inte gjordes förrän 1991 och att det alltså förflutit 15 år sedan händelsen. Vid en avvägning av de nämnda omständigheterna mot varandra ansåg domstolen att mannens psykiska ohälsa fick anses väga så tungt att en utlämning av honom skulle vara uppen- bart oförenlig med humanitetens krav. Ett justitieråd (Lars K Beckman) var skiljaktigt och fann att hinder mot utlämning enligt <NOBR>1–10</NOBR> §§ UtlämningsL inte mötte mot den begärda utlämningen.</P>
<P class="p489 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1992 s. 621 </SPAN>gällde utlämning till USA av en amerikansk med- borgare som 1977 genom två amerikanska domar dömts för sexual- brott till fängelse sammanlagt 59 år (för två fall av ”<SPAN class="ft10">sodomy</SPAN>” av första graden och sju fall av ”<SPAN class="ft10">sexual abuse</SPAN>” av första graden till fängelse i sammanlagt 47 år samt för tre fall av ”<SPAN class="ft10">indecent and immoral practices</SPAN>” med barn under femton års ålder till fängelse i sammanlagt 12 år). USA hade först begärt mannen utlämnad för brotten 1978 (se när- mare i avsnitt 3.8). Högsta domstolen hade då, med tillämpning av utlämningsavtalet mellan USA och Sverige, kommit fram till att bundenhet som avsågs i 9 § tredje stycket UtlämningsL (dvs. att fällande dom i det ansökande landet i princip ska godtas) inte kunde anses föreligga och att förutsättningarna för utlämning som behand- lades i 9 § UtlämningsL skulle bedömas enligt bestämmelsens första stycke. Vid denna bedömning fann Högsta domstolen att domarna</P>
<P class="p394 ft16">189</P>
</DIV>
<DIV id="page_186">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">föranledde sådan erinran som enligt 9 § första stycket UtlämningsL utgjorde hinder mot utlämning av mannen för de gärningar som domarna avsåg. Efter att Sverige och USA 1983 slutit ett tilläggs- avtal, enligt vilket en i USA meddelad dom generellt ska godtas som grund för utlämning om det inte i särskilt fall framgår att dom- slutet är uppenbart oriktigt (jfr 9 § tredje stycket UtlämningsL) an- sökte USA på nytt om utlämning. Mannen hade 1992 även dömts av svensk domstol för sexuellt umgänge med barn och sexuellt ofred- ande till sex månaders fängelse. Han gjorde gällande att en utläm- ning av honom skulle strida mot 8 § UtlämningsL. Som skäl härför anförde han att det amerikanska straffet – jämfört med ett svenskt för samma brott – var oproportionerligt långt, att ett svenskt fäng- elsestraff sannolikt inte hade överstigit ett år och därmed skulle ha preskriberats efter fem år, dvs. 1982 eller tidigare. Han anförde vidare att han hade kommit till Sverige i början av 1978, att han alltsedan dess hade tillbringat merparten av tiden här och hela tiden varit verksam som läkare, att han hade en nioårig son i Sverige (som han dock inte bodde tillsammans med) och tre barn, födda 1967, 1970 och 1977 i USA samt att han ansökt om svenskt medborgarskap men avstått från att fullfölja medborgarskapsärendet då det för svenskt medborgarskap krävdes att han avsade sig sitt amerikanska. Han anförde slutligen, att det faktum att USA dröjt så länge med den förnyade begäran om hans utlämnande tydde på att det inte före- låg något betydande intresse från USA:s sida att få honom utläm- nad samt att straffet för vissa av de brott som utlämningen gällde var förfallet enligt svensk lag. Högsta domstolen konstaterade först att straffet för några av gärningarna, som enligt svensk rätt närmast var att beteckna som sexuellt ofredande, enligt svensk rätt var att anse som förfallet och att hinder mot utlämning för dessa gärningar förelåg enligt 10 § andra stycket UtlämningsL. För övriga gärningar förelåg emellertid inte något sådant utlämningshinder, varför dom- stolen övergick till att bedöma huruvida hinder mot utlämning för dessa förelåg enligt 8 §. Vad först gällde mannens personliga för- hållanden var det, enligt Högsta domstolen, upplyst att han, med några års avbrott, hade vistats i Sverige sedan 1978. Även om han inte kunde jämställas med svenska medborgare i utlämningshänse- ende borde, enligt Högsta domstolen, hänsyn ändå tas till hans långa vistelse här i landet. De gärningar som skulle kunna föranleda utläm- ning var, fortsatte Högsta domstolen, visserligen av allvarlig art men, om de åberopade domarna verkställdes, skulle mannen emellertid med all sannolikhet få undergå ett straff som mycket markant skulle av-</P>
<P class="p397 ft16">190</P>
</DIV>
<DIV id="page_187">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">vika från vad som skulle kunna förekomma såsom faktisk påföljd för gärningarna enligt svensk lag. Till detta kom, enligt domstolen, de speciella omständigheter som förelåg i mannen fall; brotten be- gicks för mer än femton år sedan och om mannen hade ådömts det maximistraff som kunde följa av svensk lag, skulle påföljden med tillämpning av svensk rätt inom kort ha varit förfallen. Vidare hade USA, efter det att tilläggsavtalet kommit till stånd, dröjt närmare åtta år med att göra en ny utlämningsframställning vilket, enligt Högsta domstolen, kunde tolkas som att USA:s intresse av utlämningen var mindre starkt och hade i vart fall gett mannen befogad anledning att anta att utlämning inte skulle begäras på nytt. Vid ett beaktande av samtliga omständigheter fick det enligt Högsta domstolen anses att hinder mot utlämning av mannen förelåg enligt 8 § UtlämningsL.</P>
<P class="p106 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1993 s. 242 </SPAN>(se även avsnitt 3.6) gällde saken utlämning till Ryssland (och eventuell vidareutlämning därifrån till Azerbajdzjan) av två makar från Azerbajdzjan misstänkta för kap- ning av luftfartyg. Enligt makarna skulle en utlämning med hänsyn till de förhållanden som generellt rådde inom rättskipningen och i fängelserna i Ryssland och i Azerbajdzjan samt med hänsyn till makar- nas psykiska status vara uppenbart oförenlig med humanitetens krav. Ett beslut om utlämning skulle också, enligt makarna, få långtgående konsekvenser för deras åtta månader gamla dotter, som sannolikt skulle placeras på någon institution under okända förhållanden. Högsta domstolen uttalade, att vad makarna anfört om de allmänna förhållandena inom rättskipningen och fängelserna i Ryssland och i Azerbajdzjan inte kunde beaktas inom ramen för den prövning som skulle göras enligt 8 § UtlämningsL av huruvida hinder mötte mot utlämning på grund av förhållanden som rörde makarna personligen (som tidigare nämnts har Högsta domstolen i NJA 2009 s. 280 senare klargjort hur detta uttalande bör uppfattas). Liksom i NJA 1990 s. 484 I, II och III betonade Högsta domstolen sedan, att 8 § ska tillämpas endast i sådana undantagsfall, där hänsyn till personen väger ojämförligt tyngre än intresset av utlämning och att kapning av luft- fartyg är ett allvarligt brott. Med hänsyn till detta kunde makarnas personliga förhållanden, enligt Högsta domstolen, även om de fram- stod som ömmande, inte anses utgöra hinder enligt 8 § mot deras utlämning. Makarnas dotters personliga förhållanden kunde inte, ut- talade domstolen, beaktas vid en prövning av om hinder förelåg enligt 8 §.</P>
<P class="p534 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1993 s. 760 </SPAN>gällde utlämning till USA av en man som enligt en amerikansk dom från 1988 var dömd till 13 års fängelse för</P>
<P class="p452 ft16">191</P>
</DIV>
<DIV id="page_188">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">våldtäkt, misshandel och olaga tvång. Mannen gjorde gällande att hinder mot utlämning förelåg enligt 8 § UtlämningsL. Till stöd härför anförde han i huvudsak följande. Han hade, då han efter att ha förklarats skyldig till de åtalade gärningarna men mot borgen bli- vit försatt på fri fot, lämnat USA och en tid innan domen med- delats kommit till Sverige, där han efter en kort tid träffade sin nu- varande hustru. Hustrun var iransk flykting och tillsammans hade makarna två döttrar, födda 1990 och 1993, samt var hustrun återigen gravid. Utlämningsbegäran och det frihetsberövande som följt på detta hade medfört en djup depression hos honom. Han hade mat- strejkat och även vätskestrejkat under häktningstiden och hans hälsa var därför mycket sviktande. Hans avsikt var att inte låta sig levande utlämnas till hemlandet. Av läkarintyg i ärendet framgick att man- nen bedömdes befinna sig i ett traumatiskt stresstillstånd med successivt fördjupad depression, störd sömn, viktnedgång och aktiva suicidplaner vid en utlämning. Av ett i ärendet inhämtat s.k. § 7- intyg framgick att det ansågs svårbedömt huruvida mannen för närvarande led av en allvarlig psykisk störning men att det fanns en överhängande suicidrisk och att mannen bedömdes vara i behov av mera kvalificerad vård i form av exempelvis rättspsykiatrisk vård. Av vittnesförhör med mannens hustru och läkarintyg avseende hustruns och döttrarnas psykiska tillstånd, framgick att såväl hustrun som äldsta dottern, på grund av hotet om utlämning av mannen och för dotterns del även på grund av förlusten av den nära kontakten med fadern, var utsatta för mycket stor psykisk stress. Vidare framgick att hustrun haft självmordstankar samt att dottern var orolig, rastlös, retlig, destruktiv, sov oroligt och inte ville äta och att, om tillstån- det fortsatte, detta utgjorde en allvarlig risk för flickans fortsatta utveckling och framtida psykiska hälsa. Högsta domstolen anförde att USA, med hänsyn till den allvarliga karaktär av de brott för vilka mannen hade att avtjäna straff samt det utdömda straffets längd, fick anses ha ett betydande intresse av att mannen utlämnades för straffverkställighet i hemlandet. Frågan var, enligt domstolen, om mannens hälsotillstånd och personliga förhållanden var sådana att en utlämning trots detta intresse skulle vara uppenbart oförenlig med humanitetens krav. Vad som framkommit av utredningen gav enligt Högsta domstolen klart vid handen att den uteslutande orsaken till såväl mannens eget som hans anhörigas nuvarande svåra tillstånd var hotet om utlämning. Från mannens sida var det, enligt domstolen, närmast fråga om ett medvetet förhållningssätt för att omintetgöra utlämning medan hans familj var oskyldiga offer i den uppkomna</P>
<P class="p397 ft16">192</P>
</DIV>
<DIV id="page_189">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">situationen. Någon brist i mannens fysiska eller psykiska hälsotill- stånd som inte var föranledd av den förevarande utlämningsfram- ställningen förelåg enligt domstolen inte. Bestämmelsen i 8 § Utläm- ningsL var, anförde Högsta domstolen, av sådant slag att den måste ges en restriktiv tillämpning och motsvarande bestämmelse i det bi- laterala avtalet mellan Sverige och USA hade också förutsatts tilläm- pas i rent exceptionella fall. Med hänsyn till detta kunde enligt Högsta domstolen de i och för sig starka humanitära skäl som i fallet talade mot en utlämning inte anses vara sådana att det utgjorde hinder mot utlämning enligt UtlämningsL.</P>
<P class="p82 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2000 s. 128 </SPAN>var fråga om utlämning till Ryssland av en 21- årig man som enligt en rysk häktningsorder var misstänkt för brott som enligt svensk rätt var att bedöma som misshandel eller grov misshandel och som skulle ha begåtts då mannen var 16 år gammal. Mannen bestred utlämningen under hänvisning till bestämmelsen i 8 § UtlämningsL. Högsta domstolen anförde att mot en utlämning talade att mannen endast var 16 år vid gärningen, att denna synes ha varit en engångsföreteelse, att han varit häktad i Ryssland under fyra månader och att han under cirka fyra år vistats i Sverige, där han hade sin mor och sin syster. Högsta domstolen uttalade vidare, att det gått förhållandevis lång tid sedan brottet begåtts men att lagföringen fördröjts framför allt av att mannen avvikit till Sverige. Mannens an- passning till det svenska samhället framstod enligt Högsta domstolen som oklar och den gärning han misstänktes ha begått i Ryssland var inte av mindre grov beskaffenhet. Vidare var han nu, uttalade Högsta domstolen, 21 år och fråga var om utlämning till hans hemland, där han hade sin far och andra släktingar. Vid en samlad bedömning kunde det – på grundval av den utredning som förebringats – enligt Högsta domstolen, inte anses att en utlämning till Ryssland vore uppenbart oförenligt med humanitetens krav. Ett justitieråd (Lennander) var av skiljaktig mening och ansåg att, vid den intresseavvägning som skulle ske i ärendet, de humanitära skälen – framför allt mannens ungdom vid tiden för gärningen – vägde så tungt att en utlämning skulle vara uppenbart oförenlig med humanitetens krav.</P>
<P class="p428 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2002 s. 624 </SPAN>(se även avsnitt 3.6) gällde saken utlämning till Moldavien för brott som enligt svensk rätt motsvarade mord, alter- nativt dråp, och rån. Den man ansökan avsåg gjorde gällande, att hinder mot utlämning förelåg enligt 8 § UtlämningsL. Han anförde därvid att han om han återfördes till Moldavien, skulle tas emot av säkerhetspolisen, behandlas som en landsförrädare, bli misshandlad och tvingad att erkänna sig skyldig till brott. Han anförde vidare, att</P>
<P class="p384 ft16">193</P>
</DIV>
<DIV id="page_190">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">det förekom tortyr i fängelserna i Moldavien och att förhållandena i fängelserna i övrigt var så dåliga att de intagna tynade bort av köld, hunger och kroniska sjukdomar. Högsta domstolen anförde att man- nen var misstänkt för brott av mycket allvarlig beskaffenhet och att Moldavien därför fick anses ha ett betydande intresse av att han ut- lämnades för lagföring i det landet. Enligt domstolen var mannens personliga förhållanden inte sådana att de utgjorde hinder enligt 8 § UtlämningsL. Högsta domstolen gjorde därefter en självständig pröv- ning av om hinder mot utlämning förelåg enligt Europakonventio- nens artikel 3. I åberopade Amnestyrapporter angavs det att det i Moldavien i vissa fall förekommit tortyr i polisarrester och att för- hållandena i häktena var otillfredsställande. Enligt Högsta domstolen gav utredningen emellertid inte underlag för bedömningen att det förelåg hinder mot utlämning enligt Europakonventionens artikel 3.</P>
<P class="p535 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2004 s. 264 </SPAN>var fråga om utlämning till Lettland av en man som enligt ett av lettisk domstol utfärdat häktningsbeslut var miss- tänkt för brott som enligt svensk lag motsvarade grov misshandel och grovt tjänstefel. Brotten skulle ha begåtts 1993. Mannen gjorde gällande att en utlämning av honom på grund av hans sjukdoms- tillstånd och övriga personliga förhållanden, skulle strida mot 8 § UtlämningsL. Av läkarintyg i ärendet framgick att mannen fått psykiatrisk vård efter självmordsförsök 1999 och 2004 och att han bedömdes befinna sig i ett tillstånd som kunde klassificeras som en allvarlig psykisk störning som krävde psykiatrisk vård dygnet runt. Av ytterligare ett läkarintyg i ärendet – ett s.k. § <NOBR>7-intyg</NOBR> – framgick att mannen var i behov av kvalificerad psykiatrisk heldygnsvård och sedan några månader tillbaka var intagen för sluten psykiatrisk vård. Enligt intyget gjordes den bedömningen att mannen led av en all- varlig psykisk störning av psykotisk natur och att en utlämning vore kontraindicerad på grund av det psykiska tillstånd som rådde samt att mannen inte var i transportabelt skick. Högsta domstolen ut- talade att Lettland, med hänsyn till de påstådda gärningarnas allvar- liga beskaffenhet, fick anses ha ett betydande intresse av att mannen utlämnades för lagföring där. Samtidigt borde enligt domstolen be- aktas, att förhållandevis lång tid förflutit sedan händelsen i fråga. Avgörande för bedömningen var emellertid, enligt Högsta domstolen, att mannen nu led av en så allvarlig psykisk ohälsa att en utlämning av honom fick anses vara uppenbart oförenlig med humanitetens krav. Hinder mot utlämning förelåg således enligt 8 § UtlämningsL.</P>
<P class="p536 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2007 s. 574 </SPAN>(se även avsnitt 3.6) gällde utlämning till Albanien av en albansk medborgare som enligt albansk domstols häktnings-</P>
<P class="p90 ft16">194</P>
</DIV>
<DIV id="page_191">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">beslut var misstänkt för brott som enligt svensk rätt motsvarade mord och grovt vapenbrott. Den albanske mannen gjorde gällande, att det förelåg hinder mot utlämning enligt 8 § UtlämningsL och arti- kel 3 i Europakonventionen. Som grund för sin inställning anförde han att han och hans släkt varit utsatta för flera svåra övergrepp under de senaste åren, att han vid en utlämning löpte fortsatt risk för så- dana övergrepp, att det fanns risk för att han därvid skulle komma att dödas och att de albanska myndigheterna inte skulle komma att ge honom det skydd som han behövde. Högsta domstolen uttalade att det var mest följdriktigt att reservera prövningen enligt 8 § Ut- lämningsL för sådana fall som bestämmelsen uttryckligen tar sikte på, dvs. personliga förhållanden, och att hänsyn till uppgifter om mer allmänna förhållanden i den ansökande staten fick tas inom ramen för en prövning enligt Europakonventionens artikel 3. Vid en sådan tolkning av 8 § kunde det inte, enligt Högsta domstolen, anses föreligga något hinder mot utlämning enligt den bestämmel- sen. Hinder mot utlämning förelåg emellertid, menade domstolen, enligt artikel 3 i Europakonventionen då mannen riskerade att utsät- tas för en behandling stridande mot artikeln och då de albanska myndigheterna inte skulle komma att kunna ge honom erforderligt skydd.</P>
<P class="p537 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2007 N 36 </SPAN>(se även avsnitt 3.6) gällde utlämning till Ryssland av en rysk medborgare som enligt ett tjetjenskt häktningsbeslut var misstänkt för brott som enligt svensk rätt motsvarade människo- rov. Mannen gjorde gällande att en utlämning skulle kränka Europa- konventionen, särskilt artiklarna 3 och 6. Till stöd för sin framställ- ning hänvisade mannen till olika rapporter (bl.a. från Amnesty International), pressnotiser och tidningsartiklar angående de rättsliga förhållandena i Ryssland och tjetjeners situation i Ryssland. Han åberopade också, att Storbritannien och Danmark vägrat att till Ryssland utlämna tjetjener samt att Sverige på grund av den rådan- de situationen i Tjetjenien beviljat tjetjener uppehållstillstånd. Vidare åberopade han ett av Amnesty International ingivet yttrande angå- ende förhållandena i Tjetjenien, vari angavs att mannen vid en utläm- ning till Ryssland skulle löpa stor risk att utsättas för tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraff- ning under häktningstiden samt riskera att erhålla en rättegång som inte skulle nå upp till internationella normer för en rättvis rättegång. Slutligen åberopade han att kommissarien vid Europarådet för mänsk- liga rättigheter uttalat, att denne vid besök i Tjetjenien funnit bevis för massiva kränkningar av de mänskliga rättigheterna i tjetjenska</P>
<P class="p386 ft16">195</P>
</DIV>
<DIV id="page_192">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">fängelser. Högsta domstolen uttalade att, även om den utredning som förelåg i ärendet gav anledning till tvekan, kunde den inte anses erbjuda tillräckligt underlag för bedömningen att det förelåg gene- rella hinder för utlämning till Ryssland enligt artikel 3 eller 6 i Europa- konventionen. Domstolen lade emellertid till att det fick förutsättas att denna fråga beaktades ytterligare vid ärendets fortsatta behand- ling. Domstolen uppmärksammade således regeringen på att den borde överväga att avslå utlämningsframställningen.</P>
<P class="p88 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2009 s. 280 </SPAN>(se avsnitt 3.6 där det finns ett längre citat ur beslutet) var fråga om utlämning till Rwanda av en för bl.a. folkmord misstänkt rwandisk medborgare. Den rwandiske mannen gjorde gällande att hinder mot utlämning förelåg enligt <NOBR>6–9</NOBR> §§ UtlämningsL och enligt artikel 6 i Europakonventionen. Vad avsåg hindret enligt 8 § UtlämningsL hänvisade han till sitt dåliga hälsotillstånd och då särskilt till att han genomgått en bypassoperation och inom ett antal år var i behov av en förnyad sådan, som det saknades möjlighet att utföra i Rwanda. Vad avsåg hindret enligt artikel 6 i Europakon- ventionen hävdade han, att han vid en utlämning skulle riskera att på ett flagrant sätt förvägras en rättvis rättegång i Rwanda då det förelåg stora brister i rättsväsendet i landet, särskilt när det gällde möjligheterna för honom att själv få vittnen inkallade och förhörda men också i fråga om domstolarnas oavhängighet och opartiskhet. Som tidigare redogjorts för, klargjorde Högsta domstolen i ärendet hur den såg på omfattningen av den prövning som den har att göra; domstolen kom därvid fram till att den, vid sidan av om det före- ligger hinder enligt bestämmelserna i UtlämningsL, har att pröva frågan om det finns lagliga hinder mot utlämning enligt bestäm- melserna i Europakonventionen. I linje härmed ska den prövning som görs inom ramen för 8 §, enligt domstolen, inriktas på den aktuella personens personliga förhållanden och inte på allmänna för- hållanden i den ansökande staten. I det aktuella fallet kunde man- nens hälsoskäl och behov av en förnyad bypassoperation, med beak- tande av Rwandas intresse av lagföring, inte anses utgöra hinder mot utlämning enligt 8 §. Högsta domstolen prövade därefter om en utlämning stod i strid med bestämmelserna i Europakonventionen. För att en utlämning ska stå i strid med artikel 3 i Europakonven- tionen krävs enligt Europadomstolens praxis (bl.a. Europadomstolens dom den 28 februari 2008 i målet <SPAN class="ft10">Saadi mot Italien, no 37201/06</SPAN>), menade domstolen, att den berörde, om han utvisas, löper en all- varlig risk för att utsättas för behandling i strid med artikel 3. Enligt Högsta domstolen gav utredningen i ärendet inte underlag för att</P>
<P class="p538 ft16">196</P>
</DIV>
<DIV id="page_193">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">göra någon sådan bedömning. Vad gällde bestämmelserna om rätt till en rättvis rättegång i artikel 6 i Europakonventionen innebär de när de gäller utlämning, uttalade Högsta domstolen under hänvis- ning till Europadomstolens praxis, inte att en utlämnande stat måste förvissa sig om att en rättegång i den anmodade staten kommer att uppfylla alla de krav som gäller enligt artikel 6; det är endast flagranta brott mot principerna som utgör hinder mot utlämning. Vad Högsta domstolen har att uttala sig om enligt UtlämningsL är, anförde dom- stolen, om utlämningen lagligen kan beviljas. Det ligger då nära till hands, menade domstolen, att den prövar frågan med utgångspunkt i den restriktivitet som kommit till uttryck i Europadomstolens praxis när det gäller bedömningen av om det föreligger hinder en- ligt artikel 6 i konventionen, även om goda skäl enligt domstolen kunde anses tala för att regeringen i sin praxis bör ta större hänsyn till det i konventionen skyddade intresset än vad som följer av en sådan utgångspunkt. Högsta domstolen fann, att den utredning som förelåg i ärendet gav anledning att hysa tvivel om den rwandiske mannens möjligheter, att efter en utlämning till Rwanda erhålla en rättegång som uppfyllde de i artikel 6 i Europakonventionen upp- ställda kraven på en rättvis rättegång; främst vad gällde hans möjlig- heter att själv få vittnen inkallade och förhörda. Den i Högsta dom- stolen förebringade utredningen ansågs emellertid inte ge tillräckligt stöd för att göra bedömningen att det på denna grund förelåg ett generellt lagligt hinder mot utlämning till Rwanda för folkmord och liknande brott. Vid den bedömning som Högsta domstolen ansåg sig ha att göra fanns det således inte hinder mot utlämning på grund av Europakonventionen. Högsta domstolen förutsatte emellertid att frågan om behovet av ytterligare underlag för ett slutligt ställnings- tagande i frågan beaktades i den fortsatta beredningen av ärendet – dvs. inför regeringens slutliga ställningstagande.</P>
<P class="p539 ft8">I ytterligare några fall har – även om rättsfallen refererats som intressanta för tillämpningen av någon annan av UtlämningsL:s be- stämmelser – frågan om en utlämning skulle strida mot 8 § Utläm- ningsL varit föremål för Högsta domstolens bedömning. Den som begärts utlämnad har i dessa fall, som skäl mot utlämning, främst åberopat sin anknytning till Sverige genom bosättning, hustru och barn eller övrig släkt här. I samtliga dessa fall har de personliga skä- len inte ansetts väga så tungt att hinder mot utlämning ansetts före- ligga.</P>
<P class="p389 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1982 s. 520</SPAN>, som är refererat i avsnitt 3.5, gjorde den för utlämning aktuelle italienske mannen, som var misstänkt för någon</P>
<P class="p452 ft16">197</P>
</DIV>
<DIV id="page_194">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">eller olika former av högmålsbrott och försök till mordbrand, gäl- lande att en utlämning av honom skulle strida mot 8 § UtlämningsL. Högsta domstolen anförde att vad mannen åberopat till stöd för detta</P>
<P class="p540 ft8">– sina band till Sverige och till sin svenska fästmö (av referatet fram- går inte närmare i vad dessa band skulle bestå) – inte utgjorde till- räckligt skäl för att hinder mot utlämning enligt 8 § UtlämningsL skulle föreligga.</P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1984 s. 903 </SPAN>gällde bl.a. utlämning till USA av en kanadensisk medborgare för brott som enligt svensk lag motsvarade grov varu- smuggling avseende narkotika och grovt narkotikabrott. Mannen gjorde gällande att det av humanitära skäl förelåg hinder mot utläm- ning. Han åberopade härvid sin långa vistelse i Sverige (det framgår inte av referatet hur lång denna var), anknytningen hit genom sin svenska hustru och deras tre barn samt att han även framdeles avsåg att bo i Sverige. Han framhöll vidare att den påstådda narkotikabrotts- ligheten kunde och borde bli föremål för åtal i Sverige. Högsta dom- stolen anförde att vad mannen åberopat inte var ett så tungt vägande skäl att utlämning, med beaktande jämväl av gärningarnas art och USA:s intresse, kunde anses uppenbart oförenligt med humanitetens krav.</P>
<P class="p89 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1986 s. 262 </SPAN>(se även avsnitt 3.3) var fråga om utlämning till Turkiet av en turkisk medborgare bl.a. på grund av en turkisk dom, genom vilken mannen 1977 dömts till 20 års fängelse för mord. Mannen gjorde gällande att det på grund av hans personliga för- hållanden förelåg hinder mot utlämning. Om dessa uppgav han att han varit bosatt i Sverige sedan 1979, att hans hustru kom till Sverige 1985, att makarnas två barn inte tillåtits lämna landet och därför var kvar i Turkiet, att hustrun nu väntade barn samt att han under sin tid i Sverige lärt känna en svensk kvinna med vilken han hade två barn och att han dagligen umgicks med dessa barn. Högsta domstolen uttalade att vad mannen åberopat om sin anknytning till Sverige inte var så tungt vägande att utlämning, med beaktande jämväl av gärningens art och Turkiets intresse, kunde anses uppenbart oför- enlig med humanitetens krav.</P>
<P class="p102 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1987 s. 825 </SPAN>(se även avsnitt 3.3) begärde Tyskland utläm- ning av en palestinsk man dels för att han skulle kunna lagföras för narkotikabrott som han enligt ett tyskt häktningsbeslut var miss- tänkt för, dels för att en övervakning av honom hänförlig till ett tidigare avtjänat fängelsestraff för narkotikabrott skulle kunna verk- ställas. Mannen gjorde gällande att hinder mot utlämning förelåg enligt 8 § UtlämningsL i huvudsak på grund av att han sedan två år</P>
<P class="p388 ft16">198</P>
</DIV>
<DIV id="page_195">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">tillbaka vistats i Sverige, att han här hade sina närmaste släktingar, bl.a. sin mor och sju syskon, av vilka de flesta var svenska medbor- gare och att han för sin livsföring var starkt beroende av att få vara tillsammans med sin släkt. Högsta domstolen anförde, att varken vad mannen anfört eller vad som i övrigt hade framkommit om hans personliga förhållanden var av sådan art, att det kunde anses uppen- bart oförenligt med humanitetens krav att han utlämnades.</P>
<P class="p82 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1989 s. 498 </SPAN>(se även avsnitt 3.3 – fallet med en s.k. ”<SPAN class="ft10">undercover agent</SPAN>”) gällde saken utlämning till USA av en chilensk medborgare som enligt amerikanska åtals- och häktningsbeslut var misstänkt för brott som enligt svensk rätt var att bedöma som tre narkotikabrott. Mannen gjorde gällande att hinder mot utlämning förelåg enligt 8 § UtlämningsL. Han åberopade därvid att det skulle innebära en uppenbar livsfara för honom att återvända till USA med hänsyn till risken för repressalier mot honom från den i brotten inblandade narkotikaorganisationen. Han åberopade vidare att han varit i Sverige sedan nästan två år tillbaka, sedan ett år tillbaka sam- manlevde med en chilensk kvinna som han nu var gift med och som hade sex barn, vilka betraktade honom som sin far. Två av barnen hade i brev till Högsta domstolen uttalat att de skulle ta livet av sig om mannen utlämnades och att de var övertygade om att mannen efter en utlämning till USA skulle komma att bli dödad. I ett till Högsta domstolen inkommet läkarintyg, hade en specialist i barn- och ungdomspsykiatri angett att det var osäkert hur barnens uttalan- den skulle bedömas, att ett av barnen visat tecken på psykisk stress och sorg och att en impulshandling inte kunde uteslutas från något av barnen. Högsta domstolen fann – med hänsyn bl.a. till det skydd mannen, om det var påkallat, borde kunna påräkna i USA – att om- ständigheterna inte var sådana att den begärda utlämningen kunde anses uppenbart oförenlig med humanitetens krav.</P>
<P class="p512 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1990 s. 492</SPAN>, som är refererat i avsnitt 3.6, gällde saken utlämning till Tyskland av en libanesisk medborgare som enligt tyska häktningsbeslut var misstänkt för urkundsförfalskning i ett stort antal fall. Mannen gjorde gällande att det skulle vara uppenbart ofören- ligt med humanitetens krav att utlämna honom på grund av att hans hustru och två barn samt ett antal andra anhöriga befann sig i Sverige, de förfalskningsbrott som han begått inte var så allvarliga att de borde föranleda en så ingripande åtgärd som utlämning samt då hänsyn borde tas till den relativt långa tid – omkring nio måna- der – som han med anledning av de aktuella brotten varit berövad friheten, först i Tyskland och sedan i Sverige. Högsta domstolen ut-</P>
<P class="p433 ft16">199</P>
</DIV>
<DIV id="page_196">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">talade att varken mannens familjesituation eller personliga förhållan- den i övrigt var av sådan art att utlämning av honom till Tyskland kunde anses uppenbart oförenlig med humanitetens krav.</P>
<P class="p541 ft95"><SPAN class="ft33">3.8</SPAN><SPAN class="ft94">Krav på bevisning i skuldfrågan – dom eller häktningsbeslut i den ansökande staten</SPAN></P>
<P class="p401 ft8">Enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>(artikel 12 p. 2 [a]) ska en framställning om utlämning åtföljas av original eller bestyrkt avskrift antingen av en omedelbart verkställbar dom eller av häktningsbeslut eller annat beslut med samma verkan, utfärdat i den ordning som föreskrivs i den begärande partens lag. De stater som tillträtt kon- ventionen har genom artikeln förbundit sig att godta en dom eller ett häktningsbeslut som underlag för en utlämningsbegäran utan någon prövning av den tilltalades skuld eller domens standard i övrigt. Vid tillträdet till konventionen förbehöll sig Sverige emel- lertid att vägra utlämning, om det i det särskilda fallet framgår att domslutet eller häktningsbeslutet är uppenbart oriktigt.</P>
<P class="p179 ft8">I 9 § UtlämningsL uppställs vissa krav på bevisning i skuldfrågan för att utlämning ska beviljas. I princip krävs dom eller häktnings- beslut från behörig myndighet i den ansökande staten. Undantag gäller emellertid för sådana accessoriska brott, för vilka utlämning kan ske enligt 4 § andra stycket UtlämningsL. Avseende dessa krävs enligt andra stycket varken dom eller häktningsbeslut, men den ut- redning som den ansökande staten åberopar måste innebära att det föreligger sannolika skäl för att personen har begått gärningen.</P>
<P class="p95 ft8">För att en dom ska godtas ska den enligt första stycket ”stödjas av utredningen” och får inte ”föranleda allvarlig erinran”. Grundar sig framställningen på ett häktningsbeslut krävs för utlämning enligt andra stycket att det föreligger sannolika skäl för att personen be- gått gärningen.</P>
<P class="p95 ft8">I bestämmelsens tredje stycke ges möjlighet att genom överens- kommelse med annan stat bestämma att fällande dom eller häkt- ningsbeslut som meddelats av domstol eller domare ska godtas, om det inte i särskilt fall framgår att domslutet eller häktningsbeslutet är uppenbart oriktigt. Det svenska förbehållet till 1957 års utlämnings- konvention avspeglas således i UtlämningsL. I en sådan överens- kommelse kan emellertid föreskrivas, att dom som meddelats efter förhandling som hållits i den dömdes utevaro endast ska godtas, om den dömdes rättighet att försvara sig ändå kan anses ha blivit</P>
<P class="p402 ft16">200</P>
</DIV>
<DIV id="page_197">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371197x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">tillräckligt tillgodosedd eller om den främmande staten lämnar en försäkran om att den dömde har möjlighet att påkalla en ny dom- stolsprövning som tillgodoser hans rätt till försvar.</P>
<P class="p16 ft8">Överenskommelse att godta såväl domar som häktningsbeslut föreligger, som nämnts, mellan Sverige och andra stater som anslutit sig till 1957 års utlämningskonvention. Vidare finns sådan överens- kommelse i flera av de bilaterala utlämningsavtal som Sverige ingått. Enligt det <SPAN class="ft10">andra tilläggsprotokollet </SPAN>till 1957 års utlämningskonven- tionen får domar som meddelats utan att den dömde varit närvaran- de särbehandlas på det sätt som anges i UtlämningsL (se närmare nedan).</P>
<P class="p336 ft8">Det är i viss mån oklart hur utländska motsvarigheter till de svenska instituten strafföreläggande och ordningsbot ska behandlas i utlämningshänseende, dvs. huruvida de ska jämställas med en dom eller inte.<A href="#page_197"><SPAN class="ft43">36 </SPAN></A>I praktiken uppkommer nog fråga om dessa endast när det gäller accessoriska brott; den utdömda påföljden enligt utländska summariska förfarandena innefattar nog mycket sällan frihetsstraff i minst fyra månader och kan då inte självständigt ligga till grund för utlämning. Argument kan anföras såväl för att de ska jämställas med en dom enligt 9 § första stycket som för att de ska behandlas som att dom inte föreligger och att det för dem i stället ska krävas att den föreliggande bevisningen innefattar sannolika skäl för att per- sonen begått gärningen. I doktrinen har anförts, att det för den en- skilde individen vore mest förmånligt att låta utländska summariska förfaranden falla in under begreppet dom i första stycket, eftersom en prövning då är tänkt att omfatta såväl det materiella slutet som beslutsförfarandet, medan en prövning av om sannolika skäl före- ligger endast tar sikte på själva bevisningen.<A href="#page_197"><SPAN class="ft43">37</SPAN></A></P>
<P class="p398 ft8">I förarbetena till UtlämningsL (prop. 1957:156 s. 64 f. och 75) framhålls att det – med hänsyn till det allvarliga ingrepp i friheten som en utlämning till annat land innebär – självfallet är en förut- sättning för att en utlämningsbegäran över huvud taget ska upptas till behandling, att en viss utredning i skuldfrågan redan ägt rum i den ansökande staten, och att denna utredning alltid bör ha fort- skridit så långt att fällande dom eller häktningsbeslut meddelats. Departementschefen understryker i förarbetena (prop. 1957:156 s. 33 och 64 f.), att frågan om vilken bevisning som bör förebringas i skuldfrågan i ett utlämningsärende är av stor betydelse för indivi- dens rättsskydd. Han ansåg det därför välgrundat att i utlämnings-</P>
<P class="p542 ft55"><SPAN class="ft53">36</SPAN><SPAN class="ft54">Se Påle 2003, s. 233 f.</SPAN></P>
<P class="p134 ft46"><SPAN class="ft53">37</SPAN><SPAN class="ft56">Påle 2003, s. 234.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">201</P>
</DIV>
<DIV id="page_198">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">ärenden inte förbehållslöst godta fällande dom eller häktningsbeslut i den ansökande staten utan enligt hans förmenande borde en pröv- ning av den avsedda personens brottslighet göras. Regelmässigt borde, anförde departementschefen, krävas så mycket bevisning, att sanno- lika skäl föreligger till misstanke att personen är skyldig till brottet. Krav på sannolika skäl innebär samma krav som gäller för häktning enligt rättegångsbalken och detta syntes, enligt departementschefen, innebära en rimlig avvägning. Initialt menade departementschefen att detta krav i princip borde upprätthållas, även om utlämningsfram- ställningen grundar sig på en dom. På inrådan av Lagrådet ersattes emellertid, beträffande sådana fall då utlämningsframställningen grundas på fällande dom, regeln i det ursprungliga förslaget om att det ska föreligga sannolika skäl för att den som begärs utlämnad har begått gärningen, med ett stadgande som förutsätter att den åberopade domen uppfyller rimlig standard.</P>
<P class="p535 ft8">En dom ska därför enligt 9 § ”stödjas av utredningen” och får inte heller ”föranleda allvarlig erinran”. De valda formuleringarna är avsedda att innebära att ”domen i det väsentliga är riktig” (prop. 1957:156 s. 129). Enligt departementschefen syntes det emellertid knappast möta betänkligheter att uppmjuka kravet på särskild ut- redning i skuldfrågan, om i framställningen åberopas en fällande dom och framställningen kommer från en stat, ”vars processordning en- ligt uppfattningen i vårt land är fullt tillfredsställande ur rättssäker- hetssynpunkt” (prop. 1957:156 s. 33). Han förordade därför en ord- ning där det, vid slutande av utlämningstraktater, kan föreskrivas, att fällande dom i den ansökande staten ska accepteras såsom tillräck- lig utredning i skuldfrågan. Mera tveksamt var det, menade han, om en liknande betydelse borde kunna tillerkännas häktningsbeslut i den ansökande staten. Ur rättssäkerhetssynpunkt anmäler sig, an- förde han, vissa betänkligheter häremot men något absolut hinder mot att ingå sådana överenskommelser borde lagen ändå inte ställa upp. En ovillkorlig förutsättning borde dock vara, uttalade han, att överenskommelsen begränsas till att avse sådant häktningsbeslut som meddelats av domstol eller domare. En traktat fick emellertid, enligt departementschefen, inte ges sådant innehåll att skyldighet förelåg att acceptera en dom som enligt vad som framkommer här i riket är ”helt oriktig”, varför bestämmelsen i 9 § tredje stycket for- mulerades så, att Sverige vid överenskommelser med främmande stat om att godta fällande dom eller beslut om häktning ska förbehålla sig rätten, att vägra utlämning om det i det särskilda fallet framgår att domslutet eller häktningsbeslutet är uppenbart oriktigt (prop.</P>
<P class="p378 ft16">202</P>
</DIV>
<DIV id="page_199">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371199x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">1957:156 s. 129). Innebörden av detta förbehåll berörs av departe- mentschefen på skilda ställen i förarbetena (prop. 1957:156 s. 33, 65 och 129). Således anförde han, att det är klart att den som begärs utlämnad ska ha möjlighet att kullkasta den i domen eller häktnings- beslutet innefattade presumtionen genom att i Sverige föra fram be- visning i utlämningsärendet. Han uttalade vidare, att utlämning inte bör komma i fråga, då den person som begärs utlämnad kan på ett enligt svensk rättegångsordning klart bindande sätt visa att han inte har begått det uppgivna brottet och att det åberopade domslutet eller häktningsbeslutet således är felaktigt. Ytterligare anges i förarbetena att en dom givetvis inte ska accepteras om det t.ex. kan visas att den dömde befann sig på annan plats när brottet begicks och alltså inte kan ha förövat detta eller att domen på annat sätt är behäftad med uppenbart fel. Motsvarande sägs böra gälla för häktningsbeslut.</P>
<P class="p106 ft8">I doktrinen har anförts att det föreligger viss skillnad mellan den prövning av domens riktighet som ska göras enligt 9 § första stycket och tredje stycket.<A href="#page_199"><SPAN class="ft43">38 </SPAN></A>Enligt tankegången innebär formuleringen i första stycket, att domen ”inte heller i övrigt får föranleda allvarlig erinran”, att en prövning inte bara ska göras av domens materiella riktighet utan att den även ska innefatta på vilket sätt en dom har tillkommit. En dom som i och för sig grundar sig på övertygande bevisning om att personen begått den aktuella gärningen, skulle då exempelvis inte kunna godtas om personen, fast han behövt det, inte fått tillgång till juridiskt biträde. Formuleringen ”uppenbart oriktigt” i tredje stycket skulle emellertid, enligt resonemanget, en- bart ha bärighet på domens materiella riktighet, dvs. om personen har begått gärningen.</P>
<P class="p502 ft8">Som nämnts är kravet på sannolika skäl för att personen begått gärningen i 9 § andra stycket samma krav som enligt rättegångsbal- ken ställs upp för att en person får häktas. I doktrinen har Högsta domstolen i något utlämningsavgörande kritiserats för att ha ställt upp ett mycket högre beviskrav än vad som brukar göras i fråga om häktning enligt rättegångsbalken.<A href="#page_199"><SPAN class="ft43">39</SPAN></A></P>
<P class="p111 ft8">Kravet på dom eller häktningsbeslut gäller, som nämnts, inte för sådana lindrigare brott för vilka utlämning enligt 4 § andra stycket UtlämningsL beviljas i samband med utlämning för grövre brott. I</P>
<P class="p543 ft55"><SPAN class="ft53">38</SPAN><SPAN class="ft54">Påle 2003, s. 230 och 243.</SPAN></P>
<P class="p362 ft55"><SPAN class="ft53">39</SPAN><SPAN class="ft96">Danelius 1982, s. 626 f., som bl.a. redogör för NJA 1978 C 272 i vilket fall USA begärt en amerikansk medborgare utlämnad som misstänkt för våldtäkt och där Högsta domstolen, efter att ha analyserat mannens och målsägandens berättelser, kom till slutsatsen att bevisningen mot mannen inte hade sådan styrka att det kunde anses föreligga sannolika skäl att mannen begått brottet.</SPAN></P>
<P class="p544 ft16">203</P>
</DIV>
<DIV id="page_200">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">samband med att möjligheten att utlämna för sådana accessoriska brott infördes, ansågs att ett ovillkorligt krav om dom eller häkt- ningsbeslut för dessa brott inte längre kunde bibehållas, eftersom man ansågs få räkna med att det i utländsk lagstiftning – liksom en- ligt svensk rätt – kunde finnas begränsningar i möjligheten att an- vända häktning när det gäller lindrigare brott (prop. 1975:35 s. 60). Bestämmelsen ändrades därför på så sätt, att utlämningsframställ- ning i fall som avses i 4 § andra stycket kan grunda sig på annan utredning än häktningsbeslut. Om utlämning samtidigt begärs för en gärning som motsvarar brott för vilket svensk lag stadgar fängelse i mer än ett år och för lindrigare brott, måste utlämningsframställ- ningen således grundas på häktningsbeslut eller dom såvitt gäller det grövre brottet, medan de sannolika skälen att personen begått det lindrigare brottet får visas på annat sätt, exempelvis genom utdrag ur förundersökningsprotokollet eller liknande (prop. 1975:35 s. 60).</P>
<P class="p179 ft8">Som nämnts har 1978 fogats ett <SPAN class="ft10">andra tilläggsprotokoll </SPAN>till 1957 års utlämningskonvention, vilket Sverige tillträdde påföljande år (SÖ 1979:13). Genom tilläggsprotokollets artikel 3 kompletterades utlämningskonventionen med bestämmelser om utevarodomar. En- ligt artikel 3.1 gäller:</P>
<P class="p545 ft15">Begär en avtalsslutande part av en annan sådan part utlämning för verk- ställighet av ett straff eller en frihetsberövande skyddsåtgärd som be- slutats genom en dom in absentia (utevarodom), får den anmodade parten vägra utlämning om, enligt dess åsikt, rättegången inte har tillgodosett de minimirättigheter till försvar vilka anses böra tillkomma var och en som åtalas för ett brott. Utlämning ska emellertid ändå beviljas, om den ansökande parten lämnar en försäkran, som bedöms innebära tillräcklig garanti för att den som begärs utlämnad får rätt till ny domstolspröv- ning och därvid tillförsäkras rätten till försvar. Ett sådant beslut ger den ansökande parten rätt att antingen verkställa domen, om den dömde ej för särskild talan (opposition) mot denna, eller också, om han för sådan talan, anställa rättegång mot honom.</P>
<P class="p546 ft8">Tillträdet till tilläggsprotokollet föranledde tillägget i 9 § tredje stycket UtlämningsL om utevarodomar. Innan det andra tilläggsprotokol- let togs fram gällde förpliktelsen att, enligt artikel 12 i utlämnings- konventionen, godta en annan konventionsstats dom i princip även utevarodomar. Sverige kunde dock, genom sitt mot artikel 12 av- givna förbehåll, vägra utlämning om avgörandet ansågs uppenbart oriktigt. Anledningen till tilläggskonventionens bestämmelse om utevarodomar var att en expertkommitté inom Europarådet uppmärk- sammat att konventionens föreskrift om godtagande av dom som</P>
<P class="p180 ft16">204</P>
</DIV>
<DIV id="page_201">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">meddelats i den ansökande staten, kunde tänkas komma i konflikt med Europakonventionen, när fråga var om en utevarodom (prop. 1978/79:80 s. 12 f.). Enligt Europakonventionen hade nämligen slagits fast vissa minimirättigheter som skulle tillkomma var och en som hade blivit anklagad för brottslig gärning; enligt artikel 6.3 <NOBR>b–d</NOBR> gäller att den åtalade ska ha rätt att åtnjuta tillräcklig tid och möjlighet att förbereda sitt försvar, att försvara sig personligen eller genom rätte- gångsbiträde samt att förhöra eller låta förhöra vittnen som åberopas mot honom liksom att få vittnen inkallade för egen räkning. Enligt expertkommittén måste en stat som anslutit sig till Europakonven- tionen ha möjlighet att avslå en framställning om utlämning, om den fann att Europakonventions regler hade åsidosatts (prop. 1978/79:80 s. 13). Vid utformningen av bestämmelserna om utevarodom i tilläggs- protokollet togs hänsyn till att vissa stater hade regler som innebar en rätt för den som dömts i sin frånvaro, att inom viss tid efter delgivning av domen föra särskild talan (opposition) mot denna, var- vid ny rättegång skulle äga rum. Det andra tilläggsprotokollets regel- system avseende utevarodomar måste, enligt föredragande statsrådet i propositionen om godkännande av tilläggsprotokollet, ses som en förbättring av den dömdes rättsskydd i utlämningsärenden (prop. 1978/79:80 s. 13). Från svensk synpunkt var det vidare, menade han, en klar fördel att det uttryckligen slogs fast att utlämning för verk- ställighet av en utevarodom inte behövde beviljas annat än när den dömde hade erhållit godtagbart rättsskydd i processen eller garantier lämnats för att sådant rättsskydd skulle komma att tillförsäkras honom efter utlämningen. Bedömningen av frågan om de nya villkor för utlämning var uppfyllda som uppställdes i tilläggsprotokollets artikel 3, borde, enligt föredragande statsrådets mening, ingå i den prövning som enligt UtlämningsL ankom på Högsta domstolen (prop. 1978/79:80 s. 13 f.). Tilläggsprotokollets artikel 3 fick därför uttryckligt stöd i UtlämningsL genom att 9 § tredje stycket kom- pletterades med en ny mening.</P>
<P class="p547 ft9">Överenskommelse att godta domar och häktningsbeslut finns i vissa av de bilaterala utlämningsavtal som Sverige ingått. Följande gäller med avseende på detta enligt dessa avtal.</P>
<P class="p505 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Överenskommelse att godta såväl den ansökande statens domar som häktningsbeslut (se NJA 2003 s. 354, nedan). Enligt artikel V f ii) (SÖ 1974:3 i dess lydelse efter ändring genom SÖ 1989:49) får utlämning, såvitt angår en person som dömts för brott, vägras när den anmodade staten</P>
<P class="p493 ft16">205</P>
</DIV>
<DIV id="page_202">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p506 ft8">anser den fällande domen vara oriktig. Enligt artikel VII 2 a) (SÖ 1974:3) ska en framställning om utlämning, om personen är anklagad för brott, åtföljas av ett ”vederbörligen legaliserat häktningsbeslut”. Genom ändringsprotokollet från 1989 (SÖ 1989:49) finns inte längre i avtalet någon möjlighet att vägra utlämning med hänvisning till brister i bevisningen. Uppfyller en utlämningsframställning de i artikel VII 2 a) angivna villkoren ska därför i princip denna godtas utan någon prövning av den eftersöktes skuld. Utrymme torde dock finnas att vägra utläm- ning om ett häktningsbeslut bedöms vara uppenbart oriktigt (se NJA 2003 s. 354).</P>
<P class="p487 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Överenskommelse att godta såväl den ansökande statens domar som häktningsbeslut. Enligt artikel 7 (SÖ 2001:42) ska ett häktningsbeslut från en domstol i den an- sökande staten godtas som tillräcklig utredning och grund för utlämningsframställningen om det åtföljs av en sammanställning där åklagaren anger sin bevisning i målet samt att bevisningen upptagits i enlighet med den ansökande statens lagstiftning. Enligt artikeln ska vidare en dom i den ansökande staten godtas som stöd för en framställning om utlämning i fall där en person är eftersökt för verkställighet av dom.</P>
<P class="p548 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Inte någon överens- kommelse att godta domar och häktningsbeslut. Artikel 10 (3) och (4) (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> föreskriver endast att, om framställ- ningen avser en person som misstänks för brott måste fram- ställningen bl.a. vara åtföljd av häktningsbeslut, och om fram- ställningen avser en person som redan dömts, måste den åtföljas av bevis om domens innehåll.</P>
<P class="p462 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">USA</SPAN>: Överenskommelse att godta såväl den an- sökande statens domar som häktningsbeslut. Enligt artikel XI p. 3 (SÖ 1984:34, artikel X p. 3 i den konsoliderade versionen) ska en framställning om utlämning av en person som är eftersökt för lagföring åtföljas av häktningsbeslut samt sådan ytterligare utredning som ger vid handen att det finns sannolika skäl att anta att den eftersökte har begått det brott för vilket utlämning begärs. Ett sådant häktningsbeslut och sådan ytterligare utredning ska enligt artikeln godtas som tillräcklig grund för utlämning, om det inte i ett särskilt fall framgår att häktningsbeslutet är uppenbart oriktigt. Enligt artikel XI p. 4 (SÖ 1984:34, artikel X</P>
<P class="p161 ft16">206</P>
</DIV>
<DIV id="page_203">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p549 ft8">p. 4 i den konsoliderade versionen) ska en framställning om ut- lämning beträffande en person som har befunnits skyldig till brottet åtföljas av den slutliga domen. I undantagsfall får, enligt artikeln, den anmodade staten begära ytterligare handlingar.</P>
<P class="p550 ft8">Högsta domstolen har i ett antal fall haft anledning att tillämpa 9 § UtlämningsL. I rättsfallsgenomgången nedan har en uppdelning gjorts efter om utlämningsframställningen grundats på en <SPAN class="ft10">dom</SPAN>, ett <SPAN class="ft10">häktningsbeslut </SPAN>eller en <SPAN class="ft10">utevarodom</SPAN>.</P>
<P class="p111 ft8">Av Högsta domstolens avgöranden framgår att utevarodomar inte sällan inneburit problem i utlämningssammanhang. I något fall (NJA 1984 s. 903) har Högsta domstolen, som egentligen varit tvungen att godkänna den utländska utevarodomen om domslutet inte kunnat konstateras vara ”uppenbart oriktigt” enligt 9 § tredje stycket, tagit sig igenom problematiken genom att förklara att en utlämning, mot bakgrund av utevarodomen, fick anses ”oförenlig med grunderna för rättsordningen här i riket”. I ytterligare fall har avgörande hänsyn tagits till att den aktuella personens eget ageran- de varit den huvudsakliga anledningen till att det aktuella målet av- gjorts i dennes utevaro (i NJA 1989 s. 263, trots kallelse till förhand- ling inte sett till att inställa sig och i NJA 1993 s. 18, efter att själv ha överklagat ha hållit sig undan).</P>
<P class="p551 ft35">Domar</P>
<P class="p155 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1972 s. 358 </SPAN>(se även avsnitt 3.5) var fråga om utlämning till USA av en taiwanesisk medborgare som av amerikansk domstol för- klarats skyldig till brott som enligt svensk lag fick anses motsvara försök till mord eller anstiftan av försök till mord på vice premiär- ministern i Taiwans regering (en jury hade meddelat ett fällande av- görande, vilket ännu inte följts av ett av domaren fastställt straff). Mannen åberopade som hinder mot utlämning i första hand att det inte var bevisat att han begått den aktuella gärningen. Högsta dom- stolen fastslog att enligt 9 § tredje stycket UtlämningsL, samman- ställt med artiklarna I och XI i det gällande utlämningsavtalet med USA, skulle amerikansk domstols fällande dom godtas som grund för utlämning, om det inte framgick att domslutet var uppenbart oriktigt. Någon omständighet som utvisade att avgörandet i det aktuella målet skulle vara oriktigt hade emellertid inte framkommit. Domen stöddes, enligt Högsta domstolen, av en omfattande utred-</P>
<P class="p493 ft16">207</P>
</DIV>
<DIV id="page_204">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">ning, vilket, anförde domstolen, i allt fall innebar sådana sannolika skäl att mannen begått gärningen som förutsattes för tillämpning av 9 § andra stycket UtlämningsL. På grund av det anförda innefattade, enligt Högsta domstolen, 9 § inte hinder mot utlämning.</P>
<P class="p86 ft8">Även i <SPAN class="ft10">NJA 1975 s. 115 </SPAN>var fråga om utlämning till USA, men i detta fall av en amerikansk medborgare. Till stöd för framställning- en åberopades dels att jury vid amerikansk domstol förklarat mannen skyldig till inbrott med användande av eldvapen samt misshandel och hot med livsfarligt vapen, dels att domstolen i anledning av dessa brott utfärdat order om häktning. Mannen gjorde gällande att han var oskyldig; att han i själva verket jagat gärningsmannen på flykten och att polisen missuppfattat situationen och felaktigt gripit honom. Han gjorde vidare gällande att det material varpå juryn grundat sin förklaring att han var skyldig till de angivna gärningarna, i själva verket visade att han var oskyldig. I utlämningsärendet fanns inte någon redovisning av det material som låg till grund för domstols- juryns förklaring om mannens skuld och mannen hade av kostnads- skäl inte haft möjlighet att förebringa materialet i utlämningsären- det. Högsta domstolen ansåg, att mannens uppgifter om händelse- förloppet vid det aktuella tillfället inte utan vidare kunde lämnas utan avseende. I det läget ansåg domstolen det otillfredsställande att ta ställning till utlämningsframställningen utan att ha möjlighet att bedöma mannens invändning mot juryavgörandet mot bakgrund av det material som avgörandet byggde på. Enligt artikel XI p. 1 a) i utlämningskonventionen med USA (SÖ 1963:17) kan den anmoda- de staten i undantagsfall, när det gäller någon som är dömd för det aktuella brottet, begära ytterligare handlingar av den ansökande staten än den aktuella domen. Högsta domstolen anmälde därför frågan om åtgärd för att få ut det material som juryavgörandet vilade på för regeringen. Efter att utrikesdepartementet tagit upp frågan med den amerikanska ambassaden avböjde denna emellertid att ställa till förfogande sådana handlingar som avsågs med beslutet. Högsta dom- stolen tog då först upp frågan om ärendet borde förklaras vilande, varvid domstolens majoritet (tre justitieråd – Petrén, Alexanderson och Gärde Widemar) kom fram till att domstolen nu hade att ta ställning till utlämningsframställningen. Två justitieråd (Mannerfelt och Hesser) var av skiljaktig mening och ansåg att hinder som avses i 32 kap. 5 § rättegångsbalken mot ärendets prövning i det förelig- gande skicket förelåg. I sak anförde Högsta domstolen att enligt 9 § tredje stycket UtlämningsL, sammanställt med artiklarna I och XI i utlämningskonventionen med USA (SÖ 1963:17) ska ameri-</P>
<P class="p383 ft16">208</P>
</DIV>
<DIV id="page_205">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">kansk domstols fällande dom godtas som grund för utlämning, om det inte framgår att domslutet är uppenbart oriktigt. Såsom fällande dom var, uttalade domstolen, att betrakta även ett fällande juryavgö- rande som ännu icke följts av fastställande av straff (se även NJA 1972 s. 358). Såsom Högsta domstolen i sitt tidigare beslut om att anmäla frågan om åtgärd för att få ut ytterligare material till rege- ringen, uttalat, fortsatte domstolen, kunde mannens uppgifter om händelseförloppet inte utan vidare lämnas utan avseende och måste det anses otillfredsställande att ta ståndpunkt till utlämningsfram- ställningen utan möjlighet att bedöma mannens invändning mot jury- avgörandet mot bakgrund av det material varpå avgörandet vilade. Sådan komplettering av materialet som avsågs med Högsta dom- stolens nämnda beslut hade emellertid, konstaterade domstolen, inte kommit till stånd. Även i det uppkomna läget var, anförde Högsta domstolen, utgångspunkten att frågan var att bedöma enligt 9 § tredje stycket UtlämningsL. Förvisso förelåg enligt Högsta dom- stolen oklarheter som kunde inge viss tveksamhet till det i utläm- ningsärendet föreliggande materialet, men det kunde ändå inte, mena- de Högsta domstolen, anses utvisat att juryavgörandet om mannens skuld var uppenbart oriktigt. Under den angivna förutsättningen förelåg alltså, enligt Högsta domstolen, inte hinder mot utlämningen enligt 9 § UtlämningsL.</P>
<P class="p512 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1978 s. 671 </SPAN>gällde också utlämning till USA av en ameri- kansk medborgare (samma utlämningsärende återkom sedan i NJA 1992 s. 621, se avsnitt 3.7). Till stöd för framställningen åberopades dels en dom i vilken mannen dömts för ”<SPAN class="ft10">sodomy</SPAN>” av första graden i två fall samt för ”<SPAN class="ft10">sexual abuse</SPAN>” av första graden i sju fall till fängelse i sammanlagt 47 år, dels en dom i vilken mannen dömts för ”<SPAN class="ft10">inde- cent and immoral practices</SPAN>” med barn under 15 års ålder i tre fall till fängelse i sammanlagt 12 år. Såvitt framgick av utredningen hade de båda domarna vunnit laga kraft och i vart fall hade de föregåtts av fällande juryavgöranden, vilka enligt Högsta domstolen med hän- visning till NJA 1972 s. 358 och 1975 s. 115, var att betrakta som fällande domar. Mannen gjorde gällande att han var oskyldig. Han anförde även att straffmätningen – 59 års fängelse – medförde att domarna föranledde allvarlig erinran, att domarna i de delar mannen inte vitsordat gärningarna inte stöddes av utredningen och att de även föranledde allvarlig erinran med avseende på sättet att före- bringa utredningen. Hinder mot utlämning förelåg därför, menade mannen, på de angivna grunderna enligt 9 § första stycket Utläm- ningsL. Vid tiden för Högsta domstolens beslut fanns tilläggskon-</P>
<P class="p386 ft16">209</P>
</DIV>
<DIV id="page_206">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371206x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">ventionen (SÖ 1984:34) till den ursprungliga utlämningskonven- tionen (SÖ 1963:17) mellan Sverige och USA ännu inte. Den sist nämnda konventionen gällde bara för vissa särskilt uppräknade brott. De gärningar som mannen fällts till ansvar för omfattades inte av denna uppräkning. Sådan konventionsmässig bundenhet som avses i 9 § tredje stycket UtlämningsL förelåg därför inte en- ligt Högsta domstolen. De förutsättningar för utlämning som be- handlas i 9 § UtlämningsL skulle därför i det aktuella fallet, enligt Högsta domstolen, bedömas enligt paragrafens första stycke. Högsta domstolen uttalade att enligt vad som vid förhandlingen i utläm- ningsärendet hade upplysts av en amerikansk advokat, som hörts på mannens begäran, var den strafftid som mannen dömts till, med hänsyn till de gärningar som lagts honom till last märkligt lång efter amerikanska förhållanden. Av den hörda advokatens utsaga och övrig utredning framgick, enligt Högsta domstolen, att inga säkra slutsatser kunde dras eller garantier lämnas, angående den tid som mannen skulle vara tvungen att avtjäna innan han blev villkorligt frigiven. Med all sannolikhet skulle dock, uttalade domstolen, denna strafftid bli så lång att det faktiska straffet till följd av domarna, mycket markant skulle avvika från vad som skulle kunna före- komma såsom faktisk påföljd för gärningarna enligt svensk lag, och måste anses vara orimligt hårt i förhållande till de brott för vilka mannen fällts till ansvar, även om dessa också enligt svensk lag var av allvarlig art. Till detta kom, enligt Högsta domstolen, att den ut- redning som åberopats till stöd för domarna föranledde erinringar i olika hänseenden. Det framgick sålunda, anförde domstolen, att de pojkar mot vilka gärningarna riktats hörts vid olika tillfällen innan de avgav sina i utlämningsärendet åberopade utsagor vid rätte- gången, utan att det var känt för Högsta domstolen hur det hade gått till vid de tidigare förhörstillfällena eller vad som därvid hade framkommit. Såvitt bekant hade enligt Högsta domstolen vidare inte barnpsykologisk eller förhörspsykologisk sakkunnig medverkat vid förhören eller vid bedömningen av pojkarnas utsagor. På grund av det anförda, och vad som i övrigt framkommit i utlämnings- ärendet angående domarna, fann Högsta domstolen att dessa föran- ledde sådan erinran som enligt 9 § första stycket UtlämningsL utgjorde hinder mot utlämning av mannen för de gärningar som dom- arna avsåg.<A href="#page_206"><SPAN class="ft43">40</SPAN></A></P>
<P class="p552 ft98"><SPAN class="ft97">40 </SPAN>Se om de amerikanska utlämningsärendena NJA 1972 s. 358, 1975 s. 115 och 1978 s. 671 även Erenius 1983, s. 241 ff., som riktar viss kritik mot Högsta domstolens restriktiva in-</P>
<P class="p153 ft16">210</P>
</DIV>
<DIV id="page_207">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371207x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p130 ft35">Häktningsbeslut</P>
<P class="p348 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1982 s. 520 </SPAN>(se även avsnitt 3.5) uppkom fråga om hinder mot utlämning förelåg enligt 9 § UtlämningsL för de brott som enligt Högsta domstolen inte var att anse som politiska (för övriga brott förelåg ju redan hinder mot utlämning enligt 6 § UtlämningsL). Högsta domstolen konstaterade, att såväl Sverige som Italien ratifi- cerat 1957 års utlämningskonvention, att konventionen utgjorde en sådan överenskommelse som åsyftas i 9 § tredje stycket Utläm- ningsL och att stycket ägde tillämpning i det aktuella fallet. De häktningsbeslut som åberopats till stöd för utlämningsframställ- ningen var, konstaterade Högsta domstolen vidare, utfärdade av domare och enligt domstolen hade någon omständighet som utvi- sade att besluten var uppenbart oriktiga inte framkommit. Hinder mot utlämning för de gärningar som inte var politiska brott förelåg därmed inte enligt 9 § UtlämningsL.</P>
<P class="p106 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1984 s. 903 </SPAN>(se även avsnitt 3.7) gällde saken utlämning till såväl Italien som USA. USA (se nedan om <SPAN class="ft10">Italiens </SPAN>utlämnings- framställning, som avsåg en <SPAN class="ft10">utevarodom</SPAN>) åberopade till stöd för sin utlämningsframställning ett av amerikansk domare meddelat beslut i vilket den för utlämning begärde mannen förklarats häktad misstänkt för brott, som enligt svensk lag motsvarade grov varusmuggling av- seende narkotika och grovt narkotikabrott. Mannen gjorde gällan- de att det inte förelåg sannolika skäl för att han begått de påstådda gärningarna. Under ärendets handläggning i Högsta domstolen hade tilläggskonventionen (SÖ 1984:34) till den ursprungliga utlämnings- konventionen (SÖ 1963:17) mellan Sverige och USA trätt i kraft. Högsta domstolen kom fram till att tilläggskonventionen var tillämp- lig i det aktuella fallet. Enligt artikel XI 3 b i tilläggskonventionen ska en framställning om utlämning av en person som är eftersökt för lagföring bl.a. åtföljas av – förutom häktningsbeslut utfärdat av en domare eller annan behörig domstolstjänsteman – ”sådan ytter- ligare utredning som ger vid handen att det finns sannolika skäl att anta att den eftersökte har begått det brott för vilket utlämning be- gärs”. I samma punkt anges: ”Ett sådant häktningsbeslut och sådan ytterligare utredning ska godtas som tillräcklig grund för utläm- ning, om det inte i ett särskilt fall framgår att häktningsbeslutet är uppenbart oriktigt”. Högsta domstolen uttalade att tilläggskonven- tionen i berörda delar hade ett innehåll som föll inom ramen för</P>
<P class="p553 ft46">ställning till de amerikanska domarna och den tveksamhet beträffande det amerikanska rätts- systemet som han menar Högsta domstolen ger uttryck för.</P>
<P class="p544 ft16">211</P>
</DIV>
<DIV id="page_208">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">vad som enligt 9 § tredje stycket första meningen fick bestämmas genom överenskommelse med främmande stat och vid tillämpning av UtlämningsL skulle således tilläggskonventionens bestämmelser iakttas. Rörande frågan i vilken omfattning Högsta domstolen hade att pröva huruvida den vid framställningen fogade utredningen gav vid handen, att det fanns sannolika skäl att anta att den eftersökte hade begått det brott för vilket utlämning begärdes, hänvisade Högsta domstolen till uttalanden i propositionen om godkännande av tilläggs- konventionen (prop. 1982/83:156 s. 5 f.). Enligt dessa uttalanden var tanken bakom den reviderade artikel XI att ett häktningsbeslut som hade meddelats av en domare i den ena staten normalt skulle kunna godtas av myndigheterna i den andra staten som grund för utlämning, utan att det behövde göras någon ny prövning av vilken styrka bevisningen mot den eftersökte hade. Det var, enligt pro- positionen, tillräckligt om den ytterligare utredning som skulle fogas till häktningsbeslutet innefattade en sådan kortfattad dokumen- tation av omständigheterna kring brottet och övriga relevanta fak- torer som brukade återfinnas i en svensk häktningspromemoria och som således i praktiken normalt också låg till grund för ett svenskt häktningsbeslut. En sådan utredning var, enligt uttalandena, av betydelse mot bakgrund av att ett amerikanskt häktningsbeslut, till skillnad från ett svenskt, i regel utgjordes endast av ett av en domare ifyllt förtryckt formulär, av vilket inte framgick vilka om- ständigheter som legat till grund för beslutet. Tilläggskonventionens artikel XI avfattning, skulle, enligt uttalandena, med hänsyn till bestämmelsen i 9 § tredje stycket UtlämningsL, anses medföra att ett amerikanskt häktningsbeslut åtföljt av sådan ytterligare doku- mentation som hade beskrivits, skulle godtas som grund för utläm- ning, om det inte i det särskilda fallet framgick att häktningsbeslutet var uppenbart oriktigt. Den utredning som den eftersökte kunde komma att åberopa i skuldfrågan blev således, enligt uttalandena, utan betydelse i utlämningsärendet utom om det undantagsvis fram- gick av denna utredning att häktningsbeslutet var uppenbart orik- tigt. Högsta domstolen hänvisade därefter till justitieutskottets yttrande (JuU 1982/83:38 s. 4), där utskottet uttalade att det enligt dess synsätt fick förutsättas att svensk myndighet fick pröva om den ytterligare utredningen var sådan som gav vid handen, att det fanns sannolika skäl att anta att den eftersökte hade begått det brott för viket utlämning begärdes. Vid denna prövning borde, enligt utskottet, inte ställas högre krav än vad som normalt skedde vid ställningstagande till häktningsfråga i svensk domstol. Enligt</P>
<P class="p554 ft16">212</P>
</DIV>
<DIV id="page_209">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">Högsta domstolen var i det aktuella fallet den utredning som åberopats till stöd för framställningen om utlämning sådan, att den gav vid handen att det fanns sannolika skäl att mannen begått de brott för vilka utlämning begärts. Vad mannen anfört till stöd för uppfattningen att det inte förelåg sannolika skäl att han begått de påstådda gärningarna – bl.a. att påståendena om brottsligheten skulle vara ett led i en komplott, att hörda personer saknade trovärdighet och att skriftliga handlingar förvanskats av polisen – kunde inte enligt Högsta domstolen, med beaktande av samtliga omständigheter i ärendet, leda till att häktningsbeslutet ansågs uppenbart oriktigt. Hinder mot utlämning till USA enligt 9 § UtlämningsL förelåg därför inte.</P>
<P class="p92 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1990 s. 492 </SPAN>gällde utlämning till Tyskland av en libanesisk medborgare som var misstänkt för urkundsförfalskning i ett stort antal fall. Till stöd för utlämningsframställningen åberopades ett av tysk domstol meddelat häktningsbeslut samt två till detta komplet- terande häktningsbeslut. I ärendet hade upplysts att mannen till följd av ett senare beslut av samma domstol som meddelat häktnings- besluten, försatts på fri fot. Beslutet att försätta honom på fri fot innebar, enligt Högsta domstolen, inte att de tidigare meddelade häkt- ningsbesluten upphävdes utan endast att verkställigheten av dem tills vidare inhiberades. Utan hinder av mannens frigivning fick det därför, menade Högsta domstolen, alltjämt anses föreligga ett sådant beslut om häktning som enligt 9 § andra stycket UtlämningsL kunde utgöra grundval för en begäran om utlämning. Mellan Sverige och Tyskland gällde, konstaterade Högsta domstolen, 1957 års utläm- ningskonvention, vilken utgjorde en sådan överenskommelse som av- ses i 9 § tredje stycket första meningen UtlämningsL. Med hänsyn till detta och eftersom det inte framgick att de tyska häktnings- besluten var uppenbart oriktiga, skulle dessa beslut, enligt Högsta domstolen, med tillämpning av det nämnda lagrummet godtas utan vidare prövning av de omständigheter på vilka besluten grundats.</P>
<P class="p398 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1995 s. 3 </SPAN>var fråga om utlämning till Lettland av en man som enligt ett lettiskt häktningsbeslut, utfärdat av Lettlands riks- åklagare, var misstänkt för brott som enligt svensk lag motsvarade grov varusmuggling. Mannen förnekade att han gjort sig skyldig till smugglingsbrott och gjorde bl.a. gällande att han inte kunde anses på sannolika skäl misstänkt för att ha begått brotten. Högsta dom- stolen kom, efter en ingående prövning av det material som åberopats i målet, fram till att omständigheterna var sådana att sannolika skäl fick anses föreligga för att mannen begått den gärning för vilken</P>
<P class="p433 ft16">213</P>
</DIV>
<DIV id="page_210">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">han begärts utlämnad och att det i 9 § andra stycket sista meningen UtlämningsL angivna villkoret för utlämning därmed var uppfyllt. Ett justitieråd (Thorsson) var skiljaktigt och ansåg att det inte på grundval av den föreliggande utredningen kunde anses föreligga sannolika skäl för att mannen begått gärningen.</P>
<P class="p86 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1995 C 45 </SPAN>gällde utlämning till Frankrike av en algerisk medborgare som enligt ett franskt häktningsbeslut var misstänkt för bl.a. mord, försök till mord och skadegörelse genom sprängmedel, vilka samtliga brott skulle ha begåtts i Paris visst datum och ha samband med terroristverksamhet. Mannen hade förnekat att han begått gärningarna och hävdat att häktningsbeslutet var uppenbart oriktigt. Högsta domstolen konstaterade att både Sverige och Frankrike var anslutna till 1957 års utlämningskonvention och att ett franskt häktningsbeslut därför skulle godtas om det inte, i en- lighet med det svenska förbehållet till utlämningskonventionen, framgick att det var uppenbart oriktigt. Enligt vad som förekommit i ärendet var det enligt Högsta domstolen helt avgörande för om hinder mot utlämning förelåg enligt 9 § tredje stycket UtlämningsL, huruvida det kunde anses klarlagt att mannen den dag brotten be- gicks inte hade befunnit sig i Paris. Mannen hade förnekat att han varit där och hade till stöd härför åberopat uppgifter om sina före- havanden i Stockholm den aktuella dagen samt viss i Sverige före- tagen utredning till styrkande av dessa uppgifter. Enligt de uppgifter som mannen hade lämnat hade han den aktuella dagen bl.a. besökt sin försäkringskassa, kvitterat ut pengar på ett postkontor och sedan inställt sig på sitt arbete. Till styrkande av detta åberopades bl.a. en skriftprovsundersökning av postkvittens och uppgifter från en granne om att hon samtalat med mannen den aktuella dagen. Den i Sverige företagna utredningen – vilken inte förelåg då häktningsbeslutet meddelades – fick, anförde Högsta domstolen, anses ge så starka belägg för att mannen den aktuella dagen befann sig i Stockholms- området, att det häktningsbeslut som åberopats i ärendet måste betraktas som felaktigt i den mening som avses i 9 § tredje stycket UtlämningsL. Hinder mot utlämning förelåg således enligt 9 § Ut- lämningsL. Ett justitieråd (Lars K Beckman) var skiljaktigt och menade att mannens uppgift att han den aktuella dagen befann sig Sverige vann starkt stöd av den utredning som gjorts här, men att den svenska utredningen inte kunde sägas vara sådan att det var uteslutet att mannen ändå befann sig i Paris vid tidpunkten för brotten. Med hänsyn till detta kunde det, enligt den skiljaktige, inte anses visat att det franska häktningsbeslutet var uppenbart oriktigt.</P>
<P class="p555 ft16">214</P>
</DIV>
<DIV id="page_211">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p379 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1998 s. 265 </SPAN>gällde utlämning till Lettland av en lettisk med- borgare misstänkt för skattebrott och bokföringsbrott. Till stöd för begäran åberopades ett lettiskt häktningsbeslut enligt vilket mannen var misstänkt för att ha undandragit omsättningsskatt, samt viss annan utredning. Mannen gjorde bl.a. gällande att han inte kunde anses vara på sannolika skäl misstänkt för att ha begått gärningarna, att hans ställning i det aktuella bolaget inte varit sådan att han enligt lettisk lag kunde hållas ansvarig för den påstådda brottsligheten och att brottsligheten var preskriberad. Högsta domstolen uttalade först att flera av de invändningar som mannen riktat mot utlämnings- framställningen tog sikte på innehållet i och tolkningen av lettisk lag. Den prövning av om utlämning lagligen kan beviljas som Högsta domstolen ska göra, menade domstolen, avser förutsättningarna för utlämning enligt svensk lag. Vid den prövningen är emellertid också, fortsatte domstolen, innehållet i den begärande statens lagstiftning av betydelse och om det exempelvis står klart att den gärning som framställningen avser enligt den lagstiftningen är preskriberad eller över huvud taget inte straffbar, innebär detta självfallet också att det föreligger hinder mot utlämning. Avsikten är emellertid inte, uttalade domstolen, att det inom ramen för utlämningsförfarandet ska göras någon närmare prövning av de rättsliga förutsättningarna för ansvar enligt den ansökande statens lagstiftning. Vad mannen anfört angående lettisk lagstiftning och tolkningen av denna, var mot den angivna bakgrunden enligt Högsta domstolen inte av det slaget att det kunde anses innebära något lagligt hinder mot att bevilja utläm- ning. Framställningen om utlämning gjordes den 15 oktober 1996. Den 31 juli 1997 trädde 1957 års utlämningskonvention med tilläggs- protokoll i kraft i förhållande till Lettland. Frågan var därför om häktningsbeslutet i enlighet med 9 § tredje stycket UtlämningsL skulle godtas, om det inte framgick att detta var uppenbart oriktigt. I konventionen finns inte några särskilda föreskrifter om vad som gäller beträffande brott som begåtts innan konventionen trätt i kraft i förhållandet mellan två stater. Under sådana förhållanden var kon- ventionen, menade Högsta domstolen, att anse som tillämplig även på sådana brott. Om inte annat överenskommits fick, enligt dom- stolen, ett utlämningsavtal med en främmande stat också anses inne- bära att avtalet för svensk del var tillämpligt, även i det fallet att häktningsbeslutet och framställningen låg i tiden innan avtalet trädde i kraft mellan staterna. Det i ärendet åberopade häktningsbeslutet skulle därför godtas om det inte framgick att beslutet var uppen- bart oriktigt. Någon sådan oriktighet hade enligt Högsta domstolen</P>
<P class="p513 ft16">215</P>
</DIV>
<DIV id="page_212">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">inte framkommit. Utlämningsframställningen avsåg emellertid såväl skattebrott som bokföringsbrott och häktningsbeslutet avsåg endast skattebrottet. För bokföringsbrottet fick utlämning därför, konsta- terade Högsta domstolen, beviljas endast under förutsättning att det, i enlighet med 9 § andra stycket UtlämningsL, förelåg sanno- lika skäl för att mannen begått gärningen. Sammantaget fick utred- ningen enligt Högsta domstolen anses ge tillräckligt underlag för bedömningen att så var fallet. Hinder mot utlämning förelåg således inte enligt 9 § UtlämningsL för något av brotten.</P>
<P class="p96 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2002 s. 396 </SPAN>(se även avsnitt 3.2) gällde saken utlämning till Portugal av en svensk medborgare som enligt portugisiska häkt- ningsbeslut var misstänkt för bl.a. rån. Mannen hade förnekat att han begått det påstådda rånet och uppgett att han den dag då rånet begicks befann sig i Polen, där han då var bosatt, samt att en med- misstänkt, som tidigare hade utpekat mannen som medgärnings- man, skriftligen hade tagit tillbaka anklagelsen. Till stöd för dessa påståenden hade han åberopat ett antal handlingar. Högsta dom- stolen konstaterade, att Portugal liksom Sverige tillträtt 1957 år ut- lämningskonvention och att ett häktningsbeslut som meddelats av domstol eller domare i Portugal enligt 9 § tredje stycket UtlämningsL därför ska godtas i ett utlämningsärende, om det inte i särskilt fall framgår att beslutet är uppenbart oriktigt. Vissa av de handlingar som mannen åberopat innehöll enligt Högsta domstolen uppgifter som kunde föranleda tvivel om huruvida han begått det påstådda rånet. Det kunde dock inte på grund av dem och vad som i övrigt kommit fram i ärendet, enligt Högsta domstolen, anses ha blivit klar- lagt att mannen inte deltog i det aktuella rånet, och således kunde det inte heller därigenom enligt domstolen anses visat att häktnings- beslutet var uppenbart oriktigt. Hinder mot utlämning enligt 9 § förelåg alltså inte.</P>
<P class="p556 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2003 s. 354 </SPAN>gällde utlämning till Australien av en irakisk med- borgare som enligt australiensiska häktningsbeslut var misstänkt för olika former av människosmuggling och penningtvätt. Mannen gjorde bl.a. gällande att det förelåg hinder mot utlämning enligt 9 § Ut- lämningsL med hänsyn till att det inte förelåg sannolika skäl för att han begått de gärningar som han eftersöktes för, samt för det fall att 9 § tredje stycket skulle anses tillämpligt, att häktningsbesluten var uppenbart oriktiga. Högsta domstolen konstaterade att utläm- ningsavtalet mellan Sverige och Australien efter att det ursprungligen trätt i kraft 1974 ändrats vid ett par tillfällen – 1985 och 1989. Det var enligt Högsta domstolen uppenbart att avtalet i sin ursprungliga</P>
<P class="p402 ft16">216</P>
</DIV>
<DIV id="page_213">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">lydelse inte var ett sådant avtal som avses i 9 § tredje stycket UtlämningsL, bl.a. eftersom det bland vägransgrunderna fanns sär- skilt angivet att utlämning fick vägras i häktningsfallen om bevis- ningen enligt den anmodade statens lag inte skulle ha medgett åtal. Efter 1989 års ändring av avtalet finns emellertid inte längre någon särskild möjlighet att vägra utlämning med hänvisning till brister i bevisningen. Artikel 7.2.a) i avtalet fick därför numera, enligt Högsta domstolen, på motsvarande sätt som artikel 12 i 1957 års utlämnings- konvention, anses ge vid handen att en framställning som uppfyller de i artikeln angivna villkoren i princip ska godtas utan någon pröv- ning av den eftersöktes skuld. Avtalets artikel 9 – som behandlar möjligheten att begära kompletterande upplysningar när lämnade upplysningar inte uppfyller de krav som ställs i den anmodade statens utlämningslagstiftning – lämnade dock, enligt Högsta domstolen, utrymme för att vägra utlämning om ett häktningsbeslut bedömdes vara uppenbart oriktigt. Utlämningsavtalet mellan Sverige och Australien var således, enligt Högsta domstolen, i sin gällande lydel- se en sådan överenskommelse som avses i 9 § tredje stycket Utläm- ningsL om att ett häktningsbeslut som meddelats av domstol eller domare ska godtas om det inte framgår att beslutet är uppenbart oriktigt. Några omständigheter som gjorde att de i det aktuella ärendet åberopade häktningsbesluten skulle kunna bedömas som uppenbart oriktiga hade enligt domstolen inte framkommit. Hinder mot utlämning förelåg därför inte enligt 9 §.</P>
<P class="p512 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2009 s. 531 </SPAN>var fråga om utlämning till Bosnien och Hercegovina av en man som var misstänkt för människosmuggling. Till stöd för utlämningsframställningen åberopades ett beslut av en undersökningsdomare vid domstol i Bosnien och Hercegovina om att internationellt efterlysa mannen. I beslutet angavs att mannen, när han hittats och frihetsberövats, skulle eskorteras till åklagarmyn- dighet för förhör i enlighet med ett av samma domare tidigare fattat hämtningsbeslut. Enligt det sist nämnda beslutet skulle mannen gri- pas och föras till förhör hos åklagarmyndigheten under förunder- sökning med anledning av misstanke om människosmuggling visst angivet datum. Av åberopade handlingar framgick att åklagare fattat beslut om att inleda förundersökning i ärendet och att viss utred- ning hade genomförts. Mannen gjorde gällande att beslutet om hämtning av honom till förhör inte var ett sådant beslut som avses i 9 § tredje stycket UtlämningsL och att det inte kunde läggas till grund för ett beslut i Sverige om utlämning till Bosnien och Hercegovina. Högsta domstolen konstaterade att Bosnien och Hercegovina till-</P>
<P class="p557 ft16">217</P>
</DIV>
<DIV id="page_214">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">trätt 1957 års utlämningskonvention och att en framställning om ut- lämning enligt artikel 12.2.(a) i utlämningskonventionen ska åtföljas av original eller bestyrkt kopia av omedelbart verkställbar dom eller av häktningsbeslut eller annat beslut med samma verkan. Beslutet att internationellt efterlysa mannen, som syftade till att verkställa det tidigare beslutet om hämtning till förhör, kunde inte, menade Högsta domstolen, anses utgöra ett häktningsbeslut. Inte heller kunde de båda besluten, vart för sig eller tillsammans, menade domstolen, anses utgöra beslut med samma verkan i den mening som avses i den nämn- da konventionsartikeln. Det förelåg därmed, konstaterade Högsta domstolen, hinder mot den begärda utlämningen enligt 9 § Utläm- ningsL.</P>
<P class="p87 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2008 N 21 </SPAN>gällde utlämning för lagföring till Vitryssland av en vitrysk medborgare som enligt vitryskt häktningsbeslut var miss- tänkt för mord. Högsta domstolen konstaterade att Vitryssland inte tillträtt 1957 års utlämningskonvention och att någon annan sådan överenskommelse som avses i 9 § tredje stycket UtlämningsL inte träffats mellan Sverige och Vitryssland. En förutsättning för att utlämning skulle kunna ske var därmed, anförde Högsta domstolen, att det förelåg sannolika skäl för att mannen hade begått den påstådda gärningen (9 § andra stycket UtlämningsL). Vid bedömningen av om det föreligger sannolika skäl för att någon som begärs utlämnad har begått det brott som han begärs utlämnad för måste, anförde Högsta domstolen, en värdering ske av häktningsbeslutet och det utredningsmaterial som åberopats som grund för framställningen. Vad som var känt om rättsväsendet i det land som begärt utlämning var, fortsatte domstolen, av betydelse för hur en sådan värdering utföll. (Mannen hade åberopat rapporter från Utrikesdepartementet och Europarådet om mänskliga rättigheter i Vitryssland.) I det före- varande fallet hade häktningsbeslutet fattats av den vitryska åklagar- myndigheten utan prövning av domstol. Mannen hade inte varit när- varande vid prövningen och han hade inte heller varit representerad av ombud. Den utredning som åberopats till stöd för framställningen bestod enligt Högsta domstolen enbart av en handling benämnd ”intyg om bevis”, i vilken angavs bl.a. vissa vittnesuppgifter. Enligt Högsta domstolen var intyget kortfattat och av detta framgick inte när, var eller under vilka former som vittnespersonerna lämnat sina uppgifter eller om dessa hade dokumenterats på annat sätt än genom det återgivande av uppgifterna som fanns i intyget. Högsta dom- stolen fann att det åberopade intyget inte hade den utförlighet, pre- cision och tillförlitlighet som måste krävas för att det, mot mannens</P>
<P class="p395 ft16">218</P>
</DIV>
<DIV id="page_215">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">bestridande, skulle kunna anses att sannolika skäl förelåg för att han hade begått det påstådda brottet. Hinder förelåg således mot ut- lämning enligt 9 § andra stycket UtlämningsL.</P>
<P class="p132 ft8">Även <SPAN class="ft10">NJA 2009 N 25 </SPAN>gällde utlämning till Vitryssland för lagföring efter ett vitryskt häktningsbeslut. De gärningar för vilka utlämning begärdes motsvarades i svensk rätt av försök till utpressning och människorov alternativt olaga frihetsberövande (samt viss annan gär- ning som var preskriberad enligt svensk rätt). Högsta domstolen konstaterade liksom i NJA 2008 N 21, att Vitryssland inte tillträtt 1957 års utlämningskonvention och att någon annan sådan överens- kommelse som avses i 9 § tredje stycket UtlämningsL inte träffats mellan Sverige och Vitryssland, att en förutsättning för att utläm- ning skulle kunna ske därmed var att det förelåg sannolika skäl för att mannen hade begått den påstådda gärningen, att det vid denna bedömning måste göras en värdering av häktningsbeslutet och det utredningsmaterial som åberopats som grund för framställningen och att det som var känt om rättsväsendet i det land som begärt ut- lämning var av betydelse för hur en sådan värdering utföll. Högsta domstolen konstaterade vidare att det framkommit kritik i fråga om rättssystemet i Vitryssland, enligt rapporter från Utrikesdeparte- mentet om mänskliga rättigheter. Det i målet aktuella häktnings- beslutet hade, enligt Högsta domstolen, inte fattats av eller prövats av domstol utan syntes ha fattats av polis och därefter godkänts av åklagare. Vid beslutets fattande och godkännande hade inte mannen varit närvarande och han hade inte heller varit företrädd av försva- rare. I en handling benämnd ”Intyg”, som getts in som komplet- tering till utlämningsframställningen, återgavs förhörsuppgifter som målsäganden och vittnen lämnat. Vidare hade en dom getts in som rörde åtal som väckts mot två personer för delaktighet i de gärningar som utlämningsframställningen avsåg. Innehållet i dessa till svenska översatta handlingar var emellertid, uttalade Högsta domstolen, svår- begripligt. Någon bevisning som gav ett mer påtagligt stöd för gär- ningspåståendena mot mannen fanns inte, uttalade domstolen, utan vad som syntes framgå var i huvudsak att mannen skulle ha varit närvarande vid de påstådda brotten samt vid andra situationer då målsäganden mött de båda dömda gärningsmännen. Med hänsyn till anförda kunde det inte nu, menade Högsta domstolen, anses före- ligga sannolika skäl, i den mening som avses i 9 § andra stycket Ut- lämningsL, att mannen begått de gärningar som var aktuella för utlämning. Högsta domstolen fann sålunda sammanfattningsvis att</P>
<P class="p558 ft16">219</P>
</DIV>
<DIV id="page_216">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">hinder mot den begärda utlämningen förelåg enligt 9 § andra stycket UtlämningsL.</P>
<P class="p149 ft35">Utevarodomar</P>
<P class="p164 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1984 s. 903 </SPAN>gällde utlämning av en kanadensisk medborgare till såväl Italien som USA. Till stöd för sin utlämningsframställning åberopade <SPAN class="ft10">Italien </SPAN>(se ovan om <SPAN class="ft10">USA:s </SPAN>utlämningsframställning, som avsåg ett <SPAN class="ft10">häktningsbeslut</SPAN>) en italiensk dom i vilken mannen dömts för brott som enligt svensk lag motsvarade grov varusmuggling av- seende narkotika och grovt narkotikabrott, till åtta års fängelse. Dom- stolen hade efterskänkt två års fängelse och del av böterna samt i ett senare beslut efterskänkt ytterligare ett års fängelse jämte ytterligare del av böterna. Domen hade meddelats i mannens utevaro. Mannen hade tidigare, på grundval av samma italienska dom, begärts utläm- nad från Tyskland. Mannen gjorde gällande att hinder mot utläm- ning mötte enligt 9 § tredje stycket UtlämningsL då domslutet var uppenbart oriktigt. Han anförde därvid att det var fråga om en ute- varodom, om vilken han fått kännedom först i det tyska utlämnings- ärendet, samt att han var oskyldig till det påstådda brottet. Högsta domstolen konstaterade att såväl Sverige som Italien ratificerat 1957 års utlämningskonvention, att konventionen utgjorde en sådan överenskommelse som åsyftas i 9 § tredje stycket första meningen UtlämningsL och att Sverige således endast hade rätt att vägra utläm- ning om det framgick att domslutet var uppenbart oriktigt. Vad avsåg det andra tilläggsprotokollet till utlämningskonventionen konsta- terade Högsta domstolen att Italien ännu inte ratificerat detta. Vid bedömningen huruvida det italienska domslutet, såsom mannen gjor- de gällande, var uppenbart oriktigt var, enligt Högsta domstolen, att märka att domen byggde på prövning av åtal inte bara mot honom utan mot flera inblandade och att domskälen mot honom var base- rade på vad som kommit fram under utredningen och rättegången. Med hänsyn härtill kunde domslutet, menade Högsta domstolen – även med beaktande av att fråga var om en utevarodom – inte be- dömas som uppenbart oriktigt. Högsta domstolen behandlade sedan domens karaktär av utevarodom. Som nämnts hade mannen uppgett, att han inte förrän i det tyska utlämningsärendet fått kännedom om den italienska rättegången och domen. Enligt Högsta domstolen hade i domen också antecknats att mannen höll sig undan. Högsta domstolen anförde att det enligt den svenska rättsordningen var en</P>
<P class="p559 ft16">220</P>
</DIV>
<DIV id="page_217">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">grundläggande förutsättning för att någon skulle kunna fällas till an- svar för brott att han fått del av anklagelsen mot honom. Till detta kom, enligt Högsta domstolen, Sveriges anslutning till Europakon- ventionen – vilken vid tiden för utlämningsärendet visserligen inte gällde som lag i Sverige men som ändå, enligt Högsta domstolen, måste tillåtas få betydelse för tillämpningen av svensk lag. Samma sak gällde enligt domstolen för den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter <NOBR>(FN-konventionen),</NOBR> som antagits den 16 december 1966 och som ratificerats av Sverige. Sverige borde därför i utlämningssammanhang, menade Högsta domstolen</P>
<P class="p560 ft8">– mot bakgrund av Europakonventionens artikel 6.3 och motsva- rande bestämmelse i artikel 14 i <NOBR>FN-konventionen</NOBR> – inte godkänna en utevarodom som tillkommit under förhållanden som var oför- enliga med grundläggande principer för rättsordningen här i riket och tillika oförenliga med Sveriges åtaganden enligt de nämnda kon- ventionerna. Angelägenheten härav underströks ytterligare, anförde Högsta domstolen, av det förhållandet att Sverige för sin del ratifi- cerat det andra tilläggsprotokollet till 1957 års utlämningskonven- tionen om bl.a. utevarodomar och i konsekvens härmed med svensk lag införlivat ett tillägg till 9 § tredje stycket UtlämningsL. Med hän- syn till det anförda fick, menade Högsta domstolen, vid tillämpning av 9 § UtlämningsL hinder mot utlämning av mannen anses föreligga av det skälet att utlämning skulle vara oförenlig med grunderna för rättsordningen här i landet, om det inte visats att han före rättegången fått del av anklagelsen mot honom eller italiensk lag medgav honom rätt till omprövning i ny rättegång. Den dittills förebragda utred- ningen gav, enligt domstolen, inte tillräckliga upplysningar i nu an- givna hänseenden. Anledning fick därför anses föreligga att tilläm- pa bestämmelsen i artikel 13 i 1957 års utlämningskonvention om inhämtande av ytterligare upplysningar. Sådant inhämtande ankom emellertid på regeringen. Ärendet gällande utlämning till Italien vilandeförklarades i Högsta domstolen men återupptogs efter att ytterligare material inkommit från den italienska ambassaden, via den svenska regeringen. Det nya materialet visade inte, enligt Högsta domstolen, att mannen före rättgången i den italienska domstolen fått del av anklagelsen mot honom. Materialet visade också, enligt domstolen, att någon nöjaktig möjlighet till omprövning av saken inte stod mannen till buds (utan endast ett resningsförfarande under åberopande av nya omständigheter och bevis som styrkte hans oskuld). En utlämning av mannen fick därför, vid tillämpning av 9 § UtlämningsL, enligt Högsta domstolen, anses oförenlig med</P>
<P class="p561 ft16">221</P>
</DIV>
<DIV id="page_218">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">grunderna för rättsordningen här landet. Således förelåg hinder mot utlämning till Italien.</P>
<P class="p108 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1986 s. 262 </SPAN>(se även avsnitt 3.3 och 3.7) var fråga om ut- lämning till Turkiet av en turkisk medborgare. Till stöd för fram- ställningen åberopades en dom meddelad av en turkisk domstol, varigenom mannen dömts för mord till tjugo års fängelse, samt ett avgörande av högsta domstolen i Turkiet rörande samma brott. Man- nen gjorde gällande att hinder mot utlämning förelåg enligt 9 § UtlämningsL. Till stöd härför anförde han bl.a. att underinstansens domslut var uppenbart oriktigt eftersom det byggde på en osann berättelse som avtvingats honom efter långvarig misshandel och tor- tyr samt att domen från Turkiets högsta domstol var en utevarodom. Högsta domstolen konstaterade att såväl Sverige som Turkiet ratifi- cerat 1957 års utlämningskonvention och att den var en sådan över- enskommelse som åsyftas i 9 § tredje stycket första meningen Utläm- ningsL. Vad avsåg det andra tilläggsprotokollet konstaterade Högsta domstolen att Turkiet ännu inte ratificerat detta; bestämmelsen i 9 § tredje stycket UtlämningsL om utevarodomar var därför inte tillämplig i förhållande till Turkiet. På skäl som närmare utvecklats i NJA 1984 s. 903 kunde dock, anförde domstolen – i förhållande till stat som inte ratificerat tilläggsprotokollet – en utevarodom under- kännas, om domen tillkommit under förhållanden som var ofören- liga med grundläggande principer för rättsordningen i Sverige. Vid bedömningen av frågan huruvida det domslut som meddelats av den turkiska underinstansen – och sedermera fastställts av Turkiets högsta domstol – var uppenbart oriktigt borde enligt Högsta dom- stolen uppmärksammas följande omständigheter. Underinstansens dom byggde på en prövning av åtal inte bara mot mannen utan också mot två av hans kamrater. Mot dem hade åtalet ogillats. I domen angavs beträffande mannen att denne bestritt ansvar. I dom- skälen hade domstolen värderat och analyserat berättelser som av- getts inför en förhörsdomstol. I domen hade också invändningar från mannens sida tagits upp. Domen byggde således, menade Högsta domstolen, enligt sin lydelse på vad som kommit fram under rätte- gången och domslutet var alltså inte grundat på erkännande av man- nen. Dennes egen berättelse om rättegångsförfarandet vid under- instansen gav enligt Högsta domstolen heller inte stöd för att den turkiska domstolen i sin prövning utgått från att mannen erkänt vad som lagts honom till last. Mannens uppgift att en framtvingad be- kännelse av honom legat till grund för domen vann alltså, menade Högsta domstolen, inte stöd av utredningen i ärendet. Inte heller i</P>
<P class="p397 ft16">222</P>
</DIV>
<DIV id="page_219">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">övrigt, fastslog domstolen, var det visat att domslutet var uppen- bart oriktigt. Högsta domstolen tog därefter upp frågan vilken betydelse det hade att domen från Turkiets högsta domstol var en utevarodom. Av domen framgick, enligt Högsta domstolen, att mannen ensam överklagat underrättens dom och att han därvid begärt ny förhandling men att målet emellertid avgjorts efter skriftligt förfarande. Som skäl för att förhandling inte kommit till stånd angavs i domen att mannen inte sänt försvarare till förhand- lingen. Enligt Högsta domstolen syntes det därmed som att den turkiska högsta domstolen alltså hade avsett att pröva mannens talan efter en förhandling där mannen visserligen inte skulle ha varit personligen närvarande men där han skulle ha företrätts av sin för- svarare. Ett sådant förfarande i högsta instans kunde, anförde Högsta domstolen, inte anses oförenligt med grundläggande principer för vår rättsordning. Inte heller att domstolen, när försvararen uteblev, avgjorde målet på handlingarna kunde enligt Högsta domstolen i och för sig anses oförenligt med dessa principer. Om skälet till att någon förhandling inte kom till stånd var att mannen saknade ekonomiska möjligheter att ställa försvarare för sig var förfarandet emellertid, anförde Högsta domstolen, inte i överensstämmelse med allmänt vedertagna rättsprinciper. Enligt såväl Europakonventionen som den internationella konventionen om medborgerliga och poli- tiska rättigheter <NOBR>(FN-konventionen)</NOBR> hade nämligen, uttalade Högsta domstolen, en tilltalads rätt att om rättvisans intresse så krävde, kostnadsfritt få sig anvisat rättegångsbiträde, ifall han saknade erfor- derliga medel att betala biträdet (Europakonventionen artikel 6:3 c och <NOBR>FN-konventionen</NOBR> artikel 14:3 d). Att mannens ekonomiska förhållanden utgjorde anledning till att hans försvarare uteblev hade emellertid inte, anförde Högsta domstolen, uppgetts som skäl för att inte godta domstolens dom i utlämningsärendet. Att så skulle ha varit förhållandet vann heller inte stöd, menade domstolen, av mannens berättelse vid förhandlingen inför Högsta domstolen. Med hänsyn till det anförda förelåg enligt Högsta domstolen inte skäl att på grund av förfarandet vid de turkiska domstolarna vägra utlämning enligt 9 § UtlämningsL. Ett justitieråd (Persson) var av skiljaktig mening och menade att möjligheten att mannen av ekonomiska skäl varit förhindrad att låta sig representeras inför domstolen inte kunde lämnas obeaktad. Om detta var anledningen till mannens utevaro måste domstolsförfarandet, enligt den skiljaktige – särskilt med be- aktande av att det rörde sig om ett mycket allvarligt brott och ett strängt straff – anses ha varit oförenlig med såväl grunderna för den</P>
<P class="p513 ft16">223</P>
</DIV>
<DIV id="page_220">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">svenska rättsordningen som Europa- och <NOBR>FN-konventionerna.</NOBR> Enligt hans förmenande förelåg därför hinder mot utlämning.</P>
<P class="p423 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1989 s. 263 </SPAN>gällde utlämning till Schweiz av en iransk med- borgare. Till stöd för framställningen åberopades en schweizisk dom i vilken mannen i sin frånvaro dömts till tre års frihetsstraff för brott som enligt svensk lag motsvarade grovt bedrägeri. Vidare åberopa- des en av samma domstol senare meddelad dom som, på den grund att mannen uteblivit från förnyad förhandling i målet, bekräftade den tidigare meddelade domen. Mannen gjorde gällande att han inte hade haft möjlighet att försvara sig i rättegången i Schweiz; att han inte delgetts stämning eller dom i målet, att han inte fått information om rättegången, att han vägrats visum för att resa in i Schweiz samt att han inte begagnat sig av rätten att erhålla ny förhandling i målet. Högsta domstolen konstaterade att det mellan Sverige och Schweiz förelåg en sådan överenskommelse, att bestämmelsen i 9 § tredje stycket första meningen UtlämningsL var tillämplig. Den aktuella domen kunde enligt domstolen inte anses uppenbart oriktig. Efter- som mannen dömts i sin utevaro aktualiserades enligt Högsta dom- stolen, även andra meningen i tredje stycket. Domstolen konstaterade, att det mellan Sverige och Schweiz förelåg även en sådan överens- kommelse som avses i denna mening. Då någon försäkran om rätt till ny domstolsprövning för mannen inte hade meddelats i ärendet blev, enligt Högsta domstolen, av avgörande betydelse huruvida man- nens rätt att försvara sig kunde anses ha blivit nöjaktigt tillgodosedd i målet. Vid den bedömning som sålunda skulle göras var, enligt dom- stolen, en utgångspunkt att Sverige liksom Schweiz biträtt 1957 års utlämningskonvention och det andra tilläggsprotokollet till den kon- ventionen. En grundläggande tanke med det konventionsfästa sam- arbetet mellan staterna var, anförde Högsta domstolen, att söka kom- ma till rätta med svårare brottslighet och för att nå det syftet hade de berörda staterna i betydande utsträckning godtagit varandras rättsordningar. Av detta måste enligt Högsta domstolen följa att upp- gifter som lämnas av en till konventionen ansluten stat om vad som förekommit i ett ärende ska godtas av svenska myndigheter, om inte alldeles särskilda omständigheter föreligger. Detsamma gällde enligt domstolen i fråga om uppgifter som lämnats i avgöranden av den främmande statens domstolar i fråga om handläggningen av saken och tillämpningen av den främmande statens lag. I den första domen, anförde Högsta domstolen, hade den schweiziska domstolen anteck- nat, att mannen inte infunnit sig till förhandlingen, trots att han blivit stämd på författningsenligt sätt (”<SPAN class="ft10">regulièrement assigné</SPAN>”). Denna upp-</P>
<P class="p397 ft16">224</P>
</DIV>
<DIV id="page_221">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">gift måste, enligt Högsta domstolen, anses innebära att mannen blivit i behörig ordning delgiven såväl åtalet som kallelse till förhandlingen. Mannens påstående att han inte delgetts stämning i målet och att han inte informerats om rättegången fick därför, anförde Högsta domstolen, anses vederlagd. Påståendet att mannen vägrats visum för inresa i Schweiz framstod enligt Högsta domstolen som mindre sannolikt. Av hans egna uppgifter framgick dessutom, enligt dom- stolen, att han som skäl för sina visumansökningar angett helt andra skäl än kallelse till den aktuella förhandlingen i målet. Det förhål- landet att han inte erhållit visum kunde därför inte, menade Högsta domstolen, innebära att han hindrats att närvara vid förhandlingen. Av handlingarna i målet – bl.a. utskrifter av de båda domarna – fanns uppgifter om att mannen delgetts den första domen och hur delgiv- ningen skett, att ansökan om ny förhandling efter den första domen gjorts av mannen samt att mannen inte infunnit sig till den förhand- ling som låg till grund för den andra domen, trots att han blivit för- fattningsenligt stämd. Mot bakgrund härav ansåg Högsta domstolen mannens uppgifter om att han inte delgetts den första domen, att han inte tidigare begärt ny förhandling och att han inte erhållit kallelse till den andra förhandlingen vara vederlagda. På grund av det anförda och då förhållandena inte heller i övrigt enligt Högsta domstolen var sådana att mannens rätt att försvara sig i målet inte kunde anses ha blivit nöjaktigt tillgodosedd, förelåg enligt domsto- len inte, med hänsyn till bestämmelsen i 9 § tredje stycket andra meningen UtlämningsL, hinder mot godtagande av den fällande domen.</P>
<P class="p489 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1993 s. 18 </SPAN>begärde Italien i juni 1988 utlämning av en rumänsk medborgare som genom en italiensk dom 1987 dömts för brott som enligt svensk lag var att bedöma som mord eller dråp och rån, till fängelse 19 år och böter. I januari 1990 förklarade Italien att utlämningsbegäran vidhölls samt åberopades en dom som med- delats av en italiensk appellationsdomstol 1989. Genom denna dom, som meddelats utan att mannen varit personligen närvarande vid sakens behandling, nedsattes straffet till fängelse 18 år och ett lägre bötesstraff men fastställdes den tidigare domen i övrigt. Högsta dom- stolen konstaterade först att en sådan överenskommelse förelåg mel- lan Sverige och Italien som avses i 9 § tredje stycket första meningen UtlämningsL, om att fällande dom ska godtas, om det inte i särskilt fall framgår att domslutet är uppenbart oriktigt. Enligt domstolen fanns det inte skäl att anse att den av appellationsdomstolen med- delade domen var uppenbart oriktig. Mellan Sverige och Italien före-</P>
<P class="p557 ft16">225</P>
</DIV>
<DIV id="page_222">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">låg vidare, konstaterade Högsta domstolen, en sådan överenskom- melse som avses i 9 § tredje stycket andra meningen UtlämningsL om att under vissa förhållanden godta utevarodomar. Någon sådan försäkran, om möjlighet att påkalla ny domstolsprövning som nämns i bestämmelsen, hade inte lämnats i det aktuella ärendet. Frågan var därför, enligt Högsta domstolen, om mannens rätt att försvara sig hade blivit nöjaktigt tillgodosedd i målet. Av handlingarna i ärendet framgick enligt domstolen följande. Mannen hade varit personligen närvarande och biträdd av advokat vid den förhandling som före- gick underrättens dom. Vid tiden för denna förhandling undergick mannen frihetsstraff i Sverige och mannen hade för denna rättegång utlämnats från Sverige till Italien med stöd av 11 § andra stycket UtlämningsL. Sedan mannen hade överklagat domen, sattes förhand- ling vid appellationsdomstolen ut till visst datum. Efter framställ- ning från Italien hade regeringen beslutat att mannen skulle utläm- nas även för denna rättegång. Innan beslutet hann verkställas, avvek emellertid mannen från den kriminalvårdsanstalt där han var intagen och med anledning härav inställdes förhandlingen vid appellations- domstolen. Efter en kortare tid greps mannen. Med anledning av den i juni 1988 gjorda utlämningsframställningen satte Högsta domstolen ut förhandling att äga rum den 7 september 1988, vilket var samma dag som mannen skulle villkorligt friges från sitt fängelsestraff. Han avvek emellertid den 6 september och var därefter på fri fot under ett drygt år innan han greps. Under tiden som mannen var på fri fot höll appellationsdomstolen förhandling i mannens utevaro, varvid konstaterades att han var oanträffbar. Mannens talan fördes då av en advokat som förordnats som försvarare för honom. Enligt Högsta domstolen kunde den slutsatsen dras, att mannens mer än årslånga undanhållande, efter att ha avvikit endast då en dag av straffverk- ställigheten återstod, främst hade avseende på en eventuell utlämning till Italien i anledning av rättegången där. Att appellationsdomstolen företog målet till handläggning under den tid då mannen var på fri fot, kunde enligt Högsta domstolen inte föranleda någon invändning. Av handlingarna i ärendet kunde inte med säkerhet utläsas huru- vida appellationsdomstolen gjort något försök att delge mannen kallelse till förhandlingen eller vidtagit någon annan särskild åtgärd, innan det konstaterades att han var oanträffbar. Enligt Högsta dom- stolen måste det emellertid beaktas, att det var mannen själv som hade överklagat domen och att han vid tiden för förhandlingen höll sig undan och uppenbarligen var efterlyst. Även om inte någon sär- skild åtgärd vidtagits för att eftersöka honom, fick det därför, mena-</P>
<P class="p397 ft16">226</P>
</DIV>
<DIV id="page_223">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">de domstolen, anses ha varit försvarligt att behandla honom som oanträffbar. Det förhållandet att översändande av kallelse under någon av de adresser som mannen själv pekat på i utlämningsärendet (till hans dåvarande svenska försvarare och hans mantalsskrivningsadress på vilken hans flickvän, som han hade kontinuerlig kontakt med, bodde) måhända skulle ha medfört att han fått del av kallelsen, kunde enligt Högsta domstolen inte föranleda annat bedömande. Det kunde enligt domstolen tilläggas att mannen, medan han var på fri fot, hade haft möjlighet att hänvända sig till appellationsdomstolen för att efterhöra när målet skulle företas till handläggning. Enligt Högsta domstolen hade det förhållandet att appellationsdomstolen</P>
<P class="p562 ft8">– som prövade målet i sak och något mildrade underdomstolens be- dömning – handlade målet i mannens utevaro utan att han erhållit kallelse till förhandlingen och utan att han haft tillfälle att på för- hand samråda med försvaren, sin grund i de åtgärder som mannen själv vidtagit i syfte att undandra sig eventuell straffverkställighet i Italien. Skäl för erinran mot handläggningen i nämnda hänseende förelåg därför inte enligt Högsta domstolen. Inte heller i övrigt hade handläggningen av målet enligt domstolen varit sådan att mannens rätt att försvara sig inte kunde anses ha blivit tillgodosedd på ett nöj- aktigt sätt. Hinder mot utlämning enligt 9 § UtlämningsL förelåg därmed inte.</P>
<P class="p99 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2000 s. 243 </SPAN>var fråga om utlämning till Slovakien för verk- ställighet av en dom i vilken en kvinna dömts till två års fängelse för rån. Högsta domstolen (justitieråden Gregow, Munck, Danelius, Lennander och Håstad) konstaterade först att Slovakien liksom Sverige var anslutet såväl till 1957 års utlämningskonvention som till dess andra tilläggsprotokoll. Av utredningen framgick enligt Högsta domstolen att handläggningen i det mål i vilket kvinnan dömts till ansvar, i sin helhet ägt rum i hennes utevaro, att hon inte dessför- innan hade delgivits vare sig brottsmisstanken, åtalet eller kallelse till förhandlingen samt att hon visserligen företrätts av försvarare men att denne inte varit i kontakt med henne och därför måste ha saknat kännedom om hennes inställning till åtalet och om den be- visning som hon kunde vilja förebringa. Vid angivna förhållanden kunde inte, enligt Högsta domstolen, kvinnans rättighet att försvara sig anses ha blivit nöjaktigt tillgodosedd. De uppgifter om slovakisk rätt som lämnats i ärendet gav enligt Högsta domstolen vid handen att kvinnan inte hade rätt att föra talan mot domen på den grunden att hon inte varit närvarande vid förhandlingen och inte heller på annat sätt kunde påkalla en ny domstolsprövning, annat än genom extra-</P>
<P class="p386 ft16">227</P>
</DIV>
<DIV id="page_224">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">ordinärt rättsmedel. Av det som anförts framgick, menade Högsta domstolen, att den slovakiska domen inte utgjorde en sådan dom som enligt 9 § tredje stycket UtlämningsL i princip ska godtas som grund för utlämning. Den särskilda regleringen av frågan om ute- varodomar i 9 § tredje stycket UtlämningsL, liksom det tilläggsproto- koll som regleringen bygger på, anförde Högsta domstolen vidare, har tillkommit för att en framställning om utlämning ska kunna av- slås om den anmodade staten har åsidosatt reglerna i Europakonven- tionen. Den slovakiska domen måste, uttalade Högsta domstolen, anses stå i strid med artikel 6 i Europakonventionen. Domen fick därför enligt domstolen anses föranleda allvarlig erinran i den mening som avses i 9 § första stycket UtlämningsL. Hinder mot utlämning förelåg således enligt 9 § UtlämningsL.</P>
<P class="p535 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2003 s. 318 </SPAN>var fråga om utlämning till Italien av en rumänsk medborgare. Till stöd för framställningen åberopades bl.a. en dom från en italiensk domstol i vilken mannen i sin utevaro dömts till bl.a. fängelse tio år för brott som vid tiden för gärningarna enligt svensk rätt motsvarade olaga frihetsberövande, olaga tvång, koppleri och våldtäkt. Högsta domstolen (justitieråden Thorsson, Pripp, Håstad, Lindeblad och Ella Nyström) konstaterade att Sverige och Italien träffat överenskommelser som innebar att 9 § tredje stycket första och andra meningarna UtlämningsL var tillämpliga. Vad man- nen anfört i ärendet visade enligt Högsta domstolen inte att det italienska domslutet var uppenbart oriktigt (9 § tredje stycket första meningen). Eftersom domen meddelats i mannens utevaro skulle domen emellertid, uttalade Högsta domstolen, endast godtas om den dömdes rättighet att försvara sig likväl kunde anses ha blivit tillgodo- sedd eller den dömde, enligt försäkran som den främmande staten lämnat i utlämningsärendet, hade möjlighet att påkalla ny domstols- prövning som tillgodosedde nämnda rättighet. Någon sådan försäkran hade inte, anförde domstolen, lämnats av Italien. Mannen hade, vad gällde hans möjligheter till nöjaktigt försvar, gjort gällande att något förhör inte hölls med honom efter att han gripits och att de ankla- gelser som riktades mot honom vid en häktningsförhandling efter gripandet inte hade samma omfattning som åtalet. Han hade vidare gjort gällande, att han släpptes ur häktet sedan den maximala häkt- ningstiden på sex månader gått ut, att han då delgavs ett utvisnings- beslut och ett par dagar därefter lämnade landet samt att han sedan dess inte varit i Italien och att han vid frisläppandet inte fick några besked om den fortsatta handläggningen och att han varit ovetande om de förhandlingar som låg till grund för domen. Vad gällde frågan</P>
<P class="p395 ft16">228</P>
</DIV>
<DIV id="page_225">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">om en dömd haft nöjaktiga möjligheter att försvara sig borde denna, anförde Högsta domstolen, bedömas mot bakgrund av artikel 6 i Europakonventionen. Europadomstolen hade, anförde Högsta dom- stolen, vid flera tillfällen prövat om italienska utevarodomar upp- fyllde kraven i konventionens artikel 6. Av Europadomstolens av- göranden framgick, uttalade Högsta domstolen, att den åtalade har rätt att få kännedom om åtalspunkterna i detalj, att den lagförande staten i vart fall måste göra rimliga ansträngningar för att delge honom kallelse till rättegången, att det inte räcker att han på annat sätt förstår att ett rättsligt förfarande inletts, att hans underlåtenhet att hålla den lagförande staten underrättad om sin adress inte utgör grund för att använda kungörelsedelgivning, att han, fastän det inte uttryckligen framgår av konventionen, har rätt att närvara vid för- handlingen så att han kan granska åklagarens bevisning även om han där är företrädd av en advokat men att han kan avstå från rätten att närvara personligen om avståendet är uppenbart och sker när han känner till anklagelserna. I vad mån en person kunde lagföras utan del- givning, när rimliga ansträngningar gjorts för att delge honom åtals- punkterna och kallelse till rättegången, framgick enligt Högsta dom- stolen inte klart av dittillsvarande praxis. Den dömde skulle dock, anförde Högsta domstolen, inte behöva bevisa att han inte försökt undandra sig lagföring (fallen <SPAN class="ft10">Colozza </SPAN>12 febr. 1985, A nr 89, <SPAN class="ft10">Brozicek </SPAN>19 dec. 1989, a nr 167, <SPAN class="ft10">F.C.B</SPAN>. 28 aug. 1991, a nr <NOBR>208-B,</NOBR> och <SPAN class="ft10">T</SPAN>. 12 okt. 1992, a nr <NOBR>245-C).</NOBR> Högsta domstolen anförde vidare, att det ankom på den stat som begär utlämning med stöd av en utevaro- dom, att styrka att den dömde haft nöjaktiga möjligheter att försvara sig. Det som Italien uppgett i det aktuella ärendet, att mannen redan vid häktningsförhandlingen två dagar efter gripandet fick känne- dom om alla de anklagelsepunkter för vilka han slutligen dömdes mer än ett år senare, framstod enligt Högsta domstolen i sig som osanno- likt och hade inte styrkts genom företeende av ett protokoll från häktningsförhandlingen eller på annat likvärdigt sätt. För prövningen av om hinder förelåg mot utlämning krävdes enligt Högsta domstolen att utredningen kompletterades i vissa avseenden. Domstolen anmälde därför till Justitiedepartementet frågan om åtgärd för införskaffan- de av kompletteringar i vissa hänseenden från Italien och vilande- förklarande ärendet. Efter att komplettering inkommit, uttalade Högsta domstolen att uppgifterna från Italiens sida om att mannen vid häktningsförhandlingen fick del av de anklagelser och den be- visning som åberopades mot honom i och för sig borde godtas (jfr NJA 1989 s. 263). Något protokoll från förhandlingen eller annan</P>
<P class="p513 ft16">229</P>
</DIV>
<DIV id="page_226">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">dokumentation i saken hade dock, enligt Högsta domstolen, inte erhållits från de italienska myndigheterna. Varken genom de uppgifter som lämnats eller genom vad som i övrigt kommit fram i ärendet kunde det, anförde domstolen, anses klart framgå att de anklagelser och grunder som åberopades mot mannen vid häktningsförhand- lingen var helt överensstämmande med det som mer än ett år senare framfördes mot honom vid huvudförhandlingen och ledde till att han fälldes till ansvar. Italien hade inte heller, påpekade Högsta domstolen, gjort gällande att mannen personligen delgivits anklagelserna och grunderna för dem vid något annat tillfälle än i samband med häkt- ningsförhandlingen. Den omständigheten att mannens försvarare må- hända hade fått del av dessa innan förhandlingen kunde inte, enligt Högsta domstolen, anses innebära att mannens rättigheter enligt artikel 6 punkten 3 a i Europakonventionen blivit tillgodosedda. Av utredningen i ärendet framgick enligt Högsta domstolen att mannen, när han släpptes ur häktet, mottog ett beslut om utvisning ur Italien. Det fanns, menade domstolen, inte anledning att ifrågasätta mannens uppgift att han också lämnade Italien kort tid efter frisläppandet. I utredningen fanns, enligt Högsta domstolen, uppgift om att en ut- visad kunde begära tillstånd att återvända till Italien av juridiska skäl men att mannen aldrig vidtagit någon sådan åtgärd. Även om man- nen således hade möjlighet att inställa sig till huvudförhandlingen i brottmålet, hade det emellertid, anförde Högsta domstolen, inte ens påståtts att myndigheterna försökt delge honom personligen kallelse till förhandlingen eller att myndigheterna utrett huruvida han av sitt ombud eller på annat sätt före förhandlingen hade under- rättats om tiden för denna. Inte heller gav utredningen, enligt Högsta domstolen, något stöd för att mannen avsiktligen undanhållit sig delgivning av kallelse till huvudförhandlingen eller att han skulle ha avstått från att personligen närvara vid denna. Mannen hade, anförde Högsta domstolen, ådömts ett långvarigt frihetsstraff. Trots att han ställt ombud för sig i målet och denne också varit närvarande vid huvudförhandlingen fann Högsta domstolen med beaktande av kra- ven i artikel 6 punkterna 3 <NOBR>a–d</NOBR> i Europakonventionen, att mannens rättighet att försvara sig inte kunde anses ha blivit nöjaktigt till- godosedd. Eftersom någon försäkran inte lämnats av Italien om att mannen hade möjlighet att påkalla ny domstolsprövning som till- godosedde hans rättigheter, kom Högsta domstolen fram till att det förelåg hinder mot utlämning enligt 9 § tredje stycket andra meningen UtlämningsL.</P>
<P class="p563 ft16">230</P>
</DIV>
<DIV id="page_227">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p379 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2003 s. 520 </SPAN>gällde utlämning av en man för straffverkställig- het till Serbien och Montenegro. Till stöd för utlämningsframställ- ningen åberopades dels en dom i vilken mannen dömts för grov stöld och grovt rån till fängelse i tre år, dels en dom från Serbiens Högsta domstol i vilken den förut nämnda domen ändrats endast på så sätt att påföljden bestämts till fyra års fängelse. Mannen hade genom amnesti blivit befriad från två år av fängelsestraffet. Mannen gjorde bl.a. gällande att det förelåg hinder mot utlämning eftersom Serbiens Högsta domstol dömt honom i hans utevaro utan att hans rättighet att försvara sig kunde anses ha blivit nöjaktigt tillgodosedd. Högsta domstolen konstaterade först att Serbien och Montenegro, liksom Sverige, tillträtt 1957 års utlämningskonvention och att en fällande dom därför ska godtas om det inte i det särskilda fallet framgår att domslutet är uppenbart oriktigt. Domen från Serbiens Högsta dom- stol kunde, enligt Högsta domstolen, inte anses uppenbart oriktig. Eftersom mannen dömts i sin utevaro blev emellertid, enligt dom- stolen, även andra meningen i 9 § tredje stycket UtlämningsL av betydelse. Sådan överenskommelse som avses i denna bestämmelse föreligger mellan Sverige och Serbien och Montenegro, konstaterade Högsta domstolen, eftersom båda länderna tillträtt det andra tilläggs- protokollet till 1957 års utlämningskonvention. Eftersom någon så- dan försäkran angående ny domstolsprövning som avses i 9 § tredje stycket UtlämningsL inte lämnats i ärendet blev frågan, enligt Högsta domstolen, om mannens rätt att försvara sig kunde anses ha blivit nöjaktigt tillgodosedd. Av uppgifter som lämnats i utlämningsären- det från myndigheter i Serbien och Montenegro framgick följande. Vid huvudförhandlingen vid den första domstolen var mannen och hans försvarare närvarande. Domen på tre års fängelse överklagades såväl av åklagaren som av mannen genom försvararen med stöd av fullmakt. Åklagarens överklagande delgavs mannen genom att över- lämnas till hans bror. Kallelse till förhandlingen i Serbiens Högsta domstol skickades vid två tillfällen till mannen på den adress han upp- gett i målet, men kom i retur på grund av att adressaten inte kunnat nås. Enligt lagen var mannen skyldig att underrätta domstolen om han bytte adress eller om han inte skulle gå att nå. Detta hade han inte gjort. Förhandlingen kunde därför hållas i mannens utevaro. Vid förhandlingen, där inte heller mannens försvarare var närvarande, prövades all dokumentation i målet. Påföljden skärptes till fyra års fängelse. Mannen uppgav i Högsta domstolen bl.a. följande. Han var inte nöjd med den första domen utan ville överklaga den, men redan samma dag som domen meddelades blev han av säkerhetspolisen</P>
<P class="p513 ft16">231</P>
</DIV>
<DIV id="page_228">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">befriad från att avtjäna straffet. Ett beslut hade fattats av befälhava- ren för säkerhetspolisen som innebar att han omedelbart släpptes ur häktet mot att han påbörjade tjänstgöring i säkerhetsstyrkorna. Han frigavs samma dag som den första domen meddelades och gav sig ut i kriget någon vecka senare. Han visste inte om att domen var överklagad och hade inget intresse av att överklaga den eftersom han ansåg sig ha blivit befriad från straffet. I två år var han i krigstjänst i Bosnien och under den tiden hörde han inte av domstolen eller hade någon kontakt med sin advokat. Han besökte inte Serbien vid något tillfälle. Den person som hade kvitterat försändelsen innehållande åklagarens överklagande var hans kusin, som bodde granne med honom och tog hand om hans post. Mannen fick inte vetskap om försändelsen. Först omkring tre år efter att domen meddelats, fick han kännedom om domen från Serbiens Högsta domstol i samband med att han fick veta att han var efterlyst för att avtjäna straff. Han begärde därefter vid flera tillfällen amnesti från straffet och några år senare bifölls hans begäran, på så sätt att straffet sattes ned till två års fängelse. Högsta domstolen uttalade, att frågan om mannens rätt att försvara sig kunde anses ha blivit nöjaktigt tillgodosedd borde be- dömas mot bakgrund av innehållet i artikel 6 i Europakonventionen. Vid den bedömningen måste, enligt domstolen, beaktas att mannen hade varit personligen närvarande vid den första domstolens för- handling, att han således hade full vetskap om de anklagelser som riktats mot honom och att domen hade överklagats av försvararen med stöd av fullmakt från mannen. Såvitt framgick, menade Högsta domstolen, avgjorde Serbiens Högsta domstol målet på samma mate- rial som den första domstolen, med beaktande även av de skriftliga invändningar mot domen som framförts av mannens försvarare. De anförda omständigheterna talade enligt Högsta domstolen för att det skulle godtas, att målet avgjordes i mannens frånvaro, när denne hade underlåtit att hålla domstolen underrättad om var han kunde nås. Domen hade emellertid, konstaterade Högsta domstolen, överklagats även av åklagaren med yrkande om straffskärpning och detta över- klagande hade inte mannen personligen delgetts. Mot bakgrund av att mannen således riskerade att dömas till ett strängare straff kunde det inte, menade Högsta domstolen, anses att domstolen gjort till- räckliga ansträngningar för att delge honom kallelse till förhand- lingen genom att skicka de två brev som returnerades. Det hade heller inte, anförde Högsta domstolen, framkommit någon omstän- dighet som kunde ha gett domstolen fog för uppfattningen att mannen höll sig undan. Förfarandet att under dessa omständigheter</P>
<P class="p397 ft16">232</P>
</DIV>
<DIV id="page_229">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">avgöra målet i mannens utevaro och därvid skärpa straffet, fick med beaktande av kraven i artikel 6 i Europakonventionen, enligt Högsta domstolen, anses innebära att mannens rättighet att försvara sig inte hade blivit nöjaktigt tillgodosedd. Det förhållandet att mannen nume- ra hade fått straffet halverat genom amnesti föranledde enligt dom- stolen inte någon annan bedömning. Det förelåg därmed, menade Högsta domstolen, hinder mot utlämning enligt 9 § tredje stycket andra meningen UtlämningsL.</P>
<P class="p82 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2008 N 18 </SPAN>gällde saken utlämning till Albanien av en albansk medborgare för verkställighet av ett fängelsestraff. Till stöd för framställningen åberopades en dom av en albansk distriktsdom- stol i vilken mannen dömts i sin utevaro för mord och olaga vapen- innehav till 22 års fängelse. Högsta domstolen (justitieråden Lindskog, Virdesten, Lindeblad, Blomstrand och Victor) konstaterade att Albanien liksom Sverige var anslutet till såväl 1957 års utlämnings- konvention som dess andra tilläggsprotokoll, varför 9 § tredje stycket UtlämningsL var tillämplig. Av utredningen framgick enligt Högsta domstolen att handläggningen av det mål i vilket mannen dömts till ansvar, i sin helhet ägt rum i hans utevaro samt att han inte dessför- innan personligen och i detalj underrättats om åtalet eller personli- gen kallats till huvudförhandlingen (jfr NJA 2003 s. 318). Han hade visserligen, enligt Högsta domstolen, företrätts av en försvarare, men av underlaget framgick inte att de båda varit i kontakt med varandra eller att försvararen på annat sätt känt till mannens inställning till brottsmisstanken och önskemål om bevisning (jfr NJA 2000 s. 243). Vid sådana förhållanden kunde enligt Högsta domstolen mannens rättighet att försvara sig inte anses ha blivit nöjaktigt tillgodosedd. Vad gällde mannens möjlighet att påkalla ny domstolsförhandling framgick enligt Högsta domstolen av utredningen att den som blivit dömd i utevaro enligt albansk rätt inte var tillförsäkrad någon ny rättegång i första instans samt att albansk lag ålade den misstänkte bevisbördan för de förhållanden som kunde föranleda en rättegång i överinstans. Enligt Högsta domstolen saknade således mannen en nöjaktig möjlighet till ny domstolsprövning och den albanska domen utgjorde inte en sådan dom som enligt 9 § tredje stycket Utläm- ningsL ska godtas som grund för utlämning. Den albanska domen måste vidare, enligt Högsta domstolen, anses stå i strid med artikel 6 i Europakonventionen. Domen fick därför, anförde domstolen, anses föranleda allvarlig erinran i den mening som avses i 9 § första stycket UtlämningsL (jfr NJA 2000 s. 243). Hinder mot utlämning förelåg således enligt 9 § UtlämningsL.</P>
<P class="p493 ft16">233</P>
</DIV>
<DIV id="page_230">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft99"><SPAN class="ft33">3.9</SPAN><SPAN class="ft66">Principen om </SPAN>ne bis in idem</P>
<P class="p140 ft8">Enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>(artikel 9) ska utlämning inte medges om den eftersökte av den anmodade statens behöriga myn- digheter slutligt dömts för det eller de brott, för vilka utlämning be- gärs. Utlämning får vidare vägras om den anmodade partens behöri- ga myndigheter beslutat antingen att inte väcka åtal eller att efterge åtalet för samma brott. Artikeln är ett uttryck för principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem </SPAN>– inte två gånger för samma sak, dvs. detsamma som för- bud på grund av <SPAN class="ft10">res judicata</SPAN>.</P>
<P class="p88 ft8">Som tidigare nämnts har till 1957 år utlämningskonvention år 1975 fogats ett <SPAN class="ft10">tilläggsprotokoll </SPAN>(SÖ 1976:27). Genom tilläggsprotokollet (artikel 2) har artikel 9 kompletterats med bestämmelser som gör principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem </SPAN>tillämplig även på domar som meddelats i annan konventionsstat än den anmodade staten. Utlämning ska så- lunda inte beviljas, om den aktuella personen i sådan lagakraftvun- nen dom <SPAN class="ft10">frikänts </SPAN>eller <SPAN class="ft10">dömts till fängelsestraff eller annan påföljd </SPAN>och påföljden har verkställts i sin helhet eller har varit föremål för nåd eller amnesti i sin helhet eller med avseende på den del som inte verk- ställts, eller om domstolen förklarat honom <SPAN class="ft10">skyldig utan att ådöma påföljd</SPAN>. Utlämning får dock medges, trots den utländska domen, om <SPAN class="ft10">gärningen har begåtts mot en person i offentlig ställning </SPAN>eller mot insti- tution eller annat som har offentlig karaktär i den ansökande staten eller om den <SPAN class="ft10">dömde själv hade offentlig ställning </SPAN>i den ansökande staten, eller om gärningen helt eller delvis har <SPAN class="ft10">begåtts inom den an- sökande statens område </SPAN>eller på en plats som behandlas som dess om- råde. Tilläggsbestämmelserna om utländska domars rättskraft ska enligt tilläggsprotokollet inte hindra tillämpning av mera vittgående nationella bestämmelser om sådana domars rättskraft.</P>
<P class="p564 ft8">Till 1957 års utlämningskonvention har även 1978 fogats ett <SPAN class="ft10">andra tilläggsprotokoll </SPAN>(SÖ 1979:13). Genom detta tilläggsprotokoll (artikel 4) har konventionen kompletterats med en bestämmelse om verkan av amnesti: utlämning ska inte beviljas för ett brott beträf- fande vilket den anmodade staten har meddelat amnesti, om staten enligt sin egen strafflag hade behörighet att åtala för brottet. Med amnesti i tilläggsprotokollets mening ska förstås inte bara beslut om kollektiv benådning utan också individuellt nådebeslut samt be- slut om att efterskänka ett eventuellt straff redan innan åtal väckts, s.k. abolition (prop. 1978/79:80 s. 14).</P>
<P class="p87 ft8">Principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem </SPAN>kommer till utryck i 10 § första, tredje och fjärde stycket UtlämningsL. Enligt första stycket får ut-</P>
<P class="p402 ft16">234</P>
</DIV>
<DIV id="page_231">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">lämning inte beviljas om det meddelats svensk dom beträffande det aktuella brottet eller om det, med stöd av 20 kap. 7 § rättegångsbal- ken (som reglerar åklagarens möjlighet att besluta om åtalsunder- låtelse) eller motsvarande bestämmelse i annan författning, har med- delats beslut att inte åtala för brottet. Tredje stycket gör principen tillämplig även på utländska domar och beslut; har fråga om ansvar för brottet prövats i en annan än den ansökande staten, genom en dom som vunnit laga kraft, får utlämning inte beviljas. Som ytter- ligare förutsättning för detta krävs emellertid att brottet är förövat i den först nämnda staten eller att denna stat tillträtt 1957 års ut- lämningskonvention eller en överenskommelse som avses i 2 kap. 5 a § fjärde stycket brottsbalken (bl.a. den europeiska brottmålsdoms- konventionen, den europeiska lagföringskonventionen och Schengen- konventionen) eller att staten slutit särskilt avtal med Sverige om utlämning för brott. Med särskilt avtal avses bilateralt utlämnings- avtal (prop. 1975:35 s. 62). Utlämningsförbudet gäller emellertid endast om den som begärs utlämnad genom domen frikänts från ansvar, förklarats skyldig till brottet utan att påföljd har ådömts, ådömd påföljd har verkställts i sin helhet eller verkställigheten på- går eller ådömd påföljd bortfallit enligt lagen i den stat där domen meddelats. Enligt fjärde stycket hindrar den utländska domen i vissa fall inte en utlämning. Så är fallet om brottet förövats i den ansö- kande staten eller mot denna stat eller menighet eller allmän inrätt- ning i den staten. Så är även fallet om det är fråga om brott som avses i 2 kap. 3 § 6 eller 7 brottsbalken (dels vissa specifikt angivna brott, exempelvis utomlands begångna kapningar, sjö- eller luft- fartssabotage, flygplatssabotage, penningförfalskningar eller folk- rättsbrott, dels utomlands begångna brott som enligt svensk rätt har ett straffminimum om fyra års fängelse), såvida inte lagföringen har skett på begäran av den ansökande staten eller efter det att den som begärs utlämnad har utlämnats från den ansökande staten för lagföring.</P>
<P class="p432 ft8">Inte heller 1913 års lag tillät utlämning, om det redan i Sverige meddelats dom för det brott som utlämningsframställningen avsåg. Utlämning fick inte heller beviljas om det i Sverige anhängiggjorts åtal beträffande brottet. Vid UtlämningsL:s tillkomst uttalade depar- tementschefen att det var tydligt att utlämning inte borde komma i fråga om den avsedda personen blivit dömd här i riket för det brott som utlämningsframställningen grundades på (prop. 1957:156 s. 66 f.). Denna princip borde enligt departementschefen gälla, även om domen lett till frikännande, den tilltalade ”förklarats strafflös”, om</P>
<P class="p433 ft16">235</P>
</DIV>
<DIV id="page_232">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371232x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">det meddelats beslut att efterge åtalet eller om det beslutats om abolition. Vidare borde enligt departementschefen förbudet om ut- lämning då åtal väckts i Sverige för brottet behållas; om det i ett så- dant fall ansågs att utlämning borde ske, var det enligt departe- mentschefen tillräckligt att en sådan kunde komma till stånd genom beslut av Kung. Maj:t om nedläggande av åtalet.</P>
<P class="p97 ft8">Bestämmelsen fick i huvudsak sin nuvarande utformning och lydelse vid en lagändring 1975; det var då tredje och fjärde styckena tillkom samt skulle den omständigheten att åtal för det uppgivna brottet hade väckts här i landet inte längre utgöra hinder mot ut- lämning. Frågan om utlämning ska beviljas, trots att åtal för brottet har väckts i Sverige blev därigenom en fråga under regeringens fria prövningsrätt. Om det i ett enskilt fall skulle te sig stötande att ut- lämna eller om utlämning skull framstå som olämplig, med hänsyn till att huvudförhandling hade påbörjats i Sverige eller kostnader och arbete här hade lagts ner på förundersökningen, fick, framhöll departementschefen, bifall till utlämningsframställningen vägras (prop. 1975:35 s. 51). För att förebygga de komplikationer som kan uppstå, om åtal väcks medan en framställning om utlämning är bero- ende på prövning, infördes ett förbud mot åtal, sedan framställning om utlämning har gjorts, för det eller de brott som avses med fram- ställningen (25 § första stycket UtlämningsL) samt infördes en be- stämmelse om att bifall till en framställning om utlämning anses ut- göra rättegångshinder i brottmålet (25 § andra stycket UtlämningsL, se prop. 1975:35 s. 51).</P>
<P class="p404 ft8">Goda skäl kan enligt doktrinen anföras för att som ”svensk dom” i 10 § första stycket även ska räknas strafföreläggande och ordnings- bot, eftersom dessa i den interna straffprocessrätten enligt 48 kap. 3 § andra stycket rättegångsbalken jämställs med en vanlig dom som vunnit laga kraft.<A href="#page_232"><SPAN class="ft43">41</SPAN></A></P>
<P class="p95 ft8">Att hinder mot utlämning föreligger om det meddelats beslut att inte åtala för brottet innebär, med den lydelse bestämmelsen fått, att utlämningsförbudet är begränsat till att avse sådana fall då enligt tidigare terminologi åtalseftergift meddelades; härunder ryms även det fallet att regeringen med stöd av 11 kap. 13 § andra stycket rege- ringsformen har meddelat beslut om abolition men inte alla fall då åklagare (exempelvis på grund av bristande bevisning eller med stöd av någon särskild åtalsprövningsregel i brottsbalken) beslutat att inte väcka åtal (prop. 1975:35 s. 61 f.).</P>
<P class="p499 ft46"><SPAN class="ft45">41 </SPAN>Påle 2003, s. 259.</P>
<P class="p229 ft16">236</P>
</DIV>
<DIV id="page_233">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371233x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p442 ft8">Föreskriften i tredje stycket, om hinder mot utlämning då en lagakraftägande dom har meddelats i annan stat än den ansökande, knyter an till bestämmelsen i 2 kap. 5 a § brottsbalken. Brottsbalks- bestämmelsen föreskriver att, när fråga om ansvar för gärning har prövats genom lagakraftägande dom i främmande stat, lagföring under vissa förutsättningar inte får ske här i riket för samma gärning. I de fall då lagföring inte får ske i Sverige får således inte heller utlämning till annat land än det där domen meddelats medges (prop. 1975:35 s. 62). Även de undantag från huvudregeln om utlämningsförbud som föreskrivs i fjärde stycket stämmer överens med motsvarande undantag i 2 kap. 5 a § brottsbalken.</P>
<P class="p171 ft8">Vad gäller frågan om en utländsk doms räckvidd torde denna få avgöras enligt den utländska statens, och inte Sveriges, rättskrafts- regler.<A href="#page_233"><SPAN class="ft43">42</SPAN></A></P>
<P class="p132 ft8">I förarbetena till UtlämningsL förs inte något resonemang om varför principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem </SPAN>skulle finnas i UtlämningsL; det tycks ha varit självklart att så skulle vara fallet. Som tidigare nämnts uttalade departementschefen, att det var ”tydligt” att utlämning inte skulle beviljas om personen i Sverige redan var dömd för det aktuella brottet. Medtagandet av principen i 1913 års lag motiverades inte heller i denna lags förarbeten; redan då synes uppfattningen ha varit att det var självklart att den skulle finnas med (prop. 1913:50 s. 36). I senare lagstiftningsarbeten har, under hänvisning till förarbets- uttalandena från 1975 då tredje och fjärde stycket i 10 § tillkom, anförts att bestämmelsen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem </SPAN>i UtlämningsL vilar på principen att möjligheten att utlämna till en annan stat än den där domen har meddelats, ska korrespondera med möjligheten att i mot- svarande fall lagföra för brottet i Sverige, utan hinder av att det redan finns en utländsk dom (prop. 2003/04:7 s. 88).</P>
<P class="p472 ft8">Principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem </SPAN>gäller även inom den inhemska svenska straffprocessrätten.<A href="#page_233"><SPAN class="ft43">43 </SPAN></A>Den grundläggande regeln om <SPAN class="ft10">svensk </SPAN>brottmålsdoms rättskraft finns i 30 kap. 9 § första stycket rättegångs- balken. <SPAN class="ft10">Utländska </SPAN>brottmålsdomars rättskraft regleras av den tidigare nämnda bestämmelsen i 2 kap. 5 a § brottsbalken. Hur rättskrafts- regler ska utformas är inte helt självklart, eftersom det bakom dem får anses ligga motstridiga intressen. Varje reglering av rättskraften kan nämligen förmodas få till följd att man i ett specifikt fall inte alltid åstadkommer vad som kan hävdas vara ett materiellt mest rik- tigt resultat, samtidigt som det finns bl.a. rättsäkerhetsskäl som talar</P>
<P class="p542 ft55"><SPAN class="ft53">42</SPAN><SPAN class="ft54">Påle 2003, s. 261.</SPAN></P>
<P class="p134 ft46"><SPAN class="ft53">43</SPAN><SPAN class="ft56">Se detta avsnitt i huvudsak Fitger 2009, </SPAN><NOBR>30:20–30:20</NOBR> a.</P>
<P class="p422 ft16">237</P>
</DIV>
<DIV id="page_234">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371234x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">för att rättskraftsregler ska finnas. Som skäl för regler om rättskraft har inom den svenska processrätten anförts i huvudsak följande. Bestämmelserna gagnar den tilltalade på så sätt att denne, efter ett lagakraftvunnet avgörande, vet vad han har att rätta sig efter. Inte heller den som frikänts, men i själva verket är skyldig, bör tvingas leva i ovisshet huruvida saken mot honom kommer att tas upp på nytt. Det är viktigt att såväl frikännande som fällande domar ges auktoritet så att den som frikänts kan gå vidare i livet, respektive den som fällts, efter att ha avtjänat sitt straff, kan göra samma sak. Rätts- kraftsregler har också fördelar ur ett processekonomiskt perspektiv; flera processer om samma sak undviks och åklagaren (eller måls- äganden, om denne väcker enskilt åtal) tvingas att från början göra ett bra arbete i såväl förundersökningen som brottmålsprocessen och att inte väcka åtal förrän den aktuella gärningen är tillräckligt utredd.</P>
<P class="p455 ft8">I sammanhanget kan nämnas att en bestämmelse som förbjuder dubbel bestraffning även finns i artikel 4 punkt 1 i <SPAN class="ft10">sjunde tilläggs- protokollet </SPAN>till Europakonventionen. Enligt bestämmelsen får ingen lagföras eller straffas på nytt i en brottmålsrättegång i samma stat för ett brott för vilket han eller hon redan blivit slutligt frikänd eller dömd i enlighet med lagen och rättegångsordningen i den staten.<A href="#page_234"><SPAN class="ft43">44</SPAN></A></P>
<P class="p108 ft8">I doktrinen har uppmärksammats, att man i den inhemska svenska straffprocessrätten generellt använder sig av ett gärningsbegrepp – och inte som i 10 § UtlämningsL ett brottsbegrepp – när man talar om rättskraft, så även i bestämmelsen i 2 kap. 5 a § brottsbalken.<A href="#page_234"><SPAN class="ft43">45 </SPAN></A>Om bestämmelsen i 10 § fjärde stycket UtlämningsL tolkas snävt, kan diskrepansen i detta avseende mellan denna bestämmelse och 2 kap. 5 a § brottsbalken, innebära att det är möjligt att utlämna för brott som svensk domstol inte kan döma över; den avsedda sam- stämmigheten mellan UtlämningsL och brottsbalken skulle därmed i praktiken inte föreligga.<A href="#page_234"><SPAN class="ft43">46</SPAN></A></P>
<P class="p87 ft9">Vidare har i doktrinen uppmärksammats att utlämningsförbudets absoluta utformning i 10 § första stycket UtlämningsL innebär att undantag från förbudet inte kan göras även om resningsskäl skulle</P>
<P class="p565 ft55"><SPAN class="ft53">44</SPAN><SPAN class="ft54">Se om protokollsbestämmelsen Träskman </SPAN><NOBR>2004-05,</NOBR> s. 862 ff.</P>
<P class="p249 ft55"><SPAN class="ft53">45</SPAN><SPAN class="ft54">Påle 2003, s. 257 f. och 262.</SPAN></P>
<P class="p540 ft68"><SPAN class="ft53">46</SPAN><SPAN class="ft82">Påle 2003, s. 262, som </SPAN><SPAN class="ft100">de lege ferenda </SPAN>föreslår att gärningsbegreppet används även i 10 § UtlämningsL – såväl i första som fjärde stycket. Jfr även Träskman <NOBR>2004-05,</NOBR> s. 872, som synes vara av uppfattningen att <SPAN class="ft100">ne bis in </SPAN><NOBR><SPAN class="ft100">idem</SPAN>-regeln</NOBR> i det sjunde tilläggsprotokollet till Europa- konventionen i stället för uttrycket ”brott” borde använde uttrycket ”brottslig gärning” efter- som det sist nämnda begreppet skulle vara enklare att tillämpa på ett rättssäkert sätt än den nuvarande bestämmelsen som kräver att man jämför de väsentliga elementen i två brott med varandra.</P>
<P class="p153 ft16">238</P>
</DIV>
<DIV id="page_235">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371235x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p566 ft8">föreligga.<A href="#page_235"><SPAN class="ft43">47 </SPAN></A>I det fall det föreligger en lagakraftvunnen svensk dom och åklagare i den ansökande staten kan lägga fram bevisning som – om det varit svensk åklagare som lagt fram bevisningen – enligt reg- lerna i 58 kap. 3 § andra punkten rättegångsbalken skulle ha inne- burit att resning hade beviljats, kan utlämning således inte ske.</P>
<P class="p111 ft9">Principen om <SPAN class="ft39">ne bis in idem </SPAN>finns upptagen även i de bilaterala utlämningsavtal som Sverige ingått. Följande gäller med avseende på detta enligt dessa avtal.</P>
<P class="p505 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Enligt artikel V d) (SÖ 1974:3) får ut- lämning vägras när den person som begärs utlämnad redan har blivit föremål för rättsliga åtgärder på den anmodade statens om- råde eller i en tredje stat för den handling eller underlåtenhet som utgör det brott för vilket utlämning begärs.</P>
<P class="p531 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Enligt artikel 3 c) (SÖ 2001:42) ska utläm- ning inte beviljas om lagakraftägande dom föreligger i den anmo- dade staten mot den eftersökte för det brott för vilket utlämning begärs.</P>
<P class="p467 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Enligt artikel 6 (1) (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> ska utlämning inte medges om den eftersökte på den anmodade partens område redan blivit föremål för rätts- liga åtgärder eller vid tiden för utlämningsframställningen är före- mål för sådana åtgärder för det brott för vilket utlämning begärs.</P>
<P class="p567 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">USA</SPAN>: Enligt artikel V p. 5 (SÖ 1963:17) ska utläm- ning inte medges, om den vars utlämning begärts redan lagförts eller vid tiden för framställningen lagförs i den anmodade staten i enlighet med gällande strafflag i denna stat för det brott, för vilket utlämningen begärts (artikel IV p. 1 i den konsoliderade versionen).</P>
<P class="p209 ft8">Bestämmelsen om hinder mot utlämning vid tidigare dom har i vart fall två gånger varit föremål för Högsta domstolens bedömning (NJA 1984 s. 707 och 2003 s. 435).</P>
<P class="p117 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1984 s. 707 </SPAN>hade en jugoslavisk medborgare av svensk domstol dömts för bl.a. grov stöld till ett års fängelse. Enligt gär- ningsbeskrivningen hade mannen förövat inbrott i en i Hamburg, Tyskland, parkerad personbil och därifrån stulit en väska innehål- lande dampälsar, ur och guldsmycken. Den svenska domstolen för- ordnade att visst gods, som härrörde från brottet, skulle tas i förvar</P>
<P class="p568 ft46"><SPAN class="ft45">47 </SPAN>Påle 2003, s. 259.</P>
<P class="p422 ft16">239</P>
</DIV>
<DIV id="page_236">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">enligt lagen (1974:1065) om visst stöldgods m.m. Den svenska domen vann laga kraft. Efter att fängelsestraffet avtjänats, utlämnades man- nen till Schweiz för vissa andra brott. Regeringen medgav därefter, med förbehåll att mannen inte fick lagföras för den gärning för vilken han dömts av den svenska domstolen, att mannen fick ställas till ansvar för vissa ytterligare gärningar. Regeringen förordnande sam- tidigt att de föremål som hade tagits i beslag under den svenska brott- målsprocessen skulle överlämnas till Schweiz. Schweiz hemställde efter ytterligare en tid att mannen skulle få ställas till ansvar för ännu fler brott, vilka fanns upptagna i en häktningsorder. Brotten beteck- nades som flera fall av stöld, försök till stöld, skadegörelse och hem- fridsbrott. Det var i samtliga fall fråga om villainbrott. Enligt utred- ningen hade mannen erkänt samtliga gärningar. Vidare framgick att vissa av de föremål som tidigare hade överlämnats till Schweiz från Sverige hade identifierats såsom tillgripna vid vissa av de i häktnings- ordern upptagna inbrotten. Tillgreppen av dessa föremål omfattades emellertid inte av gärningsbeskrivningarna i häktningsordern. Högsta domstolen anförde att det av handlingarna framgick, att vid vissa av de angivna inbrottsstölderna tillgripits, förutom annan egendom, före- mål som omfattades av den svenska domen. Enligt de regler som i svensk rätt gäller i fråga om brottmålsdoms rättskraft skulle, uttalade Högsta domstolen, på grund av domen, åtal här i riket i motsvaran- de situation inte ha kunnat upptas till prövning med mindre resning hade beviljats. Detta hade enligt domstolen varit fallet även om från åtalet uteslutits det stöldgods som omfattades av den meddelade domen. Vid sådant förhållande utgjorde, enligt 24 § andra stycket UtlämningsL, jämfört med 10 § första stycket samma lag, den svenska domen hinder, uttalade domstolen, mot att medge att mannen ställ- des till ansvar i Schweiz för de berörda gärningarna. Beträffande en av inbrottsstölderna framgick inte av handlingarna att det bland till- gripet gods ingick något föremål som omfattades av den svenska domen. Med hänsyn till detta och då den stölden utgjorde en i för- hållande till de övriga stölderna fristående gärning, hindrade den svenska domen inte, enligt Högsta domstolen, att det begärda med- givandet lämnades beträffande denna gärning. Inte heller förelåg en- ligt domstolen hinder mot att medgivande lämnades avseende den gärning som betecknades som försök till stöld. Två justitieråd (Knutsson och Mannerfelt) var av skiljaktig mening och ansåg inte att det förelåg något hinder mot medgivande att mannen ställdes till ansvar för de i häktningsordern upptagna gärningarna. Av handling- arna i utlämningsärendet framgick enligt de skiljaktiga att vissa av</P>
<P class="p397 ft16">240</P>
</DIV>
<DIV id="page_237">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">de föremål som den svenska domen avsåg, i själva verket hade tillgri- pits vid inbrottsstölderna i Schweiz. Den svenska domens rättskraft föranledde, menade dessa, att mannen inte på nytt kunde ställas till ansvar för tillgrepp av de föremål som denna dom avsåg. Emellertid framgick av häktningsordern att denna inte omfattade föremålen i fråga och vid sådant förhållande förelåg inte hinder mot det nämnda medgivandet.</P>
<P class="p82 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2003 s. 435 </SPAN>begärde Litauen utlämning av en litauisk med- borgare som enligt litauiska häktnings- och åtalsbeslut var misstänkt för olaglig tillverkning och förvaring av stora mängder amfetamin i Litauen samt utförsel av amfetaminet därifrån. Ett av utförseltill- fällena skulle ha ägt rum den 8 juni 2000 och avsett 3 077 gram amfe- tamin. Vid tiden för Högsta domstolens beslut avtjänade mannen ett sexårigt fängelsestraff i Sverige för narkotikasmuggling. Enligt åtalet som låg till grund för den svenska domen hade mannen för- värvat 3 077 gram amfetamin och därefter, den 9 juni 2000, fört in narkotikan till Sverige. Högsta domstolen uttalade, att frågan om i vilken utsträckning en dom utgör hinder mot utlämning, bör bedömas enligt samma principer som frågan i vilken utsträckning det på grund av en tidigare doms rättskraft föreligger hinder mot ny prövning vid svensk domstol. Enligt Högsta domstolen kunde det hållas för visst att den narkotika som mannen åtalats och dömts för i Sverige, var samma narkotika som omfattades av det litauiska åtalsbeslutet angående utförsel från Litauen den 8 juni 2000. Såsom åtalet var utformat i det svenska målet fick det, enligt Högsta domstolen, i princip anses föreligga hinder mot utlämning såvitt avsåg mannens befattning med det till Sverige införda partiet narkotika från tid- punkten för förvärvet av detta. Detta gällde enligt domstolen även i förhållande till sådan befattning som ägt rum på litauiskt område. Även om fråga var om samma parti narkotika torde det, enligt Högsta domstolen, kunna förekomma att viss befattning med partiet var av det slaget att det vore att anse som annan gärning än befattningen i övrigt. Utförsel av narkotika från Litauen var förvisso inte, uttalade domstolen, att anse som brott enligt svensk lag. Utförseln av det parti amfetamin som mannen förde in till Sverige stod emellertid, ansåg domstolen, i sådant samband med det smugglingsbrott som han dömts för i Sverige, att utförseln fick anses ha ingått som ett led i den vid svensk domstol prövade gärningen. Hinder mot utläm- ning förelåg således såvitt avsåg innehav och utförsel från Litauen av det parti om 3 077 gram amfetamin som omfattades av den svenska domen.</P>
<P class="p569 ft16">241</P>
</DIV>
<DIV id="page_238">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">3.10</SPAN><SPAN class="ft101">Preskription</SPAN></P>
<P class="p546 ft8">Enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>(artikel 10) ska utlämning inte medges, när enligt antingen den begärande partens eller den anmodade partens lag talan å brottet preskriberats eller straffet förfallit.</P>
<P class="p159 ft8">Enligt 10 § andra stycket UtlämningsL får utlämning inte beviljas om straff för brottet skulle vara förfallet enligt svensk lag, dvs. pre- skriberat enligt bestämmelserna i 35 kap. brottsbalken om bortfal- lande av påföljd.</P>
<P class="p108 ft8">Som nämnts i avsnitt 3.3 är UtlämningsL:s krav på dubbel straff- barhet att förstå så, att det för den ansökande statens del ska före- ligga straffbarhet <SPAN class="ft10">in concreto</SPAN>. UtlämningsL:s bestämmelser innebär således att en gärning varken får vara preskriberad enligt svensk eller den ansökande statens lag. Vid den nuvarande lagens tillkomst ifråga- satte Advokatsamfundet om inte som villkor för utlämning borde uppställas att brottet inte heller preskriberats enligt den ansökande statens lag. Detta ansåg departementschefen emellertid, under hän- visning till kravet på dubbel straffbarhet i 4 § UtlämningsL, inte vara erforderligt (prop. 1957:156 s. 67).</P>
<P class="p364 ft8">Inte heller i 1913 års lag fick utlämning beviljas om straff för brottet skulle vara förfallet enligt svensk lag. Som skäl för bestäm- melsen anfördes i specialmotiveringen att om straff för det aktuella brottet på grund av svenska preskriptionsregler inte kunde utkrävas borde utlämning, enligt principen om krav på dubbel straffbarhet (”hufvudprincipen om förbud mot utlämning för brott, som icke enligt svensk lag skulle kunna straffas”), inte kunna beviljas (prop. 1913:50 s. 36). Vidare anfördes att ett stadgande ”i denna riktning” i regel också upptogs i våra traktater (prop. 1913:50 s. 36). Vid Utläm- ningsL:s tillkomst uttalade departementschefen (prop. 1957:156 s. 67) att utlämning, i likhet med vad som gällde enligt 1913 års lag, allt- jämt borde vara utesluten om straff för brottet skulle vara att anse som förfallet enligt svensk lag. Härmed åsyftades enligt departement- schefen såväl det fall att åtalspreskription inträtt som att ådömt straff förfallit (prop. 1957:156 s. 67). Några egentliga skäl till varför bestämmelsen skulle finnas kvar angavs inte i förarbetena.</P>
<P class="p564 ft8">Inom den inhemska svenska straffprocessrätten motiveras reglerna om straffrättslig preskription främst av rättspolitiska, humanitära och praktiska skäl (se detta avsnitt prop. 2009/10:50). Det anses inte lika angeläget att gamla brott blir bestraffade som att så sker med brott som ännu är aktuella i människors medvetande och det anses inte heller att statens straffanspråk bör upprätthållas under obegrän-</P>
<P class="p365 ft16">242</P>
</DIV>
<DIV id="page_239">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371239x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">sad tid. Det anses också rimligt att den som efter ett brott har varit laglydig under en längre tid ska kunna känna sig trygg och inte be- höva riskera att den existens han eller hon byggt upp åt sig går till spillo på grund av brottet. Ytterligare ett motiv bakom reglerna är att det kan vara förenat med svårigheter att utreda och föra bevis- ning om ett brott som begåtts för lång tid sedan. Även kraven på rättssäkerhet och effektivitet har alltså ansetts tala för att gamla brott preskriberas. De rättspolitiska och humanitära skälen för preskrip- tion har dock ansetts väga mindre tungt ju allvarligare brott det är fråga om. Det är därför det föreskrivs olika preskriptionstider allt- efter brottets svårhet. Sedan den 1 juli 2010 har preskriptionen beträffande vissa allvarliga brott (mord, dråp, grovt folkrättsbrott, folkmord och terroristbrott som begås genom mord eller dråp samt osjälvständiga brottsformer till dessa brott) avskaffats beträffande vuxna lagöverträdare. I propositionen till de föreslagna lagändring- arna anförde regeringen (prop. 2009/10:50 s. 16 ff.) att skälen för preskription alltjämt hade giltighet men att det, såvitt gäller vissa internationella brott och allvarliga brott som innefattar uppsåtligt dödande, fanns skäl att frångå principen om ett samband mellan brottens straffvärde och preskriptionstidens längd och att avskaffa preskriptionen. Som skäl härför anförde regeringen i huvudsak att den hade funnit att det fanns ett större behov än tidigare av att kunna markera en strängare syn på våldsbrott såsom mord, att de praktiska skäl som åberopas till stöd för preskriptionsregleringen hade försvagats i vissa hänseenden, eftersom möjligheterna att ut- reda gamla brott har förbättrats, bl.a. genom användning av ny <NOBR>DNA-teknik,</NOBR> samt att brottsofferperspektivet de senaste decen- nierna lyfts fram tydligare i olika straffrättsliga sammanhang.</P>
<P class="p489 ft8">I utlämningssammanhang kan preskriptionsreglerna – precis som kravet på dubbel straffbarhet – ses som ett slags verktyg för att av- göra när det är önskvärt att hjälpa ett annat land med att få en per- son straffad.<A href="#page_239"><SPAN class="ft43">48 </SPAN></A>Om Sverige har intagit ståndpunkten att det efter en viss tid inte längre är rimligt att beivra ett brott, bör Sverige inte heller medverka till att ett annat land gör det.</P>
<P class="p171 ft8">I doktrinen har emellertid den åsikten förts fram att en strikt tillämpning av UtlämningsL:s bestämmelse, som är baserad på de svenska preskriptionsreglerna, kan leda till ett onödigt avgränsat ut- lämningssamarbete.<A href="#page_239"><SPAN class="ft43">49 </SPAN></A>Enligt resonemanget behöver det förhållandet att ett annat land har en något längre preskriptionstid</P>
<P class="p570 ft55"><SPAN class="ft53">48</SPAN><SPAN class="ft54">Påle 2003, s. 266 f.</SPAN></P>
<P class="p134 ft46"><SPAN class="ft53">49</SPAN><SPAN class="ft56">Påle 2003, s. 267.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">243</P>
</DIV>
<DIV id="page_240">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">än Sverige inte innebära att det i det konkreta fallet skulle vara olämpligt att utlämna. Det kan därför, sägs det, finnas skäl att ta bort det absoluta kravet på att en gärning inte får vara preskriberad enligt svensk rätt.</P>
<P class="p108 ft8">Inom EU har utvecklingen gått mot att den anmodade statens preskriptionsbestämmelser minskat i betydelse. I 1996 års utläm- ningskonvention föreskrevs att utlämning som huvudregel inte fick vägras på den grunden att brottet eller verkställigheten av straffet skulle vara preskriberat enligt den anmodade statens lagstiftning. En- ligt Schengenkonventionen ska endast den ansökande statens bestäm- melser om preskriptionsavbrott tillämpas. Vid tillträdet till 1996 års utlämningskonvention uttalade regeringen (prop. 2000/01:83 s. 40) att det från allmänna utgångspunkter var regeringens uppfattning att det var rimligt att det är preskriptionstiden i den stat där brottet är förövat som ska vara avgörande för möjligheten att bevilja utläm- ning. Vad den anmodades statens lagstiftning innebar i detta avseen- de borde däremot enligt regeringen ha mindre betydelse. En anpass- ning av den svenska UtlämningsL till preskriptionsbestämmelserna i Schengenkonventionen och 1996 års utlämningskonvention skedde därför; utlämning till annat <NOBR>EU-land</NOBR> gick inte att vägra av det skälet att brottet skulle vara preskriberat enligt svensk lag. Eftersom ut- lämning av egna medborgare utanför Norden var en principiell nyhet, vars omfattning och konsekvenser bedömdes vara svåra att överblicka, ansåg regeringen emellertid att det var lämpligt att tills vidare alltjämt betrakta preskription som ett utlämningshinder för svenska medbor- gare (prop. 2000/01:83 s. 34). Vid tillträdet till rambeslutet om en europeisk arresteringsorder ansåg regeringen det motiverat att bibe- hålla möjligheten att vägra överlämnande med hänvisning till svensk preskription om fråga var om svensk medborgare (prop. 2003/04:7 s. 88 f.). Vidare fanns, enligt regeringen, skäl att införa en bestäm- melse som hindrar överlämnande för en gärning som har ägt rum i Sverige och för vilken preskription inträtt. Enligt EAOL kan de svenska preskriptionsbestämmelserna därför utgöra hinder mot över- lämnande, i de fall då den som eftersöks är svensk medborgare eller gärningen helt eller delvis har ägt rum i Sverige.</P>
<P class="p571 ft8">Möjlighet att vägra utlämning om det aktuella brottet skulle vara preskriberat finns även i samtliga de bilaterala utlämningsavtal som Sverige ingått. I dessa gäller – liksom enligt 1957 års utlämnings- konvention – att vägransmöjlighet finns om brottet är preskriberat enligt antingen den anmodade eller den ansökande partens lag. Föl- jande gäller således med avseende på preskription enligt dessa avtal.</P>
<P class="p388 ft16">244</P>
</DIV>
<DIV id="page_241">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p530 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Enligt artikel V e) (SÖ 1974:3) får utläm- ning vägras när den person som begärs utlämnad enligt antingen den ansökande eller den anmodade statens lag på grund av pre- skription inte kan åtalas eller straffas för den handling eller under- låtenhet som utgör det brott för vilket utlämning begärs.</P>
<P class="p467 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Enligt artikel 3 d) (SÖ 2001:42) ska utläm- ning inte beviljas om lagföring eller straff för det brott för vilket utlämning begärs är uteslutet på grund av preskription enligt lag- stiftningen i den ansökande staten eller den anmodade staten.</P>
<P class="p531 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Enligt artikel 7 (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> ska utlämning inte medges om enligt antingen den ansökande eller den anmodade partens lagstiftning talan å det brott för vilket utlämning begärs blivit preskriberad eller straffet för brottet annars förfallit.</P>
<P class="p467 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">USA</SPAN>: Enligt artikel V p. 2 (SÖ 1963:17) ska utläm- ning inte medges om talan å brottet preskriberats eller straffet för brottet annars förfallit enligt lagstiftningen i antingen den ansökande eller den anmodade staten (artikel IV p. 2 i den kon- soliderade versionen).</P>
<P class="p572 ft8">Bestämmelsen om hinder mot utlämning vid svensk preskription har i ett fåtal fall varit föremål för Högsta domstolens bedömning (NJA 1960 s. 387, 1991 s. 436 och 2000 s. 158). (Se även NJA 1992 s. 621 i avsnitt 3.7, av vilket fall framgår att om saken gäller utläm- ning för straffverkställighet får göras en bedömning av såväl åtals- som påföljdspreskription.)</P>
<P class="p82 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1960 s. 387 </SPAN>gällde utlämning av en man som förklarats häk- tad misstänkt för att vid ett tillfälle i juni 1945 uppsåtligen ha dödat tre personer och vid ett annat tillfälle i juli samma år uppsåtligen ha dödat ytterligare en person. Mannen var medborgare i den ansökan- de staten, men av referatet, som är ytterst kortfattat, framgår inte vil- ken denna stat var. Högsta domstolen konstaterade att det av hand- lingarna framgick att mannen vid tiden för de påstådda brotten ännu inte fyllt 18 år. Enligt svensk lag (den då gällande strafflagen) skulle därför, anförde Högsta domstolen, straff för alla brotten vara förfallet, om inte mannen häktats eller erhållit del av åtal för brotten inom 15 år från det aktuella datumet i juli 1945 eller senast visst datum i juli 1960. Då det inte var visat att mannen häktats eller delgivits åtal</P>
<P class="p573 ft16">245</P>
</DIV>
<DIV id="page_242">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">inom denna tid fann Högsta domstolen att hinder mot utlämning- en förelåg enligt 10 § andra stycket UtlämningsL.</P>
<P class="p430 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1991 s. 436 </SPAN>var fråga om utlämning av en jugoslavisk med- borgare till Tyskland. Mannen begärdes bl.a. utlämnad för att verk- ställa resterande del (387 dagar) av ett år 1982 ådömt frihetsstraff om två år och sex månader. Den tyska åklagarmyndigheten hade enligt ett tidigare beslut 1983 avstått från vidare straffverkställighet eftersom mannen utvisats ur Tyskland. Sedan han återvänt till Tysk- land hade emellertid åklagarmyndigheten 1989 förordnat om åter- upptagande av verkställigheten. Riksåklagaren ansåg, att hinder mot utlämning förelåg. Enligt Riksåklagaren borde beslutet om fortsatt verkställighet från 1983 bedömas på det för mannen förmånligaste sättet, nämligen som jämförligt med beslut om villkorlig frigivning. Den prövotid som skulle gällt enligt brottsbalken hade enligt Riks- åklagaren löpt ut när mannen återvände till Tyskland 1988. Straff- återstoden skulle då, enligt Riksåklagarens resonemang, inte ha kunnat förklaras förverkad och påföljden fick därför, menade Riks- åklagaren, vid tillämpning av UtlämningsL anses ha fallit bort. Högsta domstolen konstaterade att framställningen grundande sig på domen från 1982 och på verkställighetsbesluten 1983 och 1989 samt att preskriptionsbestämmelserna i 35 kap. 8 och 9 §§ brotts- balken inte lade hinder i vägen för utlämning då för straffåter- stoden – 387 dagar – gällde en preskriptionstid om tio år från av- brottet. Vad gällde frågan om de svenska bestämmelserna om vill- korlig frigivning utgjorde hinder mot utlämning, konstaterade Högsta domstolen, att dessa bestämmelser var att anse som verkställighets- regler och inte som preskriptionsregler; ett längre fängelsestraff består enligt svensk rätt av två delar, kriminalvård i anstalt och därpå föl- jande kriminalvård i frihet, och fängelsestraffet är till fullo verkställt när prövotiden löpt ut och villkorligt medgiven frihet inte längre kan förklaras förverkad. Bestämmelserna om villkorlig frigivning sak- nade därför, enligt Högsta domstolen, betydelse för tillämpningen av 10 § andra stycket UtlämningsL. Hinder mot den begärda ut- lämningen förelåg enligt Högsta domstolen inte.</P>
<P class="p226 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2000 s. 158 </SPAN>gällde utlämning till Belgien av en man som enligt ett beslut av en belgisk undersökningsdomare förklarats häk- tad misstänkt för bl.a. bedrägeri, häleri under försvårande omstän- digheter samt brott mot en belgisk lag angående finansiella trans- aktioner och finansiella marknader. Enligt häktningsbeslutet hänförde sig de påstådda brotten till en tidsperiod som börjat i december 1993 och sträckt sig fram till oktober 1994. Enligt Högsta dom-</P>
<P class="p388 ft16">246</P>
</DIV>
<DIV id="page_243">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">stolen skulle misstanken mot mannen enligt svensk rätt närmast avse bedrägeri- eller ockerbrott. Med hänsyn till reglerna om åtalspre- skription blev det därför, anförde Högsta domstolen, av särskild betydelse att avgöra om brotten i fråga enligt svensk rätt skulle anses grova. I det belgiska häktningsbeslutet angavs enligt Högsta domstolen endast kortfattat och ofullständigt på vilket sätt mannen medverkat i den aktuella brottsligheten, och av handlingarna kunde det inte anses framgå att de gärningar som mannen enligt häkt- ningsbeslutet misstänktes ha begått hade varit av så kvalificerat slag att de motsvarade grovt bedrägeri eller grovt ocker enligt svensk rätt. Då preskriptionstiden för bedrägeri och ocker, när det inte är fråga om grova brott, är fem år och gärningarna begåtts 1994 förelåg enligt Högsta domstolen hinder mot den begärda utlämningen enligt 10 § andra stycket UtlämningsL. Ett justitieråd (Håstad) var av skiljaktig mening och ansåg, att de aktuella brotten syntes motsvara grovt bedrägeri enligt svensk rätt, varför hinder mot utlämning inte förelåg enligt 10 § andra stycket UtlämningsL.</P>
<P class="p574 ft33"><SPAN class="ft33">3.11</SPAN><SPAN class="ft101">Tillfälliga hinder mot utlämning</SPAN></P>
<P class="p348 ft8">Artikel 19 i <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>innehåller regler om uppskjutet överlämnande eller överlämnande med förbehåll. Enligt punkt 1 får den anmodade staten, efter att ha beslutat om utläm- ning, uppskjuta överlämnandet av den eftersökte, för att denne ska kunna åtalas eller avtjäna straff i den anmodade staten för ett annat brott än det som utlämning begärts för. I stället för att uppskjuta överlämnandet får den anmodade staten enligt punkt 2 tillfälligt över- lämna den eftersökte till den ansökande staten på villkor som ska fastställas i avtal mellan parterna.</P>
<P class="p83 ft8">Motsvarande svenska regler om s.k. tillfälliga utlämningshinder finns i 11 § UtlämningsL. Enligt första stycket får den som i Sverige är <SPAN class="ft10">åtalad </SPAN>för annat brott (än det som det begärs utlämning för), för vilket är <SPAN class="ft10">stadgat fängelse</SPAN>, eller som enligt <SPAN class="ft10">dom </SPAN>mot honom ska under- gå <SPAN class="ft10">fängelse </SPAN>eller annars <SPAN class="ft10">omhändertas på anstalt</SPAN>, inte utlämnas så länge hindret består. Så är fallet också om <SPAN class="ft10">förundersökning </SPAN>inletts för så- dant brott. Enligt andra stycket får utlämning dock, trots det svenska intresset av lagföring, ske för <SPAN class="ft10">rättegång </SPAN>avseende den gärning som avses med den ansökande statens begäran, på <SPAN class="ft10">villkor </SPAN>att den som ut- lämnas senare <SPAN class="ft10">överlämnas till svensk myndighet </SPAN>enligt vad regeringen bestämmer.</P>
<P class="p386 ft16">247</P>
</DIV>
<DIV id="page_244">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p211 ft8">En i huvudsak likalydande bestämmelse fanns redan i 1913 års lag. När bestämmelsen togs in även i UtlämningsL anförde depar- tementschefen (prop. 1957:156 s. 68 f.) att, till en början, utlämning borde vara utesluten, om den avsedda personen för annat brott än det för utlämning aktuella dömts till frihetsstraff, som ännu inte verkställts. I detta hänseende borde enligt departementschefen gälla, att utlämning fick ske först sedan personen – villkorligt eller defini- tivt – frigivits eller utskrivits från fångvårdsanstalten. Om domen var villkorlig borde, enligt departementschefen, hinder mot utläm- ning inte föreligga, vilket avsågs utmärkas genom lydelsen att per- sonen ska ”undergå” straffet. Utlämning borde vidare, ansåg depar- tementschefen, oavsett brottets svårighetsgrad inte vara tillåten om den person som begärdes utlämnad var häktad eller underkastad rese- förbud. Hade åtal skett utan att personen var underkastad sådan frihetsinskränkning borde emellertid utlämningshindret enligt depar- tementschefen inskränkas till att avse sådana fall, då brottet var av den svårighetsgraden att det kunde åtföljas av frihetsstraff. Några remissinstanser hade i sist nämnda fall framfört förslag om begräns- ning till brott av ännu högre svårhetsgrad, vilket departementsche- fen inte ansåg sig kunna biträda. Efter att Lagrådet yttrat sig (prop. 1957:156 s. 121) formulerades bestämmelsen – när åtal inte väckts eller dom meddelats – så, att hinder mot utlämning även föreligger om förundersökning inletts för brott, för vilket kan följa frihets- straff (fängelse enligt nuvarande lydelse). Det kom således inte att anges att häktning och reseförbud särskilt ska beaktas.</P>
<P class="p575 ft8">Hinder mot utlämning föreligger således inte enligt bestäm- melsen, om den eftersökte dömts till villkorlig dom eller en ”ren” skyddstillsyn. I 21 a § lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga sägs uttryckligen, att beslut om vård med stöd av lagen inte hindrar beslut om utlämning. Att ungdomsvård med ung- domskontrakt eller vårdplan dömts ut enligt 32 kap. 1 § brottsbal- ken torde således inte innebära hinder mot utlämning.</P>
<P class="p96 ft8">Bestämmelsens formulering ”eljest omhändertagas på anstalt” innebär att bl.a. den som enligt dom ska överlämnas till rättspsykia- trisk vård inte kan utlämnas (jfr NJA 1978 s. 477, nedan), men for- muleringen reser frågor om vad som gäller avseende vissa andra på- följder såsom skyddstillsyn som förenats med s.k. kontraktsvård innefattande vistelse på behandlingshem och sluten ungdomsvård enligt 35 kap. 5 § brottsbalken.</P>
<P class="p96 ft8">Med den nuvarande formuleringen ”annat brott” i 11 § första stycket skulle man kunna tänka sig situationen att – trots att det är</P>
<P class="p90 ft16">248</P>
</DIV>
<DIV id="page_245">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371245x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">fråga om olika brott – det brott som en svensk fängelsedom om- fattar ryms inom samma gärningsbegrepp som det brott som en ut- lämningsframställning avser. För att undvika en sådan situation, i vilket fall det under hänvisning till principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem </SPAN>bör anses vara fråga om ett bestående utlämningshinder, har i doktrinen anförts att ”annat brott” borde ersättas med ”annan brottslig gär- ning”.<A href="#page_245"><SPAN class="ft43">50</SPAN></A></P>
<P class="p105 ft8">I förarbetena till 1913 års lag (prop. 1913:50 s. 36) anges, angå- ende den del av bestämmelsen som avser möjlighet till provisoriskt utlämnande för lagföring, att sådan bör finnas eftersom det för den främmande staten kan ”vara till stor olägenhet, om rannsakning med den ifrågavarande personen rörande det utomlands begångna brottet ej kunde hållas förrän straffet för den andra förbrytelsen aftjänats, sålunda måhända först efter flera år”.</P>
<P class="p171 ft8">Varken i 1913 års lags förarbeten eller i förarbetena till den nuvarande lagen utvecklas i övrigt skälen för bestämmelsen. Grun- den för bestämmelsen är emellertid uppenbart det svenska intresset av att beivra brott och att det säkerligen skulle upplevas som stötan- de, om någon som begått brott här i landet undkom en svensk lag- föring eller straffverkställighet genom att utlämnas. Det anses också vara en grundläggande princip att ett i Sverige ådömt frihetsstraff ska avtjänas här – såvida inte verkställigheten flyttas över till ett annat land (jfr verkställighet i vissa fall av beslut om avvisning och utvisning, prop. 1994/95:179 s. 68).</P>
<P class="p576 ft8">Det har förutsatts att regeringen i det fall som avses i andra stycket</P>
<P class="p518 ft8">– då utlämning för lagföring, trots det svenska intresset, äger rum på villkor om återförande – kan medge även att ett kortare straff verk- ställs innan den utlämnade återförs (jfr Lagrådets yttrande i prop. 1957:156 s. 121 och prop. 1975:35 s. 52).</P>
<P class="p132 ft8">Enligt vad utredningen inhämtat har möjligheten att enligt andra stycket utlämna någon för lagföring på villkor om återförande, under senare år använts i ytterst få fall. Av det i avsnitt 3.8 refererade rättsfallet NJA 1993 s. 18 framgår emellertid, att den i målet aktuelle mannen, som undergick frihetsstraff i Sverige, provisoriskt utläm- nats för rättegång till Italien med stöd av 11 § andra stycket.</P>
<P class="p171 ft8">Vid remissbehandlingen av en inom Justitiedepartementet upp- rättad promemoria (Ds Ju 1974:8) med en rad förslag om föränd- ringar i UtlämningsL, däribland ett upphävande av det dåvarande förbudet mot utlämning för brott som begåtts i Sverige, anförde</P>
<P class="p374 ft46"><SPAN class="ft45">50 </SPAN>Påle 2003, s. 274.</P>
<P class="p422 ft16">249</P>
</DIV>
<DIV id="page_246">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371246x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">några remissinstanser, att även bestämmelsen i 11 §, om att förunder- sökning, åtal eller dom i Sverige för annat brott i vissa fall utgör hin- der mot utlämning, borde revideras (prop. 1975:35 s. 42). Departe- mentschefen anförde i anledning härav dock, att han inte fann tillräckliga skäl att förorda någon ändring av vad som gällde (prop. 1975:35 s. 51 f.). Han erinrade i sammanhanget om att, i den mån utlämning begärdes av den som här i landet är åtalad eller dömd för annat brott, lagföring eller straffverkställighet beträffande det andra brottet i vissa fall kunde tänkas komma att överflyttas hit med tillämpning av bestämmelserna i lagförings- eller brottmålsdoms- konventionerna.</P>
<P class="p87 ft8">I sammanhanget är värt att notera vad som i motsvarande situa- tion, dvs. vid svenskt intresse av att utreda, lagföra och straffa för brott, gäller för <SPAN class="ft10">avvisning </SPAN>och <SPAN class="ft10">utvisning</SPAN>. Enligt 12 kap. 9 § utlän- ningslagen (2005:716) finns det hinder mot att avvisa eller utvisa en utlänning om antingen utlänningen dömts till ett fängelsestraff eller om utlänningen står under åtal. I förarbetena till bestämmelsen (prop. 1994/95:179 s. 69) antas att, om åtalet avser endast ett lind- rigare brott, åklagaren inte sällan torde vara beredd att meddela be- slut om åtalsunderlåtelse när det föreligger ett lagakraftvunnet beslut om avvisning eller utvisning.</P>
<P class="p96 ft8">Förutom då något av de två angivna verkställighetshindren – åtal eller dom på fängelse – föreligger får utlänningar som är dömda eller misstänkta för brott utan hinder avvisas eller utvisas. I praktiken har emellertid ett tredje verkställighetshinder lagts till de två regle- rade, nämligen att ett avlägsnande av en utlänning som är brottsmiss- tänkt i princip inte sker utan hörande av den åklagare som leder för- undersökningen (se JO:s avgörande den 1 juni 2009, dnr. <NOBR>4064-2007).</NOBR></P>
<P class="p96 ft8">När det gäller verkställighetshindren enligt utlänningslagen anses två tydliga intressen stå mot varandra: å ena sidan den processrätts- liga legalitetsprincipen, enligt vilken brottsmisstankar ska rapporte- ras, utredas och läggas till grund för åtal och, å andra sidan, utlän- ningslagstiftningen, där det förutsätts att beslut om avvisning eller utvisning leder till att utlänningen lämnar landet (se det nämnda JO- beslutet). Det är emellertid endast delvis reglerat vilken avvägning som ska göras när de två intressena ställs mot varandra. Förvars- utredningen<A href="#page_246"><SPAN class="ft43">51 </SPAN></A>har i betänkandet <SPAN class="ft10">Förvar </SPAN>(SOU 2011:17) föreslagit,</P>
<P class="p577 ft55"><SPAN class="ft45">51 </SPAN>Förvarsutredningen har bl.a. getts i uppdrag att se över behovet av lagreglering eller andra åtgärder när det gäller avlägsnande av utlänning som är misstänkt för brott men för vilken verkställighetshinder enligt gällande reglering inte föreligger (se tilläggsdirektiv till Förvars- utredningen, dir. 2010:03).</P>
<P class="p229 ft16">250</P>
</DIV>
<DIV id="page_247">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">att det införs en ny bestämmelse i 12 kap. 9 § utlänningslagen om att ett beslut om avvisning eller utvisning inte får verkställas om en förundersökning inletts mot en utlänning för brott för vilket fängelse ingår i straffskalan förrän förundersökningen lagts ned eller ett be- slut har fattats i frågan om åtals väckande (SOU 2011:17 s. 359 ff.). Utredningen har vidare förslagit att det samtidigt införs en bestäm- melse i 23 kap. rättegångsbalken som ger en åklagare utökade möjlig- heter att lägga ned en förundersökning om den misstänkte är en utlänning som har avvisats eller utvisats.</P>
<P class="p82 ft8">Möjligheter att uppskjuta utlämning eller utlämna med förbehåll finns även i de bilaterala utlämningsavtal som Sverige ingått. Föl- jande gäller med avseende på detta enligt dessa avtal.</P>
<P class="p466 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Enligt artikel XI (SÖ 1974:3) får den anmodade staten uppskjuta utlämningen av en person för att vidta rättsliga åtgärder mot honom eller att låta honom avtjäna ett straff för ett annat brott än det som utgörs av den handling eller underlåtenhet för vilken hans utlämning begärs.</P>
<P class="p467 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Enligt artikel 15 p. 1 (SÖ 2001:42) får den anmodade staten, om den aktuella personen är åtalad eller avtjänar straff i den anmodade staten för ett annat brott än det för vilket utlämning begärs, överlämna vederbörande eller uppskjuta över- lämnandet till dess rättegångsförfarandet avslutats eller straffet helt eller delvis verkställts. Enligt p. 2 samma artikel får den an- modade staten, om en person har befunnits kunna utlämnas, i den utsträckning dess lagstiftning medger tillfälligt överlämna vederbörande för att han ska åtalas på villkor som ska fastställas i samråd med den ansökande staten. En person som återsänts till den anmodade staten efter ett tillfälligt överlämnande kan vidare slutgiltigt överlämnas i enlighet med bestämmelserna i utlämningsavtalet för att verkställa ett ådömt straff.</P>
<P class="p578 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Enligt artikel 6 (2) (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> ska, om förundersökning för annat brott in- letts mot den eftersökte på den anmodade statens område eller om han där avtjänar straff för annat brott, hans utlämnande anstå till dess att det rättsliga förfarandet slutförts och han till fullo avtjänat honom ådömt straff.</P>
<P class="p579 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft85">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">USA</SPAN>: Enligt artikel VI (SÖ 1984:34) får den an- modade staten, om en utlämningsframställning beviljas beträf- fande en person mot vilken åtal har väckts eller som på den</P>
<P class="p433 ft16">251</P>
</DIV>
<DIV id="page_248">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p506 ft8">anmodade statens territorium avtjänar straff för ett annat brott a) uppskjuta överlämnandet av den eftersökte till dess förfaran- det mot denna person har slutförts eller till dess det straff som kan ha utdömts eller kan komma att utdömas har slutgiltigt av- tjänats; eller b) tillfälligt överlämna den eftersökte till den an- sökande staten för lagföring. Den sålunda överlämnade personen ska därvid hållas i förvar under uppehållet i den ansökande staten och ska, sedan förfarandet mot denna person slutförts, återläm- nas till den anmodade staten på villkor, varom de avtalsslutande staterna kommer överens (artikel V i den konsoliderade versio- nen).</P>
<P class="p580 ft8">Såvitt kunnat utrönas finns inte något av Högsta domstolen refe- rerat avgörande med avseende på 11 § UtlämningsL. Bestämmelsen tillhör ju inte heller någon av dem med vilka Högsta domstolen, enligt 18 § UtlämningsL, ska pröva utlämningens förenlighet. Efter- som en motsvarande bestämmelse, med i huvudsak samma lydelse, fanns i den nordiska utlämningslagen, har emellertid rättsfall som avser tillämpningen av 6 § i denna lag relevans även för tolkningen av 11 § UtlämningsL. Skillnaden mellan de två lagarna var att enligt den nordiska utlämningslagen förelåg tillfälligt utlämningshinder vid åtal eller inledd förundersökning, endast om det för det aktuella brottet var stadgat fängelse i <SPAN class="ft10">två år eller däröver</SPAN>, medan det i Ut- lämningsL räcker med att det för brottet är stadgat <SPAN class="ft10">fängelse</SPAN>.</P>
<P class="p179 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1978 s. 477 </SPAN>gällde utlämning till Finland av en finsk med- borgare för straffverkställighet. I ärendet var upplyst att svensk tings- rätt i dom förordnat att mannen skulle överlämnas till sluten psy- kiatrisk vård och att mannen på grund av domen var intagen på sjukhus. Högsta domstolen konstaterade, att hinder mot utlämning förelåg enligt 6 § nordiska utlämningslagen på grund av att mannen enligt tingsrättens dom var omhändertagen på anstalt.</P>
<P class="p88 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1980 s. 28 </SPAN>var fråga om utlämning till Finland av en finsk medborgare för verkställighet av ett finskt fängelsestraff. Mannen hade av svensk tingsrätt häktats i utlämningsärendet. Svensk tings- rätt hade dessutom en tid före häktningsbeslutet ogillat ett mot man- nen väckt åtal för stöld. Mannen överklagade häktningsbeslutet och anhöll att Högsta domstolen också skulle pröva huruvida utläm- ningen lagligen kunde beviljas. Högsta domstolen konstaterade först att tiden för fullföljd av den ogillande domen inte utgått. Vid så- dant förhållande mötte enligt domstolen ”för närvarande” hinder mot utlämning enligt 6 § nordiska utlämningslagen.</P>
<P class="p365 ft16">252</P>
</DIV>
<DIV id="page_249">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p379 ft8">Även <SPAN class="ft10">NJA 1980 s. 33 </SPAN>gällde utlämning till Finland av en finsk medborgare för verkställighet av ett finskt fängelsestraff. Mannen hade av svensk tingsrätt, några dagar efter att utlämningsframställ- ningen inkommit till åklagaren, dömts för stöld till en månads fängelse samt utvisats ur Sverige på fem år. Det ådömda fängelsestraffet var till fullo verkställt, men mannen hade överklagat domen i fråga om utvisningen. Hovrätten hade ännu inte prövat målet. Högsta dom- stolen förklarade att den pågående rättegången i det i hovrätten anhängiga målet utgjorde hinder mot utlämning.</P>
<P class="p82 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1986 s. 770 </SPAN>gällde utlämning till Danmark av en svensk med- borgare som enligt danskt häktningsbeslut var misstänkt för dråp och för brott som enligt svensk lag motsvarade grov misshandel och vållande till annans död. Svensk åklagare begärde mannen häktad vid svensk tingsrätt i utlämningsärendet. Vid häktningsförhand- lingen upplyste åklagaren, att mannen var åtalad vid annan svensk tingsrätt för misshandel. Tingsrätten förklarade mannen häktad i utlämningsärendet. Mannen överklagade häktningsbeslutet. Vid tiden för Högsta domstolens beslut hade åtalet för misshandel fullföljts och lett till en fällande dom, i vilken mannen dömts till villkorlig dom och böter. Mannen hade ensam överklagat domen och i första hand yrkat frikännande. För den händelse han dömdes för brottet yrkade han att påföljden bestämdes till enbart böter eller, om på- följden bestämdes till villkorlig dom och böter, att antalet dags- böter sattes ned. Tid för huvudförhandling i hovrätten hade ännu inte bestämts. Högsta domstolen konstaterade att tingsrättens dom inte vunnit laga kraft. Mannen var följaktligen, anförde Högsta dom- stolen, alltjämt åtalad här i riket för misshandel, för vilket brott är stadgat fängelse i högst två år, dvs. brott som faller in under 6 § första stycket nordiska utlämningslagen. Hinder förelåg inte för högre rätt, anförde domstolen vidare, att på talan av mannen ändra påfölj- den till fängelse eller eljest omhändertagande på anstalt, låt vara att sannolikheten för detta var ringa (vid bedömningen av <SPAN class="ft10">reformatio in pejus </SPAN>ansågs vid tiden för beslutet fängelse inte vara en strängare påföljd än villkorlig dom). Rättegången i Sverige utgjorde således, uttalade Högsta domstolen, för närvarande hinder mot utlämning enligt 6 § första stycket nordiska utlämningslagen.</P>
<P class="p581 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1995 s. 104 </SPAN>var fråga om utlämning till Finland av en finsk medborgare för verkställighet av en finsk fängelsedom för bedrägeri. När utlämningsframställningen inkom var mannen av svensk tings- rätt häktad, såsom misstänkt för tillgrepp av fortskaffningsmedel. Mannen dömdes sedermera av tingsrätten för olovligt brukande till</P>
<P class="p454 ft16">253</P>
</DIV>
<DIV id="page_250">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">en månads fängelse. Påföljden ansågs helt verkställd genom den tid som mannen varit häktad i målet. Tingsrätten förklarade i beslut samma dag som domen meddelades, mannan häktad i utlämnings- ärendet. Mannen överklagade tingsrättens beslut och yrkade att han omedelbart skulle försättas på fri fot. Han yrkade vidare att Högsta domstolen skulle fastställa att hinder för utlämning för närvarande förelåg. Vid tiden för Högsta domstolens beslut var upplyst, att man- nen överklagat tingsrättens dom och yrkat att åtalet skulle ogillas. Riksåklagaren hade därvid uppgett att åklagaren inte skulle överklaga domen. Högsta domstolen konstaterade att i det föreliggande fallet var det straff som mannen dömts till helt verkställt. Straffskärpning kunde, i anledning av mannens överklagande, konstaterade dom- stolen vidare, inte ske och åtalet fick i det processuella läge som målet befann sig i anses avse endast olovligt brukande. (För olovligt brukande kan dömas till fängelse i högst ett år medan för tillgrepp av fortskaffningsmedel kan dömas till fängelse i högst två år.) Be- stämmelsen i 6 § nordiska utlämningslagen utgjorde därför inte, an- förde Högsta domstolen, hinder mot utlämning.</P>
<P class="p102 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2008 s. 984 </SPAN>gällde utlämning till Norge av en norsk med- borgare för verkställighet av en norsk dom på drygt två års fängelse. När framställningen gjordes stod mannen under åtal för våldtäkt i Sverige och var häktad i det målet. I en efterföljande dom ogillade den svenska tingsrätten åtalet och hävde häktningsbeslutet. Man- nen begärdes därefter häktad i utlämningsärendet. Tingsrätten häkta- de mannen. Mannen överklagade häktningsbeslutet. Vid tiden för Högsta domstolens beslut hade den ogillande domen inte vunnit laga kraft. Högsta domstolen konstaterade att så länge det inte fanns någon lagakraftägande dom i det svenska brottmålet förelåg hinder mot utlämning enligt 6 § första stycket nordiska utlämningslagen. Mannen skulle dock enligt domstolen, med stöd av 12 § andra stycket nordiska utlämningslagen, alltjämt vara häktad.</P>
<P class="p529 ft33"><SPAN class="ft33">3.12</SPAN><SPAN class="ft101">Specialitetsprincipen</SPAN></P>
<P class="p546 ft10"><SPAN class="ft8">Artikel 14 i </SPAN>1957 års utlämningskonvention <SPAN class="ft8">innehåller den s.k. </SPAN>spe- cialitetsprincipen<SPAN class="ft8">. Enligt artikeln (p. 1) får den som utlämnats inte åtalas, dömas eller frihetsberövas för att verkställa straff eller ”skydds- åtgärd” och inte heller underkastas annan inskränkning i sin person- liga frihet för annat, före hans överlämnande, begånget brott, än det för vilket han utlämnats, om inte </SPAN>antingen <SPAN class="ft8">den anmodade parten sam-</SPAN></P>
<P class="p365 ft16">254</P>
</DIV>
<DIV id="page_251">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371251x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">tycker till det <SPAN class="ft10">eller </SPAN>den som utlämnats, efter att ha haft möjlighet att lämna den ansökande statens territorium, inte gjort detta inom 45 dagar efter det att han slutligen frigetts eller återvänt till statens territorium efter att en gång ha lämnat det. När brottsrubriceringen under målets handläggning ändras får den utlämnade (p. 3) ”endast tilltalas eller dömas i den utsträckning brottet under den nya rubri- ceringen enligt sitt väsentliga gärningsinnehåll skulle kunna medföra utlämning”. Den anmodade statens samtycke krävs även för att den ansökande staten ska kunna vidareutlämna den som utlämnats till annan stat, alternativt att personen, på sätt som tidigare beskrivits, kvarstannat på eller återvänt till den ansökande statens territorium (artikel 15).</P>
<P class="p503 ft8">I UtlämningsL återfinns specialitetsprincipen i 12 § första stycket 1, vilken bestämmelse hänger samman med den i 24 §, dvs. om senare möjlighet att medge avsteg eller vidareutlämning till tredje stat. I 12 a § finns en möjlighet till uppmjukning av principen. I 13 § andra stycket finns vidare en bestämmelse om vidareutlämning med viss bärighet på specialitetsprincipen.</P>
<P class="p132 ft8">Enligt den först nämnda bestämmelsen får den som utlämnas inte, utan medgivande av regeringen i det särskilda fallet, åtalas eller straffas i den ansökande staten för något annat brott som han eller hon begått före utlämningen. Den utlämnade får inte heller utan så- dant medgivande vidareutlämnas till annan stat. Regeringens med- givande i de två angivna situationerna behövs emellertid inte, om den utlämnade, trots att det inte förelegat något hinder för det, under- låtit att lämna det ansökande landet inom 45 dagar efter att rätte- gång hållits eller påföljd avtjänats, eller om den utlämnade återvänt till det ansökande landet efter att han eller hon lämnat det.</P>
<P class="p82 ft8">Att det inte ska ha förelegat något hinder för den utlämnade att lämna det ansökande landet, för att regeln om 45 dagars vistelse i landet ska vara tillämplig, innebär att den utlämnade exempelvis inte får ha frihetsberövats i den ansökande staten. Hinder i bestämmel- sens mening kan också föreligga om den utlämnade inte kan lämna landet på grund av sjukdom eller pengabrist (se förklaranderapporten till 1957 års utlämningskonvention, vilken konvention UtlämningsL i stora delar bygger på). Även andra hinder av mer praktisk natur kan tänkas.<A href="#page_251"><SPAN class="ft43">52</SPAN></A></P>
<P class="p83 ft8">I den nu gällande lagen fanns från början en mot specialitets- principen svarande immunitetsregel (dåvarande punkt 2 i 12 § första</P>
<P class="p527 ft46"><SPAN class="ft45">52 </SPAN>Se Påle 2003, s. 308 f.</P>
<P class="p422 ft16">255</P>
</DIV>
<DIV id="page_252">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">stycket), vilken uttrycktes på det sättet att den dömde inte under den aktuella <NOBR>45-dagarsfristen</NOBR> fick ”på något sätt hindras att lämna landet, såframt han icke gör sig skyldig till nytt brott”. En sådan im- munitetsregel fanns redan i 1913 års lag. Grunden till bestämmel- sen har angetts vara att den främmande staten inte borde få begagna sig av den makt som den genom utlämningen fått över den utläm- nade, till att företa andra frihetsinskränkande åtgärder, exempelvis av administrativ art (se prop. 1975:35 s. 52 f.). Immunitetsregeln togs bort vid 1975 års översyn av UtlämningsL. Det konstaterades där- vid (prop. 1975:35 s. 52 f.), att det inte fanns någon motsvarande immunitetsregel i de nordiska grannländernas lagstiftning och att någon sådan bestämmelse inte heller hade tagits upp vare sig i 1957 års utlämningskonvention eller i de utlämningsavtal Sverige ingått med USA och Storbritannien. Enligt departementschefen fanns det visserligen fortfarande skäl som kunde anföras till förmån för den grundsats som immunitetsregeln gav uttryck för, men det syntes tvek- samt om regeln, i de fall den skulle kunna få betydelse, i praktiken var ägnad att utgöra ett verksamt skydd för den utlämnade. I syfte att uppnå bättre överensstämmelse mellan UtlämningsL och de be- stämmelser som gällde i andra länder på området borde bestämmel- sen därför, enligt departementschefen, upphävas; det intresse som regeln avsåg att skydda fick tillgodoses inom ramen för den diskre- tionära prövningen.</P>
<P class="p404 ft8">Tidsfristen om 45 dagar ska räknas från det att hindret upphörde (prop. 1957:156 s. 72). Efter avtjänande av straff är utgångspunkten för fristen förmodligen vidare den tidpunkt då straffet till fullo är verkställt (se NJA 2003 s. 133, nedan, som visserligen gällde tolk- ningen av artikel 14 i 1957 års utlämningskonvention men som borde ha viss bärighet även avseende 12 § UtlämningsL).</P>
<P class="p86 ft8">Återvändandet till det ansökande landet ska ha varit frivilligt för att det ska få den i bestämmelsen angivna konsekvensen (prop. 1957:156 s. 72).</P>
<P class="p86 ft8">Bestämmelsen i 24 § reglerar regeringens möjligheter att medge att den utlämnade får ställas till ansvar i den ansökande staten för annan före utlämningen förövad gärning, än den för vilken utlämning skett eller vidareutlämnas från den ansökande staten till tredje stat. Regeringens prövning ska i dessa fall i princip gå till på samma sätt som vid en ursprunglig begäran om utlämning för brottet; för med- givande krävs att utlämning för gärningen lagligen kunnat ske. Högsta domstolens roll är vidare densamma.</P>
<P class="p582 ft16">256</P>
</DIV>
<DIV id="page_253">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371253x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p442 ft8">I doktrinen har uppmärksammats, att det i 12 § första stycket 1 används ett <SPAN class="ft10">brottsbegrepp </SPAN>medan det i 24 § används ett <SPAN class="ft10">gärnings- begrepp</SPAN>.<A href="#page_253"><SPAN class="ft43">53 </SPAN></A>Enligt den relevanta bestämmelsen i 12 § får den som ut- lämnas inte utan särskilt medgivande av regeringen enligt 24 §, i den främmande staten åtalas eller straffas för annat <SPAN class="ft10">brott </SPAN>som begåtts före utlämningen. Enligt 24 § får regeringen medge att den som utläm- nats får ställas till ansvar för annan före utlämningen förövad <SPAN class="ft10">gärning </SPAN>än den, för vilken utlämning skett. I förarbetena till UtlämningsL ges inte någon ledning till hur brotts- respektive gärningsbegreppet ska tolkas i lagen. I doktrinen har den uppfattningen förts fram att det i UtlämningsL aktuella begreppet ”annan … förövad gärning” har en avsevärt snävare betydelse inom utlämningsrätten än inom den svenska straffprocessrätten och att det straffprocessrättsliga gärningsbegreppet enligt 30 kap. 9 § brottsbalken inte kan användas som synonymt med specialitetsprincipens ”gärning”.<A href="#page_253"><SPAN class="ft43">54 </SPAN></A>Enligt upp- fattningen måste det – för att man ska kunna vara säker på att spe- cialitetsprincipen verkligen fyller sin roll som garant för de i lagen uppställda utlämningsvillkoren (se närmare nedan om specialitets- principens syfte) – krävas att ”varje förändring av ett presterat gärningsmoment liksom varje nytt gärningsmoment underställs en svensk granskning”<A href="#page_253"><SPAN class="ft43">55</SPAN></A>. Exempelvis kan en justering av gärnings- beskrivningen, som görs av åklagaren efter en utlämning och som synes vara förmånlig för den utlämnade – ett uppsåtligt brott justeras till ett oaktsamhetsbrott, ett fullbordat brott justeras till ett försöksbrott eller ett brott av normalgraden justeras till ett ringa brott – leda till att kravet på dubbel straffbarhet inte är uppfyllt.</P>
<P class="p428 ft8">Enligt 12 a § får, när det följer av en internationell överenskom- melse som är bindande för Sverige, den som har utlämnats, utöver vad som följer av specialitetsprincipens huvudregel i 12 §, åtalas eller straffas för annat brott som han eller hon har begått före utlämning- en, om han eller hon har lämnat sitt samtycke till det. Den möjlig- het till uppmjukning av specialitetsprincipen som bestämmelsen innebär, infördes vid Sveriges tillträde till 1996 års utlämningskon- vention. Bestämmelsen fick sin nuvarande lydelse vid EAOL:s till- komst, då de särskilda <NOBR>EU-bestämmelserna</NOBR> i UtlämningsL slopades. Endast Sveriges utlämningsavtal med Kanada (SÖ 2001:42) utgör för närvarande en sådan internationell överenskommelse som avses</P>
<P class="p583 ft55"><SPAN class="ft53">53</SPAN><SPAN class="ft54">Se Påle 2003, s. 292 ff.</SPAN></P>
<P class="p191 ft55"><SPAN class="ft53">54</SPAN><SPAN class="ft54">Påle 2003, s. 293 ff.</SPAN></P>
<P class="p584 ft98"><SPAN class="ft53">55</SPAN><SPAN class="ft102">Påle 2003, s. 295, som till stöd för denna uppfattning ger exempel på vilka konsekvenserna kan bli, om man tillämpar det inhemska processrättsliga gärningsbegreppet på specialitets- principens område, jfr även NJA 1962 s. 467, refererat längre fram i detta avsnitt.</SPAN></P>
<P class="p585 ft16">257</P>
</DIV>
<DIV id="page_254">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">i bestämmelsen. Enligt avtalets artikel 17 kan den som har utlämnats avstå från specialitetsprincipen skydd för en viss gärning. Avstå- endet ska göras inför de rättsliga myndigheterna i den stat dit den eftersökte har utlämnats.</P>
<P class="p86 ft8">I 13 § finns bestämmelser om konkurrerande utlämningsframställ- ningar från två eller flera stater avseende samma person. När fram- ställningarna avser olika brott kan enligt andra stycket föreskrivas, att den som utlämnats till en stat ska från den staten vidareutläm- nas till annan stat.</P>
<P class="p586 ft8">Specialitetsprincipen fanns upptagen redan i 1913 års lag. Enligt 1913 års lag tilläts emellertid den utlämnade i viss mån själv råda över principens tillämpning; väl utlämnad fick den utlämnade, om han eller hon inför domstol eller ”eljest fritt och offentligen” gett sitt samtycke till det, lagföras eller straffas för ytterligare brott samt vidareutlämnas till tredje stat. I förarbetena till 1913 års lag (prop. 1913:50 s. 36 f.) anförs att den anmodade staten, genom att utlämna en person, avser att medverka till att denne straffas för visst eller vissa brott som staten anser straffvärda, men inte att överlämna honom till den andra staten ”för att behandlas efter dennas godtfinnande”. Av det sagda torde, enligt förarbetsuttalandena, först och främst följa, att den ansökande staten inte har rätt att straffa den utlämnade för andra före utlämnandet begångna brott, än det eller de som föranlett utlämnandet. Visserligen hade, anförs det vidare i förarbetena, mot denna sats anmärkts att den onödigt mycket inskränkte ”hemstatens rätt att straffa sina egna undersåtar” och därför innebar ”ett onödigt intrång i dess själfbestämmelserätt” men regeln innebar ändå, anförs det, en viss garanti mot illojalt tillvägagångssätt i utlämningsären- den. Slutsatsen blev därför, att regeln borde upptas i 1913 års lag som ett villkor som vid beviljande av utlämning skulle uppställas; skulle det upptäckas att den utlämnande hade begått andra brott före utlämningen, kunde ju alltid den ansökande staten begära rätt att få straffa även för dessa. Motsvarande borde enligt förarbetena gälla beträffande rätten att vidareutlämna den aktuella personen till en tredje stat (prop. 1913:50 s. 37). Regeln om möjligheter till lag- föring, bestraffning eller vidareutlämning utan den anmodade statens medgivande, om den utlämnade frivilligt vistats en tid i den ansö- kande staten eller återvänt dit efter att ha lämnat landet, intogs för att förhindra uppkomsten av i det närmaste stötande situationer enligt följande resonemang (se prop. 1913:50 s. 37). Om den utlämnade – vilket oftast antogs vara fallet – var medborgare i den ansökande staten var denna stat förhindrad att, efter att den utlämnade avtjänat det</P>
<P class="p453 ft16">258</P>
</DIV>
<DIV id="page_255">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371255x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">aktuella straffet, utvisa denne ur landet. Om den utlämnade begått brott före utlämningen, som inte var straffbara enligt den anmodade statens lag skulle därmed det ansökande landet – medborgarskaps- landet – utan en dylik regel vara tvunget att låta personen ostraffad uppehålla sig i landet.</P>
<P class="p111 ft8">Specialitetsprincipen intogs i princip oförändrad i UtlämningsL. Regeln om verkan av samtycke slopades emellertid samtidigt som den tidsgräns inom vilken den utlämnade hade att lämna landet, om han ville vara skyddad, utsträcktes från den i 1913 års lag gällande tiden en månad till 45 dagar, i enlighet med den i 1957 års utläm- ningskonvention bestämda tiden. I förarbetena till lagen anförde departementschefen (prop. 1957:156 s. 71) att även den nya lagen borde uppta en bestämmelse om att vid beviljande av utlämning skulle uppställas såsom villkor, att den utlämnade endast under särskilda förutsättningar fick bestraffas för annat brott än det som avsågs med utlämningen eller utlämnas vidare till annan stat. Samtyckesregeln kunde emellertid, anfördes det, starkt ifrågasättas, eftersom det under den tid som en person kvarhölls i en främmande stat efter att ha bli- vit utlämnad dit var ytterst svårt för en annan stat att kontrollera, att personen verkligen av fri vilja lämnat samtycke (prop. 1957:156 s. 70 ff.).</P>
<P class="p587 ft8">I 1913 års lags och den nuvarande lagens förarbeten sägs inte ut- tryckligen i vems intresse specialitetsprincipen är uppställd. Av de refererade uttalandena i förarbetena till 1913 års lag framgår dock, att regeln i vart fall i viss mån uppställts i den anmodade statens – Sveriges – intresse; den ansökande staten har att respektera de förut- sättningar under vilka Sverige beviljat utlämning. I senare lagstift- ningsarbete har emellertid med självklarhet antagits att samtliga vill- kor i 12 § UtlämningsL är avsedda till skydd för den utlämnade (prop. 1975:35 s. 19). Vidare har anförts att specialitetsprincipen och kravet på dubbel straffbarhet samverkar på så sätt, att det senare kravet skulle förlora sitt innehåll, om den ansökande staten var fri att lagföra den som har utlämnats för vilka brott som helst när ut- lämningen väl verkställts (prop. 2000/01:83 s. 45).</P>
<P class="p106 ft8">I doktrinen har anförts att specialitetsprincipen – som finns i de flesta länders utlämningsrätt – kan ses som ”en logisk följd av själva avtalssituationen”.<A href="#page_255"><SPAN class="ft43">56 </SPAN></A>Detta synsätt synes väl förenligt med uttalandena i förarbetena till 1913 års lag. Vidare har, avseende resonemanget att specialitetsprincipen kan ses som en förlängning av kravet på dubbel</P>
<P class="p374 ft46"><SPAN class="ft45">56 </SPAN>Påle 2003, s. 285.</P>
<P class="p422 ft16">259</P>
</DIV>
<DIV id="page_256">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371256x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">straffbarhet, anförts att samma resonemang emellertid kan föras om andra villkor för utlämning; fanns inte specialitetsprincipen skulle ju även dessa andra villkor kunna kringgås av den ansökande staten när denna väl fått den eftersökte utlämnad för något brott.<A href="#page_256"><SPAN class="ft43">57 </SPAN></A>Det ”nya” brottet som aktualiseras först när den eftersökte utlämnats, skulle ju, om den ansökande staten ansökt om utlämning för detta, i den anmodade statens prövning av om utlämningsframställningen skulle beviljas, ha kunnat anses som exempelvis ett militärt eller politiskt brott.</P>
<P class="p103 ft8">Enligt den nordiska utlämningslagen (7 och 18 §§) krävdes rege- ringens medgivande till ytterligare lagföring eller straffverkställighet, endast när det gällde svenska medborgare eller politiska brott. Detta hängde samman med att det inom Norden inte fanns något krav på dubbel straffbarhet utom när det gällde utlämning av svenska med- borgare eller för politiska brott. En svensk medborgare kunde dock själv enligt den nordiska utlämningslagen inför domstol samtycka till ytterligare lagföring eller straffverkställighet samt kunde utländsk medborgare samtycka till sådan ytterligare lagföring eller straffverk- ställighet när det gällde politiskt brott. När det gällde vidareutläm- ning till ett tredje land krävdes emellertid även enligt den nordiska utlämningslagen alltid regeringens medgivande.</P>
<P class="p87 ft8">Den inom EU framtagna <SPAN class="ft10">1995 års utlämningskonvention </SPAN>innebar i huvudsak ett förenklat utlämningsförfarande mellan medlemssta- terna i EU i de fall där personer som var eftersökta för utlämning samtyckte till att utlämnas. Vid tillträdet till konventionen hade Sverige att välja mellan att låta specialitetsprincipen fortsätta gälla i förhållande till andra medlemsstater, att inte tillämpa specialitets- principen när den eftersökte samtyckte till utlämning, dvs. att låta samtycket innebära ett automatiskt avstående från specialitetsprin- cipen, eller att inte tillämpa specialitetsprincipen, om den eftersökte i samband med att han eller hon samtyckte till utlämning också ut- tryckligen avstod från specialitetsprincipen. Regeringen anförde i sammanhanget (prop. 1996/97:88 s. 22 f.) att en uppmjukning av det skydd som specialitetsprincipen ger – liksom skett mellan de nordiska länderna – torde vara acceptabelt i kretsen inom EU, efter- som samarbetet inom unionen bygger på att länderna har en grund- läggande tilltro till varandras rättsordningar. Den eftersökte borde därför, enligt regeringen, själv få bestämma omfattningen av detta skydd, under förutsättning av att personen fått erforderlig informa-</P>
<P class="p153 ft46"><SPAN class="ft45">57 </SPAN>Se härom Påle 2003, s. 286 f.</P>
<P class="p229 ft16">260</P>
</DIV>
<DIV id="page_257">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">tion om vad ett avstående innebar. Det borde härvid påpekas, an- förde regeringen, att det kan ligga i den eftersöktes eget intresse att avstå från tillämpningen av specialitetsprincipen. Sverige valde därför att inte tillämpa specialitetsprincipen, om den eftersökte i samband med att han eller hon samtyckte till utlämning också uttryckligen avstod från specialitetsprincipen. Det ålades härvid åklagaren att ”noggrant försäkra sig om” att den eftersökte hade tillräckligt klart för sig vad ett avstående innebar (prop. 1996/97:88 s. 23). Eftersom skyddet mot vidareutlämning ansågs uppställt i samma syfte som specialitetsprincipen, ansåg regeringen att frågorna borde behandlas på samma sätt (prop. 1996/97:88 s. 23). Ett avstående från specia- litetsprincipen kom således också, efter Sveriges tillträde till konven- tionen, att innebära att vidareutlämning till annat land inom EU, utan särskilt medgivande från regeringen kunde ske. Ett avstående från det skydd som specialitetsprincipen ger kunde, enligt de sär- skilda <NOBR>EU-reglerna</NOBR> i UtlämningsL, återkallas intill dess att utläm- ningen hade verkställts. Även Schengenkonventionen (SÖ 1998:49, artikel 66) upptar ett förenklat utlämningsförfarande med möjlighet för den eftersökte att avstå från specialitetsprincipens skydd (prop. 1997/98:42 s. 95).</P>
<P class="p398 ft8">Nästa inom EU framtagna konvention på utlämningsområdet – <SPAN class="ft10">1996 års utlämningskonvention </SPAN>– innebar förändringar på specialitets- principens område, i de fall då den som begärdes utlämnad inte redan från början samtyckt till utlämning och då tillfrågats om han eller hon avstod från specialitetsprincipens skydd samt medgav att vidareutlämning fick ske. Som en följd av tillträdet till konventionen tillkom, som tidigare nämnts, 12 a § UtlämningsL. I förhållande till andra <NOBR>EU-länder</NOBR> fick den som utlämnats, utöver vad som i dag följer av bestämmelsen, även utan samtycke lagföras för brott för vilket inte var föreskrivet frihetsberövande påföljd samt, under förutsätt- ning av eget samtycke, vidareutlämnas till en annan medlemsstat. Som skäl för att tillträda konventionen anförde regeringen, liksom vid tillträdet till 1995 år utlämningskonvention, att en uppmjukning av det skydd som specialitetsprincipen ger är acceptabelt i kretsen av EU:s medlemsstater. Det var, menade regeringen, rimligt att vid utlämning till en <NOBR>EU-medlemsstat</NOBR> tillerkänna den som utlämnas eller har utlämnats, rätten och förmågan att avsäga sig specialitetsprin- cipens skydd. En avsägelse från den som har utlämnats borde även, anförde regeringen, kunna tillmätas rättslig verkan i förhållande till stater med vilka Sverige har särskilda utlämningsavtal, i den utsträck- ning detta följer av avtalet. Enligt 1996 år utlämningskonvention</P>
<P class="p381 ft16">261</P>
</DIV>
<DIV id="page_258">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">kunde en stat vid tillträdet till konventionen – eller senare – förklara att samtycke till undantag från specialitetsprincipen skulle presumeras föreligga i förhållande till en annan stat som hade lämnat motsva- rande förklaring. Särskilt mot bakgrund av det inom EU alltjämt upprätthållna kravet på dubbel straffbarhet tedde det sig emellertid, menade regeringen, vid tiden för konventionstillträdet alltför långt- gående att generellt avstå från det skydd och den möjlighet till kon- troll som specialitetsprincipen innebär (prop. 2000/01:83 s. 45 f.). Sverige valde därför inte alternativet med presumerat samtycke.</P>
<P class="p95 ft8">I samband med tillträdet till 1996 års utlämningskonvention infördes möjligheten att på vissa villkor (se avsnitt 2.2.4) utlämna svenska medborgare till andra <NOBR>EU-stater.</NOBR> Eftersom möjligheten till utlämning av svenska medborgare utanför de nordiska länderna inne- bar en principiell nyhet, vars omfattning och konsekvenser ansågs svåra att överblicka, borde det enligt regeringen (prop. 2000/01:83 s. 34) inte vara möjligt för en svensk medborgare att avstå från spe- cialitetsprincipens skydd eller från skyddet mot vidareutlämning. Enligt regeringen fanns det inte några bärande skäl för att undanta svenska medborgare från tillämpningen av det förenklade utlämnings- förfarandet (prop. 2000/01:83 s. 34 f.). Inte heller inom ramen för detta borde det emellertid vara möjligt för en svensk medborgare att avstå från specialitetsprincipens skydd eller från skyddet mot vidare- utlämning.</P>
<P class="p179 ft8">EAOL innehåller – liksom de tidigare gällande <NOBR>EU-bestämmel-</NOBR> serna i UtlämningsL – möjlighet för den eftersökte att samtycka till överlämnande och att i samband därmed även medge att i den ut- färdande medlemsstaten lagföras eller straffas för gärningar som har begåtts före överlämnandet, men som inte omfattas av arresterings- ordern (4 kap. 9 §). Ett sådant medgivande kan återkallas till dess att beslutet om överlämnande har verkställts. Däremot är det enligt EAOL inte, som tidigare enligt de särskilda <NOBR>EU-bestämmelserna</NOBR> i UtlämningsL, möjligt för den eftersökte att generellt, innan över- lämnade skett, medge att vidareutlämnas till annan <NOBR>EU-stat.</NOBR></P>
<P class="p364 ft8">EAOL innehåller även bestämmelser om i vilken utsträckning en person, som tidigare har överlämnats, får lagföras eller straffas för gärningar vilka har begåtts före överlämnandet men som inte om- fattas av arresteringsordern och i vilken utsträckning en sådan person får vidareutlämnas till en annan medlemsstat i EU (6 kap. 8 §). I för- arbetena till lagen (prop. 2003/04:7 s. 149) anförde regeringen föl- jande angående specialitetsprincipen i förhållande till andra <NOBR>EU-stater</NOBR> inom ramen för systemet med arresteringsorder:</P>
<P class="p388 ft16">262</P>
</DIV>
<DIV id="page_259">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371259x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p588 ft93">Även i ett system som bygger på ömsesidigt förtroende mellan med- lemsstaterna och en långtgående förenkling av förfarandena för över- lämnande av eftersökta personer finns det behov av det skydd som specialitetsprincipen och förbudet mot vidareöverlämnande ger den som har överlämnats. Det skulle i annat fall stå den utfärdande myndigheten fritt att lagföra för alla gärningar som inte tagits upp i en arresterings- order. En sådan ordning kan riskera att med tiden minska betydelsen av den rättsliga prövningen av en arresteringsorder och därmed också undergräva rättssäkerheten för eftersökta personer. Motsvarande farhågor gör sig till viss del gällande även beträffande skyddet mot att vidare- överlämnas.</P>
<P class="p589 ft93">När en person överlämnas från Sverige sker en prövning om det är förenligt med rambeslutet att överlämnande sker. Den kontroll som åklagare och domstolar gör i samband med prövningen av överlämnan- dets laglighet och överensstämmande med de grundläggande rättigheter- na och friheterna innebär ett skydd för den som begärs överlämnad. Den som tidigare har överlämnats enligt en arresteringsorder bör ges ett motsvarande skydd mot lagföring eller bestraffning i den mån dessa åtgärder inte omfattades av den tidigare prövningen. Vad nu sagts gäller även behovet av skydd mot att vidareöverlämnas.</P>
<P class="p590 ft15">Har således överlämnande från Sverige tidigare beviljats och begärs tillstånd att lagföra eller straffa den som har överlämnats även för gär- ningar som har begåtts före överlämnandet men som inte omfattades av detta, eller begärs tillstånd att till en annan medlemsstat i EU vidare- överlämna den som har överlämnats, bör enligt regeringens uppfattning en sådan framställning prövas i huvudsak på samma sätt som en begäran om överlämnande, dvs. med tillämpning av <NOBR>2–5</NOBR> kap. i den nya lagen…</P>
<P class="p591 ft15">… En begäran om tillstånd att till en stat utanför EU vidareutlämna den som tidigare har överlämnats från Sverige är en fråga om utlämning och bör av detta skäl prövas av regeringen enligt 24 § utlämningslagen.</P>
<P class="p347 ft8">Av regeringens uttalande framgår tydligt att specialitetsprincipen, i vart fall inom <NOBR>EU-samarbetet,</NOBR> anses uppställd till skydd för den en- skilde.</P>
<P class="p256 ft8">I doktrinen har uppmärksammats att det från svensk sida, efter att Sverige i egenskap av anmodad stat utlämnat någon härifrån, inte kontrolleras huruvida det ansökande landet följt specialitetsprinci- pen samt att detta kan innebära problem för den utlämnade indivi- den, eftersom denne inte alltid har rätt att åberopa principen inför den ansökande statens inhemska domstolar.<A href="#page_259"><SPAN class="ft43">58 </SPAN></A>I sammanhanget har vidare påpekats, att ett rättegångsförfarande eller en straffverkstäl- lighet som strider mot specialitetsprincipen kan innebära ett brott</P>
<P class="p444 ft46"><SPAN class="ft45">58 </SPAN>Påle 2003, s. 291.</P>
<P class="p422 ft16">263</P>
</DIV>
<DIV id="page_260">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371260x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">mot artikel 5 i Europakonventionen, vilken artikel behandlar rätten till frihet och säkerhet.<A href="#page_260"><SPAN class="ft43">59</SPAN></A></P>
<P class="p108 ft8">Specialitetsprincipen finns upptagen i samtliga Sveriges bilaterala utlämningsavtal. Enligt <SPAN class="ft10">samtliga </SPAN>dessa gäller en sådan tidsfrist om 45 dagar och en sådan regel om verkan av den utlämnade personens frivilliga återvändande till det ansökande landet, som finns i såväl 1957 års utlämningskonvention som i UtlämningsL, för vilka fall den anmodade statens medgivande till ytterligare lagföring, straffverk- ställighet eller vidareutlämning inte krävs.</P>
<P class="p592 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Enligt artikel XV 1 a) (SÖ 1974:3) ska en person som utlämnats inte på den ansökande statens område berövas friheten eller ställas inför rätta eller bli utsatt för annan inskränkning av sin personliga frihet för annat brott som begåtts före hans utlämning än i) ett brott för vilket han utlämnats eller ett annat enligt avtalet utlämningsbart brott och för vilket han skulle kunna dömas efter bevisning av de faktiska omständigheter på vilka framställningen om hans utlämning var grundad eller ii) annat enligt avtalet utlämningsbart brott och beträffande vilket den anmodade staten medger att han berövas friheten, ställs in- för rätta eller utsätts för en inskränkning av sin personliga frihet. Enligt samma artikels 1 b) ska en person som utlämnats inte heller berövas friheten i den ansökande staten för att utlämnas till en tredje stat, såvida inte den anmodade staten medger sådant frihetsberövande.</P>
<P class="p593 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Enligt artikel 17 p. 1 (SÖ 2001:42) ska den som utlämnats inte åtalas, straffas eller häktas för annat före hans överlämnande begånget brott än sådana för vilka han utlämnats, och hans frihet ska inte heller begränsas av något annat skäl, utom om den anmodade staten samtycker, 45 dagars- eller åter- vändanderegeln är tillämplig eller – som tidigare nämnts – den utlämnade personen samtycker inför en judiciell myndighet i den ansökande staten. Enligt samma artikel p. 3 får emellertid, om det åtal för vilket vederbörande utlämnats senare ändras, personen åtalas eller dömas, förutsatt att brottet under sin nya rubricering är a) grundat på väsentligen samma faktiska omständigheter som angetts i framställningen om utlämning och i de handlingar som överlämnats till stöd för denna, och b) belagt med samma längsta straff eller med ett kortare straff än det brott för vilket veder-</P>
<P class="p153 ft46"><SPAN class="ft45">59 </SPAN>Påle 2003, s. 291.</P>
<P class="p229 ft16">264</P>
</DIV>
<DIV id="page_261">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p594 ft8">börande utlämnats. Enligt artikel 18 ska den ansökande staten, när någon överlämnats, inte utlämna denne till tredje stat för ett brott som begåtts före vederbörandes överlämnande, om inte den anmodade staten samtycker till utlämning eller 45 dagars- eller återvändanderegeln är tillämplig.</P>
<P class="p467 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Enligt artikel 9 (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> får den som utlämnats inte i något fall berövas fri- heten eller göras till föremål för rättsliga åtgärder på den ansökan- de partens område för annat, före hans överlämnande begånget brott, än sådant som konstitueras av den gärning på grund varav hans utlämnande medgivits och tillika är av beskaffenhet att kunna föranleda utlämning, eller för annan omständighet, som är att hänföra till tiden före hans utlämnande, och inte heller av den ansökande parten utlämnas till tredje stat.</P>
<P class="p595 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">USA</SPAN>: Enligt artikel IX (SÖ 1963:17) får den som utlämnats inte utan den anmodade statens samtycke, lagföras eller straffas i den ansökande staten för annat före utlämningen begånget brott än det, som föranlett utlämningen, och inte heller vidareutlämnas till tredje land (artikel VIII i den konsoliderade versionen).</P>
<P class="p209 ft8">Olika aspekter av specialitetsprincipen har varit föremål för Högsta domstolens – och i några fall även för tingsrätts och hovrätts – bedömning (jfr också det i avsnitt 3.9 refererade NJA 1984 s. 707, vilket gällde medgivande till ytterligare lagföring av en jugoslavisk medborgare som utlämnats till Schweiz).</P>
<P class="p82 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1962 s. 467 </SPAN>gällde utlämning till Tyskland av en tysk med- borgare, som enligt beslut av tysk domstol förklarats häktad miss- tänkt för grovt rån. Enligt den gärningsbeskrivning som upptogs i det åberopade häktningsbeslutet hade mannen kommit in i en butik, slagit ner en av butikens innehavare, ur kassan tagit en summa pengar och därefter, när den andra butikens innehavare kommit in i lokalen, slagit ner även denne. Båda butiksinnehavarna hade enligt gärnings- beskrivningen fått avsevärda skallskador. Den svenska regeringen förordnade att mannen skulle utlämnas till Tyskland för det brott som utlämning begärts för. Sedan utlämningen verkställts, meddela- de den tyska ambassaden att den gärning för vilken utlämning ägt rum, var att bedöma inte bara som grovt rån utan möjligen också såsom mordförsök. Ambassaden hemställde därför om meddelande huruvida från svensk sida erinran mötte mot att åtal väcktes mot</P>
<P class="p381 ft16">265</P>
</DIV>
<DIV id="page_262">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">mannen även för mordförsök samt att, om utlämningsbeslutet inte ansågs medge sådant åtal, få tillstånd att väcka sådant. Högsta dom- stolen förklarade att hinder mot utlämning enligt <NOBR>1–10</NOBR> §§ Utläm- ningsL inte mötte mot att medge att mannen i Tyskland ställdes till ansvar för det ifrågavarande brottet.</P>
<P class="p95 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2000 s. 363 </SPAN>gällde utlämning till Estland för lagföring av brott. Den ursprungliga framställningen (från den 10 juli 1998 med komplettering den 12 november 1998 och den 8 april 1999) avsåg smuggling av narkotika från Estland till Sverige vid 12 tillfällen från hösten 1995 till och med den 15 augusti 1996. Till stöd för fram- ställningen åberopades två häktningsbeslut av estländsk domstol av- seende delaktighet i smuggling av narkotika från Estland den 5 juni 1996. Efter det att det svenska justitiedepartementet begärt komplet- tering angående bl.a. om det fanns ytterligare häktningsbeslut be- träffande den brottslighet som mannen begärts utlämnad för, men som inte omfattades av de åberopade häktningsbesluten, uppgav Estland att några sådana beslut inte fanns. Den 15 juli 1999 beslutade regeringen att utlämna mannen till Estland för lagföring avseende smuggling av narkotika den 5 juni 1996 från Estland. Framställning- en avslogs beträffande övriga brott som angetts i framställningen på den grunden att det inte fanns häktningsbeslut för de brotten. Där- efter begärde Estland att mannen skulle få ställas till ansvar för upp- repad smuggling av narkotika samt organisation och ledning av en grupp av smugglare från hösten 1995 till juli 1996. Till framställningen fogades bl.a. ett häktningsbeslut från den 3 mars 1998 och en stäm- ningsansökan från samma dag. Mannen gjorde gällande, att häkt- ningsbeslutet tillkommit först efter det att han utlämnats och för att tillgodose svenska myndigheters krav. Någon utredning till stöd för sina påståenden åberopade han inte. Högsta domstolen anförde att den inom utlämningsrätten tillämpade specialitetsprincipen kom- mit till uttryck i svensk rätt i 12 § UtlämningsL och i 1957 års ut- lämningskonvention i artikel 14. Av konventionens artikel framgår, anförde Högsta domstolen, att som huvudregel krävs samtycke från den part som beslutat om utlämning inte endast för åtal och dom eller verkställighet av straff eller skyddsåtgärd utan även för annan inskränkning i den personliga friheten som grundar sig på annat före överlämnandet begånget brott än det för vilket utlämning skett. Spe- cialitetsprincipen innebär således, anförde domstolen, att det kan föreligga hinder för en stat att för en framställning om medgivande till åtal för andra gärningar än dem för vilka utlämning skett, före- bringa ett sådant underlag som normalt krävs för utlämning; en pröv-</P>
<P class="p383 ft16">266</P>
</DIV>
<DIV id="page_263">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">ning måste i sådana fall kunna grundas på annan utredning än dom eller häktningsbeslut. Har häktning beslutats före det att den utläm- nade överlämnats kan dock detta häktningsbeslut, uttalade Högsta domstolen, läggas till grund för ett medgivande, trots att det innan medgivande har lämnats saknas förutsättningar för att verkställa be- slutet. Det konventionsfästa samarbetet angående utlämning inne- bär, menade Högsta domstolen, att staterna i betydande uträckning godtagit varandras rättsordningar. Härav följer, menade domstolen, att uppgifter som lämnats av en till 1957 års utlämningskonvention ansluten stat (som Estland) om vad som förekommit i ett ärende ska godtas av svenska myndigheter, om inte alldeles särskilda omstän- digheter föreligger. Mot den bakgrunden fann Högsta domstolen inte anledning att ifrågasätta att estländsk domstol den 3 mars 1998 fattat ett sådant beslut om häktning som enligt 9 § tredje stycket UtlämningsL ska godtas, om det inte i särskilt fall framgår att be- slutet är uppenbart oriktigt. Några omständigheter som gav anled- ning att bedöma det som uppenbart oriktigt hade enligt Högsta dom- stolen inte framkommit. Hinder för att medge att mannen ställdes till ansvar i Estland för de ytterligare gärningar som omfattades av häktningsbeslutet den 3 mars 1998 förelåg enligt Högsta domstolen inte.</P>
<P class="p398 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2005 s. 669 </SPAN>hade en polsk medborgare utlämnats till Polen för brott som enligt svensk lag motsvarade grovt narkotikabrott. Därefter begärde Polen Sveriges samtycke, enligt artikel 14 i 1957 års utlämningskonvention, till att ställa mannen till ansvar i Polen för andra brott, som enligt svensk lag motsvarade försök till mord och människorov, utöver det som omfattades av det tidigare utläm- ningsbeslutet. Mannen motsatte sig att sådant medgivande lämnades. Högsta domstolen konstaterade, att bestämmelserna i 9 § Utläm- ningsL, om vilken prövning som ska göras av om den som framställ- ningen avser gjort sig skyldig till den gärning för vilken utlämning begärs, kan jämföras med regleringen i 1957 års utlämningskonven- tion. Enligt artikel 14 punkten 1 (a) i konventionen ska en fram- ställning om samtycke, till att den som utlämnats ska få ställas till ansvar för annan före utlämningen förövad gärning än den för vilken utlämning skett, översändas tillsammans med sådana handlingar som omnämns i artikel 12 i konventionen. I sistnämnda artikel före- skrivs att en framställning om utlämning ska åtföljas av bl.a. original eller bestyrkt avskrift antingen av en omedelbart verkställbar dom eller av häktningsbeslut eller annat beslut med samma verkan, ut- färdat i den ordning som föreskrivs i den begärande partens lag. Av</P>
<P class="p386 ft16">267</P>
</DIV>
<DIV id="page_264">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">handlingarna i det aktuella ärendet framgick emellertid, anförde Högsta domstolen, att det i Polen förelåg hinder mot att utreda misstankarna mot mannen och hos domstol begära honom häktad, så länge Sverige inte lämnat det begärda medgivandet. Någon dom eller något häktningsbeslut som rörde de aktuella gärningarna hade således inte bifogats framställningen. I stället hade annan utredning åberopats till stöd för framställningen. I en situation som den före- varande kunde, anförde Högsta domstolen under hänvisning till NJA 2000 s. 363 (se ovan), begäran om medgivande grundas på annan utredning än en dom eller häktningsbeslut. Den utredning som åberopats i det aktuella fallet till stöd för att mannen begått gärningen, bestod bl.a. i förhör med målsäganden, intyg avseende dennes skador samt förhör med andra personer. Vid en samlad be- dömning av den åberopade bevisningen fann Högsta domstolen att det inte kunde anses föreligga sannolika skäl för någon av de två nya brottsmisstankarna. Hinder mot att lämna det begärda medgivandet förelåg således enligt 9 § UtlämningsL.</P>
<P class="p455 ft8">Enligt 2 kap. 8 § andra stycket brottsbalken ska villkor som upp- ställts vid överlämnande eller utlämning från en annan stat till Sverige gälla här. Detta innebär att när åklagare väcker åtal vid svensk dom- stol mot någon som utlämnats hit från ett annat land måste dom- stolen uppmärksamma att specialitetsprincipen respekteras. I dessa fall är det inte fråga om att domstolarna tillämpar den i UtlämningsL fastslagna specialitetsprincipen – den utgör ett villkor för utlämning när Sverige är anmodad stat och tillämpas i praktiken, när Högsta domstolen och i sista hand regeringen ska utröna om tillstånd till ytterligare lagföring eller straffverkställighet behövs eller ska medges. De nedan refererade rättsfallen redovisas emellertid i detta avsnitt för att illustrera specialitetsprincipens praktiska tillämpning.</P>
<P class="p179 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1983 s. 441 </SPAN>hade en norsk medborgare, efter att ha häktats i sin utevaro av svensk domstol, utlämnats från Costa Rica till Sverige. Han dömdes därefter av tingsrätten för grovt bedrägeri och osant intygande till fängelse fem år. Hovrätten ogillade, med ändring av tingsrättens dom, åtalet för grovt bedrägeri samt dömde mannen för osant intygande till fängelse sex månader. Riksåklagaren överkla- gade och yrkade att mannen skulle dömas även för grovt bedrägeri. Han framställde därvid i första hand samma ansvarspåstående som i tingsrätten och hovrätten. I andra hand framställde han ett nytt an- svarspåstående. Mannen bestred ändring och yrkade beträffande det nya ansvarspåståendet att talan skulle avvisas. Han gjorde därvid gäl- lande att riksåklagarens talan i denna del avsåg en annan gärning än</P>
<P class="p365 ft16">268</P>
</DIV>
<DIV id="page_265">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">den för vilken han blivit utlämnad från Costa Rica och att hinder för prövning därför förelåg med hänsyn till specialitetsprincipen. Han anförde i sammanhanget att frågan huruvida andrahandspåståendet omfattades av utlämningsbeslutet borde bedömas helt fristående från frågan huruvida påståendet innebar en tillåten åtalsjustering. Vid tillämpning av specialitetsprincipen borde enligt mannen krävas en väsentligt högre grad av identitet mellan den gärningsbeskrivning som ligger till grund för utlämningsbeslutet och den som åtalet grundar sig på än vad som kan krävas vid bedömningen huruvida en åtalsjustering är tillåten enligt 45 kap. 5 § rättegångsbalken. Redan en relativt liten avvikelse från det ursprungliga gärningspåståendet kunde, anförde mannen, leda till att den utlämnade dömdes för ett förfarande som inte är straffbart i den anmodade staten och att han dömdes med stöd av bevisning som den anmodade staten inte fått tillfälle att pröva. Utlämningen av mannen från Costa Rica hade, konstaterade Högsta domstolen, skett under villkor att han i Sverige inte fick dömas eller straffas för annan tidigare begången gärning än den för vilken han utlämnats. Frågan huruvida med hänsyn till detta villkor, hinder förelåg att pröva Riksåklagarens andrahandspåstående var enligt Högsta domstolen att bedöma med utgångspunkt i utläm- ningsbeslutet och de handlingar som från svensk sida överlämnats till myndigheterna i Costa Rica i samband med begäran om utläm- ning. De handlingar som överlämnats, och som kunde antas ha bety- delse i sammanhanget, utgjordes enligt Högsta domstolen av häkt- ningsprotokoll från tings- och hovrätt samt skrivelse från svensk chefsåklagare, ställd till domstolen i San José, jämte bilagor bestående av skriftlig bevisning och förhörsprotokoll från bevisupptagningar i Schweiz. Härjämte hade enligt domstolen överlämnats avskrift av tillämpliga svenska lagrum. Den av åklagaren i samband med häkt- ningsbegäran formulerade brottsmisstanken måste enligt Högsta domstolen bedömas med beaktande, även av vad åklagaren med omedelbar anknytning därtill anfört till utveckling av sin talan enligt protokollet från häktningsförhandlingen. De omständigheter som upptogs i det nya ansvarspåståendet hade enligt Högsta domstolen därvid behandlats såsom tillhörande det förfarande som den uttalade brottsmisstanken avsåg. Vad som sålunda förekommit hade, anförde Högsta domstolen, sammantaget tjänat som underlag för beslutet om utlämning. Frågan om vilken ansvarstalan mot mannen som utläm- ningen med hänsyn till specialitetsprincipen lämnade utrymme för fick, anförde Högsta domstolen, då annat inte föranleddes av utläm- ningsbeslutet, bedömas enligt samma grunder. Vad som förekommit</P>
<P class="p513 ft16">269</P>
</DIV>
<DIV id="page_266">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">vid utlämningen utgjorde under angivna förhållanden enligt domsto- len inte hinder mot att pröva Riksåklagarens talan enligt andrahands- påståendet; Högsta domstolen dömde, med ändring av hovrättens dom, mannen för grovt bedrägeri (enligt Riksåklagarens första- handspåstående, varför någon prövning inte påkallades av andra- handspåståendet) och bestämde påföljden härför och för osant in- tygande till fängelse tre år sex månader.</P>
<P class="p88 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 1986 s. 554 </SPAN>hade en man av svensk domstol häktats i sin utevaro såsom på sannolika skäl misstänkt för förskingrings- och borgenärsbrott. Brottsmisstankarna avsåg gärningar i anslutning till ett svenskt aktiebolags verksamhet. En tid därefter häktades man- nen av schweizisk myndighet för misstankar om bedrägeri m.m. i anslutning till verksamheten i ett schweiziskt bolag. Efter att Sverige begärt mannen utlämnad för att här lagföras för de brott som om- fattades av det svenska häktningsbeslutet, utlämnades mannen hit. Schweiz överlämnade en tid därefter en framställning till Sverige med begäran att svenska myndigheter skulle överta lagföringen mot man- nen rörande det schweiziska bolaget. Svensk åklagare begärde då mannen häktad vid svensk tingsrätt även för gärningar hänförliga till det schweiziska bolaget. Vid häktningsförhandlingen gjorde mannen gällande att tingsrätten inte ägde pröva frågan om häktning såvitt gällde misstanke om brott i samband med verksamheten i det schweiziska bolaget. <SPAN class="ft10">Tingsrätten </SPAN>förklarade mannen häktad även för brott hänförliga till det schweiziska bolaget, utan att bemöta påstå- endet om att domstolen inte hade rätt att pröva frågan. Mannen överklagade och yrkade att hovrätten skulle försätta honom på fri fot. <SPAN class="ft10">Hovrätten </SPAN>anförde att det inte förelåg något lagakraftvunnet beslut av schweizisk myndighet om överföring till Sverige av för- undersökning och lagföring beträffande misstanke om brott i det schweiziska bolaget. Vid sådant förhållande var svensk domstol, menade hovrätten, på grund av Sveriges förpliktelser enligt artikel 14 i 1957 års utlämningskonvention hindrad att i den delen pröva frågan om häktning av mannen. Hovrätten avvisade därför åklagarens yrkan- de om häktning för de brott som hänförde sig till verksamheten i det schweiziska bolaget och undanröjde tingsrättens beslut i den delen. Riksåklagaren överklagade och yrkade, att hovrättens beslut om av- visning av häktningsyrkandet rörande brott i samband med det schweiziska bolagets verksamhet skulle upphävas och målet visas åter till hovrätten för prövning i sak. <SPAN class="ft10">Högsta domstolen </SPAN>konstaterade att mannen utlämnats från Schweiz till Sverige på grund av misstankar om brott som hade samband med det svenska bolaget och att utläm-</P>
<P class="p180 ft16">270</P>
</DIV>
<DIV id="page_267">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">ningen inte avsåg brott som hade anknytning till det schweiziska bo- laget. För att mannen skulle kunna åtalas, dömas eller underkastas inskränkning i sin personliga frihet i Sverige för sist nämnda brotts- lighet krävdes enligt artikel 14 i 1957 års utlämningskonvention där- för, konstaterade domstolen vidare, att det förelåg samtycke från Schweiz. Den framställning som från schweizisk sida gjorts, om att Sverige skulle överta lagföringen avseende brottslighet hänförlig till det schweiziska bolaget, hade inte försetts med några reservationer och måste, anförde Högsta domstolen, anses innebära att det före- låg ett sådant samtycke som krävs enligt artikel 14 i utlämnings- konventionen. Hovrätten borde alltså inte, enligt Högsta domstolens förmenande, ha avvisat åklagarens häktningsyrkande. Högsta dom- stolen undanröjde hovrättens beslut i denna del och återförvisade målet i den delen till hovrätten. Ett justitieråd (Bengtsson) var skiljaktigt och ansåg sammanfattningsvis att så starka skäl talade mot att det schweiziska beslutet varit avsett som ett samtycke enligt kon- ventionens artikel 14, att det inte borde komma i fråga att utan stöd i ordalagen likställa beslutet med ett samtycke.</P>
<P class="p472 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2003 s. 133 </SPAN>var fråga om från vilken tidpunkt den tid om 45 dagar som, enligt artikel 14 i 1957 års utlämningskonvention, ska ha förflutit innan den som utlämnats får, utan samtycke från den anmodade staten, åtalas för annat, före utlämningen begånget brott än det för vilket han utlämnats, ska räknas. Den i målet aktuelle man- nen dömdes 1998 av svensk hovrätt för grovt bedrägeri m.m. till fängelse två år och fyra månader. Han utlämnades med anledning av denna dom till Sverige från Spanien 2001 och började då att avtjäna straffet. Han frigavs villkorligt den 5 september 2002 med en återstå- ende strafftid om ett år och två månader. Han stod under övervakning till den 5 september 2003 och prövotiden utgick den 5 november 2003. Efter att ha anhållits den 24 oktober 2002 och häktats följan- de dag åtalades mannen vid svensk tingsrätt för grov oredlighet mot borgenär, bokföringsbrott, urkundsförfalskning och bedrägeri, be- gångna under 2000. Vid huvudförhandling i målet invände mannen att det förelåg hinder att pröva åtalet mot honom, eftersom inget av de undantag som stadgas i artikel 14 i 1957 års utlämningskonvention förelåg. Han förklarade därvid, att av honom under häktningsför- handlingen lämnad uppgift om att han efter den villkorliga frigiv- ningen hade lämnat riket och därefter återkommit var osann. Tings- rätten kom i beslut fram till att de av mannen vid häktnings- förhandlingen lämnade uppgifterna, om att han efter sin frigivning lämnat riket och sedan frivilligt återvänt, var så trovärdiga att det,</P>
<P class="p381 ft16">271</P>
</DIV>
<DIV id="page_268">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">trots hans ändrade ståndpunkt i frågan, fick hållas för visst att så hade skett. Enligt tingsrättens mening uppehöll han sig således i Sverige, inte på grund av utlämnandet från Spanien, utan på grund av frivillig inresa. Till detta kom, enligt tingsrätten, att den aktuella <NOBR>45-dagarsfristen</NOBR> i 1957 års utlämningskonvention, med hänsyn till ändamålet med stadgandet, måste förstås som en frist avsedd att räk- nas från frigivning ur fängelse och inte kunde vara avsedd att inbe- gripa jämväl hela prövotiden efter villkorlig frigivning. Enligt tings- rättens förmenande förelåg det alltså inte hinder mot att pröva det aktuella åtalet. (Tingsrätten dömde mannen för de åtalade brotten, utom urkundsförfalskning, till fängelse två år.) Mannen överklagade tingsrättens beslut och dom och yrkade bl.a. att hovrätten skulle undanröja domen och avvisa åtalet eftersom det inte fanns förutsätt- ningar enligt artikel 14 i utlämningskonventionen att åtala honom för brott som påstods vara begångna innan han utlämnades från Spanien. Hovrätten fann att konventionens <NOBR>45-dagarsregel</NOBR> borde tolkas så som tingsrätten hade gjort, dvs. att fristen börjar löpa när villkorlig frigivning sker. Yrkandet om avvisning lämnades därför utan bifall. (Hovrätten fastställde senare i dom tingsrättens dom.) Man- nen överklagade och yrkade i första hand att Högsta domstolen skulle med undanröjande av hovrättens dom avvisa talan mot honom. Högsta domstolen konstaterade att Spanien inte samtyckt till den aktuella lagföringen av mannen, att när mannen anhölls mer än 45 dagar hade förflutit efter den villkorliga frigivningen, men det straff för vilket han utlämnats fortfarande inte var till fullo verkställt och att frågan därför var om dagen för mannens villkorliga frigivning kunde anses innebära en slutlig frigivning i konventionens mening. Efter ett ingående resonemang anförde Högsta domstolen att det – främst mot bakgrund av den i UtlämningsL tidigare gällande im- munitetsregeln, vilken, enligt domstolen, skulle ha inneburit att den villkorligt frigivne inte under de första 45 dagarna av prövotiden annat än i händelse av ny brottslighet, fick underkastas någon som helst inskränkning i möjligheten att lämna landet, t.ex. genom före- skrifter, passvägran eller förverkande av den villkorligt medgivna fri- heten, vilka samtliga åtgärder är möjliga under prövotid – fanns ”be- aktansvärda skäl” som tydde på att uttryckssättet i artikel 14 hade varit avsett, att innebära att den däri angivna <NOBR>45-dagarsfristern</NOBR> skulle räknas från det att straffet till fullo verkställts och att det också upp- fattats så från svensk sida vid tillträdet till konventionen. Artikeln hade, anförde domstolen vidare, tillkommit främst med hänsyn till den utlämnades rättssäkerhet, vilket liksom intresset av förutsebar-</P>
<P class="p397 ft16">272</P>
</DIV>
<DIV id="page_269">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">het talade för att legalitetsprincipen iakttogs vid tolkningen. Utgångs- punkten för fristen borde därför, enligt Högsta domstolen, vara den tidpunkt då straffet till fullo är verkställt. När det gällde lagföring utan samtycke från den anmodade staten i de fall då den utlämnade återvänt efter att ha lämnat den stat som han utlämnats till, ställdes, konstaterade Högsta domstolen, inte något krav på att återvändan- det ska ha ägt rum efter det att straffet verkställts. I den delen måste konventionens artikel, anförde domstolen, förstås på det sättet att rekvisitet är uppfyllt, om den utlämnade sedan utlämningen ägt rum lämnat landet och därefter frivilligt återvänder. Den omständigheten att återvändandet har ägt rum under prövotiden efter villkorlig fri- givning kunde inte, anförde Högsta domstolen, i sig utesluta att det skulle anses ha varit fråga om ett frivilligt återvändande. Samman- fattningsvis borde således, menade Högsta domstolen, åtal inte utan samtycke från spansk sida ha väckts mot mannen innan 45 dagar förflutit från det att det tidigare fängelsestraffet till fullo hade verk- ställts, om mannen inte, såsom gjorts gällande i målet, efter den vill- korliga frigivningen lämnat landet och frivilligt återvänt hit. Efter att Riksåklagaren beretts tillfälle att föra bevisning i nämnda fråga förklarade denne sig inte längre göra gällande att mannen varit utom- lands under den aktuella tiden och återkallade sin alternativa grund för rätt till åtal. Högsta domstolen undanröjde därefter tingsrättens och hovrättens domar och avvisade åtalet mot mannen.</P>
<P class="p512 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2007 s. 80 </SPAN>hade en man utlämnats från Tyskland till Sverige 2003 för att här lagföras för grovt narkotikabrott och grov narko- tikasmuggling, brotten begångna vid olika tillfällen under 2002. Efter begäran från svensk sida lämnades senare från Tyskland tillåtel- se till lagföring av mannen här för ytterligare narkotikabrottslighet under 2002. Åtal för de brott utlämningen avsåg väcktes vid tings- rätt, som meddelade en fällande som i målet. Sedan domen över- klagats dömde hovrätten honom för grovt narkotikabrott och grov narkotikasmuggling samt bestämde påföljden, med tillämpning av 26 kap. 2 § brottsbalken, till fängelse elva år. Samtidigt förklarade hovrätten tidigare villkorligt medgiven frihet helt förverkad. Den villkorligt medgivna friheten hänförde sig till en svensk dom från 1999, genom vilken mannen dömts till fängelse fyra år och sex månader för grovt narkotikabrott. Han hade frigivits villkorligt från det straffet 2002 med en återstående strafftid om ett år och sex månader. Hovrättens dom vann laga kraft. Mannen ansökte om res- ning och yrkade att Högsta domstolen skulle i första hand undan- röja hovrättens dom och återförvisa målet till hovrätten för ny pröv-</P>
<P class="p386 ft16">273</P>
</DIV>
<DIV id="page_270">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">ning samt i andra hand nedsätta straffet till tio års fängelse och undanröja den villkorligt medgivna friheten. Mannan gjorde, som grund för sin resningsansökan, gällande att hovrättens rättstillämp- ning stred mot lag i två avseenden. För det första hade det enligt honom varit fel av hovrätten att förverka den villkorligt medgivna friheten, eftersom utlämningen inte omfattade verkställighet av det straff han 1999 dömts till av den svenska domstolen. För det andra ansåg han att hovrätten inte hade haft rätt att tillämpa straffskärp- ningsregeln i 26 kap. 2 § brottsbalken, eftersom den bestämmelsen inte angetts i den svenska utlämningsframställningen eller annat material som överlämnats till tyska myndigheter i utlämningsärendet. Högsta domstolen konstaterade att mannen i den svenska utlämnings- framställningen inte hade begärts utlämnad för verkställighet av det tidigare utdömda straffet, att det tyska utlämningsbeslutet följakt- ligen inte omfattade sådan verkställighet och att något tillstånd att verkställa detta straff inte heller hade inhämtats från Tyskland i senare skede. Hovrättens förordnande om förverkande av den villkorligt medgivna friheten innebar, enligt Högsta domstolen, att mannen berövades sin frihet för verkställande av straff för annat före hans överlämnande begånget brott än de han utlämnats för och därmed ett åsidosättande av specialitetsprincipen enligt artikel 14 i 1957 års utlämningskonvention. Att den konventionsstadgade specialitetsprin- cipen respekterades fick, anförde domstolen, anses vara ett villkor vid utlämningen, vilket enligt 2 kap. 8 § andra stycket brottsbalken ska gälla här. Med hänsyn till detta fanns det enligt Högsta dom- stolen förutsättningar för att med stöd av 58 kap. 2 § 5 rättegångs- balken (om den rättstillämpning som ligger till grund för domen uppenbart strider mot lag) bevilja resning, såvitt gällde hovrättens förordnande om förverkande av den villkorligt medgivna friheten. Högsta domstolen undanröjde omedelbart detta förordnande. När det gällde mannens åberopande av att hovrätten tillämpat 26 kap. 2 § brottsbalken, konstaterade Högsta domstolen att denna bestämmel- se inte hade angetts i den svenska utlämningsframställningen eller i handlingar som annars hade överlämnats i samband med denna. Be- stämmelser rörande påföljden, såsom straffskärpningsregler, kunde emellertid inte, anförde domstolen, anses omfattade av specialitets- principen. Det hade från tysk sida i samband med utlämningen av mannen inte heller, konstaterade domstolen, uppställts något villkor gällande påföljden. Svensk domstol hade följaktligen, anförde Högsta domstolen, vid bestämmande av påföljden inte varit förhindrad att fullt ut tillämpa gällande svenska bestämmelser på området. Det fanns</P>
<P class="p554 ft16">274</P>
</DIV>
<DIV id="page_271">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">därmed, enligt Högsta domstolen, inte skäl att bevilja resning med anledning av hur hovrätten bestämt strafftiden.</P>
<P class="p132 ft8">I <SPAN class="ft10">RH 1992:18 </SPAN>hade en man av svensk tingsrätt 1987 häktats i sin frånvaro som på sannolika skäl misstänkt för grovt bedrägeri medelst urkundsförfalskning, alternativt grov förskingring. I häkt- ningsprotokollet antecknades viss gärningsbeskrivning. Mannen efterlystes och påträffades i USA. Åklagaren begärde med stöd av utlämningsavtalet mellan Sverige och USA att mannen skulle utlämnas till Sverige. Till begäran fogades tingsrättens häktningsprotokoll och skrift från polismyndigheten, i vilken två privatpersoner nämndes som exempel på målsägande, samt bilagor innehållande anmälningar, förhörsprotokoll och skriftlig bevisning gällande de namngivna måls- ägandena. Amerikansk domstol beslutade 1991 att mannen skulle utlämnas till Sverige. Åklagaren väckte sedan åtal mot honom under tre åtalspunkter för olika fall av grova bedrägerier mot ett fyrtiotal målsägande. Mannen yrkade att tingsrätten skulle avvisa åtalet, med undantag för de delar av detta som gällde de i utlämningsbegäran nämnda målsägandena, med motiveringen att endast dessa delar av åtalet omfattades av utlämningsbeslutet och att åklagaren inte fick åtala för andra brott. Tingsrätten kom i beslut fram till att del av en åtalspunkt inte kunde anses inrymmas inom den gärningsbeskrivning som häktningsprotokollet, vilket tjänat som underlag för beslutet om utlämning, innehöll. Det förelåg därför, enligt tingsrätten, hinder mot att pröva åtalet i den delen, varför det avvisades. I övrigt ut- gjorde utlämningsbeslutet, enligt tingsrätten, inte något hinder mot prövning av åtalet. Mannen överklagade tingsrättens beslut och yrkade att hovrätten skulle avvisa åtalet i dess helhet utom i de delar det grundande sig på anmälningar från de namngivna målsägandena. Hov- rätten konstaterade att mannen enligt det bilaterala avtalet inte fick dömas eller straffas för annat före utlämningen begånget brott än det som föranlett utlämningen och att frågan om det med hänsyn till detta förelåg hinder att pröva åtalet måste bedömas med utgångs- punkt i utlämningsbeslutet samt de handlingar, bl.a. häktningsproto- kollet, som från svensk sida överlämnats till myndigheterna i USA med anledning av begäran om utlämning. Den gärningsbeskrivning som återgavs i häktningsprotokollet hade, konstaterade hovrätten vidare, accepterats som underlag för beslutet om utlämning och gär- ningsbeskrivningen angav därmed enligt hovrätten ramen för bedöm- ningen. Förutom en del av åtalet som hänförde sig till tid som inte täcktes av gärningsbeskrivningen, rymdes enligt hovrätten resteran- de delar av åtalet inom gärningsbeskrivningen, oavsett att målsägande-</P>
<P class="p513 ft16">275</P>
</DIV>
<DIV id="page_272">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371272x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">na inte hade namngivits eller på annat sätt angivits i samband med begäran om utlämning. Åtalet kunde därmed, bedömde hovrätten, tas upp i dessa delar.</P>
<P class="p400 ft33"><SPAN class="ft33">3.13</SPAN><SPAN class="ft101">Förbudet mot utlämning till extraordinär domstol</SPAN></P>
<P class="p164 ft8">Enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>(artikel 1) förpliktar sig de av- talsslutande parterna att, under iakttagande av de bestämmelser och villkor som fastställts i konventionen, till varandra utlämna per- soner, vilka av behöriga judiciella myndigheter hos den ansökande parten ställs till ansvar för brott eller efterlyses för verkställighet av straff (eller ”skyddsåtgärd”). Vid tillträdet till konventionen förbe- höll sig Sverige rätten att vid bifall till framställning om utlämning föreskriva, att den utlämnade inte får ställas inför domstol, som endast för tillfället eller för särskilda undantagsförhållanden erhållit befo- genhet att pröva mål av sådan beskaffenhet och att även vägra ut- lämning för verkställighet av straffdom, fälld av sådan extraordinär domstol (Sveriges förbehåll, p. 2 a).</P>
<P class="p87 ft8">Enligt 12 § första stycket 2 UtlämningsL ska vid beviljande av utlämning uppställas villkor att den som utlämnas inte för brottet får åtalas vid domstol, som endast för tillfället eller för särskilda undantagsförhållanden erhållit befogenhet att pröva mål av sådan beskaffenhet. Regeringen får dock medge undantag från detta ”om det finnes förenligt med rättssäkerheten”.</P>
<P class="p96 ft8">Det föreligger således en diskrepans mellan den svenska reserva- tionen till utlämningskonventionen och UtlämningsL på så sätt, att reservationen innefattar möjlighet att vägra utlämning för såväl <SPAN class="ft10">lag- föring </SPAN>inför en extraordinär domstol som <SPAN class="ft10">verkställighet </SPAN>av ett straff meddelat i dom av en extraordinär domstol medan enligt Utläm- ningsL utlämning kan vägras endast med avseende på <SPAN class="ft10">lagföring </SPAN>inför extraordinär domstol. I doktrinen har den åsikten framförts, att UtlämningsL:s bestämmelse avseende tillfälliga domstolar bör kom- pletteras med ett förbud mot utlämning också för straffverkställig- het.<A href="#page_272"><SPAN class="ft43">60</SPAN></A></P>
<P class="p87 ft8">Förbud mot utlämning till extraordinär domstol förelåg redan enligt 1913 års lag. I förarbetena till denna lag (prop. 1913:50 s. 37 f.) anförs, att villkoret avser att förhindra att den utlämnade ställs in- för en särskild för ändamålet tillsatt domstol eller annan domstol, som enligt vanliga regler inte skulle vara behörig i fråga om åtal mot</P>
<P class="p596 ft46"><SPAN class="ft45">60 </SPAN>Påle 2003, s. 310.</P>
<P class="p229 ft16">276</P>
</DIV>
<DIV id="page_273">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">honom (”<SPAN class="ft10">tribunal d’exception</SPAN>”) och att det således inte utgör hinder för att t.ex. en militär ställs inför militär domstol eller en ämbets- man, som begått brott i ämbetet, inför sådan särskild domstol som har att döma över dylika brott. Till stöd för regeln anförs vidare (prop. 1913:50 s. 37 f.), att utlämning vilar på förtroendet till de dömande myndigheternas i den främmande staten opartiskhet, men att detta förtroende endast gäller de ordinarie domstolarna, under det att tillsättandet av en undantagsdomstol för ett särskilt fall ”nöd- vändigtvis uppväcker misstanke om partiskhet”.</P>
<P class="p111 ft8">Någon sådan möjlighet som enligt nuvarande utlämningslag ges regeringen att medge undantag från förbudet, fanns inte enligt den äldre lagen. I förarbetena till UtlämningsL (prop. 1957:156 s. 34) konstaterades, att regeln om förbud mot utlämning till extraordinär domstol hade hindrat utlämning från Sverige exempelvis av sådana personer som avsetts bli åtalade vid någon av de efter det andra världskriget inrättade särskilda domstolarna för krigsförbrytare. Det kunde, enligt förarbetena, ifrågasättas om inte den gällande lagen på denna punkt var för restriktiv; den omständigheten att en särskild domstol inrättas behöver inte innebära, anfördes det, att rättssäker- heten kommer i fara. Det ansågs därför att regeln borde uppmjukas, så att möjlighet fanns att göra undantag för sådana fall, då ”tillbör- liga krav på rättssäkerhet” kunde anses uppfyllda (prop. 1957:156 s. 34 och 72).</P>
<P class="p106 ft8">När tribunalen för brott i f.d. Jugoslavien inrättades av FN, över- vägdes för svenskt vidkommande om det krävdes lagstiftning för att uppfylla förpliktelserna i domstolens stadga. Regeringen anförde därvid (prop. 1993/94:142 s. 22 ff.) att den svenska lagstiftningen om internationell rättshjälp (däri inkluderande UtlämningsL) förut- satte att en begäran om rättshjälp kom från en domstol eller myn- dighet i en främmande stat. Eftersom tribunalen var ett av FN inrättat organ och inte hörde under någon enskild stat, konstaterades att den svenska lagstiftningen inte var direkt tillämplig i förhållande till tribunalen. Det krävdes därför lagstiftningsåtgärder för att Sverige skulle kunna bistå tribunalen med de åtgärder som krävdes enligt stadgan, bl.a. bistånd med att gripa eller häkta personer och över- lämna eller överföra en tilltalad till tribunalen. Samma slutsats drogs vid inrättandet av Rwandatribunalen (se prop. 1995/96:48 s. 12 ff.), vid ratifikationen av Romstadgan (se prop. 2000/01:122 s. 94 ff.) och då möjligheten till svenskt samarbete med Specialdomstolen för Sierra Leone i fråga om bl.a. utlämning, infördes (se prop. 2005/06:93 s. 33).</P>
<P class="p597 ft16">277</P>
</DIV>
<DIV id="page_274">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p211 ft8">Det kan i detta sammanhang erinras om att det i den svenska regeringsformen finns ett förbud mot att inrätta domstol för viss tvist eller visst mål, dvs. en särskilt inrättad specialdomstol (2 kap. 11 § regeringsformen). Bestämmelsen har överförts till den refor- merade grundlagen (prop. 2009/10:80 s. 162).</P>
<P class="p97 ft8">Regeringens möjlighet att medge undantag från förbudet om ut- lämning till extraordinär domstol, gäller således endast vid fram- ställningar från andra stater eller från andra staters myndigheter. Undantaget är med andra ord inte tillämpligt vid utlämning till inter- nationella tribunaler, vilka inte är del av någon stats interna rättsord- ning utan är att anse som mellanfolkliga organisationer.</P>
<P class="p88 ft8">Möjlighet att vägra utlämning för lagföring inför extraordinära domstolar finns även i Sveriges bilaterala utlämningsavtal, med undan- tag för avtalet med Kanada. Avtalet med Australien innehåller även en vägransmöjlighet för verkställighet av straff utdömt av en sådan domstol. Följande gäller med avseende på extraordinära domstolar enligt avtalen.</P>
<P class="p462 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Enligt artikel 1 (b) i det protokoll om ytterligare ändring i det ursprungliga avtalet (SÖ 1989:49) får utlämning vägras ”när den person vars utlämning begärs kan komma att ställas inför domstol eller annan judiciell myndighet som särskilt upprättats för att handlägga målet mot honom eller som endast för tillfället eller för undantagsförhållanden erhållit befogenhet att pröva sådant mål eller hans utlämning begärts för att han ska avtjäna ett straff som ådömts honom av en sådan domstol eller myndighet”.</P>
<P class="p592 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Avtalet innehåller inte någon särskild bestämmelse om förbud mot utlämning till extraordinär domstol. Enligt artikel 8 (2) (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> får emellertid den anmodade parten vägra utlämning på varje vägrans- grund som finns i denna parts lagstiftning.</P>
<P class="p462 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">USA</SPAN>: Enligt artikel V p. 3 (SÖ 1963:17) ska utläm- ning inte medges om den som begärts utlämnad åtalats eller kom- mer att åtalas inför extraordinär domstol i den ansökande staten (artikel IV p. 3 i den konsoliderade versionen).</P>
<P class="p178 ft9">Bestämmelsen om förbud mot utlämning till extraordinär domstol har, såvitt kunnat utrönas, aldrig varit föremål för Högsta domsto- lens bedömning.</P>
<P class="p453 ft16">278</P>
</DIV>
<DIV id="page_275">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft33"><SPAN class="ft33">3.14</SPAN><SPAN class="ft101">Förbudet mot utlämning vid risk för dödsstraff</SPAN></P>
<P class="p348 ft8">Enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>(artikel 11) gäller följande med avseende på dödsstraff. Om det brott för vilket utlämning begärs enligt den ansökande statens lagstiftning förskyller dödsstraff och om lagstiftningen hos den anmodade parten inte föreskriver döds- straff för sådant brott eller dödsstraff vanligtvis inte där verkställs, får utlämning vägras, såvida inte den ansökande staten avger en sådan försäkran att dödsstraff inte kommer att verkställas, som den an- modade parten anser tillfyllest.</P>
<P class="p117 ft8">Enligt 12 § första stycket 3 UtlämningsL ska vid beviljande av utlämning uppställas villkor, att den som utlämnas inte för brottet får straffas med döden.</P>
<P class="p111 ft8">Enligt lagens förarbeten hindrar regeln i 12 § första stycket 3 inte att dödsdom meddelas, men sådan dom får inte verkställas (prop. 1957:156 s. 72). I den nedan nämnda propositionen om avtal med USA om bl.a. utlämning, anförde regeringen, att bestämmelsens formulering enligt sin lydelse omfattar villkor, såväl att dödsstraff inte får dömas ut som att dödsstraff inte får verkställas (prop. 2004/05:46 s. 45).</P>
<P class="p105 ft8">När bestämmelsen om förbud mot utlämning vid risk för döds- straff, föreslogs ingå i UtlämningsL anförde departementschefen (prop. 1957:156 s. 33 och 72 f.), att det inte kunde anses förenligt med svensk rättsuppfattning att utlämna en person utan garanti för att dödsstraff inte ska komma i fråga. Han påpekade samtidigt, att lagstiftningen i en del länder för vissa brott inte stadgade annat straff än döden. I åtskilliga stater gällde emellertid, anförde han, att en domstol hade att tillämpa en internationell överenskommelse, även om den inte överensstämde med den interna lagen. För sådana stater, menade han, förelåg inte något lagtekniskt hinder mot att ingå en överenskommelse som innehåller förbud mot dödsstraff. Ur svensk synpunkt torde även den lösningen kunna godtas, anförde han, att den stat till vilken utlämnande sker, genom administrativt beslut ser till att dödsstraff inte verkställs. I exempelvis Belgien, uttalade han, var dödsstraffet formellt inte avskaffat, men det brukade sedan lång tid tillbaka inte verkställas utan förvandlades regelmässigt till frihetsstraff.</P>
<P class="p598 ft8">Enligt påpekande i doktrinen kan det inte, i ett specifikt utläm- ningsärende där det föreligger risk för att dödsdom kan komma att meddelas i det ansökande landet, från svensk sida vara tillräckligt, att tidigare praxis i det ansökande landet visar att dödsstraff som</P>
<P class="p394 ft16">279</P>
</DIV>
<DIV id="page_276">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371276x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p599 ft8">regel omvandlas till frihetsstraff.<A href="#page_276"><SPAN class="ft43">61 </SPAN></A>För utlämning från Sverige måste i stället krävas någon slags garanti från det ansökande landet om att en dödsdom i det specifika fallet inte kommer att verkställas. En sådan garanti kan bl.a. av konstitutionella skäl vara svår att lämna för det ansökande landet, eftersom regeringen kan (och bör) vara förhindrad att lägga sig i hur landets domstolar ska döma.</P>
<P class="p95 ft8">Det finns ännu inte något generellt förbud mot dödsstraffet i folkrätten. Det andra fakultativa protokollet till FN:s konvention om medborgerliga och politiska rättigheter, vari anslutande stater förpliktar sig att inte verkställa dödsstraff och att verka för dess avskaffande, trädde i kraft 1991 och har f.n. 73 (av FN:s 193) an- slutna stater, varav Sverige (se SOU 1990:21) är en. I internatio- nella konventioner och förklaringar har därutöver fastställts ett antal begränsningar för dödsstraffets tillämpning och har manifesterats en strävan mot dödsstraffets totala avskaffande. Europeiska Rådet har också (år 1998) antagit riktlinjer för agerande mot dödsstraffet gentemot tredje land. I artikel 3 i FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna sägs att var och en har rätt till liv, frihet och personlig säkerhet. Enligt artikel 6 i FN:s konvention om medbor- gerliga och politiska rättigheter (SÖ <NOBR>1971:42–43)</NOBR> ska rätten till liv garanteras genom lag. Samma artikel förbjuder stater att godtyckligt beröva människor deras liv och att döma någon till döden för brott begångna innan personen fyllt arton år. Det sist nämnda förbudet uppställs även i FN:s barnkonvention. Europakonventionens arti- kel 2 innehåller liknande bestämmelser om rätten till liv som den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättig- heter. FN:s ekonomiska och sociala råd (ECOSOC) har antagit re- kommendationer om garantier för personer som är dömda till döden. År 2007 antog FN:s generalförsamlings tredje utskott en resolution mot dödsstraffet. Resolutionen uppmanar alla länder som fortfaran- de har kvar dödsstraffet, att införa ett moratorium för avrättningar med sikte på att helt avskaffa dödsstraffet. FN:s råd för de mänsk- liga rättigheterna (som ersatte FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna) har 2005 antagit en resolution om dödsstraffet. Även det sjätte tilläggsprotokollet till Europakonventionen (som liksom Europakonventionen gäller som lag i Sverige) förbjuder dödsstraff i fredstid. Det trettonde tilläggsprotokollet till Europakonventionen (som även det gäller som lag i Sverige) utsträcker förbudet mot döds- straff till att gälla under alla omständigheter – således även i krigstid.</P>
<P class="p90 ft46"><SPAN class="ft45">61 </SPAN>Påle 2003, s. 311.</P>
<P class="p229 ft16">280</P>
</DIV>
<DIV id="page_277">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371277x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">Av tilläggsprotokollen framgår inte om deras respektive artikel 1 – vilken i båda protokollen lyder ”Dödsstraffet skall vara avskaffat. Ingen får dömas till ett sådant straff eller avrättas.” – utgör hinder mot att lämna ut en person för lagföring som riskerar att för det aktuella brottet bli dömd till döden, eller för verkställighet av en dödsdom. Europadomstolen har inte behövt ta ställning till prin- cipfrågan, men i vissa fall har uttalanden gjorts som tyder på att artikel 1 i sjätte tilläggsprotokollet skulle kunna innebära hinder mot att utlämna någon till ett land, där det finns en allvarlig risk för att denne skulle riskera ett dödsstraff.<A href="#page_277"><SPAN class="ft43">62</SPAN></A></P>
<P class="p600 ft8">Enligt Amnesty International<A href="#page_277"><SPAN class="ft43">63 </SPAN></A>tillämpar 58 av världens länder<A href="#page_277"><SPAN class="ft43">64 </SPAN></A>f.n. (per den 31 december 2010) dödsstraffet i praktiken. Ytterli- gare 34 länder<A href="#page_277"><SPAN class="ft43">65 </SPAN></A>har kvar dödsstraffet i sin lagstiftning för ”vanliga” brott såsom mord, men tillämpar det inte i praktiken. Dessutom har nio länder<A href="#page_277"><SPAN class="ft43">66 </SPAN></A>kvar dödsstraffet för ”exceptionella” brott såsom brott mot viss militär lagstiftning och brott begångna under vissa excep- tionella omständigheter. Av länderna i Europa är det endast Ryssland, Lettland och Vitryssland som alltjämt har kvar dödsstraffet i lag- stiftningen och endast Vitryssland som fortfarande tillämpar det i praktiken för ”vanliga” brott.</P>
<P class="p82 ft8">Enligt Sveriges bilaterala utlämningskonvention med <SPAN class="ft10">USA </SPAN>(SÖ 1963:17, artikel VIII) finns möjlighet att vägra utlämning från Sverige till USA, om det brott som utlämningen avser kan medföra döds- straff, såvida inte USA före utlämningen försäkrar att sådant straff inte kommer att verkställas. Även det i avsnitt 2.1 nämnda avtalet av den 25 juni 2003 om utlämning mellan EU och USA tar upp frågan om utlämning vid möjligt dödsstraff för det aktuella brottet (artikel 13). Enligt <NOBR>EU-avtalet</NOBR> får respektive medlemsstat och USA</P>
<P class="p601 ft55"><SPAN class="ft53">62</SPAN><SPAN class="ft54">Se Danelius 2007, s. 506 f. och fallen </SPAN><NOBR><SPAN class="ft103">Aylor-Davis</SPAN></NOBR><SPAN class="ft103"> mot Frankrike </SPAN>samt Kommissionens mål</P>
<P class="p191 ft103">Kareem mot Sverige <SPAN class="ft55">och </SPAN>16531/90 mot Nederländerna<SPAN class="ft55">.</SPAN></P>
<P class="p191 ft100"><SPAN class="ft53">63</SPAN><SPAN class="ft67">Rapporten </SPAN>Death Sentences and Executions 2010, March 2011<SPAN class="ft68">, s. 44 f.</SPAN></P>
<P class="p518 ft68"><SPAN class="ft53">64</SPAN><SPAN class="ft104">Afghanistan, Antigua och Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Botswana, Comorerna, Cuba, Demokratiska Republiken Kongo (Kinshasa), Dominica, Egypten, Ekvatorialguinea, Etiopien, Förenade arabemiraten, Guatemala, Guinea, Guyana, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Jamaica, Japan, Jordanien, Kina, Kuwait, Libanon, Lesotho, Libyen, Malaysia, Mongoliet, Nigeria, Nordkorea, Oman, Pakistan, Palestina, Qatar, Saint Christopher och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Saudiarabien, Sierra Leone, Singapore, Somalia, Sudan, Syrien, Taiwan, Tchad, Thailand, Trinidad och Tobago, Uganda, USA, Vietnam, Vitryssland, Yemen och Zimbabwe.</SPAN></P>
<P class="p362 ft68"><SPAN class="ft53">65</SPAN><SPAN class="ft105">Algeriet, Benin, Brunei, Burkina Faso, Burma, Centralafrikanska republiken, Eritrea, Gambia, Ghana, Grenada, Kamerun, Kenya, Laos, Liberia, Madagaskar, Malawi, Maldiverna, Mali, Mauretanien, Marocko, Nauru, Niger, Papua Nya Guinea, Republiken Kongo (Brazzaville), Ryssland, Sydkorea, Sri Lanka, Surinam, Swaziland, Tadzjikistan, Tanzania, Tonga, Tunisien och Zambia.</SPAN></P>
<P class="p191 ft46"><SPAN class="ft53">66</SPAN><SPAN class="ft56">Bolivia, Brasilien, Chile, El Salvador, Fiji, Israel, Kazakstan, Lettland och Peru.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">281</P>
</DIV>
<DIV id="page_278">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">avgöra om artikeln ska tillämpas dem emellan. Sverige och USA har valt att tillämpa artikeln. Det är således <NOBR>EU-avtalets</NOBR> bestämmelse som numera gäller i Sveriges och USA:s utlämningssamarbete (se arti- kel VII i den konsoliderade versionen). Bestämmelsen kan enligt sin lydelse tillämpas både när Sverige är ansökande stat och när ut- lämning begärs av USA, men på grund av att det endast är USA som har dödsstraff är det i praktiken endast Sverige som kan komma att utnyttja möjligheten i artikeln. Enligt bestämmelsens huvudregel får utlämning från Sverige, för ett brott som är belagt med döds- straff, beviljas på villkor, att den eftersökte inte ådöms dödsstraff. Om USA emellertid av formella skäl inte kan uppfylla ett sådant villkor – i några av USA:s delstater tvingar det processuella regel- systemet åklagaren att yrka dödsstraff för vissa brott och dom- stolen att välja den påföljden, om den misstänkte fälls till ansvar för brottet (se prop. 2004/05:46 s. 22) – kan utlämning beviljas på vill- kor att ett utdömt dödsstraff inte ska verkställas. Enligt regeringen innebär artikelns bestämmelse – i jämförelse med den i artikel VIII i den bilaterala utlämningskonventionen – en större trygghet för per- soner som utlämnas från Sverige för brott där USA tillämpar döds- straff (prop. 2004/05:46 s. 22). När förslaget att godkänna <NOBR>EU-avtalet</NOBR> om utlämning och det bilaterala instrumentet mellan Sverige och USA i samma ämne remissbehandlades, avstyrkte en av remissinstanserna (Juridiska fakultetsstyrelsen vid Lunds universitet) att möjligheten att utdöma dödsstraff accepterades i utlämningsavtalet (se prop. 2004/05:46 s. 45). Det starka fördömandet av dödsstraff förutsatte enligt remissinstansen, bl.a. mot bakgrund av Europakonventionens tilläggsprotokoll, ett klart avståndstagande också från möjligheten att en person som utlämnas från Sverige kan utsättas för att bli dömd till dödsstraff. Regeringen uttalade härvid (prop. 2004/05:46 s. 45), att den nya formuleringen om dödsstraffets betydelse vid prövning av frågan om utlämning, gav ett starkare skydd för den som utlämnas från Sverige, och att huvudregeln enligt den nya for- muleringen ju var att en utlämnad inte skulle riskera att dömas till dödsstraff. Det fanns därför, menade regeringen, anledning att se positivt på den förändring av konventionen som hade skett.</P>
<P class="p358 ft8">Möjlighet att vägra utlämning, om det aktuella brottet skulle kom- ma att bestraffas med döden, finns även i övriga av Sveriges bilaterala utlämningsavtal. Att notera är emellertid, att dödsstraffet är avskaffat i samtliga nedan angivna länder. Följande gäller med avseende på dödsstraff enligt avtalen.</P>
<P class="p602 ft16">282</P>
</DIV>
<DIV id="page_279">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p530 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Enligt artikel VI (SÖ 1974:3) kan utläm- ning vägras om det aktuella brottet enligt den ansökande statens lag är belagt med dödsstraff men den anmodade statens lag inte föreskriver dödsstraff i motsvarande fall.</P>
<P class="p467 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Enligt artikel 4 c) (SÖ 2001:42) får utläm- ning vägras om brottet enligt den ansökande statens lagstiftning är belagt med dödsstraff, såvida inte denna stat förbinder sig att inte yrka dödsstraff eller, om dödsstraff utdöms, att inte låta verkställa det.</P>
<P class="p531 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Enligt artikel 3(4) (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> får utlämning vägras, om den eftersökte enligt den ansökande partens lagstiftning är underkastad dödsstraff för det brott varå utlämningsframställningen grundas, medan den anmodade partens lagstiftning inte föreskriver dödsstraff i lik- nande fall.</P>
<P class="p172 ft8">Bestämmelsen om hinder mot utlämning vid risk för dödsstraff i den ansökande staten, har, såvitt kunnat utrönas, aldrig varit föremål för Högsta domstolens bedömning.</P>
<P class="p603 ft48"><SPAN class="ft33">3.15</SPAN><SPAN class="ft106">Övriga villkor som kan uppställas vid beviljande av utlämning</SPAN></P>
<P class="p131 ft8">När utlämning sker ska enligt 12 § första stycket UtlämningsL vissa villkor uppställas (se närmare avsnitt 3.12, 3.13 och 3.14). Den som utlämnas får således inte, utan medgivande av regeringen i det särskilda fallet, åtalas eller straffas i den främmande staten för annat brott som begåtts före utlämningen. Personen får inte heller utan sådant medgivande vidareutlämnas till annan stat. Den som utlämnas får som huvudregel inte åtalas för det aktuella brottet vid en tillfällig eller extraordinär domstol och personen får inte heller straffas med döden. I fall som avses i 5 § (militärt brott) och 6 § (politiskt brott) ska enligt bestämmelsens andra stycke dessutom särskilt anges, att den som utlämnas inte får straffas enligt bestämmelse som avser brott av krigsman eller såsom för politiskt brott. Förutom de angivna vill- koren ska regeringen enligt bestämmelsens tredje stycke uppställa de övriga villkor som i varje enskilt fall krävs.</P>
<P class="p604 ft8"><SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>innehåller inte någon generell möj- lighet för de anslutande staterna att efter fritt skön uppställa villkor</P>
<P class="p433 ft16">283</P>
</DIV>
<DIV id="page_280">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371280x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">vid beviljande av utlämning. Sverige har inte heller förbehållit sig sådan möjlighet.</P>
<P class="p108 ft8">Inte heller Sveriges bilaterala utlämningsavtal innehåller någon generell möjlighet för den anmodade staten att efter fritt skön upp- ställa villkor i samband med att utlämning beviljas. Möjligen kan avtalet med <SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland </SPAN>anses innefatta en sådan möjlighet eftersom den anmodade parten enligt artikel 8 (2) (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> får vägra utlämning på varje annan grund, som är angiven i denna parts lagstiftning.</P>
<P class="p95 ft8">I 1913 års lag förutsattes (23 §) att Kungl. Maj:t vid beviljande av en utlämningsbegäran kunde uppställa villkor för utlämningen ut- över vad som föreskrevs i lagen. Vid den nu gällande lagens tillkomst ansågs det lämpligt att uppta en uttrycklig regel om detta i 12 § Ut- lämningsL (prop. 1957:156 s. 73). Det konstaterades därvid att möj- ligheten att uppställa dylika ytterligare villkor kunde komma att be- gränsas vid slutande av utlämningskonventioner.</P>
<P class="p96 ft8">Skälen för bestämmelsen om regeringens möjlighet att uppställa andra villkor för utlämning än de obligatoriska villkor som uttryck- ligen anges i lagen, eller vilka villkor det förutsätts kunna vara fråga om, anges varken i förarbetena till 1913 års lag eller i UtlämningsL:s förarbeten.</P>
<P class="p97 ft8">I utlämningsärenden där det ansökande landet inte är anslutet till 1957 års utlämningskonvention eller är ett land med vilket Sverige har ett bilateralt avtal, förekommer det att regeringen i utlämnings- beslutet anger att som ytterligare villkor för utlämningen gäller – förutom de villkor som uttryckligen följer av 12 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR></P>
<P class="p605 ft8">– att den eftersökte inte för brottet får straffas med kroppsstraff.<A href="#page_280"><SPAN class="ft43">67 </SPAN></A>Detta innebär således att regeringen nyttjar möjligheten som ges den i 12 § tredje stycket.</P>
<P class="p606 ft98"><SPAN class="ft97">67 </SPAN>Kroppsstraff förekommer som påföljd för brott i följande länders lagstiftning (dokumen- tet <SPAN class="ft107">Global progress towards prohibiting all corporal punishment</SPAN>, upprättat av organisationen <SPAN class="ft107">Global Initiative to End all Corporal Punishment of Children </SPAN>[www. endcorporalpunishment.org], de flesta landrapporterna uppdaterade under år 2009 eller 2010): Antigua och Barbuda (pojkar under 18 år kan dömas till piskrapp), Bangladesh (män kan dömas till piskrapp), Barbados (ev. endast för barn under 15 år), Botswana (för män), Brunei (ev. endast för pojkar mellan 7 och 17 år, vilka kan dömas till piskrapp), Burma, Djibouti, Dominica (ev. endast för unga män), Eritrea, Förenade arabemiraten, Grenada, Guinea, Guyana (för män), Indonesien (i vissa provinser där <NOBR>sharia-lag</NOBR> tillämpas), Iran, Kuwait (troligen – år 2001 lades ett förslag inför parlamentet om att komplettera strafflagen med bestämmelser om amputation och prygel som påföljder), Lesotho, Libyen, Malaysia, Maldiverna, Mauretanien, Nigeria, Oman (even- tuellt – det framstår som förbjudet enligt strafflagen men samtidigt sägs hela lagstiftningen vila på sharia), Pakistan, Qatar, Saint Christopher och Nevis, Saint Vincent och Grenadinerna, Saudiarabien, Sierra Leone (ev. endast för pojkar upp till 17 år), Singapore, Somalia, Swaziland (ev. endast för pojkar upp till 18 år), Tanzania, Tonga (pojkar och män kan dömas till pisk- rapp), Tuvalu (endast för barn upp till 16 år), Yemen och Zimbabwe (för män).</P>
<P class="p173 ft16">284</P>
</DIV>
<DIV id="page_281">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p379 ft8">Bestämmelsen om möjligheten för regeringen att diskretionärt uppställa de villkor som den finner erforderliga, har vidare använts av regeringen i det massmedialt uppmärksammade fallet om utlämning av en för folkmord misstänkt rwandisk man till Rwanda. Frågan om det förelåg hinder mot utlämning av mannen prövades av Högsta domstolen i NJA 2009 s. 280 (se närmare om rättsfallet i avsnitt 3.6, 3.7 och 5.3). Högsta domstolen kom fram till att det inte förelåg något lagligt hinder mot att bevilja utlämningen. Regeringen beslu- tade den 9 juli 2009 att utlämna mannen till Rwanda. Mannen anmäl- de Sverige till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna (Europadomstolen) och gjorde gällande att regeringens beslut att utlämna honom till Rwanda stred mot Europakonventionen. Europa- domstolen beslutade den 15 juli 2009 att begära att regeringens be- slut tills vidare inte skulle verkställas. Den 20 juli 2009 beslutade regeringen (JuBC2008/2175/BIRS), med ändring av sitt beslut av den 9 juli 2009, att verkställighet av beslutet, i avvaktan på Europa- domstolens prövning, tills vidare inte fick ske. Som skäl för beslutet angav regeringen att den, i enlighet med 12 § tredje tycket Utläm- ningsL, kan uppställa de villkor som den finner erforderliga för en utlämning och att utlämningsbeslutet, mot bakgrund av den anmälan som gjorts till Europadomstolen och domstolens begäran, tills vidare inte borde få verkställas.</P>
<P class="p607 ft33"><SPAN class="ft33">3.16</SPAN><SPAN class="ft101">Konkurrerande utlämningsframställningar</SPAN></P>
<P class="p348 ft8">Vid konkurrens mellan två eller flera stater, som begär utlämning av samma person antingen för samma brottsliga gärning eller för olika sådana, uppkommer frågan till vilken stat utlämning bör ske och om vidareutlämning bör tillåtas.</P>
<P class="p14 ft8">Enligt artikel 17 i <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>ska vid sådan <SPAN class="ft10">konkurrens</SPAN>, den anmodade parten ”träffa sitt beslut under hänsyns- tagande till samtliga omständigheter och särskilt till brottens relativa svårhetsgrad och platsen för deras förövande, till tidsföljden mellan de olika framställningarna, till den eftersöktes medborgarskap och till möjligheten av senare utlämning till annan stat”.</P>
<P class="p82 ft8">UtlämningsL innehåller en med utlämningskonventionen överens- stämmande bestämmelse. Enligt 13 § första stycket UtlämningsL ska, om två eller flera stater begär utlämning av samma person, frå- gan om till vilken av staterna utlämning bör ske, avgöras med hänsyn till <SPAN class="ft10">beskaffenheten av brottet eller brotten</SPAN>, <SPAN class="ft10">tiden </SPAN>och <SPAN class="ft10">platsen </SPAN>därför,</P>
<P class="p394 ft16">285</P>
</DIV>
<DIV id="page_282">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371282x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft10">framställningarnas tidsföljd<SPAN class="ft8">, den eftersöktes </SPAN>nationalitet <SPAN class="ft8">och </SPAN>hemvist <SPAN class="ft8">samt </SPAN>övriga omständigheter<SPAN class="ft8">. Enligt andra stycket samma bestämmelse kan vidare, när framställningarna avser olika brott, som nämnts i avsnitt 3.12, föreskrivas att den som utlämnas till en stat ska från den staten vidareutlämnas till annan stat på villkor som bestämts en- ligt 12 §.</SPAN></P>
<P class="p108 ft8">1913 års lag innehöll i huvudsak likalydande bestämmelser som nuvarande 13 §. I den äldre lagen (12 §) angavs emellertid att, om inte särskilda omständigheter föranledde att utlämningen borde ske till hemlandet, utlämningen i regel skulle ske till den stat där brottet ägt rum eller, om brottet begåtts inom flera staters områden, till den där huvudhandlingen förövats. Vidare angavs (13 §) att, om flera stater begärt utlämning av samma person för <SPAN class="ft10">olika </SPAN>brott, företräde skulle ges den stat som först begärt personens utlämnande eller häktning, om inte hänsyn till ”de olika staternas läge” eller annan särskild om- ständighet borde föranleda avvikelse därifrån.</P>
<P class="p88 ft8">I förarbetena till den nu gällande lagen anges inte annan motive- ring för den nya lydelsen av bestämmelsen än att den, i jämförelse med den äldre lydelsen, har en ”mer generell avfattning” (prop. 1957:156 s. 73 f.). Bestämmelsen kommenteras inte i övrigt. I 1913 års lags för- arbeten anförs (prop. 1913:50 s. 38), som motiv för bestämmelsernas avfattning, att vissa principer som ”ansetts böra vara de ledande” angivits (de som redogjorts för i föregående stycke) men att det läm- nats fritt för regeringen (”Konungen”) att med hänsyn till särskilda omständigheter göra avvikelser från samma principer, eftersom det inom olika staters utlämningsrätt gäller olika principer i detta hän- seende och att regeringen, för att slutandet av traktater inte skulle försvåras, därför inte borde vara för strängt bunden.</P>
<P class="p535 ft8">I förarbetena anges således inte vilka förhållanden som skulle kunna falla in under ”övriga omständigheter”. I doktrinen har före- slagits, att som sådana skulle kunna beaktas förekomsten av målsägan- de eller att den kommande rättegången omfattar flera tilltalade.<A href="#page_282"><SPAN class="ft43">68 </SPAN></A>Vidare har påpekats, att det inte är alldeles klart vad som avses med ”tiden för brottet eller brotten”; ska en utlämningsbegäran som avser ett brott som begåtts för länge sedan prioriteras framför en som av- ser ett nyligen begått brott eller bör prioritetsordningen vara den omvända?<A href="#page_282"><SPAN class="ft43">69 </SPAN></A>Skäl för att prioritera det äldsta brottet kan i vissa fall, exempelvis på grund av risk för preskription, anföras. Samtidigt kan i vissa fall hävdas att det ansökande landet, om det gått lång tid</P>
<P class="p608 ft55"><SPAN class="ft53">68</SPAN><SPAN class="ft54">Påle 2003, s. 314.</SPAN></P>
<P class="p440 ft46"><SPAN class="ft53">69</SPAN><SPAN class="ft56">Påle 2003, s. 314.</SPAN></P>
<P class="p229 ft16">286</P>
</DIV>
<DIV id="page_283">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td125"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td126"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">mellan brott och utlämningsbegäran, inte visat så starkt intresse för att lagföra och straffa den eftersökte att detta lands utlämnings- begäran bör prioriteras.</P>
<P class="p17 ft8">Enligt de båda arresteringsordrarna gäller att, i de fall det sam- tidigt med ett <SPAN class="ft10">överlämnandeärende </SPAN>pågår ett ärende om <SPAN class="ft10">utlämning </SPAN>beträffande samma person, prövningen av frågan om överlämnande ska <SPAN class="ft10">skjutas upp </SPAN>till dess beslut har meddelats i utlämningsärendet (5 kap. 5 § EAOL, resp. 4 kap. 7 § NAOL).</P>
<P class="p111 ft9">Hur konkurrerande utlämningsframställningar ska hanteras reg- leras även i Sveriges bilaterala utlämningsavtal. Följande gäller enligt dessa avtal.</P>
<P class="p609 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: Enligt artikel X (SÖ 1974:3) ska den anmodade staten, då den bestämmer till vilken av flera konkur- rerande ansökande stater den eftersökte ska utlämnas, ”ta hänsyn till alla omständigheter och särskilt till a) brottens relativa svår- hetsgrad, ifall framställningarna avser olika brott, b) den plats eller de platser där brottet eller brotten begicks, c) tidpunkterna för framställningarna, d) personens nationalitet, e) personens sedvanliga bosättningsort”.</P>
<P class="p595 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: Enligt artikel 13 (SÖ 2001:42) ska den anmodade staten, då den bestämmer till vilken av flera konkur- rerande ansökande stater den eftersökte ska utlämnas, ”ta hänsyn till alla relevanta omständigheter och, i synnerhet, till a) brottens relativa svårhetsgrad om framställningarna avser olika brott, b) tiden och platsen för varje brott, c) tidpunkterna för framställ- ningarna, d) vederbörandes medborgarskap, och e) vederböran- des sedvanliga bosättningsort”.</P>
<P class="p595 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft86">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: Enligt artikel 14 (SÖ <NOBR>1965:19–20)</NOBR> ska den anmodade staten, då den bestämmer till vilken av flera konkurrerande ansökande stater den eftersökte ska utlämnas, ”i den utsträckning dess lag medger, fatta sitt be- slut under hänsynstagande till samtliga omständigheter, däri in- begripet bestämmelser i förevarande hänseende i gällande avtal mellan den anmodade staten och de ansökande staterna, brottens relativa svårhetsgrad och platsen för brotten, framställningarnas tidsföljd, den eftersöktes nationalitet samt möjligheten att han senare utlämnas till annan stat”.</P>
<P class="p610 ft8"><SPAN class="ft84">-</SPAN><SPAN class="ft85">Avtalet med </SPAN><SPAN class="ft10">USA</SPAN>: Artikel 10 i utlämningsavtalet mellan EU och USA behandlar frågan om konkurrerande utlämningsframställ-</P>
<P class="p433 ft16">287</P>
</DIV>
<DIV id="page_284">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förutsättningar för utlämning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p611 ft8">ningar. Enligt det mellan Sverige och USA gällande bilaterala instrumentet ska artikel 10 i <NOBR>EU-avtalet</NOBR> tillämpas mellan länder- na. Enligt artikel XVI i den konsoliderade versionen ska den anmodade staten vid konkurrerande framställningar beakta ”alla relevanta omständligheter, även, men inte uteslutande, de följan- de: a) Huruvida framställningarna har gjorts i enlighet med ett avtal. b) De orter där de enskilda brotten begicks. c) De ansökan- de staternas respektive intressen. d) Brottens svårhetsgrad. e) Offrets nationalitet. f) Möjligheten till utlämning vid ett senare tillfälle mellan de ansökande staterna. g) Den kronologiska ord- ning i vilken framställningarna från de ansökande staterna mot- togs”.</P>
<P class="p612 ft16">288</P>
</DIV>
<DIV id="page_285">
<P class="p613 ft76"><SPAN class="ft7">4</SPAN><SPAN class="ft75">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</SPAN></P>
<P class="p614 ft33"><SPAN class="ft33">4.1</SPAN><SPAN class="ft66">Inledning</SPAN></P>
<P class="p155 ft8">I följande avsnitt beskrivs UtlämningsL:s nuvarande ordning vad avser förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering. På samma sätt som i kap. 3, görs även en genomgång av vad som i dessa av- seenden gäller enligt dels 1957 års utlämningskonvention, dels våra övriga (bi- eller multilaterala) utlämningsavtal.</P>
<P class="p366 ft33"><SPAN class="ft33">4.2</SPAN><SPAN class="ft66">Förfarande och beslutsordning</SPAN></P>
<P class="p155 ft8">Vad avser förfarandet i utlämningsärenden ska detta enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>(artikel 22), utom i de fall då det i konven- tionen anges något annat, uteslutande regleras av den <SPAN class="ft10">anmodade statens lag</SPAN>. I några avseenden finns emellertid förfaranderegler i kon- ventionen. Enligt artikel 12 ska en utlämningsframställning göras skriftligen och överlämnas på diplomatisk väg; två eller flera parter kan emellertid direkt genom avtal komma överens om andra sätt för överlämnandet. Med utlämningsframställningen ska följa: a) ori- ginal eller bestyrkt avskrift antingen av en omedelbart verkställbar dom eller av häktningsbeslut eller annat beslut med samma verkan, b) uppgift om det eller de brott för vilka utlämning begärs med angivande av tiden och platsen för brotten, deras ”rättsliga känne- tecken” och hänvisningar till tillämpliga lagrum, och c) återgivande av tillämpliga lagrum eller, om detta inte är möjligt, redogörelse för tillämplig lag samt en så noggrann beskrivning som möjligt av den eftersökte tillsammans med alla andra upplysningar som kan tjäna till ledning vid fastställande av personens identitet och medborgar-</P>
<P class="p513 ft16">289</P>
</DIV>
<DIV id="page_286">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">skap. Enligt artikel 13 ska den anmodade staten, om de upplys- ningar som den ansökande staten lämnat inte anses tillräckliga för att den anmodade staten ska kunna fatta beslut, begära att få kom- pletterande upplysningar från den ansökande staten. Den anmodade staten får därvid bestämma en frist inom vilken dessa ytterligare upplysningar ska lämnas. Konventionen innehåller också en bestäm- melse (artikel 23) om på vilket språk som de handlingar som åbe- ropas till stöd för utlämningsframställningen, ska vara avfattade på eller översatta till, se närmare nedan.</P>
<P class="p95 ft8">Det <SPAN class="ft10">andra tilläggsprotokollet </SPAN>till 1957 års utlämningskonvention vilket Sverige tillträtt (SÖ 1979:13) föreskriver, i syfte att under- lätta tillämpningen av utlämningskonventionen, att en framställ- ning om utlämning, i stället för att översändas på diplomatisk väg, ska sändas från justitieministeriet i den ansökande staten till justitie- ministeriet i den anmodade staten (artikel 5). Överlämnande på diplo- matisk väg anges dock inte vara uteslutet.</P>
<P class="p86 ft8">Vad gäller <SPAN class="ft10">överlämnandet </SPAN>av den eftersökte ska den anmodade parten, enligt artikel 18 utlämningskonventionen, på samma sätt som gäller för en framställning om utlämning (dvs. som huvudregel genom kommunikation mellan staternas justitiedepartement, enligt vad som sägs i det andra tilläggsprotokollet), underrätta den ansökande parten om sitt beslut beträffande utlämningen. För avslag, helt eller delvis, ska skälen för beslutet anges. Om framställningen bifalls, ska den ansökande parten underrättas om plats och tid för över- lämnande av den eftersökte och under hur lång tid som denne varit frihetsberövad i anledning av utlämningsframställningen. Har den ansökande staten inte hämtat den eftersökte femton dagar efter den utsatta dagen för överlämnande, får den eftersökte friges; under alla förhållanden ska den eftersökte friges om denne inte hämtats sedan det gått trettio dagar från den utsatta dagen. Om emellertid antingen den anmodade eller den ansökande staten, av någon anledning som denna stat inte råder över, hindrats från att verkställa överlämningen, ska den andra staten underrättas om detta och de båda parterna komma överens om en ny tidpunkt för överlämnandet.</P>
<P class="p102 ft8">Vid tillträdet till konventionen förbehöll sig Sverige att, för det fall den eftersökte inte avhämtades av den ansökande staten på den utsatta tiden, omedelbart häva eventuell tidigare beslutad frihets- berövande åtgärd (Sveriges förbehåll, p. 2 f).</P>
<P class="p95 ft9">I UtlämningsL regleras det formella förfarandet vid utlämning i <NOBR>14–22</NOBR> §§. I 23 § finns regler om s.k. provisoriska tvångsmedel innan en formlig utlämningsframställning inkommit. Den sist nämnda</P>
<P class="p126 ft16">290</P>
</DIV>
<DIV id="page_287">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td127"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td128"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">bestämmelsen innebär att ett utlämningsärende kan inledas på annat sätt än genom att ett land ger in en begäran om utlämning, näm- ligen genom att en åklagare på lokal nivå får besked om att en internationellt efterlyst person gripits i Sverige eller genom att myndighet i ett annat land begär en misstänkt person provisoriskt anhållen. Utlämningsärendet inleds då utan att varken Riksåklagaren eller Justitiedepartementet är inkopplat, se närmare i avsnitt <A href="#page_298">4.3.1.</A></P>
<P class="p117 ft8">En regelrätt framställning om utlämning ska enligt lagen göras skriftligen och ges in till <SPAN class="ft10">Justitiedepartementet</SPAN>. Enligt olika konven- tioner och protokoll som har utarbetats för det straffrättsliga samarbetet, ska tillträdande stater utse en <SPAN class="ft10">centralmyndighet </SPAN>för att ta emot och sända framställningar. Centralmyndighetsfunktionen är för svenskt vidkommande sedan den 1 oktober 2000 placerad på Justitiedepartementet som en del av departementets enhet för brott- målsärenden och internationellt rättsligt samarbete (BIRS). Tidigare låg centralmyndighetsfunktionen hos Utrikesdepartementet.</P>
<P class="p82 ft8">I samband med att centralmyndighetsfunktionen flyttades inom Regeringskansliet, uttalade regeringen att Utrikesdepartementets sär- skilda kompetens när det gäller att hantera ”utrikespolitiskt käns- liga förfrågningar” kan tas till vara genom att Justitiedepartementet i sin verksamhet är uppmärksam på de utrikespolitiska aspekterna i ett ärende och samråder med Utrikesdepartementet i sådana ären- den (prop. 1999/2000:61, s. 91).</P>
<P class="p82 ft8">Centralmyndighetsfunktionen i Justitiedepartementet är för när- varande föremål för en övergripande översyn (Ju 2011:A). I upp- draget, som ska redovisas senast den 30 september 2011, ligger bl.a. att överväga den framtida placeringen av Centralmyndigheten.</P>
<P class="p111 ft8">Att Justitiedepartementet enligt UtlämningsL pekas ut som mot- tagare av en utlämningsframställning hindrar emellertid inte en främmande stat, med vilken Sverige inte har någon utlämningsöver- enskommelse, från att göra en framställning till Sverige på sedvan- lig diplomatisk väg, vilket i ett antal länder är det vanliga sättet att göra en utlämningsframställning (prop. 1999/2000:61 s. 86). Detta sätt för begäran om utlämning anges också i Sveriges bilaterala utlämningsavtal, se vidare nedan. Utlämningsframställningen får över- sändas per telefax eller, efter överenskommelse i det enskilda fallet, på annat sätt. Till framställningen ska fogas avskrift av häktnings- beslut eller dom som åberopas eller – om utlämning begärs även för s.k. accessoriska brott – annan utredning till stöd för framställ- ningen. Om det inte framkommer av dessa handlingar ska uppgift även lämnas om personens nationalitet och hemvist, brottets beskaf-</P>
<P class="p394 ft16">291</P>
</DIV>
<DIV id="page_288">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">fenhet, tid och plats för brottet samt i den ansökande staten tillämpliga straffbestämmelser. Om möjligt ska även signalement lämnas.</P>
<P class="p615 ft8">Hos Justitiedepartementet (Centralmyndigheten) görs en första granskning av om hinder mot utlämning föreligger. Regeringen ska nämligen omedelbart avslå framställningen, om det är uppenbart att framställningen inte bör bifallas.</P>
<P class="p108 ft8">Möjlighet för regeringen att direkt avslå ansökan fanns även i 1913 års lag. Varken i den lagens eller i den nuvarande lagens förarbeten anges i vilka situationer bestämmelsen är avsedd att tillämpas. Bestämmelsen fick sin nuvarande lydelse efter förslag från Lagrådet i samband med att vissa förenklingar av utlämnings- förfarandet föreslogs (se prop. 1975:35 s. 104 f.). I de i samman- hanget aktuella förarbetena konstaterades, att beslut som innebär att en utlämningsframställning omedelbart avslås förekommer ytterst sällan (prop. 1975:35 s. 30 jfr s. 53). Omedelbart avslag kan emeller- tid tänkas förekomma i den situationen att utlämning begärs av en svensk medborgare, eftersom en begäran om utlämning av svensk medborgare enligt nuvarande ordning aldrig kan bifallas.</P>
<P class="p87 ft8">Om framställningen inte avslås direkt, lämnas ärendet till Riks- åklagaren för utredning enligt reglerna om förundersökning i brott- mål. Det förutsätts att lokal åklagarmyndighet därvid kan biträda med utredningsarbetet. Att reglerna om förundersökning i brott- mål ska tillämpas innebär bl.a. att rättegångsbalkens regler om för- ordnande av offentlig försvarare blir tillämpliga. Försvarare förord- nas regelmässigt direkt vid ett eventuellt beslut om tvångsmedel (se prop. 1996/97:88 s. 20). Regeringen har uttalat, att man även i fall då den eftersökte inte är frihetsberövad normalt torde kunna utgå ifrån att det i ett utlämningsärende föreligger skäl att förordna offentlig försvarare (prop. 1996/97:88 s. 20). Uppdraget som offent- lig försvarare i ett utlämningsärende upphör först när utlämningen har verkställts.</P>
<P class="p431 ft8">Frågor om ersättning till offentlig försvarare för arbete hos rege- ringen beslutas (enligt 22 § UtlämningsL) av regeringen eller Justitie- departementet, för arbete under den tid ärendet beretts av åklagare av den tingsrätt som förordnat försvararen och för arbete vid tings- rätt eller i Högsta domstolen av respektive domstol. Möjligheten att låta Justitiedepartementet besluta om ersättning för arbete hos regeringen, infördes 1992 för att regeringen, speciellt i de ärenden då yrkande om ersättning inkommer efter det att beslut i utläm- ningsärendet fattats, skulle slippa ta ställning i frågan (prop. 1991/92:46</P>
<P class="p402 ft16">292</P>
</DIV>
<DIV id="page_289">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371289x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td127"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td128"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">s. 19). Ersättning åt offentlig försvarare, vittne eller annan som hörts i ärendet ska (enligt 18 § UtlämningsL) stanna på staten, om det inte finns särskilda skäl för att den ska återbetalas av den efter- sökte.</P>
<P class="p256 ft8">Riksåklagaren eller annan åklagare som verkställer utredningen, får under utredningen begära kompletterande information av behörig myndighet i en annan stat, om den andra staten tillåter det. Rätten för åklagaren att kommunicera direkt med myndigheter i en annan stat är alltså beroende endast av om den andra staten tillåter det (se prop. 2003/04:7 s. 213).</P>
<P class="p82 ft8">Riksåklagaren intar således en ställning motsvarande åklagarens vid förundersökning i brottmål och den person som är aktuell för utlämning är att likställa med den misstänkte i en sådan förunder- sökning (prop. 1957:156 s. 79). Riksåklagaren – eller den åklagare som i praktiken genomför utredningen, vilket normalt är åklagare vid den av de tre internationella åklagarkamrarna inom vars område som den eftersökte befinner sig (se 4 kap. 1 § ÅFS 2007:12 och ÅFS 2005:5) – ska utreda de omständigheter som är av betydelse för bedömningen av huruvida utlämning bör ske. Åklagaren har där- vid att ta tillvara den ansökande statens intresse men ska, enligt de principer som gäller för förundersökning i brottmål, även beakta och ta tillvara omständigheter och bevis som är till den eftersöktes fördel. Undersökningen ska således bedrivas med objektivitet (se 23 kap. 4 § rättegångsbalken). Omfattningen och inriktningen av förundersökningen blir emellertid givetvis beroende av vad den efter- sökte personen och hans försvarare anför och kommer med för in- vändningar (prop. 1957:156 s. 79).</P>
<P class="p370 ft8">Under utredningen ska åklagaren undersöka om det finns några hinder mot utlämning enligt <NOBR>1–10</NOBR> §§ UtlämningsL, utröna den efter- söktes inställning till brottsmisstanken, besluta om tvångsmedel behövs eller inte, se till att offentlig försvarare förordnas, ta reda på om den eftersökte är föremål för förundersökning eller åtal eller har dömts till fängelse eller annat omhändertagande på anstalt i Sverige (dvs. kontrollera om tillfälligt hinder mot utlämning före- ligger enligt 11 § UtlämningsL), efterhöra om den eftersökte sam- tycker till utlämning och vid behov kontakta Migrationsverket och Migrationsdomstol för att få information om förhållandena i den ansökande staten samt få besked i frågan om den eftersökte har ansökt om svenskt medborgarskap.<A href="#page_289"><SPAN class="ft43">1</SPAN></A></P>
<P class="p269 ft46"><SPAN class="ft45">1 </SPAN>Se Åklagarmyndighetens rättsliga handbok om utlämning, 2007, s. 11 f.</P>
<P class="p422 ft16">293</P>
</DIV>
<DIV id="page_290">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371290x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p211 ft8">Syftet med förhör som åklagaren under utredningen håller med den eftersökte är att klargöra dennes inställning till det aktuella brottet och till utlämningsframställningen samt, om utlämningen bestrids, grunden för bestridandet. Förhör ska vidare klargöra om det finns hinder mot utlämning enligt <NOBR>2–11</NOBR> §§ UtlämningsL. Den eftersöktes personliga omständigheter – vistelsetid i Sverige, syssel- sättning, familje- och bostadsförhållanden – ska också utrönas.<A href="#page_290"><SPAN class="ft43">2</SPAN></A></P>
<P class="p86 ft8">Något krav på att utlämningsframställningen och de handlingar som åberopas till stöd för denna (dom, häktningsbeslut eller annan utredning) är översatta till svenska finns inte enligt UtlämningsL. Enligt samtliga de av Sverige ingångna <SPAN class="ft10">bilaterala avtalen </SPAN>ska emeller- tid handlingar hänförliga till en utlämningsframställning vara åt- följda av översättning till den anmodade statens språk. Enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>ska handlingar i ett utlämningsärende vara av- fattade på den anmodade eller den ansökande statens språk men den anmodade staten kan också kräva översättning till ett av <SPAN class="ft10">Europarådets officiella språk </SPAN>enligt eget val (dvs. engelska eller franska). De handlingar som avser en utlämningsframställning riktad till Sverige, är således långt ifrån alltid översatta till svenska. I fråga om utlämningsframställningar som inte grundar sig på konvention eller avtal kan Sverige alltid begära att handlingarna ska vara översatta till svenska (jfr prop. 1975:35 s. 33), och enligt vad utredningen in- hämtat brukar Sverige kräva detta i praktiken. Om så inte görs, eller om de utländska handlingarna på grund av konventionsbun- denhet måste godtas, översätter Regeringskansliet regelmässigt alla handlingar från originalspråket till svenska, oavsett vilket annat språk de utfärdats på eller översatts till av den ansökande staten (dvs. även om översättning till engelska skulle finnas), innan dessa översänds till Riksåklagaren.</P>
<P class="p616 ft8">Efter avslutad utredning överlämnar Riksåklagaren ärendet tillsam- mans med eget yttrande till <SPAN class="ft10">Högsta domstolen</SPAN>. Prövningen i Högsta domstolen omfattar frågan huruvida utlämning lagligen kan beviljas enligt de närmare bestämmelserna i <NOBR>1–10</NOBR> §§ UtlämningsL. Som tidigare nämnts (se bl.a. avsnitt 3.6) har Högsta domstolen emeller- tid, vid sidan av om det föreligger hinder enligt bestämmelserna i UtlämningsL, ansett sig böra pröva även frågan om den i ärendet föreliggande utredningen ger underlag för bedömningen att det finns lagliga hinder mot utlämning enligt bestämmelserna i Europakon-</P>
<P class="p453 ft46"><SPAN class="ft45">2 </SPAN>Se Åklagarmyndighetens rättsliga handbok om utlämning, 2007, s. 12.</P>
<P class="p229 ft16">294</P>
</DIV>
<DIV id="page_291">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td127"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td128"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">ventionen (se bl.a. NJA 2002 s. 624, 2007 N 36, 2007 s. 574 och 2009 s. 280).</P>
<P class="p17 ft8">Har den eftersökte samtyckt till utlämning, behövs inte Högsta domstolens prövning och Riksåklagaren ska då i stället överlämna ärendet och yttrandet till regeringen.</P>
<P class="p117 ft8">Högsta domstolen hade redan enligt 1913 års lag till uppgift att pröva om hinder mot utlämning förelåg. Vid tillkomsten av lagen uttalade föredragande departementschefen beträffande förfarandet i utlämningsärenden, att prövningen otvivelaktigt understundom var av den innebörd, att ett anlitande av domstol måste anses på- kallat och att en tillfredsställande ordning inte kunde vinnas utan att åtminstone för särskilda fall domstols medverkan togs i anspråk för behandlingen av utlämningsansökningar (prop. 1913:50 s. 19 och 23). Departementschefen uttalade vidare (prop. 1913:50 s. 25):</P>
<P class="p617 ft15">Det synes mig icke kunna råda någon tvekan om att det riktigaste bör vara att - - - åt domstolarna lämnas befogenheten att afgöra, huruvida lagen i ett visst fall tillstädjer utlämning eller ej. Utom principiella skäl torde äfven rena lämplighetsskäl tala för denna mening. En regering, som besväras af en utlämningsbegäran af halft politisk art, kommer gent emot den främmande staten i en obehaglig mellanställning, om den, i trots af att domstolen i sitt utlåtande funnit utlämning ej böra ske, likväl är befogad att medgifva densamma. Ju mera utlämnings- ärendena behandlas såsom rena rättsfrågor, desto mindre anledning föreligger för den främmande regeringen att söka utöfva tryck å den regering, till hvilken framställning om utlämning skett.</P>
<P class="p618 ft8">I enlighet med det anförda föreskrevs att, om Högsta domstolen fann hinder möta mot utlämning, framställningen inte fick bifallas. Högsta domstolen fick emellertid inte på motsvarande sätt binda regeringen att utlämna. Att prövningen lades på Högsta domstolen, och inte på annan domstol, motiverades med att detta innebar att ”nödig auktoritet gentemot utlandet uppehölles” och att tolkningen och tillämpningen av lagens villkor blev enhetlig (se Lagrådets ytt- rande, prop. 1913:50 s. 77 f.). Samtidigt förutspåddes denna uppgift inte medföra någon avsevärd arbetsbörda för Högsta domstolen, eftersom antalet utlämningsärenden var ringa och domstolen ändå skulle ha att pröva de flesta av dessa ärenden efter överklagande (prop. 1913:50 s. 77).</P>
<P class="p451 ft8">I den departementspromemoria som föregick regeringens för- slag till ny utlämningslag (dvs. UtlämningsL) föreslogs, att den dom- stolsprövning av utlämningsärenden som skulle göras efter att Riks- åklagaren färdigställt förundersökningen, i överensstämmelse med</P>
<P class="p386 ft16">295</P>
</DIV>
<DIV id="page_292">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">den då gällande ordningen, skulle ankomma på Högsta domstolen. Till stöd för detta anfördes att det ”[m]ed hänsyn till utlämnings- ärendenas ofta ömtåliga natur” var ”angeläget att den rättsliga grunden för utlämning alltid prövas av ett organ med obestridd auktoritet” och att denna uppgift, med hänsyn till att antalet utlämningsärenden var mycket litet – högst fem per år – inte innebar någon tyngande arbetsbelastning för Högsta domstolen (se prop. 1957:156 s. 77). Departementschefen angav inte själv närmare i förarbetena varför Högsta domstolen borde anförtros uppgiften, utan uttalade endast att förfarandet i utlämningsärenden så nära som möjligt borde an- knyta till de allmänna grunder som gäller för rättegången i brott- mål, med hänsyn till att förfarandet ingår såsom ett led i lagföring och bestraffning för brott och att Högsta domstolen, i likhet med vad som redan gällde, borde pröva huruvida hinder mot utlämning föreligger (prop. 1957:156 s. 20, 34 och 78).</P>
<P class="p364 ft8">Enligt UtlämningsL skulle Högsta domstolen tidigare <SPAN class="ft10">alltid </SPAN>höras över utlämningsframställningar, såvida det inte var uppenbart att framställningen inte borde bifallas och regeringen därmed omedel- bart avslog densamma (annorlunda dock enligt 1913 års lag, vilken inte krävde domstolens prövning då den eftersökte medgav utläm- ning). Anledningen till detta var att en utlämning ansågs vara ett så allvarligt ingrepp för individen att en prövning av Högsta dom- stolen borde ske i alla ärenden, således även om den eftersökte själv inte hade något att invända mot att utlämnas (prop. 1957:156 s. 79). För att lätta på Högsta domstolens arbetsbörda och förenkla för- farandet då den som begärs utlämnad har samtyckt till åtgärden, togs, med verkan från den 1 juli 1981, Högsta domstolens prövning bort i de fall då den eftersökte själv medger att utlämnas (prop. 1980/81:154 s. 13 och 34 ff.). I sammanhanget anfördes att Högsta domstolens yttrande i ärenden enligt UtlämningsL många gånger har en avgörande betydelse för den sakliga prövningen av ärendet och en stor betydelse från rättssäkerhetssynpunkt och att det där- för inte borde komma i fråga att generellt efterge kravet på att Högsta domstolen ska höras i dessa ärenden (prop. 1980/81:154 s. 35 f.).</P>
<P class="p619 ft8">Uppfattningen att Högsta domstolens uppgift i utlämningsärenden inte medför någon större arbetsbörda och att det är av vikt att den i lagen angivna domstolsprövningen sker i Högsta domstolen, synes inte – i vart fall inte längre – delas av Högsta domstolen. Dom- stolen har i en skrivelse till justitieministern (Ju 2000/6730/BIRS) framställt önskemål om att lagstiftningen ska ändras och pröv- ningen flyttas till hovrätts- eller tingsrättsnivå. I skrivelsen anför</P>
<P class="p388 ft16">296</P>
</DIV>
<DIV id="page_293">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td127"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td128"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">Högsta domstolen, att bestämmelserna om villkoren för utlämning inte har vållat några större svårigheter i den praktiska tillämpningen och att domstolens prövning i allmänhet varit av enkel beskaffen- het samtidigt som prövningen tagit förhållandevis mycket tid i an- språk.</P>
<P class="p336 ft8">Om det ”finnes erforderligt”, ska Högsta domstolen hålla för- handling i ärendet. Förhandling får inte vägras, ”med mindre tidi- gare förhandling måste anses tillfyllest eller saken finnes uppenbar”. I förarbetena anges att förhandling bör anordnas ”vid behov”, att förhandlingen lämpligen torde kunna ske i form av förhör med den person som begärs utlämnad och att sådant förhör bör hållas så snart det begärs av denne, av Riksåklagaren eller det annars ”finnes erforderligt” samt att utredning genom vittnen eller på annat sätt i förekommande fall kan förebringas på parternas eller domstolens initiativ (prop. 1957:156 s. 87).</P>
<P class="p171 ft8">I sin skrivelse, anger Högsta domstolen just som skäl för att prövningen av utlämningsärendena tagit så stor tid i anspråk, att de personer som varit föremål för utlämningsframställning i stor ut- sträckning har begärt muntlig förhandling.</P>
<P class="p14 ft8">För handläggningen av ärendet i Högsta domstolen gäller – med visst undantag för tvångsmedel (se avsnitt <A href="#page_298">4.3) </A>– allmänna regler om handläggningen av brottmål.</P>
<P class="p111 ft8">Sedan Högsta domstolen meddelat beslut ska ärendet avgöras av <SPAN class="ft10">regeringen</SPAN>. Innebär beslutet att domstolen funnit att det föreligger hinder mot utlämning enligt <NOBR>1–10</NOBR> §§ UtlämningsL, får framställ- ningen, som framgått, inte bifallas. I vissa fall kan frågan dock hänskjutas till internationell skiljedom (om hinder mot utlämning ansetts föreligga med hänsyn till personliga förhållanden enligt 8 § eller på grund av otillräcklig utredning i skuldfrågan enligt 9 § och Sverige träffat överenskommelse med den ansökande staten om att meningsskiljaktigheter i en sådan fråga ska kunna hänskjutas till skiljeförfarande). Såvitt kunnat utrönas har möjligheten att hänskjuta ärende till internationell skiljedom aldrig använts för svensk del.</P>
<P class="p83 ft8">Beslut om utlämning har traditionellt fattats på politisk nivå. En förklaring till detta är bl.a. den utrikespolitiska betydelse ett utläm- ningsbeslut har ansetts kunna ha (se bl.a. prop. 1913:50 s. 22 ff.). I förarbetena till den nuvarande lagen framstår det som självklart att beslutande myndighet även framgent skulle vara regeringen (Kungl. Maj:t) och att denna fritt – med undantag för den situationen att Högsta domstolen kommit fram till att det förelåg hinder mot ut- lämning, i vilket fall regeringen skulle vara bunden att inte utlämna</P>
<P class="p384 ft16">297</P>
</DIV>
<DIV id="page_294">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">– skulle kunna pröva framställningen, dock i förekommande fall med beaktande av eventuella utlämningsavtal eller konventioner (prop. 1957:156 s. 34). Regeringen har emellertid i senare förarbeten framhållit, att det idag är sällsynt att utlämningsärenden har utrikes- politiska eller säkerhetspolitiska implikationer (prop. 2001/02:118 s. 18). Genom rambeslutet om en europeisk arresteringsorder och den efterföljande EAOL, har beslut i ärenden som tidigare fattats av regeringen överlåtits till rättsliga instanser – svenska domstolar. I förarbetena som föregick Sveriges antagande av rambeslutet an- fördes, att utlämningsinstitutets mellanstatliga karaktär mellan EU:s medlemsstater således har ersatts av ett förfarande som går ut på att rättsliga myndigheter i medlemsstaterna, med få och enkla formali- teter, erkänner varandras bedömningar och beslut och att den rätts- liga aspekten av förfarandena därigenom framhålls framför den politiska: ”[v]erkställighet av en europeisk arresteringsorder är ett rättsligt förfarande och ingenting annat”(prop. 2001/02:118 s. 18 f.). Ett sådant förfarande bör enligt samma förarbetsuttalanden bidra till ökad rättssäkerhet och större förutsebarhet än vad som är fallet vid utlämning (prop. 2001/02:118 s. 19). Det har i sammanhanget anförts att bestämmelsen i 10 kap. 8 § regeringsformen ger rege- ringen möjlighet att även i fortsättningen, i de fall där beslut i stället ska fattas i domstol, bli underrättad i ärenden som rör utrikespoli- tiska frågor.</P>
<P class="p620 ft8">Bifaller regeringen utlämningsframställningen ska viss tid utsättas inom vilken den ansökande staten ska hämta den som ska utlämnas. Tiden får inte utan synnerliga skäl vara längre än en månad från det att den ansökande staten har fått del av beslutet.</P>
<P class="p97 ft8">Även enligt 1913 års lag skulle den eftersökte som regel avhäm- tas inom en månad. Tiden fick dock, om särskilda omständigheter påkallade det, utsträckas till, som längst, tre månader. Vid den nu- varande lagens tillkomst ansågs med hänsyn till kommunikations- väsendets utveckling en längsta frist om tre månader som alltför lång (prop. 1957:156 s. 90). Departementschefen ansåg att en längsta maximitid om en månad, utan möjlighet till undantag, borde in- föras i lagen. På inrådan av Lagrådet infördes emellertid möjlig- heten att på grund av synnerliga skäl låta tiden överstiga en månad. Lagrådet anförde till stöd för sitt förslag att man kunde befara att den angivna tidrymden om en månad under särskilda förhållanden kunde bli för kort, med följd att hela förfarandet måste göras om, vilket borde kunna undvikas (prop. 1957:156 s. 124).</P>
<P class="p621 ft8">Beslut om utlämning verkställs av polismyndigheten.</P>
<P class="p90 ft16">298</P>
</DIV>
<DIV id="page_295">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td127"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td128"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p442 ft8">Vad avser Sveriges <SPAN class="ft10">bilaterala utlämningsavtal </SPAN>föreskriver samtliga av dessa att framställning om utlämning ska ske på diplomatisk väg. Avtalet med <SPAN class="ft10">Kanada </SPAN>har dock kompletterats med s.k. noteväxling, där Sverige och Kanada har förklarat att utlämningsframställningar och efterföljande skriftväxling kan ske mellan staternas justitie- departement. I övrigt föreskriver avtalen att till utlämningsfram- ställningen ska fogas i huvudsak samma uppgifter och handlingar som sägs i UtlämningsL: i förekommande fall dom eller häktnings- beslut, relevant lagtext och uppgifter om tid och plats för brottet samt om den eftersöktes vistelseort och medborgarskap. Enligt samt- liga avtal kan den anmodade staten vid behov begära ytterligare upplysningar från den ansökande staten (enligt avtalet med <SPAN class="ft10">USA </SPAN>kan sådana kompletterande uppgifter begäras och lämnas direkt mellan <SPAN class="ft10">United States Department of Justice </SPAN>och Justitiedepartementet) och, som tidigare nämnts, ska de handlingar som åberopas till stöd för utlämningsframställningen vara avfattade på eller översatta till den anmodade statens språk. Samtliga avtal, utom avtalet med USA, innehåller, vid begäran om utlämning för straffverkställighet, dessutom krav på uppgift om hur mycket av straffet som återstår att verkställa. Avtalen med <SPAN class="ft10">Australien </SPAN>(SÖ 1974:3, artikel XVI) och <SPAN class="ft10">Kanada </SPAN>(SÖ 2001:42, artikel 14.1) kräver att den anmodade staten, om denna helt eller delvis avslår utlämningsframställningen, anger skälen för detta.</P>
<P class="p537 ft8">Vad avser verkställigheten av en beviljad utlämning innebär de bilaterala utlämningsavtalen med <SPAN class="ft10">Australien </SPAN>(SÖ 1974:3, artikel XIII) och <SPAN class="ft10">Kanada </SPAN>(SÖ 2001:42, artikel 14) att den anmodade och ansök- ande staten gemensamt bestämmer var den eftersökte ska avhämtas och att den anmodade staten bestämmer inom vilken tid – som ska vara ”skälig” – detta ska ske. Avtalet med <SPAN class="ft10">Storbritannien och Nord- irland </SPAN>föreskriver att den eftersökte ska avhämtas på den ”gränsort” eller ”ombordstigningshamn” på den anmodade partens territorium som den <SPAN class="ft10">ansökande </SPAN>staten bestämmer (se SÖ <NOBR>1965:19–20,</NOBR> artikel 16) inom viss skälig tid, som den anmodade staten bestämmer. Avtalet med <SPAN class="ft10">USA </SPAN>innehåller inte någon verkställighetsbestämmelse; sådant som inte regleras i avtalet ska emellertid regleras av gällande lagar och föreskrifter i den anmodade staten (SÖ 1963:17, artikel XV, artikel XVIII i den konsoliderade versionen).</P>
<P class="p472 ft8">Högsta domstolen har i några fall haft anledning att pröva frågor med viss bäring på förfarandereglerna.</P>
<P class="p14 ft8">Genom <SPAN class="ft10">NJA 1961 s. 124 </SPAN>har slagits fast att ett beslut om ut- lämning inte kan bli föremål för nåd.</P>
<P class="p452 ft16">299</P>
</DIV>
<DIV id="page_296">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p148 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 1982 s. 830 </SPAN>gällde förutsättningarna för omprövning av ett tidigare meddelat beslut i ett utlämningsärende. USA hade tidigare ansökt om utlämning av en amerikansk medborgare som enligt amerikanska åtals- och häktningsbeslut var misstänkt för ett stort antal förmögenhetsbrott. Högsta domstolen hade i det tidigare ärendet kommit fram till att hinder mot utlämning förelåg, då det inte kunde anses föreligga sannolika skäl för att mannen begått de brott som han begärdes utlämnad för. Några månader efter att regeringen avslagit utlämningsframställningen, ansökte USA på nytt om utlämning av mannen för samma gärningar. Till stöd för den nya framställningen åberopades dels vad som anförts i den tidigare framställningen samt allt i det tidigare utlämningsärendet översänt material, dels visst nytt material. Högsta domstolen uttalade att frågan huruvida domstolen kan ompröva ett tidigare beslut, i vilket domstolen på grund av otillräcklig utredning i skuldfrågan funnit hinder möta mot utlämning, måste besvaras med beaktande av den i förarbetena till 1913 års lag och UtlämningsL angivna bakgrunden till Högsta domstolens prövning. I fall det till Högsta domstolen hänskjutna ärendet avser en begäran om omprövning av skuldfrågan på oförändrat material måste, enligt Högsta domstolen, beaktas att en sådan omprövning skulle strida mot syftet med domstolens medverkan i utlämningsärenden, nämligen att bedömningen av skuld- frågan ska hänskjutas till domstol för ett auktoritativt avgörande så att regeringen inte ska kunna utsättas för påtryckningar från främ- mande makt. Den intressekonflikt som kan uppstå om ansökande stat har annan uppfattning i skuldfrågan än den Högsta domstolen gett uttryck åt är inte, anförde Högsta domstolen, tänkt att leda till förnyad prövning av domstolen; i stället har i UtlämningsL möj- lighet öppnats att slita sådana tvister genom internationellt skilje- förfarande. Eftersom det i bevisfrågor kan finnas skäl för olika meningar, fortsatte Högsta domstolen, skulle en konsekvens av att Högsta domstolen – i en annan sammansättning – omprövade ett utlämningsärende på oförändrat material, kunna bli att det förelåg två i sig likvärdiga beslut men med olika utgång. Att hindra upp- komsten av ett läge med likvärdiga men oförenliga beslut var, menade Högsta domstolen, ett avgörande skäl mot omprövning på samma material. Enligt Högsta domstolen var det emellertid klart att en omprövning i vissa fall kan ske om ny bevisning förebringas i skuldfrågan; vad som skapade svårigheter var fall då visserligen inte endast samma utredning åberopas, men där värdet av den nya bevis- ningen är begränsat. Principen att åberopande av ett oförändrat</P>
<P class="p554 ft16">300</P>
</DIV>
<DIV id="page_297">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371297x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td127"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td128"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">material inte får leda till att tidigare utlämningsbeslut omprövas skulle emellertid bli illusorisk, menade domstolen, om kraven på den nya bevisningen inte ställdes ganska högt. Enligt Högsta dom- stolen fanns det här, eftersom förfarandet i utlämningsärenden företer uppenbara likheter med den allmänna brottmålsprocessen, anled- ning att göra en jämförelse med vad som gäller om förutsättning- arna för resning i brottmål till men för den tilltalade. Liksom till en friande brottmålsdom är till Högsta domstolens beslut att hinder mot utlämning i ett visst fall föreligger, anförde Högsta domstolen, knutna omedelbara och för den misstänkte betydelsefulla rätts- följder; i båda fallen gör sig av hänsyn till den misstänktes rätts- säkerhet och trygghet den grundläggande straffprocessuella principen <SPAN class="ft10">ne bis in idem </SPAN>gällande med styrka. Det fanns, anförde Högsta domstolen, starka skäl att för omprövning i utlämningsfallet upp- ställa lika höga krav på den nya bevisningens beskaffenhet som i resningsfallet. Det måste alltså, slog domstolen fast, vara fråga om ny bevisning av sådan tyngd att dess förebringande i det tidigare ärendet sannolikt skulle ha lett till en annan utgång. Från de an- givna utgångspunkterna tog Högsta domstolen sedan ställning till frågan, om den i det aktuella fallet åberopade nya bevisningen var av sådan beskaffenhet att domstolen skulle ta upp ärendet till ny prövning i hela dess vidd. Sammanfattningsvis kom Högsta dom- stolen fram till att det nya material som tillförts ärendet inte var av sådan beskaffenhet att det vare sig bedömt var för sig eller sett i samband med tidigare förebragd utredning, fyllde de krav som, en- ligt vad domstolen tidigare angett, gällde för att ny bevisning skulle föranleda omprövning av domstolens tidigare beslut. Hinder mot utlämning enligt 9 § andra stycket UtlämningsL förelåg därför allt- jämt enligt Högsta domstolen.</P>
<P class="p622 ft8">Högsta domstolens avgörande har kritiserats i doktrinen.<A href="#page_297"><SPAN class="ft43">3 </SPAN></A>Det har där ifrågasatts om det inte i ett fall som det förevarande ligger närmare till hands att göra en analogi med <SPAN class="ft10">häktningsbestämmelserna </SPAN>i stället för att, som Högsta domstolen gör, analogisera med vad som gäller avseende ett <SPAN class="ft10">lagakraftvunnet avgörande </SPAN>i brottmål. I det förevarande fallet var mannen häktad i sin frånvaro. Syftet med häkt- ningen var att se till att rättegång kunde genomföras mot mannen. Utlämningens syfte var detsamma och man skulle då, enligt det förda resonemanget, kunna se utlämningen som en förlängning av häktningen i den fortgående förundersökningen. Med en analogi</P>
<P class="p623 ft46"><SPAN class="ft45">3 </SPAN>Se Erenius 1983, s. 248 ff.</P>
<P class="p422 ft16">301</P>
</DIV>
<DIV id="page_298">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371298x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">till häktningsbestämmelserna skulle en ansökande stat, enligt denna uppfattning, efter att ha fått avslag på en utlämningsframställning, på samma sätt som en åklagare vars häktningsyrkande ogillats, kunna återkomma med en ny utlämningsansökan på samma material som den tidigare.</P>
<P class="p95 ft8">Emellertid är rättegångsbalkens grundtanke när det gäller anhåll- ande och häktning att anhållande inte ska pågå längre än till dess domstolen haft möjlighet att besluta om häktning. Denna grund- tanke anses medföra att åklagaren inte utan omsvep på nytt kan anhålla den som efter domstols prövning av fråga om häktning för- satts på fri fot. Enligt den praxis som utvecklats, krävs det därför att nya omständigheter tillkommit för att åklagaren på nytt ska få anhålla – och i förlängningen begära häktning av – en sådan person.<A href="#page_298"><SPAN class="ft43">4</SPAN></A></P>
<P class="p624 ft33"><SPAN class="ft33">4.3</SPAN><SPAN class="ft66">Tvångsmedel</SPAN></P>
<P class="p625 ft12"><SPAN class="ft12">4.3.1</SPAN><SPAN class="ft70">Tvångsmedel i avvaktan på en framställning om utlämning</SPAN></P>
<P class="p124 ft8">Enligt <SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>(artikel 16) kan den ansök- ande staten <SPAN class="ft10">i brådskande fall </SPAN>hemställa om provisoriskt anhållande av den eftersökte innan någon framställning om utlämning har gjorts. En framställning om provisoriskt anhållande ska behandlas i enlighet med den anmodade statens lag. Framställningen ska ange att det föreligger en omedelbart verkställbar dom eller ett häkt- ningsbeslut eller annat beslut med samma verkan och att avsikten är att en begäran om utlämning ska göras. Framställningen ska också innehålla uppgift om det brott, för vilket utlämning kommer att begäras, om tid och plats för brottets förövande samt, såvitt möj- ligt, den eftersöktes signalement. En framställning om provisoriskt anhållande kan enligt konventionen översändas till den anmodade statens behöriga myndigheter antingen på diplomatisk väg eller direkt med post eller telegraf eller genom den internationella krimi- nalpolisorganisationen (Interpol) eller på vilket som helst annat sätt, som efterlämnar bevis i skrift eller annars godtas av den an- modade staten. Den som anhållits provisoriskt får friges, om den anmodade staten inte har tagit emot en utlämningsbegäran och de handlingar som enligt konventionen ska följa med en sådan, inom arton dagar efter anhållandet. Under inga förhållanden får anhåll-</P>
<P class="p365 ft46"><SPAN class="ft45">4 </SPAN>Se Fitger 2009, del II, s. 24:29, JO 1954 s. 139 och 2002/03 s. 67.</P>
<P class="p229 ft16">302</P>
</DIV>
<DIV id="page_299">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371299x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td127"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td128"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">ningstiden vara längre än fyrtio dagar från dagen för anhållandet. ”Provisorisk frigivning” får när som helst ske, men den anmodade parten ska vidta de åtgärder den anser nödvändiga för att förhindra att den eftersökte avviker. Anhållandet kan således ersättas av så- dana mindre ingripande tvångsmedel som reseförbud och anmäl- ningsskyldighet.</P>
<P class="p132 ft8">Även 1913 års lag innehöll regler om provisoriskt omhänder- tagande av den som kunde väntas bli föremål för begäran om ut- lämning. Genom UtlämningsL förenklades dessa regler något (se prop. 1957:156 s. 96). Enligt 23 § UtlämningsL får den som i främ- mande stat är misstänkt, tilltalad eller dömd för brott, vilket enligt UtlämningsL kan föranleda utlämning (dvs. för brottet måste vara föreskrivet fängelse i ett år eller mer), på begäran av behörig myn- dighet i den främmande staten eller med anledning av en där utfärdad efterlysning, omedelbart anhållas eller åläggas reseförbud eller an- mälningsskyldighet av åklagare enligt vad som i allmänhet gäller om brottmål. Beslag får också ske i sådant fall. När utlämning sedan beviljas får regeringen, enligt 21 § UtlämningsL, samtidigt förordna att föremål som tagits i beslag överlämnas till den andra staten. Därvid kan särskilda förbehåll göras.</P>
<P class="p587 ft8">I doktrinen har uppmärksammats att tvångsmedlen husrannsakan, kroppsvisitation och kroppsbesiktning, vilka kan vara en förutsätt- ning för beslag, inte finns med i uppräkningen av de åtgärder som enligt 23 § provisoriskt kan vidtas och att dessa tvångsmedel, mot bakgrund av att det enligt regeringsformen (2 kap. 25 § första stycket tredje punkten) krävs lagstöd för att få vidta sådana åtgär- der mot utländska medborgare, inte kan användas i detta skede.<A href="#page_299"><SPAN class="ft43">5</SPAN></A></P>
<P class="p82 ft8">I förarbetena angavs att det inte är en framkomlig väg att tillämpa de vanliga häktningsreglerna för det provisoriska omhänder- tagandet eftersom dessa skulle innebära att anhållandet senast inom loppet av några dagar måste följas av en häktningsframställning. Det ansågs dock att man så nära som möjligt bör anknyta till det ordinära förfarandet och låta rätten fungera såsom kontrollorgan över hanteringen av tvångsmedel (prop. 1957:156 s. 96). Beslut om användning av tvångsmedel ska därför utan uppskov anmälas hos rätten, som skyndsamt efter förhandling enligt vad om brottmål är stadgat prövar åtgärden. Detta torde innebära att rätten normalt bör hålla förhandling inom en eller ett par dagar från det att den mottog anmälan. Enligt Åklagarmyndighetens riktlinjer ska åklagaren</P>
<P class="p269 ft46"><SPAN class="ft45">5 </SPAN>Påle 1995, s. 165.</P>
<P class="p422 ft16">303</P>
</DIV>
<DIV id="page_300">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371300x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">normalt samma dag som denne beslutat om personella tvångs- medel, anmäla sitt beslut till tingsrätten. Det anses dock tänkbart att avvakta med att anmäla beslutet om det föreligger särskild an- ledning, t.ex. då komplettering eller förtydligande begärts från det andra landet i något hänseende och svaret vill avvaktas innan rättens prövning begärs.<A href="#page_300"><SPAN class="ft43">6</SPAN></A></P>
<P class="p125 ft8">Rätten ska inte pröva om skäl till häktning föreligger utan prövningen gäller frågan om anhållandet, reseförbudet eller anmäl- ningsskyldigheten ska bestå. Skälet för detta är att det har antagits att det på detta stadium ofta inte är möjligt att förebringa den ut- redning som krävs för att visa att häktningsskäl enligt rättegångs- balken föreligger, samtidigt som det har ansetts att det bör vara möjligt att hålla kvar den misstänkte på de grunder som gäller för anhållande i väntan på utlämningsframställningen.</P>
<P class="p95 ft8">I 23 § finns inte några bestämmelser om vilken information eller dokumentation som ska finnas för att de tvångsmedel som räknas upp ska få användas. I förarbetena förutsätts emellertid att det i detta skede av förfarandet ofta föreligger ett häktningsbeslut eller en fällande dom i den främmande staten (prop. 1957:156 s. 97). Vilket bevisvärde som ska tillmätas sådant beslut eller domslut får, enligt förarbetena, prövas med hänsyn till omständigheterna i varje sär- skilt fall. I förhållande till sådan stat, till vilkens rättsordning Sverige har fullt förtroende, sägs det, att ett häktningsbeslut eller dom regelmässigt torde kunna godtas såsom grund för anhållande utan ytterligare utredning (prop. 1957:156 s. 97).</P>
<P class="p179 ft8">Tingsrättens beslut om provisoriskt tvångsmedel får inte över- klagas. Den som anhållits eller underkastats reseförbud eller anmäl- ningsskyldighet får dock ”för prövning, om åtgärden ska bestå, begära ny förhandling inom tre veckor från det beslut senast med- delats” (23 § tredje stycket UtlämningsL). Bestämmelsen skulle kunna uppfattas så, att den som underkastats tvångsmedel måste begära en omprövningsförhandling inom tre veckor från det tidigare beslutet för att ha rätt till en sådan förhandling. En snarlik bestäm- melse har emellertid införts i EAOL (6 kap. 3 §). I specialmoti- veringen till den bestämmelsen sägs att den innebär att den som är underkastad tvångsmedel kan begära att en förhandling för pröv- ning av tvångsmedelsfrågan ska äga rum inom tre veckor från det att beslut i den frågan senast har meddelats och att bestämmelsen ”givetvis inte utesluter att frågan om omprövning väcks senare än</P>
<P class="p123 ft46"><SPAN class="ft45">6 </SPAN>Åklagarmyndighetens rättsliga handbok om utlämning, 2007, s. 22.</P>
<P class="p229 ft16">304</P>
</DIV>
<DIV id="page_301">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371301x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td127"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td128"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">tre veckor efter föregående beslut” (prop. 2003/04:7 s. 199). En för- handling ska i sådant fall, sägs det, äga rum snarast.</P>
<P class="p16 ft8">Om rättens beslut innebär, att anhållandet, reseförbudet eller anmälningsskyldigheten ska bestå har ansetts att, innan den främ- mande staten underrättas om detta och bereds tillfälle att inkomma med utlämningsframställning, det preliminärt bör prövas om utläm- ning bör komma till stånd (prop. 1957:156 s. 97). Denna prövning har ålagts chefen för Justitiedepartementet. Rätten ska därför i denna situation ”genast” – som regel samma dag – underrätta chefen för Justitiedepartementet om sitt beslut och denne ska, om han eller hon anser att hinder mot utlämning föreligger eller att utlämning annars inte bör ske, utverka regeringens förordnande om upphäv- ande av åtgärden. I annat fall ska den ansökande staten genom Justitiedepartementets försorg underrättas om åtgärden. Chefen för Justitiedepartementet ska samtidigt ange viss bestämd tid inom vilken en framställning om utlämning ska göras. Denna tid får inte vara längre än fyrtio dagar från den dag personen anhölls eller reseförbudet eller anmälningsskyldigheten meddelades. I lagen in- fördes från början inte någon sådan maximitid (på inrådan av Lag- rådet som avstyrkte en föreslagen maximitid om två månader, se prop. 1957:156 s. 124 f.). Den angivna tidsfristen är enligt förarbetena avsedd endast som en absolut övre gräns och det förutsätts att det ofta kan finnas skäl att i det särskilda fallet bestämma en kortare frist (prop. 1975:35 s. 65 och 67, jfr också prop. 1957:156 s. 97). Uppgift finns emellertid om att utvecklingen i praxis gått mot att tiden i de flesta fall utsträcks maximalt.<A href="#page_301"><SPAN class="ft43">7 </SPAN></A>Tidsfristen bestämdes till fyrtio dagar för att harmoniera dels med 1957 års utlämnings- konvention, dels med det bilaterala avtalet med USA (prop. 1975:35 s. 65). När en framställning om utlämning inkommer ska Justitie- departementet genast underrätta den myndighet som först meddelat beslut om åtgärden. Sådan underrättelse ska även lämnas, om en framställning om utlämning inte kommer in inom utsatt tid.</P>
<P class="p626 ft8">Inkommer inte någon utlämningsframställning inom den utsatta tiden ska den anhållne friges eller beslutet om reseförbud eller anmälningsskyldighet hävas. Detsamma gäller om regeringen omedel- bart avslår utlämningsframställningen enligt 15 §. Om den anhållne i annat fall inte friges, ska åklagaren göra en häktningsframställning till rätten senast på åttonde dagen efter den, då Riksåklagaren fick del av utlämningsframställningen. Görs inte detta ska den anhållne</P>
<P class="p623 ft46"><SPAN class="ft45">7 </SPAN>Jfr Påle 1995, s. 167.</P>
<P class="p422 ft16">305</P>
</DIV>
<DIV id="page_302">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">omedelbart friges. Åttadagarsfristen infördes genom en lagändring 1975 (prop. 1975:35); någon föreskrift som reglerade inom vilken tid en framställning om häktning skulle göras fanns tidigare inte. Vid tiden för lagändringen var den frist som enligt 24 kap. 12 § rätte- gångsbalken gäller för häktningsframställning i allmänhet beträffande anhållen fem dagar. (Genom 1988 års häktningsreform infördes att åklagaren skulle göra häktningsframställning samma dag som han meddelade anhållningsbeslutet eller senast dagen därefter. År 1995 ändrades den angivna tidsfristen till den nu gällande; häktnings- framställning ska göras senast klockan tolv tredje dagen efter anhåll- ningsbeslutet.) Denna frist ansågs dock, med hänsyn till de kompli- kationer av olika slag som kan uppstå vid handläggningen av ut- lämningsärenden, vara för kort, varför fristen bestämdes till åtta dagar (prop. 1975:35 s. 66). Anledningen till att åttadagarsfristen sattes att räknas, inte från det att utlämningsframställningen in- kommer till Justitiedepartementet utan först från det att denna inkommer till Riksåklagaren, var främst att inkomna handlingar kan behöva översättas till svenska innan de överlämnas till åklagaren för vidare handläggning (prop. 1975:35 s. 34 och 66). Den aktuella fristen berör inte fall då provisoriskt reseförbud eller provisorisk anmäl- ningsskyldighet har meddelats. Enligt de allmänna bestämmelserna i 25 kap. rättegångsbalken överprövas reseförbud och anmälnings- skyldighet som meddelats av annan än rätten, bara i det fallet att den misstänkte begär rättens prövning av förbudet. En sådan över- prövning är i fall av provisoriskt reseförbud eller provisorisk anmäl- ningsskyldighet enligt 23 § första stycket UtlämningsL obligatorisk med hänsyn till samma paragrafs tredje stycke (jfr prop. 1975:35 s. 66).</P>
<P class="p627 ft10"><SPAN class="ft8">Även Sveriges </SPAN>bilaterala utlämningsavtal <SPAN class="ft8">innehåller bestämmelser om provisoriskt anhållande i avvaktan på en utlämningsframställ- ning. Enligt samtliga dessa får den ansökande staten begära sådant anhållande ”i brådskande fall”. Ett provisoriskt anhållande får enligt avtalet med </SPAN>Australien <SPAN class="ft8">(SÖ 1974:3, artikel XVII p. 3) upphöra om en framställning om utlämning inte görs inom en ”skälig tid” efter det att personen anhölls. Det provisoriska anhållandet ska, enligt avtalen med </SPAN>Kanada <SPAN class="ft8">(SÖ 2001:42, artikel 12.4) och </SPAN>USA <SPAN class="ft8">(SÖ 1984:34, artikel XII p. 4, artikel XIII i den konsoliderade versionen) upp- höra om en framställning om utlämning inte har mottagits av Sverige inom fyrtio dagar efter anhållandet. Enligt avtalet med </SPAN>Stor- britannien och Nordirland <SPAN class="ft8">(SÖ </SPAN><NOBR><SPAN class="ft8">1965:19–20,</SPAN></NOBR><SPAN class="ft8"> artikel 11 [2]) gäller i stället en tidsrymd om trettio dagar från anhållandet.</SPAN></P>
<P class="p365 ft16">306</P>
</DIV>
<DIV id="page_303">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td127"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td128"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p628 ft12"><SPAN class="ft12">4.3.2</SPAN><SPAN class="ft70">Tvångsmedel efter att framställning om utlämning inkommit</SPAN></P>
<P class="p629 ft8"><SPAN class="ft10">1957 års utlämningskonvention </SPAN>innehåller inte några bestämmelser om personella tvångsmedel efter att en utlämningsframställning in- kommit – förutom vad som tidigare angetts om vad som gäller för frigivning av den eftersökte, om den ansökande staten inte av- hämtar denne inom den utsatta tiden, i samband med att ett beslut om utlämning ska verkställas.</P>
<P class="p82 ft8">Utlämningskonventionens artikel 20 innehåller emellertid bestäm- melser om beslag; den anmodade staten ska, såvitt dess lagstiftning medger, på begäran av den ansökande staten beslagta och överlämna föremål som kan ha betydelse som bevis, eller som har förvärvats till följd av brottet och vid tidpunkten för anhållandet påträffas i den eftersöktes besittning eller senare upptäcks. Är det fråga om bevisbeslag ska föremålen överlämnas till den ansökande staten även om utlämningen, till följd av att den eftersökte avvikit eller avlidit, inte kan äga rum. Rättigheter som den anmodade staten eller tredje man har förvärvat i egendomen ska bibehållas.</P>
<P class="p83 ft8">När en formlig utlämningsframställning inkommit gäller vad beträffar tvångsmedel, enligt 16 § tredje stycket UtlämningsL, vad som i allmänhet är föreskrivet för brottmål. Som nämnts ska åklag- aren om den eftersökte är provisoriskt anhållen begära denne häktad senast på åttonde dagen efter den då utlämningsframställningen inkom till Riksåklagaren. Syftet är således att det provisoriska anhållningsbeslutet ska ersättas med ett ordinärt häktningsbeslut (jfr prop. 1975:35 s. 32 och 65 och JO:s ämbetsberättelse 1972 s. 496 ff.).</P>
<P class="p92 ft8">I UtlämningsL finns inte angiven någon särskild frist inom vilken rätten, efter att åklagaren begärt den provisoriskt anhållne häktad, ska hålla häktningsförhandling. Frågan berörs varken i Utläm- ningsL:s förarbeten (prop. 1957: 156) eller i de förarbeten som låg till grund för införandet av åklagarens åttadagarsfrist för att begära den provisoriskt anhållne häktad (prop. 1975:35). Enligt 24 kap. 13 § första stycket rättegångsbalken ska rätten, om en häktnings- framställning gjorts, utan dröjsmål hålla förhandling i häktnings- frågan. Enligt bestämmelsens andra stycket får häktningsförhand- lingen aldrig hållas senare än fyra dygn efter det att den misstänkte greps eller anhållningsbeslutet verkställdes. Den i andra stycket an- givna absoluta fristen för hållande av häktningsförhandling är omöjlig att uppfylla för rätten, när häktningsframställningen före-</P>
<P class="p630 ft16">307</P>
</DIV>
<DIV id="page_304">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">gåtts av ett provisoriskt anhållande. I förarbetena till rättegångs- balken har angetts att det är viktigt att de tillämpande myndig- heterna utan svårighet kan fastställa utgångspunkten för fristberäk- ningen, att denna i de flesta fall lätt kan fastställas men att det i samband med vissa ingripanden emellertid kan uppstå tveksamhet om den rätta fristberäkningen (prop. 1986/87:112 s. 38). Som exem- pel på en sådan situation anges frihetsberövanden i samband med utlämning för brott till Sverige, i vilket fall det anges att tidsfristen bör räknas från det att hindret för den misstänktes närvaro vid rätten har upphört, vilket i praktiken sägs innebära att tidsfristen räknas från den tidpunkt då den misstänkte anländer till Sverige (prop. 1986/87:112 s. 39). Vad som bör gälla i den nämnda situa- tionen när häktningsframställningen föregås av provisoriskt anhåll- ande enligt 23 § UtlämningsL berörs inte. Troligen är det skynd- samhetskrav som domstolen i den angivna situationen har att förhålla sig till, det som anges i 24 kap. 13 § första stycket rättegångsbalken; förhandling ska hållas utan dröjsmål.</P>
<P class="p478 ft8">Bestämmelsen i 16 § tredje stycket om att tvångsmedel, när utläm- ningsframställning inkommit, kan användas under samma förutsätt- ningar som i allmänhet gäller för brottmål, innebär inte bara att personella tvångsmedel kan användas utan även att det finns lagligt stöd för att besluta om beslag och genomföra husrannsakan, om detta behövs. Beslag som beslutats med stöd av 16 § UtlämningsL prövas bara av domstolen om den som blivit föremål för åtgärden själv begär det. Frågan om beslagtagna föremål ska överlämnas till den ansökande staten prövas av regeringen först i samband med att en utlämning beviljas (se 21 § UtlämningsL och nedan).</P>
<P class="p96 ft8">Frågor om beslag, husrannsakan och överlämnande av egendom kan även prövas enligt lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål. Prövning enligt den lagen görs om den ansökande staten uttryckligen begärt sådan åtgärd. Till skillnad från vad som gäller enligt 16 § UtlämningsL, ska beslagsfrågan enligt denna lag (4 kap. 21 §) alltid underställas rätten för prövning och det är rätten som prövar om föremålet ska överlämnas till den andra staten.</P>
<P class="p96 ft8">Vid tingsrättens och – efter överklagande – Högsta domstolens prövning av om häktning ska ske, gäller således bestämmelserna om häktning i 24 kap. rättegångsbalken. För att anhållande och häkt- ning ska få ske i ett svenskt brottmål krävs att någon är på sanno- lika skäl misstänkt eller åtminstone kan skäligen misstänkas för ett brott, för vilket är föreskrivet fängelse i ett år eller mer (24 kap. 1, 3 och 6 §§ rättegångsbalken). I undantagsfall kan anhållande och häkt-</P>
<P class="p388 ft16">308</P>
</DIV>
<DIV id="page_305">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td127"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td128"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">ning ske även om brottets straffskala inte når upp till denna nivå. Den lättnad i bevishänseende som gäller för utlämning enligt 9 § tredje stycket UtlämningsL gäller emellertid även vid häktning i ett utlämningsärende (prop. 1957:156 s. 83 och 2003/04:7 s. 115 samt NJA 2003 s. 405, som gällde ett franskt häktningsbeslut). Åklagaren behöver alltså i sådana fall inte visa att det föreligger sannolika skäl för brottsmisstanken utan kan åberopa att det utländska häktnings- beslutet gäller, så länge detta inte kan anses uppenbart oriktigt.</P>
<P class="p117 ft8">För att någon ska kunna anhållas eller häktas i ett svenskt brott- målsärende krävs också i normalfallet att det finns en risk att den det gäller avviker eller på annat sätt undandrar sig lagföring eller straff, att han eller hon genom att undanröja bevis eller på något annat sätt försvårar sakens utredning eller att han eller hon fort- sätter sin brottsliga verksamhet. Vad avser häktning i ett utlämnings- ärende ska en kollusionsrisk hänföra sig till brottsutredningen i det ansökande landet, men själva kollusionen kan givetvis tänkas ske i Sverige (jfr prop. 2003/04:7 s. 187). Några särregler om häktnings- restriktioner finns inte i UtlämningsL. Finns risk för kollusion kan restriktioner beslutas enligt 24 kap. 5 a § rättegångsbalken (se NJA 1995 s. 3 och HD:s beslut den 13 mars 1998 i mål Ö 530/98).</P>
<P class="p587 ft8">Enligt 23 § lagen (1964:167) med vissa bestämmelser om unga lagöverträdare får den som inte har fyllt arton år inte häktas utan att det föreligger synnerliga skäl. Detta gäller även när det gäller häktning i utlämningsärenden.</P>
<P class="p111 ft8">Rättens beslut gäller tills vidare till dess ärendet har avgjorts eller, om utlämning beviljas, till dess att denna har verkställts. Om Högsta domstolen anser att det föreligger hinder mot utlämning vid den prövning som domstolen har att göra enligt 18 § Utläm- ningsL, upphör dock tvångsmedelsbeslutet genast att gälla. Om till- fälligt hinder mot utlämning enligt 11 § första stycket UtlämningsL föreligger – den eftersökte kan exempelvis avtjäna ett svenskt fäng- elsestraff för annan gärning än den som utlämningen avser – gäller tvångsmedelsbeslutet enligt 16 § tredje stycket UtlämningsL inte under tid då personen med anledning av misstanke om brott som avses i 11 § första stycket är anhållen eller häktad eller avtjänar fängelsestraff eller på annat sätt är omhändertagen på anstalt. Eftersom det finns en uttrycklig föreskrift om detta i UtlämningsL, behöver domstolen i denna situation således inte villkora sitt häkt- ningsbeslut; när den eftersökte försätts på fri fot börjar tvångs- medelsbeslutet i utlämningsärendet att gälla. Samtidigt följer mot- satsvis av bestämmelsen att ett häktningsbeslut i utlämningsärendet</P>
<P class="p557 ft16">309</P>
</DIV>
<DIV id="page_306">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371306x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">gäller, om personen inte är frihetsberövad i det svenska målet (se NJA 2008 s. 984).</P>
<P class="p159 ft8">Även om utlämningsförfarandet kommit så långt att ärendet ligger hos Högsta domstolen för prövning av om utlämningen lag- ligen kan beviljas enligt <NOBR>1–10</NOBR> §§ UtlämningsL, ska en fråga om tvångsmedel prövas av tingsrätten, om inte Högsta domstolen för- ordnar annat (18 § andra stycket UtlämningsL).</P>
<P class="p96 ft8">Tingsrättens beslut i fråga om tvångsmedel överklagas direkt i Högsta domstolen. Någon frist för överklagande gäller inte.</P>
<P class="p97 ft8">Den som är häktad i ett utlämningsärende kan begära att ny förhandling ska äga rum inom tre veckor från det att beslut senast har meddelats. Bestämmelsen i 24 kap. 18 § tredje stycket rätte- gångsbalken, om krav på omhäktningsförhandling efter två veckor, tillämpas således inte. Liksom avseende motsvarande bestämmelse om begäran om ny förhandling för den som är föremål för provi- soriska tvångsmedel, torde personen ha möjlighet att begära för- handling även om det gått längre tid än tre veckor sedan det tidi- gare beslutet.</P>
<P class="p213 ft8">Ett beslut om tvångsmedel kan meddelas även efter det att be- slut om att bevilja utlämning har fattats. För åklagaren kan det bli aktuellt att fatta beslut om att anhålla den eftersökte eller begära denne häktad om den eftersökte varit på fri fot under utlämnings- ärendets handläggning och flyktfara uppstår efter att beslut om ut- lämning fattats, speciellt om verkställighet inte bedöms kunna ske inom den <NOBR>48-timmarsfrist</NOBR> som den eftersökte kan hållas i förvar enligt 20 § tredje stycket UtlämningsL.<A href="#page_306"><SPAN class="ft43">8</SPAN></A></P>
<P class="p95 ft8">I UtlämningsL finns inte någon bestämmelse om vad som händer om den ansökande staten inte avhämtar en eftersökt som är häktad inom den tid som utsatts av regeringen. I denna situation torde det emellertid, i enlighet med 24 kap. 20 § andra stycket rättegångs- balken, ankomma på åklagaren att häva häktningsbeslutet och att underrätta tingsrätten om detta.</P>
<P class="p95 ft8">I samband med att ett beslut om utlämning ska verkställas får den eftersökte, om denne är på fri fot och det är nödvändigt för att utlämningen ska kunna genomföras, under högst 48 timmar omhän- dertas och tas i förvar av polismyndigheten (20 § tredje stycket Ut- lämningsL).</P>
<P class="p96 ft8">När utlämning beviljas kan regeringen förordna, att föremål som tagits i beslag ska överlämnas till den ansökande staten. I samband</P>
<P class="p631 ft46"><SPAN class="ft45">8 </SPAN>Se Åklagarmyndighetens rättsliga handbok om utlämning, 2007, s. 24.</P>
<P class="p229 ft16">310</P>
</DIV>
<DIV id="page_307">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td127"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td128"><P class="p23 ft29">Utlämningslagens förfarande, beslutsordning och tvångsmedelsreglering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">därmed får de förbehåll som av hänsyn till enskild rätt eller ur all- män synpunkt anses påkallade föreskrivas (21 § UtlämningsL). Regeringen kan således inte besluta att överlämna beslagtagna före- mål om utlämning skulle vägras.</P>
<P class="p132 ft8">Sveriges <SPAN class="ft10">bilaterala utlämningsavtal </SPAN>innehåller inte några särskilda bestämmelser om personella tvångsmedel efter att en utlämnings- framställning inkommit. Samtliga dessa avtal innehåller emellertid bestämmelser avseende beslag motsvarande bestämmelserna i 1957 års utlämningskonvention (avtalet med <SPAN class="ft10">Australien</SPAN>: se SÖ 1974:3, art- ikel XIV, avtalet med <SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>: se SÖ 2001:42, artikel 16, avtalet med <SPAN class="ft10">Storbritannien och Nordirland</SPAN>: se SÖ <NOBR>1965:19–20,</NOBR> artikel 17, avtalet med <SPAN class="ft10">USA</SPAN>: se SÖ 1984:34, artikel X, artikel IX i den kon- soliderade versionen).</P>
<P class="p83 ft8">Även när det gäller utlämning till de stater med vilka Sverige har bilaterala avtal kan frågor om beslag och överlämnande av egendom prövas enligt lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brott- mål (jfr prop. 2000/01:83 s. 27, angående utlämningsavtalet med Kanada).</P>
<P class="p632 ft95"><SPAN class="ft33">4.4</SPAN><SPAN class="ft94">Särskilda regler för utlämning eller överlämnande till internationella tribunaler och domstolar</SPAN></P>
<P class="p143 ft8">Förfarandet vid utlämning eller överlämnande till de internationella tribunalerna, den Internationella brottmålsdomstolen och Special- domstolen för Sierra Leone motsvarar till stor del det som allmänt tillämpas enligt UtlämningsL.</P>
<P class="p117 ft8">Enligt tribunallagen (1994:569) och lagen (2002:329) om sam- arbete med Internationella brottmålsdomstolen – se 5 och 6 §§ i båda lagarna – får tvångsmedel emellertid användas utan att särskild utredning har lämnats till stöd för att den som avses med utläm- ningsframställningen har begått det uppgivna brottet. Har tribunalen respektive domstolen begärt att den som avses med ansökan ska frihetsberövas <SPAN class="ft10">ska </SPAN>häktning vidare ske om det inte är uppenbart att skäl för häktning saknas. Vad gäller s.k. provisoriska tvångsmedel <SPAN class="ft10">ska </SPAN>på samma sätt, på begäran av tribunalen respektive domstolen, anhållande ske om det inte är uppenbart att skäl för anhållande saknas.</P>
<P class="p633 ft16">311</P>
</DIV>
<DIV id="page_308">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371308x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p634 ft109"><SPAN class="ft7">5</SPAN><SPAN class="ft108">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</SPAN></P>
<P class="p614 ft33"><SPAN class="ft33">5.1</SPAN><SPAN class="ft66">Europakonventionens ställning i svensk rätt</SPAN></P>
<P class="p348 ft10"><SPAN class="ft8">Sverige ratificerade den </SPAN>europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europa- konventionen) <SPAN class="ft8">redan 1952. Ratificeringen innebar att konventionen blev folkrättsligt bindande för Sverige. Eftersom Sverige inte i samband med godkännandet inkorporerade Europakonventionen med svensk rätt, kunde emellertid konventionen inte tillämpas direkt av svenska domstolar och myndigheter. Genom domstolspraxis slogs dock fast att domstolarna hade att tolka svensk lag i överens- stämmelse med konventionen (s.k. fördragskonform tolkning) och detta även om det medförde ett frångående av lagstiftarens ursprung- liga avsikt med lagbestämmelsen.</SPAN><A href="#page_308"><SPAN class="ft43">1 </SPAN></A><SPAN class="ft8">Sverige avgav 1966 en förklaring i enlighet med artikel 46 i Europakonventionen om att låta under- kasta sig </SPAN>den europeiska domstolens för de mänskliga rättigheterna (Europadomstolen) <SPAN class="ft8">jurisdiktion. Domstolens avgöranden är sedan dess folkrättsligt bindande för Sverige. En begäran från domstolen om att en konventionsstat ska inhibera ett beslut, som är föremål för Europadomstolens prövning, ansågs tidigare inte vara folkrätts- ligt bindande (Europadomstolens dom i </SPAN>Cruz Varas m.fl. mot Sverige, <SPAN class="ft8">dom den 20 mars 1991, prop. 1996/97:25 s. 296).</SPAN><A href="#page_308"><SPAN class="ft43">2 </SPAN></A><SPAN class="ft8">Europadom- stolen anser emellertid numera att verkställighet av utvisning eller utlämning i strid med domstolens interimistiska förordnande är ett brott mot artikel 34 i konventionen, vilken förpliktar konventions- staterna att inte på något sätt förhindra ett effektivt utövande av den enskilda klagorätten (Europadomstolens domar i exempelvis</SPAN></P>
<P class="p635 ft50">Mamatkulov och Abdurasulovic/Askarov mot Turkiet, <SPAN class="ft51">dom den 25 februari 2003, resp. den 4 februari 2005, </SPAN>Shamayev m.fl. mot Georgien</P>
<P class="p338 ft55"><SPAN class="ft53">1</SPAN><SPAN class="ft54">Danelius 2007, s. 34.</SPAN></P>
<P class="p134 ft46"><SPAN class="ft53">2</SPAN><SPAN class="ft56">Se även Ehrenkrona 1999, s. 13.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">313</P>
</DIV>
<DIV id="page_309">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371309x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft10">och Ryssland<SPAN class="ft8">, dom den 12 april 2005, och </SPAN>Olaecha Cahuas mot Spanien<SPAN class="ft8">, dom den 10 augusti 2006).</SPAN><A href="#page_309"><SPAN class="ft43">3</SPAN></A></P>
<P class="p159 ft8">Genom lagen (1994:1219) om den europeiska konventionen an- gående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, vilken trädde i kraft den 1 januari 1995, inkorporerades Europakonventionen med svensk rätt. I lagen föreskrivs att Europa- konventionen, med de ändringar som gjorts genom ändringsproto- koll nr 11 och 14 till konventionen, och med de tillägg som gjorts genom tilläggsprotokollen nr 1, 4, 6, 7 och 13 till konventionen, ska gälla som lag här i landet. I numera 2 kap. 19 § regeringsformen infördes samtidigt en bestämmelse om att lag eller annan föreskrift inte får meddelas i strid med Sveriges åtaganden på grund av Europa- konventionen.</P>
<P class="p535 ft8">I Sverige har Europakonventionen alltså fått ställning av lag. Even- tuella konflikter mellan konventionen och vanlig svensk lag kan tänkas lösas på olika sätt. Den kommitté som fick i uppdrag att behandla frågan om inkorporering (<SPAN class="ft10">Fri- och rättighetskommittén</SPAN>, se dess delbetänkande <SPAN class="ft10">Fri- och rättighetsfrågor</SPAN>, SOU 1993:40 Del B s. 126 f.) tänkte sig att konflikten i förhållande till en lag stiftad <SPAN class="ft10">före </SPAN>inkorporeringslagen skulle lösas enligt principen <SPAN class="ft10">lex posterior derogat legi priori </SPAN>(eller <SPAN class="ft10">lex </SPAN><NOBR><SPAN class="ft10">posterior-principen</SPAN>);</NOBR> den först stiftade lagen skulle således vid fall av oförenlighet mellan de båda lagarna inte tillämpas. I sitt remissyttrande över kommitténs betänkande (se Ds 1993:90 s. 239 f.) erinrade Högsta domstolen dock om att <SPAN class="ft10">lex </SPAN><NOBR><SPAN class="ft10">posterior-principen</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>inte är den enda principen av betydelse i samman- hanget. En annan vedertagen grundsats, anförde Högsta domstolen, är att <SPAN class="ft10">lex specialis </SPAN>ska tillämpas framför <SPAN class="ft10">lex generalis</SPAN>, och en tillämp- ning härav skulle i många fall, uttalade domstolen, leda till att den ”svenska” lagen gavs företräde, eftersom bestämmelserna i denna lag ofta måste ses som <SPAN class="ft10">lex specialis </SPAN>i förhållande till de mera allmänt utformade konventionsbestämmelserna. En tredje princip, som skulle kunna tillämpas i den tänkta situationen, är vidare, uttalade Högsta domstolen, att en konvention om mänskliga rättigheter, även om den i den inhemska laghierarkin inte har högre rang än vanlig lag, ändå borde på grund av sin <SPAN class="ft10">speciella karaktär </SPAN>ges en särskild vikt, i fall av konflikt med inhemska lagbestämmelser. När det sedan gällde en konflikt mellan konventionen och en <SPAN class="ft10">efter </SPAN>dess inkorporering tillkommen lag, skulle rättsläget, fortsatte Högsta domstolen (om man bortsåg från den föreslagna grundlagsbestämmelsen, vilken,</P>
<P class="p126 ft46"><SPAN class="ft45">3 </SPAN>Se Danelius 2007, s. 27.</P>
<P class="p229 ft16">314</P>
</DIV>
<DIV id="page_310">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371310x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">enligt uttalande av kommittén i första hand riktade sig till lagstift- aren) bli att <SPAN class="ft10">lex </SPAN><NOBR><SPAN class="ft10">posterior-principen</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>talar för att den senare tillkomna lagen borde ges företräde. Även principen att <SPAN class="ft10">lex specialis </SPAN>ska tillämpas framför <SPAN class="ft10">lex generalis s</SPAN>kulle i de flesta fall, enligt Högsta domstolen, förmodligen leda till samma resultat. Den tredje tolk- ningsprincipen – att en konvention om mänskliga rättigheter bör tillmätas särskild vikt – gällde dock naturligtvis, anförde Högsta domstolen, även i förhållande till senare tillkommen lag.</P>
<P class="p117 ft8">Regeringens uppfattning i tolkningsprincipfrågan kunde i prop. 1993/94:117, där det föreslogs att Europakonventionen inkorpore- rades, uppfattas så, att regeringen anslöt sig till Högsta domstolens uttalande om fri- och rättighetskonventioners särskilda vikt vid lagkonflikter (prop. s. 35). Under riksdagsbehandlingen vände sig emellertid konstitutionsutskottet mot detta synsätt och hänvisade i stället till de andra tolkningsprinciper som hade angetts (bet. 1993/94:KU24 s. 17 f.).</P>
<P class="p83 ft8">Syftet med bestämmelsen i 2 kap. 19 § regeringsformen angavs, som nämnts, främst att vara en handlingsregel för lagstiftaren. En effekt av bestämmelsen är emellertid även att en domstol eller annat offentligt organ enligt lagprövningsbestämmelsen i 11 kap. 14 § regeringsformen kan åsidosätta lagar eller förordningar som står i uppenbar strid med Sveriges åtaganden enligt Europakonventionen. Enligt förarbetsuttalanden i samband med inkorporeringen blir dock lagprövning mot 2 kap. 19 § endast aktuell om sedvanliga tolknings- och rättstillämpningsmetoder, bl.a. en fördragskonform tolkning, leder till att konventionsbestämmelserna inte ska tillämpas (prop. 1993/94:117 s. 36 f. och bet. 1993/94:KU24 s. 17 f.).</P>
<P class="p83 ft8">Europakonventionens betydelse i svensk rättspraxis har, sedan den fått ställning av lag, gradvis ökat. Domstolarna har tillmätt konventionen särskild betydelse i rättstillämpningen och den av Högsta domstolen ursprungligen föreslagna tredje tolkningsprin- cipen kan nog sägas allmänt ha accepterats (Se exempelvis RÅ 2001 ref 56 [<SPAN class="ft10">Lassagårdsmålet</SPAN>], RÅ 2001 ref 56, NJA 2005 s. 805 [<SPAN class="ft10">pastor </SPAN><NOBR><SPAN class="ft10">Green-målet</SPAN>],</NOBR> NJA 2005 s. 462 och RÅ 1997 ref 6).<A href="#page_310"><SPAN class="ft43">4 </SPAN></A>I många fall har det emellertid, då det till synes förelegat en konflikt mellan den svenska lagen och konventionen, räckt att domstolarna tolkat och tillämpat de svenska bestämmelserna fördragskonformt. Endast i ett fåtal fall i de högsta instanserna verkar en reell konflikt mellan en nationell regel och Europakonventionen ha förelegat. Någon</P>
<P class="p269 ft46"><SPAN class="ft45">4 </SPAN>Se också Fisher 2009, s. 89 f. och Danelius 2007, 36 f.</P>
<P class="p422 ft16">315</P>
</DIV>
<DIV id="page_311">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">uttrycklig lagprövning enligt 11 kap. 14 § regeringsformen av en svensk föreskrifts överensstämmelse med grundlagsregeln i 2 kap. 23 § regeringsformen tycks inte ha förekommit (se SOU 2008:125 Del 1 s. 400 f.).</P>
<P class="p108 ft8">Sveriges anslutning till EU och den med anslutningen samman- hängande bundenheten av <NOBR>EU-rätten</NOBR> har också inneburit en starkare ställning för Europakonventionen i svensk rätt. <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis på fri- och rättighetsområdet har medfört att bl.a. Europa- konventionens bestämmelser betraktas som allmänna principer inom <NOBR>EU-rätten.</NOBR> Av principen om <NOBR>EU-rättens</NOBR> företräde framför den natio- nella rätten följer att, i de fall Europakonventionens fri- och rättig- heter är tillämpliga inom <NOBR>EU-rätten,</NOBR> ska svenska myndigheter ge dessa bestämmelser företräde framför svenska nationella föreskrifter (se prop. 2009/10:80 s. 146). Sedan Lissabonfördraget trätt i kraft har dessutom EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna (den så kallade MR- eller rättighetsstadgan som antogs som en politisk förklaring 2000) blivit rättsligt bindande för medlemsstaterna, sam- tidigt som fördraget gjort det möjligt för EU att ansluta sig till Europakonventionen.</P>
<P class="p179 ft8">Vad gäller Europakonventionens fortsatta ställning i svensk rätt, avslog Grundlagsutredningen i sitt betänkande (SOU 2008:125, <SPAN class="ft10">En reformerad grundlag </SPAN>Del 1, s. 404 f.) tanken på att allmänt anpassa reglerna i 2 kap. regeringsformen till innehållet i konventionen, eftersom detta skulle förutsätta att hela fri- och rättighetsregle- ringen i 2 kap. arbetades om i grunden. Vidare avslogs tanken på att ge Europakonventionen ställning som grundlag, genom att i rege- ringsformen ange att konventionen ska tillämpas som nationell rätt, eftersom detta skulle skapa en dubbelreglering i förhållande till 2 kap. regeringsformen, med konsekvenser som ansågs svåra att förutse (SOU 2008:125 s. 404 f.). Förslaget till ny grundlag innebar dock att det s.k. <SPAN class="ft10">uppenbarhetsrekvisitet </SPAN>vid lagprövning togs bort. Borttagandet av detta förutspåddes få till följd att lagprövnings- institutet kunde tillämpas på ett sätt som gör det möjligt för Sverige att lättare uppfylla bl.a. de förpliktelser som följer av Europakon- ventionen (prop. 2009/10:80 s. 147, SOU 2008:125 s. 381). Förslagen har nu genomförts i den från och med den 1 januari 2011 gällande regeringsformen.</P>
<P class="p636 ft9">I sammanhanget kan nämnas att Europakonventionen gäller som lag även i de övriga nordiska länderna, men att det i Norge uttryck- ligen (i <SPAN class="ft39">Lov om styrking av menneskerettighetenes stilling i norsk rett</SPAN></P>
<P class="p167 ft16">316</P>
</DIV>
<DIV id="page_312">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371312x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p4 ft17">SOU 2011:71 Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P>
<P class="p637 ft8"><SPAN class="ft10">[menneskerettsloven]</SPAN>) föreskrivits att konventionen vid konflikt med annan lag ska ges företräde.<A href="#page_312"><SPAN class="ft43">5</SPAN></A></P>
<P class="p638 ft95"><SPAN class="ft33">5.2</SPAN><SPAN class="ft94">Europakonventionens tillämpning på utlämningsrättens område – Europadomstolens praxis</SPAN></P>
<P class="p131 ft8">Europakonventionen innehåller rättighetsartiklar som direkt synes tillämpliga vid ett utlämningsförfarande. I dessa upptas rättigheter som en konventionsstat själv kan komma att kränka i ett utläm- ningsförfarande. Exempel på en sådan bestämmelse är artikel 5, som reglerar under vilka förhållanden en person får berövas sin frihet. Artikel 5.1 f) anger att en person under vissa förutsättningar får fri- hetsberövas som ett led i ett utlämningsförfarande. Låter en kon- ventionsstat, under ett utlämningsförfarande, någon vara frihets- berövad på ett sätt som inte är förenligt med artikel 5, har konven- tionsstaten således själv på ett direkt sätt gjort sig skyldig till ett brott mot konventionen. På samma sätt skulle en konventionsstat eventuellt kunna göra sig skyldig till konventionsbrott, om den ut- lämnade någon under sådana förhållanden, att den enskildes respekt för familjelivet enligt artikel 8 i Europakonventionen kränktes.</P>
<P class="p106 ft8">De rättigheter som Europakonventionen skyddar, gäller enligt konventionens artikel 1 endast för den som befinner sig under en konventionsstats jurisdiktion. Mot den bakgrunden skulle kunna ifrågasättas, om konventionsbrott skulle kunna föreligga, då en kon- ventionsrättighet kränkts, inte av en konventionsstat, utan av en stat till vilken en konventionsstat utlämnat den person, vars rättig- het kränkts. Europadomstolen har emellertid i sin praxis slagit fast att det kan utgöra konventionsbrott att utlämna någon till en annan stat, bl.a. när denne riskerar att utsättas för tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling i den andra staten, den s.k. principen om <NOBR><SPAN class="ft10">non-refoulement</SPAN>.</NOBR> Det ledande avgörandet är härvid Europadom- stolens dom i <SPAN class="ft10">Soering mot Förenade Konungariket </SPAN>(dom den 7 juli 1989), i vilket fall främst artikel 3 var aktuell (se närmare om fallet nedan). På samma sätt kan konventionsbrott mot artikel 6 tänkas, om en konventionsstat utlämnar någon som i den ansökande staten har förvägrats eller riskerar att förvägras, en rättvis rättegång. Vissa</P>
<P class="p639 ft46"><SPAN class="ft45">5 </SPAN>Danelius 2007, s. 34.</P>
<P class="p422 ft16">317</P>
</DIV>
<DIV id="page_313">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371313x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">av konventionens artiklar har således vad som kan kallas ”extra- territoriell effekt” (”<SPAN class="ft10">extraterritorial effect</SPAN>”).<A href="#page_313"><SPAN class="ft43">6</SPAN></A></P>
<P class="p159 ft8">Då konventionsbrott på grund av en utlämning, i enlighet med det sist förda resonemanget, anses föreligga, innebär den handling som konventionsbrottet grundar sig på, att den utpekade staten har utsatt den enskilde för en <SPAN class="ft10">risk </SPAN>att efter utlämningen exempelvis utsättas för tortyr i den ansökande staten. Konventionsstaten ut- sätter således den enskilde för en risk för behandling som en <SPAN class="ft10">annan stat </SPAN>bär ansvar för. Syftet med att även betrakta sådant riskut- sättande som ett konventionsbrott, är att få till stånd ett så effek- tivt skydd som möjligt mot kränkningar av konventionens bestäm- melser; skulle konventionsbrott vara möjligt att fastställa först efter att det konstaterats att den enskilde hade torterats i den ansökande staten, skulle det för den enskilde vara för sent.<A href="#page_313"><SPAN class="ft43">7</SPAN></A></P>
<P class="p87 ft8">När det gäller Europakonventionens tillämpning på utlämnings- rättens område, är det främst vissa artiklar som kan tänkas vara relevanta. Utlämningars förenlighet med Europakonventionen har i Europadomstolen främst prövats utifrån frågeställningen om ett even- tuellt brott mot artikel 3 (förbudet mot tortyr) förelegat. I vissa av dessa fall, har risk för dödsstraff förelegat; även utlämningens förenlighet med artikel 2 (rätten till liv) har då diskuterats. Även artikel 6 (rätten till en rättvis rättegång) har aktualiserats i praxis. Det kan även tänkas utlämningsfall, då resonemang skulle kunna föras utifrån att en kränkning av artikel 8 (rätten till skydd för privat- och familjelivet) föreligger. I artikel 5 (rätten till frihet och säkerhet) finns också, som nämnts, en särskild punkt som reglerar lagligheten av ett frihetsberövande i avvaktan på en utlämning. Lag- ligheten av sådana frihetsberövanden har i ett antal fall varit före- mål för Europadomstolens prövning.</P>
<P class="p102 ft8">Även andra än de nu nämnda artiklarna i Europakonventionen, skulle givetvis kunna aktualiseras i ett utlämningsärende, och vissa artiklar skulle därvid kunna konstateras ha s.k. extraterritoriell effekt, beroende på hur Europadomstolens praxis utvecklas. Detta gäller exempelvis artikel 9 om tankefrihet, samvets- och religionsfrihet och artikel 10 om yttrandefrihet. Europakonventionen förbjuder också diskriminering vid tillämpning av konventionens fri- och rättigheter; enligt artikel 14 ska åtnjutandet av de fri- och rättig- heter som anges i konventionen säkerställas utan någon åtskillnad såsom på grund av kön, ras, hudfärg, språk, religion, politisk eller</P>
<P class="p608 ft55"><SPAN class="ft79">6</SPAN><SPAN class="ft80">Cameron 2006, s. 80.</SPAN></P>
<P class="p440 ft46"><SPAN class="ft79">7</SPAN><SPAN class="ft81">Danelius 2007, s. 78.</SPAN></P>
<P class="p229 ft16">318</P>
</DIV>
<DIV id="page_314">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">annan åskådning, nationellt eller socialt ursprung, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd eller ställning i övrigt. Finns skäl att tro att en utlämning begärs i syfte att lagföra eller bestraffa den eftersökte på någon sådan grund, kan tänkas att verkställigheten av en sådan utlämning skulle kunna utgöra kon- ventionsbrott. Detta är dock inte självklart, eftersom artikel 14 inte innehåller ett generellt förbud mot diskriminering utan omfattar endast diskriminering med avseende på de fri- och rättigheter som behandlas <SPAN class="ft10">i konventionen </SPAN>och dess <SPAN class="ft10">tilläggsprotokoll</SPAN>. Frågan behand- las också i förarbetena till EAOL (se prop. 2003/04:7 s. 75 och Ds 2002:62 s. 100 f.). Utgångspunkten i departementspromemorian synes dock vara att <SPAN class="ft10">lagföring eller bestraffning </SPAN>i den utfärdande staten på grund av den eftersöktes kön etc. skulle utgöra ett brott mot Europakonventionen, och att risk för att överlämnande för så- dan lagföring eller bestraffning skulle kunna ske var minimal, efter- som alla medlemsstater i EU tillträtt Europakonventionen. Ingen <NOBR>EU-medlemsstat</NOBR> skulle således, enligt detta synsätt, kräva någon överlämnad från Sverige i det angivna syftet. Eftersom risken ändå ansågs finnas, föreslogs en särskild bestämmelse i EAOL om att överlämnande inte fick ske, om det kunde antas att detta begärdes i syfte att lagföra eller bestraffa någon på grund av dennes kön, ras, religion, etniska ursprung, nationalitet, språk, politiska uppfattning eller sexuella läggning, jfr 7 § UtlämningsL. I propositionen tas som utgångspunkt för resonemanget, däremot, att <SPAN class="ft10">överlämnande </SPAN>enligt Europakonventionen ”givetvis” inte får beviljas, om det finns skäl att tro att det begärs i syfte att lagföra eller bestraffa den eftersökte på någon sådan grund som avses i artikel 14 i Europakonventionen. Eftersom en allmän hänvisning till Europakonventionen sedermera gjordes i lagen ansågs den särskilda avslagsgrunden med sikte på diskriminering inte behövas. (Jfr också Lagrådets yttrande, prop. 2003/04:7 s. 349.)</P>
<P class="p640 ft8">Framställningen i detta avsnitt koncentreras emellertid till de Europakonventionens artiklar som direkt kan aktualiseras i utläm- ningsfall inför Europadomstolen. Framställningen tar vidare främst sikte på de artiklar som skulle kunna utgöra <SPAN class="ft10">hinder </SPAN>mot utlämning. I det följande berörs därför närmast artiklarna 2, 3, 6 och 8 i Europa- konventionen.</P>
<P class="p171 ft8"><SPAN class="ft10">Artikel 2 </SPAN>reglerar rätten till liv. Enligt artikeln ska envars rätt till livet skyddas genom lag och ingen ska avsiktligen berövas livet utom för att verkställa domstols dom i de fall då denne dömts för brott som enligt lag är belagt med sådant straff. Verkställighet av döds-</P>
<P class="p454 ft16">319</P>
</DIV>
<DIV id="page_315">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371315x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">straff upptas således som ett uttryckligt undantag från statens skyl- dighet att respektera rätten till liv.</P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft10">Artikel 3 </SPAN>innehåller, som nämnts, förbud mot tortyr eller omänsk- lig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Förbudet är gene- rellt utformat och utan undantag. Varken ”tortyr”, ”omänsklig behandling” eller ”förnedrande behandling” definieras i Europa- konventionen. Vad gäller begreppet tortyr kan emellertid viss led- ning hämtas från begreppets definition i FN:s tortyrkonvention.<A href="#page_315"><SPAN class="ft43">8 </SPAN></A>I artikel 1 i denna konvention anges att med begreppet tortyr avses:</P>
<P class="p641 ft15">…varje handling genom vilken allvarlig smärta eller svårt lidande, fysiskt eller psykiskt, medvetet tillfogas någon antingen för sådana syften som att erhålla information eller en bekännelse av honom eller en tredje person, att straffa honom för en gärning som han eller en tredje person har begått eller misstänks ha begått eller att hota eller tvinga honom eller en tredje person eller också av något skäl som har sin grund i någon form av diskriminering, under förutsättning att smärtan eller lidandet åsamkas av eller på anstiftan eller med samtycke eller med- givande av en offentlig tjänsteman eller någon annan person som handlar såsom företrädare för det allmänna. Tortyr innefattar inte smärta eller lid- ande som uppkommer enbart genom eller är förknippade med lagenliga sanktioner.</P>
<P class="p642 ft8">Vad avser de övriga två begreppen i artikel 3 finns inte, till ledning för tillämpningen, någon definition i annan internationell konven- tion. Europadomstolen har dock slagit fast att begreppen ska tolkas restriktivt och att endast en behandling eller en bestraffning som präglas av avsevärd hårdhet och hänsynslöshet (<SPAN class="ft10">”a minimum level of severity”</SPAN>, se bl.a. <SPAN class="ft10">Irland mot Förenade Konungariket</SPAN>, dom den 18 janu- ari 1978, och <SPAN class="ft10">Tyrer mot Förenade Konungariket</SPAN>, dom den 25 april 1978) är att hänföra till sådan behandling som avses i artikel 3.<A href="#page_315"><SPAN class="ft43">9 </SPAN></A>Som omänsklig eller förnedrande behandling har Europadomstolen exempelvis bedömt <SPAN class="ft10">misshandel under frihetsberövande</SPAN>, som inte nått upp till tortyr (<SPAN class="ft10">Denizci m.fl. mot Cypern</SPAN>, dom den 23 maj 2001, och <SPAN class="ft10">Kaya mot Turkiet</SPAN>, dom den 19 februari 1998), <SPAN class="ft10">fängslade personers vistelser i fängelser och andra anstalter</SPAN>, då förhållandena där varit undermåliga bl.a. på grund av kraftig överbeläggning, oacceptabla sanitära förhållanden och avsaknad av ljus eller möjligheter till motion (<SPAN class="ft10">Kalashnikov mot Ryssland</SPAN>, dom den 15 juli 2002, <SPAN class="ft10">Mayzit mot Ryssland</SPAN>, dom den 20 januari 2005, <SPAN class="ft10">Peers mot Grekland</SPAN>, dom den 19 april 2001, <SPAN class="ft10">Dougoz mot Grekland</SPAN>, dom den 6 mars 2001, <SPAN class="ft10">Tekin</SPAN></P>
<P class="p643 ft55"><SPAN class="ft79">8</SPAN><SPAN class="ft80">Danelius 2007, s. 67.</SPAN></P>
<P class="p440 ft46"><SPAN class="ft79">9</SPAN><SPAN class="ft81">van Dijk, van Hoof, van Rijn & Zwaak 2006, s. 412 ff.</SPAN></P>
<P class="p229 ft16">320</P>
</DIV>
<DIV id="page_316">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371316x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p644 ft8"><SPAN class="ft10">mot Turkiet</SPAN>, dom den 9 juni 1998, <SPAN class="ft10">Kehayov mot Bulgarien</SPAN>, dom den 18 januari 2005, och <SPAN class="ft10">E.M.K mot Bulgarien</SPAN>, dom den 18 januari 2005), <SPAN class="ft10">brister på medicinsk vård eller tillsyn av en fånge som är sjuk eller i behov av hjälp (McGlinchey m.fl. mot Förenade Konungariket</SPAN>, dom den 29 april 2003, <SPAN class="ft10">Khudobin mot Ryssland</SPAN>, dom den 26 ok- tober 2006, <SPAN class="ft10">Rehbock mot Slovenien</SPAN>, dom den 28 november 2000,</P>
<P class="p193 ft10">Serifis mot Grekland<SPAN class="ft8">, dom den 2 november 2006, och </SPAN>Holomiov mot Moldavien<SPAN class="ft8">, dom den 7 november 2006) och vissa former av </SPAN>kroppslig bestraffning <SPAN class="ft8">(det tidigare nämnda </SPAN>Tyrer mot Förenade Konungariket<SPAN class="ft8">, dom den 25 april 1978, och </SPAN>D m.fl. mot Turkiet<SPAN class="ft8">, dom den 22 juni 2006).</SPAN><A href="#page_316"><SPAN class="ft43">10</SPAN></A></P>
<P class="p111 ft8">Vid bedömningen av om brott mot artikel 3 ska föreligga, vid risk för tortyr, omänsklig eller förnedrande behandling eller be- straffning, är den <SPAN class="ft10">individuella risken </SPAN>för att den person som ska ut- lämnas utsätts för den befarade behandlingen avgörande.<A href="#page_316"><SPAN class="ft43">11 </SPAN></A>Det räcker således vanligen inte att förhållandena i det aktuella landet är svåra allmänt sett och att det där förekommer kränkningar av mänskliga rättigheter.</P>
<P class="p389 ft8">Europadomstolen har i ett antal fall kommit fram till att en ut- lämning (eller utvisning, vilken situation i detta avseende kan jäm- ställas med en utlämning) skulle strida mot artikel 3.</P>
<P class="p132 ft8">Som tidigare nämnts är det ledande avgörandet härvid <SPAN class="ft10">Soering mot Förenade Konungariket </SPAN>(dom den 7 juli 1989), vilket var första gången domstolen hade att ta ställning till huruvida en konven- tionsstat genom att bevilja en utlämning kan göra sig skyldig till brott mot konventionen. Europadomstolen besvarade, som fram- gått, denna fråga jakande och anförde, att FN:s tortyrkonvention erkände att avståndstagandet mot tortyr bl.a. hade som följd att utlämning inte får ske vid risk för tortyr. I tortyrkonventionens artikel 3 anges att ”[i]ngen konventionsstat ska utvisa, återföra eller utlämna en person till en annan stat, i vilken det finns grundad anledning att tro att han skulle vara i fara för att utsättas för tor- tyr.” Att utlämna någon som efter en utlämning skulle stå inför en reell risk att torteras, vore, enligt domstolen, oavsett vilket avsky- värt brott som denne påstods ha begått, oförenligt med de grund- läggande värderingarna bakom Europakonventionen. Att utlämna någon under sådana omständigheter vore därför, uttalade domstolen, ett brott mot artikel 3. Principen om att en utlämning vid verklig risk för tortyr, vore ett brott mot artikel 3, borde, enligt dom-</P>
<P class="p504 ft55"><SPAN class="ft53">10</SPAN><SPAN class="ft54">Se Danelius 2007, s. 68 ff.</SPAN></P>
<P class="p134 ft46"><SPAN class="ft53">11</SPAN><SPAN class="ft56">Danelius 2007, s. 78 f.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">321</P>
</DIV>
<DIV id="page_317">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371317x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">stolen, utsträckas till fall då risken gällde omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.</P>
<P class="p159 ft8"><NOBR>Soering-fallet</NOBR> gällde utlämning av en ung tysk man (Soering) från Storbritannien till USA. I USA skulle han i delstaten Virginia ställas inför rätta misstänkt för mord. I Virginia tillämpas döds- straff för bl.a. mord. USA kunde inte ställa några garantier för att Soering inte skulle dömas till sådant straff eller för att det i så fall inte skulle verkställas.</P>
<P class="p213 ft8">Artikel 2 i Europakonventionen behandlar, som nämnts, rätten till liv. Enligt artikeln förbjuds dock, som tidigare framgått, inte dödsstraffet; detta är tillåtet om det finns en nationell lag som medger att dödsstraff utdöms för brottet i fråga och om straffet verkställs enligt domstols dom. Europadomstolen kom i Soering- fallet fram till att ett dödsstraff, eftersom artikel 2 gör uttryckligt undantag för dödsstraff, inte i sig kunde anses oförenligt med artikel 3 i Europakonventionen. (En utlämning av den som riskerar dödsstraff skulle emellertid, just på grund av dödsstraffet, kunna strida mot de <SPAN class="ft10">sjätte </SPAN>och <SPAN class="ft10">trettonde tilläggsprotokollen </SPAN>till Europakon- ventionen, vilka förbjuder dödsstraff i fredstid, resp. under alla omständigheter. Storbritannien hade emellertid inte vid denna tid anslutit sig till det sjätte tilläggsprotokollet och det trettonde tilläggsprotokollet hade ännu inte tillkommit.) Soering riskerade, om han dömdes till döden, att före en avrättning sitta i s.k. dödscell under många år under stränga förhållanden och med hotet om av- rättning ständigt närvarande; han riskerade att utsättas för s.k. <NOBR><SPAN class="ft10">”death-row</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> phenomenon”</SPAN>. Mot bakgrund av detta och med hänsyn till hans ringa ålder och psykiska status ansåg domstolen, att Soering, efter en utlämning till USA, riskerade att utsättas för behandling stridande mot artikel 3.</P>
<P class="p620 ft8">Sedan <NOBR>Soering-domen</NOBR> kom 1989, har synen på dödsstraffet för- ändrats; alla stater som tillträtt Europakonventionen har under- tecknat det sjätte tilläggsprotokollet och de flesta har även rati- ficerat det. Vidare har det trettonde tilläggsprotokollet tagits fram. Mot bakgrund av denna utveckling och med hänsyn till vissa uttal- anden Europadomstolen gjort, bl.a. i fallet <SPAN class="ft10">Öcalan mot Turkiet </SPAN>(dom den 12 maj 2005), har i doktrinen gjorts gällande att Europadom- stolen i dag mycket väl skulle kunna betrakta en utlämning eller utvisning till ett land, i vilket den aktuella personen riskerar ett dödstraff, som ett brott mot artikel 3.<A href="#page_317"><SPAN class="ft43">12 </SPAN></A>I sammanhanget bör näm-</P>
<P class="p229 ft46"><SPAN class="ft45">12 </SPAN>van Dijk, van Hoof, van Rijn & Zwaak 2006, s. 432 f. och Danelius 2007, s. 80 f.</P>
<P class="p229 ft16">322</P>
</DIV>
<DIV id="page_318">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371318x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">nas fallet <SPAN class="ft10">Bader m.fl. mot Sverige </SPAN>(dom den 8 november 2005), vilket gällde en syrisk man (Bader) som av en syrisk domstol, i sin frånvaro, dömts till döden för medhjälp till mord. Bader, hans hustru och minderåriga barn, hade ansökt om asyl i Sverige, men fått avslag. Europadomstolen konstaterade att Sverige inte hade fått någon garanti från Syrien om <SPAN class="ft10">att </SPAN>Bader skulle få en ny rättegång och <SPAN class="ft10">att </SPAN>åklagaren, vid en eventuell sådan, inte skulle yrka på döds- straff. Bader skulle därför, menade domstolen, utsättas för risker om han utvisades till Syrien. Bader hade, enligt domstolen, skäl att vara rädd för att dödsstraffet mot honom skulle komma att verk- ställas om han återvände till Syrien, och detta måste för honom, enligt domstolen, leda till allvarlig rädsla och ångest. Det kunde vidare konstateras, menade domstolen, att den rättegång som hade lett fram till den fällande domen inte kunde karaktäriseras som rättvis, och det kunde mot den bakgrunden ifrågasättas om en eventuell ny rättegång i Syrien skulle vara det. Sammanfattningsvis ansåg domstolen, att det fanns en reell risk för att Bader, om han utvisades till Syrien, skulle bli avrättad och utsatt för behandling stridande mot artiklarna 2 och 3 i Europakonventionen. En verk- ställighet av utvisningen skulle därför, enligt Europadomstolen, innebära att Sverige bröt mot dessa artiklar.</P>
<P class="p403 ft8">Som nämnts kan de båda tilläggsprotokollen tolkas så, att det föreligger hinder mot utlämning, i fall då det finns en påtaglig risk för att den som utlämnas, döms till döden eller att en redan utdömd dödsdom verkställs.<A href="#page_318"><SPAN class="ft43">13 </SPAN></A>Europarådets institutioner har också i flera mål uttalat att det sjätte tilläggsprotokollet skulle kunna innebära ett skydd mot utlämning till en stat, där den eftersökte stod inför en reell risk att dömas till döden (se bl.a. Kommissionens mål <NOBR><SPAN class="ft10">Aylor-Davis</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> mot Frankrike</SPAN>, DR <NOBR>76-A</NOBR> s. 164 och <SPAN class="ft10">Kareem mot Sverige</SPAN>, DR <NOBR>87-A</NOBR> s. 173). Saken har emellertid aldrig ställts på sin spets, eftersom det i de specifika fallen inför domstolen inte ansetts föreligga någon allvarlig risk för dödsstraff, antingen på grund av att den ansökande staten på ett tillfredsställande sätt försäkrat att dödsstraff inte skulle komma att utdömas eller av någon annan anledning.</P>
<P class="p99 ft10">Chahal mot Förenade Konungariket <SPAN class="ft8">(dom den 15 november 1996) gällde en man (Chahal) som var indisk medborgare och som till- sammans med sin hustru och två barn bott under lång tid i Stor- britannien. Barnen var födda i landet, och därför brittiska med-</SPAN></P>
<P class="p374 ft46"><SPAN class="ft45">13 </SPAN>Danelius 2007, s. 506 f.</P>
<P class="p422 ft16">323</P>
</DIV>
<DIV id="page_319">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">borgare, men föräldrarna hade inte fått uppehållstillstånd i Stor- britannien. Chahal var ledande företrädare för militanta sikher i Storbritannien och misstänktes för att ha deltagit i planeringen av terrordåd. Mot denna bakgrund ansåg Storbritannien Chahals när- varo oförenlig med nationella säkerhetsintressen och det beslutades att han skulle utvisas. Europadomstolen konstaterade, att förbudet i artikel 3 i Europakonventionen är undantagslöst och absolut och att det inte är tillåtet att väga de kränkningar som avses i artikeln mot nationella säkerhetsintressen; är det sannolikt att en person löper en allvarligt risk för tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling efter en utvisning, får utvisning inte ske. Eftersom Chahal var en känd företrädare för sikhisk separatism och det även var välkänt att han var misstänkt för inblandning i terrorverksam- het, fanns det, enligt domstolen, skäl att anta att indiska säkerhets- organ skulle vara intresserade av honom. Dessa var enligt domstolen kända för sina hårda metoder och hade beskyllts för att ha begått allvarliga brott mot mänskliga rättigheter. En utvisning av Chahal till Indien skulle därför, ansåg domstolen, strida mot artikel 3 i Europakonventionen.</P>
<P class="p478 ft8">I <SPAN class="ft10">Ahmed mot Österrike </SPAN>(dom den 17 december 1996) hade en man från Somalia (Ahmed) begärt och beviljats flyktingstatus i Österrike, under hänvisning till att han i Somalia riskerade för- följelse på grund av att han var verksam i den politiska opposi- tionen. Efter att han dömts till fängelse för försök till rån, åter- kallades hans flyktingstatus och det beslutades att han, efter avtjänat fängelsestraff, skulle utvisas. Europadomstolen ansåg att förhållan- dena i Somalia inte hade förändrats till det bättre sedan Ahmed be- viljats flyktingstatus, och att det alltjämt fanns en allvarlig risk för att han i Somalia skulle utsättas för tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling. En utvisning av honom skulle således, slog domstolen fast, stå i strid med artikel 3 i Europakonventionen.</P>
<P class="p87 ft10">I <SPAN class="ft8">såväl </SPAN>Jabari mot Turkiet <SPAN class="ft8">(dom den 11 juli 2000) som </SPAN>D m.fl. mot Turkiet <SPAN class="ft8">(dom den 22 juni 2006) var fråga om utvisning från Turkiet till Iran av kvinnor som där riskerade att dömas till eller hade dömts till spöstraff (i det först nämnda fallet fanns även risk för dödsstraff). Europadomstolen ansåg i båda fallen att en utvis- ning till Iran skulle strida mot artikel 3 i Europakonventionen.</SPAN></P>
<P class="p96 ft10">Hilal mot Förenade Konungariket <SPAN class="ft8">(dom den 6 mars 2001) gällde utvisning av en man (Hilal) till Zanzibar, en del av Tanzania med visst självstyre. Hilal gjorde själv gällande att han i början av 1990- talet hade engagerat sig i ett oppositionsparti i Zanzibar och att han</SPAN></P>
<P class="p63 ft16">324</P>
</DIV>
<DIV id="page_320">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">till följd av detta hade arresterats och utsatts för tortyr av myndig- heterna. Hilal hade sökt asyl i Storbritannien, men fått avslag på sin ansökan, då myndigheterna där ansåg hans berättelse motsägelsefull och osannolik. Beslut hade därför fattats om att Hilal skulle utvisas till Zanzibar. Hilal hävdade inför Europadomstolen att han riske- rade tortyr eller omänsklig och förnedrande behandling i Tanzania och att en utvisning av honom dit därför skulle strida mot artikel 3 i Europakonventionen. Europadomstolen kom fram till att det fanns skäl att acceptera Hilals uppgifter, om vad han på grund av sitt politiska engagemang blivit utsatt för. Med hänsyn till Hilals per- sonliga situation och de allmänna förhållandena i såväl Zanzibar som Tanzania, ansåg Europadomstolen att en utvisning av Hilal till Tanzania skulle innebära en allvarlig risk för att han skulle utsättas för tortyr eller omänsklig och förnedrande behandling. En utvis- ning av Hilal till Tanzania skulle således, enligt domstolen, strida mot artikel 3 i Europakonventionen.</P>
<P class="p106 ft8"><SPAN class="ft10">Said mot Nederländerna </SPAN>(dom den 5 juli 2005) gällde utvisning av en man (Said) till Eritrea. Said hade sökt asyl i Nederländerna. Han hade därvid gjort gällande att han hade varit soldat i den eri- treanska armén och tjänstgjort under kriget mellan Eritrea och Etiopien, men att han därefter hade deserterat. Nederländerna av- slog hans asylansökan under hänvisning till att Saids trovärdighet påverkades av att han inte kunnat visa några handlingar som styrkte bl.a. hans identitet, nationalitet och resväg till Nederländerna, och att hans uppgifter om själva deserteringen tedde sig osannolika. Said hävdade inför Europadomstolen att en utvisning av honom skulle strida mot artikel 3 i Europakonventionen eftersom han, om han utvisades till Eritrea, skulle komma att dödas eller utsättas för tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling. Europadomstolen ansåg att Saids berättelse om faktiska förhållanden var samman- hängande och att hans uppgifter om deserteringen i viss mån stöddes av vad som var känt om förhållandena i Eritrea. Upplysningar från bl.a. Amnesty International visade också, enligt domstolen, att de- sertörer från den eritreanska armén riskerade att utsättas för oer- hört grym behandling. Europadomstolens slutsats blev därför att en utvisning av Said till Eritrea skulle strida mot artikel 3 i Europa- konventionen.</P>
<P class="p645 ft10"><SPAN class="ft8">I </SPAN>Shamayev m.fl. mot Georgien och Ryssland <SPAN class="ft8">(dom den 12 april 2005) hade 13 tjetjener illegalt försökt att resa in i Georgien, varvid de arresterats av georgisk gränspolis. Ryssland hävdade att person- erna var terrorister och att de deltagit i stridigheter i Tjetjenien,</SPAN></P>
<P class="p454 ft16">325</P>
</DIV>
<DIV id="page_321">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">och begärde därför att de skulle utlämnas till Ryssland. Georgien beslutade först att utlämna fem av personerna. Utlämningen av- seende dessa verkställdes och fyra av dem dömdes sedan i Ryssland till fängelse. En tid senare beslutade Georgien att utlämna ytter- ligare tre av tjetjenerna. Två av dessa hade emellertid avvikit och återfanns senare i Ryssland. Beträffande den tredje hade utlämningen, då Europadomstolen prövade målet, ännu inte verkställts. Europa- domstolen kom fram till att utlämningen av de första fem person- erna inte inneburit någon kränkning av artikel 3 i Europakonven- tionen, eftersom det inte var visat bortom rimligt tvivel att det, då utlämningen beviljades, fanns allvarliga och välgrundade skäl att tro att personerna efter att ha utlämnats, skulle utsättas för risk för behandling i strid med artikel 3. Vad beträffar det därefter fattade utlämningsbeslutet, fann Europadomstolen inte skäl att pröva huru- vida en verkställighet av detta, avseende de två tjetjener som på- träffats i Ryssland, skulle ha varit förenligt med artikel 3. Europa- domstolen prövade dock huruvida en verkställighet av utlämnings- beslutet avseende den tredje tjetjenen, skulle vara förenligt med artikel 3. Domstolen kom därvid fram till att så inte skulle vara fallet. Som grund för sitt ställningstagande anförde domstolen att det fanns tillförlitliga uppgifter om att tjetjener som hade klagat hos Europadomstolen hade utsatts för förföljelse i Ryssland i form av hot, trakasserier och frihetsberövanden och att det även hade före- kommit att sådana personer försvunnit eller dödats.</P>
<P class="p620 ft8"><SPAN class="ft10">N mot Finland </SPAN>(dom den 26 juli 2005) gällde utvisning av en man (N) till Kongo (tidigare Zaire). N hade sökt asyl i Finland och som grund härför uppgett att han, om han återvände till Kongo, riskerade att dödas eftersom han tillhört en specialenhet som varit ansvarig för skyddet av den tidigare presidenten Mobutu. Finland beslutade att utvisa N under hänvisning till att hans påståenden inte var trovärdiga och att han, vid ett återvändande till Kongo, inte kunde anses riskera sådan behandling som avses i artikel 3 i Europa- konventionen. Europadomstolen anförde att det gått relativt lång tid sedan N:s tjänstgöring i specialenheten, och att en ny regim till- trätt i Kongo. Viss bevisning tydde dock, enligt domstolen, på att N hade tillhört den närmare kretsen kring Mobutu och att han därför kunde vara mer hotad än andra, som också understött Mobutu. Det var också möjligt, menade domstolen, att N, mot denna bakgrund, inte kunde förvänta sig myndigheternas skydd i Kongo. Eftersom det även uppstått viss publicitet kring hans asylansökan kunde denna, menade domstolen, ha lett till att hotbilden mot N blivit större.</P>
<P class="p424 ft16">326</P>
</DIV>
<DIV id="page_322">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371322x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">Sammanfattningsvis fanns det, enligt domstolen, en verklig risk för att N, efter en utvisning till Kongo, skulle bli utsatt för behandling i strid med artikel 3 i Europakonventionen.</P>
<P class="p16 ft8">Europadomstolen har vidare i en rad fall kommit fall till att en utvisning eller utlämning inte skulle stå i strid med artikel 3 i Europakonventionen; risken för tortyr eller omänsklig eller förned- rande behandling har inte ansetts tillräckligt styrkt eller tillräckligt allvarlig (se bl.a. fallen <SPAN class="ft10">Mamatkulov och Abdurasulovic/Askarov mot Turkiet</SPAN>, dom den 25 februari 2003, resp. den 4 februari 2005, gäll- ande utvisning till Uzbekistan, <SPAN class="ft10">Müslim mot Turkiet</SPAN>, dom den 26 april 2005, gällande utvisning till Irak efter Saddam Husseins fall, och <SPAN class="ft10">Olaecha Cahuas mot Spanien</SPAN>, dom den 10 augusti 2006, gällande utlämning till Peru av en man misstänkt för samröre med <SPAN class="ft10">Sendero Luminoso)</SPAN>.<A href="#page_322"><SPAN class="ft43">14</SPAN></A></P>
<P class="p82 ft8">Brott mot artikel 3 vid utlämning eller utvisning, kan föreligga även om risken att bli utsatt för illa behandling inte härrör från myn- digheterna i den mottagande staten, utan från enskilda personer, grupper eller organisationer där. En förutsättning för att en kränk- ning av artikel 3 ska bli aktuell i dessa fall är emellertid att myn- digheterna i den mottagande staten inte kan ge den enskilde ett tillfredsställande skydd (se exempelvis <SPAN class="ft10">H.L.R. mot Frankrike</SPAN>, dom den 29 april 1997, som gällde eventuella hämndaktioner från den colombianska maffian).</P>
<P class="p389 ft8">Europadomstolen har vidare slagit fast att rent humanitära skäl kan leda till att artikel 3 blir tillämplig vid utvisning eller utlämning. I <SPAN class="ft10">D mot Förenade Konungariket </SPAN>(dom den 2 maj 1997) ansåg dom- stolen att hinder mot utvisning till St. Kitts i Västindien förelåg av en man som hade långt gången AIDS, då adekvat behandling inte fanns i St. Kitts. Samtidigt har domstolen, i ett par andra fall, slagit fast att det inte räcker, för att en utvisning eller utlämning ska an- ses stå i strid med artikel 3, att möjligheterna till medicinsk behand- ling är bättre i det land från vilket personen ska utvisas eller utläm- nas, än i det land till vilket personen avses bli utvisad eller utlämnad (se bl.a. <SPAN class="ft10">Aoulmi mot Frankrike</SPAN>, dom den 17 januari 2006, som gällde utvisning av en för narkotikabrott dömd man som led av hepatit C).<A href="#page_322"><SPAN class="ft43">15</SPAN></A></P>
<P class="p587 ft8"><SPAN class="ft10">Artikel 6 </SPAN>i Europakonventionen behandlar rätten till en rättvis rättegång (”<SPAN class="ft10">fair trial</SPAN>”). Artikeln består av tre stycken: i 6.1 upp- ställs vissa allmänna krav när det gäller rätten till domstolsprövning och på förfarandet, i 6.2 (rätten att betraktas som oskyldig) och 6.3</P>
<P class="p570 ft55"><SPAN class="ft53">14</SPAN><SPAN class="ft54">Se även Danelius 2007, s. 80 ff.</SPAN></P>
<P class="p134 ft46"><SPAN class="ft53">15</SPAN><SPAN class="ft56">Se även Danelius 2007, s. 81 f.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">327</P>
</DIV>
<DIV id="page_323">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371323x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">(vissa minimirättigheter i brottmål) anges vissa grundläggande krav på rättegången i brottmål.</P>
<P class="p159 ft8">Begreppet <SPAN class="ft10">rättvis rättegång </SPAN>är mycket allmänt, men ger uttryck för att vissa grundläggande krav på förfarandet måste vara uppfyllda (se SOU 2008:125 Del 1 s. 422 och SOU 1993:40 Del B s. 47 f.). En sådan grundsats är att en part har rätt att bli hörd inför dom- stolen och därmed ges möjlighet att lägga fram sin sak. Av funda- mental betydelse är vidare att förfarandet är kontradiktoriskt – dvs. att två parter står mot varandra – och att parterna är likställda i processen. Förfarandet får således inte främja den ena partens in- tressen. Det måste vidare finnas en processordning av vilken det går att utläsa vilka regler för förfarandet som tillämpas. Dessa grund- läggande principer har bl.a. ansetts innefatta en rätt att förhöra och motförhöra vittnen, att ta del av utredning, att få tillfälle att yttra sig över all utredning i ett mål, att få tillgång till tolkning och översättning, att få inhämta bevisning i form av sakkunnigutlåtanden m.m., att under vissa omständigheter ha rätt till rättshjälp, att del- ges stämning och kallelse till rättegång samt att en domstols av- görande inte ska grundas på annat än sådant som har berörts under rättegången. En annan viktig rättssäkerhetsgaranti har ansetts vara rätten till muntlighet. Frågan om vilken utredning som får läggas fram inför en nationell domstol har Europadomstolen ansett vara i första hand en angelägenhet för den nationella rättsordningen. Dom- stolen har därvid ansett att det kan vara legitimt att åberopa även sådan utredning som framskaffats på ett sätt som inte är förenligt med konventionen – som exempelvis insamlats i strid med artikel 8 om rätten till skydd för privat- och familjeliv (se bl.a. Schenk mot Schweiz, dom den 25 februari 1988, <SPAN class="ft10">Khan mot Förenade Konunga- riket, </SPAN>dom den 12 maj 2000, och <SPAN class="ft10">P.G. och J.H. mot Förenade Konungariket</SPAN>, dom den 25 september 2001). Frågan om innebörden av rätten till en rättvis rättegång har berörts i en mängd domar från Europadomstolen.<A href="#page_323"><SPAN class="ft43">16</SPAN></A></P>
<P class="p514 ft8">I artikel 6 finns också ett krav på att rättegången ska ske ”inom skälig tid”. Även när det gäller den närmare innebörden av detta krav, finns en omfattande praxis från Europadomstolen.<A href="#page_323"><SPAN class="ft43">17 </SPAN></A>För att bedöma om kravet på skälig tid har iakttagits ska det, enligt Europa- domstolens kriterier, beaktas hur komplicerat målet har varit, hur parterna agerat under förfarandet och hur domstolar och myndig- heter handlagt målet. Prövningen görs dock ofta efter en helhets-</P>
<P class="p646 ft55"><SPAN class="ft53">16</SPAN><SPAN class="ft54">Se Danelius 2007, s. 217 f., för en genomgång av dessa domar.</SPAN></P>
<P class="p440 ft46"><SPAN class="ft53">17</SPAN><SPAN class="ft56">Se Danelius 2007, s. 264 ff., för en genomgång av denna praxis.</SPAN></P>
<P class="p229 ft16">328</P>
</DIV>
<DIV id="page_324">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371324x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">bedömning av omständigheterna i målet (se SOU 2008:125 Del 1 s. 423 f.).</P>
<P class="p16 ft8">I ett utlämningsärende kan frågan uppkomma om huruvida den eftersökte, efter en utlämning, kommer att vara garanterad rätten till en rättvis rättegång inom skälig tid och, om så inte skulle vara fallet, detta skulle kunna innebära att den stat som ändå väljer att utlämna den eftersökte, gör sig skyldig till brott mot Europakon- ventionens artikel 6. I det tidigare nämnda avgörandet <SPAN class="ft10">Soering mot Förenade Konungariket </SPAN>(dom den 7 juli 1989) hade domstolen an- ledning att uttala sig i denna fråga. Soering gjorde nämligen gäll- ande att han i USA, efter en utlämning, när det gällde visst typ av överklagande, inte skulle ha rätt till juridiskt biträde. Han gjorde därför gällande att en utlämning av honom skulle stå i strid med artikel 6 i Europakonventionen (speciellt artikel 6.3 c), som uttryck- ligen anger att var och en som blivit anklagad för brott har rätt att försvara sig personligen eller genom rättegångsbiträde som han själv utsett, eller att, när han saknar tillräckliga medel för att betala ett rättegångsbiträde, erhålla ett sådant utan kostnad, om rättvisans in- tresse så fordrar. Europadomstolen anförde härvid inledningsvis, att principen om rätt till en rättvis rättegång i brottmål, intar en framskjutande ställning i ett demokratiskt samhälle. Det kunde därför inte uteslutas, anförde domstolen vidare, att ett utlämnings- beslut undantagsvis kunde skapa problem med avseende på artikel 6 om omständigheterna var sådana att den som ska utlämnas på ett flagrant sätt har förvägrats eller riskerar att förvägras en rättvis rättegång (”<SPAN class="ft10">a flagrant denial of a fair trial</SPAN>”) i det ansökande landet. I det föreliggande fallet hade någon sådan risk emellertid inte uppen- barat sig, enligt domstolen.</P>
<P class="p526 ft8">Det ansvar som sålunda enligt artikel 6 skulle kunna uppkomma för den anmodade staten, liknar alltså det ansvar som föreligger enligt artikel 3, när en person utlämnas till en stat där han riskerar att utsättas för tortyr, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.<A href="#page_324"><SPAN class="ft43">18 </SPAN></A>Eftersom Europadomstolen i <NOBR>Soering-fallet</NOBR> emellertid uttryckte sig så restriktivt om ansvaret enligt artikel 6 i utlämnings- fall, kan ett sådant ansvar förväntas uppkomma endast i undantags- fall, och då vid uppenbara fall av brott – eller risk för uppenbara brott – mot principen om en rättvis rättegång. Det kan inte anses ankomma på den anmodade staten att, inför en utlämning, försäkra sig om att förfarandet i den ansökande staten i alla delar kommer</P>
<P class="p269 ft46"><SPAN class="ft45">18 </SPAN>Danelius 2007, s. 137.</P>
<P class="p422 ft16">329</P>
</DIV>
<DIV id="page_325">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371325x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p647 ft8">att uppfylla de krav som anges i artikel 6.<A href="#page_325"><SPAN class="ft43">19 </SPAN></A>Som exempel på Europa- domstolens praxis i detta avseende, kan nämnas fallen <SPAN class="ft10">Olaechea Cahuas mot Spanien </SPAN>(dom den 10 augusti 2006) och <SPAN class="ft10">Mamatkulov och Abdurasulovic/Askarov mot Turkiet </SPAN>(dom den 6 februari 2003, resp. den 4 februari 2005), båda fallen nämnda även i redogörelsen över artikel 3 i Europakonventionen. Det först nämnda fallet gällde utlämning från Spanien till Peru av en man (Olaecha Cahuas) som där var misstänkt för terroristbrott på grund av tillhörighet till organisationen <SPAN class="ft10">Sendero Luminoso</SPAN>. Spanien hade, vid tiden för Europa- domstolens prövning, redan lämnat ut mannen. Europadomstolen konstaterade att det hade kunnat ifrågasattas om Olaecha Cahuas skulle kunna påräkna en rättvis rättegång i Peru. Det hade dock, enligt domstolen, inte visats att den rättegången som han fick, skulle lida av så flagranta och allvarliga brister att utlämningen innebar ett brott mot konventionens artikel 6.1. I nästa fall var fråga om ut- lämning från Turkiet till Uzbekistan av uzbekiska medborgare som var misstänkta för inblandning i ett attentat mot Uzbekistans presi- dent. Turkiet hade, vid tiden för Europadomstolens prövning, redan lämnat ut männen. Vid sin prövning av om artikel 6.1 hade kränkts, genom att männen utlämnats till ett land där de inte kunde för- vänta sig en rättvis rättegång, erinrade domstolen om sin praxis en- ligt vilken ett brott mot artikel 6.1 kan föreligga vid utlämning, om det finns risk för uppenbar rättslöshet (”<SPAN class="ft10">a flagrant denial of justice</SPAN>”) i den ansökande staten. Förhållandena ansågs emellertid inte ha varit sådana i det föreliggande fallet; något brott mot artikel 6.1 i Europakonventionen kunde således inte konstateras.</P>
<P class="p575 ft8"><SPAN class="ft10">Artikel 8 </SPAN>i Europakonventionen reglerar, som nämnts, rätten till skydd för privat- och familjeliv. Respekten för familjelivet omfattar i första hand föräldrar och deras minderåriga barn. När det gäller utlämning eller utvisning kan respekten för familjelivet komma att aktualiseras när den eftersökte och dennes familj är bosatta i en konventionsstat, och familjen genom utlämningen eller utvisningen riskerar att skiljas åt.<A href="#page_325"><SPAN class="ft43">20 </SPAN></A>Såvitt kunnat utrönas har Europadomstolen endast haft att pröva frågor om utvisningars – och inte utlämningars</P>
<P class="p429 ft8">– förenlighet med respekten för familjelivet. Många av dessa har gällt utvisning efter fällande dom för grova brott. Europadomstolen har härvid i vissa fall kommit fram till att en utvisning inneburit en oproportionerlig inskränkning i rätten till familjelivet. Det är dock inte självklart att de överväganden och slutsatser som dras i ett mål</P>
<P class="p439 ft55"><SPAN class="ft53">19</SPAN><SPAN class="ft54">Danelius 2007, s. 137.</SPAN></P>
<P class="p440 ft46"><SPAN class="ft53">20</SPAN><SPAN class="ft56">Se Fisher 2009, s. 73 f. och Danelius 1982, s. 634.</SPAN></P>
<P class="p229 ft16">330</P>
</DIV>
<DIV id="page_326">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371326x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">rörande <SPAN class="ft10">utvisning</SPAN>, i detta avseende kan appliceras på ett mål om <SPAN class="ft10">utlämning</SPAN>. Bakom instituten utvisning – även när fråga är om ut- visning på grund av brott – och utlämning ligger i viss utsträckning skilda intressen. Utlämning är till sin natur ett led i en lagföring. Att utlämning och utvisning, vid de överväganden som görs enligt artikel 3 i Europakonventionen, kan likställas, har att göra med att förbudet mot tortyr, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning är absolut, och att några avvägningar mot andra in- tressen inte får göras, då risk för sådan behandling föreligger. När det gäller respekten för familjelivet, är förhållandena annorlunda och stater har, enligt artikel 8, rätt att inskränka det skydd som där avses med stöd av lag ”om det i ett demokratiskt samhälle är nödvändigt med hänsyn till statens säkerhet, den allmänna säker- heten, landets ekonomiska välstånd eller till förebyggande av oord- ning eller brott eller till skydd för hälsa eller moral eller för andra personers fri- och rättigheter”. En avvägning mellan respekten för familjelivet och andra skyddsvärda intressen får således göras, för att avgöra om en kränkning mot artikel 8 ska anses föreligga och en bedömning därvid göras av vad som är proportionerligt i det en- skilda fallet. Prövningen enligt artikel 8 sker enligt följande prin- ciper.<A href="#page_326"><SPAN class="ft43">21 </SPAN></A>Först prövas om det finns en familjebildning som åtnjuter skydd enligt artikeln. Därefter prövas om åtgärden (exempelvis ett beslut om utvisning, avvisning eller utlämning) innebär ett intrång i skyddet. Om så är fallet görs en bedömning av huruvida intrånget framstår som försvarligt, enligt de bedömningsgrunder som anges i artikelns andra stycke; beslutet måste ha stöd i lag, ha ett legitimt syfte och framstå som nödvändigt i ett demokratiskt samhälle för det angivna syftet. En proportionalitetsbedömning görs härvid av om det men som den aktuella personen lider till följd av åtgärden, står i rimlig proportion till det syfte som staten vill uppnå.</P>
<P class="p526 ft8">När det gäller utvisning av personer som dömts för brott, har Europadomstolen således gjort en avvägning mellan det aktuella landets intressen av att utvisa – varvid hänsynstaganden främst tagits till det aktuella brottets art och svårhetsgrad – och den aktuella personens intresse av att, med hänsyn till sina familjeförhållanden, slippa bli utvisad. Domstolen har därvid kommit fram till huruvida en utvisning vore ett i sammanhanget proportionerligt ingrepp i rätten till respekten för privat- och familjeliv. Sammanfattningsvis kan sägas att i fall av allvarlig brottslighet (exempelvis narkotika- eller våld-</P>
<P class="p623 ft46"><SPAN class="ft45">21 </SPAN>Se Ehrenkrona 1999, s. 8 ff.</P>
<P class="p422 ft16">331</P>
</DIV>
<DIV id="page_327">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371327x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">brottslighet där ett flerårigt fängelsestraff dömts ut) har Europa- domstolen krävt att den utvisningshotade, genom sina familjeför- hållanden, haft en mycket stark anknytning till det land från vilket utvisning avsågs ske, för att anse en utvisning vara oproportionerlig och därmed stridande mot artikel 8 (se bl.a. <SPAN class="ft10">Boultif mot Schweiz</SPAN>, dom den 2 augusti 2001, och <SPAN class="ft10">Amrollahi mot Danmark</SPAN>, dom den 11 juli 2002).<A href="#page_327"><SPAN class="ft43">22</SPAN></A></P>
<P class="p387 ft8">I sammanhanget bör också nämnas att ett frihetsberövande före- taget i enlighet med artikel 5 i Europakonventionen, inte i sig kan konstituera ett brott mot artikel 8, enbart på grund av att den en- skilde och hans familj skiljs åt under tid denne är frihetsberövad. De <SPAN class="ft10">restriktioner </SPAN>som denne är underkastad under denna tid, kan dock – om de är oproportionerliga – innebära att den frihets- berövades kontakter med sin familj blir så svåra att upprätthålla, att åtgärderna anses strida mot artikel 8. I fallet <SPAN class="ft10">Boyle och Rice mot Förenade Konungariket </SPAN>(dom den 27 april 1988) betonade Europa- domstolen, att det faktum att någon avtjänar ett fängelsestraff med nödvändighet innebär inskränkningar i den intagnes rätt till kontakt med familjemedlemmar, men att dessa inskränkningar måste vara proportionerliga.<A href="#page_327"><SPAN class="ft43">23 </SPAN></A>I linje med detta resonemang skulle man kunna hävda, att den som ska avtjäna ett fängelsestraff – om inte andra, exempelvis säkerhetsmässiga, intressen talar emot detta – bör placeras på en anstalt belägen så nära sitt hem som möjligt, för att kon- takterna med familjen ska underlättas under anstaltsvistelsen. Som en ytterligare utveckling av resonemanget skulle man kunna anföra, att en utlämning av någon som har sin familj permanent bosatt i den anmodade staten, mot bakgrund av artikel 8 kan ifrågasättas, om lagföring och straffverkställighet lika väl skulle kunna ske i den anmodade staten. I vart fall skulle kunna hävdas att det i en sådan situation, av respekten för den enskildes familjeliv, borde övervägas om utlämning endast ska beviljas för lagföring, på villkor att den eftersökte återförs till den anmodade staten efter genomförd rätte- gång, för att där avtjäna ett eventuellt fängelsestraff.</P>
<P class="p648 ft55"><SPAN class="ft53">22</SPAN><SPAN class="ft54">Se även Cameron 2006, s. 116 och Danelius 2007, s. 335 ff.</SPAN></P>
<P class="p440 ft46"><SPAN class="ft53">23</SPAN><SPAN class="ft56">Se också Danelius 2007, s. 321.</SPAN></P>
<P class="p229 ft16">332</P>
</DIV>
<DIV id="page_328">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p649 ft95"><SPAN class="ft33">5.3</SPAN><SPAN class="ft94">Europakonventionens tillämpning på utlämningsrättens område – Högsta domstolens praxis</SPAN></P>
<P class="p202 ft8">Den prövning som enligt UtlämningsL ankommer på Högsta dom- stolen är begränsad till de hinder mot utlämning som finns i UtlämningsL. Europakonventionen började emellertid, som tidigare angetts, att gälla som lag i Sverige den 1 januari 1995. Högsta domstolen har i och med detta, trots vad som i UtlämningsL anges om omfattningen av Högsta domstolens prövning, ansett att det ankommer på domstolen att även pröva frågan, om den i ärendet föreliggande utredningen ger underlag för bedömningen att det finns lagliga hinder mot utlämning också enligt bestämmelserna i Europa- konventionen.</P>
<P class="p92 ft8">I bl.a. NJA 2009 s. 280 (se om rättsfallet nedan) har Högsta domstolen gjort klart att vid bedömningen av om det föreligger hinder mot utlämning enligt Europakonventionens bestämmelser kan, i motsats till vad som gäller vid tillämpningen av Utläm- ningsL:s bestämmelser (7 och 8 §§), uppgifter om de allmänna för- hållandena inom rättskipningen och fängelserna i en stat vara av helt avgörande betydelse. Vidare har Högsta domstolen (i NJA 2007 s. 574 och NJA 2009 s. 280, se vidare nedan) konstaterat att såväl 8 § UtlämningsL som artikel 3 i Europakonventionen syftar till att tillgodose humanitetens krav, men att den avvägning mot den främmande statens intresse som 8 § UtlämningsL förutsätter, mot bakgrund av Europadomstolens praxis, är främmande vid en pröv- ning enligt artikel 3. Det är i huvudsak mot denna bakgrund som Högsta domstolen funnit att bedömningen enligt artikel 3 i Europa- konventionen bör göras vid sidan av prövningen enligt UtlämningsL.</P>
<P class="p370 ft8">Utvecklingen på området för den enskildes rättigheter och grundläggande friheter inom ramen för Europakonventionen, har, i vart fall sedan den 1 januari 1995, således beaktats av Högsta dom- stolen i utlämningsärenden. Flertalet av de rättsfall som refereras nedan, finns även refererade i avsnitt 3.6 eller 3.7.</P>
<P class="p111 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2002 s. 624 </SPAN>gällde saken utlämning till Moldavien för brott som enligt svensk rätt motsvarade mord, alternativt dråp, och rån. Den man ansökan avsåg gjorde gällande, att hinder mot utlämning förelåg enligt 7 och 8 §§ UtlämningsL. Han anförde därvid, att han i Moldavien varit politiskt aktiv mot regimen såsom ledare för en mindre grupp som sympatiserade med den Kristdemokratiska folk- fronten, att han, om han återfördes till Moldavien, skulle tas emot</P>
<P class="p650 ft16">333</P>
</DIV>
<DIV id="page_329">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">av säkerhetspolisen, behandlas som en landsförrädare, bli misshand- lad och tvingad att erkänna sig skyldig till brott. Han anförde vidare att det förekom tortyr i fängelserna i Moldavien och att förhåll- andena i fängelserna i övrigt var så dåliga, att de intagna tynade bort av köld, hunger och kroniska sjukdomar. Högsta domstolen slog fast, att vad mannen anfört inte kunde anses utgöra tillräcklig grund för att anta att han på grund av sin politiska verksamhet löpte risk för sådan förföljelse som avses i 7 § UtlämningsL. Högsta domstolen anförde vidare att mannen var misstänkt för brott av mycket allvarlig beskaffenhet och att Moldavien därför fick anses ha ett betydande intresse av att han utlämnades för lagföring i det landet. Enligt domstolen var mannens personliga förhållanden inte sådana att de utgjorde hinder enligt 8 § UtlämningsL. Högsta dom- stolen gjorde därefter en självständig prövning av om hinder mot utlämning förelåg enligt Europakonventionens artikel 3. I åberopade Amnestyrapporter angavs, att det i Moldavien i vissa fall före- kommit tortyr i polisarrester och att förhållandena i häktena var otillfredsställande. Enligt Högsta domstolen gav utredningen emeller- tid inte underlag för bedömningen att det förelåg hinder mot ut- lämning enligt Europakonventionens artikel 3.</P>
<P class="p556 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2007 s. 574 </SPAN>gällde utlämning till Albanien av en albansk medborgare som enligt albansk domstols häktningsbeslut var miss- tänkt för brott som enligt svensk rätt motsvarade mord och grovt vapenbrott. Den albanske mannen gjorde gällande, att det förelåg hinder mot utlämning enligt 7 och 8 §§ UtlämningsL samt artikel 3 i Europakonventionen. Som grund för sin inställning anförde han att det fanns en allvarlig risk för att han skulle dödas efter en ut- lämning till Albanien och att de albanska myndigheterna inte skulle kunna skydda honom. Enligt mannen hade han och hans släkt under de senaste åren varit utsatta för flera svåra övergrepp; bl.a. hade fyra bröder till honom, liksom en farbror och två kusiner blivit dödade, han själv blivit beskjuten, familjens gård blivit nerbränd och anhörigas gravar blivit skändade. Händelserna hade enligt mannen sin bakgrund i politiska motsättningar mellan det parti som han och hans familj sympatiserade med och ett annat parti som under en tid styrt Albanien, och de albanska myndigheterna hade trots anmälan inte ingripit mot dem som utfört övergreppen. Mannen menade därför att han löpte risk att i Albanien utsättas för svår förföljelse och att denna förföljelse berodde på hans och hans familjs politiska uppfattning och de politiska förhållandena i landet. Högsta domstolen anförde, att även om det kunde ha funnits</P>
<P class="p173 ft16">334</P>
</DIV>
<DIV id="page_330">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">politiska inslag i en del av händelserna, så gav utredningen inte underlag för några mer bestämda slutsatser om att politiska motiv legat bakom det inträffade eller att mannen av politiska skäl skulle komma att utsättas för en annan påföljd i Albanien, än den som direkt anknöt till de brott han misstänktes för. Inte heller på annan grund kunde det enligt Högsta domstolen anses föreligga något hinder mot utlämning enligt 7 § UtlämningsL. Högsta domstolen uttalade vidare att det var mest följdriktigt att reservera prövningen enligt 8 § UtlämningsL för sådana fall som bestämmelsen uttryck- ligen tar sikte på, dvs. personliga förhållanden, och att hänsyn till uppgifter om mer allmänna förhållanden i den ansökande staten fick tas inom ramen för en prövning enligt Europakonventionens artikel 3. Vid en sådan tolkning av 8 § kunde det inte, enligt Högsta domstolen, anses föreligga något hinder mot utlämning enligt den bestämmelsen. Hinder mot utlämning förelåg emellertid, menade domstolen, enligt artikel 3 i Europakonventionen, då mannen ri- skerade att utsättas för en behandling stridande mot artikeln och då de albanska myndigheterna inte skulle komma att kunna ge honom erforderligt skydd.</P>
<P class="p537 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2007 N 36 </SPAN>gällde utlämning till Ryssland av en rysk med- borgare som enligt ett tjetjenskt häktningsbeslut var misstänkt för brott som enligt svensk rätt motsvarade människorov. Mannen gjorde, med hänvisning till 7 § UtlämningsL, gällande att det förelåg hinder mot utlämning, eftersom han var etnisk tjetjen och på grund av sin härstamning och sin politiska uppfattning löpte risk att utsättas för förföljelse, om han utlämnades. Mannen gjorde vidare gällande, att en utlämning skulle kränka Europakonventionen, särskilt artiklarna 3 och 6. Till stöd för sin framställning hänvisade mannen till olika rapporter (bl.a. från Amnesty International), pressnotiser och tid- ningsartiklar angående de rättsliga förhållandena i Ryssland och tjetjeners situation i Ryssland. Han åberopade också, att Stor- britannien och Danmark vägrat att till Ryssland utlämna tjetjener samt att Sverige på grund av den rådande situationen i Tjetjenien beviljat tjetjener uppehållstillstånd. Vidare åberopade han ett av Amnesty International ingivet yttrande angående förhållandena i Tjetjenien, vari angavs att mannen vid en utlämning till Ryssland skulle löpa stor risk att utsättas för tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning under häktningstiden samt riskera att erhålla en rättegång som inte skulle nå upp till internationella normer för en rättvis rättegång. Slutligen åberopade han att Europarådets kommissarie för mänskliga rättig-</P>
<P class="p381 ft16">335</P>
</DIV>
<DIV id="page_331">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">heter uttalat att denne vid besök i Tjetjenien funnit bevis för massiva kränkningar av de mänskliga rättigheterna i tjetjenska fäng- elser. Enligt Högsta domstolen kunde det inte antas, att mannen på grund av sin <SPAN class="ft10">politiska uppfattning </SPAN>skulle löpa risk för sådan för- följelse som avses i 7 § UtlämningsL. Vid en samlad bedömning an- såg Högsta domstolen inte heller att det som anförts av mannen kunde anses utgöra tillräcklig grund för att anta att han såsom <SPAN class="ft10">tjetjen </SPAN>skulle löpa risk att utsättas för sådan förföljelse som avses i 7 § UtlämningsL. Vad avsåg utlämningens förenlighet med Europa- konventionen, uttalade Högsta domstolen att, även om den utred- ning som förelåg i ärendet gav anledning till tvekan, kunde den inte anses erbjuda tillräckligt underlag för bedömningen att det förelåg generella hinder för utlämning till Ryssland enligt artikel 3 eller 6 i Europakonventionen. Domstolen lade emellertid till att det fick förutsättas att denna fråga beaktades ytterligare vid ärendets fort- satta behandling. Domstolen uppmärksammade således regeringen på att den borde överväga att avslå utlämningsframställningen.</P>
<P class="p179 ft8">Även i några andra notisfall har det varit fråga om utlämning till Ryssland av personer, som gjort gällande att en utlämning av dem skulle strida mot Europakonventionen.</P>
<P class="p95 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2008 not N 53 </SPAN>gällde utlämning av en rysk medborgare som var misstänkt för brott som enligt svensk rätt motsvarade miss- handel och grov misshandel. Mannen åberopade bl.a. att han efter en utlämning inte skulle erhålla en rättvis rättegång i Ryssland och att han vid en frihetsberövande påföljd skulle löpa stor risk för att skadas eller dödas. Högsta domstolen anförde att vad mannen an- fört om riskerna i dessa avseenden närmast aktualiserade en tillämp- ning av artiklarna 3 och 6 i Europakonventionen. Enligt domstolen gav utredningen i ärendet emellertid inte stöd för att det skulle föreligga hinder mot utlämning enligt dessa bestämmelser.</P>
<P class="p87 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2009 not N 27 </SPAN>gällde även det utlämning av en rysk med- borgare. Mannen var misstänkt för två fall av narkotikabrott (för- sök till olovlig försäljning av narkotika). Han gjorde bl.a. gällande att gärningarna provocerats fram på ett sådant sätt att hans rätt till en rättvis rättegång enligt artikel 6 i Europakonventionen blivit oåterkalleligen undergrävd. Högsta domstolen konstaterade, att det av utredningen i ärendet framgick att de gärningar för vilka mannen begärts utlämnad, hade föregåtts av provokativa åtgärder från den ryska polisens sida, och att det därmed inte kunde uteslutas att mannen hade blivit utsatt för en sådan polisprovokation, som enligt Europadomstolens praxis medfört en kränkning av hans rätt till en</P>
<P class="p402 ft16">336</P>
</DIV>
<DIV id="page_332">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">rättvis rättegång enligt artikel 6 i Europakonventionen. Förekomsten av en polisprovokation innebär emellertid inte i sig, anförde Högsta domstolen, ett brott mot artikel 6 i Europakonventionen eller att straffansvar för en gärning som begåtts under inflytande av provokation är uteslutet. För att så ska vara fallet krävs, anförde domstolen, att ”rättvisan i rättegången kan anses ha blivit oåter- kalleligen undergrävd till följd av provokationen”. Den föreligg- ande utredningen tillät inte, i det skede som den befann sig, menade domstolen, någon slutsats i frågan om omständigheterna vid de provokativa åtgärder som förekommit, var sådana att mannens rätt till en rättvis rättegång oåterkalleligen hade blivit undergrävd. Det fick emellertid förutsättas, anförde Högsta domstolen, att frågan skulle komma att bedömas vid den fortsatta handläggningen i den ryska domstolen och att domstolen därvid beaktade de krav som ställs i artikel 6 i Europakonventionen. Mot den angivna bakgrunden ansåg Högsta domstolen inte att artikel 6 i Europakonventionen utgjorde något hinder mot utlämning.</P>
<P class="p472 ft8">I notisfallet <SPAN class="ft10">NJA 2009 not N 24 </SPAN>var det i stället fråga om ut- lämning till Azerbajdzjan av en man som var misstänkt för brott, som enligt svensk rätt närmast motsvarade grovt rattfylleri, vårds- löshet i trafik och vållande till annans död, grovt brott. Mannen motsatte sig utlämning och som huvudskäl till detta angav han de brister och överträdelser avseende de mänskliga rättigheterna, som förekommit inom ramen för rättssystemet i Azerbajdzjan. Han gjorde därvid gällande att det förelåg hinder mot utlämning enligt artik- larna 3 och 6 i Europakonventionen, eftersom han vid utlämning löpte stor risk att utsättas för sådana kränkningar som avses där. I ärendet hade åberopats en rapport från Utrikesdepartementet: ”Mänskliga rättigheter i Azerbajdzjan 2007”. Rapporten angav, en- ligt Högsta domstolen, att tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling av fängslade personer fortfarande förekom i Azerbajdzjan, ofta i syfte att få fram ett erkännande, samt att polis- brutalitet och godtyckliga arresteringar inte var ovanliga. Förhåll- andena i Azerbajdzjans fängelser beskrevs i rapporten, enligt Högsta domstolen, som undermåliga och angavs resultera i bl.a. spridning av tuberkulos och andra infektionssjukdomar samtidigt som det oftast ankom på den dömdes familj att svara för mat och medicin. I rapporten angavs också, enligt Högsta domstolen, att rättssäker- heten var mycket bristfällig, att domstolsväsendet inte kunde be- traktas som oberoende av den verkställande makten, att rätten till en rättvis rättegång ofta var en illusion, att rättssystemet led av</P>
<P class="p651 ft16">337</P>
</DIV>
<DIV id="page_333">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">utbredd korruption där mutor var allmänt accepterade och att till- gången på oberoende försvarsadvokater var helt otillräcklig. Enligt Högsta domstolens bedömning föranledde rapporten – särskilt uppgifterna om tortyr och annan förnedrande behandling i syfte att få fram erkännanden, om förhållandena inom domstolsväsendet och om den bristande tillgången till försvarare – slutsatsen att en utläm- ning av mannen till Azerbajdzjan inte skulle vara förenlig med artiklarna 3 och 6 i Europakonventionen.</P>
<P class="p96 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2009 s. 280 </SPAN>var fråga om utlämning till Rwanda av en för bl.a. folkmord misstänkt rwandisk medborgare. (Se ett längre citat ur beslutet i avsnitt 3.6, i vilket Högsta domstolen uttalar sig prin- cipiellt om prövningen av en utlämnings förenlighet med Utläm- ningsL respektive Europakonventionen.) Den rwandiske mannen gjorde gällande att hinder mot utlämning förelåg enligt bl.a. 7 och 8 §§ UtlämningsL samt artikel 6 i Europakonventionen. Vad avsåg hindren enligt 7 och 8 §§ UtlämningsL hänvisade han till att han i egenskap av hutu riskerade förföljelse och till sitt dåliga hälsotill- stånd; då särskilt till att han genomgått en bypassoperation och inom ett antal år var i behov av en förnyad sådan, vilken det saknades möjlighet att utföra i Rwanda. Vad avsåg hindret enligt artikel 6 i Europakonventionen hävdade han att han vid en utlämning skulle riskera att på ett flagrant sätt förvägras en rättvis rättegång i Rwanda då det förelåg stora brister i rättsväsendet i landet, särskilt när det gällde möjligheterna för honom att själv få vittnen inkallade och förhörda men också i fråga om domstolarnas oavhängighet och opartiskhet. Högsta domstolen uttalade att enbart den omständig- heten att mannen var hutu, mot bakgrund av den utredning som förelåg angående förhållandena i Rwanda, inte kunde anses vara tillräcklig för att han skulle kunna anses riskera i 7 § UtlämningsL avsedd förföljelse. Inte heller i övrigt, slog domstolen fast, gav utredningen stöd för bedömningen att det förelåg någon sådan risk. Mannens hälsoskäl och behov av en förnyad bypassoperation, kunde inte, menade domstolen, med beaktande av Rwandas intresse av lagföring, anses utgöra hinder mot utlämning enligt 8 §. Högsta domstolen prövade därefter om en utlämning stod i strid med be- stämmelserna i Europakonventionen. För att en utlämning ska stå i strid med artikel 3 i Europakonventionen krävs enligt Europadom- stolens praxis, konstaterade Högsta domstolen, att den berörde, om han utlämnas, löper en allvarlig risk för att utsättas för behand- ling i strid med artikel 3. Enligt Högsta domstolen gav utredningen i ärendet inte underlag för att göra någon sådan bedömning. Vad</P>
<P class="p538 ft16">338</P>
</DIV>
<DIV id="page_334">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371334x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">gällde bestämmelserna om rätt till en rättvis rättegång i artikel 6 i Europakonventionen, innebär dessa, när de gäller utlämning, enligt Europadomstolens praxis, uttalade Högsta domstolen, inte att en utlämnande stat måste förvissa sig om att en rättegång i den an- modade staten kommer att uppfylla alla de krav som gäller enligt artikel 6; det är endast flagranta brott mot principerna som utgör hinder mot utlämning. Vad Högsta domstolen har att uttala sig om enligt UtlämningsL är, anförde domstolen, om utlämningen lagligen kan beviljas. Det ligger då nära till hands, menade domstolen, att pröva frågan med utgångspunkt i den restriktivitet som kommit till uttryck i Europadomstolens praxis när det gäller bedömningen av om det föreligger hinder enligt artikel 6 i konventionen, även om goda skäl enligt domstolen kunde anses tala för att regeringen i sin praxis borde ta större hänsyn till det i konventionen skyddade intresset, än vad som följer av en sådan utgångspunkt. Högsta dom- stolen fann, att den utredning som förelåg i ärendet gav anledning att hysa tvivel om den rwandiske mannens möjligheter, att efter en utlämning till Rwanda erhålla en rättegång som uppfyllde de i artikel 6 i Europakonventionen uppställda kraven på en rättvis rätte- gång; främst vad gällde hans möjligheter att själv få vittnen in- kallade och förhörda. Den i Högsta domstolen förebringade utred- ningen ansågs emellertid inte ge tillräckligt stöd för att göra bedöm- ningen att det på denna grund förelåg ett generellt lagligt hinder mot utlämning till Rwanda för folkmord och liknande brott. Vid den bedömning som Högsta domstolen ansåg sig ha att göra fanns det således inte hinder mot utlämning på grund av Europakonven- tionen. Högsta domstolen förutsatte emellertid, att frågan om be- hovet av ytterligare underlag för ett slutligt ställningstagande i frågan beaktades i den fortsatta beredningen av ärendet – dvs. inför rege- ringens slutliga ställningstagande.</P>
<P class="p539 ft8">Regeringen beslutade den 9 juli 2009 (JuBC2008/2175/BIRS), efter Högsta domstolens yttrande, att utlämna mannen till Rwanda. Regeringen ansåg således inte att hinder mot utlämning förelåg enligt vare sig UtlämningsL:s eller Europakonventionens bestäm- melser. I utlämningsbeslutet lyfte regeringen fram den restriktivitet som förevarit i Europadomstolens praxis att, vid utlämning, bedöma en kränkning av rätten till en rättvis rättegång föreligga, och betonade också att rättsutvecklingen i Rwanda, inom ramen för rättegångs- förfarandet, under senare år hade gått i en positiv riktning.<A href="#page_334"><SPAN class="ft43">24</SPAN></A></P>
<P class="p172 ft46"><SPAN class="ft45">24 </SPAN>Det framgår inte huruvida regeringen haft tillgång till eller beaktat FN:s <NOBR>MR-kommittés</NOBR> rapport över granskningen av Rwanda i mars 2009, se Concluding Observations</P>
<P class="p544 ft16">339</P>
</DIV>
<DIV id="page_335">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371335x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">Mannen anmälde då Sverige till Europadomstolen och gjorde gällande, att regeringens beslut att utlämna honom till Rwanda stred mot Europakonventionen. Europadomstolen beslutade därefter att begära att regeringens beslut tills vidare inte skulle verkställas. Den 20 juli 2009 beslutade regeringen, med ändring av sitt tidigare be- slut, att verkställighet av beslutet, i avvaktan på Europadomstolens prövning, tills vidare inte fick ske. Målet är ännu inte (per den 30 september 2011) avgjort av Europadomstolen. Det senaste beskedet från Europadomstolen är att domstolen kunde förväntas pröva an- mälan i september 2011. Någon upplysning har emellertid inte läm- nats om vad detta innebär beträffande tidpunkten för domstolens slutliga ställningstagande.<A href="#page_335"><SPAN class="ft43">25</SPAN></A></P>
<P class="p96 ft8">Som nämnts i avsnitt 3.15 angav regeringen som grund för be- slutet, om att verkställighet av det tidigare beslutet inte fick ske, att regeringen, i enlighet med 12 § tredje stycket UtlämningsL, har rätt att uppställa de villkor som den finner erforderliga för en utläm- ning.</P>
<P class="p250 ft8">Någon specifik bestämmelse om möjlighet att förordna om in- hibition av ett fattat utlämningsbeslut, finns inte i UtlämningsL. I utlänningslagen (2005:716), däremot, finns, förutom en del andra bestämmelser om inhibition, en inhibitionsbestämmelse som tar sikte på just den situation som uppkom i <NOBR>Rwanda-fallet.</NOBR> Enligt 12 kap. 12 § utlänningslagen föreskrivs att, om ett internationellt organ, som har behörighet att pröva klagomål från enskilda, riktar en be- gäran till Sverige om att verkställigheten av ett beslut om avvisning eller utvisning ska avbrytas, ska inhibition meddelas, om inte synner- liga skäl talar mot detta. Avsikten med bestämmelsen är att säker- ställa att verkställigheten av avlägsnandebeslutet stoppas, till dess att organet har hunnit ta ställning till ärendet. Exempel på sådana internationella organ som avses i bestämmelsen, är Europadom- stolen och den kommitté som övervakar efterlevnaden av FN:s tortyrkonvention (jfr prop. 1996/97:25 s. 296). Det undantag från inhibition som finns i bestämmelsen, är avsett att tolkas ytterst restriktivt (prop. 1996/97:25 s. 296). I förarbetena anges att en framställning om inhibition av detta slag i och för sig inte är folk- rättsligt bindande, men att den trots detta i princip alltid bör följas,</P>
<P class="p652 ft68">(CCPR/C/RWA/CO/3) som innefattar en rad kritiska synpunkter och rekommendationer avseende just rättsutvecklingen i landet.</P>
<P class="p429 ft46"><SPAN class="ft45">25 </SPAN>Europadomstolens besked har lämnats efter förfrågan från Högsta domstolen, i samband med att Högsta domstolen haft att pröva frågan om fortsatt häktning av klaganden, se Högsta domstolens beslut den 27 juli 2011 i mål nr Ö <NOBR>3060-11.</NOBR></P>
<P class="p653 ft16">340</P>
</DIV>
<DIV id="page_336">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">eftersom konventionsorganen annars inte har möjlighet att göra en effektiv prövning (prop. 1996/97:25 s. 296). Som tidigare angetts, anses emellertid numera en framställning om inhibition från Europa- domstolen, mot bakgrund av Europakonventionens artikel 34, vara folkrättsligt förpliktande.</P>
<P class="p111 ft8">I <NOBR>Rwanda-fallet</NOBR> uppkom, efter regeringens inhibitionsbeslut, även, i <SPAN class="ft10">NJA 2009 not N 45</SPAN>, fråga om huruvida den eftersökte rwandiske mannen skulle vara fortsatt häktad. Mannen hade ur- sprungligen, med anledning av en internationell efterlysning som utfärdats av Nationella åklagarmyndigheten i Rwanda, den 16 juli 2008, anhållits som misstänkt för folkmord och brott mot mänsk- ligheten. Beslutet om anhållande fastställdes av tingsrätten den 18 juli 2008, och mannen häktades sedermera av tingsrätten den 29 septem- ber 2008 enligt 16 § UtlämningsL, såsom på sannolika skäl miss- tänkt för folkmord och medhjälp till folkmord i Rwanda under 1994, då det fanns risk för att han skulle avvika eller på något annat sätt undandra sig lagföring eller straff. Högsta domstolen avgav i beslut den 26 maj 2009 (NJA 2009 s. 280) yttrande till regeringen i utlämningsärendet och beslutade i samband med yttrandet att mannen alltjämt skulle vara häktad i ärendet. Tingsrätten prövade härefter, i beslut den 5 augusti 2009, dvs. efter regeringens inhibi- tionsbeslut, ånyo häktningsfrågan. I Högsta domstolen yrkade mannen i första hand att domstolen skulle fastställa att regeringens beslut den 9 juli 2009 numera saknade rättskraft, med hänsyn till att den frist om tre veckor som i detta beslut stipulerats för av- hämtande av honom, hade löpt ut, utan att han avhämtats och utan att regeringen fastställt någon ny frist. I andra hand yrkade han att häktningsbeslutet skulle undanröjas och att han skulle försättas på fri fot. Högsta domstolen anförde att ett häktningsbeslut av rätten, enligt 16 § tredje stycket UtlämningsL, gäller intill dess ärendet har avgjorts eller, om utlämning beviljas, intill dess denna har verk- ställts. Regeringens beslut den 20 juli 2009 om inhibition av verk- ställigheten av beslutet om utlämning, vilket fattades efter begäran av Europadomstolen, innebar inte, anförde Högsta domstolen, att utlämningsbeslutet hade upphört att gälla. Högsta domstolen konsta- terade sedan att mannen var på sannolika skäl misstänkt för bl.a. folkmord och medhjälp till folkmord, att det för brotten inte var föreskrivet lindrigare straff än fängelse i två år, att det alltjämt fanns risk för att mannen avvek eller på något annat sätt undandrog sig lagföring eller straff, och att det med hänsyn till att misstanken avsåg synnerligen allvarliga brott och till vikten av att verkställig-</P>
<P class="p558 ft16">341</P>
</DIV>
<DIV id="page_337">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">heten av utlämningsbeslutet säkerställdes, skälen för åtgärden allt- jämt fick anses uppväga det intrång eller men i övrigt som häkt- ningen innebar för mannen. Den rwandiske mannen skulle därför, enligt Högsta domstolen, vara fortsatt häktad i ärendet till dess utlämningen av honom hade verkställts eller annat bestämts.</P>
<P class="p97 ft8">Frågan om fortsatt häktning har därefter vid ett antal tillfällen på den rwandiske mannens begäran prövats av tingsrätt och, efter överklagande av tingsrättens beslut, av Högsta domstolen. Vid samt- liga tillfällen fram till den 27 juli 2011, då frågan senast prövades av Högsta domstolen, kom domstolarna fram till att skälen för den frihetsberövande åtgärden alltjämt fick anses uppväga det intrång eller men i övrigt som häktningen innebar. I beslut den 27 juli 2011 (mål nr Ö <NOBR>3060-11)</NOBR> upphävde emellertid Högsta domstolen, under hänvisning till proportionalitetsprincipen, häktningsbeslutet. Högsta domstolen anförde i sitt beslut bl.a., att bristande resurser eller ineffektivitet i fråga om en åtgärd av betydelse för frågan om fort- satt häktning inte bör gå ut över den enskilde, och att bestäm- mande för hur lång tid klaganden i ärendet skulle behöva vara häktad i avvaktan på Europadomstolens avgörande i stället borde vara vad som är en godtagbar tid för ett sådant avgörande, under förutsättning av en rimligt effektiv handläggning och under antag- ande av att domstolen hade haft rimliga resurser för att hantera inkomna ärenden. Ärendet hos Europadomstolen hade, anförde Högsta domstolen, pågått i mer än två år utan att avgöras, trots att det behandlats med förtur och trots att klaganden var häktad i avvaktan på avgörandet och varit frihetsberövad i mer än tre år. En sådan handläggning hos Europadomstolen kunde inte, menade Högsta domstolen, anses rimligt effektiv. Att det var klaganden själv som genom sin anmälan till Europadomstolen föranlett att häktningstiden blivit så lång kunde enligt Högsta domstolen inte tillmätas betydelse vid prövningen av om en fortsatt häktning kunde anses befogad, eftersom han endast tagit i anspråk en honom till- kommande rättighet. Högsta domstolens slutsats blev därför att det inte var godtagbart att klaganden skulle vara fortsatt häktad. Några andra meningsfulla tvångsmedel än häktning ansåg Högsta domstolen, i likhet med Riksåklagaren, inte finnas i det aktuella fallet.</P>
<P class="p654 ft8">Frågan om vad som ska gälla i fråga om frihetsberövande, har varit uppe till bedömning i Högsta domstolen även i andra fall med anknytning till Europakonventionen. I det tidigare i detta avsnitt nämnda <SPAN class="ft10">NJA 2007 s. 574</SPAN>, där Högsta domstolen kom fram till att</P>
<P class="p63 ft16">342</P>
</DIV>
<DIV id="page_338">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td129"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td130"><P class="p23 ft29">Utlämningens förenlighet med Europakonventionen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">hinder mot utlämning till Albanien förelåg på grund av Europa- konventionens artikel 3, uppkom frågan om den eftersökte, då Högsta domstolen bedömt hinder mot utlämning föreligga enligt Europakonventionen, skulle vara fortsatt häktad. I 16 § tredje stycket tredje meningen UtlämningsL anges att beslut om tvångsmedel genast upphör att gälla, om det enligt Högsta domstolen finns hinder mot utlämning enligt <NOBR>1–10</NOBR> §§ samma lag. Enligt Riksåklagarens mening fanns det, mot denna bakgrund, utrymme att låta den eftersökte bli kvar i häkte tills regeringen avgjort ärendet om ut- lämning, om Högsta domstolen fann att det var artikel 3 i Europa- konventionen, och inte <NOBR>1–10</NOBR> §§ UtlämningsL, som hindrade en utlämning. Högsta domstolen anförde, att ett beslut om tvångs- medel som meddelats inom ramen för ett utlämningsförfarande, är knutet till detta förfarande. Frågan om ett tvångsmedel ska bestå eller inte borde därför, menade Högsta domstolen, avgöras mot bakgrund av den materiella prövning som görs av hindren mot en utlämning. Högsta domstolens bedömning att Europakonventionen hindrar en utlämning, var, uttalade domstolen, av materiellt slag. Det hinder som i det förevarande fallet förelåg enligt artikel 3 i konventionen fick vidare, enligt domstolen, anses vara definitivt och inte mer tillfälligt till sin natur. Den omständigheten att hindret inte förelåg enligt <NOBR>1–10</NOBR> §§ UtlämningsL, utan enligt arti- kel 3 i Europakonventionen, kunde, uttalade Högsta domstolen, enligt grunderna för 16 § tredje stycket UtlämningsL inte medföra att häktningsbeslutet skulle bestå. Högsta domstolen förordnade därför att den eftersökte inte längre skulle vara häktad i utläm- ningsärendet.</P>
<P class="p655 ft16">343</P>
</DIV>
<DIV id="page_339">
<P class="p656 ft76"><SPAN class="ft7">6</SPAN><SPAN class="ft75">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</SPAN></P>
<P class="p657 ft48"><SPAN class="ft33">6.1</SPAN><NOBR><SPAN class="ft77">FN-konventionerna</SPAN></NOBR> och deras ställning i svensk rätt</P>
<P class="p131 ft8">Det internationella samarbetet vad gäller de mänskliga rättigheterna har utvecklats framför allt efter andra världskriget. Efter kriget fanns det en växande uppfattning bland de länder som bildade Förenta Nationerna (FN) att världssamfundet måste ta ett gemensamt an- svar för den enskildes mänskliga rättigheter. Främjandet av de mänsk- liga rättigheterna utgör därför ett av FN:s mål, vilket framgår av FN:s stadga. Den 10 december 1948 antog FN:s generalförsamling den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna. Förkla- ringen fastställer att alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter och i den slås bl.a. fast att rättigheterna gäller för var och en, oavsett t.ex. ras, hudfärg, kön, språk, religion, politisk uppfattning eller social ställning. De rättigheter som ryms i den all- männa förklaringen har senare förts in och vidareutvecklats i ett antal konventioner. Förutom <NOBR>FN-stadgan</NOBR> och den allmänna förkla- ringen om de mänskliga rättigheterna, har det således inom FN tagits fram en rad konventioner som behandlar mänskliga rättig- heter. Först utarbetades två centrala konventioner som vunnit stor anslutning: den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter och den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter. Båda konventionerna öpp- nades för undertecknande 1966 och trädde i kraft 1976. Dessa konventioner utgör i dag tillsammans med den allmänna förkla- ringen och de två fakultativa protokoll som hör till konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter ett grundläggande ram- verk för de mänskliga rättigheterna som på engelska brukar kallas</P>
<P class="p635 ft39">The International Bill of Human Rights <SPAN class="ft9">(se Delegationens för mänsk- liga rättigheter i Sverige slutbetänkande </SPAN>Ny struktur för skydd av</P>
<P class="p658 ft16">345</P>
</DIV>
<DIV id="page_340">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8"><SPAN class="ft10">mänskliga rättigheter</SPAN>, SOU 2010:70 s. 113 f.). Sverige undertecknade konventionerna 1967 och ratificerade dem 1971. Fram till 2010 har det inom FN utarbetats ytterligare sex konventioner som har trätt i kraft och som betecknas som ”kärnkonventioner” (<SPAN class="ft10">core international human rights instruments</SPAN>) av FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter. De sex konventionerna är: den internationella konven- tionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering, konven- tionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor, kon- ventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, konventionen om barnets rättigheter, konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsätt- ning och konventionen om migrantarbetares rättigheter.</P>
<P class="p96 ft8">Sverige har tillträtt samtliga av de nämnda konventionerna, utom den sista.</P>
<P class="p430 ft8">Inom FN har, för att övervaka staternas efterlevnad av rättig- heterna, det till varje central konvention kopplats en <SPAN class="ft10">övervaknings- kommitté </SPAN>(se regeringens informationshäfte <SPAN class="ft10">Mänskliga rättigheter – En introduktion</SPAN>, 2007, s. 8 f.). Varje kommitté består av självstän- diga experter. De ska övervaka staternas efterlevnad av respektive konventions rättigheter. Det innebär framförallt att kommittéerna granskar de rapporter som staterna enligt varje konvention är skyldiga att presentera med jämna mellanrum. En stat blir rapporterings- skyldig när den har ratificerat en konvention. I flera fall har kom- mittéerna även mandat, enligt respektive konvention eller särskilda protokoll, att utreda klagomål. De kan komma från enskilda eller stater och gälla kränkningar av konventionens rättigheter. Kom- mittéerna fungerar dock inte som domstolar. Deras beslut är inte bindande, utan speglar experternas åsikter och rekommendationer.</P>
<P class="p179 ft8">Av de nämnda kärnkonventionerna är det främst den internatio- nella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter (<SPAN class="ft10">KMPR</SPAN>, SÖ 1971:42), konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (<SPAN class="ft10">tortyrkon- ventionen</SPAN>, SÖ 1986:1) och konventionen om barnets rättigheter (<SPAN class="ft10">barnkonventionen</SPAN>, SÖ 1990:20) som mer specifikt kan anses ha betydelse på utlämningsområdet.</P>
<P class="p659 ft8">Förutom de redan nämnda <NOBR>FN-konventionerna,</NOBR> finns vissa andra <NOBR>FN-konventioner</NOBR> på området för mänskliga rättigheter, som Sverige tillträtt och som har bärighet på utlämningsområdet. Av dessa bör nämnas konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord (<SPAN class="ft10">folkmordskonventionen</SPAN>, SÖ 1952:64) och 1951 års Genève-</P>
<P class="p602 ft16">346</P>
</DIV>
<DIV id="page_341">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371341x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">konvention angående flyktingars rättsliga ställning (<SPAN class="ft10">Genèvekonven- tionen</SPAN>, SÖ 1954:55).</P>
<P class="p132 ft8">I detta sammanhang bör uppmärksammas hur internationella överenskommelser blir bindande för staterna (se detta avsnitt Grundlagsutredningens betänkande <SPAN class="ft10">En reformerad grundlag</SPAN>, SOU 2008:125, del 1, s. 483 ff. och Vogel 1992). Den vanliga ordningen är att en överenskommelse efter avslutade förhandlingar underteck- nas (paraferas, se Wienkonventionen om traktaträtten [SÖ 1975:1, Artikel 10 b]) av de deltagande staterna. Först när de deltagande staterna därefter ratificerar – godkänner – överenskommelsen och överlämnar sitt s.k. ratifikationsinstrument blir de emellertid i dessa fall folkrättsligt bundna av den. I en del fall blir staterna folkrätts- ligt bundna exempelvis redan vid undertecknandet. Den folkrätts- liga effekten av en internationell överenskommelse är att den an- slutna staten lojalt ska fullgöra de åtaganden som följer av överens- kommelsen. En stat behöver därför dels interna regler om vilken ordning som ska följas innan dess företrädare får binda landet, dels regler om vilken verkan ett internationellt avtal får på statens interna rättsordning. En del stater låter ingångna överenskommelser auto- matiskt bli en del av den nationella rätten (s.k. monism). I en del andra stater – däribland Sverige – krävs ett införlivande med den nationella rättsordningen för att överenskommelsen ska bli direkt tillämplig för nationella domstolar och myndigheter (s.k. dualism).<A href="#page_341"><SPAN class="ft43">1 </SPAN></A>I Sverige används därvid två olika metoder för införlivande: <SPAN class="ft10">transformation </SPAN>eller <SPAN class="ft10">inkorporering</SPAN>. Transformation innebär att de interna reglerna ändras, så att den inhemska lagstiftningen stämmer överens med överenskommelsen. Vid inkorporering stiftas däremot en särskild lag som anger att bestämmelserna i överenskommelsen som sådan ska gälla i Sverige och själva konventionstexten blir därmed gällande som svensk lag. Regeringsformen vilar på principen att utrikesärenden handläggs av regeringen inom ramen för dess riksstyrelsefunktion (1 kap. 6 § regeringsformen). Det är således regeringen som företräder Sverige internationellt och som ingår överenskommelser med andra stater och mellanfolkliga organisationer (10 kap. 1 § regeringsformen). Regeringen behöver emellertid riksdagens godkännande, innan den binder landet genom en överenskommelse i en fråga som ligger inom riksdagens kompetensområde eller om frågan är av större vikt</P>
<P class="p660 ft98"><SPAN class="ft97">1 </SPAN>För en diskussion om Sveriges monistiska eller dualistiska tradition se Vogel 1992, s. 359. Den numera vedertagna uppfattningen är att Sverige inte är monistiskt. För en avvikande mening, se Jacob W.F. Sundberg, bl.a. i Sundberg, Fredrik G.E. & Sundberg, Jacob W.F. (1992), s. 36 f.</P>
<P class="p585 ft16">347</P>
</DIV>
<DIV id="page_342">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">(10 kap. 3 § regeringsformen). Vad gäller samarbetet inom EU och överenskommelser inom ramen för detta samarbete finns särskilda bestämmelser i regeringsformen.</P>
<P class="p430 ft8">Ingen av de nämnda <NOBR>FN-konventionerna</NOBR> har, till skillnad från den inom Europarådet framtagna europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europakonventionen, se avsnitt 5.1) inkorporerats i svensk rätt, varför konventionstexterna inte gäller som lag i Sverige. I regel har i samband med den svenska ratificeringen ansetts att tillträdet till den aktuella konventionen inte heller krävt någon svensk lagstift- ningsåtgärd, eftersom svensk rätt och praxis bedömts redan stå i överensstämmelse med konventionens bestämmelser – s.k. <SPAN class="ft10">norm- harmoni </SPAN>har konstaterats (exempelvis vid tillträdet till den inter- nationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter, se prop. 1971:125, KMPR, se prop. 1971:125, konven- tionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor, se prop. 1979/80:147, tortyrkonventionen, se prop. 1985/86:17, och barnkonventionen, se prop. 1989/90:107; därefter har dock flera av barnkonventionens bestämmelser arbetats in i svensk lagstiftning, så som i föräldrabalken, socialtjänstlagen och utlänningslagen).</P>
<P class="p179 ft8">Frågan om konventioner om mänskliga rättigheter ska inkorpo- reras eller införlivas med den svenska nationella rätten, har aktuali- serats vid olika tillfällen. Inför inkorporeringen av Europakonven- tionen gjorde regeringen bedömningen att inkorporeringen endast skulle avse Europakonventionen och inte andra konventioner om mänskliga rättigheter (prop. 1993/94:117 s. 34). Som skäl härför an- gav regeringen att Europakonventionen hade en särställning, att tillämpningen av konventionen byggde på en utpräglad juridisk grund, med prövning i Europadomstolen på talan av enskilda och att konventionens bestämmelser hade preciserats genom domstolens praxis på ett sätt som skilde sig från andra konventioner. Vad speci- fikt avser barnkonventionen har frågan om vilken ställning denna bör ha i svensk rätt, övervägts i flera sammanhang. Vad avser de senaste årens ställningstaganden i frågan, kan nämnas att regeringen 2008 i skrivelsen <SPAN class="ft10">Barnpolitiken – en politik för barnets rättigheter</SPAN></P>
<P class="p458 ft8">(Skr. 2007/08:111, s. 16) angav, att den skulle överväga om det för att bättre kunna tillvarata barnets rätt och stärka barnets ställning i olika sammanhang finns behov av att se över gällande lagstiftning och tillämpningen av denna, och att regeringen till FN:s kommitté för barnets rättigheter uttalat att en utredning av behovet av att göra barnkonventionen till lag i Sverige kommer att baseras på en</P>
<P class="p388 ft16">348</P>
</DIV>
<DIV id="page_343">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">sådan analys. Regeringen framhöll dock samtidigt till kommittén att den inte ser något behov för närvarande av att inkorporera konventionen (CRC/C/SWE//E/Q/4/Add.1, 24 april 2009, s. 2 f.). I propositionen <SPAN class="ft10">Strategi för att stärka barnets rättigheter i Sverige</SPAN></P>
<P class="p661 ft8">(prop. 2009/10:232, s. 41) förklarade regeringen att den avser att initiera en kartläggning för att belysa om svensk lagstiftning och praxis överensstämmer med de i barnkonventionen fastslagna rättig- heterna. Vidare kan nämnas att Socialutskottet senast den 18 novem- ber 2010 behandlade flera motioner med förslag på inkorporering av barnkonventionen (se bet. 2010/11:SoU3). Utskottets förslag till riksdagsbeslut, vilket riksdagen sedan biföll, blev emellertid att inte föreslå någonting, utan att invänta och avvakta den av rege- ringen nyss nämnda avsedda kartläggningen samt Regeringskansliets fortsatta behandling av det nedan nämnda slutbetänkandet (SOU 2010:70) av Delegationen för mänskliga rättigheter i Sverige.</P>
<P class="p83 ft8">Delegationen för mänskliga rättigheter i Sverige, har i sitt slut- betänkande <SPAN class="ft10">Ny struktur för skydd av mänskliga rättigheter </SPAN>(SOU 2010:70) bl.a. övervägt dels om det finns skäl att genom inkorpo- rering göra de internationella konventionerna om de mänskliga rättig- heterna till direkt tillämplig rätt i Sverige, dels om uttryckliga hän- visningar till konventionerna om de mänskliga rättigheterna bör göras inom olika områden. Vad avser den först nämnda frågan anför delegationen att det bör finnas en hög grad av medvetenhet om de mänskliga rättigheterna, såväl inom rättstillämpande myndigheter som bland allmänheten, vilket innebär att bestämmelserna om de mänskliga rättigheterna bör vara tydliga och synliga (SOU 2010:70 s. 314 ff.). En inkorporering av konventioner om mänskliga rättig- heter är enligt delegationen ett sätt att synliggöra dem i lagstift- ningen. Frågan är dock, menar delegationen, komplicerad och kon- sekvenserna av en inkorporering kan inte förutses. Delegationen föreslår därför att en utredning ges i uppdrag att utreda lämplig- heten av en inkorporering av fler konventioner i svensk rätt. Vad avser den sist nämnda frågan föreslår delegationen att bestäm- melser som uttryckligen hänvisar till de mänskliga rättigheterna, i ett förtydligande syfte, förs in i flera befintliga lagar (SOU 2010:70 s. 319 ff.). Arbetet föreslås ske stegvis med början i några särskilda lagar som reglerar offentlig verksamhet i situationer där människor, enligt delegationen, är särskilt utsatta i förhållande till eller beroende av det allmänna. Således föreslås i bl.a. hälso- och sjukvårdslagen (1982:763), polislagen (1984:387), lagen (1988:870) om vård av miss- brukare i vissa fall, förvaltningslagen (1986:223), kommunallagen</P>
<P class="p651 ft16">349</P>
</DIV>
<DIV id="page_344">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">(1991:900) och utlänningslagen (2005:716) föras in bestämmelser innebärande att myndigheter i sin verksamhet ska respektera ”den enskildes mänskliga rättigheter enligt de internationella överens- kommelser som Sverige har åtagit sig att följa”. Vad avser exem- pelvis utlänningslagen, anför delegationen att en rad frågor om mänskliga rättigheter uppkommer vid lagens tillämpning, bl.a. för- budet mot tortyr, och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, rätten att söka asyl, skydd av flyktingar, rättigheter i samband med frihetsberövanden och barnets rättig- heter och att det vore komplicerat att göra hänvisningar på alla de ställen i lagtexten som aktualiserar frågor om mänskliga rättigheter, varför den aktuella bestämmelsen föreslås föras in i lagens avsnitt med allmänna bestämmelser (SOU 2010:70 s. 332). Syftet med de föreslagna författningsbestämmelserna är inte, enligt delegationen, att indirekt inkorporera de internationella konventionerna med den svenska rätten, utan att tydliggöra och erinra om att konvention- erna ska användas som tolkningsmaterial i kombination med natio- nell lagstiftning, vilket delegationen framhåller bör göras redan i dag (SOU 2010:70 s. 322 f.).</P>
<P class="p556 ft8">Trots att <NOBR>FN-konventionerna</NOBR> om mänskliga rättigheter således inte gäller som lag i Sverige och inte är direkt tillämpliga av svenska domstolar och myndigheter, ska domstolarna och andra rättstillämpare emellertid, enligt den numera vedertagna principen om s.k. för- dragskonform tolkning, tolka den svenska rätten, så långt detta är möjligt inom ramen för lagens ordalydelse, på ett sätt som är för- enligt med Sveriges konventionsåtaganden. Konventionerna utgör således ett slags tolkningsmaterial vid tillämpningen av svensk rätt.</P>
<P class="p95 ft8">I sammanhanget kan NJA 2007 s. 168 och 2007 s. 425 nämnas för att i viss mån illustrera problematiken kring tillämpningen av konventioner om mänskliga rättigheter, vilka Sverige tillträtt, men inte inkorporerat. I båda fallen gällde frågan om en åtgärd (över- lämnande till annat <NOBR>EU-land,</NOBR> respektive utvisning) skulle strida mot artikel 9 i barnkonventionen, vilken föreskriver att, vid alla åtgärder som rör ett barn, barnets bästa ska komma i främsta rummet.</P>
<P class="p96 ft8"><SPAN class="ft10">NJA 2007 s. 168 </SPAN>gällde överlämnande enligt en europeisk arreste- ringsorder. Arresteringsordern avsåg överlämnande av en man till Polen för lagföring avseende bedrägeribrott. Mannen gjorde bl.a. gällande att det fanns hinder mot överlämnande, eftersom ett beslut om överlämnande skulle strida mot artikel 9 i barnkonventionen. Han hänvisade härvid till att han bott i Sverige i 15 år, var gift och hade två barn, 13 och 15 år gamla, att det fanns ett behov av att</P>
<P class="p388 ft16">350</P>
</DIV>
<DIV id="page_345">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">familjen höll ihop och att barnen riskerade att inte få se sin far på lång tid framöver om ett överlämnande skedde. Högsta domstolen konstaterade att det av 2 kap. 1 § EAOL följer, att överlämnande inte kan vägras i andra fall än då det finns laglig grund för det. Vidare konstaterade domstolen att Sverige visserligen är part i barn- konventionen, men att konventionen inte gäller som lag här i landet och att i EAOL inte heller finns någon särskild bestämmelse om att överlämnande inte får beviljas om detta skulle strida mot barnkon- ventionen. Det saknades därför, uttalade Högsta domstolen, anled- ning att i ett mål om överlämnande pröva hur ett överlämnande förhåller sig till barnkonventionen, vid sidan av den prövning som görs enligt Europakonventionen, här närmast dess artikel 8 om rätt till familjeliv.</P>
<P class="p106 ft8">I <SPAN class="ft10">NJA 2007 s. 425 </SPAN>var främst fråga om huruvida en man skulle utvisas ur Sverige på grund av att han gjort sig skyldig till våld- täktsbrott. Förutsättningar för utvisning förelåg enligt Högsta dom- stolen eftersom mannen dömts till fängelse för brottet, brottet var så allvarligt att mannen inte borde få stanna kvar i landet och det fanns anledning anta att han skulle göra sig skyldig till fortsatt brottslighet i landet. Mannen hade själv inte någon fastare anknyt- ning till det svenska samhället och hans egna levnadsomständig- heter motiverade därför inte, menade Högsta domstolen, att han skulle få stanna i landet trots det allvarliga brott han hade begått. Däremot skulle hänsynen till mannens fem underåriga barn, uttalade domstolen, kunna tala för att han inte skulle utvisas, trots att han hade begått ett allvarligt brott. Enligt 8 kap. 11 § utlänningslagen nämns barns behov av kontakt med sin utvisningshotade förälder som en sådan omständighet som ska beaktas särskilt, när en dom- stol överväger om en utlänning bör utvisas, och i 1 kap. 10 § utlän- ningslagen föreskrivs, att i fall som rör ett barn särskilt ska beaktas vad hänsynen till barnets hälsa och utveckling samt barnets bästa i övrigt kräver. Genom den sist nämnda bestämmelsen har, uttalade Högsta domstolen, markerats att principen i FN:s barnkonvention om barnets bästa ska gälla när utlänningslagen tillämpas i fall som rör ett barn. Detta innebär emellertid inte, uttalade Högsta dom- stolen under hänvisning till bestämmelsens förarbeten, att barnets bästa alltid kan vara utslagsgivande när andra intressen kolliderar med barnets intressen, men barnets bästa ska alltid beaktas, utredas och redovisas. Hänsynen till barnens bästa talade enligt Högsta domstolen för att mannen borde få stanna i Sverige. Mot barnens intresse skulle, anförde domstolen, emellertid ställas, bl.a. det starka</P>
<P class="p662 ft16">351</P>
</DIV>
<DIV id="page_346">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">samhällsintresse som fanns av att mannen förhindrades att begå nya brott i Sverige. Vid den avvägning som sålunda skulle göras, fick det enligt Högsta domstolen anses att de motstående intressena vägde över barnens behov.</P>
<P class="p97 ft8">I det första rättsfallet ansåg Högsta domstolen sig således, mot bakgrund av att barnkonventionen inte inkorporerats i svensk rätt och inte heller någon av konventionens bestämmelser arbetats in i EAOL, förhindrad att pröva åtgärdens förenlighet med barnkonven- tionen. I det andra rättsfallet, däremot, var en sådan prövning möj- lig mot bakgrund av att barnkonventionens princip om barnets bästa förts in i utlänningslagen.</P>
<P class="p88 ft8">I sammanhanget bör också nämnas att i utlänningslagen (2005:716), införts bestämmelser som tar sikte på vissa avgöranden från dels FN:s övervakningskommittéer, dels Europadomstolen (jfr avsnitt 5.3). Enligt 12 kap. 12 § utlänningslagen föreskrivs att, om ett internatio- nellt organ, som har behörighet att pröva klagomål från enskilda, riktar en begäran till Sverige om att verkställigheten av ett beslut om avvisning eller utvisning ska avbrytas, ska inhibition meddelas, om inte synnerliga skäl talar mot detta. Avsikten med bestäm- melsen är att säkerställa att verkställigheten av avlägsnandebeslutet stoppas, till dess att organet har hunnit ta ställning till ärendet. Exempel på sådana internationella organ som avses i bestämmelsen, är enligt bestämmelsens förarbeten, förutom Europadomstolen, den kommitté som övervakar efterlevnaden av FN:s tortyrkonven- tion (prop. 1996/97:25 s. 296). Det undantag från inhibition som finns i bestämmelsen, är avsett att tolkas ytterst restriktivt (prop. 1996/97:25 s. 296). I förarbetena anges att en framställning om inhibition av detta slag i och för sig inte är folkrättsligt bindande, men att den trots detta i princip alltid bör följas, eftersom konven- tionsorganen annars inte har möjlighet att göra en effektiv pröv- ning (prop. 1996/97:25 s. 296). Enligt 5 kap. 4 § utlänningslagen ska vidare, om ett internationellt organ, som har behörighet att pröva klagomål från enskilda, funnit att ett beslut om avvisning eller utvisning i ett enskilt ärende strider mot ett svenskt konven- tionsåtagande, uppehållstillstånd ges till den som omfattas av be- slutet, såvida inte synnerliga skäl talar mot att uppehållstillstånd ges. I förarbetena till bestämmelsen konstateras att det i den upp- komna situationen i och för sig räcker med att det säkerställs att avvisnings- eller utvisningsbeslutet inte verkställs (prop. 2004/05:170 s. 278). Till undvikande av oklara verkställighetssituationer är det dock, enligt förarbetena, mest ändamålsenligt att uppehållstillstånd</P>
<P class="p407 ft16">352</P>
</DIV>
<DIV id="page_347">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">beviljas i fall av konstaterade konventionsbrott av nu aktuellt slag. Det anges dock att det kan finnas synnerliga skäl att inte bevilja uppehållstillstånd också i fall då en utvisning eller avvisning ansetts utgöra konventionsbrott, och då man i stället bör nöja sig med att avstå från att verkställa beslutet. Så kan exempelvis, enligt förarbets- uttalandena, vara fallet då beslutet gäller personer som är exklude- rade från internationellt skydd enligt Genèvekonventionen och mycket grova brottslingar. Det går, enligt förarbetena, inte att bortse från att nya omständigheter kan uppkomma som gör det möjligt att senare verkställa beslutet, bl.a. genom att situationen i hemlandet genomgår en radikal politisk förändring.</P>
<P class="p663 ft8">Motsvarande bestämmelser finns inte i UtlämningsL.</P>
<P class="p664 ft95"><SPAN class="ft33">6.2</SPAN><SPAN class="ft94">Den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter</SPAN></P>
<P class="p131 ft8">Den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter (<SPAN class="ft10">KMPR</SPAN>) antogs, som nämnts, av FN:s generalförsam- ling 1966, och trädde för Sveriges del i kraft 1976, efter ratificering. Till konventionen hör två fakultativa protokoll; Sverige har anslutit sig till båda. Det första protokollet, från 1966, gäller individuella klagomål. De stater som förbundit sig att följa protokollet ger enskilda individer rätten att framföra klagomål om att en stat brutit mot någon av konventionsrättigheterna till den kommitté som över- vakar konventionens efterlevnad (se närmare nedan). Det andra protokollet, från 1989, handlar om avskaffande av dödsstraff.</P>
<P class="p83 ft8">Konventionen består av 53 artiklar. Sverige har reserverat sig mot vissa av dessa. Exempel på fri- och rättigheter som slås fast i kon- ventionen är rätten till liv (artikel 6), förbud mot tortyr eller grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (artikel 7), förbud mot slaveri (artikel 8), rätten till domstolsprövning och en rättvis rättegång (artikel 9 och 14), frihetsberövades rätt till human och värdig behandling (artikel 10), förbud mot retroaktiv lagstift- ning (artikel 15), rätten till skydd för familjelivet (artikel 23), <NOBR>tanke-,</NOBR> <NOBR>religions-,</NOBR> <NOBR>åsikts-,</NOBR> yttrande- och föreningsfrihet (artikel 18, 19, 21 och 22) och skydd för etniska, religiösa och språkliga minoriteter (artikel 27).</P>
<P class="p665 ft16">353</P>
</DIV>
<DIV id="page_348">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371348x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p148 ft8">Artikel 6, om rätten till liv, innebär, på samma sätt som mot- svarande artikel i Europakonventionen<A href="#page_348"><SPAN class="ft43">2</SPAN></A>, inte något totalförbud mot dödsstraff. Konventionsstater som inte har avskaffat dödsstraffet, får dock tillämpa det endast för mycket allvarliga brott och ett dödsstraff får endast verkställas efter slutlig dom av behörig domstol. När berövande av liv utgör folkmord, tar emellertid, enligt artikeln, konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord över (se om denna konvention, nedan); artikel 6 kan således inte användas för att legitimera ett folkmord. Enligt artikel 6 ska det vidare alltid finnas rätt för en dödsdömd person att begära nåd eller förvandling av straffet och amnesti, nåd eller förvandling av dödsstraffet ska kunna beviljas i samtliga fall. Artikeln föreskriver vidare att dödsdom inte ska kunna avkunnas för brott som begåtts av personer under 18 år och inte kunna verkställas mot havande kvinnor.</P>
<P class="p455 ft8">Konventionen ger uttryck för principen om <NOBR>icke-diskriminering</NOBR> (artikel 2, 3, 25 och 26). Principen innebär att stater som anslutit sig till konventionen ska garantera var och en som befinner sig inom dess territorium och är underkastade dess jurisdiktion, rättig- heterna i konventionen utan åtskillnad av något slag. Skillnad får därmed inte göras på grund av till exempel ras, hudfärg, språk, reli- gion, politisk eller annan åskådning, eller ställning i övrigt. Utöver de diskrimineringsgrunder som räknas upp kan även andra grunder, såsom funktionshinder och sexuell läggning, sägas ingå.</P>
<P class="p95 ft8">I nationella nödlägen som hotar statens existens är det enligt artikel 4 i konventionen möjligt för stater att göra vissa inskränk- ningar i den enskildes rättigheter. Dessa inskränkningar får dock inte göras enbart på grund av ras, hudfärg, språk, religion eller social härkomst. Vissa rättigheter, såsom rätten till liv och förbud mot tortyr eller grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller be- straffning, får dock aldrig inskränkas.</P>
<P class="p96 ft8">I enlighet med konventionens artikel 28 har en kommitté, MR- kommittén (<SPAN class="ft10">Human Rights Committee</SPAN>) tillskapats.<A href="#page_348"><SPAN class="ft43">3 </SPAN></A>Kommitténs uppgift är att övervaka staternas efterlevnad av konventionens be- stämmelser. Konventionsstaterna ska regelbundet rapportera till kommittén om de åtgärder som gjorts och görs för att genomföra konventionen (enligt konventionens artikel 40). Efter en genom- gång av rapporten träffar kommittén företrädare från den aktuella</P>
<P class="p128 ft68"><SPAN class="ft79">2</SPAN><SPAN class="ft82">Se avsnitt 5.2 om Europakonventionens artikel 6 och det sjätte resp. trettonde tilläggs- protokollet till konventionen.</SPAN></P>
<P class="p666 ft46"><SPAN class="ft79">3</SPAN><SPAN class="ft81">Se bl.a. om </SPAN><NOBR>MR-kommitténs</NOBR> praktiska arbete, Thelin <NOBR>2009–10,</NOBR> s. 878 ff.</P>
<P class="p229 ft16">354</P>
</DIV>
<DIV id="page_349">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371349x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">regeringen för att ställa frågor och be om klargöranden. När kom- mittén avslutat sin granskning lämnar den kommentarer till och rekommendationer om den enskilda statens tillämpning av konven- tionen, s.k. <SPAN class="ft10">concluding observations and recommendations</SPAN>. MR- kommittén har vidare att granska klagomål från en konventionsstat mot en annan om att den senare inte har fullgjort sina förpliktelser enligt konventionen (enligt konventionens artikel <NOBR>41–42)</NOBR> och klago- mål från enskilda (enligt det första fakultativa protokollet till kon- ventionen).</P>
<P class="p92 ft8">Som framgått av exemplifieringen av de fri- och rättigheter som upptas i KMPR, innehåller den i stort samma fri- och rättigheter som Europakonventionen. Som nämnts i avsnitt 5.2 har Europa- domstolen prövat utlämningars förenlighet med Europakonventionen främst utifrån frågeställningen om ett eventuellt brott mot artikeln om förbud mot tortyr, ibland i kombination med artikeln om rätten till liv, förelegat. Så är fallet också såvitt avser <NOBR>MR-kom-</NOBR> mitténs prövning av utlämningars förenlighet med KMPR. Denna praxis berörs nedan.<SPAN class="ft43">4</SPAN></P>
<P class="p105 ft8">Principen om <NOBR><SPAN class="ft10">non-refoulement</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>innebär att ingen stat ska utvisa eller avvisa en asylsökande till ett land där dennes liv eller frihet skulle hotas på grund av dennes ras eller religion, nationalitet, språk, sexuella läggning, tillhörighet till viss samhällsgrupp, politiska åskåd- ning eller minoritet eller där den asylsökande riskerar att utsättas för tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling (se bl.a. SOU 2006:61 s. 58 f.). Principen innebär inte bara att ett land är för- hindrat att vidta åtgärder som leder till att den enskilde sänds till hemlandet utan även till områden där personen ifråga riskerar att vidaresändas till hemlandet.</P>
<P class="p92 ft8">Principen om <NOBR><SPAN class="ft10">non-refoulement</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>utgör en av hörnstenarna i 1951 års Genèvekonvention (artikel 33, se även nedan), och återfinns även i tortyrkonventionen (artikel 3), se nedan. Principen anses emeller- tid även utgöra en del av den internationella sedvanerätten.<A href="#page_349"><SPAN class="ft43">5 </SPAN></A>Principen har bäring även på utlämningsområdet och inte endast då den aktuella åtgärden avser en asylsökande.</P>
<P class="p171 ft8"><NOBR>MR-kommittén</NOBR> har i ett av sina normativa dokument, syftande till att klargöra tillämpningen av konventionen<A href="#page_350"><SPAN class="ft43">6</SPAN></A>, framhållit att stater</P>
<P class="p667 ft68"><SPAN class="ft53">4</SPAN><SPAN class="ft105">För en generell genomgång av </SPAN><NOBR>MR-kommitténs</NOBR> praxis och tolkningen av konventionens artiklar, se Nowak 2005. Där finns bl.a., s. 302 ff., en ingående behandling av KMPR:s krav på rättvis rättegång, varvid jämförelser görs med Europadomstolens praxis i dess tillämpning av Europakonventionens artikel 6.</P>
<P class="p668 ft55"><SPAN class="ft53">5</SPAN><SPAN class="ft54">Se bl.a. Nowak 2005, s. 185.</SPAN></P>
<P class="p134 ft46"><SPAN class="ft53">6</SPAN><SPAN class="ft56">Benämnda </SPAN><SPAN class="ft83">General Comments, GC</SPAN>, se Thelin <NOBR>2009–10,</NOBR> s. 875.</P>
<P class="p422 ft16">355</P>
</DIV>
<DIV id="page_350">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371350x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">som är anslutna till KMPR inte får utsätta enskilda individer för risken att bli utsatta för tortyr, grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning i samband med återvändandet till ett annat land efter utlämning, utvisning eller avvisning (GC 20/44, av den 3 april 1992, § 9).<A href="#page_350"><SPAN class="ft43">7</SPAN></A></P>
<P class="p97 ft8"><A href="#page_350">Principen om </A><NOBR><A href="#page_350"><SPAN class="ft10">non-refoulement</SPAN></A></NOBR><A href="#page_350"><SPAN class="ft10"> </SPAN></A><A href="#page_350">tillämpades av </A><NOBR><A href="#page_350">MR-kommittén</A></NOBR><A href="#page_350"> första gången i ett enskilt fall 1991 i </A><A href="#page_350"><SPAN class="ft10">Kindler v. Canada </SPAN></A><A href="#page_350">(No. 470/1991). Fallet gällde utlämning från Kanada till USA av en man (Kindler) som i USA var dömd till döden. Kommittén, som jäm- förde det förevarande fallet med Europadomstolens avgörande i</A></P>
<P class="p669 ft10"><A href="#page_350">Soering mot Förenade Konungariket </A><A href="#page_350"><SPAN class="ft8">(dom den 7 juli 1989, se av- snitt 5.2) kom fram till att fastän Kindler kunde förvänta sig en liknande behandling i väntan på verkställigheten av dödsstraffet som Soering, var omständigheterna i det förevarande fallet på avgörande punkter annorlunda; bl.a. såvitt avsåg Kindlers ålder och psykiska status samt förhållandena </SPAN></A><SPAN class="ft8">i avvaktan på verkställigheten av döds- straffet i de olika delstater som var aktuella i de båda fallen. Kom- mitténs slutsats blev därför att något brott mot konventionens arti- kel 6 eller 7 inte förelåg.</SPAN><A href="#page_351"><SPAN class="ft43">8</SPAN></A></P>
<P class="p87 ft8">I <SPAN class="ft10">Ng v. Canada </SPAN>(No. 469/1991) uttalade <NOBR>MR-kommittén</NOBR> att en konventionsstat som utvisar, avvisar eller utlämnar en person till ett annat land i regel inte är ansvarig enligt konventionen för eventuella kränkningar som det andra landet senare gör sig skyldig till gentemot personen. Om en konventionsstat emellertid, när den fattar sitt beslut att utvisa, avvisa eller utlämna, kan förutse att personens rättigheter enligt konventionen kommer att kränkas i den andra staten, kan konventionsstaten själv komma att begå konventionsbrott. I det aktuella fallet var fråga om utlämning av en man (Ng) från Kanada till USA. I USA skulle han i Kalifornien ställas inför rätta för bl.a. tolv mord. Han riskerade därvid att dömas till döden och att avrättas genom gasning. Kanada utlämnade Ng utan att inhämta några garantier från USA om att ett eventuellt dödsstraff mot Ng inte skulle komma att verkställas. <NOBR>MR-kom-</NOBR> mittén kom fram till att något brott mot artikel 6 i KMPR om rätten till liv inte förelåg. Avrättning genom gasning innebar emellertid,</P>
<P class="p670 ft68"><SPAN class="ft79">7</SPAN><SPAN class="ft67">När det gäller definitionen av tortyr och gränsdragningen mellan tortyr, å ena sidan, och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, å den andra, har kommittén i </SPAN><SPAN class="ft100">Giri v. Nepal </SPAN>(No 1761/2008), den 24 mars 2011, uttalat att denna gräns- dragning beror på huruvida den behandling som den enskilde har blivit utsatt för har gjorts i ett specifikt syfte: för att erhålla information eller en bekännelse etc. För att det ska vara fråga om tortyr krävs alltså någon form av relevant målinriktat inslag (”a relevant purposive element”).</P>
<P class="p671 ft46"><SPAN class="ft79">8</SPAN><SPAN class="ft81">Se om fallet Nowak 2005, s. 151 ff. och 186.</SPAN></P>
<P class="p229 ft16">356</P>
</DIV>
<DIV id="page_351">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371351x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">enligt kommittén, grym och omänsklig behandling, stridande mot artikel 7 i KMPR. Eftersom Kanada, som rimligtvis kunde förutse att Ng, om han dömdes till döden, skulle utsättas för en avrätt- ningsmetod stridande mot artikel 7, utlämnade Ng utan att få för försäkran om att han inte skulle avrättas, hade Kanada, enligt kom- mittén, gjort sig skyldigt till brott mot konventionen.<A href="#page_351"><SPAN class="ft43">9</SPAN></A></P>
<P class="p14 ft8"><NOBR>MR-kommittén</NOBR> har ansett kroppsstraff innebära grym, omänsk- lig eller förnedrande bestraffning (se bl.a. <SPAN class="ft10">Osbourne v. Jamaica</SPAN>, No. 759/1997).<A href="#page_351"><SPAN class="ft43">10 </SPAN></A>I två fall från 1996 slog <NOBR>MR-kommittén</NOBR> fast att utlämning vid en förutsebar risk för att den eftersökte efter utläm- ningen kommer att utsättas för kroppsstraff, också innebär ett brott mot principen om <NOBR><SPAN class="ft10">non-refoulement</SPAN>.</NOBR> Båda fallen gällde utläm- ning av narkotikasmugglare från Australien, efter att de där hade avtjänat fängelsestraff; i det ena var det ansökande landet Malaysia (<SPAN class="ft10">G.T v. Australia</SPAN>, No. 706/1996) och i det andra Iran (<SPAN class="ft10">A.R.J. v. Australia</SPAN>, No. 692/1996).<A href="#page_351"><SPAN class="ft43">11</SPAN></A></P>
<P class="p82 ft8"><A href="#page_351">I fallet </A><A href="#page_351"><SPAN class="ft10">Judge v. Canada </SPAN></A><A href="#page_351">(No. 829/1998) utsträckte </A><NOBR><A href="#page_351">MR-kommittén</A></NOBR><A href="#page_351"> principen om </A><NOBR><A href="#page_351"><SPAN class="ft10">non-refoulement</SPAN></A></NOBR><A href="#page_351"><SPAN class="ft10"> </SPAN></A><A href="#page_351">till rätten till liv i artikel 6 i KMPR. Kommittén uttalade att konventionsstater som har avskaffat döds- straffet är förhindrade enligt artikel </A>6 att utlämna eller utvisa en person till en stat där dödsstraffet fortfarande tillämpas, och där den utlämnade eller utvisade personen står inför en verklig risk att få ett dödsstraff mot sig verkställt.<A href="#page_351"><SPAN class="ft43">12</SPAN></A></P>
<P class="p82 ft8"><A href="#page_351">Konventionsstater som har avskaffat dödsstraffet har således redan enligt artikel 6 i KMPR, oavsett om de tillträtt det andra fakultativa protokollet till KMPR, en skyldighet att se till att personer inte utsätts för en reell risk att dödsstraffet tillämpas mot dem. För stater som tillträtt det andra fakultativa protokollet föreligger en skyldig- het inte bara att avskaffa dödsstraffet på det egna territoriet utan även att inte bidra till andra staters tillämpning av dödsstraffet.</A><SPAN class="ft43">13 </SPAN><A href="#page_351">Utlämning till en stat där den eftersökte riskerar att ett dödsstraff mot denne </A>verkställs, innebär således, för stater som tillträtt det andra fakultativa protokollet, ett brott mot artikel 6 i KMPR i kombi- nation med ett brott mot artikel 1 i det andra fakultativa proto- kollet.<SPAN class="ft43">14</SPAN></P>
<P class="p672 ft55"><SPAN class="ft53">9</SPAN><SPAN class="ft54">Se om fallet Nowak 2005, s. 151 ff. och 186 f.</SPAN></P>
<P class="p191 ft55"><SPAN class="ft53">10</SPAN><SPAN class="ft54">Se även Nowak 2005, s. 187.</SPAN></P>
<P class="p191 ft68"><SPAN class="ft53">11</SPAN><SPAN class="ft67">Se om fallen Nowak 2005, s. 152 f. och 187 f.</SPAN></P>
<P class="p191 ft68"><SPAN class="ft53">12</SPAN><SPAN class="ft67">Se om fallet Nowak 2005, s. 187 f.</SPAN></P>
<P class="p191 ft68"><SPAN class="ft53">13</SPAN><SPAN class="ft67">Nowak 2005, s. 152 f.</SPAN></P>
<P class="p191 ft46"><SPAN class="ft53">14</SPAN><SPAN class="ft56">Nowak 2005, s. 153.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">357</P>
</DIV>
<DIV id="page_352">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">6.3</SPAN><SPAN class="ft66">Tortyrkonventionen</SPAN></P>
<P class="p140 ft8">Tortyrkonventionen antogs av FN:s generalförsamling 1984, och trädde för svensk del i kraft 1987, efter ratificering. Konventionen antogs för att förhindra tortyr och skapa ett system av garantier för att den som utför eller utfört tortyr ska bestraffas. Konventionen kompletterades 2002 med ett fakultativt protokoll som syftar till att etablera ett nationellt och internationellt besöks- och inspek- tionssystem för att motverka företeelsen av tortyr eller liknande behandling på platser där personer hålls frihetsberövade. Sverige har tillträtt även det fakultativa protokollet, som trädde i kraft 2006. Genom tilläggsprotokollet upprättades en underkommitté som gör besök i häkten och fängelser, Underkommittén för förebyggande av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (SPT).</P>
<P class="p455 ft8">Tortyrkonventionen består av 33 artiklar. Konventionen kan sägas vara relevant på utlämningsområdet i två olika avseenden; dels förpliktar den konventionsstaterna att se till att personer som begår tortyrhandlingar antingen lagförs i konventionsstaten eller utläm- nas för lagföring till annan stat, dels förpliktar den konventions- staterna att inte utlämna en enskild person till en stat där denne riskerar att utsättas för tortyr. Det är den senare aspekten av kon- ventionsförpliktelserna som tas upp i detta avsnitt. I detta avseende är främst artikel 1 och 3 av betydelse. I sammanhanget nämns också artikel 16, för att visa på skillnaden mellan tortyrkonventionen, å ena sidan, och KMPR och Europakonventionen, å den andra.</P>
<P class="p87 ft8"><SPAN class="ft10">Artikel 1 </SPAN>innehåller en definition av begreppet tortyr (se hela definitionen i avsnitt 5.2). Enligt definitionen är tortyr varje hand- ling genom vilken allvarlig smärta eller svårt lidande, fysiskt eller psykiskt, medvetet tillfogas en annan person. Handlingen ska utföras av eller på uppdrag av en person som företräder staten och i ett visst syfte, till exempel för att framtvinga en bekännelse.</P>
<P class="p86 ft8"><SPAN class="ft10">Artikel 16 </SPAN>föreskriver att varje konventionsstat ska åta sig att inom varje territorium under dess jurisdiktion förhindra andra handlingar som innebär grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning men som inte kan betecknas som tortyr enligt defini- tionen i artikel 1, när dessa handlingar begås av eller sker på upp- maning eller med samtycke eller medgivande av en offentlig tjänste- man eller någon annan person som handlar som företrädare för det allmänna.</P>
<P class="p673 ft16">358</P>
</DIV>
<DIV id="page_353">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371353x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p162 ft8">Begreppet omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraff- ning definieras inte i konventionen och skillnaden mellan tortyr, å ena sidan, och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraff- ning, å andra sidan, är oklar (jfr avsnitt 5.2).</P>
<P class="p132 ft8"><SPAN class="ft10">Artikel 3 </SPAN>innehåller ett särskilt förbud mot <SPAN class="ft10">utvisning, återförande </SPAN>eller <SPAN class="ft10">utlämning </SPAN>av en enskild person till en annan stat, i vilken det finns <SPAN class="ft10">grundad anledning att tro (substantial grounds for believing) </SPAN>att denne skulle vara i fara för att utsättas för <SPAN class="ft10">tortyr</SPAN>. För att fastställa huruvida sådan anledning föreligger, ska, enligt artikeln, de behöriga myndigheterna beakta alla hänsyn av betydelse. I artikeln pekas särskilt på att hänsyn i förekommande fall ska tas till om det i den berörda staten förekommer ett konsekvent handlingsmönster av grova, uppenbara eller talrika kränkningar av de mänskliga rättighet- erna.</P>
<P class="p503 ft8">Förbudet mot utvisning, återförande eller utlämning i artikel 3 är bara tillämpligt på tortyr, så som den definieras i artikel 1. För- budet är således inte tillämpligt på sådan behandling som inte är att definiera som tortyr men väl som sådan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning som anges i artikel 16 (se tortyrkommitténs avgöranden i Nos. 49/1996, 166/2000 och 228/2003).<A href="#page_353"><SPAN class="ft43">15</SPAN></A></P>
<P class="p117 ft8">Förbudet enligt artikel 3 är absolut; någon avvägning mot andra intressen får således inte göras vid risk för tortyr.</P>
<P class="p132 ft8">Vid Sveriges tillträde till tortyrkonventionen ansåg föredragande statsrådet att åtagandena i artikel 3 i svensk rätt, vad gällde utlämning för brott, var uppfyllda genom 7 § UtlämningsL (prop. 1985/86:17 s. 12 f.).</P>
<P class="p111 ft8">I enlighet med artikel 17 i tortyrkonventionen har en kommitté, FN:s tortyrkommitté (<SPAN class="ft10">Committee Against Torture, CAT</SPAN>) inrättats (se om kommitténs arbete regeringens informationshäfte <SPAN class="ft10">Mänsk- liga rättigheter – FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</SPAN>, 2007, s. 24 f.). Kommitténs uppgift är att granska staternas tillämpning av konventionens regler. Konventionsstaterna ska regelbundet rappor- tera till kommittén om de åtgärder som gjorts och görs för att genomföra konventionen. Efter en genomgång av rapporten träffar kommittén företrädare från den aktuella regeringen för att ställa frågor och be om klargöranden. När kommittén avslutat sin gransk- ning lämnar den kommentarer till och rekommendationer om den enskilda statens tillämpning av konventionen, s.k. <SPAN class="ft10">concluding obser-</SPAN></P>
<P class="p269 ft46"><SPAN class="ft45">15 </SPAN>Se också Nowak & McArthur 2008, s. 165.</P>
<P class="p422 ft16">359</P>
</DIV>
<DIV id="page_354">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371354x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8"><SPAN class="ft10">vations and recommendations</SPAN>. Enligt tortyrkonventionens artikel 21 finns möjligheter för konventionsstater att till kommittén framföra klagomål mot en annan konventionsstat om denne inte har full- gjort sina förpliktelser enligt konventionen. Båda staterna måste ha erkänt kommitténs kompetens att pröva sådana framställningar. Enligt tortyrkonventionens artikel 22 kan en konventionsstat er- känna kommitténs kompetens att pröva enskilda individers klago- mål gentemot den berörda staten. Utifrån den information som in- kommit från klaganden och från den berörda staten utarbetar kom- mittén sina synpunkter som sedan framförs till staten liksom till den klagande. Kommitténs avgöranden är dock inte, som tidigare nämnts, folkrättsligt bindande.<A href="#page_354"><SPAN class="ft43">16 </SPAN></A>Sverige har avgett förklaring med innebörden att kommitténs kompetens enligt såväl artikel 21 som</P>
<P class="p666 ft8"><SPAN class="ft8">22</SPAN><SPAN class="ft37">erkänns.</SPAN></P>
<P class="p204 ft8">Tortyrkommittén har i ett av sina normativa dokument, syftande</P>
<P class="p427 ft8">till att klargöra tillämpningen av konventionen (<SPAN class="ft10">General Comments, GC</SPAN>) klargjort att det för tillämpningen av förbudet mot utvisning, återförande eller utlämning i artikel 3 i tortyrkonventionen, inte spelar någon roll om personen riskerar tortyr i den stat som denne är tänkt att sändas till, eller i annan stat som denne därefter riskerar att utvisas, återföras eller utlämnas till (GC 1, § 2). Risken för tortyr måste dock, enligt tortyrdefinitionen i artikel 1 och tortyrkom- mitténs praxis, härröra från staten (se tortyrkommitténs avgöran- den i Nos. 83/1997, 130 & 131/1999 och 177/2001).<A href="#page_354"><SPAN class="ft43">17</SPAN></A></P>
<P class="p96 ft8">För att förbudet mot utvisning, återförande eller utlämning en- ligt artikel 3, ska vara tillämpligt krävs, enligt tortyrkommitténs praxis, att omständigheterna är sådana att den åtgärd som avses att vidtas har den förutsebara och ofrånkomliga effekten (<SPAN class="ft10">foreseeable and necessary consequence</SPAN>) att utsätta personen för risk att bli torterad. Personen måste enligt tortyrkommittén stå inför en förutsebar, verklig och individuell risk (<SPAN class="ft10">foreseeable, real and personal risk</SPAN>) att torteras i det land till vilket denne skickas (se tortyrkommitténs avgöranden i bl.a. Nos. 13/1993, 34/1995, 28/1995, 101/1997).<A href="#page_354"><SPAN class="ft43">18</SPAN></A></P>
<P class="p88 ft8">Liksom enligt Europadomstolens praxis avseende Europakon- ventionens artikel 3, är det således den individuella risken för att personen ska bli utsatt för tortyr som är avgörande. Det räcker så- ledes vanligen inte, enligt tortyrkommittén, att det förekommer ett konsekvent handlingsmönster av grova, uppenbara eller talrika kränk-</P>
<P class="p674 ft55"><SPAN class="ft53">16</SPAN><SPAN class="ft54">Se bl.a. Ehrenkrona 1999, s. 11.</SPAN></P>
<P class="p249 ft55"><SPAN class="ft53">17</SPAN><SPAN class="ft54">Se också Nowak & McArthur 2008, s. 165.</SPAN></P>
<P class="p249 ft46"><SPAN class="ft53">18</SPAN><SPAN class="ft56">Se också Nowak & McArthur 2008, s. 166 f.</SPAN></P>
<P class="p229 ft16">360</P>
</DIV>
<DIV id="page_355">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371355x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">ningar av de mänskiga rättigheterna för att anse risk för tortyr i det enskilda fallet föreligga (se exempelvis <SPAN class="ft10">H.M.H.I v. Australia</SPAN>, No. 177/2001, som gällde återförande till Somalia, <SPAN class="ft10">El Regig v. Switzer- land</SPAN>, No. 280/2005, och <SPAN class="ft10">C.T. and K.M. v. Sweden</SPAN>, No. 297/2005, som gällde återförande till Rwanda).<A href="#page_355"><SPAN class="ft43">19</SPAN></A></P>
<P class="p132 ft8">Skyddet enligt tortyrkonventionens artikel 3 synes i princip lik- tydigt med det skydd som Europakonventionens artikel 3 erbjuder vid utlämning, såvitt avser risk för egentlig tortyr. I praxis har dock förekommit att Europarådets institutioner och FN:s tortyrkommitté, trots att omständigheterna förefaller ha varit i princip identiska, kommit till olika slutsatser i frågan om en åtgärd skulle innebära en kränkning av Europakonventionens artikel 3, respektive tortyrkon- ventionens artikel 3.<A href="#page_355"><SPAN class="ft43">20 </SPAN></A>Som exempel kan nämnas två svenska utlän- ningsärenden rörande två peruanska bröder. Bröderna hade viss an- knytning till organisationen <SPAN class="ft10">Sendero Luminoso</SPAN>. De fick avslag på sin respektive ansökan om uppehållstillstånd och det beslöts att de skulle avvisas. Den ena brodern klagade enligt Europakonventionens system, medan den andre klagade till FN:s tortyrkommitté. De gjorde båda gällande att en verkställighet av avvisningsbeslutet kränkte artikel 3 i respektive konvention därför att de var och en, som sympatisör med <SPAN class="ft10">Sendero Luminoso</SPAN>, riskerade att gripas och utsättas för tortyr i Peru. Europakommissionen kom fram till att verk- ställighet av avvisningsbeslutet inte skulle utgöra konventionsbrott (appl. no. 29482/95), medan tortyrkommittén kom fram till mot- satt ståndpunkt (<SPAN class="ft10">Paez v. Sweden </SPAN>No. 39/1996, avgörande den 28 april 1997). Brodern som klagat till tortyrkommittén medgavs sedan, med beaktande av den bedömning som tortyrkommittén gjort av hans ärende enligt tortyrkonventionen, uppehållstillstånd. Mot denna bakgrund erhöll också den andra brodern uppehållstillstånd. Denne önskade likväl att hans klagomål skulle prövas av Europadomstolen. Domstolen konstaterade dock att det saknades skäl att pröva det ursprungliga beslutets förenlighet med artikel 3 eftersom mannen hade medgetts uppehållstillstånd i Sverige och risken för att han skulle utsättas för behandling i strid med artikel 3 därmed undan- röjts (<SPAN class="ft10">Paez mot Sverige</SPAN>, dom den 30 oktober 1997).</P>
<P class="p675 ft8">Ett annat fall där FN:s tortyrkommitté ansett att Sverige brutit mot tortyrkonventionen, är i det uppmärksammade fallet med de två terroristmisstänkta egyptiska männen, som med amerikansk hjälp avvisades från Sverige till Egypten. Männen riskerade tortyr i</P>
<P class="p570 ft55"><SPAN class="ft53">19</SPAN><SPAN class="ft54">Se också Nowak & McArthur 2008, s. 168.</SPAN></P>
<P class="p134 ft46"><SPAN class="ft53">20</SPAN><SPAN class="ft56">Se Ehrenkrona 1999, s. 12.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">361</P>
</DIV>
<DIV id="page_356">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371356x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft8">Egypten, men den svenska regeringen hade utverkat skriftliga garan- tier från företrädare för Egyptens regering om att männen inte skulle komma att behandlas eller straffas på ett sätt som skulle medföra att Sverige, vid en avvisning till Egypten, skulle komma att riskera att handla i strid med sina folkrättsliga förpliktelser. FN:s tortyrkommitté granskade hanteringen av en av de två männen, Ahmed Agiza (<SPAN class="ft10">Agiza v. Sweden</SPAN>, No. 233/2003, avgörande den 20 maj 2005). Kommittén ansåg bl.a. att garantin som Sverige fick av Egypten om att männen inte skulle torteras var otillräcklig, och att svenska myndigheter borde ha känt till att tortyr var vanligt före- kommande i landet och att risken för sådan behandling var speciellt stor för fångar som hölls av politiska skäl eller säkerhetsskäl (<SPAN class="ft10">Agiza v. Sweden</SPAN>, No. 233/2003, § 13.4).<A href="#page_356"><SPAN class="ft43">21</SPAN></A></P>
<P class="p89 ft8">När det gäller <SPAN class="ft10">diplomatiska garantier </SPAN>som i vissa fall uppställs i samband med utvisning, återförande eller utlämning, har tortyrkom- mittén, i samband med att den granskat statsrapporter, uttalat att konventionsstater endast ska förlita sig på diplomatiska garantier, eller andra former av garantier som försäkrar att den aktuella per- sonen inte kommer att bli torterad vid en utvisning, ett återförande eller en utlämning, i förhållande till stater som inte systematiskt bryter mot tortyrkonventionens bestämmelser, och efter en grund- lig undersökning av förhållandena i varje enskilt fall. Dessutom måste det, enligt kommittén, finnas säkra förfaringssätt för att ta emot sådana garantier och garantierna ska kunna bli föremål för en juridisk granskning. Det ska vidare enligt kommittén finnas ett sys- tem för att övervaka att garantierna följs, efter att personen över- förts till det andra landet (se bl.a. granskningen av USA 2006, CAT/C/USA/CO/2, och Sverige 2003, CAT/C/SR.504).<A href="#page_356"><SPAN class="ft43">22</SPAN></A></P>
<P class="p102 ft8">Av den tidigare redogörelsen av <NOBR>MR-kommitténs</NOBR> praxis på KMPR:s område och särskilt angående KMPR:s artikel 7 om för- bud mot tortyr eller grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, har framgått, att <NOBR>MR-kommittén</NOBR> har applicerat principen om <NOBR><SPAN class="ft10">non-refoulement</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>på sitt område, trots att principen inte uttryckligen framgår av KMPR:s text. Såvitt känt har MR- kommittén ännu inte haft uppe något fall där principen om <SPAN class="ft10">non- refoulement </SPAN>tillämpats vid risk för ”verklig” tortyr, dvs. sådan be-</P>
<P class="p177 ft68"><SPAN class="ft53">21</SPAN><SPAN class="ft67">Även </SPAN><NOBR>MR-kommittén</NOBR> kritiserade Sveriges handlande i detta fall vid sin granskning av Sverige enligt KMPR:s artikel 40 i mars 2009, se CCPR/C/SWE/CO/6, s. 7 f.</P>
<P class="p676 ft98"><SPAN class="ft53">22</SPAN><SPAN class="ft110">Nowak & McArthur 2008, s. 150. Angående diplomatiska garantier: se även Human Rights Watch rapport ”</SPAN><SPAN class="ft107">Still at Risk: Diplomatic Assurances No Safeguard Against Torture</SPAN>”, April 2005 Vol. 17, No 4 (D) och samma organisations uppföljande rapport ”<SPAN class="ft107">Cases Involving Diploma- tic Assurances Against Torture, Developments since May 2005</SPAN>”, January 2007, Number 1.</P>
<P class="p153 ft16">362</P>
</DIV>
<DIV id="page_357">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371357x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">handling som också tortyrkommittén har att pröva enligt artikel 3 i tortyrkonventionen. Principen har dock, som framgått, tillämpats vid risk för dödsstraff och vid risk för olika typer av grym, omänsk- lig eller förnedrande behandling eller bestraffning (exempelvis vid risk för kroppsstraff). Sådan behandling träffas, som framgått, inte av tortyrkonventionens artikel 3. Eftersom <NOBR>MR-kommittén</NOBR> inte, som tortyrkommittén, är bunden av en definition av begreppet tor- tyr skulle denna kommitté i sin framtida praxisbildning kunna komma att tillämpa principen om <NOBR><SPAN class="ft10">non-refoulement</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>även på risk för tortyr eller grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraff- ning, som härrör från någon annan än staten.<A href="#page_357"><SPAN class="ft43">23</SPAN></A></P>
<P class="p677 ft33"><SPAN class="ft33">6.4</SPAN><SPAN class="ft66">Barnkonventionen</SPAN></P>
<P class="p155 ft8">Barnkonventionen antogs av FN:s generalförsamling 1989, och trädde för svensk del i kraft 1990, efter ratificering. <A href="#page_357"><SPAN class="ft43">24 </SPAN></A>Andra <NOBR>FN-konven-</NOBR> tioner om mänskliga rättigheter slår fast rättigheter för envar. De gäller alltså för såväl barn som vuxna. Några av de rättigheter som har slagits fast i de olika konventionerna tar dock särskilt sikte på barn. Artikel 24 i KMPR ger barnet rätt till namn och nationalitet och till sådant skydd som dess ställning som minderårig kräver. KMPR innehåller också ett förbud mot dödsstraff för minderåriga. Även den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter innehåller speciella skyddsbestämmelser för barn (bl.a. om skydd mot utnyttjande av barn och om främjande av barns utveckling). Barnkonventionen är inriktad på individen, det enskilda barnet, och de materiella artiklarna handlar om barnets rätt att få sina grundläggande rättigheter och behov tillgodosedda. Konventionen inkluderar alla typer av mänskliga rättigheter, den innehåller alltså såväl medborgerliga och politiska som ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Barnkonventionen har även två fakultativa tilläggsprotokoll. Det första rör frågan om barns indrag- ning i väpnade konflikter. Det andra protokollet behandlar frågan om sexuell exploatering av barn, handel med barn och barnprosti- tution samt barnpornografi.</P>
<P class="p678 ft55"><SPAN class="ft53">23</SPAN><SPAN class="ft54">Jfr Nowak & McArthur 2008, s. 194 f.</SPAN></P>
<P class="p679 ft46"><SPAN class="ft53">24</SPAN><SPAN class="ft111">Se detta avsnitt bl.a. regeringens proposition 1997/98:182 </SPAN><SPAN class="ft83">Strategi för att förverkliga FN:s konvention om barnets rättigheter i Sverige</SPAN>, s. <NOBR>8–9,</NOBR> och SOU 1997:116 <SPAN class="ft83">Barnets bästa i främsta rummet. FN:s konvention om barnets rättigheter förverkligas i Sverige</SPAN>, s. 53 ff.</P>
<P class="p680 ft16">363</P>
</DIV>
<DIV id="page_358">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p211 ft8">Barnkonventionen innehåller 13 inledande paragrafer (preambeln) och 54 artiklar. Preambeln speglar de principer om mänskliga rättig- heter som har formulerats i FN:s konventioner och deklarationer. I inledningen slås fast att barn, på grund av sin sårbarhet behöver vård och skydd. Det betonas också att det är familjen som har det primära ansvaret för den vård och det skydd barnet behöver, samtidigt som barnet är i behov av samhälleligt skydd. Vidare be- tonas vikten av respekt för de kulturella värden som finns i barnets miljö och vikten av internationellt samarbete för att säkra barnets rättigheter. I preambeln betonas också att familjen är den grund- läggande enheten i samhället och den naturliga miljön för alla dess medlemmar och särskilt viktig för barnens utveckling och välfärd. Barnets behov av och rätt till båda sina föräldrar och föräldrarnas ansvar för barnet är också en röd tråd i barnkonventionens sakartiklar. Konventionen sätter barnets behov framför föräldrarnas. Staterna ska säkerställa att ett barn inte, mot sin vilja, skiljs från sina föräldrar, om ett åtskiljande inte är nödvändigt för barnets bästa (artikel 9.1). Ett åtskiljande förutsätts dock kunna ske även då detta är följden av åtgärder som exempelvis frihetsberövande, fängsling eller utvisning (artikel 9.4).</P>
<P class="p556 ft8">Barnets rättigheter är i barnkonventionen formulerade i de olika sakartiklarna. De rättigheter i konventionen som kan hänföras till kategorin medborgerliga och politiska rättigheter är t.ex. rätten till registrering vid födelsen, namn och nationalitet (artikel 7 och 8), åsiktsfrihet (artikel 12), yttrande- och informationsfrihet (artikel 13), religionsfrihet (artikel 14), förenings- och församlingsfrihet (artikel 15) och skydd för privat- och familjelivet (artikel 16). Till medborger- liga rättigheter räknas också förbudet mot att utsätta barnet för tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och reglerna som avser frihetsberövande (artikel 37) samt reglerna rörande barnet i straffprocessen och kriminalvården (artikel 40). Till de medborgerliga rättigheterna hör också rätten till asyl (artikel 22).</P>
<P class="p431 ft8">Till de ekonomiska, sociala och kulturella rättigheterna hör rätten till goda utvecklingsbetingelser i vid mening, bl.a. rätten till hälso- och sjukvård (artikel 24), social trygghet och socialförsäkring (arti- kel 26), skälig levnadsstandard (artikel 27), barnomsorg (artikel 18.3) och utbildning (artikel 28). Likaså hör barnets rätt till kultur, till vila och fritid, lek och rekreation samt rätt att fritt delta i det kul- turella och konstnärliga livet (artikel 31) till dessa rättigheter. Barn som tillhör etniska, religiösa eller språkliga minoriteter eller en</P>
<P class="p388 ft16">364</P>
</DIV>
<DIV id="page_359">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">urbefolkning ska ha rätt att tillsammans med andra utöva sin egen kultur och religion samt sitt eget språk (artikel 30). Staterna åläggs i artikel 4 en skyldighet att vidta åtgärder ”med utnyttjande till det yttersta av sina tillgängliga resurser” för att tillgodose dessa grund- läggande behov hos ett barn.</P>
<P class="p14 ft8">Barnkonventionen innehåller också en särskild sorts rättigheter, som kan sägas vara en utveckling av de traditionella mänskliga rättig- heterna. Det är de rättigheter som ger barnet särskilt skydd mot övergrepp och utnyttjande, som t.ex. skydd mot alla former av fysisk och psykiskt våld, skada eller övergrepp, vanvård eller för- sumlig behandling, sexuella övergrepp (artikel 19), skydd mot eko- nomiskt utnyttjande (artikel 32), skydd mot narkotika (artikel 33), skydd mot sexuell exploatering (artikel 34) och skydd i väpnade konflikter (artikel 38).</P>
<P class="p82 ft8">De olika rättigheterna är lika viktiga och barnkonventionen ska ses som en helhet. Rättigheterna är dock olika till sin natur. Medan de medborgerliga och politiska rättigheterna är absoluta till sin karak- tär och måste respekteras av alla stater oavsett utvecklingsnivå är de ekonomiska, sociala och kulturella rättigheterna mera av målsätt- ningskaraktär.</P>
<P class="p82 ft9">Barnkonventionen innehåller fyra grundläggande principer som ska vara styrande för tolkningen av övriga artiklar, men som också har en egen självständig betydelse. Dessa principer är:</P>
<P class="p681 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">förbud mot diskriminering (artikel 2),</SPAN></P>
<P class="p191 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">barnets bästa (artikel 3),</SPAN></P>
<P class="p191 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">rätten till liv och utveckling (artikel 6),</SPAN></P>
<P class="p134 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">rätten att uttrycka sina åsikter (artikel 12).</SPAN></P>
<P class="p572 ft8">Barnkonventionen slår i artikel 1 fast att med barn avses varje män- niska under 18 år om inte barnet blir myndigt tidigare enligt den lag som gäller för barnet. De rättigheter som stadgas i konventionen gäller således i Sverige alla barn och ungdomar upp till 18 års ålder. Detta hindrar inte att konventionen i sina olika artiklar beaktar att barn med stigande ålder och utveckling successivt kan föras in i vuxenlivet och få bestämma mer över sitt liv. De särskilda skydds- reglerna, t.ex. när det gäller fängelsestraff, sexuellt utnyttjande eller utnyttjande av barn som arbetskraft, gäller dock tills barnet är 18 år.</P>
<P class="p171 ft8">För övervakning av konventionens efterlevnad har, i enlighet med konventionens artikel 43, tillskapats en särskild kommitté för barnets rättigheter (<SPAN class="ft10">Committee on the Rights of the Child, CR</SPAN>C, se</P>
<P class="p493 ft16">365</P>
</DIV>
<DIV id="page_360">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371360x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p396 ft8">om kommitténs arbete regeringens informationshäfte <SPAN class="ft10">Mänskliga rättigheter – FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</SPAN>, 2007, s. 29 f.). Kommittén har att granska de rapporter som de stater som har anslutit sig till konventionen enligt konventionens artikel 44, ska avge om de åtgärder som de vidtagit för att genomföra de rättig- heter som erkänns i konventionen, och de framsteg som gjorts i fråga om åtnjutandet av dessa rättigheter. För att främja konven- tionens genomförande och internationellt samarbete på området ges FN:s barnfond (UNICEF) och andra <NOBR>FN-organ</NOBR> rätt att delta vid kommitténs granskning av rapporterna. Dessa organ kan också själva avge rapporter till kommittén om konventionens tillämpning. Även frivilligorganisationer kan inbjudas att komma med råd till kommittén angående genomförandet. Liksom <NOBR>MR-kommitténs</NOBR> och tortyrkommitténs granskningsarbete, mynnar barnrättskommitténs granskningsarbete ut i kommentarer till och rekommendationer om den enskilda statens tillämpning av barnkonventionen – <SPAN class="ft10">concluding observations and recommendations</SPAN>. Barnrättskommittén ger också, liksom de andra <NOBR>FN-kommittérna</NOBR> ut s.k. <SPAN class="ft10">General Comments</SPAN>. Till skillnad från KMPR och tortyrkonventionen innehåller barnkon- ventionen emellertid inte någon ordning för prövning av klagomål från enskilda eller från en konventionsstat mot en annan.<A href="#page_360"><SPAN class="ft43">25</SPAN></A></P>
<P class="p404 ft8">Utlämning kan komma ett röra ett barn på två sätt: antingen genom att <SPAN class="ft10">barnet själv </SPAN>är föremål för ett utlämningsförfarande eller genom att någon av <SPAN class="ft10">barnets föräldrar </SPAN>är det. I båda fallen ska enligt barnkonventionen den bärande grundprincipen om ”barnets bästa” vara vägledande. Principen kommer, som nämnts, till uttryck i arti- kel 3 i konventionen. Enligt artikeln (3.1) ska ”[v]id alla åtgärder som rör barn, vare sig de vidtas av offentliga eller privata sociala välfärdsinstitutioner, domstolar, administrativa myndigheter eller lagstiftande organ, /…/ barnets bästa komma i främsta rummet”.</P>
<P class="p96 ft8">Gäller utlämningen en förälder är främst de bestämmelser som gäller barnets behov av och rätt till båda sina föräldrar av betydelse. Av preambeln, artikel 3 och 9 följer att åtgärder som leder till att barn skiljs från sina föräldrar bör undvikas. Barnkonventionen inne- bär emellertid inte något förbud mot att skilja föräldrar och barn åt. Av artikel 9 i barnkonventionen framgår bl.a. att ett avlägsnande av en person från en konventionsstat förutsätts kunna ske även när</P>
<P class="p682 ft55"><SPAN class="ft45">25 </SPAN>Inom FN diskuteras i nuläget emellertid ett förslag om att införa en individuell klagorätt vid brott mot barnkonventionen, på initiativ från FN:s råd för mänskliga rättigheter (<SPAN class="ft103">MR- rådet</SPAN>). Ett stort antal länder stödjer förslaget, tillsammans med över 500 internationella och nationella enskilda organisationer. Även barnrättskommittén är positiv till förslaget.</P>
<P class="p229 ft16">366</P>
</DIV>
<DIV id="page_361">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">detta leder till familjesplittring. Hänsynstaganden hänförliga till upp- rätthållande av allmän ordning och brottsbekämpning kan ta över intresset att underlätta familjelivet för enskilda personer.</P>
<P class="p132 ft8">FN:s barnrättskommitté har dock uppmärksammat problematiken kring barn som har frihetsberövade föräldrar och särskilt påpekat att barnet har rätt att upprätthålla kontakten med en förälder, även då denna avtjänar ett straff som innebär ett frihetsberövande (se Barn- ombudsmannens remissvar på betänkandet [SOU 2005:54] <SPAN class="ft10">Fram- tidens kriminalvård</SPAN>).</P>
<P class="p111 ft8">Gäller utlämningen ett barn – dvs. någon under 18 år – är förutom de av konventionens bestämmelser som gäller barnets behov av och rätt till båda sina föräldrar, de bestämmelser som gäller barnet i straffprocessen och kriminalvården, bestämmelserna om förbud mot att utsätta barnet för tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och bestämmelserna om frihetsberövande av barn, av betydelse. Artikel 37 i barnkonven- tionen upptar, förutom förbudet mot tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, ett för- bud mot att döma ett barn till dödsstraff eller livstids fängelse (37[a]). Vidare innebär artikeln bl.a. att frihetsberövande av ett barn endast får användas som en sista utväg och för kortast lämp- liga tid (37 [b]) samt att barnet vid ett frihetsberövande, utom i undantagsfall, ska ha rätt att hålla kontakt med sin familj genom brevväxling och besök (37 [c]). Av artikel 40 i barnkonventionen följer bl.a. att varje barn som misstänks eller åtalas för, eller be- funnits skyldigt att ha begått brott, har rätt att behandlas på ett sätt som främjar barnets känsla för värdighet och värde, som stärker barnets respekt för andras mänskliga rättigheter och grundläggande friheter och som tar hänsyn till barnets ålder och önskvärdheten att främja att barnet återanpassas och tar på sig en konstruktiv roll i samhället.</P>
<P class="p683 ft33"><SPAN class="ft33">6.5</SPAN><SPAN class="ft66">Folkmordskonventionen</SPAN></P>
<P class="p137 ft8">Folkmordskonventionen antogs av FN:s generalförsamling 1948, och trädde för Sveriges del i kraft 1952 efter ratificering. Syftet med konventionen är att för all framtid förhindra och bestraffa folk- mord. Förbudet mot folkmord anses i dag sedvanerättsligt bindande, vilket innebär att folkmord utgör ett internationellt brott oavsett</P>
<P class="p684 ft16">367</P>
</DIV>
<DIV id="page_362">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">var och av vem det begås och oavsett om den stat där brottet begås har tillträtt folkmordskonventionen eller inte.</P>
<P class="p97 ft8">Folkmord definieras i folkmordskonventionens artikel I som hand- lingar begångna i avsikt att utplåna, helt eller delvis, en grupp på nationella, etniska, rasmässiga eller religiösa grunder. Till sådana handlingar räknas dödande eller orsakande av allvarlig kroppslig eller mental skada på medlemmar tillhörande en sådan grupp. Dit hör också att medvetet skapa levnadsförhållanden avsedda att åstad- komma fysiskt utplånande av en grupp, helt eller delvis, att genom- föra åtgärder avsedda att förhindra födslar inom gruppen eller att tvångsförflytta barn tillhörande gruppen till en annan grupp. Brottet kan begås såväl under freds- som krigstid.</P>
<P class="p96 ft8">Konventionen förpliktar de fördragsslutande staterna att bestraffa folkmord, stämpling till folkmord, omedelbar och offentlig upp- maning till folkmord, försök till folkmord och delaktighet i folk- mord (artikel <NOBR>III–V).</NOBR> Den förpliktar vidare staterna att, när fråga om utlämning uppkommer, inte betrakta dessa brott som politiska, utan att i dessa fall medge utlämning i överensstämmelse med sina gällande lagar och traktater (artikel VII).</P>
<P class="p96 ft8">I samband med att frågan om ratificering av folkmordskonven- tionen behandlades, konstaterade den föredragande ministern (prop. 1952:71 s. 11 f.) att den då gällande 1913 års utlämningslag innehöll ett förbud mot utlämning för politiska brott. Eftersom någon defi- nition på politiskt brott inte lämnades i lagtexten, mötte det emeller- tid inte, enligt ministern, något hinder att vid tillämpningen av lagen beakta folkmordskonventionens förbud mot att betrakta folk- mord som politiskt brott. I den kommande nya utlämningslagen förutsatte ministern dock, att förhållandet skulle bli särskilt beaktat i lagtexten. Så blev emellertid inte fallet, eftersom regeringen även i det lagstiftningsärendet kom fram till att ett särskilt påpekande i lagtexten av att Sverige förpliktat sig att i utlämningshänseende inte betrakta folkmord som ett politiskt brott, inte behövdes (prop. 1957:156 s. 55, se även avsnitt 3.5). Det uttryckliga undantaget från utlämningsförbudet vid politiskt brott, innebärande att förbudet inte gäller om ett avslag på den grunden skulle strida mot en internatio- nell överenskommelse som gäller mellan Sverige och den ansökande staten, infördes i 6 § UtlämningsL först 2001. Motivet för införandet var att möjliggöra framtida svenskt tillträde till brottsbekämpnings- konventioner, så som exempelvis FN:s terroristbombningskonven- tion, vilka inte sällan, liksom folkmordskonventionen, förpliktar konventionsstaterna att i utlämningshänseende inte betrakta vissa</P>
<P class="p173 ft16">368</P>
</DIV>
<DIV id="page_363">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371363x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td131"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td107"><P class="p23 ft29">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8">brott som politiska (prop. 2000/01:83 s. 39). Undantaget omfattar dock givetvis även folkmordskonventionen (se tillkännagivande [2005:638] av överenskommelser som avses i lagen [1957:668] om utlämning för brott).</P>
<P class="p685 ft33"><SPAN class="ft33">6.6</SPAN><SPAN class="ft66">Genèvekonventionen</SPAN></P>
<P class="p348 ft8">Den grundläggande internationella regleringen angående flyktingskap finns i den av FN:s generalförsamling 1951 antagna Genèvekonven- tionen, ändrad genom 1967 års protokoll angående flyktingars rätts- liga ställning (<SPAN class="ft10">New </SPAN><NOBR><SPAN class="ft10">York-protokollet</SPAN>,</NOBR> SÖ 1967:45).<A href="#page_363"><SPAN class="ft43">26 </SPAN></A>För svensk del trädde, efter ratificering, konventionen i kraft 1955 och protokollet 1967. (Se även om Genèvekonventionen och en jämförelse mellan utlänningslagens [2005:716] flyktingdefinition och 7 § UtlämningsL, avsnitt 3.6.)</P>
<P class="p111 ft8">Principen om <NOBR><SPAN class="ft10">non-refoulement</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>återfinns i artikel 33 i Genève- konventionen och utgör, som tidigare nämnts, en av hörnstenarna i konventionen. Enligt artikel 33.1 får således en fördragsslutande stat inte ”<SPAN class="ft10">utvisa </SPAN>eller <SPAN class="ft10">avvisa </SPAN>flykting till gränsen mot område varest hans liv eller frihet skulle hotas på grund av hans ras, religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politiska åskåd- ning”. Enligt artikel 33.2 får principen dock inte åberopas av flyk- ting som kan betraktas som en fara för det lands säkerhet i vilket han uppehåller sig eller vilken, med hänsyn till att han genom laga- kraftägande dom har dömts för synnerligen grovt brott, utgör en samhällsfara i landet.</P>
<P class="p503 ft8">Som tidigare nämnts har principen om <NOBR><SPAN class="ft10">non-refoulement</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> </SPAN>bäring även på utlämningsområdet. Den som kan anses som flykting, får således inte <SPAN class="ft10">utlämnas </SPAN>till ett land – eller till gränsen mot ett område</P>
<P class="p661 ft8">– där dennes liv eller frihet skulle hotas på grund av dennes ras, religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politiska åskådning. Genèvekonventionen, dess definition av begreppet flyk- ting och den praxis som vuxit fram genom konventionens tillämp- ning, har således betydelse även för utlämningsförfaranden.</P>
<P class="p111 ft8">Definitionen av begreppet flykting finns i artikel 1 (A) 2 i Genève- konventionen. Där anges att med flykting avses ”den som /.../ i anledning av välgrundad fruktan för förföljelse på grund av sin ras, religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller poli-</P>
<P class="p135 ft46"><SPAN class="ft45">26 </SPAN>Se detta avsnitt bl.a. regeringens proposition 2005/06:6 <SPAN class="ft83">Flyktingskap och förföljelse på grund av kön eller sexuell läggning</SPAN>, s. 7 ff.</P>
<P class="p544 ft16">369</P>
</DIV>
<DIV id="page_364">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">FN:s konventioner om mänskliga rättigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">tiska åskådning befinner sig utanför det land, vari han är med- borgare, samt är ur stånd att eller på grund av sådan fruktan, som nyss sagts, icke önskar begagna sig av sagda lands skydd, eller den som utan att vara medborgare i något land, till följd av händelser som förut sagts befinner sig utanför det land, vari han tidigare haft sin vanliga vistelseort, samt är ur stånd att eller på grund av sådan fruktan, som nyss sagts, icke önskar att återvända dit.”</P>
<P class="p96 ft9">För att en utlänning skall anses som flykting krävs således enligt Genèvekonventionen, att denne uppfyller vissa grundläggande krav. Personen i fråga måste:</P>
<P class="p686 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">befinna sig utanför sitt hemland,</SPAN></P>
<P class="p440 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">känna välgrundad fruktan för förföljelse,</SPAN></P>
<P class="p687 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">på grund av sin ras, religion, nationalitet, tillhörighet till en viss samhällsgrupp eller politiska åskådning, och</SPAN></P>
<P class="p440 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">vara i avsaknad av myndigheternas skydd mot förföljelsen.</SPAN></P>
<P class="p688 ft8">Vägledning för tolkningen av Genèvekonventionens flyktingbestäm- melse kan hämtas i de rekommendationer som ges i FN:s flykting- kommissaries (UNHCR) handbok om förfarandet och kriterierna vid fastställande av flyktingars rättsliga ställning enligt konventionen och New <NOBR>York-protokollet</NOBR> och i de slutsatser som utfärdats av UNHCR:s exekutivkommitté (prop. 1996/97:25 s. 97). UNHCR utfärdar även riktlinjer till stöd för tolkningen av Genèvekonven- tionens flyktingdefinition.</P>
<P class="p95 ft8">I UNHCR:s handbok och i organisationens riktlinjer har på senare år rekommenderats en tolkning av flyktingdefinitionen inne- bärande bl.a. att förföljelse på grund av kön eller sexuell läggning kan ligga till grund för flyktingskap. UNHCR har i sina riktlinjer uttalat att en korrekt tolkning av begreppet tillhörighet till en viss samhällsgrupp inrymmer såväl kön som sexuell läggning och att kvinnor och homosexuella kan utgöra exempel på sådana samhälls- grupper som avses i konventionens flyktingbegrepp (UNHCR,</P>
<P class="p676 ft50">Guidelines on international protection: <NOBR>Gender-Related</NOBR> Persecution<SPAN class="ft51">, punkten 30; UNHCR, </SPAN>Guidelines on international protection: ”Mem- bership of a particular social group<SPAN class="ft51">”, punkten 12).</SPAN></P>
<P class="p689 ft16">370</P>
</DIV>
<DIV id="page_365">
<P class="p690 ft109"><SPAN class="ft7">7</SPAN><SPAN class="ft108">Utlämningsärendenas omfattning</SPAN></P>
<P class="p614 ft33"><SPAN class="ft33">7.1</SPAN><SPAN class="ft66">Inledning</SPAN></P>
<P class="p137 ft8">Utredningen hade ansett det önskvärt att kunna redovisa ett tillför- litligt statistiskt material rörande utlämningsärendenas omfattning i Sverige från 1980 och framåt, dvs. det totala antalet ärenden där Sverige är anmodad eller ansökande stat, vilka andra stater som där- vid är ansökande respektive anmodade stater samt vilka brott som utlämning begärs för i respektive kategori. Som inledningsvis nämnts i avsnitt 1.2, har det dock dessvärre inte varit möjligt att, med de resurser som stått till förfogande, få fram sådana uppgifter från Regeringskansliet, bl.a. på grund av att ärenden under åren hand- lagts vid skilda departement och tolkningen från Regeringskansliets sida av de sekretessföreskrifter som omgärdar materialet.</P>
<P class="p82 ft8">Utredningen har emellertid inhämtat vissa statistikuppgifter från Åklagarmyndigheten (Riksåklagaren) och Högsta domstolen. Det material som Riksåklagaren och Högsta domstolen har bidragit med gör det möjligt att i vart fall få någon uppfattning om utlämnings- ärendenas omfattning.</P>
<P class="p132 ft8">De statistiska uppgifterna från Högsta domstolen omfattar åren <NOBR>1993–2009</NOBR> och givetvis endast ärenden avseende utlämning <SPAN class="ft10">från </SPAN>Sverige. UtlämningsL:s nuvarande ordning innebär ju vidare att Högsta domstolen endast prövar de utlämningsärenden i vilka den eftersökte inte samtyckt till utlämningen. Statistiken från Högsta domstolen omfattar således enbart de ärenden i vilket samtycke till utlämning inte lämnats, och ger således inte en komplett bild av an- talet utlämningsärenden när Sverige är anmodad stat. När det gäller denna statistik måste även hållas i minnet att fram till 2004 om- fattar denna även utlämning till andra <NOBR>EU-stater,</NOBR> medan utlämning till dessa stater efter den 1 januari 2004 i huvudsak har ersatts av</P>
<P class="p691 ft10">överlämnandeförfarandet <SPAN class="ft8">och därför inte längre ingår i </SPAN>utlämnings-</P>
<P class="p452 ft16">371</P>
</DIV>
<DIV id="page_366">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371366x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningsärendenas omfattning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8"><SPAN class="ft10">statistiken</SPAN>. Vidare bör framhållas att statistiken från Högsta dom- stolen, på grund av skillnader i datorstöd, inte kan anses helt till- förlitlig när det gäller åren <NOBR>1993–2004.<A href="#page_366"><SPAN class="ft43">1</SPAN></A></NOBR></P>
<P class="p159 ft8">De statistiska uppgifterna från Riksåklagaren omfattar åren 2005– 2009. För åren <NOBR>2008–2009</NOBR> har utförligare uppgifter om ärendena kunnat redovisas. Från Riksåklagaren har uppgifterna hämtats dels från myndighetens lottningslista, dels från viss intern statistik som förts manuellt. Viss diskrepans föreligger mellan uppgifterna, bero- ende på varifrån de hämtats, varför någon exakt uppgift om antalet ärenden i flera fall inte kunnat redovisas.<A href="#page_366"><SPAN class="ft43">2 </SPAN></A>Vidare avser de från Riksåklagaren lämnade uppgifterna om ärenden om utlämning <SPAN class="ft10">till </SPAN>Sverige givetvis endast sådana ärenden där utlämning begärts för <SPAN class="ft10">lagföring</SPAN>. Utlämning hit för straffverkställighet begärs av annan myndighet (Kriminalvården, Socialstyrelsen eller Statens institutionsstyrelse, se avsnitt 8 och 3 § utlämningsförordningen) och sådana utlämningsärenden ingår därför inte i Riksåklagarens statistik.</P>
<P class="p89 ft8">När det gäller uppgifterna från Högsta domstolen och Riks- åklagaren och en eventuell jämförelse mellan dessa, bör noteras att de båda myndigheterna redovisar uppgift om ett ärende det år som detta kom in till myndigheten. Detta innebär att samma ärende kan förekomma i statistiken ett år hos Riksåklagaren och ett annat år hos Högsta domstolen.<SPAN class="ft43">3</SPAN></P>
<P class="p96 ft9">I följade avsnitt redovisas i tabellform de uppgifter som varit möj- liga att få fram från Riksåklagaren (avsnitt 7.2) och Högsta dom- stolen (avsnitt 7.3).</P>
<P class="p692 ft98"><SPAN class="ft53">1</SPAN><SPAN class="ft112">År 2004 infördes målhanteringssystemet Vera, och för åren 2005 och framåt finns, förutom uppgift om de existerande målen, alla Högsta domstolens beslut i detta system. Det har där- för varit möjligt att göra en extra kontroll av att resultaten av sökningar i målhanterings- systemet varit korrekta för åren </SPAN><NOBR>2005–2009.</NOBR> Redan 1991 infördes emellertid ett datoriserat målhanteringssystem i Högsta domstolen, ur vilket uppgifterna för åren <NOBR>1993–2004</NOBR> hämtats.</P>
<P class="p693 ft98"><SPAN class="ft53">2</SPAN><SPAN class="ft112">För 2009 är antalet ärenden om utlämning från Sverige exempelvis 19 enligt lottningslistan, men 20 enligt den manuellt förda statistiken. Detta redovisas nedan som </SPAN><NOBR>19–20</NOBR> ärenden.</P>
<P class="p427 ft46"><SPAN class="ft79">3</SPAN><SPAN class="ft56">Se exempelvis det i flera avsnitt i betänkandet (bl.a. avsnitt 3.6 och 5.3) uppmärksammade </SPAN><NOBR>”Rwanda-fallet”</NOBR> som hos Riksåklagaren finns redovisat i statistiken 2008 och hos Högsta domstolen 2009.</P>
<P class="p653 ft16">372</P>
</DIV>
<DIV id="page_367">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371367x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Utlämningsärendenas omfattning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p694 ft33"><SPAN class="ft33">7.2</SPAN><SPAN class="ft66">Ärenden hos Riksåklagaren</SPAN></P>
<P class="p695 ft12"><SPAN class="ft12">7.2.1</SPAN><SPAN class="ft70">Utlämning från Sverige</SPAN></P>
<P class="p696 ft113">År 2009</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr0 td132"><P class="p23 ft113">Ansökande stat</P></TD>
<TD class="tr0 td133"><P class="p23 ft113">Brott<SPAN class="ft114">4</SPAN></P></TD>
<TD class="tr0 td134"><P class="p697 ft113">Lf/Sv<SPAN class="ft114">5</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td135"><P class="p23 ft113">Albanien</P></TD>
<TD class="tr18 td136"><P class="p23 ft115">”Framställning och försäljning</P></TD>
<TD class="tr18 td81"><P class="p698 ft116">Sv</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft115">av narkotika, olaga framställ-</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">ning och innehav av militära</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft115">vapen och ammunition, olaga</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft115">framställning och innehav av</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft115">stickande och skärande vapen”</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td135"><P class="p23 ft113">Azerbajdzjan</P></TD>
<TD class="tr7 td136"><P class="p23 ft113">Förskingring</P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p698 ft119">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td135"><P class="p23 ft113">Bosnien och Hercegovina</P></TD>
<TD class="tr4 td136"><P class="p23 ft115">”Framställning, införskaffande,</P></TD>
<TD class="tr4 td81"><P class="p698 ft116">Sv</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">innehav, försäljning eller</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft115">överlåtelse av förfalsknings-</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft115">redskap”, urkundsförfalskning</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td135"><P class="p23 ft113">Bosnien och Hercegovina</P></TD>
<TD class="tr7 td136"><P class="p23 ft113">Människosmuggling</P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p698 ft119">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td135"><P class="p23 ft113">Kirgizistan</P></TD>
<TD class="tr7 td136"><P class="p23 ft113">Bedrägeri</P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p698 ft119">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td135"><P class="p23 ft113">Makedonien</P></TD>
<TD class="tr4 td136"><P class="p23 ft113">Bedrägeri</P></TD>
<TD class="tr4 td81"><P class="p698 ft116">Sv</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td135"><P class="p23 ft113">Ryssland</P></TD>
<TD class="tr7 td136"><P class="p23 ft113">Narkotikabrott</P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p698 ft119">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td135"><P class="p23 ft113">Serbien</P></TD>
<TD class="tr7 td136"><P class="p23 ft113">Narkotikabrott</P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p698 ft119">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td135"><P class="p23 ft113">Serbien</P></TD>
<TD class="tr4 td136"><P class="p23 ft113">Rån, narkotikabrott</P></TD>
<TD class="tr4 td81"><P class="p698 ft119">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td135"><P class="p23 ft113">Serbien</P></TD>
<TD class="tr7 td136"><P class="p23 ft113">Rån, olovligt brukande</P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p698 ft116">Sv</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">(av fordon)</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td135"><P class="p23 ft113">Turkiet</P></TD>
<TD class="tr7 td136"><P class="p23 ft113">Uppgift saknas</P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p698 ft119">Uppgift saknas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td135"><P class="p23 ft113">Turkiet</P></TD>
<TD class="tr4 td136"><P class="p23 ft113">”Varit medlem i illegal</P></TD>
<TD class="tr4 td81"><P class="p698 ft119">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">organisation”</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td135"><P class="p23 ft113">Turkiet</P></TD>
<TD class="tr7 td136"><P class="p23 ft113">”Medlemskap i den olagliga</P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p698 ft116">Sv</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">organisationen PKK”</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td135"><P class="p23 ft113">Uzbekistan</P></TD>
<TD class="tr7 td136"><P class="p23 ft113">”Gärningar riktade mot</P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p698 ft119">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">Republiken Uzbekistans</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">konstitutionella ordning,</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">organisation av en kriminell</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">sammanslutning, framställ-</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">ning eller spridning av</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft115">material innehållande hot mot</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">säkerheten och ordningen i</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td135"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td136"><P class="p23 ft118">samhället”</P></TD>
<TD class="tr6 td81"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td135"><P class="p23 ft113">Vitryssland</P></TD>
<TD class="tr7 td136"><P class="p23 ft113">Brott mot alkohollagen</P></TD>
<TD class="tr7 td81"><P class="p698 ft119">Lf</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p699 ft55"><SPAN class="ft53">4</SPAN><SPAN class="ft54">I förekommande fall motsvarande brott i svensk rätt.</SPAN></P>
<P class="p700 ft46"><SPAN class="ft53">5</SPAN><SPAN class="ft111">Uppgift om huruvida utlämningsframställningen avser lagföring (Lf) eller straffverkställighet (Sv).</SPAN></P>
<P class="p701 ft16">373</P>
</DIV>
<DIV id="page_368">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371368x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p4 ft17">Utlämningsärendenas omfattning SOU 2011:71</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr5 td137"><P class="p239 ft113">Ansökande stat</P></TD>
<TD class="tr5 td138"><P class="p23 ft113">Brott</P></TD>
<TD class="tr5 td139"><P class="p702 ft116">Lf/Sv</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td140"><P class="p239 ft113">Vitryssland</P></TD>
<TD class="tr18 td141"><P class="p23 ft113">Brott mot alkohollagen</P></TD>
<TD class="tr18 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Vitryssland</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft113">Narkotikabrott</P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Vitryssland</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft113">Bedrägeri</P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td140"><P class="p239 ft113">Vitryssland</P></TD>
<TD class="tr4 td141"><P class="p23 ft115">Bedrägeri, grov förskingring,</P></TD>
<TD class="tr4 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td140"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td141"><P class="p23 ft118">förskingring</P></TD>
<TD class="tr6 td142"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td140"><P class="p239 ft113">Totalt antal ärenden<SPAN class="ft114">6</SPAN></P></TD>
<TD class="tr4 td141"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr4 td142"><P class="p703 ft121"><NOBR>19–20</NOBR></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td140"><P class="p239 ft113">Handläggningstid i dagar:</P></TD>
<TD class="tr19 td141"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr19 td142"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td137"><P class="p239 ft115">kortast, längst, genomsnittlig</P></TD>
<TD class="tr7 td138"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td139"><P class="p703 ft121">41, 405, 180</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td140"><P class="p239 ft113">År 2008</P></TD>
<TD class="tr20 td141"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr20 td142"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td137"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
<TD class="tr21 td138"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
<TD class="tr21 td139"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td140"><P class="p239 ft113">Ansökande stat</P></TD>
<TD class="tr18 td141"><P class="p23 ft113">Brott</P></TD>
<TD class="tr18 td142"><P class="p702 ft116">Lf/Sv</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td137"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td138"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td139"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td140"><P class="p239 ft113">Albanien</P></TD>
<TD class="tr18 td141"><P class="p23 ft113">Mord, ”olovligt bruk av</P></TD>
<TD class="tr18 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td140"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td141"><P class="p23 ft118">krigsvapen”</P></TD>
<TD class="tr6 td142"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Makedonien</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft113">Rån</P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p702 ft116">Sv</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td140"><P class="p239 ft113">Montenegro</P></TD>
<TD class="tr19 td141"><P class="p23 ft113">Stöld, rån</P></TD>
<TD class="tr19 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Rwanda</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft113">Folkmord</P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Ryssland</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft113">”Terrorismfinansiering”</P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td140"><P class="p239 ft113">Ryssland</P></TD>
<TD class="tr19 td141"><P class="p23 ft113">Misshandel</P></TD>
<TD class="tr19 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Serbien</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft113">Våldtäkt</P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Serbien</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft115">Försök till mord, misshandel</P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td140"><P class="p239 ft113">Ukraina</P></TD>
<TD class="tr19 td141"><P class="p23 ft113">Mord</P></TD>
<TD class="tr19 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Vitryssland</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft113">Bedrägeri</P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Vitryssland</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft115">Utpressning, kidnappning,</P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td140"><P class="p23 ft124"> </P></TD>
<TD class="tr23 td141"><P class="p23 ft125">stöld (av personhandlingar)</P></TD>
<TD class="tr23 td142"><P class="p23 ft124"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Vitryssland</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft113">Skattebrott, penninghäleri</P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p702 ft116">Lf</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Totalt antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p703 ft121"><NOBR>13–15</NOBR></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td140"><P class="p239 ft113">Handläggningstid i dagar:</P></TD>
<TD class="tr7 td141"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td142"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td137"><P class="p239 ft115">kortast, längst, genomsnittlig</P></TD>
<TD class="tr19 td138"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr19 td139"><P class="p703 ft121">50, 480, 211</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p704 ft46"><SPAN class="ft45">6 </SPAN>Uppgiften om totalt antal ärenden är, som anfördes inledningsvis, hämtat dels från lott- ningslista, dels från intern statistik. Uppgiften är inte alltid överensstämmande med vad en sammanräkning av de på stater och brott särskilt redovisade ärendena ger.</P>
<P class="p653 ft16">374</P>
</DIV>
<DIV id="page_369">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371369x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p0 ft17">SOU 2011:71 Utlämningsärendenas omfattning</P>
<P class="p705 ft113">År 2007</P>
<P class="p706 ft113">Antal ärenden Ansökande stater</P>
<P class="p707 ft113">Albanien, Azerbajdzjan, Bosnien och Hercegovina,</P>
<P class="p708 ft127"><SPAN class="ft121">20</SPAN><SPAN class="ft126">Kosovo, Kroatien, Ryssland, Schweiz, Serbien, Vitryssland, Internationella brottmålsdomstolen</SPAN></P>
<P class="p709 ft113">År 2006</P>
<P class="p710 ft113">Antal ärenden Ansökande stater</P>
<P class="p707 ft113">Albanien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Polen,</P>
<P class="p711 ft128"><NOBR>18–19</NOBR></P>
<P class="p712 ft127">Rumänien, Ryssland, Serbien och Montenegro, Turkiet, Tyskland, USA, Vitryssland, UNMIK (FN:s civila administration i Kosovo)</P>
<P class="p713 ft113">År 2005</P>
<P class="p706 ft113">Antal ärenden Ansökande stater</P>
<P class="p711 ft129"><NOBR>13–15</NOBR></P>
<P class="p714 ft118">Italien, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Ryssland,</P>
<P class="p714 ft113">Serbien och Montenegro, Turkiet, Tyskland</P>
<P class="p694 ft12"><SPAN class="ft12">7.2.2</SPAN><SPAN class="ft70">Utlämning till Sverige</SPAN></P>
<P class="p715 ft113">År 2009</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD class="tr4 td143"><P class="p239 ft113">Anmodad stat</P></TD>
<TD class="tr4 td144"><P class="p40 ft113">Brott</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td64"><P class="p239 ft113">Irak</P></TD>
<TD class="tr18 td145"><P class="p46 ft113">Våldtäkt, sexuella övergrepp mot barn</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td64"><P class="p239 ft113">Kroatien</P></TD>
<TD class="tr4 td145"><P class="p40 ft113">Försök till mord, grov misshandel,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td64"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td145"><P class="p40 ft118">grovt vapenbrott</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td64"><P class="p239 ft113">Schweiz</P></TD>
<TD class="tr4 td145"><P class="p40 ft113">Grov stöld alt. grovt häleri</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td64"><P class="p239 ft113">Serbien</P></TD>
<TD class="tr7 td145"><P class="p40 ft113">Grovt narkotikabrott, grov</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td64"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr18 td145"><P class="p40 ft113">narkotikasmuggling</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td64"><P class="p239 ft113">Serbien</P></TD>
<TD class="tr7 td145"><P class="p40 ft113">Smugglingsbrott</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td64"><P class="p239 ft113">USA</P></TD>
<TD class="tr7 td145"><P class="p40 ft113">Grovt bedrägeri</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td64"><P class="p239 ft113">USA</P></TD>
<TD class="tr4 td145"><P class="p40 ft113">Grov egenmäktighet med barn</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td64"><P class="p239 ft115">Totalt antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr7 td145"><P class="p40 ft113">7</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td143"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td144"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p716 ft16">375</P>
</DIV>
<DIV id="page_370">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371370x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningsärendenas omfattning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p0 ft113">År 2008</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr5 td146"></TD>
<TD class="tr5 td147"><P class="p239 ft113">Anmodad stat</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td148"><P class="p64 ft113">Brott</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td146"></TD>
<TD class="tr19 td99"><P class="p239 ft113">Argentina</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr19 td149"><P class="p64 ft115">Grovt bedrägeri, brukande av falsk urkund</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td146"></TD>
<TD colspan=4 class="tr7 td150"><P class="p239 ft113">Bosnien och Hercegovina Grov egenmäktighet med barn</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td146"></TD>
<TD class="tr7 td99"><P class="p239 ft113">Brasilien</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td149"><P class="p64 ft113">Grovt rån</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td146"></TD>
<TD class="tr4 td99"><P class="p239 ft113">Etiopien</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td149"><P class="p64 ft113">Grovt bedrägeri</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td146"></TD>
<TD class="tr7 td99"><P class="p239 ft113">Italien</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td149"><P class="p64 ft113">Grovt bedrägeri</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td146"></TD>
<TD class="tr7 td99"><P class="p239 ft113">Libanon</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td149"><P class="p64 ft113">Grov egenmäktighet med barn</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td146"></TD>
<TD class="tr4 td99"><P class="p239 ft113">Makedonien</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td149"><P class="p64 ft113">Grov våldtäkt mot barn</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td146"></TD>
<TD class="tr7 td99"><P class="p239 ft113">Montenegro</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td149"><P class="p64 ft113">Grov egenmäktighet med barn</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td146"></TD>
<TD class="tr7 td99"><P class="p239 ft113">Serbien</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td149"><P class="p64 ft115">Grovt narkotikabrott, narkotikasmuggling</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td146"></TD>
<TD class="tr4 td99"><P class="p239 ft113">Serbien (Kosovo)</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td149"><P class="p64 ft115">Grovt narkotikabrott, narkotikasmuggling</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td146"></TD>
<TD class="tr7 td99"><P class="p239 ft113">Turkiet</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr7 td149"><P class="p64 ft113">Grov människosmuggling</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td146"></TD>
<TD class="tr5 td147"><P class="p239 ft115">Totalt antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr5 td151"><P class="p64 ft113">11</P></TD>
<TD class="tr5 td152"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr5 td153"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td146"></TD>
<TD class="tr24 td99"><P class="p239 ft113">År 2007</P></TD>
<TD class="tr24 td154"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr24 td155"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr24 td115"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td146"></TD>
<TD class="tr21 td147"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
<TD class="tr21 td151"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
<TD class="tr25 td155"><P class="p23 ft130"> </P></TD>
<TD class="tr25 td115"><P class="p23 ft130"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td146"></TD>
<TD class="tr18 td99"><P class="p52 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr18 td149"><P class="p23 ft113">Anmodade stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td146"></TD>
<TD class="tr22 td147"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td151"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr26 td155"><P class="p23 ft131"> </P></TD>
<TD class="tr26 td115"><P class="p23 ft131"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td146"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr27 td99"><P class="p717 ft115">9</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr19 td149"><P class="p23 ft113">Brasilien, Förenade Arabemiraten,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td146"></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr6 td149"><P class="p23 ft118">Kanada, Kina, Serbien, Turkiet, USA</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td146"></TD>
<TD class="tr28 td99"><P class="p23 ft132"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td146"></TD>
<TD class="tr22 td147"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td151"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td152"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr26 td115"><P class="p23 ft131"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td146"></TD>
<TD class="tr20 td99"><P class="p239 ft113">År 2006</P></TD>
<TD class="tr20 td154"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr20 td155"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr20 td115"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td146"></TD>
<TD class="tr21 td147"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
<TD class="tr21 td151"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr25 td156"><P class="p23 ft130"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td146"></TD>
<TD class="tr7 td147"><P class="p52 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr7 td151"><P class="p23 ft113">Anmodade stater</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td156"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td146"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr27 td99"><P class="p717 ft121"><NOBR>10–13</NOBR></P></TD>
<TD colspan=3 class="tr19 td149"><P class="p23 ft113">Bulgarien, Tjeckien, Turkiet,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td146"></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr6 td149"><P class="p23 ft118">Tyskland, USA</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td146"></TD>
<TD class="tr28 td99"><P class="p23 ft132"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td146"></TD>
<TD class="tr22 td147"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td151"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td152"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr26 td115"><P class="p23 ft131"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td146"></TD>
<TD class="tr20 td99"><P class="p239 ft113">År 2005</P></TD>
<TD class="tr20 td154"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr20 td155"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr20 td115"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td146"></TD>
<TD class="tr21 td147"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
<TD class="tr21 td151"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr25 td156"><P class="p23 ft130"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td146"></TD>
<TD class="tr4 td147"><P class="p52 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr4 td151"><P class="p23 ft113">Anmodade stater</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td156"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td146"></TD>
<TD class="tr18 td99"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr18 td149"><P class="p23 ft113">Bosnien och Hercegovina, Italien,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td146"></TD>
<TD class="tr18 td99"><P class="p717 ft115">9</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr18 td149"><P class="p23 ft113">Kanada, Makedonien, Thailand,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td146"></TD>
<TD class="tr6 td99"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr6 td149"><P class="p23 ft118">Tyskland, USA</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td146"></TD>
<TD class="tr22 td147"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td151"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td152"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr26 td115"><P class="p23 ft131"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p718 ft16">376</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_371">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371371x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD class="tr6 td123"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td124"><P class="p23 ft29">Utlämningsärendenas omfattning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p719 ft33"><SPAN class="ft33">7.3</SPAN><SPAN class="ft66">Ärenden hos Högsta domstolen</SPAN></P>
<P class="p720 ft113">År 2009</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36">
<TR>
<TD class="tr8 td157"><P class="p239 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr8 td17"><P class="p240 ft113">Hinder<SPAN class="ft114">8</SPAN></P></TD>
<TD class="tr8 td158"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td159"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna<A href="#page_371"><SPAN class="ft114">7</SPAN></A>)</P></TD>
<TD class="tr19 td160"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr19 td161"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td157"><P class="p239 ft113">10 (+0)</P></TD>
<TD class="tr19 td17"><P class="p721 ft121">6</P></TD>
<TD class="tr19 td158"><P class="p23 ft115">Azerbajdzjan, Bosnien och Hercegovina, Rwanda,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td157"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td17"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td158"><P class="p23 ft119">Ryssland, Serbien, Turkiet (2), Ukraina, Vitryssland (2 )</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td159"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td160"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td161"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td157"><P class="p239 ft113">År 2008</P></TD>
<TD class="tr24 td17"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr24 td158"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td159"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td160"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td161"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td157"><P class="p239 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td17"><P class="p722 ft121">Hinder</P></TD>
<TD class="tr19 td158"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td159"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr7 td160"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td161"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td157"><P class="p239 ft113">7 (+1)</P></TD>
<TD class="tr18 td17"><P class="p723 ft121">6</P></TD>
<TD class="tr18 td158"><P class="p23 ft115">Albanien (2), Ryssland (3), Vitryssland, UNMIK (FN:s</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td159"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td160"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td161"><P class="p23 ft113">civila administration i Kosovo)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td157"><P class="p239 ft113">År 2007</P></TD>
<TD class="tr20 td17"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr20 td158"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td159"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td160"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td161"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td157"><P class="p239 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td17"><P class="p722 ft121">Hinder</P></TD>
<TD class="tr19 td158"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td159"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr7 td160"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td161"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td157"><P class="p239 ft113">5 (+0)</P></TD>
<TD class="tr18 td17"><P class="p723 ft121">2</P></TD>
<TD class="tr18 td158"><P class="p23 ft113">Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td159"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td160"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td161"><P class="p23 ft113">Ryssland (2)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td157"><P class="p239 ft113">År 2006</P></TD>
<TD class="tr20 td17"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr20 td158"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td159"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td160"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td161"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td157"><P class="p239 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td17"><P class="p722 ft121">Hinder</P></TD>
<TD class="tr19 td158"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td159"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr7 td160"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td161"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td157"><P class="p239 ft113">8 (+1)</P></TD>
<TD class="tr18 td17"><P class="p723 ft121">1</P></TD>
<TD class="tr18 td158"><P class="p23 ft115">Albanien, Bulgarien, Italien, Rumänien, Serbien och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td157"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr18 td17"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr18 td158"><P class="p23 ft115">Montenegro, Tyskland, USA, UNMIK (FN:s civila</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td157"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td17"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td158"><P class="p23 ft118">administration i Kosovo)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr26 td159"><P class="p23 ft131"> </P></TD>
<TD class="tr26 td160"><P class="p23 ft131"> </P></TD>
<TD class="tr26 td161"><P class="p23 ft131"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td157"><P class="p239 ft113">År 2005</P></TD>
<TD class="tr20 td17"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr20 td158"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td159"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td160"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td161"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td157"><P class="p239 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td17"><P class="p722 ft121">Hinder</P></TD>
<TD class="tr19 td158"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td159"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr7 td160"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td161"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td157"><P class="p239 ft113">13 (+2)</P></TD>
<TD class="tr18 td17"><P class="p723 ft121">6</P></TD>
<TD class="tr18 td158"><P class="p23 ft115">Bosnien och Hercegovina (2), Frankrike, Italien,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td157"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr18 td17"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr18 td158"><P class="p23 ft115">Kroatien, Makedonien, Polen, Rumänien, Serbien och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td157"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td17"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td158"><P class="p23 ft115">Montenegro, Turkiet, Tyskland, UNMIK (FN:s civila</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td157"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr18 td17"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr18 td158"><P class="p23 ft113">administration i Kosovo, 2)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td159"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td160"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td161"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p724 ft55"><SPAN class="ft53">7</SPAN><SPAN class="ft54">De ärenden som avskrivits är inte med i förteckningen över ansökande stater.</SPAN></P>
<P class="p725 ft46"><SPAN class="ft53">8</SPAN><SPAN class="ft56">Antal ärenden i vilka Högsta domstolen ansett hinder mot utlämning föreligga, helt eller del- vis.</SPAN></P>
<P class="p726 ft16">377</P>
</DIV>
<DIV id="page_372">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371372x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p4 ft17">Utlämningsärendenas omfattning SOU 2011:71</P>
<P class="p123 ft113">År 2004<A href="#page_372"><SPAN class="ft114">9</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37">
<TR>
<TD class="tr7 td59"><P class="p239 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr7 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td163"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr7 td164"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td59"><P class="p239 ft113">11 (+3)</P></TD>
<TD class="tr18 td162"><P class="p23 ft115">Frankrike, Lettland, Nederländerna, Serbien och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td59"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr18 td162"><P class="p23 ft115">Montenegro (2), Tyskland (3), Ungern, Vitryssland,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td59"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td162"><P class="p23 ft118">Österrike</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td163"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td59"><P class="p239 ft113">År 2003</P></TD>
<TD class="tr24 td162"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td163"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td164"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td59"><P class="p239 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td163"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr19 td164"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td59"><P class="p239 ft113">16 (+3)</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft115">Australien, Belgien, Bosnien och Hercegovina (2),</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td59"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td162"><P class="p23 ft115">Frankrike, Grekland (2), Italien, Litauen (2), Polen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td59"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr18 td162"><P class="p23 ft113">(2), Serbien och Montenegro, Tyskland (3)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td163"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td59"><P class="p239 ft113">År 2002</P></TD>
<TD class="tr20 td162"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td163"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
<TD class="tr21 td164"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td59"><P class="p239 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td59"><P class="p239 ft118">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr6 td162"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td163"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td59"><P class="p239 ft113">8 (+3)</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft115">Estland, Frankrike, Moldavien, Polen, Portugal,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td59"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td162"><P class="p23 ft118">Tyskland (3)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td163"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td59"><P class="p239 ft113">År 2001</P></TD>
<TD class="tr24 td162"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td163"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td164"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td59"><P class="p239 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td163"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr19 td164"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td59"><P class="p239 ft113">8 (+1)</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft115">Estland, Frankrike, Litauen, Ryssland, Tyskland (2),</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td59"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td162"><P class="p23 ft118">USA (2)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td163"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td59"><P class="p239 ft113">År 2000</P></TD>
<TD class="tr24 td162"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td163"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td164"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td59"><P class="p239 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td163"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr19 td164"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td59"><P class="p239 ft113">17 (+0)</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft119">Argentina, Belgien, Estland (3), Polen (2), Ryssland,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td59"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td162"><P class="p23 ft118">Slovakien, Tyskland (5), Ungern (2), USA</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td163"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td59"><P class="p239 ft113">År 1999</P></TD>
<TD class="tr24 td162"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td163"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td164"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td59"><P class="p239 ft113">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td163"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr7 td164"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td59"><P class="p239 ft113">7 (+0)</P></TD>
<TD class="tr18 td162"><P class="p23 ft113">Estland, Moldavien, Polen (2), Tyskland (3)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td163"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p727 ft46"><SPAN class="ft45">9 </SPAN>Åren <NOBR>1993–2004</NOBR> finns ingen uppgift om antal ärenden i vilka Högsta domstolen funnit hinder mot utlämning föreligga.</P>
<P class="p372 ft16">378</P>
</DIV>
<DIV id="page_373">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371373x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p0 ft17">SOU 2011:71 Utlämningsärendenas omfattning</P>
<P class="p705 ft113">År 1998</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38">
<TR>
<TD class="tr4 td165"><P class="p239 ft115">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr4 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td165"><P class="p239 ft118">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr6 td162"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td166"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td165"><P class="p239 ft113">6 (+0)</P></TD>
<TD class="tr18 td162"><P class="p23 ft121">Estland, Polen, Slovakien, Tjeckien, Tyskland, Ungern</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td166"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td165"><P class="p239 ft113">År 1997</P></TD>
<TD class="tr24 td162"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td166"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td164"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td165"><P class="p239 ft115">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td166"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr7 td164"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td165"><P class="p239 ft113">7 (+1)</P></TD>
<TD class="tr18 td162"><P class="p23 ft119">Frankrike, Grekland, Jugoslavien, Ryssland, Schweiz,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td166"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td164"><P class="p23 ft113">Turkiet, USA</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td165"><P class="p239 ft113">År 1996</P></TD>
<TD class="tr20 td162"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td166"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td164"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td165"><P class="p239 ft115">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td166"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr7 td164"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td165"><P class="p239 ft113">6 (+0)</P></TD>
<TD class="tr18 td162"><P class="p23 ft113">Italien, Nederländerna, Polen, Portugal,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td166"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr7 td164"><P class="p23 ft113">Storbritannien, Tyskland</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td165"><P class="p239 ft113">År 1995</P></TD>
<TD class="tr20 td162"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td166"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td164"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td165"><P class="p239 ft115">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td166"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr7 td164"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td165"><P class="p239 ft113">6 (+0)</P></TD>
<TD class="tr18 td162"><P class="p23 ft113">Frankrike, Lettland, Slovakien, Sydafrika,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td165"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
<TD class="tr18 td162"><P class="p23 ft113">Tyskland (2)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td166"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td165"><P class="p239 ft113">År 1994</P></TD>
<TD class="tr20 td162"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td166"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
<TD class="tr21 td164"><P class="p23 ft122"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td165"><P class="p239 ft115">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td165"><P class="p239 ft118">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr6 td162"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td166"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td165"><P class="p239 ft113">5 (+0)</P></TD>
<TD class="tr18 td162"><P class="p23 ft113">Japan, Storbritannien, Ungern, Tyskland (2)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td166"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td165"><P class="p239 ft113">År 1993</P></TD>
<TD class="tr24 td162"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td166"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
<TD class="tr29 td164"><P class="p23 ft133"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td165"><P class="p239 ft115">Antal ärenden</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft113">Ansökande stater</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td166"><P class="p239 ft113">(+ avskrivna)</P></TD>
<TD class="tr19 td164"><P class="p23 ft120"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td165"><P class="p239 ft113">12 (+0)</P></TD>
<TD class="tr19 td162"><P class="p23 ft121">Italien, Ryssland, Schweiz (2), Slovakien, Tyskland (5),</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td165"><P class="p23 ft117"> </P></TD>
<TD class="tr6 td162"><P class="p23 ft118">USA (2)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td166"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
<TD class="tr22 td164"><P class="p23 ft123"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p728 ft16">379</P>
</DIV>
<DIV id="page_374">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371374x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utlämningsärendenas omfattning</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft33"><SPAN class="ft33">7.4</SPAN><SPAN class="ft66">Sammanfattning</SPAN></P>
<P class="p140 ft8">De i de föregående avsnitten redovisade uppgifterna ger vid handen att utlämning <SPAN class="ft10">från </SPAN>Sverige under åren <NOBR>1993–2009</NOBR> i huvudsak har be- gärts från andra stater i Europa, från Turkiet och Kaukasus och i många fall, förutom från Ryssland, från övriga stater i f.d. Sovjet- unionen.<A href="#page_374"><SPAN class="ft43">10</SPAN></A></P>
<P class="p125 ft8">När det gäller ärenden om utlämning <SPAN class="ft10">till </SPAN>Sverige för lagföring under de år som finns redovisade, <NOBR>2005–2009,</NOBR> återfinns största delen av de anmodade staterna i Europa. Många av ärendena gäller utläm- ning från stater i forna Jugoslavien (åren <NOBR>2008–2009:</NOBR> 8 av totalt 18 ärenden).</P>
<P class="p86 ft8">Vad avser antalet utlämningsärenden uppgick ärendena om utläm- ning <SPAN class="ft10">från </SPAN>Sverige under perioden <NOBR>2005–2009</NOBR> till högst 20 per år.<A href="#page_374"><SPAN class="ft43">11 </SPAN></A>Under perioden <NOBR>1993–2009</NOBR> krävdes Högsta domstolens prövning i som mest 17 ärenden per år. De två år under perioden då dom- stolen hade flest ärenden (år 2000 och 2003 med 17 resp. 16 ären- den) hade överlämnandesystemet mellan <NOBR>EU-staterna</NOBR> ännu inte trätt i kraft och ett antal av ärendena dessa år gällde utlämning till just andra <NOBR>EU-stater.</NOBR> I genomsnitt under hela den redovisade perioden har Högsta domstolen haft att materiellt pröva 9 ärenden per år. Det genomsnittliga antalet utlämningsärenden som gått till materiell pröv- ning i Högsta domstolen för perioden efter EAOL:s ikraftträdande <NOBR>(2004–2009)</NOBR> är även det 9 per år. Vad gäller Högsta domstolens pröv- ning är vidare värt att notera att domstolen under perioden 2005– 2009 i så många som 21 av totalt 43 prövade ärenden funnit hinder mot utlämning, helt eller delvis, föreligga.</P>
<P class="p371 ft8">Ärenden avseende utlämning <SPAN class="ft10">till </SPAN>Sverige för lagföring var under perioden <NOBR>2005–2009</NOBR> högst 13 per år, med ett genomsnitt om 10 per år.<A href="#page_374"><SPAN class="ft43">12</SPAN></A></P>
<P class="p729 ft68"><SPAN class="ft53">10</SPAN><SPAN class="ft67">Uppgifterna från Högsta domstolen avser, som inledningsvis nämnts, endast utlämnings- ärenden i vilka den eftersökte inte har samtyckt till att utlämnas. Det finns emellertid inte någon anledning att tro, att slutsatser om vilka stater som begärt utlämning under de år som endast statistiska uppgifter från Högsta domstolen finns blir missvisande på grund av att personer som eftersöks för utlämning till vissa stater i mycket högre utsträckning än andra skulle samtycka till utlämning och att utlämning till dessa stater därför skulle ha hamnat utanför den redovisade domstolsstatistiken. Det kan vidare antas, att handläggningen av ärenden där samtycke förekommer, vilka alltså prövas av Regeringskansliet utan hörande av Högsta Domstolen, inte medför alltför stor resursåtgång.</SPAN></P>
<P class="p540 ft68"><SPAN class="ft53">11</SPAN><SPAN class="ft67">Jfr den i Påle 2003, s. 435 ff., redovisade statistiken avseende ärenden i vilka regeringen </SPAN><SPAN class="ft100">be- viljat </SPAN>utlämning <SPAN class="ft100">från </SPAN>Sverige under perioden <NOBR>1998–2001.</NOBR> Enligt denna har utlämning under den aktuella fyraårsperioden beviljats i mellan <NOBR>9–19</NOBR> ärenden per år.</P>
<P class="p458 ft46"><SPAN class="ft53">12</SPAN><SPAN class="ft111">Jfr den i Påle 2003, s. 438, redovisade statistiken avseende ärenden i vilka utlämning </SPAN><SPAN class="ft83">till </SPAN>Sverige <SPAN class="ft83">beviljats </SPAN>under perioden <NOBR>1998–2001.</NOBR> Enligt denna beviljades utlämning till Sverige under den aktuella fyraårsperioden i <SPAN class="ft83">totalt </SPAN>22 ärenden.</P>
<P class="p653 ft16">380</P>
</DIV>
<DIV id="page_375">
<P class="p4 ft7">8 Sverige som ansökande stat</P>
<P class="p81 ft8">Bestämmelser som reglerar en svensk begäran om utlämning finns i förordningen (1982:306) med vissa bestämmelser om utlämning för brott (utlämningsförordningen). Innan utlämningsförordningen trädde i kraft den 1 juli 1982 fanns det över huvud taget inte några författ- ningsföreskrifter om svenska myndigheters hantering av ärenden om utlämning <SPAN class="ft10">till </SPAN>Sverige.</P>
<P class="p132 ft8">Utlämningsförordningen innehåller till största delen bestämmelser om förfarandet.</P>
<P class="p16 ft8">En framställning om utlämning av den som i Sverige är <SPAN class="ft10">misstänkt eller tilltalad för brott </SPAN>görs, enligt 1 § första stycket utlämningsför- ordningen, av <SPAN class="ft10">åklagare</SPAN>. Framställningen ska skickas till Riksåklagaren (internationella enheten vid riksåklagarens kansli), som avgör om framställningen ska överlämnas till Justitiedepartementet (enheten för brottmålsärenden och internationellt rättsligt samarbete, BIRS) för vidarebefordran till den andra staten. Om framställningen görs av någon annan åklagare än en överåklagare, en vice överåklagare eller en chef för en åklagarekammare, ska yttrande från någon av dessa åklagare, enligt 1 § andra stycket utlämningsförordningen, bi- fogas.</P>
<P class="p730 ft57">Av 2 § första stycket utlämningsförordningen framgår att till en sådan utlämningsframställning som avses i 1 §, bör fogas <SPAN class="ft52">protokoll från häktningsförhandling, särskilt uppsatt häktningsbeslut </SPAN>eller <SPAN class="ft52">annan handling </SPAN>som ”tydligt redovisar” att en domstol funnit <SPAN class="ft52">sannolika skäl till misstanke </SPAN>föreligga för det eller de brott som har föranlett häktning, <SPAN class="ft52">tid och plats </SPAN>för deras förövande, <SPAN class="ft52">tillämpliga lagrum</SPAN>, samt <SPAN class="ft52">namn</SPAN>, <SPAN class="ft52">hemvist</SPAN>, <SPAN class="ft52">medborgarskap </SPAN>och <SPAN class="ft52">övriga personuppgifter </SPAN>beträff- ande den som begärs utlämnad. Handlingen bör vidare enligt be- stämmelsen vara <SPAN class="ft52">undertecknad eller bestyrkt </SPAN>av en domare som var ledamot av rätten när häktningen beslutades. Enligt bestämmelsens andra stycke ska uppgift om <SPAN class="ft52">signalement </SPAN>om möjligt även bifogas</P>
<P class="p515 ft16">381</P>
</DIV>
<DIV id="page_376">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371376x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Sverige som ansökande stat</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">framställningen samt kan åklagaren samråda med Justitiedeparte- mentet i frågan om ytterligare utredning behöver bifogas.</P>
<P class="p430 ft8">En framställning om utlämning för <SPAN class="ft10">straffverkställighet </SPAN>görs enligt 3 § utlämningsförordningen av olika myndigheter, beroende på vilken typ av straffverkställighet det är fråga om. <SPAN class="ft10">Kriminalvården </SPAN>gör fram- ställningar om utlämning för verkställighet av <SPAN class="ft10">fängelsestraff</SPAN>, <SPAN class="ft10">Social- styrelsen </SPAN>utlämningsframställningar för <SPAN class="ft10">rättspsykiatrisk vård </SPAN>och</P>
<P class="p669 ft10">Statens institutionsstyrelse <SPAN class="ft8">utlämningsframställningar för </SPAN>sluten ung- domsvård<SPAN class="ft8">. Även dessa utlämningsframställningar ska överlämnas till Justitiedepartementet (BIRS) för vidarebefordran till den andra staten.</SPAN></P>
<P class="p97 ft8">Av 4 § utlämningsförordningen framgår, att en sådan utlämnings- framställning som avses i 3 § ska åtföljas av en bestyrkt kopia av den <SPAN class="ft10">dom som ska verkställas </SPAN>och att, om möjligt, uppgift ska lämnas om hur lång <SPAN class="ft10">tid som återstår att verkställa</SPAN>. Vidare framgår att <SPAN class="ft10">tillämpliga bestämmelser </SPAN>också bör redovisas och att den myndighet som gör framställningen kan samråda med Justitiedepartementet i frågan om ytterligare utredning behöver bifogas.</P>
<P class="p96 ft8">Finns ett bilateralt utlämningsavtal mellan Sverige och den till- tänkt anmodade staten, eller har båda tillträtt en konvention med bärighet på utlämningsområdet, bör avtalet eller konventionen även åberopas i utlämningsframställningen.<A href="#page_376"><SPAN class="ft43">1</SPAN></A></P>
<P class="p86 ft8">De dokument och den information som enligt bestämmelserna i 2 och 4 §§ utlämningsförordningen ska följa med en utlämnings- framställning motsvarar i huvudsak vad som enligt 14 § UtlämningsL ska följa med en utlämningsframställning ställd till Sverige, samt vad som enligt artikel 12 i 1957 års utlämningskonvention ska följa med en utlämningsframställning (jfr avsnitt 4.2).</P>
<P class="p95 ft8">Enligt 5 § utlämningsförordningen ankommer det på <SPAN class="ft10">Justitie- departementet </SPAN>att <SPAN class="ft10">vidarebefordra </SPAN>utlämningsframställningen till den andra staten och att även ombesörja <SPAN class="ft10">översättning </SPAN>av framställningen och därvid fogade handlingar. Av bestämmelsen framgår också att begäran om <SPAN class="ft10">provisoriskt anhållande </SPAN>vid behov kan göras innan utläm- ningsframställningen vidarebefordras.</P>
<P class="p95 ft8">Som nämnts i avsnitt 4.2 om förfarandet då Sverige är anmodad stat, ska en utlämningsframställning och de dokument som bifogas den enligt Sveriges bilaterala utlämningsavtal vara översatt till den anmodade statens språk. Enligt 1957 års utlämningskonvention kan handlingar i utlämningsärendet dock vara avfattade på den anmodade <SPAN class="ft10">eller </SPAN>den ansökande statens språk, men den anmodade staten kan</P>
<P class="p372 ft46"><SPAN class="ft45">1 </SPAN>Jfr Åklagarmyndighetens rättsliga handbok om utlämning, 2007, s. 28.</P>
<P class="p229 ft16">382</P>
</DIV>
<DIV id="page_377">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td30"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td167"><P class="p23 ft29">Sverige som ansökande stat</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">också kräva översättning till ett av Europarådets officiella språk en- ligt eget val, dvs. engelska eller franska.</P>
<P class="p132 ft8">Av 5 a § utlämningsförordningen framgår att Riksåklagaren, Krimi- nalvården, Socialstyrelsen, Statens institutionsstyrelse eller åklagare som gjort en framställning om utlämning, får lämna <SPAN class="ft10">kompletterande information </SPAN>till en behörig myndighet i en annan stat om den andra staten tillåter det. I förekommande fall behöver kontakter mellan de berörda myndigheterna i Sverige och den ansökande staten så- ledes inte gå via Justitiedepartementet.</P>
<P class="p111 ft8">I 5 b § utlämningsförordningen regleras inhämtande av sam- tycke till avstående från specialitetsprincipens tillämpning, i de fall då sådant avstående är möjligt till följd av en internationell överens- kommelse som är bindande för Sverige. För närvarande utgör endast Sveriges utlämningsavtal med Kanada (SÖ 2001:42) en sådan inter- nationell överenskommelse som avses i bestämmelsen. Enligt detta avtal kan den som <SPAN class="ft10">har </SPAN>utlämnats således avstå från specialitetsprin- cipens skydd för en viss gärning. Avståendet ska göras inför de rätts- liga myndigheterna i den stat dit den eftersökte har utlämnats. En- ligt 5 b § första stycket, ska det avsedda samtycket lämnas skrift- ligen enligt formulär som fastställs av Riksåklagaren. Samtycket ska enligt bestämmelsens andra stycke lämnas till den tjänsteman som Riksåklagaren, Kriminalvården eller Statens institutionsstyrelse har förordnat, att ta emot en sådan förklaring, till chefsöverläkaren vid den enhet där den vårdas som verkställer rättspsykiatrisk vård, till åklagaren eller, på uppdrag av åklagaren en polisman som biträder vid utredningen. Enligt bestämmelsens tredje stycke ska den som har utlämnats underrättas om innebörden av samtycket. Den hand- ling där samtycket lämnas ska vidare, om möjligt, vara skriven på det språk som normalt används av den som har utlämnats. Om ett annat språk används, ska det enligt bestämmelsen antecknas på hand- lingen vilka åtgärder som har vidtagits för att kontrollera att den som har utlämnats har förstått innebörden av samtycket.</P>
<P class="p731 ft51">I 9 § utlämningsförordningen anges <SPAN class="ft50">när </SPAN>utlämning bör begäras. Enligt bestämmelsens första stycke bör utlämning begäras ”endast när det i beaktande av det men för den enskilde samt den tidsut- dräkt och de kostnader som kan antas uppkomma i ärendet fram- står som motiverat med hänsyn till brottets art och svårhetsgrad samt övriga omständigheter”. Bestämmelsen innehåller alltså en pro- portionalitetsprincip. Enligt bestämmelsens andra stycke ska vid pröv- ningen enligt första stycket, bland andra omständigheter beaktas <SPAN class="ft50">längden </SPAN>av det <SPAN class="ft50">fängelsestraff </SPAN>eller <SPAN class="ft50">slutna ungdomsvård </SPAN>som kan antas</P>
<P class="p732 ft16">383</P>
</DIV>
<DIV id="page_378">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371378x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Sverige som ansökande stat</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">komma att dömas ut för brottet eller som har dömts ut för detta och som återstår att avtjäna eller genomgå. Vidare anges att om det kan antas att den eftersökte genom domen kommer att utvisas ur landet eller om beslut om utvisning meddelats, så ska även denna omständighet beaktas.</P>
<P class="p86 ft8">I doktrinen har, i anledning av bestämmelsen i 9 § utlämnings- förordningen, anförts att det således är viktigt att utlämningsfram- ställningar inte görs ”oreflekterat och slentrianmässigt” och att, efter- som utlämning för brott ofta är ett komplicerat, långvarigt och kost- samt förfarande, detta endast bör användas då fråga är om grova brott och långa straff.<A href="#page_378"><SPAN class="ft43">2 </SPAN></A>Vidare har anförts att det, när det gäller per- soner som senare ska utvisas ur Sverige, särskilt noga måste över- vägas om det är motiverat att först begära dem utlämnade till Sverige för att sedan, efter lagföring eller straffverkställighet här, kanske upptäcka svårigheter med att verkställa en utvisning.<A href="#page_378"><SPAN class="ft43">3</SPAN></A></P>
<P class="p364 ft8">Den avvägning som anges i 9 § utlämningsförordningen, kan sägas innebära att åklagaren inledningsvis bör ställa sig följande frågor.<A href="#page_378"><SPAN class="ft43">4</SPAN></A></P>
<P class="p405 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Är utlämningen motiverad vid en allmän skälighetsbedömning?</SPAN></P>
<P class="p249 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Hur omfattande brottslighet är det fråga om?</SPAN></P>
<P class="p249 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Rör det sig om en brottslighet som av något skäl är prioriterad?</SPAN></P>
<P class="p440 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Finns det målsägandeanspråk?</SPAN></P>
<P class="p249 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Är brotten grova?</SPAN></P>
<P class="p249 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Hur är bevisläget?</SPAN></P>
<P class="p440 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Är den misstänkte svensk eller utländsk medborgare?</SPAN></P>
<P class="p249 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Är uppehållsorten känd?</SPAN></P>
<P class="p440 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">Är den misstänkte medborgare i det land där han vistas?</SPAN></P>
<P class="p688 ft8">När det gäller utlämning av personer som saknar närmare anknyt- ning till Sverige bör det ställas särskilt höga krav på arten eller svår- hetsgraden av brottsligheten och på den beräknade påföljden, och det bör även övervägas om en framställning om överförande av lag- föring i stället är lämpligare.<A href="#page_378"><SPAN class="ft43">5 </SPAN></A>Vidare kan, när det gäller brottslighet med flera inblandade personer, utredningsskäl ibland motivera att utlämning begärs även om skälen för utlämning är något svagare än annars.<A href="#page_378"><SPAN class="ft43">6</SPAN></A></P>
<P class="p733 ft55"><SPAN class="ft79">2</SPAN><SPAN class="ft80">Danelius 1982, s. 634.</SPAN></P>
<P class="p249 ft55"><SPAN class="ft79">3</SPAN><SPAN class="ft80">Danelius 1982, s. 634.</SPAN></P>
<P class="p249 ft68"><SPAN class="ft79">4</SPAN><SPAN class="ft134">Se Åklagarmyndighetens rättsliga handbok om utlämning, 2007, s. 28 f.</SPAN></P>
<P class="p249 ft68"><SPAN class="ft79">5</SPAN><SPAN class="ft134">Åklagarmyndighetens rättsliga handbok om utlämning, 2007, s. 29, jfr Påle 1995, s. 183.</SPAN></P>
<P class="p249 ft46"><SPAN class="ft79">6</SPAN><SPAN class="ft81">Åklagarmyndighetens rättsliga handbok om utlämning, 2007, s. 29.</SPAN></P>
<P class="p229 ft16">384</P>
</DIV>
<DIV id="page_379">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371379x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td30"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td167"><P class="p23 ft29">Sverige som ansökande stat</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p162 ft8">Vad avser det förväntade straffets längd, bör brottsligheten vid en begäran om utlämning, som huvudregel kunna leda till en dom på fängelse i <SPAN class="ft10">minst åtta månader </SPAN>och en utlämning bör endast i rena undantagsfall begäras när en icke frihetsberövande påföljd kan an- tas bli utdömd.<A href="#page_379"><SPAN class="ft43">7</SPAN></A></P>
<P class="p132 ft8">Enligt 9 a § utlämningsförordningen får Riksåklagaren, i ett ärende om utlämning till Sverige, godta <SPAN class="ft10">villkor </SPAN>om att den som begärs ut- lämnad återförs till den andra staten för att där <SPAN class="ft10">verkställa ett fäng- elsestraff eller annan frihetsberövande påföljd </SPAN>som personen har dömts till i Sverige.</P>
<P class="p111 ft8">Om någon ska återföras enligt 9 a § ska, enligt 9 b § utlämnings- förordningen, den ansvariga myndigheten se till att verkställigheten av straffet eller påföljden överförs till den andra staten och att per- sonen förs dit när domen har vunnit laga kraft. Om det behövs får myndigheten därvid begära hjälp av polismyndigheten i den ort där personen vistas. Den ansvariga myndigheten enligt bestämmelsen är, när påföljden är fängelse, Kriminalvården, när påföljden är rättspsykia- trisk vård, Socialstyrelsen, och när påföljden är sluten ungdoms- vård, Statens institutionsstyrelse.</P>
<P class="p83 ft8">Av 2 kap. 8 § andra stycket brottsbalken framgår generellt att villkor som en annan stat uppställt vid utlämning till Sverige ska gälla här. Detta innebär exempelvis att svenska åklagare och dom- stolar måste uppmärksamma att specialitetsprincipen respekteras, om den anmodade staten som villkor för utlämningen uppställt prin- cipens respekterande, se bl.a. NJA 1983 s. 441, 1986 s. 554, 2003 s. 133 och 2007 s. 80 samt RH 1992:18, vilka samtliga rättsfall refererats i avsnitt 3.12 om specialitetsprincipen.</P>
<P class="p82 ft8">I 26 a § UtlämningsL finns bestämmelser om <SPAN class="ft10">tillfällig utlämning </SPAN>till Sverige. Bestämmelserna gör det möjligt att genomföra en rätte- gång i Sverige mot en person som avtjänar en frihetsberövande på- följd i ett annat land. Bestämmelser i den motsatta situationen – dvs. tillfällig utlämning från Sverige, då någon avtjänar straff här – finns, som tidigare redogjorts för i avsnitt 3.11, i 11 § andra stycket UtlämningsL. Om utlämning har skett för rättegång i Sverige, på villkor att den som har utlämnats senare återförs till den andra staten, ska polismyndigheten på den ort där rättegången har ägt rum, en- ligt 26 a § första stycket UtlämningsL, se till att den som har ut- lämnats återförs. Om den som ska återföras är på fri fot får denne,</P>
<P class="p734 ft46"><SPAN class="ft45">7 </SPAN>Åklagarmyndighetens rättsliga handbok om utlämning, 2007, s. 29, jfr Påle 1995, s. 183, som anger att den förväntade påföljden som huvudregel, med beaktande av reglerna för villkorlig frigivning, bör innebära en <SPAN class="ft83">faktisk fängelsevistelse </SPAN>om <SPAN class="ft83">minst fyra månader</SPAN>.</P>
<P class="p680 ft16">385</P>
</DIV>
<DIV id="page_380">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Sverige som ansökande stat</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">enligt bestämmelsens andra stycke, om det är nödvändigt omhän- dertas och tas i förvar av polismyndigheten, dock längst under fyrtioåtta timmar. Att villkor om återförande som uppställts av den anmodade staten ska respekteras och gäller i Sverige, följer av den nämnda bestämmelsen i 2 kap. 8 § brottsbalken.</P>
<P class="p86 ft8">I sammanhanget bör även nämnas bestämmelsen i 34 kap. 18 § brottsbalken. Då Sverige begär utlämning hit för verkställighet av dom, varigenom någon dömts till gemensam påföljd för två eller flera brott, kan det inträffa att utlämning enligt den anmodade statens lagstiftning inte kan ske för alla brotten. Bestämmelsen i 34 kap. 18 § brottsbalken gör det möjligt för domstol att, efter anmälan från åklagare, undanröja den gemensamma påföljden och i stället döma till påföljd för den brottslighet, för vilken utlämning kan äga rum.</P>
<P class="p735 ft16">386</P>
</DIV>
<DIV id="page_381">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371381x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p4 ft7">9 Utländsk rätt</P>
<P class="p113 ft33"><SPAN class="ft33">9.1</SPAN><SPAN class="ft66">Inledning</SPAN></P>
<P class="p137 ft8">I utredningens uppdrag ingår att jämföra den svenska regleringen med lagstiftningen i några andra länder som Sverige har ett intresse av att samarbeta med i utlämningsärenden. En sådan jämförelse ska, enligt direktiven, framförallt illustrera olika lösningar på problem som är gemensamma för utlämningsrätten i olika stater och rätts- system. Enligt direktiven bör den också kunna tjäna som vägled- ning för vilka problem som kan uppstå i Sveriges samarbete med andra länder och, som ett resultat, hur dessa problem om möjligt kan undvikas eller minskas.</P>
<P class="p82 ft8">I det följande lämnas en översiktlig redogörelse för lagstiftning på utlämningsrättens område i ett antal andra länder. För den kom- parativa översikten har valts ut våra nordiska grannar Danmark, Finland och Norge, de inom EU inflytelserika länderna Frankrike, Storbritannien och Tyskland, de länder utom EU med vilka Sverige har verksamma utlämningsavtal Australien, Kanada och USA, samt vissa andra länder utom EU, vilka relativt ofta förekommer i svenska utlämningsärenden, antingen som anmodad eller ansökande stat, nämligen Ryssland, Thailand och Turkiet.</P>
<P class="p576 ft8">Den utländska rättsöversikten avser rättsläget våren 2010.</P>
<P class="p380 ft33"><SPAN class="ft33">9.2</SPAN><SPAN class="ft66">Nordiska länder</SPAN></P>
<P class="p338 ft12"><SPAN class="ft12">9.2.1</SPAN><SPAN class="ft70">Danmark</SPAN></P>
<P class="p736 ft8">Utlämning från Danmark till stater utanför Norden och EU regleras i den danska <SPAN class="ft10">udleveringsloven</SPAN><A href="#page_381"><SPAN class="ft43">1 </SPAN></A>från 2005.</P>
<P class="p304 ft8">Udleveringsloven innehåller, liksom den svenska UtlämningsL, ett antal förutsättningar och villkor för att utlämning ska få be-</P>
<P class="p8 ft46"><SPAN class="ft45">1 </SPAN>Lovbekendtgørelse nr. 833 af 25. august 2005 om udlevering af lovovertrædare.</P>
<P class="p422 ft16">387</P>
</DIV>
<DIV id="page_382">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">viljas. I stort upptas samma villkor i den danska lagen som i den svenska.</P>
<P class="p430 ft8">Sedan 2002 är det enligt dansk rätt möjligt att, under vissa förutsättningar, utlämna även <SPAN class="ft10">danska medborgare </SPAN>till länder utanför Norden och EU. Utlämning av danska medborgare till sådana länder kan emellertid endast ske för <SPAN class="ft10">lagföring </SPAN>och inte för straffverk- ställighet. Enligt udleveringsloven har den danska justitieministern (<SPAN class="ft10">justitsministeren</SPAN>) möjlighet att ingå en ömsesidig överenskommelse med en annan stat av innehåll, att utlämning av egna medborgare får ske för lagföring, om den eftersökte de senaste två åren omedel- bart före brottet, haft hemvist i den ansökande staten och den gär- ning för vilken utlämning begärs, motsvarar brott vilket enligt dansk rätt kan straffas med fängelse i minst ett år, eller (dvs. oberoende av hemvist) om den aktuella gärningen enligt dansk rätt kan medföra högre straff än fängelse fyra år. Den danska justitieministern har ännu inte utnyttjat möjligheten att ingå någon sådan överenskom- melse. Föreligger inte någon överenskommelse av angivet innehåll med den ansökande staten, har den danska justitieministern enligt udleveringsloven ändå möjlighet att i ett enskilt fall, om de förut- sättningar som gäller för ingående av en ömsesidig överenskom- melse föreligger (krav på hemvist och brott av viss dignitet resp. brott av viss särskilt hög dignitet), bevilja utlämning av en dansk medborgare för lagföring om ”särskilda hänsyn till myndighets- utövningen talar därför” (<SPAN class="ft10">”særlige hensyn til retshåndhævelsen taler derfor”</SPAN>).</P>
<P class="p620 ft8">Udleveringsloven ställer krav på <SPAN class="ft10">dubbel straffbarhet </SPAN>för att utläm- ning ska få ske. Samma <SPAN class="ft10">strafftrösklar </SPAN>för utlämning som Sverige ställer upp gäller som huvudregel även i Danmark. Enligt udleverings- loven finns emellertid även möjlighet att utlämna någon redan då fängelse enligt dansk rätt kan följa på det aktuella brottet (dvs. utan krav på presumtivt fängelsestraff av viss längd), om det finns en överenskommelse härom med den ansökande staten. Utlämning kan också ske för s.k. <SPAN class="ft10">accessoriska brott</SPAN>, då utan krav på att det för dessa stadgas eller dömts ut straff av viss längd.</P>
<P class="p87 ft8">Utlämning får inte ske för <SPAN class="ft10">militärt </SPAN>eller <SPAN class="ft10">politiskt brott</SPAN>. Någon definition av begreppet politiskt brott ges inte i udleveringsloven. I lagen anges emellertid att förbudet inte ska tillämpas när gärningen omfattas av någon av vissa uppräknade internationella konventioner (däribland Europarådets konvention om bekämpande av terrorism från 1977, i dess lydelse enligt ändringsprotokollet från 2003, vilka</P>
<P class="p602 ft16">388</P>
</DIV>
<DIV id="page_383">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">dokument Danmark antagit utan några reservationer med avseende på politiska brott).</P>
<P class="p16 ft8">Utlämning får vidare inte ske om den eftersökte på grund av vissa angivna skäl (i huvudsak motsvarande dem som anges i 7 § i den svenska UtlämningsL) riskerar att utsättas för <SPAN class="ft10">förföljelse </SPAN>eller utlämning, på grund av den eftersöktes personliga förhållanden, skulle vara oförenlig med <SPAN class="ft10">humanitära hänsyn</SPAN>. Udleveringsloven innehåller även en särskild bestämmelse om att utlämning inte får ske om det är fara för att den eftersökte efter utlämningen utsätts för <SPAN class="ft10">tortyr </SPAN>eller annan <SPAN class="ft10">omänsklig </SPAN>eller <SPAN class="ft10">förnedrande </SPAN>behandling eller straff.</P>
<P class="p82 ft8">Av udleveringsloven framgår inledningsvis att utlämning enligt lagen kan ske av den som i utlandet är anklagad, tilltalad eller dömd för en straffbar gärning. Vad gäller <SPAN class="ft10">krav på bevisning i skuldfrågan</SPAN>, anges i lagen endast att om det på grund av särskilda omstän- digheter måste antas att anklagelsen eller domen gällande en gärning, som det söks utlämning för, saknas tillräcklig bevisning, får utläm- ning för gärningen inte ske. Den danska lagen innehåller vidare principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem</SPAN>, samt innebär den att utlämning inte får ske om <SPAN class="ft10">åtals- </SPAN>eller <SPAN class="ft10">påföljdspreskription </SPAN>inträtt enligt dansk rätt.</P>
<P class="p171 ft8">I udleveringsloven upprätthålls, vid beviljande av utlämning, <SPAN class="ft10">specialitetsprincipen </SPAN>fullt ut, samt får den eftersökte inte utan den danske justitieministerns tillstånd åtalas vid <SPAN class="ft10">extraordinär domstol</SPAN>. Vidare får utlämning beviljas endast på villkor att <SPAN class="ft10">dödsstraff </SPAN>inte verk- ställs för den aktuella gärningen. Någon bestämmelse om vilken intresseavvägning som ska ske, då <SPAN class="ft10">danskt och utländskt lagförings- intresse ställs mot varandra</SPAN>, återfinns inte i udleveringsloven.</P>
<P class="p82 ft8"><SPAN class="ft10">Förfarandet </SPAN>vid utlämning från Danmark skiljer sig i viss mån från det svenska, under motsvarande förhållanden. Beslut om utläm- ning fattas, som framgått av det tidigare anförda, av den danska justitieministern. Justitieministern kan, om denne finner skäl för det, avslå en utlämningsframställning omedelbart när denna inkom- mit. Görs inte detta, översänds framställningen till polisen på det ställe där den eftersökte uppehåller sig, vilken har att undersöka om förutsättningar för utlämning föreligger. Efter avslutad undersök- ning översänds framställningen tillsammans med polisens utredning till justitieministern för avgörande av utlämningsfrågan. Beslutar justitieministern att den eftersökte ska utlämnas, kan den efter- sökte, som huvudregel inom tre dagar efter att denne fått del av beslutet, begära att polisen ska anmäla frågan om beslutets laglighet inför rätten på det ställe där den eftersökte uppehåller sig. Under- rättens beslut i ärendet kan inom tre dagar överklagas till den</P>
<P class="p557 ft16">389</P>
</DIV>
<DIV id="page_384">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371384x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">danska motsvarigheten till hovrätten (<SPAN class="ft10">landsretten</SPAN>). En av justitie- ministern beslutad utlämning får inte verkställas förrän utlämnings- beslutet genom slutligt domstolsavgörande befunnits lagenligt, den eftersökte förklarat att denne inte begär domstolens prövning eller fristen för att begära rättens prövning av beslutet gått ut.</P>
<P class="p375 ft12"><SPAN class="ft12">9.2.2</SPAN><SPAN class="ft70">Finland</SPAN></P>
<P class="p401 ft9">Utlämning från Finland till stater utanför EU och Norden regleras genom den finska utlämningslagen<A href="#page_384"><SPAN class="ft135">2 </SPAN></A>från 1970.</P>
<P class="p159 ft8">Den finska utlämningslagen innehåller, liksom den svenska, ett antal förutsättningar och villkor för att utlämning ska få beviljas. I stort upptas samma villkor i den finska utlämningslagen som i den svenska.</P>
<P class="p125 ft8"><SPAN class="ft10">Finsk medborgare </SPAN>får inte utlämnas. Finland tillåter dubbelt med- borgarskap men gör i utlämningshänseende inte skillnad på dem som endast innehar finskt medborgarskap och dem som innehar finskt och ett eller flera andra medborgarskap.</P>
<P class="p95 ft8">I den finska utlämningslagen uppställs krav på <SPAN class="ft10">dubbel straffbarhet </SPAN>för utlämning. Samma <SPAN class="ft10">strafftrösklar </SPAN>för utlämning som Sverige ställer upp gäller i Finland. Enligt den finska lagen kan emellertid ut- lämning, utan krav på strafftrösklar, ske för en gärning som, om den hade begåtts i Finland under motsvarande förhållanden, skulle vara att anse som penningförfalskningsbrott, förberedelse till pen- ningförfalskning eller användning av falska pengar. Utlämning kan också ske för s.k. <SPAN class="ft10">accessoriska brott</SPAN>, då utan krav på att det för dessa stadgas eller dömts ut straff av viss längd.</P>
<P class="p95 ft8">Utlämning får inte ske för <SPAN class="ft10">militärt </SPAN>eller <SPAN class="ft10">politiskt brott</SPAN>. Någon definition av begreppet politiskt brott ges inte i den finska utläm- ningslagen. I lagen anges emellertid att uppsåtligt dödande eller försök därtill, som inte ägt rum i öppen strid, inte i något fall bör anses vara ett politiskt brott. I sammanhanget kan också nämnas att Finland antagit såväl Europarådets konvention om bekämpande av terrorism från 1977, som dess ändringsprotokoll från 2003, utan några reservationer med avseende på politiska brott.</P>
<P class="p96 ft8">Utlämning får vidare inte ske om den eftersökte på grund av vissa angivna skäl (i huvudsak motsvarande dem som anges i 7 § i den svenska UtlämningsL) riskerar att utsättas för <SPAN class="ft10">förföljelse </SPAN>eller om utlämning, på grund av den eftersöktes personliga förhållanden</P>
<P class="p393 ft46"><SPAN class="ft45">2 </SPAN>Lag om utlämning för brott 7.7.1970/456, vilken trädde i kraft den 1 januari 1971.</P>
<P class="p229 ft16">390</P>
</DIV>
<DIV id="page_385">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371385x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">eller särskilda omständigheter, av <SPAN class="ft10">humanitära skäl </SPAN>vore oskälig. Vad <SPAN class="ft10">beträffar krav på bevisning i skuldfrågan </SPAN>anges i den finska lagen att en framställning om utlämning ska grunda sig antingen på verk- ställbar dom, genom vilken den eftersökte ”med stöd av utredning, som bör anses tillräcklig” befunnits skyldig till brott, som avses i framställningen, eller på beslut om häktning, vilket grundar sig på utredning om den eftersöktes ”sannolika skuld till brottet”. Överens- kommelse kan dock träffas med annat land om att i utlämnings- hänseende acceptera det landets domar och beslut.</P>
<P class="p171 ft8">Den finska utlämningslagen innehåller vidare principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem</SPAN>, samt får utlämning inte ske om <SPAN class="ft10">åtals- </SPAN>eller <SPAN class="ft10">påföljdspre- skription </SPAN>inträtt enligt finsk rätt.</P>
<P class="p16 ft10"><SPAN class="ft8">Då </SPAN>finskt och utländskt lagföringsintresse ställs mot varandra<SPAN class="ft8">, åter- finns i den finska utlämningslagen i stort samma intresseavvägning som i den svenska: kan för det finska brottet följa frihetsstraff eller ska den eftersökte på grund av finsk dom undergå frihetsstraff eller annars vara berövad sin frihet, får utlämning inte äga rum så länge hindret består. Utlämning kan dock, som enligt den svenska lagen, tillfälligt ske för rättegång i den ansökande staten. Enligt den finska utlämningslagen upprätthålls, vid beviljande av utlämning, </SPAN>specialitets- principen <SPAN class="ft8">fullt ut samt får den eftersökte inte utan finskt tillstånd åtalas vid </SPAN>extraordinär domstol<SPAN class="ft8">.</SPAN></P>
<P class="p171 ft8">Utlämning får enligt finsk rätt, liksom enligt svensk rätt, inte ske om den eftersökte riskerar <SPAN class="ft10">dödsstraff</SPAN>. I Finland har emellertid utlämningsförbudet vid risk för dödsstraff lyfts från utlämnings- lagen till grundlagen. Enligt den aktuella grundlagsbestämmelsen<A href="#page_385"><SPAN class="ft43">3 </SPAN></A>får en utlänning inte utvisas, utlämnas eller återsändas, om han eller hon till följd härav riskerar <SPAN class="ft10">dödsstraff, tortyr </SPAN>eller någon annan be- handling som <SPAN class="ft10">kränker människovärdet</SPAN>. Den finska bestämmelsen om dödsstraff ska, liksom den svenska, förstås så att det väsentliga är att dödsstraffet inte verkställs; lämnar det ansökande landet så- ledes tillfredsställande garantier om att den eftersökte antingen inte kommer att dömas till dödsstraff eller att ett utdömt dödsstraff inte kommer att verkställas föreligger inte hinder mot utlämning enligt den finska grundlagen.</P>
<P class="p587 ft8">Den finska utlämningslagen innehåller även en villkorsbestäm- melse som inte återfinns i den svenska lagen. För brott som begåtts i Finland eller ombord på ett finskt fartyg eller luftfartyg, får ut- lämning ske endast om lagföring för brottet i den ansökande staten</P>
<P class="p374 ft46"><SPAN class="ft45">3 </SPAN>2 kap. 9 § fjärde stycket Finlands grundlag 11.6.1999/731.</P>
<P class="p422 ft16">391</P>
</DIV>
<DIV id="page_386">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371386x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">anses ändamålsenlig och det straff som i den staten skulle kunna följa på brottet inte väsentligt avviker från den påföljd som enligt finsk lag kan följa på brottet. Begärs utlämning för verkställighet av straff, får vidare begäran bifallas endast om straffpåföljden inte väsentligt avviker från vad som i Finland hade kunnat följa på brottet.</P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft10">Förfarandet </SPAN>vid utlämning från Finland är snarlikt det svenska utlämningsförfarandet. Till skillnad från vad som gäller enligt den svenska regleringen är det emellertid i Finland justitiedepartementet (<SPAN class="ft10">justitieministeriet</SPAN>) och inte regeringen som avgör huruvida en ut- lämningsframställning ska bifallas. Justitiedepartementet ska, om det framgår av handlingarna att utlämningsframställningen enligt lag inte kan bifallas, eller om departementet annars finner skäl att inte bevilja framställningen, omedelbart avslå denna. I annat fall ska handlingarna översändas till den finländska centralkriminalpolisen som ska företa en undersökning i saken. Efter slutförd undersök- ning ska denna tillställas justitiedepartementet, för beslut i utläm- ningsfrågan.</P>
<P class="p455 ft8">Den finländska högsta domstolen spelar i utlämningsärenden en roll motsvarande den svenska högsta domstolen. Påstår den efter- sökte att det inte finns förutsättningar för utlämning, ska den fin- ländska högsta domstolens utlåtande nämligen inhämtas. Högsta domstolen har då att pröva huruvida utlämningsframställningen kan bifallas i enlighet med lagens villkor och förutsättningar. Finner högsta domstolen att hinder mot utlämning föreligger, får fram- ställningen inte bifallas.</P>
<P class="p737 ft12"><SPAN class="ft12">9.2.3</SPAN><SPAN class="ft70">Norge</SPAN></P>
<P class="p738 ft8">Utlämning från Norge till stater utanför Norden regleras av den norska <SPAN class="ft10">utleveringsloven</SPAN><A href="#page_386"><SPAN class="ft43">4 </SPAN></A>från 1975 (inom kort kommer lagen gälla endast för stater utanför Norden och EU, eftersom Norge kommer att tillträda systemet med europeisk arresteringsorder). Det norska justitiedepartementet har upplyst att en översyn av lagen planeras.</P>
<P class="p159 ft8">Utleveringsloven innehåller, liksom den svenska UtlämningsL, ett antal förutsättningar och villkor för att utlämning ska få be- viljas. I stort upptas samma villkor i utleveringsloven som i den svenska UtlämningsL.</P>
<P class="p95 ft8"><SPAN class="ft10">Norsk medborgare </SPAN>får inte utlämnas. Norge tillåter dubbelt med- borgarskap, men gör i utlämningshänseende inte skillnad på dem</P>
<P class="p739 ft46"><SPAN class="ft45">4 </SPAN>Lov <NOBR>1975-06-13</NOBR> nr 39: Lov om utlevering av lovbrytere m.v.</P>
<P class="p229 ft16">392</P>
</DIV>
<DIV id="page_387">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">som endast innehar norskt medborgarskap och dem som innehar norskt och ett eller flera andra medborgarskap.</P>
<P class="p132 ft8">I den norska utlämningslagen uppställs krav på <SPAN class="ft10">dubbel straffbar- het </SPAN>för utlämning. Samma <SPAN class="ft10">strafftrösklar </SPAN>för utlämning som Sverige ställer upp gäller i Norge. Enligt utleveringsloven har regeringen emellertid möjlighet att ingå överenskommelse med annan stat om att utlämning i förhållande till den staten, ska få ske även om det straff som är utdömt eller kan komma att utdömas, inte når upp till huvudregelns strafftrösklar.</P>
<P class="p111 ft8">Utlämning får inte ske för <SPAN class="ft10">militärt </SPAN>eller <SPAN class="ft10">politiskt brott</SPAN>. Någon definition av begreppet politiskt brott ges inte i utleveringsloven. I lagen finns dock en öppning för att ingå internationella överens- kommelser om att vissa typer av brott inte ska anses som politiska. I sammanhanget kan nämnas att Norge 2003 tog tillbaka en tidi- gare gjord reservation till Europarådets konvention om bekämpande av terrorism från 1977 och att Norge även, utan reservation, antagit konventionens ändringsprotokoll från 2003.</P>
<P class="p111 ft8">Utlämning får vidare enligt utleveringsloven inte ske om den eftersökte på grund av vissa angivna skäl (i huvudsak motsvarande dem som anges i 7 § i den svenska UtlämningsL) riskerar att ut- sättas för <SPAN class="ft10">förföljelse </SPAN>eller om en utlämning, särskilt på grund av den eftersöktes personliga förhållanden, skulle komma att strida mot grundläggande <SPAN class="ft10">humanitära hänsyn</SPAN>. Vad gäller <SPAN class="ft10">krav på bevisning i skuldfrågan </SPAN>anges i utleveringsloven att, om framställningen bygger på en fällande dom, utlämning inte får beviljas om det finns särskild grund att tro att domen inte bygger på en korrekt värdering av frågan om den eftersöktes skuld, samt att utlämning i andra fall, dvs. om dom inte föreligger, endast får ske om det finns skälig grund till misstanke om att den eftersökte är skyldig. Överenskommelse kan dock träffas med annat land om att i utlämningshänseende acceptera det landets domar och beslut.</P>
<P class="p106 ft8">Utleveringsloven innehåller vidare principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem</SPAN>, samt innebär lagen att utlämning inte får ske om <SPAN class="ft10">åtals- </SPAN>eller <SPAN class="ft10">påföljds- preskription </SPAN>inträtt enligt norsk rätt. Trots att norsk preskription inträtt, får utlämning dock ske om gärningen gäller folkmord, brott mot mänskligheten eller krigsförbrytelse och brottet har en straff- skala om 15 års fängelse eller mer.</P>
<P class="p82 ft10"><SPAN class="ft8">Då </SPAN>norskt och utländskt lagföringsintresse ställs mot varandra<SPAN class="ft8">, återfinns i utleveringsloven en intresseavvägning som i huvudsak motsvarar den som anges i den svenska UtlämningsL. Är den efter- sökte emellertid ännu inte dömd eller underkastad tvångsmedel för</SPAN></P>
<P class="p454 ft16">393</P>
</DIV>
<DIV id="page_388">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">det brott som är aktuellt i Norge, krävs dock enligt utleverings- loven för att hinder mot utlämning ska föreligga, att den ”norska” gärningen kan medföra frihetsstraff i minst två år. Utlämning kan vidare, som enligt den svenska lagen, tillfälligt ske för rättegång i den ansökande staten.</P>
<P class="p95 ft8">Enligt utleveringsloven upprätthålls, vid beviljande av utlämning, specialitetsprincipen fullt ut samt får den eftersökte inte utan norskt tillstånd åtalas vid <SPAN class="ft10">extraordinär domstol</SPAN>. Utlämning får vidare endast ske på villkor att <SPAN class="ft10">dödsstraff </SPAN>inte verkställs mot den eftersökte.</P>
<P class="p97 ft8"><SPAN class="ft10">Förfarandet </SPAN>vid utlämning från Norge skiljer sig i viss mån från det svenska utlämningsförfarandet. Beslut om utlämning fattas av det norska justitiedepartementet (<SPAN class="ft10">justisdepartementet</SPAN>). Justitiedeparte- mentet ska, om det i samband med att utlämningsframställningen inkommer finner att framställningen bör avslås, omedelbart avslå framställningen. I annat fall ska handlingarna översändas till den norska åklagarmyndigheten (<SPAN class="ft10">påtalemyndigheten</SPAN>) som ska företa undersökning i saken.</P>
<P class="p88 ft8">Åklagarmyndigheten har att lägga fram ärendet för den norska motsvarigheten till tingsrätten (<SPAN class="ft10">tingretten</SPAN>) som bedömer om förut- sättningar för utlämning föreligger. Tingsrättens beslut kan inom tre dagar överklagas till den norska motsvarigheterna till hovrätten (<SPAN class="ft10">lagmannsretten</SPAN>), vars beslut sedermera kan överklagas till den norska motsvarigheten till Högsta domstolen (<SPAN class="ft10">Høyesterett</SPAN>). Såväl åklagaren som den enskilde kan överklaga. När slutligt domstolsbeslut i fråga om förutsättningar för utlämning föreligger, sänder åklagarmyndig- heten ärendet till justitiedepartementet för beslut i utlämningsfrågan. Innebär domstolsbeslutet att förutsättningar för utlämning inte föreligger, kan departementet inte bevilja utlämning. Beslutar justitie- departementet att utlämna den eftersökte kan denne överklaga be- slutet till regeringen (<SPAN class="ft10">Kongen i statsråd</SPAN>).</P>
<P class="p740 ft16">394</P>
</DIV>
<DIV id="page_389">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371389x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft33"><SPAN class="ft33">9.3</SPAN><SPAN class="ft66">Länder inom EU</SPAN></P>
<P class="p338 ft12"><SPAN class="ft12">9.3.1</SPAN><SPAN class="ft70">Frankrike</SPAN></P>
<P class="p131 ft8">Utlämning från Frankrike regleras i den franska straffprocesslagen (<SPAN class="ft10">le Code de procédure pénale</SPAN>), artikel 696 ff.<A href="#page_389"><SPAN class="ft43">5 </SPAN></A>Bestämmelserna i lagen gäller under förutsättning att annat inte gäller enligt någon för Frankrike gällande internationell överenskommelse.</P>
<P class="p132 ft9">Lagen innehåller först, liksom den svenska UtlämningsL, ett antal villkor för utlämning.</P>
<P class="p17 ft8"><SPAN class="ft10">Fransk medborgare </SPAN>får inte utlämnas. Frankrike tillåter dubbelt medborgarskap men gör i utlämningshänseende inte någon skillnad på den som enbart innehar franskt medborgarskap och den som innehar såväl franskt som annat medborgarskap.</P>
<P class="p16 ft8">Fransk rätt delar in brott (<SPAN class="ft10">infractions</SPAN>) i olika svårighetskategorier efter vilket straff som kan följa på dem. Sålunda finns i fransk rätt <SPAN class="ft10">contraventions, délits </SPAN>och <SPAN class="ft10">crimes</SPAN>, av vilka <SPAN class="ft10">contraventions </SPAN>är minst all- varliga och <SPAN class="ft10">crimes </SPAN>allvarligast. På <SPAN class="ft10">contraventions </SPAN>kan följa endast böter, på <SPAN class="ft10">délits </SPAN>kan följa ett <SPAN class="ft10">peine correctionelle </SPAN>(ett straff innebärande höga böter och visst tidsbestämt fängelsestraff, dock minst två månader), på <SPAN class="ft10">crimes </SPAN>kan följa ett <SPAN class="ft10">peine criminelle </SPAN>(ett fängelsestraff på livstid eller viss annan angiven tid, dock minst tio år).</P>
<P class="p82 ft8">Den franska lagen uppställer krav på <SPAN class="ft10">dubbel straffbarhet</SPAN>; utläm- ning får endast ske för gärningar som enligt fransk rätt straffas med ett <SPAN class="ft10">peine criminelle </SPAN>eller <SPAN class="ft10">correctionelle</SPAN>. Denna regel innehåller således även ett visst krav på <SPAN class="ft10">strafftröskel </SPAN>för att utlämning ska få ske.</P>
<P class="p14 ft8">Vad gäller krav på <SPAN class="ft10">strafftrösklar </SPAN>gäller enligt den franska lagen även att utlämning kan ske för samtliga sådana gärningar på vilka, enligt den ansökande statens strafflag, kan följa ett <SPAN class="ft10">peine criminelle</SPAN>. Utlämning kan också ske för sådana gärningar på vilka, enligt den ansökande statens strafflag, kan följa ett <SPAN class="ft10">peine correctionelle</SPAN>, under förutsättning dock att gärningen i det ansökande landet kan leda till fängelse två år eller mer, eller om utlämning begärs för straff- verkställighet, att det utdömda straffet utgör fängelse två månader eller mer.</P>
<P class="p83 ft9">Utlämning får enligt den franska lagen inte ske om gärningen har karaktär av <SPAN class="ft39">politiskt brott </SPAN>eller om det framgår av omständig- heterna att det bakom själva utlämningsbegäran finns <SPAN class="ft39">politiska syften</SPAN>.</P>
<P class="p741 ft46"><SPAN class="ft45">5 </SPAN>De för utlämning relevanta bestämmelserna var föremål för en omfattande reform 2004 genom <SPAN class="ft83">Loi </SPAN><NOBR><SPAN class="ft83">n°2004-204</SPAN></NOBR><SPAN class="ft83"> du 9 mars 2004</SPAN>.</P>
<P class="p544 ft16">395</P>
</DIV>
<DIV id="page_390">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">I lagen anges emellertid inte mer specifikt vad som avses med poli- tiskt brott.</P>
<P class="p159 ft9">Utlämning får inte ske för gärning som begåtts på <SPAN class="ft39">franskt terri- torium</SPAN>.</P>
<P class="p159 ft8">Den franska lagen innehåller vidare principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem </SPAN>samt får utlämning inte ske om <SPAN class="ft10">preskription </SPAN>inträtt enligt den franska eller den ansökande statens lagstiftning.</P>
<P class="p97 ft8">Utlämning får enligt den franska lagen inte ske, om det på gär- ningen enligt den ansökande statens lag följer ett straff eller en säkerhetsåtgärd stridande mot fransk <SPAN class="ft10">ordre public</SPAN>. Bestämmelsen hindrar exempelvis utlämning om den eftersökte riskerar ett <SPAN class="ft10">döds- straff </SPAN>i den ansökande staten.</P>
<P class="p97 ft8">Utlämning får inte heller ske om den eftersökte i den ansökande staten riskerar att bli dömd av en domstol som inte uppfyller <SPAN class="ft10">grund- läggande garantier i fråga om rättegångsförfarandet </SPAN>och i fråga om <SPAN class="ft10">rätten att försvara sig</SPAN>. Den eftersökte får således inte riskera en orättvis eller godtycklig rättegång i den ansökande staten.</P>
<P class="p97 ft8">Utlämning får enligt den franska lagen inte heller ske om gär- ningen utgör ett sådant <SPAN class="ft10">militärt brott </SPAN>som anges i viss angiven fransk militärlagstiftning (<SPAN class="ft10">le livre III du code de justice militarie</SPAN>).</P>
<P class="p95 ft8">Den franska lagen innebär att, vid beviljande av utlämning, <SPAN class="ft10">specialitetsprincipen </SPAN>ska respekteras. Den eftersökte tillåts inte att, då fråga är om utlämning till en stat utanför EU, själv råda över principen.</P>
<P class="p97 ft8">Lagen innehåller också en bestämmelse om <SPAN class="ft10">konkurrerande </SPAN>utläm- ningsframställningar. Avgörandet till vilken av flera konkurrerande stater utlämning ska ske, ska i huvudsak ske efter hänsynstagande till samma omständigheter som anges i den svenska UtlämningsL (brottens beskaffenhet och var de begåtts, etc.).</P>
<P class="p108 ft8">Om <SPAN class="ft10">franskt intresse </SPAN>av lagföring eller straffverkställighet (för annat än det brott som det begärs utlämning för) <SPAN class="ft10">står mot det utländska intresset </SPAN>av utlämning, får utlämningen inte verkställas förrän det franska intresset inte längre föreligger (dvs. exempelvis då det franska åtalet lagts ner eller det franska straffet har avtjänats). Utlämning får dock, liksom enligt den svenska UtlämningsL, ske tillfälligt för rättegång i den ansökande staten, på villkor att den eftersökte efter rättegångens slutförande återförs till Frankrike.</P>
<P class="p87 ft8"><SPAN class="ft10">Förfarandet </SPAN>vid utlämning från Frankrike har stora likheter med det svenska utlämningsförfarandet. Själva utlämningsbeslutet fattas således av den franska regeringen men dessförinnan har frågan om lagens villkor för utlämning är uppfyllda, prövats av domstol. Lik-</P>
<P class="p63 ft16">396</P>
</DIV>
<DIV id="page_391">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">som enligt den svenska UtlämningsL är den franska lagen formu- lerad så att den franska regeringen ”får” utlämna enligt lagen.</P>
<P class="p132 ft8">Framställningar om utlämning från Frankrike tas emot på den diplomatiska vägen. Efter en granskning av om utlämningsfram- ställningen är komplett översänds den från det franska utrikesdeparte- mentet (<SPAN class="ft10">le Ministère des Affaires Etrangères</SPAN>) till det franska justitie- departementet (<SPAN class="ft10">le Ministère de la Justice</SPAN>). Det senare har att hänvisa framställningen till allmän åklagare som är behörig att handlägga utlämningsärenden, vilken är en chefsåklagare vid den svenska mot- svarigheten till hovrätten (<SPAN class="ft10">Cour d’appel</SPAN>). Om den eftersökte inför åklagaren ger sitt samtycke till utlämningen, ska den eftersökte inställas inför en av hovrättens avdelningar specialiserade på förunder- sökningar i brottmål (<SPAN class="ft10">La chambre de l’instruction de la Cour d’appel</SPAN>) inom fem dagar efter att personen ställdes inför åklagaren. Dom- stolen har att kontrollera dels att den eftersökte verkligen samtycker till utlämningen, dels att utlämningen är förenlig med lagen. Dom- stolen ska, om det inte anses att mer information i saken behöver inhämtas, inom sju dagar efter förhandlingen, avge utslag i frågan om hinder mot utlämning föreligger. Om den eftersökte motsätter sig utlämningen, ska den eftersökte inställas inför <SPAN class="ft10">chambre de l’instruction </SPAN>inom tio dagar efter att personen ställdes inför åklagaren. Domstolen har att, om det inte anses att mer information i saken behöver inhämtas, inom en månad därefter komma med sitt utslag i frågan om lagligt hinder mot utlämning föreligger.</P>
<P class="p512 ft8">Domstolens utslag går endast att angripa på den grunden att rättegångsfel förekommit vid handläggningen. Har domstolen kom- mit fram till att hinder mot utlämning inte föreligger, är det den franske premiärministerns sak att, efter en redogörelse av den franske justitieministern, fatta beslut om huruvida utlämning ska beviljas. Har domstolen däremot kommit fram till att lagligt hinder mot ut- lämning föreligger, kan utlämning inte beviljas, och den eftersökte ska försättas på fri fot.</P>
<P class="p366 ft12"><SPAN class="ft12">9.3.2</SPAN><SPAN class="ft70">Storbritannien</SPAN></P>
<P class="p143 ft8">Utlämning från Storbritannien regleras i <SPAN class="ft10">the Extradition Act </SPAN>2003 (<SPAN class="ft10">the Act</SPAN>); <SPAN class="ft10">del 1 </SPAN>gäller utlämning (överlämnande) till länder vilka omfattas av den europeiska arresteringsordern (s.k. <SPAN class="ft10">category 1 terri- tories</SPAN>) och <SPAN class="ft10">del 2 </SPAN>gäller övriga länder med vilka Storbritannien har ingått utlämningsavtal (s.k. <SPAN class="ft10">category 2 territories</SPAN>). Storbritannien</P>
<P class="p381 ft16">397</P>
</DIV>
<DIV id="page_392">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">har ingått över 100 bilaterala och multilaterala utlämningsavtal; av nyligen ingångna avtal kan nämnas ett med Förenade Arabemiraten, vilket trädde i kraft 2008. Något absolut krav på att det ska finnas ett generellt utlämningsavtal mellan Storbritannien och det ansökande landet för att utlämning ska kunna beviljas, finns emellertid inte; Storbritannien har dels tillträtt konventioner om bekämpande av viss allvarlig brottslighet vilka innehåller vissa bestämmelser som gäller utlämning, dels finns enligt the Act möjlighet att i ett speci- fikt fall komma överens med ett annat land om utlämning, utan att något bakomliggande avtal med bärighet på utlämning över huvud taget föreligger. För utlämning då något generellt utlämningsavtal inte föreligger, tillämpas enligt the Act de bestämmelser som gäller för category 2 territories. När det i det följande talas om bestäm- melser i the Act avses de bestämmelser som gäller utlämning till länder som inte omfattas av den europeiska arresteringsordern. Vidare avser redogörelsen i första hand vad som gäller i <SPAN class="ft10">England </SPAN>och <SPAN class="ft10">Wales </SPAN>(för Skottland och Nordirland gäller i något avseende andra regler och termer; skillnaderna är dock marginella).</P>
<P class="p179 ft8">Det faktum att den eftersökte är <SPAN class="ft10">brittisk medborgare </SPAN>innebär inte något hinder mot utlämning enligt brittisk rätt.</P>
<P class="p159 ft8">The Act uppställer krav på <SPAN class="ft10">dubbel straffbarhet </SPAN>för utlämning. Samma <SPAN class="ft10">strafftrösklar </SPAN>för utlämning som Sverige ställer upp gäller även i Storbritannien. För utlämning krävs således att för brottet enligt brittisk lag är föreskrivet fängelse ett år eller mer, och gäller saken utlämning för straffverkställighet krävs att den eftersökte dömts till en frihetsberövande påföljd om minst fyra månader. Vidare finns bestämmelser gällande vilken <SPAN class="ft10">bevisning som ska föreligga i skuldfrågan </SPAN>för att utlämning ska få ske; dessa kan i huvudsak sägas innebära att, om den eftersökte inte är dömd ska bevisning före- ligga som skulle ha varit tillräcklig för att enligt brittisk rätt väcka åtal mot denne och, om en fällande dom föreligger, görs skillnad mellan vanlig dom, meddelad i den eftersöktes närvaro, och ”ute- varodom”. Den först nämnda domen ska i huvudsak godtas, medan vissa andra krav måste uppfyllas för att utlämning ska få ske för en utevarodom.</P>
<P class="p455 ft8">The Act tillämpar, vid beviljande av utlämning, <SPAN class="ft10">specialitetsprin- cipen</SPAN>. Den eftersökte tillåts emellertid genom samtycke till utläm- ning att råda över den.</P>
<P class="p95 ft9">Utlämning får enligt the Act inte ske, om skälet till utlämningen egentligen är att åtala eller straffa den eftersökte på grund av dennes <SPAN class="ft39">ras, religion, nationalitet, kön, sexuella läggning </SPAN>eller <SPAN class="ft39">politiska</SPAN></P>
<P class="p126 ft16">398</P>
</DIV>
<DIV id="page_393">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371393x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft8"><SPAN class="ft10">uppfattning </SPAN>eller om den eftersökte, när denne utlämnats, riskerar att av sådana skäl få en partisk rättegång, straffas, kvarhållas eller få sin personliga frihet inskränkt.</P>
<P class="p261 ft8">The Act innehåller vidare principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem</SPAN>.</P>
<P class="p17 ft8">Hinder mot utlämning föreligger enligt the Act om det, med hänsyn till den <SPAN class="ft10">tid </SPAN>som gått sedan den eftersökte påstås ha begått det aktuella brottet eller sedan denne påstås orättmätigt ha försatts på fri fot, vore <SPAN class="ft10">orättfärdigt </SPAN>eller <SPAN class="ft10">grymt </SPAN>att utlämna denne.</P>
<P class="p117 ft8">The Act innehåller vidare ett specifikt utlämningshinder med anknytning till den internationella konventionen om tagande av gisslan, antagen i New York den 18 december 1979 (<SPAN class="ft10">Gisslankonven- tionen</SPAN>).</P>
<P class="p117 ft8">För att beviljas, måste en utlämning också vara förenlig med den Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (<SPAN class="ft10">Europakonventionen</SPAN>).</P>
<P class="p14 ft8">Den brittiska lagen innehöll före the Act ett förbud mot utläm- ning för politiska brott (<SPAN class="ft10">the ”political offence exception”). </SPAN>The Act innehåller emellertid inte något sådant uttryckligt förbud.</P>
<P class="p17 ft8">The Act innehåller vidare bestämmelser om utlämning då det föreligger risk för <SPAN class="ft10">dödsstraff </SPAN>(se närmare nedan).</P>
<P class="p132 ft8">Det brittiska <SPAN class="ft10">utlämningsförfarandet </SPAN>involverar såväl regeringen i form av <SPAN class="ft10">the Secretary of State</SPAN><A href="#page_393"><SPAN class="ft43">6 </SPAN></A>(”ministern”) som domstol. Dom- stolen fastställer om lagens villkor för utlämning är uppfyllda och ministern beslutar slutligen huruvida utlämning ska beviljas.</P>
<P class="p117 ft8">En utlämningsframställning mottas av ministern som gör en första granskning av den. Den översänds därefter till den brittiska motsvarigheten till tingsrätten (<SPAN class="ft10">Magistrates’ Courts</SPAN>) som, om skäl för det föreligger, häktar den eftersökte. Redan i detta inlednings- skede av förfarandet har rätten att fastställa ett datum för när själva utlämningsfrågan ska prövas (som regel inom två månader).</P>
<P class="p117 ft8">Om den eftersökte <SPAN class="ft10">samtycker </SPAN>till utlämningen krävs enligt the Act inte någon domstolsprövning av utlämningen; ärendet ska då prövas enbart av ministern.</P>
<P class="p14 ft8">Rätten har att pröva om själva brottet som det begärs utlämning för, är ”utlämningsbart”, dvs. om kraven avseende dubbel straff-</P>
<P class="p742 ft98"><SPAN class="ft97">6 </SPAN>I Storbritannien är <SPAN class="ft107">Secretary of State </SPAN>vissa medlemmar av regeringen (<SPAN class="ft107">the Cabinet</SPAN>), utsedda av premiärministern, dvs. ämbetet motsvarar vissa svenska statsrådsposter. Det finns således flera <SPAN class="ft107">Secretary of State</SPAN>, exempelvis <SPAN class="ft107">Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs</SPAN></P>
<P class="p679 ft98">(Utrikesminister) och <SPAN class="ft107">Secretary of State for Justice </SPAN>(Justitieminister). I teorin finns det emeller- tid bara <SPAN class="ft107">en </SPAN>befattning som <SPAN class="ft107">Secretary of State </SPAN>och i lagtext hänvisas därför som regel bara till “<SPAN class="ft107">the Secretary of State</SPAN>”, så också i <SPAN class="ft107">the Act</SPAN>. I the Act anges även att beslut som enligt the Act ska fattas av <SPAN class="ft107">the Secretary of State </SPAN>måste signeras av någon av följande: <SPAN class="ft107">the Secretary of State, a Minister of State, a Parliamentary </SPAN><NOBR><SPAN class="ft107">Under-Secretary</SPAN></NOBR><SPAN class="ft107"> of State </SPAN>eller av <SPAN class="ft107">a senior official</SPAN>.</P>
<P class="p585 ft16">399</P>
</DIV>
<DIV id="page_394">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft8">barhet och strafftrösklar är uppfyllda. Rätten har vidare att ta ställning till om det med hänsyn till principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem, </SPAN>förbuden mot utlämning vid risk för ovidkommande hänsyn hän- förliga till ras, religion etc. eller då det med hänsyn till tidsaspekten vore orättfärdigt eller grymt att utlämna, eller det villkor som gäller för vissa situationer hänförliga till Gisslankonventionen, föreligger hinder mot utlämning. Rätten har vidare att ta ställning till om det föreligger tillräcklig bevisning för den eftersöktes skuld. I förhåll- ande till vissa länder (USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland) har Storbritannien ingått överenskommelse om att acceptera bevis- värderingar gjorda i dessa länder, i vilka fall rätten alltså inte har att göra någon bevisvärdering. Rätten har även att undersöka om en utlämning av den eftersökte är förenlig med Europakonventionen. Kommer rätten fram till att hinder mot utlämning inte föreligger i något av de nämnda avseendena ska ärendet sändas till ministern för dennes beslut i utlämningsfrågan. Skulle rätten ha kommit fram till att hinder föreligger i något avseende, ankommer det på rätten att försätta den eftersökte på fri fot.</P>
<P class="p455 ft8">Uppkommer under rättens handläggning den situationen att den eftersökte <SPAN class="ft10">i Storbritannien </SPAN>ska <SPAN class="ft10">lagföras </SPAN>eller <SPAN class="ft10">avtjäna straff </SPAN>för brott, ska utlämningsprocessen som huvudregel skjutas upp till dess att det brittiska intresset inte längre föreligger. Utlämningsprocessen kan vidare uppskjutas genom förordnande av ministern, om det under ärendets handläggning inkommer en med den föreliggande utlämningsframställningen <SPAN class="ft10">konkurrerande utlämningsframställning</SPAN>, i avvaktan på att ministern ska besluta vilken av utlämningsfram- ställningarna som ska ha försteg framför den andra. Rätten kan vidare under ärendets handläggning frige den eftersökte, eller för- ordna om uppskjutande av utlämningsprocessen, om det under processen framkommer att det av skäl hänförliga till den efter- söktes <SPAN class="ft10">fysiska </SPAN>eller <SPAN class="ft10">mentala hälsa</SPAN>, vore orättfärdigt eller grymt att utlämna denne.</P>
<P class="p89 ft8">Som framgått ska rätten, efter att den gått igenom om en rad av de villkor som uppställs i <SPAN class="ft10">the Act </SPAN>är uppfyllda, översända ärendet till ministern för beslut om den eftersökte ska utlämnas till den an- sökande staten. Ministern har därvid att ta ställning till frågor rör- ande <SPAN class="ft10">dödsstraff, specialitetsprincipen </SPAN>och om <SPAN class="ft10">brittiskt intresse av lagföring eller straffverkställighet </SPAN>föreligger.</P>
<P class="p96 ft9">Om den eftersökte riskerar, kommer att, eller har dömts till dödsstraff i den ansökande staten får ministern bevilja utlämning, endast om denne mottar en skriftlig försäkran, som bedöms vara</P>
<P class="p126 ft16">400</P>
</DIV>
<DIV id="page_395">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371395x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft8">tillräcklig, om att dödsstraff inte kommer att dömas ut eller, om det döms ut eller har dömts ut, inte kommer att verkställas. Ministern får vidare inte bevilja utlämning om den ansökande staten inte respekterar specialitetsprincpen. Detta utlämningsförbud gäller emellertid inte om den eftersökte har samtyckt till utlämningen. Ministern har vidare att i förekommande fall, efter vissa i the Act fastlagda kriterier, väga ett utländskt och ett brittiskt intresse av lagföring eller straffverkställighet mot varandra.</P>
<P class="p111 ft8">Att märka när det gäller ministerns överväganden i frågan om utlämning ska beviljas, är att den brittiska lagtexten, till skillnad från den svenska utlämningslagen, inte är utformad så att en fri prövningsrätt tillkommer ministern. Föreligger inte hinder mot ut- lämning enligt de i the Act angivna villkoren för utlämning, ska utlämning beviljas.</P>
<P class="p171 ft8">Rättens beslut att låta ärendet gå vidare till ministern (vilket alltså innebär att rätten inte funnit hinder mot utlämning möta) och ministerns beslut att utlämna, kan överklagas av den eftersökte till nästa domstolsinstans (<SPAN class="ft10">the High Court of Justice</SPAN>). Överklagande är dock inte möjligt om den eftersökte samtyckt till utlämningen. Gäller överklagandet rättens beslut och har detta sänts till ministern för beslut huruvida utlämning ska ske, prövas dock inte över- klagandet förrän ministern meddelat sitt beslut; vägrar denne utläm- ning finns det ju inte skäl att pröva överklagandet. Har rättens eller ministerns beslut gått den ansökande staten emot, kan beslutet även å dennas vägnar överklagas till the High Court of Justice. Beslut av the High Court of Justice kan överklagas till Stor- britanniens högsta domstol (<SPAN class="ft10">The Supreme Court of the United Kingdom</SPAN>)<A href="#page_395"><SPAN class="ft43">7</SPAN></A>. För att denna domstol ska pröva beslutet krävs emeller- tid antingen tillstånd från domstolen själv eller från the High Court of Justice.</P>
<P class="p743 ft12"><SPAN class="ft12">9.3.3</SPAN><SPAN class="ft70">Tyskland</SPAN></P>
<P class="p121 ft8">För utlämning från Tyskland krävs enligt tysk rätt inte något ut- lämningsavtal mellan Tyskland och den ansökande staten. Före- ligger inte något sådant avtal länderna emellan, regleras utlämning</P>
<P class="p744 ft46"><SPAN class="ft45">7 </SPAN><SPAN class="ft83">The Supreme Court of the United Kingdom </SPAN>är en relativt ny institution, som inrättades en- ligt <SPAN class="ft83">Constitutional Reform Act </SPAN>2005. Domstolen började arbeta den 1 oktober 2009 och er- satte då laglorderna i det brittiska överhuset (<SPAN class="ft83">the House of Lords</SPAN>).</P>
<P class="p680 ft16">401</P>
</DIV>
<DIV id="page_396">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371396x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">från Tyskland till land utanför EU av den tyska lagen om inter- nationell rättshjälp i brottmål (<SPAN class="ft10">IRG</SPAN>)<A href="#page_396"><SPAN class="ft43">8</SPAN></A>.</P>
<P class="p745 ft8">Av den tyska grundlagen<A href="#page_396"><SPAN class="ft43">9 </SPAN></A>följer att <SPAN class="ft10">tysk medborgare </SPAN>inte får ut- lämnas till land utanför EU.<A href="#page_396"><SPAN class="ft43">10 </SPAN></A>Tysk rätt tillåter under vissa om- ständigheter dubbelt medborgarskap, men gör i utlämningshänseende inte skillnad på dem som endast innehar tyskt medborgarskap och dem som innehar tyskt och ett annat medborgarskap.<A href="#page_396"><SPAN class="ft43">11</SPAN></A></P>
<P class="p248 ft8">IRG uppställer i övrigt ett antal villkor för utlämning.</P>
<P class="p108 ft8">IRG uppställer krav på <SPAN class="ft10">dubbel straffbarhet </SPAN>för utlämning. Samma <SPAN class="ft10">strafftrösklar </SPAN>för utlämning som Sverige ställer upp gäller även i Tyskland. För utlämning krävs således att för brottet enligt tysk lag är föreskrivet fängelse ett år eller mer, och gäller saken utlämning för straffverkställighet krävs att påföljden utgör en ”frihetsberövande sanktion” om minst fyra månader samt att det återstår minst fyra månader av detta straff att avtjäna.</P>
<P class="p95 ft8">Utlämning får inte ske för <SPAN class="ft10">politiskt brott</SPAN>. Förbudet mot utläm- ning för politiskt brott gäller emellertid inte om det aktuella brottet avser folkmord, mord eller dråp, eller försök eller medhjälp till dessa brott.</P>
<P class="p213 ft8">Utlämning får inte heller ske för brott som uteslutande avser brott mot <SPAN class="ft10">militära </SPAN>plikter.</P>
<P class="p159 ft8">Enligt IRG upprätthålls, vid beviljande av utlämning, <SPAN class="ft10">specialitets- principen </SPAN>fullt ut.</P>
<P class="p159 ft8">Utlämning får vidare inte ske om straffet för de aktuella gär- ningarna i den ansökande staten är <SPAN class="ft10">dödsstraff</SPAN>, såvida inte denna stat försäkrar att dödsstraff inte kommer att utdömas eller verkställas.</P>
<P class="p95 ft9">Enligt IRG (73 §) får utlämning inte ske om denna ”går emot de väsentliga grundsatserna för den tyska rättsordningen”. I praxis har detta villkor uttolkats att innefatta bl.a. att:</P>
<P class="p746 ft9"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft136">den eftersökte efter utlämningen inte får riskera </SPAN><SPAN class="ft39">tortyr </SPAN>eller annan <SPAN class="ft39">omänsklig behandling </SPAN>eller <SPAN class="ft39">bestraffning</SPAN>,</P>
<P class="p687 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">den eftersökte efter utlämningen måste ha möjligheter att </SPAN><SPAN class="ft10">för- svara sig </SPAN>mot anklagelserna och därvid ha rätt till en advokat,</P>
<P class="p406 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">en </SPAN><SPAN class="ft10">proportionalitetsprincip </SPAN>(mellan brott och straff) måste upp- rätthållas, samt att</P>
<P class="p439 ft55"><SPAN class="ft79">8</SPAN><SPAN class="ft80">Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRG), 23.12.1982.</SPAN></P>
<P class="p249 ft55"><SPAN class="ft79">9</SPAN><SPAN class="ft80">Art. 16, Grundgesetz.</SPAN></P>
<P class="p540 ft68"><SPAN class="ft53">10</SPAN><SPAN class="ft67">Rambeslutet om en europeisk arresteringsorder har föranlett ändringar i den tyska grund- lagen som gör det möjligt att till annat </SPAN><NOBR>EU-land</NOBR> utlämna tyska medborgare, art. 16 st 2 Grundgesetz.</P>
<P class="p540 ft46"><SPAN class="ft53">11</SPAN><SPAN class="ft56">Frågan är prövad av den tyska författningsdomstolen (Bundesverfassungsgericht) bl.a. i fallet BVerfG, 2 BvR 2236/04 vom 18.7.2005.</SPAN></P>
<P class="p372 ft16">402</P>
</DIV>
<DIV id="page_397">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371397x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p747 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">den minimistandard som får anses följa av folkrätten i fråga om </SPAN><SPAN class="ft10">rättssäkerhet </SPAN>och <SPAN class="ft10">mänskliga rättigheter </SPAN>måste upprätthållas.</P>
<P class="p550 ft8">Sammanfattningsvis kan sägas att tolkningen av 73 § IRG mynnat ut i att för utlämning från Tyskland krävs att de för en rättsstat centrala principerna måste upprätthållas. I sammanhanget måste dock anföras, att Tyskland kan komma att acceptera utlämning till stater där förhållandena är sådana att det exempelvis föreligger en generell risk för tortyr, under förutsättning att det ansökande landet i det enskilda fallet utfäster en garanti att så inte kommer att ske.</P>
<P class="p82 ft8"><SPAN class="ft10">Förfarandet </SPAN>vid utlämning från Tyskland företer stora likheter med det svenska förfarandet vid utlämning från Sverige. Även enligt IRG är det således fråga om ett samspel mellan domstol och regeringen. Den tyska motsvarigheten till hovrätten (<SPAN class="ft10">Oberlandes- gericht</SPAN>) i den delstat, där den eftersökte befinner sig eller är bosatt, prövar om utlämning kan ske. Endast om hovrätten kommer fram till att hinder mot utlämning inte föreligger har det tyska justitie- departementet (<SPAN class="ft10">Bundesministerium der Justiz</SPAN>) i samförstånd med det tyska utrikesdepartementet (<SPAN class="ft10">Auswärtiges Amt</SPAN>) möjlighet att be- vilja utlämning. Varken hovrätts- eller regeringsbeslutet kan över- prövas av annan instans i sak. Möjlighet finns dock att överklaga utlämningen till den tyska författningsdomstolen (<SPAN class="ft10">Bundesverfassungs- gericht</SPAN>) på den grunden att den strider mot den tyska konstitutionen, främst då såvitt avser sådana medborgerliga fri- och rättigheter som är garanterade av den tyska konstitutionen. För att författnings- domstolen ska ta upp ärendet krävs dock prövningstillstånd.</P>
<P class="p748 ft48"><SPAN class="ft33">9.4</SPAN><SPAN class="ft77">Länder utom EU med vilka Sverige har verksamma utlämningsavtal</SPAN></P>
<P class="p48 ft12"><SPAN class="ft12">9.4.1</SPAN><SPAN class="ft70">Australien</SPAN></P>
<P class="p742 ft51">Utlämning från Australien regleras i <SPAN class="ft50">the Extradition Act 1988 (the Act)</SPAN>. I sammanhanget bör nämnas att den australiensiska utläm- ningsrätten de senaste åren varit föremål för en översyn av det australiensiska justitiedepartementet <NOBR>(<SPAN class="ft50">Attorney-General’s</SPAN></NOBR><SPAN class="ft50"> Department</SPAN>).<A href="#page_397"><SPAN class="ft137">12</SPAN></A></P>
<P class="p749 ft55"><SPAN class="ft45">12 </SPAN>Inledningen på översynen var rapporten <SPAN class="ft103">A new extradition system. A review of Australia’s extradition law and practice</SPAN>, December 2005, Australian Government, <NOBR>Attorney-General’s</NOBR> Department. De ändringsförslag som rapporten initierade gick på remiss under 2009, och bereddes därefter under 2010.</P>
<P class="p422 ft16">403</P>
</DIV>
<DIV id="page_398">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371398x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p148 ft8">The Act tar i skilda delar upp utlämning från Australien till Nya Zeeland och utlämning från Australien till övriga länder, s.k. ”utlämningsländer” (<SPAN class="ft10">extradition countries</SPAN>). Utlämning till Nya Zeeland innebär ett enklare förfarande, utan inblandning från något av ländernas regeringar. I den följande redogörelsen bortses från vad som gäller i förhållande till Nya Zeeland.</P>
<P class="p97 ft8">Som <SPAN class="ft10">extradition countries </SPAN>räknas först och främst alla de länder med vilka Australien har utlämningsavtal. För utlämning från Australien krävs dock inte att det existerar ett utlämningsavtal mellan Australien och den ansökande staten. För utlämning utan något bakomliggande avtal, krävs emellertid att det ansökande landet i en förordning har förklarats vara ett <SPAN class="ft10">extradition country</SPAN>, varvid bestämmelserna i the Act blir tillämpliga även i förhållande till detta land. Mellan Danmark och Australien exempelvis, föreligger inte något bilateralt utlämningsavtal, men Danmark har förklarats vara ett <SPAN class="ft10">extradition country</SPAN>.</P>
<P class="p96 ft8">Det faktum att den eftersökte är <SPAN class="ft10">australiensisk medborgare </SPAN>inne- bär inte något hinder mot utlämning enligt australiensisk rätt. Den australiensiske justitieministern, som är den som fattar det slutliga utlämningsbeslutet, kan emellertid (om det inte på grund av ett bilateralt avtal föreligger en förpliktelse att utlämna även egna med- borgare) i stället för att utlämna den egna medborgaren, samtycka till att denne åtalas i Australien för det aktuella brottet. Detta synes emellertid aldrig ha inträffat i praktiken; föreligger förutsättningar för utlämning utlämnas även den som är australiensisk medborgare.</P>
<P class="p96 ft8">The Act skiljer på vissa förutsättningar som ska föreligga för att utlämning ska få beviljas och hinder mot utlämning (<SPAN class="ft10">extradition objections</SPAN>).</P>
<P class="p97 ft8">Som förutsättning för utlämning uppställs krav på <SPAN class="ft10">dubbel straff- barhet </SPAN>och som <SPAN class="ft10">strafftröskel </SPAN>uppställs krav på att det för brottet en- ligt såväl australiensisk som det ansökande landets lag, är föreskrivet fängelse ett år eller mer. Vidare uppställs krav på att den eftersökte antingen är <SPAN class="ft10">dömd </SPAN>eller <SPAN class="ft10">häktad </SPAN>i det ansökande landet. Några krav på bevisning i skuldfrågan uppställer the Act emellertid inte.<A href="#page_398"><SPAN class="ft43">13</SPAN></A></P>
<P class="p750 ft8">The Act räknar upp fem utlämningshinder:</P>
<P class="p751 ft9"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft136">om det aktuella brottet är ett </SPAN><SPAN class="ft39">politiskt brott </SPAN>i förhållande till det ansökande landet,</P>
<P class="p670 ft46"><SPAN class="ft45">13 </SPAN>Denna <SPAN class="ft83">”no evidence standard” </SPAN>har varit en medveten strategi för att göra det möjligt för Australien att ingå utlämningsförbindelser även med <SPAN class="ft83">”civil law countries”</SPAN>. Se den tidigare nämnda rapporten, s. 20.</P>
<P class="p653 ft16">404</P>
</DIV>
<DIV id="page_399">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371399x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p752 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">om syftet med utlämningsbegäran egentligen är att åtala eller straffa den eftersökte på grund av dennes </SPAN><SPAN class="ft10">ras, religion, nationali- tet </SPAN>eller <SPAN class="ft10">politiska åsikter </SPAN>eller för ett brott som är att anse som <SPAN class="ft10">politiskt </SPAN>i förhållande till det ansökande landet,</P>
<P class="p753 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">om den eftersökte efter utlämningen riskerar att i det ansökande landet bli utsatt för en </SPAN><SPAN class="ft10">partisk rättegång </SPAN>eller bli <SPAN class="ft10">straffad, kvar- hållen </SPAN>eller få sin <SPAN class="ft10">personliga frihet inskränkt</SPAN>, på grund av sin <SPAN class="ft10">ras, religion, nationalitet </SPAN>eller <SPAN class="ft10">politiska åsikter</SPAN>,</P>
<P class="p754 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">om det handlande som utgör det brott för vilket det begärs ut- lämning, hade ägt rum i Australien vid den tidpunkt då utläm- ningsframställningen mottogs, skulle ha utgjort ett brott enligt den australiensiska </SPAN><SPAN class="ft10">militära lagstiftningen</SPAN>, och inte samtidigt också ett brott enligt den australiensiska allmänna strafflagen,</P>
<P class="p755 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">om den eftersökte har </SPAN><SPAN class="ft10">frikänts </SPAN>eller blivit <SPAN class="ft10">benådad </SPAN>av behörig domstol eller myndighet i det ansökande landet eller Australien, eller har <SPAN class="ft10">avtjänat det straff </SPAN>som föreskrivs i lagen i det ansökande landet eller Australien, för det brott som utlämningen avser, eller för annat brott bestående i samma handlande som det brott som utlämningen avser.</P>
<P class="p172 ft8">Politiskt brott i förhållande till ett land, definieras i the Act som ett brott mot det landets lag som är av politisk karaktär. I the Act an- ges att frågan om brottet är av politisk karaktär bl.a. är beroende av omständigheterna under vilka det begicks samt av huruvida det finns flera olika tävlande politiska partier i landet. Som politiskt brott ska dock enligt the Act <SPAN class="ft10">inte </SPAN>räknas:</P>
<P class="p755 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">ett brott som består i ett sådant handlande som det hänvisas till i vissa angivna artiklar i tio särskilt angivna konventioner,</SPAN><A href="#page_399"><SPAN class="ft43">14</SPAN></A></P>
<P class="p753 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">ett brott som enligt ett multilateralt utlämningsavtal i förhåll- ande till det ansökande landet eller till vilket land som helst, ska betraktas som ett brott för vilket en person ska kunna utlämnas, och som i en förordning tillkännagivits som ett brott som vid fråga om utlämning inte ska betraktas som politiskt i förhåll- ande till det ansökande landet eller till vilket land som helst,</SPAN></P>
<P class="p756 ft55"><SPAN class="ft45">14 </SPAN>Haagkonventionen, Montrealkonventionen, Finansieringskonventionen, Diplomatskydds- konventionen, FN:s konvention den 9 december 1948 om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord, Gisslankonventionen, FN:s tortyrkonvention, Romkonventionen, Rom- protokollet och Terroristbombningskonventionen.</P>
<P class="p422 ft16">405</P>
</DIV>
<DIV id="page_400">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371400x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p757 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">vissa angivna typer av attentat mot statsöverhuvud eller mot medlem av ett statsöverhuvuds familj, eller</SPAN></P>
<P class="p751 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">vissa typer av attentat mot en persons liv som begåtts under omständigheter som medfört att handlandet inneburit en direkt eller indirekt fara för andra människors liv, och som i en för- ordning tillkännagivits som ett brott som vid fråga om utläm- ning inte ska betraktas som politiskt i förhållande till det ansök- ande landet.</SPAN></P>
<P class="p758 ft8">Utlämning får vidare enligt the Act, endast beviljas om (justitie- ministern är övertygad om att) den eftersökte inte riskerar <SPAN class="ft10">tortyr </SPAN>i det ansökande landet och om – när det brott för vilket utlämning begärts bestraffas med <SPAN class="ft10">dödsstraff </SPAN>i det ansökande landet – detta land ställer en garanti om att den eftersökte antingen inte kommer att ställas till svars för detta brott eller inte kommer att dömas till döden, alternativt att ett dödsstraff som döms ut, inte kommer att verk- ställas. Utlämning får vidare endast beviljas om den ansökande staten har försäkrat att den kommer att respektera <SPAN class="ft10">specialitetsprincipen </SPAN>i förhållande till den eftersökte.</P>
<P class="p96 ft8"><SPAN class="ft10">Förfarandet </SPAN>vid utlämning från Australien har likheter med det svenska utlämningsförfarandet.</P>
<P class="p97 ft8">En utlämningsframställning tas emot av det australiensiska justitie- departementet. Justitieministern (<SPAN class="ft10">the </SPAN><NOBR><SPAN class="ft10">Attorney-General</SPAN>)</NOBR> avgör på helt diskretionära grunder huruvida utlämningsprocessen bör tillåtas gå vidare. Om denne anser att så bör ske, ska en underrätt (<SPAN class="ft10">a magistrate of a Territory </SPAN>eller <SPAN class="ft10">a magistrate of a State</SPAN><A href="#page_400"><SPAN class="ft43">15</SPAN></A>) meddelas att utlämningsframställningen mottagits. Sådant meddelande ska dock lämnas endast om ministern är av uppfattningen att något utläm- ningshinder inte föreligger, att den eftersökte har dömts eller häktats i den ansökande staten och att det aktuella brottet uppfyller kraven på dubbel straffbarhet och strafftröskel. Om den eftersökte inte redan är provisoriskt frihetsberövad, ska domaren, som huvudregel, utfärda en häktningsorder avseende den eftersökte. Domaren har därefter att ta ställning till om förutsättningar för utlämning före- ligger. Sådant ställningstagande görs efter förhandling. Förhandling ska hållas först efter att såväl den ansökande staten (företrädd av den australiensiske riksåklagaren, <SPAN class="ft10">the Commonwealth Director of Public Prosections, CDPP</SPAN>) som den eftersökte haft skälig tid att</P>
<P class="p189 ft46"><SPAN class="ft45">15 </SPAN>Australien är en federal stat som består av sex delstater och två större fastlandsterritorier (”territories”). Det finns även mindre territorier som administreras direkt av den federala stats- makten.</P>
<P class="p653 ft16">406</P>
</DIV>
<DIV id="page_401">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371401x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">förbereda sig inför denna. Samtycker den eftersökte till utläm- ningen sker emellertid inte någon domstolsprövning av utläm- ningen, utan ärendet går tillbaka till justitieministern för prövning av frågan om utlämning ska beviljas. Såväl den ansökande staten som den eftersökte kan, inom femton dagar från beslutet, överklaga rättens beslut hos nästa instans (<SPAN class="ft10">the Federal Court </SPAN>eller <SPAN class="ft10">the Supreme Court of the State or Territory</SPAN>). Även detta beslut kan sedan, inom femton dagar från beslutet, överklagas hos nästa instans (<SPAN class="ft10">the Full Court of the Federal Court</SPAN>).</P>
<P class="p111 ft8">När slutligt domstolsbeslut föreligger i utlämningsfrågan (eller, som tidigare nämnts, om den eftersökte samtyckt till utlämningen), har justitieministern att fatta beslut i utlämningsfrågan. Utlämning kan endast beviljas om domstolsbeslutet innebär att förutsättningar för utlämning föreligger. Ministern har vid sin prövning uttryck- ligen att ta ställning till om något av de fem utlämningshindren föreligger. Ministern har även att säkerställa att den eftersökte inte riskerar tortyr eller dödsstraff och att det ansökande landet kommer att respektera specialitetsprincipen. Finns risk i något av dessa avseenden får utlämning inte beviljas. Ministerns slutliga beslut i frågan om utlämning ska beviljas, när denne väl kommit fram till att något lagligt hinder mot utlämning inte föreligger, vilar (liksom den svenska regeringens enligt UtlämningsL) på helt diskretionära grunder. I sammanhanget måste dock erinras om Australiens många utlämningsavtal, enligt vilka landet i många fall är folkrättsligt för- pliktad att utlämna, om inte specifika skäl att avslå utlämnings- framställningen som godtas av avtalen föreligger.</P>
<P class="p502 ft8">Det av justitieministern inledningsvis fattade beslutet att låta ut- lämningsframställningen gå vidare till prövning i domstol, samt dennes slutliga beslut i utlämningsfrågan, kan överklagas till dom- stol. Regeringen (justitieministern) företräds härvid av motsvarig- heten till den svenska justitiekanslern (<SPAN class="ft10">the Australian Government Solicitor</SPAN>, AGS).</P>
<P class="p82 ft8">Som framgått av redogörelsen över det australiensiska förfarandet, innebär detta att bl.a. de utlämningshinder som anges i the Act måste prövas av såväl domstolen (kanske i flera instanser) som av justitieministern. Det är bl.a. denna dubbelprövning som den på- gående översynen av the Act har till syfte att undvika. Översynen syftar också bl.a. till att begränsa de nuvarande mycket vida möj- ligheterna till överprövning av såväl domstols- som ministerbeslut.<A href="#page_401"><SPAN class="ft43">16</SPAN></A></P>
<P class="p118 ft83"><SPAN class="ft45">16 </SPAN>A new extradition system. A review of Australia’s extradition law and practice, <SPAN class="ft46">December 2005, Australian Government, </SPAN><NOBR><SPAN class="ft46">Attorney-General’s</SPAN></NOBR><SPAN class="ft46"> Department, s. 20 ff.</SPAN></P>
<P class="p544 ft16">407</P>
</DIV>
<DIV id="page_402">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p224 ft12"><SPAN class="ft12">9.4.2</SPAN><SPAN class="ft70">Kanada</SPAN></P>
<P class="p124 ft8">Utlämning från Kanada regleras i <SPAN class="ft10">the Extradition Act</SPAN>, S.C. 1999, c. 18 (<SPAN class="ft10">the Extradition Act</SPAN>). Enligt the Extradition Act kan utläm- ning ske från Kanada på grund av ett bilateralt utlämningsavtal eller ett multilateralt instrument som tillåter utlämning. Kanada har idag ingått 51 utlämningsavtal och har samtidigt tillträtt en rad multi- laterala konventioner som innehåller bestämmelser i fråga om ut- lämning. Ett antal länder är vidare listade som <SPAN class="ft10">”extradition partners” </SPAN>i en förteckning till the Extradition Act. Utlämning kan ske även till dessa länder, utan att det mellan dessa och Kanada finns något bakomliggande utlämningsavtal. The Extradition Act tillåter slut- ligen även att den kanadensiska utrikesministern (<SPAN class="ft10">the Minister of Foreign Affairs</SPAN>), med justitieministerns (<SPAN class="ft10">the Minister of Justice</SPAN>) god- kännande, i ett specifikt utlämningsfall ingår ett särskilt avtal med en annan stat för att möjliggöra en utlämning.</P>
<P class="p87 ft8">Det faktum att den eftersökte är <SPAN class="ft10">kanadensisk medborgare </SPAN>inne- bär inte något hinder mot utlämning enligt kanadensisk rätt.</P>
<P class="p159 ft8">The Extradition Act uppställer vissa grundläggande krav för att utlämning ska få ske. Krav uppställs på <SPAN class="ft10">dubbel straffbarhet</SPAN>. Vad avser <SPAN class="ft10">strafftrösklar </SPAN>gäller enligt den kanadensiska lagen som huvud- regel att utlämning endast kan ske om det för brottet enligt såväl den ansökande statens som Kanadas lag, är föreskrivet fängelse eller annan frihetsberövande påföljd i två år eller mer. Gäller saken ut- lämning för straffverkställighet krävs att minst sex månader av en frihetsberövande påföljd återstår att avtjäna.</P>
<P class="p87 ft8"><SPAN class="ft10">Specialitetsprincipen </SPAN>är inte absolut tillämplig enligt kanadensisk rätt, men kan, då det anses lämpligt, uppställas som villkor för en utlämning. Specialitetsprincipen är emellertid upptagen i de flesta av Kanadas utlämningsavtal; den andra staten har då att, i enlighet med avtalet, respektera principen.</P>
<P class="p759 ft8">En utlämningsbegäran <SPAN class="ft10">ska </SPAN>enligt the Extradition Act avslås:</P>
<P class="p751 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">om utlämningen, med hänsyn taget till alla relevanta omständig- heter, skulle vara </SPAN><SPAN class="ft10">orättfärdig </SPAN>eller grym, eller</P>
<P class="p760 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">om syftet med utlämningsframställningen är att åtala eller straffa den eftersökte på grund av dennes </SPAN><SPAN class="ft10">ras, religion, nationalitet, etniska ursprung, språk, hudfärg, politiska åsikt, kön, sexuella läggning, ålder, mentala eller fysiska funktionshinder </SPAN>eller <SPAN class="ft10">status </SPAN>eller om den efter- söktes samhällsställning på grund av något av dessa angivna skäl skulle försämras efter en utlämning.</P>
<P class="p378 ft16">408</P>
</DIV>
<DIV id="page_403">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">En utlämningsbegäran <SPAN class="ft10">får </SPAN>enligt the Extradition Act avslås om den handling som den eftersökte begärs utlämnad för straffas med <SPAN class="ft10">döden </SPAN>i den ansökande staten.</P>
<P class="p132 ft8">En utlämningsbegäran <SPAN class="ft10">ska </SPAN>vidare enligt the Extradition Act avslås på följande grunder, om annat inte följer av ett bilateralt ut- lämningsavtal (som huvudregel har dessa avslagsgrunder således före- träde framför vad som kan följa av en multilateral överenskommelse):</P>
<P class="p413 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">om </SPAN><SPAN class="ft10">preskription </SPAN>inträtt enligt den ansökande statens lag,</P>
<P class="p761 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">om den gärning som det begärs utlämning för är ett </SPAN><SPAN class="ft10">militärt brott </SPAN>som inte också är ett brott enligt den allmänna strafflagen, eller</P>
<P class="p762 ft9"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft138">om den gärning som det begärs utlämning för är ett </SPAN><SPAN class="ft39">politiskt brott </SPAN>eller ett brott av <SPAN class="ft39">politisk karaktär</SPAN>.</P>
<P class="p618 ft8">Enligt the Extradition Act är emellertid en gärning som utgör ett brott som nämns i ett multilateralt utlämningsavtal som Kanada tillträtt, och som innebär att Kanada är förpliktat att utlämna den eftersökte eller att ställa denne inför rätta i Kanada, <SPAN class="ft10">inte </SPAN>att anse som ett politiskt brott eller ett brott av politisk karaktär, i den mening som avses i the Extradition Act.</P>
<P class="p82 ft8">Följande gärningar är <SPAN class="ft10">inte </SPAN>heller enligt the Extradition Act att anse som ett politiskt brott eller ett brott av politisk karaktär:</P>
<P class="p413 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">mord eller dråp,</SPAN></P>
<P class="p191 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">vållande av allvarlig kroppsskada,</SPAN></P>
<P class="p134 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">sexuellt övergrepp,</SPAN></P>
<P class="p191 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">kidnappning, bortförande, gisslantagande eller utpressning,</SPAN></P>
<P class="p410 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft72">användandet av sprängmedel, brandbomber, anordningar eller ämnen under förhållanden som sannolikt sätter människoliv i fara eller sannolikt orsakar allvarlig kroppsskada eller betydande materiell skada,</SPAN></P>
<P class="p763 ft9"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft136">försök, förberedelse, stämpling eller medhjälp till någon sådan gärning som räknats upp i de föregående fem punkterna.</SPAN></P>
<P class="p667 ft8">Även vad avser dessa negativa definitioner av vad som anses vara ett politiskt brott, kan emellertid annat följa av ett bilateralt avtal, i vilket fall det bilaterala avtalet har företräde.</P>
<P class="p117 ft9">En utlämningsbegäran <SPAN class="ft39">får </SPAN>vidare enligt the Extradition Act av- slås på följande grunder, om annat inte följer av ett bilateralt utläm- ningsavtal:</P>
<P class="p764 ft16">409</P>
</DIV>
<DIV id="page_404">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p757 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">om den eftersökte, i fall denne ställdes inför rätta i Kanada, en- ligt kanadensisk rätt inte skulle kunna dömas på grund av en </SPAN><SPAN class="ft10">tidigare frikännande </SPAN>eller <SPAN class="ft10">fällande dom</SPAN>,</P>
<P class="p760 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">om den eftersökte dömts i sin </SPAN><SPAN class="ft10">utevaro </SPAN>och inte, efter en utläm- ning, har rätt att få sin sak prövad på nytt,</P>
<P class="p751 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">om den eftersökte vid tiden för brottet var </SPAN><SPAN class="ft10">yngre än arton år </SPAN>och den lag som gäller i den ansökande staten är oförenlig med de i den kanadensiska <SPAN class="ft10">the Youth Criminal Justice A</SPAN>ct gällande grund- läggande principerna,</P>
<P class="p765 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">om den gärning som det begärs utlämning för är föremål för </SPAN><SPAN class="ft10">straffprocessuellt förfarande i Kanada </SPAN>mot den eftersökte, eller</P>
<P class="p751 ft9"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft136">om ingen av de gärningar som den ansökande staten baserar sin framställning på, begicks på </SPAN><SPAN class="ft39">denna stats territorium</SPAN>.</P>
<P class="p766 ft8">Det kanadensiska <SPAN class="ft10">utlämningsförfarandet </SPAN>inbegriper såväl domstol som justitieministern. Dessa har emellertid olika roller och prövar inte, som är fallet enligt många andra länders utlämningsrätt, samma villkor.</P>
<P class="p213 ft8">En utlämningsframställning ges in till justitieministern. Denne har att kontrollera att det för det aktuella brottet är föreskrivet fängelse eller annan frihetsberövande påföljd i två år eller mer i den ansökande staten och att, om saken gäller utlämning för straffverk- ställighet, minst sex månader av en frihetsberövande påföljd åter- står att avtjäna. Anser ministern att dessa förutsättningar är uppfyllda, får denne bemyndiga den kanadensiske riksåklagaren (<SPAN class="ft10">the Attorney General of Canada</SPAN>) att hos domstol (den kanadensiska motsvarig- heten till tingsrätten, vilken har olika namn i olika provinser, i Quebec är det exempelvis <SPAN class="ft10">the Superior Court</SPAN>), å den ansökande statens vägnar, begära den eftersökte häktad i avvaktan på utläm- ning. Ett sådant bemyndigande ska innehålla den eftersöktes namn eller signalement, uppgift om det ansökande landet samt uppgift om det eller de brott som enligt kanadensisk rätt motsvarar den gärning som den eftersökte påstås ha begått eller har dömts för. Ministern kan när som helst återta sitt bemyndigande, i vilket fall domstolen ska försätta den eftersökte på fri fot och undanröja varje beslut som inskränker den eftersöktes frihet. När domstolen emot- tagit riksåklagarens begäran enligt ovan, har denna att bestämma tid för förhandling i utlämningsfrågan.</P>
<P class="p538 ft16">410</P>
</DIV>
<DIV id="page_405">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p379 ft8">Efter utlämningsförhandlingen har domstolen att besluta om den eftersökte ska häktas i avvaktan på utlämning; i annat fall ska denne försättas på fri fot. Den eftersökte ska häktas om:</P>
<P class="p753 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">när saken gäller utlämning för lagföring, det föreligger bevis om handlande som, om detta hade begåtts i Kanada, skulle ha räckt för väckande av åtal för det kanadensiska brott som anges i justitieministerns bemyndigande, och domstolen är övertygad om att den aktuella personen är den person som eftersöks av det ansökande landet, och</SPAN></P>
<P class="p755 ft8"><SPAN class="ft73">-</SPAN><SPAN class="ft74">när saken gäller utlämning för straffverkställighet, domstolen är övertygad om att den eftersökte fällts till ansvar för sådant hand- lande som motsvarar det kanadensiska brott som anges i justitie- ministerns bemyndigande, och domstolen är övertygad om att den aktuella personen är den person som fällts till ansvar i domen. (Om inte annat följer av ett utlämningsavtal mellan Kanada och den ansökande staten, ska, om den eftersökte dömts i sin ute- varo, domstolen emellertid i detta hänseende pröva saken som om utlämning begärs för lagföring.)</SPAN></P>
<P class="p172 ft8">Har domstolen beslutat att den eftersökte ska häktas i avvaktan på utlämning, ska ärendet överlämnas till justitieministern för beslut i utlämningsfrågan. Som huvudregel ska ministern fatta beslut inom 90 dagar efter att den eftersökte häktats i avvaktan på utlämning. Ministern får begära de garantier från den ansökande staten som denne finner lämpliga och får ställa upp de villkor för utlämningen som befinns lämpliga, häri inkluderande sådana villkor som är att hänföra till specialitetsprincipen. Ministern <SPAN class="ft10">ska </SPAN>avslå utlämnings- ansökan om denne finner att någon av de grunder som tidigare redo- gjorts för som grunder som <SPAN class="ft10">ska </SPAN>leda till avslag, föreligger. Ministern <SPAN class="ft10">får </SPAN>vidare avslå utlämningsansökan om denne på samma sätt finner att någon av de grunder som tidigare redogjorts för som grunder som <SPAN class="ft10">får </SPAN>leda till avslag, föreligger.</P>
<P class="p106 ft8">Såväl domstolens beslut att låta häkta den eftersökte i avvaktan på utlämning, som justitieministerns beslut att utlämna denne, kan överklagas av den eftersökte (till <SPAN class="ft10">the Court of Appeal </SPAN>i den provins där beslutet att häkta den eftersökte i avvaktan på utlämning fattades). The Court of Appeal kan både beordra justitieministern att vidta en åtgärd som ministern i strid med lagen underlåtit att vidta och förklara ministerbeslutet ogiltigt eller olagligt samt återförvisa ären- det till ministern för beslut i enlighet med domstolens instruk-</P>
<P class="p557 ft16">411</P>
</DIV>
<DIV id="page_406">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371406x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">tioner. I vissa fall, då ministerbeslutet överklagats, har the Court of Appeal, för att försäkra sig om att utlämningsbeslutet inte stridit mot mänskliga rättigheter, krävt att justitieministern sett till att den ansökande staten uppfyllt vissa villkor, innan utlämningen beviljades.</P>
<P class="p97 ft8">Den ansökande staten har enbart möjlighet att till the Court of Appeal överklaga domstolens beslut att försätta den eftersökte på fri fot.</P>
<P class="p97 ft8">Beslut av the Court of Appeal kan, av såväl den eftersökte som den ansökande staten, överklagas vidare till Kanadas högsta dom- stol (<SPAN class="ft10">the Supreme Court of Canada</SPAN>). För att denna domstol ska ta upp ärendet krävs emellertid prövningstillstånd.</P>
<P class="p95 ft8">Den eftersökte kan, när som helst under utlämningsförfarandet, <SPAN class="ft10">samtycka </SPAN>till utlämningen. Samtycket får bl.a. till följd att någon domstolsprövning inte behöver göras, och att vissa av de angivna avslagsgrunderna inte är tillämpliga.</P>
<P class="p375 ft12"><SPAN class="ft12">9.4.3</SPAN><SPAN class="ft70">USA</SPAN></P>
<P class="p140 ft8">USA har ingått bilaterala utlämningsavtal med över hundra av världens länder och har även ingått ett antal multilaterala utläm- ningsöverenskommelser (däribland utlämningsavtalet med EU). Det ansågs länge, inom USA, att utlämning från USA av konsti- tutionella skäl endast kunde beviljas under förutsättning att det förelåg ett avtal mellan USA och den ansökande staten. Domstols- uttalanden i flera rättsfall antydde emellertid att detta krav på avtal egentligen inte var ett krav som härrörde från den amerikanska konstitutionen, utan berodde på att den amerikanska kongressen underlåtit att stifta någon lag i frågan.<A href="#page_406"><SPAN class="ft43">17 </SPAN></A>Det finns sedan 1996 en lag som under vissa förutsättningar möjliggör utlämning av utländska medborgare även till länder med vilka USA inte har något utläm- ningsavtal.<A href="#page_406"><SPAN class="ft43">18 </SPAN></A>Samma år tillkom även en lag som möjliggör utlämning till <SPAN class="ft10">Jugoslavien- och Rwandatribunalerna</SPAN>. Till en början var emeller- tid inte alla amerikanska domstolar, vilka det åligger att avgöra om förutsättningar för utlämning föreligger, övertygade om att en ut- lämning utan bakomliggande utlämningsavtal kunde anses förenlig med konstitutionen.<A href="#page_406"><SPAN class="ft43">19</SPAN></A></P>
<P class="p205 ft100"><SPAN class="ft53">17</SPAN><SPAN class="ft67">Se CRS Report for Congress, </SPAN>Extradition To and From the United States: Overview of the Law and Recent Treaties<SPAN class="ft68">, updated March 17, 2010, s. 3 f.</SPAN></P>
<P class="p767 ft55"><SPAN class="ft53">18</SPAN><SPAN class="ft54">18 U.S.C 3181(b).</SPAN></P>
<P class="p768 ft98"><SPAN class="ft53">19</SPAN><SPAN class="ft102">I ett fall som gällde utlämning till </SPAN><NOBR>Rwanda-tribunalen</NOBR> hävdade underrättsdomaren (<SPAN class="ft107">the federal magistrate judge</SPAN>) att principen om den konstitutionella maktdelningen uteslöt utläm-</P>
<P class="p153 ft16">412</P>
</DIV>
<DIV id="page_407">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371407x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p379 ft8">Den nämnda lagen från 1996 möjliggör utlämning till länder med vilka USA inte har något utlämningsavtal, av personer som inte är civilpersoner, amerikanska medborgare eller bofasta i USA, och som har begått våldsbrott mot amerikanska medborgare i främmande länder, om den amerikanska justitieministern (<SPAN class="ft10">the Attorney General</SPAN>), skriftligen intygar <SPAN class="ft10">att </SPAN>den främmande regeringen presenterat bevis som visar att om brotten hade begåtts i USA, skulle de ha utgjort viss typ av våldsbrott (ung. allmänfarlig ödeläggelse) och <SPAN class="ft10">att </SPAN>brotten inte är av politisk natur.</P>
<P class="p82 ft8"><SPAN class="ft10">Förfarandet </SPAN>vid utlämning från USA, då det antingen föreligger ett utlämningsavtal mellan USA och den ansökande staten eller då lagen från 1996 är tillämplig, regleras i lag (<SPAN class="ft10">United States Code [U.S.C.], Title 18, Sections </SPAN><NOBR><SPAN class="ft10">3181-3196</SPAN>).</NOBR> Vad avser själva <SPAN class="ft10">villkoren </SPAN>för utlämning regleras dessa genom de olika utlämningsavtalen (det bortses här, och i det följande, från den speciella situation då 1996 års lag är tillämplig). En redogörelse för den amerikanska utlämnings- rätten får således bygga på vilka bestämmelser USA:s utlämnings- avtal <SPAN class="ft10">i regel </SPAN>innehåller.<A href="#page_407"><SPAN class="ft43">20</SPAN></A></P>
<P class="p111 ft8">Utlämning enligt avtalen är vanligen begränsad till vissa speci- fika brott. Många av avtalen innehåller en lista på brott för vilka utlämning får beviljas. Senare avtal ställer, i stället för att innehålla en lista på brott, upp krav på <SPAN class="ft10">dubbel straffbarhet </SPAN>och anger vissa <SPAN class="ft10">strafftrösklar </SPAN>för utlämning; i vissa – exempelvis i avtalet med EU – ställs krav på att brottet enligt båda staternas lag, är belagt med fri- hetsstraff i <SPAN class="ft10">mer än ett år</SPAN>, i vissa andra – exempelvis i det med Sverige, som i detta hänseende, trots bestämmelsen i <NOBR>EU-avtalet,</NOBR> alltjämt ska tillämpas – ställs krav på att brottet enligt båda staternas lagar är belagt med frihetsstraff under en tid om <SPAN class="ft10">minst två år</SPAN>.</P>
<P class="p83 ft9">Utlämningsavtalen innehåller för det mesta en vägransgrund avseende <SPAN class="ft39">militära </SPAN>och <SPAN class="ft39">politiska brott</SPAN>, innebärande att utlämning för sådana brott antingen <SPAN class="ft39">får </SPAN>eller <SPAN class="ft39">ska </SPAN>vägras. Vad gäller definitionen av</P>
<P class="p769 ft68">ning i avsaknad av ett avtal, eftersom konstitutionen kräver att den verkställande makten, när den ingår fördrag, måste göra detta med samtycke och råd från Senaten och varje utlämning från USA, fram till att Kongressen stiftade lag i frågan, hade skett i enlighet med bestäm- melser i ett giltigt utlämningsfördrag. Högre domstol (<SPAN class="ft100">the Court of Appeals</SPAN>) fastslog senare att den verkställande makten visserligen behövde visst lagligt bemyndigande för att utlämna, men att konstitutionen inte krävde att sådant bemyndigande härrörde från ett utlämnings- avtal. Den amerikanska högsta domstolen (<SPAN class="ft100">the Supreme Court</SPAN>) avslog sedermera en begäran att överpröva <SPAN class="ft100">the Court of Appeals </SPAN>beslut. Se Surrender of Ntakirutimana, 988 F.Supp. 1038, 1042 (S.D. Tex. 1997), Surrender of Ntakirutimana, No. CIV. A. <NOBR>L-98-43,</NOBR> 1998 WL 655708 (S.D. Tex. Aug.6, 1998), Ntakirutimana v. Reno, 184 F.3d 419, 426 (5th Cir. 1999) och 528 U.S. 1135 (2000).</P>
<P class="p770 ft98"><SPAN class="ft97">20 </SPAN>Redogörelsen härvidlag bygger på CRS Report for Congress, <SPAN class="ft107">Extradition To and From the United States: Overview of the Law and Recentr Treaties</SPAN>, updated March 17, 2010, s. 5 ff.</P>
<P class="p585 ft16">413</P>
</DIV>
<DIV id="page_408">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371408x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">politiskt brott kräver amerikanska domstolar vanligtvis, att en efter- sökt som på denna grund söker undkomma att bli utlämnad ”på- visar att de påstådda brotten begicks under och till följd av en våld- sam politisk orolighet så som ett krig, en revolution eller ett upp- ror.”<A href="#page_408"><SPAN class="ft43">21</SPAN></A></P>
<P class="p125 ft10"><SPAN class="ft8">Till följd av </SPAN>den andra avtalsslutande statens krav <SPAN class="ft8">innehåller en del av USA:s utlämningsavtal möjlighet att vägra utlämning när det finns risk för att </SPAN>dödsstraff <SPAN class="ft8">kommer att utdömas; antingen i alla fall då dödsstraff riskeras eller endast i avsaknad av garantier om att ett dödsstraff som har dömts ut eller kommer att dömas ut inte verk- ställs.</SPAN></P>
<P class="p95 ft9">Utlämningsavtalen innehåller för det mesta hänvisning till <SPAN class="ft39">spe- cialitetsprincipen</SPAN>.</P>
<P class="p159 ft8">USA:s utlämningsavtal innehöll tidigare, utan undantag, bestäm- melser om att avtalet endast var tillämpligt på brott som begåtts på det ansökande landets eget territorium (<SPAN class="ft10">territorialitetsprincipen</SPAN>). Som en konsekvens av i huvudsak terrorism och droghandel, gör USA emellertid idag själv anspråk på en vidare domsrätt än vad som följer av territorialitetsprincipen. USA har därför, med varierande resultat, försökt att eliminera avtalens utlämningshinder i detta avseende. En del av de nu existerande utlämningsavtalen innebär att utlämning ska beviljas oavsett var brottet begåtts, men många avtal innebär att utlämning får eller ska vägras, om den anmodade statens uppfattning är att den ansökande staten i det specifika fallet saknar jurisdiktion.</P>
<P class="p89 ft8">USA har länge varit motståndare till ett utlämningshinder hän- förligt till att den eftersökte är <SPAN class="ft10">medborgare </SPAN>i den anmodade staten. I utlämningsavtalen kan i huvudsak urskiljas tre olika ställningstag- anden i denna fråga:</P>
<P class="p68 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">avtalet medger utlämning av alla personer, oavsett nationalitet,</SPAN></P>
<P class="p687 ft8"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft72">avtalet innebär att ingen av de avtalsslutande parterna förbinder sig att utlämna sina egna medborgare,</SPAN></P>
<P class="p406 ft9"><SPAN class="ft71">-</SPAN><SPAN class="ft136">avtalet innebär att ingen av de avtalsslutande parterna förbinder sig att utlämna sina egna medborgare, men den verkställande</SPAN></P>
<P class="p688 ft100"><SPAN class="ft45">21 </SPAN>“demonstrat[e] that the alleged crimes were committed in the course of and incidental to a violent political disturbance such as a war, revolution or rebellion.” <SPAN class="ft68">Se Kostotas v. Roche, 931 F.2d 169, 171 (1st Cir. 1991)(citing Eain v. Wilkes, 641 F.2d 504, 512 (7th Cir. 1981). Ordinola v. Hackman, 478 F.3d 588, </SPAN><NOBR><SPAN class="ft68">596-97</SPAN></NOBR><SPAN class="ft68"> (4th Cir. 2007); Vo v. Benov, 447 F.3d 1235, 1241 (9th Cir. 2006); Barapind v. Enomoto, 400 F.3d 744, 750 (9th Cir. 2005); Escobedo v. United States, 623 F.2d 1098, 1104 (5th Cir. 1980); Sindona v. Grant, 619 F.2d 167, 173 (2d Cir. 1980); Quinn v. Robinson, 783 F.2d 776, </SPAN><NOBR><SPAN class="ft68">807-9</SPAN></NOBR><SPAN class="ft68"> (9th Cir. 1986);Ornelas v. Ruiz, 161 U.S. 689, 692 (1896).</SPAN></P>
<P class="p90 ft16">414</P>
</DIV>
<DIV id="page_409">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371409x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p771 ft8">myndigheten i var och en av parterna ska ha behörighet att utlämna även dessa, om denna anser det vara riktigt att i det specifika fallet göra det.</P>
<P class="p209 ft8">Det vanligaste är att avtalen innebär att någon förpliktelse att ut- lämna egna medborgare inte föreligger. Ofta finns då en bestäm- melse som, i fall då utlämning av det angivna skälet vägrats, ålägger den anmodade staten att i möjligaste mån lagföra den eftersökte i hemlandet. Att ett avtal inte innebär någon förpliktelse att utlämna egna medborgare, innebär inte att USA anser sig förhindrat att utlämna egna medborgare till den andra staten; huruvida så ska ske avgörs i det enskilda fallet av den amerikanska utrikesministern (<SPAN class="ft10">the Secretary of State</SPAN>) efter vad denne anser lämpligt.</P>
<P class="p111 ft8">Utlämningsavtalen innehåller vanligen principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem</SPAN>; utlämning får således exempelvis inte beviljas om den efter- sökte tidigare dömts eller frikänts för brottet. Vanligt är också att avtalen innehåller bestämmelser om hinder mot utlämning då <SPAN class="ft10">pre- skription </SPAN>inträtt. I vissa avtal föreligger hinder mot utlämning då preskription inträtt enligt den ansökande statens lag, i vissa då sådan inträtt enligt den anmodade statens lag och i ytterligare vissa då preskription inträtt enligt någon av avtalsstaternas lag.</P>
<P class="p772 ft8">Det amerikanska <SPAN class="ft10">utlämningsförfarandet </SPAN>inbegriper främst domstol och den amerikanska utrikesministern. En framställning om utläm- ning ges vanligen in via den diplomatiska vägen. Utlämningsfram- ställningen vidarebefordras via det amerikanska utrikesdepartementet (<SPAN class="ft10">the Department of State</SPAN>) till det amerikanska justitiedepartementet (<SPAN class="ft10">the Department of Justice</SPAN>). Utrikesministern kan emellertid välja att inte låta framställningen gå vidare till justitiedepartementet, var- vid utlämningen stoppas reda på detta stadium. Justitiedeparte- mentet (dess enhet <SPAN class="ft10">Office of International Affairs, OIA</SPAN>) granskar om framställningen är komplett och översänder, om så är fallet, ärendet till en <SPAN class="ft10">Assistant United States Attorney</SPAN><A href="#page_409"><SPAN class="ft43">22</SPAN></A>. Denne ser till att den eftersökte anhålls och grips samt att den eftersökte därefter ställs inför en underrättsdomare (<SPAN class="ft10">a magistrate judge </SPAN>eller <SPAN class="ft10">a district judge</SPAN>). Domaren har att hålla en förhandling för att avgöra huruvida förut- sättningar för utlämning enligt ett tillämpligt utlämningsavtal (eller enligt den speciella lagen från 1996) föreligger. Domaren har därvid</P>
<P class="p104 ft55"><SPAN class="ft45">22 </SPAN>I USA finns utplacerade över hela landet 93 <SPAN class="ft103">United States Attorneys</SPAN>, vilka lyder under justitieministern (<SPAN class="ft103">the Attorney General</SPAN>) och har till uppgift att företräda den amerikanska regeringen i olika mål inför domstol. En <SPAN class="ft103">Assistant United States Attorney </SPAN>(av vilka det finns 350) arbetar under någon av dessa 93 <SPAN class="ft103">United States Attorneys</SPAN>.</P>
<P class="p422 ft16">415</P>
</DIV>
<DIV id="page_410">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p399 ft8">att kontrollera (med reservation för att viss avvikelse från denna ”checklista” kan följa av ett specifikt utlämningsavtal):</P>
<P class="p773 ft9"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft139">att det föreligger ett giltigt utlämningsavtal mellan USA och den ansökande staten,</SPAN></P>
<P class="p249 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft140">att den aktuella personen är den som eftersöks,</SPAN></P>
<P class="p687 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft140">att det går att utlämna för det aktuella brottet (att själva brottet är ”</SPAN><SPAN class="ft10">extraditable</SPAN>”),</P>
<P class="p249 ft8"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft140">att det aktuella brottet uppfyller kravet på dubbel straffbarhet,</SPAN></P>
<P class="p687 ft9"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft139">att det föreligger sannolika skäl för att den eftersökte begått det påstådda brottet,</SPAN></P>
<P class="p687 ft8"><SPAN class="ft8">6.</SPAN><SPAN class="ft140">att de dokument som krävs är ingivna i enlighet med amerikansk lag, med reservation för vad som kan följa av specifika bestäm- melser i utlämningsavtalet, översatta och i laga ordning bestyrkta, och</SPAN></P>
<P class="p440 ft8"><SPAN class="ft8">7.</SPAN><SPAN class="ft140">att övriga krav i utlämningsavtalet är uppfyllda.</SPAN></P>
<P class="p688 ft8">Domaren ska vanligen inte göra efterforskningar om den ansökande statens rättsliga system eller beakta risken att den eftersökte, efter att ha utlämnats, kommer att bli illa behandlad. Denna amerikanska, genom domstolspraxis, fastlagda princip – ”<SPAN class="ft10">the </SPAN><NOBR><SPAN class="ft10">non-inquiry</SPAN></NOBR><SPAN class="ft10"> rule</SPAN>” – bygger på tanken att man får ta seden dit man kommer; begår man brott i ett visst land får man underkasta sig det landets rättsliga system och de straff som gäller i landet. Principens tillämpning i amerikansk rätt har emellertid tillåtits att modifieras genom avtal eller lagstiftning. USA:s tillträde till FN:s tortyrkonvention och den lagstiftning som följde i USA på tillträdet, har exempelvis ansetts skapa ett visst undantag från tillämpningen av principen. Risk för tortyr kan således innebära att hinder mot utlämning ska anses föreligga.</P>
<P class="p455 ft8">Om domaren anser att förutsättningar för utlämning föreligger, ska denne sätta upp ett beslut med innehåll att den eftersökte kan utlämnas, och till utrikesministern lämna över det bestyrkta besluts- dokumentet. Utrikesministern beslutar sedan, på diskretionära grunder, huruvida utlämning ska beviljas. Utrikesministerns beslut i fråga om utlämningen kan inte överklagas, vare sig av den eftersökte eller av den ansökande staten. Inte heller domarens beslut att lämna ärendet vidare till utrikesministern, kan överklagas, men den eftersökte kan ha rätt till en prövning i högre instans i frågan om det berättigade i</P>
<P class="p774 ft16">416</P>
</DIV>
<DIV id="page_411">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371411x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p775 ft8">dennes frihetsberövande.<A href="#page_411"><SPAN class="ft43">23 </SPAN></A>En sådan prövning kommer dock endast att omfatta den tidigare domarens ställningstagande i frågan om det föreligger sannolika skäl för att den eftersökte begått det aktuella brottet samt, eventuellt, om det på grund av FN:s tortyrkonvention föreligger hinder mot utlämning.</P>
<P class="p132 ft8">Anser domaren att det föreligger hinder mot utlämning, sätter denne inte upp något beslut innebärande ett godkännande av utläm- ningen; utlämning kan då inte beviljas av utrikesministern. Domarens beslut (eller snarare <NOBR>icke-beslut)</NOBR> i detta avseende kan inte över- klagas. Den ansökande statens sätt att angripa domarens ställnings- tagande anses vara att ge in ett nytt klagomål inför en annan domare, en process som den ansökande staten anses kunna upprepa i all oänd- lighet.<A href="#page_411"><SPAN class="ft43">24</SPAN></A></P>
<P class="p451 ft8">I sammanhanget bör nämnas att den amerikanska förfarande- konstruktionen – dvs. att beslutanderätten i utlämningsärenden tillkommer utrikesministern men först efter att domstolen har gett sitt tillstånd till den – i USA har varit föremål för viss kritik som stridande mot den konstitutionsfästa maktdelningsprincipen; grund- tanken är att den dömande makten självständigt har att avgöra speci- fika brott- och tvistemål, men att den inte bör placeras mitt i en verkställande eller lagstiftande process, så som att ges i uppgift att endast komma med rådgivande utlåtanden.</P>
<P class="p677 ft33"><SPAN class="ft33">9.5</SPAN><SPAN class="ft66">Vissa andra länder utom EU</SPAN></P>
<P class="p338 ft12"><SPAN class="ft12">9.5.1</SPAN><SPAN class="ft70">Ryssland</SPAN></P>
<P class="p776 ft8">Som grund för utlämning från Ryssland krävs, enligt den ryska straffprocessbalken<A href="#page_411"><SPAN class="ft43">25</SPAN></A>, antingen att det mellan Ryssland och den ansökande staten föreligger ett internationellt avtal om utlämning (exempelvis att även den ansökande staten tillträtt <SPAN class="ft10">1957 års utläm- ningskonvention</SPAN>) eller att den ansökande staten avger en ömsesidig- hetsförklaring, innebärande att denna stat under liknande omstän- digheter skulle bevilja en utlämning till Ryssland. Ryssland uppställer således en <SPAN class="ft10">ömsesidighets</SPAN>- eller <SPAN class="ft10">reciprocitetsprincip</SPAN>, för att bevilja ut- lämning.</P>
<P class="p777 ft68"><SPAN class="ft53">23</SPAN><SPAN class="ft82">Prövningen i detta avseende kan ske enligt rättsmedlet </SPAN><SPAN class="ft100">Habeas Corpus</SPAN>, som utgör ett skydd mot godtycklig häktning och härrör från engelsk <SPAN class="ft100">common law</SPAN>.</P>
<P class="p362 ft100"><SPAN class="ft53">24</SPAN><SPAN class="ft105">CRS Report for Congress, </SPAN>Extradition To and From the United States: Overview of the Law and Recent Treaties<SPAN class="ft68">, updated March 17, 2010, s. 25.</SPAN></P>
<P class="p668 ft46"><SPAN class="ft53">25</SPAN><SPAN class="ft56">Artikel 462, Ryska Federationens straffprocessbalk.</SPAN></P>
<P class="p422 ft16">417</P>
</DIV>
<DIV id="page_412">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371412x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p211 ft8">Även två av de övriga villkoren för utlämning från Ryssland, vilka den ryska rätten anger som ”grundläggande villkor”, framgår av den ryska straffprocessbalken. Enligt denna får endast utländsk medborgare eller den som är statslös utlämnas och utlämning får endast ske för gärningar som är straffbara enligt såväl den ryska strafflagen som den ansökande statens lag. <SPAN class="ft10">Ryska medborgare </SPAN>får således inte utlämnas och den ryska rätten uppställer krav på <SPAN class="ft10">dubbel straffbarhet</SPAN>.</P>
<P class="p95 ft8">Att ryska medborgare inte får utlämnas, följer även av den ryska grundlagen. Rysk rätt tillåter dubbelt medborgarskap, men gör i utlämningshänseende inte skillnad på dem som endast innehar ryskt medborgarskap och dem som innehar såväl ryskt som annat med- borgarskap.</P>
<P class="p95 ft8">Övriga villkor för utlämning från Ryssland, vilka rysk rätt anger som ”allmänna villkor”, uppställs i den ryska straffprocesslagstift- ningen.</P>
<P class="p213 ft8">Enligt denna gäller som <SPAN class="ft10">strafftröskel </SPAN>för utlämning, när saken gäller utlämning för lagföring, att för brottet enligt rysk lag är före- skrivet frihetsberövande påföljd över ett år. Gäller saken utlämning för straffverkställighet krävs att den eftersökte är dömd till en fri- hetsberövande påföljd om minst sex månader.</P>
<P class="p97 ft8">Utlämning får endast beviljas om den ansökande staten garan- terar att <SPAN class="ft10">specialitetsprincipen </SPAN>kommer att respekteras.</P>
<P class="p430 ft8">I en rad av de internationella avtal med bärighet på utlämnings- området som Ryssland ingått, finns bestämmelser om att utläm- ning inte ska beviljas om det aktuella brottet av den anmodade staten betraktas som ett politiskt brott (se exempelvis artikel 3 i 1957 års utlämningskonvention).</P>
<P class="p96 ft8">Den ryska lagstiftningen innehåller <SPAN class="ft10">inte </SPAN>begreppet <SPAN class="ft10">politiskt brott</SPAN>. Det uppställs inte något villkor i den ryska straffprocesslagstift- ningen om att det för en utlämning aktuella brottet inte får vara politiskt. I den ryska federala lagen <SPAN class="ft10">”Om ratifikation av Europeiska utlämningskonventionen samt tilläggsprotokoll och andra tilläggsproto- kollet till denna”</SPAN><A href="#page_412"><SPAN class="ft43">26 </SPAN></A>föreskrivs emellertid att Ryssland, vid behandling av utlämningsfrågor, inte ska anse brott som är avsedda i en mängd konventioner som Ryssland tillträtt (däribland bl.a. FN:s konvention den 9 december 1948 om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord, FN:s tortyrkonvention, de fyra Genèvekonventionerna med tilläggsprotokoll, Haagkonventionen,</P>
<P class="p229 ft46"><SPAN class="ft45">26 </SPAN>Nr <NOBR>190-FZ</NOBR> av <NOBR>1999-10-25.</NOBR></P>
<P class="p229 ft16">418</P>
</DIV>
<DIV id="page_413">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371413x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p91 ft8">Montrealkonventionen, Diplomatskyddskonventionen och Gisslankonventionen), som politiska brott eller brott kopplade till politiska brott.</P>
<P class="p14 ft8">Den ryska lagstiftningen uppställer <SPAN class="ft10">inte </SPAN>heller något krav på att det för en utlämning aktuella brottet inte får vara att betrakta som ett <SPAN class="ft10">militärt brott</SPAN>.</P>
<P class="p16 ft8">Vad gäller <SPAN class="ft10">förfarandet </SPAN>vid utlämning från Ryssland är det enligt den ryska straffprocesslagstiftningen den ryske Riksåklagaren, eller dennes ställföreträdare, som beslutar huruvida den eftersökte ska utlämnas till den ansökande staten. Beslutar Riksåklagaren (eller dennes ställföreträdare) att bevilja utlämningen, har Riksåklagaren (eller ställföreträdaren) att skriftligen underrätta den eftersökte om beslutet. Den eftersökte har då möjlighet att överklaga beslutet och få detta prövat i domstol.</P>
<P class="p82 ft8">Riksåklagarens beslut att utlämna den eftersökte, vinner laga kraft tio dygn efter att den eftersökte underrättats om detta, varefter utlämningen kan verkställas. Överklagas beslutet till domstol, verk- ställs detta inte förrän domstolens beslut att låta utlämningen stå fast har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p366 ft12"><SPAN class="ft12">9.5.2</SPAN><SPAN class="ft70">Thailand</SPAN></P>
<P class="p778 ft8">Utlämning från Thailand regleras av <SPAN class="ft10">the Extradition Act </SPAN>(2008)<A href="#page_413"><SPAN class="ft43">27</SPAN></A>. För utlämning från Thailand krävs antingen att det föreligger ett utlämningsavtal mellan Thailand och den ansökande staten eller att den ansökande staten uttryckligen tillkännager att denna under lik- nade omständigheter i framtiden kommer att bevilja en utlämning till Thailand. Thailand uppställer således, liksom Ryssland, en <SPAN class="ft10">reci- procitetsprincip </SPAN>för att bevilja utlämning.</P>
<P class="p111 ft8">Thailand tillåter inte, som huvudregel, utlämning av <SPAN class="ft10">thailändska medborgare</SPAN>. Under speciella omständigheter, angivna i den thailändska utlämningslagen, får utlämning av egna medborgare dock ske. Detta gäller om:</P>
<P class="p754 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft140">det följer av utlämningsavtalet mellan Thailand och den ansökande staten,</SPAN></P>
<P class="p134 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft141">den eftersökte lämnar sitt medgivande till utlämningen, eller</SPAN></P>
<P class="p134 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft141">det är fråga om utlämning enligt reciprocitetsprincipen.</SPAN></P>
<P class="p779 ft46"><SPAN class="ft45">27 </SPAN>Utredningen har endast uppgift om den engelska översättningen av lagens titel: <SPAN class="ft83">the Extra- dition Act B.E. 2551 (2008)</SPAN>. Lagen trädde i kraft den 9 augusti 2008.</P>
<P class="p544 ft16">419</P>
</DIV>
<DIV id="page_414">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">Thailand tillåter <SPAN class="ft10">inte </SPAN>dubbelt medborgarskap. Gäller saken utläm- ning av en person som är medborgare i såväl Thailand som ett annat land, måste, för att huvudregeln om förbud mot utlämning av egna medborgare ska kunna tillämpas, frågan om den eftersöktes natio- nalitet därför avgöras innan beslut fattas i utlämningsfrågan.</P>
<P class="p97 ft8">Den thailändska utlämningslagen uppställer krav på <SPAN class="ft10">dubbel straff- barhet </SPAN>och vissa <SPAN class="ft10">strafftrösklar </SPAN>för att utlämning ska få beviljas; det aktuella brottet måste utgöra ett brott, vilket enligt både den an- sökande statens lag och den thailändska lagen, kan straffas med döden, fängelse eller annat frihetsberövande under en tid om minst ett år. Den thailändska utlämningslagen tillåter även, liksom den svenska, utlämning för s.k. <SPAN class="ft10">accessoriska brott</SPAN>, utan krav på viss straff- tröskel för dessa brott, så länge kravet på dubbel straffbarhet är uppfyllt.</P>
<P class="p103 ft9">Som villkor för utlämning uppställer den thailändska lagen att <SPAN class="ft39">specialitetsprincipen </SPAN>respekteras av den ansökande staten.</P>
<P class="p166 ft8">Utlämning får inte ske för <SPAN class="ft10">militärt </SPAN>eller <SPAN class="ft10">politiskt brott</SPAN>.</P>
<P class="p159 ft9">Som politiskt brott ska emellertid enligt den thailändska utläm- ningslagen <SPAN class="ft39">inte </SPAN>anses:</P>
<P class="p773 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft140">mord på, misshandel eller frihetsberövande av kung, drottning eller tronarvinge,</SPAN></P>
<P class="p406 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft140">mord på, misshandel eller frihetsberövande av statsöverhuvud eller regeringsledare, eller nära familjemedlemmar till en sådan person,</SPAN></P>
<P class="p780 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft140">ett brott som enligt en traktat som Thailand tillträtt, i utläm- ningshänseende inte är att betrakta som ett politiskt brott.</SPAN></P>
<P class="p206 ft9">Med militärt brott avses enligt den thailändska utlämningslagen ”specifikt militära brott” och inte ”vanliga” brott.</P>
<P class="p159 ft8">Den thailändska lagen innehåller principen om <SPAN class="ft10">ne bis in idem</SPAN>; utlämning får inte beviljas om den eftersökte tidigare frikänts eller befunnits skyldig till det aktuella brottet, antingen av thailändsk domstol eller av domstol i den ansökande staten, och personen avtjänat straffet eller benådats eller beviljats amnesti. Utlämning får vidare inte ske om <SPAN class="ft10">preskription </SPAN>eller annat hinder mot att lagföra personen inträtt enligt den ansökande statens lag.</P>
<P class="p95 ft9">Det thailändska <SPAN class="ft39">utlämningsförfarandet </SPAN>involverar såväl den thai- ländska regeringen som domstol och har vissa likheter med det svenska utlämningsförfarandet, med den skillnaden dock att pröv-</P>
<P class="p781 ft16">420</P>
</DIV>
<DIV id="page_415">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">ningen i domstol av huruvida hinder mot utlämning föreligger i det thailändska systemet har sin tyngdpunkt i underrätten.</P>
<P class="p132 ft8">En framställning om utlämning från en stat med vilken Thailand har ett utlämningsavtal, ges in till den thailändska centralmyndig- heten, vilken den thailändska riksåklagaren (<SPAN class="ft10">the Attorney General</SPAN>) är utsedd att vara. En utlämningsframställning från annan stat ges in via den diplomatiska vägen. Har utlämningsframställningen in- kommit på diplomatisk väg, åligger det utrikesdepartementet att, om framställningen inte anses påverka landets internationella rela- tioner och det inte heller anses föreligga något annat skäl mot att bevilja framställningen, vidarebefordra den till centralmyndigheten för fortsatt handläggning. Om framställningen däremot anses kunna påverka landets internationella relationer eller om det anses föreligga något annat skäl mot att bevilja den, ska utrikesdeparte- mentet skyndsamt hänskjuta utlämningsframställningen tillsammans med ett eget utlåtande i frågan till regeringen för övervägande. Om regeringen instämmer i departementets uppfattning, ska den vidta de åtgärder som den finner lämpliga (exempelvis avslå utlämnings- framställningen). Om regeringen anser att utlämning kan beviljas, åligger det utrikesdepartementet att vidarebefordra framställningen till centralmyndigheten för fortsatt handläggning.</P>
<P class="p436 ft8">När centralmyndigheten mottagit en utlämningsframställning, antingen från utrikesdepartementet, eller – då utlämningsavtal före- ligger – direkt från den ansökande staten, ska den, om den anser framställningen vara möjlig att bifalla i enlighet med den thailändska utlämningslagen, underrätta allmän åklagare om framställningen, så att denne kan begära den eftersökte häktad i domstol.</P>
<P class="p117 ft8">Om centralmyndigheten anser att framställningen kan komma att påverka landets internationella relationer, att det föreligger något annat skäl eller lagligt hinder mot att bevilja framställningen, ska den, beroende på vad hindret består i, underrätta antingen den an- sökande staten eller det thailändska utrikesdepartementet, så att någon av dessa kan vidta åtgärd.</P>
<P class="p117 ft8">Har ärendet av centralmyndigheten lämnats vidare till allmän åklagare och den eftersökte häktats, ska åklagaren utan dröjsmål väcka talan om utlämning hos domstol (underrätt – <SPAN class="ft10">the First In- stance Court</SPAN>). Domstolen ska hålla förhandling i utlämningsfrågan. Efter förhandlingen ska domstolen förordna att den eftersökte ska kvarbli i häkte i avvaktan på utlämning, om den därvid kommer fram till:</P>
<P class="p764 ft16">421</P>
</DIV>
<DIV id="page_416">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p757 ft8"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft140">att den häktade personen är den person som eftersöks, och denne inte är en thailändsk medborgare eller är thailändsk medborgare men ändå får utlämnas enligt bestämmelserna om undantag från utlämningsförbudet av thailändska medborgare,</SPAN></P>
<P class="p760 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft140">att bevisningen, vid en bedömning </SPAN><SPAN class="ft10">prima facie</SPAN>, skulle ha räckt för åtal om brottet hade begåtts i Thailand, och</P>
<P class="p760 ft8"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft140">att det aktuella brottet är ”utlämningsbart” enligt utlämnings- lagen (dvs. uppfyller krav på dubbel straffbarhet och straff- tröskel) och inte är av politisk karaktär eller att hänföra till ett specifikt militärt brott.</SPAN></P>
<P class="p688 ft8">Samtycker den eftersökte till utlämning, ska domstolen emellertid förordna om sådan fortsatt häktning utan någon förhandling eller ytterligare prövning av saken.</P>
<P class="p95 ft8">Kommer domstolen däremot fram till att något av de tre angivna villkoren inte är uppfyllda, ska den eftersökte försättas på fri fot.</P>
<P class="p97 ft8">Såväl den eftersökte som åklagaren har rätt att inom trettio dagar från domstolens beslut överklaga detta (till <SPAN class="ft10">the Appeal Court</SPAN>). Överklagar åklagaren ett beslut som gått denne emot, ska den efter- sökte vara fortsatt frihetsberövad till dess att högre rätt har prövat saken. The Appeal Court är sista instans; vidare överklagande är så- ledes inte möjligt.</P>
<P class="p95 ft8">När slutligt domstolsbeslut om att låta den eftersökte kvarbli i häkte i avvaktan på utlämning föreligger, lämnas ärendet till den thailändska regeringen för övervägande på diskretionära grunder huruvida utlämning ska beviljas. Den thailändska regeringen kan således endast bevilja utlämning, om domstol slutligt kommit fram till att lagliga förutsättningar för utlämning föreligger.</P>
<P class="p95 ft8">Om det föreligger ett, med det ansökande landet konkurrerande, thailändskt intresse av lagföring eller straffverkställighet, åligger det även den thailändska regeringen att besluta om vilket av dessa intressen som ska ha företräde. Att notera härvidlag är att lagen inte uppställer några riktlinjer enligt vilka regeringen ska fatta ett sådant beslut; regeringen kan således oavsett hur allvarligt det thai- ländska brottet är, alltid välja att omedelbart utlämna den efter- sökte, att vänta med utlämningen till dess att det thailändska in- tresset inte längre föreligger eller att provisoriskt utlämna den efter- sökte, på villkor om återförande till Thailand.</P>
<P class="p782 ft16">422</P>
</DIV>
<DIV id="page_417">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371417x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p215 ft12"><SPAN class="ft12">9.5.3</SPAN><SPAN class="ft70">Turkiet</SPAN></P>
<P class="p202 ft8">I Turkiet finns inte någon särskild lag som ingående reglerar vad som gäller om utlämning. De knapphändiga bestämmelser som finns gällande utlämning återfinns i Artikel 18 i <SPAN class="ft10">den nya turkiska straff- lagen</SPAN><A href="#page_417"><SPAN class="ft43">28 </SPAN></A>från 2005. Enligt den turkiska grundlagen (Artikel 19) blir internationella överenskommelser som Turkiet ingått emellertid auto- matiskt en del av den turkiska nationella rätten, dvs. en monistisk ordning (jfr avsnitt 6.1). Eftersom Turkiet tillträtt bl.a. 1957 års utlämningskonvention och det andra tilläggsprotokollet till kon- ventionen, är dessa alltså direkt åberopbara och tillämpliga i Turkiets nationella domstolar och myndigheter.</P>
<P class="p171 ft8">Av den turkiska grundlagen följer att <SPAN class="ft10">turkisk medborgare </SPAN>inte får utlämnas i annat fall än när detta följer av Turkiets tillträde till Stadgan för <SPAN class="ft10">Internationella brottmålsdomstolen </SPAN>(Romstadgan).</P>
<P class="p14 ft9">Enligt den nämnda artikeln i den turkiska strafflagen gäller följande för utlämning från Turkiet.</P>
<P class="p261 ft8">Krav uppställs på <SPAN class="ft10">dubbel straffbarhet </SPAN>för utlämning.</P>
<P class="p16 ft8">Utlämning får inte ske för gärning som har karaktären av ett <SPAN class="ft10">politiskt </SPAN>eller ett <SPAN class="ft10">militärt brott</SPAN>.</P>
<P class="p17 ft8">Utlämning får inte ske, om brottet <SPAN class="ft10">riktat sig mot den turkiska statens säkerhet</SPAN>, eller om <SPAN class="ft10">syftet </SPAN>varit att <SPAN class="ft10">skada den turkiska staten</SPAN>, en <SPAN class="ft10">turkisk medborgare </SPAN>eller en <SPAN class="ft10">turkisk juridisk person</SPAN>.</P>
<P class="p117 ft8">Om <SPAN class="ft10">turkisk domstol har domsrätt </SPAN>över det aktuella brottet, får utlämning inte äga rum.</P>
<P class="p17 ft8">Utlämning får inte ske, om brottet <SPAN class="ft10">preskriberats </SPAN>eller om det för brottet beviljats <SPAN class="ft10">amnesti</SPAN>.</P>
<P class="p17 ft8">Utlämning får inte ske, om det föreligger välgrundad misstanke att den eftersökte, efter en utlämning till den ansökande staten, kommer att bli <SPAN class="ft10">torterad </SPAN>eller utsatt för <SPAN class="ft10">omänsklig behandling </SPAN>eller <SPAN class="ft10">bestraffning </SPAN>eller <SPAN class="ft10">åtalad </SPAN>på grund sina <SPAN class="ft10">politiska åsikter</SPAN>, sin tillhörig- het till en viss <SPAN class="ft10">samhällsgrupp</SPAN>, sin <SPAN class="ft10">nationalitet, religion </SPAN>eller <SPAN class="ft10">ras</SPAN>.</P>
<P class="p171 ft8">Turkiet upprätthåller, vid beviljande av utlämning, <SPAN class="ft10">specialitets- principen </SPAN>fullt ut.</P>
<P class="p14 ft8">Det turkiska <SPAN class="ft10">utlämningsförfarandet </SPAN>har likheter med det svenska. Turkisk domstol (inte underrätt, utan en <SPAN class="ft10">”high criminal court”</SPAN>) av- gör huruvida en utlämning av den eftersökte är förenlig med utläm- ningsvillkoren i artikel 18 i strafflagen och bestämmelserna i de</P>
<P class="p155 ft55"><SPAN class="ft45">28 </SPAN>Den nya turkiska strafflagen antogs av det turkiska parlamentet i september 2004 och trädde i kraft den 1 juni 2005. Den ersatte då sin mer än 80 år gamla föregångare. Antagandet av lagen var ett av de krav som EU ställde på Turkiet för att förhandlingar om <NOBR>EU-medlemskap</NOBR> skulle kunna inledas den 3 oktober 2005.</P>
<P class="p422 ft16">423</P>
</DIV>
<DIV id="page_418">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p101 ft8">relevanta internationella konventionerna som Turkiet tillträtt. Dom- stolens beslut i frågan kan överklagas till nästa instans.</P>
<P class="p97 ft8">Finner domstolen att det inte föreligger något hinder mot att bifalla utlämningsframställningen, ankommer det på den turkiska regeringen att på diskretionära grunder besluta om utlämningen ska verkställas. Skulle domstolen däremot komma fram till att utläm- ningen inte är förenlig med strafflagen eller de relevanta konven- tionerna, är utlämning inte möjlig.</P>
<P class="p392 ft33"><SPAN class="ft33">9.6</SPAN><SPAN class="ft66">Sammanfattande kommentar</SPAN></P>
<P class="p127 ft8">Vid en jämförelse mellan de olika ländernas utlämningslagstiftningar måste i stort konstateras, att de i huvudsak innehåller samma vill- korsbestämmelser. Vidare kan konstateras att de flesta ländernas förfarandelösningar innebär, att det ankommer på domstol att av- göra huruvida något hinder mot utlämning föreligger, men att den avgörande makten att besluta huruvida utlämning ska beviljas helt diskretionärt tillkommer ett politiskt organ. Särskilt följande reflek- tioner kan härutöver göras.</P>
<P class="p96 ft8">Vad avser <SPAN class="ft10">politiska brott</SPAN>, innebär samtliga ländernas lagstiftningar, utom den <SPAN class="ft10">brittiska </SPAN>och den <SPAN class="ft10">ryska</SPAN>, att hinder mot utlämning före- ligger, om fråga är om sådant brott. Som regel ges inte någon uttrycklig definition av vad som är att anse som ett politiskt brott i lagen; denna har i stället överlåtits att utmejslas i praxis. De flesta länder har dock, efter att först ha satt upp en generell regel om att utlämning inte får ske för politiskt brott, lagt till en negativ be- stämning av begreppet, på så sätt, att det anges att som politiskt brott ska inte räknas vissa särskilt angivna brott, ibland med hän- visning till brott som anges i vissa konventioner. Grunden till denna typ av negativa definitioner är i huvudsak tillträdet till vissa brottsbekämpande konventioner. Vissa länders lagar räknar bara upp ett fåtal brott som inte ska anses som politiska, medan vissa räknar upp ett större antal. Hur begreppet politiskt brott definieras är uppenbart av stor vikt för vilka utlämningsfall hindret kan komma att träffa. I vissa länder, exempelvis <SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>, synes begreppet, på grund av den vida negativa definitionen, ha blivit så uttunnat att det egentligen synes fel att tala om politiskt brott som ett generellt utlämningshinder; med tanke på att utlämning endast kan ske för allvarliga brott – strafftröskeln i Kanada är två års fängelse – torde</P>
<P class="p781 ft16">424</P>
</DIV>
<DIV id="page_419">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p110 ft8">huvuddelen av de brott som det begärs utlämning för, på grund av den negativa definitionen, vara att anse som <NOBR>icke-politiska.</NOBR></P>
<P class="p16 ft8">Vad gäller frågan om länderna utlämnar egna medborgare, synes en skiljelinje alltjämt gå mellan länder som tillhör <SPAN class="ft10">common law</SPAN>- traditionen och traditionellt tillämpat territorialitetsprincipen som jurisdiktionsprincip, och övriga länder. Således utlämnar <SPAN class="ft10">Storbritan- nien, Australien, Kanada </SPAN>och <SPAN class="ft10">USA </SPAN>egna medborgare, medan övriga redovisade länder, med visst undantag för <SPAN class="ft10">Danmark </SPAN>och <SPAN class="ft10">Thailand</SPAN>, vilka tillåter vissa undantag från den uppställda huvudprincipen, inte gör det.</P>
<P class="p83 ft8">Vidare är värt att notera att <SPAN class="ft10">samtliga </SPAN>länder uppställer krav på dubbel straffbarhet och att <SPAN class="ft10">samtliga</SPAN>, med visst undantag för <SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>, även tillämpar <SPAN class="ft10">specialitetsprincipen</SPAN>, men att exempelvis <SPAN class="ft10">Storbritan- nien </SPAN>tillåter den enskilde att råda över specialitetsprincipens tillämp- ning.</P>
<P class="p14 ft8">Vad gäller den <SPAN class="ft10">tyska </SPAN>lagen, är intressant att notera att denna innehåller en generell och central vägransgrund vilande på ”de väsentliga grundsatserna för den tyska rättsordningen”, vilken gjort det möjligt för en praxisbildning som mynnat ut i att för utlämning krävs att <SPAN class="ft10">de för en rättsstat centrala principerna </SPAN>upprätthålls. De principer som sålunda utvecklats i praxis kan vara svåra att enkelt uttrycka i lagtext.</P>
<P class="p117 ft8">Få av länderna (endast <SPAN class="ft10">Ryssland </SPAN>och <SPAN class="ft10">Thailand</SPAN>) uppställer något uttrycklig krav på <SPAN class="ft10">reciprocitet </SPAN>för att utlämna. Samtidigt måste kon- stateras att <SPAN class="ft10">Australiens, Kanadas </SPAN>och <SPAN class="ft10">USA:s </SPAN>hållning när det gäller till vilka länder utlämning kan beviljas (vilken i princip innebär krav på avtal eller förklaring om att det ansökande landet är ett <SPAN class="ft10">extra- dition country </SPAN>eller en <SPAN class="ft10">extradition partner</SPAN>), i praktiken innebär ett reciprocitetskrav.</P>
<P class="p82 ft8">Samtliga länders förfarandeordningar – utom den <SPAN class="ft10">ryska</SPAN>, där utläm- ningsbeslutet fattas av Riksåklagaren – inbegriper såväl domstol som ett politiskt organ. Flertalet av förfarandeordningarna är snarlika den nuvarande svenska ordningen; såväl den <SPAN class="ft10">finska </SPAN>som den <SPAN class="ft10">norska, franska, tyska, australiensiska, amerikanska, thailändska </SPAN>och <SPAN class="ft10">turkiska </SPAN>ordningen innebär att beslut om utlämning fattas på politisk nivå på diskretionära grunder, efter att domstol kommit fram till att några lagliga hinder mot utlämning inte föreligger, och att utlämning inte är möjligt om domstolen kommit till motsatt resultat. I <SPAN class="ft10">Danmark </SPAN>är domstolskontrollen i stället förlagd till <SPAN class="ft10">efter </SPAN>det att det politiska organet (justitieministern) fattat utlämnings- beslutet.</P>
<P class="p684 ft16">425</P>
</DIV>
<DIV id="page_420">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr6 td8"><P class="p23 ft17">Utländsk rätt</P></TD>
<TD class="tr6 td9"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p148 ft8">I <SPAN class="ft10">Finland, Norge </SPAN>och <SPAN class="ft10">Tyskland </SPAN>är det emellertid justitiedeparte- mentet (i Tyskland i samråd med utrikesdepartementet), i <SPAN class="ft10">Australien </SPAN>justitieministern och i <SPAN class="ft10">USA </SPAN>utrikesministern – och inte regeringen</P>
<P class="p783 ft8">– som fattar utlämningsbeslutet.</P>
<P class="p159 ft10"><SPAN class="ft8">I </SPAN>Norge, Australien, USA <SPAN class="ft8">och </SPAN>Thailand <SPAN class="ft8">prövas om förutsätt- ningar för utlämning föreligger, inte av landets högsta domstol, utan av underrätt; i de båda först nämnda länderna kan domstolens beslut överklagas i två instanser, i </SPAN>USA <SPAN class="ft8">är detta inte överklagbart och i </SPAN>Thailand <SPAN class="ft8">kan detta överklagas i en instans. I </SPAN>Frankrike, Tyskland <SPAN class="ft8">och </SPAN>Turkiet <SPAN class="ft8">görs domstolsprövningen däremot i dessa länders motsvarigheter till hovrätten; i Turkiet är denna andra dom- stolsinstans beslut överklagbart, medan så inte är fallet i Frankrike (av andra skäl än att rättegångsfel förekommit) och Tyskland (av annat skäl än att beslutet strider mot den tyska konstitutionen).</SPAN></P>
<P class="p96 ft8">I <SPAN class="ft10">Norge </SPAN>kan justitiedepartementets beslut att utlämna överklagas till regeringen. I <SPAN class="ft10">Australien </SPAN>kan justitieministerns beslut överklagas till domstol, varvid regeringen är företrädd vid domstolsprövningen.</P>
<P class="p97 ft8">Även den <SPAN class="ft10">brittiska </SPAN>ordningen innebär, att domstol fastställer om lagens villkor för utlämning är uppfyllda, och att utlämningsbeslutet sedan fattas på ministernivå. Den brittiska ordningen skiljer sig dock från övriga på så sätt att ministern, efter domstolsbeslutet, har att göra bedömningar av vissa av de i lagen uppställda kriterierna för utlämning och att denne, om förutsättningar enligt dessa före- ligger, ska bevilja utlämningen. Något fritt politiskt skön ges så- ledes inte utrymme för. Att märka med den brittiska ordningen är också att såväl domstolens som ministerns beslut, kan överklagas till den brittiska motsvarigheten till hovrätten och att denna dom- stols beslut sedan kan överklagas till Storbritanniens högsta dom- stol.</P>
<P class="p89 ft8">Den <SPAN class="ft10">kanadensiska </SPAN>ordningen företer likheter med den brittiska, dels på så sätt att domstolen och justitieministern, som fattar själva utlämningsbeslutet, inte har att pröva samma villkor för utläm- ningen, dels på så sätt att såväl domstolens som ministerns beslut kan överklagas till domstol. Den kanadensiska ordningen innebär emellertid att regeringen (justitieministern) är underställd dom- stolen; the Court of Appeal kan på olika sätt ställa villkor för justitieministerns fortsatta handläggning.</P>
<P class="p87 ft8">Att notera när det gäller de olika ländernas förfarandeordningar är vidare att i vissa av dessa (exempelvis i den <SPAN class="ft10">amerikanska </SPAN>och den <SPAN class="ft10">australiensiska</SPAN>) får den ansökande staten ställning av part vid dom- stolsprövningen.</P>
<P class="p63 ft16">426</P>
</DIV>
<DIV id="page_421">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr6 td168"><P class="p23 ft17">SOU 2011:71</P></TD>
<TD class="tr6 td94"><P class="p23 ft29">Utländsk rätt</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p379 ft8">När det slutligen gäller frister för olika delar av förfarandet, torde det generellt vara svårt att uppställa sådana, eftersom utläm- ningsframställningar kan inkomma från så vitt skilda länder. Vissa länder (exempelvis <SPAN class="ft10">Frankrike </SPAN>och <SPAN class="ft10">Kanada</SPAN>) har emellertid i sina lagar vissa bestämda tidsfrister.</P>
<P class="p784 ft16">427</P>
</DIV>
<DIV id="page_422">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371422x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p4 ft142">Statens offentliga utredningar 2011</P>
<P class="p785 ft6">Kronologisk förteckning</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p786 ft145"><SPAN class="ft143">1.</SPAN><SPAN class="ft144">Svart på vitt – om jämställdhet i akademin. U.</SPAN></P>
<P class="p787 ft145"><SPAN class="ft143">2.</SPAN><SPAN class="ft144">Välfärdsstaten i arbete. Inkomsttrygghet och omfördelning med incitament till arbete. Fi.</SPAN></P>
<P class="p788 ft145"><SPAN class="ft143">3.</SPAN><SPAN class="ft144">Sanktionsavgifter på trygghetsområdet. S.</SPAN></P>
<P class="p789 ft145"><SPAN class="ft143">4.</SPAN><SPAN class="ft144">Genomförande av EU:s regelverk om inre vattenvägar i svensk rätt. N.</SPAN></P>
<P class="p790 ft145"><SPAN class="ft143">5.</SPAN><SPAN class="ft144">Bemanningsdirektivets genomförande i Sverige. A.</SPAN></P>
<P class="p791 ft145"><SPAN class="ft143">6.</SPAN><SPAN class="ft144">Missbruket, Kunskapen, Vården. Missbruksutredningens forskningsbilaga. S.</SPAN></P>
<P class="p792 ft145"><SPAN class="ft143">7.</SPAN><SPAN class="ft144">Transporter av frihetsberövade. Ju.</SPAN></P>
<P class="p788 ft145"><SPAN class="ft143">8.</SPAN><SPAN class="ft144">Den framtida gymnasiesärskolan</SPAN></P>
<P class="p793 ft145">– en likvärdig utbildning för ungdomar med utvecklingsstörning. U.</P>
<P class="p788 ft145"><SPAN class="ft143">9.</SPAN><SPAN class="ft144">Barnen som samhället svek.</SPAN></P>
<P class="p794 ft145">Åtgärder med anledning av övergrepp och allvarliga försummelser i samhällsvården. S.</P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">10.</SPAN><SPAN class="ft146">Antidopning Sverige.</SPAN></P>
<P class="p796 ft145">En ny väg för arbetet mot dopning. Ku.</P>
<P class="p797 ft145"><SPAN class="ft143">11.</SPAN><SPAN class="ft146">Långtidsutredningen 2011. Huvud- betänkande. Fi.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">12.</SPAN><SPAN class="ft146">Medfinansiering av transportinfrastruktur</SPAN></P>
<P class="p798 ft145">– utvärdering av förhandlingsarbetet jämte överväganden om brukaravgifter och lånevillkor. N.</P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">13.</SPAN><SPAN class="ft146">Uppföljning av signalspaningslagen. Fö.</SPAN></P>
<P class="p799 ft145"><SPAN class="ft143">14.</SPAN><SPAN class="ft146">Kunskapsläget på kärnavfalls- området 2011 – geologin, barriärerna, alternativen. M.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">15.</SPAN><SPAN class="ft146">Rehabiliteringsrådets slutbetänkande. S.</SPAN></P>
<P class="p800 ft148"><SPAN class="ft143">16.</SPAN><SPAN class="ft147">Allmän skyldighet att hjälpa nödställda? Ju.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">17.</SPAN><SPAN class="ft146">Förvar. Ju.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">18.</SPAN><SPAN class="ft146">Strålsäkerhet – gällande rätt i ny form. M.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">19.</SPAN><SPAN class="ft146">Tid för snabb flexibel inlärning. U.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p801 ft145"><SPAN class="ft143">20.</SPAN><SPAN class="ft146">Dataskydd vid europeiskt polisiärt och straffrättsligt samarbete. Dataskyddsrambeslutet, Europolanställdas befattning med hemliga uppgifter. Ju.</SPAN></P>
<P class="p134 ft145"><SPAN class="ft143">21.</SPAN><SPAN class="ft146">Utrikesförvaltning i världsklass. UD.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">22.</SPAN><SPAN class="ft146">Spirit of Innovation. UD.</SPAN></P>
<P class="p802 ft145"><SPAN class="ft143">23.</SPAN><SPAN class="ft146">Revision av livsmedelskedjans kontroll- myndigheter. L.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">24.</SPAN><SPAN class="ft146">Sänkt restaurang- och cateringmoms. Fi.</SPAN></P>
<P class="p803 ft145"><SPAN class="ft143">25.</SPAN><SPAN class="ft146">Utökat polissamarbete i Norden och EU. Ju.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">26.</SPAN><SPAN class="ft146">Studiemedel för gränslös kunskap. U.</SPAN></P>
<P class="p804 ft145"><SPAN class="ft143">27.</SPAN><SPAN class="ft146">Så enkelt som möjligt för så många som möjligt. – En bit på väg. N.</SPAN></P>
<P class="p134 ft145"><SPAN class="ft143">28.</SPAN><SPAN class="ft146">Cirkulär migration och utveckling</SPAN></P>
<P class="p796 ft145"><SPAN class="ft145">–</SPAN><SPAN class="ft149">förslag och framåtblick. Ju.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">29.</SPAN><SPAN class="ft146">Samlat, genomtänkt och uthålligt?</SPAN></P>
<P class="p805 ft145">En utvärdering av regeringens nationella handlingsplan för mänskliga rättigheter <NOBR>2006–2009.</NOBR> + Lättläst + Daisy + Punkt- skrift. A.</P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">30.</SPAN><SPAN class="ft146">Med rätt att välja</SPAN></P>
<P class="p806 ft145"><SPAN class="ft145">–</SPAN><SPAN class="ft149">flexibel utbildning för elever som tillhör specialskolans målgrupp. U.</SPAN></P>
<P class="p807 ft145"><SPAN class="ft143">31.</SPAN><SPAN class="ft146">Staten som fastighetsägare och hyresgäst. S.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">32.</SPAN><SPAN class="ft146">En ny upphovsrättslag. Ju.</SPAN></P>
<P class="p808 ft145"><SPAN class="ft143">33.</SPAN><SPAN class="ft146">Rapportera, anmäla och avhjälpa missför- hållanden – för barns och elevers bästa. U.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">34.</SPAN><SPAN class="ft146">Etappmål i miljömålssystemet. M.</SPAN></P>
<P class="p134 ft145"><SPAN class="ft143">35.</SPAN><SPAN class="ft146">Bättre insatser vid missbruk och beroende</SPAN></P>
<P class="p796 ft145"><SPAN class="ft145">–</SPAN><SPAN class="ft149">Individen, kunskapen och ansvaret. S.</SPAN></P>
<P class="p809 ft145"><SPAN class="ft143">36.</SPAN><SPAN class="ft146">Forskning och utveckling samt försvars- logistik – i det reformerade försvaret. Fö.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">37.</SPAN><SPAN class="ft146">Rovdjurens bevarandestatus. M.</SPAN></P>
<P class="p807 ft145"><SPAN class="ft143">38.</SPAN><SPAN class="ft146">Ett myndighetsgemensamt servicecenter. S.</SPAN></P>
<P class="p810 ft145"><SPAN class="ft143">39.</SPAN><SPAN class="ft146">Likvärdiga förutsättningar – Översyn av den kommunala utjämningen + Bilagor. Fi.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_423">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p191 ft145"><SPAN class="ft143">40.</SPAN><SPAN class="ft146">Månadsuppgifter – snabbt och enkelt. S.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">41.</SPAN><SPAN class="ft146">Alkoholservering på särskilda boenden. S.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">42.</SPAN><SPAN class="ft146">En reformerad domstolslagstiftning. Ju.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">43.</SPAN><SPAN class="ft146">Offentlig upphandling från eget företag?!</SPAN></P>
<P class="p796 ft145"><SPAN class="ft145">–</SPAN><SPAN class="ft149">och vissa andra frågor. Fi.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">44.</SPAN><SPAN class="ft146">Fjärrvärme i konkurrens. N.</SPAN></P>
<P class="p134 ft145"><SPAN class="ft143">45.</SPAN><SPAN class="ft146">Förundersökning</SPAN></P>
<P class="p811 ft145"><SPAN class="ft145">–</SPAN><SPAN class="ft149">objektivitet, beslag, dokumentation m.m. Ju.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">46.</SPAN><SPAN class="ft146">FRANS</SPAN></P>
<P class="p812 ft145">Framtida regelverk och ansvars- förhållanden på naturgasmarknaden i Sverige. N.</P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">47.</SPAN><SPAN class="ft146">En samlad ekobrottsbekämpning. Ju.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">48.</SPAN><SPAN class="ft146">Vård efter behov och på lika villkor</SPAN></P>
<P class="p796 ft145"><SPAN class="ft145">–</SPAN><SPAN class="ft149">en mänsklig rättighet. S.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">49.</SPAN><SPAN class="ft146">Medfinansiering av transportinfrastruktur</SPAN></P>
<P class="p813 ft145"><SPAN class="ft145">–</SPAN><SPAN class="ft149">Ett nytt system för den långsiktiga planeringen av transportinfrastruktur samt riktlinjer och processer för med- finansiering. N.</SPAN></P>
<P class="p814 ft145"><SPAN class="ft143">50.</SPAN><SPAN class="ft146">Kärnavfallsrådets yttrande över SKB:s </SPAN><NOBR>Fud-program</NOBR> 2010. M.</P>
<P class="p815 ft145"><SPAN class="ft143">51.</SPAN><SPAN class="ft146">Fortsatt föräldrar - om ansvar, ekonomi, och samarbete för barnets skull. S.</SPAN></P>
<P class="p816 ft145"><SPAN class="ft143">52.</SPAN><SPAN class="ft146">Uppdragstagare i arbetslöshetsförsäk- ringen. A.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">53.</SPAN><SPAN class="ft146">Ny instansordning för </SPAN><NOBR>va-målen.</NOBR> S.</P>
<P class="p817 ft145"><SPAN class="ft143">54.</SPAN><SPAN class="ft146">Större ekonomisk trygghet för förtroendevalda. Rätt till ersättning vid arbetslöshet. A.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">55.</SPAN><SPAN class="ft146">Kommunaliserad hemsjukvård. S.</SPAN></P>
<P class="p818 ft145"><SPAN class="ft143">56.</SPAN><SPAN class="ft146">Kunskap på djupet – kunskapsunderlag för havsplanering. M.</SPAN></P>
<P class="p819 ft145"><SPAN class="ft143">57.</SPAN><SPAN class="ft146">En bättre arbetsmiljö genom effektivare sanktioner. A.</SPAN></P>
<P class="p820 ft145"><SPAN class="ft143">58.</SPAN><SPAN class="ft146">Skolans dokument – insyn och sekretess. U.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">59.</SPAN><SPAN class="ft146">Spara i goda tider</SPAN></P>
<P class="p796 ft145"><SPAN class="ft145">–</SPAN><SPAN class="ft149">för en stabil kommunal verksamhet</SPAN></P>
<P class="p796 ft145">+ Bilagedel. Fi.</P>
<P class="p821 ft145"><SPAN class="ft143">60.</SPAN><SPAN class="ft146">Ett nationellt kunskapscentrum för arbetsmiljö</SPAN></P>
<P class="p796 ft145">– behov och förutsättningar. A.</P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">61.</SPAN><SPAN class="ft146">Vanvård i social barnavård. Slutrapport. S.</SPAN></P>
<P class="p822 ft145"><SPAN class="ft143">62.</SPAN><SPAN class="ft146">Underhållsansvaret för statens renskötsel- anläggningar. L.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">63.</SPAN><SPAN class="ft146">Framgångsrik företagshälsovård</SPAN></P>
<P class="p796 ft145">– möjligheter och metoder. S.</P>
<P class="p823 ft145"><SPAN class="ft143">64.</SPAN><SPAN class="ft146">Asylsökande ensamkommande barn. En översyn av mottagandet. Ju.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p824 ft145"><SPAN class="ft143">65.</SPAN><SPAN class="ft146">Statens roll i framtidens vård- och omsorgssystem – en kartläggning. S.</SPAN></P>
<P class="p825 ft145"><SPAN class="ft143">66.</SPAN><SPAN class="ft146">Sveriges internationella engagemang på narkotikaområdet + Bilagor 4 och 5. S.</SPAN></P>
<P class="p826 ft145"><SPAN class="ft143">67.</SPAN><SPAN class="ft146">Så enkelt som möjligt för så många som möjligt – vägen till effektivare </SPAN><NOBR>e-förvaltning.</NOBR> N.</P>
<P class="p827 ft145"><SPAN class="ft143">68.</SPAN><SPAN class="ft146">Rörelsereglering för försäkring och tjänstepension. Del 1 + 2. Fi.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">69.</SPAN><SPAN class="ft146">Olagligt statsstöd. N.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">70.</SPAN><SPAN class="ft146">Sänkt moms på vissa tjänster? Fi.</SPAN></P>
<P class="p795 ft145"><SPAN class="ft143">71.</SPAN><SPAN class="ft146">Utlämning. Del I + II. Ju.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_424">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371424x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p4 ft142">Statens offentliga utredningar 2011</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p4 ft6">Systematisk förteckning</P>
<P class="p828 ft150">Justitiedepartementet</P>
<P class="p829 ft145">Transporter av frihetsberövade. [7]</P>
<P class="p830 ft148">Allmän skyldighet att hjälpa nödställda? [16] Förvar. [17]</P>
<P class="p831 ft145">Dataskydd vid europeiskt polisiärt och straff- rättsligt samarbete. Dataskyddsrambeslutet, Europolanställdas befattning med hemliga uppgifter. <SPAN class="ft4">[20]</SPAN></P>
<P class="p832 ft148">Utökat polissamarbete i Norden och EU. [25] Cirkulär migration och utveckling</P>
<P class="p833 ft148"><SPAN class="ft143">–</SPAN><SPAN class="ft151">förslag och framåtblick. [28] En ny upphovsrättslag. [32]</SPAN></P>
<P class="p834 ft4">En reformerad domstolslagstiftning. [42] Förundersökning</P>
<P class="p835 ft4"><SPAN class="ft143">–</SPAN><SPAN class="ft152">objektivitet, beslag, dokumentation m.m. [45]</SPAN></P>
<P class="p0 ft4">En samlad ekobrottsbekämpning. [47]</P>
<P class="p836 ft4">Asylsökande ensamkommande barn. En översyn av mottagandet. [64]</P>
<P class="p0 ft4">Utlämning. Del I + II. [71]</P>
<P class="p713 ft150">Utrikesdepartementet</P>
<P class="p837 ft148">Utrikesförvaltning i världsklass. [21] Spirit of Innovation. [22]</P>
<P class="p713 ft150">Försvarsdepartementet</P>
<P class="p838 ft145">Uppföljning av signalspaningslagen. [13]</P>
<P class="p829 ft145">Forskning och utveckling samt försvarslogistik</P>
<P class="p839 ft145">– i det reformerade försvaret. [36]</P>
<P class="p840 ft150">Socialdepartementet</P>
<P class="p829 ft145">Sanktionsavgifter på trygghetsområdet. [3]</P>
<P class="p841 ft145">Missbruket, Kunskapen, Vården. Missbruksutredningens forskningsbilaga. [6]</P>
<P class="p838 ft145">Barnen som samhället svek.</P>
<P class="p842 ft145">Åtgärder med anledning av övergrepp och allvarliga försummelser i samhällsvården. [9]</P>
<P class="p843 ft148">Rehabiliteringsrådets slutbetänkande. [15] Staten som fastighetsägare och hyresgäst. [31]</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p844 ft145">Bättre insatser vid missbruk och beroende – Individen, kunskapen och ansvaret. [35]</P>
<P class="p845 ft153">Ett myndighetsgemensamt servicecenter. [38] Månadsuppgifter – snabbt och enkelt. [40] Alkoholservering på särskilda boenden. [41]</P>
<P class="p4 ft145">Vård efter behov och på lika villkor</P>
<P class="p846 ft145">– en mänsklig rättighet. [48]</P>
<P class="p847 ft145">Fortsatt föräldrar – om ansvar, ekonomi och samarbete för barnets skull. [51]</P>
<P class="p848 ft148">Ny instansordning för <NOBR>va-målen.</NOBR> [53] Kommunaliserad hemsjukvård. [55] Vanvård i social barnavård. Slutrapport. [61]</P>
<P class="p12 ft145">Framgångsrik företagshälsovård</P>
<P class="p846 ft145">– möjligheter och metoder. [63]</P>
<P class="p849 ft145">Statens roll i framtidens vård- och omsorgs- system – en kartläggning. [65]</P>
<P class="p850 ft145">Sveriges internationella engagemang på narkotikaområdet + Bilagor 4 och 5. [66]</P>
<P class="p10 ft150">Finansdepartementet</P>
<P class="p851 ft145">Välfärdsstaten i arbete.</P>
<P class="p852 ft145">Inkomsttrygghet och omfördelning med incitament till arbete. [2]</P>
<P class="p853 ft145">Långtidsutredningen 2011. Huvudbetänkande. [11]</P>
<P class="p12 ft145">Sänkt restaurang- och cateringmoms. [24]</P>
<P class="p854 ft145">Likvärdiga förutsättningar – Översyn av den kommunala utjämningen + Bilagor. [39]</P>
<P class="p851 ft145">Offentlig upphandling från eget företag?!</P>
<P class="p846 ft145">– och vissa andra frågor. [43]</P>
<P class="p855 ft145">Spara i goda tider – för en stabil kommunal verksamhet + Bilagedel. [59]</P>
<P class="p856 ft145">Rörelsereglering för försäkring och tjänstepension. Del 1 + 2. [68]</P>
<P class="p12 ft145">Sänkt moms på vissa tjänster? [70]</P>
<P class="p10 ft150">Utbildningsdepartementet</P>
<P class="p851 ft145">Svart på vitt – om jämställdhet i akademin. [1]</P>
<P class="p12 ft145">Den framtida gymnasiesärskolan</P>
<P class="p857 ft145">– en likvärdig utbildning för ungdomar med utvecklingsstörning. [8]</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_425">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GZB371425x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p858 ft145">Tid för snabb flexibel inlärning. [19] Studiemedel för gränslös kunskap. [26]</P>
<P class="p859 ft145">Med rätt att välja</P>
<P class="p860 ft145">– flexibel utbildning för elever som tillhör specialskolans målgrupp. [30]</P>
<P class="p861 ft145">Rapportera, anmäla och avhjälpa missför- hållanden – för barns och elevers bästa. [33]</P>
<P class="p12 ft145">Skolans dokument – insyn och sekretess. [58]</P>
<P class="p11 ft150">Landsbygdsdepartementet</P>
<P class="p862 ft145">Revision av livsmedelskedjans kontroll- myndigheter. [23]</P>
<P class="p863 ft145">Underhållsansvaret för statens renskötselanläggningar. [62]</P>
<P class="p11 ft150">Miljödepartementet</P>
<P class="p12 ft145">Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2011</P>
<P class="p864 ft148">– geologin, barriärerna, alternativen. [14] Strålsäkerhet – gällande rätt i ny form. [18] Etappmål i miljömålssystemet. [34] Rovdjurens bevarandestatus. [37]</P>
<P class="p865 ft145">Kärnavfallsrådets yttrande över SKB:s Fud- program 2010. [50].</P>
<P class="p12 ft145">Kunskap på djupet</P>
<P class="p12 ft145">– kunskapsunderlag för havsplanering. [56]</P>
<P class="p11 ft150">Näringsdepartementet</P>
<P class="p866 ft145">Genomförande av EU:s regelverk om inre vattenvägar i svensk rätt. [4]</P>
<P class="p851 ft145">Medfinansiering av transportinfrastruktur</P>
<P class="p867 ft145">– utvärdering av förhandlingsarbetet jämte överväganden om brukaravgifter och lånevillkor. [12]</P>
<P class="p868 ft145">Så enkelt som möjligt för så många som möjligt. – En bit på väg. [27]</P>
<P class="p12 ft145">Fjärrvärme i konkurrens. [44]</P>
<P class="p12 ft145">FRANS</P>
<P class="p869 ft145">Framtida regelverk och ansvarsförhållanden på naturgasmarknaden i Sverige. [46]</P>
<P class="p12 ft145">Medfinansiering av transportinfrastruktur</P>
<P class="p870 ft145">– Ett nytt system för den långsiktiga planeringen av transportinfrastruktur samt riktlinjer och processer för med- finansiering. [49]</P>
<P class="p861 ft145">Så enkelt som möjligt för så många som möjligt – vägen till effektivare <NOBR>e-förvaltning.</NOBR> [67]</P>
<P class="p12 ft145">Olagligt statsstöd. [69]</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p4 ft150">Kulturdepartementet</P>
<P class="p12 ft145">Antidopning Sverige.</P>
<P class="p846 ft145">En ny väg för arbetet mot dopning. [10]</P>
<P class="p11 ft150">Arbetsmarknadsdepartementet</P>
<P class="p871 ft145">Bemanningsdirektivets genomförande i Sverige. [5]</P>
<P class="p12 ft145">Samlat, genomtänkt och uthålligt?</P>
<P class="p872 ft145">En utvärdering av regeringens nationella handlingsplan för mänskliga rättigheter <NOBR>2006–2009.</NOBR> + Lättläst + Daisy + Punkt- skrift. [29]</P>
<P class="p873 ft145">Uppdragstagare i arbetslöshetsförsäkringen. [52]</P>
<P class="p874 ft145">Större ekonomisk trygghet för förtroendevalda. Rätt till ersättning vid arbetslöshet. [54]</P>
<P class="p875 ft145">En bättre arbetsmiljö genom effektivare sanktioner. [57]</P>
<P class="p876 ft145">Ett nationellt kunskapscentrum för arbetsmiljö</P>
<P class="p846 ft145">– behov och förutsättningar. [60]</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
</BODY>
</HTML>
GZB371SOU_2011__71_d1.pdf2721401pdfUtlämning, del 1https://data.riksdagen.se/fil/51A84120-CE3B-458E-BEC7-6379F33382CBGZB371d2SOU_2011__71_d2.pdf2721401pdfUtlämning, del 2https://data.riksdagen.se/fil/155C53F4-6D14-4CBF-9DFB-083FE23B8602