2739249 GZ0315 2011/12 15 prop prop prop Proposition 2011/12:15 Proposition Proposition FI SkU 15 0 2011-10-19 00:00:00 2013-02-16 09:45:33 2011-10-19 00:00:00 Genomförande av det nya EU-direktivet om bistånd med indrivning hämtad_2 html-ec https://data.riksdagen.se/dokument/GZ0315/text https://data.riksdagen.se/dokument/GZ0315 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GZ0315 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_1 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_1 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_2 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_2 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_2 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_2 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 1352px;height: 989px;} #page_3 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 947px;overflow: hidden;} #page_3 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:121px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_3 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_3 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_4 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_4 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_5 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_5 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_6 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_6 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_7 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_7 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_8 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_8 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_8 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_9 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_9 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_9 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_9 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_10 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_10 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_10 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_10 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_11 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_11 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_12 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_12 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_12 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_12 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_12 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_12 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_12 #id_1 #id_1_3 #id_1_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_12 #id_1 #id_1_3 #id_1_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_12 #id_1 #id_1_4 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_12 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_12 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_12 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_12 #tx1 {position:absolute;top:674px;left:369px;width:261px;height:60px;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_13 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_13 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_14 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_14 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_15 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_15 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_15 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_15 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_16 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_16 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_16 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_16 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_16 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_16 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_16 #id_1 #id_1_4 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_16 #id_1 #id_1_4 #id_1_4_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_16 #id_1 #id_1_4 #id_1_4_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_16 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_16 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_16 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_17 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_17 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_18 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_18 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_19 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_19 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_20 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_20 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_20 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_20 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_21 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_21 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_22 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_22 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_22 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_22 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_22 #id_3 {border:none;z:b;margin:60px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_22 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_22 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_23 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_23 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_24 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_24 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_25 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_25 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_25 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_25 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_26 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_26 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_27 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_27 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_28 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_28 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_28 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_28 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_29 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_29 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_30 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:25px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_30 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_30 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_30 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_31 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_31 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_32 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_32 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_32 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_32 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_33 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_33 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_33 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_33 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_34 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_34 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_34 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_34 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_35 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_35 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_36 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_36 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_36 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_36 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_37 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_37 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_38 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_38 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_38 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_38 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_39 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_39 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_40 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_40 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_40 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_40 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_41 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_41 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_41 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_41 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_42 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_42 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_42 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_42 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_43 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_43 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_43 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_43 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_44 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_44 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_44 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_44 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_45 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_45 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_46 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_46 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_46 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_46 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_47 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_47 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_48 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_48 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_48 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_48 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_49 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_49 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_50 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_50 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_50 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_50 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_51 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_51 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_52 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_52 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_52 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_52 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_53 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_53 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_53 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_53 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_54 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_54 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_54 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_54 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_54 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_55 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_55 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_55 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_56 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_56 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_56 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_57 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_57 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_57 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_57 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_57 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_58 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_58 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_58 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_58 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_58 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_59 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_59 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_59 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_60 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_60 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_60 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_61 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_61 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_61 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_61 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_62 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_62 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_62 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_62 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_62 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_63 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_63 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_63 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_63 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_63 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_64 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_64 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_64 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_64 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_64 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_65 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_65 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:25px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_65 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_65 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_65 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_66 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_66 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_66 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_66 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_66 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_67 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_67 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_67 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_67 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_67 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_68 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_68 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_68 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_68 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_68 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_69 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_69 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_69 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_69 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_69 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_70 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_70 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_70 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_71 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_71 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_71 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_72 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_72 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_72 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_72 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_72 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_73 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_73 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_73 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_74 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_74 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_74 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_74 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_74 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_75 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_75 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_75 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_75 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_75 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_75 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_75 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_75 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_76 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_76 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_76 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_76 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_76 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_76 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_76 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_76 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_77 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_77 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_77 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_77 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_77 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_78 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_78 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_78 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_78 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_78 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_78 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_78 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_78 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_79 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_79 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_79 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_79 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_79 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_79 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_79 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_79 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_80 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_80 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_80 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_80 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_80 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_80 #id_3 {border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_80 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_80 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_80 #id_4 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_80 #id_5 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_80 #id_5 #id_5_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_80 #id_5 #id_5_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_80 #id_6 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_80 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_80 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_81 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_81 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_81 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_81 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_81 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_81 #id_3 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_81 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_81 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_82 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_82 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_82 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_82 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_82 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_82 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_82 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_82 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_83 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_83 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_83 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_83 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_83 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_83 #id_3 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_83 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_83 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_83 #id_4 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_83 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_83 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_84 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_84 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_84 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_84 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_84 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_84 #id_3 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_84 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_84 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_84 #id_4 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_84 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_84 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_85 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_85 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_85 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_85 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_85 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_85 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_85 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_85 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_85 #id_4 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_85 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_85 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_86 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_86 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_86 #id_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_86 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_86 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_86 #id_3 {border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_86 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_86 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_86 #id_4 {border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_86 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_86 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_86 #id_5 {border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_86 #id_5 #id_5_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_86 #id_5 #id_5_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_86 #id_6 {border:none;z:b;margin:29px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_86 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_86 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_87 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_87 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_87 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_87 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_87 #id_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_87 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_87 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_88 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_88 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_88 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_89 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_89 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_89 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_90 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_90 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_90 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_90 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_90 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_91 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_91 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_91 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_91 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_91 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_92 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_92 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_92 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_93 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_93 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_93 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_93 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_93 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_93 #id_3 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_93 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_93 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_93 #id_4 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_93 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_93 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_93 #id_5 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_93 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_93 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_94 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_94 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_94 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_95 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_95 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_95 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_95 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_95 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_95 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_95 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_96 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_96 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_96 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_96 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_96 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_96 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_96 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_97 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_97 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_97 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_97 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_97 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_97 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_97 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_98 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_98 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_98 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_98 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_98 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_98 #id_3 {border:none;z:b;margin:57px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_98 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_98 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_99 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_99 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:24px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_99 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_99 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_99 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_100 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_100 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_100 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_100 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_100 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_100 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_100 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_101 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_101 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_101 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_101 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_101 #id_2 {border:none;z:b;margin:11px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_101 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_101 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_102 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_102 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_102 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_102 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_102 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_102 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_102 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_103 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_103 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_103 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_104 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_104 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_104 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_105 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_105 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_105 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_105 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_105 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_106 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_106 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_106 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_106 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_106 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_107 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_107 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_107 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_107 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_107 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_108 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_108 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_108 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_108 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_108 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_109 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_109 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_109 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_109 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_109 #id_2 {border:none;z:b;margin:88px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_109 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_109 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_110 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_110 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_110 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_110 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_110 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_110 #id_3 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_110 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_110 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_110 #id_4 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_110 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_110 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_110 #id_5 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_110 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_110 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_110 #tx1 {position:absolute;top:674px;left:392px;width:261px;height:60px;} #page_111 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_111 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_111 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_112 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_112 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_112 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_112 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_112 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_112 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_112 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_113 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_113 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_113 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_113 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_113 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_113 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_113 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_114 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_114 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_114 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_114 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_114 #id_2 {border:none;z:b;margin:11px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_114 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_114 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_114 #id_3 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_114 #id_4 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_114 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_114 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_114 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_114 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_115 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_115 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_115 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_116 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_116 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_116 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_117 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_117 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_117 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_117 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_117 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_118 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_118 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_118 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_118 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_118 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_118 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_118 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_119 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_119 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_119 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_119 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_119 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_119 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_119 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:54px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_119 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_119 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_119 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_120 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_120 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_120 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_120 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_120 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_120 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_120 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_121 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_121 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_121 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_122 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_122 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:24px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_122 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_122 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_122 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_123 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_123 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_123 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_124 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_124 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_124 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_125 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_125 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_125 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_126 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_126 #id_1 {border:none;z:b;margin:22px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_126 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_126 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_126 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_126 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_126 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_127 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_127 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:24px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_127 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:23px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_127 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_127 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} #page_128 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;height: 989px;} #page_128 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:-1;width:698px;height:989px;} #page_128 #dimg1 #img1 {width:698px;height:989px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 18px 'Verdana' !important;l-h: 32px;} .ft1{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft2{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft3{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft4{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft5{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 32px;l-h: 15px;} .ft6{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 30px;l-h: 15px;} .ft7{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 0px;} .ft8{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 0px;} .ft9{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 144px;l-h: 0px;} .ft10{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 144px;l-h: 0px;} .ft11{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 2px;} .ft12{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;} .ft13{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft14{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft15{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft16{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 20px;} .ft17{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft18{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;} .ft19{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft20{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft21{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft22{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft23{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft24{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft25{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 5px;} .ft26{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft27{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft28{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 17px;} .ft29{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft30{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft31{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft32{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 12px;} .ft33{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft34{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 14px;} .ft35{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft36{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft37{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft38{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;position: relative; bottom: 6px;} .ft39{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft40{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft41{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 2px;l-h: 14px;} .ft42{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 2px;l-h: 11px;} .ft43{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft44{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft45{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft46{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft47{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 2px;l-h: 12px;} .ft48{font: italic 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;} .ft49{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft50{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 16px;} .ft51{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 2px;l-h: 13px;} .ft52{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft53{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft54{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft55{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 17px;} .ft56{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft57{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;position: relative; bottom: 5px;} .ft58{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft59{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 52px;l-h: 23px;} .ft60{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 23px;} .ft61{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 15px;} .ft62{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft63{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft64{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 17px;} .ft65{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;} .ft66{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft67{font: 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;} .ft68{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 16px;} .ft69{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 27px;l-h: 15px;} .ft70{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft71{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft72{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 19px;} .ft73{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft74{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 20px;} .ft75{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft76{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft77{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft78{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft79{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft80{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft81{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft82{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;position: relative; bottom: 3px;} .ft83{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 10px;} .ft84{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft85{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;position: relative; bottom: 2px;} .ft86{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft87{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;position: relative; bottom: 3px;} .ft88{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 10px;} .ft89{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft90{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft91{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 10px;} .ft92{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft93{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 10px;} .ft94{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 10px;} .ft95{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 11px;} .ft96{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft97{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 10px;} .ft98{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft99{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 12px;} .ft100{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 10px;} .ft101{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 11px;} .ft102{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 12px;} .ft103{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 10px;} .ft104{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 11px;} .ft105{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 11px;} .ft106{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 12px;} .ft107{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 10px;} .ft108{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 12px;} .ft109{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 10px;} .ft110{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 10px;} .ft111{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 12px;} .ft112{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 10px;} .ft113{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 10px;} .ft114{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 11px;} .ft115{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 10px;} .ft116{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 12px;} .ft117{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 10px;} .ft118{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 10px;} .ft119{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft120{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft121{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft122{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft123{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 4px;} .ft124{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft125{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 16px;} .ft126{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 16px;} .ft127{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 15px;} .ft128{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft129{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 16px;} .ft130{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft131{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft132{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 15px;} .ft133{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 15px;} .ft134{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 15px;} .ft135{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 17px;} .ft136{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 15px;} .ft137{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 11px;} .ft138{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft139{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft140{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;} .ft141{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 17px;} .ft142{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;position: relative; bottom: 6px;} .ft143{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 17px;} .ft144{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 17px;} .ft145{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 15px;} .ft146{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 17px;} .ft147{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft148{font: 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 17px;} .ft149{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft150{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft151{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 462px;margin-top: 88px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p3{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p8{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p11{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p12{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 159px;margin-bottom: 0px !important;} .p13{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p14{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p15{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p16{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p17{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p18{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p19{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.49px;} .p20{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p21{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p22{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p23{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p24{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p25{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p26{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p27{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p28{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p29{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p30{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 924px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.144px;} .p31{text-align: right;padding-left: 0px;padding-right: 756px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p32{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p33{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p34{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p35{text-align: left;padding-left: 560px;margin-top: 445px;margin-bottom: 0px !important;} .p36{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p37{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p38{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p39{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p40{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 504px;margin-bottom: 0px !important;} .p41{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p42{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p43{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p44{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p45{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p46{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p47{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p48{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p49{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p50{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 10px;} .p51{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 10px;} .p52{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p53{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p54{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p55{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 88px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p56{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p57{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p58{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p59{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p60{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p61{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p62{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p63{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p64{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p65{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p66{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p67{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p68{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p69{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p70{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 10px;} .p71{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p72{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p73{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p74{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p75{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p76{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p77{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p78{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p79{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p80{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p81{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p82{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p83{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p84{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p85{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p86{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p87{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p88{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p89{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p90{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p91{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p92{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p93{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p94{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 88px;margin-bottom: 0px !important;} .p95{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p96{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p97{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p98{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p99{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p100{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p101{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 296px;margin-bottom: 0px !important;} .p102{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p103{text-align: left;padding-right: 21px;padding-top: 3px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p104{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p105{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p106{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p107{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p108{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p109{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p110{text-align: left;padding-right: 315px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p111{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p112{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p113{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p114{text-align: left;padding-left: 480px;margin-top: 88px;margin-bottom: 0px !important;} .p115{text-align: left;padding-left: 280px;padding-right: 273px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p116{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p117{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 433px;margin-bottom: 0px !important;} .p118{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p119{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p120{text-align: left;padding-left: 260px;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p121{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p122{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 317px;margin-bottom: 0px !important;} .p123{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p124{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p125{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p126{text-align: left;padding-right: 0px;padding-top: 3px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p127{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p128{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p129{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p130{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p131{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p132{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p133{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p134{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p135{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 6px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p136{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p137{text-align: left;padding-right: 7px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p138{text-align: left;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p139{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p140{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p141{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p142{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p143{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p144{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p145{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 71px;margin-bottom: 0px !important;} .p146{text-align: left;padding-left: 280px;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p147{text-align: left;padding-left: 280px;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p148{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p149{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p150{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 552px;margin-bottom: 0px !important;} .p151{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p152{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p153{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p154{text-align: center;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p155{text-align: center;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p156{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p157{text-align: right;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p158{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p159{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p160{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p161{text-align: right;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p162{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p163{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 271px;margin-bottom: 0px !important;} .p164{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p165{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p166{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p167{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p168{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 462px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p169{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 336px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p170{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p171{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p172{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p173{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p174{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p175{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p176{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p177{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p178{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 236px;margin-bottom: 0px !important;} .p179{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p180{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p181{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p182{text-align: center;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p183{text-align: left;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p184{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p185{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p186{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p187{text-align: right;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p188{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p189{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p190{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 250px;margin-bottom: 0px !important;} .p191{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 89px;margin-bottom: 0px !important;} .p192{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p193{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p194{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p195{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p196{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p197{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p198{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p199{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p200{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p201{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p202{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p203{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p204{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p205{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p206{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 294px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p207{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p208{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p209{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p210{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p211{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p212{text-align: right;padding-right: 315px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p213{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p214{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p215{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p216{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p217{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p218{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p219{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p220{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 89px;margin-bottom: 0px !important;} .p221{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p222{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p223{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p224{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p225{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p226{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p227{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p228{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 315px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p229{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p230{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p231{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p232{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 68px;margin-bottom: 0px !important;} .p233{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p234{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p235{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p236{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p237{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p238{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p239{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p240{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p241{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p242{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p243{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p244{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p245{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p246{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p247{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p248{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p249{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p250{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p251{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p252{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p253{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p254{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p255{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p256{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p257{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p258{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p259{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 273px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p260{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p261{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p262{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p263{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p264{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p265{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p266{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p267{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 315px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p268{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p269{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p270{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p271{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p272{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 378px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p273{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p274{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p275{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 7px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p276{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 7px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p277{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p278{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p279{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p280{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p281{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p282{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p283{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 273px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p284{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p285{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p286{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p287{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p288{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p289{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p290{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p291{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p292{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p293{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p294{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p295{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p296{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p297{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p298{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p299{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p300{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p301{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p302{text-align: left;padding-left: 540px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p303{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p304{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p305{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p306{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p307{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p308{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p309{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p310{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p311{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 357px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p312{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p313{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p314{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p315{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p316{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p317{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p318{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p319{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p320{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p321{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p322{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p323{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p324{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p325{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p326{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p327{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p328{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p329{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p330{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p331{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p332{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p333{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p334{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p335{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p336{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.59px;} .p337{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p338{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p339{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p340{text-align: left;padding-left: 540px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p341{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 294px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p342{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p343{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 294px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p344{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p345{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p346{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p347{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p348{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p349{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p350{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p351{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p352{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 315px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p353{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p354{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p355{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p356{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 90px;margin-bottom: 0px !important;} .p357{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p358{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p359{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p360{text-align: left;padding-left: 480px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p361{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p362{text-align: left;padding-left: 320px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p363{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p364{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p365{text-align: left;padding-left: 280px;padding-right: 378px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.20px;} .p366{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p367{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p368{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p369{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p370{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p371{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p372{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p373{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p374{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p375{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p376{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p377{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p378{text-align: left;padding-left: 340px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p379{text-align: left;padding-left: 340px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p380{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p381{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p382{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p383{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p384{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p385{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p386{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p387{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p388{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p389{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p390{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p391{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p392{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p393{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p394{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p395{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p396{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p397{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p398{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p399{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p400{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p401{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p402{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p403{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p404{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p405{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p406{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p407{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p408{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p409{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p410{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p411{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p412{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p413{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p414{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p415{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p416{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p417{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p418{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p419{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p420{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p421{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p422{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p423{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p424{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p425{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p426{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p427{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p428{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p429{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p430{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p431{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p432{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p433{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p434{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p435{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p436{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p437{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p438{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p439{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p440{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p441{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p442{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p443{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p444{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p445{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p446{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p447{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p448{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p449{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p450{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p451{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p452{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.91px;} .p453{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p454{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p455{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p456{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p457{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p458{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p459{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p460{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p461{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.93px;} .p462{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p463{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p464{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p465{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p466{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p467{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p468{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p469{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p470{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p471{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p472{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p473{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p474{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p475{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p476{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p477{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p478{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p479{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p480{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p481{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p482{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p483{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p484{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p485{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p486{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p487{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p488{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;} .p489{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p490{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p491{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p492{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p493{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p494{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p495{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p496{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;} .p497{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p498{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p499{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p500{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;} .p501{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;} .p502{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p503{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p504{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p505{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p506{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.93px;} .p507{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p508{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;} .p509{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px !important;} .p510{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p511{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p512{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;} .p513{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;} .p514{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p515{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p516{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p517{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p518{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p519{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p520{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p521{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p522{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.90px;} .p523{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p524{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p525{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p526{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p527{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p528{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p529{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p530{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p531{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p532{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p533{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p534{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p535{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p536{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p537{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;} .p538{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p539{text-align: left;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p540{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p541{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;} .p542{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;} .p543{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p544{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p545{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p546{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p547{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px !important;} .p548{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p549{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p550{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p551{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p552{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p553{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p554{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px !important;} .p555{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p556{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p557{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p558{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p559{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p560{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p561{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p562{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p563{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p564{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p565{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p566{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p567{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p568{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p569{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p570{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p571{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p572{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p573{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p574{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p575{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p576{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p577{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p578{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p579{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p580{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p581{text-align: right;padding-right: 147px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p582{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p583{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p584{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p585{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p586{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p587{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p588{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p589{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p590{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p591{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p592{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p593{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p594{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p595{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p596{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p597{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 86px;margin-bottom: 0px !important;} .p598{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p599{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p600{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p601{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p602{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p603{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p604{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p605{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p606{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p607{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 738px;margin-bottom: 0px !important;} .p608{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p609{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p610{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p611{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p612{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p613{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p614{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p615{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p616{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p617{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 738px;margin-bottom: 0px !important;} .p618{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 449px;margin-bottom: 0px !important;} .p619{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p620{text-align: left;padding-top: 3px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p621{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p622{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p623{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p624{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p625{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p626{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p627{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p628{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p629{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p630{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 519px;margin-bottom: 0px !important;} .p631{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p632{text-align: left;padding-top: 3px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p633{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p634{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p635{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p636{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 346px;margin-bottom: 0px !important;} .p637{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p638{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p639{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p640{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p641{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p642{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 316px;margin-bottom: 0px !important;} .p643{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p644{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p645{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p646{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 420px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p647{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p648{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p649{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p650{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p651{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 323px;margin-bottom: 0px !important;} .p652{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p653{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p654{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p655{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p656{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 738px;margin-bottom: 0px !important;} .p657{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p658{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p659{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p660{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p661{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p662{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p663{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 210px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p664{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p665{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 546px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p666{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p667{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 21px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p668{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 404px;margin-bottom: 0px !important;} .p669{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p670{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p671{text-align: right;margin-top: 543px;margin-bottom: 0px !important;} .p672{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p673{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p674{text-align: left;padding-left: 540px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p675{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p676{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 210px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p677{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p678{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p679{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p680{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p681{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p682{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 10px;} .p683{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 10px;} .p684{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p685{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p686{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p687{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p688{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p689{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p690{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p691{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p692{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p693{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p694{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p695{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p696{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p697{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p698{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p699{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p700{text-align: left;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p701{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p702{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p703{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p704{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 210px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p705{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 546px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p706{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p707{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p708{text-align: left;padding-left: 260px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p709{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p710{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 463px;margin-bottom: 0px !important;} .p711{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p712{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p713{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p714{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 316px;margin-bottom: 0px !important;} .p715{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p716{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p717{text-align: left;padding-right: 21px;padding-top: 3px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p718{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p719{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p720{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p721{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p722{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 6px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p723{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p724{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p725{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p726{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p727{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p728{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 69px;margin-bottom: 0px !important;} .p729{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p730{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p731{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p732{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p733{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 568px;margin-bottom: 0px !important;} .p734{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p735{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p736{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 210px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p737{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p738{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 210px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p739{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p740{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p741{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p742{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p743{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 239px;margin-bottom: 0px !important;} .p744{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p745{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p746{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p747{text-align: left;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p748{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p749{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p750{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p751{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p752{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p753{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p754{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p755{text-align: left;padding-right: 210px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p756{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p757{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p758{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p759{text-align: left;padding-left: 540px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;} .p760{text-align: left;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p761{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p762{text-align: left;padding-right: 7px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p763{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p764{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p765{text-align: right;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p766{text-align: right;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p767{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p768{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p769{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p770{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p771{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p772{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p773{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p774{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p775{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p776{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p777{text-align: center;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p778{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 210px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p779{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p780{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p781{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p782{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p783{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p784{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;} .p785{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p786{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 406px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 119px;vertical-align: bottom;} .td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 406px;vertical-align: bottom;} .td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 119px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 6px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 396px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 8px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 331px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 318px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 13px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 351px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 390px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 274px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 257px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 273px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 269px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 350px;vertical-align: bottom;} .td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 348px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 382px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 380px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 317px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 316px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 311px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 145px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 326px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 403px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 215px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 196px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 375px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 438px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 151px;vertical-align: bottom;} .td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 224px;vertical-align: bottom;} .td48{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 130px;vertical-align: bottom;} .td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;} .td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;} .td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 397px;vertical-align: bottom;} .td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 152px;vertical-align: bottom;} .td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 286px;vertical-align: bottom;} .td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;} .td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 204px;vertical-align: bottom;} .td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 205px;vertical-align: bottom;} .td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;} .td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 57px;vertical-align: bottom;} .td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;} .td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;} .td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 102px;vertical-align: bottom;} .td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;} .td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;} .td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 175px;vertical-align: bottom;} .td66{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;} .td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;} .td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 384px;vertical-align: bottom;} .td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 173px;vertical-align: bottom;} .td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 211px;vertical-align: bottom;} .td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 426px;vertical-align: bottom;} .td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;} .td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;} .td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;} .td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;} .td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;} .td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 179px;vertical-align: bottom;} .td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 178px;vertical-align: bottom;} .td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;} .td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;} .td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;} .td83{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;} .td84{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;} .td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;} .td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 418px;vertical-align: bottom;} .td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;} .td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 248px;vertical-align: bottom;} .td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 190px;vertical-align: bottom;} .td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 464px;vertical-align: bottom;} .td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;} .td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 465px;vertical-align: bottom;} .td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 64px;vertical-align: bottom;} .td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 401px;vertical-align: bottom;} .td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td96{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;} .td97{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 381px;vertical-align: bottom;} .td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;} .td100{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td101{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td102{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 381px;vertical-align: bottom;} .td103{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;} .td104{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 297px;vertical-align: bottom;} .td106{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;} .td107{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 297px;vertical-align: bottom;} .td108{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;} .td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;} .td110{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 375px;vertical-align: bottom;} .td111{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;} .td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;} .td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 210px;vertical-align: bottom;} .td115{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;} .td116{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 210px;vertical-align: bottom;} .td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 321px;vertical-align: bottom;} .td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 185px;vertical-align: bottom;} .td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 114px;vertical-align: bottom;} .td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 420px;vertical-align: bottom;} .td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;} .td122{padding: 0px;margin: 0px;width: 289px;vertical-align: bottom;} .td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;} .td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;} .td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 37px;vertical-align: bottom;} .td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;} .td127{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;} .td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 136px;vertical-align: bottom;} .td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 174px;vertical-align: bottom;} .td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 120px;vertical-align: bottom;} .td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;} .td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;} .td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;} .td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;} .td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;} .td137{padding: 0px;margin: 0px;width: 101px;vertical-align: bottom;} .td138{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;} .td139{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;} .td140{padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;} .td141{padding: 0px;margin: 0px;width: 93px;vertical-align: bottom;} .td142{padding: 0px;margin: 0px;width: 171px;vertical-align: bottom;} .td143{padding: 0px;margin: 0px;width: 169px;vertical-align: bottom;} .td144{padding: 0px;margin: 0px;width: 90px;vertical-align: bottom;} .td145{padding: 0px;margin: 0px;width: 162px;vertical-align: bottom;} .td146{padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;} .td147{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;} .td148{padding: 0px;margin: 0px;width: 199px;vertical-align: bottom;} .td149{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;} .td150{padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;} .td151{padding: 0px;margin: 0px;width: 451px;vertical-align: bottom;} .td152{padding: 0px;margin: 0px;width: 0px;vertical-align: bottom;} .td153{padding: 0px;margin: 0px;width: 221px;vertical-align: bottom;} .td154{padding: 0px;margin: 0px;width: 294px;vertical-align: bottom;} .td155{padding: 0px;margin: 0px;width: 52px;vertical-align: bottom;} .td156{padding: 0px;margin: 0px;width: 325px;vertical-align: bottom;} .td157{padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;} .td158{padding: 0px;margin: 0px;width: 201px;vertical-align: bottom;} .td159{padding: 0px;margin: 0px;width: 142px;vertical-align: bottom;} .td160{padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;} .td161{padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;} .td162{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 142px;vertical-align: bottom;} .td163{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;} .td164{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;} .td165{padding: 0px;margin: 0px;width: 236px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 27px;} .tr1{heightzzz: 21px;} .tr2{heightzzz: 23px;} .tr3{heightzzz: 19px;} .tr4{heightzzz: 16px;} .tr5{heightzzz: 15px;} .tr6{heightzzz: 17px;} .tr7{heightzzz: 20px;} .tr8{heightzzz: 18px;} .tr9{heightzzz: 550px;} .tr10{heightzzz: 0px;} .tr11{heightzzz: 324px;} .tr12{heightzzz: 293px;} .tr13{heightzzz: 262px;} .tr14{heightzzz: 232px;} .tr15{heightzzz: 201px;} .tr16{heightzzz: 170px;} .tr17{heightzzz: 124px;} .tr18{heightzzz: 109px;} .tr19{heightzzz: 22px;} .tr20{heightzzz: 25px;} .tr21{heightzzz: 14px;} .tr22{heightzzz: 24px;} .tr23{heightzzz: 30px;} .tr24{heightzzz: 28px;} .tr25{heightzzz: 12px;} .tr26{heightzzz: 13px;} .tr27{heightzzz: 29px;} .tr28{heightzzz: 31px;} .tr29{heightzzz: 7px;} .tr30{heightzzz: 5px;} .tr31{heightzzz: 11px;} .tr32{heightzzz: 10px;} .tr33{heightzzz: 6px;} .tr34{heightzzz: 8px;} .tr35{heightzzz: 4px;} .tr36{heightzzz: 46px;} .tr37{heightzzz: 38px;} .tr38{heightzzz: 45px;} .tr39{heightzzz: 36px;} .tr40{heightzzz: 54px;} .tr41{heightzzz: 37px;} .tr42{heightzzz: 26px;} .tr43{heightzzz: 34px;} .t0{width: 551px;margin-leftZ: 105px;margin-top: 7px;f:18px 'Verdana' !important;} .t1{width: 431px;margin-top: 16px;f:13px 'Verdana' !important;} .t2{width: 348px;margin-leftZ: 75px;f:13px 'Verdana' !important;} .t3{width: 347px;margin-leftZ: 75px;f:13px 'Verdana' !important;} .t4{width: 431px;f:13px 'Verdana' !important;} .t5{width: 284px;margin-leftZ: 133px;f:13px 'Verdana' !important;} .t6{width: 347px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t7{width: 348px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t8{width: 286px;margin-leftZ: 133px;f:13px 'Verdana' !important;} .t9{width: 904px;f:13px 'Verdana' !important;} .t10{width: 490px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t11{width: 490px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t12{width: 490px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t13{width: 490px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t14{width: 490px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t15{width: 489px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t16{width: 490px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t17{width: 347px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t18{width: 561px;margin-leftZ: 87px;margin-top: 85px;f:13px 'Verdana' !important;} .t19{width: 547px;margin-leftZ: 105px;margin-top: 89px;f:18px 'Verdana' !important;} .t20{width: 561px;margin-leftZ: 87px;margin-top: 89px;f:18px 'Verdana' !important;} .t21{width: 335px;margin-top: 14px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t22{width: 431px;margin-leftZ: 105px;f:13px 'Verdana' !important;} .t23{width: 561px;margin-leftZ: 87px;margin-top: 84px;f:13px 'Verdana' !important;} .t24{width: 431px;margin-top: 27px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t25{width: 430px;margin-leftZ: 87px;f:13px 'Verdana' !important;} .t26{width: 547px;margin-leftZ: 105px;margin-top: 84px;f:13px 'Verdana' !important;} .t27{width: 431px;margin-leftZ: 105px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t28{width: 561px;f:13px 'Verdana' !important;} .t29{width: 555px;margin-leftZ: 87px;margin-top: 7px;f:13px 'Verdana' !important;} .t30{width: 561px;margin-leftZ: 87px;margin-top: 84px;f:18px 'Verdana' !important;} .t31{width: 555px;margin-leftZ: 105px;margin-top: 9px;f:13px 'Verdana' !important;} .t32{width: 555px;margin-leftZ: 105px;margin-top: 10px;f:13px 'Verdana' !important;} .t33{width: 555px;margin-leftZ: 105px;margin-top: 26px;f:13px 'Verdana' !important;} .t34{width: 555px;margin-leftZ: 105px;margin-top: 7px;f:13px 'Verdana' !important;} .t35{width: 547px;margin-leftZ: 105px;margin-top: 84px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t36{width: 555px;margin-leftZ: 105px;margin-top: 22px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t37{width: 528px;margin-leftZ: 107px;margin-top: 18px;f:8px 'Verdana' !important;} .t38{width: 528px;margin-top: 16px;f:9px 'Verdana' !important;} .t39{width: 528px;f:9px 'Verdana' !important;} .t40{width: 314px;margin-leftZ: 75px;f:8px 'Verdana' !important;} .t41{width: 541px;margin-leftZ: 105px;margin-top: 85px;f:13px 'Verdana' !important;} .t42{width: 495px;margin-leftZ: 87px;f:13px 'Verdana' !important;} .t43{width: 335px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t44{width: 430px;margin-top: 25px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t45{width: 540px;f:13px 'Verdana' !important;} .t46{width: 430px;margin-top: 12px;f:bold 13px 'Verdana' !important;} .t47{width: 430px;margin-leftZ: 106px;margin-top: 11px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t48{width: 561px;margin-leftZ: 87px;margin-top: 83px;f:13px 'Verdana' !important;} .t49{width: 336px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t50{width: 430px;margin-top: 27px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t51{width: 430px;f:13px 'Verdana' !important;} .t52{width: 336px;margin-leftZ: 291px;margin-top: 85px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t53{width: 336px;margin-top: 14px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t54{width: 554px;margin-top: 11px;f:13px 'Verdana' !important;} .t55{width: 540px;margin-leftZ: 106px;margin-top: 85px;f:13px 'Verdana' !important;} .t56{width: 542px;margin-leftZ: 104px;margin-top: 85px;f:12px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ03151x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2011/12:15</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Genomförande av det nya <NOBR>EU-direktivet</NOBR> om bistånd</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td2"><SPAN class="p1 ft1">med indrivning</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft1">2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p3 ft2">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p4 ft2">Stockholm den 13 oktober 2011</P> <P class="p5 ft3">Fredrik Reinfeldt</P> <P class="p6 ft3">Peter Norman</P> <P class="p7 ft2">(Finansdepartementet)</P> <P class="p8 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <P class="p9 ft2">I denna proposition lämnas förslag till den lagstiftning som krävs för att genomföra rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder. Huvuddelen av bestämmelserna föreslås placeras i en särskild lag om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen. Det föreslås också ändringar i bl.a. lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden, samt att lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga ska upphöra att gälla.</P> <P class="p10 ft2">I propositionen lämnas vidare förslag till ändringar i lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift. Innebörden av dessa ändringar är att dröjsmålsavgift inte ska beräknas på en fordran efter det att den överlämnats till Kronofogdemyndigheten för indrivning. I stället ska ränta beräknas på samma sätt som i fråga om fordringar avseende underhållsstöd.</P> <P class="p11 ft2">Förslagen föreslås träda i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p12 ft2">1</P> </DIV> <DIV id="page_2"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ03152x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft1">Innehållsförteckning</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p14 ft2">1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td5"><SPAN class="p15 ft2">Förslag till riksdagsbeslut.................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p14 ft2">5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p14 ft2">2</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td7"><SPAN class="p15 ft2">Lagtext</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td8"><SPAN class="p14 ft2">..............................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p14 ft2">6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p15 ft2">2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td8"><SPAN class="p17 ft2">Förslag till lag om bistånd med indrivning av skatter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td8"><SPAN class="p14 ft2">och avgifter inom Europeiska unionen...............................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p14 ft2">6</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft2"><SPAN class="ft2">2.2</SPAN><SPAN class="ft5">Förslag till lag om ändring i lagen (1990:314) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p16 ft2">ömsesidig handräckning i skatteärenden..........................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">12</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft2"><SPAN class="ft2">2.3</SPAN><SPAN class="ft5">Förslag till lag om ändring i lagen (1982:188) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p16 ft2">preskription av skattefordringar m.m...............................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft2">14</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft2"><SPAN class="ft2">2.4</SPAN><SPAN class="ft5">Förslag till lag om ändring i lagen (1993:891) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p16 ft2">indrivning av statliga fordringar m.m. .............................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft2">15</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft2"><SPAN class="ft2">2.5</SPAN><SPAN class="ft5">Förslag till lag om ändring i lagen (1997:484) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p16 ft2">dröjsmålsavgift.................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">16</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft2"><SPAN class="ft2">2.6</SPAN><SPAN class="ft5">Förslag till lag om ändring i lagen (2000:1219) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p16 ft2">internationellt tullsamarbete.............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p14 ft2">18</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p19 ft2"><SPAN class="ft2">2.7</SPAN><SPAN class="ft5">Förslag till lag om ändring i lagen (2001:184) om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p16 ft2">verksamhet .......................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft2">19</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft2"><SPAN class="ft2">2.8</SPAN><SPAN class="ft5">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p16 ft2">sekretesslagen (2009:400)................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft2">21</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft2"><SPAN class="ft2">2.9</SPAN><SPAN class="ft5">Förslag till lag om ändring i skatteförfarandelagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td13"><SPAN class="p20 ft2">(2011:000)........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p14 ft2">22</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td4"><SPAN class="p14 ft2">3</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr1 td14"><SPAN class="p15 ft2">Ärendet och dess beredning............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td10"><SPAN class="p14 ft2">23</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td4"><SPAN class="p14 ft2">4</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr1 td14"><SPAN class="p15 ft2">Indrivningsdirektivet ......................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td10"><SPAN class="p14 ft2">24</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p15 ft2">4.1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td13"><SPAN class="p21 ft2">Nuvarande reglering.........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">24</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p15 ft2">4.2</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td13"><SPAN class="p21 ft2">Det nya indrivningsdirektivet...........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p14 ft2">24</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p14 ft2">5</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr7 td14"><SPAN class="p15 ft2">Allmänna utgångspunkter för genomförandet av det nya</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td10"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td14"><SPAN class="p15 ft2">indrivningsdirektivet.......................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td10"><SPAN class="p14 ft2">26</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p14 ft2">6</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr7 td14"><SPAN class="p15 ft2">Närmare om förslaget till genomförande av direktivet...................</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td10"><SPAN class="p14 ft2">27</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p15 ft2">6.1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td13"><SPAN class="p21 ft2">Kapitel 1, Allmänna bestämmelser ..................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">27</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p20 ft2">6.1.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p21 ft2">Artikel 1, Syfte................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">27</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p20 ft2">6.1.2</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p21 ft2">Artikel 2, Tillämpningsområde .......................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft2">28</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p20 ft2">6.1.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p21 ft2">Artikel 3, Definitioner.....................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">28</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p20 ft2">6.1.4</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p21 ft2">Artikel 4, Organisation....................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">29</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft2">6.2</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td13"><SPAN class="p21 ft2">Kapitel II, Utbyte av upplysningar...................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft2">29</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p20 ft2">6.2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p21 ft2">Artikel 5, Begäran om upplysningar ...............</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">29</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p20 ft2">6.2.2</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p22 ft2">Artikel 6, Utbyte av upplysningar utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p21 ft2">föregående begäran .........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft2">31</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p20 ft2">6.2.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p22 ft2">Artikel 7, Närvaro vid myndigheter och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p21 ft2">medverkan i administrativa utredningar..........</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">34</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft2">6.3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td13"><SPAN class="p21 ft2">Kapitel III, Bistånd för delgivning av handlingar ............</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft2">35</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p20 ft2">6.3.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p22 ft2">Artikel 8, Begäran om delgivning av vissa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p21 ft2">handlingar rörande fordringar .........................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">35</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p20 ft2">6.3.2</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p21 ft2">Artikel 9, Delgivningssätt ...............................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft2">36</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p15 ft2">6.4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td13"><SPAN class="p21 ft2">Kapitel IV, Indrivning eller säkerhetsåtgärder.................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">37</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p20 ft2">6.4.1</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p21 ft2">Artikel 10, Begäran om indrivning..................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p14 ft2">37</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p23 ft2">2</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_3"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ03153x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p24 ft2"><SPAN class="ft2">6.4.2</SPAN><SPAN class="ft6">Artikel 11, Villkor för en begäran om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr8 td17"><SPAN class="p16 ft2">indrivning .......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td10"><SPAN class="p14 ft2">37</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p24 ft2"><SPAN class="ft2">6.4.3</SPAN><SPAN class="ft6">Artikel 12, Dokument som medger</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p16 ft2">verkställighet i den anmodade</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td17"><SPAN class="p16 ft2">medlemsstaten och andra bifogade</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p16 ft2">handlingar.......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft2">39</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p24 ft2"><SPAN class="ft2">6.4.4</SPAN><SPAN class="ft6">Artikel 13, Verkställighet av begäran om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr5 td18"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td19"><SPAN class="p22 ft2">indrivning .......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft2">40</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p25 ft2">6.4.5</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p22 ft2">Artikel 14, Tvister ..........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft2">43</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p24 ft2"><SPAN class="ft2">6.4.6</SPAN><SPAN class="ft6">Artikel 15, Ändring eller återkallelse av</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr5 td18"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td19"><SPAN class="p22 ft2">begäran om bistånd för indrivning..................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td20"><SPAN class="p14 ft2">45</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p25 ft2">6.4.7</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p22 ft2">Artikel 16, Begäran om säkerhetsåtgärder......</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p14 ft2">46</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p24 ft2"><SPAN class="ft2">6.4.8</SPAN><SPAN class="ft6">Artikel 17, Regler som gäller för begäran</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr5 td17"><SPAN class="p16 ft2">om <NOBR>säkerhets-åtgärder.....................................</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td20"><SPAN class="p14 ft2">47</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p24 ft2"><SPAN class="ft2">6.4.9</SPAN><SPAN class="ft6">Artikel 18, Begränsningar av den</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p2 ft2">anmodade <NOBR>myndighe-tens</NOBR> skyldigheter ..........</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td20"><SPAN class="p21 ft2">48</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p26 ft2">6.4.10</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p2 ft2">Artikel 19, Preskriptionsfrågor .......................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p21 ft2">49</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p26 ft2">6.4.11</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p2 ft2">Artikel 20, Kostnader .....................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p14 ft2">51</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p27 ft2"><SPAN class="ft2">6.5</SPAN><SPAN class="ft5">Kapitel V, Allmänna bestämmelser för alla typer av</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td24"><SPAN class="p20 ft2">begäran om bistånd..........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td20"><SPAN class="p14 ft2">51</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td10"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td23"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p20 ft2">6.5.1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p16 ft7">Artikel 21, Standardformulär och</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td20"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td10"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td23"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td26"><SPAN class="p16 ft7">kommunikationsmedel ....................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p21 ft8">51</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td10"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td23"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p16 ft7">6.5.2</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td26"><SPAN class="p16 ft7">Artikel 22, Språkbestämmelser .......................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p14 ft8">52</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td10"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td23"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p16 ft7">6.5.3</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td26"><SPAN class="p16 ft7">Artikel 23, Utlämnande av uppgifter och</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td10"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td23"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td26"><SPAN class="p16 ft7">dokument ........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p21 ft8">52</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td10"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td23"><SPAN class="p16 ft7">6.6</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td24"><SPAN class="p16 ft7">Kapitel VI, Slutbestämmelser (artiklarna <NOBR>24–31)............</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p21 ft8">55</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td10"><SPAN class="p16 ft7">7</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr10 td27"><SPAN class="p16 ft7">Ändringar i lagen om dröjsmålsavgift............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p21 ft8">56</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td10"><SPAN class="p16 ft7">8</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td28"><SPAN class="p16 ft7">Ikraftträdande</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td26"><SPAN class="p28 ft8">.................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p14 ft8">59</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td10"><SPAN class="p16 ft7">9</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td28"><SPAN class="p16 ft7">Konsekvenser.................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td26"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p21 ft8">59</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td10"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td23"><SPAN class="p16 ft7">9.1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td24"><SPAN class="p16 ft7">Det nya ..........................................indrivningsdirektivet</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p21 ft8">59</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td10"><SPAN class="p16 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td23"><SPAN class="p16 ft7">9.2</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td24"><SPAN class="p16 ft7">Ändringarna .........................i lagen om dröjsmålsavgift</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p21 ft8">60</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td10"><SPAN class="p16 ft7">10</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr10 td27"><SPAN class="p16 ft7">Författningskommentar..................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p21 ft8">60</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p29 ft7"><SPAN class="ft8">10.1</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om bistånd med indrivning av</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr11 td29"><SPAN class="p16 ft7">skatter och avgifter inom Europeiska unionen ................</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td20"><SPAN class="p14 ft8">60</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p29 ft7"><SPAN class="ft8">10.2</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om ändring i lagen (1990:314) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr12 td29"><SPAN class="p16 ft7">ömsesidig handräckning i skatteärenden .........................</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p14 ft8">70</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p29 ft7"><SPAN class="ft8">10.3</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om ändring i lagen (1982:188) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr13 td29"><SPAN class="p16 ft7">preskription av skattefordringar m.m. .............................</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td20"><SPAN class="p14 ft8">71</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p29 ft7"><SPAN class="ft8">10.4</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om ändring i lagen (1993:891) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr14 td29"><SPAN class="p16 ft7">indrivning av statliga fordringar m.m..............................</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td10"><SPAN class="p14 ft8">71</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p29 ft7"><SPAN class="ft8">10.5</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om ändring i lagen (1997:484) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p16 ft7">dröjsmålsavgift ................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td10"><SPAN class="p14 ft8">71</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p29 ft7"><SPAN class="ft8">10.6</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om ändring i lagen (2000:1219) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr16 td30"><SPAN class="p16 ft7">internationellt tullsamarbete ............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td20"><SPAN class="p14 ft8">72</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p30 ft8"><SPAN class="ft8">10.7</SPAN><SPAN class="ft10">Förslaget till lag om ändring i lagen (2001:184) om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr17 td29"><SPAN class="p16 ft7">verksamhet ......................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td10"><SPAN class="p14 ft8">72</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p29 ft7"><SPAN class="ft8">10.8</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr18 td29"><SPAN class="p16 ft2">sekretesslagen (2009:400) ...............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td10"><SPAN class="p14 ft2">73</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft7">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p31 ft11">3</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_4"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ03154x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td15"><SPAN class="p32 ft2">10.9</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td31"><SPAN class="p33 ft2">Förslaget till lag om ändring i skatteförfarandelagen</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td32"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td31"><SPAN class="p33 ft2">(2011:000)........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td32"><SPAN class="p34 ft2">74</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr1 td34"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 1 Rådets direktiv 2010/24/EU .................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td32"><SPAN class="p34 ft2">75</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr19 td34"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 2 Promemorians författningsförslag ........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td32"><SPAN class="p34 ft2">88</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr1 td34"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 3 Förteckning över remissinstanserna avseende</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td32"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td35"><SPAN class="p16 ft2">promemorian Genomförande av det nya <NOBR>EU-direktivet</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td32"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td35"><SPAN class="p16 ft2">om bistånd med indrivning m.m.........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p34 ft2">100</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td35"><SPAN class="p16 ft2">Kronofogdemyndighetens förslag till ändringar i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td32"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td35"><SPAN class="p16 ft2">(1997:484) om dröjsmålsavgift...........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p34 ft2">101</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 5</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td35"><SPAN class="p16 ft2">Förteckning över remissinstanserna avseende Krono-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td32"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td35"><SPAN class="p16 ft2">fogdemyndighetens hemställan om ändringar i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td32"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td35"><SPAN class="p16 ft2">(1997:484) om dröjsmålsavgift...........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p34 ft2">103</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td35"><SPAN class="p16 ft2">Lagrådsremissens lagförslag...............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td32"><SPAN class="p34 ft2">104</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td33"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 7</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr19 td35"><SPAN class="p16 ft2">Lagrådets yttrande ..............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td32"><SPAN class="p34 ft2">121</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr1 td34"><SPAN class="p16 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td32"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td34"><SPAN class="p16 ft2">13 oktober 2011....................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p34 ft2">128</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td15"><SPAN class="p16 ft2">Rättsdatablad</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td31"><SPAN class="p33 ft2">........................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td32"><SPAN class="p34 ft2">129</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p35 ft2">4</P> </DIV> <DIV id="page_5"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ03155x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr20 td36"><SPAN class="p36 ft1">1</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td34"><SPAN class="p32 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p37 ft2">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till</P> <P class="p38 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen,</SPAN></P> <P class="p38 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om ändring i lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden,</SPAN></P> <P class="p38 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i lagen (1982:188) om preskription av skattefordringar m.m.,</SPAN></P> <P class="p38 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete,</SPAN></P> <P class="p38 ft13"><SPAN class="ft2">7.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om ändring i lagen (2001:184) om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">8.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400),</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">9.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i skatteförfarandelagen (2011:000).</SPAN></P> <P class="p40 ft2">5</P> </DIV> <DIV id="page_6"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ03156x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr20 td38"><SPAN class="p41 ft1">2</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td39"><SPAN class="p32 ft1">Lagtext</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p42 ft17"><SPAN class="ft15">2.1</SPAN><SPAN class="ft16">Förslag till lag om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen</SPAN></P> <P class="p43 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_6"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>följande.</P> <P class="p44 ft19">Inledande bestämmelser</P> <P class="p45 ft13"><SPAN class="ft20">1 § </SPAN>Denna lag gäller för sådant bistånd mellan Sverige och en annan medlemsstat i Europeiska unionen med indrivning av skatt som avses i rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (<SPAN class="ft21">rådets direktiv 2010/24/EU</SPAN>).</P> <P class="p46 ft13"><SPAN class="ft20">2 § </SPAN>Bistånd enligt denna lag får begäras hos en myndighet i en annan medlemsstat och ska lämnas en sådan myndighet i form av</P> <P class="p47 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">utbyte av upplysningar för indrivningsändamål,</SPAN></P> <P class="p47 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">delgivning av handlingar, samt</SPAN></P> <P class="p47 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">indrivning och verkställighet av säkerhetsåtgärder.</SPAN></P> <P class="p48 ft19">Tillämpningsområde</P> <P class="p49 ft13"><SPAN class="ft20">3 § </SPAN>Bistånd enligt denna lag får begäras och ska lämnas i fråga om fordringar som avser</P> <P class="p50 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">alla skatter och motsvarande pålagor som tas ut av en medlemsstat eller på en medlemsstats vägnar eller av dess territoriella eller administrativa enheter, däribland de lokala myndigheterna, eller på deras vägnar, eller på unionens vägnar,</SPAN></P> <P class="p51 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">återbetalning, intervention och andra åtgärder som ingår i systemet för hel- eller delfinansiering från Europeiska garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, däribland de belopp som ska tas ut i samband med dessa åtgärder, och</SPAN></P> <P class="p50 ft13"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft23">pålagor inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker.</SPAN></P> <P class="p47 ft2">Lagen gäller också för</P> <P class="p50 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft23">administrativa påföljder, böter, avgifter och tilläggsavgifter som avser fordringar för vilka ömsesidigt bistånd kan begäras enligt första stycket och som</SPAN></P> <P class="p52 ft2">a) tagits ut av de myndigheter som är behöriga att ta ut de berörda skatterna eller pålagorna eller genomföra administrativa utredningar som rör dem, eller</P> <P class="p52 ft24">b) bekräftats av administrativa eller rättsliga organ på begäran av dessa myndigheter,</P> <P class="p53 ft26"><SPAN class="ft25">1 </SPAN>Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</P> <P class="p54 ft2">6</P> </DIV> <DIV id="page_7"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ03157x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p55 ft13">2. avgifter för intyg och liknande handlingar som utfärdas i samband Prop. 2011/12:15 med administrativa förfaranden som avser skatter eller motsvarande</P> <P class="p56 ft2">pålagor, och</P> <P class="p57 ft24">3. räntor och kostnader som avser de fordringar för vilka ömsesidigt bistånd kan begäras enligt första stycket eller enligt 1 eller 2.</P> <P class="p58 ft2"><SPAN class="ft19">4 § </SPAN>Denna lag gäller inte i fråga om fordringar som avser</P> <P class="p59 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft12">obligatoriska socialavgifter som ska betalas till en medlemsstat eller en medlemsstats territoriella enheter, eller till offentligrättsliga socialförsäkringsinstitutioner,</SPAN></P> <P class="p60 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">avgifter som inte avses i 3 § andra stycket,</SPAN></P> <P class="p59 ft13"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft12">ersättningar som ska betalas enligt avtal, t.ex. vederlag för allmännyttiga tjänster, eller</SPAN></P> <P class="p59 ft13"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft12">straffrättsliga påföljder som utdöms på grundval av allmänt åtal eller andra straffrättsliga påföljder som inte omfattas av 3 § andra stycket 1.</SPAN></P> <P class="p61 ft19">Definitioner</P> <P class="p62 ft2"><SPAN class="ft19">5 § </SPAN>I denna lag avses med:</P> <P class="p59 ft13"><SPAN class="ft21">sökande myndighet</SPAN>: ett centralt kontaktkontor, ett kontaktkontor <NOBR>el-ler</NOBR> ett kontaktorgan i en medlemsstat som begär bistånd som avser en fordran enligt 3 §,</P> <P class="p59 ft2"><SPAN class="ft3">anmodad myndighet</SPAN>: ett centralt kontaktkontor, ett kontaktkontor eller ett kontaktorgan i en medlemsstat som tar emot en begäran om bistånd,</P> <P class="p63 ft3">person<SPAN class="ft2">:</SPAN></P> <P class="p60 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">en fysisk person,</SPAN></P> <P class="p60 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">en juridisk person,</SPAN></P> <P class="p59 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">en sammanslutning av personer som enligt lagstiftningen i en medlemsstat har befogenhet att utföra rättshandlingar men som inte har en juridisk persons rättsställning, eller</SPAN></P> <P class="p64 ft13"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft12">varje annan juridisk konstruktion, oavsett om den har status som juridisk person eller inte, som äger eller förvaltar tillgångar, inklusive inkomster som härrör därifrån, på vilka det tas ut en skatt som omfattas av denna lag.</SPAN></P> <P class="p61 ft19">Behörig myndighet</P> <P class="p65 ft24"><SPAN class="ft27">6 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten är behörig myndighet vid bistånd enligt denna lag.</P> <P class="p61 ft19">Utbyte av upplysningar m.m.</P> <P class="p66 ft13"><SPAN class="ft20">7 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten ska på begäran av den sökande myndigheten tillhandahålla alla upplysningar som kan antas vara relevanta för den sökande myndigheten vid indrivningen av dess fordringar. Kronofogdemyndigheten ska göra den utredning som behövs för att inhämta upplysningarna.</P> <P class="p67 ft2">Kronofogdemyndigheten är inte skyldig att tillhandahålla upplysningar</P> <P class="p56 ft2">som</P> <P class="p68 ft2">7</P> </DIV> <DIV id="page_8"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ03158x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p69 ft13">1. den inte skulle kunna inhämta för att driva in liknande svenska fordringar,</P> <P class="p70 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft23">skulle avslöja affärs- och industrihemligheter eller yrkeshemligheter, eller</SPAN></P> <P class="p70 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft22">om de yppas, skulle kunna vara till skada för säkerheten eller strida mot allmän ordning i Sverige.</SPAN></P> <P class="p71 ft13">Andra stycket medför inte en rätt för Kronofogdemyndigheten att vägra att lämna upplysningar uteslutande därför att upplysningarna innehas av en bank, annan finansiell institution, ombud, representant eller förvaltare, eller på grund av att upplysningarna rör ägarintressen i en person.</P> <P class="p72 ft13"><SPAN class="ft20">8 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten får utan föregående begäran underrätta den behöriga myndigheten i en annan medlemsstat om en förestående återbetalning i Sverige av annan skatt än mervärdesskatt till en person som är etablerad eller har hemvist i den andra medlemsstaten.</P> <P class="p73 ft13"><SPAN class="ft20">9 § </SPAN>Efter överenskommelse mellan Kronofogdemyndigheten och den sökande myndigheten får personer som bemyndigats av den sökande myndigheten, i enlighet med de villkor som Kronofogdemyndigheten bestämmer,</P> <P class="p70 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">närvara på Kronofogdemyndighetens kontor och vid de utredningar i målet om indrivning av den andra medlemsstatens fordran som Kronofogdemyndigheten utför, eller</SPAN></P> <P class="p70 ft24"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft28">bistå de svenska tjänstemännen under domstolsförfaranden här i landet.</SPAN></P> <P class="p74 ft19">Delgivning av handlingar</P> <P class="p75 ft24"><SPAN class="ft27">10 § </SPAN>Delgivning på begäran av en annan medlemsstat sker enligt delgivningslagen (2010:1932).</P> <P class="p73 ft13"><SPAN class="ft20">11 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten får delge en person i en annan medlemsstat i enlighet med <NOBR>16–18</NOBR> §§ delgivningslagen (2010:1932).</P> <P class="p71 ft13">Kronofogdemyndigheten får begära bistånd med delgivning i en annan medlemsstat om det inte är möjligt eller medför orimliga svårigheter att delge personen i Sverige.</P> <P class="p76 ft19">Indrivning och säkerhetsåtgärder</P> <P class="p77 ft2"><SPAN class="ft19">12 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten får inte begära bistånd med indrivning i en annan medlemsstat vid en tidpunkt när fordran är föremål för om- eller överprövning, såvida inte fordran är verkställbar här trots detta, och detsamma gäller enligt den andra medlemsstatens lagstiftning. Bistånd får inte heller begäras om det sammanlagda beloppet av fordringar som omfattas av denna lag mot en gäldenär understiger 1 500 euro.</P> <P class="p78 ft13">Innan bistånd med indrivning begärs ska Kronofogdemyndigheten vidta de åtgärder för att driva in fordran i Sverige som är lämpliga, utom om</P> <P class="p71 ft13">1. det är uppenbart att det inte finns några tillgångar här som kan tas i anspråk för indrivning eller att denna inte kommer att leda till full</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p23 ft2">8</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_9"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ03159x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p79 ft13">betalning, och Kronofogdemyndigheten har upplysningar som visar att den berörda personen har tillgångar i den andra medlemsstaten, eller</P> <P class="p80 ft13">2. indrivning av fordran i Sverige skulle medföra orimliga svårigheter. Motsvarande villkor gäller i fråga om skyldigheten att lämna bistånd</P> <P class="p13 ft2">med indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordran.</P> <P class="p81 ft2"><SPAN class="ft19">13 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten får besluta att inte lämna bistånd enligt denna lag om begäran avser en fordran som är äldre än fem år, räknat från förfallodagen i den sökande medlemsstaten eller, vid om- eller överprövning, från det att fordran har fastställts slutligt. Om uppskov har medgetts med betalningen räknas femårsfristen från den dag då uppskovet löper ut.</P> <P class="p82 ft13">Trots första stycket får Kronofogdemyndigheten besluta att inte lämna bistånd i fråga om en fordran som är äldre än tio år, räknat från förfallodagen i den sökande medlemsstaten.</P> <P class="p83 ft13"><SPAN class="ft20">14 § </SPAN>Bestämmelser om indrivning i Sverige av skatter och avgifter m.m. finns i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. och lagen (1985:146) om avräkning vid återbetalning av skatter och avgifter. Verkställighet enligt utsökningsbalken får äga rum på grund av det enhetliga dokument som avses i artikel 12 i rådets direktiv 2010/24/EU.</P> <P class="p84 ft13"><SPAN class="ft20">15 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten ska ta ut ersättning för kostnader i målet i enlighet med vad som gäller vid indrivning av en svensk fordran av motsvarande slag.</P> <P class="p85 ft2">Kronofogdemyndigheten ska ta ut ränta på den andra medlemsstatens fordran från den dag då begäran om indrivning tas emot till och med den dag då betalning sker, i enlighet med vad som gäller i fråga om en svensk fordran av motsvarande slag.</P> <P class="p86 ft24">I den utsträckning som den andra medlemsstatens fordran och ränta har flutit in, ska beloppet överföras till den medlemsstaten.</P> <P class="p84 ft2"><SPAN class="ft19">16 § </SPAN>Om Kronofogdemyndigheten får kännedom om att en annan medlemsstats fordran som drivs in i Sverige, eller det beslut som medger verkställighet i den medlemsstaten, är föremål för om- eller överprövning i den andra medlemsstaten, ska verkställigheten av den tvistiga delen av fordran skjutas upp i avvaktan på beslut av den behöriga instansen. Detta gäller dock bara om inte något annat följer av andra stycket.</P> <P class="p87 ft2">På motiverad begäran av den sökande myndigheten ska Kronofogdemyndigheten fortsätta indrivningen av den del av fordran som är föremål för om- eller överprövning, om det skulle ha varit möjligt vid indrivning i den andra medlemsstaten.</P> <P class="p86 ft13">Verkställigheten ska också skjutas upp om det pågår ett förfarande för ömsesidig överenskommelse i ärendet mellan de berörda medlemsstaterna, såvida det inte finns påtaglig risk att fordran inte blir betald.</P> <P class="p85 ft13">Om verkställigheten skjuts upp och den sökande myndigheten begär det, eller Kronofogdemyndigheten annars bedömer det som nödvändigt, får Kronofogdemyndigheten begära att Skatteverket ska väcka talan om betalningssäkring enligt 46 kap. skatteförfarandelagen (2011:000) för att säkerställa indrivningen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">9</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_10"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031510x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p89 ft13"><SPAN class="ft20">17 § </SPAN>Om Kronofogdemyndigheten begär att indrivningen i en annan medlemsstat av den del av en svensk fordran som är föremål för om- eller överprövning ska fortsätta, och fordran därefter faller bort eller sätts ned, ansvarar myndigheten för återbetalning av belopp som har överförts till Sverige och eventuell ersättning som ska betalas enligt de bestämmelser som gäller i den andra medlemsstaten.</P> <P class="p90 ft19">Preskription</P> <P class="p75 ft13"><SPAN class="ft20">18 § </SPAN>Vid indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordran gäller i fråga om preskription lagstiftningen i den andra medlemsstaten.</P> <P class="p71 ft2">Vid indrivning av en svensk fordran i en annan medlemsstat ska alla åtgärder som vidtas av den anmodade myndigheten eller på dess vägnar för att driva in fordran, och som leder till att preskriptionstiden skjuts upp eller förlängs enligt lagstiftningen i den andra medlemsstaten, ha samma verkan i fråga om den svenska fordran.</P> <P class="p91 ft2">Om det inte är möjligt att skjuta upp eller förlänga preskriptionstiden enligt lagstiftningen i den andra medlemsstaten, ska alla åtgärder som vidtas av den anmodade myndigheten eller på dess vägnar för att driva in fordran, med avseende på preskriptionsfrågan anses ha vidtagits i Sverige, om de skulle ha lett till att preskriptionstiden sköts upp eller förlängdes om de hade vidtagits här.</P> <P class="p92 ft13">Trots andra och tredje styckena får en svensk myndighet i fråga om en svensk fordran som drivs in i en annan medlemsstat vidta åtgärder här som medför att preskriptionstiden skjuts upp eller förlängs enligt svensk lag.</P> <P class="p76 ft19">Användning och vidarebefordran av upplysningar</P> <P class="p77 ft2"><SPAN class="ft19">19 § </SPAN>Upplysningar som Kronofogdemyndigheten tar emot från en myndighet i en annan medlemsstat får användas för att vidta verkställighets- eller säkerhetsåtgärder som avser fordringar som omfattas av denna lag. De får också användas för fastställelse och verkställighet av obligatoriska socialavgifter.</P> <P class="p92 ft2">Upplysningarna får inte användas för andra ändamål än de som anges i första stycket utan att den myndighet som tillhandahåller upplysningarna tillåtit det. Om upplysningarna ursprungligen härrör från en myndighet i en tredje medlemsstat, ska sådant tillstånd lämnas av den sistnämnda myndigheten. Tillstånd krävs dock inte för att upplysningarna ska få åberopas eller användas som bevisning.</P> <P class="p78 ft13">En svensk myndighet ska följa de villkor som gäller för användningen av upplysningarna enligt denna paragraf, oavsett vad som annars är föreskrivet i lag eller annan författning.</P> <P class="p72 ft13"><SPAN class="ft20">20 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten ska tillåta att upplysningar som den tillhandahåller en myndighet i en annan medlemsstat får användas i den andra medlemsstaten för andra ändamål än sådana som avses i 19 § första stycket, om de får användas för liknande ändamål i Sverige.</P> <P class="p71 ft13">Om Kronofogdemyndigheten anser att upplysningar som den har tagit emot från en myndighet i en annan medlemsstat sannolikt kan vara till</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">10</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_11"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031511x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p94 ft13">nytta för en tredje medlemsstat för de ändamål som avses i 19 § första Prop. 2011/12:15 stycket, får den vidarebefordra dessa upplysningar till den medlems-</P> <P class="p95 ft13">staten, under de villkor som i övrigt gäller enligt denna lag. Myndigheten ska underrätta den medlemsstat från vilken upplysningarna härrör om sin avsikt att vidarebefordra uppgifterna till en tredje medlemsstat. Den medlemsstat från vilken upplysningarna härrör kan motsätta sig ett sådant utbyte av uppgifter inom tio arbetsdagar från den dag då den tog emot underrättelsen.</P> <P class="p96 ft19">Förbud mot överklagande m.m.</P> <P class="p37 ft2"><SPAN class="ft19">21 § </SPAN>Beslut enligt denna lag får inte överklagas.</P> <P class="p97 ft13">Det enhetliga dokument som avses i artikel 12 i rådets direktiv 2010/24/EU ska rättas, om det på grund av ett skrivfel eller liknande brister i överensstämmelsen mellan dokumentet och den ursprungliga exekutionstiteln.</P> <P class="p61 ft19">Ytterligare föreskrifter</P> <P class="p98 ft13"><SPAN class="ft20">22 § </SPAN>Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer meddelar ytterligare föreskrifter om Kronofogdemyndighetens uppgifter enligt denna lag.</P> <P class="p99 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft12">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012, då lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga ska upphöra att gälla.</SPAN></P> <P class="p100 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft12">Bestämmelserna i 1 och 2 §§ samt i rättsakterna 1 och 3 i bilagan till den upphävda lagen gäller fortfarande i fråga om ärenden om bistånd med indrivning som har påbörjats före ikraftträdandet.</SPAN></P> <P class="p101 ft2">11</P> </DIV> <DIV id="page_12"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031512x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft13">– såvitt avser mervärdesskatt, i rådets förordning </SPAN><SPAN class="ft21">(EU) </SPAN><SPAN class="ft13">nr </SPAN><SPAN class="ft21">904/2010 </SPAN><SPAN class="ft13">av den 7 oktober </SPAN><SPAN class="ft21">2010</SPAN></DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p102 ft17"><SPAN class="ft15">2.2</SPAN><SPAN class="ft16">Förslag till lag om ändring i lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden</SPAN></P> <P class="p103 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_12"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>att 2, 5 och 21 §§ lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden ska ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr3 td40"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td41"><SPAN class="p16 ft29">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p104 ft19">2 §<A href="#page_12"><SPAN class="ft18">2</SPAN></A></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p105 ft2">I fråga om utländsk tull, andra skatter, avgifter och pålagor som av utländsk tullmyndighet uppbärs vid eller i samband med export eller import av varor gäller <SPAN class="ft3">denna lag </SPAN>endast <SPAN class="ft3">i den mån särskilt anges i lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga eller i 2 § lagen (1973:431) om utredning angående brott mot utländsk tullag</SPAN>.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p106 ft2">I fråga om utländsk tull, andra skatter, avgifter och pålagor som av utländsk tullmyndighet uppbärs vid eller i samband med export eller import av varor gäller endast</P> <P class="p107 ft29">1 och <NOBR>3–5</NOBR> §§, 6 § första stycket och 7, 10 och 16 §§<SPAN class="ft30">. </SPAN>Det som sägs i dessa bestämmelser om Skatteverket ska då i stället gälla Tullverket<SPAN class="ft30">. </SPAN>Vidare ska, vid tillämpning av ett avtal om tullsamarbete, det som sägs i dessa bestämmelser om Kronofogdemyndigheten i stället gälla Tullverket.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <DIV id="id_1_3_1"> <P class="p105 ft13">Handräckning <SPAN class="ft21">skall</SPAN>, om inte annat följer av 10 <SPAN class="ft21">eller 12 </SPAN>§, genomföras i enlighet med vad som gäller för den svenska skatt som är närmast jämförlig med den utländska skatt som handräckningen avser.</P> </DIV> <DIV id="id_1_3_2"> <P class="p13 ft19">5 §</P> <P class="p108 ft13">Handräckning <SPAN class="ft21">ska</SPAN>, om inte annat följer av 10 §, genomföras i enlighet med vad som gäller för den svenska skatt som är närmast jämförlig med den utländska skatt som handräckningen avser.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_4"> <P class="p109 ft19">21 §<A href="#page_12"><SPAN class="ft18">3</SPAN></A></P> <P class="p91 ft2">Myndighet inom Europeiska unionen ska lämnas biträde med sådan handräckning i skatteärende som avses i 3 § första stycket 1. Därvid ska bestämmelserna i tillämpliga delar i 3 § andra stycket 2, 4 § andra stycket, <NOBR>5–9,</NOBR> <NOBR>13–17,</NOBR> 20 och <NOBR>22–24</NOBR> §§ tillämpas. Bestämmelserna i denna paragraf ska tillämpas på inkomstskatt, förmögenhetsskatt och skatt på försäkringspremier.</P> <P class="p92 ft13">Bestämmelser om sådan handräckning i skatteärende som avses i 3 § första stycket 1 och 3 finns</P> <P class="p110 ft2">– såvitt avser mervärdesskatt, i rådets förordning <SPAN class="ft3">(EG) </SPAN>nr</P> <P class="p13 ft2"><SPAN class="ft3">1798/2003 </SPAN>av den 7 oktober <SPAN class="ft3">2003</SPAN></P> <P class="p111 ft33"><SPAN class="ft31">1</SPAN><SPAN class="ft32">Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</SPAN></P> <P class="p112 ft35"><SPAN class="ft31">2</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse 1991:439.</SPAN></P> <P class="p113 ft35"><SPAN class="ft31">3</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse 2011:282.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">12</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_13"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031513x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p114 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr8 td42"><SPAN class="p16 ft2">om administrativt samarbete <SPAN class="ft3">i</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td43"><SPAN class="p16 ft2">om administrativt samarbete <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td42"><SPAN class="p16 ft37">fråga om mervärdesskatt, <SPAN class="ft36">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr21 td43"><SPAN class="p16 ft37">kampen mot mervärdesskatte-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p16 ft3">bedrägeri<A href="#page_13"><SPAN class="ft38">4</SPAN></A>, <SPAN class="ft2">och</SPAN></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p59 ft2">– såvitt avser punktskatter, i rådets förordning (EG) nr 2073/2004 av den 16 november 2004 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter.</P> <P class="p115 ft3">Bestämmelser om handräckning som avses i rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder<A href="#page_13"><SPAN class="ft38">5 </SPAN></A>finns i lagen (2011:000) om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen.</P> <P class="p116 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012<SPAN class="ft39">.</SPAN></P> <P class="p117 ft35"><SPAN class="ft40">4</SPAN><SPAN class="ft41">EUT L 268, 12.10.2010, s. 1, Celex 32010R0904.</SPAN></P> <P class="p118 ft43"><SPAN class="ft40">5</SPAN><SPAN class="ft42">EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024.</SPAN></P> <P class="p68 ft2">13</P> </DIV> <DIV id="page_14"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031514x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR> <TD class="tr22 td33"><SPAN class="p16 ft15">2.3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr22 td44"><SPAN class="p16 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (1982:188) om</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td44"><SPAN class="p16 ft15">preskription av skattefordringar m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr2 td45"><SPAN class="p119 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_14"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>att det i lagen (1982:188) om preskription av</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">skattefordringar m.m. ska införas en ny paragraf, 9 a §, av följande lydel-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p16 ft2">se.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td47"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td40"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td47"><SPAN class="p16 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td33"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td46"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td47"><SPAN class="p16 ft3">9 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p120 ft3">Bestämmelser om uppskjutande och förlängning av preskriptionstiden vid sådant bistånd med indrivning i en annan medlemsstat i Europeiska unionen som avses i rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder<A href="#page_14"><SPAN class="ft38">2 </SPAN></A>finns i 18 § lagen (2011:000) om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen.</P> <P class="p121 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p122 ft33"><SPAN class="ft31">1</SPAN><SPAN class="ft32">Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</SPAN></P> <P class="p123 ft35"><SPAN class="ft31">2</SPAN><SPAN class="ft34">EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024.</SPAN></P> <P class="p124 ft2">14</P> </DIV> <DIV id="page_15"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031515x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p125 ft17"><SPAN class="ft15">2.4</SPAN><SPAN class="ft16">Förslag till lag om ändring i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</SPAN></P> <P class="p126 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_15"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>i fråga om lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</P> <P class="p127 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att 13 § ska ha följande lydelse,</P> <P class="p128 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att det i lagen ska införas en ny paragraf, 7 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24"> <TR> <TD class="tr2 td42"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td43"><SPAN class="p16 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td43"><SPAN class="p16 ft3">7 a §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p119 ft3">Bestämmelser om uppskov med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">eller stoppande av verkställighe-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft29">ten, säkerhetsåtgärder och fortsatt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">indrivning av en annan medlems-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">stats fordran vid sådant bistånd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">som avses i rådets direktiv</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">2010/24/EU av den 16 mars 2010</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">om ömsesidigt bistånd för indriv-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td42"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td43"><SPAN class="p16 ft37">ning av fordringar som avser skat-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">ter, avgifter och andra åtgärder<A href="#page_15"><SPAN class="ft38">2</SPAN></A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">finns i 16 § lagen (2011:000) om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">bistånd med indrivning av skatter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">och avgifter inom Europeiska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td43"><SPAN class="p16 ft3">unionen.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p129 ft19">13 §<A href="#page_15"><SPAN class="ft18">3</SPAN></A></P> <P class="p87 ft13">Sedan Kronofogdemyndigheten beslutat att ta säkerhet i anspråk gäller, om säkerheten utgörs av</P> <P class="p130 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">pant: att den får tillgodogöras i den ordning som gäller för utmätt egendom,</SPAN></P> <P class="p130 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft14">borgen: att den genast får utsökas och att bestämmelserna om indrivning i denna lag då gäller samt att utmätning av lön med företrädesrätt enligt 2 § får äga rum om det är medgivet för den fordran som säkerheten avser,</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td42"><SPAN class="p131 ft2">3. företagshypotek: att utmät-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p14 ft2">3. företagshypotek: att utmät-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td42"><SPAN class="p131 ft2">ning genast får ske i den egendom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft2">ning genast får ske i den egendom</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td42"><SPAN class="p131 ft2">som omfattas av företagshypote-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft2">som omfattas av företagshypote-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td42"><SPAN class="p131 ft2">ket, även när <SPAN class="ft3">denna </SPAN>gäller i annan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p14 ft2">ket, även när <SPAN class="ft3">detta </SPAN>gäller i annan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td42"><SPAN class="p131 ft2">näringsverksamhet än gäldenärens.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p14 ft30">näringsverksamhet än gäldenärens.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td48"><SPAN class="p16 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td49"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td43"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p132 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p133 ft33"><SPAN class="ft40">1</SPAN><SPAN class="ft47">Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</SPAN></P> <P class="p112 ft35"><SPAN class="ft40">2</SPAN><SPAN class="ft41">EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024.</SPAN></P> <P class="p113 ft35"><SPAN class="ft40">3</SPAN><SPAN class="ft41">Senaste lydelse 2008:996.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">15</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_16"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031516x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p134 ft17"><SPAN class="ft15">2.5</SPAN><SPAN class="ft16">Förslag till lag om ändring i lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift</SPAN></P> <P class="p135 ft13">Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift <SPAN class="ft21">dels </SPAN>att 2 och 4 §§ ska ha följande lydelse,</P> <P class="p136 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att det i lagen ska införas en ny paragraf, 4 a §, av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p13 ft3">Nuvarande lydelse</P> <P class="p137 ft13">Dröjsmålsavgift tas, om inte annat sägs nedan eller i 3 eller 4 §, ut med</P> <P class="p138 ft2">1. två procent på belopp som betalas före utgången av den månad då beloppet <SPAN class="ft3">skall </SPAN>betalas (<SPAN class="ft48">förfallomånaden</SPAN>),</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p139 ft3">Föreslagen lydelse</P> <P class="p140 ft19">2 §</P> <P class="p141 ft13">Dröjsmålsavgift tas, om inte annat sägs nedan eller i 3<SPAN class="ft21">, </SPAN>4 eller <SPAN class="ft21">4 a </SPAN>§, ut med</P> <P class="p142 ft2">1. två procent på belopp som betalas före utgången av den månad då beloppet <SPAN class="ft3">ska </SPAN>betalas (<SPAN class="ft48">förfallomånaden</SPAN>),</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p105 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft23">fyra procent på belopp som betalas under första månaden efter förfallomånaden,</SPAN></P> <P class="p105 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft22">sex procent på belopp som betalas under andra månaden efter förfallomånaden,</SPAN></P> <P class="p105 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft22">sex procent, med tillägg av en procentenhet för varje påbörjad ytterligare månad, på belopp som betalas efter andra månaden efter förfallomånaden.</SPAN></P> <P class="p105 ft24">Dröjsmålsavgift tas ut med två procent på belopp som betalas inom tio dagar från den dag då beloppet skulle ha betalats.</P> </DIV> <DIV id="id_1_4"> <DIV id="id_1_4_1"> <P class="p105 ft30">Om den betalningsskyldige skriftligen påmints om sin betalningsskyldighet och betalning sker senast viss i påminnelsen angiven dag, <SPAN class="ft29">skall </SPAN>dröjsmålsavgift tas ut som om betalning skett den dag påminnelsen sändes.</P> <P class="p143 ft49">Första stycket tillämpas inte i fråga om påminnelse av kronofogdemyndigheten sedan myndigheten beviljat uppskov med betalningen.</P> </DIV> <DIV id="id_1_4_2"> <P class="p13 ft19">4 §</P> <P class="p144 ft13">Om den betalningsskyldige skriftligen påmints om sin betalningsskyldighet och betalning sker senast viss i påminnelsen angiven dag, <SPAN class="ft21">ska </SPAN>dröjsmålsavgift tas ut som om betalning skett den dag påminnelsen sändes.</P> <P class="p145 ft3">4 a §</P> <P class="p108 ft3">Dröjsmålsavgift tas inte ut sedan beloppet överlämnats till Kronofogdemyndigheten för indrivning. Efter överlämnandet för indrivning tas i stället ränta ut på kapitalbeloppet efter en räntesats som för varje kalenderår beräknas med ledning av emissionsräntorna</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">16</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_17"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031517x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p114 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p146 ft21">för Riksgäldskontorets statsskuldväxlar och statsobligationer för de senaste tre åren.</P> <P class="p147 ft21">Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ränta enligt denna paragraf.</P> <P class="p148 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft14">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</SPAN></P> <P class="p149 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft12">Lagen tillämpas även på fordringar som har överlämnats till Kronofogdemyndigheten för indrivning dessförinnan.</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft14">Dröjsmålsavgift som är upplupen vid ikraftträdandet kvarstår.</SPAN></P> <P class="p150 ft2">17</P> </DIV> <DIV id="page_18"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031518x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR> <TD class="tr22 td50"><SPAN class="p16 ft15">2.6</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr22 td51"><SPAN class="p151 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (2000:1219) om</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td50"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td51"><SPAN class="p151 ft15">internationellt tullsamarbete</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr2 td45"><SPAN class="p152 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_18"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>att 1 kap. 1 § lagen (2000:1219) om</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td45"><SPAN class="p16 ft2">internationellt tullsamarbete ska ha följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr27 td52"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td53"><SPAN class="p153 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td50"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td54"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td53"><SPAN class="p154 ft19">1 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td50"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td54"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td53"><SPAN class="p155 ft2">1 §<SPAN class="ft18">2</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr19 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p156 ft2">Denna lag tillämpas på internationellt tullsamarbete som</P> <P class="p52 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft50">följer av en internationell överenskommelse med en annan stat eller mellanfolklig organisation som Sverige har tillträtt eller annars är förpliktat att följa och</SPAN></P> <P class="p52 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">har till syfte att förhindra, upptäcka, utreda eller beivra överträdelser av tullbestämmelser.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td55"><SPAN class="p157 ft2">Lagen tillämpas inte på sådant</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td56"><SPAN class="p14 ft2">Lagen tillämpas inte på sådant</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td55"><SPAN class="p157 ft2">samarbete som avses i lagen</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td56"><SPAN class="p14 ft2">samarbete som avses i lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p157 ft3">(1969:200) om uttagande av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td57"><SPAN class="p158 ft29">(2011:000)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td58"><SPAN class="p159 ft3">om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td59"><SPAN class="p160 ft3">bistånd</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td60"><SPAN class="p14 ft3">med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td55"><SPAN class="p157 ft3">utländsk tull, annan skatt, avgift</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td56"><SPAN class="p14 ft3">indrivning av skatter och avgifter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td55"><SPAN class="p157 ft2"><SPAN class="ft3">eller pålaga </SPAN>eller lagen (1959:590)</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td61"><SPAN class="p158 ft3">inom Europeiska</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td59"><SPAN class="p16 ft3">unionen,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td60"><SPAN class="p14 ft29">lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p157 ft2">om gränstullsamarbete med annan</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td56"><SPAN class="p14 ft3">(1990:314) om ömsesidig hand-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td55"><SPAN class="p161 ft30">stat.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p158 ft3">räckning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td62"><SPAN class="p16 ft3">i skatteärenden</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td60"><SPAN class="p14 ft2">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td64"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td56"><SPAN class="p14 ft2">lagen (1959:590) om gränstull-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td64"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td65"><SPAN class="p158 ft2">samarbete med annan stat.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td60"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td66"><SPAN class="p16 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td64"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td57"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td58"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td59"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td60"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p162 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p163 ft33"><SPAN class="ft31">1</SPAN><SPAN class="ft32">Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</SPAN></P> <P class="p123 ft35"><SPAN class="ft31">2</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse 2005:789.</SPAN></P> <P class="p124 ft2">18</P> </DIV> <DIV id="page_19"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031519x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr22 td67"><SPAN class="p16 ft15">2.7</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr22 td68"><SPAN class="p151 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (2001:184) om</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td67"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td68"><SPAN class="p151 ft15">behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td69"><SPAN class="p151 ft15">verksamhet</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td70"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr19 td71"><SPAN class="p2 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_19"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>att 2 kap. 2 och 5 §§ lagen (2001:184) om</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td71"><SPAN class="p16 ft2">behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet<A href="#page_19"><SPAN class="ft18">2 </SPAN></A>ska ha</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td42"><SPAN class="p16 ft2">följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td70"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr27 td42"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td70"><SPAN class="p16 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p164 ft19">2 kap.</P> <P class="p165 ft2">2 §<A href="#page_19"><SPAN class="ft18">3</SPAN></A></P> <P class="p64 ft13">Uppgifter får behandlas i databasen för tillhandahållande av information som behövs i Kronofogdemyndighetens och Skatteverkets verksamhet för</P> <P class="p38 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft14">verkställighet eller annan åtgärd som särskilt åligger Kronofogdemyndigheten enligt utsökningsbalken eller annan författning,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft14">indrivning av statliga fordringar m.m.,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft14">avräkning vid återbetalning av skatter och avgifter,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft14">ansökan om och tillsyn över näringsförbud,</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p2 ft2">5. förebyggande av överskuld-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td72"><SPAN class="p119 ft2">5. förebyggande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p16 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td74"><SPAN class="p14 ft2">överskuld-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft2">sättning, <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td72"><SPAN class="p16 ft2">sättning,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td74"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p119 ft3">6. fullgörande av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p166 ft3">ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p14 ft3">åliggande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">som följer av ett för Sverige</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft29">bindande internationellt åtagande,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr23 td42"><SPAN class="p2 ft2"><SPAN class="ft3">6</SPAN>. tillsyn, kontroll, uppföljning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p16 ft3">och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p119 ft2"><SPAN class="ft3">7</SPAN>. tillsyn, kontroll, uppföljning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td42"><SPAN class="p16 ft2">och planering av verksamheten.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td43"><SPAN class="p16 ft2">och planering av verksamheten</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p167 ft2">5 §<A href="#page_19"><SPAN class="ft18">4</SPAN></A></P> <P class="p59 ft13">För de ändamål som anges i 2 § får följande uppgifter behandlas i databasen:</P> <P class="p168 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft12">en fysisk persons identitet, bosättning och familjeförhållanden,</SPAN></P> <P class="p169 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft14">en juridisk persons identitet, säte, firmatecknare och andra företrädare,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft14">en enskilds ekonomiska förhållanden,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft14">näringsförbud,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft14">egendom som berörs i ett mål,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft14">yrkanden och grunder i ett mål eller ärende,</SPAN></P> <P class="p149 ft13"><SPAN class="ft2">7.</SPAN><SPAN class="ft12">beslut, betalning, redovisning och övriga åtgärder i ett mål eller ärende, och</SPAN></P> <P class="p170 ft26"><SPAN class="ft40">1</SPAN><SPAN class="ft51">Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</SPAN></P> <P class="p171 ft35"><SPAN class="ft40">2</SPAN><SPAN class="ft41">Senaste lydelse av lagens rubrik 2006:733.</SPAN></P> <P class="p118 ft33"><SPAN class="ft40">3</SPAN><SPAN class="ft47">Senaste lydelse 2011:532.</SPAN></P> <P class="p118 ft43"><SPAN class="ft40">4</SPAN><SPAN class="ft42">Senaste lydelse 2006:733.</SPAN></P> <P class="p68 ft2">19</P> </DIV> <DIV id="page_20"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031520x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p71 ft13">8. Kronofogdemyndighetens anmälan av misstanke om brott samt, om uppgifterna utgör grund för en begäran om verkställighet, uppgifter om lagöverträdelser som innefattar brott eller domar i brottmål.</P> <P class="p172 ft3">I databasen får även andra uppgifter behandlas som behövs för fullgörande av ett åliggande som följer av ett för Sverige bindande internationellt åtagande.</P> <P class="p71 ft13">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om vilka uppgifter som får behandlas i databasen enligt första stycket.</P> <P class="p173 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">20</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_21"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031521x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR height=0> <TD width=40px></TD> <TD width=165px></TD> <TD width=201px></TD> <TD width=92px></TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td67"><SPAN class="p16 ft15">2.8</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr22 td68"><SPAN class="p151 ft15">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td68"><SPAN class="p151 ft15">sekretesslagen (2009:400)</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr2 td71"><SPAN class="p2 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_21"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>att 9 kap. 2 § offentlighets- och sekretesslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td42"><SPAN class="p16 ft2">(2009:400) ska ha följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td70"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr27 td42"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td70"><SPAN class="p16 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p174 ft19"><SPAN class="ft19">9</SPAN><SPAN class="ft52">kap.</SPAN></P> <P class="p175 ft2">2 §</P> <P class="p59 ft13">Bestämmelser som begränsar möjligheten att använda vissa uppgifter som en svensk myndighet har fått från en myndighet i en annan stat finns i</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td76"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td77"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft3">1. lagen (1990:314) om ömsesi-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 rowspan=2 class="tr28 td42"><SPAN class="p131 ft2"><SPAN class="ft3">1</SPAN>. lagen (2000:343) om inter-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft29">dig handräckning i skatteärenden,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td43"><SPAN class="p14 ft2"><SPAN class="ft3">2</SPAN>. lagen (2000:343) om inter-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td78"><SPAN class="p16 ft2">nationellt polisiärt samarbete,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td79"><SPAN class="p16 ft2">nationellt polisiärt samarbete,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td80"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p119 ft2"><SPAN class="ft3">2</SPAN>. lagen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td81"><SPAN class="p17 ft2">(2000:344)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p131 ft2">om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td82"><SPAN class="p176 ft2"><SPAN class="ft3">3</SPAN>. lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p17 ft2">(2000:344)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td80"><SPAN class="p14 ft2">om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td78"><SPAN class="p16 ft2">Schengens informationssystem,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td79"><SPAN class="p16 ft2">Schengens informationssystem,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td80"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td42"><SPAN class="p131 ft2"><SPAN class="ft3">3</SPAN>. lagen (2000:562) om inter-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td43"><SPAN class="p14 ft2"><SPAN class="ft3">4</SPAN>. lagen (2000:562) om inter-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft2">nationell rättslig hjälp i brottmål,</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft2">nationell rättslig hjälp i brottmål,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td42"><SPAN class="p131 ft2"><SPAN class="ft3">4</SPAN>. lagen (2000:1219) om inter-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft2"><SPAN class="ft3">5</SPAN>. lagen (2000:1219) om inter-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td78"><SPAN class="p16 ft2">nationellt tullsamarbete, <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td79"><SPAN class="p16 ft2">nationellt tullsamarbete,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td42"><SPAN class="p131 ft2"><SPAN class="ft3">5</SPAN>. lagen (2003:1174) om vissa</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft2"><SPAN class="ft3">6</SPAN>. lagen (2003:1174) om vissa</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td42"><SPAN class="p131 ft2">former av internationellt samarbe-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft2">former av internationellt samarbe-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td78"><SPAN class="p16 ft2">te i brottsutredningar.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td79"><SPAN class="p16 ft2">te i brottsutredningar<SPAN class="ft3">, och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td76"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td77"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft3">7. lagen (2011:000) om bistånd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td76"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td77"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft3">med indrivning av skatter och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td75"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td76"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td77"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td43"><SPAN class="p16 ft29">avgifter inom Europeiska unionen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td83"><SPAN class="p16 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td84"><SPAN class="p16 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td77"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td38"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td82"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td81"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td80"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p177 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p178 ft26"><SPAN class="ft25">1 </SPAN>Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</P> <P class="p179 ft2">21</P> </DIV> <DIV id="page_22"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031522x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR> <TD class="tr22 td85"><SPAN class="p16 ft15">2.9</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr22 td86"><SPAN class="p180 ft15">Förslag till lag om ändring i skatteförfarandelagen</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td85"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td87"><SPAN class="p180 ft15">(2011:000)</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td88"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr2 td45"><SPAN class="p152 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_22"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>att 46 kap. 4 § samt rubriken närmast före</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td45"><SPAN class="p16 ft2">46 kap. 4 § skatteförfarandelagen (2011:000) ska ha följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr27 td89"><SPAN class="p16 ft29">Lydelse enligt prop. 2010/11:165</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td88"><SPAN class="p181 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td85"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td87"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td88"><SPAN class="p182 ft19">46 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p105 ft27">Betalningssäkring enligt överenskommelse med en annan stat</P> <P class="p183 ft13">Om det följer av en överenskommelse mellan Sverige och en annan stat, får betalningssäkring även användas för att säkerställa betalning av utländsk skatt, avgift, särskild avgift eller ränta.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p184 ft20">Betalningssäkring enligt överenskommelse med en annan stat <SPAN class="ft53">m.m.</SPAN></P> <P class="p185 ft19">4 §</P> <P class="p184 ft2">Om det följer av en överenskommelse mellan Sverige och en annan stat <SPAN class="ft3">eller av lagen (2011:000) om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen</SPAN>, får betalningssäkring även användas för att säkerställa betalning av utländsk skatt, avgift, särskild avgift eller ränta.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p186 ft26"><SPAN class="ft25">1 </SPAN>Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</P> <P class="p187 ft2">22</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_23"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031523x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr20 td36"><SPAN class="p36 ft1">3</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td34"><SPAN class="p32 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p188 ft2">Europeiska kommissionen lade i början av 2009 fram ett förslag till nytt direktiv om bistånd med indrivning av skatt m.m., avsett att ersätta det nuvarande direktivet 2008/55/EG. Det nya direktivet antogs vid Ekofinrådets möte den 16 mars 2010 och börjar tillämpas i medlemsstaterna den 1 januari 2012. Direktivet finns i <SPAN class="ft3">bilaga 1</SPAN>.</P> <P class="p59 ft2">Inom Finansdepartementet har upprättats en promemoria med förslag till författningsreglering för att genomföra det nya direktivet. Promemorians lagförslag finns i <SPAN class="ft3">bilaga 2</SPAN>. Promemorian har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft3">bilaga 3</SPAN>. Remissvaren finns tillgängliga i ärendet (dnr Fi2009/3125).</P> <P class="p10 ft2">I propositionen lämnas vidare förslag till ändringar i lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift. Kronofogdemyndigheten hemställde i en skrivelse till Finansdepartementet den 24 maj 2011 om ändringar i lagen av innebörden att dröjsmålsavgift inte ska beräknas på en fordran efter det att den har överlämnats för indrivning. I stället ska ränta beräknas på samma sätt som i fråga om fordringar avseende underhållsstöd. En sammanfattning av förslaget och Kronofogdemyndighetens lagförslag finns i <SPAN class="ft3">bilaga 4</SPAN>. Förslaget har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft3">bilaga 5</SPAN>. Remissvaren finns tillgängliga i ärendet (dnr Fi2011/2650).</P> <P class="p189 ft3">Lagrådet</P> <P class="p188 ft2">Regeringen beslutade den 8 september 2011 att inhämta Lagrådets yttrande över de lagförslag som finns i <SPAN class="ft3">bilaga 6</SPAN>. Efter Lagrådets granskning har det uppmärksammats att en ändring behöver göras även i lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete. Ändringen är av sådan enkel beskaffenhet att Lagrådets yttrande ansetts obehövligt.</P> <P class="p97 ft24">Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft54">bilaga 7</SPAN>. Regeringen har i allt väsentligt följt Lagrådets synpunkter. Regeringen behandlar Lagrådets synpunkter i författningskommentaren.</P> <P class="p190 ft2">23</P> </DIV> <DIV id="page_24"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031524x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p191 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p48 ft1">4 Indrivningsdirektivet</P> <P class="p192 ft15"><SPAN class="ft15">4.1</SPAN><SPAN class="ft55">Nuvarande reglering</SPAN></P> <P class="p193 ft2">När Sverige blev medlem i Europeiska unionen genomfördes det dåvarande indrivningsdirektivet, rådets direktiv 76/308/EEG av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt och vissa punktskatter, genom att det i lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga (i fortsättningen kallad 1969 års lag) föreskrevs att de båda direktiven gäller som svensk lag (dvs. genom inkorporering). Detsamma gäller kommissionens direktiv (77/794/EEG) med tillämpningsföreskrifter till det nu nämnda direktivet. Direktivens text togs in i en bilaga till lagen.</P> <P class="p194 ft2">Samma metod användes för genomförandet av de omfattande ändringar i indrivningsdirektivet som började tillämpas vid utgången av juni 2002 (rådets direktiv 2001/44/EG av den 15 juni 2001 om ändring i rådets direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt och vissa punktskatter). Vid det tillfället fanns inte någon officiell, konsoliderad version av direktivet i dess ändrade skick, utan ändringsdirektivet fick läggas till som en ytterligare rättsakt i bilagan till 1969 års lag.</P> <P class="p195 ft13">Ett nytt tillämpningsdirektiv (2002/94/EG), som började tillämpas vid utgången av april 2003, genomfördes även det med den nu beskrivna metoden.</P> <P class="p52 ft2">Senare har en kodifierad version av direktivet antagits, 2008/55/EG. Inga genomförandeåtgärder har vidtagits med anledning av detta.</P> <P class="p52 ft2">Kommissionens tillämpningsdirektiv ersattes hösten 2008 av en förordning i samma ämne, kommissionens förordning (EG) nr 1179/2008 av den 28 november 2008 om tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets direktiv 2008/55/EG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder. Någon lagstiftningsåtgärd vidtogs inte heller med anledning av detta, dvs. 2002 års tillämpningsdirektiv togs inte bort från bilagan till 1969 års lag.</P> <P class="p196 ft15">4.2 Det nya indrivningsdirektivet</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr7 td90"><SPAN class="p16 ft2">Ett nytt indrivningsdirektiv antogs vid <NOBR>Ekofin-rådets</NOBR> möte den 16 mars</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td91"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p16 ft2">2010 och börjar tillämpas i medlemsstaterna den 1 januari 2012 (rådets</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td91"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td90"><SPAN class="p16 ft2">direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td91"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td90"><SPAN class="p16 ft2">indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder, i</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr22 td91"><SPAN class="p14 ft2">24</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td90"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_25"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031525x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft2">fortsättningen kallat det nya indrivningsdirektivet). En ny förordning med tillämpningsföreskrifter är under utarbetande och kommer att beslutas av kommissionen efter avslutande av den beredning som nu pågår i den genom artikel 20 i det nuvarande indrivningsdirektivet inrättade Indrivningskommittén. Vissa frågor om den elektroniska kommunikationen mellan berörda myndigheter, bl.a. formulär för ansökningar m.m., kommer att regleras i ett beslut av kommissionen.</P> <P class="p197 ft2">Det nya direktivet har ett vidare tillämpningsområde än det nuvarande och är tillämpligt på alla slags skatter och avgifter, med undantag av obligatoriska socialavgifter. Det innehåller vidare bestämmelser om delegerat samarbete, med förordningarna om administrativt samarbete på mervärdesskattens respektive punktskatternas område som förebild. Det rör sig i denna del om en relativt utförlig reglering som öppnar för att flera olika myndigheter kan delta i samarbetet med en uppdelning utifrån sitt ansvar för indrivning av olika skatter, geografisk kompetens eller speciell operativ kompetens.</P> <P class="p198 ft2">Bestämmelserna om utbyte av upplysningar för indrivningsändamål har utformats i enlighet med den internationellt accepterade standarden för informationsutbyte på skatteområdet, såtillvida att den anmodade myndigheten inte kan vägra att lämna upplysningar enbart på grund av att dessa innehas av en bank eller ett annat finansinstitut, en förvaltare eller en person som agerar i egenskap av ombud eller förvaltare, eller på grund av att de rör ägarintressen i en person (se artikel 26 i OECD:s modellavtal för beskattning av inkomst och kapital).</P> <P class="p199 ft2">Det nya direktivet innehåller också en fakultativ bestämmelse om spontant utbyte av upplysningar om förestående återbetalningar av skatt och om närvarorätt på en annan medlemsstats territorium (något som är vanligt i instrument som reglerar administrativt samarbete på skatteområdet men som inte har förekommit tidigare när det gäller indrivning).</P> <P class="p197 ft2">En viktig nyhet är införandet av ett s.k. enhetligt dokument som ska ligga till grund för indrivningsåtgärder i den anmodade medlemsstaten utan någon form av åtgärd för erkännande, komplettering eller ersättande i den staten. Genom datorstödda rutiner för automatisk konvertering av bl.a. detta dokument mellan olika språkversioner ska man komma ifrån mycket av dagens kostsamma och tidsödande arbete med översättning av handlingar. I kombination med en ökad tonvikt på användning av elektronisk kommunikation väntas detta innebära en avsevärd rationalisering av samarbetet mellan medlemsstaterna.</P> <P class="p143 ft13">Enligt det nya direktivet kan säkerhetsåtgärder begäras även när det ännu inte föreligger någon exekutionstitel i den sökande medlemsstaten, något som har ansetts inte vara möjligt enligt det nuvarande direktivet.</P> <P class="p105 ft24">En ytterligare nyhet är en viss harmonisering av metoderna för delgivning av handlingar.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p127 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">25</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_26"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031526x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr0 td38"><SPAN class="p41 ft1">5</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td39"><SPAN class="p32 ft1">Allmänna utgångspunkter för genomförandet</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td39"><SPAN class="p32 ft1">av det nya indrivningsdirektivet</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p200 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens bedömning: </SPAN>Sådant bistånd som avses i direktivet bör regleras i en särskild lag om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen.</P> <P class="p201 ft13"><SPAN class="ft20">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft21">Kronofogdemyndigheten </SPAN>tillstyrker att biståndet</P> <P class="p202 ft2">regleras i en särskild lag. Ingen av de övriga remissinstanserna uttalar sig om placeringen av bestämmelserna.</P> <P class="p52 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Den metod som använts för genomförandet av det nuvarande direktivet har kritiserats i olika sammanhang. Ett problem med metoden är att den inte skapar tillräcklig klarhet i hur direktivets bestämmelser förhåller sig till andra bestämmelser på indrivningsområdet. Syftet med huvuddelen av förslagen i denna proposition är att genomföra det nya indrivningsdirektivet på ett sådant sätt att det är klart vad som gäller vid sådant bistånd som avses i direktivet, såväl i fall där Kronofogdemyndigheten begär bistånd i en annan medlemsstat i Europeiska unionen som i fall där en myndighet i en annan medlemsstat begär bistånd i Sverige.</SPAN></P> <P class="p203 ft2">Det ska inte införas några nya bestämmelser i svensk lagstiftning om det som föreskrivs i direktivet redan gäller på grund av bestämmelser i vår nationella rätt. Regleringen i det nya direktivet (liksom i det nuvarande) är dock i vissa avseenden så specifik och detaljerad att den inte har eller att det åtminstone kan ifrågasättas om den har någon exakt motsvarighet i befintliga svenska bestämmelser. En viss särreglering av sådant bistånd som avses i direktivet är därför nödvändig.</P> <P class="p194 ft13">Det återstår att ta ställning till om bestämmelserna ska föras in i någon eller några befintliga författningar, och i så fall vilka, eller i en särskild lag om sådant bistånd som avses i indrivningsdirektivet.</P> <P class="p52 ft2">Till att börja med kan konstateras att det knappast finns något som talar för att behålla den placering som bestämmelserna har i dag. Att det nuvarande direktivet genomfördes genom en reglering i 1969 års lag har historiska orsaker och förklaras av att indrivningsdirektivet från början bara omfattade tull och jordbruksavgifter, och av det skälet inom EU:s institutioner hänfördes till tullområdet.</P> <P class="p52 ft2">Det nya direktivet omfattar som redan nämnts alla slags skatter och avgifter. Tullar och jordbruksavgifter utgör i dag bara en liten och ständigt minskande del av de fordringar för vilka det begärs bistånd med indrivning med stöd av direktivet<A href="#page_26"><SPAN class="ft18">1</SPAN></A>.</P> <P class="p203 ft13">Det finns alltså skäl att överväga en annan placering av de nationella bestämmelserna. Den befintliga lag som närmast kommer i fråga är lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden, förkortad LÖHS. Den innehåller ett antal bestämmelser som behandlar samma frågor som regleras i direktivet och kommissionens tillämpnings-</P> <P class="p204 ft58"><SPAN class="ft57">1 </SPAN>Statistikuppgifter som har samlats in av kommissionen (DG Taxud) visar att andelen 2008 var ca sju procent. Den hade sjunkit ytterligare 2009 för att åter stiga något 2010.</P> <P class="p124 ft2">26</P> </DIV> <DIV id="page_27"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031527x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p94 ft13">förordning, och är tillämplig på bl.a. indrivningssamarbete i allmänhet Prop. 2011/12:15 på skatteområdet.</P> <P class="p59 ft2">Valet står i första hand mellan att placera de bestämmelser som krävs för genomförandet av det nya indrivningsdirektivet i LÖHS eller i en ny lag som enbart reglerar det bistånd som avses i direktivet.</P> <P class="p59 ft2">Om man enbart ser till tillämpningen av indrivningsdirektivet framstår det som en attraktiv lösning att ta in de bestämmelser som behövs för genomförandet i en särskild lag som bara behandlar samarbete med stöd av direktivet. En nackdel med den lösningen kan naturligtvis sägas vara att den behöriga myndigheten, dvs. Kronofogdemyndigheten, får olika författningar att tillämpa beroende på om det gäller sådant bistånd som avses i indrivningsdirektivet eller bistånd med stöd av något annat instrument. Detta är dock bara en fråga om den formella uppdelningen, eftersom det i sak under alla förhållanden kommer att gälla delvis olika regler beroende på vilket instrument som åberopas. Något avgörande skäl mot att ta in bestämmelserna i en särskild lag kan detta inte anses vara. En annan faktor att beakta är bestämmelsernas omfång. En omfattande särreglering av det bistånd som avses i direktivet skulle riskera att rubba strukturen i LÖHS om bestämmelserna placeras där.</P> <P class="p205 ft2">Vid en samlad bedömning talar det mesta för att placera den reglering som krävs för genomförande av direktivet i en särskild lag. Det bör betonas att de bestämmelser om indrivning som finns i LÖHS kommer att finnas kvar i princip oförändrade, eftersom de fortfarande är tillämpliga på bistånd för indrivning med stöd av exempelvis det nordiska skattehandräckningsavtalet, Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> om ömsesidig handräckning i skatteärenden och olika bilaterala skatteavtal och tullsamarbetsavtal med bestämmelser om bistånd med indrivning.</P> <P class="p206 ft60"><SPAN class="ft1">6</SPAN><SPAN class="ft59">Närmare om förslaget till genomförande av direktivet</SPAN></P> <P class="p207 ft15"><SPAN class="ft15">6.1</SPAN><SPAN class="ft55">Kapitel 1, Allmänna bestämmelser</SPAN></P> <P class="p208 ft19"><SPAN class="ft19">6.1.1</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 1, Syfte</SPAN></P> <P class="p209 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens bedömning: </SPAN>Den nya lagen bör innehålla en för handräckningsformerna utbyte av upplysningar, delgivning samt indrivning och verkställighet av säkerhetsåtgärder gemensam bestämmelse som klargör att bistånd i dessa former får begäras hos en behörig myndighet i en annan medlemsstat och ska lämnas en sådan myndighet.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD class="tr7 td92"><SPAN class="p210 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig särskilt om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p212 ft2">genomförandet ar artikel 1 i direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Artikeln är en portalbestämmelse</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">utan egentligt materiellt innehåll och kräver därför inte i sig något</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">genomförande i nationell rätt. Skyldigheten att lämna biträde regleras</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td92"><SPAN class="p211 ft2">längre fram i direktivet för varje form av handräckning för sig (utbyte av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td7"><SPAN class="p14 ft2">27</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_28"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031528x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p89 ft13">upplysningar, delgivning av handlingar, indrivning och säkerhetsåtgärder). För svenskt vidkommande kan den grundläggande skyldigheten att lämna respektive möjligheten att begära bistånd som avses i direktivet lämpligen slås fast i en gemensam bestämmelse som omfattar alla dessa former av bistånd.</P> <P class="p213 ft19"><SPAN class="ft62">6.1.2</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 2, Tillämpningsområde</SPAN></P> <P class="p214 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Direktivets bestämmelser om tillämpningsområdet bör i sin helhet tas in i den nya lagen.</P> <P class="p215 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</P> <P class="p71 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>påpekar att ordet ”alla” som finns i artikel 2.1 a) i direktivet saknas i 3 § a) i den nya lagen, och anser att det bör läggas till där. Ingen av de övriga remissinstanserna uttalar sig särskilt om regleringen av tillämpningsområdet.</P> <P class="p91 ft2"><SPAN class="ft19">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>En tydlig reglering av direktivets tillämpningsområde är av grundläggande betydelse för såväl tillämpande myndigheter som enskilda som berörs av samarbetet. Detta gäller även de närmare avgränsningar som görs i artikeln, t.ex. mot straffrättsliga sanktionsavgifter som inte ska omfattas av direktivet. Det är därför viktigt att lätt kunna ta del av bestämmelserna om direktivets tillämpningsområde och någon annan lösning kan knappast komma i fråga än att återge dessa i princip ordagrant i den nya lagen.</P> <P class="p78 ft13">Genom tillägget i artikel 2.2 a) av ”tilläggsavgifter”, som gjordes under rådets behandling av förslaget, klargörs att bl.a. de svenska skatte- och avgiftstilläggen omfattas av direktivet.</P> <P class="p71 ft13">Som <SPAN class="ft21">Kronofogdemyndigheten </SPAN>påpekat saknas ordet ”alla” i promemorians förslag till 3 § första stycket a) i den nya lagen, och bör läggas till där.</P> <P class="p216 ft19"><SPAN class="ft62">6.1.3</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 3, Definitioner.</SPAN></P> <P class="p217 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>De definitioner som anges i artikel 3 i direktivet ska tas in i den nya lagen utan några ändringar i sak.</P> <P class="p218 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Från detta bör definitionen av det gemensamma kommunikationsnätet och av uttrycket ”på elektronisk väg” undantas.</P> <P class="p219 ft13"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig om</P> <P class="p13 ft2">förslaget till genomförande av artikel 3.</P> <P class="p71 ft20">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft13">Listan på definitioner i artikel 3 i direktivet är inte särskilt omfattande. Många av definitionerna är tämligen självklara men det underlättar formuleringen av bestämmelserna i den nya lagen att definitionerna återges där. Definitionen av det gemensamma kommunikationsnätet CCN bör uteslutas då den saknar betydelse för regleringen i svensk lag. Detsamma</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">28</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_29"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031529x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p220 ft24">gäller definitionen av ”på elektronisk väg”, ett uttryck som inte används Prop. 2011/12:15 i den nya lagen.</P> <P class="p221 ft19"><SPAN class="ft19">6.1.4</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 4, Organisation</SPAN></P> <P class="p209 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens bedömning: </SPAN>Bestämmelserna i artikel 4 om behörig myndighet, delegering av samarbetet m.m. behöver inte genomföras i lagform.</P> <P class="p222 ft13"><SPAN class="ft20">Promemorians bedömning: </SPAN>Promemorians bedömning överensstämmer med regeringens. Promemorian innehåller därutöver förslag till den reglering i förordningsform som har bedömts vara nödvändig.</P> <P class="p59 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig om hur artikel 4 bör genomföras.</P> <P class="p59 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Artikeln innehåller bestämmelser av tre skilda slag. I punkterna 1 och 6 föreskrivs viss underrättelseskyldighet för medlemsstaterna respektive den behöriga myndigheten, och för kommissionen. I punkt 2 första stycket föreskrivs en skyldighet för den behöriga myndigheten att utse ett centralt kontaktkontor, som enligt andra stycket också kan utses att hantera kontakterna med kommissionen. Punkterna 3 och 4 anger möjligheter till delegering av behörig myndighetsuppgifter och punkterna 5 och 7 reglerar kommunikationen mellan olika kontor etc. och mellan medlemsstaterna. Det handlar här till största delen om krav på ett ”faktiskt handlande” vid ett enda tillfälle, snarare än ett regelverk för den löpande hanteringen. Sverige har fullgjort den underrättelseskyldighet som föreskrivs i punkt 1 genom underrättelse till kommissionen i maj 2010.</SPAN></P> <P class="p223 ft2">Föreskrifter om myndigheters organisation och uppgifter kan, med stöd av regeringens restkompetens, meddelas på lägre nivå än lag. Eftersom den nya lagen innehåller vissa bestämmelser avseende Kronofogdemyndighetens uppgifter bör det dock i lagen tas in en bestämmelse som upplyser om gränserna för den normgivningskompetens som har tagits i anspråk av riksdagen.</P> <P class="p10 ft2">Eftersom den behöriga myndigheten, Kronofogdemyndigheten, är rikstäckande kan den reglering som blir aktuell vid ett utnyttjande av de delegeringsmöjligheter som föreskrivs i artikeln lämpligen ske genom interna föreskrifter som myndigheten utfärdar. Det kan dock övervägas att införa bestämmelser i förordningsform om att Kronofogdemyndigheten ska utse ett centralt kontaktkontor och om sådana underrättelser som föreskrivs i artikel 4.</P> <P class="p224 ft15"><SPAN class="ft15">6.2</SPAN><SPAN class="ft55">Kapitel II, Utbyte av upplysningar</SPAN></P> <P class="p208 ft19"><SPAN class="ft19">6.2.1</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 5, Begäran om upplysningar</SPAN></P> <P class="p225 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>Det ska tas in bestämmelser i den nya lagen som i sak motsvarar bestämmelserna i artikel 5 om lämnande av</P> <P class="p226 ft63">upplysningar på begäran.</P> <P class="p68 ft2">29</P> </DIV> <DIV id="page_30"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031530x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft13"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag: </SPAN>Promemorians förslag överensstämmer delvis med regeringens. I promemorian görs dock bedömningen att det inte behövs någon reglering i lag för att genomföra bestämmelsen i artikel 5.3, utan förslaget rör förordningstext.</P> <P class="p105 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>föreslår ett tillägg i den föreslagna nya lagen för att förtydliga att den som anmodad myndighet ska gå till väga på samma sätt för att inhämta upplysningar som vid indrivning av liknande svenska fordringar. Ingen av de övriga remissinstanserna uttalar sig om förslaget till genomförande av artikel 5.</P> <P class="p105 ft13"><SPAN class="ft20">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Artikel 5 i rådets direktiv innehåller bestämmelser om begäran om upplysningar och vilka begränsningar som gäller i fråga om skyldigheten att lämna upplysningar.</P> <P class="p105 ft2">I artikel 5.1 föreskrivs en allmän skyldighet att på begäran lämna alla upplysningar som kan förutses vara relevanta vid indrivningen och (andra stycket) genomföra de administrativa utredningar som krävs för att hämta in upplysningarna.</P> <P class="p105 ft2">I artikel 5.2 räknas ett antal undantag från denna skyldighet upp. Un- dantagen gäller upplysningar som den anmodade myndigheten inte skulle kunna inhämta för att driva in sina egna fordringar, som skulle avslöja <NOBR>affärs-,</NOBR> industri- eller yrkeshemligheter eller som, om de yppades, skulle skada säkerheten eller strida mot allmän ordning i den anmodade medlemsstaten. Bortsett från det först nämnda undantaget torde det sällan bli aktuellt att åberopa dessa skäl för att inte lämna upplysningar. Eftersom undantagen är av grundläggande betydelse när det gäller att ange omfattningen av skyldigheten att lämna upplysningar bör de emellertid tas in i den nya lagen.</P> <P class="p197 ft2">I artikel 5.3 föreskrivs att punkt 2 under inga omständigheter får tolkas så att den tillåter en medlemsstats anmodade myndighet att vägra att lämna upplysningar enbart på grund av att dessa innehas av en bank, annan finansiell institution, ombud, representant eller förvaltare, eller på grund av att upplysningarna rör ägarintressen i en person. Bestämmelsen överensstämmer med vad som gäller enligt femte punkten i artikel 26 i OECD:s modellavtal. Några begränsningar i tillgången till information som skulle kunna föranleda en sådan otillåten vägran att lämna upplysningar som avses i artikel 5.3 finns inte i Sverige. Det får emellertid anses angeläget att göra tydligt att Sverige även i detta sammanhang lever upp till vad som i dag utgör en del av den internationellt accepterade standarden för informationsutbyte på skatteområdet. En bestämmelse om detta bör därför tas in i den nya lagen.</P> <P class="p227 ft2">Vad beträffar det tillägg i 7 § i den nya lagen som <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>föreslår gör regeringen bedömningen att det framgår tillräckligt tydligt redan med den formulering som bestämmelsen har i promemorians lagförslag att Kronofogdemyndigheten ska gå till väga på samma sätt som vid indrivning av liknande svenska fordringar. Det bör också framhållas att detta inte får förstås så att myndigheten med anledning av en begäran om upplysningar ska göra en regelrätt tillgångsundersökning enligt utsökningsbalkens bestämmelser eller gäldenärsutredning enligt lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. Vad det kan bli fråga om är i stället att sammanställa den</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">30</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_31"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031531x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p94 ft13">information som myndigheten själv förfogar över eller som den utan Prop. 2011/12:15 svårighet kan få fram ur olika databaser och liknande. Beträffande</P> <P class="p95 ft13">avgränsningen i detta hänseende, se även författningskommentaren till 7 § i den nya lagen.</P> <P class="p59 ft2">I artikel 5.4 föreskrivs att den anmodade myndigheten ska underrätta den sökande myndigheten om skälen till att den inte efterkommer en begäran om upplysningar. Bestämmelsen riktar sig bara till den anmodade myndigheten och kräver inte någon reglering i form av lag.</P> <P class="p59 ft13">Vissa bestämmelser om ansökningar i allmänhet och bestämmelser om bl.a. återkoppling på begäran om upplysningar avses tas in i kommissionens tillämpningsförordning.</P> <P class="p228 ft27"><SPAN class="ft19">6.2.2</SPAN><SPAN class="ft64">Artikel 6, Utbyte av upplysningar utan föregående begäran</SPAN></P> <P class="p229 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>En bestämmelse ska tas in i den nya lagen om att upplysningar om återbetalning av annan skatt än mervärdesskatt får lämnas till en annan medlemsstat om den som återbetalningen avser är etablerad eller har hemvist i den medlemsstaten.</P> <P class="p230 ft13">Vidare ska bestämmelserna i lagen om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet om ändamålen med behandlingen och utsöknings- och indrivningsdatabasens innehåll kompletteras med bestämmelser om uppgifter som behövs i Kronofogdemyndighetens verksamhet för fullgörande av ett åliggande som följer av ett för Sverige bindande internationellt åtagande.</P> <P class="p231 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. I promemorian föreslås dock inte något uttryckligt undantag för återbetalning av mervärdesskatt, och inte heller några ändringar i lagen (2001:184) om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet. Ett förslag till ändring i den lagen har beretts under hand med Datainspektionen.</P> <P class="p10 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft3">Skatteverket </SPAN>avstyrker förslaget att verket ska vara skyldigt att underrätta Kronofogdemyndigheten om förestående återbetalningar till personer i en annan medlemsstat, även när personerna inte är gäldenärer hos Kronofogdemyndigheten. Enligt verket är det uteslutet att lämna underrättelserna manuellt. Man skulle därför tvingas utveckla teknikstöd för detta vilket skulle medföra inte obetydliga kostnader. För att kunna ta ett sådant stöd i drift den 1 januari 2012 skulle verket dessutom tvingas prioritera bort andra angelägna tekniska utvecklingsinsatser. <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>föreslår att det uttryckligen ska anges att återbetalningar av mervärdesskatt är undantagna. Enligt Kronofogdemyndigheten bör det vidare övervägas om förslaget föranleder en komplettering av bestämmelserna i lagen om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet.</P> <P class="p232 ft2">31</P> </DIV> <DIV id="page_32"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031532x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft19">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p233 ft3">Lämnande av upplysningar utan föregående begäran</P> <P class="p234 ft2">Artikeln ger en möjlighet, men inte någon skyldighet, att utan föregående begäran lämna upplysning om en förestående återbetalning av skatt eller avgift till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där mottagaren av betalningen är etablerad eller har hemvist.</P> <P class="p91 ft2">Mervärdesskatt har uteslutits från artikelns tillämpningsområde. Detta hänger samman med det nya förfarandet för återbetalning av mervärdesskatt (direktiv 2008/9/EG), som bl.a. innebär att ansökan ska göras till etableringslandets skatteförvaltning. Denna får därigenom automatiskt kännedom om att en återbetalning kan förväntas, och från vilken medlemsstat, och kan agera utifrån denna kännedom. Det uttryckliga undantag beträffande återbetalning av mervärdesskatt som <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>föreslår kan visserligen inte anses helt nödvändigt, eftersom det rör sig om en fakultativ bestämmelse. Det bidrar emellertid onekligen till tydligheten i regleringen att undantaget anges uttryckligen. Ett tillägg bör därför göras i enlighet med vad Kronofogdemyndigheten föreslår.</P> <P class="p78 ft2">Utbyte av upplysningar om förestående återbetalningar kan ses som ett utflöde av kravet på likabehandling mellan egna fordringar och andra medlemsstaters. Flertalet medlemsstater torde ha regelverk och rutiner, om än med varierande räckvidd, för att göra det möjligt för de egna myndigheterna att ta belopp som ska återbetalas i anspråk. Det ursprungliga förslaget från kommissionen gick i konsekvens med detta ut på ett obligatoriskt utbyte av upplysningar. Den fakultativa bestämmelse som till slut togs in i direktivet torde ha praktisk betydelse främst på det sättet att den minskar risken för att medlemsstaternas myndigheter ska utsättas för kritik, skadeståndskrav och liknande om upplysningar lämnas. En förutsättning för det är naturligtvis att bestämmelsen genomförs i medlemsstaterna. En bestämmelse om underrättelse enligt artikel 6 i direktivet bör mot den bakgrunden tas in i den nya lagen.</P> <P class="p235 ft2">I praktiken kan bestämmelsen inte väntas leda till något mera omfattande utbyte av upplysningar i ett kort eller medellångt perspektiv, bl.a. av det skälet att många medlemsstater i dag saknar de tekniska och organisatoriska förutsättningarna för att upplysningar ska kunna lämnas på ett enkelt sätt. I Sverige får möjligheterna däremot anses vara relativt goda att kunna få till stånd ett väl fungerande lämnande av upplysningar av detta slag. Även om man inte kan räkna med att det inom en nära framtid kommer att lämnas upplysningar i motsvarande utsträckning från något större antal andra medlemsstater, får det ses som ett svenskt intresse att ligga väl framme på det här området.</P> <P class="p236 ft2">Eftersom mottagarna av återbetalningarna inte nödvändigtvis är registrerade som gäldenärer i Sverige är det inte säkert att de omfattas av dagens rutiner för underrättelse från Skatteverket till Kronofogdemyndigheten. För att avsedd effekt ska uppnås krävs det alltså att det skapas sådana rutiner att Skatteverket underrättar Kronofogdemyndigheten om en förestående återbetalning även i andra fall än när den återbetalningsberättigade är registrerad som gäldenär hos Kronofogdemyndig-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">32</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_33"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031533x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p79 ft13">heten, förutsatt att han eller hon är etablerad eller har hemvist i en annan medlemsstat.</P> <P class="p85 ft2">Regeringen har förståelse för de synpunkter som <SPAN class="ft3">Skatteverket </SPAN>framför och avser att återkomma till frågan om det bör införas en underrättelseskyldighet av det slag som föreslagits i promemorian eller inte, hur den i så fall närmare ska utformas och när den ska träda i kraft, i samband med utarbetandet av den reglering i förordningsform som krävs för genomförandet av direktivet. Redan nu kan emellertid sägas att för att en sådan skyldighet inte ska orsaka oproportionellt merarbete för berörda myndigheter bör den begränsas till att gälla återbetalningar av betydande belopp.</P> <P class="p237 ft3">Bestämmelserna om behandling av uppgifter</P> <P class="p238 ft2">Regeringen delar <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndighetens </SPAN>uppfattning att det bör övervägas om förslaget föranleder en komplettering av bestämmelserna i lagen om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet. I bestämmelserna om ändamål med behandlingen och databasens innehåll i exempelvis lagen (2001:181) om behandling av uppgifter i Skatteverkets beskattningsverksamhet anges bl.a. behandling av uppgifter för tillhandahållande av information som behövs hos verket för fullgörande av ett åliggande som följer av ett för Sverige bindande internationellt åtagande (1 kap. 4 § första stycket 7 och 2 kap. 3 § andra stycket). Beträffande den förstnämnda bestämmelsen anfördes i propositionen att det som ett särskilt ändamål borde anges fullgörande av ett åliggande som följer av ett för Sverige bindande internationellt åtagande. Det var en följd av den ökade internationaliseringen och då främst Sveriges skyldighet att till EU redovisa information inom bl.a. punktskatte- och mervärdesskatteområdet (prop. 2000/01:33 s. 124). Beträffande den senare bestämmelsen anfördes att det för att täcka in uppgifter som behandlas av andra skäl än beskattning på grund av att Sverige gentemot exempelvis EU är förpliktigat att hantera viss information angavs att behandling får ske av uppgifter som behövs för fullgörande av ett för Sverige bindande internationellt åtagande (prop. s. 129 f). I fråga om Kronofogdemyndighetens verksamhet föreslogs inte någon sådan reglering.</P> <P class="p239 ft2">I Kronofogdemyndighetens verksamhet har mängden mål och ärenden om verkställighet i gränsöverskridande situationer ökat avsevärt på senare år. Det hänger samman med den ökade internationaliseringen i allmänhet, men också med att tillämpningsområdet för indrivningsdirektivet har utvidgats till att omfatta även direkt skatt. Dessutom har det tillkommit flera <NOBR>EU-rättsakter</NOBR> på det privaträttsliga området som syftar till att underlätta verkställighet över gränserna. Till stor del omfattas de uppgifter som Kronofogdemyndigheten förfogar över i gränsöverskridande fall av den nuvarande regleringen, eftersom de rör en person som är registrerad som gäldenär hos myndigheten. Vid tillämpning av bestämmelserna i artiklarna 5 och 6 om utbyte av upplysningar behöver emellertid så inte vara fallet. Uppgifter kan därför komma att behandlas som endast behövs för att fullgöra det internationella åtagandet.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">33</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_34"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031534x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p71 ft13">Enligt regeringens mening bör det nu införas en reglering i lagen om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet motsvarande den som finns i lagen om behandling av uppgifter i Skatteverkets beskattningsverksamhet.</P> <P class="p240 ft27"><SPAN class="ft62">6.2.3</SPAN><SPAN class="ft64">Artikel 7, Närvaro vid myndigheter och medverkan i administrativa utredningar</SPAN></P> <P class="p241 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>En bestämmelse ska tas in i den nya lagen om möjlighet för Kronofogdemyndigheten att medge att företrädare för den sökande myndigheten får närvara på Kronofogdemyndighetens kontor och vid de utredningar som myndigheten utför i målet.</P> <P class="p242 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte införas någon möjlighet att, på det sätt som avses i artikel 7.2, låta en besökande tjänsteman höra enskilda personer eller granska handlingar.</P> <P class="p243 ft20">Promemorians förslag och bedömning: <SPAN class="ft13">I promemorian föreslås en bestämmelse som är inriktad på närvaro såväl i Sverige som på en annan medlemsstats territorium. I övrigt överensstämmer promemorians förslag och bedömning med regeringens.</SPAN></P> <P class="p71 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft3">Skatteverket </SPAN>påpekar att vid de domstolsförhandlingar som det kan bli fråga om är det verket, inte Kronofogdemyndigheten, som företräder borgenären. Ingen av de övriga remissinstanserna uttalar sig om förslaget till genomförande av artikel 7.</P> <P class="p71 ft20">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft13">Artikel 7.1 ger de behöriga myndigheterna möjlighet att komma överens om att tjänstemän som bemyndigats av den sökande myndigheten ska få</SPAN></P> <P class="p71 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft65">närvara på de kontor där förvaltningsmyndigheter i den anmodade medlemsstaten utför sina arbetsuppgifter (artikel 7.1 a),</SPAN></P> <P class="p71 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft65">närvara vid administrativa utredningar som utförs på den anmodade medlemsstatens territorium (artikel 7.1 b), och</SPAN></P> <P class="p71 ft13"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft23">bistå de behöriga tjänstemännen i den anmodade medlemsstaten under domstolsförfaranden i den medlemsstaten (artikel 7.1 c).</SPAN></P> <P class="p71 ft2">Bestämmelser om närvarorätt m.m. i Sverige bör tas in i den nya lagen. Det finns däremot inte något skäl att i svensk lag ta in bestämmelser om närvarorätt m.m. på en annan medlemsstats territorium.</P> <P class="p71 ft2">Med anledning av vad <SPAN class="ft3">Skatteverket </SPAN>anför bör det framhållas att de personer som bemyndigas av den behöriga myndigheten inte behöver vara den myndighetens egna tjänstemän. Det finns inget som hindrar att Kronofogdemyndigheten bemyndigar en tjänsteman vid Skatteverket (eller någon annan svensk myndighet) att närvara eller bistå i enlighet med de föreslagna bestämmelserna, om det är mera lämpligt.</P> <P class="p71 ft2">Genom artikel 7.2 ges den anmodade medlemsstaten möjlighet att, om det är tillåtet enligt dess lagstiftning, låta tjänstemän från den begärande medlemsstaten höra enskilda personer och granska handlingar. Någon sådan möjlighet finns inte för närvarande enligt svensk rätt. I 8 § andra stycket LÖHS föreskrivs att företrädare för en främmande stat inte får fatta beslut som rör utredningen i Sverige. Det innebär t.ex. att företrädaren inte kan bestämma att en viss enskild person ska höras. Däremot</P> <P class="p244 ft2">torde det inte utesluta att företrädaren, sedan en behörig svensk tjänste-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">34</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_35"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031535x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p94 ft13">man har beslutat att en viss person ska höras, själv kan få formulera frå- Prop. 2011/12:15 gor till denne. Dessa får dock närmast ses som förslag och det är den</P> <P class="p95 ft2">behöriga svenska tjänstemannen som ytterst har att besluta om en viss fråga ska ställas eller inte. Enligt regeringens mening finns det inte någon anledning att nu införa en möjlighet för företrädare för en annan medlemsstat att agera på egen hand i en utredning i Sverige, på det sätt som avses i artikel 7.2.</P> <P class="p64 ft24">Kraven enligt artikel 7.3 på en tillståndshandling riktar sig till den sökande myndigheten och dess tjänstemän och kräver inte någon reglering i form av lag.</P> <P class="p245 ft15"><SPAN class="ft15">6.3</SPAN><SPAN class="ft55">Kapitel III, Bistånd för delgivning av handlingar</SPAN></P> <P class="p246 ft27"><SPAN class="ft19">6.3.1</SPAN><SPAN class="ft64">Artikel 8, Begäran om delgivning av vissa handlingar rörande fordringar</SPAN></P> <P class="p229 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>En bestämmelse ska tas in i den nya lagen om de villkor som gäller enligt artikel 8.2 för att få begära biträde med delgivning.</P> <P class="p247 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte, utöver den i avsnitt 6.1.1 redovisade mer allmänna bestämmelsen om bistånd, någon bestämmelse som slår fast den grundläggande skyldigheten att lämna respektive möjligheten att begära bistånd för delgivning.</P> <P class="p247 ft24">Det bör inte tas in några bestämmelser i svensk rätt om det standardformulär som avses i artikel 8.1 andra stycket.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD class="tr7 td92"><SPAN class="p211 ft19">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft2">överensstämmer med</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p16 ft2">regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">förslaget till genomförande av artikel 8.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft19">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">I artikel 8.1 första</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">stycket finns den grundläggande bestämmelsen om medlemsstaternas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">skyldighet att bistå varandra med delgivning av handlingar. I artikel 8.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">andra stycket anges minimikraven på innehållet i det standardformulär</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">som ska åtfölja en begäran om delgivning.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">I artikel 8.2 föreskrivs vissa villkor för möjligheten att begära bistånd.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">En sådan begäran ska göras bara om den begärande myndigheten inte</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">kan delge själv med användning av sina nationella förfaranden eller när</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">det skulle medföra orimliga svårigheter. I artikel 8.3 anges vilken åter-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p16 ft2">rapportering som ska ske till den sökande myndigheten.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">Den grundläggande skyldigheten att lämna bistånd med delgivning i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">Sverige respektive begära sådant bistånd i en annan medlemsstat följer av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">den i avsnitt 6.1.1 föreslagna bestämmelsen, som omfattar alla former av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">bistånd som regleras i direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">Innehåll m.m. i det standardformulär som avses i artikel 8.1 andra</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">stycket kommer att regleras i detalj genom att ett formulär tas in som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">bilaga till kommissionens tillämpningsförordning. Det behöver därför</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">inte införas några bestämmelser i svensk rätt för att genomföra artikel 8.1</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">andra stycket. Däremot bör en bestämmelse tas in i den nya lagen om det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td92"><SPAN class="p16 ft2">villkor som ställs upp i artikel 8.2.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr19 td7"><SPAN class="p14 ft2">35</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td92"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_36"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031536x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p71 ft13">Det krav på återrapportering till den sökande myndigheten i ett delgivningsärende som föreskrivs i artikel 8.3 kräver inte någon reglering i form av lag.</P> <P class="p248 ft19"><SPAN class="ft62">6.3.2</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 9, Delgivningssätt</SPAN></P> <P class="p249 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>En bestämmelse ska tas in i den nya lagen om att delgivning på begäran av en annan medlemsstat sker enligt delgivningslagen. Det ska vidare tas in en bestämmelse om att Kronofogdemyndigheten får se till att delgivning sker med en person i en annan medlemsstat genom att handlingen skickas enligt <NOBR>16–18</NOBR> §§ delgivningslagen.</P> <P class="p250 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte någon reglering i svensk rätt för att genomföra bestämmelsen i artikel 9.2 första stycket om delgivning som genomförts av behörig myndighet i den sökande medlemsstaten.</P> <P class="p251 ft20">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft13">överensstämmer med regeringens.</SPAN></P> <P class="p71 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>föreslår att det i den nya lagen uttryckligen ska föreskrivas att myndighetens delgivning med en person i en annan medlemsstat får ske genom rekommenderad försändelse. Ingen av de övriga remissinstanserna uttalar sig om förslaget till genomförande av artikel 9.</P> <P class="p71 ft19">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">I artikel 9.1 föreskrivs att delgivning ska ske enligt den anmodade medlemsstatens nationella lagstiftning, förordningar och administrativa praxis. I artikel 9.2 första stycket klargörs att detta inte ska påverka annan typ av delgivning som en behörig myndighet i den sökande medlemsstaten genomför i enlighet med den statens bestämmelser och i artikel 9.2 andra stycket att en behörig myndighet i den sökande medlemsstaten får delge direkt med rekommenderad post eller på elektronisk väg till en person som befinner sig på en annan medlemsstats territorium.</SPAN></P> <P class="p92 ft13">Hur delgivning i olika situationer ska äga rum i Sverige framgår av bestämmelserna i delgivningslagen (2010:1932). I den nya lagen bör tas in en bestämmelse om att delgivning på begäran av en annan medlemsstat sker enligt delgivningslagen (jfr 13 § LÖHS).</P> <P class="p71 ft2">I 16 § delgivningslagen föreskrivs att vanlig delgivning sker genom att handlingen som ska delges skickas eller lämnas till delgivningsmottagaren. I 17 § föreskrivs bl.a. att endast myndighet vid vanlig delgivning får skicka handlingen på elektronisk väg. I 18 § föreskrivs att vanlig delgivning har skett när den eller de som är delgivningsmottagare har tagit emot handlingen. Om en postförsändelse har hämtats av bud, ska handlingen anses ha kommit delgivningsmottagaren till handa när försändelsen hämtats av budet.</P> <P class="p91 ft13">Det får även utan uttrycklig föreskrift anses klart att delgivning genom en annan medlemsstats myndigheter inte påverkar delgivning genom den egna medlemsstatens myndigheter. Den giltiga delgivning som har ägt rum först blir avgörande för exempelvis beräkning av tid för överklagande, om denna är knuten till delgivningen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">36</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_37"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031537x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p55 ft13">Vad beträffar användningen av rekommenderad försändelse när Prop. 2011/12:15 Kronofogdemyndigheten delger med en person i en annan medlemsstat</P> <P class="p95 ft2">gör regeringen bedömningen att det genom hänvisningen till de paragrafer i delgivningslagen som reglerar vanlig delgivning framgår tillräckligt tydligt att rekommenderad försändelse får användas. Det bör därför inte göras något sådant tillägg till lagtexten som</P> <P class="p56 ft3">Kronofogdemyndigheten <SPAN class="ft2">föreslår.</SPAN></P> <P class="p64 ft24">En bestämmelse om att delgivning i den anmodade medlemsstaten har samma verkan i den sökande medlemsstaten som en delgivning som har utförts där avses tas in i kommissionens tillämpningsförordning.</P> <P class="p245 ft15"><SPAN class="ft15">6.4</SPAN><SPAN class="ft55">Kapitel IV, Indrivning eller säkerhetsåtgärder</SPAN></P> <P class="p252 ft19"><SPAN class="ft19">6.4.1</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 10, Begäran om indrivning</SPAN></P> <P class="p209 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inte någon ytterligare reglering i lag för att genomföra bestämmelserna i artikel 10 om begäran om indrivning.</P> <P class="p253 ft13"><SPAN class="ft20">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig om</P> <P class="p56 ft2">bedömningen vad gäller genomförande av artikel 10.</P> <P class="p59 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">I artikel 10.1 regleras den grundläggande skyldigheten att lämna bistånd med indrivning av fordringar som får verkställas i den sökande medlemsstaten, och i artikel 10.2 skyldigheten för den sökande myndigheten att vidarebefordra relevanta upplysningar till den anmodade myndigheten.</SPAN></P> <P class="p59 ft13">Den i avsnitt 6.1.1 föreslagna allmänna bestämmelsen om sådant bistånd som avses i direktivet omfattar alla formerna av bistånd, däribland indrivning.</P> <P class="p59 ft13">Skyldigheten enligt artikel 10.2 att vidarebefordra relevanta upplysningar till den anmodade myndigheten kräver inte någon reglering i form av lag.</P> <P class="p254 ft19"><SPAN class="ft19">6.4.2</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 11, Villkor för en begäran om indrivning</SPAN></P> <P class="p209 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>En bestämmelse ska tas in i den nya lagen som klargör att bistånd med indrivning med stöd av direktivet inte får göras för en fordran som är föremål för om- eller överprövning, såvida inte fordran är verkställbar utan hinder av detta och detsamma gäller i den anmodade medlemsstaten. Det ska också tas in bestämmelser om de villkor i övrigt som anges i artikel 11 i fråga om möjligheten att begära bistånd i en annan medlemsstat.</P> <P class="p231 ft13"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. I promemorian föreslås dock inte något undantag för det fall fordringarna är verkställbara utan hinder av om- eller överprövning och samma sak gäller i den anmodade medlemsstaten.</P> <P class="p255 ft2">37</P> </DIV> <DIV id="page_38"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031538x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft29"><SPAN class="ft62">Remissinstanserna: </SPAN>Skatteverket <SPAN class="ft30">och </SPAN>Kronofogdemyndigheten <SPAN class="ft30">föreslår att bestämmelsen i den nya lagen om att indrivning inte får begäras för en överklagad fordran kompletteras med ett uttryckligt undantag för det fallet att fordringarna är verkställbara utan hinder av överklagande och samma sak gäller i den anmodade medlemsstaten. Skatteverket framhåller att den formulering som bestämmelsen har i promemorian innebär att även rena okynnesöverklaganden och andra överklaganden som är helt utsiktslösa utgör hinder mot att begära handräckning. Ingen av de övriga remissinstanserna uttalar sig om förslaget till genomförande av artikel 11. </SPAN>Sveriges advokatsamfund <SPAN class="ft30">anser att det bör göras tydligare att bestämmelsen om fortsatt indrivning bara gäller om fordran blir tvistig först efter det att ett indrivningsförfarande redan inletts.</SPAN></P> <P class="p256 ft13"><SPAN class="ft20">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>I artikel 11 återfinns bestämmelserna om vilka villkor, utöver att kravet ska vara verkställbart i den sökande medlemsstaten, som måste vara uppfyllda för att en begäran om indrivning ska få göras.</P> <P class="p106 ft2">Till att börja med föreskrivs i artikel 11.1 att indrivning inte får begäras för en fordran som är bestridd. För svenskt vidkommande får i detta anses ligga att fordran är föremål för om- eller överprövning. Enligt svensk rätt är beskattningsbeslut verkställbara utan hinder av överklagande, så länge det inte har beslutats om anstånd med betalningen eller om inhibition. Det krävs därför en särskild reglering för att genomföra artikel 11.1.</P> <P class="p257 ft2">I artikel 11.1 görs undantag från denna begränsning för de fall då artikel 14.4 tredje stycket tillämpas. Denna hänvisning till artikel 14.4 kan möjligen sägas lämna visst utrymme för tvivel om innebörden. Den tolkning som ligger närmast till hands är att hänvisningen innebär ett <SPAN class="ft67">undantag </SPAN>från förbudet att göra en ursprunglig ansökan beträffande en vid den tidpunkten överklagad fordran. Alternativet skulle vara att uppfatta den som enbart en <SPAN class="ft67">upplysning </SPAN>om att det följer av artikel 14.4 tredje stycket att det i en viss situation, nämligen vid ett senare överklagande, är möjligt att begära att indrivningen ska fortsätta, om de där angivna förutsättningarna är uppfyllda.</P> <P class="p258 ft2">Regleringen överensstämmer i sak med den i det nuvarande direktivet i dess lydelse efter 2001 års ändringar i rådets direktiv 76/308/EEG. Dessa ändringar innebar bl.a. att det gjordes ett tillägg till artikel 12.2 (som motsvarar artikel 14.4 tredje stycket i det nya direktivet) som klargör att den sökande medlemsstaten vid ett överklagande efter begäran om bistånd med indrivning kan be den anmodade medlemsstaten att fortsätta indrivningen, om detta är möjligt enligt båda dessa medlemsstaters lagstiftning. Samtidigt lades i artikel 7.2 (som motsvarar artikel 11.1 i det nya direktivet) till orden ”utom i fall där artikel 12.2 andra stycket tillämpas”. Det kan med visst fog hävdas att det knappast skulle ha funnits skäl att göra tillägget i artikel 7.2 om inte avsikten hade varit att föreskriva ett undantag från det som sägs där beträffande en ursprunglig ansökan om bistånd med indrivning. Att detta varit avsikten vinner stöd av det som sägs i kommissionens meddelande som åtföljde förslaget till ändringar i direktivet: ”Enligt artikel 12 skall verkställandet uppskjutas om den bakomliggande fordran bestrids. Medlemsstaterna har informella uppgifter om att detta skydd har missbrukats av bedrägliga näringsidkare. Genom att överklaga utan hopp om framgång får man ett andrum och</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">38</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_39"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031539x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p94 ft13">kan gömma sina tillgångar. Den sökande medlemsstaten har de bästa Prop. 2011/12:15 möjligheterna att avgöra huruvida det är frågan om detta.”</P> <P class="p56 ft2">(KOM(1998)364 slutlig, avsnitt 3.1.2).</P> <P class="p59 ft2">Det kan nämnas att även Kammarrätten i Stockholm, i ett avgörande som rörde förutsättningarna för preskriptionsförlängning enligt 7 § lagen (1982:188) om preskription av skattefordringar m.m., tolkat bestämmelserna på detta sätt (dom <NOBR>2008-02-08</NOBR> i mål nr <NOBR>7202-07).</NOBR></P> <P class="p64 ft2">Regeringen ansluter sig till bedömningen att direktivets bestämmelser är avsedda att göra det möjligt för en medlemsstat att göra en ursprunglig ansökan om bistånd med indrivning om de i artikel 14.4 tredje stycket angivna kraven är uppfyllda. För att undvika oklarheter på den punkten bör det, som <SPAN class="ft3">Skatteverket </SPAN>och <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>föreslagit, i den nya lagen uttryckligen föreskrivas under vilka förutsättningar en ursprunglig ansökan får göras utan hinder av att fordran vid den tidpunkten är överklagad.</P> <P class="p97 ft13">Även de villkor i övrigt som ställs upp för en begäran om bistånd med indrivning (artikel 11.2) bör tas in i den nya lagen. Det handlar här om krav på att först tillämpa de lämpliga förfaranden som man har till sitt förfogande i den egna medlemsstaten, såvida det inte</P> <P class="p38 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">är uppenbart att dessa inte skulle leda till full betalning, och det samtidigt är känt att den berörda personen har tillgångar i den anmodade medlemsstaten, eller</SPAN></P> <P class="p38 ft13"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft68">sådana förfaranden i den sökande medlemsstaten skulle medföra orimliga svårigheter.</SPAN></P> <P class="p59 ft24">Innebörden av dessa villkor är delvis densamma som hos bestämmelserna i 18 § LÖHS, låt vara att formuleringarna skiljer sig åt.</P> <P class="p259 ft27"><SPAN class="ft19">6.4.3</SPAN><SPAN class="ft64">Artikel 12, Dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten och andra bifogade handlingar</SPAN></P> <P class="p229 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>En bestämmelse ska tas in i den nya lagen om att verkställighet enligt utsökningsbalken får äga rum på grund av det enhetliga dokument som avses i artikel 12 och som ska medfölja en begäran om indrivning.</P> <P class="p230 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte införas några bestämmelser i svensk rätt om innehållet i det enhetliga dokumentet. Det krävs inte heller några bestämmelser i svensk rätt för att genomföra bestämmelsen i artikel 12.2 om att en ansökan får åtföljas av andra handlingar.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33"> <TR> <TD class="tr1 td92"><SPAN class="p211 ft19">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft2">överensstämmer i huvudsak</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p16 ft2">förslaget till genomförande av artikel 12.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft19">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">I artikel 12.1 anges</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">kraven på det enhetliga dokument som medger verkställighet i den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">anmodade staten. Införandet av ett sådant dokument, som ska upprättas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">av den sökande medlemsstaten, är slutpunkten på ett arbete som har</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">pågått under lång tid med att försöka komma bort från tidsödande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td92"><SPAN class="p211 ft2">förfaranden för att i den anmodade staten godta, erkänna, komplettera</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p14 ft2">39</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_40"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031540x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p89 ft13">eller ersätta exekutionstiteln från den sökande medlemsstaten (se art. 8 andra stycket i det nuvarande direktivet).</P> <P class="p71 ft2">Bestämmelserna om minimikrav på innehållet i det enhetliga dokumentet är visserligen av grundläggande betydelse för att det nya systemet ska vinna acceptans och fungera tillfredsställande. Dokumentets innehåll m.m. kommer emellertid att regleras i detalj genom att ett formulär tas in som bilaga till kommissionens tillämpningsförordning. Det behövs därför inte någon reglering i nationell lagstiftning för att genomföra bestämmelserna om innehållet.</P> <P class="p92 ft13">Det bör däremot tas in en bestämmelse i den nya lagen om att verkställighet enligt utsökningsbalken får äga rum på grund av det enhetliga dokumentet, dvs. att detta är en exekutionstitel.</P> <P class="p71 ft2">Beträffande rättelse av ett enhetligt dokument som har upprättats av Kronofogdemyndigheten, se avsnitt 6.4.5.</P> <P class="p71 ft13">Den fakultativa bestämmelsen i artikel 12.2 är av sådan natur att den inte kan anses kräva någon genomförandeåtgärd. Vissa bestämmelser om handlingar som åtföljer en ansökan avses f.ö. tas in i kommissionens tillämpningsförordning.</P> <P class="p216 ft19"><SPAN class="ft62">6.4.4</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 13, Verkställighet av begäran om indrivning</SPAN></P> <P class="p260 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>Det ska tas in bestämmelser i den nya lagen om hur indrivningen ska gå till (artikel 13.1), om skyldigheten att ta ut ränta enligt artikel 13.3 och 13.4 och om överföring av belopp enligt artikel 13.5 i direktivet, när Sverige är anmodad medlemsstat.</P> <P class="p242 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte någon ytterligare reglering i lag för att genomföra bestämmelserna i artikel 13.</P> <P class="p243 ft20">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft13">överensstämmer med regeringens.</SPAN></P> <P class="p71 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft3">Skatteverket </SPAN>anser att det står klart att underskott som uppkommer på grund av valutaväxling ska falla bort, dvs. att gäldenären inte kan krävas på beloppet. Som verket påpekar finns en uttrycklig föreskrift om detta i 13 § förordningen (1990:320) om ömsesidig handräckning i skatteärenden. Beträffande överskott som uppkommer av samma skäl upplyser verket att frågan om gäldenärens rätt att få överskottet utbetalt till sig för närvarande är föremål för domstolsprövning. Verket anser att frågan bör författningsregleras. <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>anser att det behövs bestämmelser om växelkurs. <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>påpekar att det inte framgår hur värdeförändringar på fordran från indrivning till dess att ett belopp jämte ränta överlämnas till den sökande staten ska fördelas mellan staterna. Sveriges advokatsamfund tar i sitt remissyttrande också upp frågan om återvinningsförbudet enligt 4 kap. 1 § konkurslagen (1987:672). Den bestämmelsen tar bara sikte på svensk skatt. Samfundet anser att det inom ramen för det fortsatta lagstiftningsarbetet bör övervägas att i bestämmelsen ge utländska skatter samma ställning som svenska skatter. Ingen av de övriga remissinstanserna uttalar sig om förslaget till genomförande av artikel 13.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">40</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_41"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031541x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft19">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">I artikel 13.1 första stycket föreskrivs, enkelt uttryckt, att indrivningen i den anmodade medlemsstaten ska ske på samma sätt som för en motsvarande eller liknande skatte- eller avgiftsfordran som har uppkommit i den anmodade staten. En bestämmelse bör tas in i den nya lagen om att lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. (indrivningslagen) gäller vid indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordran.</SPAN></P> <P class="p197 ft2">I artikel 13.1 andra stycket anges att, om samma eller liknande skatt inte tas ut på den anmodade medlemsstatens territorium, de bestämmelser som gäller i fråga om inkomstskatt ska tillämpas. Förfarandet i Sverige vid indrivning av skatter och avgifter är i allt väsentligt enhetligt för de olika slagen av fordringar. Några få bestämmelser finns dock som är specifika för vissa skatter, däribland inkomstskatt. Det gäller främst bestämmelserna i 2 § indrivningslagen om företräde vid utmätning av lön.</P> <P class="p261 ft2">Bestämmelsen i artikel 13.1 andra stycket kan knappast förstås på det sättet att en utländsk skatt som saknar motsvarighet i Sverige vid indrivning enligt direktivet ska ges företräde vid utmätning av lön enbart av det skälet att ett sådant företräde gäller för inkomstskatt. Vid indrivning med stöd av direktivet måste det för varje utländsk skatt eller avgift göras en bedömning av om den kan anses motsvara något av de fordringsslag som räknas upp i 2 § indrivningslagen.</P> <P class="p199 ft2">En annan fråga som regleringen i artikel 13 väcker har att göra med avräkning. Det har i tillämpningen rått viss tveksamhet om huruvida lagen (1985:146) om avräkning vid återbetalning av skatter och avgifter (avräkningslagen) är tillämplig när motfordran är en utländsk fordran som drivs in i Sverige med stöd av en internationell överenskommelse, harmoniserad nationell lagstiftning (t.ex. nordiska verkställighetslagen) eller indrivningsdirektivet. I förarbetena till avräkningslagen uttalas bl.a. att det för tillämpning av lagen på utländska fordringar torde krävas att den aktuella handräckningsöverenskommelsen kan anses inrymma en hänvisning till bestämmelserna om avräkning (prop.1984/85:108 s. 45 ff. och 72 ff.). Det är emellertid att märka att dessa uttalanden gjordes före tillkomsten av LÖHS. Bestämmelsen i 5 § den lagen torde, låt vara att förarbetena till den bestämmelsen inte går in på detta, innebära att bestämmelserna om avräkning är tillämpliga om den utländska fordran kan anses motsvara något av de svenska fordringsslag som omfattas av dessa. Detta synsätt vinner också stöd av att det i 10 § LÖHS har föreskrivits undantag från huvudregeln i 5 § i fråga om preskription, medan något sådant undantag inte har föreskrivits i fråga om avräkning (se prop. 1989/90:14 s. 104). Regleringen i indrivningsdirektivet får förstås på det sättet att en medlemsstat är skyldig att tillämpa avräkning för en annan medlemsstats fordringar i den utsträckning som den gör det för sina egna fordringar. Som nu har framgått torde motsvarande få anses gälla redan i dag i fråga om indrivning med stöd av en handräckningsöverenskommelse. För att undvika oklarheter bör det tas in en uttrycklig bestämmelse i den nya lagen om att avräkningslagen gäller i ärenden enligt den lagen.</P> <P class="p262 ft13">Bestämmelsen i artikel 13.1 tredje stycket ger en medlemsstat möjlighet att bevilja motsvarande förmånsrätt för en annan medlemsstats fordringar som dess egna liknande fordringar åtnjuter. Detta är inte aktuellt</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p127 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">41</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_42"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031542x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft13">för Sveriges vidkommande eftersom förmånsrätten för skattefordringar har avskaffats.</P> <P class="p105 ft2">Enligt artikel 13.1 fjärde stycket ska den anmodade staten driva in fordran i den egna valutan. Det är en del av det gängse förfarandet vid indrivning att kravet, så snart ett indrivningsförfarande har inletts här, alltid anges i svenska kronor. Det torde därför inte krävas någon lagstiftningsåtgärd för att genomföra bestämmelserna i artikel 13.1.</P> <P class="p105 ft13">I artikel 13.2 föreskrivs en underrättelseskyldighet beträffande åtgärder som har vidtagits med anledning av en begäran om indrivning (återkoppling). Denna skyldighet kräver inte någon reglering i form av lag.</P> <P class="p105 ft2">Skyldigheten för den anmodade myndigheten enligt artikel 13.3 och 13.4 att ta ut ränta bör regleras i den nya lagen. Den har direkt betydelse för såväl gäldenären som eventuella andra borgenärer och det är viktigt med en tydlig reglering för att undvika onödiga tvister.</P> <P class="p105 ft13">Möjligheten att bevilja uppskov eller avbetalning följer av 7 § lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar. Det behövs därför inte någon ytterligare reglering för att genomföra artikel 13.4.</P> <P class="p105 ft2">Bestämmelsen i artikel 13.5 om vilka belopp som ska föras över till den sökande myndigheten kan möjligen ses som ett närmast självklart utflöde av skyldigheten att lämna bistånd. För tydlighetens skull bör dock en bestämmelse om överföring av influtna belopp tas in i den nya lagen.</P> <P class="p105 ft2">Med anledning av de frågor om växelkurs och värdeförändringar som har väckts av några remissinstanser kan till att börja med konstateras att en viss reglering av dessa frågor och av överföring av belopp avses tas in i kommissionens tillämpningsförordning. Det är emellertid att märka att bestämmelserna i dessa delar är inriktade på förhållandet mellan de berörda medlemsstaterna och inte kan anses besvara frågan om vad som gäller mellan den sökande medlemsstaten och gäldenären. Regeringen delar <SPAN class="ft3">Skatteverkets </SPAN>uppfattning att ett underskott som uppkommer på grund av valutaväxling bör falla bort även vid tillämpning av den nya lagen och överväger att införa en bestämmelse i förordningsform motsvarande 13 § förordningen om ömsesidig handräckning i skatteärenden. Som framgår av verkets yttrande är frågan om vad som ska hända med överskott som uppkommer av samma skäl för närvarande föremål för prövning i Högsta domstolen (mål Ö <NOBR>266-10).</NOBR> Enligt regeringens mening finns det åtminstone i avvaktan på utgången av den prövningen inte något skäl att författningsreglera frågan.</P> <P class="p261 ft2">Den fråga som <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>tar upp om återvinningsförbudet i konkurslagen är av betydelse inte bara vid tillämpning av den nya lagen utan även vid bistånd med indrivning med stöd av andra instrument. Den bör enligt regeringens mening inte behandlas i detta lagstiftningsärende utan får övervägas i annat sammanhang.</P> <P class="p261 ft13">Underrättelseskyldigheten enligt artikel 13.2 kräver inte någon reglering i form av lag.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">42</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_43"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031543x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft19"><SPAN class="ft19">6.4.5</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 14, Tvister</SPAN></P> <P class="p263 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelser om vad som gäller om en fordran blir föremål för om- eller överprövning under handläggningen av ett ärende om bistånd med indrivning, eller om ett förfarande för ömsesidig överenskommelse har inletts, ska tas in i den nya lagen. Det ska också tas in en bestämmelse om rättelse av det enhetliga dokumentet.</P> <P class="p264 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte någon ytterligare reglering i lag för att genomföra artikel 14 i direktivet.</P> <P class="p265 ft20">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft13">överensstämmer med regeringens.</SPAN></P> <P class="p85 ft3"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Kronofogdemyndigheten <SPAN class="ft2">föreslår att det ska införas en bestämmelse som erinrar om Skatteverkets och andra debiterande myndigheters skyldighet att underrätta Kronofogdemyndigheten om en fordran blir föremål för om- eller överprövning. Vidare föreslår Kronofogdemyndigheten att det i lagen ska tas in bestämmelser om att det enhetliga dokument som myndigheten upprättar kan överklagas, och vilken domstol som är behörig att pröva överklagandet. </SPAN>Sveriges advokatsamfund <SPAN class="ft2">anser att det tydligare bör framgå att den föreslagna 14 § i den nya lagen endast avser fortsatt indrivning av en fordran som blir tvistig först efter det att ett indrivningsförfarande redan har inletts. Ingen av de övriga remissinstanserna uttalar sig om förslaget till genomförande av artikel 14.</SPAN></P> <P class="p87 ft19">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">I artikel 14.1 första meningen slås till att börja med fast att tvister som rör fordran eller exekutionstiteln ska prövas av den sökande medlemsstatens behöriga instanser. Tvister som rör verkställighetsåtgärder som vidtagits i den anmodade medlemsstaten m.m. ska enligt artikel 14.2 prövas av behöriga instanser i den medlemsstaten i enlighet med dess lagar och förordningar.</SPAN></P> <P class="p87 ft2">De nu nämnda principerna för fördelningen av behörigheten mellan respektive medlemsstats myndigheter överensstämmer med vad som får anses gälla generellt enligt svensk rätt. I denna del krävs därför inte någon lagstiftningsåtgärd för att genomföra direktivets bestämmelser.</P> <P class="p86 ft2">Det finns däremot behov av att reglera vad den anmodade myndigheten har att iaktta om fordran eller exekutionstiteln har överklagats i den sökande medlemsstaten eller ett förfarande för ömsesidig överenskommelse har inletts. Enligt artikel 14.4 första stycket ska den anmodade myndigheten som huvudregel skjuta upp verkställandet av den del av fordran som bestrids. Enligt artikel 14.4 andra stycket kan dock den anmodade myndigheten på begäran vidta säkerhetsåtgärder, om lagar och förordningar i dess medlemsstat medger det. Myndigheten får vidare enligt artikel 14.4 tredje stycket på motiverad begäran driva in en bestridd fordran eller bestridd del av en fordran om det är möjligt enligt båda de berörda medlemsstaternas lagstiftning. Om ett förfarande för ömsesidig överenskommelse har inletts ska indrivningsåtgärderna enligt artikel 14.4 fjärde stycket skjutas upp eller stoppas till dess förfarandet avslutats, såvida det inte rör ett fall med omedelbar brådska på grund av bedrägeri eller insolvens. Med ömsesidig överenskommelse avses här främst ett förfarande som grundar sig på ett skatteavtal och syftar till att</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">43</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_44"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031544x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p89 ft13">nå en överenskommelse om vilken av avtalsparterna som ska ha beskattningsrätten till en viss inkomst eller motsvarande.</P> <P class="p71 ft2">Enligt de svenska reglerna för indrivning av skatt m.m. gäller att verkställigheten fortgår utan hinder av ett överklagande, om det inte beslutas om anstånd, och det saknas reglering av vad som gäller om ett förfarande för ömsesidig överenskommelse har inletts. Bestämmelser i dessa hänseenden motsvarande dem som finns i direktivet bör därför tas in i den nya lagen.</P> <P class="p91 ft2">Vad beträffar <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndighetens </SPAN>förslag om en bestämmelse om debiterande myndigheters skyldighet att underrätta Kronofogdemyndigheten vid om- eller överprövning gör regeringen bedömningen att behovet av reglering av underrättelseskyldigheten är tillgodosett genom bestämmelsen i 8 § indrivningsförordningen (1993:1229). Under alla förhållanden krävs inte någon reglering av detta i form av lag. Det behövs inte heller någon sådan reglering av den informationsrespektive underrättelseskyldighet som föreskrivs i artikel 14.1 andra meningen eller den underrättelseskyldighet som föreskrivs i artikel 14.3.</P> <P class="p236 ft2">Beträffande Kronofogdemyndighetens förslag om en bestämmelse om överklagande av det enhetliga dokumentet vill regeringen anföra följande. Det enhetliga dokumentet ska återge det sakliga innehållet i det ursprungliga beslutet. Några ställningstaganden i sak ska därför inte göras vid upprättandet av det enhetliga dokumentet och de felaktigheter som kan uppstå vid upprättandet kan inte vara annat än skriv- eller räknefel. Mot den bakgrunden finns det enligt regeringens mening inte något skäl att ge möjlighet att överklaga det enhetliga dokumentet. Invändningar mot fordran som sådan hanteras genom överklagande av det ursprungliga beslutet. Inte heller bestämmelserna i direktivet kan enligt regeringens bedömning anses innebära att det krävs av medlemsstaterna att de ska ge en sådan möjlighet. Bestämmelsen i artikel 14.1 får i stället ses som en bestämmelse om kompetensfördelningen mellan de berörda medlemsstaterna, och klargör endast att <SPAN class="ft67">om </SPAN>det finns en möjlighet att överklaga det enhetliga dokumentet så ska det ske hos behörig instans i den sökande medlemsstaten.</P> <P class="p235 ft2">Däremot finns det, med tanke på de verkningar som det enhetliga dokumentet har, enligt regeringens mening skäl att uttryckligen föreskriva att eventuella felaktigheter i det enhetliga dokumentet ska rättas. En bestämmelse om detta kan lämpligen utformas i huvudsak efter förebild av rättelsebestämmelsen i artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 805/2004 av den 21 april 2004 om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar<A href="#page_44"><SPAN class="ft18">2</SPAN></A>. I samma artikel finns en bestämmelse om återkallelse i det fall att ett intyg enligt förordningen har utfärdats felaktigt. Detta skulle i fråga om indrivningsdirektivet närmast motsvaras av det fall att den ursprungliga exekutionstiteln undanröjs eller att det visar sig att fordran har blivit betald. Att Kronofogdemyndigheten i så fall ska återkalla sin begäran om bistånd med indrivning, och därmed också det enhetliga dokumentet, får anses självklart och behöver knappast anges uttryckligen. Se vidare avsnitt 6.4.6.</P> <P class="p266 ft35"><SPAN class="ft25">2 </SPAN>EUT L 143, 30.04.2004, s. 15, Celex 32004R0805.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">44</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_45"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031545x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p55 ft13">Beträffande vad <SPAN class="ft21">Sveriges advokatsamfund </SPAN>har anfört om innebörden Prop. 2011/12:15 av artikel 14.4 tredje stycket gör regeringen som redan framgått en annan</P> <P class="p56 ft2">bedömning (se avsnitt 6.4.2).</P> <P class="p267 ft27"><SPAN class="ft19">6.4.6</SPAN><SPAN class="ft64">Artikel 15, Ändring eller återkallelse av begäran om bistånd för indrivning</SPAN></P> <P class="p229 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inte någon reglering i lag för att genomföra artikel 15, om ändring eller återkallelse av begäran om bistånd för indrivning.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD class="tr7 td92"><SPAN class="p210 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">bedömningen vad gäller genomförande av artikel 15.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">I artikel 15.1 föreskrivs att den</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">sökande myndigheten omedelbart ska underrätta den anmodade</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">myndigheten om eventuell senare ändring eller återkallelse av dess</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">begäran om indrivning och ange skälen. I artikel 15.2 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">anges närmare vad som gäller om ändringen har orsakats av ett beslut av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">en behörig instans i den sökande medlemsstaten (dvs. vanligtvis ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">domstolsbeslut som innebär nedsättning av fordran). Detta beslut ska då</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">översändas tillsammans med ett nytt enhetligt dokument (se avsnitt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">6.4.3), och indrivningen ska fortsätta på grundval av det dokumentet. Det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">bör observeras att det i den engelska språkversionen av direktivet talas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">om ”communicate”, vilket alltså översatts med ”översända”. Avsikten</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">torde inte ha varit att beslutet faktiskt ska behöva översändas, utan det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p268 ft2">bör vara tillräckligt att den anmodade myndigheten underrättas om det.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">Den svenska översättningen bör på denna punkt rättas vid lämpligt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">tillfälle.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">I artikel 15.2 andra stycket föreskrivs att indrivnings- eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">säkerhetsåtgärder som har vidtagits på grundval av det ursprungliga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">enhetliga dokumentet kan fortsätta på grundval av det reviderade</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">dokumentet såvida inte ändringen beror på att det ursprungliga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">dokumentet som medger verkställighet i den sökande medlemsstaten</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">eller det ursprungliga enhetliga dokumentet har förklarats ogiltigt.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">Bestämmelserna i artikel 15.1 och 15.2 första meningen kräver inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p16 ft2">någon reglering i form av lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">Bestämmelserna i artikel 15.2 första stycket andra meningen och andra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">stycket överensstämmer till sin innebörd med vad som redan gäller i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">fråga om Kronofogdemyndighetens verkställighet enligt svensk intern</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">rätt. Om en exekutionstitel upphävs delvis eller fastställs av en överin-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">stans anses verkställigheten därefter äga rum på grundval av den nya</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">exekutionstiteln och ska anpassas till denna. Åtgärder som redan har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">vidtagits ska bestå i den utsträckning som följer av den nya exekutionsti-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">teln – se bl.a. uttalanden i förarbetena till 3 kap. 22 § utsökningsbalken,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">prop. 1980/81:8 s. 1086 och 1203. Det krävs alltså inte någon lagstift-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">ningsåtgärd för att genomföra direktivet i denna del.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">Bestämmelserna om underrättelse och om översändande av ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">reviderat enhetligt dokument i artikel 15.1 och 15.2 första stycket första</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td92"><SPAN class="p16 ft2">meningen kräver inte någon reglering i form av lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p14 ft2">45</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_46"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031546x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p69 ft13">Bestämmelserna i artikel 15.2 första stycket andra meningen och andra och tredje styckena kräver inte någon genomförandeåtgärd.</P> <P class="p69 ft24">Relativt detaljerade bestämmelser om förfarandet vid ändring av en ansökan avses tas in i kommissionens tillämpningsförordning.</P> <P class="p216 ft19"><SPAN class="ft62">6.4.7</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 16, Begäran om säkerhetsåtgärder</SPAN></P> <P class="p217 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelsen i 46 kap. 4 § i den föreslagna skatteförfarandelagen ska kompletteras så att det framgår att den är tillämplig också på betalningssäkring i ett ärende om sådant bistånd som avses i indrivningsdirektivet.</P> <P class="p218 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte någon ytterligare lagreglering för att genomföra bestämmelserna i artikel 16.</P> <P class="p269 ft20">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft13">överensstämmer med regeringens.</SPAN></P> <P class="p71 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft3">Skatteverket </SPAN>väcker frågan om Kronofogdemyndigheten ska kunna överklaga ett ställningstagande av verket att t.ex. avstå från att ansöka om betalningssäkring. Ingen av de övriga remissinstanserna uttalar sig om genomförandet av artikel 16.</P> <P class="p71 ft19">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">I artikel 16.1 första stycket föreskrivs att den anmodade myndigheten på begäran av den sökande myndigheten ska vidta säkerhetsåtgärder för att säkerställa indrivningen, om det är tillåtet enligt dess nationella lagstiftning och administrativa praxis, om</SPAN></P> <P class="p92 ft13"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft23">fordran eller det dokument som möjliggör verkställighet i den sökande medlemsstaten är bestridd när begäran görs, eller</SPAN></P> <P class="p71 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft22">fordran ännu inte är föremål för ett dokument som medger verkställighet i den sökande medlemsstaten.</SPAN></P> <P class="p71 ft2">En förutsättning är att säkerhetsåtgärder är möjliga i en liknande situation i den sökande medlemsstaten.</P> <P class="p71 ft2">Enligt artikel 16.1 andra stycket ska den handling som utfärdats för att medge säkerhetsåtgärder i den sökande medlemsstaten i förekommande fall bifogas begäran om säkerhetsåtgärder. Den handlingen ska inte bli föremål för någon åtgärd för erkännande, komplettering eller ersättande i den anmodade medlemsstaten.</P> <P class="p71 ft13">I artikel 16.2 föreskrivs att begäran får åtföljas av andra handlingar som avser fordran och som utfärdats i den begärande medlemsstaten.</P> <P class="p71 ft2">Enligt 46 kap. 4 § skatteförfarandelagen (2011:000) får betalningssäkring användas för att säkerställa fordran på utländsk skatt, avgift, särskild avgift eller ränta om det följer av en överenskommelse mellan Sverige och en annan stat. Bestämmelsen bör kompletteras så att det framgår att detsamma gäller i fråga om verkställighet av säkerhetsåtgärd vid bistånd som avses i indrivningsdirektivet.</P> <P class="p91 ft2">Formuleringen av bestämmelsen i artikel 16.1 andra stycket kan möjligen ge upphov till missförstånd. Att det utländska beslutet inte ska bli föremål för någon åtgärd för erkännande, komplettering eller ersättande i den anmodade medlemsstaten utesluter inte att det kan krävas exempelvis ett förfarande inför domstol i denna medlemsstat för att utverka ett</P> <P class="p270 ft2">beslut som kan verkställas. I själva verket torde detta krävas i de flesta,</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">46</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_47"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031547x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p94 ft13">om inte alla, medlemsstater där det överhuvudtaget är möjligt att vidta Prop. 2011/12:15 säkerhetsåtgärder för skattefordringar. Direktivet medför således inte</P> <P class="p95 ft2">något krav på att ändra det förfarande som i dag tillämpas i Sverige, dvs. att det först utverkas ett beslut av förvaltningsrätten om betalningssäkring, som därefter verkställs av Kronofogdemyndigheten.</P> <P class="p59 ft2">I det här sammanhanget finns det anledning att säga något om de svenska myndigheternas interna behörighet. Medan Kronofogdemyndigheten är behörig myndighet i ett ärende om bistånd med stöd av indrivningsdirektivet – även såvitt gäller säkerhetsåtgärder – är myndigheten inte behörig att ansöka hos förvaltningsrätten om betalningssäkring. Den uppgiften ankommer i stället på Skatteverket. I praktiken tycks detta dock inte ha orsakat några problem. Skatteverket har i förekommande fall ansökt om betalningssäkring efter uppmaning från Kronofogdemyndigheten. Det bör emellertid framhållas att det inte kan föreligga någon ovillkorlig skyldighet för Skatteverket att ansöka om betalningssäkring, enbart därför att det rör sig om en utländsk fordran. Kriterierna för användning av säkerhetsåtgärder skiljer sig åt mellan medlemsstaterna. På samma sätt som i fråga om en svensk skattefordran måste Skatteverket ha möjlighet att göra en egen bedömning av om det finns förutsättningar för att kunna utverka ett beslut om betalningssäkring. Finns det inte förutsättningar för betalningssäkring enligt de svenska bestämmelserna ska verket givetvis inte heller göra någon ansökan till förvaltningsrätten.</P> <P class="p271 ft2"><SPAN class="ft3">Skatteverket </SPAN>väcker frågan om möjligheter för verket och Kronofogdemyndigheten att i vissa situationer överklaga varandras beslut, t.ex. ett beslut av verket att avstå från att ansöka om betalningssäkring eller någon annan borgenärsåtgärd. Enligt regeringens mening skulle det vara olyckligt att ställa de båda myndigheterna mot varandra som parter i ett formaliserat förfarande. Det får förutsättas att myndigheterna kan samarbeta på ett konstruktivt sätt även utan någon sådan reglering. Det kan dock finnas anledning att återkomma till frågan om samarbetsformerna i samband med utarbetandet av den reglering i förordningsform som krävs för genomförandet av direktivet.</P> <P class="p272 ft27"><SPAN class="ft19">6.4.8</SPAN><SPAN class="ft64">Artikel 17, Regler som gäller för begäran om säkerhetsåtgärder</SPAN></P> <P class="p273 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte någon lagstiftningsåtgärd för att genomföra artikel 17 i direktivet.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td92"><SPAN class="p2 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p2 ft3"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Kronofogdemyndigheten <SPAN class="ft2">föreslår</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p211 ft2">att lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">kompletteras med en reglering beträffande vad som gäller vid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">myndighetens ansökan om verkställighet av beslut om betalningssäkring</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">av svenska bestridda fordringar i en annan medlemsstat. Ingen av de</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">övriga remissinstanserna uttalar sig om genomförandet av artikel 17.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">I artikel 17 klargörs att</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">skyldigheten för den sökande myndigheten enligt artikel 10.2 att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">vidarebefordra relevanta upplysningar till den anmodade myndigheten,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p16 ft2">skyldigheten enligt artikel 13.1 att vid verkställigheten gå</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td72"><SPAN class="p211 ft2">tillväga på</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p14 ft2">47</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_48"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031548x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft2">samma sätt som i fråga om motsvarande egna fordringar etc. och enligt artikel 13.2 att underrätta den sökande myndigheten om vidtagna åtgärder, samt bestämmelserna i artikel 14 respektive 15 om tvister och om ändring eller återkallelse gäller också i fråga om säkerhetsåtgärder. I huvudsak följer detta, när Sverige är den anmodade medlemsstaten, redan av gällande svenska bestämmelser, som i fråga om tillvägagångssättet vid verkställighet av betalningssäkring hänvisar till bestämmelserna i utsökningsbalken. Beträffande underrättelseskyldighet etc. har det i det föregående konstaterats att bestämmelser av det slaget i direktivet inte kräver någon reglering i form av lag. Det krävs således inte någon lagstiftningsåtgärd för att genomföra artikel 17 i direktivet.</P> <P class="p198 ft2">Med anledning av vad <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>anför kan till att börja med erinras om att ett överklagande inte i sig påverkar verkställbarheten av en fastställd svensk fordran. En fordran som är såväl fastställd som förfallen till betalning kan vid behov överlämnas till Kronofogdemyndigheten för indrivning skyndsamt, utan att man avvaktar den ordinarie tidpunkten för sådant överlämnande. Det torde mot den bakgrunden inte finnas något utrymme för att utverka ett beslut om betalningssäkring i fråga om en fastställd och förfallen fordran. Om en fordran som är föremål för ansökan om bistånd med indrivning i en annan medlemsstat överklagas är det naturligt att Kronofogdemyndigheten i första hand begär att indrivningen ska fortsätta i den andra medlemsstaten, om det är möjligt enligt dess lagstiftning m.m. I andra hand kan Kronofogdemyndigheten begära att det ska vidtas säkerhetsåtgärder i den andra medlemsstaten, men dessa kommer då inte att grundas på ett svenskt beslut om betalningssäkring, utan i stället på det svenska debiteringsbeslutet, som är verkställbart här utan hinder av överklagandet.</P> <P class="p274 ft27"><SPAN class="ft62">6.4.9</SPAN><SPAN class="ft64">Artikel 18, Begränsningar av den anmodade myndighetens skyldigheter</SPAN></P> <P class="p275 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelser om beloppsgräns för en begäran om bistånd med indrivning (eller säkerhetsåtgärder) och om möjligheten att vägra lämna bistånd på grund av fordrans ålder ska tas in i den nya lagen.</P> <P class="p276 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs i övrigt inte någon reglering i lag för att genomföra bestämmelserna i artikel 18.</P> <P class="p277 ft20">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft13">överensstämmer i huvudsak med regeringens. Promemorian innehåller dock inte något förslag till reglering av hur femårsfristen ska beräknas vid uppskov.</SPAN></P> <P class="p105 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig om förslaget till genomförande av artikel 18.</P> <P class="p105 ft20">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft13">I artikel 18.1 föreskrivs en begränsning i skyldigheten att lämna bistånd om indrivningen av en fordran på grund av gäldenärens situation skulle orsaka allvarliga ekonomiska eller sociala svårigheter i den anmodade medlemsstaten. Begränsningen gäller under förutsättning att gällande</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">48</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_49"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031549x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p94 ft13">lagar, förordningar och administrativ praxis i den medlemsstaten tillåter Prop. 2011/12:15 ett sådant undantag för nationella fordringar.</P> <P class="p59 ft2">Bestämmelsen torde vara överflödig, eftersom det följer redan av artikel 13.1 att verkställigheten ska gå till på samma sätt som om det gällt den anmodade statens egen fordran av motsvarande slag. Under alla förhållanden gör regeringen bedömningen att det inte blir aktuellt för svensk del att åberopa den i artikel 18.1 föreskrivna begränsningen och det krävs inte någon reglering i svensk rätt för att genomföra den.</P> <P class="p97 ft2">I artikel 18.2 föreskrivs begränsningar av skyldigheten att lämna bistånd som tar sikte på fordrans ålder. En sådan begränsning finns redan i det nuvarande direktivet. Den har visserligen aldrig åberopats från Kronofogdemyndighetens sida och det är inte sannolikt att det kommer att ske i fortsättningen heller. Det finns dock ingen anledning att utesluta den möjligheten. En bestämmelse om tidsgränsen bör därför tas in i den nya lagen.</P> <P class="p64 ft2">I artikel 18.3 finns den viktiga bestämmelsen om beloppsgräns för skyldigheten att lämna bistånd. I dag finns motsvarande bestämmelse i kommissionens tillämpningsförordning till direktivet. Ett par medlemsstater har anfört att samma beloppsgräns bör gälla även för begäran om upplysningar och bistånd med delgivning. Kommissionen har dock gjort bedömningen att bestämmelsens placering i kapitel IV medför att den inte kan anses omfatta andra former av bistånd än indrivning och säkerhetsåtgärder.</P> <P class="p278 ft2">En bestämmelse om beloppsgräns bör tas in i den nya lagen.</P> <P class="p59 ft13">Slutligen föreskrivs i artikel 18.4 att den anmodade myndigheten ska underrätta den sökande myndigheten om skäl till att inte efterkomma dess begäran om bistånd. Detta kräver inte någon reglering i form av lag.</P> <P class="p279 ft19"><SPAN class="ft19">6.4.10</SPAN><SPAN class="ft69">Artikel 19, Preskriptionsfrågor</SPAN></P> <P class="p209 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>En bestämmelse ska tas in i den nya lagen om att vid indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordringar gäller den statens bestämmelser om preskription.</P> <P class="p247 ft2">Det ska också tas in bestämmelser om vad som gäller vid indrivning i en annan medlemsstat av svenska fordringar om verkan av åtgärder som vidtas i den andra medlemsstaten och som enligt bestämmelserna antingen i den medlemsstaten eller i Sverige skulle medföra uppskjutande och förlängning av preskriptionen.</P> <P class="p280 ft71"><SPAN class="ft70">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs i övrigt inte någon reglering i lag för att genomföra artikel 19.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34"> <TR> <TD class="tr1 td92"><SPAN class="p211 ft19">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft2">överensstämmer med</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">förslaget till genomförande av artikel 19.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft19">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">I artikel 19.1</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">föreskrivs att frågor om preskription ska regleras uteslutande av gällande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td92"><SPAN class="p211 ft2">lagstiftning i den sökande medlemsstaten. De svenska bestämmelserna</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p211 ft2">om preskription för de nu aktuella fordringarna, som finns i första hand i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td92"><SPAN class="p211 ft2">lagen (1982:188) om preskription av skattefordringar m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p14 ft2">49</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_50"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031550x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft2">(skattepreskriptionslagen) gör inte något undantag för fall där bistånd med indrivningen har begärts i en annan stat. Det får anses utan vidare klart att svenska preskriptionsregler gäller i dessa fall och det krävs därför inte någon ytterligare reglering för att genomföra bestämmelsen i artikel 19.1 med avseende på ”utgående” ärenden.</P> <P class="p197 ft2">Frågan är om det fordras någon reglering i svensk rätt med avseende på ”inkommande” ärenden, dvs. när en utländsk skatt eller avgift drivs in i Sverige med stöd av direktivet. Inte minst för att så långt som det är möjligt undvika invändningar mot vidtagna indrivningsåtgärder är det viktigt med en tydlig reglering av vad som gäller i fråga om de utländska fordringarna, särskilt om preskriptionstiden enligt den sökande medlemsstatens bestämmelser är lång och en svensk fordran av motsvarande slag skulle ha varit preskriberad vid tidpunkten för åtgärderna. En bestämmelse om att det är sökandestatens preskriptionsregler som gäller bör därför tas in i svensk rätt. Det kan diskuteras var en sådan bestämmelse ska placeras. En möjlighet är naturligtvis skattepreskriptionslagen. Det är emellertid, med den utformning som bestämmelsen om direktivets tilllämpningsområde har fått, något osäkert om alla slags fordringar som omfattas av direktivet också omfattas av skattepreskriptionslagen. Därför framstår det som en lämpligare lösning att ta in en bestämmelse motsvarande artikel 19.1 i direktivet i den nya lagen. För tydlighetens skull bör dock en hänvisning till denna bestämmelse tas in i skattepreskriptionslagen.</P> <P class="p281 ft2">I artikel 19.2 finns bestämmelser om verkan av åtgärder som vidtas av den anmodade myndigheten eller på dess vägnar och som leder till att preskriptionstiden skjuts upp, avbryts eller förlängs enligt bestämmelserna i den anmodade medlemsstaten (artikel 19.2 första stycket), respektive den sökande medlemsstaten (artikel 19.2 andra stycket). För att dessa bestämmelser ska få genomslag i fråga om svenska fordringar som drivs in i en annan medlemsstat bör en motsvarande reglering tas in i den nya lagen.</P> <P class="p143 ft2">Ett syfte med den ganska komplexa regleringen i det nya direktivet är att undvika att fordringar i alltför stor utsträckning preskriberas därför att gäldenären befinner sig i en annan medlemsstat. Bakgrunden är att det finns betydande skillnader mellan reglerna i olika medlemsstater inte bara i fråga om preskriptionstidens längd utan också i fråga om uppskjutande, avbrytande och förlängning av preskriptionen.</P> <P class="p143 ft2">Kraven på den åtgärd som vidtas för att den ska medföra någon sådan effekt som nu har sagts behöver inte vara exakt desamma i båda de berörda medlemsstaterna. Däremot krävs det att motsvarande institut, exempelvis preskriptionsavbrott, överhuvudtaget finns i den sökande medlemsstaten. Det skulle vara en märklig konsekvens av att indrivning har begärts i en annan medlemsstat om exempelvis åtgärder i den andra medlemsstaten beträffande en svensk skattefordran medförde att preskriptionen avbröts och ny preskriptionstid började löpa, eftersom preskriptionsavbrott inte förekommer på skatteområdet i Sverige. Däremot leder den här regleringen till att preskriptionen av en svensk fordran kan förlängas genom att en indrivande myndighet i en annan medlemsstat medger avbetalning och gör upp en skriftlig betalningsplan.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">50</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_51"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031551x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p55 ft13">De nu nämnda bestämmelserna påverkar inte den sökande Prop. 2011/12:15 <NOBR>medlemssta-tens</NOBR> myndigheters eventuella egna åtgärder för att skjuta</P> <P class="p56 ft2">upp, avbryta eller förlänga preskriptionen.</P> <P class="p59 ft13">I artikel 19.3 föreskrivs underrättelseskyldighet för de berörda myndigheterna om eventuella åtgärder som avbryter, skjuter upp eller förlänger preskriptionstiden eller som skulle kunna få sådan verkan. Det behövs inte någon reglering i form av lag av denna underrättelseskyldighet.</P> <P class="p221 ft19"><SPAN class="ft19">6.4.11</SPAN><SPAN class="ft69">Artikel 20, Kostnader</SPAN></P> <P class="p282 ft13"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>En bestämmelse om att Kronofogdemyndigheten vid indrivning av en annan medlemsstats fordran ska ta ut ersättning för kostnaderna i målet ska tas in i den nya lagen.</P> <P class="p280 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs i övrigt inte någon reglering i form av lag för att genomföra artikel 20.</P> <P class="p231 ft20">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft13">överensstämmer med regeringens.</SPAN></P> <P class="p59 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig om förslaget till genomförande av artikel 20.</P> <P class="p59 ft19">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">Bestämmelsen i artikel 20.1 innebär i sak att det är det i Sverige gängse förfarandet vid indrivning som ska tillämpas, dvs. att Kronofogdemyndigheten ska ta ut kostnaderna i målet av gäldenären om det är möjligt, och att det är den anmodade medlemsstatens vanliga regler om kostnader som ska tillämpas. Det bör tas in en bestämmelse i den nya lagen som klargör att det är de nationella reglerna som gäller i detta hänseende.</SPAN></P> <P class="p64 ft2">Det har uttryckts farhågor från vissa medlemsstaters sida om att den anmodade medlemsstaten skulle komma att betinga sig så stor ersättning för kostnader att det skulle kunna väsentligt försämra utfallet för den sökande medlemsstaten. Det kan förväntas att tillämpningen kommer att hållas under uppsikt bl.a. av kommissionen för att något sådant inte ska inträffa.</P> <P class="p10 ft13">Bestämmelserna i artikel 20.2 om överenskommelser om ersättning och i artikel 20.3 om betalning av ersättning rör främst förhållandet mellan den sökande och den anmodade myndigheten och kräver inte någon reglering i form av lag.</P> <P class="p283 ft17"><SPAN class="ft15">6.5</SPAN><SPAN class="ft16">Kapitel V, Allmänna bestämmelser för alla typer av begäran om bistånd</SPAN></P> <P class="p284 ft19"><SPAN class="ft19">6.5.1</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 21, Standardformulär och kommunikationsmedel</SPAN></P> <P class="p285 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte någon reglering i svensk rätt för att genomföra bestämmelserna i artikel 21.</P> <P class="p286 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</P> <P class="p287 ft2">51</P> </DIV> <DIV id="page_52"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031552x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p71 ft13"><SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig om bedömningen vad gäller genomförande av artikel 21.</P> <P class="p71 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Bestämmelserna i artikel 21 rör i sin helhet den praktiska hanteringen av biståndsärendena. Till mycket stor del kommer denna hantering att vara styrd av ett </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">IT-stöd</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> som tas fram av kommissionen och är gemensamt för medlemsstaterna. Avsikten är att formulären för olika ansökningar m.m. ska regleras i ett beslut av kommissionen. I dessa delar finns det uppenbarligen inte något behov av reglering i svensk rätt. Inte heller i övrigt torde det behövas någon reglering i vare sig lag, förordning eller myndighetsföreskrifter, utan det får anses tillräckligt att Kronofogdemyndigheten tar fram de arbetsbeskrivningar och liknande som kan behövas för en enhetlig och ändamålsenlig hantering.</SPAN></P> <P class="p288 ft19"><SPAN class="ft62">6.5.2</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 22, Språkbestämmelser</SPAN></P> <P class="p214 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte någon reglering i svensk rätt för att genomföra bestämmelserna i artikel 22.</P> <P class="p289 ft13"><SPAN class="ft20">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna uttalar sig om</P> <P class="p13 ft2">bedömningen vad gäller genomförande av artikel 22.</P> <P class="p71 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Även användningen av språk vid tillämpning av direktivet kommer att till stor del styras av ett gemensamt </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">IT-stöd.</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> Regeringen bedömer att det inte behövs någon reglering i svensk rätt för att genomföra bestämmelserna i artikel 22.1 om begäran om bistånd, standardformulär för delgivning och enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten. Inte heller för genomförandet av bestämmelserna i artikel 22.2 och 22.3, som är fakultativa, bedöms det behövas någon sådan reglering.</SPAN></P> <P class="p290 ft19"><SPAN class="ft62">6.5.3</SPAN><SPAN class="ft61">Artikel 23, Utlämnande av uppgifter och dokument</SPAN></P> <P class="p217 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelser ska tas in i den nya lagen om användning av erhållna upplysningar och om vidarebefordran av upplysningar till en tredje medlemsstat. Dessa bestämmelser ska gälla inte bara i fråga om indrivning utan i fråga om alla handräckningsformer som regleras i direktivet.</P> <P class="p291 ft13">En hänvisning till den nya lagen och till lagen om ömsesidig handräckning i skatteärenden ska tas in i 9 kap. 2 § offentlighets- och sekretesslagen.</P> <P class="p251 ft13"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. I promemorian föreslås inte någon hänvisning i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) till LÖHS.</P> <P class="p71 ft13"><SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft21">Datainspektionen </SPAN>anser att det bör finnas fungerande rutiner för rättelse av oriktiga eller missvisande uppgifter innan uppgifter med anknytning till utländska fordringar lämnas ut till kreditupplysningsföretag för kreditupplysningsändamål. <SPAN class="ft21">Skatteverket</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">52</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_53"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031553x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft2">föreslår att det i offentlighets- och sekretesslagen också ska tas in en hänvisning till LÖHS. <SPAN class="ft3">Svenskt Näringsliv </SPAN>väcker frågan om upplysningar som har inhämtats genom närvaro vid utredning i en annan medlemsstat kan anses omfattas av uttrycket ”tillhandahålls” i artikel 23. När det gäller användandet av upplysningar som erhållits från en annan stat borde det enligt Svenskt Näringsliv övervägas om inte en begränsning till frågor med anknytning till direktivet vore lämplig. Ingen av de övriga remissinstanserna uttalar sig om förslaget till genomförande av artikel 23.</P> <P class="p292 ft2"><SPAN class="ft19">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelsen i artikel 23.1 första stycket innebär att svenska sekretessbestämmelser ska tillämpas på upplysningar som Kronofogdemyndigheten förfogar över på grund av samarbete enligt direktivet. Eftersom upplysningarna i såväl inkommande som utgående ärenden hör till ett mål eller ärende om utsökning och indrivning följer detta direkt av bestämmelserna i 34 kap. <NOBR>1–3</NOBR> §§ offentlighets- och sekretesslagen. Någon ytterligare reglering i svensk rätt krävs inte.</P> <P class="p143 ft13">Bestämmelsen i artikel 23.1 andra stycket innebär en begränsning i fråga om användningen av upplysningarna. En bestämmelse bör tas in i den nya lagen om denna begränsning.</P> <P class="p105 ft2">Bestämmelsen i artikel 23.2, riktar sig endast till kommissionen och det krävs inte någon reglering i nationell rätt för att genomföra den.</P> <P class="p105 ft2">I artikel 23.3, 23.4 och 23.5 finns bestämmelser om användning av upplysningar för andra ändamål, vidarebefordran av upplysningar till en tredje medlemsstat och medgivande till användning för andra ändamål av en upplysning som har vidarebefordrats. Dessa bestämmelser är såvitt gäller indrivningsområdet specifika för direktivet, och har inte någon direkt motsvarighet vare sig i svensk intern rätt eller i andra instrument på detta område. Däremot har de sin motsvarighet i rådets direktiv 2011/16/EU av den 15 februari 2011 om administrativt samarbete i fråga om beskattning och om upphävande av direktiv 77/799/EEG, som ska tillämpas i medlemsstaterna fr.o.m. den 1 januari 2013. Det bör tas in bestämmelser i den nya lagen som motsvarar direktivets reglering av dessa frågor.</P> <P class="p143 ft2">Beträffande bestämmelsen i artikel 23.6 om åberopande av upplysningar som bevisning kan sägas att den endast innebär att det är den mottagande medlemsstatens regler som ska tillämpas. I Sverige gäller som regel principen om fri bevisprövning. Eftersom det i artikel 23 föreskrivs vissa begränsningar vad gäller användningen av inhämtade upplysningar i andra avseenden bör det dock som <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>föreslagit tas in en bestämmelse i den nya lagen för att genomföra artikel 23.6.</P> <P class="p143 ft2">Den begränsning av användningen av inhämtade upplysningar som följer av rådets direktiv 2010/24/EU får anses vara av tvingande natur och innebära ett förbud att använda upplysningarna på annat sätt än vad som anges i 19 och 20 § lagen (2011:000) om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen. Bestämmelserna i dessa paragrafer innefattar inte i sig någon begränsning i den enskildes rätt enligt tryckfrihetsförordningen att ta del av eller använda sig av allmänna handlingar. Upplysningar som inhämtas från en annan medlemsstat kommer dock genomgående att tillföras ett mål eller ärende om utsökning och indrivning och därmed omfattas av sekretess-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p127 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">53</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_54"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031554x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft2">bestämmelserna i 34 kap. 1 § offentlighets- och sekretesslagen. När det gäller frågan om att lämna uppgifter till en annan myndighet är läget delvis ett annat. Enligt 6 kap. 5 § offentlighets- och sekretesslagen ska en myndighet på begäran av en annan myndighet lämna uppgift som den förfogar över, om inte uppgiften är sekretessbelagd eller det skulle hindra arbetets behöriga gång. Sekretessen enligt 34 kap. 1 § offentlighets- och sekretesslagen gäller visserligen även myndigheter emellan (8 kap. 1 § offentlighets- och sekretesslagen). Denna sekretess sätts dock ur spel i vissa fall genom sekretessbrytande bestämmelser i lag och förordning, se bl.a. 10 kap. offentlighets- och sekretesslagen. Begränsningen enligt 19 § tredje stycket lagen (2011:000) om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen i möjligheterna att utnyttja sådana uppgifter som har inhämtats från en annan medlemsstat får emellertid till följd att en annan myndighet inte kan utnyttja uppgifterna i sin verksamhet i andra fall än som anges i 19 §, vilket innebär att sekretessbrytande regler i praktiken bara torde bli aktuella när en myndighet har rätt att ta del av uppgifter för sådana ändamål (jfr prop. 1990/91:131 s. 24 f).</P> <P class="p198 ft2">En hänvisning till den nya lagen bör mot bakgrund av vad som nu har sagts tas in i 9 kap. 2 § offentlighets- och sekretesslagen, som innehåller en uppräkning av bestämmelser som begränsar möjligheten att använda vissa uppgifter som en svensk myndighet har fått från en myndighet i en annan stat. En motsvarande hänvisning bör tas in till LÖHS (jfr 24 §).</P> <P class="p197 ft2">Med anledning av vad <SPAN class="ft3">Datainspektionen </SPAN>anfört bör framhållas att när Kronofogdemyndigheten bifaller en ansökan om bistånd med indrivning av en utländsk fordran registreras ett mål i utsöknings- och indrivningsdatabasen. Samma rutiner blir då tillämpliga på frågan om eventuell rättelse som om det gällt en svensk skattefordran, och om en uppgift blockeras med tillämpning av bestämmelsen i 3 kap. 3 a § lagen (2001:184) om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet ger detta samma skydd som i fråga om blockerade uppgifter som hänför sig till en sådan fordran. Att generellt pröva om en uppgift är oriktig eller missvisande <SPAN class="ft67">innan </SPAN>den lämnas ut till ett kreditupplysningsföretag är däremot i praktiken knappast möjligt, eftersom sådant utlämnande sker i nära anslutning till att målet registreras och prövningen normalt är beroende av att gäldenären gör någon form av invändning. Situationen skiljer sig i det avseendet inte från vad som gäller i fråga om en svensk fordran.</P> <P class="p281 ft2">Vad beträffar upplysningar som har inhämtats genom närvaro vid utredning i en annan medlemsstat anser regeringen att det utan vidare kan anses klart att sådana upplysningar omfattas av uttrycket ”tillhandahålls” i artikel 23.</P> <P class="p199 ft2">Beträffande den andra frågan som <SPAN class="ft3">Svenskt Näringsliv </SPAN>tar upp, nämligen att begränsa användandet av upplysningar till frågor med anknytning till direktivet, är det inte helt klart vad Svenskt Näringsliv har avsett med detta uttryckssätt. Det torde emellertid kunna konstateras att en sådan begränsning skulle stå i direkt strid med såväl direktivets ordalydelse som dess andemening. Syftet med regleringen i direktivet är att göra det möjligt att i viss utsträckning använda upplysningar för andra angelägna ändamål än beskattning, under förutsättning att sådan användning är tillåten även enligt lagstiftningen i den medlemsstat som upplysningarna</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">54</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_55"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031555x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p94 ft13">härrör från. Exempel på sådana ändamål, som ofta diskuteras såväl på Prop. 2011/12:15 <NOBR>EU-nivå</NOBR> som i OECD:s arbete, är bekämpning av korruption,</P> <P class="p95 ft13">penningtvätt och terrorismfinansiering. Det pågår för närvarande ett arbete med att se över artikel 26 i OECD:s modellavtal, som reglerar informationsutbyte, med sikte på att förbättra möjligheten att använda upplysningar för sådana ändamål.</P> <P class="p254 ft15"><SPAN class="ft15">6.6</SPAN><SPAN class="ft55">Kapitel VI, Slutbestämmelser (artiklarna </SPAN><NOBR>24–31)</NOBR></P> <P class="p293 ft24"><SPAN class="ft27">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte några bestämmelser i form av lag för att genomföra slutbestämmelserna.</P> <P class="p253 ft13"><SPAN class="ft20">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft21">Tullverket </SPAN>föreslår att det tas in en bestämmelse i</P> <P class="p95 ft2">den nya lagen som återger bestämmelsen i artikel 24.1 i direktivet. Ingen av de övriga remissinstanserna uttalar sig om bedömningen vad gäller genomförande av slutbestämmelserna.</P> <P class="p64 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">I kapitlet Slutbestämmelser behandlar artikel 24 tillämpning av andra överenskommelser om bistånd, artikel 25 kommittéförfarande, artikel 26 genomförandebestämmelser, artikel 27 rapportering, artikel 28 införlivande, artikel 29 upphävande av direktiv 2005/55/EG, artikel 30 ikraftträdande och artikel 31 adressater.</SPAN></P> <P class="p59 ft2">I artikel 24.1 föreskrivs att direktivet inte ska påverka fullgörandet av skyldigheter till följd av bilaterala eller multilaterala överenskommelser eller ordningar om att lämna ett vidare bistånd. Ett exempel på sådana överenskommelser är det nordiska skattehandräckningsavtalet. När sådana överenskommelser eller ordningar ingås ska medlemsstaterna dock enligt artikel 24.2 underrätta kommissionen. När medlemsstaterna tillhandahåller ett sådant större mått av ömsesidigt bistånd kan de enligt artikel 24.3 använda det elektroniska kommunikationsnätet och de standardformulär som tagits fram för tillämpningen av direktivet.</P> <P class="p294 ft2">I huvudsak rör det sig alltså om att öppna möjligheter vad gäller medlemsstaternas faktiska handlande och detta kräver enligt regeringens bedömning inte någon reglering i nationell rätt. Den föreslagna nya lagen gäller endast bistånd som avses i indrivningsdirektivet och vid sidan av detta finns liksom hittills ett antal internationella överenskommelser som i Sverige gäller som svensk lag, och som ger möjlighet att begära bistånd med indrivning. Det gäller t.ex. det nordiska handräckningsavtalet, Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> om ömsesidig handräckning i skatteärenden och vissa skatteavtal, men också tullsamarbetsavtal som Sverige har ingått. Bestämmelser om handläggningen av ärenden som grundar sig på dessa instrument finns i LÖHS. Det finns enligt regeringens mening inte något behov av att, som <SPAN class="ft3">Tullverket </SPAN>föreslagit, ta in en bestämmelse i den nya lagen som återger innehållet i artikel 24.1.</P> <P class="p10 ft2">Regeringen gör bedömningen att det inte heller behövs någon reglering i lag av den underrättelseskyldighet som föreskrivs i artikel 24.2. Det bör kunna förutsättas att regeringen och den behöriga myndigheten, dvs. Kronofogdemyndigheten eller i vissa fall Tullverket i förekommande fall fullgör underrättelseskyldigheten utan någon författningsreglering. Det</P> <P class="p295 ft2">55</P> </DIV> <DIV id="page_56"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031556x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr1 td45"><SPAN class="p16 ft2">kan emellertid finnas anledning att återkomma till frågan i samband med</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">utarbetandet av den reglering i förordningsform som behövs för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">genomförandet av direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p119 ft2">Bestämmelserna i artikel 25 om kommittéförfarande har direkt bety-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">delse bara för kommissionens arbete och kräver inte någon genomföran-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">deåtgärd i medlemsstaterna.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p119 ft2">I artikel 26 regleras kommissionens uppgift att i enlighet med kommit-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">téförfarandet anta närmare föreskrifter för genomförandet av vissa upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">räknade bestämmelser i direktivet. Bestämmelserna riktar sig enbart till</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">kommissionen och kräver inte heller dessa någon genomförandeåtgärd i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">medlemsstaterna.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p119 ft2">I artikel 27 regleras skyldigheten för medlemsstaterna att lämna vissa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">statistikuppgifter m.m. till kommissionen. I likhet med vad som gäller för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">den tidigare nämnda underrättelseskyldigheten avseende andra överens-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">kommelser och ordningar kan det visserligen förutsättas att rapporte-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">ringsskyldigheten enligt artikel 27 fullgörs även i avsaknad av författ-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">ningsreglering. Även på den här punkten kan det dock bli aktuellt att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">återkomma i samband med utarbetandet av den reglering i förordnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">form som behövs för genomförandet av direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p119 ft2">Artiklarna <NOBR>28–31</NOBR> är av sådant slag att de uppenbarligen inte kräver</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p16 ft2">någon reglering i nationell rätt.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p296 ft1">7 Ändringar i lagen om dröjsmålsavgift</P> <P class="p297 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>Lagen om dröjsmålsavgift ska ändras på det sättet att dröjsmålsavgift inte längre beräknas på en fordran efter det att den har överlämnats för indrivning. I stället ska ränta beräknas på samma sätt som i fråga om fordringar avseende underhållsstöd, dvs. efter en räntesats som för varje kalenderår bestäms med ledning av emissionsräntorna för Riksgäldskontorets statsskuldväxlar och statsobligationer för de senaste tre åren.</P> <P class="p298 ft19">Kronofogdemyndighetens förslag <SPAN class="ft2">överensstämmer med regeringens.</SPAN></P> <P class="p203 ft13"><SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Alla remissinstanser som har yttrat sig har tillstyrkt förslaget eller lämnat det utan erinran. <SPAN class="ft21">Kammarkollegiet </SPAN>och <SPAN class="ft21">Svenskt Näringsliv </SPAN>vill dock gå ett steg längre och helt avskaffa systemet med dröjsmålsavgift.</P> <P class="p299 ft19">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p300 ft3">Bakgrund</P> <P class="p301 ft2">Lagen om dröjsmålsavgift trädde i kraft den 1 november 1997. Den ersatte den tidigare regleringen i 58 § uppbördslagen (1953:272), med det viktiga undantaget att skatter inte omfattas. Efter skattebetalningslagens (1997:483) tillkomst löper fordringar som hanteras på skattekontot i stället med ränta enligt vad som föreskrivs i 19 kap. skattebetalningslagen. Från och med år 2000 tas dröjsmålsavgift inte heller ut</P> <P class="p302 ft2">56</P> </DIV> <DIV id="page_57"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031557x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p79 ft13">på tullområdet utan har ersatts av ränta enligt 19 kap. 8 § skattebetalningslagen.</P> <P class="p85 ft2">Dröjsmålsavgift tas för närvarande ut på ett tiotal olika slags fordringar. Dessa är kupongskatt, särskild inkomstskatt för utomlands bosatta artister m.fl., vägavgift, överlastavgift, fordonsskatt, byggnadsavgift och särskild avgift, tilläggsavgift vid olovligt byggande och stämpelskatt. Dessutom kan dröjsmålsavgift tas ut på Diverse statsfordringar och Diverse övriga fordringar beroende på vilken lag som ligger till grund för betalningsskyldigheten. Bland de nu uppräknade fordringsslagen är fordonsskatt helt dominerande, både vad gäller antalet mål och totalt fordringsbelopp. Samtliga fordringar med dröjsmålsavgift redovisas mot statsbudgeten med undantag för byggnadsavgift, som redovisas till sökande myndighet. I de fall dröjsmålsavgift tas ut på Diverse statsfordringar och Diverse övriga fordringar ska även dessa redovisas till sökande myndighet.</P> <P class="p303 ft2">Fordringar avseende underhållsstöd och fordringar på skattekontot svarar tillsammans för över hälften av antalet allmänna mål hos Kronofogdemyndigheten, underhållsstöd med omkring två miljoner mål och skattekontot med en halv miljon. Totalt uppgår fordringsbeloppet för dessa mål till omkring 40 miljarder kronor. Dessa mål påverkas inte av de föreslagna ändringarna.</P> <P class="p86 ft2">Fordringar avseende underhållsstöd löper med ränta som fastställs av regeringen en gång om året och grundas på emissionsräntorna för Riksgäldskontorets statsskuldväxlar och statsobligationer. För 2011 är räntan 1,9 procent. Skattekontofordringarna löper som redan framgått med ränta enligt skattebetalningslagen. Denna ränta utgörs efter överlämnandet för indrivning av den så kallade basräntan. Denna ska beräknas så att den motsvarar räntan på sexmånaders statsskuldväxlar, och fastställs till helt procenttal. För närvarande är basräntan två procent.</P> <P class="p303 ft13">Drygt 40 procent av de allmänna mål som överlämnas för indrivning löper varken med ränta eller dröjsmålsavgift. Bland de största kan nämnas <NOBR>TV-avgifter,</NOBR> felparkeringsavgifter och studiemedelsavgifter, sammanlagt ca en och en halv miljon mål med ett totalt fordringsbelopp på ca tre miljarder kronor.</P> <P class="p74 ft3">En rimligare ordning i ett gäldenärsperspektiv</P> <P class="p238 ft2">För den enskilde torde systemet med flera olika regelverk för dröjsmålsavgifter och räntor avseende offentligrättsliga fordringar te sig svåröverskådligt och göra konsekvenserna av ett dröjsmål med betalningen svåra att förutse. Redan vid skattebetalningslagens tillkomst angavs i förarbetena (prop. 1996/97:100 s. 334) bl.a. att just överskådligheten talade för att det på detta område i huvudsak borde finnas bara en nivå på räntan.</P> <P class="p303 ft13">Med dagens fortfarande relativt låga allmänna ränteläge framstår nivån på dröjsmålsavgiften dessutom som mycket hög. Dröjsmålsavgiften höjs månadsvis – inledningsvis med två procentenheter varje månad och därefter, från sex procent och uppåt, med en procentenhet varje månad utan någon övre gräns. Avgiften uppgår omkring ett halvår efter det att en fordran har överlämnats för indrivning till 12 procent, och efter</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">57</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_58"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031558x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p89 ft13">omkring ett år till 18 procent. De fordringar som löper med dröjsmålsavgift preskriberas normalt efter ca fem år. Om en fordran fortfarande är obetald strax innan den preskriberas uppgår dröjsmålsavgiften till över 70 procent.</P> <P class="p269 ft2">Dröjsmålsavgiften är tänkt att fungera som ett incitament till snabb betalning. Det får emellertid antas att den effekten minskar kraftigt sedan en fordran har överlämnats för indrivning, vilket var ett viktigt skäl för utformningen av skattebetalningslagens ränteregler, med en hög räntenivå fram till överlämnandet för indrivning och en relativt låg nivå därefter.</P> <P class="p236 ft13">Den främsta invändningen som kan riktas mot ordningen med dröjsmålsavgift under indrivningsskedet är alltså att den innebär en orimlig belastning på gäldenärens ekonomi i fall där betalning sker lång tid efter förfallodagen. Dessutom bidrar de stora skillnaderna i ekonomiska konsekvenser av ett betalningsdröjsmål för olika slags fordringar till att systemet blir svåröverskådligt.</P> <P class="p304 ft3">Administrativa nackdelar med nuvarande ordning</P> <P class="p75 ft2">Kronofogdemyndigheten utvecklar för närvarande ett nytt <NOBR>IT-stöd</NOBR> för verkställighet och indrivning. <NOBR>IT-stödet</NOBR> för att hantera dröjsmålsavgifter, där procentsatsen höjs varje månad, kräver mycket stor kapacitet och är dyrt både att konstruera och att underhålla. Särskilt resurskrävande är den ”frysning” av dröjsmålsavgiften som ska göras när myndigheten skickar ut ett krav med en sista betalningsdag angiven. Frysningen innebär att även om ny uppräkning av dröjsmålsavgiften kan ha skett vid betalningstillfället behöver gäldenären endast betala det belopp som anges i kravet. <NOBR>IT-systemet</NOBR> måste därför ”komma ihåg” att en uppräkning har gjorts av dröjsmålsavgiften men ska inte tillämpa uppräkningen om betalning sker före ett visst datum.</P> <P class="p235 ft13">Mot bakgrund av vad som nu har sagts är det angeläget att en förändring vad gäller dröjsmålsavgiften genomförs inom den närmaste tiden. På det sättet kan inte obetydliga kostnader undvikas i arbetet med det nya <NOBR>IT-stödet.</NOBR></P> <P class="p74 ft3">Vilken räntemodell ska väljas?</P> <P class="p234 ft2">På de två största grupperna av fordringar, skattekontofordringar och fordringar på underhållsstöd, beräknas som redan framgått ränta på olika sätt. Skattekontot har en konstruktion som avviker från gängse sätt att beräkna ränta genom att den upplupna räntan kapitaliseras varje månad, vilket i praktiken innebär att ränta löper på ränta. Räntesatsen kan ändras flera gånger under ett år. Fordringar avseende underhållsstöd löper i stället med ränta som fastställs av regeringen en gång om året. Eftersom beräkningen av ränta vid betalningsskyldighet för den bidragsskyldige i fråga om underhållsstöd är lätt såväl att förstå som att administrera föreslår regeringen att denna modell ska ersätta dröjsmålsavgiften i fråga om fordringar som har överlämnats för indrivning.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">58</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_59"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031559x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35"> <TR> <TD class="tr2 td71"><SPAN class="p16 ft3">Bör dröjsmålsavgiften avskaffas helt?</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td71"><SPAN class="p16 ft2">Regeringen ifrågasätter inte att det skulle kunna finnas fördelar med att,</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p16 ft3"><SPAN class="ft2">som </SPAN>Kammarkollegiet <SPAN class="ft2">och </SPAN>Svenskt Näringsliv <SPAN class="ft2">är inne på, helt avskaffa</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p16 ft2">systemet med dröjsmålsavgift. Systemets nackdelar är emellertid särskilt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p16 ft2">framträdande vid långa dröjsmål med betalningen. Redan den förändring</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p16 ft2">som nu föreslås är därför betydelsefull. Att helt avskaffa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p16 ft2">dröjsmålsavgiften skulle kräva förändringar i <NOBR>IT-stödet</NOBR> hos alla de</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p16 ft2">myndigheter som debiterar fordringar som löper med dröjsmålsavgift och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p16 ft2">skulle av det skälet kräva betydligt längre förberedelsetid. Det är därför</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p16 ft2">inte aktuellt att föreslå en sådan förändring i det här sammanhanget.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p305 ft1">8 Ikraftträdande</P> <P class="p306 ft2">I artikel 28.1 föreskrivs att medlemsstaterna ska tillämpa de författningar som är nödvändiga för att följa direktivet från och med den 1 januari 2012. De bestämmelser som föreslås i denna proposition och som direkt syftar till genomförande av direktivet ska därför träda i kraft den dagen. Vid samma tidpunkt bör lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga upphöra att gälla.</P> <P class="p64 ft2">Regeringen gör bedömningen att det behövs en övergångsreglering med tanke på att det vid ikraftträdandet kommer att finnas ärenden som har väckts i enlighet med de nuvarande bestämmelserna och som inte är avslutade. Handläggningen av dessa ärenden bör kunna fortsätta enligt de äldre bestämmelserna. Den främsta praktiska konsekvensen av det är att myndigheterna inte behöver använda sig av det s.k. enhetliga dokument som det finns bestämmelser om i det nya direktivet. Se vidare författningskommentaren.</P> <P class="p294 ft24">Även förslagen till ändring i lagen om dröjsmålsavgift bör träda i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p305 ft1">9 Konsekvenser</P> <P class="p307 ft15"><SPAN class="ft15">9.1</SPAN><SPAN class="ft55">Det nya indrivningsdirektivet</SPAN></P> <P class="p308 ft2">Det nya direktivet syftar till ett snabbare och effektivare förfarande för bistånd vid indrivning. Antalet ärenden kan förväntas öka något. För Sveriges del är det emellertid samarbetet med övriga nordiska länder som svarar för de klart största volymerna. Det samarbetet äger till största delen rum med stöd av det nordiska skattehandräckningsavtalet och kommer inte att förändras i någon större utsträckning på grund av det nya direktivet.</P> <P class="p64 ft2">Det effektivare samarbetet med stöd av det nya direktivet bör kunna bidra till en viss ökning av skatteintäkterna dels genom ett bättre indrivningsresultat i de enskilda ärenden, dels genom ett ökat utnyttjande av möjligheterna till bistånd. Tack vare förbättrade, i stor utsträckning datorstödda rutiner bör en eventuell ökning av administrations-</P> <P class="p295 ft2">59</P> </DIV> <DIV id="page_60"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031560x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr1 td45"><SPAN class="p16 ft2">kostnaderna bli marginell och under alla förhållanden inte större än vad</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">som kan hanteras inom givna resursramar för Kronofogdemyndigheten.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p119 ft2">Regeringen gör bedömningen att förslagen inte får några konsekvenser</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td45"><SPAN class="p16 ft2">för företag eller andra aktörer i samhället utöver vad som nu har sagts.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p309 ft15">9.2 Ändringarna i lagen om dröjsmålsavgift</P> <P class="p301 ft2">Vad gäller de statsfinansiella effekterna av de föreslagna ändringarna i lagen om dröjsmålsavgift har Kronofogdemyndigheten gjort en jämförelse mellan dröjsmålsavgift och ränta enligt den modell som gäller för underhållsstöd. Jämförelsen avser fordringar på fordonsskatt, för tiden mellan månad ett och sex från överlämnande för indrivning. Beräkningarna utgår från ett fordringsbelopp på 1 169 kronor, vilket var genomsnittsbeloppet 2009, och den dåvarande räntesatsen på 2,4 procent. Efter sex månader betalas endast ett fåtal fordringar per månad fram till preskription vilket är skälet till att jämförelsen begränsats till en sexmånadersperiod. Med ledning av jämförelsen kan intäktsbortfallet för staten vid en övergång till ränta uppskattas till ca 150 000 kronor per år. Eftersom i stort sett samtliga fordringar med dröjsmålsavgift redovisas mot statsbudgeten blir effekten på enskilda myndigheters budget försumbar. Enligt Kronofogdemyndighetens beräkningar leder en övergång till ränta samtidigt till en minskning av myndighetens kostnader för <NOBR>IT-stöd,</NOBR> dels med ca 1 miljon kronor engångsvis avseende utveckling, dels med ca 200 000 kronor per år avseende support och underhåll.</P> <P class="p310 ft24">Sammantaget gör regeringen bedömningen att de ekonomiska konsekvenserna av förslagen i denna proposition är försumbara.</P> <P class="p296 ft1">10 Författningskommentar</P> <P class="p311 ft73"><SPAN class="ft15">10.1</SPAN><SPAN class="ft72">Förslaget till lag om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen</SPAN></P> <P class="p312 ft3">Lagens rubrik</P> <P class="p313 ft2">Rubriken har utformats enligt <SPAN class="ft3">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p314 ft3">1 §</P> <P class="p315 ft2">I paragrafen klargörs att lagen gäller vid sådant bistånd som avses i det nya indrivningsdirektivet. Bistånd med indrivning lämnas respektive begärs i betydande omfattning såväl inom som utanför EU också med stöd av andra instrument, främst det nordiska skattehandräckningsavtalet men också vissa skatteavtal och tullsamarbetsavtal som är försedda med indrivningsklausul, och med stöd av Europaråds- och OECD- konventionen om ömsesidig handräckning i skatteärenden. För sådant bistånd gäller fortfarande bestämmelserna i lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden, förkortad LÖHS.</P> <P class="p316 ft2">60</P> </DIV> <DIV id="page_61"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031561x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft3">2 §</P> <P class="p317 ft13">Paragrafen innehåller den grundläggande bestämmelsen om möjligheten att begära och skyldigheten att lämna bistånd i de former som regleras i direktivet, dvs. utbyte av upplysningar, delgivning av handlingar samt indrivning och verkställighet av säkerhetsåtgärder (artiklarna 5, 8, 10 och 16).</P> <P class="p318 ft3">3 §</P> <P class="p317 ft13">I paragrafen återges i sak bestämmelserna i artikel 2 i direktivet om vilka skatter och avgifter som detta är tillämpligt på.</P> <P class="p85 ft2">Det är att märka att termen ”avgifter” i den svenska språkversionen av direktivet används i två olika betydelser. I första stycket i artikel 2 avses huvudfordringar som hör till skatteområdet men som inte benämns skatter utan avgifter. Exempel på detta är de danska och norska motsvarigheterna till mervärdesskatt. Andra exempel är punktskatter och tull, som i exempelvis Förenade kungariket benämns ”excise duties” respektive ”customs duties”. I andra språkversioner talas här om exempelvis ”alle skatter og afgifter av enhver art” respektive ”all taxes and duties of any kind”.</P> <P class="p87 ft2">I andra stycket i artikeln avses med avgifter fordringar som på något sätt är knutna till fordringar av det slag som avses i första stycket. I Sverige kan det handla om t.ex. förseningsavgift som tas ut när en deklaration inte lämnas i rätt tid och ordning. Ordet avgift motavaras i andra språkversioner av direktivet av uttryck som ”gebyrer” eller ”fees”. I samma stycke nämns också tilläggsavgifter. Den termen infördes i uppräkningen för att det tydligt ska framgå att direktivet är tillämpligt på exempelvis svenska skatte- och avgiftstillägg.</P> <P class="p82 ft2">Att ordet avgift på detta sätt används i två olika betydelser har av <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>ansetts problematiskt bl.a. mot bakgrund av utformningen av 4 § punkten 2, där det anges att lagen inte gäller i fråga om fordringar avseende andra avgifter än de som omfattas av 3 § andra stycket. Den bestämmelsen är trots ordalydelsen inte avsedd att inskränka tillämpningsområdet för 3 § första stycket 1 och avser inte heller de avgifter och andra pålagor som nämns i första stycket 3. Regeringen instämmer i detta och har i enlighet med Lagrådets förslag i 3 § första stycket ersatt ordet avgifter med ”motsvarande pålagor”.</P> <P class="p82 ft2">I andra stycket används ordet ”myndighet” där det i den svenska språkversionen av direktivet står ”förvaltningsmyndighet”. Skälet till det är att förvaltningsmyndighet, som är en i Sverige inarbetad term, när det används i lagtext skulle kunna uppfattas så att det bara är svenska myndigheter som omfattas. Detta är inte avsikten.</P> <P class="p319 ft2">Se även avsnitt 6.1.2.</P> <P class="p320 ft3">4 §</P> <P class="p321 ft2">I paragrafen anges de fordringar för vilka lagen <SPAN class="ft67">inte </SPAN>gäller.</P> <P class="p85 ft13">Enligt 3 § andra stycket gäller lagen under vissa omständigheter bl.a. böter som avser fordringar för vilka ömsesidigt bistånd kan begäras enligt första stycket. Detta ska ses mot bakgrund av att det i vissa medlemsstater finns sanktioner på det område som direktivet gäller som betecknas som böter, men som inte döms ut av domstol efter allmänt åtal. Som <SPAN class="ft21">Lagrådet </SPAN>påpekat har avsikten däremot inte varit att bistånd med</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">61</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_62"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031562x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p89 ft2">indrivning ska kunna begäras så snart som böter, som vid strafföreläggande och föreläggande av ordningsbot, fastställs utan allmänt åtal och medverkan av domstol. I den mån böterna avser brott som hör under allmänt åtal (jfr 48 kap. 1 § brottsbalken) är de genom artikel 2.3.d (jfr 4 § 4 i lagförslaget) generellt undantagna från direktivets (och lagens) tillämpningsområde. Detta innebär att bistånd enligt den föreslagna lagen aldrig kan begäras för indrivning av svenska böter och att tillämpningsområdet för denna vad gäller utländska böter är begränsat.</P> <P class="p322 ft2">Det förhåller sig annorlunda med viten som har dömts ut på skatteområdet, liksom sådana s.k. kontrollavgifter som tas ut exempelvis med stöd av bestämmelserna om skyldighet att använda kassaregister. Sådana fordringar får anses omfattas av 3 § andra stycket, och det även om de inte är knutna till en fordran enligt 3 § första stycket för vilken bistånd begärs i det aktuella ärendet. Det sistnämnda gäller f.ö. även exempelvis skattetillägg. Det torde vara en inte ovanlig situation att skattetillägg är obetalt medan själva skatten är betald. Detta förhindrar givetvis inte att bistånd begärs för indrivning av skattetillägget.</P> <P class="p323 ft2">Paragrafen har utformats i enlighet med Lagrådets förslag.</P> <P class="p324 ft3">5 §</P> <P class="p89 ft2">I paragrafen återges med två undantag de definitioner som finns i artikel 3 i indrivningsdirektivet. Definitionen av det gemensamma kommunikationsnätet <NOBR>(CCN-nätet)</NOBR> används inte i lagen och hade uteslutits redan i lagrådsremissens lagförslag. Som <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>påpekat används emellertid inte heller uttrycket ”på elektronisk väg” i lagen. Även definitionen av det uttrycket har därför uteslutits.</P> <P class="p325 ft2">Se även avsnitt 6.1.3.</P> <P class="p324 ft3">6 §</P> <P class="p89 ft13">I paragrafen utpekas Kronofogdemyndigheten som behörig myndighet. En sådan bestämmelse finns i dag i LÖHS men behövs även här, eftersom LÖHS inte kommer att gälla vid bistånd som avses i indrivningsdirektivet.</P> <P class="p237 ft3">7 §</P> <P class="p89 ft2">I paragrafen anges vad som enligt artikel 5 åligger Kronofogdemyndigheten i fråga om lämnande av upplysningar på begäran av en annan medlemsstat. Ordalydelsen följer i allt väsentligt direktivtexten. I <SPAN class="ft3">tredje stycket </SPAN>har lagtexten i allt väsentligt utformats i enlighet med bl.a. Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> om ömsesidig handräckning i skatteärenden och bilaterala avtal som Sverige har ingått och som innehåller bestämmelser om informationsutbyte som följer OECD:s modellavtal. Att Kronofogdemyndigheten också kan begära upplysningar från en annan medlemsstat följer av 2 §.</P> <P class="p78 ft13">Bestämmelsen får inte uppfattas på det sättet att Kronofogdemyndigheten ska göra en regelrätt tillgångsundersökning i enlighet med utsökningsbalkens bestämmelser eller gäldenärsutredning i enlighet med bestämmelserna i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. (indrivningslagen) för att kunna besvara en begäran om upplysningar. Vad det kan bli fråga om är i stället i första hand</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">62</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_63"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031563x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p326 ft13">efterforskning i myndighetens egna register och andra register som den enkelt kan få fram information ur genom direktåtkomst eller förfrågan till en annan myndighet. Se även avsnitt 6.2.1.</P> <P class="p327 ft3">8 §</P> <P class="p328 ft2">Genom denna paragraf genomförs i svensk rätt den möjlighet som förutses i artikel 6 indrivningsdirektivet att underrätta den andra medlemsstatens behöriga myndighet om en förestående återbetalning av skatt eller avgift till någon som är etablerad eller har hemvist i en annan medlemsstat. Som framgår i avsnitt 6.2.2 kan denna möjlighet inte väntas komma till någon mera omfattande användning inom EU som helhet på kort eller medellång sikt.</P> <P class="p324 ft3">9 §</P> <P class="p328 ft2">I paragrafen anges vad som gäller enligt artikel 7.1 i direktivet i fall där Sverige är den anmodade medlemsstaten. Kronofogdemyndigheten kan med stöd av denna bestämmelse medge att företrädare för en behörig myndighet i en annan medlemsstat får närvara här i landet på det sätt som anges i paragrafen. En sådan företrädare kan också på de villkor som Kronofogdemyndigheten bestämmer få biträda svenska tjänstemän vid förfaranden inför domstol.</P> <P class="p329 ft2">Se även avsnitt 6.2.3.</P> <P class="p324 ft3">10 §</P> <P class="p326 ft24">Genom denna paragraf klargörs att delgivning i Sverige i ett ärende enligt denna lag sker enligt delgivningslagen (2010:1932).</P> <P class="p318 ft3">11 §</P> <P class="p328 ft2">Av betydelse för bedömningen av den sökande myndighetens möjligheter att själv delge en handling är bestämmelsen i artikel 9.2 andra stycket, som säger att en myndighet i den sökande medlemsstaten får delge handlingar med en person som befinner sig på en annan medlemsstats territorium direkt med rekommenderad post eller på elektronisk väg. En bestämmelse som klargör detta har tagits in i <SPAN class="ft3">första stycket</SPAN>, där det hänvisas till bestämmelserna i <NOBR>16–18</NOBR> §§ delgivningslagen om vanlig delgivning. Den formulering som har valts här skiljer sig från den som används i 20 § LÖHS på det sättet att orden ”med posten” har uteslutits. Syftet med detta är att undvika att bestämmelsen uppfattas så att den inte tillåter att handlingen skickas elektroniskt. Det bör påpekas att formuleringen av bestämmelsen innebär att det endast är vanlig delgivning som kan ske på en annan medlemsstats territorium. Begränsningen med avseende på delgivningsmetoder har bedömts inte orsaka några problem, då det är svårt att tänka sig att någon metod som inte är hänförlig till vanlig delgivning skulle kunna bli aktuell att använda sig av när det gäller delgivning i en annan medlemsstat.</P> <P class="p303 ft13">I <SPAN class="ft21">andra stycket </SPAN>har det villkor för bistånd med delgivning av handlingar i en annan medlemsstat som föreskrivs i artikel 8.2 i direktivet tagits in.</P> <P class="p127 ft2">Se även avsnitt 6.3.1 och 6.3.2.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">63</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_64"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031564x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft3">12 §</P> <P class="p330 ft2">Paragrafen innehåller de begränsningar och villkor för bistånd med indrivning som föreskrivs dels i artikel 11 (begränsning med avseende på tvistiga fordringar och allmänna villkor för en begäran om bistånd), dels i artikel 18 (villkor i fråga om fordringsbeloppet och fordrans ålder) i direktivet.</P> <P class="p92 ft2">I <SPAN class="ft3">första stycket första meningen </SPAN>anges begränsningen i fråga om tvistiga fordringar och undantaget från denna begränsning. I artikel 11 i direktivet görs detta undantag genom en hänvisning till artikel 14.4, tredje stycket. Artikel 14 rör tvister som uppkommer efter det att en ansökan om bistånd har gjorts, vilket är ägnat att skapa osäkerhet om innebörden av hänvisningen i artikel 11. Detta diskuteras närmare i avsnitt 6.4.2. För tydlighetens skull tas undantaget från begränsningen, dvs. att en ansökan om bistånd med indrivning av en tvistig fordran <SPAN class="ft67">får </SPAN>göras om fordran är verkställbar enligt båda de berörda medlemsstaternas lagstiftning, in i förevarande paragraf. En bestämmelse om att indrivning på begäran kan fortsätta i fråga om en fordran som blir tvistig efter det att en ansökan om bistånd med indrivning har kommit in till Kronofogdemyndigheten, om det skulle ha varit möjligt vid indrivning i den andra medlemsstaten, finns i 16 § tredje stycket, som i sak motsvarar artikel 14.4 tredje stycket första meningen i direktivet.</P> <P class="p236 ft2">I <SPAN class="ft3">första stycket andra meningen </SPAN>anges beloppsgränsen för en ansökan. Beloppsgränsen gäller även under förfarandet såtillvida att om fordran eller fordringarna sätts ned genom ett beslut i den sökande medlemsstaten, så att det sammanlagda beloppet understiger beloppsgränsen, är den anmodade medlemsstaten inte längre skyldig att lämna bistånd. Om däremot fordran har drivits in delvis i den anmodade staten och det belopp som därefter återstår understiger beloppsgränsen påverkar detta inte skyldigheten att lämna bistånd.</P> <P class="p78 ft2">I <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>anges de begränsningar som gäller med avseende på försök att först driva in fordran i den sökande medlemsstaten m.m. Andra stycket b) motsvarar artikel 11.2 b) i direktivet, som är formulerad efter mönster av motsvarande bestämmelse i Europaråds- och OECD- konventionen om ömsesidig handräckning i skatteärenden.</P> <P class="p92 ft13">I <SPAN class="ft21">tredje stycket </SPAN>klargörs att motsvarande begränsning gäller i fråga om Sveriges skyldighet att lämna bistånd med indrivning av skatt här i landet.</P> <P class="p331 ft3">13 §</P> <P class="p89 ft2">Med begäran avses i <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>den ursprungliga begäran (se artikel 18.2 första stycket). Denna behöver inte vara en begäran om bistånd med indrivning utan kan t.ex. vara en begäran om upplysningar, som senare följs av en begäran om indrivning i fråga om samma fordran eller fordringar. Med förfallodag avses i förekommande fall den dag när hela betalningsfristen löper ut, om det i den sökande medlemsstaten har medgetts uppskov eller avbetalning (se artikel 18.2 tredje stycket). Se även avsnitt 6.4.2 och 6.4.9.</P> <P class="p78 ft13">I <SPAN class="ft21">andra stycket </SPAN>anges den tidsgräns bortom vilken bistånd alltid kan vägras, oberoende av hur lång tid det har tagit att slutligt fastställa fordran och oberoende av eventuellt uppskov som kan ha medgetts i den sökande medlemsstaten.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">64</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_65"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031565x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft3">14 §</P> <P class="p328 ft2">I paragrafen görs i upplysningssyfte en hänvisning till bestämmelserna i indrivningslagen och lagen (1985:146) om avräkning vid återbetalning av skatter och avgifter (se beträffande den senare lagen det som sägs om gällande rätt i avsnitt 6.4.4). Syftet är att det klart ska framgå att dessa bestämmelser gäller vid indrivning här i landet av en annan medlemsstats fordran. På detta sätt genomförs direktivets krav på att indrivningen ska gå till på samma sätt som i fråga om en nationell fordran (artikel 13.1 första stycket i direktivet). Det klargörs också att det s.k. enhetliga dokumentet är exekutionstitel vid indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordran.</P> <P class="p87 ft24">Beträffande den justering som har gjorts i förhållande till lagrådsremissens förslag, se kommentaren till 21 §.</P> <P class="p318 ft3">15 §</P> <P class="p86 ft2">I <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>klargörs att Kronofogdemyndigheten ska försöka driva in kostnaderna för förfarandet i enlighet med sina egna nationella bestämmelser. Verkställighet äger rum enligt utsökningsbalken, vilket bl.a. innebär att bestämmelserna i balken och i förordningen (1992:1094) om avgifter vid Kronofogdemyndigheten blir tillämpliga. Kostnaderna kommer i samtliga fall att utgöras åtminstone av grundavgiften enligt den förordningen, som f.n. är 600 kronor. Därutöver kan det tillkomma även andra avgifter, t.ex. försäljningsavgift om egendom har utmätts.</P> <P class="p82 ft2">Även i fråga om företrädesordningen mellan kostnaderna och den sökande medlemsstatens fordran är det de nationella bestämmelserna i den anmodade medlemsstaten som ska tillämpas. Dessa bestämmelser torde i de flesta, om inte alla, medlemsstater ha den innebörden att kostnaderna har bästa rätt. Så är det under alla förhållanden i Sverige. Belopp som motsvarar kostnaderna ska inte överföras till den sökande myndigheten utan redovisas mot inkomsttitel på statsbudgeten på samma sätt som influtna avgifter i andra utsökningsmål.</P> <P class="p87 ft2">I <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>föreskrivs att ränta ska beräknas på en annan medlemsstats fordran enligt de regler som gäller för en svensk fordran av motsvarande slag. I praktiken innebär detta att det i de allra flesta fall är bestämmelserna i skatteförfarandelagen (2011:000) som ska tillämpas. Det gäller exempelvis praktiskt taget alla skatter och även tull. Av ordalydelsen följer att ränta ska beräknas på samma sätt även i den situation som avses i artikel 13.4 i direktivet, dvs. när uppskov med betalningen har medgivits.</P> <P class="p82 ft13"><SPAN class="ft21">Tredje stycket </SPAN>motsvarar i sak direktivets bestämmelser om överföring av influtna belopp. Dessa innebär bl.a. det viktiga klargörandet att influten ränta tillfaller den sökande medlemsstaten, trots att den har beräknats enligt den anmodade medlemsstatens bestämmelser.</P> <P class="p85 ft2">Paragrafens disposition har ändrats i förhållande till lagrådsremissens förslag i enlighet med vad <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>föreslagit.</P> <P class="p127 ft2">Se även avsnitt 6.4.4 och 6.4.11.</P> <P class="p320 ft3">16 §</P> <P class="p328 ft13">Genom bestämmelserna i denna paragraf genomförs indrivningsdirektivets reglering av den situationen att en fordran helt eller delvis</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">65</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_66"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031566x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p89 ft13">bestrids under den tid som handläggningen av ett ärende om biträde med indrivning pågår (artikel 14). Här liksom i 12 § har förutsatts att orden ”bestridd” respektive ”tvistig”, som används i direktivet, lämpligen kan uttryckas på det sättet att fordran är föremål för om- eller överprövning.</P> <P class="p71 ft2">I <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>slås huvudregeln fast, dvs. att verkställigheten ska skjutas upp i fråga om den tvistiga delen av fordran. I <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>regleras möjligheten att låta verkställigheten fortgå om det är möjligt enligt båda de berörda medlemsstaternas lagstiftning. För detta krävs dock en motiverad begäran av den sökande myndigheten. Med tanke på att verkställigheten här i landet av svenska skattefordringar normalt fortgår utan hinder av om- eller överprövning torde det inte finnas skäl att ställa kraven på motivering från en sökande myndighet i en annan medlemsstat särskilt högt.</P> <P class="p71 ft13">Som anges i <SPAN class="ft21">tredje stycket </SPAN>kan det vidare bli aktuellt att skjuta upp indrivningsåtgärderna om ett förfarande för ömsesidig överenskommelse i en beskattningsfråga har påkallats av behöriga myndigheter i någondera av medlemsstaterna.</P> <P class="p71 ft2">I <SPAN class="ft3">fjärde stycket </SPAN>klargörs att Kronofogdemyndigheten, om verkställigheten skjuts upp, får begära att Skatteverket ska väcka talan om betalningssäkring för att säkerställa indrivningen. Detta gäller om den sökande myndigheten begär det, men också om Kronofogdemyndigheten själv gör bedömningen att det finns förutsättningar för betalningssäkring. Ytterst sett ankommer det dock på Skatteverket att göra bedömningen om talan ska väckas eller inte, dvs. om förutsättningarna för betalningssäkring enligt bestämmelserna i skatteförfarandelagen (2011:000) är uppfyllda.</P> <P class="p332 ft24">Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft54">Lagrådets </SPAN>förslag. Se även avsnitt 6.4.5.</P> <P class="p327 ft3">17 §</P> <P class="p89 ft2">Genom paragrafen klargörs att fortsatt indrivning i den anmodade medlemsstaten av en tvistig svensk fordran sker på den svenska myndighetens risk. Det innebär att om gäldenären har framgång med sitt överklagande är det Kronofogdemyndigheten som svarar för återbetalning av eventuella belopp som redan har överförts till Sverige, liksom även betalning av eventuell ersättning som gäldenären kan ha rätt till enligt lagstiftningen i den anmodade medlemsstaten.</P> <P class="p323 ft2">Se även avsnitt 6.4.5.</P> <P class="p320 ft3">18 §</P> <P class="p330 ft2">Paragrafen återger i sak det som föreskrivs i artikel 19 i direktivet om preskription samt om uppskjutande och förlängning av denna. I <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>genomförs såvitt gäller indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordran artikel 19.1 indrivningsdirektivet, som föreskriver att det är den sökande medlemsstatens lagstiftning som gäller i frågor om preskription. Med frågor om preskription avses här i första hand preskriptionstidens längd. Bestämmelserna om detta skiljer sig åt mellan medlemsstaterna och preskriptionstiden kan vara såväl kortare som längre än vad som följer av svenska bestämmelser.</P> <P class="p236 ft13">Någon bestämmelse i svensk lag om preskriptionstiden som tar sikte på den situationen att det är en svensk fordran som drivs in i en annan</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">66</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_67"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031567x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p326 ft2">medlemsstat har inte ansetts behövas. Det ankommer då på den andra medlemsstaten att iaktta svenska bestämmelser om preskriptionstidens längd. Preskriptionstidpunkten ska anges i ansökan, vilket kommer att följa av de formulär som kommissionen fastställer. Beträffande bl.a. placeringen av bestämmelsen, se avsnitt 6.4.10.</P> <P class="p82 ft2">I <SPAN class="ft3">andra </SPAN>och <SPAN class="ft3">tredje styckena </SPAN>regleras verkningarna av åtgärder som medför uppskjutande eller förlängning av preskriptionstiden. Innebörden av dessa bestämmelser är, enkelt uttryckt, att åtgärder som vid indrivning i en annan medlemsstat av en svensk fordran vidtas i den andra medlemsstaten, och som har sådan verkan som nu har sagts i den medlemsstaten, ska ha motsvarande verkan här. Om åtgärderna inte har verkan att skjuta upp eller förlänga preskriptionen enligt bestämmelserna i den andra medlemsstaten, men väl enligt svenska bestämmelser, ska åtgärderna med avseende på denna verkan anses ha vidtagits här.</P> <P class="p87 ft2">I <SPAN class="ft3">fjärde stycket </SPAN>klargörs att det förhållandet att bistånd med indrivning har begärts i en annan medlemsstat inte utgör något hinder mot att den sökande medlemsstatens myndigheter vidtar åtgärder för att skjuta upp eller förlängs preskriptionen. Den åtgärd som i praktiken kan bli aktuell beträffande en svensk fordran är att ansöka hos förvaltningsrätten om förlängning.</P> <P class="p82 ft13">Jämfört med lagrådsremissens förslag har ett par smärre språkliga justeringar gjorts i enlighet med vad <SPAN class="ft21">Lagrådet </SPAN>föreslagit.</P> <P class="p127 ft2">Se även avsnitt 6.4.10.</P> <P class="p320 ft3">19 §</P> <P class="p317 ft2">Bestämmelserna i 19 och 20 §§ återger i sak huvuddelen av det som föreskrivs i artikel 23 i direktivet om utlämnande av uppgifter och dokument. Ett undantag är artikel 23.1 första stycket, som innebär att erhållna upplysningar ska ha samma sekretesskydd som liknande upplysningar enligt lagstiftningen i den mottagande staten. Detta gäller redan enligt nuvarande bestämmelser, eftersom upplysningarna tillförs ett mål eller ärende om verkställighet, vilket innebär att bestämmelserna i 34 kap. offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) om sekretess i mål och ärenden om utsökning och indrivning blir tillämpliga.</P> <P class="p87 ft2">Huvudregeln i artikel 23.1 andra stycket är att uppgifterna får användas för indrivning av fordringar som omfattas av direktivet och av lagstadgade socialavgifter. En föreskrift om detta har tagits in i <SPAN class="ft3">första stycket</SPAN>.</P> <P class="p82 ft2">I artikel 23.3 föreskrivs den utvidgningen i fråga om användningen av upplysningarna att den medlemsstat som tillhandahåller upplysningarna <SPAN class="ft67">ska </SPAN>tillåta att de används för andra ändamål i den medlemsstat som tar emot dem, om de får användas för liknande ändamål i den medlemsstat som tillhandahåller upplysningarna. Bestämmelsen är utformad på samma sätt som motsvarande bestämmelser i <NOBR>EU-förordningarna</NOBR> om administrativt samarbete på mervärdesskattens område respektive punktskatteområdet, liksom i det nya direktivet om administrativt samarbete i fråga om beskattning. Den är något mera långtgående än vad som förekommer i andra instrument såtillvida att den medlemsstat som tillhandahåller upplysningarna i den angivna situationen inte har någon valfrihet utan under de angivna förutsättningarna <SPAN class="ft67">måste </SPAN>tillåta användningen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">67</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_68"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031568x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p71 ft2">Att upplysningar som Kronofogdemyndigheten har tagit emot får användas för andra ändamål bara under vissa förutsättningar anges i <SPAN class="ft3">andra stycket första och andra meningarna</SPAN>. Formuleringen att den myndighet som tillhandahåller upplysningarna tillåter användningen får anses innefatta såväl att myndigheten tillåter användningen därför att den är tvungen till det som att den i annat fall tillåter användningen.</P> <P class="p91 ft2">I artikel 23.6 föreskrivs att upplysningarna oavsett form får åberopas eller användas som bevisning av alla myndigheter i den mottagande medlemsstaten, på samma grund som upplysningar som har erhållits i den medlemsstaten. I Sverige är fri bevisprövning i domstol en väl etablerad princip. I förtydligande syfte har <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>föreslagit en bestämmelse som till sin innebörd motsvarar artikel 23.6 i direktivet. Regeringen har gett bestämmelsen, som tagits in i <SPAN class="ft3">andra stycket tredje meningen</SPAN>, en något annorlunda utformning än vad Lagrådet föreslagit. Det som sägs i tredje meningen avser tillstånd enligt såväl första som andra meningen.</P> <P class="p322 ft2">I <SPAN class="ft3">tredje stycket </SPAN>föreskrivs att en svensk myndighet ska följa de villkor som gäller för användningen av upplysningarna enligt denna paragraf, oavsett vad som annars är föreskrivet i lag eller annan författning. Bestämmelsen påverkar inte i sig allmänhetens rätt att med stöd av offentlighetsprincipen ta del av allmänna handlingar. Innebörden av bestämmelsen är alltså att en annan svensk myndighet inte får utnyttja upplysningar som inhämtats från en annan medlemsstat i sin verksamhet på annat sätt än som framgår av 19 §. Detta får till följd att sekretessbrytande regler i praktiken bara torde bli aktuella att utnyttja när en myndighet har rätt att ta del av uppgifter för sådana ändamål. Se även författningskommentaren avseende 9 kap. 2 § offentlighets- och sekretesslagen. Lagrådet har föreslagit en annan utformning av stycket och därvid bl.a. använt sig av begreppet ”myndighetsutövning”. Enligt regeringens uppfattning skulle i detta ligga en begränsning som inte torde ha varit åsyftad. Regeringen har mot den bakgrunden valt att behålla den utformning som stycket har i lagrådsremissen.</P> <P class="p333 ft2">Se även avsnitt 6.5.3.</P> <P class="p320 ft3">20 §</P> <P class="p330 ft2">Bestämmelsen i <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>är en pendang till bestämmelsen i 19 § andra stycket första meningen och klargör att motsvarande skyldighet att under vissa förutsättningar medge användning för andra ändamål gäller för Sveriges del, dvs. för Kronofogdemyndigheten när den tillhandahåller upplysningar.</P> <P class="p92 ft2">Den omfattande regleringen i <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>av vidarebefordran av uppgifter till en tredje medlemsstat går tillbaka på krav från vissa av medlemsstaterna på starka garantier för ett tillfredsställande dataskydd för uppgifterna och som kommer till uttryck i artikel 23.4. Den praktiska betydelsen av den möjlighet som föreskrivs här att vägra tillåta vidarebefordran kan dock förmodas vara begränsad, eftersom en tredje medlemsstat kan begära uppgifterna direkt från den medlemsstat som de härrör från. I enlighet med vad <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>föreslagit har hänvisningen, i andra stycket i lagrådsremissens förslag, till direktivets bestämmelser och förfarande ersatts med en hänvisning till de villkor som gäller enligt denna lag.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">68</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_69"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031569x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p127 ft2">Se även avsnitt 6.5.3.</P> <P class="p324 ft3">21 §</P> <P class="p326 ft2">I <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>anges att beslut enligt den nya lagen inte får överklagas. Detsamma gäller enligt LÖHS i fråga om handräckning som grundar sig på andra instrument. I de fall där Kronofogdemyndigheten är anmodad myndighet gäller i fråga om överklagande av verkställighetsåtgärder som vidtas här i landet bestämmelserna i utsökningsbalken. Verkställighetsåtgärder som vidtas i en annan medlemsstat på grund av det enhetliga dokument som Kronofogdemyndigheten har upprättat överklagas i den andra medlemsstaten enligt dess lagstiftning (se artikel 14.2). <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>har föreslagit att det i första stycket i förtydligande syfte ska föras in en erinran om att bestämmelserna om överklagande i de författningar som nämns i 14 § gäller i fråga om beslut enligt dessa författningar. Omnämnandet i 14 § av vissa författningar är av upplysningskaraktär. I förhållande till lagrådsremissens förslag har en smärre justering gjorts i den paragrafen för att göra detta tydligare. Mot den bakgrunden är enligt regeringens mening ett sådant förtydligande i förevarande paragraf som Lagrådet föreslagit inte nödvändigt. Första stycket har därför fått behålla den lydelse det har i lagrådsremissen.</P> <P class="p334 ft2">Förbudet mot överklagande träffar bl.a. Kronofogdemyndighetens upprättande av det enhetliga dokumentet när myndigheten begär bistånd med indrivning i en annan medlemsstat. Upprättandet av dokumentet nämns inte särskilt i lagen. Det avses i stället regleras i kommissionens tillämpningsförordning, som har direkt verkan i medlemsstaterna. Upprättandet av det enhetliga dokumentet får trots det ses som ett beslut enligt den nya lagen.</P> <P class="p86 ft2">I <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>föreskrivs att eventuella felaktigheter i det enhetliga dokument som avses i artikel 12 i direktivet ska rättas. En uttrycklig bestämmelse om detta har ansetts vara befogad med tanke på de verkningar som det enhetliga dokumentet har för den enskilde. Bestämmelsen är utformad efter förebild av rättelsebestämmelsen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 805/2004 av den 21 april 2004 om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar.</P> <P class="p335 ft2">Se även avsnitt 6.4.5.</P> <P class="p320 ft3">22 §</P> <P class="p328 ft13">Bestämmelsen är en s.k. upplysningsbestämmelse. Något bemyndigande har inte ansetts behövligt, då de frågor som kan komma att regleras i förordningsform eller genom myndighetsföreskrifter har bedömts falla inom regeringens restkompetens eller avse ren verkställighet av lag.</P> <P class="p318 ft3">Ikraftträdande m.m.</P> <P class="p317 ft13">Enligt artikel 28.1 andra stycket ska medlemsstaterna tillämpa de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet fr.o.m. den 1 januari 2012. Lagen ska därför träda i kraft den dagen.</P> <P class="p85 ft13">Som redan framgått (se avsnitt 5) torde placeringen av bestämmelserna om genomförande av det nuvarande indrivningsdirektivet i lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga närmast ha historiska orsaker och förklaras av att direktivet från början</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p88 ft2">69</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_70"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031570x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr1 td45"><SPAN class="p16 ft2">bara var tillämpligt på tull och jordbruksavgifter, och inom</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">kommissionen hänfördes till tullområdet. Bortsett från de direktivtexter</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">som tagits in i bilagor till den lagen (det ursprungliga direktivet, 2001 års</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">ändringsdirektiv och kommissionens numera upphävda tillämpnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">direktiv) är det materiella innehållet i lagen av mycket liten omfattning.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">Den begränsning i fråga om tillämpningen av LÖHS m.m. som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">föreskrivs i 3 § har nu tagits in i 2 § LÖHS. Lagen kan därmed upphävas.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p119 ft2">I lagrådsremissen föreslogs en särskild lag om upphävande av 1969 års</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">lag. I enlighet med vad <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>föreslagit har en bestämmelse om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">upphävandet i stället tagits in i anslutning till bestämmelsen om den nya</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">lagens ikraftträdande.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p119 ft2">Vid ikraftträdandet kommer det att finnas öppna ärenden där ansökan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">om bistånd i Sverige har gjorts med stöd av den nuvarande regleringen i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">1969 års lag. För att Kronofogdemyndigheten inte ska behöva</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">”konvertera” dessa ärenden till handläggning enligt det nya direktivet, i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">första hand genom att övergå till användning av det s.k. enhetliga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">dokumentet, ska äldre bestämmelser fortfarande gälla i ärenden som har</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">påbörjats före ikraftträdandet. Ett ärende torde få anses ha påbörjats så</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">snart en ansökan har kommit in till Kronofogdemyndigheten respektive</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">skickats av denna till en behörig myndighet i en annan medlemsstat. I</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">förhållande till lagrådsremissen har den ändringen gjorts att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td45"><SPAN class="p16 ft2">övergångsbestämmelsen även gäller 2 § i den upphävda lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p336 ft17">10.2 Förslaget till lag om ändring i lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden</P> <P class="p337 ft3">2 §</P> <P class="p202 ft2">Ändringen är föranledd av att lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga föreslås upphävas (se nedan under Ikraftträdande m.m.). Det som sägs i 3 § den lagen om tillämpning av lagen om ömsesidig handräckning i skatteärenden tas nu i stället in här. Lagen (1973:431) om utredning angående brott mot utländsk tullag har upphävts genom lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete. Den lagen innehåller inte några bestämmelser om samarbete med indrivning och behöver därför inte nämnas här. Det anges vidare i förtydligande syfte att det som sägs i de angivna bestämmelserna i LÖHS om Kronofogdemyndigheten i stället ska gälla Tullverket i fall där ett avtal om tullsamarbete tillämpas. Bakgrunden är att dessa avtal utpekar tullmyndighet som behörig myndighet.</P> <P class="p338 ft3">5 §</P> <P class="p202 ft24">Ändringen i 5 § är föranledd av att 12 § har upphävts i samband med inrättandet av det rikstäckande Skatteverket den 1 januari 2004.</P> <P class="p339 ft3">21 §</P> <P class="p202 ft13">I <SPAN class="ft21">andra stycket </SPAN>har hänvisningen till rådets förordning (EG) nr 1798/2003 av den 7 oktober 2003 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt ersatts med en hänvisning till den nya förordningen i ämnet, rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om</P> <P class="p340 ft2">70</P> </DIV> <DIV id="page_71"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031571x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p94 ft13">administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri, Prop. 2011/12:15 som ersätter den tidigare förordningen fr.o.m. den 1 januari 2012.</P> <P class="p59 ft2">I det nya <SPAN class="ft3">tredje stycket </SPAN>klargörs att bestämmelser om handräckning som avses i indrivningsdirektivet finns i lagen om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen. I praktiken är 21 § bara tillämplig på handräckning som avses i rådets direktiv 77/799/EEG, det s.k. handräckningsdirektivet. Detta kommer fr.o.m. den 1 januari 2013 att ersättas av rådets direktiv 2011/16/EU av den 15 februari 2011 om administrativt samarbete i fråga om beskattning och om upphävande av direktiv 77/799/EEG.</P> <P class="p341 ft17"><SPAN class="ft15">10.3</SPAN><SPAN class="ft74">Förslaget till lag om ändring i lagen (1982:188) om preskription av skattefordringar m.m.</SPAN></P> <P class="p342 ft3">9 a §</P> <P class="p95 ft13">Huvuddelen av de fordringar som kan drivas in i en annan medlemsstat med stöd av indrivningsdirektivet omfattas av denna lag. Direktivets bestämmelser om uppskjutande och förlängning av preskriptionstiden har tagits in i 18 § lagen om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen. För tydlighetens skull görs här en hänvisning till den bestämmelsen.</P> <P class="p343 ft17"><SPAN class="ft15">10.4</SPAN><SPAN class="ft74">Förslaget till lag om ändring i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</SPAN></P> <P class="p342 ft3">7 a §</P> <P class="p95 ft13">I 7 a §, som är ny, har det för tydlighetens skull tagits in en erinran om att det finns särskilda bestämmelser om uppskov m.m. i lagen om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen.</P> <P class="p344 ft3">13 §</P> <P class="p345 ft24">I 13 § 3 har en språklig felaktighet som uppkom vid införandet av lagen (2008:990) om företagshypotek rättats.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36"> <TR> <TD class="tr22 td93"><SPAN class="p16 ft15">10.5</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td94"><SPAN class="p16 ft15">Förslaget till lag om ändring i lagen (1997:484) om</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td93"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p16 ft15">dröjsmålsavgift</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td93"><SPAN class="p16 ft3">2 §</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td94"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td92"><SPAN class="p16 ft2">Ett tillägg har gjorts med hänvisning till den nya 4 a §.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td93"><SPAN class="p16 ft3">4 §</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td94"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td92"><SPAN class="p16 ft2">I <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>har en redaktionell ändring gjorts. <SPAN class="ft3">Andra stycket </SPAN>har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td92"><SPAN class="p16 ft2">upphävts eftersom dröjsmålsavgift inte längre ska tas ut sedan fordran</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td92"><SPAN class="p16 ft2">har överlämnats för indrivning.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td93"><SPAN class="p16 ft3">4 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td94"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td92"><SPAN class="p16 ft2">Av paragrafen, som är ny, framgår att dröjsmålsavgift inte ska beräknas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td92"><SPAN class="p16 ft2">för tiden efter det att beloppet överlämnats för indrivning. I stället ska</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td7"><SPAN class="p14 ft2">71</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_72"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031572x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p89 ft13">ränta beräknas på samma sätt som gäller i fråga om underhållsstöd enligt 19 kap 47 § socialförsäkringsbalken, dvs. efter en räntesats som bestäms för varje kalenderår med ledning av emissionsräntorna för Riksgäldskontorets statsskuldväxlar och statsobligationer för de senaste tre åren. Detta innebär att det inte längre i fråga om något medelsslag ska ske någon löpande beräkning av dröjsmålsavgift hos Kronofogdemyndigheten.</P> <P class="p318 ft3">Ikraftträdandet</P> <P class="p89 ft13">De nya bestämmelserna träder i kraft den 1 januari 2012. De gäller från ikraftträdandet även för fordringar som har överlämnats för indrivning dessförinnan, dvs. dröjsmålsavgift som är upplupen vid ikraftträdandet kvarstår, men det beräknas inte någon ytterligare dröjsmålsavgift på dessa fordringar. I stället beräknas ränta enligt de nya bestämmelserna.</P> <P class="p346 ft17"><SPAN class="ft15">10.6</SPAN><SPAN class="ft74">Förslaget till lag om ändring i lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete</SPAN></P> <P class="p347 ft19">1 kap.</P> <P class="p348 ft3">1 §</P> <P class="p330 ft13">Hänvisningen till lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga, som föreslås upphöra att gälla, har ersatts med en hänvisning till lagen (2011:000) om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen och lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden.</P> <P class="p349 ft73"><SPAN class="ft15">10.7</SPAN><SPAN class="ft72">Förslaget till lag om ändring i lagen (2001:184) om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet</SPAN></P> <P class="p350 ft19">2 kap.</P> <P class="p13 ft3">2 §</P> <P class="p330 ft2">Genom tillägget av den nya <SPAN class="ft3">punkt 6 </SPAN>klargörs att uppgifter får behandlas i utsöknings- och indrivningsdatabasen för fullgörande av ett åliggande som följer av ett för Sverige bindande internationellt åtagande. Exempel på sådana åtaganden är de som följer av Sveriges medlemskap i EU och som regleras i lagen (2011:000) om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen, men också sådana som följer av exempelvis det nordiska handräckningsavtalet och Europaråds- och <NOBR>OECD-konventionen</NOBR> om ömsesidig handräckning i skatteärenden. Den nya punkten motsvarar 1 kap. 4 § 7 lagen (2001:181) om behandling av uppgifter i Skatteverkets beskattningsverksamhet.</P> <P class="p351 ft3">5 §</P> <P class="p330 ft13">Genom tillägget av det nya <SPAN class="ft21">andra stycket </SPAN>klargörs att det i utsöknings- och indrivningsdatabasen får tas in och behandlas sådana uppgifter som behövs för fullgörande av ett åliggande som följer av ett för Sverige bindande internationellt åtagande. Bestämmelsen motsvarar 2 kap. 3 §</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">72</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_73"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031573x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p220 ft24">andra stycket lagen om behandling av uppgifter i Skatteverkets Prop. 2011/12:15 beskattningsverksamhet.</P> <P class="p352 ft17"><SPAN class="ft15">10.8</SPAN><SPAN class="ft74">Förslaget till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)</SPAN></P> <P class="p353 ft19">9 kap.</P> <P class="p354 ft3">2 §</P> <P class="p95 ft2">Som redan framgått (se avsnitt 6.5.3) får den begränsning av användningen av inhämtade upplysningar som följer av rådets direktiv 2010/24/EU anses vara av tvingande natur och innebära ett förbud att använda upplysningarna på annat sätt än vad som anges i 19 och 20 § lagen (2011:000) om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen. Bestämmelsen i den paragrafen innefattar inte någon begränsning i den enskildes rätt enligt tryckfrihetsförordningen att ta del av eller använda sig av allmänna handlingar. Upplysningar som inhämtas från en annan medlemsstat kommer dock genomgående att tillföras ett mål eller ärende om utsökning och indrivning och därmed omfattas av sekretessbestämmelserna i 34 kap. 1 § offentlighets- och sekretesslagen. När det gäller frågan om att lämna uppgifter till en annan myndighet är läget delvis ett annat. Enligt 6 kap. 5 § offentlighets- och sekretesslagen ska en myndighet på begäran av en annan myndighet lämna uppgift som den förfogar över, om inte uppgiften är sekretessbelagd eller det skulle hindra arbetets behöriga gång. Sekretessen enligt 34 kap. 1 § offentlighets- och sekretesslagen gäller visserligen även myndigheter emellan (8 kap. 1 § offentlighets- och sekretesslagen). Denna sekretess sätts dock ur spel i vissa fall genom sekretessbrytande bestämmelser i lag och förordning, se bl.a. 10 kap. offentlighets- och sekretesslagen. Begränsningarna enligt 19 § tredje stycket lagen om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen i möjligheterna för svenska myndigheter att utnyttja sådana uppgifter som har inhämtats från en annan medlemsstat får emellertid till följd att en annan myndighet inte kan utnyttja uppgifterna i sin verksamhet i andra fall än som anges i 19 §, vilket innebär att sekretessbrytande regler i praktiken bara torde bli aktuella när en myndighet har rätt att ta del av uppgifter för sådana ändamål (jfr prop. 1990/91:131 s. 24 f).</P> <P class="p355 ft13">Hänvisningarna i paragrafen har kompletterats med två nya punkter, <SPAN class="ft21">punkt 1 </SPAN>och <SPAN class="ft21">punkt 7</SPAN>, som hänvisar till LÖHS respektive lagen om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen.</P> <P class="p59 ft13">Beträffande åberopande och användande av upplysningar som har tillhandahållits av en myndighet i en annan medlemsstat som bevisning, se kommentaren till 19 § i den nya lagen.</P> <P class="p356 ft2">73</P> </DIV> <DIV id="page_74"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031574x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p357 ft17"><SPAN class="ft15">10.9</SPAN><SPAN class="ft74">Förslaget till lag om ändring i skatteförfarandelagen (2011:000)</SPAN></P> <P class="p347 ft19">46 kap.</P> <P class="p13 ft3">Rubriken närmast före 4 §</P> <P class="p358 ft13">Ett tillägg har gjorts med anledning av att 4 § inte längre ska gälla enbart överenskommelser, dvs. handräckningsavtal, konventioner etc., utan även vid bistånd som avses i indrivningsdirektivet.</P> <P class="p185 ft3">4 §</P> <P class="p89 ft2">Genom tillägget görs bestämmelsen tillämplig på säkerhetsåtgärder med stöd av lagen (2011:000) om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen. Någon ytterligare reglering behövs inte, eftersom åtgärderna enligt direktivet ska vidtas i enlighet med den anmodade statens lagstiftning och i överensstämmelse med dess administrativa praxis.</P> <P class="p92 ft24">Jämfört med lagrådsremissens förslag har i enlighet med vad <SPAN class="ft54">Lagrådet </SPAN>föreslagit den ändringen gjorts att en hänvisning till direktivet har ersatts med en hänvisning till den nya lagen.</P> <P class="p318 ft3">Ikraftträdande</P> <P class="p13 ft2">Skatteförfarandelagen avses träda i kraft den 1 januari 2012.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p93 ft2">74</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_75"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031575x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p359 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p360 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr25 td95"><SPAN class="p17 ft75">31.3.2010</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td96"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td97"><SPAN class="p160 ft75">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td98"><SPAN class="p361 ft76">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td99"><SPAN class="p16 ft76">L 84/1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td100"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td96"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td101"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td102"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td103"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p362 ft30">I</P> <P class="p363 ft77">(Lagstiftningsakter)</P> <P class="p364 ft39">DIREKTIV</P> <P class="p365 ft78">RÅDETS DIREKTIV 2010/24/EU av den 16 mars 2010</P> <P class="p366 ft79">om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p13 ft75">EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV</P> <P class="p367 ft81">med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions<SPAN class="ft80">­ </SPAN>sätt, särskilt artiklarna 113 och 115,</P> <P class="p76 ft81">med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,</P> <P class="p266 ft81">med beaktande av Europaparlamentets yttrande (<SPAN class="ft82">1</SPAN>),</P> <P class="p368 ft81">med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit<SPAN class="ft80">­ </SPAN>téns yttrande (<SPAN class="ft82">2</SPAN>),</P> <P class="p74 ft81">i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och</P> <P class="p233 ft81">av följande skäl:</P> <P class="p369 ft75"><SPAN class="ft40">(1)</SPAN><SPAN class="ft83">Ett ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaterna för indriv</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>ning av varandras fordringar och unionens fordringar som avser vissa skatter och andra åtgärder bidrar till en väl fungerande inre marknad. Det säkerställer skatteneu<SPAN class="ft84">­ </SPAN>tralitet och har gjort det möjligt för medlemsstaterna att avlägsna diskriminerande skyddsåtgärder vid gränsöver<SPAN class="ft84">­ </SPAN>skridande transaktioner som är avsedda att förebygga bedrägerier och budgetförluster.</P> <P class="p370 ft75"><SPAN class="ft40">(2)</SPAN><SPAN class="ft83">Bestämmelser om ömsesidigt bistånd för indrivning fö</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>reskrevs för första gången i rådets direktiv 76/308/EEG av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indriv<SPAN class="ft84">­ </SPAN>ning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet</P> <P class="p371 ft75">som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av</P> <P class="p372 ft86">(<SPAN class="ft85">1</SPAN>) Yttrandet avgivet den 10 februari 2010 (ännu ej offentliggjort i EUT).</P> <P class="p321 ft75">(<SPAN class="ft85">2</SPAN>) Yttrandet avgivet den 16 juli 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p373 ft75">jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mer<SPAN class="ft84">­ </SPAN>värdeskatt (<SPAN class="ft87">3</SPAN>). Det direktivet och de rättsakter som änd<SPAN class="ft84">­ </SPAN>rade det kodifierades genom rådets direktiv 2008/55/EG av den 26 maj 2008 om ömsesidigt bistånd för indriv<SPAN class="ft84">­ </SPAN>ning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder (<SPAN class="ft87">4</SPAN>).</P> <P class="p374 ft90"><SPAN class="ft40">(3)</SPAN><SPAN class="ft88">Trots att dessa bestämmelser var ett första steg mot för</SPAN><SPAN class="ft89">­ </SPAN>bättrade indrivningsförfaranden i unionen genom en till<SPAN class="ft89">­ </SPAN>närmning av tillämpliga nationella bestämmelser har de emellertid visat sig vara otillräckliga för att tillgodose den inre marknadens krav så som den har utvecklats under de senaste 30 åren.</P> <P class="p375 ft75"><SPAN class="ft40">(4)</SPAN><SPAN class="ft91">För att bättre slå vakt om medlemsstaternas ekonomiska intressen och den inre marknadens neutralitet är det nödvändigt att utvidga tillämpningsområdet för det öm</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>sesidiga biståndet för indrivning till att även omfatta</P> <P class="p373 ft90">fordringar som avser skatter och avgifter som ännu inte omfattas av det ömsesidiga biståndet för indrivning, samtidigt som det för att kunna hantera det ökande antalet framställningar om bistånd och för att nå ett bättre resultat är det nödvändigt att effektivisera och för<SPAN class="ft89">­ </SPAN>enkla tillämpningen av biståndet i praktiken. För att upp<SPAN class="ft89">­ </SPAN>fylla dessa mål är det nödvändigt med omfattande an<SPAN class="ft89">­ </SPAN>passningar och enbart en ändring av det befintliga direk<SPAN class="ft89">­ </SPAN>tivet 2008/55/EG är inte tillräckligt. Detta bör därför upphävas och ersättas med en ny rättsakt som bygger på resultatet av direktiv 2008/55/EG, men som innehåller bestämmelser om tydligare och exaktare regler, då så är nödvändigt.</P> <P class="p376 ft75"><SPAN class="ft40">(5)</SPAN><SPAN class="ft91">Genom tydligare regler skulle ett utökat informations</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>utbyte främjas mellan medlemsstaterna. De skulle även säkerställa att alla juridiska och fysiska personer i unio<SPAN class="ft84">­ </SPAN>nen omfattas, med beaktande av det hela tiden växande antalet juridiska konstruktioner, som inte bara omfattar traditionella konstruktioner som truster och stiftelser, utan även nya instrument som skattebetalare i medlems<SPAN class="ft84">­ </SPAN>staterna kan inrätta. De skulle vidare göra det möjligt att beakta alla de former som de offentliga myndigheternas</P> <P class="p377 ft75">(<SPAN class="ft85">3</SPAN>) EGT L 73, 19.3.1976, s. 18. (<SPAN class="ft85">4</SPAN>) EUT L 150, 10.6.2008, s. 28.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p13 ft2">75</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_76"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031576x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p378 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p379 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38"> <TR> <TD colspan=2 class="tr25 td75"><SPAN class="p16 ft76">L 84/2</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td104"><SPAN class="p160 ft75">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td105"><SPAN class="p361 ft76">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td54"><SPAN class="p21 ft76">31.3.2010</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td100"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td106"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td97"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td107"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td108"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p380 ft90">fordringar avseende skatter, tullar, avgifter, återbetal<SPAN class="ft89">­ </SPAN>ningar och interventioner kan ha, inklusive alla penning<SPAN class="ft89">­ </SPAN>fordringar mot den berörda skattepliktiga personen eller mot en tredje part som ersätter den ursprungliga fordran. Tydligare bestämmelser är främst nödvändiga för att tyd<SPAN class="ft89">­ </SPAN>ligare definiera alla berörda parters rättigheter och skyl<SPAN class="ft89">­ </SPAN>digheter.</P> <P class="p381 ft90"><SPAN class="ft40">(6)</SPAN><SPAN class="ft93">Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas befo</SPAN><SPAN class="ft89">­ </SPAN>genhet att fastställa vilka indrivningsmetoder som ska förekomma i deras inhemska lagstiftning. Det är emeller<SPAN class="ft89">­ </SPAN>tid nödvändigt att säkerställa att varken skillnaderna mel<SPAN class="ft89">­ </SPAN>lan nationella lagstiftningar eller bristen på samordning mellan behöriga myndigheter förhindrar ett väl fun<SPAN class="ft89">­ </SPAN>gerande system för ömsesidigt bistånd enligt detta direk<SPAN class="ft89">­ </SPAN>tiv.</P> <P class="p382 ft75"><SPAN class="ft40">(7)</SPAN><SPAN class="ft83">Det ömsesidiga biståndet kan bestå av följande: den an</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>modade myndigheten kan till den sökande myndigheten lämna de upplysningar som den senare behöver för att driva in fordringar som har uppstått i den sökande med<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lemsstaten samt delge gäldenären alla handlingar som gäller dessa fordringar och som har sitt ursprung i den sökande medlemsstaten. Den anmodade myndigheten kan även på begäran av den sökande myndigheten driva in de fordringar som har uppstått i den sökande med<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lemsstaten eller vidta säkerhetsåtgärder för att säkerställa indrivningen av dessa fordringar.</P> <P class="p383 ft75"><SPAN class="ft40">(8)</SPAN><SPAN class="ft83">Antagande av ett enhetligt dokument som medger verk</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>ställighet i den anmodade medlemsstaten, liksom anta<SPAN class="ft84">­ </SPAN>gande av ett enhetligt standardformulär för delgivning av handlingar och beslut som gäller fordran, bör lösa prob<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lemen med erkännande och översättning av handlingar från en annan medlemsstat, vilka är en viktig orsak till de nuvarande biståndsbestämmelsernas ineffektivitet.</P> <P class="p383 ft75"><SPAN class="ft40">(9)</SPAN><SPAN class="ft83">En rättslig grund för utbyte av upplysningar utan föregå</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>ende begäran om en viss återbetalning av skatt bör upp<SPAN class="ft84">­ </SPAN>rättas. Av effektivitetsskäl bör det bli möjligt för skatte<SPAN class="ft84">­ </SPAN>tjänstemän i en medlemsstat att närvara eller medverka i administrativa utredningar i en annan medlemsstat. Ett mer direkt utbyte av upplysningar mellan förvaltningarna bör också föreskrivas för att påskynda och effektivisera biståndet.</P> <P class="p384 ft75"><SPAN class="ft40">(10)</SPAN><SPAN class="ft94">Mot bakgrund av den ökade rörligheten på den inre marknaden och de begränsningar som införts genom fördraget eller annan lagstiftning beträffande de garantier som kan krävas av skattebetalare som inte är etablerade</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p373 ft75">på det nationella territoriet, bör möjligheterna att begära indrivning eller säkerhetsåtgärder i en annan medlemsstat utvidgas. Eftersom en fordrans ålder är en avgörande faktor bör det vara möjligt för medlemsstaterna att be<SPAN class="ft84">­ </SPAN>gära ömsesidigt bistånd, även om inte alla inhemska in<SPAN class="ft84">­ </SPAN>drivningsmetoder till fullo har uttömts, bland annat om tillämpningen av sådana förfaranden i den begärande medlemsstaten skulle medföra orimliga svårigheter.</P> <P class="p385 ft76"><SPAN class="ft40">(11)</SPAN><SPAN class="ft95">En allmän skyldighet att översända begäran och hand</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>lingar i digitalt format och via ett elektroniskt nät samt noggranna bestämmelser om språk för begäran och handlingar bör göra det möjligt för medlemsstater att enklare och snabbare efterkomma begäran.</P> <P class="p386 ft75"><SPAN class="ft40">(12)</SPAN><SPAN class="ft94">I samband med indrivningsförfarandet i den anmodade medlemsstaten kan den berörda personen bestrida ford</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>ran, delgivningen från myndigheterna i den begärande medlemsstaten eller det dokument som medger verkstäl<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lighet. I sådana fall bör det föreskrivas att den berörda personen ska begära prövning vid behörig instans i den sökande medlemsstaten och att den anmodade myndig<SPAN class="ft84">­ </SPAN>heten, såvida inte den sökande myndigheten begär annat, ska avbryta eventuella verkställighetsåtgärder som den inlett till dess att den sökande medlemsstatens behöriga myndighet har fattat ett beslut.</P> <P class="p387 ft76"><SPAN class="ft40">(13)</SPAN><SPAN class="ft95">För att uppmuntra medlemsstaterna att avsätta tillräckliga resurser för indrivning av andra medlemsstaters ford</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>ringar bör den anmodade medlemsstaten ha möjlighet att ta ut kostnader relaterade till indrivningen av gälde<SPAN class="ft96">­ </SPAN>nären.</P> <P class="p388 ft75"><SPAN class="ft40">(14)</SPAN><SPAN class="ft94">Effektivitet skulle bäst kunna uppnås om den anmodade myndigheten, när den verkställer en begäran om bistånd,</SPAN></P> <P class="p373 ft90">kan använda sig av de befogenheter den har enligt den nationella lagstiftning som gäller för fordringar på samma eller liknande skatter eller avgifter. I avsaknad av en liknande skatt eller avgift är det lämpligaste för<SPAN class="ft89">­ </SPAN>farandet det förfarande som föreskrivs i den anmodade medlemsstatens lagstiftning om fordringar avseende in<SPAN class="ft89">­ </SPAN>komstskatt. Denna användning av den nationella lagstift<SPAN class="ft89">­ </SPAN>ningen bör i allmänhet inte tillämpas på den förmånsrätt som beviljats fordringar som uppkommit i den anmo<SPAN class="ft89">­ </SPAN>dade medlemsstaten. Det bör dock vara möjligt att ut<SPAN class="ft89">­ </SPAN>vidga förmånsrätten till fordringar från andra medlems<SPAN class="ft89">­ </SPAN>stater på grundval av en överenskommelse mellan de berörda medlemsstaterna.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p13 ft2">76</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_77"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031577x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p359 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p360 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr25 td95"><SPAN class="p17 ft75">31.3.2010</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td96"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td97"><SPAN class="p160 ft75">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td98"><SPAN class="p361 ft76">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td99"><SPAN class="p16 ft76">L 84/3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td100"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td96"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td101"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td102"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td103"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p389 ft75"><SPAN class="ft40">(15)</SPAN><SPAN class="ft94">När det gäller preskriptionstid är det nödvändigt att för</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>enkla de gällande reglerna genom att föreskriva att den gällande lagstiftningen i den anmodade medlemsstaten i allmänhet reglerar hur preskriptionstider kan skjutas upp, avbrytas eller förlängas, med undantag för om det inte är möjligt att skjuta upp, avbryta eller förlänga preskrip<SPAN class="ft84">­ </SPAN>tionstiden enligt den gällande lagstiftningen i den staten.</P> <P class="p390 ft90"><SPAN class="ft40">(16)</SPAN><SPAN class="ft97">Effektiviteten kräver att upplysningar som lämnats inom ramen för det ömsesidiga biståndet får användas i den medlemsstat som erhåller upplysningar för andra ända</SPAN><SPAN class="ft89">­ </SPAN>mål än de som anges i detta direktiv, om detta är tillåtet enligt den nationella lagstiftningen i både den medlems<SPAN class="ft89">­ </SPAN>stat som tillhandahåller upplysningarna och den med<SPAN class="ft89">­ </SPAN>lemsstat som erhåller upplysningarna.</P> <P class="p391 ft75"><SPAN class="ft40">(17)</SPAN><SPAN class="ft94">Detta direktiv bör inte hindra fullgörandet av skyldigheter till följd av bilaterala eller multilaterala överenskommelser eller uppgörelser om att lämna ett vidare bistånd.</SPAN></P> <P class="p392 ft76"><SPAN class="ft40">(18)</SPAN><SPAN class="ft95">De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens ge</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>nomförandebefogenheter (<SPAN class="ft82">1</SPAN>).</P> <P class="p393 ft75"><SPAN class="ft40">(19)</SPAN><SPAN class="ft94">I enlighet med punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i unionens intresse upprätta egna tabel</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>ler som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabeller.</P> <P class="p393 ft75"><SPAN class="ft40">(20)</SPAN><SPAN class="ft94">Eftersom målen för detta direktiv, nämligen att föreskriva ett enhetligt system för bistånd för indrivning på den inre marknaden, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför, på grund av den enhet</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>lighet, ändamålsenlighet och effektivitet som krävs, bättre kan uppnås på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördra<SPAN class="ft84">­ </SPAN>get. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvän<SPAN class="ft84">­ </SPAN>digt för att uppnå dessa mål.</P> <P class="p394 ft75"><SPAN class="ft40">(21)</SPAN><SPAN class="ft94">Detta direktiv står i överensstämmelse med de grundläg</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>gande rättigheter och principer som erkänns särskilt i</P> <P class="p185 ft75">(<SPAN class="ft85">1</SPAN>) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p395 ft81">Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättig<SPAN class="ft80">­ </SPAN>heterna.</P> <P class="p396 ft75">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P> <P class="p397 ft75">KAPITEL I</P> <P class="p398 ft98">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER</P> <P class="p399 ft77">Artikel 1</P> <P class="p400 ft79">Syfte</P> <P class="p401 ft76">Detta direktiv fastställer de bestämmelser enligt vilka medlems<SPAN class="ft96">­ </SPAN>staterna ska ge bistånd för indrivning i en medlemsstat av de fordringar som avses i artikel 2 och som uppstår i en annan medlemsstat.</P> <P class="p402 ft77">Artikel 2</P> <P class="p403 ft79">Tillämpningsområde</P> <P class="p112 ft81"><SPAN class="ft81">1.</SPAN><SPAN class="ft99">Detta direktiv ska gälla för fordringar som avser</SPAN></P> <P class="p404 ft75"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft100">alla skatter och avgifter som tas ut av en medlemsstat eller på en medlemsstats vägnar eller av dess territoriella eller administrativa enheter, inbegripet de lokala myndigheterna, eller på deras vägnar eller på unionens vägnar,</SPAN></P> <P class="p405 ft76"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft101">återbetalning, intervention och andra åtgärder som ingår i systemet för hel- eller delfinansiering från Europeiska gar</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>antifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, inbegripet de belopp som ska upp<SPAN class="ft96">­ </SPAN>bäras i samband med dessa åtgärder,</P> <P class="p406 ft81"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft102">avgifter och andra pålagor inom ramen för den gemen</SPAN><SPAN class="ft80">­ </SPAN>samma organisationen av marknaden för socker.</P> <P class="p407 ft81"><SPAN class="ft81">2.</SPAN><SPAN class="ft99">Tillämpningsområdet för detta direktiv ska även omfatta</SPAN></P> <P class="p408 ft90"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft103">administrativa påföljder, böter, avgifter och tilläggsavgifter som avser fordringar för vilka ömsesidigt bistånd kan begä</SPAN><SPAN class="ft89">­ </SPAN>ras i enlighet med punkt 1 och som tagits ut av de förvalt<SPAN class="ft89">­ </SPAN>ningsmyndigheter som är behöriga att ta ut de berörda skat<SPAN class="ft89">­ </SPAN>terna eller avgifterna, eller genomföra administrativa utred<SPAN class="ft89">­ </SPAN>ningar som rör dem, eller som bekräftats av administrativa eller rättsliga organ på begäran av dessa förvaltningsmyndig<SPAN class="ft89">­ </SPAN>heter,</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p13 ft2">77</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_78"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031578x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p378 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p379 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38"> <TR> <TD colspan=2 class="tr25 td75"><SPAN class="p16 ft76">L 84/4</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td104"><SPAN class="p160 ft75">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td105"><SPAN class="p361 ft76">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td54"><SPAN class="p21 ft76">31.3.2010</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td100"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td106"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td97"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td107"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td108"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p409 ft76"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft104">avgifter för intyg och liknande handlingar som utfärdas i samband med administrativa förfaranden som avser skatter eller avgifter,</SPAN></P> <P class="p410 ft76"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft105">räntor och kostnader som avser de fordringar för vilka öm</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>sesidigt bistånd kan begäras i enlighet med punkt 1 eller led a eller b i den här punkten.</P> <P class="p411 ft81"><SPAN class="ft81">3.</SPAN><SPAN class="ft106">Detta direktiv ska inte gälla för</SPAN></P> <P class="p412 ft75"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft107">obligatoriska socialavgifter som ska betalas till en medlems</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>stat eller en medlemsstats territoriella enheter, eller till of<SPAN class="ft84">­ </SPAN>fentligrättsliga socialförsäkringsinstitutioner,</P> <P class="p413 ft81"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft102">avgifter som inte avses i punkt 2,</SPAN></P> <P class="p414 ft81"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft108">avgifter av avtalsmässig karaktär, t.ex. betalning för allmän</SPAN><SPAN class="ft80">­ </SPAN>nyttiga tjänster,</P> <P class="p415 ft76"><SPAN class="ft75">d)</SPAN><SPAN class="ft104">straffrättsliga påföljder som utdöms på grundval av allmänt åtal eller andra straffrättsliga påföljder som inte omfattas av punkt 2 a.</SPAN></P> <P class="p416 ft77">Artikel 3</P> <P class="p417 ft79">Definitioner</P> <P class="p244 ft81">I detta direktiv gäller följande definitioner:</P> <P class="p418 ft81"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft109">sökande myndighet: </SPAN>ett centralt kontaktkontor, ett kontakt<SPAN class="ft80">­ </SPAN>kontor eller ett kontaktorgan i en medlemsstat som begär bistånd som avser en fordran enligt artikel 2.</P> <P class="p419 ft81"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft110">anmodad myndighet: </SPAN>ett centralt kontaktkontor, ett kontakt<SPAN class="ft80">­ </SPAN>kontor eller ett kontaktorgan i en medlemsstat som tar emot en begäran om bistånd.</P> <P class="p420 ft77"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft109">person:</SPAN></P> <P class="p421 ft81"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft102">en fysisk person,</SPAN></P> <P class="p422 ft81"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft111">en juridisk person,</SPAN></P> <P class="p423 ft75"><SPAN class="ft75">iii)</SPAN><SPAN class="ft112">om gällande lagstiftning medger det, en sammanslutning av personer som har befogenhet att utföra rättshandlingar men som inte har en juridisk persons rättsställning, eller</SPAN></P> <P class="p424 ft75"><SPAN class="ft75">iv)</SPAN><SPAN class="ft112">varje annan juridisk konstruktion, oavsett slag eller form, och oavsett om den har status som juridisk person eller ej, som äger eller förvaltar tillgångar som, inklusive inkomster</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p425 ft81">som härrör därifrån, omfattas av en skatt som täcks av detta direktiv.</P> <P class="p426 ft76"><SPAN class="ft75">d)</SPAN><SPAN class="ft113">på elektronisk väg: </SPAN>med hjälp av elektronisk utrustning för behandling, inbegripet digital signalkomprimering, och lag<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ring av information, via kabel, radio, optisk teknik eller andra elektromagnetiska medel.</P> <P class="p427 ft76"><SPAN class="ft40">e)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft110">CCN-nätet:</SPAN></NOBR><SPAN class="ft77"> </SPAN>den gemensamma plattform, som bygger på Ge<SPAN class="ft96">­ </SPAN>mensamma kommunikationsnätet (CCN), vilken unionen har utformat för att säkerställa all överföring på elektronisk väg mellan behöriga myndigheter på området för tull och be<SPAN class="ft96">­ </SPAN>skattning.</P> <P class="p428 ft77">Artikel 4</P> <P class="p429 ft79">Organisation</P> <P class="p430 ft76">1. Varje medlemsstat ska senast den 20 maj 2010 informera kommissionen om den eller de myndigheter som är behöriga för tillämpningen av detta direktiv (nedan kallad <SPAN class="ft77">den behöriga myndigheten</SPAN>) och ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om eventuella ändringar.</P> <P class="p431 ft77"><SPAN class="ft76">Kommissionen ska göra informationen tillgänglig för övriga medlemsstater och offentliggöra en förteckning över medlems</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN><SPAN class="ft76">staternas behöriga myndigheter i </SPAN>Europeiska unionens officiella tidning<SPAN class="ft76">.</SPAN></P> <P class="p432 ft76">2. Den behöriga myndigheten ska utse ett centralt kontakt<SPAN class="ft96">­ </SPAN>kontor, vilket ska ha huvudansvaret för kontakter med andra medlemsstater när det gäller ömsesidigt bistånd som omfattas av detta direktiv.</P> <P class="p433 ft81">Det centrala kontaktkontoret får även utses till att ansvara för kontakterna med kommissionen.</P> <P class="p434 ft76"><SPAN class="ft76">3.</SPAN><SPAN class="ft114">Den behöriga myndigheten i varje medlemsstat får utse kontaktkontor som ska ansvara för kontakterna med andra medlemsstater i fråga om ömsesidigt bistånd som gäller en eller flera specifika typer eller kategorier av de skatter och avgifter som avses i artikel 2.</SPAN></P> <P class="p435 ft75"><SPAN class="ft75">4.</SPAN><SPAN class="ft115">Den behöriga myndigheten i varje medlemsstat får utse andra kontor än det centrala kontaktkontoret eller kontaktkon</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>toren till kontaktorgan. Kontaktorganen ska begära eller bevilja ömsesidigt bistånd enligt detta direktiv inom ramen för sin särskilda territoriella eller operativa behörighet.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p13 ft2">78</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_79"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031579x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p359 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p360 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr25 td95"><SPAN class="p17 ft75">31.3.2010</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td96"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td97"><SPAN class="p160 ft75">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td98"><SPAN class="p361 ft76">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td99"><SPAN class="p16 ft76">L 84/5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td100"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td96"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td101"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td102"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td103"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p436 ft75"><SPAN class="ft75">5.</SPAN><SPAN class="ft115">Om ett kontaktkontor eller ett kontaktorgan tar emot en begäran om ömsesidigt bistånd som kräver att det agerar utom ramen för den behörighet som tilldelats det ska det utan dröjs</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>mål överlämna denna begäran till det behöriga kontoret eller organet, om detta är känt, eller till det centrala kontaktkontoret, och underrätta den begärande myndigheten.</P> <P class="p437 ft76"><SPAN class="ft76">6.</SPAN><SPAN class="ft114">Den behöriga myndigheten i varje medlemsstat ska infor</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>mera kommissionen om sitt centrala kontaktkontor och alla kontaktkontor eller kontaktorgan som den har utsett. Kommis<SPAN class="ft96">­ </SPAN>sionen ska göra denna information tillgänglig för medlemssta<SPAN class="ft96">­ </SPAN>terna.</P> <P class="p438 ft76"><SPAN class="ft76">7.</SPAN><SPAN class="ft114">Varje kontakt ska tas av det centrala kontaktkontoret eller på dess vägnar eller, från fall till fall, med dess samtycke, och det centrala kontaktkontoret ska säkerställa en effektiv kom</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>munikation.</P> <P class="p439 ft75">KAPITEL II</P> <P class="p440 ft98">UTBYTE AV UPPLYSNINGAR</P> <P class="p399 ft77">Artikel 5</P> <P class="p441 ft79">Begäran om upplysningar</P> <P class="p442 ft76">1. På begäran av den sökande myndigheten ska den anmo<SPAN class="ft96">­ </SPAN>dade myndigheten tillhandahålla alla upplysningar som kan för<SPAN class="ft96">­ </SPAN>utses vara relevanta för den sökande myndigheten vid indriv<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ningen av dess fordringar enligt artikel 2.</P> <P class="p443 ft81">I syfte att tillhandahålla dessa upplysningar ska den anmodade myndigheten se till att de administrativa utredningar genomförs som krävs för att erhålla dem.</P> <P class="p444 ft81">2. Den anmodade myndigheten ska inte vara skyldig att till<SPAN class="ft80">­ </SPAN>handahålla upplysningar</P> <P class="p445 ft75"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft107">som den inte skulle kunna erhålla för att driva in liknande fordringar som uppstår i den anmodade medlemsstaten,</SPAN></P> <P class="p446 ft81"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft102">som skulle avslöja affärs- och industrihemligheter eller yrkes</SPAN><SPAN class="ft80">­ </SPAN>hemligheter,</P> <P class="p447 ft81"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft108">som om de yppas skulle kunna vara till skada för säkerheten eller strida mot allmän ordning i den anmodade medlems</SPAN><SPAN class="ft80">­ </SPAN>staten.</P> <P class="p448 ft81">3. Under inga omständigheter får punkt 2 tolkas så att den tillåter en medlemsstats anmodade myndighet att vägra att</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p430 ft75">lämna upplysningar enbart på grund av att dessa upplysningar innehas av en bank, ett annat finansinstitut, en förvaltare eller en person som agerar i egenskap av ombud eller förvaltare, eller på grund av att upplysningarna rör ägarintressen i en person.</P> <P class="p449 ft81">4. Den anmodade myndigheten ska underrätta den sökande myndigheten om skälen till att den inte efterkommer en begä<SPAN class="ft80">­ </SPAN>ran om upplysningar.</P> <P class="p450 ft77">Artikel 6</P> <P class="p451 ft79">Utbyte av upplysningar utan föregående begäran</P> <P class="p430 ft76">Om en återbetalning av skatter eller avgifter, utom mervärdes<SPAN class="ft96">­ </SPAN>skatt, hänför sig till en person som är etablerad eller som har hemvist i en annan medlemsstat, får den medlemsstat från vil<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ken återbetalningen ska ske underrätta etablerings- eller hem<SPAN class="ft96">­ </SPAN>vistmedlemsstaten om den kommande återbetalningen.</P> <P class="p428 ft77">Artikel 7</P> <P class="p452 ft79">Närvaro vid myndigheter och medverkan i administrativa utredningar</P> <P class="p453 ft75">1. I syfte att främja det ömsesidiga bistånd som föreskrivs i detta direktiv får tjänstemän som bemyndigats av den sökande myndigheten, efter överenskommelse mellan den sökande myn<SPAN class="ft84">­ </SPAN>digheten och den anmodade myndigheten och i enlighet med de bestämmelser som den anmodade myndigheten fastställt,</P> <P class="p454 ft81"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft102">närvara på de kontor där förvaltningsmyndigheterna i den anmodade medlemsstaten utför sina arbetsuppgifter,</SPAN></P> <P class="p455 ft81"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft116">närvara vid de administrativa utredningar som utförs på den anmodade medlemsstatens territorium,</SPAN></P> <P class="p456 ft81"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft102">bistå de behöriga tjänstemännen i den anmodade medlems</SPAN><SPAN class="ft80">­ </SPAN>staten under domstolsförfaranden i den medlemsstaten.</P> <P class="p457 ft76"><SPAN class="ft76">2.</SPAN><SPAN class="ft114">Om det är tillåtet enligt den gällande lagstiftningen i den anmodade medlemsstaten kan det i den överenskommelse som avses i punkt 1 b föreskrivas att tjänstemän från den begärande medlemsstaten får höra enskilda personer och granska hand</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>lingar.</P> <P class="p458 ft76"><SPAN class="ft76">3.</SPAN><SPAN class="ft114">De tjänstemän som av den sökande myndigheten har be</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>myndigats att tillämpa de möjligheter som punkterna 1 och 2 erbjuder ska alltid kunna visa upp ett skriftligt tillstånd som anger deras identitet och befattning.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p13 ft2">79</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_80"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031580x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p378 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p379 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38"> <TR> <TD colspan=2 class="tr25 td75"><SPAN class="p16 ft76">L 84/6</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td104"><SPAN class="p160 ft75">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td105"><SPAN class="p361 ft76">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td54"><SPAN class="p21 ft76">31.3.2010</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td100"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td106"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td97"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td107"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td108"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p459 ft75">KAPITEL III</P> <P class="p460 ft98">BISTÅND FÖR DELGIVNING AV HANDLINGAR</P> <P class="p399 ft77">Artikel 8</P> <P class="p461 ft79">Begäran om delgivning av vissa handlingar rörande fordringar</P> <P class="p462 ft75">1. Den anmodade myndigheten ska på begäran av den sö<SPAN class="ft84">­ </SPAN>kande myndigheten delge mottagaren alla handlingar, inbegripet de som är av juridisk karaktär, från den sökande medlemsstaten vilka rör en fordran enligt artikel 2 eller indrivning av en sådan.</P> <P class="p463 ft81">Begäran om delgivning ska åtföljas av ett standardformulär med åtminstone följande uppgifter:</P> <P class="p464 ft81"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft108">Namn, adress och andra uppgifter som är relevanta för iden</SPAN><SPAN class="ft80">­ </SPAN>tifiering av mottagaren.</P> <P class="p465 ft90"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft103">Syftet med delgivningen och den tidsfrist inom vilken delgiv</SPAN><SPAN class="ft89">­ </SPAN>ningen ska utföras.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p466 ft77">Artikel 9</P> <P class="p467 ft79">Delgivningssätt</P> <P class="p107 ft90"><SPAN class="ft90">1.</SPAN><SPAN class="ft117">Den anmodade myndigheten ska säkerställa att delgivning</SPAN></P> <P class="p468 ft76"><SPAN class="ft75">i</SPAN><SPAN class="ft101">den anmodade medlemsstaten utförs i enlighet med den an</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>modade medlemsstatens gällande nationella lagstiftning, förord<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ningar och administrativa praxis.</P> <P class="p469 ft76"><SPAN class="ft76">2.</SPAN><SPAN class="ft114">Punkt 1 ska inte påverka annan typ av delgivning som genomförts av en behörig myndighet i den sökande medlems</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>staten i enlighet med de bestämmelser som gäller i den med<SPAN class="ft96">­ </SPAN>lemsstaten.</P> <P class="p469 ft76">En behörig myndighet etablerad i den sökande medlemsstaten får delge alla handlingar direkt med rekommenderad post eller på elektronisk väg till en person som befinner sig på en annan medlemsstats territorium.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p409 ft81"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft108">En beskrivning av den bifogade handlingen samt den berörda fordrans art och belopp.</SPAN></P> <P class="p470 ft81"><SPAN class="ft75">d)</SPAN><SPAN class="ft102">Namn, adress och andra kontaktuppgifter avseende</SPAN></P> <P class="p471 ft81"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft102">det kontor som är ansvarigt för den bifogade handlingen och, om detta inte är detsamma,</SPAN></P> <P class="p472 ft81"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft102">det kontor som kan lämna ytterligare upplysningar om den delgivna handlingen eller om möjligheterna att be</SPAN><SPAN class="ft80">­ </SPAN>strida betalningsskyldigheten.</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p473 ft75">KAPITEL IV</P> <P class="p474 ft98">INDRIVNING ELLER SÄKERHETSÅTGÄRDER</P> <P class="p475 ft77">Artikel 10</P> <P class="p476 ft79">Begäran om indrivning</P> <P class="p477 ft76"><SPAN class="ft76">1.</SPAN><SPAN class="ft114">Den anmodade myndigheten ska på begäran av den sö</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>kande myndigheten driva in fordringar som omfattas av ett dokument som medger verkställighet i den sökande medlems<SPAN class="ft96">­ </SPAN>staten.</P> <P class="p478 ft76"><SPAN class="ft76">2.</SPAN><SPAN class="ft114">Så snart den sökande myndigheten erhåller relevanta upp</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>lysningar om det ärende som ligger till grund för begäran om indrivning ska den vidarebefordra dessa till den anmodade myn<SPAN class="ft96">­ </SPAN>digheten.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p479 ft77">Artikel 11</P> <P class="p347 ft79">Villkor för en begäran om indrivning</P> </DIV> <DIV id="id_5"> <DIV id="id_5_1"> <P class="p113 ft75"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft115">Den sökande myndigheten ska begära delgivning enligt denna artikel endast när den inte kan utföra delgivningen i enlighet med gällande bestämmelser för delgivning av den be</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>rörda handlingen i den sökande medlemsstaten, eller när sådan delgivning skulle medföra orimliga svårigheter.</P> <P class="p480 ft76"><SPAN class="ft76">3.</SPAN><SPAN class="ft114">Den anmodade myndigheten ska omedelbart underrätta den sökande myndigheten om de åtgärder som vidtagits med anledning av dess begäran om delgivning, särskilt om vilket datum handlingen delgavs mottagaren.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_5_2"> <P class="p113 ft76"><SPAN class="ft76">1.</SPAN><SPAN class="ft114">Den sökande myndigheten får inte begära indrivning om och så länge som fordran och/eller det dokument som medger dess verkställighet i den sökande medlemsstaten bestrids i den medlemsstaten, med undantag för de fall då artikel 14.4 tredje stycket tillämpas.</SPAN></P> <P class="p481 ft81"><SPAN class="ft81">2.</SPAN><SPAN class="ft99">Innan den sökande myndigheten begär indrivning ska de lämpliga indrivningsförfaranden som finns i den sökande med</SPAN><SPAN class="ft80">­ </SPAN>lemsstaten tillämpas, utom i följande fall:</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_6"> <P class="p13 ft2">80</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_81"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031581x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p359 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p360 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr25 td95"><SPAN class="p17 ft75">31.3.2010</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td96"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td97"><SPAN class="p160 ft75">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td98"><SPAN class="p361 ft76">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td99"><SPAN class="p16 ft76">L 84/7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td100"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td96"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td101"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td102"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td103"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p409 ft90"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft118">Om det är uppenbart att det inte finns några tillgångar för indrivning i den sökande medlemsstaten eller att dessa för</SPAN><SPAN class="ft89">­ </SPAN>faranden inte kommer att leda till att hela beloppet betalas, och den sökande myndigheten har särskilda upplysningar som visar att den berörda personen har tillgångar i den anmodade medlemstaten.</P> <P class="p446 ft81"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft102">Om tillämpningen av sådana förfaranden i den sökande medlemsstaten skulle medföra orimliga svårigheter.</SPAN></P> <P class="p482 ft77">Artikel 12</P> <P class="p483 ft79">Dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten och andra bifogade handlingar</P> <P class="p442 ft76">1. En begäran om indrivning ska åtföljas av ett enhetligt dokument som medger verkställighet i den anmodade medlems<SPAN class="ft96">­ </SPAN>staten.</P> <P class="p484 ft75">Detta enhetliga dokument som medger verkställighet i den an<SPAN class="ft84">­ </SPAN>modade medlemsstaten ska motsvara huvudinnehållet i det ur<SPAN class="ft84">­ </SPAN>sprungliga dokument som medger verkställighet och utgöra den enda grundvalen för indrivningen och de säkerhetsåtgärder som vidtas i den anmodade medlemsstaten. Det ska inte bli föremål för någon form av åtgärd för erkännande, komplettering eller ersättande i den medlemsstaten.</P> <P class="p437 ft81">Det enhetliga dokument som medger verkställighet ska inne<SPAN class="ft80">­ </SPAN>hålla åtminstone följande information:</P> <P class="p485 ft76"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft105">Uppgifter som är relevanta för identifiering av det ursprung</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>liga dokumentet som medger verkställighet, en beskrivning av fordran, inbegripet dess art, vilken period den omfattar, eventuella datum av betydelse för verkställighetsförfarandet samt fordrans storlek och dess olika delar såsom kapital, upplupen ränta m.m.</P> <P class="p486 ft81"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft102">Namn och andra uppgifter som är relevanta för identifiering av gäldenären.</SPAN></P> <P class="p411 ft81"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft108">Namn, adress och andra kontaktuppgifter avseende</SPAN></P> <P class="p487 ft81"><SPAN class="ft40">i)</SPAN><SPAN class="ft102">det kontor som är ansvarigt för fastställandet av fordran och, om detta inte är detsamma,</SPAN></P> <P class="p488 ft81"><SPAN class="ft40">ii)</SPAN><SPAN class="ft102">det kontor som kan lämna ytterligare upplysningar om fordran eller möjligheterna att bestrida betalningsskyldig</SPAN><SPAN class="ft80">­ </SPAN>heten.</P> <P class="p489 ft81">2. En begäran om indrivning av en fordran får åtföljas av andra handlingar som avser fordran och som utfärdats i den sökande medlemsstaten.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p459 ft77">Artikel 13</P> <P class="p490 ft79">Verkställighet av begäran om indrivning</P> <P class="p430 ft90">1. När det gäller indrivningen i den anmodade medlemssta<SPAN class="ft89">­ </SPAN>ten ska varje fordran för vilken indrivning begärts behandlas som om den var den anmodade medlemsstatens fordran, om inte annat föreskrivs i detta direktiv. Den anmodade myndighe<SPAN class="ft89">­ </SPAN>ten ska utnyttja sina befogenheter och förfaranden enligt den anmodade medlemsstatens lagar, förordningar eller administra<SPAN class="ft89">­ </SPAN>tive bestämmelser för fordringar som avser samma eller, i avsak<SPAN class="ft89">­ </SPAN>nad av detta, en liknande skatt eller avgift, om inte annat fö<SPAN class="ft89">­ </SPAN>reskrivs i detta direktiv.</P> <P class="p491 ft90">Om den anmodade myndigheten anser att samma eller liknande skatter eller avgifter inte tas ut på dess territorium ska den utnyttja sina befogenheter och förfaranden enligt den anmodade medlemsstatens lagar, förordningar eller administrative bestäm<SPAN class="ft89">­ </SPAN>melser för fordringar som avser inkomstskatt, om inte annat föreskrivs i detta direktiv.</P> <P class="p492 ft90">Den anmodade medlemsstaten ska inte vara skyldig att bevilja andra medlemsstaters fordringar den förmånsrätt som ges lik<SPAN class="ft89">­ </SPAN>nande fordringar som uppkommer i den medlemsstaten, om inte annat har överenskommits mellan de berörda medlemssta<SPAN class="ft89">­ </SPAN>terna eller föreskrivs i den anmodade medlemsstatens lagstift<SPAN class="ft89">­ </SPAN>ning. En medlemsstat som beviljar förmånsrätt för en annan medlemsstats fordringar får inte vägra att bevilja samma för<SPAN class="ft89">­ </SPAN>månsrätt för andra medlemsstaters samma eller liknande ford<SPAN class="ft89">­ </SPAN>ringar, på samma villkor.</P> <P class="p493 ft81">Den anmodade medlemsstaten ska driva in fordran i den egna valutan.</P> <P class="p494 ft76"><SPAN class="ft76">2.</SPAN><SPAN class="ft114">Den anmodade myndigheten ska snarast underrätta den sökande myndigheten om eventuella åtgärder som vidtagits med anledning av begäran om indrivning.</SPAN></P> <P class="p494 ft76"><SPAN class="ft76">3.</SPAN><SPAN class="ft114">Från den dag då begäran om indrivning tas emot ska den anmodade myndigheten ta ut ränta för sen betalning i enlighet med den anmodade medlemsstatens gällande lagar, förordningar och administrativa bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p469 ft75"><SPAN class="ft75">4.</SPAN><SPAN class="ft115">Den anmodade myndigheten får, om den anmodade med</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>lemsstatens gällande lagar, förordningar eller administrativa be<SPAN class="ft84">­ </SPAN>stämmelser så medger, bevilja gäldenären betalningsuppskov eller godkänna ett avbetalningsförfarande och ta ut ränta för detta. Den ska därefter informera den sökande myndigheten om varje sådant beslut.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p13 ft2">81</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_82"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031582x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p378 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p379 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38"> <TR> <TD colspan=2 class="tr25 td75"><SPAN class="p16 ft76">L 84/8</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td104"><SPAN class="p160 ft75">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td105"><SPAN class="p361 ft76">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td54"><SPAN class="p21 ft76">31.3.2010</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td100"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td106"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td97"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td107"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td108"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p495 ft76">5. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20.1 ska den anmodade myndigheten till den sökande myndigheten överföra det fordringsbelopp som den har drivit in samt den ränta som avses i punkterna 3 och 4 i den här artikeln.</P> <P class="p496 ft77">Artikel 14</P> <P class="p497 ft79">Tvister</P> <P class="p498 ft75"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft115">Tvister avseende fordran, det ursprungliga dokument som medger verkställighet i den sökande medlemsstaten eller det enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten och tvister avseende giltigheten av en delgivning som gjorts av en behörig myndighet i den sökande medlems</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>staten ska prövas av den sökande medlemsstatens behöriga in<SPAN class="ft84">­ </SPAN>stanser. Om fordran, det ursprungliga dokument som medger verkställighet i den sökande medlemsstaten eller det enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade medlems<SPAN class="ft84">­ </SPAN>staten i samband med indrivning bestrids av en berörd part ska den anmodade myndigheten informera den berörda parten om att eventuell talan ska väckas vid behörig instans i den sökande medlemsstaten i enlighet med den lagstiftning som gäller där.</P> <P class="p499 ft75"><SPAN class="ft75">2.</SPAN><SPAN class="ft115">Tvister som rör verkställighetsåtgärder som vidtagits i den anmodade medlemsstaten eller giltigheten av en delgivning som utförts av en behörig myndighet i den anmodade medlemsstaten ska prövas av den behöriga instansen i den medlemsstaten i enlighet med dess lagar och förordningar.</SPAN></P> <P class="p500 ft75"><SPAN class="ft75">3.</SPAN><SPAN class="ft115">Om ett sådant ärende som avses i punkt 1 har förts inför den behöriga instansen i den sökande medlemsstaten ska den sökande myndigheten underrätta den anmodade myndigheten om detta och meddela vilka delar av fordran som inte bestrids.</SPAN></P> <P class="p501 ft75"><SPAN class="ft75">4.</SPAN><SPAN class="ft115">Så snart den anmodade myndigheten har erhållit de upp</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>lysningar som avses i punkt 3, antingen från den sökande</P> <P class="p495 ft76">myndigheten eller från den berörda parten, ska den skjuta upp verkställandet av den del av fordran som bestrids, i avvak<SPAN class="ft96">­ </SPAN>tan på det beslut som den behöriga instansen fattar i detta ärende, såvida inte den sökande myndigheten begär något annat enligt tredje stycket i den här punkten.</P> <P class="p502 ft75">På begäran av den sökande myndigheten, eller om den anmo<SPAN class="ft84">­ </SPAN>dade myndigheten annars bedömer det nödvändigt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16, får den anmodade myndigheten vidta säkerhetsåtgärder för att säkerställa indriv<SPAN class="ft84">­ </SPAN>ningen, om gällande lagar eller förordningar i den anmodade medlemsstaten medger ett sådant förfarande.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p503 ft75">Den sökande myndigheten får i enlighet med gällande lagar, förordningar och administrativ praxis i den sökande medlems<SPAN class="ft84">­ </SPAN>staten be den anmodade myndigheten att driva in en fordran som bestrids eller en bestridd del av en fordran om gällande lagar, förordningar och administrativ praxis i den anmodade medlemsstaten tillåter en sådan åtgärd. En sådan begäran ska vara motiverad. Om ärendet senare avgörs till gäldenärens fördel ska den sökande myndigheten ansvara för återbetalningen av hela det indrivna beloppet och eventuell ersättning som följer av gällande lagstiftning i den anmodade medlemsstaten.</P> <P class="p504 ft75">Om ett förfarande för ömsesidig överenskommelse har inletts av den sökande eller den anmodade medlemsstatens behöriga myndigheter och om resultatet av förfarandet kan påverka ford<SPAN class="ft84">­ </SPAN>ran med avseende på vilken bistånd har begärts ska indrivnings<SPAN class="ft84">­ </SPAN>åtgärderna skjutas upp eller stoppas till dess att det förfarandet har avslutats, såvida det inte rör ett fall med omedelbar brådska på grund av bedrägeri eller insolvens. Om indrivningsåtgärderna skjuts upp eller stoppas ska andra stycket tillämpas.</P> <P class="p505 ft77">Artikel 15</P> <P class="p506 ft79">Ändring eller återkallelse av begäran om bistånd för indrivning</P> <P class="p430 ft76"><SPAN class="ft76">1.</SPAN><SPAN class="ft114">Den sökande myndigheten ska omedelbart underrätta den anmodade myndigheten om eventuell senare ändring eller åter</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>kallelse av dess begäran om indrivning och ange skälen för denna ändring eller detta tillbakadragande.</P> <P class="p507 ft90"><SPAN class="ft90">2.</SPAN><SPAN class="ft117">Om ändringen av begäran orsakats av ett beslut av den behöriga instans som avses i artikel 14.1 ska den sökande myndigheten översända detta beslut tillsammans med ett revi</SPAN><SPAN class="ft89">­ </SPAN>derat enhetligt dokument som medger verkställighet i den an<SPAN class="ft89">­ </SPAN>modade medlemsstaten. Den anmodade myndigheten ska där<SPAN class="ft89">­ </SPAN>efter fortsätta med ytterligare indrivningsåtgärder på grundval av det reviderade dokumentet.</P> <P class="p508 ft75">Den indrivning eller de säkerhetsåtgärder som redan vidtagits på grundval av det ursprungliga enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten kan fortsätta på grundval av det reviderade dokumentet, såvida inte ändringen av begäran beror på att det ursprungliga dokument som medgav verkställighet i den sökande medlemsstaten eller det ursprung<SPAN class="ft84">­ </SPAN>liga enhetliga dokument som medgav verkställighet i den an<SPAN class="ft84">­ </SPAN>modade staten förklarats ogiltigt.</P> <P class="p509 ft81">Artiklarna 12 och 14 är tillämpliga med avseende på det revi<SPAN class="ft80">­ </SPAN>derade dokumentet.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p13 ft2">82</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_83"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031583x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p359 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p360 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr25 td95"><SPAN class="p17 ft75">31.3.2010</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td96"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td97"><SPAN class="p160 ft75">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td98"><SPAN class="p361 ft76">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td99"><SPAN class="p16 ft76">L 84/9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td100"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td96"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td101"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td102"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td103"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p510 ft77">Artikel 16</P> <P class="p511 ft79">Begäran om säkerhetsåtgärder</P> <P class="p495 ft90">1. På begäran av den sökande myndigheten ska den anmo<SPAN class="ft89">­ </SPAN>dade myndigheten vidta säkerhetsåtgärder, ifall detta är tillåtet enligt dess nationella lagstiftning och är i överensstämmelse med dess administrativa praxis, för att säkerställa indrivning om en fordran eller det dokument som möjliggör verkställighet i den sökande medlemsstaten är bestridd när begäran görs eller om fordran ännu inte är föremål för ett dokument som medger verkställighet i den sökande medlemsstaten, om säkerhetsåtgär<SPAN class="ft89">­ </SPAN>der också är möjliga i en liknande situation enligt nationell lagstiftning och administrativ praxis i den sökande medlems<SPAN class="ft89">­ </SPAN>staten.</P> <P class="p512 ft90">Den handling som utfärdats för att medge säkerhetsåtgärder i den sökande medlemsstaten, och som avser den fordran för vilken ömsesidigt bistånd begärs ska, i förekommande fall, bifo<SPAN class="ft89">­ </SPAN>gas begäran om säkerhetsåtgärder i den anmodade medlems<SPAN class="ft89">­ </SPAN>staten. Denna handling ska inte bli föremål för någon åtgärd för erkännande, komplettering eller ersättande i den anmodade medlemsstaten.</P> <P class="p513 ft76">2. Begäran om säkerhetsåtgärder får åtföljas av andra hand<SPAN class="ft96">­ </SPAN>lingar som avser fordran och som utfärdats i den begärande medlemsstaten.</P> <P class="p514 ft77">Artikel 17</P> <P class="p515 ft79">Regler som gäller för begäran om säkerhetsåtgärder</P> <P class="p516 ft81">I syfte att genomföra artikel 16 ska artiklarna 10.2, 13.1, 13.2, 14 och 15 gälla i tillämpliga delar.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p113 ft75">ursprungliga begäran om bistånd enligt artikel 5, 7, 8, 10 eller 16 görs för fordringar som är äldre än fem år, beräknat från den dag då fordran skulle ha betalats i den sökande medlems<SPAN class="ft84">­ </SPAN>staten till den dag den ursprungliga begäran om bistånd gjordes.</P> <P class="p517 ft75">Om emellertid en fordran eller det ursprungliga dokument som medger verkställighet i den sökande medlemsstaten bestrids, ska femårsperioden anses börja den dag då det i den sökande med<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lemsstaten fastställs att fordran eller dokumentet som medger verkställighet inte längre får bestridas.</P> <P class="p518 ft76">Dessutom ska femårsperioden anses börja den dag då hela betal<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ningsfristen löper ut, i de fall de behöriga myndigheterna i den sökande medlemsstaten beviljar betalningsuppskov eller en av<SPAN class="ft96">­ </SPAN>betalningsplan.</P> <P class="p519 ft76">I dessa fall ska den anmodade myndigheten dock inte vara skyldig att bevilja bistånd vad avser fordringar som är äldre än tio år, beräknat från den dag då fordran skulle ha betalats i den sökande medlemsstaten.</P> <P class="p520 ft75">3. En medlemsstat ska inte vara skyldig att bevilja bistånd om det totala beloppet på de fordringar som omfattas av detta direktiv och för vilka bistånd begärs är mindre än 1 500 EUR.</P> <P class="p521 ft81">4. Den anmodade myndigheten ska underrätta den sökande myndigheten om sina skäl till att inte efterkomma dess begäran om bistånd.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p510 ft77">Artikel 18</P> <P class="p522 ft79">Begränsningar av den anmodade myndighetens skyldigheter</P> <P class="p523 ft75"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft115">Den anmodade myndigheten ska inte vara skyldig att be</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>vilja bistånd enligt artiklarna <NOBR>10-16</NOBR> om indrivningen av fordran på grund av gäldenärens situation skulle förorsaka allvarliga ekonomiska eller sociala svårigheter i den anmodade medlems<SPAN class="ft84">­ </SPAN>staten, om gällande lagar, förordningar och administrativ praxis</P> <P class="p495 ft81"><SPAN class="ft75">i</SPAN><SPAN class="ft116">den medlemsstaten tillåter ett sådant undantag för nationella fordringar.</SPAN></P> <P class="p524 ft75"><SPAN class="ft75">2.</SPAN><SPAN class="ft115">Den anmodade myndigheten ska inte vara skyldig att be</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>vilja det bistånd som avses i artiklarna 5 och <NOBR>7-16</NOBR> om den</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p459 ft77">Artikel 19</P> <P class="p525 ft79">Preskriptionsfrågor</P> <P class="p526 ft81"><SPAN class="ft81">1.</SPAN><SPAN class="ft99">Frågor avseende preskription ska uteslutande regleras av gällande lagstiftning i den sökande medlemsstaten.</SPAN></P> <P class="p527 ft75"><SPAN class="ft75">2.</SPAN><SPAN class="ft115">När det gäller att skjuta upp, avbryta eller förlänga pre</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>skriptionstider ska alla åtgärder som vidtas av den anmodade myndigheten, eller på dennas vägnar, för att driva in fordringar till följd av en begäran om bistånd som leder till att preskrip<SPAN class="ft84">­ </SPAN>tionstiden skjuts upp, avbryts eller förlängs i enlighet med gäl<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lande lagstiftning i den anmodade medlemsstaten, anses ha samma verkan i den sökande medlemsstaten, under förutsätt<SPAN class="ft84">­ </SPAN>ning att motsvarande verkan föreskrivs enligt gällande lagstift<SPAN class="ft84">­ </SPAN>ning i den sökande medlemsstaten.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p13 ft2">83</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_84"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031584x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p378 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p379 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38"> <TR> <TD colspan=2 class="tr25 td75"><SPAN class="p16 ft76">L 84/10</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td104"><SPAN class="p160 ft75">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td105"><SPAN class="p361 ft76">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td54"><SPAN class="p21 ft76">31.3.2010</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td100"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td106"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td97"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td107"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td108"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p436 ft75">Om det inte är möjligt att skjuta upp, avbryta eller förlänga preskriptionstiden enligt gällande lagstiftning i den anmodade medlemsstaten ska alla åtgärder som vidtas av den anmodade myndigheten, eller på dennas vägnar, för att driva in fordringar till följd av en begäran om bistånd som, om de hade vidtagits av den sökande myndigheten eller på dennas vägnar i dess med<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lemsstat, skulle ha lett till att preskriptionstiden uppsköts, av<SPAN class="ft84">­ </SPAN>bröts eller förlängdes i enlighet med gällande lagstiftning i den sökande medlemsstaten, anses ha vidtagits i den senare med<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lemsstaten vad gäller denna verkan.</P> <P class="p528 ft75">Första och andra styckena ska inte påverka den sökande med<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lemsstatens behöriga myndigheters rätt att vidta åtgärder för att skjuta upp, avbryta eller förlänga preskriptionstiden i enlighet med gällande lagstiftning i den medlemsstaten.</P> <P class="p529 ft76">3. Den sökande myndigheten och den anmodade myndighe<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ten ska informera varandra om eventuella åtgärder som avbry<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ter, skjuter upp eller förlänger preskriptionstiden för den ford<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ran för vilken indrivning eller säkerhetsåtgärder begärts, eller som skulle kunna få denna verkan.</P> <P class="p530 ft77">Artikel 20</P> <P class="p531 ft79">Kostnader</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p503 ft76">grund av åtgärder som bedöms vara ogrundade, antingen vad gäller fordrans riktighet, eller giltigheten hos det dokument som medger verkställighet och/eller säkerhetsåtgärder och som utfär<SPAN class="ft96">­ </SPAN>dats av den sökande myndigheten.</P> <P class="p532 ft75">KAPITEL V</P> <P class="p244 ft119">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER FÖR ALLA TYPER AV BEGÄRAN</P> <P class="p533 ft98">OM BISTÅND</P> <P class="p534 ft77">Artikel 21</P> <P class="p535 ft79">Standardformulär och kommunikationsmedel</P> <P class="p536 ft90">1. En begäran om upplysningar enligt artikel 5.1, en begäran om delgivning enligt artikel 8.1, en begäran om indrivning enligt artikel 10.1 eller en begäran om säkerhetsåtgärder enligt artikel 16.1 ska skickas på elektronisk väg med hjälp av ett standardformulär, såvida detta inte är ogenomförbart av tek<SPAN class="ft89">­ </SPAN>niska skäl. Dessa formulär ska också i möjligaste mån användas för alla andra meddelanden som rör begäran.</P> <P class="p537 ft75">Det enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmo<SPAN class="ft84">­ </SPAN>dade medlemsstaten, det dokument som medger säkerhetsåtgär<SPAN class="ft84">­ </SPAN>der i den sökande medlemsstaten och övriga handlingar enligt artiklarna 12 och 16 ska också skickas elektroniskt, såvida detta inte är ogenomförbart av tekniska skäl.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p538 ft76"><SPAN class="ft76">1.</SPAN><SPAN class="ft114">Utöver de belopp som avses i artikel 13.5 ska den anmo</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>dade myndigheten eftersträva att från den berörda personen driva in och behålla alla kostnader den ådrar sig i samband med indrivningen, i enlighet med den anmodade medlemssta<SPAN class="ft96">­ </SPAN>tens lagar och förordningar.</P> <P class="p539 ft75"><SPAN class="ft75">2.</SPAN><SPAN class="ft115">Medlemsstaterna ska ömsesidigt avstå från alla krav på ersättning för de kostnader som uppstått genom det ömsesidiga bistånd de ger varandra vid tillämpningen av detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p540 ft76">När indrivning innebär ett särskilt problem, är förbunden med mycket stora kostnader eller avser organiserad brottslighet, får den sökande och den anmodade myndigheten emellertid komma överens om ersättning som är anpassad till det enskilda fallet.</P> <P class="p539 ft75">3. Trots vad som sägs i punkt 2 ska den sökande medlems<SPAN class="ft84">­ </SPAN>staten förbli betalningsskyldig gentemot den anmodade med<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lemsstaten för alla kostnader eller förluster som uppstår på</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p503 ft75">I tillämpliga fall kan standardformulären åtföljas av rapporter, förklaringar och eventuella andra handlingar, eller bestyrkta ko<SPAN class="ft84">­ </SPAN>pior av eller utdrag ur dessa, vilka också ska skickas elektro<SPAN class="ft84">­ </SPAN>niskt, såvida detta inte är ogenomförbart av tekniska skäl.</P> <P class="p541 ft75">Standardformulär och elektronisk kommunikation får också an<SPAN class="ft84">­ </SPAN>vändas för utbyte av upplysningar i enlighet med artikel 6.</P> <P class="p542 ft75"><SPAN class="ft75">2.</SPAN><SPAN class="ft115">Punkt 1 ska inte gälla de upplysningar och den dokumen</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>tation som erhålls genom närvaro vid myndigheter i en annan medlemsstat eller genom deltagande i administrativa utredningar</P> <P class="p543 ft81"><SPAN class="ft75">i</SPAN><SPAN class="ft116">en annan medlemsstat i enlighet med artikel 7.</SPAN></P> <P class="p504 ft75"><SPAN class="ft75">3.</SPAN><SPAN class="ft115">Om kommunikationen inte sker på elektronisk väg eller genom användning av standardformulär ska detta inte påverka giltigheten av de erhållna upplysningarna eller av de åtgärder som vidtas för att efterkomma en begäran om bistånd.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p13 ft2">84</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_85"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031585x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p359 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p360 ft2">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr25 td95"><SPAN class="p17 ft75">31.3.2010</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td96"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td97"><SPAN class="p160 ft75">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td44"><SPAN class="p361 ft76">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td109"><SPAN class="p16 ft76">L 84/11</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td100"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td96"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td101"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td110"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td111"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p510 ft77">Artikel 22</P> <P class="p544 ft79">Språkbestämmelser</P> <P class="p545 ft75"><SPAN class="ft40">1.</SPAN><SPAN class="ft115">Varje begäran om bistånd, standardformulär för delgivning och enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmo</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>dade medlemsstaten ska översändas på eller åtföljas av en över<SPAN class="ft84">­ </SPAN>sättning till det officiella språket, eller ett av de officiella språ<SPAN class="ft84">­ </SPAN>ken, i den anmodade medlemsstaten. Det faktum att vissa delar av dessa är skrivna på ett annat språk än det officiella språket eller ett av de officiella språken i den anmodade medlemsstaten ska inte påverka deras giltighet eller giltigheten av förfarandet om detta andra språk är ett språk som de berörda medlems<SPAN class="ft84">­ </SPAN>staterna har enats om.</P> <P class="p512 ft76"><SPAN class="ft76">2.</SPAN><SPAN class="ft114">Handlingar för vilka delgivning begärs i enlighet med artikel 8 får skickas till den anmodade myndigheten på ett officiellt språk i den sökande medlemsstaten.</SPAN></P> <P class="p546 ft75"><SPAN class="ft75">3.</SPAN><SPAN class="ft115">Om en begäran åtföljs av andra handlingar än de som avses i punkterna 1 och 2 får den anmodade myndigheten vid behov begära att den sökande myndigheten översätter dessa handlingar till det officiella språket, eller ett av de officiella språken, i den anmodade medlemsstaten, eller till ett annat språk som de berörda medlemsstaterna enas om bilateralt.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p113 ft75"><SPAN class="ft75">4.</SPAN><SPAN class="ft115">Om den sökande eller den anmodade myndigheten anser att upplysningar som har erhållits vid tillämpning av detta di</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>rektiv sannolikt kan vara till nytta för en tredje medlemsstat för de syften som avses i punkt 1, får den lämna dessa upplysningar till den medlemsstaten under förutsättning att detta överläm<SPAN class="ft84">­ </SPAN>nande överensstämmer med de bestämmelser och de förfaran<SPAN class="ft84">­ </SPAN>den som fastställs i detta direktiv. Den ska underrätta den med<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lemsstat från vilken uppgifterna härrör om sin avsikt att utbyta dessa uppgifter med en tredje medlemsstat. Den medlemsstat från vilken uppgifterna härrör kan motsätta sig ett sådant utbyte av uppgifter inom tio arbetsdagar från den dag som den mottog meddelandet från den medlemsstat som önskar utbyta uppgif<SPAN class="ft84">­ </SPAN>terna.</P> <P class="p547 ft81"><SPAN class="ft81">5.</SPAN><SPAN class="ft99">Tillstånd att använda uppgifter i enlighet med punkt 3 som har tillhandahållits i enlighet med punkt 4 kan endast beviljas av den medlemsstat från vilken uppgifterna härrör.</SPAN></P> <P class="p518 ft76"><SPAN class="ft76">6.</SPAN><SPAN class="ft114">Upplysningar, oavsett form, som tillhandahålls vid tillämp</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>ning av detta direktiv får åberopas eller användas som bevisning av alla myndigheter i den mottagande medlemsstaten, på samma grund som liknande upplysningar som har erhållits i den medlemsstaten.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p510 ft77">Artikel 23</P> <P class="p548 ft79">Utlämnande av uppgifter och dokument</P> <P class="p498 ft75">1. Alla upplysningar, oavsett form, som tillhandahålls vid till<SPAN class="ft84">­ </SPAN>lämpning av detta direktiv ska omfattas av sekretess och åtnjuta det skydd som liknande upplysningar ges enligt den nationella lagstiftningen i den mottagande medlemsstaten.</P> <P class="p549 ft75">Sådana upplysningar får användas i syfte att vidta verkställig<SPAN class="ft84">­ </SPAN>hets- eller säkerhetsåtgärder som avser fordringar som omfattas av detta direktiv. De får även användas för fastställelse och verkställighet av obligatoriska socialavgifter.</P> <P class="p550 ft75"><SPAN class="ft75">2.</SPAN><SPAN class="ft115">Personer som är vederbörligen ackrediterade av Europeiska kommissionens ackrediteringsmyndighet för säkerhet kan få till</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>gång till dessa upplysningar endast i den utsträckning det är nödvändigt för drift, underhåll och utveckling av <NOBR>CCN-nätet.</NOBR></P> <P class="p551 ft76"><SPAN class="ft76">3.</SPAN><SPAN class="ft114">Den medlemsstat som tillhandahåller upplysningarna ska tillåta att de utnyttjas för andra ändamål än de som anges i punkt 1 i den medlemsstat som tar emot upplysningar, om upplysningarna får användas för liknande ändamål enligt lagstiftningen i den medlemsstat som tillhandahåller upplysning</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>arna.</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p473 ft75">KAPITEL VI</P> <P class="p403 ft98">SLUTBESTÄMMELSER</P> <P class="p475 ft77">Artikel 24</P> <P class="p552 ft79">Tillämpning av andra överenskommelser om bistånd</P> <P class="p553 ft75"><SPAN class="ft75">1.</SPAN><SPAN class="ft115">Detta direktiv ska inte påverka fullgörandet av skyldigheter till följd av bilaterala eller multilaterala överenskommelser eller ordningar om att lämna ett vidare bistånd, vilket inbegriper delgivning av rättsliga eller utomrättsliga handlingar.</SPAN></P> <P class="p554 ft75"><SPAN class="ft75">2.</SPAN><SPAN class="ft115">När medlemsstaterna ingår sådana bilaterala eller multi</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>laterala överenskommelser eller ordningar i frågor som omfattas av detta direktiv, utom när det gäller enskilda fall, ska de så snart som möjligt underrätta kommissionen om detta. Kommis<SPAN class="ft84">­ </SPAN>sionen ska i sin tur underrätta de övriga medlemsstaterna.</P> <P class="p555 ft76"><SPAN class="ft76">3.</SPAN><SPAN class="ft114">När medlemsstaterna tillhandahåller ett sådant större mått av ömsesidigt bistånd i enlighet med en bilateral eller multi</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>lateral överenskommelse eller ordning kan de använda nätet för elektronisk kommunikation och de standardformulär som antagits för tillämpningen av detta direktiv.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p13 ft2">85</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_86"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031586x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t39"> <TR> <TD class="tr7 td95"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td112"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td113"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td114"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p166 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td95"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td26"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td112"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td113"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td114"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td54"><SPAN class="p166 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr22 td75"><SPAN class="p16 ft81">L 84/12</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td101"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr22 td113"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr22 td114"><SPAN class="p16 ft81">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr22 td54"><SPAN class="p21 ft81">31.3.2010</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr34 td112"><SPAN class="p160 ft120">SV</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td100"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td106"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td97"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td115"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td116"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td108"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td95"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td26"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td112"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td113"><SPAN class="p160 ft77">Artikel 25</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr0 td117"><SPAN class="p14 ft81">3. Kommissionen ska till Europaparlamentet och rådet vart</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td95"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td26"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td112"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td113"><SPAN class="p16 ft66">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr30 td117"><SPAN class="p14 ft121">femte år lämna en rapport om hur den ordning som inrättas</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t40"> <TR> <TD class="tr31 td118"><SPAN class="p16 ft122">Kommittéförfarande</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr5 td119"><SPAN class="p16 ft75">genom detta direktiv fungerar.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr35 td118"><SPAN class="p16 ft123">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p113 ft81"><SPAN class="ft81">1.</SPAN><SPAN class="ft99">Kommissionen ska biträdas av indrivningskommittén.</SPAN></P> <P class="p556 ft81"><SPAN class="ft81">2.</SPAN><SPAN class="ft99">När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.</SPAN></P> <P class="p557 ft81">Den tidsfrist som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p459 ft77">Artikel 28</P> <P class="p417 ft79">Införlivande</P> <P class="p430 ft90">1. Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nöd<SPAN class="ft89">­ </SPAN>vändiga för att följa detta direktiv. De ska omedelbart underrätta kommissionen om detta.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p510 ft77">Artikel 26</P> <P class="p558 ft79">Genomförandebestämmelser</P> <P class="p442 ft76">Kommissionen ska i enlighet med förfarandet i artikel 25.2 anta närmare föreskrifter för genomförandet av artiklarna 4.2, 4.3 och 4.4, 5.1, 8, 10, 12.1, 13.2, 13.3, 13.4 och 13.5, 15, 16.1 och 21.1.</P> <P class="p559 ft81">I dessa föreskrifter ska åtminstone följande anges:</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p560 ft81">De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2012.</P> <P class="p561 ft76">När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis<SPAN class="ft96">­ </SPAN>ningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <DIV id="id_4_1"> <P class="p562 ft75"><SPAN class="ft40">a)</SPAN><SPAN class="ft107">Praktiska arrangemang för organisering av kontakterna mel</SPAN><SPAN class="ft84">­ </SPAN>lan de centrala kontaktkontoren, de andra kontaktkontoren och de kontaktorgan som avses i artikel 4.2, 4.3 och 4.4 i de olika medlemsstaterna samt kontakterna med kommissionen.</P> <P class="p563 ft81"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft102">Med vilka kommunikationsmedel meddelanden mellan myn</SPAN><SPAN class="ft80">­ </SPAN>digheterna får sändas.</P> <P class="p564 ft81"><SPAN class="ft40">c)</SPAN><SPAN class="ft108">Format och andra detaljer för de standardformulär som ska användas vid tillämpningen av artiklarna 5.1, 8, 10.1, 12.1 och 16.1.</SPAN></P> <P class="p565 ft81"><SPAN class="ft75">d)</SPAN><SPAN class="ft102">Föreskrifter om omräkning av de belopp som ska drivas in och överföring av belopp som drivits in.</SPAN></P> <P class="p566 ft77">Artikel 27</P> <P class="p429 ft79">Rapportering</P> <P class="p567 ft81">1. Varje medlemsstat ska senast den 31 mars varje år med<SPAN class="ft80">­ </SPAN>dela kommissionen följande:</P> <P class="p568 ft76"><SPAN class="ft76">a)</SPAN><SPAN class="ft104">Antalet framställningar om upplysningar, delgivning och in</SPAN><SPAN class="ft96">­ </SPAN>drivning eller säkerhetsåtgärder som den skickar till varje anmodad medlemsstat och som den tar emot från varje sökande medlemsstat per år.</P> </DIV> <DIV id="id_4_2"> <P class="p569 ft81">2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.</P> <P class="p570 ft77">Artikel 29</P> <P class="p571 ft79">Upphävande av direktiv 2008/55/EG</P> <P class="p572 ft81">Direktiv 2008/55/EG ska upphöra att gälla från och med den 1 januari 2012.</P> <P class="p573 ft81">Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvis<SPAN class="ft80">­ </SPAN>ningar till det här direktivet.</P> <P class="p574 ft77">Artikel 30</P> <P class="p575 ft79">Ikraftträdande</P> <P class="p576 ft124"><SPAN class="ft75">Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i </SPAN>Europeiska unionens officiella tidning<SPAN class="ft75">.</SPAN></P> <P class="p577 ft77">Artikel 31</P> <P class="p578 ft79">Adressater</P> <P class="p244 ft81">Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_5"> <DIV id="id_5_1"> <P class="p579 ft81"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft102">Beloppet på de fordringar man begär bistånd för indrivning och de belopp som drivs in.</SPAN></P> <P class="p561 ft76">2. Medlemsstaterna får också tillhandahålla alla andra upp<SPAN class="ft96">­ </SPAN>lysningar som kan vara av värde för utvärderingen av det öm<SPAN class="ft96">­ </SPAN>sesidiga bistånd som lämnas enligt detta direktiv.</P> </DIV> <DIV id="id_5_2"> <P class="p580 ft81">Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2010.</P> <P class="p581 ft77">På rådets vägnar</P> <P class="p582 ft75">E. SALGADO</P> <P class="p583 ft77">Ordförande</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_6"> <P class="p13 ft2">86</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_87"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031587x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p13 ft1">Promemorians författningsförslag</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p584 ft15">Förslag till lag om bistånd med indrivning m.m. inom</P> <P class="p585 ft15">Europeiska unionen</P> <P class="p586 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>följande.</P> <P class="p587 ft19">Tillämpningsområde m.m.</P> <P class="p588 ft13"><SPAN class="ft20">1 § </SPAN>Denna lag gäller för sådant bistånd mellan Sverige och en annan medlemsstat i Europeiska unionen avseende indrivning av skatt m.m. som avses i rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder.</P> <P class="p301 ft13"><SPAN class="ft20">2 § </SPAN>Bistånd enligt denna lag får begäras hos en myndighet i en annan medlemsstat och ska lämnas en sådan myndighet i form av</P> <P class="p589 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">utbyte av upplysningar för indrivningsändamål,</SPAN></P> <P class="p589 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">delgivning av handlingar, samt</SPAN></P> <P class="p590 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">indrivning och verkställighet av säkerhetsåtgärder.</SPAN></P> <P class="p591 ft2"><SPAN class="ft19">3 § </SPAN>Denna lag gäller för fordringar som avser</P> <P class="p52 ft13"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft125">skatter och avgifter som tas ut av en medlemsstat eller på en medlemsstats vägnar eller av dess territoriella eller administrativa enheter, däribland de lokala myndigheterna, eller på deras vägnar, eller på unionens vägnar,</SPAN></P> <P class="p52 ft2"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft65">återbetalning, intervention och andra åtgärder som ingår i systemet för hel- eller delfinansiering från Europeiska garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, däribland de belopp som ska uppbäras i samband med dessa åtgärder,</SPAN></P> <P class="p52 ft13"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft126">avgifter och andra pålagor inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker.</SPAN></P> <P class="p589 ft2">Lagen gäller också för</P> <P class="p52 ft2"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft127">administrativa påföljder, böter, avgifter och tilläggsavgifter som avser fordringar för vilka ömsesidigt bistånd kan begäras enligt första stycket och som tagits ut av de förvaltningsmyndigheter som är behöriga att ta ut de berörda skatterna eller avgifterna, eller genomföra administrativa utredningar som rör dem, eller som bekräftats av administrativa eller rättsliga organ på begäran av dessa förvaltningsmyndigheter,</SPAN></P> <P class="p592 ft13"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft50">avgifter för intyg och liknande handlingar som utfärdas i samband med administrativa förfaranden som avser skatter eller avgifter,</SPAN></P> <P class="p52 ft2"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft128">räntor och kostnader som avser de fordringar för vilka ömsesidigt bistånd kan begäras enligt första stycket eller punkt a) eller b) i detta stycke.</SPAN></P> <P class="p590 ft2">Lagen gäller inte för</P> <P class="p593 ft58"><SPAN class="ft57">1 </SPAN>Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1,</P> <P class="p584 ft33">Celex 32010L0024).</P> <P class="p124 ft2">8788</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_88"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031588x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t41"> <TR> <TD class="tr7 td120"><SPAN class="p2 ft2">a) obligatoriska socialavgifter som ska betalas till en medlemsstat</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td120"><SPAN class="p16 ft2">eller en medlemsstats territoriella enheter, eller till offentligrättsliga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td120"><SPAN class="p16 ft36">socialförsäkringsinstitutioner,</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td37"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft14">avgifter som inte avses i andra stycket,</SPAN></P> <P class="p38 ft2"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft65">avgifter av avtalsmässig karaktär, t.ex. betalning för allmännyttiga tjänster,</SPAN></P> <P class="p149 ft13"><SPAN class="ft2">d)</SPAN><SPAN class="ft12">straffrättsliga påföljder som utdöms på grundval av allmänt åtal eller andra straffrättsliga påföljder som inte omfattas av punkt a) i andra stycket.</SPAN></P> <P class="p58 ft2"><SPAN class="ft19">4 § </SPAN>Vid tillämpningen av denna lag gäller följande definitioner:</P> <P class="p149 ft13"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft129">sökande myndighet</SPAN>: ett centralt kontaktkontor, ett kontaktkontor eller ett kontaktorgan i en medlemsstat som begär bistånd som avser en fordran enligt 3 §,</P> <P class="p38 ft2"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft130">anmodad myndighet</SPAN>: ett centralt kontaktkontor, ett kontaktkontor eller ett kontaktorgan i en medlemsstat som tar emot en begäran om bistånd,</P> <P class="p39 ft3"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft131">person</SPAN><SPAN class="ft2">:</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft30">–</SPAN><SPAN class="ft22">en fysisk person,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft30">–</SPAN><SPAN class="ft22">en juridisk person,</SPAN></P> <P class="p38 ft13"><SPAN class="ft30">–</SPAN><SPAN class="ft23">om gällande lagstiftning medger det, en sammanslutning av personer som har befogenhet att utföra rättshandlingar men som inte har en juridisk persons rättsställning, eller</SPAN></P> <P class="p38 ft2"><SPAN class="ft30">–</SPAN><SPAN class="ft128">varje annan juridisk konstruktion, oavsett om den har status som juridisk person eller inte, som äger eller förvaltar tillgångar, inklusive inkomster som härrör därifrån, på vilka det tas ut en skatt som omfattas av denna lag,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">d)</SPAN><SPAN class="ft132">på elektronisk väg</SPAN>: med hjälp av elektronisk utrustning för</P> <P class="p345 ft24">behandling, inbegripet digital signalkomprimering, och lagring av information, via kabel, radio, optisk teknik eller andra elektromagnetiska medel.</P> <P class="p594 ft19">Behörig myndighet</P> <P class="p188 ft24"><SPAN class="ft27">5 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten är behörig myndighet vid bistånd enligt denna lag.</P> <P class="p595 ft19">Utbyte av upplysningar m.m.</P> <P class="p596 ft13"><SPAN class="ft20">6 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten ska på begäran av den sökande myndigheten tillhandahålla alla upplysningar som kan antas vara relevanta för den sökande myndigheten vid indrivningen av dess fordringar. Kronofogdemyndigheten ska göra den utredning som behövs för att inhämta upplysningarna.</P> <P class="p57 ft13">Kronofogdemyndigheten är inte skyldig att tillhandahålla upplysningar som</P> <P class="p57 ft13">a) den inte skulle kunna inhämta för att driva in liknande svenska fordringar,</P> <P class="p287 ft2">88 89</P> </DIV> <DIV id="page_89"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031589x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p597 ft2"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft133">skulle avslöja affärs- och industrihemligheter eller Prop. 2011/12:15</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t42"> <TR> <TD class="tr7 td71"><SPAN class="p16 ft2">yrkeshemligheter, eller</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td121"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p119 ft2">c) om de yppas, skulle kunna vara till skada för säkerheten eller strida</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p16 ft2">mot allmän ordning i Sverige.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p119 ft2">Bestämmelserna i andra stycket medför inte en rätt för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p16 ft2">Kronofogdemyndigheten att vägra att lämna upplysningar uteslutande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p16 ft2">därför att upplysningarna innehas av en bank, annan finansiell institution,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p16 ft2">ombud, representant eller förvaltare, eller på grund av att upplysningarna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td71"><SPAN class="p16 ft2">rör ägarintressen i en person.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td71"><SPAN class="p16 ft2"><SPAN class="ft19">7 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten får utan föregående begäran underrätta den</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p16 ft2">behöriga myndigheten i en annan medlemsstat om en förestående</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p16 ft2">återbetalning av skatt i Sverige till en person som är etablerad eller har</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p16 ft2">hemvist i den andra medlemsstaten.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p301 ft13"><SPAN class="ft20">8 § </SPAN>Efter överenskommelse mellan den sökande myndigheten och den anmodade myndigheten får företrädare för den sökande myndigheten, i enlighet med de villkor som den anmodade myndigheten bestämmer,</P> <P class="p52 ft2"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft22">närvara på de kontor där förvaltningsmyndigheterna i den anmodade medlemsstaten utför sina arbetsuppgifter,</SPAN></P> <P class="p52 ft2"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft134">närvara vid de administrativa utredningar som utförs på den anmodade medlemsstatens territorium,</SPAN></P> <P class="p592 ft24"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft135">bistå de behöriga tjänstemännen i den anmodade medlemsstaten under domstolsförfaranden i den medlemsstaten.</SPAN></P> <P class="p598 ft19">Delgivning av handlingar</P> <P class="p599 ft13"><SPAN class="ft20">9 § </SPAN>Delgivning på begäran av en annan medlemsstat sker enligt delgivningslagen (2010:1932).</P> <P class="p52 ft2">Kronofogdemyndigheten ska begära bistånd med delgivning i en annan medlemsstat bara när den inte kan utföra delgivningen i enlighet med de bestämmelser som gäller i Sverige för delgivning av den berörda handlingen, eller när sådan delgivning skulle medföra orimliga svårigheter.</P> <P class="p203 ft24">Kronofogdemyndigheten får se till att delgivning sker med en person i en annan medlemsstat genom att skicka handlingen enligt <NOBR>16–18</NOBR> §§ delgivningslagen.</P> <P class="p309 ft19">Indrivning och säkerhetsåtgärder</P> <P class="p599 ft2"><SPAN class="ft19">10 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten får inte begära bistånd med indrivning i en annan medlemsstat vid en tidpunkt när beslutet i skatteärendet är föremål för om- eller överprövning. Bistånd får inte heller begäras om det sammanlagda beloppet av fordringar som omfattas av denna lag mot en gäldenär understiger 1 500 euro.</P> <P class="p195 ft13">Innan bistånd med indrivning begärs ska Kronofogdemyndigheten tillämpa de lämpliga förfaranden som finns för att driva in fordringen i Sverige, utom om</P> <P class="p600 ft2">8990</P> </DIV> <DIV id="page_90"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031590x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p601 ft13"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft12">det är uppenbart att det inte finns några tillgångar för indrivning här eller att indrivningen inte kommer att leda till full betalning, och Kronofogdemyndigheten har särskilda upplysningar som visar att den berörda personen har tillgångar i den anmodade medlemsstaten, eller</SPAN></P> <P class="p601 ft2"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft136">indrivning av fordringen i Sverige skulle medföra orimliga svårigheter.</SPAN></P> <P class="p199 ft2">Motsvarande villkor gäller i fråga om skyldigheten att lämna bistånd med indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordran. Kronofogdemyndigheten får också besluta att inte lämna bistånd enligt denna lag om begäran avser en fordran som är äldre än fem år, räknat från förfallodagen i den sökande medlemsstaten eller, vid om- eller överprövning, från det att fordringen har fastställts slutligt. Trots föregående mening får Kronofogdemyndigheten besluta att inte lämna bistånd i fråga om en fordran som är äldre än tio år, räknat från förfallodagen i den sökande medlemsstaten.</P> <P class="p602 ft2"><SPAN class="ft19">11 § </SPAN>Om inte något annat följer av denna lag, gäller vid indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordran lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. och lagen (1985:146) om avräkning vid återbetalning av skatter och avgifter. Verkställighet enligt utsökningsbalken får äga rum på grund av det enhetliga dokument som avses i artikel 12 rådets direktiv 2010/24/EU.</P> <P class="p198 ft13">Kronofogdemyndigheten ska ta ut ränta på den andra medlemsstatens fordran från den dag då begäran om indrivning tas emot till och med den dag då betalning sker, i enlighet med vad som gäller i fråga om en svensk fordran av motsvarande slag. Kronofogdemyndigheten ska också ta ut ersättning för kostnader i målet i enlighet med vad som gäller vid indrivning av en svensk fordran av motsvarande slag.</P> <P class="p603 ft13"><SPAN class="ft20">12 § </SPAN>I den utsträckning som den andra medlemsstatens fordran jämte ränta enligt 11 § andra stycket första meningen har flutit in, ska beloppet överföras till den medlemsstaten.</P> <P class="p604 ft2"><SPAN class="ft19">13 § </SPAN>Om Kronofogdemyndigheten får kännedom om att en annan medlemsstats fordran som drivs in i Sverige, eller det beslut som medger verkställighet i den medlemsstaten, är föremål för om- eller överprövning i den andra medlemsstaten, ska verkställigheten av den tvistiga delen av fordringen skjutas upp i avvaktan på beslut av den behöriga instansen. Detta gäller dock bara om inte något annat följer av andra eller tredje stycket.</P> <P class="p143 ft2">Om verkställigheten skjuts upp och den sökande myndigheten begär det, eller Kronofogdemyndigheten annars bedömer det som nödvändigt, får Kronofogdemyndigheten begära att Skatteverket ska väcka talan om betalningssäkring enligt lagen (1978:880) om betalningssäkring för skatter, tullar och avgifter för att säkerställa indrivningen.</P> <P class="p199 ft13">Om den sökande myndigheten begär det, och kan motivera sin begäran, ska Kronofogdemyndigheten fortsätta indrivningen av den del av fordringen som är föremål för om- eller överprövning, om det skulle ha varit möjligt vid indrivning i den andra medlemsstaten.</P> <P class="p105 ft13">Verkställigheten ska också skjutas upp om det pågår ett förfarande för ömsesidig överenskommelse i skatteärendet mellan de berörda</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p605 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p606 ft2">Bilaga 2</P> <P class="p607 ft2">90 91</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_91"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031591x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p608 ft24">medlemsstaterna, såvida det inte är fara i dröjsmål. Om verkställigheten skjuts upp gäller andra stycket.</P> <P class="p609 ft13"><SPAN class="ft20">14 § </SPAN>Om Kronofogdemyndigheten begär att indrivningen i en annan medlemsstat av den del av en svensk fordran som är föremål för om- eller överprövning ska fortsätta, och fordringen därefter sätts ned helt eller delvis, ansvarar myndigheten för återbetalning av belopp som har överförts till Sverige och eventuell ersättning som ska betalas enligt de bestämmelser som gäller i den andra medlemsstaten.</P> <P class="p610 ft13"><SPAN class="ft20">15 § </SPAN>Vid indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordran gäller i fråga om preskription lagstiftningen i den andra medlemsstaten.</P> <P class="p611 ft2">Vid indrivning av en svensk fordran i en annan medlemsstat ska alla åtgärder som vidtas av den anmodade myndigheten eller på dennas vägnar för att driva in fordringen, och som leder till att preskriptionstiden skjuts upp eller förlängs i enlighet med lagstiftningen i den anmodade medlemsstaten, anses ha samma verkan i fråga om den svenska fordringen.</P> <P class="p612 ft2">Om det inte är möjligt att skjuta upp eller förlänga preskriptionstiden enligt lagstiftningen i den anmodade medlemsstaten, ska alla åtgärder som vidtas av den anmodade myndigheten eller på dennas vägnar för att driva in fordringen, och som skulle ha lett till att preskriptionstiden uppsköts eller förlängdes om de hade vidtagits i Sverige, med avseende på denna verkan anses ha vidtagits här.</P> <P class="p613 ft13">Trots andra och tredje styckena får en svensk myndighet vidta åtgärder här som medför att preskriptionstiden skjuts upp eller förlängs enligt svensk lag.</P> <P class="p331 ft19">Användning och vidarebefordran av upplysningar</P> <P class="p614 ft2"><SPAN class="ft19">16 § </SPAN>Upplysningar som Kronofogdemyndigheten erhåller från en myndighet i en annan medlemsstat får användas för att vidta verkställighets- eller säkerhetsåtgärder som avser fordringar som omfattas av denna lag. De får också användas för fastställelse och verkställighet av obligatoriska socialavgifter.</P> <P class="p615 ft13">Oavsett upplysningarnas form får dessa åberopas eller användas som bevisning av alla svenska myndigheter på samma grund som liknande upplysningar som har inhämtats i Sverige.</P> <P class="p611 ft2">Upplysningarna får användas för andra ändamål än de som anges i första och andra styckena om den myndighet i den andra medlemsstaten som tillhandahåller upplysningarna tillåter det. Om upplysningarna ursprungligen härrör från en myndighet i en tredje medlemsstat, kan sådant tillstånd endast beviljas av sistnämnda myndighet.</P> <P class="p615 ft13">En svensk myndighet ska följa de villkor som gäller för användningen av upplysningarna enligt denna paragraf, oavsett vad som annars är föreskrivet i lag eller annan författning.</P> <P class="p616 ft13"><SPAN class="ft20">17 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten ska tillåta att upplysningar som den tillhandahåller en myndighet i en annan medlemsstat får användas för andra ändamål än sådana som avses i 16 § första och andra styckena i</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 2</P> <P class="p617 ft2">9192</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_92"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031592x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t41"> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td120"><SPAN class="p16 ft2">den andra medlemsstaten, om de får användas för liknande ändamål i</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td120"><SPAN class="p16 ft2">Sverige.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td120"><SPAN class="p2 ft2">Om Kronofogdemyndigheten anser att upplysningar som har erhållits</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td120"><SPAN class="p16 ft2">från en myndighet i en annan medlemsstat sannolikt kan vara till nytta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td120"><SPAN class="p16 ft2">för en tredje medlemsstat för de ändamål som avses i 16 § första stycket,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td120"><SPAN class="p16 ft2">får den vidarebefordra dessa upplysningar till den medlemsstaten, under</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td120"><SPAN class="p16 ft2">förutsättning att detta överensstämmer med de bestämmelser och de</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td120"><SPAN class="p16 ft2">förfaranden som fastställs i rådets direktiv 2010/24/EU. Myndigheten ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td120"><SPAN class="p16 ft2">underrätta den medlemsstat från vilken upplysningarna härrör om sin</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td120"><SPAN class="p16 ft2">avsikt att vidarebefordra uppgifterna till en tredje medlemsstat. Den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td120"><SPAN class="p16 ft2">medlemsstat från vilken upplysningarna härrör kan motsätta sig ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td120"><SPAN class="p16 ft2">sådant utbyte av uppgifter inom tio arbetsdagar från den dag då den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td120"><SPAN class="p16 ft2">mottog meddelandet.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr36 td120"><SPAN class="p16 ft19">Bemyndigande</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td120"><SPAN class="p16 ft2"><SPAN class="ft19">18 § </SPAN>Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer får meddela</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td120"><SPAN class="p16 ft2">ytterligare föreskrifter.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td48"><SPAN class="p16 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td122"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td37"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td120"><SPAN class="p2 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p618 ft2">92 93</P> </DIV> <DIV id="page_93"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031593x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p619 ft17">Förslag till lag om ändring i lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden</P> <P class="p620 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>att 2, 5 och 21 §§ lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden ska ha följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t43"> <TR> <TD class="tr6 td40"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td41"><SPAN class="p16 ft29">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p105 ft2">I fråga om utländsk tull, andra skatter, avgifter och pålagor som av utländsk tullmyndighet uppbärs vid eller i samband med export eller import av varor gäller <SPAN class="ft3">denna lag </SPAN>endast <SPAN class="ft3">i den mån särskilt anges i lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga eller i 2 § lagen (1973:431) om utredning angående brott mot utländsk tullag</SPAN>.</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p13 ft19">2 §<SPAN class="ft18">2</SPAN></P> <P class="p621 ft2">I fråga om utländsk tull, andra skatter, avgifter och pålagor som av utländsk tullmyndighet uppbärs vid eller i samband med export eller import av varor gäller endast</P> <P class="p622 ft21">1 och <NOBR>3–5</NOBR> §§, 6 § första stycket och 7, <NOBR>10–12</NOBR> och 16 §§<SPAN class="ft13">. </SPAN>Det som sägs i dessa bestämmelser om Skatteverket ska då i stället gälla Tullverket<SPAN class="ft13">.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <DIV id="id_4_1"> <P class="p105 ft2">Handräckning <SPAN class="ft3">skall</SPAN>, om inte annat följer av 10 <SPAN class="ft3">eller 12 </SPAN>§, genomföras i enlighet med vad som gäller för den svenska skatt som är närmast jämförlig med den utländska skatt som handräckningen avser.</P> </DIV> <DIV id="id_4_2"> <P class="p13 ft19">5 §</P> <P class="p623 ft13">Handräckning <SPAN class="ft21">ska</SPAN>, om inte annat följer av 10 §, genomföras i enlighet med vad som gäller för den svenska skatt som är närmast jämförlig med den utländska skatt som handräckningen avser.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_5"> <P class="p624 ft19">21 §<SPAN class="ft18">3</SPAN></P> <P class="p203 ft2">Myndighet inom Europeiska unionen ska lämnas biträde med sådan handräckning i skatteärende som avses i 3 § första stycket 1. Därvid ska bestämmelserna i tillämpliga delar i 3 § andra stycket 2, 4 § andra stycket, <NOBR>5–9,</NOBR> <NOBR>13–17,</NOBR> 20 och <NOBR>22–24</NOBR> §§ tillämpas. Bestämmelserna i denna paragraf ska tillämpas på inkomstskatt, förmögenhetsskatt och skatt på försäkringspremier.</P> <P class="p203 ft13">Bestämmelser om sådan handräckning i skatteärende som avses i 3 § första stycket 1 och 3 finns</P> <P class="p52 ft13">– såvitt avser mervärdesskatt, i rådets förordning (EG) nr 1798/2003 av den 7 oktober 2003 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt, och</P> <P class="p625 ft33"><SPAN class="ft31">1</SPAN><SPAN class="ft32">Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</SPAN></P> <P class="p626 ft35"><SPAN class="ft31">2</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse 1991:439.</SPAN></P> <P class="p627 ft43"><SPAN class="ft31">3</SPAN><SPAN class="ft137">Senaste lydelse 2011:282.</SPAN></P> <P class="p124 ft2">9394</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_94"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031594x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t41"> <TR> <TD class="tr7 td120"><SPAN class="p2 ft2">– såvitt avser punktskatter, i rådets förordning (EG) nr 2073/2004 av</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td120"><SPAN class="p16 ft2">den 16 november 2004 om administrativt samarbete i fråga om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td120"><SPAN class="p16 ft36">punktskatter.</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td37"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p147 ft3">Bestämmelser om handräckning som avses i rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder finns i lagen (2011:000) om bistånd med indrivning m.m. inom Europeiska unionen.</P> <P class="p628 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft14">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</SPAN></P> <P class="p629 ft24"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft135">Genom denna lag upphävs lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga.</SPAN></P> <P class="p630 ft2">94 95</P> </DIV> <DIV id="page_95"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031595x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p631 ft17">Förslag till lag om ändring i lagen (1982:188) om preskription av skattefordringar m.m.</P> <P class="p632 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>att det i lagen (1982:188) om preskription av skattefordringar m.m. ska införas en ny paragraf, 9 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t44"> <TR> <TD class="tr19 td40"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr19 td61"><SPAN class="p16 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td123"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td124"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td125"><SPAN class="p16 ft3">9 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td126"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td123"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td124"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td61"><SPAN class="p119 ft3">Bestämmelser om</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td127"><SPAN class="p14 ft3">uppskjutande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td125"><SPAN class="p16 ft3">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td128"><SPAN class="p633 ft3">förlängning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td124"><SPAN class="p14 ft3">av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td61"><SPAN class="p16 ft3">preskriptionstiden</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td127"><SPAN class="p14 ft3">vid sådant</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft29">bistånd med indrivning i en annan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">medlemsstat i Europeiska unionen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">som avses i rådets direktiv</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">2010/24/EU av den 16 mars 2010</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td125"><SPAN class="p16 ft3">om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td126"><SPAN class="p16 ft3">ömsesidigt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td123"><SPAN class="p16 ft3">bistånd</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td124"><SPAN class="p14 ft3">för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td129"><SPAN class="p16 ft3">indrivning av fordringar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td124"><SPAN class="p14 ft3">som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">avser skatter, avgifter och andra</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td40"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr21 td43"><SPAN class="p16 ft37">åtgärder finns i lagen (2011:000)</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p634 ft54">om bistånd med indrivning m.m. inom Europeiska unionen.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p635 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p636 ft58"><SPAN class="ft57">1 </SPAN>Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1,</P> <P class="p584 ft33">Celex 32010L0024).</P> <P class="p124 ft2">9596</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_96"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031596x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p637 ft17">Förslag till lag om ändring i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</P> <P class="p632 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>att det i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. ska införas en ny paragraf, 7 a §, av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD class="tr19 td42"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr19 td130"><SPAN class="p16 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td131"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td124"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td132"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td133"><SPAN class="p16 ft3">7 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td134"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td67"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td135"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td131"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td124"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td132"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td43"><SPAN class="p14 ft3">Bestämmelser om uppskov med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td133"><SPAN class="p16 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td136"><SPAN class="p22 ft3">stoppande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td124"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td132"><SPAN class="p14 ft3">av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td137"><SPAN class="p16 ft3">verkställigheten,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td131"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td124"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td132"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td137"><SPAN class="p16 ft29">säkerhetsåtgärder</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td18"><SPAN class="p159 ft3">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td138"><SPAN class="p14 ft3">fortsatt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">indrivning vid indrivning av en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td133"><SPAN class="p16 ft3">annan</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td15"><SPAN class="p33 ft3">medlemsstats</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td64"><SPAN class="p14 ft3">fordran vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">sådant bistånd som avses i rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td133"><SPAN class="p16 ft29">direktiv</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td136"><SPAN class="p16 ft3">2010/24/EU</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td124"><SPAN class="p16 ft3">av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td132"><SPAN class="p14 ft3">den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td74"><SPAN class="p16 ft3">16 mars</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p33 ft3">2010</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p1 ft3">om</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td64"><SPAN class="p14 ft3">ömsesidigt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td133"><SPAN class="p16 ft3">bistånd</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td134"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td67"><SPAN class="p638 ft3">för</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td91"><SPAN class="p16 ft3">indrivning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td132"><SPAN class="p14 ft3">av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td74"><SPAN class="p16 ft3">fordringar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p639 ft3">som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td18"><SPAN class="p640 ft3">avser</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td138"><SPAN class="p14 ft3">skatter,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft29">avgifter och andra åtgärder finns i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">13 § lagen (2011:000) om bistånd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td133"><SPAN class="p16 ft3">med</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td76"><SPAN class="p16 ft29">indrivning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td21"><SPAN class="p16 ft3">m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td132"><SPAN class="p14 ft3">inom</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td130"><SPAN class="p16 ft3">Europeiska unionen.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td131"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td124"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td132"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p641 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p642 ft58"><SPAN class="ft57">1 </SPAN>Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1,</P> <P class="p56 ft33">Celex 32010L0024).</P> <P class="p68 ft2">96 97</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_97"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031597x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p643 ft17">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)</P> <P class="p620 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>att 9 kap. 2 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) ska ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr8 td40"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p16 ft29">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p644 ft19"><SPAN class="ft19">9</SPAN><SPAN class="ft52">kap.</SPAN></P> <P class="p645 ft2">2 §</P> <P class="p52 ft13">Bestämmelser som begränsar möjligheten att använda vissa uppgifter som en svensk myndighet har fått från en myndighet i en annan stat finns i</P> <P class="p589 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft14">lagen (2000:343) om internationellt polisiärt samarbete,</SPAN></P> <P class="p589 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft14">lagen (2000:344) om Schengens informationssystem,</SPAN></P> <P class="p646 ft13"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft12">lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål,</SPAN></P> <P class="p589 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft14">lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete, och</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td70"><SPAN class="p647 ft2">5. lagen (2003:1174) om vissa</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p648 ft2">5.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td139"><SPAN class="p1 ft2">lagen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td140"><SPAN class="p16 ft2">(2003:1174) om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td132"><SPAN class="p14 ft30">vissa</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p16 ft2">former</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td121"><SPAN class="p16 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td141"><SPAN class="p647 ft2">internationellt</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td82"><SPAN class="p638 ft2">former</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td138"><SPAN class="p649 ft2">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td127"><SPAN class="p14 ft2">internationellt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td70"><SPAN class="p16 ft2">samarbete i brottsutredningar.</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td142"><SPAN class="p638 ft2">samarbete i brottsutredningar<SPAN class="ft3">.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td132"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td141"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td60"><SPAN class="p648 ft3">6.</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td143"><SPAN class="p14 ft3">lagen (2011:000) om bistånd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td75"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td141"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td60"><SPAN class="p638 ft3">med</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td144"><SPAN class="p22 ft3">indrivning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td138"><SPAN class="p649 ft3">m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td132"><SPAN class="p14 ft3">inom</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td121"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td141"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td130"><SPAN class="p638 ft29">Europeiska unionen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td138"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td132"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p650 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p651 ft58"><SPAN class="ft57">1 </SPAN>Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1,</P> <P class="p584 ft33">Celex 32010L0024).</P> <P class="p124 ft2">9798</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_98"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031598x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t45"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr37 td86"><SPAN class="p16 ft15">Förslag till lag om ändring i skatteförfarandelagen (2011:000)</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td86"><SPAN class="p119 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>att 46 kap. 4 § samt rubriken närmast före</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td86"><SPAN class="p16 ft2">46 kap. 4 § skatteförfarandelagen (2011:000) ska ha följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p559 ft3">Lydelse enligt lagrådsremissen Föreslagen lydelse</P> <P class="p321 ft3">Skatteförfarandet (Fi2011/313)</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46"> <TR> <TD class="tr19 td145"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr19 td40"><SPAN class="p32 ft19">46 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td146"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td145"><SPAN class="p119 ft19">Betalningssäkring</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td147"><SPAN class="p16 ft19">enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td145"><SPAN class="p119 ft19">Betalningssäkring</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td146"><SPAN class="p16 ft19">enligt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft19">överenskommelse med en annan</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft19">överenskommelse med en annan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td145"><SPAN class="p16 ft19">stat</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td147"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td145"><SPAN class="p16 ft19">stat <SPAN class="ft138">m.m.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td146"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p105 ft13">Om det följer av en överenskommelse mellan Sverige och en annan stat, får betalningssäkring även användas för att säkerställa betalningen av utländsk skatt, avgift, särskild avgift eller ränta.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p13 ft19">4 §</P> <P class="p652 ft2">Om det följer av en överenskommelse mellan Sverige och en annan stat <SPAN class="ft3">eller av rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder</SPAN>, får betalningssäkring även användas för att säkerställa betalningen av utländsk skatt, avgift, särskild avgift eller ränta.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p653 ft58"><SPAN class="ft57">1 </SPAN>Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1,</P> <P class="p654 ft33">Celex 32010L0024).</P> <P class="p68 ft2">98 99</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_99"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ031599x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p655 ft139">Förteckning över remissinstanserna avseende promemorian Genomförande av det nya <NOBR>EU-direktivet</NOBR> om bistånd med indrivning m.m.</P> <P class="p561 ft2">Efter remiss har yttranden kommit in från Justitiekanslern, Hovrätten för Västra Sverige, Kammarrätten i Jönköping, Datainspektionen, Kronofogdemyndigheten, Skatteverket, Tullverket, Sveriges advokatsamfund och Svenskt Näringsliv.</P> <P class="p143 ft13">Följande remissinstanser har inte yttrat sig eller angett att de avstår från att lämna synpunkter: Statskontoret, Svenska bankföreningen och Regelrådet.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 3</P> <P class="p656 ft2">10099</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_100"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315100x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p13 ft60">Kronofogdemyndighetens förslag till ändringar i lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 4</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p654 ft19">1. Sammanfattning</P> <P class="p657 ft2">Promemorian innehåller förslag till ändringar i lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift. I promemorian föreslås att ytterligare dröjsmålsavgift inte ska tas ut sedan ett belopp överlämnats till Kronofogdemyndigheten för indrivning. Istället ska ränta tas ut på det sätt som gäller för återbetalning av underhållsstöd, dvs. efter en räntesats som för varje kalenderår beräknas med ledning av emissionsräntorna för Riksgäldskontorets statsskuldväxlar och statsobligationer för de senaste tre åren.</P> <P class="p658 ft2">Lagändringarna är avsedda att träda i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p659 ft19">2. Förslag till lag om ändring i lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift</P> <P class="p660 ft13">Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift <SPAN class="ft21">dels </SPAN>att 2 och 4 §§ ska ha följande lydelse,</P> <P class="p67 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att det i lagen ska införas en ny paragraf,4 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t47"> <TR> <TD class="tr19 td148"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td70"><SPAN class="p648 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr38 td148"><SPAN class="p119 ft2">Dröjsmålsavgift tas, om inte</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td70"><SPAN class="p638 ft19">2 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p661 ft2">Dröjsmålsavgift tas, om inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p16 ft2">annat sägs nedan eller i 3 eller 4 §</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p648 ft2">annat sägs nedan eller i 3, 4 eller <SPAN class="ft3">4</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p16 ft2">ut med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p648 ft2"><SPAN class="ft3">a </SPAN>§ ut med</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p662 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft65">två procent på belopp som betalas före utgången av den månad då beloppet ska betalas (förfallomånaden),</SPAN></P> <P class="p662 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft140">fyra procent på belopp som betalas under första månaden efter förfallomånaden,</SPAN></P> <P class="p662 ft13"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft125">sex procent på belopp som betalas under andra månaden efter förfallomånaden,</SPAN></P> <P class="p662 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft140">sex procent, med tillägg av en procentenhet för varje påbörjad ytterligare månad, på belopp som betalas efter andra månaden efter förfallomånaden.</SPAN></P> <P class="p663 ft24">Dröjsmålsavgift tas ut med två procent på belopp som betalas inom tio dagar från den dag då beloppet skulle ha betalats.</P> <P class="p664 ft19">4 §</P> <P class="p662 ft2">Om den betalningsskyldige skriftligen påmints om sin betalningsskyldighet och betalning sker senast viss i påminnelsen angiven dag, skall dröjsmålsavgift tas ut som om betalning skett den dag påminnelsen sändes.</P> <P class="p665 ft21">Första stycket tillämpas inte i fråga om påminnelse av kronofogdemyndigheten sedan myndigheten beviljat uppskov med betal-</P> <P class="p68 ft2">100101</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_101"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315101x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p13 ft3">ningen.</P> <P class="p666 ft3">4 a §</P> <P class="p667 ft3">Dröjsmålsavgift tas inte ut sedan beloppet överlämnats till Kronofogdemyndigheten för indrivning. Efter överlämnandet för indrivning tas istället ränta ut på kapitalbeloppet efter en räntesats som för varje kalenderår beräknas med ledning av emissionsräntorna för Riksgäldskontorets statsskuldväxlar och statsobligationer för de senaste tre åren. Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ränta enligt denna paragraf<SPAN class="ft2">.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p589 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft14">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</SPAN></P> <P class="p194 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft23">Dröjsmålsavgift som har beräknats för tiden fram till ikraftträdandet på belopp som överlämnats för indrivning dessförinnan kvarstår. För tid därefter beräknas ränta enligt 4 a § andra meningen.</SPAN></P> <P class="p668 ft2">102</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_102"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315102x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p13 ft139">Förteckning över remissinstanserna avseende Kronofogdemyndighetens hemställan om ändringar i lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p669 ft2">Efter remiss har yttranden kommit in från Domstolsverket, Migrationsverket, Försäkringskassan, Lantmäteriet, Ekonomistyrningsverket, Skatteverket, Kammarkollegiet, Skogsstyrelsen, Statens jordbruksverk, Naturvårdsverket, Transportstyrelsen, Arbetsmiljöverket, Svensk Inkasso, Sveriges Advokatsamfund</P> <P class="p670 ft13">Följande remissinstanser har inte yttrat sig eller angett att de avstår från att lämna synpunkter: Kemikalieinspektionen, Bolagsverket, Arbetsförmedlingen, Regelrådet, Sveriges Kommuner och Landsting, Svenska Bankföreningen.</P> <P class="p671 ft2">102103</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_103"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315103x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t48"> <TR> <TD class="tr20 td45"><SPAN class="p16 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td45"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td37"><SPAN class="p16 ft36">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td45"><SPAN class="p16 ft15">Lagtext</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td45"><SPAN class="p16 ft15">1. Förslag till lag om bistånd med indrivning inom Europeiska</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td45"><SPAN class="p16 ft15">unionen</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td45"><SPAN class="p176 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>följande.</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr39 td45"><SPAN class="p16 ft19">Inledande bestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr39 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td45"><SPAN class="p16 ft2"><SPAN class="ft19">1 § </SPAN>Denna lag gäller för sådant bistånd mellan Sverige och en annan</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">medlemsstat i Europeiska unionen med indrivning av skatt som avses i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td45"><SPAN class="p16 ft3"><SPAN class="ft2">åtgärder (</SPAN>rådets direktiv 2010/24/EU<SPAN class="ft2">).</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p49 ft13"><SPAN class="ft20">2 § </SPAN>Bistånd enligt denna lag får begäras hos en myndighet i en annan medlemsstat och ska lämnas en sådan myndighet i form av</P> <P class="p47 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">utbyte av upplysningar för indrivningsändamål,</SPAN></P> <P class="p47 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">delgivning av handlingar, samt</SPAN></P> <P class="p672 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">indrivning och verkställighet av säkerhetsåtgärder.</SPAN></P> <P class="p48 ft19">Tillämpningsområde</P> <P class="p673 ft13"><SPAN class="ft20">3 § </SPAN>Bistånd enligt denna lag får begäras och ska lämnas i fråga om fordringar som avser</P> <P class="p50 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">alla skatter och avgifter som tas ut av en medlemsstat eller på en medlemsstats vägnar eller av dess territoriella eller administrativa enheter, däribland de lokala myndigheterna, eller på deras vägnar, eller på unionens vägnar,</SPAN></P> <P class="p50 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">återbetalning, intervention och andra åtgärder som ingår i systemet för hel- eller delfinansiering från Europeiska garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, däribland de belopp som ska tas ut i samband med dessa åtgärder, och</SPAN></P> <P class="p51 ft13"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft23">avgifter och andra pålagor inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker.</SPAN></P> <P class="p47 ft2">Lagen gäller också för</P> <P class="p50 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">administrativa påföljder, böter, avgifter och tilläggsavgifter som avser fordringar för vilka ömsesidigt bistånd kan begäras enligt första stycket och som</SPAN></P> <P class="p52 ft13">a) tagits ut av de myndigheter som är behöriga att ta ut de berörda skatterna eller avgifterna eller genomföra administrativa utredningar som rör dem, eller</P> <P class="p52 ft24">b) bekräftats av administrativa eller rättsliga organ på begäran av dessa myndigheter,</P> <P class="p593 ft58"><SPAN class="ft57">1 </SPAN>Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1,</P> <P class="p584 ft33">Celex 32010L0024).</P> <P class="p674 ft2">1043</P> </DIV> <DIV id="page_104"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315104x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t41"> <TR> <TD class="tr7 td120"><SPAN class="p119 ft2">2. avgifter för intyg och liknande handlingar som utfärdas i samband</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td120"><SPAN class="p16 ft2">med administrativa förfaranden som avser skatter eller avgifter, och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td120"><SPAN class="p119 ft2">3. räntor och kostnader som avser de fordringar för vilka ömsesidigt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td120"><SPAN class="p16 ft2">bistånd kan begäras enligt första stycket eller enligt 1 eller 2.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p675 ft2"><SPAN class="ft19">4 § </SPAN>Denna lag gäller inte i fråga om fordringar som avser</P> <P class="p64 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft12">obligatoriska socialavgifter som ska betalas till en medlemsstat eller en medlemsstats territoriella enheter, eller till offentligrättsliga socialförsäkringsinstitutioner,</SPAN></P> <P class="p60 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">avgifter som inte avses i 3 § andra stycket,</SPAN></P> <P class="p59 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft14">avgifter av avtalsmässig karaktär, t.ex. betalning för allmännyttiga tjänster, eller</SPAN></P> <P class="p676 ft24"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft141">straffrättsliga påföljder som utdöms på grundval av allmänt åtal eller andra straffrättsliga påföljder som inte omfattas av 3 § andra stycket 1.</SPAN></P> <P class="p61 ft19">Definitioner</P> <P class="p677 ft2"><SPAN class="ft19">5 § </SPAN>I denna lag avses med:</P> <P class="p64 ft13"><SPAN class="ft21">sökande myndighet</SPAN>: ett centralt kontaktkontor, ett kontaktkontor <NOBR>el-ler</NOBR> ett kontaktorgan i en medlemsstat som begär bistånd som avser en fordran enligt 3 §,</P> <P class="p59 ft2"><SPAN class="ft3">anmodad myndighet</SPAN>: ett centralt kontaktkontor, ett kontaktkontor eller ett kontaktorgan i en medlemsstat som tar emot en begäran om bistånd,</P> <P class="p63 ft3">person<SPAN class="ft2">:</SPAN></P> <P class="p60 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">en fysisk person,</SPAN></P> <P class="p60 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">en juridisk person,</SPAN></P> <P class="p59 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">en sammanslutning av personer som enligt lagstiftningen i en medlemsstat har befogenhet att utföra rättshandlingar men som inte har en juridisk persons rättsställning, eller</SPAN></P> <P class="p59 ft13"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft12">varje annan juridisk konstruktion, oavsett om den har status som juridisk person eller inte, som äger eller förvaltar tillgångar, inklusive inkomster som härrör därifrån, på vilka det tas ut en skatt som omfattas av denna lag,</SPAN></P> <P class="p59 ft13"><SPAN class="ft21">på elektronisk väg</SPAN>: med hjälp av elektronisk utrustning för behandling, inbegripet digital signalkomprimering, och lagring av information, via kabel, radio, optisk teknik eller andra elektromagnetiska medel.</P> <P class="p678 ft19">Behörig myndighet</P> <P class="p679 ft24"><SPAN class="ft27">6 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten är behörig myndighet vid bistånd enligt denna lag.</P> <P class="p61 ft19">Utbyte av upplysningar m.m.</P> <P class="p680 ft2"><SPAN class="ft19">7 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten ska på begäran av den sökande myndigheten tillhandahålla alla upplysningar som kan antas vara relevanta för den sökande myndigheten vid indrivningen av dess fordringar. Kronofogdemyndigheten ska göra den utredning som behövs för att inhämta upplysningarna.</P> <P class="p681 ft2">104105</P> </DIV> <DIV id="page_105"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315105x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p69 ft13">Kronofogdemyndigheten är inte skyldig att tillhandahålla upplysningar som</P> <P class="p69 ft2">1. den inte skulle kunna inhämta för att driva in liknande svenska fordringar,</P> <P class="p682 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft23">skulle avslöja affärs- och industrihemligheter eller yrkeshemligheter, eller</SPAN></P> <P class="p682 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft22">om de yppas, skulle kunna vara till skada för säkerheten eller strida mot allmän ordning i Sverige.</SPAN></P> <P class="p91 ft13">Andra stycket medför inte en rätt för Kronofogdemyndigheten att vägra att lämna upplysningar uteslutande därför att upplysningarna innehas av en bank, annan finansiell institution, ombud, representant eller förvaltare, eller på grund av att upplysningarna rör ägarintressen i en person.</P> <P class="p72 ft13"><SPAN class="ft20">8 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten får utan föregående begäran underrätta den behöriga myndigheten i en annan medlemsstat om en förestående återbetalning i Sverige av annan skatt än mervärdesskatt till en person som är etablerad eller har hemvist i den andra medlemsstaten.</P> <P class="p234 ft13"><SPAN class="ft20">9 § </SPAN>Efter överenskommelse mellan Kronofogdemyndigheten och den sökande myndigheten får personer som bemyndigats av den sökande myndigheten, i enlighet med de villkor som Kronofogdemyndigheten bestämmer,</P> <P class="p70 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">närvara på Kronofogdemyndighetens kontor och vid de utredningar i målet om indrivning av den andra medlemsstatens fordran som Kronofogdemyndigheten utför, eller</SPAN></P> <P class="p683 ft24"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft28">bistå de svenska tjänstemännen under domstolsförfaranden här i landet.</SPAN></P> <P class="p74 ft19">Delgivning av handlingar</P> <P class="p234 ft24"><SPAN class="ft27">10 § </SPAN>Delgivning på begäran av en annan medlemsstat sker enligt delgivningslagen (2010:1932).</P> <P class="p75 ft13"><SPAN class="ft20">11 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten får själv delge en person i en annan medlemsstat i enlighet med <NOBR>16–18</NOBR> §§ delgivningslagen (2010:1932).</P> <P class="p91 ft24">Kronofogdemyndigheten får begära bistånd med delgivning i en annan medlemsstat om det inte är möjligt eller medför orimliga svårigheter att delge personen i Sverige.</P> <P class="p304 ft19">Indrivning och säkerhetsåtgärder</P> <P class="p234 ft13"><SPAN class="ft20">12 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten får inte begära bistånd med indrivning i en annan medlemsstat vid en tidpunkt när fordran är föremål för om- eller överprövning, såvida inte fordran är verkställbar här utan hinder av detta, och detsamma gäller enligt den andra medlemsstatens lagstiftning. Bistånd får inte heller begäras om det sammanlagda beloppet av fordringar som omfattas av denna lag mot en gäldenär understiger 1 500 euro.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> <P class="p656 ft2">1065</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_106"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315106x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p85 ft13">Innan bistånd med indrivning begärs ska Kronofogdemyndigheten vidta de åtgärder för att driva in fordran i Sverige som är lämpliga, utom om</P> <P class="p684 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">det är uppenbart att det inte finns några tillgångar här som kan tas i anspråk för indrivning eller att denna inte kommer att leda till full betalning, och Kronofogdemyndigheten har upplysningar som visar att den berörda personen har tillgångar i den andra medlemsstaten, eller</SPAN></P> <P class="p685 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft12">indrivning av fordran i Sverige skulle medföra orimliga svårigheter. Motsvarande villkor gäller i fråga om skyldigheten att lämna bistånd</SPAN></P> <P class="p13 ft2">med indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordran.</P> <P class="p686 ft2"><SPAN class="ft19">13 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten får besluta att inte lämna bistånd enligt denna lag om begäran avser en fordran som är äldre än fem år, räknat från förfallodagen i den sökande medlemsstaten eller, vid om- eller överprövning, från det att fordran har fastställts slutligt. Om uppskov har medgetts med betalningen räknas femårsfristen från den dag då uppskovet löper ut.</P> <P class="p687 ft13">Trots första stycket får Kronofogdemyndigheten besluta att inte lämna bistånd i fråga om en fordran som är äldre än tio år, räknat från förfallodagen i den sökande medlemsstaten.</P> <P class="p688 ft13"><SPAN class="ft20">14 § V</SPAN>id indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordran gäller lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. och lagen (1985:146) om avräkning vid återbetalning av skatter och avgifter. Verkställighet enligt utsökningsbalken får äga rum på grund av det enhetliga dokument som avses i artikel 12 i rådets direktiv 2010/24/EU.</P> <P class="p689 ft2"><SPAN class="ft19">15 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten ska ta ut ränta på den andra medlemsstatens fordran från den dag då begäran om indrivning tas emot till och med den dag då betalning sker, i enlighet med vad som gäller i fråga om en svensk fordran av motsvarande slag. Kronofogdemyndigheten ska också ta ut ersättning för kostnader i målet i enlighet med vad som gäller vid indrivning av en svensk fordran av motsvarande slag.</P> <P class="p687 ft13">I den utsträckning som den andra medlemsstatens fordran och ränta enligt första stycket första meningen har flutit in, ska beloppet överföras till den medlemsstaten.</P> <P class="p690 ft2"><SPAN class="ft19">16 § </SPAN>Om Kronofogdemyndigheten får kännedom om att en annan medlemsstats fordran som drivs in i Sverige, eller det beslut som medger verkställighet i den medlemsstaten, är föremål för om- eller överprövning i den andra medlemsstaten, ska verkställigheten av den tvistiga delen av fordran skjutas upp i avvaktan på beslut av den behöriga instansen. Detta gäller dock bara om inte något annat följer av andra eller tredje stycket.</P> <P class="p691 ft2">Om verkställigheten skjuts upp och den sökande myndigheten begär det, eller Kronofogdemyndigheten annars bedömer det som nödvändigt, får Kronofogdemyndigheten begära att Skatteverket ska väcka talan om betalningssäkring enligt 46 kap. skatteförfarandelagen (2011:000) för att säkerställa indrivningen.</P> <P class="p691 ft24">På motiverad begäran av den sökande myndigheten ska Kronofogdemyndigheten fortsätta indrivningen av den del av fordran som är föremål</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> <P class="p607 ft2">106107</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_107"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315107x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p89 ft13">för om- eller överprövning, om det skulle ha varit möjligt vid indrivning i den andra medlemsstaten.</P> <P class="p91 ft13">Verkställigheten ska också skjutas upp om det pågår ett förfarande för ömsesidig överenskommelse i skatteärendet mellan de berörda medlemsstaterna, såvida det inte finns påtaglig risk att fordran inte blir betald. Om verkställigheten skjuts upp gäller andra stycket.</P> <P class="p72 ft13"><SPAN class="ft20">17 § </SPAN>Om Kronofogdemyndigheten begär att indrivningen i en annan medlemsstat av den del av en svensk fordran som är föremål för om- eller överprövning ska fortsätta, och fordran därefter faller bort eller sätts ned, ansvarar myndigheten för återbetalning av belopp som har överförts till Sverige och eventuell ersättning som ska betalas enligt de bestämmelser som gäller i den andra medlemsstaten.</P> <P class="p90 ft19">Preskription</P> <P class="p77 ft13"><SPAN class="ft20">18 § </SPAN>Vid indrivning i Sverige av en annan medlemsstats fordran gäller i fråga om preskription lagstiftningen i den andra medlemsstaten.</P> <P class="p71 ft2">Vid indrivning av en svensk fordran i en annan medlemsstat ska alla åtgärder som vidtas av den anmodade myndigheten eller på dess vägnar för att driva in fordran, och som leder till att preskriptionstiden skjuts upp eller förlängs enligt lagstiftningen i den anmodade medlemsstaten, ha samma verkan i fråga om den svenska fordran.</P> <P class="p71 ft2">Om det inte är möjligt att skjuta upp eller förlänga preskriptionstiden enligt lagstiftningen i den anmodade medlemsstaten, ska alla åtgärder som vidtas av den anmodade myndigheten eller på dess vägnar för att driva in fordran, med avseende på preskriptionsfrågan anses ha vidtagits i Sverige, om de skulle ha lett till att preskriptionstiden sköts upp eller förlängdes om de hade vidtagits här.</P> <P class="p236 ft13">Trots andra och tredje styckena får en svensk myndighet i fråga om en svensk fordran som drivs in i en annan medlemsstat vidta åtgärder här som medför att preskriptionstiden skjuts upp eller förlängs enligt svensk lag.</P> <P class="p76 ft19">Användning och vidarebefordran av upplysningar</P> <P class="p692 ft2"><SPAN class="ft19">19 § </SPAN>Upplysningar som Kronofogdemyndigheten tar emot från en myndighet i en annan medlemsstat får användas för att vidta verkställighets- eller säkerhetsåtgärder som avser fordringar som omfattas av denna lag. De får också användas för fastställelse och verkställighet av obligatoriska socialavgifter.</P> <P class="p92 ft2">Upplysningarna får användas för andra ändamål än de som anges i första stycket om den myndighet som tillhandahåller upplysningarna tillåter det. Om upplysningarna ursprungligen härrör från en myndighet i en tredje medlemsstat, får sådant tillstånd endast beviljas av den sistnämnda myndigheten.</P> <P class="p236 ft13">En svensk myndighet ska följa de villkor som gäller för användningen av upplysningarna enligt denna paragraf, oavsett vad som annars är föreskrivet i lag eller annan författning.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> <P class="p656 ft2">1087</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_108"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315108x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p693 ft13"><SPAN class="ft20">20 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten ska tillåta att upplysningar som den tillhandahåller en myndighet i en annan medlemsstat får användas i den andra medlemsstaten för andra ändamål än sådana som avses i 19 § första stycket, om de får användas för liknande ändamål i Sverige.</P> <P class="p684 ft2">Om Kronofogdemyndigheten anser att upplysningar som den har tagit emot från en myndighet i en annan medlemsstat sannolikt kan vara till nytta för en tredje medlemsstat för de ändamål som avses i 19 § första stycket, får den vidarebefordra dessa upplysningar till den medlemsstaten, under förutsättning att detta överensstämmer med de bestämmelser och de förfaranden som fastställs i rådets direktiv 2010/24/EU. Myndigheten ska underrätta den medlemsstat från vilken upplysningarna härrör om sin avsikt att vidarebefordra uppgifterna till en tredje medlemsstat. Den medlemsstat från vilken upplysningarna härrör kan motsätta sig ett sådant utbyte av uppgifter inom tio arbetsdagar från den dag då den tog emot underrättelsen.</P> <P class="p331 ft19">Förbud mot överklagande m.m.</P> <P class="p694 ft2"><SPAN class="ft19">21 § </SPAN>Beslut enligt denna lag får inte överklagas.</P> <P class="p695 ft13">Det enhetliga dokument som avses i artikel 12 i rådets direktiv 2010/24/EU ska rättas, om det på grund av ett skrivfel eller liknande brister i överensstämmelsen mellan dokumentet och den ursprungliga exekutionstiteln.</P> <P class="p74 ft19">Ytterligare föreskrifter</P> <P class="p689 ft13"><SPAN class="ft20">22 § </SPAN>Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer meddelar ytterligare föreskrifter om Kronofogdemyndighetens uppgifter enligt denna lag.</P> <P class="p696 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft14">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</SPAN></P> <P class="p695 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft50">Äldre bestämmelser i lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga gäller fortfarande i fråga om ärenden om bistånd med indrivning som har påbörjats före ikraftträdandet.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> <P class="p607 ft2">108109</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_109"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315109x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p697 ft17">2. Förslag till lag om upphävande av lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga</P> <P class="p281 ft13">Härigenom föreskrivs att lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga<SPAN class="ft142">1 </SPAN>ska upphöra att gälla vid utgången av 2011. Bestämmelserna i 1 § och bilagan till lagen gäller fortfarande i fråga om ärenden om bistånd med indrivning som har påbörjats före den 1 januari 2012.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p698 ft58"><SPAN class="ft57">1 </SPAN>Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1,</P> <P class="p584 ft33">Celex 32010L0024).</P> <P class="p699 ft2">11009</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_110"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315110x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft13">– såvitt avser mervärdesskatt, i rådets förordning </SPAN><SPAN class="ft21">(EU) </SPAN><SPAN class="ft13">nr </SPAN><SPAN class="ft21">904/2010 </SPAN><SPAN class="ft13">av den 7 oktober </SPAN><SPAN class="ft21">2010</SPAN></DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p700 ft17">3. Förslag till lag om ändring i lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden</P> <P class="p620 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>att 2, 5 och 21 §§ lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden ska ha följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t49"> <TR> <TD class="tr6 td42"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td41"><SPAN class="p16 ft29">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p105 ft2">I fråga om utländsk tull, andra skatter, avgifter och pålagor som av utländsk tullmyndighet uppbärs vid eller i samband med export eller import av varor gäller <SPAN class="ft3">denna lag </SPAN>endast <SPAN class="ft3">i den mån särskilt anges i lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga eller i 2 § lagen (1973:431) om utredning angående brott mot utländsk tullag</SPAN>.</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p13 ft19">2 §<SPAN class="ft18">2</SPAN></P> <P class="p701 ft2">I fråga om utländsk tull, andra skatter, avgifter och pålagor som av utländsk tullmyndighet uppbärs vid eller i samband med export eller import av varor gäller endast</P> <P class="p702 ft3">1 och <NOBR>3–5</NOBR> §§, 6 § första stycket och 7, 10 och 16 §§<SPAN class="ft2">. </SPAN>Det som sägs i dessa bestämmelser om Skatteverket ska då i stället gälla Tullverket<SPAN class="ft2">. </SPAN>Vidare ska, vid tillämpning av ett avtal om tullsamarbete, det som sägs i dessa bestämmelser om Kronofogdemyndigheten i stället gälla Tullverket.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <DIV id="id_4_1"> <P class="p105 ft13">Handräckning <SPAN class="ft21">skall</SPAN>, om inte annat följer av 10 <SPAN class="ft21">eller 12 </SPAN>§, genomföras i enlighet med vad som gäller för den svenska skatt som är närmast jämförlig med den utländska skatt som handräckningen avser.</P> </DIV> <DIV id="id_4_2"> <P class="p13 ft19">5 §</P> <P class="p652 ft13">Handräckning <SPAN class="ft21">ska</SPAN>, om inte annat följer av 10 §, genomföras i enlighet med vad som gäller för den svenska skatt som är närmast jämförlig med den utländska skatt som handräckningen avser.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_5"> <P class="p703 ft19">21 §<SPAN class="ft18">3</SPAN></P> <P class="p64 ft2">Myndighet inom Europeiska unionen ska lämnas biträde med sådan handräckning i skatteärende som avses i 3 § första stycket 1. Därvid ska bestämmelserna i tillämpliga delar i 3 § andra stycket 2, 4 § andra stycket, <NOBR>5–9,</NOBR> <NOBR>13–17,</NOBR> 20 och <NOBR>22–24</NOBR> §§ tillämpas. Bestämmelserna i denna paragraf ska tillämpas på inkomstskatt, förmögenhetsskatt och skatt på försäkringspremier.</P> <P class="p704 ft13">Bestämmelser om sådan handräckning i skatteärende som avses i 3 § första stycket 1 och 3 finns</P> <P class="p705 ft2">– såvitt avser mervärdesskatt, i rådets förordning <SPAN class="ft3">(EG) </SPAN>nr</P> <P class="p354 ft2"><SPAN class="ft3">1798/2003 </SPAN>av den 7 oktober <SPAN class="ft3">2003</SPAN></P> <P class="p706 ft33"><SPAN class="ft40">1</SPAN><SPAN class="ft47">Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</SPAN></P> <P class="p707 ft35"><SPAN class="ft40">2</SPAN><SPAN class="ft41">Senaste lydelse 1991:439.</SPAN></P> <P class="p118 ft43"><SPAN class="ft40">3</SPAN><SPAN class="ft42">Senaste lydelse 2011:282.</SPAN></P> <P class="p68 ft2">110111</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_111"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315111x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr7 td40"><SPAN class="p16 ft2">om administrativt samarbete <SPAN class="ft3">i</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td47"><SPAN class="p16 ft2">om administrativt samarbete <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft3">fråga om mervärdesskatt, <SPAN class="ft2">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td47"><SPAN class="p16 ft3">kampen mot mervärdesskatte-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td47"><SPAN class="p16 ft3">bedrägeri<SPAN class="ft38">4</SPAN>, <SPAN class="ft2">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p52 ft2">– såvitt avser punktskatter, i rådets förordning (EG) nr 2073/2004 av den 16 november 2004 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter.</P> <P class="p708 ft3">Bestämmelser om handräckning som avses i rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder<SPAN class="ft38">5 </SPAN>finns i lagen (2011:000) om bistånd med indrivning inom Europeiska unionen.</P> <P class="p709 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012<SPAN class="ft39">.</SPAN></P> <P class="p710 ft35"><SPAN class="ft31">4</SPAN><SPAN class="ft34">EUT L 268, 12.10.2010, s. 1, Celex 32010R0904.</SPAN></P> <P class="p627 ft43"><SPAN class="ft31">5</SPAN><SPAN class="ft137">EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024.</SPAN></P> <P class="p711 ft2">1<SPAN class="ft19">1</SPAN>21</P> </DIV> <DIV id="page_112"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315112x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p712 ft17">4. Förslag till lag om ändring i lagen (1982:188) om preskription av skattefordringar m.m.</P> <P class="p632 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>att det i lagen (1982:188) om preskription av skattefordringar m.m. ska införas en ny paragraf, 9 a §, av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD class="tr19 td42"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td43"><SPAN class="p16 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td43"><SPAN class="p16 ft3">9 a §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p119 ft3">Bestämmelser om uppskjutande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">och förlängning av preskriptions-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">tiden vid sådant bistånd med in-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">drivning i en annan medlemsstat i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">Europeiska unionen som avses i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft29">rådets direktiv 2010/24/EU av den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">16 mars 2010 om ömsesidigt bi-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">stånd för indrivning av fordringar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">som avser skatter, avgifter och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">andra åtgärder<SPAN class="ft38">2 </SPAN>finns i 18 § lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">(2011:000) om bistånd med in-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">drivning inom Europeiska unio-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td43"><SPAN class="p16 ft3">nen.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p713 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p714 ft33"><SPAN class="ft40">1</SPAN><SPAN class="ft47">Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</SPAN></P> <P class="p715 ft35"><SPAN class="ft40">2</SPAN><SPAN class="ft41">EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024.</SPAN></P> <P class="p68 ft2">112113</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_113"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315113x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p716 ft17">5. Förslag till lag om ändring i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</P> <P class="p717 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>i fråga om lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.</P> <P class="p718 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att 13 § ska ha följande lydelse,</P> <P class="p719 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att det i lagen ska införas en ny paragraf, 7 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t50"> <TR> <TD class="tr1 td40"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td43"><SPAN class="p16 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td43"><SPAN class="p16 ft3">7 a §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p119 ft3">Bestämmelser om uppskov med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">eller stoppande av verkställighe-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft29">ten, säkerhetsåtgärder och fortsatt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">indrivning av en annan medlems-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">stats fordran vid sådant bistånd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">som avses i rådets direktiv</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">2010/24/EU av den 16 mars 2010</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">om ömsesidigt bistånd för indriv-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td40"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td43"><SPAN class="p16 ft37">ning av fordringar som avser skat-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">ter, avgifter och andra åtgärder<SPAN class="ft38">2</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft3">finns i 16 § lagen (2011:000) om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">bistånd med indrivning inom</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td40"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td43"><SPAN class="p16 ft3">Europeiska unionen.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p720 ft19">13 §<SPAN class="ft18">3</SPAN></P> <P class="p92 ft13">Sedan Kronofogdemyndigheten beslutat att ta säkerhet i anspråk gäller, om säkerheten utgörs av</P> <P class="p71 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft50">pant: att den får tillgodogöras i den ordning som gäller för utmätt egendom,</SPAN></P> <P class="p71 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">borgen: att den genast får utsökas och att bestämmelserna om indrivning i denna lag då gäller samt att utmätning av lön med företrädesrätt enligt 2 § får äga rum om det är medgivet för den fordran som säkerheten avser,</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51"> <TR> <TD class="tr6 td40"><SPAN class="p131 ft2">3. företagshypotek: att utmät-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p14 ft2">3. företagshypotek: att utmät-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p131 ft2">ning genast får ske i den egendom</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p14 ft2">ning genast får ske i den egendom</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p131 ft2">som omfattas av företagshypote-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft2">som omfattas av företagshypote-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p131 ft2">ket, även när <SPAN class="ft3">denna </SPAN>gäller i annan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft2">ket, även när <SPAN class="ft3">detta </SPAN>gäller i annan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td40"><SPAN class="p721 ft30">näringsverksamhet än gäldenärens.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td43"><SPAN class="p14 ft30">näringsverksamhet än gäldenärens.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p635 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p625 ft33"><SPAN class="ft31">1</SPAN><SPAN class="ft32">Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</SPAN></P> <P class="p626 ft35"><SPAN class="ft31">2</SPAN><SPAN class="ft34">EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024.</SPAN></P> <P class="p627 ft43"><SPAN class="ft31">3</SPAN><SPAN class="ft137">Senaste lydelse 2008:996.</SPAN></P> <P class="p711 ft2">1<SPAN class="ft19">1</SPAN>43</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_114"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315114x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p712 ft17">6. Förslag till lag om ändring i lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift</P> <P class="p722 ft13">Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift <SPAN class="ft21">dels </SPAN>att 2 och 4 §§ ska ha följande lydelse,</P> <P class="p723 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att det i lagen ska införas en ny paragraf, 4 a §, av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p13 ft3">Nuvarande lydelse</P> <P class="p724 ft13">Dröjsmålsavgift tas, om inte annat sägs nedan eller i 3 eller 4 §, ut med</P> <P class="p684 ft2">1. två procent på belopp som betalas före utgången av den månad då beloppet <SPAN class="ft3">skall </SPAN>betalas (<SPAN class="ft48">förfallomånaden</SPAN>),</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p718 ft3">Föreslagen lydelse</P> <P class="p320 ft19">2 §</P> <P class="p725 ft13">Dröjsmålsavgift tas, om inte annat sägs nedan eller i 3<SPAN class="ft21">, </SPAN>4 eller <SPAN class="ft21">4 a </SPAN>§, ut med</P> <P class="p726 ft2">1. två procent på belopp som betalas före utgången av den månad då beloppet <SPAN class="ft3">ska </SPAN>betalas (<SPAN class="ft48">förfallomånaden</SPAN>),</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p601 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft12">fyra procent på belopp som betalas under första månaden efter förfallomånaden,</SPAN></P> <P class="p601 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft14">sex procent på belopp som betalas under andra månaden efter förfallomånaden,</SPAN></P> <P class="p601 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft14">sex procent, med tillägg av en procentenhet för varje påbörjad ytterligare månad, på belopp som betalas efter andra månaden efter förfallomånaden.</SPAN></P> <P class="p199 ft24">Dröjsmålsavgift tas ut med två procent på belopp som betalas inom tio dagar från den dag då beloppet skulle ha betalats.</P> </DIV> <DIV id="id_4"> <DIV id="id_4_1"> <P class="p105 ft2">Om den betalningsskyldige skriftligen påmints om sin betalningsskyldighet och betalning sker senast viss i påminnelsen angiven dag, <SPAN class="ft3">skall </SPAN>dröjsmålsavgift tas ut som om betalning skett den dag påminnelsen sändes.</P> <P class="p198 ft49">Första stycket tillämpas inte i fråga om påminnelse av kronofogdemyndigheten sedan myndigheten beviljat uppskov med betalningen.</P> </DIV> <DIV id="id_4_2"> <P class="p605 ft19">4 §</P> <P class="p727 ft13">Om den betalningsskyldige skriftligen påmints om sin betalningsskyldighet och betalning sker senast viss i påminnelsen angiven dag, <SPAN class="ft21">ska </SPAN>dröjsmålsavgift tas ut som om betalning skett den dag påminnelsen sändes.</P> <P class="p728 ft3">4 a §</P> <P class="p729 ft3">Dröjsmålsavgift tas inte ut sedan beloppet överlämnats till Kronofogdemyndigheten för indrivning. Efter överlämnandet för indrivning tas i stället ränta ut på kapitalbeloppet efter en räntesats som för varje kalenderår beräknas med ledning av emissionsräntorna</P> <P class="p255 ft2">114115</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_115"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315115x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52"> <TR> <TD class="tr7 td128"><SPAN class="p16 ft3">för Riksgäldskontorets</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td149"><SPAN class="p730 ft29">statsskuld-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td47"><SPAN class="p16 ft3">växlar och statsobligationer för de</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td128"><SPAN class="p16 ft3">senaste tre åren.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td149"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p730 ft3">Regeringen eller den myndighet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td128"><SPAN class="p16 ft3">regeringen bestämmer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td149"><SPAN class="p730 ft3">meddelar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td128"><SPAN class="p16 ft3">närmare föreskrifter</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td149"><SPAN class="p730 ft3">om ränta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td128"><SPAN class="p16 ft3">enligt denna paragraf.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td149"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p731 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft14">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</SPAN></P> <P class="p52 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft23">Lagen tillämpas även på fordringar som har överlämnats till Kronofogdemyndigheten för indrivning dessförinnan.</SPAN></P> <P class="p732 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft14">Dröjsmålsavgift som är upplupen vid ikraftträdandet kvarstår.</SPAN></P> <P class="p733 ft2">1<SPAN class="ft19">1</SPAN>65</P> </DIV> <DIV id="page_116"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315116x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t41"> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td120"><SPAN class="p16 ft15">7. Förslag till lag om ändring i lagen (2001:184) om</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td120"><SPAN class="p16 ft15">behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td42"><SPAN class="p16 ft15">verksamhet</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td55"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td120"><SPAN class="p2 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>att 2 kap. 2 och 5 §§ lagen (2001:184) om</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td120"><SPAN class="p16 ft2">behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet<SPAN class="ft18">2 </SPAN>ska ha</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td42"><SPAN class="p16 ft2">följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td55"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td42"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td55"><SPAN class="p16 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p734 ft19">2 kap.</P> <P class="p735 ft2">2 §<SPAN class="ft18">3</SPAN></P> <P class="p64 ft13">Uppgifter får behandlas i databasen för tillhandahållande av information som behövs i Kronofogdemyndighetens och Skatteverkets verksamhet för</P> <P class="p736 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft14">verkställighet eller annan åtgärd som särskilt åligger Kronofogdemyndigheten enligt utsökningsbalken eller annan författning,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft14">indrivning av statliga fordringar m.m.,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft14">avräkning vid återbetalning av skatter och avgifter,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft14">ansökan om och tillsyn över näringsförbud,</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr8 td42"><SPAN class="p2 ft2">5. förebyggande av överskuld-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td150"><SPAN class="p119 ft2">5. förebyggande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td112"><SPAN class="p16 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td74"><SPAN class="p14 ft2">överskuld-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft2">sättning, <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p16 ft2">sättning,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td112"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td74"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td150"><SPAN class="p119 ft3">6. fullgörande av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td112"><SPAN class="p160 ft3">ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p14 ft3">åliggande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft3">som följer av ett för Sverige</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td43"><SPAN class="p16 ft29">bindande internationellt åtagande,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr23 td42"><SPAN class="p2 ft2"><SPAN class="ft3">6</SPAN>. tillsyn, kontroll, uppföljning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td150"><SPAN class="p16 ft3">och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td112"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p119 ft2"><SPAN class="ft3">7</SPAN>. tillsyn, kontroll, uppföljning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td42"><SPAN class="p16 ft2">och planering av verksamheten.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td43"><SPAN class="p16 ft2">och planering av verksamheten</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p737 ft2">5 §<SPAN class="ft18">4</SPAN></P> <P class="p64 ft13">För de ändamål som anges i 2 § får följande uppgifter behandlas i databasen:</P> <P class="p168 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft12">en fysisk persons identitet, bosättning och familjeförhållanden,</SPAN></P> <P class="p169 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft14">en juridisk persons identitet, säte, firmatecknare och andra företrädare,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft14">en enskilds ekonomiska förhållanden,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft14">näringsförbud,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft14">egendom som berörs i ett mål,</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft14">yrkanden och grunder i ett mål eller ärende,</SPAN></P> <P class="p738 ft13"><SPAN class="ft2">7.</SPAN><SPAN class="ft12">beslut, betalning, redovisning och övriga åtgärder i ett mål eller ärende, och</SPAN></P> <P class="p739 ft26"><SPAN class="ft40">1</SPAN><SPAN class="ft51">Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</SPAN></P> <P class="p740 ft35"><SPAN class="ft40">2</SPAN><SPAN class="ft41">Senaste lydelse av lagens rubrik 2006:733.</SPAN></P> <P class="p118 ft26"><SPAN class="ft40">3</SPAN><SPAN class="ft51">Senaste lydelse 2011:532.</SPAN></P> <P class="p118 ft43"><SPAN class="ft40">4</SPAN><SPAN class="ft42">Senaste lydelse 2006:733.</SPAN></P> <P class="p68 ft2">116117</P> </DIV> <DIV id="page_117"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315117x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p71 ft13">8. Kronofogdemyndighetens anmälan av misstanke om brott samt, om uppgifterna utgör grund för en begäran om verkställighet, uppgifter om lagöverträdelser som innefattar brott eller domar i brottmål.</P> <P class="p172 ft3">I databasen får även andra uppgifter behandlas som behövs för fullgörande av ett åliggande som följer av ett för Sverige bindande internationellt åtagande.</P> <P class="p92 ft13">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om vilka uppgifter som får behandlas i databasen enligt första stycket.</P> <P class="p173 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> <P class="p656 ft2">1<SPAN class="ft19">1</SPAN>87</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_118"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315118x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p741 ft17">8. Förslag till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)</P> <P class="p620 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>att 9 kap. 2 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) ska ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t53"> <TR> <TD class="tr6 td42"><SPAN class="p16 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td41"><SPAN class="p16 ft29">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p742 ft19"><SPAN class="ft19">9</SPAN><SPAN class="ft52">kap.</SPAN></P> <P class="p175 ft2">2 §</P> <P class="p59 ft13">Bestämmelser som begränsar möjligheten att använda vissa uppgifter som en svensk myndighet har fått från en myndighet i en annan stat finns i</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td81"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td43"><SPAN class="p14 ft3">1. lagen (1990:314) om ömsesi-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 rowspan=2 class="tr23 td42"><SPAN class="p131 ft2"><SPAN class="ft3">1</SPAN>. lagen (2000:343) om inter-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft29">dig handräckning i skatteärenden,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft2"><SPAN class="ft3">2</SPAN>. lagen (2000:343) om inter-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td78"><SPAN class="p16 ft2">nationellt polisiärt samarbete,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td79"><SPAN class="p16 ft2">nationellt polisiärt samarbete,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p119 ft2"><SPAN class="ft3">2</SPAN>. lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p17 ft2">(2000:344)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p131 ft2">om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td82"><SPAN class="p176 ft2"><SPAN class="ft3">3</SPAN>. lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p17 ft2">(2000:344)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td80"><SPAN class="p14 ft2">om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td78"><SPAN class="p16 ft2">Schengens informationssystem,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td79"><SPAN class="p16 ft2">Schengens informationssystem,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td80"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td42"><SPAN class="p131 ft2"><SPAN class="ft3">3</SPAN>. lagen (2000:562) om inter-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td43"><SPAN class="p14 ft2"><SPAN class="ft3">4</SPAN>. lagen (2000:562) om inter-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td42"><SPAN class="p16 ft2">nationell rättslig hjälp i brottmål,</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p16 ft2">nationell rättslig hjälp i brottmål,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td42"><SPAN class="p131 ft2"><SPAN class="ft3">4</SPAN>. lagen (2000:1219) om inter-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft2"><SPAN class="ft3">5</SPAN>. lagen (2000:1219) om inter-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td78"><SPAN class="p16 ft2">nationellt tullsamarbete, <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td79"><SPAN class="p16 ft2">nationellt tullsamarbete,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td42"><SPAN class="p131 ft2"><SPAN class="ft3">5</SPAN>. lagen (2003:1174) om vissa</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft2"><SPAN class="ft3">6</SPAN>. lagen (2003:1174) om vissa</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td42"><SPAN class="p131 ft2">former av internationellt samarbe-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft2">former av internationellt samarbe-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td78"><SPAN class="p16 ft2">te i brottsutredningar.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td79"><SPAN class="p16 ft2">te i brottsutredningar<SPAN class="ft3">, och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft3">7. lagen (2011:000) om bistånd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td43"><SPAN class="p14 ft3">med indrivning inom Europeiska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td75"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td81"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td38"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td82"><SPAN class="p16 ft3">unionen.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td81"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td80"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p713 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.</P> <P class="p743 ft58"><SPAN class="ft57">1 </SPAN>Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1,</P> <P class="p56 ft33">Celex 32010L0024).</P> <P class="p68 ft2">118119</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_119"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315119x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p744 ft17">9. Förslag till lag om ändring i skatteförfarandelagen (2011:000)</P> <P class="p103 ft2">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft18">1 </SPAN>att 46 kap. 4 § samt rubriken närmast före 46 kap. 4 § skatteförfarandelagen (2011:000) ska ha följande lydelse.</P> <P class="p745 ft54">Lydelse enligt lagrådsremissen Föreslagen lydelse Skatteförfarandet (Fi2011/313)</P> <P class="p746 ft19">46 kap.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p105 ft27">Betalningssäkring enligt överenskommelse med en annan stat</P> <P class="p747 ft13">Om det följer av en överenskommelse mellan Sverige och en annan stat, får betalningssäkring även användas för att säkerställa betalningen av utländsk skatt, avgift, särskild avgift eller ränta.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p142 ft20">Betalningssäkring enligt överenskommelse med en annan stat <SPAN class="ft53">m.m.</SPAN></P> <P class="p748 ft19">4 §</P> <P class="p749 ft2">Om det följer av en överenskommelse mellan Sverige och en annan stat <SPAN class="ft3">eller av rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder</SPAN><SPAN class="ft38">2</SPAN>, får betalningssäkring även användas för att säkerställa betalningen av utländsk skatt, avgift, särskild avgift eller ränta.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p750 ft33"><SPAN class="ft31">1</SPAN><SPAN class="ft32">Jfr rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024).</SPAN></P> <P class="p751 ft35"><SPAN class="ft31">2</SPAN><SPAN class="ft34">EUT L 84, 31.3.2010, s. 1, Celex 32010L0024.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 6</P> <P class="p656 ft2">12019</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_120"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315120x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p13 ft1">Lagrådets yttrande</P> <P class="p320 ft2">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2011-09-27</NOBR></P> <P class="p752 ft24"><SPAN class="ft27">Närvarande: </SPAN>Justitieråden Dag Victor, Lennart Hamberg och Per Virdesten.</P> <P class="p327 ft19">Genomförande av det nya <NOBR>EU-direktivet</NOBR> om bistånd med indrivning</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 7</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p753 ft13">Enligt en lagrådsremiss den 8 september 2011 (Finansdepartementet) har regeringen beslutat att inhämta Lagrådets yttrande över förslag till</P> <P class="p113 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om bistånd med indrivning inom Europeiska unionen,</SPAN></P> <P class="p754 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om upphävande av lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga,</SPAN></P> <P class="p754 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft140">lag om ändring i lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden,</SPAN></P> <P class="p755 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft22">lag om ändring i lagen (1982:188) om preskription av skattefordringar m.m.,</SPAN></P> <P class="p754 ft13"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft23">lag om ändring i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.,</SPAN></P> <P class="p113 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift,</SPAN></P> <P class="p755 ft2"><SPAN class="ft2">7.</SPAN><SPAN class="ft140">lag om ändring i lagen (2001:184) om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet,</SPAN></P> <P class="p113 ft2"><SPAN class="ft2">8.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400),</SPAN></P> <P class="p756 ft2"><SPAN class="ft2">9.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i skatteförfarandelagen (2011:000).</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t54"> <TR> <TD class="tr19 td151"><SPAN class="p16 ft2">Förslagen har inför Lagrådet föredragits av ämnesrådet Frank Walterson.</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td151"><SPAN class="p16 ft2">Förslagen föranleder följande yttrande av <SPAN class="ft67">Lagrådet</SPAN>:</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td151"><SPAN class="p16 ft67">Förslaget till lag om bistånd med indrivning inom Europeiska unionen</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td151"><SPAN class="p16 ft2">Rubriken</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td151"><SPAN class="p16 ft2">Formuleringen av rubriken ger intryck av att lagen skulle gälla ett</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td151"><SPAN class="p16 ft2">väsentligt större område än den i själva verket gör. Det centrala</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td151"><SPAN class="p16 ft2">tillämpningsområdet är indrivning av skattefordringar vilket enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td151"><SPAN class="p16 ft2">Lagrådet lämpligen också bör framgå av rubriken (jfr härtill, förutom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td151"><SPAN class="p16 ft2">lagen (1969:200) om uttagande av tull, skatt, avgift eller pålaga som i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td151"><SPAN class="p16 ft2">remissen föreslås bli upphävd, lagen (1993:891) om indrivning av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td151"><SPAN class="p16 ft2">statliga fordringar m.m.).</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td151"><SPAN class="p16 ft2"><NOBR>3–4</NOBR> §§</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td151"><SPAN class="p16 ft2">I 3 § anges lagens tillämpningsområde. Vissa undantag från tillämp-</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td151"><SPAN class="p16 ft2">ningsområdet finns i 4 §. Sammantaget genomför dessa bestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td151"><SPAN class="p16 ft2">artikel 2 i direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td151"><SPAN class="p16 ft2">Av 3 § första stycket punkten 1 framgår väsentligen att tillämpnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td15"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td151"><SPAN class="p16 ft2">området omfattar bistånd avseende alla skatter och avgifter, medan</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td15"><SPAN class="p14 ft2">120121</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_121"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315121x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr24 td45"><SPAN class="p16 ft2">punkterna 2 och 3 utvidgar tillämpningsområdet till vissa pålagor m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td37"><SPAN class="p16 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td37"><SPAN class="p16 ft92">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">inom jordbruksområdet och marknaden för socker. Vid föredragningen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">har upplysts att ”avgifter” enligt punkten 1 avser olika pålagor av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">skattekaraktär, som i vissa länder ibland kan betecknas som avgifter. I</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">direktivet artikel 2.1 a anges också i den svenska versionen att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">tillämpningsområdet är ”alla skatter och avgifter”, vilket i andra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">språkversioner uttrycks exempelvis som ”alle skatter og afgifter af</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">enhver art”, ”all taxes and duties of any kind”,”l´ensemble des taxes,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p16 ft2">impôts et droits” och ”Steuern und Abgaben aller Art”.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td45"><SPAN class="p16 ft2">I 3 § andra stycket anges att tillämpningsområdet ska inkludera även</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">administrativa påföljder, böter, avgifter och tilläggsavgifter, allt avseende</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">de fordringar som anges i första stycket. Här avses vissa bifordringar till</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">de huvudfordringar som anges i första stycket. Det kan avse sådana</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">administrativa sanktioner m.m. som tas ut av de myndigheter som är</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">behöriga att ta ut skatterna m.m. Som exempel har vid föredragningen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">nämnts förseningsavgift när en deklaration inte lämnas i rätt tid. Ordet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">avgift i detta sammanhang motsvaras i andra språkversioner av direktivet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">av uttryck som ”gebyrer”, ”fees”, ”redevances” och ”Gebϋren”. Ordet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">avgift har här således inte samma betydelse som i paragrafens första</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p16 ft2">stycke.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td45"><SPAN class="p16 ft2">Att ordet avgift på detta sätt används i två olika betydelser är proble-</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">matiskt bl.a. mot bakgrund av utformningen av 4 § punkten 2 där det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">anges att lagen inte gäller i fråga om fordringar avseende andra avgifter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">än de som omfattas av 3 § andra stycket. Den bestämmelsen är, trots</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">ordalydelsen, inte avsedd att inskränka tillämpningsområdet för 3 §</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">första stycket 1 och avser inte heller de avgifter och andra pålagor som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p16 ft2">nämns i första stycket 3.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td45"><SPAN class="p16 ft2">Mot denna bakgrund blir det nödvändigt att vid lagregleringen modifiera</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">den terminologi som finns i den svenska språkversionen av direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p16 ft2">Lagtexten skulle exempelvis kunna ges följande lydelse:</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p757 ft13"><SPAN class="ft20">3 § </SPAN>Bistånd enligt denna lag får begäras och ska lämnas i fråga om fordringar som avser</P> <P class="p202 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft128">alla skatter och motsvarande pålagor som tas ut av en medlemsstat eller på en medlemsstats vägnar eller av dess territoriella eller administrativa enheter, däribland de lokala myndigheterna, eller på deras vägnar, eller på unionens vägnar,</SPAN></P> <P class="p315 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">återbetalning, intervention och andra åtgärder som ingår i systemet för hel- eller delfinansiering från Europeiska garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, däribland de belopp som ska tas ut i samband med dessa åtgärder, och</SPAN></P> <P class="p758 ft24"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft143">pålagor inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker.</SPAN></P> <P class="p759 ft2">122</P> </DIV> <DIV id="page_122"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315122x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft2">Lagen gäller också för</P> <P class="p760 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft12">administrativa påföljder, böter, avgifter och tilläggsavgifter som avser fordringar för vilka ömsesidigt bistånd kan begäras enligt första stycket och som</SPAN></P> <P class="p693 ft2">a) tagits ut av de myndigheter som är behöriga att ta ut de berörda skatterna eller pålagorna eller genomföra administrativa utredningar som rör dem, eller</P> <P class="p693 ft13">b) bekräftats av administrativa eller rättsliga organ på begäran av dessa myndigheter,</P> <P class="p693 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft14">avgifter för intyg och liknande handlingar som utfärdas i samband med administrativa förfaranden som avser skatter eller motsvarande pålagor, och</SPAN></P> <P class="p761 ft24"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft144">räntor och kostnader som avser de fordringar för vilka ömsesidigt bistånd kan begäras enligt första stycket eller enligt 1 eller 2.</SPAN></P> <P class="p559 ft2"><SPAN class="ft19">4 § </SPAN>Denna lag gäller inte i fråga om fordringar som avser</P> <P class="p693 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft12">obligatoriska socialavgifter som ska betalas till en medlemsstat eller en medlemsstats territoriella enheter, eller till offentligrättsliga socialförsäkringsinstitutioner,</SPAN></P> <P class="p113 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft14">avgifter som inte avses i 3 § andra stycket,</SPAN></P> <P class="p693 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft145">ersättningar som ska betalas enligt avtal, t.ex. vederlag för allmännyttiga tjänster, eller</SPAN></P> <P class="p762 ft24"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft146">straffrättsliga påföljder som utdöms på grundval av allmänt åtal eller andra straffrättsliga påföljder som inte omfattas av 3 § andra stycket 1.</SPAN></P> <P class="p763 ft2">Enligt 3 § andra stycket gäller lagen under vissa omständigheter bl.a. böter som avser fordringar för vilka ömsesidigt bistånd kan begäras enligt första stycket. Enligt vad som upplysts vid föredragningen har bestämmelsen om böter sin bakgrund i att det i vissa länder finns sanktioner på det område som direktivet gäller som betecknas som böter men som inte döms ut av domstol efter allmänt åtal. Avsikten har däremot inte varit att bistånd med indrivning ska kunna begäras och lämnas så snart som böter, som vid strafföreläggande och föreläggande av ordningsbot, fastställts utan allmänt åtal och medverkan av domstol. I den mån som böterna avser brott som hör under allmänt åtal (jfr 48 kap. 1 § rättegångsbalken) är de genom artikel 2.3.d (jfr 4 § 4 i lagförslaget) generellt undantagna från direktivets (och lagens) tillämpningsområde. Detta innebär att bistånd aldrig kan begäras för indrivning av svenska böter och att tillämpningsområdet för att lämna bistånd med indrivning av utländska ”böter” är begränsat.</P> <P class="p304 ft2">5 §</P> <P class="p764 ft13">I paragrafen återges de definitioner som finns i artikel 3 i indrivningsdirektivet med undantag av definitionen av det gemensamma kommunikationsnätet <NOBR>(CCN-nätet).</NOBR> Att definitionen av CCN inte tas med i paragrafen motiveras med att den termen inte används i lagen. Eftersom inte heller termen på elektronisk väg förekommer i lagen bör även den definitionen kunna slopas i lagen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 7</P> <P class="p607 ft2">122123</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_123"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315123x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr23 td45"><SPAN class="p16 ft2">12 §</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td37"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr34 td37"><SPAN class="p16 ft147">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td45"><SPAN class="p16 ft2">I första stycket första meningen genomförs dels huvudregeln i artikel 11</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">att den sökande myndigheten inte får begära indrivning av tvistiga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">fordringar, dels undantaget från denna regel i artikel 14.4 tredje stycket.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">Lagrådet anser att förhållandet mellan de olika reglerna förtjänar att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td45"><SPAN class="p16 ft2">utvecklas ytterligare i författningskommentaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td45"><SPAN class="p16 ft2">15 §</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td45"><SPAN class="p16 ft2">I första stycket första meningen finns en bestämmelse om att ränta ska</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">tas ut på en annan medlemsstats fordran. I andra meningen sägs att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">ersättning också ska tas ut för kostnader i målet. Förslaget har en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">utformning som kan ge intrycket att allmänna regler om före-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">trädesordningen inte skulle tillämpas i detta hänseende. Av författ-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">ningskommentaren framgår emellertid att detta inte är avsikten utan att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">kostnaderna även i detta sammanhang ska ha bättre rätt än räntan.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">Bestämmelsen om kostnaderna bör mot denna bakgrund sättas först.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td45"><SPAN class="p16 ft2">Stycket kan också lämpligen delas upp i två stycken.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td45"><SPAN class="p16 ft2">I andra stycket bör orden ”enligt första stycket första meningen” strykas.</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td45"><SPAN class="p16 ft2">16 §</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td45"><SPAN class="p16 ft2">I paragrafen finns bestämmelser om förfarandet i Sverige när det</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">framkommer att om- eller överprövning pågår beträffande en fordran</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">som är föremål för indrivning här. Enligt huvudregeln i första stycket ska</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">verkställigheten i sådana fall skjutas upp. Undantag sägs gälla enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">förslagets andra och tredje stycke. Andra stycket innehåller emellertid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">inte något undantag. Hänvisning ska alltså endast göras till det föreslagna</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td45"><SPAN class="p16 ft2">tredje stycket.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td45"><SPAN class="p16 ft2">Andra stycket är avsett att gälla såväl när verkställigheten skjuts upp med</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">stöd av första stycket som när detta sker med stöd av det föreslagna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">fjärde stycket. Det föreslagna andra stycket bör med hänsyn härtill</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">placeras sist i paragrafen. Den sista meningen i det föreslagna fjärde</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">stycket kan då strykas. I det stycket bör vidare ordet ”skatteärendet”</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p16 ft2">ersättas av ”ärendet”. Paragrafen skulle då få följande lydelse:</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td45"><SPAN class="p16 ft2">Om Kronofogdemyndigheten … något annat följer av andra stycket.</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td45"><SPAN class="p16 ft2">På motiverad … i den andra medlemsstaten.</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td45"><SPAN class="p16 ft2">Verkställigheten ska … överenskommelse i ärendet mellan … risk att</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td45"><SPAN class="p16 ft2">fordran inte blir betald.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td45"><SPAN class="p16 ft2">Om verkställigheten skjuts upp … för att säkerställa indrivningen.</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr40 td45"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr40 td37"><SPAN class="p765 ft2">1243</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_124"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315124x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t55"> <TR> <TD class="tr7 td152"></TD> <TD rowspan=2 class="tr28 td153"><SPAN class="p766 ft2">18 §</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td154"><SPAN class="p767 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td152"></TD> <TD rowspan=2 class="tr8 td154"><SPAN class="p767 ft2">Bilaga 7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td152"></TD> <TD class="tr29 td153"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p768 ft13">Andra och tredje styckena avser indrivning av en svensk fordran i en annan medlemsstat och verkan av åtgärder som vidtas av den anmodade myndigheten (se definitionen av anmodad myndighet i 5 §). Lagrådet föreslår att när det i dessa bestämmelser refereras till den stat den anmodade myndigheten tillhör orden ”den anmodade medlemsstaten” byts ut mot orden ”den andra medlemsstaten”.</P> <P class="p769 ft2">19 §</P> <P class="p770 ft13">Enligt den föreslagna paragrafen får upplysningar som tagits emot från en myndighet i en annan medlemsstat inte utan tillstånd användas för andra ändamål än vad som anges i första stycket. Av art. 23.6 i direktivet framgår emellertid att sådana upplysningar utan tillstånd får användas som bevisning av alla myndigheter i den mottagande medlemsstaten. Detta bör komma till uttryck i paragrafen, lämpligen som ett nytt andra stycke.</P> <P class="p771 ft13">Det föreslagna andra stycket kommer då att bli ett tredje stycke som lämpligen bör formuleras som ett förbud mot att utan tillstånd använda upplysningarna för andra ändamål än som anges i första och andra stycket.</P> <P class="p772 ft13">Vid föredragningen har upplysts att de ”villkor” som avses i det föreslagna tredje stycket är de begränsningar i rätten att använda upplysningarna som följer av det föreslagna andra stycket.</P> <P class="p772 ft24">Bestämmelsen synes mot den bakgrunden lämpligen kunna formuleras på följande sätt:</P> <P class="p773 ft13">Upplysningar som Kronofogdemyndigheten … som omfattas av denna lag samt för fastställelse och verkställighet av obligatoriska socialavgifter.</P> <P class="p774 ft24">Upplysningarna får också, med beaktande av de begränsningar som i övrigt gäller enligt lag eller annan författning, åberopas och användas som bevisning.</P> <P class="p771 ft13">Upplysningarna får inte användas för andra ändamål än de som anges i första eller andra stycket utan att den myndighet som tillhandahållit upplysningarna tillåtit det. Om upplysningarna ursprungligen härrör från en myndighet i en tredje medlemsstat, ska sådant tillstånd lämnas av den sistnämnda myndigheten.</P> <P class="p773 ft24">Vad som föreskrivs i tredje stycket gäller vid all myndighetsutövning, oavsett vad annars är föreskrivet i lag eller annan författning.</P> <P class="p775 ft2">124125</P> </DIV> <DIV id="page_125"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315125x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr23 td15"><SPAN class="p16 ft2">20 §</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td50"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td155"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td59"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td21"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td91"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td37"><SPAN class="p14 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr34 td50"><SPAN class="p16 ft147">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td155"><SPAN class="p16 ft147">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td59"><SPAN class="p16 ft147">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td37"><SPAN class="p16 ft147">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td21"><SPAN class="p16 ft147">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td91"><SPAN class="p16 ft147">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td37"><SPAN class="p16 ft147">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr27 td45"><SPAN class="p16 ft2">Första stycket genomför artikel 23.3 i direktivet. Enligt artikel 23.2 får de</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">upplysningar som tillhandahålls mellan medlemsländerna användas vid</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">verkställighetsåtgärder m.m. avseende de fordringar som omfattas av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p16 ft2">direktivet,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td50"><SPAN class="p16 ft2">och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td155"><SPAN class="p16 ft30">dessutom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td59"><SPAN class="p15 ft2">för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p776 ft2">verkställighet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p16 ft2">inom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td91"><SPAN class="p41 ft2">social-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">försäkringsområdet. Enligt artikel 23.3 ska emellertid även en vidare</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">användning vara möjlig, om upplysningarna får användas på liknande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">sätt i den medlemsstat som lämnar upplysningarna. Detta torde innebära</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">att Kronofogdemyndigheten ska ge tillstånd till att upplysningar används</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">för ett visst (utvidgat) ändamål i den medlemsstat som den sökande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">myndigheten tillhör, under förutsättning att en sådan användning även</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">skulle vara tillåten här (jfr ingressen till direktivet, punkten 16). Enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">Lagrådets mening kommer detta tydligare till uttryck om i paragrafens</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td45"><SPAN class="p16 ft2">första stycke ”liknande ändamål” byts ut mot ”motsvarande ändamål”.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr27 td45"><SPAN class="p16 ft2">Enligt andra stycket, som motsvarar artikel 23.4 i direktivet, får upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">lysningar vidarebefordras till en tredje medlemsstat. Som villkor anges</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">att åtgärden överensstämmer med direktivets bestämmelser och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">förfaranden. Villkoret bör kunna utformas genom en direkt hänvisning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">till lagens övriga bestämmelser på så sätt att orden ”under förutsättning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">att detta överensstämmer med de bestämmelser och förfaranden som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">fastställs i rådets direktiv 2010/24/EU” byts ut mot orden ”under de</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td156"><SPAN class="p16 ft2">villkor som i övrigt gäller enligt denna lag”.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td91"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td15"><SPAN class="p16 ft2">21 §</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td50"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td155"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td59"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td21"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td91"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr23 td45"><SPAN class="p16 ft2">Enligt första stycket i förslaget får beslut enligt indrivningslagen inte</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">överklagas. Bestämmelsen kan läsas så att alla beslut om indrivning och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">verkställighet i Sverige av en annan medlemsstats fordran omfattas av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">överklagandeförbudet. Detta är emellertid inte avsikten. De beslut som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">fattas enligt 14 § ska kunna överklagas enligt vanliga regler. Första</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td156"><SPAN class="p16 ft2">stycket bör därför formuleras på följande sätt:</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td91"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr27 td45"><SPAN class="p16 ft2">Beträffande överklagande av beslut som avses i 14 § gäller bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">melserna i utsökningsbalken, lagen (1993:891) om indrivning av statliga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">fordringar m.m. och lagen (1985:146) om avräkning vid återbetalning av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td45"><SPAN class="p16 ft2">skatter och avgifter. I övrigt får beslut enligt denna lag inte överklagas.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr27 td45"><SPAN class="p16 ft2">Om första stycket formuleras på detta sätt bör rubriken närmast före 21 §</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p16 ft2">lyda:</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td50"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td155"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td59"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td21"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td91"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td157"><SPAN class="p16 ft2">Överklagande m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td155"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td59"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td21"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td91"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr23 td156"><SPAN class="p16 ft2">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelserna</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td21"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td91"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr23 td45"><SPAN class="p16 ft2">I punkt 2 sägs att äldre bestämmelser i lagen (1969:200) om uttagande av</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td45"><SPAN class="p16 ft2">utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga gäller fortfarande i fråga om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td45"><SPAN class="p16 ft2">ärenden om bistånd med indrivning som har påbörjats före</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td142"><SPAN class="p16 ft2">ikraftträdandet. Syftet är att</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td158"><SPAN class="p777 ft2">Kronofogdemyndigheten inte ska</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td91"><SPAN class="p41 ft30">behöva</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr22 td37"><SPAN class="p765 ft2">1265</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td15"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td50"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td155"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td59"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td37"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td21"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td91"><SPAN class="p16 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_126"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315126x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p113 ft13">”konvertera” sådana ärenden som är öppna vid den nya lagens ikraftträdande till ärenden enligt den nya lagen. Det kan sättas i fråga om en sådan regel är förenlig med artikel 28.1 andra stycket i indrivningsdirektivet. Det har emellertid vid föredragningen upplysts att kommissionen vid förfrågan från Sverige förklarat att så är fallet. Lagrådet har därför inte någon erinran mot att regeln införs.</P> <P class="p604 ft2">I lagrådsremissen föreslås emellertid en liknande reglering i lagen om upphävande av 1969 års lag. I den lagen sägs dels att lagen ska upphöra att gälla vid utgången av 2011, dels att bestämmelserna i 1 § och bilagan till lagen ska gälla fortfarande i fråga om ärenden om bistånd med indrivning som har påbörjats före den 1 januari 2012. Det är enligt Lagrådets uppfattning olämpligt att på detta sätt reglera samma sak, dvs. vad som ska gälla övergångsvis, i två olika lagar och dessutom med olika formuleringar. Det förefaller lämpligare att ta in upphävandet av 1969 års lag i övergångsbestämmelserna till den nya lagen och där även ange vad som ska gälla övergångsvis med ärenden som är öppna vid ikraftträdandet.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p270 ft2">Bilaga 7</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p778 ft24">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelserna bör enligt Lagrådet formuleras på följande sätt:</P> <P class="p779 ft13"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft50">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012, då lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga ska upphöra att gälla.</SPAN></P> <P class="p780 ft13"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft68">Bestämmelserna i 1 § samt i rättsakterna 1 och 3 i bilagan till den upphävda lagen gäller fortfarande i fråga om ärenden om bistånd med indrivning som har påbörjats före ikraftträdandet.</SPAN></P> <P class="p772 ft148">Förslaget till lag om upphävande av lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga</P> <P class="p773 ft24">Om förslaget ovan under övergångsbestämmelserna till den nya indrivningslagen genomförs kan upphävandelagen utgå.</P> <P class="p769 ft67">Förslaget till lag om ändring i skatteförfarandelagen (2011:000)</P> <P class="p657 ft13">Enligt förslaget till ändring i 46 kap. 4 § ska betalningssäkring kunna användas i den mån så följer av direktiv 2010/24/EU. I 16 § förslaget till lag om bistånd med indrivning inom Europeiska unionen anges när talan om betalningssäkring kan aktualiseras i samband med verkställighet av en annan medlemsstats fordran. Hänvisningen bör kunna ske direkt till den lagen.</P> <P class="p781 ft2">Övriga lagförslag</P> <P class="p659 ft2">Lagrådet lämnar förslagen utan erinran.</P> <P class="p782 ft2">126127</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_127"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315127x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft1">Finansdepartementet</P> <P class="p320 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 13 oktober 2011</P> <P class="p783 ft13">Närvarande: statsministern Reinfeldt, ordförande, statsråden Bildt, Ask, Larsson, Hägglund, Carlsson, Sabuni, Billström, Adelsohn Liljeroth, Ohlsson, Norman, Attefall, Kristersson, Ullenhag, Hatt, Ek, Lööf</P> <P class="p320 ft2">Föredragande: statsrådet Norman</P> <P class="p784 ft13">Regeringen beslutar proposition 2011/12:15 Genomförande av det nya <NOBR>EU-direktivet</NOBR> om bistånd med indrivning.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2011/12:15</P> <P class="p785 ft2">1287</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_128"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GZ0315128x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t56"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr41 td159"><SPAN class="p1 ft1">Rättsdatablad</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td161"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td140"><SPAN class="p649 ft2">Prop. 2011/12:15</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td161"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td140"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td162"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td163"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td164"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr42 td140"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td159"><SPAN class="p1 ft62">Författningsrubrik</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td160"><SPAN class="p16 ft62">Bestämmelser som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr24 td165"><SPAN class="p16 ft62">Celexnummer för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td159"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td160"><SPAN class="p16 ft62">inför, ändrar, upp-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td165"><SPAN class="p16 ft62">bakomliggande EU-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td159"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td160"><SPAN class="p16 ft62">häver eller upprepar</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td165"><SPAN class="p16 ft62">regler</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td159"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td160"><SPAN class="p16 ft62">ett normgivnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td161"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td140"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td159"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td160"><SPAN class="p16 ft62">bemyndigande</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td161"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td140"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td162"><SPAN class="p16 ft149">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td163"><SPAN class="p16 ft149">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td164"><SPAN class="p16 ft149">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td140"><SPAN class="p16 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr43 td159"><SPAN class="p1 ft30">Lag (2011:000) om bi-</SPAN> </TD> <TD class="tr43 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr43 td165"><SPAN class="p16 ft30">32010L0024</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td159"><SPAN class="p1 ft150">stånd med indrivning av</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td160"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td161"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td140"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td159"><SPAN class="p1 ft150">skatter och avgifter</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td160"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td161"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td140"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td159"><SPAN class="p1 ft151">inom Europeiska unio-</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td160"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td161"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td140"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td159"><SPAN class="p1 ft30">nen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td161"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td140"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr42 td159"><SPAN class="p1 ft30">Lag om ändring i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr42 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr42 td165"><SPAN class="p16 ft30">32010L0024</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td159"><SPAN class="p1 ft150">(1990:314) om ömsesi-</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td160"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td161"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td140"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td159"><SPAN class="p1 ft151">dig handräckning i skat-</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td160"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td161"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td140"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td159"><SPAN class="p1 ft30">teärenden</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td161"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td140"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr42 td159"><SPAN class="p1 ft30">Lag om ändring i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr42 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr42 td165"><SPAN class="p16 ft30">32010L0024</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td159"><SPAN class="p1 ft150">(1982:188) om preskrip-</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td160"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td161"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td140"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td159"><SPAN class="p1 ft151">tion av skattefordringar</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td160"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td161"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td140"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td159"><SPAN class="p1 ft30">m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td161"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td140"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr42 td159"><SPAN class="p1 ft30">Lag om ändring i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr42 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr42 td165"><SPAN class="p16 ft30">32010L0024</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td159"><SPAN class="p1 ft150">(1993:891) om indriv-</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td160"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td161"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td140"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td159"><SPAN class="p1 ft151">ning av statliga ford-</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td160"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td161"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td140"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td159"><SPAN class="p1 ft30">ringar m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td161"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td140"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr42 td159"><SPAN class="p1 ft30">Lag om ändring i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr42 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr42 td165"><SPAN class="p16 ft30">32010L0024</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td159"><SPAN class="p1 ft150">(2000:1219) om interna-</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td160"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td161"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td140"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td159"><SPAN class="p1 ft30">tionellt tullsamarbete</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td161"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td140"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr42 td159"><SPAN class="p1 ft30">Lag om ändring i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr42 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr42 td165"><SPAN class="p16 ft30">32010L0024</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td159"><SPAN class="p1 ft150">(2001:184) om behand-</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td160"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td161"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td140"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td159"><SPAN class="p1 ft150">ling av uppgifter i Kro-</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td160"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td161"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td140"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td159"><SPAN class="p1 ft151">nofogdemyndighetens</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td160"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td161"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td140"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td159"><SPAN class="p1 ft30">verksamhet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td161"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td140"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr42 td159"><SPAN class="p1 ft30">Lag om ändring i offent-</SPAN> </TD> <TD class="tr42 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr42 td165"><SPAN class="p16 ft30">32010L0024</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td159"><SPAN class="p1 ft150">lighets- och sekretess-</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td160"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td161"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td140"><SPAN class="p16 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td159"><SPAN class="p1 ft30">lagen (2009:400)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td161"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td140"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr42 td159"><SPAN class="p1 ft30">Lag om ändring i skatte-</SPAN> </TD> <TD class="tr42 td160"><SPAN class="p16 ft4">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr42 td165"><SPAN class="p16 ft30">32010L0024</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td159"><SPAN class="p1 ft151">förfarandelagen</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td160"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td161"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td140"><SPAN class="p16 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p654 ft30">(2011:000)</P> <P class="p786 ft2">128129</P> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 1 1 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om bistånd med indrivning av skatter och avgifter inom Europeiska unionen. Bifall Bifall 2011/12:SkU7 ? Röstning 2 2 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden. Bifall Bifall 2011/12:SkU7 ? Röstning 3 3 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1982:188) om preskription av skattefordringar m.m. Bifall Bifall 2011/12:SkU7 ? Röstning 4 4 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m. Bifall Bifall 2011/12:SkU7 ? Röstning 5 5 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift. Bifall Bifall 2011/12:SkU7 ? Röstning 6 6 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete. Bifall Bifall 2011/12:SkU7 ? Röstning 7 7 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (2001:184) om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verksamhet. Bifall Bifall 2011/12:SkU7 ? Röstning 8 8 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). Bifall Bifall 2011/12:SkU7 ? Röstning 9 9 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i skatteförfarandelagen (2011:000). Bifall Bifall 2011/12:SkU7 ? Röstning INL Inlämning 2011-10-19 00:00:00 inträffat 60 hantering REG Registrering 2011-10-19 00:00:00 inträffat 70 hantering B Bordläggning 2011-10-20 00:00:00 inträffat 2 hanvisning HÄN Hänvisning 2011-10-21 00:00:00 inträffat 3 hanvisning MOT Motionstid slutar 2011-11-04 00:00:00 inträffat 4 hanvisning inlamnatav Inlämnat av Finansdepartementet 2014-11-22 22:53:13 statustext statustext Ärendet är avslutat GZ0315 2017-10-18 14:10:44 tilldelat Tilldelat Skatteutskottet 2014-11-22 22:53:13 GZ0315 prop_201112__15.pdf 1432089 pdf Genomförande av det nya EU-direktivet om bistånd med indrivning https://data.riksdagen.se/fil/C10AD904-7B06-4D9F-A521-32F8C209AAE2 behandlas_i 2011/12:SkU7 GZ01SkU7 bet 2011/12 SkU7 Genomförande av det nya EU-direktivet om bistånd med indrivning samt ändrad beräkning av dröjsmålsavgift i vissa fall Betänkande följdmotion av David Lång (SD)<br/> med anledning av prop. 2011/12:15<br/> Genomförande av det nya EU-direktivet om bistånd med indrivning GZ02Sk3 mot 2011/12 Sk3 Genomförande av det nya EU-direktivet om bistånd med indrivning av David Lång (SD) Motion