2441427GY03592010/1159propproppropProposition 2010/11:59PropositionPropositionNNU5902011-01-31 00:00:002013-02-18 20:22:262011-01-31 00:00:00Horisontella konkurrensbegränsningarhämtad_2html-echttps://data.riksdagen.se/dokument/GY0359/texthttps://data.riksdagen.se/dokument/GY0359https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GY0359
<div style="margin:3px;">
<STYLE type="text/css">
body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;}
#page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:10px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_1 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:567px;z-index:-1;width:54px;height:96px;}
#page_1 #dimg1 #img1 {width:54px;height:96px;}
#page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_2 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_2 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;}
#page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_6 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_6 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_6 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_6 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_6 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_6 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_6 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_6 #dimg1z{position:absolute;top:231px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_6 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_7 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_7 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_7 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_7 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_7 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_7 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_8 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_8 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_8 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_8 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_8 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_8 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_8 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_8 #dimg1z{position:absolute;top:461px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_8 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_9 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_9 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_9 #dimg1z{position:absolute;top:398px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_9 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;}
#page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;}
#page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;}
#page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;}
#page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;}
#page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_26 #dimg1z{position:absolute;top:595px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:127px;}
#page_26 #dimg1 #img1 {width:394px;height:127px;}
#page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_27 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_27 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;}
#page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_28 #dimg1z{position:absolute;top:614px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:34px;}
#page_28 #dimg1 #img1 {width:394px;height:34px;}
#page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 721px;}
#page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_33 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_33 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_33 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_33 #id_2 {border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;}
#page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_34 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_34 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_34 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_34 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_34 #dimg1z{position:absolute;top:218px;left:63px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_34 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_35 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_35 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_35 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_35 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_35 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_35 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_36 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_36 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_36 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_36 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_36 #dimg1z{position:absolute;top:172px;left:63px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_36 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_37 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;}
#page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_38 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_38 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_38 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_38 #id_2 {border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_38 #id_3 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_38 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_38 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_38 #id_4 {border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;}
#page_38 #dimg1z{position:absolute;top:93px;left:63px;z-index:-1;width:26px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_38 #dimg1 #img1 {width:26px;height:12px;}
#page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_39 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_4 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;}
#page_39 #dimg1z{position:absolute;top:66px;left:126px;z-index:-1;width:228px;height:667px;}
#page_39 #dimg1 #img1 {width:228px;height:667px;}
#page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_40 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_40 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_40 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_40 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_40 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;}
#page_40 #dimg1z{position:absolute;top:66px;left:147px;z-index:-1;width:26px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_40 #dimg1 #img1 {width:26px;height:12px;}
#page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_41 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_41 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_41 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_41 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_41 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;}
#page_41 #dimg1z{position:absolute;top:66px;left:147px;z-index:-1;width:26px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_41 #dimg1 #img1 {width:26px;height:12px;}
#page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_42 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_4 {border:none;z:b;margin:59px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;}
#page_42 #dimg1z{position:absolute;top:66px;left:147px;z-index:-1;width:182px;height:387px;}
#page_42 #dimg1 #img1 {width:182px;height:387px;}
#page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_43 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_2 {border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_3 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_43 #dimg1z{position:absolute;top:95px;left:2px;z-index:-1;width:90px;height:574px;}
#page_43 #dimg1 #img1 {width:90px;height:574px;}
#page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_44 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_44 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_44 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_44 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_44 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;}
#page_44 #dimg1z{position:absolute;top:66px;left:147px;z-index:-1;width:26px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_44 #dimg1 #img1 {width:26px;height:12px;}
#page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_45 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_45 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_45 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_45 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_45 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;}
#page_45 #dimg1z{position:absolute;top:66px;left:84px;z-index:-1;width:89px;height:667px;}
#page_45 #dimg1 #img1 {width:89px;height:667px;}
#page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_46 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_46 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_46 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_46 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_46 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;}
#page_46 #dimg1z{position:absolute;top:66px;left:147px;z-index:-1;width:26px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_46 #dimg1 #img1 {width:26px;height:12px;}
#page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_47 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_47 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_47 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_47 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_47 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;}
#page_47 #dimg1z{position:absolute;top:66px;left:147px;z-index:-1;width:26px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_47 #dimg1 #img1 {width:26px;height:12px;}
#page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_48 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;}
#page_48 #dimg1z{position:absolute;top:66px;left:147px;z-index:-1;width:26px;height:12px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_48 #dimg1 #img1 {width:26px;height:12px;}
#page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_49 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_49 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_49 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_49 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_49 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_49 #id_4 {border:none;z:b;margin:49px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;}
#page_49 #dimg1z{position:absolute;top:66px;left:147px;z-index:-1;width:192px;height:467px;}
#page_49 #dimg1 #img1 {width:192px;height:467px;}
#page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_50 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_50 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_50 #dimg1z{position:absolute;top:186px;left:0px;z-index:-1;width:110px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_50 #dimg1 #img1 {width:110px;height:1px;}
#page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:118px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 0px;height: 0px;}
#page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:118px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 0px;height: 0px;}
.dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;}
.ft0{font: 18px 'Verdana' !important;l-h: 32px;}
.ft1{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;}
.ft2{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;}
.ft3{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft4{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft5{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft6{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 15px;}
.ft7{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 30px;l-h: 15px;}
.ft8{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 32px;l-h: 15px;}
.ft9{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 2px;}
.ft10{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 16px;}
.ft11{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;}
.ft12{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;}
.ft13{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 19px;}
.ft14{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;}
.ft15{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft16{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft17{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;}
.ft18{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft19{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;}
.ft20{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 5px;}
.ft21{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft22{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft23{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 15px;}
.ft24{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 15px;}
.ft25{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 16px;}
.ft26{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 15px;}
.ft27{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 15px;}
.ft28{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 16px;}
.ft29{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft30{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 16px;}
.ft31{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 20px;}
.ft32{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;}
.ft33{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft34{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft35{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 4px;}
.ft36{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 17px;}
.ft37{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 15px;}
.ft38{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;}
.ft39{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 16px;}
.ft40{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 15px;}
.ft41{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;}
.ft42{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 23px;}
.ft43{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 23px;}
.ft44{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 17px;}
.ft45{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;}
.ft46{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;}
.ft47{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;}
.ft48{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 16px;}
.ft49{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;}
.ft50{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;}
.ft51{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;}
.ft52{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;}
.ft53{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft54{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft55{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;}
.ft56{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;}
.ft57{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;}
.ft58{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 22px;}
.ft59{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;}
.ft60{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft61{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 15px;}
.ft62{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;}
.ft63{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 16px;}
.ft64{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;}
.ft65{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 15px;}
.ft66{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 16px;}
.ft67{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;}
.ft68{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;}
.ft69{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;}
.ft70{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;}
.ft71{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;}
.ft72{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft73{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;}
.ft74{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;}
.ft75{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;}
.ft76{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;}
.ft77{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft78{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;}
.ft79{font: bold 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;}
.ft80{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;}
.ft81{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft82{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;}
.ft83{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 10px;}
.ft84{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;}
.ft85{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 9px;}
.ft86{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;}
.ft87{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;position: relative; bottom: 2px;}
.ft88{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;}
.ft89{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 8px;}
.ft90{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;}
.ft91{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 11px;}
.ft92{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;}
.ft93{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;}
.ft94{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 10px;}
.ft95{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 9px;}
.ft96{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 10px;}
.ft97{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;}
.ft98{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 12px;}
.ft99{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 11px;}
.ft100{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 11px;}
.ft101{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;}
.ft102{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 12px;}
.ft103{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 12px;}
.ft104{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 11px;}
.ft105{font: italic 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 11px;}
.ft106{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 12px;}
.ft107{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 11px;}
.ft108{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 10px;}
.ft109{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 10px;}
.ft110{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;}
.ft111{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 10px;}
.ft112{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 12px;}
.ft113{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;}
.ft114{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;}
.ft115{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;}
.ft116{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 11px;}
.p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 399px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p6{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;}
.p7{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;}
.p8{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p9{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;}
.p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p11{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p12{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p13{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p14{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 81px;margin-bottom: 0px !important;}
.p15{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p16{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p17{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p18{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p19{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p20{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.50px;}
.p21{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p22{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p23{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p24{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p25{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;}
.p26{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p27{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p28{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p29{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p30{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p31{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p32{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p33{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p34{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 252px;margin-bottom: 0px !important;}
.p35{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p36{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p37{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p38{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p39{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p40{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 641px;margin-bottom: 0px !important;}
.p41{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p42{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p43{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p44{text-align: right;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p45{text-align: right;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p46{text-align: center;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p47{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p48{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p49{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p50{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p51{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p52{text-align: right;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p53{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p54{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p55{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p56{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p57{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p58{text-align: left;margin-top: 446px;margin-bottom: 0px !important;}
.p59{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p60{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p61{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p62{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p63{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p64{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p65{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p66{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p67{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p68{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p69{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p70{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p71{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;}
.p72{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p73{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p74{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p75{text-align: left;margin-top: 216px;margin-bottom: 0px !important;}
.p76{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p77{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p78{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p79{text-align: left;margin-top: 342px;margin-bottom: 0px !important;}
.p80{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p81{text-align: left;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;}
.p82{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p83{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p84{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p85{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;}
.p86{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p87{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;}
.p88{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;}
.p89{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p90{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p91{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;}
.p92{text-align: right;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p93{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p94{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p95{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p96{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p97{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p98{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p99{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p100{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p101{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p102{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p103{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;}
.p104{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p105{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p106{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p107{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;}
.p108{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p109{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p110{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p111{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;}
.p112{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p113{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p114{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p115{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p116{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p117{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 399px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p118{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p119{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p120{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p121{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;}
.p122{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p123{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p124{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p125{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p126{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p127{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p128{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p129{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p130{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p131{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p132{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p133{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p134{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 336px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p135{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p136{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p137{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p138{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p139{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p140{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;}
.p141{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;}
.p142{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p143{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p144{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p145{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;}
.p146{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;}
.p147{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p148{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p149{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p150{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p151{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p152{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p153{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p154{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p155{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p156{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p157{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;}
.p158{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p159{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p160{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p161{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p162{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p163{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p164{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p165{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p166{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p167{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p168{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p169{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p170{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p171{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p172{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p173{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p174{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 462px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p175{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p176{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p177{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;}
.p178{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p179{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p180{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p181{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p182{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p183{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p184{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p185{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p186{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p187{text-align: left;padding-right: 336px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;}
.p188{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p189{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p190{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p191{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p192{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p193{text-align: right;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p194{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p195{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p196{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;}
.p197{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p198{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p199{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;}
.p200{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p201{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p202{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p203{text-align: right;margin-top: 137px;margin-bottom: 0px !important;}
.p204{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p205{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p206{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p207{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p208{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p209{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;}
.p210{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p211{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p212{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p213{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p214{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;}
.p215{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p216{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p217{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p218{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p219{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p220{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p221{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p222{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p223{text-align: right;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;}
.p224{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p225{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p226{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p227{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p228{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p229{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p230{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p231{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 473px;margin-bottom: 0px !important;}
.p232{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p233{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p234{text-align: center;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p235{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p236{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p237{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p238{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p239{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p240{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p241{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p242{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p243{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p244{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p245{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 519px;margin-bottom: 0px !important;}
.p246{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p247{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p248{text-align: right;margin-top: 606px;margin-bottom: 0px !important;}
.p249{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p250{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p251{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p252{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 273px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.52px;}
.p253{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 126px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.128px;}
.p254{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p255{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p256{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p257{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p258{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;}
.p259{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p260{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;}
.p261{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p262{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p263{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p264{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p265{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p266{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p267{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p268{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p269{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p270{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p271{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p272{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p273{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p274{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p275{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p276{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p277{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p278{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p279{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p280{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p281{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p282{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p283{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p284{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p285{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p286{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;}
.p287{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p288{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p289{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p290{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p291{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p292{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p293{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p294{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p295{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;}
.p296{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p297{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p298{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.8px;}
.p299{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p300{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p301{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;}
.p302{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p303{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p304{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;}
.p305{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p306{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p307{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p308{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p309{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p310{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p311{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p312{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p313{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p314{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p315{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p316{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p317{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p318{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p319{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p320{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p321{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p322{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p323{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p324{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p325{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p326{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p327{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p328{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p329{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p330{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p331{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p332{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p333{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p334{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p335{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.8px;}
.p336{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p337{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p338{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p339{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p340{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p341{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p342{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p343{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p344{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p345{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p346{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p347{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p348{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p349{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p350{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p351{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p352{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p353{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p354{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p355{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 126px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.102px;}
.p356{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p357{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p358{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p359{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p360{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p361{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p362{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p363{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p364{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p365{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p366{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p367{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p368{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p369{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;}
.p370{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p371{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p372{text-align: center;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p373{text-align: center;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p374{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p375{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p376{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p377{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p378{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p379{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p380{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p381{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p382{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p383{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p384{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p385{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p386{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p387{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;}
.p388{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p389{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;}
.p390{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p391{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p392{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p393{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p394{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p395{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p396{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;}
.p397{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;}
.p398{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p399{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p400{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p401{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p402{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p403{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p404{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p405{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;}
.p406{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p407{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p408{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;}
.p409{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.8px;}
.p410{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p411{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;}
.p412{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p413{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p414{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p415{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;}
.p416{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p417{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p418{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p419{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p420{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;}
.p421{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p422{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p423{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p424{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p425{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p426{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p427{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p428{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p429{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p430{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p431{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p432{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p433{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p434{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p435{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p436{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p437{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p438{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;}
.p439{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;}
.p440{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;}
.p441{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;}
.p442{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.89px;}
.p443{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p444{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p445{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p446{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p447{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p448{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p449{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p450{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p451{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p452{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p453{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p454{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;}
.p455{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;}
.p456{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p457{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p458{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p459{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p460{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p461{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p462{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p463{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p464{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p465{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p466{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p467{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p468{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.11px;}
.p469{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;}
.p470{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;}
.p471{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p472{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p473{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p474{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p475{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p476{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;}
.td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 355px;vertical-align: bottom;}
.td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 171px;vertical-align: bottom;}
.td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 355px;vertical-align: bottom;}
.td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 171px;vertical-align: bottom;}
.td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;}
.td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 396px;vertical-align: bottom;}
.td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 64px;vertical-align: bottom;}
.td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 332px;vertical-align: bottom;}
.td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 324px;vertical-align: bottom;}
.td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 37px;vertical-align: bottom;}
.td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 352px;vertical-align: bottom;}
.td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 13px;vertical-align: bottom;}
.td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 390px;vertical-align: bottom;}
.td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 317px;vertical-align: bottom;}
.td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;}
.td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;}
.td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 274px;vertical-align: bottom;}
.td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 258px;vertical-align: bottom;}
.td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;}
.td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 351px;vertical-align: bottom;}
.td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;}
.td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;}
.td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 350px;vertical-align: bottom;}
.td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;}
.td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 93px;vertical-align: bottom;}
.td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 257px;vertical-align: bottom;}
.td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 54px;vertical-align: bottom;}
.td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 333px;vertical-align: bottom;}
.td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;}
.td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 388px;vertical-align: bottom;}
.td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;}
.td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 395px;vertical-align: bottom;}
.td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;}
.td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;}
.td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 97px;vertical-align: bottom;}
.td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;}
.td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;}
.td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;}
.td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 6px;vertical-align: bottom;}
.td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;}
.td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 121px;vertical-align: bottom;}
.td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;}
.td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;}
.td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;}
.td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;}
.td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;}
.td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;}
.td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;}
.td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 200px;vertical-align: bottom;}
.td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 211px;vertical-align: bottom;}
.td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;}
.td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;}
.td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 145px;vertical-align: bottom;}
.td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;}
.td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 89px;vertical-align: bottom;}
.td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;}
.td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;}
.td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;}
.td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;}
.td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 150px;vertical-align: bottom;}
.td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;}
.td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 197px;vertical-align: bottom;}
.td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;}
.td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;}
.td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 53px;vertical-align: bottom;}
.td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;}
.td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 376px;vertical-align: bottom;}
.td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 412px;vertical-align: bottom;}
.td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 465px;vertical-align: bottom;}
.td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;}
.td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 426px;vertical-align: bottom;}
.td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;}
.td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 321px;vertical-align: bottom;}
.td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;}
.td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 57px;vertical-align: bottom;}
.td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 464px;vertical-align: bottom;}
.td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;}
.td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 363px;vertical-align: bottom;}
.td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;}
.td82{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;}
.td83{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;}
.td84{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;}
.td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;}
.td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 453px;vertical-align: bottom;}
.td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;}
.td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 384px;vertical-align: bottom;}
.td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 169px;vertical-align: bottom;}
.td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 161px;vertical-align: bottom;}
.td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;}
.td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 276px;vertical-align: bottom;}
.td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 320px;vertical-align: bottom;}
.td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;}
.td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 172px;vertical-align: bottom;}
.td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;}
.td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;}
.td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;}
.td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 210px;vertical-align: bottom;}
.td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 109px;vertical-align: bottom;}
.td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;}
.td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;}
.td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;}
.td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 92px;vertical-align: bottom;}
.td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;}
.td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 130px;vertical-align: bottom;}
.td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 94px;vertical-align: bottom;}
.td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;}
.td109{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td110{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;}
.td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 359px;vertical-align: bottom;}
.td112{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;}
.td113{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;}
.td114{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 359px;vertical-align: bottom;}
.td115{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;}
.td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;}
.td117{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;}
.td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 285px;vertical-align: bottom;}
.td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;}
.td120{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td121{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;}
.td122{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 285px;vertical-align: bottom;}
.td123{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;}
.td124{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;}
.td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 284px;vertical-align: bottom;}
.td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;}
.td127{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 284px;vertical-align: bottom;}
.td128{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;}
.td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 84px;vertical-align: bottom;}
.td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 60px;vertical-align: bottom;}
.td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;}
.td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 215px;vertical-align: bottom;}
.td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 198px;vertical-align: bottom;}
.tr0{heightzzz: 27px;}
.tr1{heightzzz: 21px;}
.tr2{heightzzz: 23px;}
.tr3{heightzzz: 19px;}
.tr4{heightzzz: 16px;}
.tr5{heightzzz: 15px;}
.tr6{heightzzz: 18px;}
.tr7{heightzzz: 20px;}
.tr8{heightzzz: 17px;}
.tr9{heightzzz: 22px;}
.tr10{heightzzz: 25px;}
.tr11{heightzzz: 24px;}
.tr12{heightzzz: 31px;}
.tr13{heightzzz: 30px;}
.tr14{heightzzz: 28px;}
.tr15{heightzzz: 26px;}
.tr16{heightzzz: 14px;}
.tr17{heightzzz: 4px;}
.tr18{heightzzz: 46px;}
.tr19{heightzzz: 5px;}
.tr20{heightzzz: 9px;}
.tr21{heightzzz: 10px;}
.tr22{heightzzz: 29px;}
.tr23{heightzzz: 6px;}
.tr24{heightzzz: 13px;}
.tr25{heightzzz: 36px;}
.tr26{heightzzz: 12px;}
.tr27{heightzzz: 11px;}
.tr28{heightzzz: 7px;}
.tr29{heightzzz: 38px;}
.t0{width: 552px;margin-leftZ: 76px;margin-top: 7px;f:18px 'Verdana' !important;}
.t1{width: 431px;margin-top: 16px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t2{width: 347px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t3{width: 431px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t4{width: 286px;margin-leftZ: 132px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t5{width: 519px;margin-leftZ: 103px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t6{width: 431px;margin-leftZ: 77px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t7{width: 548px;margin-leftZ: 74px;f:18px 'Verdana' !important;}
.t8{width: 547px;margin-leftZ: 77px;f:18px 'Verdana' !important;}
.t9{width: 431px;margin-leftZ: 77px;margin-top: 9px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t10{width: 335px;margin-top: 13px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t11{width: 431px;margin-top: 8px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t12{width: 548px;f:18px 'Verdana' !important;}
.t13{width: 432px;margin-top: 33px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t14{width: 555px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t15{width: 555px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t16{width: 547px;margin-leftZ: 77px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t17{width: 432px;margin-top: 2px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t18{width: 555px;margin-top: 4px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t19{width: 548px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t20{width: 555px;margin-top: 22px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t21{width: 543px;margin-leftZ: 11px;margin-top: 13px;f:12px 'Verdana' !important;}
.t22{width: 548px;margin-leftZ: 74px;f:15px 'Verdana' !important;}
.t23{width: 555px;margin-top: 9px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t24{width: 431px;margin-leftZ: 77px;margin-top: 25px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t25{width: 335px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t26{width: 430px;margin-top: 9px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t27{width: 324px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t28{width: 512px;f:8px 'Verdana' !important;}
.t29{width: 511px;margin-leftZ: 72px;margin-top: 30px;f:9px 'Verdana' !important;}
.t30{width: 512px;margin-leftZ: 79px;margin-top: 32px;f:8px 'Verdana' !important;}
.t31{width: 512px;margin-leftZ: 79px;margin-top: 30px;f:9px 'Verdana' !important;}
.t32{width: 512px;f:9px 'Verdana' !important;}
.t33{width: 242px;f:8px 'Verdana' !important;}
</STYLE>
<DIV id="page_1">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03591x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV class="dclr"></DIV>
<P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2010/11:59</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Horisontella konkurrensbegränsningar</SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td2"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft1">2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p4 ft3">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P>
<P class="p5 ft3">Stockholm den 27 januari 2011</P>
<P class="p6 ft4">Fredrik Reinfeldt</P>
<P class="p7 ft4"><NOBR>Anna-Karin</NOBR> Hatt</P>
<P class="p8 ft3">(Näringsdepartementet)</P>
<P class="p9 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P>
<P class="p10 ft3">I propositionen lämnas förslag till <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> anpassningar av vissa svenska regler som tillämpas för bedömning av konkurrensbegränsningar i avtal mellan konkurrerande företag, horisontella konkurrensbegränsningar.</P>
<P class="p11 ft3">Förslagen innebär att lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal anpassas till kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal. Vidare föreslås att lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling anpassas till kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal. Genom anpassningen kommer samma materiella regler att gälla för bedömningen av konkurrensbegränsande horisontella avtal, oavsett om svensk eller EU:s konkurrensrätt är tillämplig i det enskilda fallet.</P>
<P class="p12 ft5">Propositionen innehåller även förslag till en redaktionell ändring i konkurrenslagen (2008:579).</P>
<P class="p13 ft3">Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 augusti 2011.</P>
<P class="p14 ft3">1</P>
</DIV>
<DIV id="page_2">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft1">Innehållsförteckning</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr2 td4"><SPAN class="p16 ft3">1</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td5"><SPAN class="p17 ft3">Förslag till riksdagsbeslut.................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td4"><SPAN class="p16 ft3">4</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td4"><SPAN class="p16 ft3">2</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td6"><SPAN class="p17 ft3">Lagtext</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td7"><SPAN class="p18 ft3">..............................................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td4"><SPAN class="p16 ft3">5</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p17 ft3">2.1</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td7"><SPAN class="p19 ft3">Förslag till lag om ändring i lagen (2008:582) om</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td7"><SPAN class="p19 ft3">gruppundantag för konkurrensbegränsande</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td7"><SPAN class="p19 ft3">specialiseringsavtal ............................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p16 ft3">5</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p20 ft3"><SPAN class="ft3">2.2</SPAN><SPAN class="ft6">Förslag till lag om ändring i lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD class="tr4 td8"><SPAN class="p3 ft3">forskning och utveckling....................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p16 ft3">7</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p21 ft3"><SPAN class="ft3">2.3</SPAN><SPAN class="ft6">Förslag till lag om ändring i konkurrenslagen</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td9"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td10"><SPAN class="p22 ft3">(2008:579)..........................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td11"><SPAN class="p16 ft3">9</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><SPAN class="p16 ft3">3</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td12"><SPAN class="p17 ft3">Ärendet och dess beredning............................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td11"><SPAN class="p16 ft3">10</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td4"><SPAN class="p16 ft3">4</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td12"><SPAN class="p17 ft3">Konkurrensreglerna ........................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td11"><SPAN class="p16 ft3">10</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td9"><SPAN class="p17 ft3">4.1</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td10"><SPAN class="p22 ft3">Allmänt om konkurrenslagen...........................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td11"><SPAN class="p16 ft3">10</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td9"><SPAN class="p17 ft3">4.2</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p22 ft3">Förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete ............</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td11"><SPAN class="p16 ft3">11</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p21 ft3"><SPAN class="ft3">4.3</SPAN><SPAN class="ft6">Undantag från förbudet mot konkurrensbegränsande</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td13"><SPAN class="p3 ft3">samarbete mellan företag .................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p16 ft3">13</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft3">4.3.1</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft3">Undantag i enskilda fall ..................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td14"><SPAN class="p16 ft3">13</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft3">4.3.2</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft3">Gruppundantag................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td14"><SPAN class="p16 ft3">14</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p24 ft3"><SPAN class="ft3">4.3.3</SPAN><SPAN class="ft7">Legalundantag inom jordbrukssektorn och</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr5 td17"><SPAN class="p3 ft3">taxinäringen.....................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p16 ft3">15</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p21 ft3"><SPAN class="ft3">4.4</SPAN><SPAN class="ft6">Förhållandet mellan den svenska konkurrensrätten</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr6 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td19"><SPAN class="p22 ft3">och <NOBR>EU-rätten ...................................................................</NOBR></SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td14"><SPAN class="p16 ft3">15</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr3 td5"><SPAN class="p3 ft3">5 Ett nytt gruppundantag för specialiseringsavtal..............................</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td14"><SPAN class="p16 ft3">16</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td18"><SPAN class="p16 ft3">5.1</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td19"><SPAN class="p22 ft3">Gällande ordning..............................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td14"><SPAN class="p16 ft3">16</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td20"><SPAN class="p22 ft3">5.1.1</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td16"><SPAN class="p23 ft3">Lagen om gruppundantag för</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td20"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td16"><SPAN class="p23 ft3">konkurrensbegränsande</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td20"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft3">specialiseringsavtal .........................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td14"><SPAN class="p16 ft3">16</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td20"><SPAN class="p22 ft3">5.1.2</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td16"><SPAN class="p23 ft3">Lagen hänvisar till kommissionens gamla</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td20"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td16"><SPAN class="p23 ft3">förordning om gruppundantag för</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td20"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft3">specialiseringsavtal .........................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td14"><SPAN class="p16 ft3">17</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p21 ft3"><SPAN class="ft3">5.2</SPAN><NOBR><SPAN class="ft6">EU-kommissionens</SPAN></NOBR> nya förordning om</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td13"><SPAN class="p3 ft3">gruppundantag för specialiseringsavtal............................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p16 ft3">18</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft3">5.2.1</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft3">Inledning .........................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td14"><SPAN class="p16 ft3">18</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td15"><SPAN class="p3 ft3">5.2.2</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td16"><SPAN class="p23 ft3">Förordningens omfattning...............................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p16 ft3">18</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p21 ft3"><SPAN class="ft3">5.3</SPAN><SPAN class="ft6">Gruppundantaget för konkurrensbegränsande</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr6 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td19"><SPAN class="p22 ft3">specialiseringsavtal anpassas till <NOBR>EU-rätten .....................</NOBR></SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td14"><SPAN class="p16 ft3">20</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td5"><SPAN class="p3 ft3">6 Ett nytt gruppundantag för avtal om forskning och utveckling ......</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td14"><SPAN class="p16 ft3">21</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td18"><SPAN class="p16 ft3">6.1</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td19"><SPAN class="p22 ft3">Gällande ordning..............................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p16 ft3">21</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td20"><SPAN class="p22 ft3">6.1.1</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td16"><SPAN class="p23 ft3">Lagen om gruppundantag för</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td20"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft3">konkurrensbegränsande avtal om</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td14"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td20"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td16"><SPAN class="p23 ft3">forskning och utveckling.................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p16 ft3">21</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td20"><SPAN class="p22 ft3">6.1.2</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td16"><SPAN class="p23 ft3">Lagen hänvisar till kommissionens gamla</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td20"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft3">förordning om gruppundantag för avtal</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td14"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td18"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td20"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td16"><SPAN class="p23 ft3">om forskning och utveckling...........................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td14"><SPAN class="p16 ft3">22</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p25 ft3">2</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr7 td21"><SPAN class="p16 ft3">6.2</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td22"><SPAN class="p26 ft3"><NOBR>EU-kommissionens</NOBR> nya förordning om</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td23"><SPAN class="p16 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td22"><SPAN class="p26 ft3">gruppundantag för avtal om forskning och</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td23"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td24"><SPAN class="p26 ft3">utveckling</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td25"><SPAN class="p27 ft3">........................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td23"><SPAN class="p28 ft3">24</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td24"><SPAN class="p26 ft3">6.2.1</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td25"><SPAN class="p27 ft3">Inledning.........................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td23"><SPAN class="p28 ft3">24</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td24"><SPAN class="p26 ft3">6.2.2</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td25"><SPAN class="p27 ft3">Förordningens omfattning ..............................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td23"><SPAN class="p28 ft3">24</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p29 ft3"><SPAN class="ft3">6.3</SPAN><SPAN class="ft8">Gruppundantaget för konkurrensbegränsande avtal</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td27"><SPAN class="p18 ft3">om forskning och utveckling anpassas till <NOBR>EU-rätten ......</NOBR></SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td28"><SPAN class="p16 ft3">26</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><SPAN class="p16 ft3">7</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td29"><SPAN class="p27 ft3">Redaktionell ändring i konkurrenslagen ........................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td28"><SPAN class="p16 ft3">28</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td4"><SPAN class="p16 ft3">8</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td29"><SPAN class="p27 ft3">Konsekvenser.................................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td28"><SPAN class="p16 ft3">29</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td4"><SPAN class="p16 ft3">9</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td29"><SPAN class="p27 ft3">Författningskommentar..................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td28"><SPAN class="p16 ft3">30</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p30 ft3">9.1</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td27"><SPAN class="p31 ft3">Förslaget till lag om ändring i lagen (2008:582) om</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td27"><SPAN class="p31 ft3">gruppundantag för konkurrensbegränsande</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td28"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td27"><SPAN class="p27 ft3">specialiseringsavtal..........................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p16 ft3">30</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p29 ft3"><SPAN class="ft3">9.2</SPAN><SPAN class="ft8">Förslaget till lag om ändring i lagen (2008:583) om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td7"><SPAN class="p23 ft3">gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td28"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td7"><SPAN class="p23 ft3">forskning och utveckling .................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td28"><SPAN class="p16 ft3">31</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td30"><SPAN class="p32 ft3">9.3</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td7"><SPAN class="p23 ft3">Förslaget till lag om ändring i konkurrenslagen</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td7"><SPAN class="p27 ft3">(2008:579) .......................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td28"><SPAN class="p16 ft3">32</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td30"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 1</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td7"><SPAN class="p33 ft3">Promemorians lagförslag .....................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td28"><SPAN class="p16 ft3">33</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td31"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 2 Förteckning över remissinstanserna.....................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td28"><SPAN class="p16 ft3">37</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td31"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 3 Kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010 av den</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td28"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td7"><SPAN class="p3 ft3">14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td28"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft3">fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft3">vissa grupper av specialiseringsavtal ...................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td28"><SPAN class="p16 ft3">38</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td31"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 4 Kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 av den</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td28"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td7"><SPAN class="p3 ft3">14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td28"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft3">fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft3">grupper av forsknings- och utvecklingsavtal .......................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td28"><SPAN class="p16 ft3">43</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr7 td31"><SPAN class="p3 ft3">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 27 januari</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td28"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td30"><SPAN class="p16 ft9">2011. ......................................................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td28"><SPAN class="p16 ft3">50</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p34 ft3">3</P>
</DIV>
<DIV id="page_4">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr10 td32"><SPAN class="p35 ft1">1</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td33"><SPAN class="p36 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p37 ft3">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till</P>
<P class="p38 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft10">lag om ändring i lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal,</SPAN></P>
<P class="p38 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft10">lag om ändring i lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling,</SPAN></P>
<P class="p39 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft11">lag om ändring i konkurrenslagen (2008:579).</SPAN></P>
<P class="p40 ft3">4</P>
</DIV>
<DIV id="page_5">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr10 td32"><SPAN class="p35 ft1">2</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td33"><SPAN class="p36 ft1">Lagtext</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td35"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p41 ft14"><SPAN class="ft12">2.1</SPAN><SPAN class="ft13">Förslag till lag om ändring i lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal</SPAN></P>
<P class="p42 ft5">Härigenom föreskrivs att 1 och 3 §§ lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td36"><SPAN class="p3 ft15">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td37"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td39"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td40"><SPAN class="p43 ft4">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td41"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td42"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td43"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td44"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td45"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td37"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td38"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td39"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td46"><SPAN class="p1 ft3">1 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td47"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td41"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td42"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr4 td48"><SPAN class="p44 ft3">Denna lag tillämpas på följande</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p16 ft3">Denna lag tillämpas på följande</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">avtal som ingås mellan <SPAN class="ft4">två eller</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td46"><SPAN class="p43 ft3">avtal</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft3">som ingås</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td41"><SPAN class="p33 ft3">mellan</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td42"><SPAN class="p18 ft16">företag</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft4">flera <SPAN class="ft3">företag (</SPAN>avtalsparterna<SPAN class="ft3">) om</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft3">(<SPAN class="ft4">parterna</SPAN>) om villkoren för deras</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft3">villkoren för deras produkt-</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft3">produktspecialisering (specialise-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td20"><SPAN class="p3 ft3">specialisering</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td45"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td50"><SPAN class="p44 ft3">(specialiserings-</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td40"><SPAN class="p43 ft3">ringsavtal):</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td41"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td42"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft3">avtal):</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td45"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td37"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td38"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td39"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr12 td49"><SPAN class="p18 ft3">1. Avtal om ensidig specialise-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr4 td48"><SPAN class="p44 ft3">1. Avtal om ensidig specialise-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">ring, varigenom <SPAN class="ft4">den ena avtals-</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4"><SPAN class="ft3">ring </SPAN>mellan två parter som är</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft4">parten åtar sig <SPAN class="ft3">att upphöra med</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">verksamma på samma produkt-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft3">eller avstå från <SPAN class="ft4">tillverkning </SPAN>av</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft4">marknad<SPAN class="ft3">, varigenom </SPAN>en part</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">vissa </SPAN>produkter och att köpa <SPAN class="ft4">dessa</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">samtycker till <SPAN class="ft3">att </SPAN>helt eller delvis</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">av ett</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td51"><SPAN class="p45 ft4">konkurrerande</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td38"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td39"><SPAN class="p44 ft4">företag,</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4"><SPAN class="ft3">upphöra med </SPAN>produktion av vissa</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">medan</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td51"><SPAN class="p46 ft4">det sistnämnda</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td26"><SPAN class="p44 ft15">företaget</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft4">produkter <SPAN class="ft3">eller </SPAN>att <SPAN class="ft3">avstå från </SPAN>att</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">åtar </SPAN>sig att <SPAN class="ft4">tillverka </SPAN>och leverera</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft3"><SPAN class="ft4">producera dessa </SPAN>produkter och att</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td52"><SPAN class="p3 ft4">produkterna i fråga<SPAN class="ft3">.</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td38"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td39"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4"><SPAN class="ft3">köpa </SPAN>dem från den andra parten</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td39"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft4">som förbinder <SPAN class="ft3">sig att </SPAN>producera</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 rowspan=2 class="tr13 td48"><SPAN class="p44 ft3">2. Avtal om ömsesidig speciali-</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4"><SPAN class="ft3">och leverera </SPAN>dessa produkter<SPAN class="ft3">.</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p18 ft3">2. Avtal om ömsesidig speciali-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft3">sering, varigenom två eller flera</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft4"><SPAN class="ft3">sering </SPAN>mellan två eller flera parter</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td20"><SPAN class="p3 ft4">avtalsparter</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td53"><SPAN class="p45 ft3">ömsesidigt</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td26"><SPAN class="p44 ft4">åtar sig</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">som är verksamma på samma</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">att upphöra med eller avstå från</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td40"><SPAN class="p43 ft4">produktmarknad<SPAN class="ft3">,</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td54"><SPAN class="p18 ft3">varigenom två</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td20"><SPAN class="p3 ft3">tillverkning</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td45"><SPAN class="p47 ft16">av</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p48 ft3">vissa</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td39"><SPAN class="p44 ft4">olika</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft3">eller flera <SPAN class="ft4">parter </SPAN>ömsesidigt <SPAN class="ft4">sam-</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">produkter och att i stället köpa</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">tycker till <SPAN class="ft3">att </SPAN>helt eller delvis <SPAN class="ft3">upp-</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">dessa från </SPAN>de andra avtalsparterna</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft3">höra med eller avstå från tillverk-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft3">som <SPAN class="ft4">åtar </SPAN>sig att leverera dem.</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft3">ning av vissa<SPAN class="ft4">, men skilda</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td45"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td37"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td38"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td39"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft3">produkter och att i stället köpa</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td45"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td37"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td38"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td39"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td46"><SPAN class="p43 ft3">dessa</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td47"><SPAN class="p49 ft4">produkter</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td41"><SPAN class="p50 ft3">från</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td42"><SPAN class="p18 ft4">övriga</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td39"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft4">parter, <SPAN class="ft3">som </SPAN>förbinder <SPAN class="ft3">sig att</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 rowspan=2 class="tr13 td48"><SPAN class="p44 ft3">3. Avtal om gemensam produk-</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">producera och <SPAN class="ft3">leverera dem.</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p18 ft3">3. Avtal om gemensam produk-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft3">tion, varigenom två eller flera</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft3">tion, varigenom två eller flera</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft4">avtalsparter åtar <SPAN class="ft3">sig att gemen-</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">parter förbinder <SPAN class="ft3">sig att gemensamt</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft3">samt tillverka vissa produkter.</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td1"><SPAN class="p43 ft3">tillverka vissa produkter.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p51 ft17">Bestämmelsen i 1 kap. 6 § konkurrenslagen (2008:579) ska även tillämpas på avtal enligt denna lag.</P>
<P class="p52 ft3">5</P>
</DIV>
<DIV id="page_6">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03596x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft3">3 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p53 ft3">I fråga om avtalen tillämpas bestämmelserna i kommissionens förordning (<SPAN class="ft4">EG</SPAN>) nr <SPAN class="ft4">2658/2000 </SPAN>av den <SPAN class="ft4">29 november 2000 </SPAN>om <SPAN class="ft4">tillämpning </SPAN>av artikel <SPAN class="ft4">81.3 i fördraget </SPAN>på grupper av specialiseringsavtal på motsvarande sätt, med undantag av artiklarna <SPAN class="ft4">1.1 samt </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">7–9</SPAN>.</NOBR> Dock ska <SPAN class="ft4">i artikel </SPAN><NOBR>3–5</NOBR> <SPAN class="ft4">”artikel 1” bytas mot ”</SPAN>2 § i förening med 1 §<SPAN class="ft4">”</SPAN>.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p54 ft3">I fråga om avtalen tillämpas bestämmelserna i kommissionens förordning (<SPAN class="ft4">EU</SPAN>) nr <SPAN class="ft4">1218/2010 </SPAN>av den <SPAN class="ft4">14 december 2010 </SPAN>om <SPAN class="ft4">tillämpningen </SPAN>av artikel <SPAN class="ft4">101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt </SPAN>på <SPAN class="ft4">vissa </SPAN>grupper av specialiseringsavtal<SPAN class="ft18">1 </SPAN>på motsvarande sätt, med undantag av artiklarna <SPAN class="ft4">2.1, 6 och 7</SPAN>. Dock ska <SPAN class="ft4">hänvisningarna till undantaget i artikel 2.2 och 2.3 samt artiklarna</SPAN></P>
<P class="p55 ft3"><NOBR>3–5</NOBR> <SPAN class="ft4">avse </SPAN>2 § i förening med 1 §.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<P class="p56 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft11">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2011.</SPAN></P>
<P class="p57 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft19">Äldre föreskrifter gäller till utgången av december 2012 för avtal som var i kraft den 1 augusti 2011. Äldre föreskrifter gäller dock inte för avtal som vid ikraftträdandet uppfyller villkoren för gruppundantag enligt de nya föreskrifterna.</SPAN></P>
<P class="p58 ft21"><SPAN class="ft20">1 </SPAN>EUT L 335, 18.12.2010, s. 43 (Celex 32010R1218).</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p25 ft3">6</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_7">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p59 ft14"><SPAN class="ft12">2.2</SPAN><SPAN class="ft13">Förslag till lag om ändring i lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling</SPAN></P>
<P class="p60 ft5">Härigenom föreskrivs att 1 och 3 §§ lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr3 td56"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td57"><SPAN class="p3 ft15">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p61 ft3">1 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p53 ft5">Denna lag tillämpas på avtal som ingås mellan två eller flera företag (<SPAN class="ft22">avtalsparterna</SPAN>) <SPAN class="ft22">om villkoren för hur de ska bedriva</SPAN></P>
<P class="p62 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft23">gemensam forskning och utveckling avseende </SPAN><SPAN class="ft4">varor </SPAN>eller <SPAN class="ft4">metoder </SPAN>och gemensamt utnyttjande av <SPAN class="ft4">forsknings- och utvecklingsresultaten</SPAN>,</P>
<P class="p63 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft24">gemensamt utnyttjande av resultaten </SPAN><SPAN class="ft4">av sådan </SPAN>forskning och utveckling avseende <SPAN class="ft4">produkter </SPAN>eller <SPAN class="ft4">metoder </SPAN>som <SPAN class="ft4">bedrivits </SPAN>gemensamt inom ramen för ett tidigare <SPAN class="ft4">ingånget </SPAN>avtal mellan samma parter, <SPAN class="ft4">eller</SPAN></P>
<P class="p64 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft25">gemensam forskning och utveckling avseende </SPAN><SPAN class="ft22">varor </SPAN>eller <SPAN class="ft22">metoder </SPAN>utan gemensamt utnyttjande av resultaten<SPAN class="ft22">.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p65 ft3">Denna lag tillämpas på avtal som ingås mellan två eller flera företag (<SPAN class="ft4">parterna</SPAN>) <SPAN class="ft4">och avser de villkor på vilka dessa parter bedriver</SPAN></P>
<P class="p66 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft23">gemensam forskning och utveckling avseende </SPAN><SPAN class="ft4">avtalsprodukter </SPAN>eller <SPAN class="ft4">avtalsteknik </SPAN>och gemensamt utnyttjande av <SPAN class="ft4">resultaten från denna forskning och utveckling</SPAN>,</P>
<P class="p67 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft24">gemensamt utnyttjande av resultaten </SPAN><SPAN class="ft4">från </SPAN>forskning och utveckling avseende <SPAN class="ft4">avtalsprodukter </SPAN>eller <SPAN class="ft4">avtalsteknik </SPAN>som gemensamt <SPAN class="ft4">har bedrivits </SPAN>inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter,</P>
<P class="p67 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft23">gemensam forskning och utveckling avseende </SPAN><SPAN class="ft4">avtalsprodukter </SPAN>eller <SPAN class="ft4">avtalsteknik </SPAN>utan gemensamt utnyttjande av resultaten<SPAN class="ft4">,</SPAN></P>
<P class="p68 ft4"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft26">beställd forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik och gemensamt utnyttjande av resultaten från denna forskning och utveckling,</SPAN></P>
<P class="p69 ft4"><SPAN class="ft4">5.</SPAN><SPAN class="ft27">gemensamt utnyttjande av resultaten från beställd forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter, eller</SPAN></P>
<P class="p70 ft22"><SPAN class="ft4">6.</SPAN><SPAN class="ft28">beställd forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik utan</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p71 ft3">7</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_8">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03598x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p72 ft22">gemensamt utnyttjande av resultaten.</P>
<P class="p73 ft17">Bestämmelsen i 1 kap. 6 § konkurrenslagen (2008:579) ska även tillämpas på avtal enligt denna lag.</P>
<P class="p61 ft3">3 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p53 ft3">I fråga om avtalen tillämpas bestämmelserna i kommissionens förordning (<SPAN class="ft4">EG</SPAN>) nr <SPAN class="ft4">2659/2000 </SPAN>av den <SPAN class="ft4">29 november 2000 </SPAN>om <SPAN class="ft4">tillämpning </SPAN>av artikel <SPAN class="ft4">81.3 </SPAN>i fördraget på grupper av <SPAN class="ft4">avtal om forskning och utveckling </SPAN>på motsvarande sätt, med undantag av artiklarna <SPAN class="ft4">1.1, 4.2 samt </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">7</SPAN>–9.</NOBR> Dock ska <SPAN class="ft4">i artikel </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">3–5</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> ”artikel 1” bytas mot ”</SPAN>2 § i förening med 1 §<SPAN class="ft4">”</SPAN>. Vidare ska i artikel <SPAN class="ft4">5.1 e, g </SPAN>och <NOBR><SPAN class="ft4">i–j</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> uttrycken </SPAN>”på den inre marknaden” <SPAN class="ft4">och ”inom den inre marknaden” </SPAN>ersättas med ”i landet” <SPAN class="ft4">samt i punkt j ”gemenskapen” ersättas med ”landet”</SPAN>. <SPAN class="ft4">Slutligen ska i artikel 4.1 ”Om de deltagande företagen inte är konkurrerande företag, ska undantag enligt artikel 1” ersättas med ”Undantaget enligt artikel 1 ska”.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p53 ft3">I fråga om avtalen tillämpas bestämmelserna i kommissionens förordning (<SPAN class="ft4">EU</SPAN>) nr <SPAN class="ft4">1217/2010 </SPAN>av den <SPAN class="ft4">14 december 2010 </SPAN>om <SPAN class="ft4">tillämpningen </SPAN>av artikel <SPAN class="ft4">101.3 </SPAN>i fördraget <SPAN class="ft4">om Europeiska unionens funktionssätt </SPAN>på <SPAN class="ft4">vissa </SPAN>grupper av <SPAN class="ft4">forsknings- och utvecklingsavtal</SPAN><SPAN class="ft29">1 </SPAN>på motsvarande sätt, med undantag av artiklarna <SPAN class="ft4">2.1, 8 och </SPAN>9. Dock ska <SPAN class="ft4">hänvisningarna till undantaget i artiklarna 2.2 och 3– 7 avse </SPAN>2 § i förening med 1 §. Vidare ska i artiklarna <SPAN class="ft4">4.1, 5 f och 5 g samt 6 a och 6 b uttrycket </SPAN>”på den inre marknaden” ersättas med ”i landet”.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<P class="p56 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft11">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2011.</SPAN></P>
<P class="p74 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft30">Äldre föreskrifter gäller till utgången av december 2012 för avtal som var i kraft den 1 augusti 2011. Äldre föreskrifter gäller dock inte för avtal som vid ikraftträdandet uppfyller villkoren för gruppundantag enligt de nya föreskrifterna.</SPAN></P>
<P class="p75 ft21"><SPAN class="ft20">1 </SPAN>EUT L 335, 18.12.2010, s. 36 (Celex 32010R1217).</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p25 ft3">8</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_9">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03599x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p76 ft32"><SPAN class="ft12">2.3</SPAN><SPAN class="ft31">Förslag till lag om ändring i konkurrenslagen (2008:579)</SPAN></P>
<P class="p77 ft17">Härigenom föreskrivs att 5 kap. 16 § konkurrenslagen (2008:579) ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td58"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td59"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td60"><SPAN class="p31 ft4">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td6"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td54"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td61"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td59"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td62"><SPAN class="p3 ft3">16 §<SPAN class="ft18">1</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td32"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td6"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td63"><SPAN class="p18 ft4">Bestämmelserna i 6 och <NOBR>9–13</NOBR> §§</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td56"><SPAN class="p18 ft4">Bestämmelserna i 6 och <NOBR>9–13</NOBR> §§</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><SPAN class="p18 ft15">gäller även när Konkurrensverket,</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td56"><SPAN class="p31 ft15">gäller även när Konkurrensverket,</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td54"><SPAN class="p3 ft4">på begäran</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td61"><SPAN class="p49 ft4">av</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td64"><SPAN class="p18 ft4">Europeiska</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td62"><SPAN class="p31 ft4">på begäran</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td32"><SPAN class="p1 ft4">av</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td6"><SPAN class="p18 ft15">Europeiska</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td63"><SPAN class="p18 ft4">kommissionen, genomför en sådan</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td56"><SPAN class="p31 ft4">kommissionen, genomför en sådan</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><SPAN class="p18 ft4">undersökning som avses i artikel</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td56"><SPAN class="p31 ft4">undersökning som avses i artikel</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td63"><SPAN class="p18 ft4">22.2 i rådets förordning (EG) nr</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td56"><SPAN class="p31 ft4">22.2 i rådets förordning (EG) nr</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td54"><SPAN class="p3 ft4">1/2003.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td59"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td56"><SPAN class="p31 ft4">1/2003. Bestämmelsen i 9 § andra</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td63"><SPAN class="p18 ft4">Bestämmelsen i 9 § andra</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td62"><SPAN class="p31 ft4">stycket första</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td65"><SPAN class="p16 ft4">meningen gäller</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td54"><SPAN class="p3 ft4">stycket första</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td66"><SPAN class="p18 ft4">meningen gäller</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td56"><SPAN class="p31 ft4">dock inte om det kan befaras att</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td63"><SPAN class="p18 ft4">dock inte om det kan befaras att</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td62"><SPAN class="p31 ft4">undersökningen</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td32"><SPAN class="p1 ft15">skulle</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td6"><SPAN class="p16 ft4">förlora i</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p3 ft15">undersökningen</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td67"><SPAN class="p49 ft4">skulle</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p18 ft4">förlora i</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td56"><SPAN class="p31 ft4">betydelse, om den inte påbörjas</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p3 ft4">betydelse, om</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p3 ft4">den</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td59"><SPAN class="p3 ft4">inte</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p18 ft4">påbörjas</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td62"><SPAN class="p31 ft4">omedelbart.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p15 ft4">omedelbart.</P>
<P class="p74 ft5">Första stycket gäller även när Konkurrensverket på begäran av kommissionen genomför en sådan undersökning som avses i artikel 12.1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004.</P>
<P class="p78 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2011.</P>
<P class="p79 ft21"><SPAN class="ft20">1 </SPAN>Senaste lydelse 2010:642.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p71 ft3">9</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_10">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD class="tr10 td32"><SPAN class="p35 ft1">3</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td33"><SPAN class="p36 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p80 ft3">Den 4 maj 2010 presenterade <NOBR>EU-kommissionen</NOBR> för s.k. offentlig konsultation utkast till förordningar om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal respektive forsknings- och utvecklingsavtal. Med anledning av utkasten utarbetades inom Näringsdepartementet en promemoria med förslag till anpassningar av motsvarande svenska regler. Promemorians lagförslag bifogas som <SPAN class="ft4">bilaga 1</SPAN>. Promemorian remissbehandlades. En förteckning över remissinstanserna bifogas som <SPAN class="ft4">bilaga 2</SPAN>. Remissvaren finns tillgängliga i Näringsdepartementet (N2010/4718/MK). Den 14 december 2010 antog kommissionen förordning (EU) nr 1218/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal. Samma dag antogs förordning (EU) nr 1217/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal. Förordningarna bifogas som <SPAN class="ft4">bilaga </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">3–4</SPAN>.</NOBR></P>
<P class="p81 ft4">Lagrådet</P>
<P class="p82 ft5">De föreslagna ändringarna är författningstekniskt och även i övrigt av sådan beskaffenhet att Lagrådets hörande skulle sakna betydelse. Lagrådets yttrande har därför inte inhämtats.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR>
<TD class="tr12 td68"><SPAN class="p3 ft1">4</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td69"><SPAN class="p32 ft1">Konkurrensreglerna</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td68"><SPAN class="p3 ft12">4.1</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td69"><SPAN class="p32 ft12">Allmänt om konkurrenslagen</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr15 td70"><SPAN class="p3 ft33">Bakgrund</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td68"><SPAN class="p3 ft3">Den</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td69"><SPAN class="p3 ft3">nuvarande konkurrenslagen (2008:579) trädde i kraft den</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14">
<TR>
<TD class="tr16 td71"><SPAN class="p3 ft34">1 november 2008. Lagen utgör i stora delar en modernisering av den</SPAN> </TD>
<TD class="tr16 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">tidigare konkurrenslagen (1993:20) och många bestämmelser har över-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">förts därifrån till 2008 års konkurrenslag, med viss språklig och redaktio-</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">nell redigering.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td71"><SPAN class="p83 ft3">Konkurrenslagens ändamål är att undanröja och motverka hinder för en</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">effektiv konkurrens i fråga om produktion av och handel med varor,</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">tjänster och andra nyttigheter. Lagen är tillämplig på alla företag i hela</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">näringslivet och i fråga om all produktion av och handel med varor,</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">tjänster och andra nyttigheter. Själva företagsbegreppet utgör emellertid</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">en viss begränsning av tillämpningsområdet. Vidare framgår av</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">konkurrenslagen att den inte ska tillämpas på avtal mellan arbetsgivare</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">och arbetstagare om lön eller andra anställningsvillkor.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p83 ft3">Konkurrenslagen bygger i huvudsak på den konkurrensrättsliga</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">förbudsprincipen. Principen innebär att vissa konkurrensbegränsningar i</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">sig är skadliga och därför ska vara förbjudna. Lagens materiella</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">bestämmelser är utformade med <NOBR>EU-rätten</NOBR> som förebild. Avsikten är att</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td72"><SPAN class="p16 ft3">10</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td71"><SPAN class="p3 ft35"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_11">
<P class="p84 ft17">konkurrenslagen i materiellt hänseende ska likna <NOBR>EU-rättens</NOBR> konkurrens- Prop. 2010/11:59 regler så mycket som möjligt (jfr prop. 1992/93:56, s. 19).</P>
<P class="p85 ft33">Lagens materiella bestämmelser</P>
<P class="p86 ft3">De materiella bestämmelserna i konkurrenslagen är inriktade på att motverka tre slag av åtgärder som kan skada konkurrensens effektivitet, nämligen gemensamma förfaranden som omfattar flera aktörer på marknaden (2 kap. 1 §, förbud mot konkurrensbegränsande samarbete), ensidiga förfaranden (2 kap. 7 §, förbud mot missbruk av dominerande ställning) och strukturella åtgärder (4 kap. 1 §, förbud mot företagskoncentrationer). Konkurrenslagen innehåller också en regel som gör det möjligt att pröva konkurrenskonflikter som uppstår när staten, en kommun eller ett landsting säljer varor och tjänster på marknaden i konkurrens med privata aktörer (3 kap. 27 §, förbud mot konkurrensbegränsande offentlig säljverksamhet). Den regeln kompletterar förbuden mot konkurrensbegränsande samarbete respektive missbruk av dominerande ställning.</P>
<P class="p87 ft33">Övervakning, sanktioner</P>
<P class="p86 ft3">Det är i första hand Konkurrensverket som har att vaka över konkurrenslagens efterlevnad. Konkurrensverket kan exempelvis ålägga företag att upphöra med överträdelser av förbuden mot konkurrensbegränsande samarbete eller missbruk av dominerande ställning (3 kap. 1 §). Även företag som berörs av sådana överträdelser har vissa möjligheter att ansöka om förbud i domstol (3 kap. 2 §). Vid uppsåtliga eller oaktsamma överträdelser av förbuden kan Konkurrensverket hos Stockholms tingsrätt ansöka om utdömande av konkurrensskadeavgift (3 kap. 5 §). Ett företag som uppsåtligen eller av oaktsamhet överträder något av dessa förbud kan förpliktas att ersätta den skada som därigenom uppkommer (3 kap. 25 §).</P>
<P class="p88 ft12"><SPAN class="ft12">4.2</SPAN><SPAN class="ft36">Förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete</SPAN></P>
<P class="p89 ft33">Förbudet i konkurrenslagen</P>
<P class="p86 ft3">Enligt 2 kap. 1 § konkurrenslagen är avtal mellan företag förbjudna om de har till syfte att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen på marknaden på ett märkbart sätt eller om de ger ett sådant resultat. I paragrafens andra stycke ges exempel på avtal som typiskt sett är konkurrensbegränsande. Här nämns bl.a. avtal som innebär att försäljningspriser fastställs, produktion begränsas eller kontrolleras och marknader delas upp.</P>
<P class="p90 ft17">Förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete har sin motsvarighet i artikel 101.1 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> (tidigare artikel 81.1 i <NOBR>EG-fördraget).</NOBR></P>
<P class="p91 ft3">11</P>
</DIV>
<DIV id="page_12">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr2 td73"><SPAN class="p3 ft33">Avtalskriteriet</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td74"><SPAN class="p92 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td73"><SPAN class="p3 ft3">För att samarbetsförbudet i konkurrenslagen ska vara tillämpligt krävs, i</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">likhet med vad som gäller enligt <NOBR>EU-rätten,</NOBR> någon form av överens-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">kommelse mellan två eller flera företag, det s.k. avtalskriteriet. Ett <SPAN class="ft4">avtal</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">kan ha formen av såväl formellt bindande muntliga eller skriftliga</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">överenskommelser mellan två eller flera företag som arrangemang där ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">företag gentemot ett annat frivilligt åtar sig att begränsa sin frihet att</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">agera på marknaden (se t.ex. Marknadsdomstolens avgöranden, MD</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">2003:2).</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p83 ft3">Av 1 kap. 6 § konkurrenslagen framgår att vad som sägs om avtal i</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">lagen också ska tillämpas på beslut av en sammanslutning av företag och</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">samordnade förfaranden av företag. Med ett <SPAN class="ft4">beslut av en sammanslutning</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">av företag </SPAN>avses exempelvis beslut av en branschförening där före-</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">ningens stadgar ger möjlighet att fastställa eller ändra företagens</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">beteende på marknaden. Även beslut som innebär rekommendationer att</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">agera på visst sätt hör hit liksom en företagssammanslutnings faktiska</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">agerande (MD 2005:5). Ett <SPAN class="ft4">samordnat förfarande </SPAN>innebär att två eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">flera företag utan direkt avtal tillämpar ett visst förfarande i samförstånd.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">Samförståndet behöver inte ha uppkommit genom uttryckliga muntliga</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">eller skriftliga förklaringar. För att ett samordnat förfarande ska föreligga</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">krävs det dock att direkta eller indirekta kontakter mellan företagen har</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">förekommit (MD 2005:7). Det är alltså fråga om ett förfarande mellan</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">företag som medvetet ersätter den fria konkurrensens risker med ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft3">inbördes samarbete (MD 2009:11).</SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td73"><SPAN class="p3 ft33">Konkurrensbegränsningskriteriet</SPAN> </TD>
<TD class="tr18 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td73"><SPAN class="p3 ft3">Förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete träffar endast</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">samarbeten mellan företag som har till syfte eller resultat att hindra,</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">begränsa eller snedvrida konkurrensen på marknaden. Ett samarbete vars</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">syfte är konkurrensbegränsande är förbjudet i sig (se t.ex. MD 2005:7).</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">Det krävs i ett sådant fall inte att samarbetets effekter på marknaden</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">påvisas. Om avtalet i sig inte har ett konkurrensbegränsande syfte, får i</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">stället bedömas om det har ett sådant resultat. Vad som är resultatet av en</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">konkurrensbegränsning avgörs i det enskilda fallet efter ett s.k.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">konkurrenstest, dvs. en närmare prövning av avtalets faktiska eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">potentiella påverkan på konkurrensen på den relevanta marknaden.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p83 ft3">Konkurrensbegränsande samarbeten delas vanligen upp i horisontella</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">eller vertikala avtal. Med horisontella avtal avses samarbeten mellan</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">företag som är verksamma i samma handelsled, dvs. som konkurrerar</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">med varandra. Med vertikala avtal menas avtal mellan företag i olika</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft3">handelsled i en distributionskedja, t.ex. mellan tillverkare och detaljist.</SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td73"><SPAN class="p3 ft33">Märkbarhetskriteriet</SPAN> </TD>
<TD class="tr18 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td73"><SPAN class="p3 ft3">För att ett konkurrensbegränsande förfarande ska omfattas av förbudet</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">krävs att det begränsar konkurrensen på ett märkbart sätt. Därvid har</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">företagens marknadsandelar betydelse. Beräkningen av ett företags</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td74"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td73"><SPAN class="p3 ft3">marknadsandel förutsätter att den relevanta marknaden avgränsas. Av</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td74"><SPAN class="p16 ft3">12</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_13">
<P class="p84 ft5">praxis framgår att avtal mellan konkurrenter som har till syfte att Prop. 2010/11:59 fastställa priser eller att begränsa produktion eller försäljning eller att</P>
<P class="p93 ft3">dela upp marknader eller inköpskällor i princip alltid är märkbart konkurrensbegränsande, oavsett företagens marknadsandelar (se t.ex. de förenade målen <NOBR>T-374</NOBR> m.fl. European Night Services mot Europeiska kommissionen, REG 1998 <NOBR>II-3141,</NOBR> se även MD 2008:12).</P>
<P class="p94 ft5">Även andra omständigheter än företagens storlek och marknadsandelar har beaktats av Marknadsdomstolen vid bedömningen av om ett samarbete begränsar konkurrensen på ett märkbart sätt (se t.ex. MD 1997:5, 1997:11, 1997:15 och 2005:7).</P>
<P class="p85 ft33">Civilrättslig ogiltighet</P>
<P class="p86 ft5">Av bestämmelsen i 2 kap. 6 § konkurrenslagen följer att avtal eller avtalsvillkor som är förbjudna enligt 2 kap. 1 § är civilrättsligt ogiltiga. Det innebär att avtalet eller villkoret inte kan göras gällande enligt sitt innehåll.</P>
<P class="p95 ft32"><SPAN class="ft12">4.3</SPAN><SPAN class="ft31">Undantag från förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete mellan företag</SPAN></P>
<P class="p96 ft33"><SPAN class="ft33">4.3.1</SPAN><SPAN class="ft37">Undantag i enskilda fall</SPAN></P>
<P class="p86 ft5">Det finns i 2 kap. 2 § konkurrenslagen en generell, alltid tillämplig, undantagsregel från förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete. Av bestämmelsen framgår att förbudet inte gäller för ett avtal som</P>
<P class="p97 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft11">bidrar till att förbättra produktionen eller distributionen eller till att främja tekniskt eller ekonomiskt framåtskridande,</SPAN></P>
<P class="p97 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">tillförsäkrar konsumenterna en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås,</SPAN></P>
<P class="p97 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft39">bara ålägger de berörda företagen begränsningar som är nödvändiga för att uppnå målet i 1, och</SPAN></P>
<P class="p97 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft23">inte ger de berörda företagen möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av nyttigheterna i fråga.</SPAN></P>
<P class="p98 ft3">Paragrafen motsvarar artikel 101.3 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> (tidigare artikel</P>
<P class="p99 ft3"><SPAN class="ft3">81.3</SPAN><SPAN class="ft38">i </SPAN><NOBR>EG-fördraget).</NOBR> En förutsättning för att bestämmelsen ska vara tillämplig är att avtalet omfattas av förbudet i 2 kap. 1 §. I likhet med vad som gäller inom <NOBR>EU-rätten</NOBR> måste samtliga de villkor som anges i bestämmelsen vara uppfyllda för att undantaget ska gälla.</P>
<P class="p90 ft3">Företagen har själva att bedöma om deras avtal eller förfaranden som de deltar i är förenliga med konkurrensreglerna. Det anses ankomma på den part som gör gällande att bestämmelserna om undantag är tillämpliga att också visa detta (jfr artikel 2 i rådets förordning nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 81 och 82 i EG- fördraget <SPAN class="ft16">[</SPAN>EGT L 1, 4.1.2003, s. 1, Celex 32003R0001, numera artiklarna 101 och 102 i <NOBR>EUF-fördraget]).</NOBR></P>
<P class="p11 ft5"><NOBR>EU-kommissionen</NOBR> har utfärdat ett tillkännagivande om riktlinjer för tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget (EUT C 101, 27.4.2004, s. 97,</P>
<P class="p100 ft3">13</P>
</DIV>
<DIV id="page_14">
<P class="p101 ft5">nu artikel 101.3 i <NOBR>EUF-fördraget).</NOBR> Riktlinjerna fastställer kommissionens Prop. 2010/11:59 tolkning av villkoren för undantag i artikel 101.3. De ger därmed</P>
<P class="p102 ft5">vägledning om hur kommissionen kommer att tillämpa artikel 101 i enskilda ärenden. Riktlinjerna är inte bindande för domstolar och myndigheter i medlemsstaterna, men ett syfte är att ge dem vägledning när de tillämpar artikel 101.1 och 101.3 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> (p. 4).</P>
<P class="p103 ft33">4.3.2 Gruppundantag</P>
<P class="p37 ft33">Innebörd</P>
<P class="p104 ft3">Innebörden av ett gruppundantag är att vissa typer av avtal generellt undantas från förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete. En stor andel av de avtal som faller under bestämmelsen om undantag från förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete torde omfattas av olika gruppundantag.</P>
<P class="p105 ft3">Genom gruppundantaget får parterna i avtalet ett skydd mot ingripanden så länge villkoren för undantag är uppfyllda. Regler av det slaget finns också inom <NOBR>EU-rätten</NOBR> där kommissionen bemyndigats att utfärda förordningar om gruppundantag från förbudet i artikel 101.1 i <NOBR>EUF-fördraget.</NOBR></P>
<P class="p106 ft5">Ett gruppundantag påverkar inte tillämpningen av förbudet mot missbruk av dominerande ställning i konkurrenslagen. Motsvarande principer tillämpas även inom EU:s konkurrensrätt.</P>
<P class="p107 ft33">Särskilda gruppundantagslagar</P>
<P class="p104 ft5">Gruppundantagen regleras sedan den 1 november 2008 i särskilda lagar. Dessförinnan var gruppundantagen reglerade i förordningar (se prop. 2007/08:135, s. 234 ff.).</P>
<P class="p38 ft3">I 2 kap. 3 § konkurrenslagen listas de gruppundantag som nu är i kraft. Där föreskrivs att från förbudet gäller undantag för sådana grupper av avtal (gruppundantag) som avses i</P>
<P class="p108 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft10">lagen (2008:580) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om viss taxisamverkan,</SPAN></P>
<P class="p108 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft40">lagen (2008:581) om gruppundantag för vertikala konkurrensbegränsande avtal,</SPAN></P>
<P class="p108 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft24">lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal,</SPAN></P>
<P class="p108 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft10">lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling,</SPAN></P>
<P class="p108 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft40">lagen (2008:584) om gruppundantag för vertikala konkurrensbegränsande avtal inom motorfordonssektorn,</SPAN></P>
<P class="p108 ft3"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft41">lagen (2008:585) om gruppundantag för vissa konkurrensbegränsande avtal inom försäkringssektorn, och</SPAN></P>
<P class="p108 ft5"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft10">lagen (2008:586) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om tekniköverföring.</SPAN></P>
<P class="p39 ft3">Samtliga svenska gruppundantag, förutom det som avser</P>
<P class="p109 ft3">taxisamverkan, har <NOBR>EU-rättslig</NOBR> motsvarighet.</P>
<P class="p110 ft3">14</P>
</DIV>
<DIV id="page_15">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr2 td73"><SPAN class="p3 ft33">Återkallelse av gruppundantag</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td35"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td73"><SPAN class="p3 ft3">I konkurrenslagen anges att om ett enskilt avtal är undantaget från</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete, men avtalet har följder</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">som är oförenliga med den generella undantagsregeln, får Konkurrens-</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">verket besluta att avtalet inte ska omfattas av gruppundantaget. Inne-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">börden av ett sådant beslut är att parterna i avtalet inte åtnjuter det skydd</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">mot ingripande, i form av t.ex. ett åläggande att upphöra med över-</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">trädelsen, som gruppundantaget ger. Motsvarande bestämmelser gäller</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">även inom <NOBR>EU-rätten</NOBR> för avtal som omfattas av någon förordning om</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">gruppundantag som beslutats av kommissionen. Av artikel 29.2 i</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">förordning (EG) nr 1/2003 följer att Konkurrensverket kan återkalla ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">undantag för ett avtal som omfattas av en förordning om gruppundantag</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft3">som kommissionen meddelat.</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td35"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p111 ft33"><SPAN class="ft33">4.3.3</SPAN><SPAN class="ft37">Legalundantag inom jordbrukssektorn och taxinäringen</SPAN></P>
<P class="p86 ft3">Konkurrenslagen innehåller särskilda bestämmelser för vissa former av samarbete mellan små företag, s.k. legalundantag. Det gäller samarbeten inom primära lantbruksföreningar, t.ex. enskilda lantbrukare, och vissa samarbeten mellan taxiföretag. Legalundantagen innebär att förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete inte är tillämpligt på ett samarbete om de förutsättningar som anges i de särskilda bestämmelserna är uppfyllda. Bestämmelserna om legalundantag ger parterna i avtalet ett skydd mot ingripanden på konkurrensrättslig grund. Undantaget påverkar dock inte tillämpningen av konkurrenslagens förbud mot missbruk av dominerande ställning.</P>
<P class="p112 ft32"><SPAN class="ft12">4.4</SPAN><SPAN class="ft31">Förhållandet mellan den svenska konkurrensrätten och </SPAN><NOBR>EU-rätten</NOBR></P>
<P class="p113 ft5">Konkurrenslagen är, som tidigare nämnts, utformad med <NOBR>EU-rätten</NOBR> som förebild. Förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete och den generella undantagsregeln har sin förebild i artikel 101.1 och 101.3 i <NOBR>EUF-fördraget.</NOBR></P>
<P class="p11 ft3">En förutsättning för att tillämpa artikel 101 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> är att handeln mellan medlemsstaterna påverkas. Samhandelskriteriet har tolkats vidsträckt; det räcker att påverkan på samhandeln är potentiell. Till följd av detta begränsar kriteriet inte <NOBR>EU-rättens</NOBR> tillämpning särskilt påtagligt. I tillkännagivandet Riktlinjer om begreppet påverkan på handeln i artikel 81 och 82 i fördraget (EUT C 101, 27.4.2004, s. 81, nu artikel 101 och 102 i <NOBR>EUF-fördraget)</NOBR> redovisar <NOBR>EU-kommissionen</NOBR> de principer som har utarbetats av unionsdomstolarna beträffande tolkningen av begreppet påverkan på handeln.</P>
<P class="p94 ft3">När det gäller tillämpningen av artikel 101 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> är en av de viktigaste rättsakterna rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 81 och 82 i EG- fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1, Celex 32003R0001, nu artiklarna 101</P>
<P class="p114 ft3">och 102 i <NOBR>EUF-fördraget).</NOBR> Av förordningen följer att det för</P>
<P class="p115 ft3">15</P>
</DIV>
<DIV id="page_16">
<P class="p101 ft5">Konkurrensverket och domstolarna finns en skyldighet att, om nationell Prop. 2010/11:59 konkurrensrätt tillämpas på avtal och förfaranden som kan påverka</P>
<P class="p102 ft3">handeln mellan medlemsstaterna inom EU, tillämpa också artikel 101 och 102 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> (artikel 3). Detta innebär att när en svensk domstol tillämpar t.ex. 2 kap. 1 § konkurrenslagen på ett avtal mellan två företag som kan påverka handeln mellan medlemsstater, är domstolen också skyldig att tillämpa artikel 101 i <NOBR>EUF-fördraget.</NOBR></P>
<P class="p105 ft3">Förordning (EG) nr 1/2003 bygger på parallella kompetenser. Kommissionen och de nationella konkurrensmyndigheterna inom EU har behörighet att tillämpa artiklarna 101 och 102 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> fullt ut beträffande avtal och förfaranden som kan påverka handeln mellan medlemsstaterna. I förordningen finns bestämmelser som syftar till att garantera en enhetlig tillämpning av unionens konkurrensregler. Förordning (EG) nr 1/2003 innehåller också regler om samarbete och kompetensfördelning mellan de nationella konkurrensmyndigheterna, domstolarna och kommissionen. I förordningen finns vidare de grundläggande reglerna avseende förfarandet vid kommissionen. De nationella konkurrensmyndigheterna inom EU och kommissionen ingår och samarbetar i nätverket European Competition Network (ECN).</P>
<P class="p116 ft5"><NOBR>EU-förordningar</NOBR> är direkt tillämpliga i medlemsstaterna från den dag de träder i kraft och behöver därför inte omsättas nationellt för att kunna tillämpas av nationella myndigheter och få effekt för enskilda.</P>
<P class="p117 ft43"><SPAN class="ft1">5</SPAN><SPAN class="ft42">Ett nytt gruppundantag för specialiseringsavtal</SPAN></P>
<P class="p118 ft12"><SPAN class="ft12">5.1</SPAN><SPAN class="ft36">Gällande ordning</SPAN></P>
<P class="p119 ft45"><SPAN class="ft33">5.1.1</SPAN><SPAN class="ft44">Lagen om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal</SPAN></P>
<P class="p120 ft3">Såsom angetts ovan föreskrivs i 2 kap. 3 § konkurrenslagen att sådana grupper av avtal som avses i lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal (gruppundantagslagen) är undantagna från förbudet mot konkurrensbegränsade samarbete i 2 kap. 1 § konkurrenslagen.</P>
<P class="p105 ft5">Gruppundantagslagen är tillämplig på avtal som ingås mellan två eller flera företag om villkoren för deras produktspecialisering (specialiseringsavtal):</P>
<P class="p121 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft11">Avtal om ensidig specialisering, varigenom den ena avtalsparten åtar sig att upphöra med eller avstå från tillverkning av vissa produkter och att köpa dessa av ett konkurrerande företag, medan det sistnämnda företaget åtar sig att tillverka och leverera produkterna i fråga.</SPAN></P>
<P class="p121 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft39">Avtal om ömsesidig specialisering, varigenom två eller flera avtalsparter ömsesidigt åtar sig att upphöra med eller avstå från tillverkning av vissa olika produkter och att i stället köpa dessa från de andra avtalsparterna som åtar sig att leverera dem.</SPAN></P>
<P class="p122 ft3">16</P>
</DIV>
<DIV id="page_17">
<P class="p123 ft5">3. Avtal om gemensam produktion, varigenom två eller flera avtals- Prop. 2010/11:59 parter åtar sig att gemensamt tillverka vissa produkter.</P>
<P class="p124 ft3">I 1 kap. 6 § konkurrenslagen jämställs avtal med beslut av en sammanslutning av företag och samordnade förfaranden mellan företag. Även sådana beslut och förfaranden omfattas av gruppundantagslagen.</P>
<P class="p125 ft3">I gruppundantagslagen finns bestämmelser som undantar specialiseringsavtal från förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete i konkurrenslagen. Lagen gäller endast för sådana avtal som uppfyller förutsättningarna för undantag i den generella, alltid gällande, undantagsbestämmelsen i konkurrenslagen. Vidare finns en hänvisning till konkurrenslagen som innebär att Konkurrensverket i ett visst fall kan återkalla undantaget för ett enskilt avtal om avtalet har följder som är oförenliga med den generella undantagsbestämmelsen i konkurrenslagen. Trots att ett avtal omfattas av det skydd mot ingripanden som gruppundantaget ger, kan undantaget alltså återkallas om avtalet exempelvis inte bidrar till att förbättra distributionen av varor eller tjänster eller att konsumenterna inte tillförsäkras en skälig andel av den vinst som uppstår genom avtalet.</P>
<P class="p126 ft3">När det gäller de närmare förutsättningarna för gruppundantaget hänvisar lagen till kommissionens förordning (EG) nr 2658/2000 av den 29 november 2000 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av specialiseringsavtal (EGT L 304, 5.12.2000, s. 3, Celex 32000R2658). I lagen finns vissa lagtekniska anpassningar av förordningens bestämmelser till svenska förhållanden.</P>
<P class="p127 ft3">För det fall ett avtal inte uppfyller förutsättningarna för att omfattas av gruppundantagslagen får en prövning av avtalet ske på sedvanligt sätt. Först prövas om avtalet omfattas av förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete. Därefter prövas om villkoren för undantag i den generella, alltid gällande, undantagsbestämmelsen är uppfyllda. Att avtalet inte omfattas av gruppundantaget innebär alltså inte att avtalet är eller presumeras vara förbjudet.</P>
<P class="p128 ft45"><SPAN class="ft33">5.1.2</SPAN><SPAN class="ft44">Lagen hänvisar till kommissionens gamla förordning om gruppundantag för specialiseringsavtal</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr7 td70"><SPAN class="p3 ft3">De närmare förutsättningarna och villkoren för att ett avtal m.m. ska</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft3">omfattas av gruppundantaget regleras i kommissionens förordning (EG)</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td70"><SPAN class="p3 ft3">nr 2658/2000. Detta framgår genom en hänvisning i gruppundantags-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><SPAN class="p3 ft3">lagen. Förordningen är tidsbegränsad och upphörde</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p129 ft3">att</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td77"><SPAN class="p16 ft3">gälla den</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft3">31 december 2010. Nedan görs en kortfattad genomgång av de artiklar</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td75"><SPAN class="p3 ft3">som är av betydelse för tillämpningen av lagen.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td77"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td70"><SPAN class="p16 ft3">Artikel 2 innehåller definitioner av en rad begrepp. Artikel 3 utvidgar</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft3">undantaget till att även omfatta vissa inköps- och försäljningsavtal. I</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td70"><SPAN class="p3 ft3">artikel 4 finns en föreskrift om marknadsandelar. Där sägs att undantaget</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft3">endast gäller om de deltagande företagens sammanlagda marknadsandel</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft3">inte överstiger 20 procent av den relevanta marknaden. Detta innebär att</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td75"><SPAN class="p3 ft3">om parterna tillsammans har en marknadsandel</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p3 ft3">som</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td77"><SPAN class="p16 ft3">överstiger</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td75"><SPAN class="p3 ft3">20 procent, är gruppundantaget inte tillämpligt.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td77"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td70"><SPAN class="p16 ft3">Bestämmelserna i artikel 5.1 anger i vilka fall ett specialiseringsavtal</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr8 td78"><SPAN class="p3 ft3">inte omfattas av gruppundantaget, trots att företagens marknadsandel inte</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr9 td79"><SPAN class="p16 ft3">17</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td78"><SPAN class="p3 ft46"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_18">
<P class="p130 ft5">överstiger 20 procent. Undantaget gäller inte avtal som direkt eller Prop. 2010/11:59 indirekt, ensamt eller i samverkan med andra faktorer under parternas</P>
<P class="p15 ft3">kontroll syftar till att</P>
<P class="p131 ft3"><SPAN class="ft3">a)</SPAN><SPAN class="ft47">fastställa priser vid försäljning av produkterna till tredje man,</SPAN></P>
<P class="p131 ft3"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft47">begränsa produktion eller försäljning, eller</SPAN></P>
<P class="p132 ft3"><SPAN class="ft3">c)</SPAN><SPAN class="ft47">dela upp marknader eller kundunderlag.</SPAN></P>
<P class="p133 ft5">I artikel 5.2 finns bestämmelser som anger i vilka fall en begränsning av produktion eller en prisfastställelse kan accepteras.</P>
<P class="p133 ft5">Artikel 6 i förordningen innehåller bestämmelser om hur marknadsandelarna ska fastställas. Där regleras också följderna av att marknadsandelströskeln om 20 procent överskrids för ett avtal som omfattas av gruppundantaget.</P>
<P class="p134 ft14"><SPAN class="ft12">5.2</SPAN><NOBR><SPAN class="ft13">EU-kommissionens</SPAN></NOBR> nya förordning om gruppundantag för specialiseringsavtal</P>
<P class="p135 ft33"><SPAN class="ft33">5.2.1</SPAN><SPAN class="ft37">Inledning</SPAN></P>
<P class="p136 ft3">Den 14 december 2010 antog <NOBR>EU-kommissionen</NOBR> förordning (EU) nr 1218/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal (EUT L 335, 18.12.2010, s. 43, Celex 32010R1218). Samtidigt antog kommissionen riktlinjer för tillämpningen av artikel 101 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> på horisontella samarbetsavtal (EUT C 11, 14.1.2011,</P>
<P class="p137 ft3"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft47">1).</SPAN></P>
<P class="p138 ft3">Förordningen finns som <SPAN class="ft4">bilaga 3</SPAN>. Nedan beskrivs huvuddragen i</P>
<P class="p139 ft17">förordningen. Förordningen bygger i huvudsak på förordning (EG) nr 2658/2000, vilken upphörde att gälla den 31 december 2010.</P>
<P class="p140 ft33">5.2.2 Förordningens omfattning</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr2 td71"><SPAN class="p3 ft33">Definitioner</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p3 ft3">Artikel 1 innehåller definitioner av de termer och begrepp som används i</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">förordningen. I förhållande till förordning (EG) nr 2658/2000 har några</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">nya begrepp introducerats, t.ex. <SPAN class="ft4">specialiseringsprodukt </SPAN>och <SPAN class="ft4">produkt i</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">senare led</SPAN>. Det bör understrykas att med uttrycket avtal avses i</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">förordningen även ett beslut av en företagssammanslutning eller ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">samordnat förfarande.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td71"><SPAN class="p83 ft3">I artikel 1.1 a sägs att med uttrycket <SPAN class="ft4">specialiseringsavtal </SPAN>avses ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">ensidigt specialiseringsavtal, ett ömsesidigt specialiseringsavtal eller ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">avtal om gemensam produktion. Ett <SPAN class="ft4">ensidigt specialiseringsavtal </SPAN>är</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">enligt artikel 1.1 b ett avtal mellan två parter som är verksamma på</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">samma produktmarknad, varigenom en part samtycker till att helt eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">delvis upphöra med produktion av vissa produkter eller att avstå från att</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">producera dessa produkter och att köpa dem från den andra parten, som</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">förbinder sig att producera och leverera dessa produkter. Definitionen för</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">ett <SPAN class="ft4">ömsesidigt specialiseringsavtal </SPAN>är enligt artikel 1.1 c ett avtal mellan</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">två eller flera parter som är verksamma på samma produktmarknad,</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">varigenom två eller flera parter ömsesidigt samtycker till att helt eller</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td72"><SPAN class="p16 ft3">18</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td71"><SPAN class="p3 ft35"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_19">
<P class="p84 ft5">delvis upphöra med eller avstå från tillverkning av vissa, men skilda Prop. 2010/11:59 produkter och att i stället köpa dessa produkter från övriga parter, som</P>
<P class="p93 ft5">förbinder sig att producera och leverera dem. <SPAN class="ft22">Avtal om gemensam produktion </SPAN>är enligt artikel 1.1 d ett avtal varigenom två eller flera parter förbinder sig att gemensamt tillverka vissa produkter.</P>
<P class="p141 ft33">Undantaget för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal</P>
<P class="p142 ft5">I artikel 2.1 förklarar kommissionen att förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete i artikel 101.1 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> inte är tillämpligt på specialiseringsavtal, om något annat inte följer av förordningen.</P>
<P class="p11 ft3">Vidare anges i artikel 2.2 att gruppundantaget också ska tillämpas på specialiseringsavtal som innehåller bestämmelser om överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter till en eller flera av parterna, under förutsättning att dessa bestämmelser inte utgör det primära syftet med avtalet, men är direkt knutna till och nödvändiga för att genomföra avtalet. Slutligen anges i artikel 2.3 att gruppundantaget också gäller för specialiseringsavtal genom vilka parterna godtar en exklusiv inköps- eller leveransskyldighet eller parterna inte självständigt säljer specialiseringsprodukterna utan distribuerar dem gemensamt.</P>
<P class="p143 ft33">Marknadsandelströskel</P>
<P class="p144 ft5">För gruppundantaget tillämpas enligt artikel 3 en marknadsandelströskel om 20 procent. Det innebär att avtalet inte omfattas av gruppundantaget om parternas sammanlagda marknadsandel är högre än 20 procent. I artikel 5 finns regler om beräkning av marknadsandelar och följden av att tröskeln överskrids.</P>
<P class="p145 ft33">Allvarliga konkurrensbegränsningar som medför att gruppundantaget inte gäller</P>
<P class="p142 ft5">I artikel 4 sägs att gruppundantaget enligt artikel 2 inte ska gälla specialiseringsavtal som, direkt eller indirekt, ensamt eller i kombination med andra faktorer som parterna kontrollerar, syftar till något av följande:</P>
<P class="p146 ft3"><SPAN class="ft3">a)</SPAN><SPAN class="ft41">Fastställande av priser vid försäljning av produkterna till tredje part, med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder vid gemensam distribution.</SPAN></P>
<P class="p147 ft3"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft47">Begränsning av produktion eller försäljning, med undantag för</SPAN></P>
<P class="p146 ft3"><SPAN class="ft16">–</SPAN><SPAN class="ft38">bestämmelser om överenskomna produktmängder vid avtal om ensidig eller ömsesidig specialisering eller fastställande av kapacitet och produktionsvolym i samband med avtal om gemensam produktion, och</SPAN></P>
<P class="p146 ft5"><SPAN class="ft16">–</SPAN><SPAN class="ft48">fastställande av försäljningsmål i samband med gemensam distribution.</SPAN></P>
<P class="p147 ft3">c) Uppdelning av marknader eller kunder.</P>
<P class="p93 ft5">Avtal som innehåller sådana begränsningar som nämns i artikel 4 omfattas alltså inte av gruppundantaget, även om parternas marknadsandel skulle understiga 20 procent.</P>
<P class="p148 ft3">19</P>
</DIV>
<DIV id="page_20">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19">
<TR>
<TD class="tr2 td73"><SPAN class="p3 ft33">Övriga bestämmelser</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td34"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td73"><SPAN class="p3 ft3">I artikel 6 föreskrivs en tvåårig övergångsperiod för avtal som var i kraft</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">den 31 december 2010 och som inte uppfyller villkoren för undantag</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">enligt förordningen, men som uppfyller villkoren för undantag enligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft3">förordning (EG) nr 2658/2000. Gruppundantagsförordningen träder</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td34"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft3">enligt artikel 7 i kraft 1 januari 2011 och gäller till utgången av december</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft3">2022.</SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr11 td46"><SPAN class="p149 ft12">5.3</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td80"><SPAN class="p50 ft12">Gruppundantaget för konkurrensbegränsande</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td80"><SPAN class="p50 ft12">specialiseringsavtal anpassas till <NOBR>EU-rätten</NOBR></SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr20 td82"><SPAN class="p3 ft49"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td81"><SPAN class="p3 ft50"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td83"><SPAN class="p19 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Gruppundantaget för konkurrensbegränsande</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td83"><SPAN class="p19 ft3">specialiseringsavtal ska anpassas till den nya kommissions-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td83"><SPAN class="p19 ft3">förordningen.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td83"><SPAN class="p17 ft3">Lagändringarna ska träda i kraft den 1 augusti 2011. Äldre före-</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td83"><SPAN class="p19 ft3">skrifter ska gälla till utgången av december 2012 för avtal som var i</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td83"><SPAN class="p19 ft3">kraft den 1 augusti 2011. Äldre föreskrifter ska dock inte gälla för</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td83"><SPAN class="p19 ft3">avtal som vid ikraftträdandet uppfyller villkoren för gruppundantag</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr6 td84"><SPAN class="p19 ft3">enligt de nya föreskrifterna.</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr22 td85"><SPAN class="p18 ft3"><SPAN class="ft33">Promemorians förslag </SPAN>överstämmer med regeringens, med undantag</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td85"><SPAN class="p3 ft3">för att lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 juli 2011 och att äldre</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">föreskrifter föreslås gälla till utgången av december 2011.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p18 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker eller har inget att erinra mot</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td85"><SPAN class="p3 ft3">promemorians förslag. För att upprätthålla förutsebarheten i konkurrens-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">reglerna liksom rättslikheten med <NOBR>EU-rätten</NOBR> anser <SPAN class="ft4">Kommerskollegium </SPAN>att</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">de svenska reglerna bör träda i kraft vid samma tidpunkt som EU-</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft3">reglerna.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td80"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p18 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">Ett system med gruppundantag för</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">konkurrensbegränsande specialiseringsavtal har funnits i svensk rätt</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td85"><SPAN class="p3 ft3">sedan 1993 och bedöms ha fungerat väl. Den nu gällande lagen om</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft16">gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal bygger på</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">kommissionens förordning (EG) nr 2658/2000 av den 29 november 2000</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td85"><SPAN class="p3 ft3">om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på grupper av specialiserings-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">avtal. Denna gruppundantagsförordning har genom en hänvisning i lagen</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">gjorts tillämplig på avtal som omfattas av konkurrenslagen. När</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td85"><SPAN class="p3 ft3">förordningen nu upphört att gälla och ersatts av förordning (EU) nr</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">1218/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td85"><SPAN class="p3 ft3">specialiseringsavtal bör svensk rätt anpassas till den nya förordningen.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">Härigenom bibehålls den rättslikhet som eftersträvas på konkurrens-</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">rättens område, vilket är till gagn för företagen som då kommer att träffas</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td85"><SPAN class="p3 ft3">av samma konkurrensregler oavsett om <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> eller konkurrens-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">lagen är tillämplig i det enskilda fallet.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p18 ft3">Kommissionens nya förordning trädde i kraft den 1 januari 2011. Med</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td85"><SPAN class="p3 ft3">hänsyn härtill bör anpassningen av de svenska reglerna ske så snart som</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft3">möjligt därefter, vilket av praktiska skäl föreslås vara den 1 augusti 2011.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td85"><SPAN class="p18 ft3">Den omständigheten att anpassningen till den nya förordningen inte</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td46"><SPAN class="p3 ft3">träder i</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td80"><SPAN class="p18 ft3">kraft samtidigt som förordningen innebär att olika materiella</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td81"><SPAN class="p16 ft3">20</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_21">
<P class="p150 ft5">regler kommer att gälla under en kort period för bedömningen av Prop. 2010/11:59 konkurrensbegränsande specialiseringsavtal. Vilka regler som ska</P>
<P class="p151 ft3">tillämpas avgörs av det s.k. samhandelskriteriet (se avsnitt 4.4). Detta innebär att när samhandeln kan påverkas ska <NOBR>EU-rätten</NOBR> och därmed den nya kommissionsförordningen tillämpas. Om samhandeln inte påverkas tillämpas gruppundantagslagen i gällande lydelse. Till dess lagändringen träder i kraft kan således frågan om samhandel få betydelse för bedömningen av konkurrensbegränsande specialiseringsavtal.</P>
<P class="p152 ft3">Den nya kommissionsförordningen innehåller övergångsbestämmelser. Bestämmelserna innebär att förordning (EG) nr 2658/2000 tillämpas till utgången av december 2012 för avtal som var i kraft den 31 december 2010 och som uppfyller villkoren för undantag i förordning (EG) nr 2658/2000, men som inte uppfyller villkoren för undantag enligt den nya förordningen. Bestämmelser med motsvarande innehåll bör införas i den svenska gruppundantagslagen för tiden efter den 1 augusti 2011 och tillämpas till utgången av december 2012. Mot bakgrund av intresset av rättslikhet på konkurrensrättens område bör några särskilda övergångsregler i övrigt inte införas för tiden därefter.</P>
<P class="p153 ft43"><SPAN class="ft1">6</SPAN><SPAN class="ft42">Ett nytt gruppundantag för avtal om forskning och utveckling</SPAN></P>
<P class="p135 ft12"><SPAN class="ft12">6.1</SPAN><SPAN class="ft36">Gällande ordning</SPAN></P>
<P class="p154 ft45"><SPAN class="ft33">6.1.1</SPAN><SPAN class="ft44">Lagen om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling</SPAN></P>
<P class="p155 ft3">Såsom angetts ovan föreskrivs i 2 kap. 3 § konkurrenslagen att sådana grupper av avtal som avses i lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling (gruppundantagslagen) är undantagna från förbudet mot konkurrensbegränsade samarbete i konkurrenslagen.</P>
<P class="p156 ft5">Gruppundantagslagen är tillämplig på avtal som ingås mellan två eller flera företag om villkoren för hur de ska bedriva</P>
<P class="p157 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft47">gemensam forskning och utveckling avseende varor eller metoder och gemensamt utnyttjande av forsknings- och utvecklingsresultaten,</SPAN></P>
<P class="p157 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">gemensamt utnyttjande av resultaten av sådan forskning och utveckling avseende produkter eller metoder som bedrivits gemensamt inom ramen för ett tidigare ingånget avtal mellan samma parter, eller</SPAN></P>
<P class="p157 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft51">gemensam forskning och utveckling avseende varor eller metoder utan gemensamt utnyttjande av resultaten.</SPAN></P>
<P class="p56 ft3">I 1 kap. 6 § konkurrenslagen jämställs avtal med beslut av en</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr5 td78"><SPAN class="p3 ft3">sammanslutning av företag och samordnade förfaranden mellan företag.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td79"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td78"><SPAN class="p3 ft3">Även sådana beslut och förfaranden omfattas av gruppundantagslagen.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td79"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td78"><SPAN class="p83 ft3">I gruppundantagslagen finns bestämmelser som undantar forsknings-</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td79"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td78"><SPAN class="p3 ft3">och utvecklingsavtal från förbudet mot konkurrensbegränsande</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td79"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td78"><SPAN class="p3 ft3">samarbete. Gruppundantaget gäller endast för sådana avtal som uppfyller</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td79"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td78"><SPAN class="p3 ft3">förutsättningarna för undantag i den generella, alltid gällande,</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td79"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td78"><SPAN class="p3 ft3">undantagsbestämmelsen i konkurrenslagen. Vidare finns en hänvisning</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr2 td79"><SPAN class="p16 ft3">21</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td78"><SPAN class="p3 ft52"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_22">
<P class="p158 ft5">till konkurrenslagen som innebär att Konkurrensverket i ett visst fall kan Prop. 2010/11:59 återkalla undantaget för ett enskilt avtal om avtalet har följder som är</P>
<P class="p159 ft3">oförenliga med den generella undantagsbestämmelsen i konkurrenslagen. Trots att ett avtal omfattas av det skydd mot ingripanden som gruppundantaget ger, kan undantaget alltså återkallas om avtalet exempelvis inte bidrar till att förbättra distributionen av varor eller tjänster eller att konsumenterna inte tillförsäkras en skälig andel av den vinst som uppstår genom avtalet.</P>
<P class="p125 ft3">När det gäller de närmare förutsättningarna för gruppundantag hänvisar lagen till kommissionens förordning (EG) nr 2659/2000 av den 29 november 2000 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av avtal om forskning och utveckling (EGT L 304, 5.12.2000, s. 7, Celex 32000R2659). I lagen finns vissa lagtekniska anpassningar av förordningens bestämmelser till svenska förhållanden.</P>
<P class="p160 ft3">För det fall ett avtal inte uppfyller förutsättningarna för att omfattas av gruppundantagslagen får en prövning av avtalet ske på sedvanligt sätt. Först prövas om avtalet omfattas av förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete. Därefter prövas om villkoren för undantag i den generella, alltid gällande, undantagsbestämmelsen är uppfyllda. Att avtalet inte omfattas av gruppundantaget innebär alltså inte att avtalet är eller presumeras vara förbjudet.</P>
<P class="p128 ft45"><SPAN class="ft33">6.1.2</SPAN><SPAN class="ft44">Lagen hänvisar till kommissionens gamla förordning om gruppundantag för avtal om forskning och utveckling</SPAN></P>
<P class="p161 ft3">De närmare förutsättningarna och villkoren för att ett avtal m.m. ska omfattas av gruppundantaget regleras i kommissionens förordning (EG) nr 2659/2000. Detta framgår genom en hänvisning i gruppundantagslagen. Förordningen är tidsbegränsad och upphörde att gälla den 31 december 2010. Nedan görs en kortfattad genomgång av de artiklar som är av betydelse för tillämpningen av lagen.</P>
<P class="p127 ft3">Artikel 2 innehåller definitioner av en rad begrepp. I artikel 3 anges ett antal villkor som måste vara uppfyllda för att undantaget ska vara tillämpligt, bl.a. märks att alla parter i avtalet måste få tillgång till resultaten av den gemensamma forskningen och utvecklingen för vidare forskning och utnyttjande.</P>
<P class="p125 ft5">I artikel 4 finns bestämmelser om vilka marknadsandelströsklar som gäller för undantag.</P>
<P class="p124 ft3">Det bör noteras att reglerna om marknadsandelar i gruppundantagslagen inte motsvarar dem som finns i förordningen. Av gruppundantagslagen följer att någon marknadsandelströskel inte gäller för konkurrerande företag så länge som forsknings- och utvecklingsprojektet pågår. Av motiven till lagen framgår följande (Fm 2001:2, s. 21 f.).</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21">
<TR>
<TD class="tr6 td86"><SPAN class="p162 ft16">”Artikel 4 Punkt 1 och 2 i kommissionens nya gruppundantag motsvarar i</SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td86"><SPAN class="p162 ft53">princip motsvarande bestämmelser i det gamla gruppundantaget, med den</SPAN> </TD>
<TD class="tr16 td72"><SPAN class="p3 ft54"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td86"><SPAN class="p162 ft53">förändringen att tröskelvärdet i punkt 2 höjts från 20 % till 25 %. Enligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr16 td72"><SPAN class="p3 ft54"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td86"><SPAN class="p162 ft53">punkten 1 skall undantag, om företagen inte är konkurrenter, gälla så länge</SPAN> </TD>
<TD class="tr16 td72"><SPAN class="p3 ft54"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td86"><SPAN class="p162 ft53">som forsknings- och utvecklingsprojektet pågår. Om resultaten utnyttjas</SPAN> </TD>
<TD class="tr16 td72"><SPAN class="p3 ft54"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td86"><SPAN class="p162 ft55">gemensamt, skall undantaget fortsätta att gälla under sju år (tidigare fem år)</SPAN> </TD>
<TD class="tr24 td72"><SPAN class="p3 ft56"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td86"><SPAN class="p162 ft16">från den tidpunkt när de produkter som omfattas av avtalet för första gången</SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td72"><SPAN class="p16 ft3">22</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_23">
<P class="p163 ft16">släpps ut på marknaden på den inre marknaden. Punkten 2 avser det fallet att <SPAN class="ft3">Prop. 2010/11:59 </SPAN>två eller flera företag är konkurrerande företag. Vid sådant förhållande gäller</P>
<P class="p164 ft55">undantag enligt artikel 1 för den tid som anges i punkt 1 endast om de deltagande företagens sammanlagda marknadsandelar vid <NOBR>FoU-avtalets</NOBR> ingående inte överstiger 25 % av den relevanta marknaden för de produkter som kan förbättras eller ersättas av de produkter som omfattas av avtalet. Det kan noteras att det i punkten 2 i den svenska översättningen av förordningen genom ett uppenbart skrivfel intagits även bestämmelsen i punkt 3.</P>
<P class="p165 ft53">Bestämmelsen om tröskelvärden i de fall där två eller flera av de samarbetande företagen är konkurrenter gavs aldrig motsvarande tillämpning i den nu gällande svenska förordningen om gruppundantag för avtal om FoU. Det innebär att det i Sverige inte finns någon begränsning avseende marknadsandelar under de första fem åren för konkurrenter som samarbetar om FoU.</P>
<P class="p166 ft16">I förordningsmotiven till den förutvarande svenska gruppundantagsförordningen anfördes att uteslutningen av den bestämmelsen i den svenska förordningen medför att konkurrerande tillverkare behandlas på samma sätt som icke konkurrerande tillverkare i det svenska gruppundantaget. Som skäl för det avsteget från EG:s gruppundantag anfördes att det får antas att de samarbeten om utveckling och forskning som kan få verkningar på den svenska marknaden regelmässigt är av den omfattningen att de skall bedömas enligt <NOBR>EES-reglerna</NOBR> varför det inte framstår som meningsfullt att ge förbudet i 6 § konkurrenslagen ett vidsträcktare tillämpningsområde än som blir följden av <NOBR>EES-reglerna.</NOBR></P>
<P class="p165 ft53">Som framgått ovan har den nu berörda bestämmelsen inte heller getts motsvarande tillämpning i den nu gällande svenska förordningen. I motiven till den nu gällande svenska förordningen (Fm 1996:5, s. 10) anförs som skäl för detta följande.</P>
<P class="p165 ft53">Forsknings- och utvecklingsarbetet i svenska företag är inte i samma utsträckning som i andra länder kopplat till verksamheten inom universitet och högskolor. Vanligen torde det vara de större företagen på marknaden som bedriver forsknings- och utvecklingsarbete. Inte sällan bedrivs sådant arbete även inom ramen för olika branschorganisationer.</P>
<P class="p165 ft53">FoU är värdefulla inslag i en dynamisk ekonomi. Det finns anledning att inta en liberal hållning till forsknings- och utvecklingsarbete. Mot denna bakgrund bör även fortsättningsvis konkurrerande tillverkare jämställas med icke konkurrerande tillverkare i det svenska gruppundantaget.</P>
<P class="p165 ft53">Regeringen anser att de anförda skälen alltjämt föreligger. Det finns därför starka skäl för att också denna gång jämställa konkurrerande tillverkare med icke konkurrerande tillverkare i det svenska gruppundantaget.</P>
<P class="p165 ft16">Däremot bör punkt 1 och 3, med viss språklig justering beträffande punkt 1, ges motsvarande tillämpning i det svenska gruppundantaget.”</P>
<P class="p167 ft3">Bestämmelserna i artikel 5 anger i vilka fall ett avtal om forskning och utveckling inte omfattas av gruppundantaget. Undantaget gäller inte avtal som direkt eller indirekt, ensamt eller i samverkan med andra faktorer under parternas kontroll syftar till att exempelvis begränsa företagens frihet att bedriva forskning och utveckling inom ett område som saknar anknytning till avtalet eller som syftar till att begränsa produktion eller försäljning eller till att fastställa priser vid försäljning av produkter till tredje man.</P>
<P class="p168 ft5">Artikel 6 i förordningen innehåller bestämmelser om hur marknadsandelarna ska fastställas. Där regleras också följderna av att marknadsandelströskeln om 25 procent överskrids för ett avtal som omfattas av gruppundantaget.</P>
<P class="p169 ft3">23</P>
</DIV>
<DIV id="page_24">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22">
<TR>
<TD class="tr11 td87"><SPAN class="p170 ft12">6.2</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td88"><SPAN class="p171 ft12"><NOBR>EU-kommissionens</NOBR> nya förordning om</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td87"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td88"><SPAN class="p171 ft12">gruppundantag för avtal om forskning och utveckling</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td34"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p172 ft33"><SPAN class="ft33">6.2.1</SPAN><SPAN class="ft37">Inledning</SPAN></P>
<P class="p173 ft3">Den 14 december 2010 antog <NOBR>EU-kommissionen</NOBR> förordning (EU) nr 1217/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal (EUT L 335, 18.12.2010, s. 36, Celex 32010R1217). Förordningen trädde i kraft den 1 januari 2011 och gäller till utgången av december 2022. Som ovan nämnts antog kommissionen samtidigt riktlinjer för tillämpningen av artikel 101 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> på horisontella samarbetsavtal.</P>
<P class="p106 ft17">Förordningen finns som <SPAN class="ft57">bilaga 4</SPAN>. Nedan beskrivs huvuddragen i förordningen, vilken i huvudsak bygger på förordning (EG) nr 2659/2000 som upphörde att gälla den 31 december 2010.</P>
<P class="p174 ft58">6.2.2 Förordningens omfattning Definitioner</P>
<P class="p175 ft3">Artikel 1 innehåller definitioner av de termer och begrepp som används i förordningen. I förhållande till förordning (EG) nr 2659/2000 har några nya begrepp introducerats, t.ex. <SPAN class="ft4">specialisering i samband med forskning och utveckling </SPAN>respektive <SPAN class="ft4">specialisering i samband med utnyttjande</SPAN>. Det bör understrykas att med uttrycket avtal avses i förordningen även ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande.</P>
<P class="p176 ft5">Med <SPAN class="ft22">forsknings- och utvecklingsavtal </SPAN>menas enligt artikel 1.1 a ett avtal mellan två eller fler parter som avser de villkor på vilka dessa parter bedriver</P>
<P class="p38 ft3"><SPAN class="ft3">i)</SPAN><SPAN class="ft41">gemensam forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik och gemensamt utnyttjande av resultaten från denna forskning och utveckling,</SPAN></P>
<P class="p38 ft3"><SPAN class="ft3">ii)</SPAN><SPAN class="ft41">gemensamt utnyttjande av resultaten från forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som gemensamt har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter,</SPAN></P>
<P class="p38 ft5"><SPAN class="ft3">iii)</SPAN><SPAN class="ft19">gemensam forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik utan gemensamt utnyttjande av resultaten,</SPAN></P>
<P class="p38 ft3"><SPAN class="ft3">iv)</SPAN><SPAN class="ft59">beställd forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik och gemensamt utnyttjande av resultaten från denna forskning och utveckling,</SPAN></P>
<P class="p38 ft5"><SPAN class="ft3">v)</SPAN><SPAN class="ft30">gemensamt utnyttjande av resultaten från beställd forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter, eller</SPAN></P>
<P class="p38 ft3"><SPAN class="ft3">vi)</SPAN><SPAN class="ft59">beställd forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik utan gemensamt utnyttjande av resultaten.</SPAN></P>
<P class="p38 ft5">Vad gäller punkterna <NOBR>iv–vi</NOBR> om beställd forskning bör noteras att dessa är nya och innebär att gruppundantaget har utvidgats. I ingressen anger kommissionen följande (p. 17):</P>
<P class="p177 ft3">24</P>
</DIV>
<DIV id="page_25">
<P class="p178 ft5">”Det kan inte uteslutas att det kan uppstå konkurrensbegränsande Prop. 2010/11:59 avskärmning om en part finansierar flera forsknings- och utvecklings-</P>
<P class="p179 ft3">projekt som utförs av konkurrenter med avseende på samma avtalsprodukter eller avtalsteknik, särskilt om den parten får ensamrätt att utnyttja resultaten i förhållande till tredje parter. Förmånen enligt denna förordning bör därför omfatta sådana avtal om beställd forskning och utveckling endast om samtliga parter i dessa inbördes sammanhängande avtal, dvs. den finansierande parten och alla de parter som utför forskningen och utvecklingen, har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 %.”</P>
<P class="p180 ft60">Undantaget för konkurrensbegränsande forsknings- och utvecklingsavtal</P>
<P class="p181 ft3">I artikel 2.1 återfinns gruppundantaget för konkurrensbegränsande forsknings- och utvecklingsavtal. Av artikeln framgår att förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete i artikel 101.1 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> inte är tillämpligt på avtal om forskning och utveckling om inte något annat följer av förordningen.</P>
<P class="p182 ft3">Undantaget omfattar enligt artikel 2.2 även bestämmelser i forsknings- och utvecklingsavtal som gäller överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter till en eller flera av parterna eller till en enhet som parterna upprättar för att utföra den gemensamma forskningen. Detta gäller dock under förutsättning av att dessa bestämmelser inte utgör det primära syftet med sådana avtal, men är direkt knutna till dem och nödvändiga för att genomföra dem.</P>
<P class="p90 ft5">Artikel 3 ställer vissa ytterligare krav på avtalets innehåll och parterna för att ett konkurrensbegränsande forsknings- och utvecklingsavtal ska omfattas av gruppundantaget.</P>
<P class="p141 ft33">Marknadsandelströskel</P>
<P class="p86 ft5">Artikel 4 innehåller bestämmelser om vilka andelar parterna i avtalet högst får ha på marknaden för att avtalet ska omfattas av gruppundantaget.</P>
<P class="p183 ft3">När det gäller avtal mellan företag som inte är konkurrenter tillämpas ingen marknadsandelströskel för undantaget så länge som forsknings- och utvecklingsprojektet pågår. För avtal mellan två eller flera företag som konkurrerar med varandra sägs att gruppundantaget gäller om parternas sammanlagda andel av den relevanta produkt- och teknikmarknaden inte överstiger 25 procent när forsknings- och utvecklingsavtalet ingås.</P>
<P class="p184 ft3">Om resultaten däremot utnyttjas gemensamt av parterna, ska undantaget fortsätta att gälla under sju år från den tidpunkt när avtalsprodukterna eller avtalstekniken för första gången släpps ut på marknaden på den inre marknaden. Därefter gäller undantaget under förutsättning av att parternas sammanlagda andel av den relevanta marknaden för avtalsprodukterna eller avtalsmetoderna inte överstiger 25 procent.</P>
<P class="p185 ft3">25</P>
</DIV>
<DIV id="page_26">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035926x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p186 ft17">Artikel 7 innehåller regler om beräkning av marknadsandelar och Prop. 2010/11:59 följden av att tröskeln överskrids.</P>
<P class="p187 ft33">Allvarliga konkurrensbegränsningar som medför att gruppundantaget inte gäller</P>
<P class="p136 ft5">Artikel 5 föreskriver att gruppundantaget inte gäller för avtal som innehåller vissa allvarliga konkurrensbegränsningar. Exempelvis omfattar inte gruppundantaget avtal som innehåller förbud mot forskning och utveckling inom områden som inte har samband med avtalet, vissa fall av prisfastställelse eller marknadsdelning. Avtal som innehåller allvarliga konkurrensbegränsningar av det slag som räknas upp i artikel 5 omfattas alltså inte av gruppundantaget.</P>
<P class="p188 ft33">Allvarliga konkurrensbegränsningar som utesluts från gruppundantaget</P>
<P class="p136 ft3">I artikel 6 anges två villkor som inte får förekomma i avtal om forskning och utveckling. Det gäller dels villkor som hindrar part att angripa giltigheten av immateriella rättigheter som parterna har och som är av betydelse för projektet, dels villkor som ålägger deltagande företag att inte bevilja licens till tredje man i vissa fall. Dessa villkor var tidigare, enligt förordning (EG) nr 2659/2000, att beteckna som allvarliga konkurrensbegränsningar som medförde att avtalet inte omfattades av gruppundantaget.</P>
<P class="p140 ft33">Övriga bestämmelser</P>
<P class="p82 ft3">I artikel 8 föreskrivs en tvåårig övergångsperiod för avtal som var i kraft den 31 december 2010 och som inte uppfyller villkoren för undantag enligt förordningen, men som uppfyller villkoren för undantag enligt förordning (EG) nr 2659/2000. Förordningen träder enligt artikel 9 i kraft den 1 januari 2011 och gäller till utgången av december 2022.</P>
<P class="p189 ft32"><SPAN class="ft12">6.3</SPAN><SPAN class="ft31">Gruppundantaget för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling anpassas till </SPAN><NOBR>EU-rätten</NOBR></P>
<P class="p190 ft5"><SPAN class="ft60">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelserna om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling ska anpassas till den nya kommissionsförordningen.</P>
<P class="p191 ft5">Lagändringarna ska träda i kraft den 1 augusti 2011. Äldre föreskrifter ska gälla till utgången av december 2012 för avtal som var i kraft den 1 augusti 2011. Äldre föreskrifter ska dock inte gälla för avtal som vid ikraftträdandet uppfyller villkoren för gruppundantag enligt de nya föreskrifterna.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23">
<TR>
<TD class="tr7 td78"><SPAN class="p192 ft3"><SPAN class="ft33">Promemorians förslag </SPAN>överstämmer med regeringens, med undantag</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td79"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td78"><SPAN class="p192 ft3">för att lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 juli 2011 och att äldre</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td79"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td78"><SPAN class="p193 ft3">föreskrifter föreslås gälla till utgången av december 2011.</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td79"><SPAN class="p16 ft3">26</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_27">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p53 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Majoriteten av remissinstanserna tillstyrker eller har inget att erinra mot promemorians förslag. <SPAN class="ft4">Advokatfirman Vinge KB </SPAN>avstyrker förslaget. Vinge anför bl.a. att förslaget inte är tillräckligt allsidigt belyst och att konsekvenserna av att gruppundantagets tillämpningsområde minskas genom att vissa trösklar för marknadsandelar införs inte kan bedömas fullt ut. I den mån det föreslagna gruppundantaget inte undantar från konkurrenssynpunkt oproblematiska svenska forsknings- och utvecklingsprojekt innebär förslaget, enligt Vinge, en försämring för dessa projekt, vilket leder till rättsosäkerhet, kostnadsökningar och försämrad konkurrenskraft. <SPAN class="ft4">Kommerskollegium </SPAN>anser att de svenska reglerna bör träda i kraft vid samma tidpunkt som <NOBR>EU-reglerna.</NOBR></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Ett system med gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling finns i svensk rätt sedan 1993 och bedöms ha fungerat väl. Den nu gällande lagen om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling bygger på kommissionens förordning (EG) nr 2659/2000 av den 29 november 2000 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på grupper av forsknings- och utvecklingsavtal. Denna gruppundantagsförordning har genom en hänvisning i lagen gjorts tillämplig på avtal som omfattas av konkurrenslagen. När förordningen nu upphört att gälla och ersatts av förordning (EU) nr 1217/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal bör svensk rätt anpassas till den nya förordningen. Härigenom bibehålls den rättslikhet som eftersträvas på konkurrensrättens område, vilket är till gagn för företagen som möts av samma konkurrensregler oavsett om <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> eller konkurrenslagen är tillämplig i det enskilda fallet.</P>
<P class="p70 ft3">Fråga uppkommer därefter om anpassningen ska ske fullt ut eller om, som nu är fallet, andra villkor ska gälla för gruppundantag för samarbeten mellan konkurrerande företag. Såsom framgår av avsnitt 6.1.2 följer av gruppundantagslagen i gällande lydelse att forsknings- och utvecklingsavtal mellan konkurrerande företag omfattas av gruppundantaget oavsett vilken andel parterna har av den marknad som är relevant för de produkter samarbetet avser. På denna punkt skiljer sig de svenska reglerna från kommissionens förordning markant. Enligt förordningen får den sammanlagda marknadsandelen inte överstiga 25 procent vid avtalets ingående.</P>
<P class="p194 ft3">I motiven till gällande svenska bestämmelser om marknadsandelströsklar uttalade regeringen bl.a. att skälet till avsteget från EU:s gruppundantag var att forskning och utveckling var värdefulla inslag i en dynamisk ekonomi och att det fanns anledning att inta en liberal hållning till forsknings- och utvecklingsarbete (Fm 2001:2, s. 22). Enligt regeringens mening är forsknings- och utvecklingsarbete alltjämt ett betydande och viktigt inslag i en dynamisk ekonomi. Samtidigt måste dock beaktas att ett avsteg från <NOBR>EU-rätten,</NOBR> som innebär att konkurrenslagens förbud mot konkurrensbegränsande samarbete inte gäller för samarbeten som kan vara förbjudna enligt <NOBR>EU-rätten,</NOBR> skapar tillämpningsproblem och rättsosäkerhet för företagen. En ordning som den nu gällande innebär att företagen har att tillämpa två regelverk för att bedöma om det konkurrensbegränsande avtalet är förbjudet eller om det</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p195 ft3">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p71 ft3">27</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_28">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035928x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p101 ft5">är tillåtet. Avgörande för bedömningen är det s.k. samhandelskriteriet (se Prop. 2010/11:59 avsnitt 4.4). Frågan om ett avtal kan påverka samhandeln, och därmed</P>
<P class="p102 ft5">omfattas av <NOBR>EU-rätten,</NOBR> kan få olika utfall beroende på omständigheterna i det enskilda fallet (se bl.a. MD 2005:7 och MD 2008:12).</P>
<P class="p38 ft3">Mot bakgrund av det ovan sagda framstår det som mindre lämpligt att behålla regler i gruppundantagslagen som avsevärt avviker från motsvarande <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> bestämmelser. En sådan avvikelse leder till minskad rättstrygghet och ökade administrativa kostnader för företagen som har att tillämpa två regelverk för att bedöma samma konkurrensbegränsande avtal. En anpassning till det nya gruppundantaget bör därför ske fullt ut.</P>
<P class="p38 ft5">Förordning (EU) nr 1217/2010 trädde i kraft den 1 januari 2011. Med hänsyn härtill bör anpassningen av den svenska lagen ske så snart som möjligt därefter, vilket av praktiska skäl föreslås vara den 1 augusti 2011.</P>
<P class="p38 ft3">Den omständigheten att anpassningen till den nya förordningen inte träder i kraft samtidigt som förordningen innebär att olika materiella regler kommer att gälla under en kort period för bedömningen av konkurrensbegränsande forsknings- och utvecklingsavtal. Vilka regler som ska tillämpas under den perioden får avgöras av det s.k. samhandelskriteriet (se ovan). Detta innebär att när samhandeln kan påverkas ska <NOBR>EU-rätten</NOBR> och därmed den nya kommissionsförordningen tillämpas. Om samhandeln inte påverkas tillämpas gruppundantagslagen i gällande lydelse. Till dess lagändringen träder i kraft kan således frågan om samhandel få betydelse för bedömningen av konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling.</P>
<P class="p176 ft3">Den nya förordningen innehåller övergångsbestämmelser. Bestämmelserna innebär att förordning (EG) nr 2659/2000 gäller till utgången av december 2012 för avtal som var i kraft den 1 januari 2011 och som inte uppfyller villkoren för undantag enligt den nya förordningen, men som uppfyller villkoren för undantag i förordning (EG) nr 2659/2000. Bestämmelser med motsvarande innehåll bör införas i den svenska gruppundantagslagen för tiden efter den 1 augusti 2011 och tillämpas till utgången av december 2012. Mot bakgrund av intresset av rättslikhet på konkurrensrättens område bör några särskilda övergångsregler i övrigt inte införas för tiden därefter.</P>
<P class="p196 ft1">7 Redaktionell ändring i konkurrenslagen</P>
<P class="p197 ft17"><SPAN class="ft45">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelserna i första och andra stycket i 5 kap. 16 § konkurrenslagen ska föras samman till ett stycke.</P>
<P class="p198 ft5"><SPAN class="ft60">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>I samband med att bestämmelserna i 5 kap. 16 § anpassades till Lissabonfördraget kom första stycket i paragrafen att delas in i två stycken. Denna styckeindelning bör rättas till. De två styckena förs därför samman till ett stycke.</P>
<P class="p199 ft3">28</P>
</DIV>
<DIV id="page_29">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr10 td32"><SPAN class="p35 ft1">8</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td33"><SPAN class="p36 ft1">Konsekvenser</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td35"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p200 ft3">Innebörden av lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal respektive lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling är att de bestämmelser som tillämpas inom <NOBR>EU-rätten</NOBR> på motsvarande avtal även gäller enligt svensk rätt, när <NOBR>EU-reglerna</NOBR> inte är tillämpliga. Skiljelinjen mellan de båda regelverken utgörs av det s.k. samhandelskriteriet (se ovan avsnitt 4.4). Om en svensk domstol tillämpar t.ex. en gruppundantagslag på ett konkurrensbegränsande avtal som kan påverka handeln mellan medlemsstater, är domstolen också skyldig att tillämpa motsvarande <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> gruppundantag.</P>
<P class="p168 ft3">När kommissionens förordningar (EG) nr 2658/2000 och 2659/2000 nu har ersatts av nya förordningar, kommer olika regler för konkurrensbegränsande avtal att gälla för företagen beroende på om avtalet kan påverka handeln mellan medlemsstater eller ej. Detta leder till bristande förutsägbarhet för företagen, med ökade kostnader för att efterleva konkurrensreglerna som följd. Med anledning härav föreslås därför ändringar i lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal respektive lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling. Ändringarna syftar till att anpassa de svenska reglerna till motsvarande <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> bestämmelser. Det finns ingen skyldighet att anpassa lagarna till de nya förordningarna, men genom anpassningen upprätthålls förutsägbarheten i konkurrensreglerna liksom rättslikheten med EU- rätten. Att inte genomföra föreslagna ändringar skulle följaktligen leda till att samma fråga kan komma att bedömas olika beroende på om nationell konkurrensrätt eller EU:s konkurrensrätt är tillämplig i det enskilda fallet. Gruppundantag på nationell nivå, och som motsvarar de <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> gruppundantagen, får därför anses vara positiva för företagen som därigenom kan få lägre administrativa kostnader i förhållande till vad som skulle ha gällt om de föreslagna ändringarna inte genomfördes eller om några nationella gruppundantag på detta område inte fanns.</P>
<P class="p201 ft3">Såsom nyss angetts innebär de föreslagna ändringarna att samma materiella konkurrensregler kommer att vara tillämpliga för företagens samarbeten, oavsett om nationella eller EU:s konkurrensregler är tillämpliga i det enskilda fallet. Mot den bakgrunden bedöms inte lagförslagen få några negativa effekter av betydelse för företagens arbetsförutsättningar, konkurrensförmåga eller villkor i övrigt.</P>
<P class="p202 ft3">Förslagen bedöms inte medföra några ökade kostnader för det allmänna.</P>
<P class="p203 ft3">29</P>
</DIV>
<DIV id="page_30">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr10 td32"><SPAN class="p35 ft1">9</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td33"><SPAN class="p36 ft1">Författningskommentar</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p204 ft14"><SPAN class="ft12">9.1</SPAN><SPAN class="ft13">Förslaget till lag om ändring i lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal</SPAN></P>
<P class="p205 ft60">1 § Denna lag tillämpas på följande avtal som ingås mellan företag (parterna) om villkoren för deras produktspecialisering (specialiseringsavtal):</P>
<P class="p38 ft33"><SPAN class="ft33">1.</SPAN><SPAN class="ft61">Avtal om ensidig specialisering mellan två parter som är verksamma på samma produktmarknad, varigenom en part samtycker till att helt eller delvis upphöra med produktion av vissa produkter eller att avstå från att producera dessa produkter och att köpa dem från den andra parten som förbinder sig att producera och leverera dessa produkter.</SPAN></P>
<P class="p38 ft33"><SPAN class="ft33">2.</SPAN><SPAN class="ft62">Avtal om ömsesidig specialisering mellan två eller flera parter som är verksamma på samma produktmarknad, varigenom två eller flera parter ömsesidigt samtycker till att helt eller delvis upphöra med eller avstå från tillverkning av vissa, men skilda produkter och att i stället köpa dessa produkter från övriga parter, som förbinder sig att producera och leverera dem.</SPAN></P>
<P class="p105 ft60"><SPAN class="ft33">3.</SPAN><SPAN class="ft63">Avtal om gemensam produktion, varigenom två eller flera parter förbinder sig att gemensamt tillverka vissa produkter.</SPAN></P>
<P class="p38 ft45">Bestämmelsen i 1 kap. 6 § konkurrenslagen (2008:579) ska även tillämpas på avtal enligt denna lag.</P>
<P class="p206 ft3">Paragrafen behandlas i avsnitt 5.2 och 5.3. Ändringarna, som görs i paragrafens <SPAN class="ft4">första stycke, </SPAN>visar vilka grupper av avtal som är undantagna från förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete i 2 kap. 1 § konkurrenslagen. Första stycket motsvarar artikel 1.1 <NOBR>a–d</NOBR> i kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal. Bestämmelserna bör tolkas mot bakgrund av den praxis som utvecklas inom <NOBR>EU-rätten.</NOBR></P>
<P class="p176 ft17"><SPAN class="ft57">Andra stycket </SPAN>hänvisar till konkurrenslagens definition av begreppet avtal. Stycket är oförändrat.</P>
<P class="p206 ft60">3 § I fråga om avtalen tillämpas bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal på motsvarande sätt, med undantag av artiklarna 2.1, 6 och 7. Dock ska hänvisningarna till undantaget i artikel 2.2 och 2.3 samt artiklarna <NOBR>3–5</NOBR> avse 2 § i förening med 1 §.</P>
<P class="p207 ft3">Paragrafen behandlas i avsnitt 5.2 och 5.3. I paragrafen hänvisas till bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010. Hänvisningen innebär att de materiella bestämmelserna i förordningen ger ramen för vilka avtal eller andra förfaranden som omfattas av det</P>
<P class="p109 ft34">gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal som</P>
<P class="p208 ft3">30</P>
</DIV>
<DIV id="page_31">
<P class="p84 ft17">föreskrivs i 1 och 2 §§. Reglerna i förordningen bör tolkas mot bakgrund Prop. 2010/11:59 av den praxis som utvecklas inom <NOBR>EU-rätten.</NOBR></P>
<P class="p209 ft4">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</P>
<P class="p142 ft3">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser behandlas i avsnitt 5.3. De nya reglerna träder i kraft den 1 augusti 2011. För avtal som vid den tidpunkten var i kraft föreskrivs att äldre föreskrifter ska tillämpas till utgången av december 2012. Om ett sådant avtal däremot uppfyller de villkor för undantag som ställs i de nya reglerna, tillämpas de nya reglerna i stället.</P>
<P class="p182 ft17">Bestämmelserna har sin motsvarighet i artikel 6 i kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010.</P>
<P class="p95 ft14"><SPAN class="ft12">9.2</SPAN><SPAN class="ft13">Förslaget till lag om ändring i lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling</SPAN></P>
<P class="p210 ft60">1 § Denna lag tillämpas på avtal som ingås mellan två eller flera företag (parterna) och avser de villkor på vilka dessa parter bedriver</P>
<P class="p11 ft33"><SPAN class="ft33">1.</SPAN><SPAN class="ft64">gemensam forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik och gemensamt utnyttjande av resultaten från denna forskning och utveckling,</SPAN></P>
<P class="p11 ft33"><SPAN class="ft33">2.</SPAN><SPAN class="ft65">gemensamt utnyttjande av resultaten från forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som gemensamt har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter,</SPAN></P>
<P class="p94 ft60"><SPAN class="ft33">3.</SPAN><SPAN class="ft66">gemensam forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik utan gemensamt utnyttjande av resultaten,</SPAN></P>
<P class="p11 ft33"><SPAN class="ft33">4.</SPAN><SPAN class="ft67">beställd forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik och gemensamt utnyttjande av resultaten från denna forskning och utveckling,</SPAN></P>
<P class="p11 ft60"><SPAN class="ft33">5.</SPAN><SPAN class="ft68">gemensamt utnyttjande av resultaten från beställd forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter, eller</SPAN></P>
<P class="p211 ft60"><SPAN class="ft33">6.</SPAN><SPAN class="ft68">beställd forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik utan gemensamt utnyttjande av resultaten.</SPAN></P>
<P class="p11 ft45">Bestämmelsen i 1 kap. 6 § konkurrenslagen (2008:579) ska även tillämpas på avtal enligt denna lag.</P>
<P class="p212 ft3">Paragrafen behandlas i avsnitt 6.2 och 6.3. Ändringarna, som görs i paragrafens <SPAN class="ft4">första stycke, </SPAN>utvisar vilka grupper av avtal som omfattas av lagens undantag från förbudet mot konkurrensbegränsande samarbete i 2 kap. 1 § konkurrenslagen. Första stycket <NOBR>1–6</NOBR> motsvarar artikel 1.1 a i kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal.</P>
<P class="p213 ft3">31</P>
</DIV>
<DIV id="page_32">
<P class="p101 ft5">Bestämmelserna bör tolkas mot bakgrund av den praxis som utvecklas Prop. 2010/11:59 inom <NOBR>EU-rätten.</NOBR></P>
<P class="p38 ft17"><SPAN class="ft57">Andra stycket </SPAN>hänvisar till konkurrenslagens definition av begreppet avtal. Stycket är oförändrat.</P>
<P class="p206 ft33">3 § I fråga om avtalen tillämpas bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal på motsvarande sätt, med undantag av artiklarna 2.1, 8 och 9. Dock ska hänvisningarna till undantaget i artiklarna 2.2 och <NOBR>3–7</NOBR> avse 2 § i förening med 1 §. Vidare ska i artiklarna 4.1, 5 f och 5 g samt 6 a och 6 b uttrycket ”på den inre marknaden” ersättas med ”i landet”.</P>
<P class="p214 ft3">Paragrafen behandlas i avsnitt 6.2 och 6.3. I paragrafen hänvisas till bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010. Hänvisningen innebär att de materiella bestämmelserna i förordningen ger ramen för vilka avtal eller andra förfaranden som omfattas av det gruppundantag för konkurrensbegränsande forsknings- och utvecklingsavtal som föreskrivs i 1 och 2 §§. Reglerna i förordningen bör tolkas mot bakgrund av den praxis som utvecklas inom <NOBR>EU-rätten.</NOBR></P>
<P class="p215 ft4">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</P>
<P class="p104 ft3">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser behandlas i avsnitt 6.3. De nya reglerna träder i kraft den 1 augusti 2011. För avtal som vid den tidpunkten var i kraft föreskrivs att äldre föreskrifter ska tillämpas till utgången av december 2012. Om ett sådant avtal däremot uppfyller de villkor för undantag som ställs i de nya reglerna, tillämpas de nya reglerna i stället.</P>
<P class="p106 ft5">Bestämmelserna har sin motsvarighet i artikel 8 i kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010.</P>
<P class="p216 ft32"><SPAN class="ft12">9.3</SPAN><SPAN class="ft31">Förslaget till lag om ändring i konkurrenslagen (2008:579)</SPAN></P>
<P class="p120 ft33">16 § Bestämmelserna i 6 och <NOBR>9–13</NOBR> §§ gäller även när Konkurrensverket, på begäran av Europeiska kommissionen, genomför en sådan undersökning som avses i artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 1/2003. Bestämmelsen i 9 § andra stycket första meningen gäller dock inte om det kan befaras att undersökningen skulle förlora i betydelse, om den inte påbörjas omedelbart.</P>
<P class="p176 ft60">Första stycket gäller även när Konkurrensverket på begäran av kommissionen genomför en sådan undersökning som avses i artikel 12.1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004.</P>
<P class="p206 ft5">Paragrafen behandlas i avsnitt 7. Ändringen, som enbart är redaktionell, innebär att det tidigare första och andra stycket har förts samman till ett</P>
<P class="p109 ft69">stycke.</P>
<P class="p208 ft3">32</P>
</DIV>
<DIV id="page_33">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft1">Promemorians lagförslag</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p217 ft3">Bilaga 1</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p218 ft32">Förslag till lag om ändring i lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal</P>
<P class="p219 ft5">Härigenom föreskrivs att 1 och 3 §§ lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td52"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td40"><SPAN class="p43 ft4">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td42"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td41"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td43"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td51"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td87"><SPAN class="p1 ft33">1 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td64"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td42"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td41"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p44 ft3">Denna lag tillämpas på följande</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p16 ft3">Denna lag tillämpas på följande</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft3">avtal som ingås mellan <SPAN class="ft4">två eller</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td87"><SPAN class="p43 ft3">avtal</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td64"><SPAN class="p19 ft3">som ingås</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td42"><SPAN class="p33 ft3">mellan</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td41"><SPAN class="p18 ft3">företag</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft4">flera <SPAN class="ft3">företag (</SPAN>avtalsparterna<SPAN class="ft3">) om</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft3">(<SPAN class="ft4">parterna</SPAN>) om villkoren för deras</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft3">villkoren för deras produktspecia-</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft3">produktspecialisering (specialise-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">lisering (specialiseringsavtal):</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td40"><SPAN class="p43 ft3">ringsavtal):</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td42"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td41"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p44 ft4"><SPAN class="ft3">1. </SPAN>Avtal om ensidig specialise-</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td87"><SPAN class="p220 ft3">1.</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td89"><SPAN class="p18 ft15">Ensidiga specialiseringsavtal</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft4">ring<SPAN class="ft3">, varigenom </SPAN>den ena avtals-</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">mellan två parter som är verk-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft4">parten åtar sig <SPAN class="ft3">att upphöra med</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft4">samma på samma produkt-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">eller avstå från <SPAN class="ft4">tillverkning </SPAN>av</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">marknad eller produktmarknader<SPAN class="ft3">,</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">vissa produkter och att köpa <SPAN class="ft4">dessa</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4"><SPAN class="ft3">varigenom </SPAN>en part samtycker till</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">av ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p129 ft4">konkurrerande</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p44 ft4">företag,</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft4"><SPAN class="ft3">att </SPAN>helt eller delvis <SPAN class="ft3">upphöra med</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">medan</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p3 ft4">det sistnämnda</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td26"><SPAN class="p44 ft15">företaget</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft15">produktion av vissa produkter <SPAN class="ft16">eller</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft4">åtar sig <SPAN class="ft3">att </SPAN>tillverka <SPAN class="ft3">och leverera</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">att <SPAN class="ft3">avstå från </SPAN>att producera dessa</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft4">produkterna i fråga<SPAN class="ft3">.</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft3">produkter och att köpa <SPAN class="ft4">dem från</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">den andra parten som samtycker</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft3"><SPAN class="ft4">till </SPAN>att <SPAN class="ft4">producera </SPAN>och leverera</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr12 td48"><SPAN class="p44 ft4"><SPAN class="ft3">2. </SPAN>Avtal om ömsesidig speciali-</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td40"><SPAN class="p43 ft4">dessa produkter<SPAN class="ft3">.</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td41"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td87"><SPAN class="p220 ft3">2.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td64"><SPAN class="p221 ft3">Ömsesidiga</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td54"><SPAN class="p18 ft3">specialiserings-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">sering</SPAN>, varigenom två eller flera</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4"><SPAN class="ft3">avtal </SPAN>mellan två eller flera parter</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft4">avtalsparter <SPAN class="ft3">ömsesidigt</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p44 ft4">åtar sig</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft4">som är verksamma på samma</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">att </SPAN>helt eller delvis <SPAN class="ft3">upphöra med</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td40"><SPAN class="p43 ft4">produktmarknad</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td42"><SPAN class="p3 ft4">eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td41"><SPAN class="p18 ft15">produkt-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">eller avstå från tillverkning av</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft3"><SPAN class="ft4">marknader</SPAN>, varigenom två eller</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">vissa </SPAN>olika produkter <SPAN class="ft3">och att i</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft3">flera <SPAN class="ft4">parter </SPAN>ömsesidigt <SPAN class="ft4">samtycker</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">stället köpa dessa från <SPAN class="ft4">de andra</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">till <SPAN class="ft3">att </SPAN>helt eller delvis <SPAN class="ft3">upphöra</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft4">avtalsparterna <SPAN class="ft3">som </SPAN>åtar sig <SPAN class="ft3">att</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft3">med eller avstå från tillverkning av</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft3">leverera dem.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft3">vissa<SPAN class="ft4">, men skilda </SPAN>produkter och att</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft3">i stället köpa dessa <SPAN class="ft4">produkter </SPAN>från</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td26"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft4">övriga parter, <SPAN class="ft3">som </SPAN>samtycker till</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr12 td48"><SPAN class="p44 ft3">3. Avtal om gemensam produk-</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft3">att <SPAN class="ft4">producera och </SPAN>leverera dem.</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p18 ft3">3. Avtal om gemensam produk-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">tion, varigenom två eller flera</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td49"><SPAN class="p43 ft3">tion, varigenom två eller flera</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">avtalsparter </SPAN>åtar sig att gemen-</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td49"><SPAN class="p43 ft3"><SPAN class="ft4">parter </SPAN>åtar sig att gemensamt</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td48"><SPAN class="p3 ft3">samt tillverka vissa produkter.</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p43 ft3">tillverka vissa produkter.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td41"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft17">Bestämmelsen i 1 kap. 6 § konkurrenslagen (2008:579) ska även tillämpas på avtal enligt denna lag.</P>
<P class="p223 ft3">33</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_34">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035934x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p53 ft3">I fråga om avtalen tillämpas bestämmelserna i kommissionens förordning (<SPAN class="ft4">EG</SPAN>) nr <SPAN class="ft4">2658/2000 </SPAN>av den <SPAN class="ft4">29 november 2000 </SPAN>om tillämpning av artikel <SPAN class="ft4">81.3 i fördraget </SPAN>på grupper av specialiseringsavtal på motsvarande sätt, med undantag av artiklarna <SPAN class="ft4">1.1 </SPAN>samt <NOBR><SPAN class="ft4">7–9</SPAN>.</NOBR> Dock ska i artikel <NOBR>3–5</NOBR> ”artikel 1” bytas mot <SPAN class="ft4">”</SPAN>2 § i förening med 1 §<SPAN class="ft4">”</SPAN>.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr25 td91"><SPAN class="p224 ft33">3 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td92"><SPAN class="p225 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td92"><SPAN class="p225 ft3">Bilaga 1</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td93"><SPAN class="p226 ft3">I fråga om avtalen tillämpas</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td93"><SPAN class="p226 ft3">bestämmelserna i kommissionens</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td93"><SPAN class="p227 ft3">förordning (<SPAN class="ft4">EU</SPAN>) nr <SPAN class="ft4">…/… </SPAN>av den</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td91"><SPAN class="p228 ft4">[…]</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td92"><SPAN class="p226 ft3">om tillämpning av artikel</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p229 ft4">101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt <SPAN class="ft3">på grupper av specialiseringsavtal på motsvarande sätt, med undantag av artiklarna </SPAN>2.1 <SPAN class="ft3">samt </SPAN><NOBR>6–7<SPAN class="ft3">.</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> Dock ska </SPAN>hänvisningar till undantaget avse</P>
<P class="p230 ft3">2 § i förening med 1 §.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p39 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft11">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</SPAN></P>
<P class="p176 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft30">Äldre föreskrifter gäller till utgången av december 2011 för avtal som var i kraft den 1 juli 2011. Äldre föreskrifter gäller dock inte för avtal som vid den tidpunkten uppfyller villkoren för gruppundantag enligt de nya föreskrifterna.</SPAN></P>
<P class="p231 ft3">34</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_35">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p232 ft70">Förslag till lag om ändring i lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling</P>
<P class="p233 ft5">Härigenom föreskrivs att 1 och 3 §§ lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr2 td57"><SPAN class="p3 ft15">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td94"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td87"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td61"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr2 td95"><SPAN class="p43 ft4">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td96"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td76"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td97"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td15"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td94"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td87"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td61"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td87"><SPAN class="p1 ft33">1 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td9"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td76"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td98"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td96"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p83 ft3">Denna lag tillämpas på avtal</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr5 td99"><SPAN class="p220 ft3">Denna lag tillämpas på avtal</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">som ingås mellan två eller flera</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr5 td99"><SPAN class="p43 ft3">som ingås mellan två eller flera</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft3">företag</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td100"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">(</SPAN>avtalsparterna<SPAN class="ft3">)</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p44 ft3">om</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr4 td99"><SPAN class="p43 ft3">företag (<SPAN class="ft4">parterna</SPAN>) om villkoren för</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">villkoren för hur de ska bedriva</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td95"><SPAN class="p43 ft3">hur de ska bedriva</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p83 ft3">1.</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td101"><SPAN class="p234 ft3">gemensam</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td79"><SPAN class="p1 ft3">forskning</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td61"><SPAN class="p44 ft3">och</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td87"><SPAN class="p220 ft3">1.</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p235 ft3">gemensam</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td102"><SPAN class="p129 ft3">forskning</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td96"><SPAN class="p16 ft16">och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft3">utveckling</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td103"><SPAN class="p236 ft3">avseende</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td87"><SPAN class="p3 ft4">varor</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td61"><SPAN class="p44 ft3">eller</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td64"><SPAN class="p43 ft3">utveckling</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td104"><SPAN class="p31 ft3">avseende</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td9"><SPAN class="p16 ft15">avtals-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft4">metoder</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td15"><SPAN class="p237 ft3">och</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td94"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td105"><SPAN class="p44 ft3">gemensamt</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr4 td99"><SPAN class="p43 ft4">produkter <SPAN class="ft3">eller </SPAN>avtalsmetoder <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">utnyttjande av forsknings- och</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td64"><SPAN class="p43 ft3">gemensamt</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td104"><SPAN class="p36 ft3">utnyttjande</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td96"><SPAN class="p16 ft3">av</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td106"><SPAN class="p3 ft3">utvecklingsresultaten,</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td87"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td64"><SPAN class="p43 ft4">resultaten</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p3 ft4">från</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td35"><SPAN class="p16 ft4">denna forskning</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td97"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td94"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td62"><SPAN class="p43 ft4">och utveckling<SPAN class="ft3">,</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td98"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td96"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p83 ft3">2.</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td101"><SPAN class="p234 ft3">gemensamt</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td107"><SPAN class="p44 ft3">utnyttjande av</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td87"><SPAN class="p220 ft3">2.</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p235 ft3">gemensamt</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td102"><SPAN class="p129 ft3">utnyttjande</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td96"><SPAN class="p16 ft3">av</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">resultaten <SPAN class="ft4">av sådan </SPAN>forskning och</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td64"><SPAN class="p43 ft3">resultaten</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p1 ft4">från</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td102"><SPAN class="p19 ft3">forskning</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td96"><SPAN class="p16 ft16">och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft3">utveckling</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td103"><SPAN class="p83 ft3">avseende</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td105"><SPAN class="p44 ft4">produkter</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td64"><SPAN class="p43 ft3">utveckling</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td104"><SPAN class="p31 ft3">avseende</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td9"><SPAN class="p16 ft15">avtals-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p3 ft3">eller</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td101"><SPAN class="p234 ft15">metoder</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td94"><SPAN class="p3 ft3">som</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td105"><SPAN class="p44 ft4">bedrivits</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr5 td99"><SPAN class="p43 ft4">produkter <SPAN class="ft3">eller </SPAN>avtalsmetoder <SPAN class="ft3">som</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft3">gemensamt inom ramen för ett</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td64"><SPAN class="p43 ft3">gemensamt</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p129 ft4">har</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td98"><SPAN class="p238 ft4">bedrivits</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td9"><SPAN class="p16 ft3">inom</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td57"><SPAN class="p3 ft3">tidigare <SPAN class="ft4">ingånget</SPAN></SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td107"><SPAN class="p44 ft3">avtal mellan</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr4 td99"><SPAN class="p43 ft3">ramen för ett tidigare avtal mellan</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td106"><SPAN class="p3 ft3">samma parter, eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td87"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td95"><SPAN class="p43 ft3">samma parter, eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p83 ft3">3.</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td101"><SPAN class="p234 ft3">gemensam</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td79"><SPAN class="p1 ft3">forskning</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td61"><SPAN class="p44 ft3">och</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td87"><SPAN class="p220 ft3">3.</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p235 ft3">gemensam</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td102"><SPAN class="p129 ft3">forskning</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td96"><SPAN class="p16 ft16">och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft3">utveckling</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td103"><SPAN class="p236 ft3">avseende</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft4">varor</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p44 ft3">eller</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td64"><SPAN class="p43 ft3">utveckling</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td104"><SPAN class="p31 ft3">avseende</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td9"><SPAN class="p16 ft15">avtals-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft4">metoder</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td15"><SPAN class="p239 ft16">utan</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td94"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td105"><SPAN class="p44 ft3">gemensamt</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr5 td99"><SPAN class="p43 ft4">produkter <SPAN class="ft3">eller </SPAN>avtalsmetoder <SPAN class="ft3">utan</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr5 td95"><SPAN class="p3 ft3">utnyttjande av resultaten</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td64"><SPAN class="p43 ft3">gemensamt</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td104"><SPAN class="p36 ft3">utnyttjande</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td96"><SPAN class="p16 ft3">av</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td97"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td94"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td87"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td64"><SPAN class="p43 ft3">resultaten.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td98"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td96"><SPAN class="p3 ft2"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p53 ft17">Bestämmelsen i 1 kap. 6 § konkurrenslagen (2008:579) ska även tillämpas på avtal enligt denna lag.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p217 ft3">Bilaga 1</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p53 ft3">I fråga om avtalen tillämpas bestämmelserna i kommissionens förordning (<SPAN class="ft4">EG</SPAN>) nr <SPAN class="ft4">2659/2000 </SPAN>av den <SPAN class="ft4">29 november 2000 </SPAN>om tillämpning av artikel <SPAN class="ft4">81.3 </SPAN>i fördraget på grupper av <SPAN class="ft4">avtal om forskning och utveckling </SPAN>på motsvarande sätt, med undantag av artiklarna <SPAN class="ft4">1.1, 4.2 </SPAN>samt <NOBR><SPAN class="ft4">7</SPAN>–9.</NOBR> Dock ska <SPAN class="ft4">i artikel </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">3–5</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> ”artikel 1” bytas mot ”</SPAN>2 § i förening med 1 §<SPAN class="ft4">”</SPAN>. Vidare ska i artikel <SPAN class="ft4">5.1 e, g och </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">i–j</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> uttrycken </SPAN>”på den inre</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p240 ft33">3 §</P>
<P class="p241 ft3">I fråga om avtalen tillämpas bestämmelserna i kommissionens förordning (<SPAN class="ft4">EU</SPAN>) nr <SPAN class="ft4">…/.. </SPAN>av den <SPAN class="ft4">[…] </SPAN>om tillämpning av artikel</P>
<P class="p242 ft4">101.3 <SPAN class="ft3">i fördraget </SPAN>om Europeiska unionens funktionssätt <SPAN class="ft3">på grupper av </SPAN>forsknings- och utvecklingsavtal <SPAN class="ft3">på motsvarande sätt, med undantag av artiklarna </SPAN>2.1 <SPAN class="ft3">samt</SPAN></P>
<P class="p243 ft4"><NOBR>8<SPAN class="ft3">–9.</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> Dock ska </SPAN>hänvisningarna till undantaget avse <SPAN class="ft3">2 § i förening med 1 §. Vidare ska i artikel </SPAN>1.13, 4.1, 5 <NOBR>f–g</NOBR> och 6 <NOBR>a–b</NOBR> uttrycket <SPAN class="ft3">”på</SPAN></P>
<P class="p148 ft3">35</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_36">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035936x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p244 ft4"><SPAN class="ft3">marknaden” </SPAN>och ”inom den inre marknaden” <SPAN class="ft3">ersättas med ”i landet” </SPAN>samt i punkt j ”gemenskapen” ersättas med ”landet”<SPAN class="ft3">. </SPAN>Slutligen ska i artikel 4.1 ”Om de deltagande företagen inte är konkurrerande företag, ska undantag enligt artikel 1” ersättas med ”Undantaget enligt artikel 1 ska”.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27">
<TR>
<TD class="tr7 td108"><SPAN class="p3 ft3">den inre marknaden” ersättas med</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td34"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:59</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td108"><SPAN class="p3 ft3">”i landet”.</SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 1</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p39 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft11">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</SPAN></P>
<P class="p176 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft30">Äldre föreskrifter gäller till utgången av december 2011 för avtal som var i kraft den 1 juli 2011. Äldre föreskrifter gäller dock inte för avtal som vid den tidpunkten uppfyller villkoren för gruppundantag enligt de nya föreskrifterna.</SPAN></P>
<P class="p245 ft3">36</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_37">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft1">Förteckning över remissinstanserna</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p217 ft3">Bilaga 2</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p246 ft3">Remissyttranden över promemorian Horisontella konkurrensbegränsningar har avgetts av följande instanser. Svea hovrätt, Marknadsdomstolen, Stockholms tingsrätt, Konkurrensverket, Konsumentverket, Kommerskollegium, Tillväxtanalys, Tillväxtverket, Advokatfirman Vinge KB, Företagarna och Svenskt Näringsliv.</P>
<P class="p247 ft5">Följande remissinstanser har inbjudits att yttra sig men avstått. Vinnova, Gernandt & Danielsson Advokatbyrå KB och Sveriges konsumenter.</P>
<P class="p248 ft3">37</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_38">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035938x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft71">Kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p249 ft72">Bilaga 3</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr26 td53"><SPAN class="p250 ft73">18.12.2010</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td109"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td110"><SPAN class="p238 ft73">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td111"><SPAN class="p251 ft75">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td32"><SPAN class="p3 ft73">L 335/43</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td112"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td109"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td113"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td114"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td115"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p252 ft77">KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1218/2010 av den 14 december 2010</P>
<P class="p253 ft78">om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal</P>
<P class="p254 ft79">(Text av betydelse för EES)</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p255 ft73">EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING</P>
<P class="p256 ft80">med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions sätt,</P>
<P class="p257 ft73">med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden (<SPAN class="ft81">1</SPAN>),</P>
<P class="p258 ft80">efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning,</P>
<P class="p259 ft80">efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och mo nopolfrågor, och</P>
<P class="p260 ft80">av följande skäl:</P>
<P class="p261 ft73"><SPAN class="ft82">(1)</SPAN><SPAN class="ft83">Förordning (EEG) nr 2821/71 ger kommissionen befo genhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (*) på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaran den som omfattas av artikel 101.1 i fördraget och som avser specialisering, inklusive avtal som är nödvändiga för att åstadkomma specialisering.</SPAN></P>
<P class="p262 ft86"><SPAN class="ft84">(2)</SPAN><SPAN class="ft85">Kommissionens förordning (EG) nr 2658/2000 av den 29 november 2000 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på grupper av specialiseringsavtal (</SPAN><SPAN class="ft81">2</SPAN>) definierar grupper av specialiseringsavtal som kommissionen ansåg</P>
<P class="p263 ft73">normalt uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Med tanke på att erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen, som upphör att gälla den 31 december 2010, på det hela taget varit positiva och med hänsyn till de ytterligare erfarenheter som gjorts sedan den förordningen antogs, är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning antas.</P>
<P class="p15 ft80">___________</P>
<P class="p264 ft88">(<SPAN class="ft87">1</SPAN>) EGT L 285, 29.12.1971, s. 46. (<SPAN class="ft87">2</SPAN>) EGT L 304, 5.12.2000, s. 3.</P>
<P class="p265 ft90"><SPAN class="ft84">(*)</SPAN><SPAN class="ft89">Med verkan från och med den 1 december 2009 har artikel 81 i EG- fördraget ersatts av artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt </SPAN><NOBR>(EUF-fördraget).</NOBR> Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I denna förordning bör hänvisningar till artikel 101 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> i förekommande fall förstås som hänvisningar till artikel 81 i <NOBR>EG-fördraget.</NOBR> Genom <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> infördes också vissa ändringar i terminologin, t.ex. ersattes ”gemenskapen” med ”unio nen” och den ”gemensamma marknaden” med den ”inre mark naden”. I denna förordning används <NOBR>EUF-fördragets</NOBR> terminologi ge nomgående.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p266 ft73"><SPAN class="ft84">(3)</SPAN><SPAN class="ft83">Denna förordning bör uppfylla de två kraven på att ef fektivt skydda konkurrensen och att ge företagen tillräck lig rättslig förutsebarhet. Samtidigt som dessa mål efter strävas bör så stor hänsyn som möjligt tas till behovet av att förenkla den administrativa tillsynen och de rättsliga ramarna. Under en viss nivå av marknadsstyrka kan det i allmänhet presumeras att specialiseringsavtal som faller inom tillämpningsområdet för artikel 101.3 i fördraget ger upphov till positiva effekter som kommer att upp väga eventuella negativa effekter på konkurrensen.</SPAN></P>
<P class="p267 ft73"><SPAN class="ft84">(4)</SPAN><SPAN class="ft83">För tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget genom förordning är det inte nödvändigt att fastställa vilka avtal som kan omfattas av artikel 101.1 i fördraget. Vid en</SPAN></P>
<P class="p131 ft73">individuell bedömning av avtal som omfattas av artikel 101.1 i fördraget måste flera faktorer beaktas, särskilt strukturen på den relevanta marknaden.</P>
<P class="p268 ft75"><SPAN class="ft84">(5)</SPAN><SPAN class="ft91">Förmånen av det undantag som fastställs genom denna förordning bör begränsas till de avtal som med tillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget.</SPAN></P>
<P class="p269 ft73"><SPAN class="ft82">(6)</SPAN><SPAN class="ft83">Sannolikheten för att avtal om specialisering i fråga om produktion bidrar till att förbättra produktionen eller distributionen av varor är störst om parterna har kom pletterande kunnande, tillgångar eller verksamheter, efter som de berörda företagen kan koncentrera sig på till verkning av vissa produkter och följaktligen arbeta effek tivare och erbjuda produkterna till lägre priser. Det samma kan generellt sägas om avtal om specialisering i fråga om färdigställande av tjänster. Under förutsättning att konkurrensen är verkningsfull kommer konsumen terna sannolikt att få en skälig andel av de uppnådda fördelarna.</SPAN></P>
<P class="p270 ft86"><SPAN class="ft82">(7)</SPAN><SPAN class="ft85">Dessa fördelar kan uppnås genom avtal där en part helt eller delvis avstår från att tillverka vissa produkter eller färdigställa vissa tjänster till förmån för en annan part (”ensidig specialisering”), avtal där alla parterna helt eller delvis avstår från att tillverka vissa varor eller färdigställa vissa tjänster till förmån för en annan part (”ömsesidig specialisering”) samt avtal där parterna förbinder sig att gemensamt tillverka vissa produkter eller färdigställa vissa tjänster (”gemensam produktion”). I den här förordningen kräver begreppen ensidig och ömsesidig specialisering inte att en part minskar kapaciteten, eftersom det räcker</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p15 ft72">38</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_39">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035939x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p271 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p272 ft72">Bilaga 3</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr26 td116"><SPAN class="p33 ft80">L 335/44</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td117"><SPAN class="p236 ft86">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td118"><SPAN class="p251 ft80">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td119"><SPAN class="p16 ft80">18.12.2010</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td112"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td120"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td121"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td122"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td123"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p131 ft73">med att produktionsvolymen minskas. Begreppet gemen sam produktion kräver dock inte att parterna var för sig minskar sin produktionsverksamhet utöver räckvidden för sitt planerade avtal om gemensam produktion.</P>
<P class="p273 ft73"><SPAN class="ft82">(8)</SPAN><SPAN class="ft83">Ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal är till själva sin karaktär sådana att de förutsätter att parterna är verk samma på samma produktmarknad. Det är inte nödvän digt att parterna är verksamma på samma geografiska marknad. Tillämpningen av denna förordning på ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal bör följaktligen in skränka sig till scenarier där parterna är verksamma på samma produktmarknad. Avtal om gemensam produk tion kan ingås av parter som redan är verksamma på samma produktmarknad men också av parter som vill gå in på en produktmarknad med hjälp av avtalet. Avtal om gemensam produktion bör därför omfattas av till lämpningsområdet för denna förordning oberoende av om parterna redan är verksamma på samma produkt marknad.</SPAN></P>
<P class="p274 ft73"><SPAN class="ft82">(9)</SPAN><SPAN class="ft83">För att fördelarna med specialiseringen ska kunna för verkligas utan att någon part helt lämnar marknaden i leden efter produktionen, bör ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal endast omfattas av denna förordning om de föreskriver leverans- och inköpsskyldigheter eller gemensam distribution. Leverans- och inköpsskyldigheter kan vara exklusiva men behöver inte vara det.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p275 ft75">andra villkor i denna förordning inte är uppfyllda. I så dana fall måste en individuell bedömning av specialise ringsavtalet göras mot bakgrund av artikel 101 i fördra get.</P>
<P class="p276 ft73"><SPAN class="ft82">(11)</SPAN><SPAN class="ft94">Avtal som innehåller begränsningar som inte är absolut nödvändiga för att uppnå de positiva effekterna av ett specialiseringsavtal bör inte undantas enligt denna för ordning. Avtal som innehåller vissa typer av allvarliga begränsningar av konkurrensen som hör samman med fastställande av priser gentemot tredje part, begränsning av produktion eller försäljning och uppdelning av mark nader eller kundunderlag bör i princip inte omfattas av den undantagsförmån som fastställs genom denna för ordning, oberoende av parternas marknadsandel.</SPAN></P>
<P class="p277 ft73"><SPAN class="ft82">(12)</SPAN><SPAN class="ft94">Bestämmelserna i denna förordning om begränsningen avseende marknadsandelar, om att vissa avtal inte undan tas och om övriga villkor säkerställer normalt att de avtal som omfattas av gruppundantaget inte ger parterna möj lighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av de berörda produkterna eller tjänsterna.</SPAN></P>
<P class="p278 ft73"><SPAN class="ft84">(13)</SPAN><SPAN class="ft94">Enligt artikel 29.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrens reglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (</SPAN><SPAN class="ft81">1</SPAN>) kan kom missionen återkalla förmånen enligt denna förordning om den i ett visst fall konstaterar att ett avtal på vilket det undantag som föreskrivs i denna förordning är till lämpligt ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p266 ft86"><SPAN class="ft82">(10)</SPAN><SPAN class="ft95">Om parternas andel av den relevanta marknaden för de produkter som är föremål för ett specialiseringsavtal inte överstiger en viss nivå kan det presumeras att avtalet som regel kommer att skapa ekonomiska fördelar i form av stordrifts- eller diversifieringsfördelar eller bättre produk tionsteknik, samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås. Om de produkter som tillverkas inom ramen för ett specialiseringsavtal är mellanprodukter som en eller flera av parterna helt eller delvis använder som insatsproduk ter i sin egen tillverkning av vissa produkter i senare led som de därefter säljer på marknaden, bör undantaget enligt denna förordning gälla endast om parternas andel av den relevanta marknaden för dessa produkter i senare led inte överstiger en viss nivå. Om man i ett sådant fall endast beaktar parternas andel av marknaden för mellan produkten negligeras den potentiella risken för att kon kurrenter utestängs från marknaden för produkter i se nare led eller drabbas av prishöjningar på insatsproduk</SPAN></P>
<P class="p279 ft73">ter. Det finns emellertid inte någon presumtion för att specialiseringsavtal antingen omfattas av artikel 101.1 i fördraget eller att de inte uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget när tröskelvärdet för marknads andelar enligt denna förordning har överskridits eller</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p280 ft73"><SPAN class="ft84">(14)</SPAN><SPAN class="ft94">Enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003 får kon kurrensmyndigheten i en medlemsstat återkalla grupp undantaget enligt denna förordning på den medlemssta tens territorium eller en del av detta, om ett avtal som omfattas av det undantag som fastställs i denna förord ning i ett visst fall ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget på den medlemsstatens territorium, eller på en del av detta vilken uppvisar alla kännetecken på en avgränsad geografisk marknad.</SPAN></P>
<P class="p281 ft73"><SPAN class="ft82">(15)</SPAN><SPAN class="ft94">Förmånen enligt denna förordning kan återkallas i enlig het med artikel 29 i förordning (EG) nr 1/2003 till ex empel om den relevanta marknaden är mycket koncent rerad och konkurrensen redan är svag, särskilt på grund av övriga marknadsaktörers individuella marknadsställ ning eller kopplingar mellan andra marknadsaktörer som skapats genom parallella specialiseringsavtal.</SPAN></P>
<P class="p282 ft73">(<SPAN class="ft87">1</SPAN>) EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p15 ft72">39</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_40">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035940x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p283 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p284 ft72">Bilaga 3</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr26 td53"><SPAN class="p250 ft73">18.12.2010</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td109"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td110"><SPAN class="p238 ft86">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td111"><SPAN class="p251 ft80">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td32"><SPAN class="p3 ft73">L 335/45</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td112"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td109"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td113"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td114"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td115"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p285 ft73"><SPAN class="ft84">(16)</SPAN><SPAN class="ft96">För att underlätta ingåendet av specialiseringsavtal, som kan påverka parternas struktur, bör giltighetstiden för denna förordning fastställas till 12 år.</SPAN></P>
<P class="p286 ft73">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P>
<P class="p287 ft97">Artikel 1</P>
<P class="p288 ft78">Definitioner</P>
<P class="p289 ft80"><SPAN class="ft73">1.</SPAN><SPAN class="ft98">I denna förordning gäller följande definitioner:</SPAN></P>
<P class="p290 ft73"><SPAN class="ft84">a)</SPAN><SPAN class="ft99">specialiseringsavtal</SPAN>: ett ensidigt specialiseringsavtal, ett ömse sidigt specialiseringsavtal eller ett avtal om gemensam pro duktion.</P>
<P class="p290 ft73"><SPAN class="ft84">b)</SPAN><SPAN class="ft99">ensidigt specialiseringsavtal</SPAN>: ett avtal mellan två parter som är verksamma på samma produktmarknad, varigenom en part samtycker till att helt eller delvis upphöra med produktion av vissa produkter eller att avstå från att producera dessa produkter och att köpa dem från den andra parten, som förbinder sig att producera och leverera dessa produkter.</P>
<P class="p291 ft73"><SPAN class="ft84">c)</SPAN><SPAN class="ft99">ömsesidigt specialiseringsavtal</SPAN>: ett avtal mellan två eller flera parter som är verksamma på samma produktmarknad, vari genom två eller flera parter ömsesidigt samtycker till att helt eller delvis upphöra med eller avstå från tillverkning av vissa, men skilda produkter och att istället köpa dessa pro dukter från övriga parter, som förbinder sig att producera och leverera dem.</P>
<P class="p292 ft101"><SPAN class="ft84">d)</SPAN><SPAN class="ft100">avtal om gemensam produktion</SPAN><SPAN class="ft75">: ett avtal varigenom två eller flera parter förbinder sig att gemensamt tillverka vissa pro dukter.</SPAN></P>
<P class="p293 ft73"><SPAN class="ft84">e)</SPAN><SPAN class="ft99">avtal</SPAN>: ett avtal, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande.</P>
<P class="p294 ft75"><SPAN class="ft73">f)</SPAN><SPAN class="ft100">produkt</SPAN>: en vara eller en tjänst, inbegripet både mellanpro dukter eller tjänster i mellanledet och färdigprodukter eller tjänster i slutledet, utom distributions- och uthyrningstjäns ter.</P>
<P class="p290 ft73"><SPAN class="ft84">g)</SPAN><SPAN class="ft99">produktion</SPAN>: tillverkning av varor eller färdigställande av tjäns ter, även genom underleverantörer.</P>
<P class="p295 ft97"><SPAN class="ft73">h)</SPAN><SPAN class="ft102">färdigställande av tjänster</SPAN><SPAN class="ft80">: verksamhet i tidigare led, innan tjänsterna tillhandahålls till kunder.</SPAN></P>
<P class="p296 ft73"><SPAN class="ft84">i)</SPAN><SPAN class="ft99">relevant marknad</SPAN>: den relevanta produktmarknad och geogra fiska marknad som specialiseringsprodukterna hör till och</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p297 ft73">dessutom – om specialiseringsprodukterna är mellanproduk ter som en eller flera av parterna helt eller delvis använder internt för tillverkning av produkter i senare led – den relevanta produktmarknad och geografiska marknad som produkterna i senare led hör till.</P>
<P class="p298 ft80"><SPAN class="ft84">j)</SPAN><SPAN class="ft103">specialiseringsprodukt</SPAN>: en produkt som tillverkas inom ramen för ett specialiseringsavtal.</P>
<P class="p299 ft73"><SPAN class="ft84">k)</SPAN><SPAN class="ft104">produkt i senare led</SPAN>: en produkt för vilken en specialiserings produkt av en eller flera av parterna används som insats produkt och som dessa parter avyttrar på marknaden.</P>
<P class="p300 ft80"><SPAN class="ft80">l)</SPAN><SPAN class="ft103">konkurrerande företag</SPAN>: en faktisk eller potentiell konkurrent.</P>
<P class="p301 ft80"><SPAN class="ft73">m)</SPAN><SPAN class="ft103">faktisk konkurrent</SPAN>: ett företag som är verksamt på samma relevanta marknad.</P>
<P class="p299 ft73"><SPAN class="ft84">n)</SPAN><SPAN class="ft104">potentiell konkurrent</SPAN>: ett företag som, om specialiseringsavta let inte fanns, på realistiska grunder och inte endast som en rent teoretisk möjlighet vid en liten men bestående höjning av relativpriserna sannolikt inom högst tre år skulle göra de nödvändiga ytterligare investeringarna eller ta på sig andra nödvändiga omställningskostnader för att komma in på den relevanta marknaden.</P>
<P class="p302 ft101"><SPAN class="ft73">o)</SPAN><SPAN class="ft105">exklusiv leveransskyldighet</SPAN><SPAN class="ft75">: en skyldighet att inte leverera spe cialiseringsprodukten till ett konkurrerande företag som inte är part i avtalet.</SPAN></P>
<P class="p303 ft73"><SPAN class="ft73">p)</SPAN><SPAN class="ft104">exklusiv inköpsskyldighet</SPAN>: en skyldighet att köpa specialise ringsprodukten enbart från en part i avtalet.</P>
<P class="p304 ft80"><SPAN class="ft84">q)</SPAN><SPAN class="ft106">med </SPAN><SPAN class="ft97">gemensamt </SPAN>avses, i fråga om distribution, att parterna</P>
<P class="p305 ft75"><SPAN class="ft75">i)</SPAN><SPAN class="ft107">sköter distributionen av produkterna genom ett gemen samt team, en gemensam organisation eller ett gemen samt företag, eller</SPAN></P>
<P class="p306 ft73"><SPAN class="ft84">ii)</SPAN><SPAN class="ft108">utser en tredje part till distributör på exklusiv eller ickeexklusiv basis, under förutsättning att denna tredje part inte är ett konkurrerande företag.</SPAN></P>
<P class="p307 ft80"><SPAN class="ft84">r)</SPAN><SPAN class="ft103">distribution</SPAN>: distribution, inbegripet försäljning av varor och tillhandahållande av tjänster.</P>
<P class="p308 ft73"><SPAN class="ft73">2.</SPAN><SPAN class="ft109">I denna förordning ska begreppen </SPAN><SPAN class="ft110">företag </SPAN>och <SPAN class="ft110">part </SPAN>även omfatta dessa företags respektive anknutna företag.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft72">40</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_41">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035941x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p271 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p272 ft72">Bilaga 3</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr26 td116"><SPAN class="p33 ft80">L 335/46</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td124"><SPAN class="p238 ft86">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td125"><SPAN class="p251 ft80">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td126"><SPAN class="p18 ft80">18.12.2010</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td112"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td120"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td110"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td127"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td128"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p15 ft97"><SPAN class="ft80">Med </SPAN>anknutna företag <SPAN class="ft80">avses:</SPAN></P>
<P class="p309 ft80"><SPAN class="ft84">a)</SPAN><SPAN class="ft106">företag i vilka en part i specialiseringsavtalet direkt eller indirekt</SPAN></P>
<P class="p310 ft80"><SPAN class="ft80">i)</SPAN><SPAN class="ft106">har befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttighe terna,</SPAN></P>
<P class="p311 ft75"><SPAN class="ft75">ii)</SPAN><SPAN class="ft107">har befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget, eller</SPAN></P>
<P class="p312 ft80"><SPAN class="ft80">iii)</SPAN><SPAN class="ft106">har rätt att leda företagets verksamhet,</SPAN></P>
<P class="p313 ft75"><SPAN class="ft73">b)</SPAN><SPAN class="ft107">företag som direkt eller indirekt gentemot en part i specia liseringsavtalet har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a,</SPAN></P>
<P class="p314 ft75"><SPAN class="ft84">c)</SPAN><SPAN class="ft107">företag i vilka ett företag som avses i led b direkt eller indirekt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a,</SPAN></P>
<P class="p315 ft73"><SPAN class="ft73">d)</SPAN><SPAN class="ft108">företag i vilka en part i specialiseringsavtalet tillsammans</SPAN></P>
<P class="p316 ft75">med ett eller flera av de företag som avses i led a, b eller c eller i vilka två eller flera av de sistnämnda företagen gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a,</P>
<P class="p314 ft80"><SPAN class="ft84">e)</SPAN><SPAN class="ft106">företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i led a gemensamt innehas av</SPAN></P>
<P class="p317 ft73"><SPAN class="ft84">i)</SPAN><SPAN class="ft111">parter i specialiseringsavtalet eller deras respektive anknu tna företag som avses i leden </SPAN><NOBR>a–d,</NOBR> eller</P>
<P class="p318 ft73"><SPAN class="ft84">ii)</SPAN><SPAN class="ft108">en eller flera parter i specialiseringsavtalet eller ett eller flera av deras anknutna företag som avses i leden </SPAN><NOBR>a–d,</NOBR> samt en eller flera tredje parter.</P>
<P class="p319 ft97">Artikel 2</P>
<P class="p320 ft78">Undantag</P>
<P class="p321 ft73">1. Enligt artikel 101.3 i fördraget och om inte något annat följer av denna förordning förklaras härmed artikel 101.1 i fördraget icke tillämplig på specialiseringsavtal.</P>
<P class="p322 ft75">Detta undantag ska gälla i den mån som sådana avtal innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 101.1 i för draget.</P>
<P class="p323 ft73">2. Undantaget enligt punkt 1 ska tillämpas på specialiseringsavtal som innehåller bestämmelser om överlåtelse eller licensie ring av immateriella rättigheter till en eller flera av parterna, under förutsättning att dessa bestämmelser inte utgör det pri mära syftet med dessa avtal, men är direkt knutna till dem och nödvändiga för genomförandet av dem.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p324 ft80">3. Undantaget enligt punkt 1 ska tillämpas på specialiseringsavtal genom vilka</P>
<P class="p325 ft80"><SPAN class="ft84">a)</SPAN><SPAN class="ft112">parterna godtar en exklusiv inköpsskyldighet eller exklusiv leveransskyldighet, eller</SPAN></P>
<P class="p326 ft73"><SPAN class="ft84">b)</SPAN><SPAN class="ft111">parterna inte självständigt säljer specialiseringsprodukterna utan distribuerar dem gemensamt.</SPAN></P>
<P class="p327 ft97">Artikel 3</P>
<P class="p328 ft78">Tröskelvärde för marknadsandel</P>
<P class="p329 ft75">Undantaget enligt artikel 2 ska gälla på villkor att parternas sammanlagda marknadsandel inte överstiger 20 % på någon relevant marknad.</P>
<P class="p330 ft97">Artikel 4</P>
<P class="p331 ft78">Särskilt allvarliga begränsningar</P>
<P class="p332 ft73">Undantaget enligt artikel 2 ska inte gälla specialiseringsavtal som, direkt eller indirekt, ensamt eller i kombination med andra faktorer som parterna kontrollerar, syftar till något av följande:</P>
<P class="p333 ft73"><SPAN class="ft84">a)</SPAN><SPAN class="ft111">Fastställande av priser vid försäljning av produkterna till tredje part, med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder vid gemensam distribution.</SPAN></P>
<P class="p334 ft80"><SPAN class="ft84">b)</SPAN><SPAN class="ft112">Begränsning av produktion eller försäljning, med undantag för</SPAN></P>
<P class="p335 ft73"><SPAN class="ft84">i)</SPAN><SPAN class="ft108">bestämmelser om överenskomna produktmängder vid av tal om ensidig eller ömsesidig specialisering eller faststäl lande av kapacitet och produktionsvolym i samband med avtal om gemensam produktion, och</SPAN></P>
<P class="p336 ft80"><SPAN class="ft84">ii)</SPAN><SPAN class="ft106">fastställande av försäljningsmål i samband med gemen sam distribution.</SPAN></P>
<P class="p337 ft80"><SPAN class="ft84">c)</SPAN><SPAN class="ft112">Uppdelning av marknader eller kunder.</SPAN></P>
<P class="p330 ft97">Artikel 5</P>
<P class="p338 ft78">Tillämpning av tröskelvärdet för marknadsandelar</P>
<P class="p339 ft73">För tillämpningen av tröskelvärdet för marknadsandelar enligt artikel 3 ska följande regler gälla:</P>
<P class="p333 ft73"><SPAN class="ft84">a)</SPAN><SPAN class="ft111">Marknadsandelen ska beräknas på grundval av marknadsvär det av försäljningen; om det inte finns några tillgängliga uppgifter om försäljningsvärdet på marknaden, kan uppskatt ningar som grundas på annan tillförlitlig marknadsinfor mation, däribland försäljningsvolymer på marknaden, använ das för att fastställa parternas marknadsandel.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft72">41</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_42">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035942x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p283 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p284 ft72">Bilaga 3</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr26 td53"><SPAN class="p250 ft73">18.12.2010</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td109"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td110"><SPAN class="p238 ft86">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td111"><SPAN class="p251 ft80">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td32"><SPAN class="p3 ft73">L 335/47</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td112"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td109"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td113"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td114"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td115"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p340 ft80"><SPAN class="ft73">b)</SPAN><SPAN class="ft106">Marknadsandelen ska beräknas på grundval av uppgifter som avser det föregående kalenderåret.</SPAN></P>
<P class="p341 ft73"><SPAN class="ft84">c)</SPAN><SPAN class="ft108">Marknadsandelarna för de företag som avses i artikel 1.2 andra stycket led e ska fördelas lika mellan de företag som har de rättigheter eller befogenheter som anges i artikel 1.2 andra stycket led a.</SPAN></P>
<P class="p342 ft73"><SPAN class="ft84">d)</SPAN><SPAN class="ft108">Om den marknadsandel som avses i artikel 3 från början inte överstiger 20 % men senare stiger över denna nivå, dock utan att överstiga 25 %, ska undantaget enligt artikel 2 fort sätta att gälla under två på varandra följande kalenderår efter det år då tröskelvärdet 20 % överskreds för första gången.</SPAN></P>
<P class="p343 ft73"><SPAN class="ft84">e)</SPAN><SPAN class="ft108">Om den marknadsandel som avses i artikel 3 från början inte överstiger 20 % men senare stiger över 25 %, ska un dantaget enligt artikel 2 fortsätta att gälla under ett kalenderår efter det år då nivån 25 % överskreds för första gången.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p344 ft73"><SPAN class="ft84">f)</SPAN><SPAN class="ft111">Leden d och e får inte utnyttjas tillsammans, så att undan taget fortsätter att gälla längre än två kalenderår.</SPAN></P>
<P class="p345 ft97">Artikel 6</P>
<P class="p346 ft78">Övergångsperiod</P>
<P class="p332 ft73">Förbudet i artikel 101.1 i fördraget ska inte gälla under perio den från och med den 1 januari 2011 till och med den 31 december 2012 i fråga om avtal som redan var i kraft den 31 december 2010 och som inte uppfyller villkoren för undantag enligt denna förordning, men som uppfyller villkoren för undantag enligt förordning (EG) nr 2658/2000.</P>
<P class="p347 ft97">Artikel 7</P>
<P class="p348 ft78">Giltighetsperiod</P>
<P class="p349 ft80">Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011.</P>
<P class="p350 ft80">Den ska upphöra att gälla den 31 december 2022.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft80">Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.</P>
<P class="p351 ft80">Utfärdad i Bryssel den 14 december 2010.</P>
<P class="p352 ft97">På kommissionens vägnar</P>
<P class="p353 ft73">José Manuel BARROSO</P>
<P class="p354 ft97">Ordförande</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p15 ft72">42</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_43">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035943x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft71">Kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av forsknings- och utvecklingsavtal</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p249 ft72">Bilaga 4</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr26 td116"><SPAN class="p33 ft80">L 335/36</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td124"><SPAN class="p238 ft73">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td125"><SPAN class="p251 ft80">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td126"><SPAN class="p18 ft80">18.12.2010</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td112"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td120"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td110"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td127"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td128"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p252 ft77">KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1217/2010 av den 14 december 2010</P>
<P class="p355 ft79">om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal</P>
<P class="p356 ft79">(Text av betydelse för EES)</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p255 ft73">EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING</P>
<P class="p357 ft80">med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions sätt,</P>
<P class="p358 ft73">med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden (<SPAN class="ft81">1</SPAN>),</P>
<P class="p350 ft80">efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning,</P>
<P class="p359 ft80">efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och mo nopolfrågor, och</P>
<P class="p360 ft80">av följande skäl:</P>
<P class="p361 ft73"><SPAN class="ft82">(1)</SPAN><SPAN class="ft83">Förordning (EEG) nr 2821/71 ger kommissionen befo genhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (*) på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaran den som omfattas av artikel 101.1 i fördraget och som gäller forskning och utveckling avseende produkter, tek nik eller metoder före stadiet för industriell tillämpning och utnyttjande av resultaten, inklusive bestämmelser om immateriella rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p362 ft73"><SPAN class="ft82">(2)</SPAN><SPAN class="ft83">Enligt artikel 179.2 i fördraget ska unionen stimulera företag, inklusive små och medelstora företag, i deras insatser för forskning och teknisk utveckling av hög kva litet samt stödja deras ansträngningar att samarbeta med varandra. Syftet med denna förordning är att underlätta forskning och utveckling och samtidigt skydda konkur rensen på ett verkningsfullt sätt.</SPAN></P>
<P class="p363 ft86"><SPAN class="ft84">(3)</SPAN><SPAN class="ft85">Kommissionens förordning (EG) nr 2659/2000 av den 29 november 2000 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på grupper av avtal om forskning och utveck ling (</SPAN><SPAN class="ft81">2</SPAN>) definierar grupper av forsknings- och utveckling</P>
<P class="p364 ft73">savtal som kommissionen ansåg normalt uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Med tanke på att</P>
<P class="p365 ft88">(<SPAN class="ft87">1</SPAN>) EGT L 285, 29.12.1971, s. 46. (<SPAN class="ft87">2</SPAN>) EGT L 304, 5.12.2000, s. 7.</P>
<P class="p366 ft90"><SPAN class="ft84">(*)</SPAN><SPAN class="ft89">Med verkan från och med den 1 december 2009 har artikel 81 i EG- fördraget ersatts av artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt </SPAN><NOBR>(EUF-fördraget).</NOBR> Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I denna förordning bör hänvisningar till artikel 101 i <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> i förekommande fall förstås som hänvisningar till artikel 81 i <NOBR>EG-fördraget.</NOBR> Genom <NOBR>EUF-fördraget</NOBR> infördes också vissa ändringar i terminologin, t.ex. ersattes ”gemenskapen” med ”unio nen” och den ”gemensamma marknaden” med den ”inre mark naden”. I denna förordning används <NOBR>EUF-fördragets</NOBR> terminologi ge nomgående.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p367 ft73">erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen, som upphör att gälla den 31 december 2010, på det hela taget varit positiva och med hänsyn till de ytterligare erfarenheter som gjorts sedan den förordningen antogs, är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning an tas.</P>
<P class="p368 ft73"><SPAN class="ft82">(4)</SPAN><SPAN class="ft83">Denna förordning bör uppfylla de två kraven på att ef fektivt skydda konkurrensen och att ge företagen tillräck lig rättslig förutsebarhet. Samtidigt som dessa mål efter strävas bör så stor hänsyn som möjligt tas till behovet av att förenkla den administrativa tillsynen och de rättsliga ramarna. Under en viss nivå av marknadsstyrka kan det i allmänhet presumeras att forsknings- och utvecklingsav tal som faller inom tillämpningsområdet för artikel 101.3 i fördraget ger upphov till positiva effekter som kommer att uppväga eventuella negativa effekter på konkurrensen.</SPAN></P>
<P class="p369 ft75"><SPAN class="ft84">(5)</SPAN><SPAN class="ft91">För tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget genom</SPAN></P>
<P class="p370 ft73">förordning är det inte nödvändigt att fastställa vilka avtal som kan omfattas av artikel 101.1 i fördraget. Vid en individuell bedömning av avtal som omfattas av artikel 101.1 i fördraget måste flera faktorer beaktas, särskilt strukturen på den relevanta marknaden.</P>
<P class="p371 ft73"><SPAN class="ft84">(6)</SPAN><SPAN class="ft83">Avtal om att bedriva gemensam forskning eller om ge mensam utveckling av forskningsresultat före stadiet för</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD class="tr21 td28"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td67"><SPAN class="p19 ft113">industriell</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td129"><SPAN class="p372 ft73">tillämpning omfattas</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td130"><SPAN class="p238 ft113">i regel inte</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td131"><SPAN class="p16 ft113">av</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td28"><SPAN class="p3 ft114"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr20 td132"><SPAN class="p19 ft86">artikel 101.1 i fördraget. Under vissa omständigheter</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td28"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr21 td132"><SPAN class="p19 ft73">kan sådana avtal dock omfattas av artikel 101.1 i för</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td28"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr21 td132"><SPAN class="p19 ft73">draget, exempelvis om parterna träffar avtal om att inte</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td28"><SPAN class="p3 ft114"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr20 td132"><SPAN class="p19 ft86">bedriva annan forskning och utveckling inom samma</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td28"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr21 td132"><SPAN class="p19 ft73">område och därmed avstår från möjligheten att uppnå</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td28"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr21 td132"><SPAN class="p19 ft73">konkurrensfördelar i förhållande till de övriga parterna,</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td28"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr21 td133"><SPAN class="p19 ft73">och de bör därför omfattas av denna förordning.</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td131"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td28"><SPAN class="p45 ft84">(7)</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr29 td132"><SPAN class="p19 ft73">Förmånen av det undantag som fastställs genom denna</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td28"><SPAN class="p3 ft114"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr20 td132"><SPAN class="p19 ft86">förordning bör begränsas till de avtal som med tillräcklig</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td28"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr21 td132"><SPAN class="p19 ft73">säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 101.3 i</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td28"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td67"><SPAN class="p19 ft113">fördraget.</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td129"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td130"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td131"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td28"><SPAN class="p45 ft84">(8)</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr29 td132"><SPAN class="p19 ft73">Sannolikheten för att samarbete inom forskning och ut</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td28"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr21 td132"><SPAN class="p19 ft73">veckling och vid utnyttjande av resultaten främjar tek</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td28"><SPAN class="p3 ft114"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr20 td132"><SPAN class="p19 ft86">niskt och ekonomiskt framåtskridande är störst om par</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td28"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td67"><SPAN class="p19 ft73">terna bidrar</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td129"><SPAN class="p373 ft73">till samarbetet med</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td130"><SPAN class="p3 ft73">kompletterande</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td131"><SPAN class="p16 ft73">kun</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p374 ft86">nande, tillgångar eller verksamheter. Detta omfattar även scenarier där en part endast finansierar en annan</P>
<P class="p375 ft115">parts forskning och utveckling.</P>
<P class="p376 ft72">43</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_44">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035944x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p283 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p284 ft72">Bilaga 4</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr26 td53"><SPAN class="p250 ft73">18.12.2010</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td109"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td110"><SPAN class="p238 ft86">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td111"><SPAN class="p251 ft80">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td32"><SPAN class="p3 ft73">L 335/37</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td112"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td109"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td113"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td114"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td115"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p377 ft73"><SPAN class="ft84">(9)</SPAN><SPAN class="ft83">Gemensamt utnyttjande av resultaten kan anses som en naturlig följd av gemensam forskning och utveckling. Det kan ske i en rad olika former, såsom tillverkning, utnytt jande av immateriella rättigheter som i betydande grad bidrar till tekniskt eller ekonomiskt framåtskridande eller saluföring av nya produkter.</SPAN></P>
<P class="p276 ft73"><SPAN class="ft84">(10)</SPAN><SPAN class="ft96">En mer omfattande och effektivare forskning och utveck ling kan i allmänhet förväntas gagna konsumenterna ge nom nya eller förbättrade produkter eller tjänster, snab bare introduktion på marknaden av sådana produkter eller tjänster, eller prissänkningar som är följden av nya eller förbättrade metoder eller teknik.</SPAN></P>
<P class="p276 ft73"><SPAN class="ft82">(11)</SPAN><SPAN class="ft96">För att undantaget ska vara berättigat bör det gemen samma utnyttjandet avse produkter, teknik eller metoder för vilka det är avgörande att resultaten från forskning och utveckling används. Dessutom bör alla parterna i forsknings- och utvecklingsavtalet komma överens om att de alla kommer att ha fullständig tillgång till de slut liga resultaten från den gemensamma forskningen och utvecklingen, inbegripet immateriella rättigheter och </SPAN><NOBR>know-how</NOBR> som eventuellt uppstår, för fortsatt forskning, utveckling och utnyttjande, så snart de slutliga resultaten blir tillgängliga. Tillgången till resultaten bör i regel inte begränsas vad gäller användningen av resultaten för vi dare forskning och utveckling. Om parterna i enlighet med denna förordning begränsar sina rättigheter att ut nyttja resultaten, i synnerhet när de specialiserar sig i samband med utnyttjandet, kan dock tillgången till resul taten för syftet att utnyttja dem begränsas i enlighet därmed. När högskolor, forskningsinstitut eller företag som tillhandahåller forsknings- och utvecklingstjänster på affärsmässiga villkor, men normalt inte aktivt utnyttjar resultaten från dessa, deltar i forskning och utveckling, kan de dessutom avtala att deras rätt att utnyttja resulta ten begränsas till fortsatt forskning. Parterna kan bidra till sitt samarbete inom forskning och utveckling olika myc ket beroende på sin kapacitet och sina kommersiella be hov. För att avspegla och kompensera för skillnader i värdet på eller karaktären hos parternas bidrag får ett forsknings- och utvecklingsavtal som omfattas av denna förordning därför föreskriva att en part ska betala ersätt ning till en annan för att få tillgång till resultaten med tanke på ytterligare forskning eller utnyttjande. Ersätt ningen bör dock inte vara så stor att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten.</P>
<P class="p378 ft73"><SPAN class="ft84">(12)</SPAN><SPAN class="ft96">På liknande sätt bör parterna, när forsknings- och utveck lingsavtalet inte föreskriver något gemensamt utnyttjande av resultaten, i detta avtal samtycka till att ge varandra tillgång till sin respektive redan befintliga </SPAN><NOBR>know-how,</NOBR> så länge som denna <NOBR>know-how</NOBR> är en förutsättning för att övriga parter ska kunna utnyttja resultaten. Tarifferna för eventuella licensavgifter bör inte vara så höga att de i realiteten hämmar övriga parters tillgång till sådan <NOBR>know-how.</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p266 ft73"><SPAN class="ft82">(13)</SPAN><SPAN class="ft96">Det undantag som fastställs genom denna förordning bör begränsas till forsknings- och utvecklingsavtal som inte gör det möjligt för företagen att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av produkterna, tjänsterna eller tekniken i fråga. Det är nödvändigt att från gruppundan taget undanta avtal mellan konkurrenter vilkas samman lagda andel av marknaden för produkter, tjänster eller teknik som till följd av resultaten från forsknings- och utvecklingsarbetet kan komma att förbättras eller ersättas, överskrider en viss nivå när avtalet ingås. Det finns emel lertid inte någon presumtion för att forsknings- och ut vecklingsavtal antingen omfattas av artikel 101.1 i för draget eller att de inte uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget när tröskelvärdet för marknadsandelar enligt denna förordning har överskridits eller andra villkor i denna förordning inte är uppfyllda. I sådana fall måste en individuell bedömning av forsknings- och utveckling savtalet göras mot bakgrund av artikel 101 i fördraget.</SPAN></P>
<P class="p379 ft73"><SPAN class="ft82">(14)</SPAN><SPAN class="ft96">För att säkerställa att en effektiv konkurrens upprätthålls under det gemensamma utnyttjandet av resultaten bör det föreskrivas att gruppundantaget ska upphöra att gälla, om parternas sammanlagda andel av marknaden för de produkter eller tjänster eller den teknik som är resultatet av den gemensamma forskningen och utvecklingen blir för stor. Oberoende av parternas marknadsandelar bör undantaget fortsätta att gälla under en viss period efter det att det gemensamma utnyttjandet inleds för att par ternas marknadsandelar ska hinna stabilisera sig, särskilt efter lanseringen av en helt ny produkt, och för att garantera en viss minimiperiod för avkastning på det investerade kapitalet.</SPAN></P>
<P class="p380 ft73"><SPAN class="ft82">(15)</SPAN><SPAN class="ft96">Avtal som innehåller begränsningar som inte är absolut nödvändiga för att uppnå de positiva effekterna av ett forsknings- och utvecklingsavtal bör inte undantas enligt denna förordning. Avtal som innehåller vissa typer av allvarliga begränsningar av konkurrensen, såsom begräns ningar av parternas frihet att bedriva forskning och ut veckling på områden som saknar samband med avtalet, fastställande av priser för tredje part, begränsningar av produktion eller försäljning eller begränsningar av den passiva försäljningen av avtalsprodukter eller avtalsteknik inom territorier eller till kunder som är förbehållna andra parter, bör i princip inte omfattas av den undantagsför mån som fastställs genom denna förordning, oberoende av parternas marknadsandelar. I detta sammanhang utgör begränsningar av användningsområdet inte en begräns ning av produktion eller försäljning och de utgör inte heller en begränsning av territorium eller kundunderlag.</SPAN></P>
<P class="p379 ft73"><SPAN class="ft84">(16)</SPAN><SPAN class="ft96">Bestämmelserna i denna förordning om begränsningen avseende marknadsandelar, om att vissa avtal inte undan tas och om övriga villkor säkerställer normalt att de avtal som omfattas av gruppundantaget inte ger parterna möj lighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av de berörda produkterna eller tjänsterna.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft72">44</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_45">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035945x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p271 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p272 ft72">Bilaga 4</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr26 td116"><SPAN class="p33 ft80">L 335/38</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td124"><SPAN class="p238 ft86">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td125"><SPAN class="p251 ft80">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td126"><SPAN class="p18 ft80">18.12.2010</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td112"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td120"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td110"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td127"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td128"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p285 ft73"><SPAN class="ft84">(17)</SPAN><SPAN class="ft96">Det kan inte uteslutas att det kan uppstå konkurrens begränsande avskärmning om en part finansierar flera forsknings- och utvecklingsprojekt som utförs av konkur renter med avseende på samma avtalsprodukter eller av talsteknik, särskilt om den parten får ensamrätt att ut nyttja resultaten i förhållande till tredje parter. Förmånen enligt denna förordning bör därför omfatta sådana avtal om beställd forskning och utveckling endast om samtliga parter i dessa inbördes sammanhängande avtal, dvs. den finansierande parten och alla de parter som utför forsk ningen och utvecklingen, har en sammanlagd marknads andel på högst 25 %.</SPAN></P>
<P class="p381 ft73"><SPAN class="ft84">(18)</SPAN><SPAN class="ft96">Avtal mellan företag som inte är konkurrerande tillver kare av produkter, teknik eller metoder som kan förbätt</SPAN></P>
<P class="p382 ft73">ras, substitueras eller ersättas med hjälp av resultaten från forskningen och utvecklingen kommer bara att kunna sätta en effektiv konkurrens ur spel inom forskning och utveckling under exceptionella omständigheter. Så dana avtal bör därför kunna omfattas av den förmån som fastställs i denna förordning oberoende av mark nadsandelar, och exceptionella fall bör kunna åtgärdas genom beslut om att återkalla förmånen.</P>
<P class="p383 ft73"><SPAN class="ft84">(19)</SPAN><SPAN class="ft96">Enligt artikel 29.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrens reglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (</SPAN><SPAN class="ft81">1</SPAN>) kan kom missionen återkalla förmånen enligt denna förordning om den i ett visst fall konstaterar att ett avtal på vilket det undantag som föreskrivs i denna förordning är till lämpligt ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget.</P>
<P class="p384 ft73"><SPAN class="ft84">(20)</SPAN><SPAN class="ft96">Enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003 får kon kurrensmyndigheten i en medlemsstat återkalla grupp undantaget enligt denna förordning på den medlemssta tens territorium eller en del av detta, om ett avtal som omfattas av det undantag som fastställs i denna förord ning i ett visst fall ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget på den medlemsstatens territorium, eller på en del av detta vilken uppvisar alla kännetecken på en avgränsad geografisk marknad.</SPAN></P>
<P class="p385 ft73"><SPAN class="ft82">(21)</SPAN><SPAN class="ft96">Förmånen enligt denna förordning kan återkallas i enlig het med artikel 29 i förordning (EG) nr 1/2003 till ex empel om ett forsknings- och utvecklingsavtal i väsentlig grad skulle begränsa utrymmet för tredje parter att be driva forskning och utveckling inom ett relevant område på grund av den begränsade forskningskapacitet som finns tillgänglig på annat håll, om forsknings- och ut vecklingsavtalet på grund av den särskilda utbudsstruk turen i väsentlig grad skulle begränsa tredje parts tillträde till marknaden för avtalsprodukterna eller avtalstekniken, om parterna, utan saklig grund, inte utnyttjar resultaten</SPAN></P>
<P class="p386 ft73">(<SPAN class="ft87">1</SPAN>) EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p367 ft73">från den gemensamma forskningen och utvecklingen i förhållande till tredje part, om avtalsprodukterna eller avtalstekniken inte på den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av denna skulle vara utsatta för effektiv konkurrens från identiska produkter eller produkter som på grund av sina egenskaper, sitt pris och sin tilltänkta användning av konsumenterna betraktas som likartade, eller om forsknings- och utvecklingsavtalet skulle be gränsa konkurrensen inom innovationsområdet eller sätta den effektiva konkurrensen ur spel inom forskning och utveckling på en viss marknad.</P>
<P class="p387 ft73"><SPAN class="ft84">(22)</SPAN><SPAN class="ft96">Eftersom forsknings- och utvecklingsavtal ofta är långfris tiga, särskilt när samarbetet utvidgas till att även omfatta utnyttjandet av resultaten, bör giltighetstiden för denna förordning fastställas till 12 år.</SPAN></P>
<P class="p388 ft73">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P>
<P class="p389 ft97">Artikel 1</P>
<P class="p390 ft78">Definitioner</P>
<P class="p391 ft80"><SPAN class="ft73">1.</SPAN><SPAN class="ft98">I denna förordning gäller följande definitioner:</SPAN></P>
<P class="p392 ft75"><SPAN class="ft84">a)</SPAN><SPAN class="ft105">forsknings- och utvecklingsavtal</SPAN>: ett avtal mellan två eller fler</P>
<P class="p393 ft80">parter som avser de villkor på vilka dessa parter bedriver</P>
<P class="p394 ft73"><SPAN class="ft84">i)</SPAN><SPAN class="ft111">gemensam forskning och utveckling avseende avtalspro dukter eller avtalsteknik och gemensamt utnyttjande av resultaten från denna forskning och utveckling,</SPAN></P>
<P class="p395 ft73"><SPAN class="ft84">ii)</SPAN><SPAN class="ft111">gemensamt utnyttjande av resultaten från forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som gemensamt har bedrivits inom ramen för ett tidi gare avtal mellan samma parter,</SPAN></P>
<P class="p396 ft75"><SPAN class="ft84">iii)</SPAN><SPAN class="ft116">gemensam forskning och utveckling avseende avtalspro dukter eller avtalsteknik utan gemensamt utnyttjande av resultaten,</SPAN></P>
<P class="p397 ft73"><SPAN class="ft84">iv)</SPAN><SPAN class="ft111">beställd forskning och utveckling avseende avtalsproduk ter eller avtalsteknik och gemensamt utnyttjande av re sultaten från denna forskning och utveckling,</SPAN></P>
<P class="p398 ft73"><SPAN class="ft73">v)</SPAN><SPAN class="ft111">gemensamt utnyttjande av resultaten från beställd forsk ning och utveckling avseende avtalsprodukter eller av talsteknik som har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter, eller</SPAN></P>
<P class="p396 ft75"><SPAN class="ft73">vi)</SPAN><SPAN class="ft116">beställd forskning och utveckling avseende avtalsproduk ter eller avtalsteknik utan gemensamt utnyttjande av resultaten.</SPAN></P>
<P class="p399 ft73"><SPAN class="ft73">b)</SPAN><SPAN class="ft104">avtal</SPAN>: ett avtal, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft72">45</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_46">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035946x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p283 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p284 ft72">Bilaga 4</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr26 td53"><SPAN class="p250 ft73">18.12.2010</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td109"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td110"><SPAN class="p238 ft86">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td111"><SPAN class="p251 ft80">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td32"><SPAN class="p3 ft73">L 335/39</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td112"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td109"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td113"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td114"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td115"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p400 ft73"><SPAN class="ft84">c)</SPAN><SPAN class="ft99">forskning och utveckling</SPAN>: förvärv av <NOBR>know-how</NOBR> avseende pro dukter, teknik eller metoder och utförande av teoretiska analyser, systematiska studier eller försök samt försökspro duktion, teknisk provning av produkter eller metoder, upp förande av nödvändiga anläggningar och förvärv av imma teriella rättigheter för resultaten.</P>
<P class="p401 ft75"><SPAN class="ft84">d)</SPAN><SPAN class="ft100">produkt</SPAN>: en vara eller en tjänst, inbegripet både mellanpro dukter eller tjänster i mellanledet och färdigprodukter eller tjänster i slutledet.</P>
<P class="p402 ft73"><SPAN class="ft84">e)</SPAN><SPAN class="ft99">avtalsteknik</SPAN>: en teknik eller en metod som är ett resultat av den gemensamma forskningen och utvecklingen.</P>
<P class="p403 ft73"><SPAN class="ft84">f)</SPAN><SPAN class="ft99">avtalsprodukt</SPAN>: en produkt som härrör från den gemensamma forskningen och utvecklingen, eller som tillverkas eller till handahålls med tillämpning av avtalstekniken.</P>
<P class="p404 ft73"><SPAN class="ft84">g)</SPAN><SPAN class="ft99">utnyttjande av resultaten</SPAN>: tillverkning eller distribution av av talsprodukterna eller tillämpning av avtalstekniken eller överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter eller överföring av <NOBR>know-how</NOBR> som behövs för sådan tillverkning eller tillämpning.</P>
<P class="p405 ft73"><SPAN class="ft73">h)</SPAN><SPAN class="ft99">immateriella rättigheter</SPAN>: immateriella rättigheter, inbegripet in dustriellt rättsskydd, upphovsrätt och närstående rättigheter.</P>
<P class="p403 ft73"><SPAN class="ft84">i)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft99">know-how</SPAN>:</NOBR> ett paket bestående av praktisk information som inte är patentskyddad, som är ett resultat av erfarenhet och provning och som är hemlig, väsentlig och identifierad.</P>
<P class="p406 ft73"><SPAN class="ft84">j)</SPAN><SPAN class="ft111">med </SPAN><SPAN class="ft110">hemlig </SPAN>avses, i fråga om <NOBR>know-how,</NOBR> att ifrågavarande <NOBR>know-how</NOBR> inte är allmänt känd eller lätt tillgänglig.</P>
<P class="p407 ft73"><SPAN class="ft84">k)</SPAN><SPAN class="ft111">med </SPAN><SPAN class="ft110">väsentlig </SPAN>avses, i fråga om <NOBR>know-how,</NOBR> att ifrågavarande <NOBR>know-how</NOBR> är viktig och till nytta för tillverkningen av av talsprodukterna eller för tillämpningen av avtalstekniken.</P>
<P class="p406 ft73"><SPAN class="ft84">l)</SPAN><SPAN class="ft111">med </SPAN><SPAN class="ft110">identifierad </SPAN>avses, i fråga om <NOBR>know-how,</NOBR> att ifrågava rande <NOBR>know-how</NOBR> beskrivs tillräckligt utförligt för att det ska vara möjligt att kontrollera att den uppfyller kriterierna om hemlighet och väsentlighet.</P>
<P class="p408 ft75"><SPAN class="ft73">m)</SPAN><SPAN class="ft116">med </SPAN><SPAN class="ft101">gemensamt </SPAN>avses, i fråga om verksamhet som utförs enligt ett forsknings- och utvecklingsavtal, verksamhet där arbetet i fråga</P>
<P class="p409 ft80"><SPAN class="ft84">i)</SPAN><SPAN class="ft106">utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag,</SPAN></P>
<P class="p410 ft80"><SPAN class="ft84">ii)</SPAN><SPAN class="ft106">gemensamt har anförtrotts en tredje part, eller</SPAN></P>
<P class="p411 ft73"><SPAN class="ft84">iii)</SPAN><SPAN class="ft108">fördelas mellan parterna genom specialisering i samband med forskning och utveckling eller utnyttjande.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p412 ft73">n) <SPAN class="ft110">specialisering i samband med forskning och utveckling</SPAN>: varje part deltar i den forskning och utveckling som omfattas av forsknings- och utvecklingsavtalet, och de fördelar forsk nings- och utvecklingsarbetet sinsemellan på det sätt de finner lämpligast; detta omfattar inte beställd forskning och utveckling.</P>
<P class="p413 ft73"><SPAN class="ft84">o)</SPAN><SPAN class="ft104">specialisering i samband med utnyttjande</SPAN>: parterna fördelar sin semellan enskilda uppgifter såsom tillverkning eller distribu tion, eller ålägger varandra begränsningar vad gäller utnytt jandet av resultaten, såsom i förhållande till vissa territorier, kunder eller användningsområden; detta innefattar ett sce nario där endast en part tillverkar och distribuerar avtals produkterna på grundval av en exklusiv licens som övriga parter beviljat.</P>
<P class="p413 ft73"><SPAN class="ft73">p)</SPAN><SPAN class="ft104">beställd forskning och utveckling</SPAN>: forskning och utveckling som utförs av en part och finansieras av en finansierande part.</P>
<P class="p414 ft73"><SPAN class="ft84">q)</SPAN><SPAN class="ft104">finansierande part</SPAN>: en part som finansierar beställd forskning och utveckling utan att själv utföra någon del av forsknings- och utvecklingsverksamheten.</P>
<P class="p415 ft80"><SPAN class="ft84">r)</SPAN><SPAN class="ft103">konkurrerande företag</SPAN>: en faktisk eller potentiell konkurrent.</P>
<P class="p416 ft73"><SPAN class="ft84">s)</SPAN><SPAN class="ft104">faktisk konkurrent</SPAN>: ett företag som tillhandahåller en produkt, teknik eller metod som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukten eller avtalstekniken på den rele vanta geografiska marknaden.</P>
<P class="p417 ft75"><SPAN class="ft73">t)</SPAN><SPAN class="ft105">potentiell konkurrent</SPAN>: ett företag som, om forsknings- och</P>
<P class="p418 ft73">utvecklingsavtalet inte fanns, på realistiska grunder och inte endast som en rent teoretisk möjlighet vid en liten men bestående höjning av relativpriserna sannolikt inom högst tre år skulle göra de nödvändiga ytterligare investe ringarna eller ta på sig andra nödvändiga omställningskost nader för att tillhandahålla en produkt, teknik eller metod som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalspro dukten eller avtalstekniken på den relevanta geografiska marknaden.</P>
<P class="p419 ft101"><SPAN class="ft73">u)</SPAN><SPAN class="ft105">relevant produktmarknad</SPAN><SPAN class="ft75">: den relevanta marknaden för de produkter som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukterna.</SPAN></P>
<P class="p416 ft73"><SPAN class="ft84">v)</SPAN><SPAN class="ft104">relevant teknikmarknad</SPAN>: den relevanta marknaden för den tek nik eller de metoder som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalstekniken.</P>
<P class="p420 ft73"><SPAN class="ft73">2.</SPAN><SPAN class="ft109">I denna förordning ska begreppen </SPAN><SPAN class="ft110">företag </SPAN>och <SPAN class="ft110">part </SPAN>även omfatta dessa företags respektive anknutna företag.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft72">46</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_47">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035947x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p271 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p272 ft72">Bilaga 4</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr26 td116"><SPAN class="p33 ft80">L 335/40</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td124"><SPAN class="p238 ft86">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td125"><SPAN class="p251 ft80">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td126"><SPAN class="p18 ft80">18.12.2010</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td112"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td120"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td110"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td127"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td128"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p15 ft97"><SPAN class="ft80">Med </SPAN>anknutna företag <SPAN class="ft80">avses:</SPAN></P>
<P class="p421 ft80"><SPAN class="ft84">a)</SPAN><SPAN class="ft106">företag i vilka en part i forsknings- och utvecklingsavtalet direkt eller indirekt</SPAN></P>
<P class="p422 ft80"><SPAN class="ft80">i)</SPAN><SPAN class="ft106">har befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttighe terna,</SPAN></P>
<P class="p423 ft75"><SPAN class="ft75">ii)</SPAN><SPAN class="ft107">har befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget, eller</SPAN></P>
<P class="p424 ft80"><SPAN class="ft80">iii)</SPAN><SPAN class="ft106">har rätt att leda företagets verksamhet,</SPAN></P>
<P class="p425 ft75"><SPAN class="ft73">b)</SPAN><SPAN class="ft107">företag som direkt eller indirekt gentemot en part i forsk nings- och utvecklingsavtalet har de rättigheter eller befogen heter som anges i led a,</SPAN></P>
<P class="p426 ft75"><SPAN class="ft84">c)</SPAN><SPAN class="ft107">företag i vilka ett företag som avses i led b direkt eller indirekt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a,</SPAN></P>
<P class="p427 ft73"><SPAN class="ft84">d)</SPAN><SPAN class="ft108">företag i vilka en part i forsknings- och utvecklingsavtalet tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i led a, b eller c eller i vilka två eller flera av de sistnämnda företagen gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a,</SPAN></P>
<P class="p428 ft80"><SPAN class="ft84">e)</SPAN><SPAN class="ft106">företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i led a gemensamt innehas av</SPAN></P>
<P class="p429 ft73"><SPAN class="ft84">i)</SPAN><SPAN class="ft111">parter i forsknings- och utvecklingsavtalet eller deras re spektive anknutna företag som avses i leden </SPAN><NOBR>a–d,</NOBR> eller</P>
<P class="p430 ft73"><SPAN class="ft84">ii)</SPAN><SPAN class="ft111">en eller flera parter i forsknings- och utvecklingsavtalet eller ett eller flera av deras anknutna företag som avses i leden </SPAN><NOBR>a–d,</NOBR> samt en eller flera tredje parter.</P>
<P class="p431 ft97">Artikel 2</P>
<P class="p320 ft78">Undantag</P>
<P class="p321 ft73">1. Enligt artikel 101.3 i fördraget och om inte något annat följer av denna förordning förklaras härmed artikel 101.1 i fördraget icke tillämplig på forsknings- och utvecklingsavtal.</P>
<P class="p432 ft75">Detta undantag ska gälla i den mån som sådana avtal innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 101.1 i för draget.</P>
<P class="p433 ft73">2. Undantaget enligt punkt 1 ska tillämpas på forsknings- och utvecklingsavtal som innehåller bestämmelser om över låtelse eller licensiering av immateriella rättigheter till en eller flera av parterna eller till en enhet som parterna upprättar för att utföra den gemensamma forskningen och utvecklingen, den beställda forskningen och utvecklingen eller det gemensamma utnyttjandet, under förutsättning att dessa bestämmelser inte utgör det primära syftet med sådana avtal, men är direkt knutna till dem och nödvändiga för genomförandet av dem.</P>
<P class="p434 ft97">Artikel 3</P>
<P class="p435 ft78">Villkor för undantag</P>
<P class="p436 ft80">1. Undantaget enligt artikel 2 ska gälla på de villkor som anges i punkterna <NOBR>2–5.</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p437 ft73"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft109">Forsknings- och utvecklingsavtalet måste föreskriva att alla parter ska ha fullständig tillgång till de slutliga resultaten från den gemensamma forskningen och utvecklingen eller den be ställda forskningen och utvecklingen, inklusive varje immateriell rättighet och </SPAN><NOBR>know-how</NOBR> som uppstår, för fortsatt forskning, utveckling och utnyttjande, så snart de slutliga resultaten blir tillgängliga. Om parterna begränsar sina rättigheter att utnyttja resultaten i enlighet med denna förordning, i synnerhet när de specialiserar sig i samband med utnyttjandet, får tillgången till resultaten för syftet att utnyttja dem begränsas i enlighet där med. Forskningsinstitut, högskolor eller företag som affärsmäs sigt tillhandahåller forsknings- och utvecklingstjänster utan att normalt delta aktivt i utnyttjandet av resultaten kan dessutom samtycka till att inskränka sin användning av resultaten för fortsatt forskning. Forsknings- och utvecklingsavtalet får före skriva att parterna ska betala ersättning till varandra för att de ger varandra tillgång till resultaten för vidare forskning och utveckling, men ersättningen får inte vara så hög att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten.</P>
<P class="p438 ft73"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft109">Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 gäller att om forsknings- och utvecklingsavtalet endast avser gemensam forskning och utveckling eller beställd forskning och utveckling måste forsknings- och utvecklingsavtalet föreskriva att varje part ska ges tillgång till övriga parters eventuella befintliga knowhow, om denna </SPAN><NOBR>know-how</NOBR> är oundgänglig för att denna part ska kunna utnyttja resultaten. Forsknings- och utvecklingsavtalet får föreskriva att parterna ska betala ersättning till varandra för att de ger varandra tillgång till sin befintliga <NOBR>know-how,</NOBR> men ersättningen får inte vara så hög att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten.</P>
<P class="p439 ft73"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft109">Det gemensamma utnyttjandet får endast avse resultat som skyddas av immateriella rättigheter eller utgör </SPAN><NOBR>know-how</NOBR> och som är oundgängliga för tillverkningen av avtalsproduk terna eller tillämpningen av avtalstekniken.</P>
<P class="p440 ft73"><SPAN class="ft84">5.</SPAN><SPAN class="ft109">Parter som anförtrotts att tillverka avtalsprodukterna ge nom specialisering i samband med utnyttjandet måste vara skyl diga att fullgöra övriga parters beställningar av avtalsproduk terna, utom om det i forsknings- och utvecklingsavtalet också föreskrivs om gemensam distribution i den mening som avses i artikel 1.1 led m i eller ii eller om parterna har kommit överens om att endast den part som tillverkar avtalsprodukterna får distribuera dem.</SPAN></P>
<P class="p441 ft97">Artikel 4</P>
<P class="p442 ft78">Tröskelvärde för marknadsandel och undantagets varaktighet</P>
<P class="p443 ft73">1. Om parterna inte är konkurrerande företag ska undantaget enligt artikel 2 gälla så länge som forsknings- och utvecklings projektet pågår. Om resultaten utnyttjas gemensamt, ska undan taget fortsätta att gälla under sju år från den tidpunkt när avtals produkterna eller avtalstekniken för första gången släpps ut på marknaden på den inre marknaden.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft72">47</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_48">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035948x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p283 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p284 ft72">Bilaga 4</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr26 td53"><SPAN class="p250 ft73">18.12.2010</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td109"><SPAN class="p3 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td110"><SPAN class="p238 ft86">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td111"><SPAN class="p251 ft80">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td32"><SPAN class="p3 ft73">L 335/41</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td112"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td109"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td113"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td114"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td115"><SPAN class="p3 ft76"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p444 ft73">2. Om två eller flera av parterna är konkurrerande företag ska undantaget enligt artikel 2 gälla för den period som avses i punkt 1 i denna artikel endast om det vid den tidpunkt när forsknings- och utvecklingsavtalet ingicks gällde att</P>
<P class="p445 ft73"><SPAN class="ft84">a)</SPAN><SPAN class="ft111">parterna i ett forsknings- och utvecklingsavtal, i fråga om forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1 led a i, ii eller iii, har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 % av de relevanta produkt- och teknikmarknaderna, eller</SPAN></P>
<P class="p446 ft73"><SPAN class="ft84">b)</SPAN><SPAN class="ft108">den finansierande parten och alla de parter med vilka den finansierande parten har ingått forsknings- och utveckling savtal med avseende på samma avtalsprodukter eller avtals teknik, i fråga om forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1 led a iv, v eller vi, har en sammanlagd mark nadsandel på högst 25 % av de relevanta produkt- och tek nikmarknaderna.</SPAN></P>
<P class="p447 ft73">3. Efter utgången av den period som avses i punkt 1 ska undantaget fortsätta att gälla så länge som parternas samman lagda marknadsandel inte överstiger 25 % av de relevanta pro dukt- och teknikmarknaderna.</P>
<P class="p448 ft97">Artikel 5</P>
<P class="p331 ft78">Särskilt allvarliga begränsningar</P>
<P class="p449 ft75">Undantaget enligt artikel 2 ska inte gälla forsknings- och ut vecklingsavtal som, direkt eller indirekt, ensamt eller i kombina tion med andra faktorer som parterna kontrollerar, syftar till något av följande:</P>
<P class="p450 ft73"><SPAN class="ft84">a)</SPAN><SPAN class="ft108">Begränsning av parternas frihet att självständigt eller i sam arbete med tredje part bedriva forskning och utveckling inom ett område som saknar anknytning till det område som forsknings- och utvecklingsavtalet gäller eller, efter det att den gemensamma forskningen och utvecklingen eller den beställda forskningen och utvecklingen har avslutats, inom det område som avtalet gäller eller ett område som har anknytning till det.</SPAN></P>
<P class="p451 ft80"><SPAN class="ft73">b)</SPAN><SPAN class="ft106">Begränsning av produktion eller försäljning, med undantag för</SPAN></P>
<P class="p452 ft73"><SPAN class="ft84">i)</SPAN><SPAN class="ft111">uppställande av produktionsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten innefattar gemensam produk tion av avtalsprodukterna,</SPAN></P>
<P class="p453 ft73"><SPAN class="ft84">ii)</SPAN><SPAN class="ft111">uppställande av försäljningsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten innefattar gemensam distribu tion av avtalsprodukterna eller gemensam licensiering av avtalstekniken i den mening som avses i artikel 1.1 led m i eller ii,</SPAN></P>
<P class="p454 ft80"><SPAN class="ft84">iii)</SPAN><SPAN class="ft112">metoder som utgör specialisering i samband med utnytt jande, och</SPAN></P>
<P class="p455 ft73"><SPAN class="ft73">iv)</SPAN><SPAN class="ft111">begränsning av parternas frihet att tillverka, sälja, överlåta eller licensiera produkter, teknik eller metoder som kon</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p367 ft73">kurrerar med avtalsprodukterna eller avtalstekniken un der den period för vilken parterna har avtalat om gemen samt utnyttjande av resultaten.</P>
<P class="p326 ft73"><SPAN class="ft84">c)</SPAN><SPAN class="ft111">Fastställande av priser vid försäljning av avtalsprodukten eller licensiering av avtalstekniken till tredje parter, med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder eller fastställande av licensavgifter som tas ut av direkta licens tagare, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten inne fattar gemensam distribution av avtalsprodukterna eller ge mensam licensiering av avtalstekniken i den mening som avses i artikel 1.1 led m i eller ii.</SPAN></P>
<P class="p456 ft73"><SPAN class="ft84">d)</SPAN><SPAN class="ft111">Begränsning av det territorium inom vilket, eller de kunder till vilka, parterna passivt får sälja avtalsprodukterna eller licensiera avtalstekniken, med undantag för kravet på att enbart licensiera resultaten till en annan part.</SPAN></P>
<P class="p326 ft73"><SPAN class="ft84">e)</SPAN><SPAN class="ft111">Krav på att aktiv försäljning av avtalsprodukterna eller avtals tekniken inte får göras eller ska begränsas inom territorier eller till kunder som inte exklusivt har fördelats till en av parterna genom specialisering i samband med utnyttjandet.</SPAN></P>
<P class="p457 ft73"><SPAN class="ft84">f)</SPAN><SPAN class="ft111">Krav på att inte tillgodose efterfrågan från kunder inom parternas respektive territorier, eller från kunder som på annat sätt har fördelats mellan parterna genom specialisering i samband med utnyttjandet, i det fall dessa kunder skulle saluföra avtalsprodukterna inom andra territorier på den inre marknaden.</SPAN></P>
<P class="p458 ft73"><SPAN class="ft84">g)</SPAN><SPAN class="ft111">Krav på att försvåra användarnas eller återförsäljarnas an skaffning av avtalsprodukterna från andra återförsäljare på den inre marknaden.</SPAN></P>
<P class="p345 ft97">Artikel 6</P>
<P class="p459 ft78">Uteslutna begränsningar</P>
<P class="p339 ft73">Undantaget enligt artikel 2 ska inte tillämpas på följande skyl digheter som ingår i forsknings- och utvecklingsavtal:</P>
<P class="p460 ft73"><SPAN class="ft84">a)</SPAN><SPAN class="ft111">Skyldigheten att sedan forskningen och utvecklingen slut förts inte bestrida giltigheten av de immateriella rättigheter som parterna innehar på den inre marknaden och som är av betydelse för forskningen och utvecklingen, eller att efter det att forsknings- och utvecklingsavtalet upphört att gälla, be strida giltigheten av de immateriella rättigheter som parterna innehar på den inre marknaden och som skyddar resultaten från forskningen och utvecklingen; detta påverkar dock inte möjligheten att avtala om att forsknings- och utvecklingsav talet hävs i händelse av att någon av parterna bestrider gil tigheten av sådana immateriella rättigheter.</SPAN></P>
<P class="p461 ft73"><SPAN class="ft84">b)</SPAN><SPAN class="ft111">Skyldigheten att inte bevilja tredje parter licenser för tillverk ning av avtalsprodukterna eller tillämpning av avtalstekniken, om inte avtalet föreskriver att resultaten från den gemen samma forskningen och utvecklingen eller den beställda forskningen och utvecklingen ska utnyttjas av minst en av parterna och att detta utnyttjande ska ske på den inre mark naden i förhållande till tredje parter.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft72">48</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_49">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035949x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p271 ft72">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p272 ft72">Bilaga 4</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr26 td116"><SPAN class="p33 ft80">L 335/42</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td124"><SPAN class="p238 ft86">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td125"><SPAN class="p251 ft80">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td126"><SPAN class="p18 ft80">18.12.2010</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td112"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td120"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td110"><SPAN class="p3 ft93"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td127"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td128"><SPAN class="p3 ft92"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p462 ft97">Artikel 7</P>
<P class="p338 ft78">Tillämpning av tröskelvärdet för marknadsandelar</P>
<P class="p463 ft73">För tillämpningen av tröskelvärdet för marknadsandelar enligt artikel 4 ska följande regler gälla:</P>
<P class="p464 ft73"><SPAN class="ft84">a)</SPAN><SPAN class="ft108">Marknadsandelen ska beräknas på grundval av marknadsvär det av försäljningen; om det inte finns några tillgängliga uppgifter om försäljningsvärdet på marknaden, kan uppskatt ningar som grundas på annan tillförlitlig marknadsinfor mation, däribland försäljningsvolymer på marknaden, använ das för att fastställa parternas marknadsandel.</SPAN></P>
<P class="p465 ft80"><SPAN class="ft73">b)</SPAN><SPAN class="ft106">Marknadsandelen ska beräknas på grundval av uppgifter som avser det föregående kalenderåret.</SPAN></P>
<P class="p466 ft73"><SPAN class="ft84">c)</SPAN><SPAN class="ft108">Marknadsandelen för de företag som avses i artikel 1.2 andra stycket led e ska fördelas lika mellan de företag som har de rättigheter eller befogenheter som anges i artikel 1.2 andra stycket led a.</SPAN></P>
<P class="p467 ft73"><SPAN class="ft84">d)</SPAN><SPAN class="ft108">Om den marknadsandel som avses i artikel 4.3 från början inte överstiger 25 % men senare stiger över denna nivå, dock utan att överstiga 30 %, ska undantaget enligt artikel 2 fort sätta att gälla under två på varandra följande kalenderår efter det år då tröskelvärdet 25 % överskreds för första gången.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p468 ft73"><SPAN class="ft84">e)</SPAN><SPAN class="ft111">Om den marknadsandel som avses i artikel 4.3 från början inte överstiger 25 % men senare stiger över 30 %, ska un dantaget enligt artikel 2 fortsätta att gälla under ett kalende rår efter det år då nivån 30 % överskreds för första gången.</SPAN></P>
<P class="p469 ft73"><SPAN class="ft84">f)</SPAN><SPAN class="ft111">Leden d och e får inte utnyttjas tillsammans, så att undan taget fortsätter att gälla längre än två kalenderår.</SPAN></P>
<P class="p470 ft97">Artikel 8</P>
<P class="p346 ft78">Övergångsperiod</P>
<P class="p332 ft73">Förbudet i artikel 101.1 i fördraget ska inte gälla under perio den från och med den 1 januari 2011 till och med den 31 december 2012 i fråga om avtal som redan var i kraft den 31 december 2010 och som inte uppfyller villkoren för undantag enligt denna förordning, men som uppfyller villkoren för undantag enligt förordning (EG) nr 2659/2000.</P>
<P class="p471 ft97">Artikel 9</P>
<P class="p348 ft78">Giltighetsperiod</P>
<P class="p349 ft80">Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011.</P>
<P class="p472 ft80">Den ska upphöra att gälla den 31 december 2022.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft80">Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.</P>
<P class="p351 ft80">Utfärdad i Bryssel den 14 december 2010.</P>
<P class="p352 ft97">På kommissionens vägnar</P>
<P class="p353 ft73">José Manuel BARROSO</P>
<P class="p354 ft97">Ordförande</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p15 ft72">49</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_50">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY035950x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft1">Näringsdepartementet</P>
<P class="p473 ft3">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 27 januari 2011.</P>
<P class="p474 ft5">Närvarande: Statsministern Reinfeldt, ordförande, och statsråden Björklund, Ask, Larsson, Erlandsson, Carlgren, Borg, Sabuni, Billström, Adelsohn Liljeroth, Ohlsson, Norman, Attefall, Engström, Kristersson, <NOBR>Elmsäter-Svärd,</NOBR> Ullenhag, Hatt.</P>
<P class="p475 ft3">Föredragande: statsrådet Hatt.</P>
<P class="p476 ft17">Regeringen beslutar proposition 2010/11:59 Horisontella konkurrensbegränsningar.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:59</P>
<P class="p25 ft3">50</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_51">
</DIV>
<DIV id="page_52">
</DIV>
</div><style>
TD,TD.p2h {
zzzfont-size:90%;
zzzmargin-right:2px;
zzzoverflow:visable;
zzzword-wrap: break-word;
}
P {
zdisplay:block;
}
.divbreak {
clear:both;
display:block;
zwidth: 100%;
zheight: 1px;
zword-wrap: break-word;
}
.xecp {
display:block;
margin: 0px !important;
padding: 0px !important;
}
.ec {
border-style:solid;
border-width:1px;
display:block;
margin: 0px !important;
padding: 0px !important;
}
.TOPS {
overflow:visable;
margin:2px;
width:690px !important;
}
</style>
11Riksdagen antar regeringens förslag tilllag om ändring i lagen (2008:582) om gruppundantag för konkurrensbegränsande specialiseringsavtal. BifallBifall2010/11:NU23?Acklamation22Riksdagen antar regeringens förslag tilllag om ändring i lagen (2008:583) om gruppundantag för konkurrensbegränsande avtal om forskning och utveckling. BifallBifall2010/11:NU23?Acklamation33Riksdagen antar regeringens förslag tilllag om ändring i konkurrenslagen (2008:579). BifallBifall2010/11:NU23?AcklamationINLInlämning2011-01-31 00:00:00inträffat60hanteringREGRegistrering2011-01-31 00:00:00inträffat70hanteringBBordläggning2011-02-01 00:00:00inträffat2hanvisningINLInlämning2011-02-01 00:00:00planerat60hanteringHÄNHänvisning2011-02-02 00:00:00inträffat3hanvisningMOTMotionstid slutar2011-02-16 00:00:00inträffat4hanvisninginlamnatavInlämnat avNäringsdepartementet2014-11-23 10:29:03statustextstatustextÄrendet är avslutatGY03592017-10-18 14:28:06tilldelatTilldelatNäringsutskottet2014-11-23 10:29:03GY0359prop_201011__59.pdf514857pdfHorisontella konkurrensbegränsningarhttps://data.riksdagen.se/fil/FD37745F-82FD-4A4E-9D5B-91FE65ED3297behandlas_i2010/11:NU23GY01NU23bet2010/11NU23Horisontella konkurrensbegränsningar m.m.Betänkande