2687101GY031282010/11128propproppropProposition 2010/11:128PropositionPropositionJuJuU12802011-04-14 00:00:002013-02-18 19:10:272011-04-14 00:00:00Medling och förlikning - ökade möjligheter att komma överenshämtad_2html-echttps://data.riksdagen.se/dokument/GY03128/texthttps://data.riksdagen.se/dokument/GY03128https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GY03128
<div style="margin:3px;">
<STYLE type="text/css">
body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;}
#page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:10px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_1 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:546px;z-index:-1;width:55px;height:96px;}
#page_1 #dimg1 #img1 {width:55px;height:96px;}
#page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:16px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 903px;}
#page_2 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 947px;overflow: hidden;}
#page_2 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:113px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_5 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_5 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_7 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_7 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_7 #dimg1z{position:absolute;top:153px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_7 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_8 #tx1 {position:absolute;top:269px;left:323px;width:263px;height:506px;}
#page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_9 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_9 #id_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_9 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_9 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_9 #id_3 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_9 #tx1 {position:absolute;top:215px;left:346px;width:263px;height:100px;}
#page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_10 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_10 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_10 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_10 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_10 #dimg1z{position:absolute;top:540px;left:42px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_10 #dimg1 #img1 {width:124px;height:1px;}
#page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_11 #tx1 {position:absolute;top:198px;left:346px;width:263px;height:80px;}
#page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_12 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_12 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_12 #dimg1z{position:absolute;top:76px;left:0px;z-index:-1;width:120px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_12 #dimg1 #img1 {width:120px;height:1px;}
#page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_13 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_13 #id_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_13 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_13 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_13 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_14 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;}
#page_14 #id_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_14 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_14 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_14 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_14 #dimg1z{position:absolute;top:695px;left:42px;z-index:-1;width:120px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_14 #dimg1 #img1 {width:120px;height:1px;}
#page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_16 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_16 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_16 #dimg1z{position:absolute;top:706px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_16 #dimg1 #img1 {width:124px;height:1px;}
#page_16 #tx1 {position:absolute;top:481px;left:0px;width:263px;height:131px;}
#page_16 #tx2 {position:absolute;top:283px;left:0px;width:263px;height:100px;}
#page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_20 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_20 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;}
#page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_23 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_23 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_24 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_24 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_27 #dimg1z{position:absolute;top:622px;left:2px;z-index:-1;width:390px;height:44px;}
#page_27 #dimg1 #img1 {width:390px;height:44px;}
#page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_28 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_28 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_29 #dimg1z{position:absolute;top:25px;left:2px;z-index:-1;width:390px;height:387px;}
#page_29 #dimg1 #img1 {width:390px;height:387px;}
#page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_30 #dimg1z{position:absolute;top:258px;left:2px;z-index:-1;width:390px;height:58px;}
#page_30 #dimg1 #img1 {width:390px;height:58px;}
#page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_31 #dimg1z{position:absolute;top:181px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:81px;}
#page_31 #dimg1 #img1 {width:394px;height:81px;}
#page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_32 #dimg1z{position:absolute;top:245px;left:2px;z-index:-1;width:390px;height:89px;}
#page_32 #dimg1 #img1 {width:390px;height:89px;}
#page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_33 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_33 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_35 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_35 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_36 #dimg1z{position:absolute;top:91px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:142px;}
#page_36 #dimg1 #img1 {width:394px;height:142px;}
#page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_37 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;}
#page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_40 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_40 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_41 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_41 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_42 #dimg1z{position:absolute;top:679px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_42 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_43 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_44 #dimg1z{position:absolute;top:54px;left:42px;z-index:-1;width:394px;height:126px;}
#page_44 #dimg1 #img1 {width:394px;height:126px;}
#page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_46 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_46 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_47 #dimg1z{position:absolute;top:181px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:219px;}
#page_47 #dimg1 #img1 {width:394px;height:219px;}
#page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_48 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_49 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_49 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_50 #dimg1z{position:absolute;top:25px;left:42px;z-index:-1;width:394px;height:66px;}
#page_50 #dimg1 #img1 {width:394px;height:66px;}
#page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_51 #dimg1z{position:absolute;top:472px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:35px;}
#page_51 #dimg1 #img1 {width:394px;height:35px;}
#page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_52 #dimg1z{position:absolute;top:319px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:65px;}
#page_52 #dimg1 #img1 {width:394px;height:65px;}
#page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_53 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_54 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_54 #dimg1z{position:absolute;top:25px;left:42px;z-index:-1;width:394px;height:188px;}
#page_54 #dimg1 #img1 {width:394px;height:188px;}
#page_55 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_55 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_55 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_56 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;}
#page_56 #dimg1z{position:absolute;top:25px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:96px;}
#page_56 #dimg1 #img1 {width:394px;height:96px;}
#page_57 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_57 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_57 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_58 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_58 #dimg1z{position:absolute;top:288px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:66px;}
#page_58 #dimg1 #img1 {width:394px;height:66px;}
#page_59 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_59 #dimg1z{position:absolute;top:227px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:142px;}
#page_59 #dimg1 #img1 {width:394px;height:142px;}
#page_60 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_60 #dimg1z{position:absolute;top:215px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:80px;}
#page_60 #dimg1 #img1 {width:394px;height:80px;}
#page_61 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_61 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_61 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_62 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_62 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_62 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_63 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_63 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_63 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_64 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_64 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_65 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_66 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_66 #dimg1z{position:absolute;top:571px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:34px;}
#page_66 #dimg1 #img1 {width:394px;height:34px;}
#page_67 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_67 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_67 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_68 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_68 #dimg1z{position:absolute;top:181px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:65px;}
#page_68 #dimg1 #img1 {width:394px;height:65px;}
#page_69 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_69 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_69 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_70 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_71 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_71 #dimg1z{position:absolute;top:25px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:188px;}
#page_71 #dimg1 #img1 {width:394px;height:188px;}
#page_72 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_72 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_72 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_73 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_73 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_73 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_74 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_74 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_74 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_75 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_75 #dimg1z{position:absolute;top:104px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:35px;}
#page_75 #dimg1 #img1 {width:394px;height:35px;}
#page_76 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_76 #dimg1z{position:absolute;top:495px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:66px;}
#page_76 #dimg1 #img1 {width:394px;height:66px;}
#page_77 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_77 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_77 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_78 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_78 #dimg1z{position:absolute;top:460px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:96px;}
#page_78 #dimg1 #img1 {width:394px;height:96px;}
#page_79 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_79 #dimg1z{position:absolute;top:292px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_79 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_80 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_81 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_81 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_81 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_82 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_83 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_84 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_85 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_86 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_87 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_88 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_89 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;}
#page_90 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_91 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_92 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_93 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_94 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_95 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_95 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_95 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_96 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_96 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;}
#page_96 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_96 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_96 #id_2 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_97 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_97 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_97 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_98 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_98 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_98 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_98 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_98 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_98 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_98 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_98 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_99 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_99 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:26px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_99 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_99 #id_3 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_100 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_100 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;}
#page_100 #id_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;}
#page_100 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_100 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_100 #id_3 {border:none;z:b;margin:16px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_101 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_101 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_101 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_101 #dimg1z{position:absolute;top:231px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_101 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_102 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_103 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_104 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_104 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_104 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_104 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_104 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_104 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_104 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_104 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_104 #dimg1z{position:absolute;top:415px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_104 #dimg1 #img1 {width:124px;height:1px;}
#page_105 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_106 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_106 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_106 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_106 #dimg1z{position:absolute;top:154px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_106 #dimg1 #img1 {width:124px;height:1px;}
#page_107 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_107 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_107 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_108 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 19px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_108 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;}
#page_108 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_108 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_108 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_108 #dimg1z{position:absolute;top:966px;left:42px;z-index:-1;width:68px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_108 #dimg1 #img1 {width:68px;height:1px;}
#page_109 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 19px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;}
#page_109 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;}
#page_109 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;}
#page_109 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_109 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_109 #dimg1z{position:absolute;top:978px;left:420px;z-index:-1;width:68px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_109 #dimg1 #img1 {width:68px;height:1px;}
#page_110 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 19px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;}
#page_110 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;}
#page_110 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;}
#page_110 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_110 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_110 #dimg1z{position:absolute;top:978px;left:0px;z-index:-1;width:426px;height:37px;}
#page_110 #dimg1 #img1 {width:426px;height:37px;}
#page_111 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:7px 0px 19px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;}
#page_111 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;}
#page_111 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;}
#page_111 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_111 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_112 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;}
#page_112 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;}
#page_112 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;}
#page_112 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_112 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_112 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;}
#page_112 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_112 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_113 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:7px 0px 96px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;height: 422px;}
#page_113 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;}
#page_113 #id_2 {border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;}
#page_113 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_113 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_113 #id_3 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;}
#page_113 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_113 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_113 #dimg1z{position:absolute;top:421px;left:273px;z-index:-1;width:203px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_113 #dimg1 #img1 {width:203px;height:1px;}
#page_114 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_114 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;}
#page_114 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_114 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_114 #id_2 {border:none;z:b;margin:61px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;}
#page_115 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_115 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_115 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_116 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_116 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;}
#page_116 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_116 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_116 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;}
#page_117 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_117 #dimg1z{position:absolute;top:31px;left:63px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_117 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_118 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_118 #tx1 {position:absolute;top:241px;left:323px;width:263px;height:543px;}
#page_119 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_119 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_119 #id_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_119 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_119 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_119 #id_3 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_120 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_120 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_120 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_120 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_120 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_120 #dimg1z{position:absolute;top:80px;left:42px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_120 #dimg1 #img1 {width:124px;height:1px;}
#page_121 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_121 #tx1 {position:absolute;top:579px;left:346px;width:263px;height:100px;}
#page_121 #tx2 {position:absolute;top:184px;left:346px;width:263px;height:131px;}
#page_122 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_123 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_123 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_123 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_123 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_123 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_124 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_124 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;}
#page_124 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_124 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_124 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;}
#page_125 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_125 #dimg1z{position:absolute;top:709px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_125 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_126 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_126 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_126 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_127 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_127 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_127 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_128 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_128 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_128 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_129 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_129 #dimg1z{position:absolute;top:61px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_129 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_130 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_130 #tx1 {position:absolute;top:269px;left:323px;width:263px;height:506px;}
#page_131 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_131 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_131 #id_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_131 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_131 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;}
#page_131 #id_3 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_131 #tx1 {position:absolute;top:215px;left:346px;width:263px;height:100px;}
#page_132 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_132 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_132 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_132 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;}
#page_132 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_132 #dimg1z{position:absolute;top:540px;left:42px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_132 #dimg1 #img1 {width:124px;height:1px;}
#page_133 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_133 #tx1 {position:absolute;top:198px;left:346px;width:263px;height:80px;}
#page_134 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_134 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_134 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_134 #dimg1z{position:absolute;top:77px;left:0px;z-index:-1;width:120px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_134 #dimg1 #img1 {width:120px;height:1px;}
#page_135 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_135 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_135 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_135 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_135 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_135 #id_3 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_135 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_135 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_135 #id_4 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_136 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_136 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;}
#page_136 #id_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_136 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_136 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_136 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_136 #dimg1z{position:absolute;top:695px;left:42px;z-index:-1;width:120px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_136 #dimg1 #img1 {width:120px;height:1px;}
#page_137 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_137 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_137 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_137 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_137 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_138 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_138 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_138 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_138 #dimg1z{position:absolute;top:706px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_138 #dimg1 #img1 {width:124px;height:1px;}
#page_138 #tx1 {position:absolute;top:481px;left:0px;width:263px;height:131px;}
#page_138 #tx2 {position:absolute;top:283px;left:0px;width:263px;height:100px;}
#page_139 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_139 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;}
#page_139 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_139 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;}
#page_139 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_140 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
#page_140 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_140 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;}
#page_140 #dimg1z{position:absolute;top:186px;left:0px;z-index:-1;width:110px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_140 #dimg1 #img1 {width:110px;height:1px;}
#page_141 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;}
.dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;}
.ft0{font: 18px 'Verdana' !important;l-h: 32px;}
.ft1{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;}
.ft2{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft3{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft4{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft5{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 0px;}
.ft6{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 0px;}
.ft7{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 0px;}
.ft8{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 125px;l-h: 0px;}
.ft9{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;}
.ft10{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 5px;}
.ft11{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;}
.ft12{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 26px;l-h: 15px;}
.ft13{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;}
.ft14{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;}
.ft15{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;}
.ft16{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 20px;}
.ft17{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;}
.ft18{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft19{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft20{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft21{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;}
.ft22{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;}
.ft23{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft24{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 17px;}
.ft25{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;}
.ft26{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 5px;}
.ft27{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft28{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;}
.ft29{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;}
.ft30{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 12px;}
.ft31{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;}
.ft32{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 14px;}
.ft33{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft34{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;}
.ft35{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft36{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;}
.ft37{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft38{font: italic 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;}
.ft39{font: italic 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;}
.ft40{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;}
.ft41{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft42{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft43{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;}
.ft44{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;}
.ft45{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft46{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 17px;}
.ft47{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 19px;}
.ft48{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;}
.ft49{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 17px;}
.ft50{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;}
.ft51{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;}
.ft52{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 4px;}
.ft53{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;}
.ft54{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;}
.ft55{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 15px;}
.ft56{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;}
.ft57{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft58{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 15px;}
.ft59{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;}
.ft60{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft61{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;}
.ft62{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;}
.ft63{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 20px;}
.ft64{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;}
.ft65{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft66{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 14px;}
.ft67{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;}
.ft68{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 17px;}
.ft69{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft70{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 14px;}
.ft71{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;}
.ft72{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;}
.ft73{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;}
.ft74{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft75{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 17px;}
.ft76{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 14px;}
.ft77{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 13px;}
.ft78{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 13px;}
.ft79{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 14px;}
.ft80{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;}
.ft81{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 23px;}
.ft82{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 11px;}
.ft83{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 11px;}
.ft84{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;}
.ft85{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 52px;l-h: 20px;}
.ft86{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 16px;}
.ft87{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft88{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft89{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft90{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;}
.ft91{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft92{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft93{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;}
.ft94{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 15px;}
.ft95{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft96{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 15px;}
.ft97{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft98{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 14px;}
.ft99{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft100{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft101{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;}
.ft102{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 14px;}
.ft103{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft104{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 14px;}
.ft105{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 14px;}
.ft106{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 15px;}
.ft107{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft108{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;}
.ft109{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 14px;}
.ft110{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 15px;}
.ft111{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;}
.ft112{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;}
.ft113{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft114{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft115{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft116{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 15px;}
.ft117{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 14px;}
.ft118{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 15px;}
.ft119{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;}
.ft120{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;}
.ft121{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 15px;}
.ft122{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;}
.ft123{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 15px;}
.ft124{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;}
.ft125{font: 10px 'Gabriola' !important;l-h: 16px;}
.ft126{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 17px;}
.ft127{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;}
.ft128{font: italic 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 17px;}
.ft129{font: 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;}
.p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 399px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p3{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;}
.p6{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;}
.p7{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p8{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;}
.p9{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p11{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p12{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p13{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 159px;margin-bottom: 0px !important;}
.p14{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p15{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p16{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p17{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p18{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p19{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p20{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p21{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p22{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p23{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p24{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p25{text-align: right;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p26{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p27{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p28{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p29{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p30{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p31{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 105px;margin-bottom: 0px !important;}
.p32{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p33{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p34{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p35{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p36{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p37{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p38{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 627px;margin-bottom: 0px !important;}
.p39{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p40{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p41{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p42{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;}
.p43{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p44{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p45{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p46{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p47{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p48{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p49{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p50{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p51{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p52{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;}
.p53{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;}
.p54{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p55{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p56{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p57{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;}
.p58{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p59{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p60{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p61{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p62{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p63{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p64{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p65{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p66{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;}
.p67{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p68{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p69{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p70{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;}
.p71{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p72{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p73{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 504px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p74{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px !important;}
.p75{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p76{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p77{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p78{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p79{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p80{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p81{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p82{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p83{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p84{text-align: left;padding-right: 483px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p85{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p86{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p87{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p88{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;}
.p89{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p90{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p91{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p92{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p93{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p94{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p95{text-align: center;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p96{text-align: center;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p97{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p98{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p99{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p100{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p101{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p102{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;}
.p103{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 186px;margin-bottom: 0px !important;}
.p104{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p105{text-align: center;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p106{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;}
.p107{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p108{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p109{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p110{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 483px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p111{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p112{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p113{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p114{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p115{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p116{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p117{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p118{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p119{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;}
.p120{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;}
.p121{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p122{text-align: left;padding-right: 168px;padding-top: 3px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p123{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p124{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p125{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p126{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p127{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p128{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p129{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p130{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p131{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p132{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p133{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p134{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p135{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p136{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p137{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;}
.p138{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p139{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;}
.p140{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p141{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p142{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p143{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p144{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p145{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 139px;margin-bottom: 0px !important;}
.p146{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p147{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p148{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p149{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p150{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p151{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p152{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p153{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p154{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;}
.p155{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p156{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p157{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p158{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p159{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;}
.p160{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p161{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 113px;margin-bottom: 0px !important;}
.p162{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p163{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p164{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p165{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p166{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p167{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;}
.p168{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p169{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p170{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;}
.p171{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p172{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;}
.p173{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p174{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p175{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p176{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p177{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p178{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p179{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p180{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p181{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p182{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p183{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p184{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p185{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;}
.p186{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p187{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p188{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p189{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p190{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p191{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p192{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p193{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p194{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p195{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p196{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p197{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p198{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p199{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p200{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p201{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p202{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p203{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p204{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p205{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p206{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p207{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p208{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p209{text-align: left;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;}
.p210{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p211{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p212{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p213{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p214{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p215{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p216{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p217{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p218{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p219{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;}
.p220{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p221{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p222{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;}
.p223{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p224{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p225{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p226{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p227{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p228{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p229{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p230{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p231{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p232{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p233{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;}
.p234{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p235{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p236{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p237{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p238{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p239{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p240{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p241{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p242{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p243{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p244{text-align: left;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;}
.p245{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p246{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p247{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p248{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;}
.p249{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p250{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p251{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p252{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p253{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p254{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p255{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p256{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p257{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p258{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p259{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;}
.p260{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p261{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p262{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p263{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p264{text-align: left;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;}
.p265{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;}
.p266{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;}
.p267{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p268{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p269{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p270{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p271{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p272{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p273{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p274{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p275{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;}
.p276{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p277{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p278{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;}
.p279{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p280{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p281{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p282{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p283{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p284{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p285{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p286{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p287{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p288{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p289{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p290{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p291{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p292{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p293{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p294{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p295{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p296{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p297{text-align: right;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p298{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p299{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p300{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p301{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;}
.p302{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p303{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p304{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p305{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p306{text-align: center;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p307{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p308{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p309{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p310{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p311{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p312{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p313{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p314{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p315{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p316{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p317{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p318{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p319{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p320{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p321{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;}
.p322{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p323{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;}
.p324{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p325{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p326{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p327{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p328{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p329{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p330{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p331{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p332{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p333{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p334{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p335{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p336{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;}
.p337{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p338{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p339{text-align: center;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p340{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;}
.p341{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p342{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p343{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p344{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p345{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p346{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p347{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p348{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;}
.p349{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p350{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p351{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p352{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p353{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;}
.p354{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p355{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p356{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p357{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p358{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p359{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p360{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p361{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;}
.p362{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p363{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p364{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p365{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p366{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p367{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p368{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p369{text-align: left;padding-left: 520px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p370{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p371{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p372{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p373{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p374{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;}
.p375{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p376{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p377{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p378{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p379{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p380{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p381{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;}
.p382{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p383{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p384{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p385{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p386{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p387{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p388{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;}
.p389{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;}
.p390{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p391{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;}
.p392{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p393{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;}
.p394{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p395{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p396{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p397{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p398{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;}
.p399{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p400{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p401{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p402{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p403{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p404{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p405{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p406{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 738px;margin-bottom: 0px !important;}
.p407{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p408{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p409{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p410{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p411{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p412{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p413{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p414{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 737px;margin-bottom: 0px !important;}
.p415{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p416{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p417{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p418{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p419{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p420{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p421{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p422{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p423{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p424{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p425{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p426{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p427{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p428{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 738px;margin-bottom: 0px !important;}
.p429{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p430{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p431{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p432{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p433{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p434{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p435{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p436{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p437{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;}
.p438{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p439{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 645px;margin-bottom: 0px !important;}
.p440{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p441{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p442{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p443{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p444{text-align: left;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p445{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p446{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p447{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p448{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p449{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p450{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p451{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;}
.p452{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p453{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p454{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p455{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p456{text-align: left;padding-left: 580px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p457{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p458{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p459{text-align: left;padding-left: 340px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;}
.p460{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;}
.p461{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p462{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p463{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p464{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;}
.p465{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;}
.p466{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;}
.p467{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p468{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p469{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p470{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;}
.p471{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p472{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p473{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p474{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 66px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p475{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p476{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p477{text-align: left;padding-left: 520px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p478{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p479{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p480{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 75px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p481{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p482{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p483{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p484{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 74px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p485{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p486{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p487{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p488{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p489{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p490{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p491{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p492{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;}
.p493{text-align: left;padding-left: 520px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p494{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p495{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 78px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p496{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 72px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p497{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 66px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p498{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;}
.p499{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;}
.p500{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p501{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 79px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p502{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 79px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p503{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 80px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p504{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 92px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;}
.p505{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p506{text-align: center;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p507{text-align: center;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p508{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p509{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p510{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p511{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;}
.p512{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p513{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;}
.p514{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;}
.p515{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;}
.p516{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p517{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;}
.p518{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;}
.p519{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;}
.p520{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;}
.p521{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;}
.p522{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p523{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;}
.p524{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;}
.p525{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px !important;}
.p526{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p527{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p528{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;}
.p529{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p530{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p531{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px !important;}
.p532{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p533{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p534{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;}
.p535{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;}
.p536{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;}
.p537{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;}
.p538{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px !important;}
.p539{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;}
.p540{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p541{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p542{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px !important;}
.p543{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px !important;}
.p544{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p545{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p546{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p547{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p548{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;}
.p549{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p550{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p551{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p552{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;}
.p553{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p554{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p555{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p556{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p557{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;}
.p558{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p559{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p560{text-align: left;padding-right: 3px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;}
.p561{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p562{text-align: center;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p563{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p564{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;}
.p565{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p566{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p567{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 70px;margin-bottom: 0px !important;}
.p568{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p569{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p570{text-align: left;padding-left: 440px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p571{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p572{text-align: left;padding-left: 520px;margin-top: 672px;margin-bottom: 0px !important;}
.p573{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p574{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p575{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;}
.p576{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p577{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 525px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p578{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 98px;margin-bottom: 0px !important;}
.p579{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p580{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;}
.p581{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p582{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 660px;margin-bottom: 0px !important;}
.p583{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p584{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p585{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;}
.p586{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p587{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p588{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 462px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 174px;}
.p589{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 483px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p590{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p591{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p592{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 599px;margin-bottom: 0px !important;}
.p593{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p594{text-align: left;padding-top: 3px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p595{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p596{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p597{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p598{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 374px;margin-bottom: 0px !important;}
.p599{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p600{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p601{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p602{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p603{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p604{text-align: center;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p605{text-align: center;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p606{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p607{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p608{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p609{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p610{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p611{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p612{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p613{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p614{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;}
.p615{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;}
.p616{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p617{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p618{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;}
.p619{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p620{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 406px;}
.p621{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;}
.p622{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 641px;margin-bottom: 0px !important;}
.p623{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p624{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p625{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p626{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;}
.p627{text-align: left;padding-right: 0px;padding-top: 3px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p628{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;}
.p629{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p630{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p631{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;}
.p632{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p633{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p634{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p635{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;}
.p636{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p637{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p638{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;}
.p639{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;}
.p640{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 397px;margin-bottom: 0px !important;}
.td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;}
.td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 137px;vertical-align: bottom;}
.td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;}
.td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 137px;vertical-align: bottom;}
.td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;}
.td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 390px;vertical-align: bottom;}
.td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 13px;vertical-align: bottom;}
.td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 395px;vertical-align: bottom;}
.td8{padding: 0px;margin: 0px;width: -5px;vertical-align: bottom;}
.td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 317px;vertical-align: bottom;}
.td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;}
.td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 54px;vertical-align: bottom;}
.td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 334px;vertical-align: bottom;}
.td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;}
.td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 351px;vertical-align: bottom;}
.td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 396px;vertical-align: bottom;}
.td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;}
.td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 274px;vertical-align: bottom;}
.td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;}
.td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 350px;vertical-align: bottom;}
.td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;}
.td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;}
.td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 93px;vertical-align: bottom;}
.td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 257px;vertical-align: bottom;}
.td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;}
.td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 382px;vertical-align: bottom;}
.td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;}
.td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 329px;vertical-align: bottom;}
.td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;}
.td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 316px;vertical-align: bottom;}
.td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;}
.td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 327px;vertical-align: bottom;}
.td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;}
.td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;}
.td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;}
.td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;}
.td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 384px;vertical-align: bottom;}
.td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 426px;vertical-align: bottom;}
.td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;}
.td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;}
.td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;}
.td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 248px;vertical-align: bottom;}
.td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 89px;vertical-align: bottom;}
.td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;}
.td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 175px;vertical-align: bottom;}
.td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;}
.td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;}
.td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;}
.td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 139px;vertical-align: bottom;}
.td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;}
.td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;}
.td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;}
.td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;}
.td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;}
.td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 161px;vertical-align: bottom;}
.td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 198px;vertical-align: bottom;}
.td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;}
.td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 107px;vertical-align: bottom;}
.td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 213px;vertical-align: bottom;}
.td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 197px;vertical-align: bottom;}
.td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 176px;vertical-align: bottom;}
.td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 530px;vertical-align: bottom;}
.td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 10px;vertical-align: bottom;}
.td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 403px;vertical-align: bottom;}
.td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;}
.td66{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;}
.td67{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;}
.td68{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;}
.td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;}
.td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 465px;vertical-align: bottom;}
.td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;}
.td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 423px;vertical-align: bottom;}
.td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 3px;vertical-align: bottom;}
.td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 408px;vertical-align: bottom;}
.td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 53px;vertical-align: bottom;}
.td76{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;}
.td77{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 407px;vertical-align: bottom;}
.td78{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 407px;vertical-align: bottom;}
.td79{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 407px;vertical-align: bottom;}
.td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 462px;vertical-align: bottom;}
.td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 369px;vertical-align: bottom;}
.td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 422px;vertical-align: bottom;}
.td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;}
.td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 52px;vertical-align: bottom;}
.td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 460px;vertical-align: bottom;}
.td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 464px;vertical-align: bottom;}
.td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;}
.td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 380px;vertical-align: bottom;}
.td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 371px;vertical-align: bottom;}
.td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 92px;vertical-align: bottom;}
.td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 321px;vertical-align: bottom;}
.td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;}
.td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;}
.td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;}
.td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 8px;vertical-align: bottom;}
.td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;}
.td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;}
.td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 143px;vertical-align: bottom;}
.td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;}
.td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 199px;vertical-align: bottom;}
.td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 330px;vertical-align: bottom;}
.td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;}
.td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;}
.td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 163px;vertical-align: bottom;}
.td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 178px;vertical-align: bottom;}
.td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 172px;vertical-align: bottom;}
.td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 186px;vertical-align: bottom;}
.td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 84px;vertical-align: bottom;}
.td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;}
.td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 55px;vertical-align: bottom;}
.td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 152px;vertical-align: bottom;}
.td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 417px;vertical-align: bottom;}
.td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;}
.td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;}
.td116{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;}
.td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;}
.td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 415px;vertical-align: bottom;}
.td119{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;}
.td120{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;}
.td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 535px;vertical-align: bottom;}
.td122{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;}
.td123{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;}
.td124{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 535px;vertical-align: bottom;}
.td125{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;}
.td126{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;}
.td127{padding: 0px;margin: 0px;width: 158px;vertical-align: bottom;}
.td128{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;}
.td129{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 422px;vertical-align: bottom;}
.td130{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 158px;vertical-align: bottom;}
.td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;}
.td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;}
.td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 234px;vertical-align: bottom;}
.td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 222px;vertical-align: bottom;}
.td135{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;}
.td136{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;}
.td137{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;}
.td138{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 234px;vertical-align: bottom;}
.td139{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 222px;vertical-align: bottom;}
.td140{padding: 0px;margin: 0px;width: 260px;vertical-align: bottom;}
.td141{padding: 0px;margin: 0px;width: 196px;vertical-align: bottom;}
.td142{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 384px;vertical-align: bottom;}
.td143{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 196px;vertical-align: bottom;}
.td144{padding: 0px;margin: 0px;width: 208px;vertical-align: bottom;}
.td145{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;}
.td146{padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;}
.td147{padding: 0px;margin: 0px;width: 277px;vertical-align: bottom;}
.td148{padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;}
.td149{padding: 0px;margin: 0px;width: 136px;vertical-align: bottom;}
.td150{padding: 0px;margin: 0px;width: 279px;vertical-align: bottom;}
.td151{padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;}
.td152{padding: 0px;margin: 0px;width: 181px;vertical-align: bottom;}
.td153{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;}
.td154{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;}
.td155{padding: 0px;margin: 0px;width: 130px;vertical-align: bottom;}
.td156{padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;}
.td157{padding: 0px;margin: 0px;width: 174px;vertical-align: bottom;}
.td158{padding: 0px;margin: 0px;width: 244px;vertical-align: bottom;}
.td159{padding: 0px;margin: 0px;width: 201px;vertical-align: bottom;}
.td160{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 130px;vertical-align: bottom;}
.td161{padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;}
.td162{padding: 0px;margin: 0px;width: 263px;vertical-align: bottom;}
.td163{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;}
.td164{padding: 0px;margin: 0px;width: 119px;vertical-align: bottom;}
.td165{padding: 0px;margin: 0px;width: 282px;vertical-align: bottom;}
.td166{padding: 0px;margin: 0px;width: 262px;vertical-align: bottom;}
.td167{padding: 0px;margin: 0px;width: 133px;vertical-align: bottom;}
.td168{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;}
.td169{padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;}
.td170{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;}
.td171{padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;}
.td172{padding: 0px;margin: 0px;width: 115px;vertical-align: bottom;}
.td173{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 143px;vertical-align: bottom;}
.td174{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;}
.td175{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;}
.td176{padding: 0px;margin: 0px;width: 249px;vertical-align: bottom;}
.tr0{heightzzz: 27px;}
.tr1{heightzzz: 21px;}
.tr2{heightzzz: 23px;}
.tr3{heightzzz: 798px;}
.tr4{heightzzz: 0px;}
.tr5{heightzzz: 701px;}
.tr6{heightzzz: 671px;}
.tr7{heightzzz: 581px;}
.tr8{heightzzz: 5px;}
.tr9{heightzzz: 15px;}
.tr10{heightzzz: 16px;}
.tr11{heightzzz: 17px;}
.tr12{heightzzz: 22px;}
.tr13{heightzzz: 20px;}
.tr14{heightzzz: 18px;}
.tr15{heightzzz: 25px;}
.tr16{heightzzz: 26px;}
.tr17{heightzzz: 45px;}
.tr18{heightzzz: 59px;}
.tr19{heightzzz: 44px;}
.tr20{heightzzz: 24px;}
.tr21{heightzzz: 29px;}
.tr22{heightzzz: 19px;}
.tr23{heightzzz: 30px;}
.tr24{heightzzz: 31px;}
.tr25{heightzzz: 10px;}
.tr26{heightzzz: 11px;}
.tr27{heightzzz: 4px;}
.tr28{heightzzz: 8px;}
.tr29{heightzzz: 9px;}
.tr30{heightzzz: 32px;}
.tr31{heightzzz: 41px;}
.tr32{heightzzz: 6px;}
.tr33{heightzzz: 13px;}
.tr34{heightzzz: 14px;}
.tr35{heightzzz: 35px;}
.tr36{heightzzz: 12px;}
.tr37{heightzzz: 28px;}
.tr38{heightzzz: 7px;}
.tr39{heightzzz: 39px;}
.tr40{heightzzz: 46px;}
.tr41{heightzzz: 33px;}
.t0{width: 552px;margin-leftZ: 67px;margin-top: 7px;f:18px 'Verdana' !important;}
.t1{width: 893px;margin-top: 16px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t2{width: 469px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t3{width: 431px;f:1px 'Verdana' !important;}
.t4{width: 431px;f:1px 'Verdana' !important;}
.t5{width: 555px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t6{width: 402px;margin-leftZ: 26px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t7{width: 347px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t8{width: 431px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t9{width: 555px;margin-leftZ: 49px;f:18px 'Verdana' !important;}
.t10{width: 555px;margin-leftZ: 49px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t11{width: 331px;margin-leftZ: 204px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t12{width: 331px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t13{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t14{width: 431px;margin-leftZ: 68px;margin-top: 7px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t15{width: 555px;f:15px 'Verdana' !important;}
.t16{width: 431px;margin-top: 23px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t17{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:15px 'Verdana' !important;}
.t18{width: 335px;margin-leftZ: 68px;margin-top: 28px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t19{width: 431px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t20{width: 431px;f:bold 13px 'Verdana' !important;}
.t21{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:18px 'Verdana' !important;}
.t22{width: 555px;margin-top: 53px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t23{width: 555px;margin-top: 7px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t24{width: 555px;margin-top: 22px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t25{width: 555px;margin-top: 28px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t26{width: 555px;f:bold 13px 'Verdana' !important;}
.t27{width: 555px;margin-top: 14px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t28{width: 555px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t29{width: 555px;margin-top: 30px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t30{width: 555px;margin-leftZ: 49px;f:15px 'Verdana' !important;}
.t31{width: 555px;margin-leftZ: 49px;f:bold 13px 'Verdana' !important;}
.t32{width: 555px;margin-top: 10px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t33{width: 555px;margin-top: 8px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t34{width: 555px;margin-top: 16px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t35{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:bold 13px 'Verdana' !important;}
.t36{width: 555px;margin-top: 11px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t37{width: 543px;margin-leftZ: 11px;f:12px 'Verdana' !important;}
.t38{width: 555px;f:12px 'Verdana' !important;}
.t39{width: 374px;margin-top: 8px;f:15px 'Verdana' !important;}
.t40{width: 335px;margin-top: 12px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t41{width: 335px;margin-leftZ: 49px;margin-top: 27px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t42{width: 431px;margin-leftZ: 49px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t43{width: 335px;margin-top: 27px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t44{width: 750px;margin-leftZ: 53px;margin-top: 5px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t45{width: 751px;margin-top: 5px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t46{width: 750px;margin-top: 5px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t47{width: 751px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t48{width: 305px;margin-leftZ: 7px;margin-top: 20px;f:italic 10px 'Verdana' !important;}
.t49{width: 431px;margin-leftZ: 68px;margin-top: 8px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t50{width: 431px;margin-leftZ: 68px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t51{width: 335px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t52{width: 555px;margin-top: 11px;f:13px 'Verdana' !important;}
.t53{width: 431px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t54{width: 335px;margin-leftZ: 68px;f:italic 13px 'Verdana' !important;}
.t55{width: 557px;f:12px 'Verdana' !important;}
</STYLE>
<DIV id="page_1">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY031281x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV class="dclr"></DIV>
<P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2010/11:128</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Medling och förlikning – ökade möjligheter att</SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td2"><SPAN class="p1 ft1">komma överens</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft1">2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p3 ft2">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P>
<P class="p4 ft2">Stockholm den 14 april 2011</P>
<P class="p5 ft3">Fredrik Reinfeldt</P>
<P class="p6 ft3">Tobias Billström</P>
<P class="p7 ft2">(Justitiedepartementet)</P>
<P class="p8 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P>
<P class="p9 ft2">I propositionen föreslås en ny lag om medling och ändringar i befintlig reglering om medling och förlikning. Förslagen omfattar såväl medling i domstol och hyres- och arrendenämnd som medling i privat regi. Syftet med förslagen är att öka möjligheterna att lösa tvister på frivillig väg.</P>
<P class="p10 ft4">Tingsrätts skyldighet att i pågående tvistemål verka för att parterna kommer överens genom förlikning eller särskild medling skärps. Regler om förlikning och särskild medling i hovrätt införs.</P>
<P class="p11 ft2">Vidare görs medling mer attraktiv som tvistlösningsmetod bl.a. genom att talefrister och preskriptionstider inte ska kunna löpa ut under pågående medling, att tystnadsplikt ska gälla för medlare och att en medlingsöverenskommelse ska kunna förklaras verkställbar av tingsrätt. Genom dessa förslag genomförs i svensk rätt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område.</P>
<P class="p12 ft2">Lagförslagen föreslås träda i kraft den 1 augusti 2011.</P>
<P class="p13 ft2">1</P>
</DIV>
<DIV id="page_2">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p14 ft1">Innehållsförteckning</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr2 td4"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_4">1</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td5"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_4">Förslag till riksdagsbeslut.................................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td6"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_4">4</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td4"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_5">2</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td7"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_5">Lagtext</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td8"><SPAN class="p15 ft5">..............................................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td6"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_5">5</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p17 ft6"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td7"><SPAN class="p17 ft7"><A href="#page_5">2.1</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td8"><SPAN class="p17 ft7">Förslag till lag om medling i vissa privaträttsliga</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p17 ft6"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p17 ft6"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td7"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_5">.................................................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td8"><SPAN class="p17 ft7">tvister</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_5">5</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p17 ft6"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td7"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_8">2.2 ...................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td8"><SPAN class="p17 ft7">Förslag till lag om ändring i rättegångsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_8">8</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p17 ft6"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td7"><SPAN class="p17 ft7"><A href="#page_11">2.3 ................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td8"><SPAN class="p17 ft7">Förslag till lag om ändring i utsökningsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_11">11</A></SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft7"><SPAN class="ft5">2.4</SPAN><A href="#page_13"><SPAN class="ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (1973:188) om</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD class="tr5 td9"><SPAN class="p17 ft7"><A href="#page_13">arrendenämnder och hyresnämnder .................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_13">13</A></SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft7"><SPAN class="ft5">2.5</SPAN><A href="#page_15"><SPAN class="ft8">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr6 td4"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td11"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td12"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_15">sekretesslagen (2009:400)................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_15">15</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_17">3</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td0"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_17">Ärendet och dess beredning............................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_17">17</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_18">4</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td0"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_18">Bakgrund ........................................................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_18">18</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td11"><SPAN class="p19 ft5"><A href="#page_18">4.1</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_18">Medling och förlikning i domstol.....................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_18">18</A></SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p18 ft7"><SPAN class="ft5">4.2</SPAN><A href="#page_18"><SPAN class="ft8">Medling och förlikning i hyres- och arrendenämnd</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr7 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_18">samt i Statens </A><NOBR><A href="#page_18">va-nämnd...................................................</A></NOBR></SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_18">18</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_19">4.3</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_19">Annan medlingsverksamhet.............................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_19">19</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_19">4.4</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_19">Andra former av alternativ tvistlösning ...........................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_19">19</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td15"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_19">5 Ökad användning av medling och förlikning..................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_19">19</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td15"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_21">6 Förlikning och medling i domstol...................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_21">21</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_21">6.1</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_21">Nuvarande ordning...........................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_21">21</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_22">6.2</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_22">Förhållandet mellan förlikning och medling....................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_22">22</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_25">6.3</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_25">Skyldigheten att verka för förlikning ...............................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_25">25</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_27">6.4</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_27">Särskild medling ..............................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_27">27</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_27">6.4.1</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p21 ft5"><A href="#page_27">Förutsättningarna för att använda särskild</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_27">medling............................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_27">27</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_29">6.4.2</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_29">Parternas samtycke..........................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_29">29</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_29">6.4.3</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_29">När bör frågan om medling väckas?................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_29">29</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_30">6.4.4</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_30">Tidsfrist för medling .......................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_30">30</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_31">6.4.5</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_31">Kostnaderna för medling.................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_31">31</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_32">6.5</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_32">Förlikning och medling i hovrätt......................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_32">32</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td15"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_34">7 Genomförandet av medlingsdirektivet............................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_34">34</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_34">7.1</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_34">Medlingsdirektivet och internationella instrument...........</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_34">34</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_36">7.2</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_36">En medlingslag för privaträttsliga tvister.........................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_36">36</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_39">7.3</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_39">Definitioner......................................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_39">39</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_42">7.4</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_42">Avtal om medling som processhinder..............................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_42">42</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_44">7.5</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_44">Verkställbarhet av medlingsöverenskommelser...............</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_44">44</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_44">7.5.1</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_44">Förfarandet för verkställbarhet........................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_44">44</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_47">7.5.2</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_47">Geografisk avgränsning ..................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_47">47</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_50">7.5.3</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_50">Behörig domstol..............................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_50">50</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_51">7.5.4</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_51">Val av processlag ............................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_51">51</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_52">7.5.5</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_52">Samtycke.........................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_52">52</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_54">7.5.6</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_54">Ansökan ..........................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_54">54</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_56">7.5.7</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_56">Beslut om verkställbarhetsförklaring ..............</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_56">56</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft5"><A href="#page_58">7.5.8</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_58">Överklagande ..................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p15 ft5"><A href="#page_58">58</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td13"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td16"><SPAN class="p20 ft10"><A href="#page_59">7.5.9</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td17"><SPAN class="p15 ft10"><A href="#page_59">Erkännande och verkställighet ........................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td10"><SPAN class="p15 ft10"><A href="#page_59">59</A></SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft7">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p22 ft7">2</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr1 td6"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td18"><SPAN class="p23 ft2"><A href="#page_60">7.6</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td19"><SPAN class="p24 ft2"><A href="#page_60">Talefrister och preskriptionstider.....................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_60">60</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td21"><SPAN class="p26 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td6"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td18"><SPAN class="p23 ft2"><A href="#page_66">7.7</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td19"><SPAN class="p24 ft2"><A href="#page_66">Offentlighet och sekretess ...............................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_66">66</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td21"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td6"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td18"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td22"><SPAN class="p24 ft2"><A href="#page_66">7.7.1</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td23"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_66">Inledning.........................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_66">66</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td21"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td6"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td18"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td22"><SPAN class="p24 ft2"><A href="#page_66">7.7.2</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td23"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_66">Förhandlingsoffentlighet ................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_66">66</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td21"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td6"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td18"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td22"><SPAN class="p24 ft2"><A href="#page_68">7.7.3</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td23"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_68">Frågeförbud ....................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_68">68</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td21"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td6"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td18"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td22"><SPAN class="p24 ft2"><A href="#page_71">7.7.4</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td23"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_71">Tystnadsplikt för medlaren och sekretess.......</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_71">71</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td21"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td6"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td18"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td22"><SPAN class="p24 ft2"><A href="#page_75">7.7.5</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td23"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_75">Tystnadsplikt och åberopandeförbud för</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td20"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td21"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td6"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td18"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td22"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td23"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_75">parterna...........................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_75">75</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td21"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td6"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td18"><SPAN class="p23 ft2"><A href="#page_76">7.8</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td19"><SPAN class="p24 ft2"><A href="#page_76">Informationsåtgärder m.m. ..............................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_76">76</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td21"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td6"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_78">8</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td24"><SPAN class="p23 ft11"><A href="#page_78">Ikraftträdande m.m.........................................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td23"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_78">78</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td21"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td6"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_79">9</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td25"><SPAN class="p23 ft2"><A href="#page_79">Ekonomiska och andra konsekvenser ............................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_79">79</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td21"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td6"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_80">10</A></SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td25"><SPAN class="p23 ft2"><A href="#page_80">Författningskommentar..................................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_80">80</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td21"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p27 ft2"><SPAN class="ft2">10.1</SPAN><A href="#page_80"><SPAN class="ft12">Förslaget till lag om medling i vissa privaträttsliga</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr9 td26"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td27"><SPAN class="p23 ft2"><A href="#page_80">tvister...............................................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td28"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_80">80</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td26"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_88">10.2</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td27"><SPAN class="p23 ft2"><A href="#page_88">Förslaget till lag om ändring i rättegångsbalken..............</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td28"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_88">88</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td26"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_91">10.3</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td27"><SPAN class="p23 ft2"><A href="#page_91">Förslaget till lag om ändring i utsökningsbalken.............</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td28"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_91">91</A></SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p27 ft2"><SPAN class="ft2">10.4</SPAN><A href="#page_92"><SPAN class="ft12">Förslaget till lag om ändring i lagen (1973:188) om</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr10 td29"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_92">arrendenämnder och hyresnämnder.................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td28"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_92">92</A></SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p27 ft2"><SPAN class="ft2">10.5</SPAN><A href="#page_94"><SPAN class="ft12">Förslaget till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr11 td30"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td31"><SPAN class="p29 ft2"><A href="#page_94">sekretesslagen (2009:400) ...............................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td32"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_94">94</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td5"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_96">Bilaga 1 Sammanfattning av betänkandet Alternativ tvistlösning</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td32"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td30"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td31"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_96">(SOU 2007:26).....................................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td32"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_96">96</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td5"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_98">Bilaga 2 Lagförslagen i betänkandet Alternativ tvistlösning</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td32"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td30"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td31"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_98">(SOU 2007:26).....................................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td32"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_98">98</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td5"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_107">Bilaga 3 Förteckning över remissinstanser (SOU 2007:26).............</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td32"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_107">107</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td5"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 4 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td32"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td30"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td31"><SPAN class="p17 ft2">den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td32"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td30"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td31"><SPAN class="p17 ft2">privaträttens område...........................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td32"><SPAN class="p15 ft2">108</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td5"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_114">Bilaga 5 Sammanfattning av promemorian Medling i vissa</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td32"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td30"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td31"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_114">privaträttsliga tvister (Ds 2010:39) ....................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td32"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_114">114</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td30"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_115">Bilaga 6</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td31"><SPAN class="p30 ft2"><A href="#page_115">Lagförslagen i promemorian Medling i vissa</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td32"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td30"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td31"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_115">privaträttsliga tvister (Ds 2010:39) ....................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td32"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_115">115</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td30"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_126">Bilaga 7</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td31"><SPAN class="p30 ft2"><A href="#page_126">Förteckning över remissinstanser (Ds 2010:39).................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td32"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_126">126</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td30"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_127">Bilaga 8</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td31"><SPAN class="p30 ft2"><A href="#page_127">Lagrådsremissens lagförslag..............................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td32"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_127">127</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td30"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_139">Bilaga 9</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td31"><SPAN class="p30 ft2"><A href="#page_139">Lagrådets yttrande..............................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td32"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_139">139</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td5"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_140">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 14 april 2011.......</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td32"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_140">140</A></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td5"><SPAN class="p17 ft2"><A href="#page_141">Rättsdatablad........................................................................................</A></SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td32"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_141">141</A></SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p31 ft2">3</P>
</DIV>
<DIV id="page_4">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD class="tr15 td33"><SPAN class="p32 ft1">1</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td0"><SPAN class="p33 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p34 ft2">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till</P>
<P class="p35 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft13">lag om medling i vissa privaträttsliga tvister,</SPAN></P>
<P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft13">lag om ändring i rättegångsbalken,</SPAN></P>
<P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft13">lag om ändring i utsökningsbalken,</SPAN></P>
<P class="p37 ft4"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder,</SPAN></P>
<P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft13">lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400).</SPAN></P>
<P class="p38 ft2">4</P>
</DIV>
<DIV id="page_5">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p14 ft1">2 Lagtext</P>
<P class="p39 ft2">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P>
<P class="p40 ft17"><SPAN class="ft15">2.1</SPAN><SPAN class="ft16">Förslag till lag om medling i vissa privaträttsliga tvister</SPAN></P>
<P class="p41 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_5"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>följande.</P>
<P class="p42 ft19">Tillämpningsområde</P>
<P class="p43 ft4"><SPAN class="ft20">1 § </SPAN>Denna lag gäller medling i privaträttsliga tvister där förlikning om saken är tillåten.</P>
<P class="p44 ft4">Lagen gäller dock inte sådan medling eller förlikningsverksamhet som sker i Sverige inom ramen för ett mål eller ärende hos domstol, annan myndighet eller skiljenämnd. Lagen gäller inte heller förlikningsverksamhet i utländsk domstol.</P>
<P class="p45 ft4"><SPAN class="ft20">2 § </SPAN>Har en medlingsöverenskommelse ingåtts utomlands gäller <NOBR>7–12</NOBR> §§ endast om vid den tidpunkt medlingen inleddes</P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft21">samtliga parter hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Sverige,</SPAN></P>
<P class="p47 ft2">eller</P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">en av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i en annan medlemsstat i Europeiska unionen än någon av de andra parterna och ingen av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Danmark.</SPAN></P>
<P class="p44 ft4">Hemvist enligt första stycket fastställs i enlighet med artiklarna 59 och 60 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.</P>
<P class="p48 ft19">Definitioner</P>
<P class="p49 ft2"><SPAN class="ft19">3 § </SPAN>I denna lag avses med</P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft23">medling</SPAN>: ett strukturerat förfarande genom vilket två eller flera parter med hjälp av en tredje man (en medlare) frivilligt söker lösa en uppkommen tvist,</P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft23">medlingsöverenskommelse</SPAN>: en skriftlig överenskommelse som är resultatet av medling och som innefattar en förpliktelse för någon eller några av dem som ingått överenskommelsen.</P>
<P class="p50 ft2"><SPAN class="ft19">4 § </SPAN>Medling ska vid tillämpning av denna lag anses inledd när</P>
<P class="p51 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft21">parterna har enats om medling sedan en tvist uppkommit,</SPAN></P>
<P class="p44 ft25"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft24">skyldighet att delta i medling har uppkommit enligt lag eller annan författning, eller</SPAN></P>
<P class="p52 ft27"><SPAN class="ft26">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p53 ft2">5</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_6">
<P class="p54 ft25">3. utländsk domstol har beslutat om medling eller uppmanat parterna Prop. 2010/11:128 att delta i medling.</P>
<P class="p55 ft19">Tystnadsplikt</P>
<P class="p56 ft4"><SPAN class="ft20">5 § </SPAN>En medlare och ett biträde till medlaren får inte obehörigen röja eller använda vad han eller hon har fått kännedom om i samband med medling.</P>
<P class="p57 ft19">Medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider</P>
<P class="p56 ft4"><SPAN class="ft20">6 § </SPAN>En talefrist eller en preskriptionstid som löper vid den tidpunkt medlingen inleddes och som gäller för den sak som medlingen avser löper ut tidigast en månad efter avslutad medling, om inte annat följer av Sveriges internationella åtaganden.</P>
<P class="p55 ft19">Verkställbarhetsförklaring</P>
<P class="p56 ft4"><SPAN class="ft20">7 § </SPAN>En ansökan om att en domstol ska förklara en medlingsöverenskommelse verkställbar (verkställbarhetsförklaring) görs av de parter som ingått överenskommelsen eller av någon eller några av dem med övriga parters samtycke.</P>
<P class="p58 ft4"><SPAN class="ft20">8 § </SPAN>En ansökan om verkställbarhetsförklaring görs hos den tingsrätt inom vars domkrets någon av parterna har sin hemvist.</P>
<P class="p59 ft25">Om det inte finns någon behörig domstol enligt första stycket, är Värmlands tingsrätt behörig domstol.</P>
<P class="p60 ft4"><SPAN class="ft20">9 § </SPAN>En ansökan om verkställbarhetsförklaring ska vara skriftlig och innehålla</P>
<P class="p59 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft13">uppgift om sökandens namn och adress samt motsvarande uppgifter för övriga parter i medlingsöverenskommelsen,</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft13">uppgift om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft13">uppgift som visar att domstolen är behörig,</SPAN></P>
<P class="p61 ft4"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft14">uppgift om parternas hemvist eller vanliga vistelseort vid den tidpunkt medlingen inleddes, om medlingsöverenskommelsen har ingåtts utomlands, samt</SPAN></P>
<P class="p59 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft13">en beskrivning av de tvistefrågor som medlingsöverenskommelsen avser och den medling som har lett till överenskommelsen.</SPAN></P>
<P class="p46 ft2">Till ansökan ska bifogas</P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft13">medlingsöverenskommelsen i original eller bestyrkt kopia,</SPAN></P>
<P class="p59 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft14">intyg från medlaren att han eller hon har medlat mellan parterna och att medlingsöverenskommelsen är resultatet av denna medling, samt</SPAN></P>
<P class="p59 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft13">intyg från de parter i medlingsöverenskommelsen som inte är sökande att de samtycker till att ansökan görs.</SPAN></P>
<P class="p61 ft2">Ansökan och de handlingar som ska fogas till ansökan ska vara skrivna på svenska eller ges in tillsammans med en översättning till svenska, om inte tingsrätten anser att det är obehövligt.</P>
<P class="p46 ft2">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p62 ft2">6</P>
</DIV>
<DIV id="page_7">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY031287x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p63 ft4"><SPAN class="ft20">10 § </SPAN>En verkställbarhetsförklaring ska meddelas, om medlingsöverenskommelsen innehåller en förpliktelse av sådant slag att den kan medföra verkställighet i Sverige.</P>
<P class="p64 ft25"><SPAN class="ft28">11 § </SPAN>Domstolen ska underrätta parterna i medlingsöverenskommelsen om beslut som innebär att ärendet om verkställbarhetsförklaring avgörs.</P>
<P class="p65 ft25"><SPAN class="ft28">12 § </SPAN>Vid domstols handläggning av ärenden om verkställbarhetsförklaring gäller i övrigt lagen (1996:242) om domstolsärenden.</P>
<P class="p66 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft21">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2011.</SPAN></P>
<P class="p67 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">Bestämmelserna i </SPAN><NOBR>7–12</NOBR> §§ tillämpas inte på medlingsöverenskommelser som har ingåtts före den 21 maj 2011.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p53 ft2">7</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_8">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft2">Advokater, läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, psykologer, psykoterapeuter, familjerådgivare enligt socialtjänstlagen (2001:453) och deras biträden samt auktoriserade patentombud och deras biträden såvitt avser patenträttsliga angelägenheter enligt 2 § 1 lagen (2010:1052) om auktorisation av patentombud, får höras som vittnen om något som i denna deras yrkesutövning anförtrotts dem eller som de i samband därmed har erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån tystnadsplikten gäller samtycker till det</SPAN><SPAN class="ft3">. Medlare enligt denna balk, lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder eller lagen (2011:000) om medling i vissa privaträttsliga tvister och deras biträden, får höras som vittnen om vad som anförtrotts dem vid medlingen eller som de i samband därmed erfarit, endast om det är medgivet</SPAN></DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR height=0>
<TD width=40px></TD>
<TD width=164px></TD>
<TD width=202px></TD>
<TD width=99px></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td35"><SPAN class="p17 ft15">2.2</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr16 td36"><SPAN class="p68 ft15">Förslag till lag om ändring i rättegångsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr16 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr2 td37"><SPAN class="p69 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_8"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>i fråga om rättegångsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr9 td37"><SPAN class="p69 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att 36 kap. 5 § och 42 kap. 17 § ska ha följande lydelse,</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr9 td37"><SPAN class="p69 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att det i balken ska införas en ny paragraf, 50 kap. 11 §, av</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr14 td38"><SPAN class="p17 ft2">följande lydelse.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td39"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td38"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td39"><SPAN class="p17 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p70 ft19">36 kap.</P>
<P class="p71 ft2">5 §<A href="#page_8"><SPAN class="ft18">2</SPAN></A></P>
<P class="p72 ft2">Den som till följd av 15 kap. 1 eller 2 §, 16 kap. 1 § eller 18 kap. 5, 6 eller 7 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) eller någon bestämmelse, till vilken det hänvisas i något av dessa lagrum, inte får lämna en uppgift får inte höras som vittne om uppgiften utan att den myndighet, i vars verksamhet uppgiften har inhämtats, har gett sitt tillstånd.</P>
<P class="p73 ft2">Advokater, läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, psykologer, psykoterapeuter, familjerådgivare enligt socialtjänstlagen (2001:453) och deras biträden<SPAN class="ft3">, </SPAN>samt auktoriserade patentombud och deras biträden såvitt avser patenträttsliga angelägenheter enligt 2 § 1 lagen (2010:1052) om auktorisation av patentombud, får höras som vittnen om något som i denna deras yrkesutövning har anförtrotts dem eller som de i samband därmed har erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den<SPAN class="ft3">, </SPAN>till vars förmån tystnadsplikten gäller<SPAN class="ft3">, </SPAN>samtycker till det. Den som till följd av 24 kap. 8 § offentlighets- och sekretesslagen inte får lämna uppgifter som avses där får höras som vittne om dem endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån sekretessen gäller samtycker till det.</P>
<P class="p74 ft31"><SPAN class="ft29">1</SPAN><SPAN class="ft30">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</SPAN></P>
<P class="p75 ft27"><SPAN class="ft29">2</SPAN><SPAN class="ft32">Senaste lydelse 2010:1056.</SPAN></P>
<P class="p76 ft2">8</P>
</DIV>
<DIV id="page_9">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">1. advokater och deras biträden, dock </SPAN><SPAN class="ft23">inte </SPAN><SPAN class="ft4">försvarare, i mål angående brott för vilket inte är föreskrivet lindrigare straff än fängelse i två år,</SPAN></DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td40"><SPAN class="p17 ft3">i lag eller</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr13 td41"><SPAN class="p77 ft3">den till vars förmån <SPAN class="ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td42"><SPAN class="p17 ft3">tystnadsplikten</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td43"><SPAN class="p78 ft3">gäller</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td44"><SPAN class="p79 ft33">samtycker</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td45"><SPAN class="p17 ft3">till det.</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td46"><SPAN class="p78 ft2">Den</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td43"><SPAN class="p17 ft2">som till</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td47"><SPAN class="p78 ft2">följd</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td48"><SPAN class="p80 ft2">av</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td45"><SPAN class="p17 ft2">24 kap.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td49"><SPAN class="p25 ft2">8</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td50"><SPAN class="p81 ft2">§</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td51"><SPAN class="p30 ft2">offentlighets-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td48"><SPAN class="p79 ft2">och</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p82 ft2">sekretesslagen inte får lämna uppgifter som avses där får höras som vittne om dem endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån sekretessen gäller samtycker till det.</P>
<P class="p83 ft4">Rättegångsombud, biträden eller försvarare får höras som vittnen om vad som anförtrotts dem för uppdragets fullgörande endast om parten medger det.</P>
<P class="p83 ft2">Utan hinder av vad som sägs i andra eller tredje stycket föreligger skyldighet att vittna för</P>
<P class="p84 ft2">1. advokater och deras biträden, dock <SPAN class="ft3">ej </SPAN>försvarare, i mål angående brott för vilket inte är föreskrivet lindrigare straff än fängelse i två år,</P>
<P class="p85 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">andra än försvarare och advokater samt deras biträden i mål angående brott som avses i 10 kap. 21 och 23 §§ offentlighets- och sekretesslagen och</SPAN></P>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft21">den som har uppgiftsskyldighet enligt 14 kap. 1 § socialtjänstlagen i mål enligt 5 kap. 2 § eller 6 kap. 6, 13 eller 14 § samma lag eller enligt lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga.</SPAN></P>
<P class="p83 ft2">Den som är präst inom ett trossamfund eller den som i ett sådant samfund har motsvarande ställning får inte höras som vittne om något som han eller hon har erfarit under bikt eller enskild själavård.</P>
<P class="p86 ft2">Den som har tystnadsplikt enligt 3 kap. 3 § tryckfrihetsförordningen eller 2 kap. 3 § yttrandefrihetsgrundlagen får höras som vittne om förhållanden som tystnadsplikten avser endast i den mån det föreskrivs i nämnda paragrafer.</P>
<P class="p87 ft4">Om någon enligt vad som sägs i denna paragraf inte får höras som vittne om ett visst förhållande, får vittnesförhör inte heller äga rum med den som under tystnadsplikt biträtt med tolkning eller översättning.</P>
<P class="p88 ft19">42 kap.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p89 ft2">Rätten <SPAN class="ft3">skall, </SPAN>om det är <SPAN class="ft3">lämpligt </SPAN>med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning.</P>
<P class="p90 ft25"><SPAN class="ft34">Om det </SPAN>i ett mål där förlikning om saken är tillåten <SPAN class="ft34">med hänsyn</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p14 ft2">17 §<A href="#page_9"><SPAN class="ft18">3</SPAN></A></P>
<P class="p91 ft2">Rätten <SPAN class="ft3">ska </SPAN>verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning, om det <SPAN class="ft3">inte </SPAN>är <SPAN class="ft3">olämpligt </SPAN>med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter<SPAN class="ft3">.</SPAN></P>
<P class="p92 ft34">Rätten får vid tillämpning av första stycket, <SPAN class="ft25">i ett mål där</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p93 ft27"><SPAN class="ft26">3 </SPAN>Senaste lydelse 2006:459.</P>
<P class="p94 ft2">9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_10">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312810x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p47 ft23">till målets beskaffenhet är lämpligare att <SPAN class="ft4">särskild medling </SPAN>äger rum, kan <SPAN class="ft4">rätten förelägga parterna att inställa sig till ett </SPAN>förlikningssammanträde <SPAN class="ft4">inför medlare som förordnas av rätten</SPAN>.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD class="tr13 td52"><SPAN class="p17 ft2">förlikning</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td53"><SPAN class="p81 ft2">om saken</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td20"><SPAN class="p95 ft2">är</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td54"><SPAN class="p17 ft2">tillåten<SPAN class="ft3">, </SPAN>Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td29"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">besluta om </SPAN>särskild medling<SPAN class="ft3">, om</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td52"><SPAN class="p17 ft3">parterna</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td53"><SPAN class="p17 ft3">samtycker</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td20"><SPAN class="p96 ft33">till</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td54"><SPAN class="p77 ft3">det. I</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p97 ft2"><SPAN class="ft3">sådant fall ska </SPAN>rätten förelägga parterna att inställa sig till ett sammanträde inför medlare som förordnas av rätten <SPAN class="ft3">och ange inom vilken tid medlingen senast ska vara slutförd. Rätten får förlänga tidsfristen om det finns särskilda skäl för det.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p98 ft19"><SPAN class="ft35">50</SPAN><SPAN class="ft36">kap.</SPAN></P>
<P class="p99 ft3">11 §<A href="#page_10"><SPAN class="ft37">4</SPAN></A></P>
<P class="p100 ft3">Hovrätten bör verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning, om det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter.</P>
<P class="p101 ft3">Rätten får vid tillämpning av första stycket, i ett mål där förlikning om saken är tillåten, besluta om särskild medling, om parterna samtycker till det. I sådant fall ska rätten förelägga parterna att inställa sig till ett sammanträde inför medlare som förordnas av rätten och ange inom vilken tid medlingen senast ska vara slutförd. Rätten får förlänga tidsfristen om det finns särskilda skäl för det.</P>
<P class="p102 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2011.</P>
<P class="p103 ft27"><SPAN class="ft26">4 </SPAN>Tidigare 50 kap. 11 § upphävd genom 2005:683.</P>
<P class="p76 ft2">10</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_11">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">2. förlikning som är stadfäst av domstol </SPAN><SPAN class="ft23">och medlingsöverenskommelse som har förklarats verkställbar av domstol,</SPAN></DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR height=0>
<TD width=40px></TD>
<TD width=164px></TD>
<TD width=202px></TD>
<TD width=99px></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td35"><SPAN class="p17 ft15">2.3</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr16 td36"><SPAN class="p104 ft15">Förslag till lag om ändring i utsökningsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr16 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr2 td37"><SPAN class="p105 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_11"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>att 3 kap. 1 och 13 §§ samt rubriken närmast</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td37"><SPAN class="p17 ft2">före 3 kap. 13 § utsökningsbalken ska ha följande lydelse.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td38"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td39"><SPAN class="p17 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p106 ft19">3 kap.</P>
<P class="p107 ft2">1 §<A href="#page_11"><SPAN class="ft18">2</SPAN></A></P>
<P class="p108 ft4">Verkställighet får under de förutsättningar som anges i detta kapitel äga rum på grund av följande exekutionstitlar:</P>
<P class="p109 ft2">1. domstols dom, utslag eller beslut,</P>
<P class="p110 ft25">2. förlikning som är stadfäst av domstol,</P>
<P class="p111 ft4"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft22">godkänt strafföreläggande, godkänt föreläggande av ordningsbot eller godkänt avgiftsföreläggande,</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft21">skiljedom,</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft21">förbindelse angående underhållsbidrag,</SPAN></P>
<P class="p11 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft21">förvaltningsmyndighets beslut som enligt särskild föreskrift får verkställas,</SPAN></P>
<P class="p11 ft4"><SPAN class="ft2">7.</SPAN><SPAN class="ft22">handling som enligt särskild föreskrift får läggas till grund för verkställighet, och</SPAN></P>
<P class="p11 ft2"><SPAN class="ft2">8.</SPAN><SPAN class="ft21">Kronofogdemyndighetens utslag eller beslut i mål om betalningsföreläggande eller handräckning samt europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av Kronofogdemyndigheten.</SPAN></P>
<P class="p11 ft4">Det som i balken sägs om dom gäller, om inte annat föreskrivs, i tillämpliga delar även domstols utslag eller beslut, Kronofogdemyndighetens utslag eller beslut i mål om betalningsföreläggande eller handräckning samt europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av Kronofogdemyndigheten.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14">
<TR>
<TD class="tr1 td55"><SPAN class="p17 ft38">Förlikning</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td16"><SPAN class="p113 ft39">Förlikning</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td56"><SPAN class="p26 ft38">och</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td57"><SPAN class="p15 ft38">medlingsöverens-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td55"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td16"><SPAN class="p113 ft38">kommelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td56"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td57"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr18 td55"><SPAN class="p69 ft2">Förlikning som är stadfäst av</SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td16"><SPAN class="p114 ft2">13 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td56"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td57"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr9 td58"><SPAN class="p15 ft2">Förlikning som är stadfäst av</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td55"><SPAN class="p17 ft2">domstol verkställs <SPAN class="ft3">såsom </SPAN>laga-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td16"><SPAN class="p113 ft2">domstol</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td56"><SPAN class="p17 ft3">och</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td57"><SPAN class="p15 ft3">medlingsöverens-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td55"><SPAN class="p17 ft2">kraftägande dom, om <SPAN class="ft3">ej </SPAN>annat</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td58"><SPAN class="p15 ft3">kommelse som har förklarats verk-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td55"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">förordnas </SPAN>med anledning av talan</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td58"><SPAN class="p15 ft3">ställbar av domstol <SPAN class="ft2">verkställs </SPAN>som</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td55"><SPAN class="p17 ft2">mot domen eller talan om</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td59"><SPAN class="p113 ft2">lagakraftägande</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td57"><SPAN class="p115 ft2">dom, om <SPAN class="ft3">inte</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td55"><SPAN class="p17 ft2">ogiltigförklaring av förlikningen.</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td59"><SPAN class="p113 ft3"><SPAN class="ft2">annat </SPAN>beslutas</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td57"><SPAN class="p15 ft2">med anledning av</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p116 ft31"><SPAN class="ft29">1</SPAN><SPAN class="ft30">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</SPAN></P>
<P class="p117 ft27"><SPAN class="ft29">2</SPAN><SPAN class="ft32">Senaste lydelse 2008:881.</SPAN></P>
<P class="p94 ft2">11</P>
</DIV>
<DIV id="page_12">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312812x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p118 ft4">talan mot domen <SPAN class="ft23">eller beslutet </SPAN>eller talan om ogiltigförklaring av förlikningen <SPAN class="ft23">eller medlingsöverenskommelsen</SPAN>.</P>
<P class="p119 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2011.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">12</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_13">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr20 td35"><SPAN class="p121 ft15">2.4</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td36"><SPAN class="p16 ft15">Förslag till lag om ändring i lagen (1973:188) om</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td35"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td36"><SPAN class="p16 ft15">arrendenämnder och hyresnämnder</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p122 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_13"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>i fråga om lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder</P>
<P class="p123 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att 23 och 32 §§ ska ha följande lydelse,</P>
<P class="p124 ft25"><SPAN class="ft34">dels </SPAN>att det i lagen ska införas två nya paragrafer, 12 b och 21 b §§, av följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr20 td38"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td60"><SPAN class="p17 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td60"><SPAN class="p17 ft3">12 b §</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p69 ft3">Ett medlingssammanträde är</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td60"><SPAN class="p17 ft3">inte offentligt<SPAN class="ft2">.</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td60"><SPAN class="p17 ft3">21 b §</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td60"><SPAN class="p69 ft33">Ingår parterna en förlikning i ett</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td60"><SPAN class="p17 ft3">ärende ska nämnden på begäran</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p17 ft3">av parterna stadfästa förlikningen</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td60"><SPAN class="p17 ft3">genom beslut.</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p125 ft2">23 §<A href="#page_13"><SPAN class="ft18">2</SPAN></A></P>
<P class="p126 ft2">Det finns bestämmelser om överklagande av hyresnämndens beslut i</P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">12 kap. 70 § jordabalken,</SPAN></P>
<P class="p127 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">31 § hyresförhandlingslagen (1978:304),</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">6 kap. 4 § lagen (2002:93) om kooperativ hyresrätt,</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">11 kap. 3 § bostadsrättslagen (1991:614),</SPAN></P>
<P class="p127 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">34 § bostadsförvaltningslagen (1977:792), och</SPAN></P>
<P class="p128 ft4"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">15 § lagen (1982:352) om rätt till fastighetsförvärv för ombildning till bostadsrätt eller kooperativ hyresrätt.</SPAN></P>
<P class="p46 ft2">Hyresnämndens yttrande enligt 12 a § första stycket får inte</P>
<P class="p14 ft2">överklagas.</P>
<P class="p123 ft2">Hyresnämndens beslut får överklagas hos Svea hovrätt, om nämnden</P>
<P class="p83 ft4"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">avvisat en ansökan som avses i 8, 11, 14, 15, 15 a, 16 eller 16 e §, eller avvisat ett överklagande,</SPAN></P>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft21">avskrivit ett ärende enligt 8, 9, 10, 15 a, 16 eller 16 e §, dock inte när ärendet kan återupptas,</SPAN></P>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft21">ogillat en invändning om jäv mot ledamot av nämnden eller en invändning om att det finns ett hinder för ärendets prövning,</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft21">avvisat ett ombud eller ett biträde,</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p89 ft42"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft40">förordnat angående </SPAN><SPAN class="ft41">ersättning för någons medverkan i ärendet,</SPAN></P>
<P class="p129 ft4"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft22">utdömt vite eller någon annan påföljd för underlåtenhet att följa</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p89 ft4"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft43">beslutat om </SPAN>ersättning för någons medverkan i ärendet,</P>
<P class="p89 ft4"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft14">utdömt vite eller någon annan påföljd för underlåtenhet att följa</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p130 ft31"><SPAN class="ft29">1</SPAN><SPAN class="ft30">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</SPAN></P>
<P class="p117 ft27"><SPAN class="ft29">2</SPAN><SPAN class="ft32">Senaste lydelse 2010:27.</SPAN></P>
<P class="p94 ft2">13</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_14">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312814x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr13 td38"><SPAN class="p17 ft2">föreläggande eller straff för</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td61"><SPAN class="p17 ft2">föreläggande eller straff</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td48"><SPAN class="p15 ft2">för Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft2">förseelse i förfarandet, <SPAN class="ft3">eller</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td61"><SPAN class="p17 ft2">förseelse i förfarandet,</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td48"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p69 ft2">7. beslutat i annat fall än som</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td29"><SPAN class="p79 ft2">7. beslutat i annat fall än som</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft2">avses i 5 i fråga som gäller</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td29"><SPAN class="p17 ft2">avses i 5 i fråga som gäller</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">rättshjälp enligt rättshjälpslagen</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td29"><SPAN class="p17 ft2">rättshjälp enligt rättshjälpslagen</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">(1996:1619).</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td61"><SPAN class="p17 ft2">(1996:1619)<SPAN class="ft3">, eller</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td48"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td61"><SPAN class="p131 ft3">8. stadfäst en förlikning.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td48"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr9 td62"><SPAN class="p79 ft2">Ett överklagande som avses i tredje stycket ska ges in till hyres-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td5"><SPAN class="p17 ft2">nämnden inom tre veckor från den dag beslutet meddelades.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td48"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p131 ft2">I fråga om handläggningen hos</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td29"><SPAN class="p79 ft2">I fråga om handläggningen hos</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">hyresnämnden av ett överklagande</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td29"><SPAN class="p17 ft2">hyresnämnden av ett överklagande</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">som avses i första eller tredje</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td29"><SPAN class="p17 ft2">som avses i första eller tredje</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft2">stycket tillämpas <SPAN class="ft3">bestämmelserna i</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td61"><SPAN class="p17 ft2">stycket tillämpas 52 kap. 2</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td48"><SPAN class="p79 ft2">och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">52 kap. 2 och 4 §§ rättegångs-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td61"><SPAN class="p17 ft2">4 §§ rättegångsbalken.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td48"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft2">balken.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td61"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td48"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft2">32 §<A href="#page_14"><SPAN class="ft18">3</SPAN></A></P>
<P class="p133 ft4">Om en nämnds beslut enligt följande bestämmelser inte överklagas, får beslutet verkställas som lagakraftägande dom:</P>
<P class="p134 ft4"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">9 kap. 14 § eller 12 kap. 24 a §, 55 d § åttonde stycket eller 55 e § jordabalken,</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">22, 23, 26 eller 27 § hyresförhandlingslagen (1978:304),</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">13 a § första stycket denna lag, eller</SPAN></P>
<P class="p134 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">13 eller 15 § eller 25 § första stycket bostadsförvaltningslagen (1977:792).</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p89 ft2">Beslut av hyresnämnden enligt 13 a § andra stycket denna lag om verkställighet av ett enligt första stycket i samma paragraf meddelat beslut får verkställas som lagakraftägande dom, om hovrätten inte bestämmer något annat. Detsamma gäller om hyresnämnden med stöd av 31 § första stycket bostadsförvaltningslagen har bestämt att beslut enligt 13 eller 15 § eller 25 § första stycket i den lagen <SPAN class="ft3">skall </SPAN>gälla genast.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p89 ft2">Beslut av hyresnämnden enligt 13 a § andra stycket denna lag om verkställighet av ett enligt första stycket i samma paragraf meddelat beslut får verkställas som lagakraftägande dom, om hovrätten inte bestämmer något annat. Detsamma gäller om hyresnämnden med stöd av 31 § första stycket bostadsförvaltningslagen har bestämt att beslut enligt 13 eller 15 § eller 25 § första stycket i den lagen <SPAN class="ft3">ska </SPAN>gälla genast.</P>
<P class="p135 ft23">Förlikning som är stadfäst av nämnden enligt 21 b § får verkställas som lagakraftägande dom, om hovrätten inte bestämmer något annat.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p136 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2011.</P>
<P class="p137 ft27"><SPAN class="ft26">3 </SPAN>Senaste lydelse 2006:410.</P>
<P class="p76 ft2">14</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_15">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr20 td35"><SPAN class="p121 ft15">2.5</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td36"><SPAN class="p16 ft15">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td35"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td36"><SPAN class="p16 ft15">sekretesslagen (2009:400)</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p138 ft4">Härigenom föreskrivs att 1 kap. 6 §, 36 kap. 3 och 8 §§, rubriken till 36 kap., rubriken närmast efter rubriken till 36 kap. och rubriken närmast före 36 kap. 3 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr22 td38"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td59"><SPAN class="p17 ft33">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p139 ft19"><SPAN class="ft35">1</SPAN><SPAN class="ft44">kap.</SPAN></P>
<P class="p140 ft2">6 §</P>
<P class="p108 ft2">Den femte avdelningen innehåller bestämmelser om sekretess till skydd för uppgift om enskilds personliga eller ekonomiska förhållanden. Vissa av dessa bestämmelser tillämpas oavsett i vilket sammanhang uppgiften förekommer (21 kap.). Bestämmelserna i övrigt avser</P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">folkbokföring, delgivning, m.m. (22 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">utbildningsverksamhet, m.m. (23 kap.),</SPAN></P>
<P class="p141 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">forskning och statistik (24 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">hälso- och sjukvård, m.m. (25 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">socialtjänst, kommunal bostadsförmedling, adoption, m.m. (26 kap.),</SPAN></P>
<P class="p142 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">skatt, tull, m.m. (27 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">socialförsäkring, studiestöd, arbetsmarknad, m.m. (28 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">transporter och andra former av kommunikation (29 kap.),</SPAN></P>
<P class="p142 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">tillsyn m.m. i fråga om näringslivet (30 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">annan verksamhet med anknytning till näringslivet (31 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">annan tillsyn, granskning, övervakning, m.m. (32 kap.),</SPAN></P>
<P class="p10 ft4"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">Diskrimineringsombudsmannen, Barnombudsmannen, Konsumentombudsmannen, m.m. (33 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">utsökning och indrivning, skuldsanering, m.m. (34 kap.),</SPAN></P>
<P class="p11 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">verksamhet som syftar till att förebygga eller beivra brott, m.m. (35 kap.),</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19">
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p19 ft2">– vissa mål och ärenden hos</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p69 ft2">– vissa mål och ärenden hos</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p143 ft3"><SPAN class="ft2">domstol, </SPAN>medling i arbetstvister<SPAN class="ft2">,</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td60"><SPAN class="p17 ft3"><SPAN class="ft2">domstol, </SPAN>vissa fall av medling<SPAN class="ft2">,</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p144 ft2">rättshjälp, m.m. (36 kap.),</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p17 ft2">rättshjälp, m.m. (36 kap.),</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">utlänningskontroll, Schengensamarbetet, m.m. (37 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">totalförsvar, krisberedskap, m.m. (38 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">personaladministrativ verksamhet (39 kap.), och</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">övriga myndigheter och verksamheter (40 kap.).</SPAN></P>
<P class="p145 ft2">15</P>
</DIV>
<DIV id="page_16">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312816x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft2">Den tystnadsplikt som följer av 3 § första </SPAN><SPAN class="ft3">stycket och </SPAN><SPAN class="ft2">6 § första stycket 1 inskränker rätten enligt 1 kap. 1 § tryckfrihetsförordningen och 1 kap. 1 och 2 §§ yttrandefrihetsgrundlagen att meddela och offentliggöra uppgifter.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx2"><SPAN class="ft4">Sekretess gäller för uppgift som en part i en arbetstvist har lämnat till en medlare eller till Medlingsinstitutet, om </SPAN><SPAN class="ft23">uppgiftslämnaren </SPAN><SPAN class="ft4">har gjort förbehåll om </SPAN><SPAN class="ft23">detta</SPAN><SPAN class="ft4">.</SPAN></DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p146 ft19">36 kap.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr14 td38"><SPAN class="p17 ft19">Sekretess till skydd för enskild i</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td60"><SPAN class="p17 ft19">Sekretess till skydd för enskild i</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft19">vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td60"><SPAN class="p17 ft19">vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft45"><SPAN class="ft19">stol, </SPAN>vid medling i arbetstvister<SPAN class="ft19">, i</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p17 ft45"><SPAN class="ft19">stol, </SPAN>i vissa fall av medling<SPAN class="ft19">, i</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft19">ärenden om rättshjälp, m.m.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td60"><SPAN class="p17 ft19">ärenden om rättshjälp, m.m.</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td38"><SPAN class="p17 ft19">Vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td60"><SPAN class="p17 ft19">Vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft45"><SPAN class="ft19">stol samt </SPAN>medling i arbetstvister</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td60"><SPAN class="p17 ft45"><SPAN class="ft19">stol samt </SPAN>vissa fall av medling</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td38"><SPAN class="p17 ft38">Medling i arbetstvister</SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td60"><SPAN class="p17 ft38">Vissa fall av medling</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p147 ft2">3 §</P>
<P class="p148 ft3">Sekretess gäller hos domstol samt hyres- och arrendenämnd för uppgift som en part har lämnat till en medlare eller ett biträde till denne vid medling i ett mål där förlikning om saken är tillåten, om parten har gjort förbehåll om det.</P>
<P class="p149 ft2">Sekretess gäller för uppgift som en part i en arbetstvist har lämnat till en medlare eller till Medlingsinstitutet <SPAN class="ft3">vid medling enligt lagen (1976:580) om medbestämmande i arbetslivet, </SPAN>om <SPAN class="ft3">parten </SPAN>har gjort förbehåll om <SPAN class="ft3">det.</SPAN></P>
<P class="p150 ft4">Sekretess gäller hos Medlingsinstitutet även för uppgift i ett kollektivavtal om en parts affärs- eller driftförhållanden eller en annan enskilds personliga eller ekonomiska förhållanden, om det kan antas att parten eller den enskilde lider skada eller men om uppgiften röjs.</P>
<P class="p123 ft2">För uppgift i en allmän handling gäller sekretessen i högst tjugo år.</P>
<P class="p151 ft2">8 §</P>
<P class="p152 ft4">Den tystnadsplikt som följer av 3 § första <SPAN class="ft23">och andra styckena samt</SPAN></P>
<P class="p153 ft2">6 § första stycket 1 inskränker rätten enligt 1 kap. 1 § tryckfrihetsförordningen och 1 kap. 1 och 2 §§ yttrandefrihetsgrundlagen att meddela och offentliggöra uppgifter.</P>
<P class="p44 ft4">Den tystnadsplikt som följer av 7 § inskränker rätten att meddela och offentliggöra uppgifter, när det är fråga om uppgift som hänför sig till ärende om annat än ekonomiskt bistånd till enskild.</P>
<P class="p154 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2011.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">16</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_17">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21">
<TR>
<TD class="tr15 td33"><SPAN class="p32 ft1">3</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td0"><SPAN class="p155 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p156 ft2">År 2005 tillkallade den dåvarande regeringen en särskild utredare som fick i uppdrag att bl.a. belysa förutsättningarna för ett alternativt tingsrättsförfarande för tvistemål och överväga hur förfarandet borde utformas. Utredaren skulle även analysera orsakerna till att medling inte är så vanligt förekommande i Sverige och ta ställning till om det borde vidtas några åtgärder i syfte att få till stånd en ökad användning av medling. Utredningen, som antagit namnet Utredningen om alternativa former för tvistlösning vid tingsrätt, redovisade i april 2007 sitt uppdrag i betänkandet Alternativ tvistlösning (SOU 2007:26). I betänkandet lämnas förslag om medling och förlikning i domstol. Vidare föreslås att det införs förfaranden för snabbrättegång och förhandsbeslut. Den del av betänkandets sammanfattning som behandlar medling och förlikning finns i <SPAN class="ft3">bilaga 1</SPAN>. Betänkandets lagförslag avseende medling och förlikning finns i <SPAN class="ft3">bilaga 2</SPAN>. Betänkandet har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft3">bilaga 3</SPAN>. En sammanställning av remissyttrandena finns tillgänglig i lagstiftningsärendet (dnr Ju2007/4441/DOM).</P>
<P class="p157 ft2">Europaparlamentet och Europeiska unionens råd antog år 2008 ett direktiv (2008/52/EG) om vissa aspekter på medling på privaträttens område (medlingsdirektivet). Direktivets huvudsakliga syfte är att främja tillgången till tvistlösning liksom uppgörelser i godo genom att uppmuntra användandet av medling och genom att skapa ett väl avvägt samspel mellan medling och sedvanliga domstolsförfaranden. Medlemsstaterna ska ha genomfört direktivet senast den 21 maj 2011. Direktivet finns i <SPAN class="ft3">bilaga 4</SPAN>. I departementspromemorian Medling i vissa privaträttsliga tvister (Ds 2010:39) föreslås hur direktivet ska genomföras i svensk rätt. En sammanfattning av promemorian finns i <SPAN class="ft3">bilaga 5</SPAN>. Promemorians lagförslag finns i <SPAN class="ft3">bilaga 6</SPAN>. Promemorian har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft3">bilaga 7</SPAN>. Remissyttrandena finns tillgängliga i lagstiftningsärendet (dnr Ju2010/8844/DOM).</P>
<P class="p158 ft4">I denna proposition behandlas förslagen i betänkandet, när det gäller medling och förlikning i tvistemål, och förslagen i promemorian. Regeringen har inte för avsikt att gå vidare med övriga förslag i betänkandet.</P>
<P class="p159 ft3">Lagrådet</P>
<P class="p160 ft4">Regeringen beslutade den 31 mars 2011 att inhämta Lagrådets yttrande över de lagförslag som finns i <SPAN class="ft23">bilaga 8</SPAN>. Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft23">bilaga 9</SPAN>. Regeringen har godtagit Lagrådets förslag. Dessa behandlas i författningskommentaren. I förhållande till lagrådsremissen har lagförslagens ikraftträdande justerats.</P>
<P class="p161 ft2">17</P>
</DIV>
<DIV id="page_18">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD class="tr15 td33"><SPAN class="p32 ft1">4</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td0"><SPAN class="p33 ft1">Bakgrund</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p162 ft15"><SPAN class="ft15">4.1</SPAN><SPAN class="ft46">Medling och förlikning i domstol</SPAN></P>
<P class="p163 ft2">När en tingsrätt har utfärdat stämning i ett tvistemål ska muntlig eller skriftlig förberedelse äga rum i målet. Ett av syftena med förberedelsen är att klarlägga om det finns förutsättningar för parterna att komma överens (42 kap. 6 § rättegångsbalken, RB). Rätten ska, i den mån det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning (42 kap. 17 § första stycket RB). Detta sker många gånger genom förlikningsförhandlingar under rättens ledning.</P>
<P class="p164 ft2">Om det i mål där förlikning om saken är tillåten (dispositiva tvistemål) med hänsyn till målets beskaffenhet är lämpligare att särskild medling äger rum, kan rätten förelägga parterna att inställa sig till ett sammanträde inför medlare som förordnas av rätten (42 kap. 17 § andra stycket RB).</P>
<P class="p165 ft4">I mål där förlikning om saken inte är tillåten (indispositiva tvistemål), t.ex. mål om vårdnad om barn, barns boende eller umgänge med barn, kan rätten uppdra åt en medlare att försöka nå en samförståndslösning som är förenlig med barnets bästa (6 kap. 18 a § föräldrabalken, FB).</P>
<P class="p166 ft2">Om parterna i ett dispositivt mål efter förlikningsförhandling eller särskild medling träffar en förlikning kan de begära att den stadfästs genom dom (17 kap. 6 § RB). Överenskommelsen blir därmed verkställbar. En överenskommelse i ett indispositivt mål kan också tas in i en dom och därmed bli verkställbar.</P>
<P class="p37 ft4">Bestämmelserna i rättegångsbalken om förlikning och särskild medling i dispositiva mål gäller också i Arbetsdomstolen när den är första instans (5 kap. 3 § lagen [1974:371] om rättegången i arbetstvister).</P>
<P class="p167 ft48"><SPAN class="ft15">4.2</SPAN><SPAN class="ft47">Medling och förlikning i hyres- och arrendenämnd samt i Statens </SPAN><NOBR>va-nämnd</NOBR></P>
<P class="p168 ft2">En hyres- och arrendenämnd ska försöka förlika parterna i ett ärende vid nämnden (12 § lagen [1973:188] om arrendenämnder och hyresnämnder). Nämnden har vidare till uppgift att medla i sådana tvister som nämnden är behörig att handlägga, dvs. i <NOBR>arrende-,</NOBR> bostadsrätts- och hyrestvister (1 § 1 respektive 4 § 1 lagen om arrendenämnder och hyresnämnder). Medling kan ske i såväl ett pågående ärende som i ett separat medlingsärende. En överenskommelse som ingås i ett ärende vid hyres- och arrendenämnd kan inte stadfästas och är därmed inte verkställbar.</P>
<P class="p169 ft4">Statens <NOBR>va-nämnd</NOBR> ska vid handläggningen av ett mål vid nämnden bedriva förlikningsverksamhet (11 § lagen [1976:839] om Statens vanämnd). Förlikning som ingåtts vid nämnden kan på begäran av parterna stadfästas genom beslut (6 § 2 lagen om Statens <NOBR>va-nämnd).</NOBR> Någon lagreglerad möjlighet till medling i nämnden finns inte.</P>
<P class="p170 ft2">18</P>
</DIV>
<DIV id="page_19">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr12 td35"><SPAN class="p121 ft15">4.3</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td36"><SPAN class="p16 ft15">Annan medlingsverksamhet</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p171 ft2">Annan författningsreglerad medling finns inom en rad områden, t.ex. arbetsrätten och upphovsrätten. Därutöver förekommer medling i privat regi som inte är författningsreglerad. Medlingsverksamhet bedrivs i organiserad form bl.a. av olika handelskamrar. Medlingsinstituten vid Stockholms Handelskammare och Västsvenska Industri- och Handelskammaren tillhandahåller också utbildning av medlare. Den som genomgått Västsvenska Industri- och Handelskammarens utbildning får titeln ackrediterad medlare. Det är dessa medlare som utför medlingen vid handelskammarens medlingsinstitut. Den som genomgått den medlarutbildning som tillhandahålls av Stockholms Handelskammares Medlingsinstitut blir certifierad handelskammarmedlare. Även andra än dem som genomgått denna utbildning kan dock anlitas som medlare vid medlingsinstitutet. Båda nu nämnda institut har antagit egna medlingsregler. Gemensamt för dessa regler är att medlaren ska vara opartisk och oberoende och att en medlingsöverenskommelse kan göras verkställbar genom att stadfästas i en skiljedom efter det att medlaren utsetts till skiljeman.</P>
<P class="p172 ft15"><SPAN class="ft15">4.4</SPAN><SPAN class="ft49">Andra former av alternativ tvistlösning</SPAN></P>
<P class="p173 ft2">En vanlig form av alternativ tvistlösning är skiljeförfarande. Regler om sådana förfaranden finns i lagen (1999:116) om skiljeförfarande. Skiljemännen ska avgöra parternas tvist genom skiljedom. Om parterna kommer överens under pågående skiljeförfarande kan skiljemännen på begäran stadfästa en sådan förlikning i en skiljedom (27 §).</P>
<P class="p174 ft2">För konsumentklagomål finns en möjlighet till prövning vid Allmänna reklamationsnämnden. Vid nämnden förekommer ingen medling eller förlikningsverksamhet. Nämndens avgörande sker i form av en rekommendation till parterna om hur deras tvist bör lösas (1 § förordningen [2007:1041] med instruktion för Allmänna reklamationsnämnden).</P>
<P class="p86 ft2">Inom flera branscher har privata initiativ tagits till bildandet av särskilda nämnder. Det är vanligt förekommande inom t.ex. försäkringsbranschen. Nämnderna är huvudsakligen inriktade på tvister mellan näringsidkare och konsumenter. Förfarandet är i regel skriftligt och tvisten avgörs normalt genom beslut som är rådgivande (rekommendationer).</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22">
<TR>
<TD class="tr24 td63"><SPAN class="p115 ft1">5</SPAN> </TD>
<TD class="tr24 td64"><SPAN class="p175 ft1">Ökad användning av medling och förlikning</SPAN> </TD>
<TD class="tr24 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr25 td66"><SPAN class="p17 ft50"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td65"><SPAN class="p17 ft51"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td67"><SPAN class="p176 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens bedömning: </SPAN>Det är angeläget att vidta åtgärder för att</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td67"><SPAN class="p176 ft2">stärka medlingens attraktionskraft och att öka användningen av</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td68"><SPAN class="p176 ft2">medling och förlikning.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td63"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td64"><SPAN class="p30 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td63"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td64"><SPAN class="p30 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Samtliga remissinstanser delar promemorians</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td69"><SPAN class="p17 ft2">bedömning eller invänder inte mot den. <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra Sverige</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td65"><SPAN class="p15 ft2">19</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_20">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p47 ft2">delar den positiva grundsyn på alternativa tvistlösningsmetoder som kommer till uttryck i promemorian och välkomnar att medling såväl inom som utom domstol ges optimala legala förutsättningar att lyckas. <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>ställer sig positivt till att medling som alternativ tvistlösningsform främjas.</P>
<P class="p177 ft4"><SPAN class="ft20">Utredningens bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>En stor majoritet av remissinstanserna är positiva</P>
<P class="p178 ft2">till att åtgärder vidtas för att förbättra förutsättningarna för förlikningsverksamhet och medling i domstolsprocessen. Bland annat <SPAN class="ft3">Hovrätten över Skåne och Blekinge, Katrineholms tingsrätt </SPAN>och <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>anser att det är önskvärt att medling kommer till användning i större utsträckning och välkomnar åtgärder som syftar till att uppnå det.</P>
<P class="p89 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Parter som har hamnat i tvist med varandra har i allmänhet mycket att vinna på att lösa tvisten på frivillig väg. I förhållande till en domstolsprocess eller ett skiljeförfarande kan det spara både tid och pengar. Parterna kan också känna sig tillfreds med att de själva har haft inflytande över lösningen av sin tvist och en sådan lösning bör vara lättare för dem att acceptera än en dom. Genom att parterna frivilligt når en överenskommelse om lösningen av sin tvist ökar också möjligheten för dem att fortsätta ett samarbete eller en affärsrelation sedan tvisten har avslutats. Även samhället har mycket att vinna på att uppmuntra parter att söka en frivillig lösning på sin tvist. Bland annat kan domstolarna i större utsträckning lägga resurser på mål där förlikning inte är tillåten eller där det saknas förutsättningar för komma överens.</SPAN></P>
<P class="p179 ft2">Det finns redan nu möjligheter att träffa en frivillig överenskommelse när en tvist har uppkommit. Enligt gällande rätt finns flera former av lagreglerad medling. Såväl i en pågående domstolsprocess som i ärenden i hyres- och arrendenämnd finns möjlighet till medling. I sådana mål och ärenden liksom i mål i Statens <NOBR>va-nämnd</NOBR> och i ett skiljeförfarande finns dessutom möjligheten för parterna att förlikas, antingen med hjälp av domstolen, nämnden eller skiljemännen eller på egen hand. Vidare kan medling bedrivas utan stöd i lag. På senare år har sådan privat medling blivit vanligare.</P>
<P class="p180 ft2">Även om det således finns olika möjligheter till medling och användningen av medling har ökat konstaterar regeringen att det alltjämt är relativt ovanligt att tvister löses på det sättet. För många är också medling fortfarande en relativt okänd tvistlösningsmetod. Denna bild bekräftas också av flera remissinstanser.</P>
<P class="p181 ft2">Regeringen anser att det mot bakgrund av de fördelar för alla inblandade som är förknippade med medling finns anledning att ytterligare öka förtroendet för medling som tvistlösningsmetod, förbättra medlingsklimatet och i övrigt öka intresset för medling. Det är också ett av syftena med medlingsdirektivet. Direktivet föreskriver inte att medlemsstaterna måste tillhandahålla medling men det ställer vissa krav på den medlingsverksamhet som finns i medlemsstaterna. Direktivet syftar närmare bestämt till att öka attraktionskraften hos medling genom att möjliggöra verkställighet av medlingsöverenskommelser samt genom bestämmelser om konfidentialitet och medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">20</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_21">
<P class="p182 ft4">Regeringen instämmer i såväl promemorians som utredningens bedöm- Prop. 2010/11:128 ning att det inte finns anledning att nu överväga en ordning med obliga-</P>
<P class="p183 ft2">torisk medling. I stället bör medlingens attraktionskraft och användbarhet förbättras genom att komma till rätta med de nackdelar och medlingshämmande faktorer som finns.</P>
<P class="p86 ft2">En sådan nackdel är avsaknaden av regler om medling. Det handlar bl.a. om den osäkerhet som råder angående de rättsliga verkningarna av ett avtal om att inleda medling. Osäkerheten anses vara hänförlig framför allt till frågor om konfidentialitet och preskriptionsavbrott. En annan nackdel är de begränsade möjligheterna att göra en medlingsöverenskommelse verkställbar. Det finns vidare anledning att överväga frågor om information om medling och utbildning för medlare.</P>
<P class="p86 ft2">Som redovisas i avsnitt 4 förekommer medlingsverksamhet såväl i privat regi som inom ramen för en process i domstol eller nämnd. Den privata medlingen genomgår för närvarande en tydlig utveckling och det är enligt regeringens uppfattning en stor fördel om parter som är i tvist med varandra kan lösa sina mellanhavanden frivilligt utan att behöva väcka talan i domstol. Som <SPAN class="ft3">Västsvenska Industri- och Handelskammaren </SPAN>påpekar fokuserar medlingsdirektivet framför allt på att främja användningen av sådan privat medling. Regeringen konstaterar att privat medling i Sverige för närvarande är oreglerad och saknar de rättsverkningar som direktivet föreskriver. Det är därför lämpligt att särskilt fokusera på att stärka den typen av medling.</P>
<P class="p184 ft2">När det gäller förlikning i domstol och hyres- och arrendenämnd är detta en sedan länge etablerad form av frivillig tvistlösning. I allmänhet gör rätten stora ansträngningar för att få parterna att göra upp i godo och torde se det som en självklarhet att sätta av tid till och lägga ned arbete på denna verksamhet. Regeringen anser dock att det finns ett utrymme att ytterligare öka möjligheterna för parter i en domstolsprocess att på frivillig väg komma överens och i övrigt förbättra förutsättningarna för sådan verksamhet. Detta gäller inte minst särskild medling i domstol, som för närvarande används endast i begränsad omfattning.</P>
<P class="p184 ft4">Mot den angivna bakgrunden behandlas nedan först åtgärder för att ytterligare öka användningen av medling och förlikning av hög kvalitet i domstol (avsnitt 6). Därefter behandlas åtgärder för att öka användningen av privat medling och säkerställa att sådan och annan medling får de rättsverkningar som föreskrivs i medlingsdirektivet (avsnitt 7).</P>
<P class="p185 ft1">6 Förlikning och medling i domstol</P>
<P class="p39 ft15">6.1 Nuvarande ordning</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23">
<TR>
<TD class="tr1 td70"><SPAN class="p17 ft2">Rätten ska, i den mån det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks eller på annat</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">sätt uppnår en samförståndslösning (42 kap. 17 § första stycket RB). Om</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">det i ett dispositivt tvistemål med hänsyn till målets beskaffenhet är</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">lämpligare att särskild medling äger rum, kan rätten förelägga parterna</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">att inställa sig till ett sammanträde inför medlare som förordnas av rätten</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td70"><SPAN class="p17 ft2">(42 kap. 17 § andra stycket RB).</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr12 td71"><SPAN class="p15 ft2">21</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td70"><SPAN class="p17 ft52"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_22">
<P class="p186 ft4">Frågan om att lösa en tvist genom förlikningsförhandling eller särskild Prop. 2010/11:128 medling kan tas upp när som helst under processens gång. Det vanligaste</P>
<P class="p187 ft2">är dock att frågan väcks under den muntliga förberedelsen. Faktorer som målets juridiska och sakliga komplexitet, parternas intresse av att upprätthålla goda relationer med varandra, deras vilja att förlikas och medverkan av ombud bör vägas in i bedömningen av om det är lämpligt att aktualisera frågan i ett mål. En medlare har möjlighet att agera mer fritt i sina försök att få parterna att enas än vad en domare i en förlikningsförhandling har eftersom medlaren inte har till uppgift att döma i målet. Särskild medling bör dock reserveras för mål som kan antas kräva stora resurser i det ordinära domstolsförfarandet (prop. 1986/87:89, s. 207 f.).</P>
<P class="p188 ft25">Rätten har i princip en skyldighet att stadfästa en av parterna träffad förlikning även om den inte är förenlig med det materiella rättsläget.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr0 td35"><SPAN class="p17 ft15">6.2</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td72"><SPAN class="p68 ft15">Förhållandet mellan förlikning och medling</SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td73"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr28 td74"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td75"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td71"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td76"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td77"><SPAN class="p26 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens bedömning: </SPAN>Utredningens förslag att införa en ordning</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td75"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td76"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td78"><SPAN class="p26 ft2">med domstolsmedlare bör inte genomföras. I stället bör åtgärder vid-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td75"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td76"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td78"><SPAN class="p26 ft2">tas för att öka användningen av och förstärka kvaliteten på såväl</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td75"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td76"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td78"><SPAN class="p26 ft2">rättens förlikningsverksamhet som särskild medling.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td75"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td76"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr27 td79"><SPAN class="p17 ft52"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td75"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td71"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td73"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr21 td80"><SPAN class="p176 ft2"><SPAN class="ft19">Utredningens förslag: </SPAN>Utredningen föreslår att medling normalt ska</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">komma i fråga före sådan förlikningsverksamhet som bedrivs av rätten.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">Detta ska ske genom införandet av en ordning med domstolsmedlare.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td73"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td80"><SPAN class="p176 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>En majoritet av remissinstanserna, bl.a. <SPAN class="ft3">Riks-</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft3">dagens ombudsmän<SPAN class="ft2">, </SPAN>Svea hovrätt, Växjö tingsrätt, Göteborgs tingsrätt,</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft3">Sundsvalls tingsrätt <SPAN class="ft2">och </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala univer-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">sitet</SPAN>, tillstyrker förslaget eller invänder inte mot det. <SPAN class="ft3">Hässleholms</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">tingsrätt </SPAN>ansluter sig till utredningens uppfattning att medling bör ingå</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">som en naturlig del i domstolens verksamhet och att medlingen bör</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">handhas av domare som är särskilt intresserade av och lämpade för detta.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">TCO </SPAN>anser att det är viktigt att medlingen är kostnadsfri för parterna.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td73"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td80"><SPAN class="p176 ft3"><SPAN class="ft2">Ett antal remissinstanser, bl.a. </SPAN>Hovrätten över Skåne och Blekinge,</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft3">Falu tingsrätt <SPAN class="ft2">och </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms univer-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">sitet</SPAN>, avstyrker förslaget om domstolsmedling. <SPAN class="ft3">Alingsås tingsrätt </SPAN>anser</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">att redan nuvarande ordning ger tingsrätten förutsättningar både att arbeta</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">med förlikningsverksamhet och att döma i målen. Tingsrätten är också</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">tveksam till att begreppen medling och medlare används i domstolens</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">arbete. Flera remissinstanser, bl.a. <SPAN class="ft3">Stockholms tingsrätt</SPAN>, <SPAN class="ft3">Falu tingsrätt</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">och <SPAN class="ft3">Umeå tingsrätt, </SPAN>invänder mot förslaget att medling ska vara</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">förstahandsalternativet vid val av tvistlösningsmetod. Stockholms tings-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">rätt är kritisk till att tingsrättens sedvanliga förlikningsverksamhet ska</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">göras subsidiär till medlingen. Umeå tingsrätt anser för sin del att det bör</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">stå helt öppet vilken tvistlösningsmetod som ska användas utan att någon</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">av dem betraktas som ett förstahandsval. <SPAN class="ft3">Domstolsverket </SPAN>menar att det</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">kan ifrågasättas om det inte är mer effektivt att handläggande domare,</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">som redan är inläst på målet, under förberedelsen själv undersöker</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">möjligheten till förlikning och först därefter överväger om medling ska</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr14 td70"><SPAN class="p17 ft3"><SPAN class="ft2">erbjudas. </SPAN>Västsvenska Industri- och Handelskammaren <SPAN class="ft2">är positiv till</SPAN></SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr2 td71"><SPAN class="p15 ft2">22</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td73"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td26"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td81"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td75"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_23">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p63 ft25">förslaget att öka möjligheterna till medling vid domstol men anser att det bör ske genom att behålla och utveckla nuvarande särskild medling.</P>
<P class="p189 ft19">Skälen för regeringens bedömning</P>
<P class="p49 ft3">Domare som medlare</P>
<P class="p43 ft2">Rättens främsta uppgift är att inom skälig tid skipa rätt inom uppställda processuella ramar. Samtidigt är det enligt regeringens mening självklart att rätten även ska bidra till att parterna kan komma överens. Parterna får därigenom snabbare, billigare och under eget inflytande en lösning på sin tvist. I första hand sker detta genom förlikningsförhandling i målet under rättens ledning. Det är ett snabbt förfarande som dessutom är kostnadsfritt för parterna. Förlikningsförhandlingarna är dock offentliga och den ansvarige domaren kan med hänsyn till sin funktion inte agera lika fritt i sin roll som en medlare kan göra. Vid särskild medling har parterna inflytande över valet av medlare men får samtidigt bekosta denne. Parterna kan hålla förhandlingarna utanför offentligheten och det får inom rimliga gränser ta den tid som behövs.</P>
<P class="p190 ft2">Utredningen föreslår att medling som utgångspunkt ska bedrivas av särskilt utsedda domare och att sådan medling bör väljas före både förlikningsförhandlingar under rättens ledning och särskild medling, som dock ska finnas kvar. Ett antal remissinstanser, däribland <SPAN class="ft3">Stockholms tingsrätt</SPAN>, <SPAN class="ft3">Falu tingsrätt</SPAN>, <SPAN class="ft3">Alingsås tingsrätt </SPAN>och <SPAN class="ft3">Umeå tingsrätt, </SPAN>riktar kritik mot förslaget och vänder sig inte minst mot tanken att medling av domare ska övervägas före rättens förlikningsverksamhet. <SPAN class="ft3">Hovrätten över Skåne och Blekinge </SPAN>ifrågasätter om domstolens föreslagna roll som medlare är förenlig med rollen som rättskipningsorgan.</P>
<P class="p191 ft2">Enligt regeringens mening bör det övervägas vad som kan göras för att ytterligare förbättra användningen av alternativ tvistlösning i domstol. I Sverige har vi inte någon tradition av domare som medlare. Däremot har vi framgångsrikt använt oss av förlikningsförhandlingar under rättens ledning. Utredningen föreslår en lösning som närmast syftar till att skapa en hybrid mellan förlikningsförhandling och särskild medling och försöker därigenom uppnå alla fördelar med båda alternativen. Regeringen konstaterar att utredningens förslag inte är utan invändningar. Förlikningsverksamhet under rättens ledning är en mycket smidig, snabb och framgångsrik form av tvistlösning. Vidare är den utomrättsliga medlingen under stark utveckling och kan sägas bli mer och mer professionell. Att i den situationen införa en ordning med statsfinansierad medling av domare som konkurrerar med de privata alternativen och samtidigt tränger ut rättens förlikningsverksamhet med de fördelar som den är förknippad med vore olyckligt. Vidare är det skillnad mellan den förlikningsverksamhet som sker i domstol och sådan medling som sker utanför domstol. Utredningen synes utgå från att medling närmast är en form av förlikningsförhandling. Det handlar dock om skillnader i bl.a. upplägg, förhållningssätt och pedagogik. Att använda väl så skickliga förlikningsdomare som medlare är därför inte givet den bästa ordningen.</P>
<P class="p192 ft4">Rättskipningens grundläggande samhällsfunktion är att medverka till att värderingarna bakom den materiella rätten får genomslag. Det råder en bred enighet om att samförståndslösningar innebär stora fördelar,</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">23</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_24">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p63 ft2">framför allt för parterna men även för samhället i stort. Att försöka få parterna att komma överens är numera en självklar del av rättens arbetsuppgifter och ska inte ses som att domstolarna vill komma bort från sina dömande skyldigheter. Som <SPAN class="ft3">Alingsås tingsrätt </SPAN>anför är det dock viktigt att domstolarna uppfattas som just domstolar med främsta uppgift att döma i mål som är tvistiga.</P>
<P class="p193 ft2">Att domare ska kunna föra förlikningsförhandlingar ena dagen och leda medlingssammanträden andra dagen och då agera utifrån olika förutsättningar riskerar under alla förhållanden att medföra en otydlighet vad gäller såväl gränsen mellan de olika formerna som domarens roll. Det är inte möjligt och kanske inte heller önskvärt att reglera exakt var gränsen går för hur långt domaren får gå vid respektive tillfälle. Därigenom skapas dock en oklarhet om vad som är det ena och det andra.</P>
<P class="p194 ft2">Till detta kommer att utredningens förslag förutsätter att domstolsmedling undantas från förhandlingsoffentligheten. Som anförs i avsnitt 7.7.2 är det en tveksam ordning. Frågan om hanteringen av handlingar som ges in i samband med den tänka medlingsverksamheten väcker också, precis som <SPAN class="ft3">Katrineholms tingsrätt </SPAN>påpekar, frågor om registrering, arkivering, m.m.</P>
<P class="p195 ft4">Regeringen anser att alla parter ska ha rätt att kunna förvänta sig en professionell hantering av frågan om samförståndslösning i domstol och att de ska erbjudas bra och ändamålsenliga alternativ. Regeringen är emellertid inte övertygad om att detta bäst sker genom att som utredningen föreslår införa domstolsmedling. Förslaget bör därför inte genomföras.</P>
<P class="p196 ft3">Förlikning och särskild medling i domstol</P>
<P class="p197 ft2">Att det är en viktig uppgift för tingsrätten att försöka få till stånd samförståndslösningar är något som har understrukits från lagstiftarens sida vid ett flertal tillfällen. I enlighet härmed bedriver domstolarna förlikningsverksamhet i stor omfattning. Även medling är ett bra verktyg för att nå samförståndslösningar. Medling tillhandahålls också redan nu inom ramen för domstolsprocessen, om än i liten omfattning.</P>
<P class="p198 ft2">En viktig anledning till att medling för närvarande inte används särskilt ofta är att rätten försöker finna samförståndslösningar på annat sätt inom ramen för handläggningen av målet. Rätten har ju en skyldighet att verka för att parterna förliks. Misslyckas rätten i sina strävanden att få parterna att genom förlikningsförhandlingar komma överens är det inte sannolikt att en medlare skulle lyckas bättre.</P>
<P class="p193 ft2">De två sätten att lösa tvister mellan parterna på frivillig väg, förlikningsförhandling och särskild medling, har båda sina fördelar. Kort beskrivet kan sägas att förlikningsförhandlingar är en snabbare och billigare lösning medan medling kan hållas utanför offentlighetens ljus och ger möjlighet för medlaren att tala friare med parterna och i större utsträckning bidra till uppgörelser på grundval av utomrättsliga faktorer och genom att även dra in andra rättsförhållanden än dem målet rör.</P>
<P class="p190 ft4">Enligt gällande rätt är förlikningsförhandlingar under rättens ledning förstahandsalternativ när domstolen ska ta upp frågan om samförståndslösning. Många gånger har detta fog för sig. Samtidigt innebär en sådan</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">24</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_25">
<P class="p199 ft4">lagreglerad subsidiaritetsordning med stor sannolikhet att särskild med- Prop. 2010/11:128 ling inte övervägs och prövas även i de fall det faktiskt är det lämpligaste</P>
<P class="p14 ft2">och mest ändamålsenliga alternativet.</P>
<P class="p83 ft2">Regeringen anser att inriktningen bör vara att öka användningen av den nuvarande förlikningsverksamheten och samtidigt förbättra möjligheterna att använda särskild medling och därmed ge den en mer framskjuten roll. Vidare bör det övervägas hur kvaliteten i de båda instituten kan förstärkas. Som utvecklas nedan är det regeringens uppfattning att förlikningsverksamheten och särskild medling bör vara två tydliga och i stort sett lika tillgängliga alternativ under förberedelsen av ett tvistemål i domstol.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr0 td35"><SPAN class="p17 ft15">6.3</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td82"><SPAN class="p16 ft15">Skyldigheten att verka för förlikning</SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td73"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr28 td74"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td84"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td83"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td76"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td77"><SPAN class="p78 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>Rättens skyldighet att verka för förlikning</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td84"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td76"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td78"><SPAN class="p78 ft2">skärps. Rätten ska verka för att parterna förliks eller på annat sätt</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td84"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td76"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td78"><SPAN class="p78 ft2">uppnår en samförståndslösning, om det inte är olämpligt med hänsyn</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td84"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td76"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td78"><SPAN class="p78 ft2">till målets beskaffenhet och övriga omständigheter.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td84"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td76"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr27 td79"><SPAN class="p17 ft52"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td84"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td83"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td73"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr23 td85"><SPAN class="p176 ft2"><SPAN class="ft19">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td73"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td85"><SPAN class="p176 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>En stor majoritet av remissinstanserna, bl.a. <SPAN class="ft3">Svea</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft3">hovrätt, Malmö tingsrätt, Konsumentverket, Svenskt Näringsliv <SPAN class="ft2">och</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">Sveriges Domareförbund</SPAN>, tillstyrker förslaget eller har inget att invända</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">mot det. <SPAN class="ft3">Företagarna </SPAN>anser att förslaget bör kunna leda till goda möjlig-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">heter att finna rimliga lösningar i tvistemål. <SPAN class="ft3">Hovrätten över Skåne och</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">Blekinge </SPAN>anför att de praktiska effekterna borde bli tämligen marginella</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">och framhåller att alla tvister inte lämpar sig för förlikning. De riktlinjer</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">som dras upp framstår enligt hovrätten emellertid som välgrundade och</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">ryms väl inom domstolens rättskipande funktion. <SPAN class="ft3">Riksdagens ombuds-</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">män </SPAN>pekar på att myndigheten ibland får motta klagomål från parter som</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">känner sig påtvingade en förlikning. <SPAN class="ft3">Hässleholms tingsrätt </SPAN>menar att den</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">nuvarande ordningen, där den enskilde domarens intresse för förliknings-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">verksamhet i viss utsträckning styr om frågan aktualiseras i det enskilda</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">målet, inte är bra. <SPAN class="ft3">Alingsås tingsrätt </SPAN>anser att särskilda förlikningsdomare</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">bör kunna utses. <SPAN class="ft3">Domstolsverket </SPAN>anser att det är av vikt att genomföra</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td86"><SPAN class="p17 ft2">kompetensutvecklingsinsatser.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr24 td86"><SPAN class="p17 ft19">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD>
<TD class="tr24 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td86"><SPAN class="p17 ft3">Att verka för förlikning</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr20 td86"><SPAN class="p17 ft2">Enligt den nuvarande regleringen i 42 kap. 17 § första stycket RB ska</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">rätten, om det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">omständigheter, verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">samförståndslösning.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td73"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td85"><SPAN class="p176 ft2">Som konstateras i avsnitt 5 har parterna i allmänhet mycket att vinna</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">på att träffa en förlikning i en pågående process. Genom förlikningen får</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">tvisten ett snabbt avslut. Därmed besparas parterna den tid, de kostnader</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">och det besvär som en fortsatt process skulle medföra. En förlikning</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td86"><SPAN class="p17 ft2">gynnar vidare möjligheten för parterna att fortsätta ett samarbete eller en</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td83"><SPAN class="p15 ft2">25</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td73"><SPAN class="p17 ft52"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td26"><SPAN class="p17 ft52"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td81"><SPAN class="p17 ft52"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td84"><SPAN class="p17 ft52"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_26">
<P class="p200 ft4">affärsrelation sedan tvisten har avslutats. 1999 års rättegångsutredning Prop. 2010/11:128 föreslog att rättens skyldighet att verka för förlikning skulle formuleras</P>
<P class="p201 ft2">strängare. Enligt förslaget skulle en omvänd presumtion gälla så att rätten, om det inte var olämpligt, skulle ha en skyldighet att verka för förlikning (SOU 2001:103 s. 297 f.). Dåvarande regering ansåg dock i den efterföljande propositionen att redan gällande rätt gav uttryck för vikten av att rätten verkar för att parterna kommer överens och fann inte skäl att ålägga rätten att gå längre i sitt aktiva strävande efter en överenskommelse (prop. 2004/05:131 s. 210 f.).</P>
<P class="p202 ft4">Utredningen föreslår att rätten, om det inte är olämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter, ska verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning. Remissinstanser ställer sig bakom förslaget.</P>
<P class="p61 ft2">Regeringen anser att det finns fördelar med förslaget och att det kan leda till att förutsättningarna för att nå en förlikning förbättras. Den föreslagna ordningen svarar väl mot den roll och det ansvar som rätten bör ha. Ordalydelsen i den nuvarande regleringen ger intryck av att rätten bör leta efter omständigheter som talar för att det är lämpligt i det enskilda målet att verka för förlikning för att frågan ska tas upp. Det torde emellertid vara i ytterst få fall, om ens några, där det inte kan anses vara till parternas bästa att rätten i vart fall presenterar de fördelar som en förlikning för med sig. För att rätten ska kunna underlåta att väcka frågan om förlikning anser regeringen att det bör finnas konkreta skäl som talar emot det. Regeringen föreslår därför att rätten, om det inte är olämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter, ska verka för att parterna förliks.</P>
<P class="p203 ft2">Sedan år 2006 omfattar bestämmelsen i 42 kap. 17 § första stycket RB även indispositiva tvistemål. Redan 1999 års rättegångsutredning, liksom senare Vårdnadskommittén, föreslog att ett skärpt krav att verka för samförståndslösning även skulle gälla i indipositiva tvistemål (SOU 2001:103 och 2005:43). Även utredningen anser att ett skärpt krav att verka för samförståndslösningar bör gälla för indispositiva mål. Regeringen anser att fördelarna med den ordning som redovisas ovan gör sig gällande också i indipositiva tvistemål, även om övervägandena om när det kan vara olämpligt att ta upp frågan kan variera mellan måltyperna, t.ex. med hänsyn till barnets bästa. Förslaget bör därför omfatta även dessa mål.</P>
<P class="p119 ft3">Förlikningsdomare</P>
<P class="p204 ft2">Att rätten, som föreslås ovan, i stort sett alltid ska verka för att parterna når en förlikning är ägnat att förbättra förutsättningarna för att fler mål ska kunna lösas på frivillig väg. Detta löser dock inte problemet med att alla domare inte är lika lämpade eller intresserade av att bedriva förlikningsförhandlingar. Vilken hjälp parterna får att nå en överenskommelse riskerar därför att bli beroende av vilken domare som tilldelas målet. Enligt regeringens uppfattning är det en självklarhet att förlikningsförhandlingarna förs på ett professionellt sätt och att de domare som håller i förhandlingarna är lämpade för uppgiften.</P>
<P class="p205 ft2">26</P>
</DIV>
<DIV id="page_27">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312827x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p182 ft4">Utredningen föreslår, som en del av sitt förslag om domstolsmedling, Prop. 2010/11:128 att två domare på varje tingsrätt ska utbildas att medla. Det förslaget är i</P>
<P class="p206 ft2">linje med den specialiseringstanke som växt fram inom Sveriges Domstolar under senare år och som syftar till att säkerställa kompetensen på olika områden. Ett sätt att förstärka kvaliteten på förlikningsverksamheten i tingsrätterna, i enlighet med denna tanke, skulle kunna vara en ordning som innebär att endast särskilt utsedda domare med särskild fallenhet för konfliktlösning ansvarar för förlikningsförhandlingarna. En sådan ordning är enligt regeringens mening dock av flera skäl knappast genomförbar. Det är inte möjligt med en ordning där vissa domare ensamma ansvarar för förberedelsen av alla tvistemål som ju förlikningsförhandlingarna utgör en integrerad del av. Inte heller framstår alternativet att målen regelmässigt överlämnas till sådana domare inför förlikningsförhandlingarna som en framkomlig väg eftersom det skulle komplicera handläggningen av många mål och dessutom vara resurskrävande. Regeringen anser att lösningen inte ligger i att befria många domare från en väsentlig arbetsuppgift vid handläggningen av tvistemål utan att i stället säkerställa att så många som möjligt av dem har den kompetens och det intresse som krävs för att på ett framgångsrikt sätt kunna bedriva förlikningsförhandlingar och hjälpa parterna att komma överens. Mot den angivna bakgrunden anser regeringen att det som utgångspunkt bör vara en uppgift för alla domare att på ett kompetent sätt verka för förlikning i flertalet tvistemål.</P>
<P class="p207 ft2">Det nu sagda hindrar naturligtvis inte en strävan mot ytterligare specialisering inom detta område. Som bl.a. <SPAN class="ft3">Alingsås tingsrätt </SPAN>anför kan det vara värdefullt att det vid en domstol finns domare med särskilt intresse för konfliktlösning och förlikningsverksamhet som kan ta sig an förlikningsförhandlingarna i ett mål där särskild kompetens är nödvändig för att nå ett bra resultat. Det bör vara upp till domstolarna själva att avgöra på vilket sätt en sådan ordning skulle kunna organiseras.</P>
<P class="p208 ft23"><SPAN class="ft4">Som bl.a. </SPAN>Växjö tingsrätt <SPAN class="ft4">och </SPAN>Kammarrätten i Jönköping <SPAN class="ft4">anför bör det finnas möjligheter för domare att få ökad kunskap om förlikningsförhandlingar och att även specialisera sig. Det är därför viktigt att det, t.ex. inom ramen för Domstolsakademin, finns goda möjligheter till utbildning inom detta område.</SPAN></P>
<P class="p209 ft15"><SPAN class="ft15">6.4</SPAN><SPAN class="ft49">Särskild medling</SPAN></P>
<P class="p210 ft19"><SPAN class="ft19">6.4.1</SPAN><SPAN class="ft55">Förutsättningarna för att använda särskild medling</SPAN></P>
<P class="p211 ft25"><SPAN class="ft28">Regeringens förslag: </SPAN>Rätten ska när den verkar för förlikning överväga om detta kan ske genom särskild medling.</P>
<P class="p212 ft4"><SPAN class="ft20">Utredningens förslag: </SPAN>Utredningen, som föreslår att rätten alltid ska överväga om parterna ska erbjudas domstolsmedling, tar inte särskilt ställning till användningen av särskild medling.</P>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna</SPAN>: Endast en remissinstans uttalar sig särskilt i denna del. <SPAN class="ft3">Västsvenska Industri- och Handelskammaren </SPAN>anser att det ska vara</P>
<P class="p14 ft56">obligatoriskt att utreda förutsättningarna för särskild medling.</P>
<P class="p213 ft2">27</P>
</DIV>
<DIV id="page_28">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p129 ft2"><SPAN class="ft19">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Särskild medling är enligt nuvarande ordning avsedd att reserveras för mål som kan antas kräva stora resurser i det ordinära domstolsförfarandet (prop. 1986/87:89 s. 207). En förutsättning för att medling ska kunna komma i fråga i ett dispositivt tvistemål är i praktiken att inte någon av parterna motsätter sig medling. Domstolen bestämmer vem som ska utses till medlare. Stor vikt läggs dock vid parternas önskemål och i praktiken bör det inte förekomma att någon som inte godtas av båda parter utses till medlare. Om parterna inte har förtroende för medlaren minskar rimligen förutsättningarna för medlaren att lyckas i sitt uppdrag. Kostnaderna för medlaren ska betalas av parterna. Är en part berättigad till rättshjälp kan kostnaderna täckas av rättshjälpen (18 § rättshjälpslagen [1996:1618]).</P>
<P class="p214 ft2">Svenska studier av sådan medling som domstol beslutar om (särskild medling) visar att en av anledningarna till att medling inte används oftare är att det är ett alternativ som är okänt och därför inte ens blir föremål för överväganden (utredningen s. 95 f.). Regeringen anser, liksom utredningen, att användningen av medling bör utökas. Med hänsyn till regeringens inställning till domstolsmedling (se närmare avsnitt 6.2) bör detta ske genom att i större utsträckning utnyttja särskild medling. Det ligger också i linje med <SPAN class="ft3">Västsvenska Industri- och Handelskammarens </SPAN>inställning. Skäl för särskild medling kan vara målets art eller omfattning liksom parternas önskemål. Medlingsförfarandet bör alltså inte endast reserveras för mål som kan antas kräva stora resurser. Önskemålet att dra in andra rättsförhållanden kan liksom nu vara ett skäl att välja särskild medling liksom behovet eller intresset av att göra en mer skönsmässig bedömning. En annan anledning att välja särskild medling kan vara att parterna har önskemål om en viss medlare. En ytterligare anledning till att välja medling kan vara parternas önskan att hålla diskussionen utanför offentligheten.</P>
<P class="p215 ft2">Regeringen anser att alternativet att förordna om särskild medling bör övervägas i fler fall än som sker enligt nuvarande ordning. Redan av 42 kap. 6 § RB framgår att rätten ska klargöra om det finns förutsättningar för parterna att förlikas eller på annat sätt uppnå en samförståndslösning. Att tydligare lyfta fram särskild medling kräver dock att förlikningsförhandlingar och särskild medling i 42 kap. 17 § RB i större utsträckning likställs. Rätten bör således i varje enskilt mål ta ställning till om förlikningsförhandlingar eller särskild medling är det som är mest lämpligt utifrån vad tvisten rör, hur omfattande den är, parternas inställning och i övrigt vilka särskilda omständigheter som föreligger i det enskilda fallet.</P>
<P class="p216 ft4">Utomrättslig medling är på stark frammarsch och uppmärksammas i många olika sammanhang. Därigenom bedöms tillgängligheten av medlare och kännedom om medling öka. Det nuvarande problemet med bristande tillgång på medlare bedöms därmed minska. Domstolsverket kommer också att ges i uppdrag att bl.a. föra en förteckning över medlare (se närmare avsnitt 7.8).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">28</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_29">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312829x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr22 td87"><SPAN class="p143 ft19">6.4.2</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td88"><SPAN class="p29 ft19">Parternas samtycke</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p217 ft25"><SPAN class="ft28">Regeringens förslag: </SPAN>Parterna ska lämna sitt samtycke för att rätten ska kunna besluta om särskild medling.</P>
<P class="p218 ft4"><SPAN class="ft20">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer i princip med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna </SPAN>invänder inte mot förslaget.</P>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft19">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Frågan om parternas samtycke till särskild medling är inte lagreglerad. I praktiken förordnas dock medlare endast om parterna samtyckt till det. Utredningen föreslår att det införs en uttrycklig bestämmelse om att parterna måste lämna sitt samtycke för att rätten ska kunna besluta om medling.</P>
<P class="p86 ft2">Medlingsförfarandet bygger i hög grad på parternas medverkan och förtroende. Om parterna inte är med på att medling äger rum är utsikterna till en framgångsrik medling inte särskilt goda. Parterna har dessutom en ovillkorlig rätt att få sin sak prövad i domstol. Mot denna bakgrund bör en part som valt domstolsprövning, eller som dragits in en domstolsprocess, inte tvingas att bekosta ett medlingsförfarande som han eller hon inte finner meningsfullt. För att särskild medling ska äga rum bör det därför enligt regeringens mening krävas att parterna samtycker till det.</P>
<P class="p219 ft19"><SPAN class="ft19">6.4.3</SPAN><SPAN class="ft55">När bör frågan om medling väckas?</SPAN></P>
<P class="p220 ft25"><SPAN class="ft28">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte i lag anges när frågan om särskild medling ska tas upp av rätten.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27">
<TR>
<TD class="tr13 td70"><SPAN class="p221 ft2"><SPAN class="ft19">Utredningens förslag: </SPAN>Utredningen föreslår – som en del av förslaget</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">med domstolsmedling – att frågan om medling ska väckas så snart det</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">kan ske under målets handläggning, normalt när svaromålet har kommit</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">in.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Några remissinstanser yttrar sig särskilt i denna</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft3"><SPAN class="ft2">del. </SPAN>Västsvenska Industri- och Handelskammaren <SPAN class="ft2">anser att medling bör</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">ske tidigt i processen medan <SPAN class="ft3">Katrineholms tingsrätt </SPAN>menar att medling</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">bör avvakta till en senare tidpunkt när parternas ståndpunkter och bevis-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft33"><SPAN class="ft57">läget har klarnat. </SPAN>Juridiska Fakultetsnämnden vid Stockholms universitet</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">är av uppfattningen att medling ofta har störst chans att lyckas nära inpå</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">huvudförhandlingen. <SPAN class="ft3">Stockholms tingsrätt </SPAN>anser att det i vissa fall är en</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">fördel att ta upp frågan tidigt medan det i andra fall är lämpligare att</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">avvakta en tid.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Enligt gällande rätt kan frågan</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">om medling väckas när som helst under förberedelsen av målet.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">Regeringens uppfattning är att det i vissa fall är en fördel att som</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">utredningen föreslår ta upp frågan tidigt medan det i andra fall är lämp-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">ligare att i enlighet med vad <SPAN class="ft3">Katrineholms tingsrätt </SPAN>anför avvakta till</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">dess vissa frågor eller oklarheter retts ut. Ju tidigare förordnandet sker</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">desto större blir i princip vinsten med medling om den leder till en</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">överenskommelse. Det är dock inte alltid de processekonomiska vinster-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">na blir större vid tidig medling. Medling i ett tidigt skede kan nämligen</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td70"><SPAN class="p221 ft2">innebära att medlingsförfarandet blir mer omfattande och mer kompli-</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td71"><SPAN class="p15 ft2">29</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_30">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312830x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p200 ft4">cerat. Om ett mål överlämnas till en medlare på ett tidigt stadium ges inte Prop. 2010/11:128 heller den ansvarige domaren tillfälle att bedriva den processledning som</P>
<P class="p201 ft2">många gånger är behövlig för att förbereda målet för avgörande och för att skapa goda förutsättningar för en samförståndslösning. Förutsättningarna för att medlingen ska lyckas är ofta större om parternas ståndpunkter och bevislägen är någorlunda klarlagda. Det kan vara värdefullt att medlaren har möjlighet att konfrontera parterna med brister i deras talan, få dem att ifrågasätta tyngden i sin bevisning, m.m. Vidare bör en förfrågan om medlingshjälp ställas först när båda parter inser att medling är det bästa alternativet. Denna tidpunkt varierar.</P>
<P class="p203 ft4">Mot den angivna bakgrunden bedömer regeringen att det inte finns anledning att i lag ange när frågan om medling ska tas upp utan det bör överlämnas till domaren i det enskilda målet att avgöra.</P>
<P class="p222 ft19"><SPAN class="ft19">6.4.4</SPAN><SPAN class="ft58">Tidsfrist för medling</SPAN></P>
<P class="p223 ft25"><SPAN class="ft28">Regeringens förslag: </SPAN>Rätten ska ange en för målet anpassad lämplig tidsfrist inom vilken medlingen ska vara slutförd. Tidsfristen kan förlängas av rätten om det finns särskilda skäl.</P>
<P class="p224 ft2"><SPAN class="ft19">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer delvis med regeringens. Utredningen – som föreslår en ordning med domstolsmedlare – föreslår att den frist rätten ska ange inte får överstiga två månader, dock med möjlighet till förlängning.</P>
<P class="p59 ft4"><SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanser som yttrar sig tillstyrker förslaget eller invänder inte mot det. Några remissinstanser, däribland</P>
<P class="p225 ft3">Svea hovrätt, Hyres- och arrendenämnden i Malmö <SPAN class="ft2">och </SPAN>Svenskt Näringsliv<SPAN class="ft2">, ifrågasätter om två månader är tillräckligt lång tid för att nå en överenskommelse. </SPAN>Katrineholms tingsrätt <SPAN class="ft2">ifrågasätter behovet av att i lag föreskriva en tidsfrist. Om det kan anses finnas behov av någon lagregel som skapar förutsättningar för snabbhet, kan det vara tillräckligt att rätten ges möjlighet att föreskriva en efter förhållandena lämpligt anpassad tidsfrist. </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet <SPAN class="ft2">anser att parterna bör kunna träffa avtal om en kortare eller längre tid än två månader.</SPAN></P>
<P class="p226 ft4"><SPAN class="ft20">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Enligt gällande rätt finns ingen tidsfrist för särskild medling i dispositiva mål.</P>
<P class="p59 ft2">Eftersom särskild medling äger rum i ett vid domstol anhängiggjort mål har rätten, jämte parterna, ett ansvar för att målet inte försenas i onödan. Den för målet ansvarige domaren måste därför följa upp medlingen. Ett sätt att göra det är att som utredningen föreslår sätta en tidsfrist inom vilken medlingen ska vara slutförd och som vid behov skulle kunna förlängas. Ett alternativ är att den för målet ansvarige domaren för en dialog med medlaren och parterna om hur medlingsförsöket fortskrider och vid behov erinrar parterna om domstolens och parternas gemensamma ansvar för att målet drivs framåt. Ett sådant alternativ är mer flexibelt men ger inte rätten något medel att ta till i det fall medlingen ändå drar ut på tiden.</P>
<P class="p227 ft2">30</P>
</DIV>
<DIV id="page_31">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312831x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p182 ft4">Enligt regeringens mening framstår det som mest lämpligt att rätten Prop. 2010/11:128 föreskriver en tidsfrist. Med hänsyn till den varierande omfattningen och</P>
<P class="p206 ft4">karaktären av de tvister som kan komma i fråga för medling bör en sådan tidsfrist inte fastställas i lag utan bestämmas i det enskilda fallet av den för målet ansvarige domaren. Tidsfristen bör kunna förlängas av rätten om det finns särskilda skäl. För det fall medlingen inte avslutats när tidsfristen löpt ut och tidsfristen inte förlängs ska handläggningen av målet fortsätta.</P>
<P class="p228 ft19"><SPAN class="ft19">6.4.5</SPAN><SPAN class="ft55">Kostnaderna för medling</SPAN></P>
<P class="p229 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens bedömning: </SPAN>En parts kostnad för medlingsförfarandet bör även fortsättningsvis kunna ersättas som rättegångskostnad om medlingen inte leder till en överenskommelse.</P>
<P class="p230 ft25">Parterna bör liksom tidigare svara solidariskt för medlarens ersättning.</P>
<P class="p231 ft2"><SPAN class="ft19">Utredningens förslag: </SPAN>Parterna ska stå sina egna kostnader under medlingsförfarandet. Dessa kostnader kan inte göras gällande som rättegångskostnader om medlingen inte leder till en överenskommelse. I förhållande till en utomstående medlare svarar parterna solidariskt för medlarens ersättning.</P>
<P class="p86 ft4"><SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Ett fåtal remissinstanser uttalar sig särskilt i denna del. <SPAN class="ft23">Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet </SPAN>och</P>
<P class="p206 ft2"><SPAN class="ft3">Allmänna reklamationsnämnden </SPAN>anser att medling och förlikningsförhandlingar i detta hänseende bör behandlas på samma sätt.</P>
<P class="p83 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Enligt gällande rätt bekostar parterna själva en särskild medlare. Parterna svarar solidariskt för denna kostnad. Parternas kostnadsansvar har anförts som ett skäl till att medling inte används i någon större utsträckning. Om någon av parterna har rättshjälp svarar dock staten för medlingen.</SPAN></P>
<P class="p208 ft2">Det finns inte någon anledning att inskränka den möjlighet som nu finns att få kostnaderna för medlaren ersatta inom ramen för rättshjälpen. I övrigt finns det dock varken anledning eller ekonomiskt utrymme att låta staten stå för kostnaden för en utomstående medlare. Parter som avskräcks av kostnaden har möjlighet att få hjälp med lösningen av sin tvist genom domstolens förlikningsverksamhet. Nuvarande ordning bör alltså gälla även fortsättningsvis. Liksom enligt gällande rätt bör kostnaden bäras av parterna solidariskt.</P>
<P class="p208 ft2">Enligt 18 kap. 8 § RB ska ersättning för rättegångskostnad fullt motsvara bl.a. kostnaden för rättegångens förberedande och talans utförande, såvitt kostnaden skäligen varit påkallad för tillvaratagande av partens rätt. Såsom åtgärd för rättegångens förberedande anses förhandling för biläggande av tvistefråga som har omedelbar betydelse för partens talan. Det förutsätts alltså enligt lagtexten att försöken att komma överens avsett tvistefrågor som haft omedelbar betydelse för partens talan för att kostnad som uppstått i samband därmed ska vara ersättningsgill. Om dessa försök bidragit till att tvistefrågorna klarlagts och förenklats bör således ersättning kunna utgå för sådan kostnad.</P>
<P class="p232 ft2">31</P>
</DIV>
<DIV id="page_32">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312832x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p54 ft4">Utredningen föreslår att kostnaden för medling inte ska kunna göras Prop. 2010/11:128 gällande som rättegångskostnad om medlingen inte leder till en överens-</P>
<P class="p14 ft3"><SPAN class="ft2">kommelse. </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet <SPAN class="ft2">och</SPAN></P>
<P class="p201 ft2"><SPAN class="ft3">Allmänna reklamationsnämnden </SPAN>anser att medling och rättens förlikningsverksamhet bör behandlas på samma sätt. Regeringen instämmer i att det inte vore lämpligt att göra åtskillnad mellan medling och förlikningsverksamhet i detta hänseende eftersom syftet är detsamma. En åtskillnad mellan de båda metoderna skulle också kunna verka styrande i valet mellan dem. Med hänsyn härtill och till att gällande ordning även i övrigt framstår som ändamålsenlig anser regeringen att en parts kostnad för medling också i fortsättningen bör kunna ersättas som rättegångskostnad i de fall medlingen inte leder till en överenskommelse.</P>
<P class="p233 ft15"><SPAN class="ft15">6.5</SPAN><SPAN class="ft46">Förlikning och medling i hovrätt</SPAN></P>
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>Om det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter bör hovrätten verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning. Hovrätten ska kunna besluta om särskild medling i dispositiva tvistemål om parterna samtycker till det.</P>
<P class="p235 ft4"><SPAN class="ft20">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans invänder mot förslaget.</P>
<P class="p201 ft4"><SPAN class="ft23">Hovrätten över Skåne och Blekinge </SPAN>anser att den erfarenhet hovrätten har av förlikningsverksamhet i tvistemål bäst skulle återspeglas i en regel av samma innehåll som den som för närvarande gäller för tingsrätt.</P>
<P class="p236 ft19">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p237 ft3">Nuvarande ordning</P>
<P class="p238 ft2">Bestämmelserna i 42 kap. 17 § RB om skyldighet att verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning och om möjligheten till särskild medling gäller endast för processen i tingsrätten. Även i hovrätten förekommer det dock att rätten på olika sätt undersöker om det finns förutsättningar för parterna att komma överens. Vidare förekommer förhållandevis ofta att parterna förliks på egen hand i hovrätten. Medling torde däremot inte förekomma.</P>
<P class="p239 ft3">Förlikning</P>
<P class="p56 ft2">Lämpligheten av att bedriva förlikningsverksamhet i hovrätt har ibland ifrågasatts. Rättegångsutredningen uttalade i sitt slutbetänkande att rättens förlikningsverksamhet i regel bör ske med betydligt större försiktighet i hovrätt än i tingsrätt. Detta dels med hänsyn till att parterna haft möjlighet att överväga förlikningsmöjligheterna redan i tingsrätten, dels på grund av att det i hovrätten finns en tingsrättsdom enligt vilken en part vanligen är att anse som vinnande. En förlikning skulle enligt</P>
<P class="p240 ft2">rättegångsutredningen inte vara lika lockande för den part som vunnit i</P>
<P class="p241 ft2">32</P>
</DIV>
<DIV id="page_33">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p47 ft2">tingsrätten som för den förlorande parten (SOU 1987:46 s. 147). I den efterföljande propositionen uttalades dock att det inte borde vara helt uteslutet att hovrätten tar upp förlikningsfrågan med parterna och att frågan om i vilken utsträckning detta borde ske får bedömas utifrån omständigheterna i det enskilda fallet (prop. 1988/89:95 s. 50).</P>
<P class="p242 ft2">Att hovrätten agerar i syfte att få parterna att träffa en förlikning förekommer redan och kan enligt regeringens uppfattning inte ifrågasättas. Tvärtom gör sig fördelarna med en förlikning gällande även i hovrätt. Detta gäller i såväl dispositiva som indispositiva tvister. Förutsättningarna kan ha förändrats så att möjligheterna till en förlikning till och med har förbättrats. Det kan t.ex. förhålla sig så att utfallet av tingsrättens dom har gjort den tappande parten mer förlikningsbenägen. Den vinnande parten kan å sin sida ha intresse av en förlikning t.ex. i syfte att säkerställa möjligheterna till betalning eller för att undvika att lägga ner tid och pengar på en process i hovrätten. Tingsrättens dom kan dock verka hämmande på en parts vilja att vara den som först tar ett steg mot en uppgörelse i godo. Därför kan rättens agerande ofta vara en förutsättning för att förlikningsförhandlingar ska komma till stånd i hovrätten. Mot den angivna bakgrunden finns det enligt regeringens mening anledning att reglera hovrättens förlikningsverksamhet.</P>
<P class="p216 ft2">När det gäller den närmare utformningen av en sådan reglering talar de allmänna fördelar som förlikningar för med sig för parterna och för samhället för att bestämmelsen utformas på motsvarande sätt som den som föreslås för tingsrätt (se närmare avsnitt 6.3). Det som talar mot en sådan omfattande skyldighet är främst hovrättens roll som överinstans. Den viktigaste uppgiften för en hovrätt är att kontrollera de tingsrättsavgöranden som överklagas och att rätta eventuella felaktigheter. Hovrätten ska alltså i första hand vara en garant för materiellt riktiga avgöranden. Hovrätten måste dessutom ha ett visst ansvar för rättsbildningen (prop. 2004/05:131 s. 171). Det måste också alltid vara med parternas bästa i sikte som frågan om förlikning tas upp av rätten. Mot den bakgrunden anser regeringen att det inte finns skäl att ålägga hovrätten en uttrycklig skyldighet att verka för förlikning. I stället bör bestämmelsen ges en fakultativ utformning.</P>
<P class="p243 ft2">Den föreslagna bestämmelsen bedöms få sin främsta betydelse genom att den kan leda till att hovrätterna blir mer uppmärksamma på om det är möjligt att få till stånd en förlikning och att de dessutom, när så bedöms lämpligt, mer aktivt kan hjälpa parterna att nå en frivillig överenskommelse.</P>
<P class="p89 ft2">Frågan om i vilket skede av målets handläggning det kan anses lämpligt att ta upp frågan om förlikning bör avgöras av hovrätten, beroende på omständigheterna i det enskilda fallet. Normalt bör hovrätten avvakta med att väcka frågan om förlikning till dess att frågan om prövningstillstånd är avgjord.</P>
<P class="p214 ft2">Frågan om förlikning i hovrätt bör ofta kunna väckas genom att hovrätten kontaktar parterna för att efterhöra om det finns intresse och förutsättningar för att försöka nå en frivillig överenskommelse. Det är främst i de fall hovrätten håller sammanträde som frågan om förlikningsförhandlingar under rättens ledning kan aktualiseras. Enligt 50 kap. 10 § tredje stycket RB får ett förberedelsesammanträde hållas i hovrätten om det behövs för en ändamålsenlig handläggning av målet. I förarbetena till</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">33</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_34">
<P class="p200 ft4">bestämmelsen sägs att möjligheterna till en förlikning ofta underlättas vid Prop. 2010/11:128 en muntlig förberedelse (prop. 1988/89:95 s. 78). Mot denna bakgrund</P>
<P class="p201 ft4">bör det inte finnas något hinder mot att hovrätten kallar parterna till sammanträde endast i syfte att föra förlikningsförhandlingar.</P>
<P class="p61 ft4">En lagreglering av hovrättens förlikningsverksamhet bör enligt regeringens mening även omfatta samförståndslösningar i indispositiva mål på samma sätt som gäller enligt motsvarande regel för tingsrätt. Hovrätten bör således även i sådana mål ha en lagreglerad möjlighet att verka för att parterna löser sin tvist på frivillig väg.</P>
<P class="p55 ft3">Medling</P>
<P class="p238 ft2">Enligt gällande rätt finns det ingen möjlighet för hovrätten att besluta om särskild medling. Det skulle dock enligt regeringens mening vara av värde i dispositiva tvistemål att en sådan möjligt fanns för parterna. Som utredningen föreslår bör därför en möjlighet för hovrätt att besluta om särskild medling införas. Mot bakgrund av hovrättens ställning och funktion som överinstans bör möjligheten att erbjuda särskild medling utnyttjas med försiktighet. Att förordna om medling bör normalt kräva att det bedöms finnas goda förutsättningar att på det sättet nå en överenskommelse och att det bedöms vara processekonomiskt fördelaktigt för parterna. I första hand bör därför medling ske på parternas begäran eller om det av något särskilt skäl framstår som lämpligt att använda medling. Har parterna genomgått ett medlingsförfarande i tingsrätten bör det endast undantagsvis anses lämpligt att på nytt besluta om medling i hovrätten.</P>
<P class="p244 ft1">7 Genomförandet av medlingsdirektivet</P>
<P class="p245 ft15"><SPAN class="ft15">7.1</SPAN><SPAN class="ft46">Medlingsdirektivet och internationella instrument</SPAN></P>
<P class="p50 ft3">Medlingsdirektivet</P>
<P class="p246 ft2">Inom EU antogs år 2008 ett direktiv om vissa aspekter på medling på privaträttens område (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/ EG). Direktivet syftar till att främja medling och säkra ett väl avvägt samspel mellan medling och domstolsförfaranden. Det ska tillämpas på gränsöverskridande tvister på privaträttens område med undantag för sådana rättigheter och skyldigheter som parterna inte förfogar över enligt relevant tillämplig lagstiftning (artikel 1). Direktivet är inte bindande för eller tillämpligt i Danmark (artikel 1.3 och beaktandesats 30).</P>
<P class="p203 ft4">Medlingen definieras som ett strukturerat förfarande genom vilket två eller flera parter på egen hand frivilligt försöker nå en överenskommelse om lösning av en tvist med hjälp av en medlare. Med medlare avses varje tredje man som ombeds utföra en medling på ett effektivt, opartiskt och kompetent sätt. Medling som sker inom ramen för en domstolsprocess omfattas inte av direktivets tillämpningsområde, om den utförs av en domare som ansvarar för handläggningen av målet i fråga (artikel 3).</P>
<P class="p247 ft2">34</P>
</DIV>
<DIV id="page_35">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p44 ft4">Medlemsstaterna ska uppmuntra medlare och organisationer som erbjuder medlingstjänster att utarbeta och ansluta sig till frivilliga uppförandekoder och andra effektiva mekanismer för kvalitetskontroll. Medlemsstaterna ska också uppmuntra till utbildning (artikel 4).</P>
<P class="p44 ft2">Medlemsstaterna ska säkerställa att parterna, eller en av dem med de andras uttryckliga medgivande, kan begära att innehållet i en skriftlig medlingsöverenskommelse görs verkställbart. Överenskommelsen ska förklaras verkställbar om inte dess innehåll strider mot lagstiftningen i den medlemsstat där begäran görs eller den medlemsstatens lagstiftning inte möjliggör verkställighet (artikel 6).</P>
<P class="p44 ft2">Medlemsstaterna ska säkerställa att, om parterna inte kommer överens om annat, varken medlarna eller dem som är involverade i hanteringen av medlingen åläggs att vittna i domstol om information som framkommer till följd av eller i samband med ett medlingsförfarande, utom när det är nödvändigt av tvingande hänsyn till allmänintresset i aktuell medlemsstat eller när det är nödvändigt för att överenskommelsen ska kunna genomföras eller verkställas (artikel 7).</P>
<P class="p195 ft2">Medlemsstaterna ska säkerställa att parter som väljer medling inte därefter hindras från att senare inleda rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden beträffande den tvist medlingen avser genom att talefrister eller preskriptionstider löper ut under medlingen (artikel 8).</P>
<P class="p150 ft4">Medlemsstaterna ska uppmuntra att information om hur man kontaktar medlare och organisationer som erbjuder medlingstjänster finns tillgänglig för allmänheten, särskilt på Internet (artikel 9).</P>
<P class="p248 ft3">Internationella instrument</P>
<P class="p249 ft2">FN:s kommission för internationell handelsrätt (UNCITRAL) antog år 2002 en modellag om medling i internationella kommersiella tvister. Modellagen är tänkt att användas som ett verktyg för att harmonisera staters lagstiftning på området. Medling definieras i modellagen som ett förfarande där parterna begär assistans av en tredje man för att nå en samförståndslösning i en tvist. Förfaranden där parterna kan påtvingas en lösning omfattas inte. Inte heller omfattas den förlikningsverksamhet som en domare bedriver inom ramen för handläggningen av ett mål. Modellagen innehåller bl.a. ett antal bestämmelser angående formen för medlingsförfarandet, t.ex. regler om när medlingsförfarandet ska anses inlett, hur en medlare utses, genomförandet av medlingen samt regler om tystnadsplikt och förbud mot att föra bevisning om sådant som framkommit under medlingen.</P>
<P class="p190 ft2">Europarådet antog år 2002 en rekommendation om medling i civilrättsliga angelägenheter (Rec [2002] 10). I rekommendationen definieras medling som en tvistlösningsmekanism varigenom parterna med hjälp av en medlare för förhandlingar beträffande sina tvistefrågor. Det anges att medlaren ska agera oberoende och opartiskt samt säkerställa att principen om en jämbördig process respekteras under medlingsförfarandet. Medlaren har ingen befogenhet att tvinga på parterna en lösning. Det som förekommit under medlingen ska vara konfidentiellt och får inte användas efter avslutat förfarande, om inte annat följer av en överenskommelse mellan parterna eller föreskrivs i nationell rätt. Utbildning av medlare</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">35</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_36">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312836x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p200 ft25">och ansvarsregler för medlare uppmuntras. Vidare finns bestämmelser Prop. 2010/11:128 om information om medling.</P>
<P class="p209 ft15"><SPAN class="ft15">7.2</SPAN><SPAN class="ft46">En medlingslag för privaträttsliga tvister</SPAN></P>
<P class="p250 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>En lag om medling i vissa privaträttsliga tvister införs.</P>
<P class="p251 ft4">Lagen ska gälla medling i sådana privaträttsliga tvister där förlikning om saken är tillåten.</P>
<P class="p251 ft2">Lagen ska inte gälla sådan medling som sker i Sverige inom ramen för ett mål eller ärende hos domstol, annan myndighet eller skiljenämnd. Den ska inte heller gälla förlikning i domstol eller nämnd.</P>
<P class="p251 ft25"><SPAN class="ft28">Regeringens bedömning: </SPAN>UNCITRAL:s modellag bör inte införlivas i svensk rätt.</P>
<P class="p252 ft20">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft4">överensstämmer med regeringens.</SPAN></P>
<P class="p59 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans invänder mot förslaget eller bedömningen. <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare </SPAN>anser att även bestämmelser om medling i domstol ska tas in i den nya lagen. <SPAN class="ft3">Svea hovrätt </SPAN>anser att det finns anledning att förtydliga vilka tvister som omfattas av den nya lagen.</P>
<P class="p253 ft19">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P>
<P class="p237 ft3">Privaträttsliga tvister</P>
<P class="p56 ft2">Tillämpningen av medlingsdirektivet är begränsad till ”privaträttens område” (artikel 1.2). I direktivet definieras inte innehållet i eller räckvidden av detta begrepp. Avsikten är dock att begreppet ska vara autonomt. Användningen av begreppet ska alltså inte ses som en hänvisning till nationell rätt. En fråga kan därmed enligt nationell rätt kategoriseras som offentligrättslig men ändå omfattas av direktivet. Avgörande är i stället om frågan enligt den för instrumentet självständiga <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> tolkningen är privaträttslig eller inte. Den tolkningen ska göras mot bakgrund av direktivets syfte och systematik.</P>
<P class="p254 ft2">Direktivet omfattar inte skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor eller statens ansvar för handlingar eller underlåtenhet vid utövandet av offentliga maktbefogenheter (artikel 1.2). Straffrätten faller naturligtvis också utanför tillämpningsområdet. Vidare görs undantag för sådana rättigheter som parterna inte förfogar över enligt tillämplig lagstiftning. I beaktandesats 10 upprepas och utvecklas att direktivet inte bör tillämpas på rättigheter och skyldigheter som parterna enligt berörd tillämplig lag inte får besluta om själva, såsom vissa familje- och arbetsrättsliga rättigheter och skyldigheter. Förutom att det ska vara fråga om en privaträttslig tvist ska det alltså handla om en fråga som parterna förfogar över. Detta innebär att direktivet kan få olika tillämpningsområde i olika medlemsstater, eftersom denna fråga ska bedömas enligt tillämplig nationell lag. Även om bedömningen av vad som är en privat-</P>
<P class="p255 ft2">36</P>
</DIV>
<DIV id="page_37">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p47 ft4">rättslig tvist bestäms autonomt, blir tillämpningsområdet alltså inte helt autonomt bestämt.</P>
<P class="p89 ft2">Mot den angivna bakgrunden föreslås i promemorian att den reglering som övervägs med anledning av direktivet bör omfatta sådana privaträttsliga tvister som i Sverige är dispositiva, dvs. tvister där förlikning om saken är tillåten. Regeringen delar den bedömningen.</P>
<P class="p89 ft4">För svenskt vidkommande innebär detta att mycket av den medling som bedrivs i privat regi, t.ex. genom olika medlingsinstitut, omfattas. Inom direktivets tillämpningsområde faller också särskild medling i dispositiva tvistemål i domstol och medling i hyres- och arrendenämnd.</P>
<P class="p89 ft2">Att medlingsdirektivet fokuserar på sådan medling där parterna fritt disponerar över tvisteföremålet ligger i linje med medlingen som en avtalsbaserad tvistlösningsform. Visserligen förekommer medling också i indispositiva tvister, men i dessa fall krävs myndighets godkännande för att en överenskommelse mellan parterna ska kunna göras gällande. Det finns också redan möjligheter att få sådana överenskommelser verkställbara genom medverkan av såväl domstol som annan myndighet. Behovet av att ytterligare reglera denna typ av tvister framstår mot denna bakgrund som klart begränsat. I promemorian görs bedömningen att indispositiva tvister inte bör omfattas av det sakliga tillämpningsområdet. Regeringen konstaterar att en ordning som innefattar även indispositiva tvister ställer helt andra krav på den prövning som ska göras. I beaktandesats 21 finns en erinran om att det i Bryssel <NOBR>II-förordningen</NOBR> (Rådets förordning (EG) 2201/2003 av den 27 november 2003) föreskrivs att en överenskommelse mellan parter måste vara verkställbar i den medlemsstat där den ingicks för att den ska kunna vara verkställbar i en annan medlemsstat och ett konstaterande att medlingsdirektivet inte bör uppmuntra till att kringgå den ordningen. Mervärdet av att införa en ordning som möjliggör verkställbarhet vid sidan av Bryssel <NOBR>II-förordningen</NOBR> framstår därför som litet. Det framstår dessutom inte som lämpligt att för dessa tvister möjliggöra konfidentialitet för uppgifter som en part lämnar gentemot den andra parten, när det är fråga om omständigheter som rör ett barns bästa eller andra skyddsvärda intressen som parterna inte fritt förfogar över. Sammantaget gör regeringen bedömningen att indispositiva tvister inte bör omfattas av de övervägande som görs i denna proposition.</P>
<P class="p256 ft2"><SPAN class="ft3">Svea hovrätt </SPAN>anser att den avgränsning till dispositiva privaträttsliga tvister som nu föreslås bör förtydligas. Regeringen har förståelse för den synpunkten. Det är dock förenat med betydande svårigheter att klart avgränsa de tvister som omfattas. Vilka frågor som är respektive inte är förlikningsbara får bestämmas med ledning av materiell rätt. Ett typexempel på en förlikningsbar fråga är om det föreligger en fordran på grund av avtalsbrott. Ett typexempel på en icke förlikningsbar fråga är vem av föräldrarna som ska ha vårdnaden om ett barn. Som hovrätten påtalar finns det t.ex. på konkurrensrättens område tvister som har såväl dispositiva som indispositiva inslag. I den utsträckning de är dispositiva kommer de att omfattas av tillämpningsområdet, annars inte. Av särskild betydelse för internationella tvister är räckvidden av den lagstiftning vars tvingande inslag skulle kunna göra tvisten indispositiv. Det får avgöras från fall till fall, om motsvarande utländska tillämpliga lag är av sådant slag att förlikning inför svensk domstol inte skulle godtas.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">37</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_38">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr2 td37"><SPAN class="p17 ft3">En ny lag införs</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td34"><SPAN class="p15 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td37"><SPAN class="p17 ft2">Ett <NOBR>EU-direktiv</NOBR> är en rättsakt som riktar sig till medlemsstaterna och som</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">syftar till att få till stånd samordnade regler. Ett direktiv är bindande för</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">medlemsstaterna när det gäller det resultat som ska uppnås genom</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">direktivet, men det överlåter till medlemsstaterna att bestämma form och</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">tillvägagångssätt för genomförandet. Det innebär att medlemsstaterna</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">inte är bundna av sådant som direktivets terminologi och systematik, om</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">det avsedda resultatet uppnås på något annat sätt. Enskilda ska ha</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">möjlighet att identifiera sina rättigheter enligt direktivet och göra dessa</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">rättigheter gällande. Finns det redan nationella regler som uppfyller</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">direktivets målsättning behövs inga särskilda åtgärder. I annat fall måste</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">regler införas.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p69 ft2">Som framgår av följande avsnitt kräver både direktivet och regeringens</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">syn på ett stärkt medlingsinstitut att nya regler införs i svensk rätt. När</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">det gäller medlingsdirektivet innehåller det bestämmelser som får rätts-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">verkningar för enskilda, bl.a. medlingens inverkan på preskriptionstider</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">och talefrister samt verkställbarhet, och som därför bör regleras i lag. Det</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">finns inte någon sammanhållen reglering av frågor som rör medling i</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">dispositiva tvister i Sverige. Bestämmelser om medling i tvistemål och</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">mål vid hyres- och arrendenämnd finns i respektive förfarandelag, dvs.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">rättegångsbalken och lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyres-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">nämnder. Bestämmelser om verkställbarhet och verkställighet av förlik-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">ningar som träffats i ett dispositivt tvistemål finns i rättegångsbalken och</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">utsökningsbalken (17 kap. 6 § RB samt 3 kap. 1 och 13 §§ UB). Till stor</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">del bedrivs dock medling utan författningsstöd.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p69 ft2">Som anges i promemorian är det inte ett alternativ att ta in samtliga nya</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">bestämmelser i förfarandelagarna. <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare </SPAN>anser att</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">det för att öka medlingens attraktionskraft behövs en sammanhållen</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">medlingslag som reglerar såväl medling i samband med en domstols-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">process som privat medling. Regeringen ser för sin del inga direkta</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">fördelar med att ur befintlig processlagstiftning bryta ut regler med</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">koppling till medling. De har i dessa lagar ett naturligt samband med</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">handläggningen av de mål eller ärenden som medlingstvisterna rör. I</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">promemorian görs bedömningen att om de bestämmelser som föreslås</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">inte har sitt sammanhang i befintlig lag bör de tas in i en ny lag om</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">medling. Regeringen delar den uppfattningen. Härigenom skapas ett i</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">huvudsak samlat regelverk för den privata och utländska medling som</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">med anledning av direktivet behöver regleras.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p69 ft2">Medlingsdirektivet omfattar inte vad vi i Sverige kallar förliknings-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">förhandlingar, dvs. åtgärder i tvistemål som vidtas av den för målet</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">ansvariga domaren för att parterna ska komma överens. Redan av den</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">anledningen bör dessa undantas från den nya lagens tillämpningsområde.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">Motsvarande bör gälla för förlikningsverksamhet vid skiljenämnd, hyres-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">och arrendenämnd samt Statens <NOBR>va-nämnd.</NOBR> När det gäller medling som</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">sker inom ramen för mål och ärenden i domstol samt hyres- och</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">arrendenämnd omfattas de av direktivet. Regeringen konstaterar att det</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">för sådan medling redan finns regelverk i respektive processlag (rätte-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td37"><SPAN class="p17 ft2">gångsbalken och lagen om arrendenämnder och hyresnämnder). De</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td37"><SPAN class="p17 ft2">eventuella ytterligare bestämmelser som krävs med anledning av direk-</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td37"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td34"><SPAN class="p15 ft2">38</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_39">
<P class="p199 ft4">tivet bör därför lämpligen infogas i dessa lagar. Inte heller sådan medling Prop. 2010/11:128 bör alltså omfattas av den nya lagens tillämpningsområde.</P>
<P class="p83 ft4">Sammantaget bör alltså den nya lagen gälla medling i sådana privaträttsliga tvister där förlikning om saken är tillåten. Lagen ska dock inte gälla sådan medling eller förlikningsverksamhet som sker i Sverige inom ramen för ett mål eller ärende hos domstol, annan myndighet eller skiljenämnd.</P>
<P class="p196 ft3">UNCITRAL:s modellag</P>
<P class="p173 ft2">Som anges i avsnitt 7.1 behandlas flera av frågorna i medlingsdirektivet även i UNCITRAL:s modellag. Modellagen innehåller inga bestämmelser som strider mot medlingsdirektivet men saknar regler om t.ex. medlingens inverkan på talefrister. Modellagen avviker dessutom i den sakliga regleringen av vissa rättsfrågor från de lösningar som av olika skäl kan tyckas vara de lämpligaste enligt svensk rätt. Exempelvis innehåller den regler om tillåtlighet av bevisning vilka inte är förenliga med svensk rättstradition. Regeringen instämmer därför i promemorians bedömning att det inte finns skäl att införliva modellagen i svensk rätt.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29">
<TR>
<TD class="tr16 td35"><SPAN class="p121 ft15">7.3</SPAN> </TD>
<TD class="tr16 td89"><SPAN class="p16 ft15">Definitioner</SPAN> </TD>
<TD class="tr16 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr28 td66"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td65"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td67"><SPAN class="p176 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>Med medling ska i den nya lagen avses ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td67"><SPAN class="p176 ft2">strukturerat förfarande, oavsett beteckning, varigenom två eller flera</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td67"><SPAN class="p176 ft2">parter på frivillig väg söker lösa en uppkommen tvist med hjälp av en</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td67"><SPAN class="p176 ft2">tredje man (en medlare).</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td67"><SPAN class="p257 ft2">Med medlingsöverenskommelse ska i den nya lagen avses en</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td67"><SPAN class="p176 ft2">skriftlig överenskommelse som är resultatet av medling och som inne-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td67"><SPAN class="p176 ft2">fattar en förpliktelse för någon eller några av dem som ingått överens-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr14 td68"><SPAN class="p176 ft2">kommelsen.</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr21 td69"><SPAN class="p69 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td69"><SPAN class="p69 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>En stor majoritet av remissinstanserna tillstyrker</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td69"><SPAN class="p17 ft2">förslaget eller invänder inte mot det. <SPAN class="ft3">Stockholms tingsrätt </SPAN>anser att den</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td69"><SPAN class="p17 ft2">föreslagna definitionen av medling medför att medlingsinstitutet kommer</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td69"><SPAN class="p17 ft2">att vara avgränsat på ett oklart sätt vilket är förvånande med tanke på de</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td69"><SPAN class="p17 ft2">rättsverkningar som följer på medlingen. <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td69"><SPAN class="p17 ft2">menar att det i den nya lagen om medling ska anges att medlaren ska vara</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td69"><SPAN class="p17 ft2">opartisk och utföra medlingen på ett effektivt och kompetent sätt.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td69"><SPAN class="p17 ft33">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet <SPAN class="ft57">anser att medling och</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td69"><SPAN class="p17 ft2">medlare bör definieras närmare och att regleringen bör innehålla vissa</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr14 td69"><SPAN class="p17 ft2">grundläggande krav på medlingsförfarandet.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td69"><SPAN class="p17 ft19">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD>
<TD class="tr30 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td69"><SPAN class="p17 ft3">Utgångspunkter</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td69"><SPAN class="p17 ft2">Medlingsdirektivet definierar medling som ett strukturerat förfarande,</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td69"><SPAN class="p17 ft2">oavsett beteckning, genom vilket två eller flera parter i en tvist på egen</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td65"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td69"><SPAN class="p17 ft2">hand frivilligt försöker nå en överenskommelse om lösning av tvisten</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr12 td65"><SPAN class="p15 ft2">39</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td35"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td89"><SPAN class="p17 ft54"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_40">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p258 ft2">med hjälp av en medlare. Med medlare avses varje tredje man som ombeds utföra medlingen på ett effektivt, opartiskt och kompetent sätt, oavsett den tredje mannens benämning eller yrke i den berörda medlemsstaten och oavsett på vilket sätt den tredje mannen har utsetts eller ombetts att utföra medlingen (artikel 3 b).</P>
<P class="p195 ft2">En definition av medling och medlare bör enligt regeringens mening vara enhetlig och skapa förutsättningar för ett framgångsrikt resultat av hög kvalitet utan att samtidigt begränsa utrymmet för en lättillgänglig och kostnadseffektiv medling. Det bör hållas i åtanke att syftet med en definition är att endast sådan medling som motsvarar definitionen ska kunna ge upphov till de rättsverkningar som följer av direktivet. Det framstår som lämpligt att det i första hand får ankomma på parterna och medlaren att visa att det varit fråga om sådan medling som anges i lagen, exempelvis när de vill ha en medlingsöverenskommelse förklarad verkställbar. En definition bör därför vara formulerad på ett sådant sätt att det utan alltför stora svårigheter är möjligt att fastställa om definitionen är uppfylld eller inte. Det bör också vara möjligt för parterna att på förhand veta om medlingen och medlaren svarar mot de krav som gör att medlingen ger upphov till rättsverkningar.</P>
<P class="p259 ft3">Medling</P>
<P class="p260 ft2">Medling definieras i medlingsdirektivet som ett ”strukturerat förfarande”. Frågan är vad som avses med det begreppet. En tänkbar tolkning är att det innebär att bara institutionaliserade förfaranden omfattas eller att medlemsstaterna i vart fall får begränsa tillämpningsområdet till sådan medling. En sådan ordning skulle vara en kvalitetsgarant och vara till fördel i bevishänseende, främst när det gäller att avgöra om medling ägt rum men även när det gäller att avgöra t.ex. när medlingen har inletts och avslutats. Samtidigt skulle det begränsa användningsområdet och utesluta annan medling. Detta skulle inte heller ligga i linje med den positiva syn på medling som kommer till uttryck i direktivet. Det kan även ifrågasättas om direktivet tillåter en sådan avgränsning, inte minst med hänsyn till att det anges att det inte spelar någon roll på vilket sätt medlaren har utsetts eller ombetts att utföra medlingen (artikel 3 b). Det framstår därför som tveksamt att uppställa sådana formkrav. Strukturen måste i stället antas syfta på utformningen av förfarandet.</P>
<P class="p261 ft4">I promemorian görs bedömningen att fördelarna med en allmänt hållen definition av medling är så tungt vägande att en sådan definition bör användas för all medling som omfattas av den nya lagstiftningen. Det bör enligt promemorian krävas att det är fråga om ett strukturerat förfarande.</P>
<P class="p262 ft2">Några remissinstanser invänder mot att det i promemorians förslag inte ställs upp några närmare krav på vad som ska utgöra medling. Såväl</P>
<P class="p258 ft3">Stockholms tingsrätt <SPAN class="ft2">som </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet <SPAN class="ft2">anser att det med hänsyn till de rättsverkningar som knyts till medling bör införas en tydligare definition. Enligt Fakultetsnämnden bör denna innehålla vissa grundläggande krav på förfarandet så att parterna vet vad för slags förfarande de ger sig in på.</SPAN></P>
<P class="p193 ft25">Enligt regeringens uppfattning finns det fördelar med en allmänt hållen definition av det slag som finns i direktivet. Lagstiftningens tillämplighet</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">40</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_41">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p63 ft2">blir inte beroende av om medlaren uppfyller vissa särskilt angivna formkrav eller om medlingen följer viss angiven form. Det väsentliga är det resultat som uppnås. Som en jämförelse kan noteras att när det gäller en överenskommelse till följd av förlikningsförhandlingar eller särskild medling som stadfästs av domstol det inte ställs några krav på det förfarande som lett till uppgörelsen. Även det förhållande att rättsverkningarna ska gälla för medling som skett och överenskommelser som ingåtts i en annan medlemsstat inom EU med utgångspunkt i det landets lagstiftning talar med styrka för att inte uppställa några särskilda krav på förfarandet. Regeringen instämmer således i den bedömning som görs i promemorian att det är tillräckligt att föreskriva att förfarandet ska vara strukturerat. Detta krav ger förfarandet en ram och bedöms bidra till att skapa förutsättningar för att medlingen ska leda till verkställbara överenskommelser utan att utesluta viss medling på formella grunder. Ett ytterligare krav som bör ställas upp är att det ska vara fråga om förhandlingar som genomförts efter det att en tvist uppstått. Detta krav är viktigt att upprätthålla, eftersom det annars skulle vara möjligt att beröva en part möjligheten till domstolsprövning av ett avtal som förhandlats fram genom att se till att få det förklarat verkställbart redan i samband med ingåendet (jfr beaktandesats 11). Det bör inte spela någon roll vad parterna väljer att kalla förfarandet. Det är däremot viktigt att förfarandet syftar till en frivillig överenskommelse. Medlaren får alltså inte påtvinga parterna en lösning av deras tvist.</P>
<P class="p263 ft2">Medlingsdirektivet omfattar inte förfaranden av dömande art, förfaranden för konsumentklagomål, skiljeförfaranden, expertbedömningar eller förfaranden som hanteras av personer eller organ som utfärdar en formell rekommendation om lösning av tvisten, oavsett om den är juridiskt bindande eller inte (artikel 3 och beaktandesats 11). Att den nya lagen inte omfattar sådana förfaranden följer av den nu föreslagna definitionen.</P>
<P class="p264 ft3">Medlare</P>
<P class="p197 ft2">Att medlaren ska vara opartisk i utförandet av sitt uppdrag är ett grundläggande krav för all medling. Det är också viktigt, inte minst för parterna, att den medling som utförs är av hög kvalitet, vilket bl.a. förutsätter att medlaren har nödvändig kompetens. Det är dessutom angeläget att medlaren generellt sett är effektiv. En ineffektiv medlare orsakar parterna onödig tidsutdräkt och därmed onödiga kostnader. För att öka användningen av medling samt för att få till stånd en väl fungerande medlingsverksamhet är det viktigt att medlingen präglas av dessa kvalitetskrav.</P>
<P class="p190 ft2">I medlingsdirektivet föreskrivs att en medlare är den som ombeds att utföra medlingen på ett opartiskt, effektivt och kompetent sätt (artikel 3 b). Att ställa krav på att medlingen faktiskt går till på detta sätt innebär dock risker för problem i fråga om invändningar i efterhand, t.ex. att det hävdas att medlaren varit inkompetent. Liknande problem är emellertid förknippade med en regel som i linje med direktivet fokuserar mer på vilket uppdrag parterna eller annan ger medlaren. Risken finns att även en sådan regel åberopas som ett formkrav och att det t.ex. görs gällande</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">41</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_42">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312842x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p200 ft4">att en medlare kan höras som vittne eftersom han varit ineffektiv. Mot Prop. 2010/11:128 den bakgrunden föreslås i promemorian att det i lag inte ska uppställas</P>
<P class="p14 ft2">några särskilda krav på medlare.</P>
<P class="p59 ft2">Några remissinstanser invänder mot förslaget. <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare </SPAN>anser att det av lagen ska framgå att medlaren ska vara opartisk och utföra medlingen på ett effektivt och kompetent sätt. <SPAN class="ft3">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet </SPAN>framför motsvarande synpunkter. Enligt Handelskammaren kommer risken för invändningar i praktiken att sakna betydelse eftersom samtliga parterna måste samtycka till att överenskommelsen blir verkställbar.</P>
<P class="p203 ft2">Regeringen delar i och för sig Stockholms Handelskammares uppfattning att risken för invändningar i de fall en medlingsöverenskommelse har ingåtts är liten. En sådan risk går däremot inte att bortse från i de fall medlingen misslyckas och en efterföljande domstolsprocess blir aktuell. Medlingsdirektivet förutsätter att medlemsstaterna säkerställer att parterna inte ska riskera att tidsfrister eller preskriptionstider löper ut och att medlare inte ska behöva vittna i domstol. Om en part i efterhand med framgång hävdar att medlaren inte fullt ut levt upp till lagstadgade krav kan det innebära att dessa rättsverkningar inte kan göras gällande. Att uppställa krav på medlaren framstår som vanskligt, inte minst med tanke på att rättsverkningarna måste gälla även i förhållande till utländska parter och för medlingar som bedrivits i ett annat land under andra förutsättningar. Regeringen anser därför att det i lag inte bör ställas några särskilda krav på medlaren. En annan sak är att såväl den som ger en medlare ett uppdrag och de parter som frivilligt ger sig in i en medling som den som ska utföra ett medlingsuppdrag normalt måste eftersträva att medlingen leder fram till ett snabbt och positivt resultat för parterna, vilket i praktiken förutsätter att medlaren är opartisk, effektiv och kompetent. Det får därför anses ligga i sakens natur att medlingsuppdraget ska utföras på ett sådant sätt även om det inte uttryckligen är reglerat.</P>
<P class="p265 ft3">Medlingsöverenskommelse</P>
<P class="p56 ft4">Det finns vidare anledning att definiera medlingsöverenskommelse. För det första bör en överenskommelse vara skriftlig (jfr artikel 6.1). Vidare bör det tydligt framgå att endast en sådan medlingsöverenskommelse som är resultatet av den medling som definieras ovan omfattas samt att det resultat i form av en förpliktelse som uppnås måste avse parterna i överenskommelsen. Detta bör framgå av den nya lagen.</P>
<P class="p209 ft15"><SPAN class="ft15">7.4</SPAN><SPAN class="ft46">Avtal om medling som processhinder</SPAN></P>
<P class="p250 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens bedömning: </SPAN>Ett avtal om att lösa en tvist genom medling bör inte utgöra rättegångshinder eller hinder mot skiljeförfarande.</P>
<P class="p266 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</P>
<P class="p267 ft2">42</P>
</DIV>
<DIV id="page_43">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p89 ft4"><SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Endast en remissinstans uttalar sig särskilt i denna del. <SPAN class="ft23">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet </SPAN>menar att det kan ifrågasättas om inte en medlingsöverenskommelse bör utgöra rättegångshinder.</P>
<P class="p89 ft2"><SPAN class="ft19">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>Medlingsdirektivet innehåller inte någon bestämmelse om verkan av ett avtal att hänskjuta en tvist till medling. I Europarådets medlingsrekommendation anges däremot att staterna ska överväga i vilken utsträckning, om någon, ett avtal om att hänskjuta en tvist till medling ska inskränka parternas möjlighet att väcka talan. I UNCITRAL:s modellag finns vidare en bestämmelse om att en domstol eller skiljenämnd ska vara skyldig att beakta ett avtal mellan parter som enats om medling att inte inleda en process under en särskilt angiven tidsperiod eller innan en viss händelse inträffat.</P>
<P class="p181 ft2">Att parter har möjlighet att träffa avtal om hur en eventuell framtida tvist i anledning av ett visst rättsförhållande ska lösas hänger samman med parternas avtalsfrihet på området. Eftersom parterna fritt kan komma överens om en lösning av en dispositiv tvist kan de också avtala om att lämna över tvistlösningen till någon utomstående. I allmänhet har dock ett sådant avtal inte någon processuell verkan och utgör därmed inte hinder mot att inleda rättegång angående tvisten. Enligt en grundläggande princip i svensk rättsordning anses nämligen processuella överenskommelser som innebär att en part avsäger sig rätten till domstolsprövning som regel vara ogiltiga, om inte annat särskilt föreskrivs (NJA II 1943 s. 611 f., Fitger, Rättegångsbalken, s. 49:8 och Westberg, Från statlig till privat rättskipning – reflektioner över frågan om avsägelse av rätten till domstolsprövning, Festskrift till Hans Ragnemalm, 2005, s. 347 f.). Det innebär att även om det är möjligt för en part att avtala om medling, det alltid är möjligt att ångra sig och välja domstolsprövning. Skiljeförfarandet utgör ett exempel på ett lagstadgat undantag från denna princip (4 § lagen [1999:116] om skiljeförfarande och 10 kap. 17 a § RB). I promemorian görs bedömningen att ett avtal om medling inte bör utgöra rättegångshinder.</P>
<P class="p256 ft3">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet <SPAN class="ft2">pekar på att ett avtal i förhand om medling blir allt vanligare och att det kan finnas förutsättningar för en framgångsrik medling även om en av parterna har ångrat sig. Regeringen konstaterar att skiljeförfarandet i många sammanhang anses jämställt med domstolsförfarandet. Skiljeförfarandet innebär liksom domstolsförfarandet en opartisk prövning av tvisten utifrån gällande rätt som mynnar ut i ett bindande avgörande som har rättskraft. Det är därför naturligt att ett avtal om skiljeförfarande utgör rättegångshinder. Medling syftar visserligen också till att lösa parternas konflikt, men det är en helt annan typ av förfarande som bygger på parternas medverkan och som inte innefattar samma rättssäkerhetsgarantier. Ångrar en part att han eller hon träffat avtal om medling bör förutsättningarna för en framgångsrik medling i allmänhet vara små. Även andra omständigheter kan ha inträffat i tiden efter avtalet som gör att det bedöms lönlöst att medla. Parterna förlorar i allmänhet då bara tid och pengar på att engagera sig i ett medlingsförfarande. Regeringen instämmer därför i den bedömning som görs i promemorian, nämligen att ett avtal om att parter ska lösa sin tvist genom medling inte bör utgöra rättegångshinder eller hinder mot skiljeförfarande.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">43</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_44">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312844x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr12 td35"><SPAN class="p121 ft15">7.5</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td36"><SPAN class="p68 ft15">Verkställbarhet av medlingsöverenskommelser</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p268 ft19"><SPAN class="ft19">7.5.1</SPAN><SPAN class="ft58">Förfarandet för verkställbarhet</SPAN></P>
<P class="p269 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>En förlikning i domstol efter särskild medling ska göras verkställbar på samma sätt som hittills, dvs. genom att rätten stadfäster den genom dom.</P>
<P class="p270 ft2">En förlikning som ingåtts efter medling i hyres- och arrendenämnd ska kunna stadfästas på samma sätt som gäller för förlikningar i domstol. Ett stadfästelsebeslut ska kunna överklagas.</P>
<P class="p270 ft25">Allmän domstol ska vara behörig myndighet att pröva verkställbarhet av andra medlingsöverenskommelser.</P>
<P class="p271 ft4"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. I promemorian tas inte ställning till frågan om överklagande av hyres- och arrendenämnds beslut att stadfästa en förlikning efter medling.</P>
<P class="p166 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanser tillstyrker förslagen eller invänder inte mot dem. <SPAN class="ft3">Företagarna </SPAN>är positivt inställda till förslaget om verkställbarhetsförklaring av medlingsöverenskommelse och menar att förslaget bör öka medlingens attraktionskraft betydligt. <SPAN class="ft3">Hyres- och arrendenämnden i Linköping </SPAN>välkomnar att det införs en möjlighet att stadfästa förlikningar i nämnden men efterlyser ett klargörande av om nämnderna fortsättningsvis ska ta ansvar för att förlikningar t.ex. inte innehåller moment som står i strid med tvingande lag eller som kan anses oetiska eller som annars står i strid med god sed. Även <SPAN class="ft3">Hyres- och arrendenämnden i Malmö </SPAN>är positiv till förslaget om stadfästelsebeslut i nämnden men påpekar att förslaget bör kompletteras med en överklagandebestämmelse. <SPAN class="ft3">Västsvenska Industri- och Handelskammaren </SPAN>anser att det inte bör krävas en särskild verkställbarhetsförklaring av en medlingsöverenskommelse som ingåtts inför medlare som är utsedda erkända medlingsinstitut. <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>är av uppfattningen att verkställbarhetsprövningen lika väl skulle kunna anförtros Kronofogdemyndigheten.</P>
<P class="p272 ft19">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p273 ft3">Nuvarande ordning</P>
<P class="p274 ft2">Enligt gällande rätt kan en frivillig överenskommelse mellan tvistande parter endast verkställas om den har träffats i ett pågående tvistemål eller i ett skiljeförfarande (17 kap. 6 § RB och 3 kap. UB). Därmed är det domstolen som prövar verkställbarheten av förlikningen. En förlikning efter medling som ingåtts i hyres- och arrendenämnd är däremot inte verkställbar. Det är inte heller en överenskommelse som tillkommit genom privat medling.</P>
<P class="p164 ft4">När det gäller domar, inbegripet stadfästa förlikningar, i internationella förfaranden prövas frågor om verkställbarhet av domstol genom ett s.k. exekvaturförfarande (se särskilt Rådets förordning [EG] 44/2001 av den 22 december 2000, Bryssel <NOBR>I-förordningen),</NOBR> se vidare avsnitt 7.5.9.</P>
<P class="p275 ft2">44</P>
</DIV>
<DIV id="page_45">
<P class="p14 ft3">Medlingsdirektivet <SPAN class="ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN></P>
<P class="p276 ft4">Enligt medlingsdirektivet ska medlemsstaterna säkerställa att det är möjligt för parterna att begära att innehållet i en skriftlig medlingsöverenskommelse görs verkställbart (artikel 6.1). Innehållet i en sådan överenskommelse får göras verkställbart av en domstol eller annan behörig myndighet genom en dom eller ett beslut eller en officiell handling i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där begäran görs (artikel 6.2).</P>
<P class="p196 ft3">Förlikningar efter medling i domstol samt hyres- och arrendenämnd</P>
<P class="p277 ft4">När det gäller överenskommelser som ingåtts inom ramen för en domstolsprocess finns det ingen anledning att ändra den nuvarande ordningen. Domstolen är insatt i tvisten. Det skulle innebära en onödig omgång att låta någon annan avgöra verkställbarhetsfrågan.</P>
<P class="p83 ft2">En betydande del av handläggningen vid hyres- och arrendenämnderna syftar till att få parterna att komma överens. Det framstår som en brist att nämnderna, när en förlikning träffas, inte kan stadfästa denna. Hyres- och arrendenämnderna bör därför ges möjlighet att genom beslut stadfästa de överenskommelser som träffas i ärenden vid nämnderna. <SPAN class="ft3">Hyres- och arrendenämnden i Malmö </SPAN>påpekar att sådana beslut bör kunna överklagas. Regeringen delar den uppfattningen. En motsvarande möjlighet att överklaga finns för stadfästelsedomar i domstol. Regler om stadfästelse och överklagande bör införas i lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder. <SPAN class="ft3">Hyres- och arrendenämnden i Linköping </SPAN>ifrågasätter i detta sammanhang om inte nämnden inför beslut om stadfästelse bör ha något ansvar för att förlikningar t.ex. inte står i strid med tvingande lag eller innehåller moment som kan anses vara oetiska. Regeringen konstaterar att den möjlighet att stadfästa förlikningar som nu föreslås för nämnderna avser dispositiva tvister, dvs. sådana som parterna på egen hand kan komma överens om. Den prövning nämnden ska göra bör motsvara den som sedan länge sker i domstol vid stadfästelse av förlikning i tvistemål.</P>
<P class="p278 ft3">Verkställbarhet av andra medlingsöverenskommelser</P>
<P class="p276 ft2">När det gäller medlingsöverenskommelser som ingåtts inom ramen för Stockholms Handelskammares Medlingsinstitut eller Västsvenska In- dustri- och Handelskammarens Medlingsinstitut har behovet av verkställbarhet lösts på så sätt att medlaren utses till skiljeman och överenskommelsen tas in i en stadfästelsedom. <SPAN class="ft3">Västsvenska Industri- och Handelskammaren </SPAN>anser att medlingsöverenskommelser som ingåtts inför medlare som utsetts av erkända medlingsinstitut bör vara verkställbara utan särskild förklaring. Regeringen delar inte den uppfattningen. Att skiljemän sedan länge getts behörighet att meddela en dom som är verkställbar förklaras av att rättskipningen i vissa fall sker där i stället för i domstol. Skiljeförfarandet är reglerat i lag med bl.a. möjlighet att klandra domar och göra invändning om jäv. Motsvarande gäller inte för</P>
<P class="p279 ft2">medling. Direktivet föreskriver vidare att verkställbarhetsförklaring ska</P>
<P class="p241 ft2">45</P>
</DIV>
<DIV id="page_46">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p178 ft2">meddelas av domstol eller annan behörig myndighet. För medling krävs därför att det skapas en ordning som innebär att en myndighet ges i uppdrag att göra skriftliga medlingsöverenskommelser verkställbara. Det behöver också tillskapas ett förfarande för verkställbarhet av de utländska medlingsöverenskommelser som ska kunna förklaras verkställbara i Sverige.</P>
<P class="p280 ft4">Det finns i domstol en etablerad ordning för att stadfästa förlikningar. Det framstår därför som en i sig lämplig lösning att det även i dessa fall är domstol som prövar frågan om verkställbarhet. Det finns dock sedan länge en strävan att renodla domstolarnas uppgifter.</P>
<P class="p89 ft2">Om prövningen ska läggas på annan myndighet än domstol ligger det närmast till hands att anförtro Kronofogdemyndigheten uppgiften, något som <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>uppger sig inte ha något emot. Kronofogdemyndigheten har redan till uppgift att pröva om det finns förutsättningar att erkänna och verkställa bl.a. utländska bötesstraff enligt lagen (2009:1427) om erkännande och verkställighet av bötesstraff inom Europeiska unionen. Kronofogdemyndigheten är också den myndighet som ansvarar för den efterföljande verkställigheten. Dessutom ansvarar Kronofogdemyndigheten för verkställighet i fråga om de <NOBR>EU-instrument</NOBR> där det inte tillämpas något förfarande för verkställbarhet, t.ex. förordningen om en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar (Europaparlamentets och rådets förordning [EG] 805/2004 av den 12 april 2004).</P>
<P class="p242 ft2">Handläggningen av en begäran att förklara en medlingsöverenskommelse verkställbar kommer framför allt att innefatta uppgiften att ta emot och kontrollera att medlingsöverenskommelsen kan verkställas i Sverige. När det gäller bedömningen av om medlingen varit sådan att den kan leda till verkställbara överenskommelser är det fråga om en avgränsad prövning. Eftersom parterna måste vara överens för att en verkställbarhetsförklaring ska kunna meddelas lär det sällan bli aktuellt med någon egentlig bevisvärdering. Det kan emellertid inte uteslutas att det, framför allt vad gäller utländska medlingar, kan vara svårt med gränsdragningen mellan vad som är en dispositiv respektive indispositiv tvist. Som bl.a. <SPAN class="ft3">Svea hovrätt </SPAN>påpekar är det frågor som lämpar sig bäst för domstol. Dessutom kan det i vissa situationer vara svårt att avgöra om det varit fråga om en gränsöverskridande tvist (se närmare avsnitt 7.5.2). Dessa omständigheter talar för att förlägga prövningen till domstol, som redan har kompetens att pröva sådana frågor.</P>
<P class="p281 ft2">Vidare framstår det enligt regeringens mening som ändamålsenligt att ordningen med verkställbarhetsförklaring utformas på ett sådant sätt att en medlingsöverenskommelse kan erkännas och verkställas i andra EU- stater med stöd av Bryssel <NOBR>I-förordningen</NOBR> m.fl. instrument. En annan ordning skulle nämligen innebära dels att svenska medlingsöverenskommelser berövas möjligheten till verkställighet i övriga EU, dels en minskad rörlighet av de gränsöverskridande medlingsöverenskommelser som omfattas av direktivet (se närmare avsnitt 7.5.7).</P>
<P class="p282 ft2">Regeringen bedömer i likhet med vad som framgår av promemorian att prövningens karaktär och behovet av att på ett lämpligt sätt göra Bryssel <NOBR>I-förordningen</NOBR> tillämplig på verkställbarhetsförklaringar, medför att domstol bör utpekas som behörig myndighet att pröva om en medlingsöverenskommelse ska göras verkställbar.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">46</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_47">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312847x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p182 ft4">Dispositiva tvister prövas i Sverige av allmän domstol, dvs. tingsrätt, Prop. 2010/11:128 hovrätt och Högsta domstolen. Inom ramen för en sådan handläggning</P>
<P class="p206 ft4">kan domstolen, som nämns ovan, genom dom stadfästa en förlikning som träffats i målet. Även frågor om verkställighet av domar och förlikningar i dispositiva tvister avgörs efter överklagande av allmän domstol. Vid bedömningen av val av domstol framstår det som naturligt att anförtro handläggningen av ärenden om verkställbarhet av medlingsöverenskommelser åt de allmänna domstolarna.</P>
<P class="p228 ft19"><SPAN class="ft19">7.5.2</SPAN><SPAN class="ft55">Geografisk avgränsning</SPAN></P>
<P class="p283 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>Möjligheten att få en medlingsöverenskommelse förklarad verkställbar enligt den nya lagen ska omfatta överenskommelser som ingåtts i Sverige samt överenskommelser som ingåtts utomlands, om den dag medlingen inleddes</P>
<P class="p284 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Sverige, eller</SPAN></P>
<P class="p230 ft4"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft22">en av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i en annan medlemsstat inom EU än någon av de andra parterna och ingen av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Danmark.</SPAN></P>
<P class="p285 ft2">Medling ska anses inledd när</P>
<P class="p285 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">parterna har enats om medling sedan en tvist har uppstått,</SPAN></P>
<P class="p230 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">skyldighet att delta i medling har uppkommit enligt lag eller annan författning, eller</SPAN></P>
<P class="p230 ft25"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft24">utländsk domstol har beslutat om medling eller uppmanat parterna att delta i medling.</SPAN></P>
<P class="p286 ft4"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans invänder mot förslaget. <SPAN class="ft23">Svea</SPAN></P>
<P class="p206 ft25"><SPAN class="ft34">hovrätt </SPAN>anser att bestämmelsen som anger vilka utländska medlingsöverenskommelser som ska omfattas bör justeras något.</P>
<P class="p287 ft19">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p49 ft3">Gränsöverskridande medling</P>
<P class="p276 ft2">Medlingsdirektivet reglerar gränsöverskridande tvister inom EU. Med detta avses tvister med anknytning till Sverige och en annan medlemsstat eller i vissa fall till två andra medlemsstater med undantag för Danmark. När det gäller möjligheten att göra medlingsöverenskommelser verkställbara måste den nya lagen därmed omfatta medling i sådana tvister.</P>
<P class="p86 ft4">I direktivet definieras en tvist som gränsöverskridande om minst en part har sin hemvist eller vanliga vistelseort i en annan medlemsstat än den som en annan part har den dag då (a) parterna enas om att använda medling efter det att en tvist uppstått, (b) medling beslutas av domstol,</P>
<P class="p206 ft2">(c) en skyldighet att använda medling uppkommer eller (d) en uppmaning av domstol att delta i medling riktas till parterna (artikel 2.1). Gemensamt för nu nämnda tidpunkter är att de kan sägas ge uttryck för när medlingen ska anses inledd.</P>
<P class="p123 ft2">Det framstår som rimligt att lagens tillämplighet på medlingsöverens-</P>
<P class="p14 ft2">kommelser som ingåtts i utlandet avgränsas utifrån de kriterier som</P>
<P class="p213 ft2">47</P>
</DIV>
<DIV id="page_48">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p258 ft2">uppställs i direktivet om när medling ska anses inledd och bestämmas av var parterna hade hemvist eller vanliga vistelseort vid den tidpunkten. <SPAN class="ft3">Svea hovrätt </SPAN>föreslår att en tvist bör vara gränsöverskridande om parterna har hemvist i olika medlemsstater och invänder mot promemorians mer krångliga formulering. Hovrättens förslag innebär dock att ingen part får ha hemvist i samma stat, vilket är problematiskt i de fall överenskommelsen omfattar fler än två parter. I stället bör, som föreslås i promemorian, en tvist vara gränsöverskridande om den dag medlingen inleddes någon av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i en annan medlemsstat inom EU än någon av de andra parterna och ingen av parterna var hemmahörande i Danmark.</P>
<P class="p288 ft2">Var en part har sin hemvist ska enligt direktivet fastställas i enlighet med artiklarna 59 och 60 i Bryssel <NOBR>I-förordningen</NOBR> (artikel 2.3). Det innebär att frågan om en part har hemvist i en viss medlemsstat avgörs enligt den medlemsstatens lag. För juridiska personer finns en uppräkning av vad som avses med den juridiska personens hemvist. Bestämmelserna i Bryssel <NOBR>I-förordningen</NOBR> bör göras tillämpliga genom en hänvisning i den nya lagen.</P>
<P class="p239 ft3">Nationell medling</P>
<P class="p260 ft2">Direktivet förhåller sig positivt till att även inhemsk medling inkluderas (beaktandesats 8). I promemorian föreslås också att sådan medling ska kunna förklaras verkställbar. Ingen remissinstans invänder mot detta. Enligt regeringens uppfattning har medling många fördelar som tvistlösningsmetod och bör uppmuntras. Det framstår mot den bakgrunden som rimligt att den reglering avseende medling som föranleds av direktivet kommer även inhemsk medling till godo. Någon nackdel med att låta medling i Sverige utan något gränsöverskridande inslag omfattas bedöms inte finnas. Tvärtom undviks vissa gränsdragningsproblem och bevissvårigheter med en sådan ordning.</P>
<P class="p194 ft2">Med inhemsk medling bör i detta sammanhang avses medling som äger rum i Sverige oberoende av var parterna har sin hemvist. Väljer parterna att förlägga förfarandet till Sverige och ingå överenskommelse här finns det inte anledning att göra rättsverkningarna av sådan medling beroende av parternas hemvist. Regeringen instämmer i promemorians bedömning att det dessutom är rimligt att omfatta medling utomlands mellan personer hemmahörande i Sverige. Däremot får det anses för långtgående att innefatta medling utomlands mellan två personer hemmahörande utomlands som flyttat till Sverige vid tidpunkten för ansökan om verkställbarhet av överenskommelsen.</P>
<P class="p259 ft3">Övrig medling</P>
<P class="p197 ft4">Allmänt inom den internationella privat- och processrätten gäller att det i en stat måste finnas ett rättskipningsintresse för att det ska finnas domsrätt där. Det krävs alltså att saken har en tillräcklig anknytning till staten i fråga. Denna princip gäller också inom EU och kommer till uttryck i rättsakter och konventioner på området. I nu aktuella fall är det dock inte fråga om rättskipning. Fördelen med att inte begränsa</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">48</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_49">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p47 ft2">tillämpningsområdet till utländska gränsöverskridande fall är att gränsdragningsproblem och bevissvårigheter undviks på liknande sätt som görs gällande beträffande inhemsk svensk medling. Det kan dock konstateras att direktivet inte nämner denna möjlighet och att nationell behörighet för denna typ av prövning regelmässigt bygger på reciprocitet. I promemorian föreslås mot denna bakgrund att den svenska regleringen ska begränsas till att gälla medlingsöverenskommelser som ingåtts i Sverige eller av personer hemmahörande i olika medlemsstater i EU. Ingen remissinstans riktar invändningar mot denna avgränsning.</P>
<P class="p90 ft2">När det gäller medling i en annan medlemsstat i EU utan gränsöverskridande inslag, t.ex. medling i Spanien mellan två personer hemmahörande där, skulle ett tillämpningsområde som omfattar sådan medling kunna tänkas uppmuntra till s.k. forum shopping. Sverige skulle därmed kunna bli ett land dit parter vänder sig för att få sina medlingsöverenskommelser verkställbara, oavsett om det finns utmätningsbar egendom eller annan anknytning till Sverige. I avsnitt 7.5.7 föreslås att medlingsöverenskommelser ska förklaras verkställbara genom domstolsbeslut och att Bryssel <NOBR>I-förordningen</NOBR> och underhållsförordningen (rådets förordning [EG] 4/2009 av den 18 december 2008) blir tillämpliga. Detta innebär att en inhemsk medlingsöverenskommelse i en medlemsstat skulle kunna komma att verkställas i den staten efter att den förklarats verkställbar i Sverige, trots att den statens reglering inte skulle tillåta att en sådan överenskommelse förklarades verkställbar där.</P>
<P class="p281 ft2">Av dessa skäl anser regeringen att medling i en annan medlemsstat i EU utan gränsöverskridande inslag inte bör omfattas av tillämpningsområdet. Skulle det visa sig att alla eller flertalet medlemsstater tillåter verkställbarhet av sin interna medlingsöverenskommelse bör det dock kunna medföra förnyade överväganden i Sverige.</P>
<P class="p289 ft2">Även i förhållande till Danmark, Schweiz, Norge och Island gör sig resonemanget ovan gällande. Danmark tillämpar nämligen – genom avtal med EU – Bryssel <NOBR>I-förordningen</NOBR> och övriga stater tillämpar Luganokonventionen. Det finns därför inte anledning att möjliggöra verkställbarhet av medlingsöverenskommelser med koppling till dessa stater.</P>
<P class="p280 ft2">När det gäller övrig utländsk medling, dvs. medling utanför EU och EFTA, kan intresset av verkställbarhet ifrågasättas. Det finns inte några regler om erkännande och verkställighet beträffande överenskommelser som är resultatet av sådan medling. Ett tillämpningsområde som omfattar sådana medlingsöverenskommelser skulle innebära att dessa skulle kunna verkställas i övriga EU via Sverige, vilket framstår som en tvivelaktig ordning. Inte heller sådan medling bör därför omfattas av tillämpningsområdet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">49</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_50">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312850x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr22 td87"><SPAN class="p143 ft19">7.5.3</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td88"><SPAN class="p290 ft19">Behörig domstol</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p291 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>En ansökan om verkställbarhetsförklaring ska ges in till den tingsrätt inom vars domkrets någon av parterna har sin hemvist. Reservforum för det fall det inte finns någon sådan behörig domstol ska vara Värmlands tingsrätt.</P>
<P class="p292 ft4"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>innebär att ansökan om verkställbarhetsförklaring ska ges in till den tingsrätt inom vars domkrets medlingsöverenskommelsen har ingåtts. Värmlands tingsrätt föreslås vara reservforum.</P>
<P class="p293 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>En majoritet av remissinstanserna tillstyrker förslaget eller invänder inte mot det. <SPAN class="ft3">Svea hovrätt </SPAN>och <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>anser att ansökan bör göras till en tingsrätt inom vars domkrets någon av parterna har sin hemvist. Även <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra Sverige </SPAN>och <SPAN class="ft3">Alingsås tingsrätt </SPAN>ifrågasätter om forumregeln är ändamålsenligt utformad. <SPAN class="ft3">Malmö tingsrätt </SPAN>anser att det kan övervägas att förlägga reservforum till en domstol med erfarenhet av att vara sådant forum, förslagsvis Stockholms tingsrätt. <SPAN class="ft3">Värmlands tingsrätt </SPAN>uppger sig inte ha någon erinran mot att vara reservforum.</P>
<P class="p294 ft2"><SPAN class="ft19">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>När det gäller frågor om verkställbarhet enligt Bryssel <NOBR>I-förordningen</NOBR> och Luganokonventionen, som prövas genom ett s.k. exekvaturförfarande, är Svea hovrätt behörig domstol. Denna ordning innebär en avvikelse från uppgiftsfördelningen mellan instanserna och lämpligheten av den kan därför ifrågasättas. Tyngdpunkten i instansordningen ska ligga i tingsrätten medan hovrättens främsta uppgift ska vara att överpröva tingsrättens avgöranden. Med hänsyn till uppgiftsfördelningen mellan instanserna bör prövningen av frågor om verkställbarhet av medlingsöverenskommelser förläggas till tingsrätt.</P>
<P class="p295 ft2">Prövningen av verkställbarhetsförklaring av medlingsöverenskommelser kommer inte att ställa krav på särskild kompetens eller snabbhet. Att antalet ärenden kan bedömas bli relativt litet utgör inte i sig skäl för att koncentrera prövningen till ett fåtal tingsrätter. Samtliga tingsrätter bör därför vara behöriga att handlägga dessa.</P>
<P class="p294 ft2">När det gäller tingsrättens behörighet föreslås i promemorian att den bör knytas till den ort där medlingsöverenskommelsen ingicks. Flera remissinstanser, bl.a. <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra Sverige </SPAN>och <SPAN class="ft3">Alingsås tingsrätt</SPAN>, invänder mot förslaget. Det remissinstanserna anser vara problematiskt med förslaget är att det många gånger kan vara svårt att fastställa den ort där medlingsöverenskommelsen har ingåtts. Bland annat <SPAN class="ft3">Svea hovrätt </SPAN>och <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>menar att det inte är en ovanlig situation att ett avtal undertecknas av en part på en ort och av en annan part på en annan ort och att detta kan tänkas bli mer vanligt förekommande när det är fråga om gränsöverskridande överenskommelser. I sådana fall kan det förmodas att parterna och medlaren kommunicerar per post eller <NOBR>e-post.</NOBR></P>
<P class="p296 ft4">Regeringen anser att remissinstansernas synpunkter har fog för sig. <SPAN class="ft23">Svea hovrätt </SPAN>anser att forumregeln bör utformas så att ansökan ska göras till en tingsrätt inom vars domkrets någon av parterna i medlingsöverenskommelsen har sin hemvist. <SPAN class="ft23">Sveriges advokatsamfund </SPAN>är av</P>
<P class="p297 ft2">50</P>
</DIV>
<DIV id="page_51">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312851x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p199 ft4">samma åsikt men anser att ansökan egentligen skulle kunna göras vid Prop. 2010/11:128 vilken tingsrätt som helst och att det då inte behövs något reservforum.</P>
<P class="p83 ft2">Flertalet forumregler utgår som huvudregel från hemvistbegreppet och då i första hand från svarandens hemvist (jfr t.ex. de utsökningsrättsliga målen). I vissa ärenden ges parterna rätt att vända sig till vilken tingsrätt som helst (jfr t.ex. 16 kap. 2 § ÄktB). I vissa andra fall är parterna likställda på så sätt att ansökan kan göras vid en tingsrätt på den ort där någon av dem har sitt hemvist. Medlingsöverenskommelser ska kunna förklaras verkställbara endast om samtliga parter är överens, vilket innebär att parterna antingen är sökande eller biträder ansökan utan att vara parter i ärendet. Det finns därför inte någon som kan anses vara svarande i ärendet. Mot denna bakgrund och då förfarandet kommer att vara skriftligt anser regeringen att en ordning som låter samtliga parters hemvist grunda behörighet framstår som både enkel och ändamålsenlig. Att flera tingsrätter skulle kunna vara samtidigt behöriga bör inte innebära något problem med hänsyn till att parterna måste vara överens om att ansöka.</P>
<P class="p298 ft2">För de fall ingen av parterna har hemvist i Sverige behövs det ett reservforum. Som <SPAN class="ft3">Malmö tingsrätt </SPAN>påpekar är Stockholms tingsrätt den domstol som i flera fall har valts som sådant forum. Eftersom det är fråga om ett skriftligt förfarande kan det dock inte anses nödvändigt att domstolen är belägen i ett storstadsområde. Det internationella inslag som dessa ärenden innehåller bedöms inte heller vara av sådant kvalificerat slag att det bör förbehållas en domstol med tidigare erfarenhet av sådana frågor. I enlighet med promemorians förslag bör behörig domstol i de fall ingen av parterna har hemvist i Sverige därför vara Värmlands tingsrätt, som får anses ha god kapacitet att ta sig an denna nya ärendetyp.</P>
<P class="p219 ft19"><SPAN class="ft19">7.5.4</SPAN><SPAN class="ft55">Val av processlag</SPAN></P>
<P class="p299 ft25"><SPAN class="ft28">Regeringens förslag: </SPAN>Vid handläggningen ska lagen (1996:242) om domstolsärenden vara tillämplig.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr13 td70"><SPAN class="p300 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna invänder mot för-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">slaget. <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare </SPAN>föreslår att det föreskrivs att tings-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">rätten ska handlägga ärenden om verkställbarhetsförklaring skyndsamt.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2"><SPAN class="ft19">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>När prövningen av ärenden om verk-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">ställbarhetsförklaring ska ske i domstol måste ställning tas till vilken lag</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">som ska styra handläggningen där. Eftersom prövningen föreslås ske i</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">allmän domstol står valet mellan rättegångsbalken och lagen (1996:242)</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">om domstolsärenden (ÄL). Rättegångsbalken bygger på ett muntligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">förfarande där bevisning åberopas. Förfarandet inleds med en stämnings-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">ansökan och innefattar normalt såväl ett förberedelseskede som ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">huvudförhandlingsskede. Ärendelagen däremot utgår från ett skriftligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">förfarande och kan användas såväl vid ansökan som vid överklagande</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">från myndighet. En tillämpning av ärendelagen ger utrymme för ett i det</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">konkreta fallet mindre formbundet förfarande som, till skillnad från vad</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">som är fallet med rättegångsbalken, typiskt sett inte fokuserar på att</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td70"><SPAN class="p17 ft2">utreda vad som hänt i förfluten tid (jfr prop. 2005/06:10 s. 50).</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td71"><SPAN class="p15 ft2">51</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_52">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312852x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p54 ft4">Den prövning som kommer att ske syftar till att utifrån ingivna Prop. 2010/11:128 handlingar avgöra om det finns förutsättningar för verkställbarhet. Det</P>
<P class="p225 ft2">kan förutses att denna prövning som regel kan göras genom ett skriftligt förfarande. Enligt regeringens mening måste ärendelagen anses vara den mest ändamålsenliga lagen för frågor om verkställbarhet.</P>
<P class="p202 ft2"><SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare </SPAN>anser att handläggningstiden i tingsrätt inte bör överstiga två veckor och att ett skyndsamhetskrav därför bör ställas upp. Det är enligt regeringens mening naturligtvis viktigt att ärendena avgörs utan onödigt dröjsmål. Medlingsdirektivet uppställer dock inte något krav på skyndsamhet vid prövningen av en ansökan om verkställbarhetsförklaring. I ett sådant fall måste det finns behov av särskild snabbhet för att det ska vara aktuellt att för en viss ärendetyp vidta särskilda åtgärder, t.ex. att införa skyndsamhetskrav (jfr SOU 2010:44 s. 335 f.). Regeringen bedömer att det i detta fall inte finns något sådant behov. Även utan ett krav på skyndsamhet är det dock rimligt att utgå från att ärendenas beskaffenhet som regel medför en förhållandevis kort handläggningstid.</P>
<P class="p301 ft19"><SPAN class="ft19">7.5.5</SPAN><SPAN class="ft58">Samtycke</SPAN></P>
<P class="p302 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>En ansökan om att en donstol ska förklara en medlingsöverenskommelsa verkställbarhet görs av de parter som ingått medlingsöverenskommelsen eller av någon eller några av dem med övriga parters samtycke.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr1 td70"><SPAN class="p221 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens.</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">I promemorian anges dock att endast i de fall någon eller några av</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">parterna i medlingsöverenskommelsen ansöker ska övriga samtycka till</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">att verkställbarhetsförklaring meddelas.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>En majoritet av remissinstanserna tillstyrker</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">förslaget eller har ingen invändning mot det. <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2"><SPAN class="ft3">Sverige </SPAN>menar att kravet på enighet mellan parterna bör komma till</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">uttryck som ett materiellt rekvisit för verkställbarhetsförklaring. <SPAN class="ft3">Väst-</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft3">svenska Industri- och Handelskammaren <SPAN class="ft2">anser att parterna ska vara</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">bundna av ett lämnat samtycke och alltså inte ha möjlighet att ångra sig</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft3"><SPAN class="ft2">senare under handläggningen. </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2"><SPAN class="ft3">universitet </SPAN>ifrågasätter det rimliga i att parterna som utgångspunkt ska</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">ansöka tillsammans.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft19">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft2">Att förklara en medlingsöverens-</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">kommelse verkställbar är en åtgärd som erbjuds parterna i en medlings-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">överenskommelse. Ett ärende om verkställbarhetsförklaring måste därför</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p303 ft2">initieras av parterna i medlingsöverenskommelsen. Detta bör ske genom</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">en ansökan. I medlingsdirektivet föreskrivs att parterna, eller en av dem</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">med de andras uttryckliga medgivande, ska kunna begära att innehållet i</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">en skriftlig medlingsöverenskommelser görs verkställbart (artikel 6.1). I</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">promemorian föreslås mot den bakgrunden att det ska krävas att ansökan</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">görs av parterna i medlingsöverenskommelsen eller någon eller några av</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">dem, om övriga parter samtycker till att en verkställbarhetsförklaring</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">meddelas. Ingen remissinstans invänder mot att samtycke ska krävas.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td70"><SPAN class="p221 ft2">Några invänder dock mot att samtycket kopplas till tidpunkten för</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td71"><SPAN class="p15 ft2">52</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_53">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p47 ft2">ansökan och prövningen i domstol. Enligt <SPAN class="ft3">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet </SPAN>innebär en ordning där parterna tillsammans måste ansöka om verkställbarhet att attraktionskraften hos privat medling minskar väsentligt. Enligt <SPAN class="ft3">Västsvenska Industri- och Handelskammaren </SPAN>kan en ordning där en part kan ångra sitt lämnade samtycke leda till att en part som förlitar sig på medlingsresultatet och tror sig ha fått en exekutionstitel som ett resultat av medlingen riskerar rättsförlust. <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra Sverige </SPAN>anser att kravet på samtycke tydligt bör anges som ett materiellt rekvisit för att en verkställbarhetsförklaring ska få meddelas.</P>
<P class="p282 ft2">Medling bygger på frivillighet såväl vid medlingens inledande, genomförande och avslutande som vid ingåendet av överenskommelsen. Regeringen anser att ett krav på samtycke mot den bakgrunden framstår som ändamålsenligt. Motsvarande krav uppställs i fråga om stadfästelse av förlikningar, trots att domstolen eller motsvarande i det fallet har en kontroll över att det finns en tvist, vad denna tvist innebär och att det ingåtts en överenskommelse som avser att lösa denna tvist. I förevarande fall där medlingen i sin helhet äger rum utanför den myndighet som ska förklara en medlingsöverenskommelse verkställbar finns det enligt regeringens mening än större skäl att uppställa krav på samtycke.</P>
<P class="p282 ft2">Att parternas samtycke ska finnas vid ansökan kan som Fakultetsnämnden påpekar minska utrymmet för få till stånd en verkställbarhetsförklaring. Vad gäller tidpunkten för samtyckets lämnande ska parterna naturligtvis redan i överenskommelsen kunna enas om att verkställbarhetsförklaring ska begäras. Samtidigt kan inte samtycket uteslutande knytas till en sådan tidpunkt utan det måste vara möjligt för parter i en överenskommelse som inte innehåller ett sådant samtycke att senare kunna enas om att ansöka. Vad direktivet reglerar är behörigheten att begära verkställbarhetsförklaring, dvs. att inleda ett förfarande. Det krav på att samtliga parter ska samtycka som uppställs utgör därmed en processförutsättning och inte en materiell förutsättning för bifall till ansökan. Regeringen delar inte <SPAN class="ft3">Västsvenska Industri- och Handelskammarens </SPAN>uppfattning att ett i överenskommelse lämnat samtycke ska vara bindande vid rättens prövning av en ansökan om verkställbarhetsförklaring. I detta hänseende föreligger ingen skillnad med den situationen att alla parter ansöker. Att en part ångrar sig, trots att han eller hon i överenskommelsen har samtyckt till att begära verkställbarhetsförklaring, kan däremot innebära att denne därigenom bryter mot överenskommelsen med de konsekvenser som detta kan medföra.</P>
<P class="p243 ft2">Direktivet föreskriver att samtycke ska ges till att ansökan görs. I promemorian föreslås att samtycket i stället ska ges till att verkställbarhetsförklaring meddelas. Regeringen anser att det är mer ändamålsenligt att samtycket avser det förhållande att en ansökan görs. Härigenom tydliggörs att samtycket är en processuell förutsättning och en sådan utformning ansluter också närmare till direktivet. Det är rimligt att sökanden redan vid tidpunkten för ansökan har tillförsäkrat sig om att sådant samtycke finns. Sökanden bör således inhämta samtycke från övriga parter. Ett samtycke bör vara skriftligt och bifogas ansökan.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">53</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_54">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312854x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr22 td87"><SPAN class="p143 ft19">7.5.6</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td88"><SPAN class="p290 ft19">Ansökan</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p304 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens förslag: </SPAN>En ansökan om verkställbarhetsförklaring ska vara skriftlig och bl.a. innehålla uppgifter om parterna i medlingsöverenskommelsen samt en beskrivning av de tvistefrågor som överenskommelsen avser och den medling som har lett till överenskommelsen.</P>
<P class="p305 ft2">Till ansökan ska bifogas medlingsöverenskommelsen i original eller bestyrkt kopia och ett intyg från medlaren att han eller hon medlat mellan parterna och att överenskommelsen är resultatet av denna medling.</P>
<P class="p270 ft4">Ansökan och övriga handlingar ska ges in på svenska, om inte tingsrätten anser att det är obehövligt.</P>
<P class="p93 ft2">En ansökningsavgift ska tas ut.</P>
<P class="p306 ft4"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Flertalet av remissinstanserna tillstyrker förslaget eller invänder inte mot det. <SPAN class="ft23">Arbetsdomstolen </SPAN>anser att det i lagtexten bör anges att ansökan ska innehålla uppgift om var en medlingsöverenskommelse har ingåtts. <SPAN class="ft23">Stockholms Handelskammare </SPAN>anser att kraven på vad en ansökan ska innehålla bör begränsas till ett minimum. <SPAN class="ft23">Sveriges advokatsamfund </SPAN>menar att det tydligare bör regleras vilka uppgifter om tvisten som ska redovisas i ansökan. <SPAN class="ft23">Värmlands tingsrätt </SPAN>anser att det i lagtexten bör anges att ingivna handlingar ska vara översatta till svenska.</P>
<P class="p307 ft19">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p34 ft3">Ansökans innehåll</P>
<P class="p308 ft2">Som föreslås i avsnitt 7.5.5 bör en fråga om verkställbarhetsförklaring prövas efter ansökan. Ansökan bör vara skriftlig. För att expediering av förelägganden och beslut i ärendet ska kunna ske bör ansökan innehålla kontaktuppgifter till sökanden och i förekommande fall hans eller hennes ombud. Vidare bör ansökan innehålla uppgifter om övriga parter i medlingsöverenskommelsen och kontaktuppgifter till dem (se närmare avsnitt 7.5.8). Dessutom behöver den medlingsöverenskommelse som sökanden vill ha förklarad verkställbar bifogas ansökan. Överenskommelsen bör ges in i original eller bestyrkt kopia i syfte att säkerställa dess äkthet.</P>
<P class="p309 ft2">I promemorian föreslås att en ansökan om verkställbarhetsförklaring ska innehålla en beskrivning av tvisten. <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare </SPAN>anser att kraven på ansökan i denna del framstår som onödigt omfattande medan <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>framhåller att det med tanke på en eventuell framtida tvist mellan parterna behöver vara klart vad som prövats genom den verkställbara överenskommelsen och att det därför är viktigt att beskrivningen av tvisten i ansökan inte är för kortfattad eller vag.</P>
<P class="p310 ft2">Självfallet ska kraven på vad en ansökan ska innehålla inte vara onödigt betungande. Det är dock viktigt att ansökan innehåller den information som behövs för att tingsrätten ska kunna göra sin prövning och att det, som <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>påtalar, inte råder osäkerhet</P>
<P class="p311 ft2">54</P>
</DIV>
<DIV id="page_55">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p63 ft2">om vad verkställbarhetsförklaringen avser. För att bl.a. kunna bedöma om medlingen faller inom tillämpningsområdet anser regeringen att det, med hänsyn till att medlingen äger rum utanför domstolen, bör ställas krav på att det till ansökan fogas ett intyg från medlaren att han eller hon medlat mellan parterna och att överenskommelsen är resultatet av denna medling. För att domstolen ska kunna fastställa att det är fråga om sådan medling som omfattas av regleringen och för domstolens bedömning av om fråga är om en verkställbar förpliktelse, bör ansökan dessutom innehålla en beskrivning av parternas tvist och den medling som lett fram till medlingsöverenskommelsen. På de skäl <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>anför bör det enligt regeringens mening tydligare framgå att ansökan ska innehålla en beskrivning av de tvistefrågor som medlingsöverenskommelsen avser.</P>
<P class="p190 ft2">Som <SPAN class="ft3">Arbetsdomstolen </SPAN>anför bör det vidare framgå att rätten är behörig att pröva tvisten, vilket regeringen i avsnitt 7.5.3 föreslår ska grundas på var någon av parterna har sin hemvist. Om medlingsöverenskommelsen ingåtts utomlands bör ansökan innehålla uppgift om var parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort vid den tidpunkt medlingen inleddes för att tingsrätten ska kunna avgöra om det är en sådan överenskommelse som faller inom tillämpningsområdet (se avsnitt 7.5.2).</P>
<P class="p190 ft2"><SPAN class="ft3">Värmlands tingsrätt </SPAN>anser att det bör framgå av lagtexten att alla handlingar ska ges in på svenska. Som anges i promemorian följer av hänvisningen till 33 kap. 9 § RB i 48 § ÄL att rätten vid behov får låta översätta de handlingar som ges in till rätten. Den outtalade huvudregeln är dock att handlingarna ska vara skrivna på svenska. I syfte att skapa förutsättningar för en snabb och smidig handläggning anser regeringen att det, som tingsrätten påpekar, tydligt i lagen bör framgå att handlingarna bör ges in på svenska. Det bör således föreskrivas att ansökan och de andra handlingar som ges in ska vara skrivna på eller översatta till svenska, om inte rätten anser att det är obehövligt.</P>
<P class="p119 ft3">Ansökningsavgift</P>
<P class="p249 ft4">Medlingsdirektivet innehåller ingen bestämmelse om ansökningsavgift vid ansökan om att en medlingsöverenskommelse ska göras verkställbar. Direktivet kan dock inte anses hindra att en sådan avgift tas ut. När ett mål eller ärende initieras av enskild i tingsrätt tas normalt en ansökningsavgift ut. Detsamma bör enligt regeringens mening gälla i ärenden om verkställbarhetsförklaring. Avgiftens storlek bör framgå av förordning.</P>
<P class="p196 ft3">Ofullständig ansökan, m.m.</P>
<P class="p249 ft2">De krav på vad ansökan ska innehålla och vad som i övrigt ska ges in syftar till att möjliggöra en prövning av om det finns förutsättningar för att förklara en medlingsöverenskommelse verkställbar. Om alla uppgifter inte lämnas till tingsrätten och ansökan är så ofullständig att den inte kan läggas till grund för prövningen bör tingsrätten förelägga sökanden att komplettera den. Om föreläggandet inte följs bör ansökan avvisas. Detsamma bör gälla om föreskriven ansökningsavgift inte betalas. Detta följer direkt av 9 och 10 §§ ÄL.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">55</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_56">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312856x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr22 td87"><SPAN class="p143 ft19">7.5.7</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td88"><SPAN class="p290 ft19">Beslut om verkställbarhetsförklaring</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p312 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>Om en medlingsöverenskommelse innehåller en förpliktelse som är av sådant slag att den kan föranleda verkställighet i Sverige ska domstolen genom beslut förklara överenskommelsen verkställbar (verkställbarhetsförklaring).</P>
<P class="p313 ft25">En medlingsöverenskommelse som har förklarats verkställbar ska kunna verkställas omedelbart.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD class="tr1 td70"><SPAN class="p69 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens.</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">I promemorian formuleras dock prövningen på så sätt att om tingsrätten</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">finner att en medlingsöverenskommelse innehåller en förpliktelse som</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">kan föranleda verkställighet i Sverige ska domstolen genom beslut för-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">klara överenskommelsen verkställbar.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p69 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>En övervägande majoritet av remissinstanserna</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">tillstyrker förslaget eller invänder inte mot det. <SPAN class="ft3">Stockholms Handels-</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">kammare </SPAN>anser dock att en medlingsöverenskommelse ska stadfästas</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft3"><SPAN class="ft2">genom dom. </SPAN>Svea hovrätt, Hovrätten för Västra Sverige <SPAN class="ft2">och </SPAN>Sveriges</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td70"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">advokatsamfund </SPAN>anser att det bör klargöras vad tingsrätten ska pröva.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td70"><SPAN class="p17 ft19">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td70"><SPAN class="p17 ft3">Beslut om verkställbarhetsförklaring</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td70"><SPAN class="p17 ft2">Som regeringen föreslår ovan ska tingsrätt enligt den nya lagen på</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">ansökan pröva om en skriftlig medlingsöverenskommelse ska förklaras</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">verkställbar.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p69 ft2">En överenskommelse som ingåtts i pågående mål förklaras verkställbar</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">genom en stadfästelsedom. Ett annat sätt att förklara ett avgörande verk-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">ställbart är genom beslut om verkställbarhetsförklaring. Denna variant</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">används i fråga om domar och beslut som har meddelats i en medlems-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">stat inom EU och som en part vill få verkställd i en annan medlemsstat</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">med stöd av Bryssel <NOBR>I-förordningen</NOBR> (beslut om exekvatur). I nu aktuellt</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">fall finns den likheten med stadfästelsedom att det är fråga om att</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">förklara en överenskommelse och inte ett myndighetsavgörande</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">verkställbar. Samtidigt finns den likheten med beslut om exekvatur att</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">det är fråga om ett särskilt ärende och alltså inte en fråga inom ramen för</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">ett vid domstol anhängiggjort mål. En verkställbarhetsförklaring anger att</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">beslutet eller motsvarande får verkställas i Sverige. Termen ”verkställ-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">barhetsförklaring” understryker att den prövning som ska ske inte utgör</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">en materiell prövning av de omständigheter och överväganden som ligger</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">bakom, i det här fallet medlingsöverenskommelsen, utan en kontroll av</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">om verkställighet får ske i Sverige utifrån de förutsättningar som upp-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">ställts i tillämpliga internationella instrument (prop. 2004/05:115 s. 45</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">och prop. 2008/09:218 s. 45). Prövningen innebär således att överens-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">kommelsen i förekommande fall erkänns och kan ligga till grund för</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">verkställighet. Till skillnad från övriga fall där verkställbarhets-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">förklaringar förekommer, finns det i nu aktuella fall ingen utländsk</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">exekutionstitel och därmed inget erkännandemoment. Denna om-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">ständighet påverkar dock inte prövningens karaktär. En annan skillnad är</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">att även i Sverige ingångna överenskommelser föreslås omfattas av den</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td70"><SPAN class="p17 ft2">prövning som ska göras. Eftersom de frågor som ska prövas är desamma,</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td71"><SPAN class="p15 ft2">56</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_57">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p63 ft4">oavsett var överenskommelsen ingåtts, måste även denna omständighet anses sakna avgörande betydelse.</P>
<P class="p44 ft2">Mot den angivna bakgrunden föreslås i promemorian att tingsrätt ska meddela beslut om en särskild verkställbarhetsförklaring. Endast <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare </SPAN>invänder mot förslaget och anser att verkställbarhetsförklaringen bör ske genom att tingsrätt stadfäster överenskommelsen genom dom. Regeringen ser för sin del inga fördelar med den ordning Handelskammaren förordar. Den prövning som ska ske är inte kopplad till en väckt talan i ett tvistemål vid tingsrätt och prövas inte enligt rättegångsbalken, vilket normalt är två förutsättningar för att meddela dom. Regeringen kan vidare konstatera att en lösning med särskilda beslut om verkställbarhetsförklaring medför lika goda möjligheter som vid stadfästelse i dom att begära verkställighet av överenskommelsen i Sverige eller få överenskommelsen förklarad verkställbar i en annan medlemsstat i EU. Regeringen ansluter sig därför till promemorians förslag.</P>
<P class="p288 ft2">I likhet med en i domstol stadfäst förlikning bör en medlingsöverenskommelse som förklarats verkställbar kunna verkställas som en dom som har vunnit laga kraft, dvs. omedelbart, om inte annat förordnas med anledning av talan mot beslutet eller talan om ogiltigförklaring av överenskommelsen (jfr 3 kap. 13 § UB beträffande stadfäst förlikning enligt gällande rätt). Verkställigheten av medlingsöverenskommelsen bör således kunna ske genast.</P>
<P class="p239 ft3">Hinder för verkställbarhet</P>
<P class="p197 ft2">Enligt medlingsdirektivet föreligger hinder för verkställbarhet om innehållet i överenskommelsen strider mot lagen i den medlemsstat där begäran görs eller om den medlemsstatens lagstiftning inte möjliggör verkställighet (artikel 6.1). Det första av dessa två fall, att innehållet i överenskommelsen inte får strida mot lagen i den medlemsstat där begäran görs, kan rimligen inte förstås som att överenskommelsen ska innebära en materiellt riktig lösning på tvisten. I stället får det anses syfta på sådana fall då överenskommelsens innehåll tydligt står i konflikt med grundläggande principer för rättsordningen, t.ex. pactum turpe eller ordre public. Det andra fallet, att medlemsstatens lagstiftning måste möjliggöra verkställighet, innebär exempelvis att överenskommelsen på grund av sin natur måste vara verkställbar (beaktandesats 19). Exempel på icke verkställbara överenskommelser som träffas av detta undantag är en överenskommelse i vilken endast fastställs att ett visst förhållande ska gälla eller att en viss händelse ska anses ha inträffat. Båda dessa undantag tillämpas redan vid all verkställighet i Sverige. Det första får närmast anses följa av allmänna rättsgrundsatser och beträffande det andra anges i utsökningsbalken att en exekutionstitel måste innefatta en förpliktelse (1 kap. 1 § UB). Av tillämpningsområdet följer att det dessutom måste vara fråga om en privaträttslig dispositiv tvist och att överenskommelsen således måste avse sådant som parterna på egen hand kan komma överens om.</P>
<P class="p314 ft4">I promemorian görs mot den angivna bakgrunden bedömningen att det är tillräckligt att i lag föreskriva att medlingsöverenskommelsen ska kunna verkställas i Sverige för att Sverige ska uppfylla direktivets krav i</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">57</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_58">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312858x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p200 ft4">denna del och för att avgränsa den prövning tingsrätten har att göra. Prop. 2010/11:128 Några remissinstanser, bl.a. <SPAN class="ft23">Hovrätten för Västra Sverige </SPAN>och <SPAN class="ft23">Sveriges</SPAN></P>
<P class="p201 ft2"><SPAN class="ft3">advokatsamfund, </SPAN>invänder mot förslagets utformning eftersom den kan uppfattas som att domstolen ska göra en förhandsprövning av om en fordran i ett senare skede kan verkställas i Sverige.</P>
<P class="p315 ft2">Vad prövningen handlar om är att skapa en exekutionstitel, viket är en förutsättning för att Kronofogdemyndigheten i nästa steg ska kunna pröva frågan om verkställighet. Det är alltså inte fråga om att domstolen ska ta ställning till om överenskommelsen rent faktiskt kan verkställas, t.ex. genom att avgöra om det finns utmätningsbara tillgångar i Sverige. Det är viktigt att dessa två steg inte blandas samman. Regeringen delar remissinstansernas uppfattning att det tydligare bör framgå vad prövningen ska innefatta. Det bör därför i lagen föreskrivas att prövningen ska avse frågan om förpliktelsen i medlingsöverenskommelsen är av sådant slag att den kan verkställas i Sverige.</P>
<P class="p219 ft19"><SPAN class="ft19">7.5.8</SPAN><SPAN class="ft58">Överklagande</SPAN></P>
<P class="p316 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>Tingsrättens beslut om verkställbarhetsförklaring ska kunna överklagas.</P>
<P class="p317 ft25">Sökanden och övriga parter till medlingsöverenskommelsen ska underrättas om domstols beslut som innebär att ärendet avgörs.</P>
<P class="p318 ft4"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans invänder mot förslaget. <SPAN class="ft20">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Medlingsdirektivet innehåller inte</P>
<P class="p319 ft57">något krav på att det ska finnas tillgång till rättsmedel. Det praktiska behovet av en möjlighet att överklaga torde inte heller vara särskilt stort. Tingsrättens prövning förutsätter ju att parterna är överens om att en verkställbarhetsförklaring ska meddelas. Parterna kan dock ha ett intresse av att överklaga tingsrättens avslagsbeslut. Det kan även finnas situationer då det kan finnas behov av att överklaga beslut genom vilka tingsrätten bifaller en ansökan, exempelvis av en part i medlingsöverenskommelsen som fått sin namnteckning förfalskad och som alltså inte samtyckt till att ansökan om verkställbarhetsförklaring görs. En motsvarande klagorätt finns både när det gäller överenskommelser som stadfästs av domstol genom dom och när det gäller andra beslut av domstol eller Kronofogdemyndigheten där ett avgörande förklaras verkställbart, exempelvis beslut om verkställbarhetsförklaring avseende bötesstraff inom EU. Det är dessutom ovanligt att ett tingsrättsbeslut inte kan överklagas. Tingsrättens slutliga beslut bör därför enligt regeringens mening oavsett utgång vara möjliga att överklaga.</P>
<P class="p254 ft2">Enligt ärendelagen får ett beslut överklagas av den som beslutet rör, om det har gått honom eller henne emot (36 § ÄL). Kretsen av dem som har rätt att överklaga är vid. Även den som inte har varit part i den lägre domstolen kan ha rätt att klaga, förutsatt att beslutet påverkar klagandens rättsliga ställning (Fitger, Lagen om domstolsärenden – En kommentar, 2 uppl. s. 275). Med dessa utgångspunkter bör parterna i en medlingsöverenskommelse tillhöra den krets som har rätt att överklaga oberoende av om de är sökande eller inte.</P>
<P class="p320 ft2">58</P>
</DIV>
<DIV id="page_59">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312859x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p182 ft4">Huvudregeln är att slutliga beslut sänds till parterna (29 och 30 §§ ÄL Prop. 2010/11:128 samt 26 § förordningen [1996:271] om mål och ärenden i allmän dom-</P>
<P class="p206 ft2">stol). Denna bestämmelse innebär alltså ingen skyldighet för domstolen att underrätta de parter i medlingsöverenskommelsen som inte är sökande om ett beslut som innebär att ärendet om verkställbarhetsförklaring avgörs. Det bör därför införas en bestämmelse om att tingsrätten ska underrätta samtliga parter i överenskommelsen om ett sådant beslut.</P>
<P class="p87 ft4">I övrigt följer av ärendelagen att överklagandet ska vara skriftligt och ha kommit in till den domstol som meddelat beslutet inom tre veckor från dagen för beslutet (38 §). Beslutet överklagas till hovrätten. För att hovrätten ska pröva tingsrättens beslut krävs prövningstillstånd (39 §).</P>
<P class="p321 ft19"><SPAN class="ft19">7.5.9</SPAN><SPAN class="ft55">Erkännande och verkställighet</SPAN></P>
<P class="p283 ft2"><SPAN class="ft19">Regeringens bedömning: </SPAN>En medlingsöverenskommelse som förklarats verkställbar i Sverige kan verkställas utomlands med stöd av framför allt Bryssel <NOBR>I-förordningen,</NOBR> underhållsförordningen eller Luganokonventionen. En medlingsöverenskommelse som har förklarats verkställbar i en annan <NOBR>EU-medlemsstat</NOBR> kan verkställas i Sverige med stöd av bl.a. samma förordningar. Är dessa instrument inte tillämpliga måste medlingsöverenskommelsen förklaras verkställbar av domstol enligt den nya lagen för att kunna bli föremål för verkställighet i Sverige.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr13 td70"><SPAN class="p322 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans uttalar sig särskilt i denna</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">del.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">I fråga om erkännande och verk-</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">ställighet av medlingsöverenskommelser som förklarats verkställbara i en</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">annan medlemsstat hänvisar medlingsdirektivet till Bryssel <NOBR>I-förord-</NOBR></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">ningen. Förordningen reglerar erkännande och verkställighet av bl.a.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">domstols domar och beslut, inklusive stadfästa förlikningar, och sådana</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">officiella handlingar som är verkställbara i den medlemsstat där de in-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">gåtts. Den är således tillämplig på en medlingsöverenskommelse som</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">ingåtts inom ramen för en domstolsprocess, som tagits in i en officiell</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">handling eller som förklarats verkställbar genom beslut av domstol. Mot-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">svarande gäller för underhållsförordningen. Det är troligt att vissa med-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">lemsstater kommer att lösa verkställbarhetsfrågan på så sätt att medlings-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">överenskommelserna förklaras vara officiella handlingar. Vissa andra</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">medlemsstater kommer säkerligen, liksom föreslås gälla för Sverige, att</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">förklara medlingsöverenskommelserna verkställbara genom domstols</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">beslut. Åter andra medlingsöverenskommelser kan komma att stadfästas i</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">dom.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">En medlingsöverenskommelse som förklarats verkställbar genom</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">beslut av svensk domstol liksom en förlikning som stadfästs i dom kan</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">erkännas och verkställas i övriga EU med stöd av bl.a. Bryssel I-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">förordningen och underhållsförordningen. I vissa stater utanför EU kan</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">en sådan medlingsöverenskommelse erkännas och verkställas med stöd</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">av Luganokonventionen. På motsvarande sätt kan en överenskommelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td70"><SPAN class="p221 ft2">som ingåtts utomlands och förklarats verkställbar där behöva erkännas</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td71"><SPAN class="p15 ft2">59</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_60">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312860x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p200 ft4">och verkställas i Sverige med stöd av t.ex. Bryssel <NOBR>I-förordningen.</NOBR> Detta Prop. 2010/11:128 är dock möjligt redan enligt gällande rätt (jfr nämnda förordningar och</P>
<P class="p225 ft2">lagen [2006:74] med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om erkännande och internationell verkställighet av vissa avgöranden). Om någon medlemsstat skulle ha en ordning som innebär att en medlingsöverenskommelse förklaras verkställbar på annat sätt innebär avsaknaden av unionsrättsliga bestämmelser om erkännande och verkställighet att en sådan överenskommelser måste förklaras verkställbar av tingsrätt enligt den nya ordningen för att kunna bli föremål för verkställighet här.</P>
<P class="p323 ft15"><SPAN class="ft15">7.6</SPAN><SPAN class="ft46">Talefrister och preskriptionstider</SPAN></P>
<P class="p250 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>En talefrist eller en preskriptionstid som löper vid den tidpunkt medlingen inleddes och som gäller för den sak som medlingen avser ska löpa ut tidigast en månad efter avslutad medling. Detta ska dock inte gälla om annat följer av Sveriges internationella åtaganden.</P>
<P class="p324 ft4"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>En majoriteten av remissinstanserna tillstyrker</P>
<P class="p225 ft2">förslaget eller har ingen invändning mot det. <SPAN class="ft3">Företagarna </SPAN>anser att förslaget att i lag säkerställa att talefrister och preskriptionstider inte löper ut under medlingsprocessen bör ha en positiv inverkan på användandet av medling. Några remissinstanser, bl.a. <SPAN class="ft3">Svea hovrätt</SPAN>, <SPAN class="ft3">Linköpings tingsrätt </SPAN>och <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund</SPAN>, anser att det bör regleras när medling ska anses avslutad. <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare </SPAN>och <SPAN class="ft3">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet </SPAN>anser att medling bör medföra preskriptionsavbrott och att detta bör regleras i preskriptionslagen. Fakultetsnämnden menar vidare att en månad för att väcka talan kan vara för kort tid och att det bör ankomma på tingsrätten att efter ansökan besluta i frågan. <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra Sverige </SPAN>efterfrågar ett klargörande av om vad som gäller vid särskild medling i domstol för tvistefrågor som ligger utanför talan i målet. <SPAN class="ft3">Arbetsdomstolen </SPAN>anser att undantaget med anledning av internationella åtagandena bör förutsätta att sådana åtaganden har genomförts i svensk rätt och att detta bör framgå av den nya lagen.</P>
<P class="p325 ft19">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p237 ft3">Geografisk avgränsning</P>
<P class="p56 ft2">Enligt medlingsdirektivet ska medlemsstaterna säkerställa att parter som väljer medling i ett försök att lösa en tvist inte därefter hindras från att senare inleda rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden genom att talefristerna eller preskriptionstiderna löper ut under medlingsprocessen (artikel 8.1).</P>
<P class="p226 ft4">Som redovisas i avsnitt 7.5.2 är direktivets bestämmelser tillämpliga på tvister mellan parter som hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i olika</P>
<P class="p14 ft60">medlemsstater inom EU den dag så medlingen inleddes. För frågor som</P>
<P class="p213 ft2">60</P>
</DIV>
<DIV id="page_61">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p63 ft2">uppkommer i en efterföljande tvist, t.ex. frågor om talefrister, anses en gränsöverskridande tvist dessutom föreligga om ett domstolsförfarande eller ett skiljeförfarande inleds i ett annat land än det där parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort när medlingen inleddes (artikel 2.2). Det innebär att bestämmelserna ska gälla såväl för parter med hemvist i olika medlemsstater inom EU som för parter med hemvist i en och samma stat, om den efterföljande talan förs i Sverige.</P>
<P class="p67 ft2">Frågan är om den reglering som nu övervägs bör omfatta även andra tvister. När det gäller medling i Sverige utan något gränsöverskridande inslag, gör sig samma skäl gällande som när det gäller verkställbarhet (se närmare avsnitt 7.5.2). Det framstår därför som rimligt att den reglering avseende medling som föranleds av direktivet kommer även inhemsk svensk medling till godo.</P>
<P class="p195 ft2">När det gäller medling utanför EU måste svensk domstols behörighet föreligga för att tvisten ska kunna komma under svensk domstols prövning. Behörighetsfrågan prövas enligt gällande konventioner, för närvarande endast Luganokonventionen för Sveriges del. Visserligen kan Luganokonventionen användas på så sätt att parterna kan komma överens om att väcka talan i Sverige (prorogation) eller att svaranden inte gör foruminvändning. Risken för att detta sker i syfte att göra svensk domstol behörig och därmed svenska bestämmelser om t.ex. frister bedöms dock som mycket liten.</P>
<P class="p195 ft2">I förhållande till övriga länder kan svensk domstol i viss utsträckning bli behörig med stöd av forumreglerna i rättegångsbalken. En person med hemvist utomlands kan behöva uppträda som svarande i svensk domstol bl.a. enligt reglerna om förmögenhetsforum (10 kap. 3 § RB), kontraktsforum (10 kap. 4 § RB) och deliktforum (10 kap. 8 § RB). I samtliga fall finns en anknytning till Sverige som anses motivera att talan tas upp här.</P>
<P class="p67 ft2">Genom att inte begränsa de regler om frister och preskription som föreslås nedan till vissa tvister ges parter i en domstolstvist i Sverige möjlighet att göra samma invändningar i förhållande till en medling oavsett var medlingen har ägt rum. Enligt regeringens mening framstår detta som rimligt eftersom det innebär att samma värden skyddas på ett enhetligt sätt.</P>
<P class="p67 ft4">När det gäller skiljeförfarande krävs att parterna avtalat om en ort i Sverige som platsen för skiljeförfarandet för att svensk lag ska bli tillämplig. I övrigt gör sig samma skäl gällande som för en domstolstvist.</P>
<P class="p44 ft4">Sammantaget instämmer alltså regeringen i den bedömning som görs i promemorian att de svenska regler om medlingens inverkan på talefrister och preskription som föranleds av direktivet bör gälla oavsett var den medling som åberopas har ägt rum.</P>
<P class="p196 ft3">Talefrister</P>
<P class="p249 ft4">Talefrister är regler som föreskriver att talan måste väckas inom en viss tid för att en part ska bevara sin rätt. Att parterna enligt direktivet inte ska hindras att ”inleda rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden” får anses innebära att överklagandefrister inte omfattas av begreppet ”talefrist” i direktivets mening. Detsamma bör anses gälla frist för klander av skiljedom.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">61</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_62">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p89 ft2">Talefrister förekommer t.ex. i den familjerättsliga, associationsrättsliga och fastighetsrättsliga lagstiftningen. I vart fall vissa av dessa avser frågor som parterna kan förlikas om. Ett exempel är talan om hävning av köp av fast egendom på grund av att fastigheten av våda skadats eller försämrats medan den fortfarande är i säljarens besittning. Sådan talan ska väckas inom ett år från tillträdet (4 kap. 11 § andra stycket jordabalken). I svensk rätt finns inga bestämmelser som innebär att dessa frister kan brytas på annat sätt än genom att talan väcks.</P>
<P class="p289 ft2">Flertalet talefrister är så pass långa att det normalt finns utrymme att under den tiden göra medlingsförsök. Detta talar för att det inte skulle behövas några förändringar av lagstiftningen i denna del. Av direktivet följer dock att lagstiftningen inte bara ska möjliggöra utan även säkerställa att talefrister inte löper ut under medlingen. Regeringen bedömer att ett genomförande av direktivet därför förutsätter en lagreglering.</P>
<P class="p214 ft2">Ett sätt att reglera frågan är att föreskriva att talefristen upphör att löpa under den tid medlingen pågår. Denna lösning förordas i promemorian. Nackdelen med den lösningen är att den kan innebära ett i tid obestämt åsidosättande av talefristen. Den ställer också krav på att det fastställs när medlingen inletts respektive avslutats, vilket kan innebära bevissvårigheter. Ett annat alternativ är att använda samma konstruktion som i allmänhet gäller för preskriptionsavbrott, dvs. att fristen avbryts och därefter börjar löpa från början igen. Exempelvis skulle talefristen kunna börja löpa på nytt den dag medlingen inleds eller börja löpa först efter avslutad medling. I det första fallet finns dock ingen garanti för att talefristen ändå inte löper ut under medlingen. I det andra fallet kan det i många fall bli fråga om en omotiverat lång förlängning av talefristen. En sådan ordning skulle dessutom innebära ett väsentligt avsteg från gällande rätt. Ytterligare ett alternativ är att parterna får ansöka hos tingsrätten om förlängning av talefristen och att tingsrätten bestämmer hur lång förlängningen ska vara utifrån vad som är känt om medlingen och fristens längd. Det kan dock ifrågasättas om direktivet lämnar utrymme för ett sådant krav på aktivitet från parternas sida för att de ska bevara sin rätt.</P>
<P class="p281 ft2">Regeringen konstaterar att inget av alternativen är utan nackdelar. Talefrister syftar till att sätta en gräns för ovissheten om ett rättsförhållande. Exempelvis ska en säljare av en fastighet efter en viss tid veta att köparen inte kan häva köpet. Syftet med talefrister manar till försiktighet när det gäller att förlänga sådana frister.</P>
<P class="p214 ft2">Vid en samlad bedömning framstår det enligt regeringen som mest lämpligt att välja det förstnämnda alternativet, nämligen att föreskriva att talefristen upphör att löpa under den tid medlingen pågår. På sätt som föreslås i promemorian finns det vidare anledning att ytterligare begränsa tillämpligheten och omfattningen av en sådan regel så att den endast är tillämplig i de fall talefristen löper ut under pågående medling och att fristen då endast fortsätter löpa så länge att det efter avslutad medling finns en realistisk möjlighet att väcka talan. Om en talefrist löper ut under pågående medling bör den förlängas på så sätt att den i stället löper ut viss tid efter avslutad medling. I promemorian föreslås att tiden bestäms till en månad. <SPAN class="ft3">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet </SPAN>menar dock att det beror på målets storlek och svårighetsgrad samt andra omständigheter om en månad är en tillräckligt lång tid. Fakultets-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">62</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_63">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p47 ft2">nämnden anser att tingsrätten efter ansökan bör fastställa tidens längd efter omständigheterna i det enskilda fallet. Regeringen delar promemorians uppfattning att en månad är tillräckligt lång tid. Parterna bör vid denna tidpunkt vara väl insatta i frågan och får rimligen anses ha en viss beredskap för att föra tvisten vidare till domstol.</P>
<P class="p214 ft2">Med hänsyn till de konsekvenser en förskjutning av en tidsfrist kan få är det angeläget att det redan på förhand står klart när fristen suspenderas. Härigenom kan också en senare tvist om detta undvikas. I direktivet anges att det ska vara valet att använda medling som ska vara avgörande för om de fristbrytande bestämmelserna slår till. Det framstår som naturligt att den tidpunkt för medlingens inledande som väljs överensstämmer med de tidpunkter som är avgörande för bedömningen av om en tvist är gränsöverskridande och om alltså en utländsk medlingsöverenskommelse ska kunna förklaras verkställbar i Sverige, dvs. när parterna har enats om medling efter det att en tvist uppkommit, när skyldighet har uppkommit att medla enligt lag eller annan författning eller när utländsk domstol har beslutat om medling eller uppmanat parterna att delta i medling. Detta bör framgår av den nya lagen.</P>
<P class="p214 ft2">I promemorian anförs att frågan om när medlingen ska anses avslutad inte bör regleras utan får överlämnas till rättstillämpningen. Flera remissinstanser <SPAN class="ft3">– Svea hovrätt</SPAN>, <SPAN class="ft3">Linköpings tingsrätt</SPAN>, <SPAN class="ft3">Hyres- och arrendenämnden i Linköping </SPAN>och <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund – </SPAN>invänder mot detta och menar att det är av vikt för både parter och domstol att frågan om när medling ska anses avslutad regleras närmare. Linköpings tingsrätt anser att medlaren ska åläggas att meddela parterna när medlingen är avslutad och att detta dokumenteras. Svea hovrätt föreslår att tidpunkten kan knytas till ett beslut av medlaren och en underrättelse till parterna om detta medan Advokatsamfundet anser att när den ena parten skriftligen begär att medlingen ska avslutas eller att parterna får besked från medlaren om att denne inte längre anser att det finns skäl att fortsätta medlingen ska utgöra ett avslut på medlingen.</P>
<P class="p243 ft2">Regeringen har förståelse för remissinstansernas synpunkter. Det finns emellertid en rad situationer där det är rimligt att utgå från att ett medlingsförfarande ska anses avslutat. Det kan vara t.ex. när parterna träffar en överenskommelse, när en part underrättar medlaren om att han eller hon inte längre vill delta i medlingen, när medlaren finner att det inte längre finns skäl att fortsätta medlingen och eventuellt underrättar parterna om detta eller när en tidsfrist för medlingen har löpt ut utan att denna förlängs (jfr utredningen s. 284 f.). Till skillnad från tidpunkten för medlingens inledande kan inte heller stöd för en närmare precisering av tidpunkten hämtas från direktivet. Bestämmelserna om tidsfrister ska gälla även de fall medlingen skett utomlands enligt en lagstiftning som inte nödvändigtvis ställer samma krav. Det är enligt regeringens mening alltså problematiskt att uppställa krav på att medlingen avslutats på ett visst sätt eller t.ex. genom skriftlig form. Att i lag ange ett eller några typfall på när en medling ska anses avslutad utan att vara uttömmande är inte heller ändamålsenligt. Regeringen delar alltså den bedömning som görs i promemorian om att frågan får avgöras i rättstillämpningen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">63</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_64">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p14 ft3">Preskription</P>
<P class="p326 ft2">Normalt löper en fordran på tio år. En näringsidkares fordran gentemot en konsument löper dock normalt på tre år. Därefter preskriberas den. Frågor om preskription regleras i preskriptionslagen (1981:130) samt i ett antal andra lagar, t.ex. 18 kap. 9 § HB och – som <SPAN class="ft3">Arbetsdomstolen </SPAN>påpekar – inom arbetsrätten. Enligt preskriptionslagen avbryts preskription genom att gäldenären utfäster betalning, erlägger ränta eller amortering eller erkänner fordringen på annat sätt gentemot borgenären, gäldenären får ett skriftligt krav eller en skriftlig erinran om fordringen från borgenären eller borgenären väcker talan mot gäldenären eller annars åberopar fordringen gentemot gäldenären vid domstol, hos Kronofogdemyndigheten eller i skiljeförfarande, konkursförfarande eller förhandling om offentligt ackord (5 § preskriptionslagen). Preskriptionstiden avbryts alltså genom aktiva åtgärder av antingen borgenären eller gäldenären.</P>
<P class="p288 ft4">Att delta i medling täcks inte av de nu uppräknade exemplen. Ett införlivande av direktivet kräver alltså lagstiftning.</P>
<P class="p262 ft2">Vad som får anses mest förenligt med preskriptionslagen är att föreskriva att medling verkar preskriptionsavbrytande. En jämförelse med de omständigheter som enligt gällande rätt verkar preskriptionsavbrytande visar att dessa varken är tydligare eller mer betungande för gäldenären. Preskriptionsavbrott gäller dessutom bara parterna emellan. Skulle det finnas ytterligare en gäldenär, som inte deltar i medlingen, omfattas denne alltså inte av preskriptionsavbrottet. När det gäller specialpreskription förekommer dock även andra lösningar, t.ex. i lagen (1958:52) om förlängning av tid för preskription av rätt till arv eller testamente enligt vilken den tid inom vilken arvinge eller testamentstagare i visst fall har rätt att göra sin rätt gällande kan förlängas efter ansökan hos domstol. Det bedöms därför finnas utrymme för andra lösningar även i nu aktuella fall. Direktivet kräver inte att medlingen inverkar på preskriptionstiden i de fall denna inte löper ut under pågående medling. Det är alltså tillräckligt att det införs en bestämmelse som föreskriver att preskriptionstiden, om den löper ut under pågående medling, förlängs. I promemorian föreslås att fordringen i enlighet med vad som föreslås i fråga om talefrister inte preskriberas tidigare än månad efter avslutad medling.</P>
<P class="p288 ft2">Ett par remissinstanser anser att medling i stället bör medföra preskriptionsavbrott och att detta bör regleras i preskriptionslagen. Enligt <SPAN class="ft3">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet </SPAN>är medling ett förfarande som väl motsvarar andra preskriptionsavbrytande åtgärder och en sådan lösning framstår som både ändamålsenlig och i sak motiverad. <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare </SPAN>anför att det vid medling ofta framställs ett krav i en skrift som skulle kunna omfattas av preskriptionslagen, vilket skulle kunna resultera i överlappning och motstridiga avgöranden.</P>
<P class="p261 ft2">Regeringen konstaterar att den ordning som föreslås i promemorian inte innebär något regelrätt preskriptionsavbrott. Fördelen med att välja samma lösning som för talefrister är dock att frågor om talefrist och preskription får en enhetlig lösning. Dessutom kan det enligt regeringens mening ifrågasättas om medling ska tillåtas få så långtgående rättsverkningar som ett preskriptionsavbrott innebär. Den situation som Stockholms Handelskammare pekar på framstår inte som problematisk.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">64</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_65">
<P class="p199 ft4">Om ett krav framställs skriftligen vid inledningen av en medling bryts ju Prop. 2010/11:128 preskriptionen och då behöver inte den nu föreslagna bestämmelsen</P>
<P class="p206 ft4">tillämpas. Regeringen anser sammantaget att övervägande skäl talar för en lösning motsvarande den som föreslås för talefrister. En lösning motsvarande den för sådana frister bör därför väljas. På samma sätt som gäller för tidsfrister finns det för beräkningen av när preskriptionstider löper ut behov av att fastställa tidpunkten för medlingens inledande. Den bör också vara densamma som för talefrister.</P>
<P class="p196 ft3">Talefrister och preskriptionstider i domstol m.m.</P>
<P class="p277 ft2">När det gäller medling i mål vid domstol eller nämnd bryts preskriptionen redan genom talans väckande. Motsvarande gäller i förekommande fall för talefrister. <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra Sverige </SPAN>anser att det kan finnas en risk för att direktivets krav på förlängning av talefrister och preskriptionstider under pågående medling inte fullt ut uppfylls när det gäller tvistefrågor som uppkommer under särskild medling i domstol men som ligger utanför talan i målet.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr13 td86"><SPAN class="p69 ft2">När det gäller särskild medling i en domstolsprocess ges en medlare i</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">uppdrag av rätten att försöka förlika den tvist parterna för talan om och</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">en stadfäst förlikning omfattar i princip endast den tvisten (jfr dock NJA</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">1957 s. 470 och 2008 s. 792). Om parterna väcker talan i domstol och</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">väljer att föra sin talan på ett visst sätt har de också valt att avgränsa</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">medlingen på detta sätt. Om parterna vill säkerställa att frister och</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">preskriptionstider inte löper ut vad gäller andra tvistefrågor kan de</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">beroende på förutsättningarna i det enskilda fallet undersöka möjlig-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">heterna att justera talan i målet eller att även bedriva medling enligt den</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">nya lagen. Något behov av kompletterande bestämmelser behövs därför</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">inte i dessa fall. Det vilar dock ett ansvar på medlaren att upplysa</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">parterna om de risker som införande av ytterligare tvistefrågor i den</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td86"><SPAN class="p17 ft2">särskilda medlingen kan medföra i detta hänseende.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td86"><SPAN class="p17 ft3">Betydelsen av internationella avtal</SPAN> </TD>
<TD class="tr31 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td86"><SPAN class="p17 ft2">Enligt direktivet ska reglerna om tidsfrister och preskriptionstider inte</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">påverka tillämpningen av bestämmelser om talefrister och preskriptions-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">tider i de internationella avtal i vilka medlemsstaterna är parter (artikel</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">8.2). Internationella avtal måste införlivas i svensk rätt genom inkorpo-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">rering eller transformering. Undantagen måste alltså följa av svensk lag</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">eller <NOBR>EU-förordning.</NOBR> Sådan lagstiftning finns framför allt på</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">transporträttens område. Ett exempel är 1974 års Atenkonvention om</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">befordran till sjöss av passagerare och deras resgods i den lydelse som</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">konventionen har genom tilläggsprotokollet av den 1 november 2002,</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">som till stor del blivit <NOBR>EU-lagstiftning</NOBR> genom Europaparlamentets och</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2">rådets förordning (EG) 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">sjöss. Undantaget för internationella avtal bör tas in i lag. Det framstår</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td86"><SPAN class="p17 ft2">inte som nödvändigt eller med hänsyn till <NOBR>EU-rätten</NOBR> lämpligt att som</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td86"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">Arbetsdomstolen </SPAN>föreslår i lag föreskriva att de berörda rättsakterna ska</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td83"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td86"><SPAN class="p17 ft2">vara genomförda i svensk rätt.</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr2 td83"><SPAN class="p15 ft2">65</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td86"><SPAN class="p17 ft61"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_66">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312866x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p54 ft4">I vissa fall, främst på transporträttens område, framgår det inte tydligt Prop. 2010/11:128 av tillämplig lag i vilken utsträckning den härrör från ett internationellt</P>
<P class="p201 ft4">avtal. Det är därför viktigt att den som väljer att delta i ett medlingsförfarande uppmärksammar huruvida undantaget är tillämpligt för att undvika att preskription inträder eller en talefrist löper ut under pågående medling.</P>
<P class="p228 ft15"><SPAN class="ft15">7.7</SPAN><SPAN class="ft46">Offentlighet och sekretess</SPAN></P>
<P class="p327 ft19"><SPAN class="ft19">7.7.1</SPAN><SPAN class="ft58">Inledning</SPAN></P>
<P class="p328 ft4">En faktor som verkar avhållande på användningen av medling är avsaknaden av konfidentialitet.</P>
<P class="p61 ft2">Enligt gällande rätt finns det inga bestämmelser som syftar till att säkerställa att medlingen förblir konfidentiell. Om en part åberopar medlaren som vittne, medför avsaknaden av bestämmelser om konfidentialitet att medlaren är skyldig att svara på de frågor som ställs. Ingenting hindrar heller medlaren eller parterna från att yppa för annan vad som förekommit vid medlingen eller parterna att i en efterföljande domstolsprocess åberopa vad som förevarit under medlingen.</P>
<P class="p329 ft2">Konfidentialitet i en eller annan form är genomgående ett inslag i de internationella och <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> instrument som finns på medlingsområdet. Enligt medlingsdirektivet ska medlemsstaterna säkerställa att varken medlarna eller de som är involverade i hanteringen av medlingsprocessen åläggs att i domstolsförfaranden rörande privaträttsliga frågor eller skiljeförfaranden lämna vittnesmål om information som framkommer till följd av eller i samband med ett medlingsförfarande (artikel 7.1). Detta gäller dock inte om parterna kommer överens om annat eller det är nödvändigt av tvingande hänsyn till allmänintresset i den berörda medlemsstaten eller för att medlingsöverenskommelsen ska kunna genomföras eller verkställas. Ingenting hindrar medlemsstaterna från att föreskriva striktare åtgärder för att skydda uppgifter som lämnas vid medling (artikel 7.2).</P>
<P class="p301 ft19"><SPAN class="ft19">7.7.2</SPAN><SPAN class="ft58">Förhandlingsoffentlighet</SPAN></P>
<P class="p330 ft25"><SPAN class="ft28">Regeringens förslag: </SPAN>Det införs en bestämmelse om att sammanträde för medling i hyres- och arrendenämnd inte ska vara offentligt.</P>
<P class="p324 ft4"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans invänder mot promemorians</P>
<P class="p201 ft2">förslag. <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>anser att det bör övervägas att uttryckligen reglera detta även för domstol. <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra Sverige </SPAN>anser att det bör klargöras om förlikningsförhandlingar i domstol omfattas av begreppet förhandling och om så är fallet att det bör övervägas att även för dessa göra undantag från förhandlingsoffentligheten.</P>
<P class="p59 ft4"><SPAN class="ft20">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Medlingsdirektivet reglerar inte frågan om ett medlingssammanträdes offentlighet. För privat medling</P>
<P class="p14 ft56">finns ingen offentlighet. Det finns däremot anledning att överväga vad</P>
<P class="p213 ft2">66</P>
</DIV>
<DIV id="page_67">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p47 ft4">som bör gälla vid sådan medling som tar sin utgångspunkt i ett mål eller ärende vid domstol eller hyres- och arrendenämnd.</P>
<P class="p89 ft2">Från rättssäkerhetssynpunkt anses det vara av vikt att domstolarnas handläggning i så stor utsträckning som möjligt är underkastad offentlig insyn. Enligt 2 kap. 11 § andra stycket regeringsformen och 5 kap. 1 § RB ska förhandling vid domstol som huvudregel vara offentlig. Offentligheten anses stärka allmänhetens förtroende för rättskipningen. Undantag kan göras för vissa särskilt angivna fall. Det förekommer dock inte att undantag sker för en hel handläggningsform eller för ett inslag i processen som är närmast obligatoriskt. Ett sådant undantag vore ett avsteg från grunderna för domstolsverksamheten.</P>
<P class="p242 ft2">Att parterna i förväg vet att det som sker vid en särskild medling inom ramen för en domstolsprocess inte med automatik blir offentligt kan i flera fall vara avgörande för att de ska samtycka till att försöka komma överens genom medling. Ändamålet med principen om förhandlingsoffentlighet gör sig dessutom inte på samma sätt gällande vid medling som vid en rättegång i domstol. Medlaren har inga maktbefogenheter avseende parterna och ska inte fatta några beslut. Förfarandet är dessutom frivilligt. Medlarens opartiskhet kan kontrolleras genom parterna och det står parterna fritt att avbryta medlingen om de anser att medlaren inte sköter sitt uppdrag. Möjligheten för allmänheten att kontrollera effektiviteten i resursanvändningen kan tillgodoses på annat sätt, t.ex. genom offentlig statistik över utfallet av medlingarna. Detta talar enligt regeringen med styrka för att sammanträden för särskild medling inte bör vara offentliga.</P>
<P class="p331 ft2">Det finns ingen legaldefinition av begreppet förhandling. I förarbetena till rättegångsbalken avses med begreppet handläggning ”alla sådana tillfällen, då part eller annan äger att vara tillstädes inför rätten eller då eljest bevis ska upptagas av rätten” (SOU 1938:44 s. 109). Enligt promemorians bedömning torde det innebära att ett medlingssammanträde enligt 42 kap. 17 § andra stycket RB till skillnad från förlikningsförhandlingar inför rätten inte är att betrakta som en förhandling. Medlaren utgör nämligen inte ”rätten” utan han eller hon har endast rättens förordnande (jfr Edelstam, Offentlighet och sekretess i rättegång, 2001, s. 122 f. Jfr även SOU 1982:26 s. 161 f.). Därmed är inte principen om förhandlingsoffentlighet tillämplig. Samma bedömning görs av utredningen (utredningen s. 125). Regeringen, liksom samtliga remissinstanser som uttalar sig i frågan, ställer sig bakom denna bedömning. <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>anser att det ändå bör övervägas att för tydlighets skull uttryckligen reglera att medlingssammanträden inom ramen för en domstolsprocess inte är offentliga. Regeringen delar inte den uppfattningen. Som redovisas ovan är det för bedömningen av om ett sammanträde ska vara offentligt avgörande om det är fråga om en förhandling. Det framstår inte som lämpligt eller nödvändigt att i rättegångsbalken för endast en viss typ av sammanträden närmare reglera den frågan. Regeringen anser således att någon sådan bestämmelse inte bör införas. Regeringen anser vidare, till skillnad från <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra Sverige</SPAN>, att det inte finns skäl att låta sammanträden i domstol som innefattar förlikningsförhandlingar enligt 42 kap. 17 § första stycket RB undantas från förhandlingsoffentligheten. Gällande ordning bör alltså i detta avseende bestå.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">67</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_68">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312868x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p54 ft4">När det gäller medling i hyres- och arrendenämnd kan det av ovan Prop. 2010/11:128 nämnda skäl ifrågasättas om förhandlingsoffentligheten är tillämplig vid</P>
<P class="p201 ft4">ett medlingssammanträde inför nämnden. I denna del är dock rättsläget mindre klart. Medlingen i nämnden utförs av hyresråd och intresseledamöter, i vissa fall i ett särskilt ärende om medling. Som föreslås i promemorian bör därför i lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder införas en bestämmelse om att ett medlingssammanträde i nämnden inte är offentligt.</P>
<P class="p228 ft19"><SPAN class="ft19">7.7.3</SPAN><SPAN class="ft58">Frågeförbud</SPAN></P>
<P class="p302 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>Medlare och deras biträden ska inte få höras som vittnen om vad som anförtrotts dem vid medlingen eller vad de erfarit i samband med medlingen, om inte ett hörande är medgivet i lag eller den till vars förmån tystnadsplikten gäller samtycker till det.</P>
<P class="p332 ft4"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. I promemorian föreslås att frågeförbudet endast ska gälla i dispositiva tvistemål.</P>
<P class="p59 ft4"><SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>En majoritet av remissinstanserna är positiva till förslaget. <SPAN class="ft23">Hovrätten för Västra Sverige </SPAN>anser att frågeförbudet bör utformas så att samtliga parters samtycke krävs för att en medlare ska få höras som vittne. <SPAN class="ft23">Stockholms tingsrätt </SPAN>och <SPAN class="ft23">Stockholms Handelskammare </SPAN>ifrågasätter om frågeförbudet bör begränsas till att gälla endast i dispositiva tvistemål.</P>
<P class="p50 ft19">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p237 ft3">Frågeförbud för medlare</P>
<P class="p204 ft2">Det är en allmän medborgerlig plikt att inställa sig som vittne vid domstol och där avlägga vittnesmål. Vittnesplikten är av grundläggande betydelse för domstolens möjlighet att få ett fullgott underlag för prövningen av mål och ärenden.</P>
<P class="p315 ft2">Vissa person- eller yrkeskategorier är underkastade tystnadsplikt i fråga om uppgifter som de har erfarit i sin yrkesutövning. Exempelvis finns regler om tystnadsplikt för advokater i rättegångsbalken (8 kap. 4 § första stycket). I flera fall får tystnadsplikten ge vika för vittnesplikten. I rättegångsbalken uppställs dock vissa begränsningar i vittnesplikten genom det s.k. frågeförbudet (36 kap. 5 §). Frågeförbudet innebär att vissa särskilt angivna yrkeskategorier, t.ex. advokater, hälso- och sjukvårdspersonal och patentombud, inte får höras som vittnen om något som på grund av deras ställning anförtrotts dem eller de i samband därmed på annat sätt erfarit, med mindre än att det är medgivet i lag eller den till vars förmån tystnadsplikten gäller samtycker. För patentombud gäller frågeförbudet dock endast såvitt avser patenträttsliga angelägenheter (36 kap. 5 § andra stycket). För rättegångsombud, biträden och försvarare gäller att de endast får höras som vittnen om vad som anförtrotts dem för uppdragets fullgörande om parten medger det (36 kap. 5 § tredje stycket).</P>
<P class="p333 ft2">68</P>
</DIV>
<DIV id="page_69">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p47 ft2">Vissa begränsade undantag görs från förbudet (36 kap. 5 § fjärde stycket).</P>
<P class="p334 ft2">I medlingsdirektivet föreskrivs att medlare inte ska åläggas att vittna i domstolsförfaranden rörande privaträttsliga frågor (artikel 7.1). Genom att låta frågeförbudet omfatta även medlare fullgör Sverige sina skyldigheter enligt direktivet. Reglerna om frågeförbud för medlare bör gälla oavsett var den medling som åberopas har ägt rum. Frågan är hur den närmare avgränsningen av förbudet bör utformas.</P>
<P class="p242 ft2">Mot bakgrund av vittnespliktens starka ställning är det viktigt att frågeförbudet inte blir mer omfattande än vad som är nödvändigt. Medlingsdirektivets krav på att medlemsstaterna ska säkerställa att medlare inte åläggs att vittna om det som framkommit vid medlingen, bör mot denna bakgrund införlivas i svensk rätt på så sätt att de medlare som omfattas av tillämpningsområdet omfattas av frågeförbudet i fråga om uppgift som anförtrotts medlaren för uppdragets fullgörande. Ett sådant frågeförbud föreslås i promemorian (jfr även utredningen s. 129).</P>
<P class="p214 ft2">På samma sätt som gäller för flertalet kategorier som omfattas av frågeförbudet i 36 kap. 5 § RB och för samtliga kategorier i den paragrafens andra stycke, bör frågeförbudet gälla såvida inte den till vars förmån tystnadsplikten gäller samtycker till att vittnet hörs. Härigenom säkerställs att det som part sagt i förtroende till medlaren inte utan partens medgivande kommer fram under den fortsatta rättegången eller i en efterföljande rättegång. <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra Sverige </SPAN>anser i denna del att samtliga parters samtycke bör krävas för att en medlare ska få höras som vittne. Regeringen kan konstatera att det frågeförbud som föreslås syftar till att säkerställa medlingens konfidentiella och förtroliga karaktär. De parter som deltar i medlingen ska känna sig fria att på ett öppet och konstruktivt sätt lämna uppgifter av betydelse för medlingen till medlaren utan att behöva känna oro för att medlaren som vittne i en senare rättegång ska behöva lämna dessa uppgifter. Vid en jämförelse med övriga kategorier yrkesutövare som omfattas av frågeförbudet har de det gemensamt att tystnadsplikten är till förmån för deras klient eller patient. På samma sätt bör det vara för en medlare. För uppgifter som behandlas under medlingsförfarandet bör därför som regel inte endast uppgiftslämnaren ha förmån av den tystnadsplikt frågeförbudet innefattar. Avgörande av till vems förmån tystnadsplikten gäller i det enskilda fallet blir dock beroende av i vilken utsträckning uppgifter som lämnats av en part sedan har delgetts övriga parter (jfr avsnitt 7.7.4).</P>
<P class="p335 ft2">Direktivet kräver endast frågeförbud eller motsvarande i domstolsprocesser rörande privaträttsliga tvister och i promemorian föreslås mot den bakgrunden att frågeförbudet begränsas till att gälla endast i efterföljande dispositiva tvistemål. Några remissinstanser, <SPAN class="ft3">Stockholms tingsrätt </SPAN>och <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare</SPAN>, ifrågasätter denna begränsning med hänvisning till att det varken framstår som lämpligt eller naturligt att låta avgränsningen av förbudet styras av vilken måltyp vittnesmålet åberopas i och inte av att en viss uppgift i sig förtjänar skydd. Som remissinstanserna påpekar är en konsekvens av promemorians förslag att samma förtroliga uppgift kan vara skyddsvärd i ett mål men inte i ett annat. Regeringen instämmer i att den i promemorian föreslagna begränsningen inte överensstämmer med hur frågeförbudet i övrigt är uppbyggt. Visserligen måste det huvudsakliga syftet med frågeförbudet i direktivet</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">69</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_70">
<P class="p200 ft4">vara att parterna ska kunna tala fritt inför medlaren utan att riskera att Prop. 2010/11:128 medlaren sedan vittnar i en efterföljande rättegång om den sak de tvistar</P>
<P class="p201 ft2">om. Det är dock tveksamt om en begränsning av förbudet till att endast avse sådana tvister är förenligt med direktivet. Med hänsyn härtill och då det är rimligt att det är uppgifterna i sig som förtjänar skydd anser regeringen att det inte finns skäl att begränsa frågeförbudet till att gälla endast i efterföljande dispositiva tvistemål. Regeln om frågeförbud ska alltså gälla i samtliga måltyper.</P>
<P class="p329 ft2">Att, som medlingsdirektivet tillåter, göra undantag för de fall då det är nödvändigt att röja innehållet i medlingsöverenskommelsen för att den ska kunna genomföras eller verkställas, kan ifrågasättas eftersom parterna måste vara överens för att en medlingsöverenskommelse ska kunna verkställas. Ett sådant undantag, som skulle innebära att medlaren kan höras i verkställbarhetsförfarandet och i verkställighetsprocessen, skulle också onödigt komplicera dessa förfaranden och bör därför inte införas i svensk rätt. På samma sätt som gäller för övriga kategorier i 36 kap. 5 § andra stycket RB bör dock föreskrivas att medlaren får höras som vittne om det är ”medgivet i lag”. Härigenom öppnas för ytterligare inskränkningar om det skulle befinnas nödvändigt. Sådana inskränkningar måste dock vara förenliga med direktivet.</P>
<P class="p259 ft3">Frågeförbud för biträden</P>
<P class="p238 ft2">Liksom för övriga yrkeskategorier som omfattas av frågeförbudet och i enlighet med vad som föreskrivs i direktivet bör förutom medlaren även dennes biträde omfattas av frågeförbudet. Biträdet får ju i de flesta fall tillgång till samma information som medlaren. I direktivet anges att även andra personer som bistått vid medlingen omfattas i den utsträckning de tagit del av sådana uppgifter. Att inkludera ytterligare personer i frågeförbudet innebär ett avsteg från hur frågeförbudet är uppbyggt. Motsvarande behov kan förstås även finnas för övriga kategorier som omfattas av förbudet. I den mån en advokats sekreterare genom upprättande av ett dokument får del av uppgifter som omfattas av advokatens frågeförbud bör det dock inte vara möjligt att kringgå frågeförbudet genom att åberopa sekreteraren som vittne. Detta är en outtalad förutsättning för regelns tillämpning och regeringen bedömer därför att det inte finns något behov av att för just medling låta förbudsregleringen uttryckligen omfatta dessa personkategorier.</P>
<P class="p278 ft3">Skiljeförfaranden</P>
<P class="p56 ft4">Medlingsdirektivet föreskriver att medlare inte ska åläggas att vittna i skiljeförfaranden (artikel 7.1). I skiljeförfaranden finns det ingen skyldighet att vittna. Det behövs därför inget frågeförbud. En part kan visserligen i ett skiljeförfarande begära vittnesupptagning vid domstol. I ett sådant fall blir dock reglerna om frågeförbud i rättegångsbalken tillämpliga.</P>
<P class="p336 ft2">70</P>
</DIV>
<DIV id="page_71">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312871x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD class="tr22 td87"><SPAN class="p143 ft19">7.7.4</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td88"><SPAN class="p29 ft19">Tystnadsplikt för medlaren och sekretess</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p337 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>Medlare och deras biträden ska inte obehörigen få röja eller använda vad de har fått kännedom om i samband med medling.</P>
<P class="p338 ft2">Sekretess ska gälla hos domstol för uppgift som en part har lämnat till en medlare eller ett biträde till honom eller henne vid särskild medling i ett mål där förlikning om saken är tillåten, om parten har gjort förbehåll om det. Motsvarande ska gälla för uppgift hos hyres- och arrendenämnd. För uppgift i en allmän handling gäller sekretessen i högst tjugo år.</P>
<P class="p338 ft4">Den tystnadsplikt som följer av den föreslagna sekretessbestämmelsen ska ha företräde framför rätten att meddela och offentliggöra uppgifter.</P>
<P class="p339 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. <SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>En majoritet av remissinstanserna tillstyrker förslagen eller lämnar dem utan invändning. <SPAN class="ft3">Hyres- och arrendenämnden i Linköping </SPAN>och <SPAN class="ft3">Hyres- och arrendenämnden i Umeå </SPAN>invänder mot att jämförelsematerial som ges in till medlare vid lokalhyresmedling i nämnden ska omfattas av sekretess. <SPAN class="ft3">Hyres- och arrendenämnden i Malmö </SPAN>är snarast av motsatt uppfattning. <SPAN class="ft3">Svenska Journalistförbundet </SPAN>och <SPAN class="ft3">Sveriges Tidningsutgivareförening </SPAN>invänder inte mot att en tystnadsplikt införs men motsätter sig att den får företräde framför rätten att meddela och offentliggöra uppgifter. <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>framför</P>
<P class="p340 ft2">en lagteknisk synpunkt.</P>
<P class="p341 ft19">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p342 ft3">Privat medling</P>
<P class="p343 ft2">Som nämns ovan kräver direktivet endast att medlingens konfidentiella karaktär skyddas genom att medlaren inte ska behöva vittna om sådant som framkommer till följd av eller i samband med ett medlingsförfarande. Ingenting hindrar dock medlemsstaterna från att föreskriva mer långtgående åtgärder för att skydda konfidentialiteten vid medling (artikel 7.2).</P>
<P class="p344 ft2">Utformningen av frågeförbudet i 36 kap. 5 § RB kan ge intryck av att förbudet bara kan uppställas om personerna är ålagda en tystnadsplikt utom rätta. Så är dock inte fallet, utan paragrafen innehåller en direkt och omedelbar reglering av frågeförbudens omfattning (Fitger, Rättegångsbalken, s. 36:21). Frågan är om det för medling som äger rum i Sverige finns behov av en tystnadsplikt vid sidan av den som föreslås gälla i vittnessituationen. En sådan tystnadsplikt finns för två fall av nu existerande medling; medling i vissa arbetsrättsliga tvister och medling enligt lagen (1980:612) om medling i vissa upphovsrättstvister.</P>
<P class="p344 ft2">I uppförandekoder och etiska koder för medlare, i förekommande medlingsregler samt i UNCITRAL:s modellag och Europarådets medlingsrekommendation åläggs medlaren att iaktta konfidentialitet. Konfidentialiteten bidrar typiskt sett till att skapa en förtrolig situation. Det finns ett samband mellan parternas visshet att de öppet kan lägga fram</P>
<P class="p345 ft2">71</P>
</DIV>
<DIV id="page_72">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p63 ft4">uppgifter i förtrolighet och en framgångsrik medling. Enligt regeringens mening talar detta för att i lag föreskriva en tystnadsplikt för medlare.</P>
<P class="p262 ft2">För skiljeförfarande finns ingen lagfäst tystnadsplikt. Skiljemännen anses dock ha en tystnadsplikt som följer av förfarandets konfidentiella natur (se bl.a. SOU 1995:65 s. 186 och Heuman, Skiljemannarätt, s. 30 och 37). Ett skiljeförfarande syftar dessutom till ett slutligt bindande avgörande och inget material i målet är okänt för någon av parterna. Det intresse som finns att hemlighålla uppgifter avser relationen till tredje man. Även medling syftar till en lösning av tvisten men det finns också en risk att det blir en fortsatt process. Vid medling kan en part lämna uppgifter till medlaren som han eller hon inte vill ska komma till motpartens kännedom eller ska kunna åberopas vid en eventuell efterföljande process. Part kan alltså ha ett intresse av att hemlighålla uppgifter också i förhållande till motparten. Som konstateras i promemorian kan det på grund härav sägas finnas ett större behov av en författningsreglerad tystnadsplikt vid medling än vid skiljeförfarande. En sådan föreslås också i promemorian. Ingen remissinstans invänder mot förslaget.</P>
<P class="p191 ft2">Att införa en tystnadsplikt ligger i linje med vad som föreskrivs i medlingsdirektivet samt andra instrument och uppförandekoder. Regeringen delar promemorians och remissinstansernas uppfattning att det är lämpligt att ålägga medlaren en i lag reglerad tystnadsplikt. Tystnadsplikten bör omfatta vad medlaren fått kännedom om under medlingen. Även biträde till medlaren bör åläggas en sådan tystnadsplikt. Tystnadsplikten bör utformas så att medlaren inte obehörigen får röja eller använda vad han eller hon har fått kännedom om i samband med medlingen. Ett behörigt röjande eller användande föreligger om en part medger det eller det följer av lag. <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>anser att begreppet ”obehörigen” inte bör användas i detta sammanhang utan i stället att det av lag uttryckligen framgår i vilka fall uppgifter får röjas eller användas. Regeringen har viss förståelse för denna synpunkt. Samtidigt används begreppet obehörigen genomgående för att avgränsa det tillåtna området vad gäller tystnadsplikter (se t.ex. 6 § lagen [2010:1052] om auktorisation av patentombud och 15 kap. 4 § fängelselagen [2010:610]) och det finns i sig ett värde att reglerna om tystnadsplikt är enhetligt utformad. Regeringen är därför inte beredd att frångå promemorians förslag i denna del. Tystnadsplikten straffsanktioneras enligt 20 kap. 3 § brottsbalken om brott mot tystnadsplikten. Bestämmelsen om tystnadsplikt bör tas in i den nya lagen.</P>
<P class="p265 ft3">Medling vid domstol och hyres- och arrendenämnd</P>
<P class="p260 ft2">Tystnadsplikt och handlingssekretess i det allmännas verksamhet regleras i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) (OSL). Till det allmännas verksamhet hör medling i hyres- och arrendenämnd samt medling i dispositiva tvistemål i allmän domstol (och genom hänvisning medling i Arbetsdomstolen). Bestämmelserna i offentlighets- och sekretesslagen gäller såväl för myndigheten som sådan som för bl.a. anställda och uppdragstagare vid myndigheten (2 kap. 1 § OSL). Medlare som förordnas med stöd av 42 kap. 17 § andra stycket RB synes gå in under definitionen uppdragstagare hos myndighet (jfr prop. 1979/80:2 del A s. 126).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">72</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_73">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p47 ft4">Medling i hyres- och arrendenämnd utförs av hyresråd och intresseledamöter.</P>
<P class="p89 ft2">Regeringen anser att de skäl som anförs till stöd för en tystnadsplikt i fråga om privat medling gör sig gällande även beträffande medling i det offentligas verksamhet. Innan en ny sekretessbestämmelse kan införas måste dock först en avvägning mellan sekretessintresset och insynsintresset göras. Behovet av sekretess för en uppgift är oftast detsamma oavsett i vilket sammanhang uppgiften förekommer. Allmänintresset av insyn kan emellertid variera beroende på vilken verksamhet det är fråga om. En avvägning mellan sekretessrespektive insynsintresset beträffande en och samma uppgift kan alltså utfalla olika hos olika myndigheter respektive i olika verksamheter hos en och samma myndighet (prop. 1979/80:2 Del A s. 75 f.). En medlare som är anställd eller uppdragstagare hos myndighet har tystnadsplikt i fråga om sådan uppgift som omfattas av sekretess enligt offentlighets- och sekretesslagen. Sekretess gäller hos domstol i dess rättskipande eller rättsvårdande verksamhet för uppgift om en myndighets eller en enskilds affärs- eller driftförhållanden, om det kan antas att den som uppgiften rör lider avsevärd skada om uppgiften röjs (36 kap. 2 § OSL). Medling kan dock inte anses vara sådan rättskipande eller rättsvårdande verksamhet, vilket innebär att den nämnda sekretessbestämmelsen inte gäller vid medling. Det utrymme som därmed kan finnas att i medlingssammanhang hemlighålla en uppgift som part lämnar är begränsat till när det i det enskilda fallet finns någon annan sekretessbestämmelse som är tillämplig.</P>
<P class="p256 ft2">Medling av det slag som avses i medlingsdirektivet bygger bl.a. på synsättet att det ska vara möjligt för en part i medlingsförfarandet att lämna uppgifter till medlaren utan att dessa uppgifter behöver bli kända för motparten eller för allmänheten. För att uppnå ett förtroligt förhandlingsklimat, vilket i många fall är en grundläggande förutsättning för att medlingen ska bli framgångsrik, bedömer regeringen att det behövs större möjligheter än den nuvarande sekretessregleringen ger att hemlighålla uppgifter som lämnas till en medlare. När det gäller medling gör sig inte intresset av offentlighet gällande på samma sätt som vid dömande verksamhet. Regeringen ställer sig därför bakom promemorians bedömning att det bör införas en bestämmelse om sekretess som träffar medling som sker vid domstol och hyres- och arrendenämnd. När det gäller omfattningen av en sådan sekretessregel pekar samtliga av de hyresnämnder som yttrar sig över promemorians förslag på att parter i ärenden om lokalhyra regelmässigt åberopar uppgifter om hyresvillkor för andra lokaler, s.k. jämförelsematerial, till ledning för nämnden under medlingen. För närvarande blir sådana uppgifter offentliga hos hyresnämnden, vilket remissinstanserna synes mena uppfattas som negativt av de parter som deltar i medlingen men positivt av andra intressenter på hyresmarknaden. <SPAN class="ft3">Hyres- och arrendenämnden i Linköping </SPAN>och <SPAN class="ft3">Hyres- och arrendenämnden i Umeå </SPAN>anser att det vore mycket olyckligt om sådant material skulle omfattas av sekretess medan <SPAN class="ft3">Hyres- och arrendenämnden i Malmö </SPAN>snarast är av motsatt uppfattning. Om parterna ger in sådant material i syfte att nå en överenskommelse bör de enligt regeringens uppfattning som utgångspunkt vara berättigade till samma skydd som i andra fall. Regeringen är således inte beredd att nu göra ett undantag från sekretesskyddet för dessa uppgifter.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">73</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_74">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p262 ft2">När det gäller den närmare utformningen av sekretessbestämmelsen föreslås i promemorian att den utformas på samma sätt som den om sekretess vid medling i arbetstvister. Ingen remissinstans invänder mot förslaget. Sekretess gäller för uppgift som en part i en arbetstvist har lämnat till en medlare eller till Medlingsinstitutet, om uppgiftslämnaren har gjort förbehåll om detta (36 kap. 3 § OSL). Även om det innebär en begränsning i förhållande till vad som gäller vid privat medling framstår det enligt regeringens mening som rimligt att det liksom vid medling i arbetstvister krävs att parten gjort förbehåll om det för att sekretess ska gälla. Denna konstruktion säkerställer att det inte uppkommer någon oklarhet om vilka uppgifter från en part som medlaren får föra vidare och att inte uppgifter i onödan omfattas av sekretess. Även i övrigt bör bestämmelsen utformas på samma sätt som den om sekretess vid medling i arbetstvister. Detta innebär att sekretessen bör gälla utan skaderekvisit. Sekretesstiden för uppgifter i allmänna handlingar bör i enlighet med vad som gäller för uppgift vid medling i arbetstvister gälla i högst 20 år.</P>
<P class="p346 ft2">Att införa en bestämmelse om sekretess för medling i domstolsförfarande vid sidan av bestämmelsen i 36 kap. 3 § OSL om motsvarande sekretess för medling i arbetstvister riskerar att medföra en i viss utsträckning överlappande sekretessreglering när medling sker i en arbetstvist i tingsrätt eller Arbetsdomstolen. Det finns mot den bakgrunden goda skäl att skapa en för medling gemensam sekretessreglering.</P>
<P class="p239 ft3">Begränsning i rätten att meddela och offentliggöra uppgifter</P>
<P class="p347 ft2">Sekretess innebär såväl handlingssekretess som tystnadsplikt. Den rätt att meddela och offentliggöra uppgifter som följer av 1 kap. 1 § tryckfrihetsförordningen (TF) och 1 kap. 1 och 2 §§ yttrandefrihetsgrundlagen (YGL) har som huvudregel företräde framför tystnadsplikten. Nämnda rätt har aldrig företräde framför handlingssekretessen (7 kap. 3 § första stycket 2 och 5 TF samt 5 kap. 1 § första stycket och 3 § 2 YGL). I ett antal fall har emellertid bestämmelser om tystnadsplikt företräde framför rätten att meddela och offentliggöra uppgifter. Exempelvis har den tystnadsplikt som gäller vid medling i arbetstvister företräde framför rätten att meddela och offentliggöra uppgifter (36 kap. 8 § OSL).</P>
<P class="p261 ft2">Normalt tar alltså rätten att meddela och offentliggöra uppgifter enligt tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen över sekretessen. Är det fråga om en uppgift som har lämnats i en förtroendesituation och inte vid myndighetsutövning bör dock rätten att meddela och offentliggöra uppgifter normalt vara utesluten. Det kan också finnas större anledning att överväga undantag från rätten att meddela och offentliggöra uppgifter i fråga om sekretessbestämmelser utan skaderekvisit (jfr prop. 2009/10:56 s. 26 f.). Mot den bakgrunden föreslås i promemorian att tystnadsplikten ska ha företräde framför rätten att meddela och offentliggöra uppgifter. Några remissinstanser, <SPAN class="ft3">Svenska Journalistförbundet </SPAN>och <SPAN class="ft3">Sveriges Tidningsutgivareförening</SPAN>, framför motsatt uppfattning. Enligt regeringens uppfattning har promemorians förslag fog för sig. Sekretessen syftar till att skydda förtrolig information och den föreslagna sekretessbestämmelsen saknar skaderekvisit. I likhet med vad som gäller</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">74</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_75">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312875x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p199 ft4">för uppgifter som en part lämnar till medlare i arbetstvister, bör därför Prop. 2010/11:128 den tystnadsplikt som följer av den föreslagna nya sekretessbestämmel-</P>
<P class="p14 ft2">sen ha företräde framför rätten att meddela och offentliggöra uppgifter.</P>
<P class="p348 ft19"><SPAN class="ft19">7.7.5</SPAN><SPAN class="ft55">Tystnadsplikt och åberopandeförbud för parterna</SPAN></P>
<P class="p299 ft25"><SPAN class="ft28">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte införas bestämmelser om tystnadsplikt eller åberopandeförbud för parterna.</P>
<P class="p349 ft2"><SPAN class="ft19">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</P>
<P class="p350 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans ifrågasätter bedömningen.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36">
<TR>
<TD class="tr20 td70"><SPAN class="p17 ft19">Skälen för regeringens bedömning</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td70"><SPAN class="p17 ft3">Tystnadsplikt</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td70"><SPAN class="p17 ft2">UNCITRAL:s modellag och Europarådets rekommendation innehåller en</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">allmän bestämmelse om konfidentialitet som även träffar parterna. Det</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">finns mot denna bakgrund anledning att överväga om det finns behov av</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">att säkerställa att parterna inte för vidare uppgifter som framförts under</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">medlingen. Någon motsvarande lagfäst tystnadsplikt för parter i en dom-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">stolsprocess finns inte. En part som får ta del av sekretessbelagda</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">uppgifter om motparten exempelvis vid en domstolsförhandling som</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">hålls inom stängda dörrar har ingen skyldighet att hålla dessa uppgifter</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">hemliga, såvida inte rätten förordnar om yppandeförbud enligt 5 kap. 4 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">RB. Inte heller vid andra utomrättsliga förfaranden finns någon lag-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">reglerad tystnadsplikt för parterna. När det gäller skiljeförfarande har</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">Högsta domstolen uttalat att parterna är bundna av tystnadsplikt endast</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">om de har träffat avtal om det (NJA 2000 s. 538). Det är vid medling</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">framför allt fråga om parts egna uppgifter till medlaren som han eller hon</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">inte vill ska komma till motpartens kännedom. Parten bör själv kunna</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">avgöra om han eller hon vill åberopa dessa förhållanden efter avslutad</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">medling. Några andra uppgifter av betydelse finns sällan och behovet av</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">en lagstadgad tystnadsplikt för parterna kan därför ifrågasättas.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p69 ft2">Regeringen konstaterar att det självklart inte går att utesluta att part</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">även för motparten avslöjar känsliga uppgifter i syfte att föra medlingen</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">framåt. Om parterna i ett enskilt fall skulle ha ett särskilt behov av att</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">säkerställa att uppgifter inte förs vidare har de möjlighet att träffa ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">avtal om ömsesidig tystnadsplikt. En sådan lösning stämmer väl överens</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">med utgångspunkten att enskilda parter i förhållande till varandra själva</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">bör få disponera över offentlighet och sekretess rörande sina mellan-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">havanden (jfr Fahlbeck, Företagshemligheter, konkurrensklausuler och</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">yttrandefrihet, 1992, s. 55). Medlaren bör i medlingsförfarandets inled-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">ningsskede förvissa sig om att parterna är införstådda med förut-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">sättningarna för förfarandet. Han eller hon bör då kunna uppmärksamma</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">parterna på vad som gäller i fråga om tystnadsplikt så att parterna kan</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">träffa ett sådant avtal om de önskar det. Ett sådant avtal har i sig inga</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">rättsverkningar i den utsträckning det inte rör företagshemligheter (SOU</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">1995:65 s. 182 f. med hänvisningar), eftersom det straffrättsliga skyddet</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">är begränsat till sådana hemligheter. Det kan dock lösas genom att</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td70"><SPAN class="p17 ft2">parterna tar in en skadeståndsklausul i avtalet. Sådana avtal förekommer i</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td71"><SPAN class="p15 ft2">75</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_76">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312876x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p200 ft4">olika medlingsinstituts regler. Med hänsyn till det anförda och då Prop. 2010/11:128 medlingsdirektivet inte uppställer något krav på tystnadsplikt, delar</P>
<P class="p201 ft25">regeringen promemorians bedömning att det inte bör införas någon lagfäst tystnadsplikt för parterna i ett medlingsförfarande.</P>
<P class="p196 ft3">Åberopandeförbud</P>
<P class="p204 ft2">Ett annat sätt att stärka medlingens konfidentialitet är att införa ett förbud för en part att i en senare behandling av saken, utan motpartens samtycke, åberopa medgivanden och andra uppgifter som motparten har lämnat under medlingsförfarandet. Syftet med ett sådant åberopandeförbud är att säkerställa att det som har sagts under medlingen inte förs fram i processen.</P>
<P class="p329 ft2">Enligt regeringens mening rimmar ett sådant förbud illa med den för svensk processrätt grundläggande principen att rätten efter en samvetsgrann prövning av allt som förekommit ska avgöra vad som i målet är bevisat (35 kap. 1 § RB). Det framstår mot den bakgrunden som mycket tveksamt att för denna situation införa ett åberopandeförbud. Om uppgifter som hänför sig till ett tidigare medlingsförfarande förs in i processen av en part får rätten i stället på sedvanligt sätt bedöma relevansen och bevisvärdet av uppgifterna. En uppgift t.ex. om att en part har lämnat ett visst förlikningsbud under ett medlingsförfarande kan inte annat än undantagsvis antas komma att tillmätas någon betydelse vid en materiell prövning av tvisten. Avsaknaden av ett åberopandeförbud bedöms därför inte försvaga parternas vilja att engagera sig i medling. Mot den angivna bakgrunden delar regeringen promemorians bedömning att det inte bör införas ett åberopandeförbud i fråga om vad som förekommit under medlingen.</P>
<P class="p301 ft15"><SPAN class="ft15">7.8</SPAN><SPAN class="ft46">Informationsåtgärder m.m.</SPAN></P>
<P class="p250 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens bedömning: </SPAN>Domstolsverket bör ges i uppdrag att tillhandahålla information om medling som tvistlösningsform och om förekomsten av uppförandekoder för medlare. Verket bör dessutom tillhandahålla en förteckning över medlare.</P>
<P class="p351 ft4"><SPAN class="ft20">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>En majoriteten av remissinstanserna, bl.a.</P>
<P class="p225 ft2"><SPAN class="ft3">Domstolsverket</SPAN>, instämmer i promemorians bedömning. <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare </SPAN>anser att Domstolsverket bör få i uppdrag att aktivt arbeta med domstolarna, Sveriges advokatsamfund och de organisationer som erbjuder medling för att främja medling i Sverige med fokus på att öka kunskapen om fördelarna med medling, kvalitetskontroll och utbildning. <SPAN class="ft3">Västsvenska Industri- och Handelskammaren </SPAN>anser att det bör införas en kvalitetssäkring av medlare och att de medlare och organisationer som erbjuder medlingstjänster inte urskillningslöst bör ges plats i den information som Domstolsverket förutsätts tillhandahålla.</P>
<P class="p123 ft19">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Direktivet innehåller ett antal</SPAN></P>
<P class="p14 ft62">bestämmelser som syftar till att säkerställa kvaliteten på medlings-</P>
<P class="p213 ft2">76</P>
</DIV>
<DIV id="page_77">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p47 ft2">verksamheten och att öka kunskapen om medling som tvistlösningsmetod. Medlemsstaterna ska uppmuntra medlare och organisationer som erbjuder medlingstjänster att utarbeta och ansluta sig till frivilliga uppförandekoder och andra effektiva mekanismer för kvalitetskontroll av medlingstjänster (artikel 4.1). Medlemsstaterna ska vidare uppmuntra till grundutbildning och fortbildning av medlare för att säkerställa att medlingen utförs på ett effektivt, opartiskt och kompetent sätt i förhållande till parterna (artikel 4.2, jfr även beaktandesatserna 16 och 17). Medlemsstaterna ska vidare uppmuntra att information om hur man kontaktar medlare och organisationer som erbjuder medlingstjänster finns tillgänglig för allmänheten, särskilt på Internet (artikel 9). En domstol där talan har väckts får, om det är lämpligt, uppmana parterna att använda medling eller att delta i ett informationsmöte om medling (artikel 5).</P>
<P class="p216 ft2">Att det sker en ökad information om medling är positivt och bedöms bidra till ett ökat förtroende för medlingen som tvistlösningsmetod. För information om medling kommer den europeiska <NOBR>e-juridikportalen</NOBR> på Internet att vara en naturlig källa. Portalen innehåller information om bl.a. nationella rättsliga förfaranden. Syftet med portalen är att bl.a. förbättra medborgarnas tillgång till rättsväsendet. Även det europeiska privaträttsliga nätverket (EJN) tillhandahåller på sin hemsida information om nationell lagstiftning på privaträttens område och i synnerhet sådan som grundar sig på <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> instrument. Det kan vidare antas att de medlingsaktörer som finns i anslutning till införlivandet av medlingsdirektivet ser en ökad marknad för medling och därmed intensifierar sin marknadsföring. Redan nu tillhandahåller flera medlingsaktörer sådan information. Dessutom tillhandahåller föreningen Svenskt forum för medling och konflikthantering information i nu aktuella hänseenden. Föreningens syfte är att vara en mötesplats för alla som arbetar med eller är intresserade av medling. Föreningen verkar bl.a. för att medling som konflikthanteringsmetod utvecklas och sprids i Sverige. Direktivets krav på att information om medlingstjänster finns tillgänglig bör kunna anses uppfyllt när det gäller privat medling.</P>
<P class="p256 ft2">I promemorian föreslås att Domstolsverket ges i uppdrag att informera om medling. <SPAN class="ft3">Domstolsverket </SPAN>har ingen invändning mot detta. <SPAN class="ft3">Stockholms Handelskammare </SPAN>anser att Domstolsverket bör få i uppdrag att aktivt arbeta med domstolarna, Sveriges advokatsamfund och de organisationer som erbjuder medling för att främja medling i Sverige med fokus på att öka kunskapen om fördelarna med medling, kvalitetskontroll och utbildning. <SPAN class="ft3">Västsvenska Industri- och Handelskammaren </SPAN>anser att det bör införas en kvalitetssäkring av medlare och att de medlare och organisationer som erbjuder medlingstjänster inte urskillningslöst bör ges plats i den information som Domstolsverket förutsätts tillhandahålla.</P>
<P class="p214 ft2">Regeringen anser att åtgärder för att säkerställa kvaliteten i medlingsförfarandet är välkomna. Direktivet fokuserar på utomrättslig medling. Det är därför viktigt att i det avseendet inte helt förlita sig på domstolar och Domstolsverket. I Sverige bedrivs det redan ett arbete i privata aktörers regi i syfte att säkerställa kvaliteten på medlingsförfarandet, t.ex. genom utbildning och medlingsregler. Det får förutsättas att medlingsaktörerna själva tar initiativ till de ytterligare informationsinsatser som kan anses erforderliga för att informera om förekommande uppförandekoder utan någon särskild åtgärd från det allmännas sida. Att t.ex.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">77</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_78">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312878x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p200 ft4">medlingsinstitut för en dialog med domstolar och Sveriges advokatsam- Prop. 2010/11:128 fund i syfte att främja medling på det sätt Stockholms Handelskammare</P>
<P class="p225 ft2">anför bör kunna ske utan åtgärder från regeringen. Nu nämnda åtgärder kommer också sådan medling som domstol beslutar om tillgodo (särskild medling). För att sprida kunskap om att det finns en möjlighet att använda sig av medling inom ramen för ett tvistemål och därigenom förbättra förutsättningarna för att använda särskild medling, bör Domstolsverket ges i uppdrag att informera om medling. I syfte att ytterligare hjälpa parterna i deras val av medlare och att främja kvaliteten på medlingsverksamheten är det också lämpligt att Domstolsverket i anslutning härtill informerar om förekomsten av uppförandekoder för medlare, främst den europeiska uppförandekoden. Domstolsverket bör vidare ges i uppdrag att tillhandahålla en förteckning över medlare. En sådan förteckning bör kunna bidra till att öka användningen av särskild medling i domstol (se avsnitt 6.4). Informationen kan också vara till nytta för aktörerna och användarna av privat medling. Verket får inom ramen för det arbetet ta ställning hur en sådan förteckning bör utformas och struktureras.</P>
<P class="p352 ft4">När det gäller möjligheten för domstolarna att uppmana parter att använda sig av medling (artikel 5) uppfyller Sverige vad som föreskrivs i direktivet genom regler i 42 kap. 6 och 17 §§ RB. Enligt den förra paragrafen syftar förberedelsen i ett tvistemål till att klarlägga bl.a. om det finns förutsättningar för förlikning eller annan samförståndslösning. I 42 kap. 17 § andra stycket RB anges de närmare förutsättningarna för när särskild medling kan komma i fråga i dispositiva tvistemål.</P>
<P class="p353 ft1">8 Ikraftträdande m.m.</P>
<P class="p354 ft4"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>Den nya lagen om medling i vissa privaträttsliga tvister liksom de föreslagna lagändringarna ska träda i kraft den 1 augusti 2011.</P>
<P class="p251 ft4">De nya bestämmelserna om verkställbarhetsförklaring ska inte tillämpas på medlingsöverenskommelser som ingåtts före den 21 maj 2011.</P>
<P class="p355 ft4"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag: </SPAN>I promemorian föreslås att lagförslagen ska träda i kraft den 21 maj 2011.</P>
<P class="p356 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans invänder mot förslaget. <SPAN class="ft19">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Enligt medlingsdirektivet ska med-</P>
<P class="p225 ft2">lemsstaterna sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att införliva direktivet senast den 21 maj 2011 (artikel 12). De föreslagna bestämmelserna bör träda i kraft så fort som möjligt. Lagförslagen bör därför träda i kraft den 1 augusti 2011.</P>
<P class="p59 ft2">Av allmänna processrättsliga principer följer att nya processuella regler blir tillämpliga omedelbart. Det innebär att nya regler ska tillämpas på varje processuell företeelse som inträffar efter det att regleringen trätt i kraft. De nya reglerna rubbar dock inte det processuella läge som redan har uppstått vid ikraftträdandet.</P>
<P class="p357 ft2">78</P>
</DIV>
<DIV id="page_79">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY0312879x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p182 ft4">Förfarandet för verkställbarhetsförklaring är ett helt nytt förfarande. De Prop. 2010/11:128 parter som deltagit i medling före dagen för införlivande av direktivet</P>
<P class="p206 ft2">(den 21 maj 2011) har gjort det med vetskap om och kanske t.o.m. förutsättningen att överenskommelsen inte kan förklaras verkställbar. Den medling som begärs verkställbar efter det att direktivet skulle ha införlivats kan däremot antas ha skett med direktivets krav i åtanke. Mot denna bakgrund bör förfarandet endast tillämpas på medlingsöverenskommelser som ingåtts efter den 20 maj 2011. En övergångsbestämmelse av denna innebörd bör därför införas.</P>
<P class="p208 ft4">När det gäller bestämmelserna om medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider samt konfidentialitet framstår det som ändamålsenligt att de gäller också för fordringar som uppkommit och medlingar som genomförts före ikraftträdandet. Några särskilda övergångsbestämmelser behövs inte i dessa delar.</P>
<P class="p57 ft1">9 Ekonomiska och andra konsekvenser</P>
<P class="p358 ft25"><SPAN class="ft28">Regeringens bedömning: </SPAN>De föreslagna författningsbestämmelserna bedöms inte medföra några kostnadsökningar för det allmänna, enskilda eller företag.</P>
<P class="p359 ft4"><SPAN class="ft20">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Flertalet remissinstanser uttalar sig inte i denna</P>
<P class="p206 ft4">del. <SPAN class="ft23">Malmö tingsrätt </SPAN>anser att ytterligare resurser bör tillskjutas domstolarna.</P>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft19">Utredningens bedömning </SPAN>är att en utökad användning av medling kan medföra kostnader för framför allt utbildning men att detta uppvägs av att mindre resurser behövs för handläggningen av mål.</P>
<P class="p123 ft2"><SPAN class="ft19">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans invänder mot bedömningen.</P>
<P class="p253 ft19">Skälen för regeringens bedömning</P>
<P class="p237 ft3">Konsekvenser för det allmänna</P>
<P class="p173 ft2">I propositionen föreslås åtgärder som syftar till en ökad användning av medling som tvistlösningsmetod. Att parterna frivilligt kommer överens är positivt. Det innebär att en domstolsprocess kan undvikas eller, om överenskommelsen ingås i ett pågående mål, bli mindre omfattande. Därmed minskar kostnaderna för domstolarna. I många fall kan också verkställighetsåtgärder undvikas eftersom fullgörelse sker frivilligt. Därmed minskar kostnaderna för exekutionsväsendet.</P>
<P class="p86 ft2">Möjligheten att begära verkställbarhetsförklaring innebär emellertid att domstolarna tillförs en ny ärendetyp. För en ansökan om verkställbarhetsförklaring ska en avgift tas ut. Det kan inte förutses hur många nya ärenden som kommer att behöva handläggas årligen vid domstolarna. Med hänsyn till att medling bygger på att parterna ska komma överens bedöms behovet av att ansöka om verkställbarhetsförklaring vara litet. Dessutom måste parterna vara eniga om en ansökan om verkställ-</P>
<P class="p14 ft2">barhetsförklaring. På grund härav bedöms det inte vara fråga om annat än</P>
<P class="p213 ft2">79</P>
</DIV>
<DIV id="page_80">
<P class="p200 ft4">ett mindre antal ärenden. Handläggningen bedöms dessutom inte bli Prop. 2010/11:128 särskilt betungande, eftersom det främst är fråga om att pröva om de</P>
<P class="p225 ft2">formella kraven är uppfyllda. Den ärendetillströmning som trots allt kan bli aktuell bedöms kunna kompenseras av den minskning av antalet tvistemål som bedöms bli följden av en ökad användning av medling. Sammantaget bedöms förslagen därför inte innebära några kostnadsökningar för tingsrätterna.</P>
<P class="p59 ft4">Tingsrättens avgöranden kommer att kunna överklagas till hovrätt. Eftersom parterna ska vara överens om en ansökan om verkställbarhetsförklaring kan antalet ärenden som överklagas förväntas bli försumbart.</P>
<P class="p59 ft2">Mot den angivna bakgrunden gör regeringen bedömningen att handläggningen av ärendena om verkställbarhetsförklaring inte bör få några beaktansvärda ekonomiska konsekvenser för Sveriges Domstolar.</P>
<P class="p61 ft2">Verkställbarhetsförklaringarna kommer att resultera i nya ärenden hos Kronofogdemyndigheten. Samtidigt kan det antas att det sker en i det närmaste motsvarande minskning av verkställighetsärenden avseende domar. Skillnaden bedöms bli obetydlig. Hanteringen av ärenden om verkställighet av medlingsöverenskommelser bedöms därför inte få några ekonomiska konsekvenser för Kronofogdemyndigheten.</P>
<P class="p360 ft4">Övriga förslag bedöms inte medföra några kostnadskonsekvenser för berörda myndigheter.</P>
<P class="p248 ft3">Konsekvenser för enskilda och företag</P>
<P class="p204 ft2">Det huvudsakliga syftet med direktivet är att öka attraktionskraften för medling som alternativ tvistlösningsform och att öka användningen av densamma. Att förbättra möjligheterna för parter att på egen hand lösa tvister är som nämns ovan förenat med flera fördelar.</P>
<P class="p315 ft4">Genom att införa en möjlighet att få en medlingsöverenskommelse förklarad verkställbar kan ett mer tidsödande och kostsamt domstols- eller skiljeförfarande undvikas och parterna kan snabbare lägga tvisten bakom sig. Genom att prövningen läggs på domstol möjliggörs verkställighet av överenskommelsen inom övriga EU, vilket gör det lättare för borgenärer att få betalt. Förfarandet är frivilligt och medför utöver ansökningsavgiften inga kostnader för företag eller enskilda.</P>
<P class="p353 ft1">10 Författningskommentar</P>
<P class="p361 ft17"><SPAN class="ft15">10.1</SPAN><SPAN class="ft63">Förslaget till lag om medling i vissa privaträttsliga tvister</SPAN></P>
<P class="p362 ft19">Tillämpningsområde</P>
<P class="p204 ft57"><SPAN class="ft35">1 § </SPAN>Denna lag gäller medling i privaträttsliga tvister där förlikning om saken är tillåten.</P>
<P class="p59 ft57">Lagen gäller dock inte sådan medling eller förlikningsverksamhet som sker i Sverige inom ramen för ett mål eller ärende hos domstol, annan myndighet eller skiljenämnd. Lagen gäller inte heller förlikningsverksamhet i utländsk domstol.</P>
<P class="p232 ft2">80</P>
</DIV>
<DIV id="page_81">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p63 ft4">Paragrafen anger lagens sakliga tillämpningsområde. Övervägandena finns i avsnitt 7.2. Paragrafen genomför delvis artikel 1 i medlingsdirektivet.</P>
<P class="p44 ft2">Av <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>framgår att lagen är tillämplig på tvister på privaträttens område. Privaträttslig tvist är här ett autonomt begrepp. Den närmare innebörden av det begreppet bestäms alltså av <NOBR>EU-rätten.</NOBR> Det måste vidare vara fråga om en tvist där förlikning om saken är tillåten, dvs. en dispositiv tvist. I den mån det är fråga om en blandad tvist, dvs. en tvist med såväl dispositiva som indispositiva inslag, kan medling ske i den del som är dispositiv. Sådana tvister finns på t.ex. fastighetsrättens och konkurrensrättens område. Exempel på tvister som inte omfattas av lagens tillämpningsområde är tvister om vårdnad om barn och om barns boende. Däremot omfattas i huvudsak tvister om underhållsbidrag. De närmare gränserna mellan dispositiva och indispositiva tvister följer av den materiella rätten och regleras följaktligen inte inom ramen för de processuella bestämmelserna (jfr NJA II 1943 s. 210). När det gäller internationella tvister får det från fall till fall avgöras om motsvarande främmande tillämpliga lag är av sådant slag att förlikning inför svensk domstol skulle godtas. När det gäller statusfrågor, t.ex. frågor om vårdnad om barn, torde det svenska synsättet gälla även om tvisten saknar anknytning till Sverige. Gäller det däremot en <NOBR>ekonomisk-politisk</NOBR> reglering i en främmande stat saknas ofta anledning att låta svenska tvingande regler påverka bedömningen av om målet är dispositivt.</P>
<P class="p288 ft2">Av <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>första meningen, som reglerar förhållanden i Sverige, framgår att medling och förlikningsverksamhet som bedrivs inom ramen för ett mål eller ärende hos domstol, annan myndighet eller skiljenämnd inte omfattas av lagens tillämpningsområde. Bestämmelser om sådan medling finns såvitt avser domstol i 42 kap. 17 § andra stycket och 50 kap. 11 § andra stycket RB och såvitt avser hyres- och arrendenämnd i 1 § 1 och 4 § 1 lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder. Bestämmelser om sådan förlikningsverksamhet i Sverige som undantas från lagens tillämpningsområde finns i 42 kap. 17 § första stycket och 50 kap 11 § första stycket RB, 12 § lagen om arrendenämnder och hyresnämnder samt 11 § lagen (1976:839) om Statens vanämnd. Lagen gäller inte heller för förlikning som träffas och kan stadfästas i skiljeförfarande enligt 27 § lagen (1999:116) om skiljeförfarande. Av andra meningen framgår att även utländsk domstols förlikningsverksamhet, dvs. den verksamhet som den för målet ansvarige domaren bedriver i syfte att få parterna att komma överens, undantas från lagens tillämpningsområde.</P>
<P class="p363 ft57"><SPAN class="ft35">2 § </SPAN>Har en medlingsöverenskommelse ingåtts utomlands gäller <NOBR>7–12</NOBR> §§ endast om vid den tidpunkt medlingen inleddes</P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">1.</SPAN><SPAN class="ft64">samtliga parter hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Sverige, eller</SPAN></P>
<P class="p44 ft65"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft66">en av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i en annan medlemsstat i Europeiska unionen än någon av de andra parterna och ingen av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Danmark.</SPAN></P>
<P class="p44 ft57">Hemvist enligt första stycket fastställs i enlighet med artiklarna 59 och 60 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">81</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_82">
<P class="p76 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p364 ft4">Paragrafen reglerar vilka utländska medlingsöverenskommelser som kan förklaras verkställbara. Övervägandena finns i avsnitt 7.5.2. Paragrafen genomför delvis artiklarna 1 och 2 i medlingsdirektivet.</P>
<P class="p166 ft2">Av <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>framgår att bestämmelserna om verkställbarhetsförklaring enligt <NOBR>7–12</NOBR> §§ är tillämpliga på vissa utländska medlingsöverenskommelser, närmare bestämt sådana där parterna har sin hemvist eller vanliga vistelseort i Sverige eller sådana där i vart fall två av parterna har sin hemvist eller vanliga vistelseort i olika medlemsstater inom EU. Ingen av dessa medlemsstater får dock vara Danmark. Det är parternas hemvist eller vanliga vistelseort vid den tidpunkt medlingen inleddes som bestämmer tillämpningsområdet. När medling ska anses inledd regleras i 4 §. Det ankommer enligt 9 § första stycket 4 på sökanden att visa att det varit fråga om en sådan utländsk medlingsöverenskommelse som omfattas av tillämpningsområdet.</P>
<P class="p365 ft4">Av <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>framgår att hemvist enligt första stycket definieras i artiklarna 59 och 60 i Bryssel <NOBR>I-förordningen.</NOBR> Det innebär att frågan om en part som är en fysik person har hemvist i en viss medlemsstat avgörs enligt den medlemsstatens lag. För juridiska personer finns i förordningen en uppräkning av vad som avses med den juridiska personens hemvist.</P>
<P class="p366 ft19">Definitioner</P>
<P class="p273 ft57"><SPAN class="ft35">3 § </SPAN>I denna lag avses med</P>
<P class="p37 ft57"><SPAN class="ft33">medling</SPAN>: ett strukturerat förfarande genom vilket två eller flera parter med hjälp av en tredje man (en medlare) frivilligt söker lösa en uppkommen tvist,</P>
<P class="p37 ft57"><SPAN class="ft33">medlingsöverenskommelse</SPAN>: en skriftlig överenskommelse som är resultatet av medling och som innefattar en förpliktelse för någon eller några av dem som ingått överenskommelsen.</P>
<P class="p367 ft4">Paragrafen innehåller definitioner. Övervägandena finns i avsnitt 7.3. Paragrafen genomför delvis artikel 3 i medlingsdirektivet.</P>
<P class="p37 ft2">Av paragrafen framgår att medling är ett strukturerat förfarande genom vilket två eller flera parter med hjälp av en medlare frivilligt försöker lösa en uppkommen tvist. Att medlingsförfarandet är strukturerat innebär som regel att det finns ett avtal om medling, en inledande fas där medlaren förklarar hur förfarandet går till, en fas för aktiv medling och en avslutande fas där det, om medlingen lett till en överenskommelse, klargörs vad parterna kommit överens om. Vilka krav på struktur som kan ställas får dock avgöras i det enskilda fallet med hänsyn till vilken typ av medling det rör sig om. Det finns ingenting som hindrar att parterna tar hjälp av flera medlare. Att det ska vara fråga om en uppkommen tvist innebär bl.a. att sådana förhandlingar som syftar till att åstadkomma ett avtalsförhållande mellan parterna faller utanför tillämpningsområdet. Kravet på frivillighet innebär att medlaren inte får ha till uppgift att påtvinga parterna en lösning på deras tvist. Parterna måste alltså kunna välja att inte träffa en överenskommelse. Kravet på frivillighet utesluter inte att medlingen initierats eller beslutats av annan än parterna (jfr 4 §)</P>
<P class="p368 ft2">eller att medlaren är förhindrad att lägga fram förslag på en lösning av</P>
<P class="p369 ft2">82</P>
</DIV>
<DIV id="page_83">
<P class="p199 ft4">tvisten. Av definitionen följer att det är utan betydelse vad parterna väljer Prop. 2010/11:128 att kalla förfarandet. Det avgörande är att förfarandet syftar till en</P>
<P class="p14 ft2">överenskommelse i parternas tvist.</P>
<P class="p83 ft4">En medlingsöverenskommelse definieras som en skriftlig överenskommelse som är resultatet av medling och som innefattar en förpliktelse för någon eller några av dem som har ingått överenskommelsen. Det ska vara fråga om resultatet av sådan medling som faller under definitionen av medling i denna lag. Vidare ska den förpliktelse som överenskommelsen resulterar i rikta sig mot en eller flera av parterna i överenskommelsen och således inte mot en tredje person.</P>
<P class="p189 ft57"><SPAN class="ft35">4 § </SPAN>Medling ska vid tillämpning av denna lag anses inledd när</P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">1.</SPAN><SPAN class="ft64">parterna har enats om medling sedan en tvist uppkommit,</SPAN></P>
<P class="p83 ft57"><SPAN class="ft57">2.</SPAN><SPAN class="ft64">skyldighet att delta i medling har uppkommit enligt lag eller annan författning, eller</SPAN></P>
<P class="p83 ft57"><SPAN class="ft57">3.</SPAN><SPAN class="ft64">utländsk domstol har beslutat om medling eller uppmanat parterna att delta i medling.</SPAN></P>
<P class="p370 ft4">Paragrafen anger när medling ska anses vara inledd. Övervägandena finns i avsnitten 7.5.2 och 7.6. Paragrafen genomför delvis artikel 2 i medlingsdirektivet.</P>
<P class="p83 ft2">Behov av att fastställa tidpunkten för när medlingen inleddes finns vid tillämpning av 6 § vid avgörande av om en talefrist eller preskriptionstid löper när medlingen avslutats och vid tillämpning av 2 § vid fastställande av hemvist eller vanliga vistelseort när en ansökan görs om verkställbarhetsförklaring av en medlingsöverenskommelse som ingåtts utomlands, se kommentarerna till de paragraferna.</P>
<P class="p83 ft2">I <SPAN class="ft3">första punkten </SPAN>anges att medling ska anses inledd när parterna har enats om att använda medling. En sådan överenskommelse måste ingås i tiden efter det att en tvist uppkommit. Detta innebär t.ex. att ett avtal om att medla i händelse av en framtida tvist inte utgör inledningen av en medling enligt denna lag, se även definitionen av medling i 3 §. Om det saknas ett avtal som visar att parterna enats kan normalt den tidpunkt då de vidtog särskilda åtgärder för att inleda medlingsförfarandet anses utgöra den dag parterna kommit överens i frågan (jfr beaktandesats 15 i direktivet).</P>
<P class="p174 ft2">Av <SPAN class="ft3">andra punkten </SPAN>framgår att medling ska anses inledd när det föreskrivs i lag eller annan författning att medling ska ske. Inom det tillämpningsområde lagen omfattar finns det i Sverige ingen författningsreglerad skyldighet att inleda medling utan bestämmelsen får endast betydelse vid medling som sker utomlands.</P>
<P class="p208 ft2">I <SPAN class="ft3">tredje punkten </SPAN>anges att medling ska anses inledd när utländsk domstol har beslutat om medling eller uppmanat parterna att delta i medling. En domstol ska inom ramen för handläggningen av ett mål eller ärende ha hänvisat parterna till medling, antingen genom att fatta ett beslut om att parterna ska delta i medling eller genom att i en formaliserad ordning uppmana dem att på egen hand använda medling. Att en domstol fäster parternas uppmärksamhet på medling som alternativ eller efterfrågar om det kan finnas ett intresse hos parterna att använda medling är inte tillräckligt för att medling enligt denna bestämmelse ska</P>
<P class="p371 ft2">83</P>
</DIV>
<DIV id="page_84">
<P class="p200 ft25">anses inledd. Bestämmelsen omfattar inte beslut eller uppmaning av Prop. 2010/11:128 svensk domstol, se även 1 § andra stycket.</P>
<P class="p119 ft19">Tystnadsplikt</P>
<P class="p56 ft57"><SPAN class="ft35">5 § </SPAN>En medlare och ett biträde till medlaren får inte obehörigen röja eller använda vad han eller hon har fått kännedom om i samband med medling.</P>
<P class="p372 ft4">Paragrafen innehåller regler om tystnadsplikt. Övervägandena finns i avsnitt 7.7.4. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p61 ft2">Av paragrafen framgår att tystnadsplikt gäller för uppgifter som medlaren och ett eventuellt biträde till honom eller henne får kännedom om i samband med medling. Med biträde avses en person som bistår medlaren i dennes uppdrag. Ett biträde kan t.ex. anlitas i tvister där det krävs särskild sakkunskap, om medlaren själv inte besitter sådan kunskap. Med uttrycket ”i samband med en medling” avses vad som förekommit från det att medlaren fått uppdraget och inkluderar uppgifter som framkommit såväl vid ett medlingssammanträde som vid andra kontakter med parterna under medlingsuppdragets utförande. Tystnadsplikten innebär att medlaren och dennes biträde, varken under medlingen eller efter det att uppdraget har slutförts, obehörigen får röja uppgifter som omfattas av tystnadsplikten. Detta innebär att medlaren och hans eller hennes biträde får lämna sådana uppgifter, eller på annat sätt använda dessa, endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån tystnadsplikten gäller samtycker till det. Om en medlare eller ett biträde till en medlare bryter mot den föreskrivna tystnadsplikten kan straffbestämmelsen i 20 kap. 3 § brottsbalken om brott mot tystnadsplikt aktualiseras. Brott mot tystnadsplikten kan dessutom föranleda skadeståndsansvar. Tystnadsplikten kompletterar det skydd för under medlingen lämnade uppgifter som följer av frågeförbudet i 36 kap. 5 § RB.</P>
<P class="p57 ft19">Medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider</P>
<P class="p56 ft57"><SPAN class="ft35">6 § </SPAN>En talefrist eller en preskriptionstid som löper vid den tidpunkt medlingen inleddes och som gäller för den sak som medlingen avser löper ut tidigast en månad efter avslutad medling, om inte annat följer av Sveriges internationella åtaganden.</P>
<P class="p373 ft4">I paragrafen regleras medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider. Övervägandena finns i avsnitt 7.6. Paragrafen genomför delvis artikel 2 samt artikel 8 i medlingsdirektivet.</P>
<P class="p61 ft2">Av paragrafen framgår att en talefrist eller en preskriptionsfrist som löper vid den tidpunkt medlingen inleddes löper ut tidigast en månad efter avslutad medling. En part behöver således inte väcka talan under medlingen för att bevaka sin rätt. Har en talefrist eller en preskriptionstid löpt ut innan medlingen inleddes återuppväcks dock inte fristen eller tiden. När medling ska anses inledd regleras i 4 §. Medling kan avslutas på olika sätt, t.ex. när medlaren finner att det inte längre finns skäl att fortsätta medlingen eller när en part underrättat medlaren om att han eller</P>
<P class="p357 ft2">84</P>
</DIV>
<DIV id="page_85">
<P class="p199 ft4">hon inte längre vill delta i denna. Det ankommer på part att visa när Prop. 2010/11:128 medlingen har avslutats. Att den aktuella fristen eller tiden ska gälla för</P>
<P class="p206 ft2">den saken medlingen avser innebär att eventuellt andra under medlingen senare influtna sakfrågor inte omfattas och att de frister eller tider som löper för dessa inte förlängs, om inte medlingsuppdraget utvidgas till att även omfatta dessa sakfrågor. För bestämmelsens tillämplighet saknar det betydelse var medlingen ägt rum.</P>
<P class="p86 ft2">Undantag från bestämmelsen görs om det följer av Sveriges internationella åtaganden. För att detta ska vara tillämpligt måste åtagandet i form av internationella avtal ha införlivats i lag eller förordning eller följa av <NOBR>EU-förordning.</NOBR> Författningar som införlivar internationella åtaganden finns främst på transporträttens område. Ett exempel är lagen (1969:12) med anledning av Sveriges tillträde till konventionen den 19 maj 1956 om fraktavtalet vid internationell godsbefordran på väg. En konsekvens av undantaget för internationella åtaganden är att den som har en transporträttslig fordran bör uppmärksamma om den har sin grund i en internationell reglering eller inte för att undvika att fordran preskriberas eller en talefrist löper ut under pågående medling.</P>
<P class="p353 ft19">Verkställbarhetsförklaring</P>
<P class="p173 ft57"><SPAN class="ft35">7 § </SPAN>En ansökan om att en domstol ska förklara en medlingsöverenskommelse verkställbar (verkställbarhetsförklaring) görs av de parter som ingått överenskommelsen eller av någon eller några av dem med övriga parters samtycke.</P>
<P class="p370 ft4">Paragrafen reglerar vem som får ansöka om verkställbarhetsförklaring. Övervägandena finns i avsnitt 7.5.5. Paragrafen genomför delvis artikel 6 i medlingsdirektivet. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p83 ft2">Av paragrafen framgår att det krävs att alla parter i medlingsöverenskommelsen är överens om att en ansökan om verkställbarhetsförklaring görs för att den ska kunna tas upp till prövning. Utgångspunkten är att ansökan görs av samtliga parter. Om endast en eller några av dem ansöker måste övriga ha samtyckt till det. Detta krav utgör en processförutsättning. Det ankommer på sökanden att visa att sådant samtycke föreligger, jfr 9 § andra stycket 3 om krav på ingivande av intyg om samtycke i sådant fall. För det fall att en ansökan, även efter ett föreläggande om att komplettera den, brister i detta hänseende ska den avvisas.</P>
<P class="p374 ft57"><SPAN class="ft35">8 § </SPAN>En ansökan om verkställbarhetsförklaring görs hos den tingsrätt inom vars domkrets någon av parterna har sin hemvist.</P>
<P class="p83 ft57">Om det inte finns någon behörig domstol enligt första stycket, är Värmlands tingsrätt behörig domstol.</P>
<P class="p375 ft4">Paragrafen innehåller regler om behörig domstol. Övervägandena finns i avsnitt 7.5.3. Paragrafen genomför delvis artikel 6 i medlingsdirektivet.</P>
<P class="p83 ft2">Av <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>framgår att en ansökan om verkställbarhetsförklaring ska göras hos den tingsrätt inom vars domkrets någon av parterna har sin</P>
<P class="p14 ft56">hemvist. Vid tolkning av hemvistbegreppet kan vägledning sökas i</P>
<P class="p213 ft2">85</P>
</DIV>
<DIV id="page_86">
<P class="p200 ft4">10 kap. RB. Enligt 9 § första stycket 3 ska uppgift som visar att dom- Prop. 2010/11:128 stolen är behörig lämnas i ansökan.</P>
<P class="p59 ft4">Om det inte finns någon behörig domstol enligt första stycket framgår av <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>att Värmlands tingsrätt är behörig domstol. Denna bestämmelse blir normalt endast tillämplig om medlingsöverenskommelsen har ingåtts av parter som är bosatta utomlands.</P>
<P class="p236 ft57"><SPAN class="ft35">9 § </SPAN>En ansökan om verkställbarhetsförklaring ska vara skriftlig och innehålla</P>
<P class="p59 ft57"><SPAN class="ft57">1.</SPAN><SPAN class="ft64">uppgift om sökandens namn och adress samt motsvarande uppgifter för övriga parter i medlingsöverenskommelsen,</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">2.</SPAN><SPAN class="ft64">uppgift om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">3.</SPAN><SPAN class="ft67">uppgift som visar att domstolen är behörig,</SPAN></P>
<P class="p59 ft65"><SPAN class="ft65">4.</SPAN><SPAN class="ft66">uppgift om parternas hemvist eller vanliga vistelseort vid den tidpunkt medlingen inleddes, om medlingsöverenskommelsen har ingåtts utomlands, samt</SPAN></P>
<P class="p59 ft57"><SPAN class="ft57">5.</SPAN><SPAN class="ft64">en beskrivning av de tvistefrågor som medlingsöverenskommelsen avser och den medling som har lett till överenskommelsen.</SPAN></P>
<P class="p46 ft57">Till ansökan ska bifogas</P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">1.</SPAN><SPAN class="ft67">medlingsöverenskommelsen i original eller bestyrkt kopia,</SPAN></P>
<P class="p59 ft65"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft66">intyg från medlaren att han eller hon har medlat mellan parterna och att medlingsöverenskommelsen är resultatet av denna medling, samt</SPAN></P>
<P class="p59 ft57"><SPAN class="ft57">3.</SPAN><SPAN class="ft64">intyg från de parter i medlingsöverenskommelsen som inte är sökande att de samtycker till att ansökan görs.</SPAN></P>
<P class="p59 ft57">Ansökan och de handlingar som ska fogas till ansökan ska vara skrivna på svenska eller ges in tillsammans med en översättning till svenska, om inte tingsrätten anser att det är obehövligt.</P>
<P class="p46 ft57">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p376 ft4">I paragrafen anges vad en ansökan om verkställbarhetsförklaring ska innehålla och vilka handlingar som ska bifogas ansökan. Övervägandena finns i avsnitten 7.5.5 och 7.5.6.</P>
<P class="p61 ft2">I <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>anges vilken information som själva ansökan ska innehålla. Det finns inget som hindrar att flera parter är sökande (jfr 7 §). Med adress avses inte bara postadress utan också annan adress som part kan nås på t.ex. <NOBR>e-postadress.</NOBR> Kravet på uppgift som visar att domstolen är behörig avser uppgift om den av parternas hemvist som görs gällande (jfr 8 §). Ansökan ska innehålla en beskrivning de tvistefrågor som medlingsöverenskommelsen avser och den medling som har lett till överenskommelsen. Hur utförlig denna information behöver vara får avgöras från fall till fall. Rätten ska på grundval av denna information och det intyg från medlaren som ska ges in enligt andra stycket 2 kunna bedöma om medlingen är en sådan tvist som anges i 1 § första stycket och om det är fråga om en verkställbar överenskommelse. Beskrivningen är även av betydelse för att avgöra om medlingen uppfyller kraven på en sådan enligt 3 §.</P>
<P class="p203 ft4">Av <SPAN class="ft23">andra stycket </SPAN>framgår vilka handlingar som ska bifogas ansökan. Enligt punkten 3 ska intyg från de parter som inte är sökande bifogas. Ett separat intyg behöver inte ges in om samtycket är intaget i den skriftliga överenskommelsen.</P>
<P class="p61 ft25">I <SPAN class="ft34">tredje stycket </SPAN>föreskrivs att ansökan och övriga handlingar ska vara skrivna på svenska eller översatta till svenska om inte tingsrätten anser</P>
<P class="p371 ft2">86</P>
</DIV>
<DIV id="page_87">
<P class="p199 ft4">att det är obehövligt. Normalt bör handlingar skrivna på engelska kunna Prop. 2010/11:128 godtas.</P>
<P class="p83 ft4">I <SPAN class="ft23">fjärde stycket </SPAN>anges att föreskriven ansökningsavgift ska betalas av den som ansöker om verkställbarhetsförklaring. Närmare bestämmelser om avgiften finns i förordningen (1987:452) om avgifter vid de allmänna domstolarna.</P>
<P class="p370 ft57"><SPAN class="ft35">10 § </SPAN>En verkställbarhetsförklaring ska meddelas, om medlingsöverenskommelsen innehåller en förpliktelse av sådant slag att den kan medföra verkställighet i Sverige.</P>
<P class="p377 ft4">Paragrafen reglerar förutsättningarna för att förklara en medlingsöverenskommelse verkställbar. Övervägandena finns i avsnitt 7.5.7. Paragrafen genomför delvis artikel 6 i medlingsdirektivet.</P>
<P class="p83 ft2">Av paragrafen framgår att en medlingsöverenskommelse får förklaras verkställbar om den innehåller en förpliktelse av sådant slag att den kan föranleda verkställighet i Sverige. I prövningen ingår att avgöra om förutsättningarna enligt 3 § är uppfyllda, dvs. om överenskommelsen är skriftlig och har tillkommit genom sådan medling som avses i lagen. I prövningen ingår däremot inte att avgöra om medlingsöverenskommelsen utgör en materiellt riktig lösning av tvisten. Domstolen måste dock pröva om saken är sådan att förlikning därom är tillåten, jfr 1 § första stycket.</P>
<P class="p86 ft2">För att verkställbarhetsförklaring ska kunna meddelas krävs att överenskommelsen innefattar en förpliktelse av sådant slag att den kan föranleda verkställighet. Det vanligaste exemplet är betalningsförpliktelse men en förpliktelse kan även avse att utge lös egendom eller avträda fast egendom (jfr prop. 1980/81:8 s. 281). Det är dock inte fråga om att domstolen ska göra en förhandsbedömning av om en kommande verkställbarhet rent faktiskt kan genomföras, t.ex. om det finns några utmätningsbara tillgångar. Om en överenskommelse inte innefattar en förpliktelse, t.ex. om den endast fastställer ett visst rättsförhållande mellan parterna eller att en viss händelse ska anses ha inträffat (1 kap. 1 § UB), ska verkställbarhetsförklaring inte meddelas. Verkställbarhetsförklaring ska inte heller meddelas om överenskommelsens innehåll tydligt står i konflikt med grundläggande principer för rättsordningen, t.ex. pactum turpe eller ordre public. Av 3 kap. 13 § UB framgår att en medlingsöverenskommelse som har förklarats verkställbar verkställs som en lagakraftägande dom.</P>
<P class="p378 ft57"><SPAN class="ft35">11 § </SPAN>Domstolen ska underrätta parterna i medlingsöverenskommelsen om beslut som innebär att ärendet om verkställbarhetsförklaring avgörs.</P>
<P class="p377 ft4">Paragrafen innehåller en bestämmelse om underrättelseskyldighet. Övervägandena finns i avsnitt 7.5.8.</P>
<P class="p83 ft4">Av paragrafen framgår att domstolen ska underrätta samtliga parter i medlingsöverenskommelsen om beslut som innebär att ärendet om verkställbarhetsförklaring avgörs, dvs. även de som inte är sökande. Paragrafen kompletterar 29 och 30 §§ ÄL samt 26 § förordningen (1996:271) om mål och ärenden i allmän domstol.</P>
<P class="p241 ft2">87</P>
</DIV>
<DIV id="page_88">
<P class="p200 ft57"><SPAN class="ft35">12 § </SPAN>Vid domstols handläggning av ärenden om verkställbarhetsförklaring gäller <SPAN class="ft2">Prop. 2010/11:128 </SPAN>i övrigt lagen (1996:242) om domstolsärenden.</P>
<P class="p379 ft4">I paragrafen regleras vilka övriga processrättsliga bestämmelser som ska tillämpas i ärenden om verkställbarhetsförklaring. Övervägandena finns i avsnitten 7.5.4 och 7.5.6.</P>
<P class="p61 ft4">Av paragrafen framgår att ärendelagen är tillämplig på domstolarnas handläggning av ärenden om verkställbarhetsförklaring. Ärendelagen innehåller bestämmelser om bl.a. avvisning av en ofullständig ansökan, rättens sammansättning och överklagande.</P>
<P class="p196 ft3">Ikraftträdande</P>
<P class="p380 ft57"><SPAN class="ft57">1.</SPAN><SPAN class="ft67">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2011.</SPAN></P>
<P class="p59 ft57"><SPAN class="ft57">2.</SPAN><SPAN class="ft64">Bestämmelserna i </SPAN><NOBR>7–12</NOBR> §§ tillämpas inte på medlingsöverenskommelser som har ingåtts före den 21 maj 2011.</P>
<P class="p58 ft4">Övervägandena om ikraftträdande och övergångsbestämmelser finns i avsnitt 8.</P>
<P class="p61 ft4">I <SPAN class="ft23">punkten 2 </SPAN>föreskrivs att bestämmelserna om verkställbarhetsförklaring inte gäller för medlingsöverenskommelser som ingåtts före den 21 maj 2011. Om en ansökan görs avseende en överenskommelse som ingåtts före det datumet kan således ett beslut om verkställbarhetsförklaring inte meddelas.</P>
<P class="p381 ft15"><SPAN class="ft15">10.2</SPAN><SPAN class="ft68">Förslaget till lag om ändring i rättegångsbalken</SPAN></P>
<P class="p189 ft19">36 kap. 5 §</P>
<P class="p225 ft65">Den som till följd av 15 kap. 1 eller 2 §, 16 kap. 1 § eller 18 kap. 5, 6 eller 7 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) eller någon bestämmelse, till vilken det hänvisas i något av dessa lagrum, inte får lämna en uppgift får inte höras som vittne om uppgiften utan att den myndighet, i vars verksamhet uppgiften har inhämtats, har gett sitt tillstånd.</P>
<P class="p59 ft65">Advokater, läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, psykologer, psykoterapeuter, familjerådgivare enligt socialtjänstlagen (2001:453) och deras biträden samt auktoriserade patentombud och deras biträden såvitt avser patenträttsliga angelägenheter enligt 2 § 1 lagen (2010:1052) om auktorisation av patentombud, får höras som vittnen om något som i denna deras yrkesutövning anförtrotts dem eller som de i samband därmed har erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån tystnadsplikten gäller samtycker till det.</P>
<P class="p382 ft69">Medlare enligt denna balk, lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder eller lagen (2011:000) om medling i vissa privaträttsliga tvister och deras biträden, får höras som vittnen om vad som anförtrotts dem vid medlingen eller som de i samband därmed erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån tystnadsplikten gäller samtycker till det. <SPAN class="ft65">Den som till följd av 24 kap. 8 § offentlighets- och sekretesslagen inte får lämna uppgifter som avses där får höras som vittne om dem endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån sekretessen gäller samtycker till det.</SPAN></P>
<P class="p383 ft57">Rättegångsombud, biträden eller försvarare får höras som vittnen om vad som anförtrotts dem för uppdragets fullgörande endast om parten medger det.</P>
<P class="p384 ft2">88</P>
</DIV>
<DIV id="page_89">
<P class="p186 ft57">Utan hinder av vad som sägs i andra eller tredje stycket föreligger skyldighet <SPAN class="ft2">Prop. 2010/11:128 </SPAN>att vittna för</P>
<P class="p385 ft57"><SPAN class="ft57">1.</SPAN><SPAN class="ft67">advokater och deras biträden, dock </SPAN><SPAN class="ft33">inte </SPAN>försvarare, i mål angående brott för vilket inte är föreskrivet lindrigare straff än fängelse i två år,</P>
<P class="p385 ft57"><SPAN class="ft57">2.</SPAN><SPAN class="ft67">andra än försvarare och advokater samt deras biträden i mål angående brott som avses i 10 kap. 21 och 23 §§ offentlighets- och sekretesslagen och</SPAN></P>
<P class="p385 ft65"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft70">den som har uppgiftsskyldighet enligt 14 kap. 1 § socialtjänstlagen i mål enligt 5 kap. 2 § eller 6 kap. 6, 13 eller 14 § samma lag eller enligt lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga.</SPAN></P>
<P class="p386 ft57">Den som är präst inom ett trossamfund eller den som i ett sådant samfund har motsvarande ställning får inte höras som vittne om något som han eller hon har erfarit under bikt eller enskild själavård.</P>
<P class="p385 ft65">Den som har tystnadsplikt enligt 3 kap. 3 § tryckfrihetsförordningen eller 2 kap. 3 § yttrandefrihetsgrundlagen får höras som vittne om förhållanden som tystnadsplikten avser endast i den mån det föreskrivs i nämnda paragrafer.</P>
<P class="p386 ft57">Om någon enligt vad som sägs i denna paragraf inte får höras som vittne om ett visst förhållande, får vittnesförhör inte heller äga rum med den som under tystnadsplikt biträtt med tolkning eller översättning.</P>
<P class="p387 ft4">Paragrafen behandlar det s.k. frågeförbudet. Övervägandena finns i avsnitt 7.7.3. Ändringen genomför delvis artikel 2 samt artikel 7 i medlingsdirektivet.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p69 ft2">Genom ett tillägg i <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>utvidgas frågeförbudet till att omfatta</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">medlare enligt balken (42 kap. 17 § andra stycket och 50 kap. 11 § andra</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">stycket), lagen om arrendenämnder och hyresnämnder och lagen om</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">medling i vissa privaträttsliga tvister samt medlarnas biträden.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">Frågeförbudet innebär att medlaren och dennes biträde får höras som</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">vittnen endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">tystnadsplikten gäller samtycker till det. Att frågeförbudet motsvaras av</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td70"><SPAN class="p17 ft2">ett undantag från editionsplikten framgår av 38 kap. 2 och 8 §§.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td70"><SPAN class="p17 ft19">42 kap. 17 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td70"><SPAN class="p17 ft72">Rätten <SPAN class="ft71">ska </SPAN>verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en</SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td71"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td70"><SPAN class="p17 ft65">samförståndslösning, om det <SPAN class="ft69">inte </SPAN>är <SPAN class="ft69">olämpligt </SPAN>med hänsyn till målets</SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td71"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td70"><SPAN class="p17 ft65">beskaffenhet och övriga omständigheter<SPAN class="ft69">.</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td71"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p69 ft33">Rätten får vid tillämpning av första stycket, <SPAN class="ft57">i ett mål där förlikning om saken är</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft33"><SPAN class="ft57">tillåten</SPAN>, besluta om <SPAN class="ft57">särskild medling, </SPAN>om parterna samtycker till det. I sådant fall</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td70"><SPAN class="p17 ft65"><SPAN class="ft69">ska </SPAN>rätten förelägga parterna att inställa sig till ett sammanträde inför medlare</SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td71"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft33"><SPAN class="ft57">som förordnas av rätten </SPAN>och ange inom vilken tid medlingen senast ska vara</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft33">slutförd. Rätten får förlänga tidsfristen om det finns särskilda skäl för det.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td70"><SPAN class="p17 ft2">Paragrafen reglerar domstolens skyldighet att verka för en samförstånds-</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">lösning. Övervägandena finns i avsnitten <NOBR>6.2–6.4.</NOBR> Paragrafen genomför</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">delvis artikel 3 och artikel 5 i medlingsdirektivet.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p69 ft2">Genom ändringen i <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>skärps rättens skyldighet att verka för</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft2">att parterna kommer överens. Enligt den nya lydelsen gäller en presum-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">tion för att frågan om förlikning eller annan samförståndslösning ska</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">väckas av rätten. Endast i fall där det av någon anledning framstår som</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">olämpligt kan rätten undvika att ta upp frågan.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p69 ft2">Genom ändringen i <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>tydliggörs att särskild medling är ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">sätt att förlika parter som är ett lika tillgängligt alternativ som</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td70"><SPAN class="p17 ft2">förlikningsförhandlingar under rättens ledning under förberedelsen av ett</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr12 td71"><SPAN class="p15 ft2">89</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td70"><SPAN class="p17 ft52"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_90">
<P class="p200 ft4">dispositivt tvistemål i domstol. Om det enligt första stycket inte är Prop. 2010/11:128 olämpligt att verka för förlikning, får rätten besluta att detta ska ske</P>
<P class="p201 ft2">genom särskild medling. Ett krav på parternas samtycke införs. Initiativet till medling kan tas av någon av parterna eller parterna gemensamt. Rätten ska i sitt beslut om särskild medling ange en tidsfrist för medlingsförfarandet. Tidsfristen bör var anpassad till tvisten storlek och komplexitet. Rätten får också förlänga en tidsfrist om det finns särskilda skäl för det. Rätten bör dock vara återhållsam med att förlänga en angiven tidsfrist mot bakgrund av sitt ansvar att se till att mål avgörs inom skälig tid. Rätten bör inför en förlängning inhämta parternas inställning samt medlarens prognos för det fortsatta medlingsförfarandet. En förutsättning för att förlänga tiden bör vara att medlaren bedömer att det genom fortsatt medling finns en rimlig möjlighet för parterna att komma överens. Beträffande medling i indispositiva mål som rör vårdnad, boende och umgänge med barn gäller 6 kap. 18 a § FB.</P>
<P class="p388 ft19">50 kap. 11 §</P>
<P class="p201 ft69">Hovrätten bör verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning, om det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr11 td70"><SPAN class="p221 ft33">Rätten får vid tillämpning av första stycket, i ett mål där förlikning om saken</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft33">är tillåten, besluta om särskild medling, om parterna samtycker till det. I sådant</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td70"><SPAN class="p221 ft69">fall ska rätten förelägga parterna att inställa sig till ett sammanträde inför</SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td71"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft33">medlare som förordnas av rätten och ange inom vilken tid medlingen senast ska</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p17 ft33">vara slutförd. Rätten får förlänga tidsfristen om det finns särskilda skäl för det.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td70"><SPAN class="p221 ft2">Paragrafen är ny och reglerar i vilken utsträckning hovrätten bör verka</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">för en samförståndslösning. Övervägandena finns i avsnitt 6.5.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">Av <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>framgår att hovrätten bör verka för att parterna förliks</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning, om det är lämpligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter När det</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">gäller formerna för hovrättens förlikningsverksamhet kan det ofta vara</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">tillräckligt att hovrätten kontaktar parterna t.ex. per telefon för att efter-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">höra intresse och förutsättningar för en samförståndslösning. Ibland kan</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">det också främja en förlikning att hovrätten håller sammanträde. Det</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">finns inget hinder mot att hovrätten kallar parterna till ett förberedelse-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p303 ft2">sammanträde enligt 50 kap. 10 § tredje stycket i syfte endast att diskutera</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">förlikning. Frågan om i vilket skede av målets handläggning det kan</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">anses lämpligt att ta upp frågan om förlikning bör avgöras utifrån</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">omständigheterna i det enskilda fallet. Normalt bör hovrätten avvakta</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">med att väcka frågan om förlikning till dess att prövningstillstånd har</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">meddelats.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">I <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>regleras särskild medling i hovrätten. Om det enligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">första stycket är lämpligt att verka för förlikning får hovrätten förordna</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">om medling i dispositiva tvistemål, om parterna samtycker till det. Mot</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">bakgrund av hovrättens ställning och funktion som överinstans bör</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">möjligheten att besluta om medling normalt endast utnyttjas i mål där det</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">av något särskilt skäl framstår som ändamålsenligt att försöka med</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">medling, och i de fall parterna själva särskilt begär det. Har parterna</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">genomgått ett medlingsförfarande i tingsrätten finns det normalt inte</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td70"><SPAN class="p221 ft2">någon anledning att överväga frågan på nytt i hovrätten. Hovrätten ska i</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr15 td71"><SPAN class="p15 ft2">90</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td70"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_91">
<P class="p199 ft4">sitt beslut om särskild medling ange en tidsfrist för medlingsförfarandet. Prop. 2010/11:128 Tidsfristen får förlängas om det finns särskilda skäl för det. Se vidare</P>
<P class="p14 ft2">kommentaren till 42 kap. 17 § andra stycket.</P>
<P class="p389 ft15"><SPAN class="ft15">10.3</SPAN><SPAN class="ft75">Förslaget till lag om ändring i utsökningsbalken</SPAN></P>
<P class="p50 ft19">3 kap. 1 §</P>
<P class="p390 ft57">Verkställighet får under de förutsättningar som anges i detta kapitel äga rum på grund av följande exekutionstitlar:</P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">1.</SPAN><SPAN class="ft64">domstols dom, utslag eller beslut,</SPAN></P>
<P class="p83 ft65"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft66">förlikning som är stadfäst av domstol </SPAN><SPAN class="ft69">och medlingsöverenskommelse som har förklarats verkställbar av domstol,</SPAN></P>
<P class="p83 ft57"><SPAN class="ft57">3.</SPAN><SPAN class="ft64">godkänt strafföreläggande, godkänt föreläggande av ordningsbot eller godkänt avgiftsföreläggande,</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">4.</SPAN><SPAN class="ft64">skiljedom,</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">5.</SPAN><SPAN class="ft64">förbindelse angående underhållsbidrag,</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">6.</SPAN><SPAN class="ft64">förvaltningsmyndighets beslut som enligt särskild föreskrift får verkställas,</SPAN></P>
<P class="p46 ft65"><SPAN class="ft65">7.</SPAN><SPAN class="ft66">handling som enligt särskild föreskrift får läggas till grund för verkställighet,</SPAN></P>
<P class="p47 ft57">och</P>
<P class="p83 ft65"><SPAN class="ft65">8.</SPAN><SPAN class="ft66">Kronofogdemyndighetens utslag eller beslut i mål om betalningsföreläggande eller handräckning samt europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av Kronofogdemyndigheten.</SPAN></P>
<P class="p86 ft57">Det som i balken sägs om dom gäller, om inte annat föreskrivs, i tillämpliga delar även domstols utslag eller beslut, Kronofogdemyndighetens utslag eller beslut i mål om betalningsföreläggande eller handräckning samt europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av Kronofogdemyndigheten.</P>
<P class="p370 ft4">Paragrafen innehåller en uppräkning av vilka avgöranden som får verkställas, s.k. exekutionstitlar. Övervägandena finns i avsnitten 7.5.1 och 7.5.7. Ändringarna genomför delvis artikel 6 i medlingsdirektivet.</P>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft3">Första stycket </SPAN>andra punkten kompletteras med domstols beslut om verkställbarhetsförklaring av en medlingsöverenskommelse. Bestämmelser om verkställbarhet av medlingsöverenskommelser finns i lagen om medling i vissa privaträttsliga tvister. En bestämmelse om verkställighet av sådana exekutionstitlar finns i 13 §, se kommentaren till den paragrafen. På samma sätt som gäller för stadfästa förlikningar är det medlingsöverenskommelsen och inte beslutet om verkställbarhetsförklaring som utgör exekutionstiteln (jfr prop. 1980/81:8 s. 1076 och 1200).</P>
<P class="p391 ft19">3 kap. 13 §</P>
<P class="p392 ft57">Förlikning som är stadfäst av domstol <SPAN class="ft33">och medlingsöverenskommelse som har förklarats verkställbar av domstol </SPAN>verkställs som lagakraftägande dom, om <SPAN class="ft33">inte </SPAN>annat <SPAN class="ft33">beslutas </SPAN>med anledning av talan mot domen <SPAN class="ft33">eller beslutet </SPAN>eller talan om ogiltigförklaring av förlikningen <SPAN class="ft33">eller medlingsöverenskommelsen</SPAN>.</P>
<P class="p375 ft4">Paragrafen anger de närmare förutsättningarna för verkställighet av förlikningar och medlingsöverenskommelser. Övervägandena finns i avsnitten 7.5.1 och 7.5.7.</P>
<P class="p247 ft2">91</P>
</DIV>
<DIV id="page_92">
<P class="p54 ft4">Tillämpningsområdet för paragrafen utvidgas till att omfatta domstols Prop. 2010/11:128 beslut om verkställbarhetsförklaring av medlingsöverenskommelser.</P>
<P class="p225 ft2">Enligt 10 § lagen om medling i vissa privaträttsliga tvister förklaras en medlingsöverenskommelse verkställbar genom domstols beslut. Själva överenskommelsen och inte beslutet att förklara medlingsöverenskommelsen verkställbar är exekutionstitel. Av paragrafen framgår att en stadfäst förlikning och en medlingsöverenskommelse som förklarats verkställbar får verkställas även om beslutet inte har vunnit laga kraft. Verkställigheten sker om inte den domstol som prövar ett överklagande av beslutet eller en talan om ogiltigförklaring av själva överenskommelsen inhiberar verkställigheten.</P>
<P class="p393 ft17"><SPAN class="ft15">10.4</SPAN><SPAN class="ft63">Förslaget till lag om ändring i lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder</SPAN></P>
<P class="p362 ft19">12 b §</P>
<P class="p240 ft33">Ett medlingssammanträde är inte offentligt.</P>
<P class="p373 ft4">Paragrafen, som är ny, behandlar offentlighet vid medlingssammanträde. Övervägandena finns i avsnitt 7.7.2.</P>
<P class="p59 ft4">Paragrafen som innebär att ett medlingssammanträde inför nämnden inte är offentligt kompletterar bestämmelserna om sekretess i 36 kap. 3 § OSL och om frågeförbud i 36 kap. 5 § RB.</P>
<P class="p287 ft19">21 b §</P>
<P class="p394 ft33">Ingår parterna en förlikning i ett ärende ska nämnden på begäran av parterna stadfästa förlikningen genom beslut.</P>
<P class="p373 ft4">Paragrafen, som är ny, behandlar stadfästelse av förlikning. Övervägandena finns i avsnitt 7.5.1. Paragrafen genomför delvis artikel 6 i medlingsdirektivet.</P>
<P class="p61 ft2">Paragrafen innebär att hyres- och arrendenämnd ges en möjlighet att stadfästa en förlikning som tillkommit genom förlikningsförhandlingar eller medling i ett ärende inför nämnden. Möjligheten till stadfästelse står öppen oavsett om förlikningen ingåtts med hjälp av nämnden eller inte. Paragrafen har utformats med 17 kap. 6 § RB som förebild. Med förlikning avses resultatet och inte tillvägagångssättet. Det innebär att med förlikning i detta sammanhang även avses en överenskommelse som tillkommit genom medling.</P>
<P class="p395 ft19">23 §</P>
<P class="p14 ft57">Det finns bestämmelser om överklagande av hyresnämndens beslut i</P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">12 kap. 70 § jordabalken,</SPAN></P>
<P class="p46 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft76">31 § hyresförhandlingslagen (1978:304),</SPAN></P>
<P class="p46 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft76">6 kap. 4 § lagen (2002:93) om kooperativ hyresrätt,</SPAN></P>
<P class="p46 ft72"><SPAN class="ft72">–</SPAN><SPAN class="ft77">11 kap. 3 § bostadsrättslagen (1991:614),</SPAN></P>
<P class="p46 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft76">34 § bostadsförvaltningslagen (1977:792), och</SPAN></P>
<P class="p59 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft66">15 § lagen (1982:352) om rätt till fastighetsförvärv för ombildning till bostadsrätt eller kooperativ hyresrätt.</SPAN></P>
<P class="p46 ft65">Hyresnämndens yttrande enligt 12 a § första stycket får inte överklagas.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37">
<TR>
<TD class="tr22 td37"><SPAN class="p17 ft57">Hyresnämndens beslut får överklagas hos Svea hovrätt, om nämnden</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td90"><SPAN class="p15 ft2">92</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_93">
<P class="p182 ft57">1. avvisat en ansökan som avses i 8, 11, 14, 15, 15 a, 16 eller 16 e §, eller <SPAN class="ft2">Prop. 2010/11:128 </SPAN>avvisat ett överklagande,</P>
<P class="p83 ft65"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft66">avskrivit ett ärende enligt 8, 9, 10, 15 a, 16 eller 16 e §, dock inte när ärendet kan återupptas,</SPAN></P>
<P class="p83 ft72"><SPAN class="ft72">3.</SPAN><SPAN class="ft78">ogillat en invändning om jäv mot ledamot av nämnden eller en invändning om att det finns ett hinder för ärendets prövning,</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">4.</SPAN><SPAN class="ft64">avvisat ett ombud eller ett biträde,</SPAN></P>
<P class="p46 ft65"><SPAN class="ft65">5.</SPAN><SPAN class="ft79">beslutat om </SPAN>ersättning för någons medverkan i ärendet,</P>
<P class="p83 ft65"><SPAN class="ft65">6.</SPAN><SPAN class="ft66">utdömt vite eller någon annan påföljd för underlåtenhet att följa föreläggande eller straff för förseelse i förfarandet,</SPAN></P>
<P class="p83 ft72"><SPAN class="ft72">7.</SPAN><SPAN class="ft78">beslutat i annat fall än som avses i 5 i fråga som gäller rättshjälp enligt rättshjälpslagen (1996:1619)</SPAN><SPAN class="ft71">, eller</SPAN></P>
<P class="p46 ft33"><SPAN class="ft33">8.</SPAN><SPAN class="ft80">stadfäst en förlikning.</SPAN></P>
<P class="p83 ft72">Ett överklagande som avses i tredje stycket ska ges in till hyresnämnden inom tre veckor från den dag beslutet meddelades.</P>
<P class="p83 ft57">I fråga om handläggningen hos hyresnämnden av ett överklagande som avses i första eller tredje stycket tillämpas 52 kap. 2 och 4 §§ rättegångsbalken.</P>
<P class="p370 ft4">Paragrafen innehåller överklagandebestämmelser när det gäller hyres- och arrendenämnds beslut. Övervägandena finns i avsnitt 7.5.1.</P>
<P class="p83 ft25">I <SPAN class="ft34">första stycket åttonde punkten </SPAN>införs en överklagandemöjlighet av hyres- och arrendenämnds beslut om stadfästelse av förlikning enligt 21 b §.</P>
<P class="p49 ft19">32 §</P>
<P class="p206 ft57">Om en nämnds beslut enligt följande bestämmelser inte överklagas, får beslutet verkställas som lagakraftägande dom:</P>
<P class="p83 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft66">9 kap. 14 § eller 12 kap. 24 a §, 55 d § åttonde stycket eller 55 e § jordabalken,</SPAN></P>
<P class="p46 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft66">22, 23, 26 eller 27 § hyresförhandlingslagen (1978:304),</SPAN></P>
<P class="p46 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft66">13 a § första stycket denna lag, eller</SPAN></P>
<P class="p396 ft72"><SPAN class="ft72">–</SPAN><SPAN class="ft78">13 eller 15 § eller 25 § första stycket bostadsförvaltningslagen (1977:792). Beslut av hyresnämnden enligt 13 a § andra stycket denna lag om verk-</SPAN></P>
<P class="p206 ft65">ställighet av ett enligt första stycket i samma paragraf meddelat beslut får verkställas som lagakraftägande dom, om hovrätten inte bestämmer något annat. Detsamma gäller om hyresnämnden med stöd av 31 § första stycket bostadsförvaltningslagen har bestämt att beslut enligt 13 eller 15 § eller 25 § första stycket i den lagen <SPAN class="ft69">ska </SPAN>gälla genast.</P>
<P class="p83 ft33">Förlikning som är stadfäst av nämnden enligt 21 b § får verkställas som lagakraftägande dom, om hovrätten inte bestämmer något annat.</P>
<P class="p397 ft4">Paragrafen anger de närmare förutsättningarna för verkställighet av hyres- och arrendenämnds beslut. Övervägandena finns i avsnitten 7.5.1 och 7.5.7. Ändringarna genomför delvis artikel 6 i medlingsdirektivet.</P>
<P class="p83 ft2">Tillämpningsområdet för paragrafen utvidgas till att omfatta hyres- och arrendenämnds beslut om stadfästelse. Enligt 21 b § ska stadfästelse av förlikning ske genom beslut. Sådan förlikning kan ha tillkommit efter förlikningsförhandlingar eller medling, se kommentaren till den paragrafen. Av paragrafen framgår att en stadfäst förlikning får verkställas även om beslutet inte har vunnit laga kraft. Verkställighet kan ske om inte annat beslutas efter överklagande.</P>
<P class="p398 ft2">93</P>
</DIV>
<DIV id="page_94">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr20 td87"><SPAN class="p143 ft15">10.5</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td88"><SPAN class="p290 ft15">Förslaget till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td87"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td88"><SPAN class="p290 ft15">sekretesslagen (2009:400)</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p399 ft19">1 kap. 6 §</P>
<P class="p394 ft57">Den femte avdelningen innehåller bestämmelser om sekretess till skydd för uppgift om enskilds personliga eller ekonomiska förhållanden. Vissa av dessa bestämmelser tillämpas oavsett i vilket sammanhang uppgiften förekommer (21 kap.). Bestämmelserna i övrigt avser</P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">folkbokföring, delgivning, m.m. (22 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">utbildningsverksamhet, m.m. (23 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft76">forskning och statistik (24 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">hälso- och sjukvård, m.m. (25 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">socialtjänst, kommunal bostadsförmedling, adoption, m.m. (26 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft76">skatt, tull, m.m. (27 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">socialförsäkring, studiestöd, arbetsmarknad, m.m. (28 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">transporter och andra former av kommunikation (29 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft76">tillsyn m.m. i fråga om näringslivet (30 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">annan verksamhet med anknytning till näringslivet (31 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">annan tillsyn, granskning, övervakning, m.m. (32 kap.),</SPAN></P>
<P class="p59 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft66">Diskrimineringsombudsmannen, Barnombudsmannen, Konsumentombudsmannen, m.m. (33 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">utsökning och indrivning, skuldsanering, m.m. (34 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">verksamhet som syftar till att förebygga eller beivra brott, m.m. (35 kap.),</SPAN></P>
<P class="p59 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft64">vissa mål och ärenden hos domstol, </SPAN><SPAN class="ft33">vissa fall av medling</SPAN>, rättshjälp, m.m. (36 kap.),</P>
<P class="p46 ft65"><SPAN class="ft65">–</SPAN><SPAN class="ft76">utlänningskontroll, Schengensamarbetet, m.m. (37 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">totalförsvar, krisberedskap, m.m. (38 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">personaladministrativ verksamhet (39 kap.), och</SPAN></P>
<P class="p46 ft57"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft67">övriga myndigheter och verksamheter (40 kap.).</SPAN></P>
<P class="p58 ft4">Paragrafen innehåller en uppräkning av vad kapitlen i femte avdelningen behandlar. Övervägandena finns i avsnitt 7.7.4.</P>
<P class="p123 ft2">Ändringen är en följd av att rubriken till 36 kap. ändras.</P>
<P class="p39 ft19">36 kap. 3 §</P>
<P class="p201 ft69">Sekretess gäller hos domstol samt hyres- och arrendenämnd för uppgift som en part har lämnat till en medlare eller ett biträde till denne vid medling i ett mål där förlikning om saken är tillåten, om parten har gjort förbehåll om det.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38">
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft57">Sekretess gäller för uppgift som en part i en arbetstvist har lämnat till en</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td70"><SPAN class="p221 ft69"><SPAN class="ft65">medlare eller till Medlingsinstitutet </SPAN>vid medling enligt lagen (1976:580) om med-</SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td71"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td70"><SPAN class="p17 ft69">bestämmande i arbetslivet, <SPAN class="ft65">om </SPAN>parten <SPAN class="ft65">har gjort förbehåll om </SPAN>det.</SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td71"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td70"><SPAN class="p303 ft65">Sekretess gäller hos Medlingsinstitutet även för uppgift i ett kollektivavtal om</SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td71"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td70"><SPAN class="p221 ft72">en parts affärs- eller driftförhållanden eller en annan enskilds personliga eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td71"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td70"><SPAN class="p221 ft65">ekonomiska förhållanden, om det kan antas att parten eller den enskilde lider</SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td71"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td70"><SPAN class="p17 ft65">skada eller men om uppgiften röjs.</SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td71"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p400 ft57">För uppgift i en allmän handling gäller sekretessen i högst tjugo år.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td70"><SPAN class="p221 ft2">Paragrafen behandlar sekretess för sådana uppgifter som lämnas vid</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">medling i domstol, hyres- och arrendenämnd och i vissa arbetstvister.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p17 ft2">Övervägandena finns i avsnitt 7.7.4.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td70"><SPAN class="p221 ft2">För att sekretess enligt <SPAN class="ft3">första stycket</SPAN>, som är nytt, ska gälla krävs att</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td70"><SPAN class="p221 ft2">uppgiftslämnaren, dvs. parten, har gjort förbehåll om det. Sekretessen</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td70"><SPAN class="p221 ft2">gäller till skydd för uppgift om partens personliga eller ekonomiska</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td71"><SPAN class="p15 ft2">94</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_95">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p63 ft4">förhållanden. Att den part som gjort sekretessförbehåll ändå kan tillåta att en uppgift lämnas ut, t.ex. om det behövs i samband med verkställighet, följer av 10 kap. 1 § och 12 kap. 2 § OSL. Sekretessen är absolut.</P>
<P class="p44 ft2"><SPAN class="ft3">Andra stycket </SPAN>motsvarar del av det tidigare första stycket. Sekretess i arbetstvister i tingsrätt och Arbetsdomstolen för uppgifter som lämnats till medlare enligt 42 kap. 17 § andra stycket RB regleras i första stycket. I andra stycket regleras medling enligt lagen (1976:580) om medbestämmande i arbetslivet. Ingen ändring i sak är avsedd.</P>
<P class="p123 ft2"><SPAN class="ft3">Tredje stycket </SPAN>motsvarar det tidigare andra stycket.</P>
<P class="p44 ft25">Av <SPAN class="ft34">fjärde stycket </SPAN>framgår att sekretesstiden är begränsad till att gälla i högst 20 år.</P>
<P class="p189 ft19">36 kap. 8 §</P>
<P class="p401 ft57">Den tystnadsplikt som följer av 3 § första <SPAN class="ft33">och andra styckena samt </SPAN>6 § första stycket 1 inskränker rätten enligt 1 kap. 1 § tryckfrihetsförordningen och 1 kap. 1 och 2 §§ yttrandefrihetsgrundlagen att meddela och offentliggöra uppgifter.</P>
<P class="p44 ft57">Den tystnadsplikt som följer av 7 § inskränker rätten att meddela och offentliggöra uppgifter, när det är fråga om uppgift som hänför sig till ärende om annat än ekonomiskt bistånd till enskild.</P>
<P class="p249 ft4">Paragrafen innehåller en uppräkning av sådan tystnadsplikt som har företräde framför rätten att meddela och offentliggöra uppgifter. Övervägandena finns i avsnitt 7.7.4.</P>
<P class="p44 ft4">I <SPAN class="ft23">första stycket </SPAN>återfinns nu en hänvisning till såväl det nya första stycket i 3 § som det andra stycket i 3 §, vilket motsvarar det tidigare första stycket. Tillägget innebär att den tystnadsplikt för medlare som följer av sekretessbestämmelsen i 3 § första stycket inskränker den rätt att meddela och offentliggöra uppgifter som följer av tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p120 ft2">95</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_96">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p402 ft81">Sammanfattning av betänkandet Alternativ tvistlösning (SOU 2007:26)</P>
<P class="p189 ft19">Inledning</P>
<P class="p260 ft2">Alternativ tvistlösning kan definieras som metoder för lösning av rättstvister på annat sätt än genom traditionell rättegång och dom. I Sverige tillhandahålls sådana metoder för närvarande främst utanför domstolarna, t.ex. i Allmänna reklamationsnämnden, i skiljenämnder och i olika organisationer som erbjuder medling. Det finns emellertid också möjlighet att få en särskild medlare förordnad inom ramen för en tvistemålsprocess. Utredningen har haft i uppdrag dels att belysa förutsättningarna för och överväga utformningen av ett alternativt tingsrättsförfarande för dispositiva tvistemål, dels att ta ställning till om det bör vidtas några åtgärder i syfte att få till stånd en ökad användning av medling i domstolarna.</P>
<P class="p194 ft2">En utgångspunkt för utredningens arbete har varit att den traditionella rättegångsformen även fortsättningsvis skall finnas till för alla. De föreslagna alternativen skall ses som ett komplement till den vanliga domstolsprövningen och således inte begränsa möjligheten för parter att få sin tvist avgjord på traditionellt sätt. Syftet med alternativen är i stället att öka utbudet av tvistlösningsmekanismer för att kunna erbjuda lösningar som är bättre anpassade till parterna och tvisternas natur. Att fler tvister kan hanteras inom ramen för alternativa och enklare tvistlösningsmetoder kan också leda till att det frigörs resurser för en bättre hantering av de tvister som prövas på traditionellt sätt.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 1</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p368 ft19">Förlikning och medling</P>
<P class="p403 ft2">En förlikning innebär att parterna i en tvist kommer överens och godtar överenskommelsen som ett avgörande av tvisten. Att mål kan avgöras genom förlikning innebär fördelar såväl för parterna som för samhället i stort. Utredningen föreslår därför att rättens skyldighet att i första instans verka för förlikning skall skärpas något. Rätten skall enligt förslaget verka för att parterna förliks om det inte är olämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter. Det bör finnas konkreta skäl som talar emot det för att rätten skall underlåta att väcka frågan om förlikning. Utredningen föreslår vidare att hovrätternas möjlighet att verka för förlikning lagfästs. En hovrätt bör dock inte ha någon uttrycklig skyldighet att verka för förlikning.</P>
<P class="p169 ft2">Mot bakgrund av de klara fördelar som en förlikning för med sig bör alla parter få tillgång till bästa möjliga verktyg för att nå en förlikningslösning inom ramen för domstolsförfarandet. Förlikningsverksamhet bedrivs för närvarande i första hand av den domare som handlägger målet. Enskilda domares fallenhet för och engagemang i förlikningsförhandlingar varierar emellertid och parterna har inte möjlighet att påverka vilken domare som handlägger målet. Sker förlikningsverksamheten i stället genom medling finns större garantier för att alla parter får</P>
<P class="p404 ft2">föra förlikningsförhandlingar under ledning av en person som har</P>
<P class="p405 ft2">96</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_97">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p47 ft2">intresse och fallenhet för sådan verksamhet. Utredningen föreslår därför att medling i princip skall vara förstahandsalternativet i fråga om val av förlikningsmetod. I alla dispositiva mål skall rätten överväga om medling skall erbjudas parterna. Ett sådant erbjudande bör komma i ett tidigt skede av målets handläggning, i allmänhet när svaromålet har kommit in. I detta skede är de processekonomiska fördelarna med en förlikning som allra störst. Det skall dock vara helt frivilligt för parterna att genomgå medling. I fall där medling inte kommer till stånd skall rätten liksom tidigare verka för förlikning inom ramen för målets handläggning.</P>
<P class="p214 ft2">Utredningen föreslår att tillgången till medlare skall öka genom att varje domstol utser ett antal domare vid domstolen som vid sidan av sina ordinarie arbetsuppgifter skall kunna förordnas till medlare. De domare som utses skall få utbildning på området. Härigenom säkerställs att varje domstol kan erbjuda parterna kvalitativ medling. Förslaget medför också att medlingen blir kostnadsfri för parterna eftersom en medlare som är domare medlar inom ramen för sin anställning. Medling skall även i fortsättningen kunna ske med bistånd av en utomstående medlare. I dessa fall får dock parterna bekosta medlarens ersättning.</P>
<P class="p242 ft2">Medlingen skall regleras i en särskild lag om medling i allmän domstol. När rätten beslutar om medling skall den samtidigt fastställa en tidsfrist inom vilken medlingen senast skall vara slutförd. Tidsfristen skall inte få överstiga två månader. Medlaren skall ansvara för att medlingen bedrivs ändamålsenligt och snabbt. Formerna för förfarandet bestäms av medlaren i samråd med parterna. Utgångspunkten för medlarens arbete bör vara att försöka klarlägga vilka intressen och behov parterna har och vilka problem de vill hitta en lösning på. Mot bakgrund av detta skall medlaren hjälpa parterna att själva hitta en lösning på konflikten. Medlaren skall dock även kunna inta ett mer värderande förhållningssätt och komma med egna förslag till lösningar.</P>
<P class="p216 ft2">Ett medlingssammanträde skall i likhet med vad som tidigare gällt inte vara offentligt. Uppgifter som lämnas inför medlare skall enligt förslaget omfattas av sekretess, om den part som lämnar uppgiften begär att den hålls hemlig.</P>
<P class="p181 ft2">Om medlingen avslutas utan att förlikning har uppnåtts fortsätter målets handläggning på vanligt sätt. En domare som har medlat i målet skall till skillnad från den domare som bedriver förlikningsverksamhet inom ramen för målets handläggning inte få avgöra målet om förlikningsförsöken misslyckas. Även medlaren måste dock förhålla sig opartisk så att han eller hon behåller parternas förtroende.</P>
<P class="p242 ft4">Det skall vara möjligt att erbjuda parterna medling även i hovrätt. I hovrätten bör medling främst komma i fråga om parterna begär det eller det av något skäl framstår som särskilt lämpligt.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 1</P>
<P class="p406 ft2">97</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_98">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p407 ft81">Lagförslagen i betänkandet Alternativ tvistlösning (SOU 2007:26)</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t39">
<TR>
<TD class="tr12 td47"><SPAN class="p32 ft15">1</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td91"><SPAN class="p33 ft15">Förslag till lag om ändring i rättegångsbalken</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p408 ft2">Härigenom föreskrivs i fråga om rättegångsbalken</P>
<P class="p409 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att 36 kap. 5 §, 38 kap. 8 § och 42 kap. 17 § skall ha följande lydelse,</P>
<P class="p410 ft25"><SPAN class="ft34">dels </SPAN>att det skall införas två nya paragrafer, …, 50 kap. 11 a §, av följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t40">
<TR>
<TD class="tr13 td38"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td59"><SPAN class="p17 ft33">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p411 ft19">36 kap.</P>
<P class="p412 ft2">5 §<A href="#page_98"><SPAN class="ft18">1</SPAN></A></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p89 ft2">Den som till följd av 2 kap. 1 eller 2 § eller 3 kap. 1 § sekretesslagen (1980:100) eller någon bestämmelse, till vilken hänvisas i något av dessa lagrum, inte får lämna ut en uppgift får inte höras som vittne om denna utan tillstånd från den myndighet i vars verksamhet uppgiften har inhämtats.</P>
<P class="p214 ft2">Advokater, läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, psykologer, psykoterapeuter, familjerådgivare enligt socialtjänstlagen (2001:453) och deras biträden får höras som vittnen om något som i denna deras yrkesutövning anförtrotts dem eller som de i samband därmed erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den, till vars förmån tystnadsplikten gäller, samtycker till det. Den som till följd av 9 kap. 4 § sekretesslagen inte får lämna uppgifter som avses där får höras som vittne om dem endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån sekretessen gäller samtycker till det.</P>
<P class="p256 ft4">Rättegångsombud, biträden eller försvarare för höras som vittnen om vad som anförtrotts dem för uppdragets fullgörande endast om parten medger det.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p89 ft2">Den som till följd av 2 kap. 1 eller 2 § eller 3 kap. 1 § sekretesslagen (1980:100) eller någon bestämmelse, till vilken hänvisas i något av dessa lagrum, inte får lämna ut en uppgift får inte höras som vittne om denna utan tillstånd från den myndighet i vars verksamhet uppgiften har inhämtats.</P>
<P class="p214 ft2">Advokater, läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, psykologer, psykoterapeuter, familjerådgivare enligt socialtjänstlagen (2001:453) och deras biträden får höras som vittnen om något som i denna deras yrkesutövning anförtrotts dem eller som de i samband därmed erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den, till vars förmån tystnadsplikten gäller, samtycker till det. Den som till följd av 9 kap. 4 § sekretesslagen inte får lämna uppgifter som avses där får höras som vittne om dem endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån sekretessen gäller samtycker till det.</P>
<P class="p256 ft4">Rättegångsombud, biträden eller försvarare för höras som vittnen om vad som anförtrotts dem för uppdragets fullgörande endast om parten medger det.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<P class="p14 ft27"><SPAN class="ft26">1 </SPAN>Senaste lydelse 2006:859.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 2</P>
<P class="p406 ft2">98</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_99">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p89 ft4">Utan hinder vad som sägs i andra eller tredje stycket föreligger skyldighet att vittna för</P>
<P class="p89 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft21">andra än försvarare i mål angående brott som avses i 14 kap. 2 § femte stycket sekretesslagen (1980:100) och</SPAN></P>
<P class="p89 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">den som har uppgiftsskyldighet enligt 14 kap. 1 § socialtjänst-</SPAN></P>
<P class="p47 ft2">lagen (2001:453) i mål enligt 5 kap. 2 § eller 6 kap. 6, 13, eller 14 § samma lag eller enligt lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga.</P>
<P class="p89 ft2">Den som är präst inom ett trossamfund eller den som i ett sådant samfund har motsvarande ställning får inte höras som vittne om något som han eller hon har erfarit under bikt eller enskild själavård.</P>
<P class="p214 ft2">Den som har tystnadsplikt enligt 3 kap. 3 § tryckfrihetsförordningen eller 2 kap. 3 § yttrandefrihetsgrundlagen får höras som vittne om förhållanden som tystnadsplikten avser endast i den mån det föreskrivs i nämnda paragrafer.</P>
<P class="p214 ft2">Om någon enligt vad som sägs i denna paragraf inte får höras som vittne om ett visst förhållande, får vittnesförhör inte heller äga rum med den som under tystnadsplikt biträtt med tolkning eller översättning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p89 ft3">Medlare enligt lagen (2007:XX) om medling i allmän domstol och deras biträden får höras som vittnen om vad som anförtrotts dem vid medlingen eller som de i samband därmed erfarit endast om parterna medger det.</P>
<P class="p214 ft4">Utan hinder vad som sägs i andra, <SPAN class="ft23">tredje eller fjärde </SPAN>stycket föreligger skyldighet att vittna för</P>
<P class="p89 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft13">andra än försvarare i mål angående brott som avses i 14 kap. 2 § femte stycket sekretesslagen (1980:100) och</SPAN></P>
<P class="p89 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft14">den som har uppgiftsskyldighet enligt 14 kap. 1 § socialtjänst-</SPAN></P>
<P class="p47 ft2">lagen (2001:453) i mål enligt 5 kap. 2 § eller 6 kap. 6, 13, eller 14 § samma lag eller enligt lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga.</P>
<P class="p89 ft2">Den som är präst inom ett trossamfund eller den som i ett sådant samfund har motsvarande ställning får inte höras som vittne om något som han eller hon har erfarit under bikt eller enskild själavård.</P>
<P class="p242 ft2">Den som har tystnadsplikt enligt 3 kap. 3 § tryckfrihetsförordningen eller 2 kap. 3 § yttrandefrihetsgrundlagen får höras som vittne om förhållanden som tystnadsplikten avser endast i den mån det föreskrivs i nämnda paragrafer.</P>
<P class="p214 ft2">Om någon enligt vad som sägs i denna paragraf inte får höras som vittne om ett visst förhållande, får vittnesförhör inte heller äga rum med den som under tystnadsplikt biträtt med tolkning eller översättning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p413 ft2">Bilaga 2</P>
<P class="p414 ft2">99</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_100">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr1 td92"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td47"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td93"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td94"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr35 td90"><SPAN class="p415 ft19">38 kap.</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td47"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td96"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td97"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td98"><SPAN class="p15 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td92"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td47"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td93"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td94"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td95"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td47"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td96"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td97"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td95"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td98"><SPAN class="p416 ft60">Bilaga 2</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td92"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td47"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td93"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td94"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td99"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td71"><SPAN class="p114 ft2">8 §<SPAN class="ft18">2</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td47"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td96"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td97"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td98"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr9 td100"><SPAN class="p69 ft2">Om allmän handling kan antagas</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr9 td101"><SPAN class="p33 ft2">Om allmän handling kan <SPAN class="ft3">antas</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr10 td100"><SPAN class="p17 ft2">äga betydelse som bevis, äge</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr10 td101"><SPAN class="p417 ft2"><SPAN class="ft3">ha </SPAN>betydelse som bevis, <SPAN class="ft3">får </SPAN>rätten</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr9 td100"><SPAN class="p17 ft2">rätten förordna att handlingen skall</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr9 td101"><SPAN class="p417 ft2">besluta att handlingen skall till-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td102"><SPAN class="p17 ft2">tillhandahållas.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td93"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td94"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td99"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td103"><SPAN class="p417 ft2">handahållas.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td96"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td97"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td98"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr10 td104"><SPAN class="p131 ft2">Första stycket gäller ej</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td99"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr10 td105"><SPAN class="p33 ft2">Första stycket gäller <SPAN class="ft3">inte</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td98"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr9 td100"><SPAN class="p131 ft2">1. handling som innehåller upp-</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr9 td101"><SPAN class="p33 ft2">1. handling som innehåller upp-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr10 td100"><SPAN class="p17 ft2">gift, för vilken gäller sekretess till</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr10 td101"><SPAN class="p417 ft2">gift, för vilken gäller sekretess till</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr9 td106"><SPAN class="p17 ft2">flöjd av 2 kap. 1 eller 2 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td99"><SPAN class="p418 ft2">eller</SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr9 td107"><SPAN class="p417 ft2">följd av 2 kap. 1 eller 2 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td98"><SPAN class="p79 ft2">eller</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td92"><SPAN class="p17 ft2">3 kap.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td47"><SPAN class="p78 ft2">1</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td93"><SPAN class="p17 ft2">§</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td108"><SPAN class="p418 ft57">sekretesslagen</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p417 ft2">3 kap.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td47"><SPAN class="p78 ft2">1</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td96"><SPAN class="p17 ft2">§</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td100"><SPAN class="p79 ft57">sekretesslagen</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr10 td100"><SPAN class="p17 ft2">(1980:100) eller bestämmelse, till</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr10 td101"><SPAN class="p417 ft2">(1980:100) eller bestämmelse, till</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr9 td100"><SPAN class="p17 ft2">vilken hänvisas i något av dessa</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr9 td101"><SPAN class="p417 ft2">vilken hänvisas i något av dessa</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr9 td100"><SPAN class="p17 ft2">lagrum, med mindre den myndig-</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr9 td101"><SPAN class="p417 ft2">lagrum, med mindre den myndig-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr10 td100"><SPAN class="p17 ft2">het som har att pröva fråga om</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr10 td101"><SPAN class="p417 ft2">het som har att pröva fråga om</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr9 td100"><SPAN class="p17 ft2">utlämnande av handlingar givit sitt</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr9 td101"><SPAN class="p417 ft2">utlämnande av handlingar givit sitt</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td102"><SPAN class="p17 ft2">tillstånd därtill;</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td93"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td94"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td99"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td103"><SPAN class="p417 ft2">tillstånd därtill;</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td96"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td97"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td98"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td102"><SPAN class="p131 ft2">2. handling</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td93"><SPAN class="p1 ft2">vars</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td109"><SPAN class="p69 ft2">innehåll</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td99"><SPAN class="p418 ft2">är</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td103"><SPAN class="p33 ft2">2. handling</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td96"><SPAN class="p1 ft2">vars</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td110"><SPAN class="p419 ft2">innehåll</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td98"><SPAN class="p79 ft2">är</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr9 td100"><SPAN class="p17 ft2">sådant, att någon, som haft be-</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr9 td101"><SPAN class="p417 ft2">sådant, att någon, som haft be-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td92"><SPAN class="p17 ft2">fattning</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td47"><SPAN class="p81 ft2">med</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td16"><SPAN class="p1 ft2">handlingen,</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td47"><SPAN class="p418 ft2">enligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p417 ft2">fattning</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td47"><SPAN class="p81 ft2">med</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td16"><SPAN class="p1 ft2">handlingen,</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td111"><SPAN class="p79 ft2">enligt</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr9 td100"><SPAN class="p17 ft2">36 kap. 5 § andra, tredje, fjärde</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr9 td101"><SPAN class="p417 ft2">36 kap. 5 § andra, tredje, fjärde,</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr10 td100"><SPAN class="p17 ft2">eller sjätte stycket ej må höras</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr10 td101"><SPAN class="p417 ft3">femte <SPAN class="ft2">eller </SPAN>sjunde <SPAN class="ft2">stycket </SPAN>inte får</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td92"><SPAN class="p17 ft2">därom;</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td47"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td93"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td94"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td99"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td103"><SPAN class="p417 ft2">höras därom;</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td96"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td97"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td98"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td102"><SPAN class="p131 ft2">3. handling</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td16"><SPAN class="p17 ft2">genom vars</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td47"><SPAN class="p418 ft2">före-</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td103"><SPAN class="p33 ft2">3. handling</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td16"><SPAN class="p17 ft2">genom vars</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td111"><SPAN class="p79 ft2">före-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td92"><SPAN class="p17 ft2">teende</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td112"><SPAN class="p78 ft2">yrkeshemlighet</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td47"><SPAN class="p418 ft2">skulle</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td71"><SPAN class="p417 ft2">teende</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td112"><SPAN class="p78 ft2">yrkeshemlighet</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td111"><SPAN class="p79 ft2">skulle</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr9 td100"><SPAN class="p17 ft2">uppenbaras, med mindre synnerlig</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr9 td101"><SPAN class="p417 ft2">uppenbaras, med mindre synnerlig</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr14 td104"><SPAN class="p17 ft2">anledning förekommer.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td99"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr14 td105"><SPAN class="p417 ft2">anledning förekommer.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td98"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p420 ft19">42 kap.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p89 ft2">Rätten skall, om det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning.</P>
<P class="p214 ft2">Om det i ett mål där förlikning om saken är tillåten med hänsyn till målets beskaffenhet är lämpligare att särskild medling äger rum, kan rätten förelägga parterna att inställa sig till ett förlikningssammanträde inför medlare som förordnas av rätten.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p14 ft2">17 §<A href="#page_100"><SPAN class="ft18">3</SPAN></A></P>
<P class="p421 ft3">Rätten skall verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning, om det inte är olämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter.</P>
<P class="p422 ft23">I mål där förlikning om saken är tillåten skall rätten så snart det kan ske överväga om medling enligt lagen (2007:XX) om medling i allmän domstol skall erbjudas parterna.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p423 ft27"><SPAN class="ft29">2</SPAN><SPAN class="ft32">Senaste lydelse 1980:101.</SPAN></P>
<P class="p423 ft83"><SPAN class="ft29">3</SPAN><SPAN class="ft82">Senaste lydelse 2006:459.</SPAN></P>
<P class="p76 ft2">100</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_101">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128101x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV class="dclr"></DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p424 ft19"><SPAN class="ft19">50</SPAN><SPAN class="ft36">kap.</SPAN></P>
<P class="p425 ft3">11 a §</P>
<P class="p426 ft3">Hovrätten får verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning, om det inte är olämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter.</P>
<P class="p427 ft23">I mål där förlikning om saken är tillåten får hovrätten överväga om medling enligt lagen (2007:XX) om medling i allmän domstol skall erbjudas parterna.</P>
<P class="p239 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 mars 2008.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 2</P>
<P class="p428 ft2">101</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_102">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr12 td95"><SPAN class="p15 ft15">3</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td113"><SPAN class="p429 ft15">Förslag till lag om ändring i sekretesslagen</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td95"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td113"><SPAN class="p429 ft15">(1980:100)</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p430 ft4">Härigenom föreskrivs i fråga om sekretesslagen (1980:100) <SPAN class="ft23">dels </SPAN>att 16 kap. 1 § skall ha följande lydelse,</P>
<P class="p431 ft25"><SPAN class="ft34">dels </SPAN>att det skall införas en ny paragraf, 9 kap. 16 a §, av följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t41">
<TR>
<TD class="tr22 td38"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td59"><SPAN class="p17 ft33">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p432 ft19">9 kap.</P>
<P class="p433 ft3">16 a §</P>
<P class="p434 ft3">Sekretess gäller hos domstol för uppgift som en part har lämnat till en medlare enligt lagen (2007:XX) om medling i allmän domstol eller till dennes biträde, om uppgiftslämnaren har gjort förbehåll om detta.</P>
<P class="p435 ft23">I fråga om uppgift i allmän handling gäller sekretessen i högst tjugo år.</P>
<P class="p70 ft19">16 kap.</P>
<P class="p436 ft2">1 §<A href="#page_102"><SPAN class="ft18">1</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t42">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr22 td38"><SPAN class="p19 ft2">Att friheten enligt 1 kap. 1 §</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr22 td60"><SPAN class="p15 ft2">Att friheten enligt 1 kap. 1 §</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td114"><SPAN class="p17 ft2">tryckfrihetsförordningen</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td115"><SPAN class="p19 ft2">och</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td114"><SPAN class="p17 ft2">tryckfrihetsförordningen</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td99"><SPAN class="p15 ft2">och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p19 ft2">1 kap. 2 § yttrandefrihetsgrund-</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft2">1 kap. 2 § yttrandefrihetsgrund-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p19 ft2">lagen att meddela och offentlig-</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft2">lagen att meddela och offentlig-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td38"><SPAN class="p143 ft2">göra uppgifter i vissa fall är</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td60"><SPAN class="p15 ft2">göra uppgifter i vissa fall är</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p19 ft2">begränsad framgår av 7 kap. 3 §</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft2">begränsad framgår av 7 kap. 3 §</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p19 ft2">första stycket 1 och 2, 4 § <NOBR>1–8</NOBR></SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft2">första stycket 1 och 2, 4 § <NOBR>1–8</NOBR></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td38"><SPAN class="p19 ft2">samt 5 § 1 och 3 tryckfrihets-</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td60"><SPAN class="p15 ft2">samt 5 § 1 och 3 tryckfrihets-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p19 ft2">förordningen och av 5 kap. 1 §</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft2">förordningen och av 5 kap. 1 §</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p19 ft2">första stycket samt 3 § första</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft2">första stycket samt 3 § första</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td38"><SPAN class="p19 ft2">stycket 1 och 2 i yttrandefrihets-</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td60"><SPAN class="p15 ft2">stycket 1 och 2 i yttrandefrihets-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p19 ft2">grundlagen. De fall av uppsåtligt</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft2">grundlagen. De fall av uppsåtligt</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p19 ft2">åsidosättande av tystnadsplikt, i</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft2">åsidosättande av tystnadsplikt, i</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td38"><SPAN class="p19 ft2">vilka nämnda frihet enligt 7 kap.</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td60"><SPAN class="p15 ft2">vilka nämnda frihet enligt 7 kap.</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p19 ft2">3 § första stycket 3 och 5 § 2</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft2">3 § första stycket 3 och 5 § 2</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td114"><SPAN class="p17 ft2">tryckfrihetsförordningen</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td115"><SPAN class="p19 ft2">samt</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td114"><SPAN class="p17 ft2">tryckfrihetsförordningen</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td99"><SPAN class="p15 ft2">samt</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td38"><SPAN class="p19 ft2">5 kap. 1 § första stycket och 3 §</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td60"><SPAN class="p15 ft2">5 kap. 1 § första stycket och 3 §</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p19 ft2">första stycket 3 yttrandefrihets-</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft2">första stycket 3 yttrandefrihets-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td38"><SPAN class="p19 ft2">grundlagen i övrigt är begränsad,</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td60"><SPAN class="p15 ft2">grundlagen i övrigt är begränsad,</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft2">är de där tystnadsplikten följer av</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td60"><SPAN class="p17 ft2">är de där tystnadsplikten följer av</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p437 ft27"><SPAN class="ft26">1 </SPAN>Senaste lydelse 2006:858.</P>
<P class="p76 ft2">102</P>
</DIV>
<DIV id="page_103">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td38"><SPAN class="p17 ft2">– – – – – – – – – – – – – – – – – – –</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td39"><SPAN class="p17 ft2">– – – – – – – – – – – – – – – – – – –</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p69 ft2">9 kap. 7 §, 8 § första eller andra</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p69 ft2">9 kap. 7 §, 8 § första eller andra</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">stycket, 9 § eller 10 § första</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">stycket, 9 §, 10 § första stycket 1</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft2">stycket 1</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td39"><SPAN class="p17 ft3">eller 16 a §</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft2">– – – – – – – – – – – – – – – – – – –</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td39"><SPAN class="p17 ft2">– – – – – – – – – – – – – – – – – – –</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td116"><SPAN class="p17 ft84"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td117"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td39"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td34"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p438 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 mars 2008.</P>
<P class="p439 ft2">103</P>
</DIV>
<DIV id="page_104">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128104x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV class="dclr"></DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p440 ft17"><SPAN class="ft15">5</SPAN><SPAN class="ft85">Förslag till lag om ändring i rättshjälpslagen (1996:1619)</SPAN></P>
<P class="p441 ft25">Härigenom föreskrivs i fråga om rättshjälpslagen (1996:1619) att 18 § skall ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t43">
<TR>
<TD class="tr13 td38"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td59"><SPAN class="p17 ft33">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p442 ft2">18 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p89 ft4">När rättshjälp har beviljats betalar staten kostnaderna för medlare enligt 42 kap. 17 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p443 ft4">Medlaren har rätt till skälig ersättning för det arbete, den tidsspillan och de utlägg som uppdraget krävt.</P>
<P class="p89 ft4">Medlaren får inte förbehålla sig eller ta emot ersättning av parterna. Har detta skett är förbehållet utan verkan och medlaren skall till parterna betala tillbaka vad han eller hon har tagit emot.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p89 ft4">När rättshjälp har beviljats betalar staten kostnaderna för medlare <SPAN class="ft23">och biträde </SPAN>enligt <SPAN class="ft23">lagen (2007:XX) om medling i allmän domstol.</SPAN></P>
<P class="p444 ft4">Medlaren <SPAN class="ft23">eller biträdet </SPAN>får inte förbehålla sig eller ta emot ersättning av parterna. Har detta skett är förbehållet utan verkan och medlaren <SPAN class="ft23">eller biträdet </SPAN>skall till parterna betala tillbaka vad han eller hon har tagit emot.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<P class="p14 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 mars 2008.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 2</P>
<P class="p428 ft2">104</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_105">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR>
<TD class="tr12 td63"><SPAN class="p418 ft15">7</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td118"><SPAN class="p175 ft15">Förslag till lag om medling i allmän domstol</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td63"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr37 td118"><SPAN class="p30 ft2">Härigenom föreskrivs följande.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr26 td63"><SPAN class="p17 ft51"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td34"><SPAN class="p17 ft51"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p445 ft25"><SPAN class="ft28">1 § </SPAN>Denna lag gäller medling i tvistemål enligt 42 kap. 17 § andra stycket och 50 kap. 11 a § andra stycket rättegångsbalken.</P>
<P class="p446 ft2"><SPAN class="ft19">2 § </SPAN>Rätten får besluta om medling om parterna samtycker till det.</P>
<P class="p10 ft4">I rättens beslut om medling skall det anges inom vilken tid medlingen senast skall vara slutförd. Denna tidsfrist får inte överstiga två månader. Rätten får dock förlänga tidsfristen efter begäran från medlaren om det finns särskilda skäl för det.</P>
<P class="p447 ft4"><SPAN class="ft20">3 § </SPAN>Till medlare förordnas en för medlingsuppdrag särskilt utsedd domare eller, om parterna begär det, annan lämplig person. Om det finns särskilda skäl för det får rätten med parternas samtycke förordna flera medlare.</P>
<P class="p448 ft25">Om det behövs för att medlingen skall kunna genomföras på ett ändamålsenligt sätt får medlaren med parternas samtycke utse ett biträde.</P>
<P class="p449 ft2"><SPAN class="ft19">4 § </SPAN>Ett beslut enligt <NOBR>2–3</NOBR> §§ får inte överklagas.</P>
<P class="p450 ft4"><SPAN class="ft20">5 § </SPAN>Har beslut om medling fattats skall medlaren snarast möjligt kalla parterna till ett medlingssammanträde.</P>
<P class="p11 ft2">Vid sammanträdet skall parterna vara personligen närvarande. Om medlaren finner det lämpligt kan en part i stället få närvara per telefon eller inställa sig genom ombud.</P>
<P class="p12 ft2">Ett medlingssammanträde är inte offentligt.</P>
<P class="p451 ft4"><SPAN class="ft20">6 § </SPAN>Medlaren skall på ett opartiskt sätt verka för att parterna förliks. Medlaren bestämmer i samråd med parterna formerna för förfarandet.</P>
<P class="p93 ft2">Medlaren ansvarar för att medlingen bedrivs ändamålsenligt och snabbt.</P>
<P class="p4 ft2"><SPAN class="ft19">7 § </SPAN>Medlingen skall avslutas när</P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft21">parterna träffar ett avtal om förlikning,</SPAN></P>
<P class="p10 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft86">en part underrättar medlaren om att han eller hon inte längre vill delta i medlingen,</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft21">medlaren finner att det inte längre finns skäl att fortsätta medlingen,</SPAN></P>
<P class="p452 ft2">eller</P>
<P class="p453 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft13">tidsfristen för medlingen har löpt ut utan att förlängning har begärts. Avslutas medlingen enligt första stycket </SPAN><NOBR>1–3</NOBR> skall medlaren snarast</P>
<P class="p93 ft2">möjligt meddela rätten detta.</P>
<P class="p450 ft4"><SPAN class="ft20">8 § </SPAN>En medlare eller ett biträde som inte medlar inom ramen för en anställning som domare har rätt till skälig ersättning för det arbete, den tidsspillan och de utlägg som uppdraget krävt.</P>
<P class="p11 ft4">Om inte parterna har bestämt annat skall kostnaderna för medlaren och biträdet delas lika mellan parterna. I förhållande till medlaren och biträdet svarar parterna solidariskt för ersättningen. Har någon av parterna beviljats rättshjälp gäller 18 § rättshjälpslagen (1996:1619).</P>
<P class="p94 ft2">105</P>
</DIV>
<DIV id="page_106">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128106x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV class="dclr"></DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p63 ft4"><SPAN class="ft20">9 § </SPAN>En part svarar själv för sina kostnader under medlingen. Om rättegången fortsätter utan att förlikning uppnås är en parts kostnad på grund av medlingen inte ersättningsgill som rättegångskostnad.</P>
<P class="p64 ft4"><SPAN class="ft20">10 § </SPAN>I fråga om jäv mot medlare och deras biträden tillämpas vad som i 4 kap. <NOBR>13–15</NOBR> §§ rättegångsbalken är föreskrivet om jäv mot domare.</P>
<P class="p44 ft4">Efter avslutad medling får en domare som har förordnats till medlare i tvisten inte delta i den fortsatta handläggningen av målet. Domaren får dock stadfästa en förlikning som har träffats under medlingen.</P>
<P class="p454 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 mars 2008.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 2</P>
<P class="p428 ft2">106</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_107">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p14 ft1">Förteckning över remissinstanser (SOU 2007:26)</P>
<P class="p64 ft2">Efter remiss har yttrande över betänkandet Alternativ tvistlösning (SOU 2007:26) lämnats av Riksdagens ombudsmän, Svea hovrätt, Hovrätten över Skåne och Blekinge, Stockholms tingsrätt, Katrineholms tingsrätt, Falu tingsrätt, Linköpings tingsrätt, Växjö tingsrätt, Hässleholms tingsrätt, Malmö tingsrätt, Göteborgs tingsrätt, Alingsås tingsrätt, Gävle tingsrätt, Sundsvalls tingsrätt, Umeå tingsrätt, Luleå tingsrätt, Kammarrätten i Jönköping, Länsrätten i Göteborg, Hyres- och arrendenämnden i Malmö, Justitiekanslern, Domstolsverket, Västsvenska Industri- och Handelskammaren, Konsumentverket, Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet, Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet, Enheten för rättsvetenskap vid Luleå tekniska universitet, Allmänna reklamationsnämnden, Sveriges advokatsamfund, Svenskt Näringsliv, Företagarna, Tjänstemännens centralorganisation, Landsorganisationen i Sverige, Näringslivets Regelnämnd, Sveriges Domareförbund, Sammanslutningen för Sveriges Juridiska Byråer.</P>
<P class="p192 ft4">Sveriges Akademikers Centralorganisation har avstått från att yttra sig men har bifogat ett yttrande från Jusek.</P>
<P class="p44 ft25">Stockholms Handelskammares Medlingsinstitut och Svenskt forum för medling och konflikthantering har inte hörts av.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 3</P>
<P class="p428 ft2">107</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_108">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128108x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p455 ft87">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p456 ft87">Bilaga 4</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t44">
<TR>
<TD class="tr11 td119"><SPAN class="p457 ft88">24.5.2008</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td120"><SPAN class="p419 ft89">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td121"><SPAN class="p458 ft88">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td13"><SPAN class="p17 ft88">L 136/3</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td122"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td123"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td124"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td125"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p459 ft90">DIREKTIV</P>
<P class="p460 ft91">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2008/52/EG</P>
<P class="p461 ft91">av den 21 maj 2008</P>
<P class="p462 ft91">om vissa aspekter på medling på privaträttens område</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p463 ft89">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV</P>
<P class="p464 ft88">med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 61 c och artikel 67.5 andra strecksatsen,</P>
<P class="p465 ft88">med beaktande av kommissionens förslag,</P>
<P class="p464 ft88">med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (<SPAN class="ft92">1</SPAN>),</P>
<P class="p466 ft88">i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (<SPAN class="ft92">2</SPAN>), och</P>
<P class="p353 ft88">av följande skäl:</P>
<P class="p467 ft95"><SPAN class="ft93">(1)</SPAN><SPAN class="ft94">Gemenskapen har satt som mål att bevara och utveckla ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, där den fria rörligheten för personer garanteras. För att kunna uppnå detta mål måste gemenskapen bland annat anta åtgärder på området civilrättsligt samarbete som är nödvändiga för att den inre marknaden ska kunna fungera väl.</SPAN></P>
<P class="p468 ft88"><SPAN class="ft93">(2)</SPAN><SPAN class="ft96">Principen om tillgång till rättslig prövning är mycket viktig, och för att främja tillgången till rättslig prövning uppmanade Europeiska rådet vid sitt möte i Tammerfors den </SPAN><NOBR>15<SPAN class="ft97">–</SPAN>16</NOBR> oktober 1999 medlemsstaterna att skapa alternativa utomrättsliga förfaranden.</P>
<P class="p469 ft99"><SPAN class="ft93">(3)</SPAN><SPAN class="ft98">I maj 2000 antog rådet slutsatser om alternativa tvistlösningsmetoder inom civil- och handelsrätt i vilka det konstateras att fastställandet av grundläggande principer på detta område är ett viktigt steg mot att möjliggöra lämplig utveckling av och väl fungerande utomrättsliga förfaranden för tvistlösning i ärenden på privaträttens område, vilket skulle förenkla och förbättra tillgången till rättslig prövning.</SPAN></P>
<P class="p48 ft101">(<SPAN class="ft100">1</SPAN>) EUT C 286, 17.11.2005, s. 1.</P>
<P class="p470 ft101">(<SPAN class="ft100">2</SPAN>) Europaparlamentets yttrande av den 29 mars 2007 (EUT C 27 E, 31.1.2008, s. 129), rådets gemensamma ståndpunkt av den 28 februari 2008 (ännu ej offentliggjord i EUT) och Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 april 2008 (ännu ej offentliggjord i EUT).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p471 ft88"><SPAN class="ft93">(4)</SPAN><SPAN class="ft96">I april 2002 lade kommissionen fram en grönbok om alternativa system för tvistlösning inom civil- och handelsrätt med en bedömning av den rådande situationen när det gäller alternativa tvistlösningsmetoder i Europeiska unionen och inledde ett omfattande samråd med medlemsstaterna och berörda parter om möjliga sätt att främja användningen av medling.</SPAN></P>
<P class="p472 ft88"><SPAN class="ft93">(5)</SPAN><SPAN class="ft96">Målet att garantera bättre tillgång till rättslig prövning, som är ett led i Europeiska unionens politik för att upprätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, bör omfatta tillgång till tvistlösning både i och utanför domstol. Detta direktiv bör bidra till att den inre marknaden fungerar väl, i synnerhet när det gäller medlingstjänsternas tillgänglighet.</SPAN></P>
<P class="p473 ft103"><SPAN class="ft93">(6)</SPAN><SPAN class="ft102">Medling kan vara ett kostnadseffektivt och snabbt sätt att lösa tvister på privaträttens område utanför domstol med hjälp av förfaranden som är anpassade efter parternas behov. Chansen är större att överenskommelser som är resultatet av medling respekteras frivilligt och att en vänskaplig och varaktig relation mellan parterna kan bibehållas. Dessa fördelar framstår ännu klarare i tvister av gränsöverskridande karaktär.</SPAN></P>
<P class="p474 ft88"><SPAN class="ft93">(7)</SPAN><SPAN class="ft96">För att ytterligare främja användningen av medling och för att se till att parter som tillgriper medling har ett förutsebart regelverk att falla tillbaka på är det nödvändigt att införa ramlagstiftning som särskilt avser viktiga aspekter på civilrättsliga förfaranden.</SPAN></P>
<P class="p475 ft88"><SPAN class="ft93">(8)</SPAN><SPAN class="ft96">Bestämmelserna i detta direktiv bör enbart tillämpas på medling i gränsöverskridande tvister, men ingenting bör hindra medlemsstaterna från att tillämpa sådana bestämmelser även på interna medlingsförfaranden.</SPAN></P>
<P class="p476 ft95"><SPAN class="ft93">(9)</SPAN><SPAN class="ft94">Detta direktiv bör inte på något sätt hindra att modern kommunikationsteknik används vid medlingsförfarandet.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_109">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128109x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p477 ft87">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p477 ft87">Bilaga 4</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t45">
<TR>
<TD class="tr11 td126"><SPAN class="p17 ft88">L 136/4</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td120"><SPAN class="p419 ft89">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td82"><SPAN class="p478 ft88">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td127"><SPAN class="p15 ft88">24.5.2008</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td128"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td123"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td129"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td130"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p479 ft99"><SPAN class="ft93">(10)</SPAN><SPAN class="ft104">Detta direktiv bör tillämpas på förfaranden genom vilka två eller flera parter i en gränsöverskridande tvist på egen hand och på frivillig väg försöker göra upp tvisten i godo med hjälp av en medlare. Direktivet bör tillämpas i tvister på privaträttens område. Det bör dock inte tillämpas på rättigheter och skyldigheter som parterna enligt berörd tillämplig lag inte får besluta om själva. Sådana rättigheter och skyldigheter är särskilt vanligt förekommande inom familje- och arbetsrätten.</SPAN></P>
<P class="p480 ft99"><SPAN class="ft93">(11)</SPAN><SPAN class="ft104">Detta direktiv bör inte tillämpas på förhandlingar före ingåendet av avtal eller förfaranden av dömande art såsom viss förlikningsverksamhet vid domstol, förfaranden för konsumentklagomål, skiljeförfaranden, expertbedömningar eller förfaranden som hanteras av personer eller organ som utfärdar en formell rekommendation om lösningen av tvisten, oavsett om dessa är juridiskt bindande eller inte.</SPAN></P>
<P class="p481 ft103"><SPAN class="ft93">(12)</SPAN><SPAN class="ft105">Detta direktiv bör tillämpas på fall då en domstol hänvisar parterna till medling eller då nationell lag föreskriver medling. Om en domare enligt den nationella lagstiftningen får agera som medlare bör detta direktiv dessutom tillämpas på medling som genomförs av en domare</SPAN></P>
<P class="p482 ft88">som inte har ansvar för handläggningen av tvisten eller tvisterna i domstol. Däremot bör detta direktiv inte omfatta de försök att lösa en tvist som under handläggningen i domstol av tvisten i fråga görs av den eller de domare som har tilldelats målet, eller de fall då den domstolen eller domaren begär bistånd eller råd från en kompetent person.</P>
<P class="p483 ft99"><SPAN class="ft93">(13)</SPAN><SPAN class="ft104">Den medling som föreskrivs i detta direktiv bör vara frivillig i den meningen att parterna själva ansvarar för förfarandet och får organisera det som de vill och avsluta det när som helst. Domstolarna bör dock i enlighet med nationell lagstiftning kunna ange tidsgränser för ett medlingsförfarande. Dessutom bör domstolarna ha möjlighet att när så är lämpligt fästa parternas uppmärksamhet på medlingsalternativet.</SPAN></P>
<P class="p484 ft99"><SPAN class="ft93">(14)</SPAN><SPAN class="ft104">Ingenting i detta direktiv bör påverka tillämpningen av nationell lagstiftning som gör medling obligatorisk eller som innebär att medling är förenad med fördelar eller sanktioner, förutsatt att sådan lagstiftning inte inkräktar på parternas rätt till domstolsprövning. Inte heller bör någonting i detta direktiv påverka tillämpningen av befintliga självreglerande medlingsstrukturer i den mån som man inom dessa behandlar aspekter som inte omfattas av direktivet.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p485 ft95"><SPAN class="ft93">(15)</SPAN><SPAN class="ft106">För att säkerställa rättslig säkerhet bör detta direktiv ange vilket datum som bör gälla för fastställande av huruvida en tvist som parterna försöker lösa genom medling är en gränsöverskridande tvist eller inte. I avsaknad av en skriftlig överenskommelse ska parterna anses ha enats om att använda medling vid den tidpunkt då de vidtar särskilda åtgärder för att inleda medlingsförfarandet.</SPAN></P>
<P class="p486 ft103"><SPAN class="ft93">(16)</SPAN><SPAN class="ft105">För att garantera det nödvändiga ömsesidiga förtroendet i fråga om medlingens konfidentiella karaktär, inverkan på talefrister och preskriptionstider samt erkännande och verkställighet av överenskommelser som uppnåtts genom medling bör medlemsstaterna med de medel de anser lämpliga uppmuntra utbildning av medlare och införandet av effektiva mekanismer för att kontrollera kvalitén på medlingstjänster som tillhandahålls.</SPAN></P>
<P class="p487 ft103"><SPAN class="ft93">(17)</SPAN><SPAN class="ft105">Medlemsstaterna bör fastställa sådana mekanismer, vilka får omfatta marknadsbaserade lösningar, och bör inte vara skyldiga att erbjuda finansiering i detta avseende. Mekanismerna bör syfta till att bevara medlingens flexibilitet och parternas autonomi och säkerställa att medlingen är effektiv, opartisk och kompetent. Medlarna bör göras medvetna om förekomsten av den europeiska uppförandekoden för medlare, vilken även bör göras tillgänglig för allmänheten via Internet.</SPAN></P>
<P class="p488 ft103"><SPAN class="ft93">(18)</SPAN><SPAN class="ft105">På konsumentskyddets område har kommissionen antagit en rekommendation (</SPAN><SPAN class="ft107">1</SPAN>) i vilken det fastställs minimikriterier för kvalitet som ska tillämpas av extrajudiciella organ som deltar i reglering av konsumenttvister som görs upp i godo. Alla medlare eller organisationer som omfattas av rekommendationen bör uppmuntras att iaktta dessa principer. För att underlätta att information om sådana organ sprids bör kommissionen inrätta en databas över extrajudiciella system som medlemsstaterna anser iakttar principerna i den rekommendationen.</P>
<P class="p489 ft103"><SPAN class="ft93">(19)</SPAN><SPAN class="ft105">Medling bör inte ses som ett sämre alternativ till rättsliga förfaranden i den meningen att efterlevnaden av medlingsöverenskommelser är beroende av parternas goda vilja. Medlemsstaterna bör därför säkerställa att parterna</SPAN></P>
<P class="p490 ft88"><SPAN class="ft88">i</SPAN><SPAN class="ft108">en skriftlig medlingsöverenskommelse kan få innehållet</SPAN></P>
<P class="p491 ft99"><SPAN class="ft99">i</SPAN><SPAN class="ft109">överenskommelsen verkställbart. En medlemsstat bör kunna vägra att göra en överenskommelse verkställbar endast om innehållet strider mot dess lagstiftning, inklusive dess internationella privaträtt, eller om dess lagstiftning inte möjliggör verkställighet av innehållet i överenskommelsen. Så kan vara fallet om den skyldighet som fastställs i överenskommelsen på grund av sin natur inte är verkställbar.</SPAN></P>
<P class="p492 ft101">(<SPAN class="ft100">1</SPAN>) Kommissionens rekommendation 2001/310/EG av den 4 april 2001 om principer som ska tillämpas på extrajudiciella organ som deltar i reglering av konsumenttvister som görs upp i godo (EGT L 109, 19.4.2001, s. 56).</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_110">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128110x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p493 ft87">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p493 ft87">Bilaga 4</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD class="tr11 td119"><SPAN class="p457 ft88">24.5.2008</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td120"><SPAN class="p419 ft89">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td121"><SPAN class="p458 ft88">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td13"><SPAN class="p17 ft88">L 136/5</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td122"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td123"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td124"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td125"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p471 ft95"><SPAN class="ft93">(20)</SPAN><SPAN class="ft106">Det innehåll i en medlingsöverenskommelse som gjorts verkställbart i en medlemsstat bör erkännas och förklaras verkställbart i de övriga medlemsstaterna i överensstämmelse med tillämplig gemenskapslagstiftning eller nationell lagstiftning. Detta kan till exempel grunda sig på rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (</SPAN><SPAN class="ft107">1</SPAN>) eller rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar (<SPAN class="ft107">2</SPAN>).</P>
<P class="p494 ft103"><SPAN class="ft93">(21)</SPAN><SPAN class="ft105">I förordning (EG) nr 2201/2003 föreskrivs det uttryckligen att en överenskommelse mellan parterna måste vara verkställbar i den medlemsstat där den ingicks för att den ska kunna vara verkställbar i en annan medlemsstat. Om innehållet i en medlingsöverenskommelse i ett familjerättsligt ärende inte är verkställbart i den medlemsstat där den ingicks och där begäran om verkställbarhet har gjorts, bör detta direktiv därför inte uppmuntra parterna till att kringgå lagen i den medlemsstaten genom att göra överenskommelsen verkställbar i en annan medlemsstat.</SPAN></P>
<P class="p495 ft88"><SPAN class="ft93">(22)</SPAN><SPAN class="ft110">Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas regler om verkställighet av medlingsöverenskommelser.</SPAN></P>
<P class="p496 ft88"><SPAN class="ft93">(23)</SPAN><SPAN class="ft110">Medlingsförfarandets konfidentiella karaktär är viktig, och detta direktiv bör därför föreskriva en miniminivå av överensstämmelse mellan civilprocessuella regler när det gäller hur medlingens konfidentiella karaktär ska skyddas under ett eventuellt påföljande domstols- eller skiljeförfarande rörande en privaträttslig tvist.</SPAN></P>
<P class="p497 ft103"><SPAN class="ft93">(24)</SPAN><SPAN class="ft105">För att uppmuntra parterna att använda medling bör medlemsstaterna säkerställa att deras regler för talefrister och preskriptionstider inte hindrar parterna från att ta upp fallet i domstol eller i ett skiljeförfarande om deras medlingsförsök misslyckas. Medlemsstaterna bör se till att detta resultat uppnås trots att direktivet inte harmoniserar nationella bestämmelser om talefrister och preskriptionstider. Bestämmelser om talefrister och preskriptionstider i internationella avtal såsom de genomförts i medlemsstaterna, till exempel inom transporträtten, bör inte påverkas av detta direktiv.</SPAN></P>
<P class="p498 ft111">(<SPAN class="ft100">1</SPAN>) EGT L 12, 16.1.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).</P>
<P class="p499 ft89">(<SPAN class="ft100">2</SPAN>) EUT L 338, 23.12.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2116/2004 (EUT L 367, 14.12.2004, s. 1).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p500 ft95"><SPAN class="ft93">(25)</SPAN><SPAN class="ft106">Medlemsstaterna bör uppmuntra att det lämnas information till allmänheten om hur man kontaktar medlare och organisationer som erbjuder medlingstjänster. De bör också uppmana praktiserande jurister att informera sina klienter om medlingsmöjligheten.</SPAN></P>
<P class="p501 ft95"><SPAN class="ft93">(26)</SPAN><SPAN class="ft106">I enlighet med punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning (</SPAN><SPAN class="ft107">3</SPAN>) uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan det här direktivet och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabeller.</P>
<P class="p502 ft88"><SPAN class="ft93">(27)</SPAN><SPAN class="ft110">Detta direktiv syftar till att främja de grundläggande rättigheterna och tar hänsyn till de principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.</SPAN></P>
<P class="p503 ft95"><SPAN class="ft93">(28)</SPAN><SPAN class="ft106">Eftersom målet för detta direktiv inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför, på grund av åtgärdens omfattning eller verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går direktivet inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.</SPAN></P>
<P class="p504 ft88"><SPAN class="ft93">(29)</SPAN><SPAN class="ft110">I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, har Förenade kungariket och Irland meddelat att de önskar delta i antagandet och tillämpningen av detta direktiv.</SPAN></P>
<P class="p502 ft88"><SPAN class="ft93">(30)</SPAN><SPAN class="ft110">I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar Danmark inte i antagandet av detta direktiv som inte är bindande för eller tillämpligt i Danmark.</SPAN></P>
<P class="p236 ft89">(<SPAN class="ft100">3</SPAN>) EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_111">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t47">
<TR>
<TD class="tr11 td131"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td33"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td132"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td133"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td134"><SPAN class="p505 ft87">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td131"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td33"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td132"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td133"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td134"><SPAN class="p505 ft87">Bilaga 4</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr1 td131"><SPAN class="p17 ft88">L 136/6</SPAN> </TD>
<TD class="tr38 td135"><SPAN class="p17 ft112"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td132"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td133"><SPAN class="p17 ft88">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td134"><SPAN class="p15 ft88">24.5.2008</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td136"><SPAN class="p69 ft111">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td132"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td122"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td135"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td137"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td138"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td139"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr39 td140"><SPAN class="p17 ft89">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</SPAN> </TD>
<TD class="tr39 td133"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr39 td134"><SPAN class="p506 ft113">Artikel 3</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td131"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td33"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td132"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td133"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td134"><SPAN class="p507 ft114">Definitioner</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td131"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td33"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr23 td132"><SPAN class="p69 ft115">Artikel 1</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td133"><SPAN class="p508 ft88">I detta direktiv gäller</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td134"><SPAN class="p17 ft88">följande definitioner:</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td131"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td33"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td133"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td134"><SPAN class="p17 ft53"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p509 ft91">Syfte och tillämpningsområde</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p510 ft95"><SPAN class="ft88">1.</SPAN><SPAN class="ft116">Syftet med detta direktiv är att underlätta tillgången till alternativ tvistlösning och att främja uppgörelser i godo genom att uppmuntra användningen av medling och genom att säkra ett väl avvägt samspel mellan medling och domstolsförfaranden.</SPAN></P>
<P class="p511 ft103"><SPAN class="ft103">2.</SPAN><SPAN class="ft117">Detta direktiv ska tillämpas på gränsöverskridande tvister på privaträttens område med undantag för sådana rättigheter och skyldigheter som parterna inte förfogar över enligt relevant tillämplig lagstiftning. Det omfattar särskilt inte skattefrågor,</SPAN></P>
<P class="p512 ft88">tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor eller statens ansvar för handlingar eller underlåtenhet vid utövandet av offentliga maktbefogenheter (<SPAN class="ft97">”</SPAN>acta jure imperii<SPAN class="ft97">”</SPAN>).</P>
<P class="p513 ft88">3. I detta direktiv avses med termen <SPAN class="ft115">medlemsstat </SPAN>samtliga medlemsstater utom Danmark.</P>
<P class="p514 ft115">Artikel 2</P>
<P class="p515 ft91">Gränsöverskridande tvister</P>
<P class="p516 ft88">1. I detta direktiv avses med gränsöverskridande tvist en tvist vid vilken minst en av parterna har sin hemvist eller vanliga vistelseort i en annan medlemsstat än den som en annan part har den dag då</P>
<P class="p517 ft88"><SPAN class="ft95">a)</SPAN><SPAN class="ft118">parterna enas om att använda medling efter det att en tvist har uppstått,</SPAN></P>
<P class="p172 ft88"><SPAN class="ft95">b)</SPAN><SPAN class="ft119">medling beslutas av domstol,</SPAN></P>
<P class="p518 ft88"><SPAN class="ft95">c)</SPAN><SPAN class="ft118">en skyldighet att använda medling uppkommer enligt nationell lagstiftning, eller</SPAN></P>
<P class="p172 ft88"><SPAN class="ft95">d)</SPAN><SPAN class="ft119">en uppmaning enligt artikel 5 riktas till parterna.</SPAN></P>
<P class="p519 ft88">2. Utöver vad som sägs i punkt 1 ska, vid tillämpningen av artiklarna 7 och 8, en gränsöverskridande tvist anses föreligga när domstolsförfaranden eller skiljeförfaranden efter medling mellan parterna inleds i en annan medlemsstat än den där parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort den dag som avses i punkt 1 a, 1 b eller 1 c.</P>
<P class="p520 ft88">3. Vid tillämpning av punkterna 1 och 2 ska hemvist fastställas i enlighet med artiklarna 59 och 60 i förordning (EG) nr 44/2001.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p521 ft88"><SPAN class="ft93">a)</SPAN><SPAN class="ft120">medling: </SPAN>ett strukturerat förfarande, oavsett beteckning, genom vilket två eller flera parter i en tvist på egen hand</P>
<P class="p522 ft88">frivilligt försöker nå en överenskommelse om lösning av tvisten med hjälp av en medlare. Förfarandet kan inledas av parterna, eller föreslås eller beslutas av domstol eller föreskrivas enligt en medlemsstats lagstiftning.</P>
<P class="p523 ft88">Det omfattar sådan medling som utförs av en domare som inte ansvarar för handläggningen i domstol av tvisten i fråga. Det omfattar inte de försök att lösa en tvist som under handläggningen i domstol av tvisten i fråga görs av den eller de domare som har tilldelats målet.</P>
<P class="p524 ft88"><SPAN class="ft89">b)</SPAN><SPAN class="ft120">medlare: </SPAN>varje tredje man som ombeds utföra medlingen på ett effektivt, opartiskt och kompetent sätt, oavsett den tredje mannens benämning eller yrke i den berörda medlemsstaten och oavsett på vilket sätt den tredje mannen har utsetts eller ombetts att utföra medlingen.</P>
<P class="p525 ft115">Artikel 4</P>
<P class="p526 ft91">Kvalitetssäkring av medling</P>
<P class="p527 ft88"><SPAN class="ft88">1.</SPAN><SPAN class="ft121">Medlemsstaterna ska på ett sätt de finner lämpligt uppmuntra medlare och organisationer som erbjuder medlingstjänster att utarbeta och ansluta sig till frivilliga uppförandekoder och andra effektiva mekanismer för kvalitetskontroll av medlingstjänster.</SPAN></P>
<P class="p528 ft88"><SPAN class="ft88">2.</SPAN><SPAN class="ft121">Medlemsstaterna ska uppmuntra till grundutbildning och fortbildning av medlare för att säkerställa att medlingen utförs på ett effektivt, opartiskt och kompetent sätt i förhållande till parterna.</SPAN></P>
<P class="p525 ft115">Artikel 5</P>
<P class="p529 ft91">Användning av medling</P>
<P class="p530 ft88">1. En domstol där talan har väckts får, om så är lämpligt och med beaktande av alla omständigheter i fallet, uppmana parterna att använda medling för att lösa tvisten. Domstolen får även uppmana parterna att delta i ett informationsmöte om användning av medling, om sådana möten anordnas och är lättillgängliga.</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_112">
<DIV id="id_1">
<P class="p493 ft87">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p493 ft87">Bilaga 4</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD class="tr11 td119"><SPAN class="p457 ft88">24.5.2008</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td120"><SPAN class="p419 ft89">SV</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td121"><SPAN class="p458 ft88">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td13"><SPAN class="p17 ft88">L 136/7</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td122"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td123"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td124"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td125"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p463 ft88">2. Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av nationell lagstiftning enligt vilken medling är obligatorisk eller förenad med fördelar eller sanktioner, oavsett om detta gäller före eller efter det att ett domstolsförfarande har inletts, under förutsättning att sådan lagstiftning inte hindrar parterna från att utöva sin rätt till domstolsprövning.</P>
<P class="p531 ft115">Artikel 6</P>
<P class="p532 ft91">Verkställighet av medlingsöverenskommelser</P>
<P class="p533 ft88"><SPAN class="ft88">1.</SPAN><SPAN class="ft121">Medlemsstaterna ska säkerställa att det är möjligt för parterna, eller för en av dem med de andras uttryckliga medgivande, att begära att innehållet i en skriftlig medlingsöverenskommelse görs verkställbart. Innehållet i en sådan överenskommelse ska göras verkställbart om inte överenskommelsens innehåll, i det aktuella fallet, strider mot lagstiftningen i den medlemsstat där begäran görs eller den medlemsstatens lagstiftning inte möjliggör verkställighet.</SPAN></P>
<P class="p534 ft88"><SPAN class="ft88">2.</SPAN><SPAN class="ft121">Innehållet i överenskommelsen får göras verkställbart av en domstol eller annan behörig myndighet genom en dom eller ett beslut eller en officiell handling i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där begäran görs.</SPAN></P>
<P class="p535 ft88"><SPAN class="ft88">3.</SPAN><SPAN class="ft121">Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om vilka domstolar eller andra myndigheter som är behöriga att ta emot en begäran enligt punkterna 1 och 2.</SPAN></P>
<P class="p536 ft88"><SPAN class="ft88">4.</SPAN><SPAN class="ft121">Ingenting i denna artikel ska påverka de regler som är tillämpliga på erkännandet och verkställigheten i en annan medlemsstat av en överenskommelse som har gjorts verkställbar i enlighet med punkt 1.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p537 ft88"><SPAN class="ft95">b)</SPAN><SPAN class="ft122">när det är nödvändigt att röja innehållet i medlingsöverenskommelsen för att överenskommelsen ska kunna genomföras eller verkställas.</SPAN></P>
<P class="p538 ft88">2. Ingenting i punkt 1 ska hindra medlemsstaterna från att föreskriva striktare åtgärder för att skydda sekretessen vid medling.</P>
<P class="p539 ft115">Artikel 8</P>
<P class="p540 ft91">Medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider</P>
<P class="p541 ft88"><SPAN class="ft88">1.</SPAN><SPAN class="ft123">Medlemsstaterna ska säkerställa att parter som väljer medling i ett försök att lösa en tvist inte därefter hindras från att senare inleda rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden vad avser den tvisten genom att talefristerna eller preskriptionstiderna löper ut under medlingsprocessen.</SPAN></P>
<P class="p542 ft88"><SPAN class="ft88">2.</SPAN><SPAN class="ft123">Punkt 1 ska inte påverka tillämpningen av bestämmelser om talefrister och preskriptionstider i de internationella avtal i vilka medlemsstaterna är parter.</SPAN></P>
<P class="p543 ft115">Artikel 9</P>
<P class="p544 ft91">Information till allmänheten</P>
<P class="p545 ft88">Medlemsstaterna ska med de medel de finner lämpliga uppmuntra att information om hur man kontaktar medlare och organisationer som erbjuder medlingstjänster finns tillgänglig för allmänheten, särskilt på Internet.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p546 ft115">Artikel 7</P>
<P class="p547 ft91">Medlingens konfidentiella karaktär</P>
<P class="p533 ft103">1. Med tanke på att medlingen är avsedd att genomföras på sådant sätt att den konfidentiella karaktären respekteras ska medlemsstaterna säkerställa att, om inte parterna kommer överens om något annat, varken medlarna eller de som är involverade i hanteringen av medlingsprocessen åläggs att i domstolsförfaranden rörande privaträttsliga frågor eller skiljedomsförfaranden lämna vittnesmål om information som framkommer till följd av eller i samband med ett medlingsförfarande, utom</P>
<P class="p548 ft88"><SPAN class="ft95">a)</SPAN><SPAN class="ft119">när detta är nödvändigt av tvingande hänsyn till allmänintresset i den berörda medlemsstaten, särskilt när detta behövs för att tillvarata barns bästa eller förhindra fysisk eller psykisk skada på en person, eller</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p549 ft115">Artikel 10</P>
<P class="p550 ft91">Information om behöriga domstolar och myndigheter</P>
<P class="p551 ft88">Kommissionen ska göra de uppgifter om behöriga domstolar eller myndigheter som medlemsstaterna har lämnat i enlighet med artikel 6.3 allmänt tillgängliga på lämpligt sätt.</P>
<P class="p552 ft115">Artikel 11</P>
<P class="p553 ft91">Översyn</P>
<P class="p551 ft88">Senast den 21 maj 2016 ska kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén överlämna en rapport om tillämpningen av detta direktiv. I rapporten ska man bedöma hur medling utvecklats inom Europeiska unionen och vilket genomslag direktivet fått i medlemsstaterna. Rapporten ska vid behov åtföljas av förslag till ändring av direktivet.</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_113">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128113x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t47">
<TR>
<TD class="tr11 td131"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td33"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td36"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td141"><SPAN class="p554 ft87">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td131"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td33"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td36"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td141"><SPAN class="p554 ft87">Bilaga 4</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr1 td131"><SPAN class="p17 ft88">L 136/8</SPAN> </TD>
<TD class="tr38 td135"><SPAN class="p17 ft112"> </SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td36"><SPAN class="p478 ft88">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td141"><SPAN class="p15 ft88">24.5.2008</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td136"><SPAN class="p69 ft111">SV</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td122"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td135"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td142"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td143"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td131"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr39 td33"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr39 td36"><SPAN class="p176 ft115">Artikel 12</SPAN> </TD>
<TD class="tr39 td141"><SPAN class="p17 ft115">Artikel 13</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p555 ft91">Införlivande</P>
<P class="p516 ft88">1. Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 21 maj 2011, med undantag av artikel 10 där datum för efterlevnad ska vara senast den 21 november 2010. De ska genast underrätta kommissionen om detta.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p556 ft91">Ikraftträdande</P>
<P class="p557 ft95">Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i <SPAN class="ft113">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>.</P>
<P class="p558 ft115">Artikel 14</P>
<P class="p559 ft91">Adressater</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p47 ft95">När dessa bestämmelser antas av medlemsstaterna ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska utfärdas av medlemsstaterna.</P>
<P class="p560 ft88">2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p14 ft88">Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.</P>
<P class="p465 ft88">Utfärdat i Strasbourg den 21 maj 2008.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t48">
<TR>
<TD class="tr13 td144"><SPAN class="p561 ft124">På Europaparlamentets vägnar</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td145"><SPAN class="p562 ft124">På rådets vägnar</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td144"><SPAN class="p561 ft93"><NOBR>H.-G.</NOBR> PÖTTERING</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td145"><SPAN class="p562 ft93">J. LENAR<SPAN class="ft125">C</SPAN>I<SPAN class="ft125">C</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr22 td144"><SPAN class="p561 ft124">Ordförande</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td145"><SPAN class="p562 ft124">Ordförande</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_114">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p563 ft81">Sammanfattning av promemorian Medling i vissa privaträttsliga tvister (Ds 2010:39)</P>
<P class="p564 ft4">Promemoria innehåller förslag som syftar till att göra medling till en mer attraktivt tvistlösningsmetod. Genom förslagen genomförs i svensk rätt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område.</P>
<P class="p262 ft2">I promemorian föreslås en ny lag om medling samt ändringar i befintlig lagstiftning. Förslagen avser medling i vissa privaträttsliga tvister som äger rum i Sverige, som sker mellan parter hemmahörande i Sverige eller som rör gränsöverskridande tvister inom EU med undantag för Danmark. Förslagen omfattar såväl privat medling som medling vid domstol eller annan myndighet.</P>
<P class="p44 ft2">För att uppmuntra parter att använda medling föreslås att uppställda talefrister och preskriptionstider inte ska kunna löpa ut under pågående medling. För att säkerställa medlingsförfarandets konfidentiella karaktär föreslås vidare en tystnadsplikt för medlaren och att medlaren inte ska få höras som vittne i domstol om vad han eller hon har fått veta under medlingsförfarandet.</P>
<P class="p67 ft2">En medlingsöverenskommelse som ingåtts i ett mål i domstol eller i ett skiljeförfarande kan stadfästas genom dom och blir därmed verkställbar. I promemorian föreslås att en hyres- eller arrendenämnd på motsvarande sätt ska kunna stadfästa en överenskommelse och att andra medlingsöverenskommelser på ansökan ska kunna förklaras verkställbara av domstol.</P>
<P class="p565 ft2">Författningsförslagen föreslås träda i kraft den 21 maj 2011.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 5</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">114</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_115">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p566 ft81">Lagförslagen i promemorian Medling i vissa privaträttsliga tvister (Ds 2010:39)</P>
<P class="p237 ft15">1 Förslag till lag om medling i vissa privaträttsliga tvister</P>
<P class="p50 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_115"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>följande.</P>
<P class="p42 ft19">Tillämpningsområde m.m.</P>
<P class="p43 ft4"><SPAN class="ft20">1 § </SPAN>Denna lag gäller medling i privaträttsliga tvister där förlikning om saken är tillåten.</P>
<P class="p63 ft4">Lagen gäller dock inte sådan medling eller förlikning som sker i Sverige under handläggningen av ett mål eller ärende hos domstol, annan myndighet eller skiljenämnd. Lagen gäller inte heller förlikning i utländsk domstol.</P>
<P class="p189 ft2"><SPAN class="ft19">2 § </SPAN>I denna lag avses med</P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft23">medling</SPAN>: ett strukturerat förfarande genom vilket två eller flera parter med hjälp av en tredje man (en medlare) frivilligt söker lösa en uppkommen tvist.</P>
<P class="p44 ft25"><SPAN class="ft34">medlingsöverenskommelse</SPAN>: en skriftlig överenskommelse som är resultatet av medling och som innefattar en förpliktelse för någon eller några av dem som ingått överenskommelsen.</P>
<P class="p50 ft2"><SPAN class="ft19">3 § </SPAN>Medling ska vid tillämpning av denna lag anses inledd när</P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft21">parterna har enats om medling efter det att en tvist uppkommit,</SPAN></P>
<P class="p150 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">skyldighet att delta i medling har uppkommit enligt lag eller annan författning, eller</SPAN></P>
<P class="p44 ft25"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft24">utländsk domstol har beslutat om medling eller uppmanat parterna att delta i medling.</SPAN></P>
<P class="p325 ft19">Tystnadsplikt</P>
<P class="p197 ft25"><SPAN class="ft28">4 § </SPAN>En medlare och ett biträde till denne får inte obehörigen röja eller använda vad de har fått kännedom om i samband med en medling.</P>
<P class="p48 ft19">Medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider</P>
<P class="p197 ft4"><SPAN class="ft20">5 § </SPAN>En talefrist eller en preskriptionstid som löper vid den tidpunkt medlingen inleddes och som gäller för den sak som medlingen avser löper ut tidigast en månad efter avslutad medling, om inte annat följer av Sveriges internationella åtaganden.</P>
<P class="p567 ft27"><SPAN class="ft26">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 6</P>
<P class="p428 ft2">115</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_116">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p14 ft19">Verkställbarhetsförklaring</P>
<P class="p197 ft4"><SPAN class="ft20">6 § </SPAN>En medlingsöverenskommelse får på ansökan förklaras verkställbar, om den innehåller en förpliktelse som kan föranleda verkställighet i Sverige (verkställbarhetsförklaring).</P>
<P class="p262 ft2">Har medlingsöverenskommelsen ingåtts utomlands gäller första stycket endast om vid den tidpunkt medlingen inleddes</P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft13">samtliga parter hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Sverige</SPAN></P>
<P class="p47 ft2">eller</P>
<P class="p262 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft13">en av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i en annan medlemsstat i Europeiska unionen än den andra eller någon av de andra parterna och ingen av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Danmark.</SPAN></P>
<P class="p150 ft4">Hemvist fastställs i enlighet med artiklarna 59 och 60 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.</P>
<P class="p64 ft4"><SPAN class="ft20">7 § </SPAN>En ansökan om verkställbarhetsförklaring görs av parterna i medlingsöverenskommelsen eller av någon eller några av dem, om övriga parter samtycker till att en förklaring meddelas.</P>
<P class="p64 ft4"><SPAN class="ft20">8 § </SPAN>En ansökan om verkställbarhetsförklaring görs hos den tingsrätt inom vars domkrets medlingsöverenskommelsen har ingåtts.</P>
<P class="p44 ft25">Om det inte finns någon behörig domstol enligt första stycket, är Värmlands tingsrätt behörig domstol.</P>
<P class="p249 ft4"><SPAN class="ft20">9 § </SPAN>En ansökan om verkställbarhetsförklaring ska vara skriftlig och innehålla</P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft14">uppgift om sökandens namn och adress samt motsvarande uppgifter för övriga parter i medlingsöverenskommelsen,</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft13">uppgift om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p44 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft13">uppgift om parternas hemvist eller vanliga vistelseort vid den tidpunkt medlingen inleddes, om medlingsöverenskommelsen har ingåtts utomlands, samt</SPAN></P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft14">en beskrivning av tvisten och den medling som har lett till medlingsöverenskommelsen.</SPAN></P>
<P class="p46 ft2">Till ansökan ska bifogas</P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft13">medlingsöverenskommelsen i original eller bestyrkt kopia,</SPAN></P>
<P class="p44 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft13">intyg från medlaren att han eller hon har medlat mellan parterna och att medlingsöverenskommelsen är resultatet av denna medling, samt</SPAN></P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft14">intyg från de parter i medlingsöverenskommelsen som inte är sökande att de samtycker till att verkställbarhetsförklaring meddelas.</SPAN></P>
<P class="p46 ft2">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p568 ft25"><SPAN class="ft28">10 § </SPAN>Domstolen ska underrätta samtliga parter i medlingsöverenskommelsen om beslut i fråga om verkställbarhetsförklaring.</P>
<P class="p569 ft25"><SPAN class="ft28">11 § </SPAN>Vid domstols handläggning av ärenden om verkställbarhetsförklaring gäller i övrigt lagen (1996:242) om domstolsärenden.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 6</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">116</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_117">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128117x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p94 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p570 ft2">Bilaga 6</P>
<P class="p571 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft21">Denna lag träder i kraft den 21 maj 2011.</SPAN></P>
<P class="p11 ft25"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft126">Bestämmelserna om verkställbarhetsförklaring tillämpas endast på medlingsöverenskommelser som ingåtts efter lagens ikraftträdande.</SPAN></P>
<P class="p572 ft2">117</P>
</DIV>
<DIV id="page_118">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft2">Advokater, läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, psykologer, psykoterapeuter, familjerådgivare enligt socialtjänstlagen (2001:453) och deras biträden samt auktoriserade patentombud och deras biträden såvitt avser patenträttsliga angelägenheter enligt 2 § 1 lagen (2010:1052) om auktorisation av patentombud, får höras som vittnen om något som i denna deras yrkesutövning anförtrotts dem eller som de i samband därmed har erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån tystnadsplikten gäller samtycker till det. </SPAN><SPAN class="ft3">Medlare enligt 42 kap. 17 § andra stycket, lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder eller lagen (2011:000) om medling i vissa privaträttsliga tvister och deras biträden, får i tvistemål där förlikning om saken är tillåten höras som vittnen om vad som anförtrotts dem vid medlingen eller som de i samband därmed erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån tystnads-</SPAN></DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr12 td63"><SPAN class="p17 ft15">2</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td118"><SPAN class="p573 ft15">Förslag till lag om ändring i rättegångsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td63"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr16 td146"><SPAN class="p30 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_118"><SPAN class="ft18">1</SPAN></A></SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr16 td147"><SPAN class="p17 ft2">att 36 kap. 5 § och 42 kap. 17 § rättegångs-</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td63"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td34"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td37"><SPAN class="p17 ft2">balken ska ha följande lydelse.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr40 td148"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr40 td147"><SPAN class="p574 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr40 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p575 ft19">36 kap.</P>
<P class="p576 ft2">5 §<A href="#page_118"><SPAN class="ft18">2</SPAN></A></P>
<P class="p72 ft4">Den som till följd av 15 kap. 1 eller 2 §, 16 kap. 1 § eller 18 kap. 5, 6 eller 7 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) eller någon bestämmelse, till vilken det hänvisas i något av dessa lagrum, inte får lämna en uppgift får inte höras som vittne om uppgiften utan att den myndighet, i vars verksamhet uppgiften har inhämtats, har gett sitt tillstånd.</P>
<P class="p577 ft2">Advokater, läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, psykologer, psykoterapeuter, familjerådgivare enligt socialtjänstlagen (2001:453) och deras biträden, samt auktoriserade patentombud och deras biträden såvitt avser patenträttsliga angelägenheter enligt 2 § 1 lagen (2010:1052) om auktorisation av patentombud, får höras som vittnen om något som i denna deras yrkesutövning anförtrotts dem eller som de i samband därmed har erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den, till vars förmån tystnadsplikten gäller, samtycker till det. Den som till följd av 24 kap. 8 § offentlighets- och sekretesslagen inte får lämna uppgifter som avses där får höras som vittne om dem endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån sekretessen gäller samtycker till det.</P>
<P class="p578 ft31"><SPAN class="ft29">1</SPAN><SPAN class="ft30">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</SPAN></P>
<P class="p75 ft27"><SPAN class="ft29">2</SPAN><SPAN class="ft32">Senaste lydelse 2010:1056.</SPAN></P>
<P class="p76 ft2">118</P>
</DIV>
<DIV id="page_119">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td39"><SPAN class="p17 ft3">plikten gäller samtycker till det.</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">Den som till följd av 24 kap. 8 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">offentlighets- och sekretesslagen</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td39"><SPAN class="p17 ft2">inte får lämna uppgifter som avses</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">där får höras som vittne om dem</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">endast om det är medgivet i lag</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td39"><SPAN class="p17 ft2">eller den till vars förmån sekre-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">tessen gäller samtycker till det.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td37"><SPAN class="p69 ft2">Rättegångsombud, biträden eller försvarare för höras som vittnen om</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">vad som anförtrotts dem för uppdragets fullgörande endast om parten</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">medger det.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td37"><SPAN class="p69 ft2">Utan hinder vad som sägs i andra eller tredje stycket föreligger</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft2">skyldighet att vittna för</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td39"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p69 ft2">1. advokater och deras biträden,</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p69 ft2">1. advokater och deras biträden,</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">dock <SPAN class="ft3">ej </SPAN>försvarare, i mål angående</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">dock <SPAN class="ft3">inte </SPAN>försvarare, i mål angåen-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft2">brott för vilket inte är föreskrivet</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td39"><SPAN class="p17 ft2">de brott för vilket inte är före-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">lindrigare straff än fängelse i två</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">skrivet lindrigare straff än fängelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft2">år,</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td39"><SPAN class="p17 ft2">i två år,</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft21">andra än försvarare och advokater samt deras biträden i mål angående brott som avses i 10 kap. 21 och 23 §§ offentlighets- och sekretesslagen och</SPAN></P>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft21">den som har uppgiftsskyldighet enligt 14 kap. 1 § socialtjänstlagen i mål enligt 5 kap. 2 § eller 6 kap. 6, 13, eller 14 § samma lag eller enligt lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga.</SPAN></P>
<P class="p83 ft4">Den som är präst inom ett trossamfund eller den som i ett sådant samfund har motsvarande ställning får inte höras som vittne om något som han eller hon har erfarit under bikt eller enskild själavård.</P>
<P class="p83 ft2">Den som har tystnadsplikt enligt 3 kap. 3 § tryckfrihetsförordningen eller 2 kap. 3 § yttrandefrihetsgrundlagen får höras som vittne om förhållanden som tystnadsplikten avser endast i den mån det föreskrivs i nämnda paragrafer.</P>
<P class="p579 ft4">Om någon enligt vad som sägs i denna paragraf inte får höras som vittne om ett visst förhållande, får vittnesförhör inte heller äga rum med den som under tystnadsplikt biträtt med tolkning eller översättning.</P>
<P class="p580 ft19">42 kap.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p89 ft2">Rätten <SPAN class="ft3">skall</SPAN>, om det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning.</P>
<P class="p180 ft4">Om det i ett mål där förlikning om saken är tillåten med hänsyn till målets beskaffenhet är lämpligare att särskild medling äger</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p14 ft2">17 §<A href="#page_119"><SPAN class="ft18">3</SPAN></A></P>
<P class="p581 ft2">Rätten <SPAN class="ft3">ska</SPAN>, om det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning.</P>
<P class="p92 ft4">Om det i ett mål där förlikning om saken är tillåten med hänsyn till målets beskaffenhet är lämpligare att särskild medling äger</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p93 ft27"><SPAN class="ft26">3 </SPAN>Senaste lydelse 2006:459.</P>
<P class="p94 ft2">119</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_120">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128120x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p47 ft4">rum, kan rätten förelägga parterna att inställa sig till ett <SPAN class="ft23">förlikningssammanträde </SPAN>inför medlare som förordnas av rätten.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD class="tr13 td39"><SPAN class="p17 ft2">rum, kan rätten förelägga parterna</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td39"><SPAN class="p17 ft2">att inställa sig till ett <SPAN class="ft3">medlings-</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">sammanträde </SPAN>inför medlare som</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td39"><SPAN class="p17 ft2">förordnas av rätten.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p136 ft2">Denna lag träder i kraft den 21 maj 2011.</P>
<P class="p582 ft2">120</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_121">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">Förlikning som är stadfäst av domstol, </SPAN><SPAN class="ft23">hyresnämnd eller arrendenämnd samt medlingsöverenskommelse som har förklarats verkställbar enligt lagen</SPAN></DIV>
<DIV id="tx2"><SPAN class="ft2">2. förlikning som är stadfäst av domstol, </SPAN><SPAN class="ft3">hyresnämnd eller arrendenämnd samt medlingsöverenskommelse som har förklarats verkställbar enligt lagen (2011:000) om medling i vissa privaträttsliga tvister,</SPAN></DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR>
<TD class="tr12 td63"><SPAN class="p17 ft15">3</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td118"><SPAN class="p175 ft15">Förslag till lag om ändring i utsökningsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td63"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr16 td149"><SPAN class="p30 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_121"><SPAN class="ft18">1</SPAN></A></SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr16 td150"><SPAN class="p17 ft2">att 3 kap. 1 och 13 §§ samt rubriken närmast</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td63"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td34"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td37"><SPAN class="p17 ft2">före 3 kap. 13 § ska ha följande lydelse.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr40 td151"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr40 td150"><SPAN class="p583 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr40 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p584 ft19">3 kap.</P>
<P class="p585 ft2">1 §<A href="#page_121"><SPAN class="ft18">2</SPAN></A></P>
<P class="p586 ft4">Verkställighet får under de förutsättningar som anges i detta kapitel äga rum på grund av följande exekutionstitlar:</P>
<P class="p109 ft2">1. domstols dom, utslag eller beslut,</P>
<P class="p110 ft25">2. förlikning som är stadfäst av domstol,</P>
<P class="p587 ft4"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft22">godkänt strafföreläggande, godkänt föreläggande av ordningsbot eller godkänt avgiftsföreläggande,</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft21">skiljedom,</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft21">förbindelse angående underhållsbidrag,</SPAN></P>
<P class="p11 ft4"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft22">förvaltningsmyndighets beslut som enligt särskild föreskrift får verkställas,</SPAN></P>
<P class="p11 ft2"><SPAN class="ft2">7.</SPAN><SPAN class="ft21">handling som enligt särskild föreskrift får läggas till grund för verkställighet, och</SPAN></P>
<P class="p11 ft2"><SPAN class="ft2">8.</SPAN><SPAN class="ft21">Kronofogdemyndighetens utslag eller beslut i mål om betalningsföreläggande eller handräckning samt europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av Kronofogdemyndigheten.</SPAN></P>
<P class="p11 ft4">Det som i balken sägs om dom gäller, om inte annat föreskrivs, i tillämpliga delar även domstols utslag eller beslut, Kronofogdemyndighetens utslag eller beslut i mål om betalningsföreläggande eller handräckning samt europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av Kronofogdemyndigheten.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t49">
<TR>
<TD class="tr13 td38"><SPAN class="p17 ft38">Förlikning</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td60"><SPAN class="p17 ft38">Förlikning och medlingsöverens-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td60"><SPAN class="p17 ft38">kommelse</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p588 ft4">13 § Förlikning som är stadfäst av</P>
<P class="p589 ft4">domstol verkställs såsom lagakraftägande dom, om <SPAN class="ft23">ej </SPAN>annat förordnas med anledning av talan mot domen eller talan om ogiltig-</P>
<P class="p116 ft31"><SPAN class="ft29">1</SPAN><SPAN class="ft30">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</SPAN></P>
<P class="p117 ft27"><SPAN class="ft29">2</SPAN><SPAN class="ft32">Senaste lydelse 2008:881.</SPAN></P>
<P class="p94 ft2">121</P>
</DIV>
<DIV id="page_122">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td152"><SPAN class="p17 ft2">förklaring av förlikningen.</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td131"><SPAN class="p590 ft3">(2011:000)</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td153"><SPAN class="p78 ft3">om</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td16"><SPAN class="p176 ft3">medling i</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td154"><SPAN class="p591 ft3">vissa</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td155"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td43"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td132"><SPAN class="p590 ft3">privaträttsliga</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td92"><SPAN class="p1 ft3">tvister</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td156"><SPAN class="p591 ft2">verkställs</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td155"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td43"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td157"><SPAN class="p590 ft2">såsom lagakraftägande</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td156"><SPAN class="p591 ft2">dom, om</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td155"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td43"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr9 td158"><SPAN class="p590 ft2"><SPAN class="ft3">inte </SPAN>annat förordnas med anled-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td155"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td43"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr10 td158"><SPAN class="p590 ft2">ning av talan mot domen <SPAN class="ft3">eller</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td155"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td43"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr9 td158"><SPAN class="p590 ft2"><SPAN class="ft3">beslutet </SPAN>eller talan om ogiltig-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td155"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td43"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td131"><SPAN class="p590 ft2">förklaring</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td153"><SPAN class="p17 ft2">av</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td16"><SPAN class="p17 ft2">förlikningen</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td154"><SPAN class="p591 ft3">eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td155"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td43"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr14 td159"><SPAN class="p590 ft3">medlingsöverenskommelsen<SPAN class="ft2">.</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td154"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td160"><SPAN class="p17 ft84"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td43"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td131"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td153"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td92"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td99"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td154"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td34"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p438 ft2">Denna lag träder i kraft den 21 maj 2011.</P>
<P class="p592 ft2">122</P>
</DIV>
<DIV id="page_123">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p593 ft17"><SPAN class="ft15">4</SPAN><SPAN class="ft85">Förslag till lag om ändring i lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder</SPAN></P>
<P class="p594 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_123"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>att det i lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder ska införas två nya paragrafer, 12 b och 22 a §§, av följande lydelse.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 6</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t50">
<TR>
<TD class="tr20 td161"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr20 td162"><SPAN class="p595 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td163"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td161"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr37 td98"><SPAN class="p595 ft3">12 b §</SPAN> </TD>
<TD class="tr37 td164"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr37 td163"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td161"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td162"><SPAN class="p596 ft3">Ett medlingssammanträde</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td163"><SPAN class="p15 ft3">är</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td161"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td162"><SPAN class="p595 ft3">inte offentligt.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td163"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td161"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr37 td98"><SPAN class="p595 ft3">22 a §</SPAN> </TD>
<TD class="tr37 td164"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr37 td163"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td161"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td165"><SPAN class="p15 ft3">Ingår parterna en förlikning i ett</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td161"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td98"><SPAN class="p595 ft3">ärende</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td164"><SPAN class="p17 ft3">inför nämnden</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td163"><SPAN class="p15 ft33">ska</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td161"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td165"><SPAN class="p595 ft3">nämnden på begäran av parterna</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td161"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td98"><SPAN class="p595 ft3">stadfästa</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td146"><SPAN class="p115 ft3">förlikningen genom</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td161"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td98"><SPAN class="p595 ft3">beslut.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td164"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td163"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td116"><SPAN class="p17 ft84"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td98"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td164"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td163"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p597 ft2">Denna lag träder i kraft den 21 maj 2011.</P>
<P class="p598 ft127"><SPAN class="ft26">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</P>
<P class="p345 ft2">123</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_124">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p599 ft17"><SPAN class="ft15">5</SPAN><SPAN class="ft85">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)</SPAN></P>
<P class="p600 ft4">Härigenom föreskrivs i fråga om offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)</P>
<P class="p186 ft4"><SPAN class="ft23">dels </SPAN>att 1 kap. 6 §, 10 kap. 27 §, 36 kap. 8 §, rubriken till 36 kap. och rubriken närmast före 36 kap. 1 § ska ha följande lydelse,</P>
<P class="p186 ft25"><SPAN class="ft34">dels </SPAN>att det ska införas en ny paragraf, 36 kap. 2 a §, samt närmast före 36 kap. 2 a § en ny rubrik av följande lydelse.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 6</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr22 td38"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td59"><SPAN class="p17 ft33">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p601 ft19"><SPAN class="ft19">1</SPAN><SPAN class="ft36">kap.</SPAN></P>
<P class="p602 ft2">6 §</P>
<P class="p61 ft2">Den femte avdelningen innehåller bestämmelser om sekretess till skydd för uppgift om enskilds personliga eller ekonomiska förhållanden. Vissa av dessa bestämmelser tillämpas oavsett i vilket sammanhang uppgiften förekommer (21 kap.). Bestämmelserna i övrigt avser</P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">folkbokföring, delgivning, m.m. (22 kap.),</SPAN></P>
<P class="p51 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">utbildningsverksamhet, m.m. (23 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">forskning och statistik (24 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">hälso- och sjukvård, m.m. (25 kap.),</SPAN></P>
<P class="p127 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft21">socialtjänst, kommunal bostadsförmedling, adoption, m.m. (26 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft21">skatt, tull, m.m. (27 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft21">socialförsäkring, studiestöd, arbetsmarknad, m.m. (28 kap.),</SPAN></P>
<P class="p127 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft21">transporter och andra former av kommunikation (29 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft21">tillsyn m.m. i fråga om näringslivet (30 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft21">annan verksamhet med anknytning till näringslivet (31 kap.),</SPAN></P>
<P class="p127 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft21">annan tillsyn, granskning, övervakning, m.m. (32 kap.),</SPAN></P>
<P class="p59 ft4"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">Diskrimineringsombudsmannen, Barnombudsmannen, Konsumentombudsmannen, m.m. (33 kap.),</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">utsökning och indrivning, skuldsanering, m.m. (34 kap.),</SPAN></P>
<P class="p59 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">verksamhet som syftar till att förebygga eller beivra brott, m.m. (35 kap.),</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p19 ft2">– vissa mål och ärenden hos</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p131 ft2">– vissa mål och ärenden hos</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p19 ft2">domstol, medling <SPAN class="ft3">i arbetstvister</SPAN>,</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p17 ft2">domstol, <SPAN class="ft3">vissa fall av </SPAN>medling,</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p144 ft2">rättshjälp, m.m. (36 kap.),</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td60"><SPAN class="p17 ft2">rättshjälp, m.m. (36 kap.),</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p603 ft2"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft13">utlänningskontroll, Schengensamarbetet, m.m. (37 kap.),</SPAN></P>
<P class="p603 ft2"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft21">totalförsvar, krisberedskap, m.m. (38 kap.),</SPAN></P>
<P class="p603 ft2"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft13">personaladministrativ verksamhet (39 kap.), och</SPAN></P>
<P class="p603 ft2"><SPAN class="ft57">–</SPAN><SPAN class="ft13">övriga myndigheter och verksamheter (40 kap.).</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td85"><SPAN class="p604 ft19">10 kap.</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td53"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td55"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td166"><SPAN class="p605 ft2">27 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td53"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td85"><SPAN class="p604 ft2">Utöver vad som följer av 2, 3, 5 och <NOBR>15–26</NOBR> §§ får en sekretessbelagd</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td53"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td85"><SPAN class="p17 ft2">uppgift lämnas till en myndighet, om det är uppenbart att intresset av att</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td53"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td85"><SPAN class="p17 ft2">uppgiften lämnas har företräde framför det intresse som sekretessen ska</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td53"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td55"><SPAN class="p17 ft2">skydda.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td166"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td53"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td55"><SPAN class="p131 ft2">Första stycket gäller inte i fråga</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td166"><SPAN class="p606 ft2">Första stycket gäller inte i fråga</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td53"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td55"><SPAN class="p17 ft2">om sekretess enligt 24 kap. 8 §,</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td166"><SPAN class="p606 ft2">om sekretess enligt 24 kap. 8 §,</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td53"><SPAN class="p15 ft2">124</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_125">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128125x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr1 td38"><SPAN class="p17 ft2">25 kap. <NOBR>1–8</NOBR> §§, 26 kap. <NOBR>1–6</NOBR> §§,</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td39"><SPAN class="p17 ft2">25 kap. <NOBR>1–8</NOBR> §§, 26 kap. <NOBR>1–6</NOBR> §§,</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">29 kap. 1 och 2 §§, 31 kap. 1 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">29 kap. 1 och 2 §§, 31 kap. 1 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">första stycket, 2 och 12 §§, 33 kap.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">första stycket, 2 och 12 §§, 33 kap.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft2">2 §, 36 kap. 3 § samt 40 kap. 2 och</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td39"><SPAN class="p17 ft2">2 §, 36 kap. <SPAN class="ft3">2 a och </SPAN>3 §<SPAN class="ft3">§ </SPAN>samt</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">5 §§.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">40 kap. 2 och 5 §§.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td37"><SPAN class="p69 ft2">Första stycket gäller inte heller om utlämnandet strider mot lag eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td37"><SPAN class="p17 ft2">förordning eller föreskrift som har meddelats med stöd av person-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft2">uppgiftslagen (1998:204).</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td39"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr21 td37"><SPAN class="p607 ft19">36 kap.</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft19">Sekretess till skydd för enskild i</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft19">Sekretess till skydd för enskild i</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft19">vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft19">vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft19">stol, <SPAN class="ft45">vid </SPAN>medling i <SPAN class="ft45">arbetstvister</SPAN>, i</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td39"><SPAN class="p17 ft19">stol, i <SPAN class="ft45">vissa fall av </SPAN>medling, i</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft19">ärenden om rättshjälp, m.m.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td39"><SPAN class="p17 ft19">ärenden om rättshjälp, m.m.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td38"><SPAN class="p17 ft19">Vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td39"><SPAN class="p17 ft19">Vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft19">stol samt medling <SPAN class="ft45">i arbetstvister</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td39"><SPAN class="p17 ft19">stol samt <SPAN class="ft45">vissa fall av </SPAN>medling</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p608 ft128">Medling i domstol samt hyres- och arrrendenämnd</P>
<P class="p609 ft3">2 a §</P>
<P class="p610 ft3">Sekretess gäller hos domstol samt hyres- och arrendenämnd för uppgift som part har lämnat till en medlare och ett biträde till denne vid medling i ett mål där förlikning om saken är tillåten, om parten har gjort förbehåll om det.</P>
<P class="p611 ft23">I fråga om uppgift i allmän handling gäller sekretessen i högst tjugo år.</P>
<P class="p612 ft2">8 §</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr14 td38"><SPAN class="p143 ft2">Den tystnadsplikt som följer av</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td60"><SPAN class="p115 ft2">Den tystnadsplikt som följer av</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p143 ft2">3 § första stycket och 6 § första</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft3">2 a § första stycket<SPAN class="ft2">, 3 § första</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p143 ft2">stycket 1 inskränker rätten enligt</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td60"><SPAN class="p15 ft2">stycket och 6 § första stycket 1</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p143 ft2">1 kap. 1 § tryckfrihetsförordningen</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td60"><SPAN class="p15 ft2">inskränker rätten enligt 1 kap. 1 §</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p19 ft2">och 1 kap. 1 och 2 §§ yttrande-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td61"><SPAN class="p17 ft2">tryckfrihetsförordningen</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td32"><SPAN class="p15 ft2">och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p19 ft2">frihetsgrundlagen att meddela och</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td60"><SPAN class="p15 ft2">1 kap. 1 och 2 §§ yttrandefrihets-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p613 ft2">offentliggöra uppgifter.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td61"><SPAN class="p17 ft2">grundlagen att meddela</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td32"><SPAN class="p15 ft2">och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td61"><SPAN class="p17 ft2">offentliggöra uppgifter.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td32"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p83 ft4">Den tystnadsplikt som följer av 7 § inskränker rätten att meddela och offentliggöra uppgifter, när det är fråga om uppgift som hänför sig till ärende om annat än ekonomiskt bistånd till enskild.</P>
<P class="p614 ft2">Denna lag träder i kraft den 21 maj 2011.</P>
<P class="p615 ft2">125</P>
</DIV>
<DIV id="page_126">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p14 ft1">Förteckning över remissinstanser (Ds 2010:39)</P>
<P class="p616 ft2">Efter remiss har yttrande över promemorian Medling i vissa privaträttsliga tvister (Ds 2010:39) lämnats av Riksdagens ombudsmän, Svea hovrätt, Hovrätten för Västra Sverige, Dispaschören, Stockholms tingsrätt, Linköpings tingsrätt, Malmö tingsrätt, Alingsås tingsrätt, Värmlands tingsrätt, Umeå tingsrätt, Justitiekanslern, Hyres- och arrendenämnden i Linköping, Hyres- och arrendenämnden i Malmö, Hyres- och arrendenämnden i Umeå, Domstolsverket, Stockholms Handelskammare, Västsvenska Industri- och Handelskammaren, Kronofogdemyndigheten, Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet, Konsumentverket, Allmänna reklamationsnämnden, Arbetsdomstolen, Sveriges advokatsamfund, Företagarna, Svenska Journalistförbundet, Svenska Tidningsutgivareföreningen, Fastighetsägarna Sverige och Hyresgästföreningen Riksförbundet.</P>
<P class="p41 ft2">Regelrådet har avstått från att yttra sig.</P>
<P class="p123 ft2">Svenskt Näringsliv och Sveriges Redareförening har inte hörts av.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 7</P>
<P class="p428 ft2">126</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_127">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p14 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</P>
<P class="p617 ft17"><SPAN class="ft15">1</SPAN><SPAN class="ft85">Förslag till lag om medling i vissa privaträttsliga tvister</SPAN></P>
<P class="p41 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_127"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>följande.</P>
<P class="p42 ft19">Tillämpningsområde</P>
<P class="p43 ft4"><SPAN class="ft20">1 § </SPAN>Denna lag gäller medling i privaträttsliga tvister där förlikning om saken är tillåten.</P>
<P class="p44 ft4">Lagen gäller dock inte sådan medling eller förlikningsverksamhet som sker i Sverige inom ramen för ett mål eller ärende hos domstol, annan myndighet eller skiljenämnd. Lagen gäller inte heller förlikningsverksamhet i utländsk domstol.</P>
<P class="p45 ft4"><SPAN class="ft20">2 § </SPAN>Har en medlingsöverenskommelse ingåtts utomlands gäller <NOBR>7–12</NOBR> §§ endast om vid den tidpunkt medlingen inleddes</P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft21">samtliga parter hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Sverige,</SPAN></P>
<P class="p47 ft2">eller</P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">en av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i en annan medlemsstat i Europeiska unionen än någon av de andra parterna och ingen av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Danmark.</SPAN></P>
<P class="p44 ft4">Hemvist enligt första stycket fastställs i enlighet med artiklarna 59 och 60 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.</P>
<P class="p48 ft19">Definitioner</P>
<P class="p49 ft2"><SPAN class="ft19">3 § </SPAN>I denna lag avses med</P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft23">medling</SPAN>: ett strukturerat förfarande genom vilket två eller flera parter med hjälp av en tredje man (en medlare) frivilligt söker lösa en uppkommen tvist,</P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft23">medlingsöverenskommelse</SPAN>: en skriftlig överenskommelse som är resultatet av medling och som innefattar en förpliktelse för någon eller några av dem som ingått överenskommelsen.</P>
<P class="p50 ft2"><SPAN class="ft19">4 § </SPAN>Medling ska vid tillämpning av denna lag anses inledd när</P>
<P class="p51 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft21">parterna har enats om medling sedan en tvist uppkommit,</SPAN></P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">skyldighet att delta i medling har uppkommit enligt lag eller annan författning, eller</SPAN></P>
<P class="p44 ft25"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft24">utländsk domstol har beslutat om medling eller uppmanat parterna att delta i medling.</SPAN></P>
<P class="p618 ft27"><SPAN class="ft26">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 8</P>
<P class="p428 ft2">127</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_128">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p14 ft19">Tystnadsplikt</P>
<P class="p197 ft25"><SPAN class="ft28">5 § </SPAN>En medlare och ett biträde till honom eller henne får inte obehörigen röja eller använda vad de har fått kännedom om i samband med medling.</P>
<P class="p55 ft19">Medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider</P>
<P class="p197 ft4"><SPAN class="ft20">6 § </SPAN>En talefrist eller en preskriptionstid som löper vid den tidpunkt medlingen inleddes och som gäller för den sak som medlingen avser löper ut tidigast en månad efter avslutad medling, om inte annat följer av Sveriges internationella åtaganden.</P>
<P class="p55 ft19">Verkställbarhetsförklaring</P>
<P class="p197 ft4"><SPAN class="ft20">7 § </SPAN>En ansökan om att förklara en medlingsöverenskommelse verkställbar (verkställbarhetsförklaring) görs av parterna i överenskommelsen eller av någon eller några av dem med övriga parters samtycke.</P>
<P class="p64 ft4"><SPAN class="ft20">8 § </SPAN>En ansökan om verkställbarhetsförklaring görs hos den tingsrätt inom vars domkrets någon av parterna har sin hemvist.</P>
<P class="p44 ft25">Om det inte finns någon behörig domstol enligt första stycket, är Värmlands tingsrätt behörig domstol.</P>
<P class="p249 ft4"><SPAN class="ft20">9 § </SPAN>En ansökan om verkställbarhetsförklaring ska vara skriftlig och innehålla</P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft14">uppgift om sökandens namn och adress samt motsvarande uppgifter för övriga parter i medlingsöverenskommelsen,</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft13">uppgift om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft13">uppgift som visar att domstolen är behörig,</SPAN></P>
<P class="p262 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft13">uppgift om parternas hemvist eller vanliga vistelseort vid den tidpunkt medlingen inleddes, om medlingsöverenskommelsen har ingåtts utomlands, samt</SPAN></P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft14">en beskrivning av de tvistefrågor som medlingsöverenskommelsen avser och den medling som har lett till överenskommelsen.</SPAN></P>
<P class="p46 ft2">Till ansökan ska bifogas</P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft13">medlingsöverenskommelsen i original eller bestyrkt kopia,</SPAN></P>
<P class="p44 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft14">intyg från medlaren att han eller hon har medlat mellan parterna och att medlingsöverenskommelsen är resultatet av denna medling, samt</SPAN></P>
<P class="p44 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft13">intyg från de parter i medlingsöverenskommelsen som inte är sökande att de samtycker till att ansökan görs.</SPAN></P>
<P class="p262 ft2">Ansökan och de handlingar som ska fogas till ansökan ska vara skrivna på svenska eller ges in tillsammans med en översättning till svenska, om inte tingsrätten anser att det är obehövligt.</P>
<P class="p46 ft2">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p619 ft25"><SPAN class="ft28">10 § </SPAN>En verkställbarhetsförklaring ska meddelas, om medlingsöverenskommelsen innehåller en förpliktelse av sådant slag att den kan medföra verkställighet i Sverige.</P>
<P class="p45 ft25"><SPAN class="ft28">11 § </SPAN>Domstolen ska underrätta parterna i medlingsöverenskommelsen om beslut som innebär att ärendet om verkställbarhetsförklaring avgörs.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 8</P>
<P class="p428 ft2">128</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_129">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128129x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p620 ft4">Prop. 2010/11:128 <SPAN class="ft20">12 § </SPAN>Vid domstols handläggning av ärenden om verkställbarhets- Bilaga 8 förklaring gäller i övrigt lagen (1996:242) om domstolsärenden.</P>
<P class="p621 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft21">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</SPAN></P>
<P class="p208 ft25"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft24">Bestämmelserna i </SPAN><NOBR>7–12</NOBR> §§ tillämpas inte på medlingsöverenskommelser som har ingåtts före den 21 maj 2011.</P>
<P class="p622 ft2">129</P>
</DIV>
<DIV id="page_130">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft2">Advokater, läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, psykologer, psykoterapeuter, familjerådgivare enligt socialtjänstlagen (2001:453) och deras biträden samt auktoriserade patentombud och deras biträden såvitt avser patenträttsliga angelägenheter enligt 2 § 1 lagen (2010:1052) om auktorisation av patentombud, får höras som vittnen om något som i denna deras yrkesutövning anförtrotts dem eller som de i samband därmed har erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån tystnadsplikten gäller samtycker till det</SPAN><SPAN class="ft3">. Medlare enligt denna balk, lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder eller lagen (2011:000) om medling i vissa privaträttsliga tvister och deras biträden, får höras som vittnen om vad som anförtrotts dem vid medlingen eller som de i samband därmed erfarit, endast om det är medgivet</SPAN></DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr12 td63"><SPAN class="p17 ft15">2</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td118"><SPAN class="p175 ft15">Förslag till lag om ändring i rättegångsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td63"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr16 td167"><SPAN class="p30 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_130"><SPAN class="ft18">1</SPAN></A></SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr16 td165"><SPAN class="p17 ft2">i fråga om rättegångsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td63"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td34"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td63"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td118"><SPAN class="p30 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att 36 kap. 5 § och 42 kap. 17 § ska ha följande lydelse,</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td63"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td118"><SPAN class="p30 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att det i balken ska införas en ny paragraf, 50 kap. 11 §, av</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr14 td98"><SPAN class="p17 ft2">följande lydelse.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td165"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td98"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td165"><SPAN class="p623 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p70 ft19">36 kap.</P>
<P class="p71 ft2">5 §<A href="#page_130"><SPAN class="ft18">2</SPAN></A></P>
<P class="p72 ft2">Den som till följd av 15 kap. 1 eller 2 §, 16 kap. 1 § eller 18 kap. 5, 6 eller 7 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) eller någon bestämmelse, till vilken det hänvisas i något av dessa lagrum, inte får lämna en uppgift får inte höras som vittne om uppgiften utan att den myndighet, i vars verksamhet uppgiften har inhämtats, har gett sitt tillstånd.</P>
<P class="p73 ft2">Advokater, läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, psykologer, psykoterapeuter, familjerådgivare enligt socialtjänstlagen (2001:453) och deras biträden<SPAN class="ft3">, </SPAN>samt auktoriserade patentombud och deras biträden såvitt avser patenträttsliga angelägenheter enligt 2 § 1 lagen (2010:1052) om auktorisation av patentombud, får höras som vittnen om något som i denna deras yrkesutövning har anförtrotts dem eller som de i samband därmed har erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den<SPAN class="ft3">, </SPAN>till vars förmån tystnadsplikten gäller<SPAN class="ft3">, </SPAN>samtycker till det. Den som till följd av 24 kap. 8 § offentlighets- och sekretesslagen inte får lämna uppgifter som avses där får höras som vittne om dem endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån sekretessen gäller samtycker till det.</P>
<P class="p74 ft31"><SPAN class="ft29">1</SPAN><SPAN class="ft30">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</SPAN></P>
<P class="p75 ft27"><SPAN class="ft29">2</SPAN><SPAN class="ft32">Senaste lydelse 2010:1056.</SPAN></P>
<P class="p76 ft2">130</P>
</DIV>
<DIV id="page_131">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">1. advokater och deras biträden, dock </SPAN><SPAN class="ft23">inte </SPAN><SPAN class="ft4">försvarare, i mål angående brott för vilket inte är föreskrivet lindrigare straff än fängelse i två år,</SPAN></DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11">
<TR>
<TD colspan=5 class="tr13 td39"><SPAN class="p17 ft3">i lag eller den till vars förmån</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td42"><SPAN class="p17 ft3">tystnadsplikten</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td43"><SPAN class="p78 ft3">gäller</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td168"><SPAN class="p591 ft33">samtycker</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td45"><SPAN class="p17 ft3">till det.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td46"><SPAN class="p624 ft2">Den</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td43"><SPAN class="p17 ft2">som till</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td47"><SPAN class="p78 ft2">följd</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td47"><SPAN class="p20 ft2">av</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td45"><SPAN class="p17 ft2">24 kap.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td46"><SPAN class="p624 ft2">8 §</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td51"><SPAN class="p30 ft2">offentlighets-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td47"><SPAN class="p591 ft2">och</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p82 ft2">sekretesslagen inte får lämna uppgifter som avses där får höras som vittne om dem endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån sekretessen gäller samtycker till det.</P>
<P class="p83 ft4">Rättegångsombud, biträden eller försvarare får höras som vittnen om vad som anförtrotts dem för uppdragets fullgörande endast om parten medger det.</P>
<P class="p83 ft2">Utan hinder av vad som sägs i andra eller tredje stycket föreligger skyldighet att vittna för</P>
<P class="p84 ft2">1. advokater och deras biträden, dock <SPAN class="ft3">ej </SPAN>försvarare, i mål angående brott för vilket inte är föreskrivet lindrigare straff än fängelse i två år,</P>
<P class="p85 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">andra än försvarare och advokater samt deras biträden i mål angående brott som avses i 10 kap. 21 och 23 §§ offentlighets- och sekretesslagen och</SPAN></P>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft21">den som har uppgiftsskyldighet enligt 14 kap. 1 § socialtjänstlagen i mål enligt 5 kap. 2 § eller 6 kap. 6, 13 eller 14 § samma lag eller enligt lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga.</SPAN></P>
<P class="p83 ft2">Den som är präst inom ett trossamfund eller den som i ett sådant samfund har motsvarande ställning får inte höras som vittne om något som han eller hon har erfarit under bikt eller enskild själavård.</P>
<P class="p86 ft2">Den som har tystnadsplikt enligt 3 kap. 3 § tryckfrihetsförordningen eller 2 kap. 3 § yttrandefrihetsgrundlagen får höras som vittne om förhållanden som tystnadsplikten avser endast i den mån det föreskrivs i nämnda paragrafer.</P>
<P class="p87 ft4">Om någon enligt vad som sägs i denna paragraf inte får höras som vittne om ett visst förhållande, får vittnesförhör inte heller äga rum med den som under tystnadsplikt biträtt med tolkning eller översättning.</P>
<P class="p88 ft19">42 kap.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p89 ft2">Rätten <SPAN class="ft3">skall, </SPAN>om det är <SPAN class="ft3">lämpligt </SPAN>med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning.</P>
<P class="p90 ft25"><SPAN class="ft34">Om det </SPAN>i ett mål där förlikning om saken är tillåten <SPAN class="ft34">med hänsyn</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p14 ft2">17 §<A href="#page_131"><SPAN class="ft18">3</SPAN></A></P>
<P class="p91 ft2">Rätten <SPAN class="ft3">ska </SPAN>verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning, om det <SPAN class="ft3">inte </SPAN>är <SPAN class="ft3">olämpligt </SPAN>med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter<SPAN class="ft3">.</SPAN></P>
<P class="p92 ft34">Rätten får vid tillämpning av första stycket, <SPAN class="ft25">i ett mål där</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p93 ft27"><SPAN class="ft26">3 </SPAN>Senaste lydelse 2006:459.</P>
<P class="p94 ft2">131</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_132">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128132x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p47 ft23">till målets beskaffenhet är lämpligare att <SPAN class="ft4">särskild medling </SPAN>äger rum, kan <SPAN class="ft4">rätten förelägga parterna att inställa sig till ett </SPAN>förlikningssammanträde <SPAN class="ft4">inför medlare som förordnas av rätten</SPAN>.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr13 td39"><SPAN class="p17 ft2">förlikning om saken är tillåten<SPAN class="ft3">,</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td164"><SPAN class="p17 ft3">besluta om <SPAN class="ft2">särskild</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td169"><SPAN class="p1 ft2">medling<SPAN class="ft3">,</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td170"><SPAN class="p591 ft3">om</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td164"><SPAN class="p17 ft3">parterna samtycker</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td169"><SPAN class="p69 ft3">till det.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td170"><SPAN class="p591 ft3">I</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td39"><SPAN class="p17 ft3">sådant fall ska <SPAN class="ft2">rätten förelägga</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr9 td39"><SPAN class="p17 ft2">parterna att inställa sig till ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td164"><SPAN class="p17 ft2">sammanträde inför</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td90"><SPAN class="p591 ft2">medlare som</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p97 ft4">förordnas av rätten <SPAN class="ft23">och ange inom vilken tid medlingen senast ska vara slutförd. Rätten får förlänga tidsfristen om det finns särskilda skäl för det.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p98 ft19"><SPAN class="ft35">50</SPAN><SPAN class="ft36">kap.</SPAN></P>
<P class="p99 ft3">11 §<A href="#page_132"><SPAN class="ft37">4</SPAN></A></P>
<P class="p100 ft3">Hovrätten bör verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samförståndslösning, om det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter.</P>
<P class="p101 ft3">Rätten får vid tillämpning av första stycket, i ett mål där förlikning om saken är tillåten, besluta om särskild medling, om parterna samtycker till det. I sådant fall ska rätten förelägga parterna att inställa sig till ett sammanträde inför medlare som förordnas av rätten och ange inom vilken tid medlingen senast ska vara slutförd. Rätten får förlänga tidsfristen om det finns särskilda skäl för det.</P>
<P class="p102 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</P>
<P class="p103 ft27"><SPAN class="ft26">4 </SPAN>Tidigare 11 § upphävd genom 2005:683.</P>
<P class="p76 ft2">132</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_133">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">2. förlikning som är stadfäst av domstol </SPAN><SPAN class="ft23">och medlingsöverenskommelse som har förklarats verkställbar av domstol,</SPAN></DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR>
<TD class="tr12 td63"><SPAN class="p17 ft15">3</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td118"><SPAN class="p175 ft15">Förslag till lag om ändring i utsökningsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td63"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr16 td149"><SPAN class="p30 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_133"><SPAN class="ft18">1</SPAN></A></SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr16 td150"><SPAN class="p17 ft2">att 3 kap. 1 och 13 §§ samt rubriken närmast</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td63"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr29 td34"><SPAN class="p17 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td37"><SPAN class="p17 ft2">före 3 kap. 13 § utsökningsbalken ska ha följande lydelse.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr40 td151"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr40 td150"><SPAN class="p583 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr40 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p106 ft19">3 kap.</P>
<P class="p107 ft2">1 §<A href="#page_133"><SPAN class="ft18">2</SPAN></A></P>
<P class="p625 ft4">Verkställighet får under de förutsättningar som anges i detta kapitel äga rum på grund av följande exekutionstitlar:</P>
<P class="p109 ft2">1. domstols dom, utslag eller beslut,</P>
<P class="p110 ft25">2. förlikning som är stadfäst av domstol,</P>
<P class="p111 ft4"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft22">godkänt strafföreläggande, godkänt föreläggande av ordningsbot eller godkänt avgiftsföreläggande,</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft21">skiljedom,</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft21">förbindelse angående underhållsbidrag,</SPAN></P>
<P class="p11 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft21">förvaltningsmyndighets beslut som enligt särskild föreskrift får verkställas,</SPAN></P>
<P class="p11 ft4"><SPAN class="ft2">7.</SPAN><SPAN class="ft22">handling som enligt särskild föreskrift får läggas till grund för verkställighet, och</SPAN></P>
<P class="p11 ft2"><SPAN class="ft2">8.</SPAN><SPAN class="ft21">Kronofogdemyndighetens utslag eller beslut i mål om betalningsföreläggande eller handräckning samt europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av Kronofogdemyndigheten.</SPAN></P>
<P class="p11 ft4">Det som i balken sägs om dom gäller, om inte annat föreskrivs, i tillämpliga delar även domstols utslag eller beslut, Kronofogdemyndighetens utslag eller beslut i mål om betalningsföreläggande eller handräckning samt europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av Kronofogdemyndigheten.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14">
<TR>
<TD class="tr1 td55"><SPAN class="p17 ft38">Förlikning</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td16"><SPAN class="p113 ft39">Förlikning</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td56"><SPAN class="p26 ft38">och</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td57"><SPAN class="p15 ft38">medlingsöverens-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td55"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td16"><SPAN class="p113 ft38">kommelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td56"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td57"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr18 td55"><SPAN class="p69 ft2">Förlikning som är stadfäst av</SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td16"><SPAN class="p114 ft2">13 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td56"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td57"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr9 td58"><SPAN class="p15 ft2">Förlikning som är stadfäst av</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td55"><SPAN class="p17 ft2">domstol verkställs <SPAN class="ft3">såsom </SPAN>laga-</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td16"><SPAN class="p113 ft2">domstol</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td56"><SPAN class="p17 ft3">och</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td57"><SPAN class="p15 ft3">medlingsöverens-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td55"><SPAN class="p17 ft2">kraftägande dom, om <SPAN class="ft3">ej </SPAN>annat</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td58"><SPAN class="p15 ft3">kommelse som har förklarats verk-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td55"><SPAN class="p17 ft2"><SPAN class="ft3">förordnas </SPAN>med anledning av talan</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr9 td58"><SPAN class="p15 ft3">ställbar av domstol <SPAN class="ft2">verkställs </SPAN>som</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td55"><SPAN class="p17 ft2">mot domen eller talan om</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td59"><SPAN class="p113 ft2">lagakraftägande</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td57"><SPAN class="p115 ft2">dom, om <SPAN class="ft3">inte</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td55"><SPAN class="p17 ft2">ogiltigförklaring av förlikningen.</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td59"><SPAN class="p113 ft3"><SPAN class="ft2">annat </SPAN>beslutas</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td57"><SPAN class="p15 ft2">med anledning av</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p116 ft31"><SPAN class="ft29">1</SPAN><SPAN class="ft30">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</SPAN></P>
<P class="p117 ft27"><SPAN class="ft29">2</SPAN><SPAN class="ft32">Senaste lydelse 2008:881.</SPAN></P>
<P class="p94 ft2">133</P>
</DIV>
<DIV id="page_134">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128134x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV class="dclr"></DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p118 ft4">talan mot domen <SPAN class="ft23">eller beslutet </SPAN>eller talan om ogiltigförklaring av förlikningen <SPAN class="ft23">eller medlingsöverenskommelsen</SPAN>.</P>
<P class="p119 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 8</P>
<P class="p428 ft2">134</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_135">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p626 ft17"><SPAN class="ft15">4</SPAN><SPAN class="ft85">Förslag till lag om ändring i lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder</SPAN></P>
<P class="p627 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_135"><SPAN class="ft18">1 </SPAN></A>i fråga om lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder</P>
<P class="p123 ft2"><SPAN class="ft3">dels </SPAN>att 23 och 32 §§ ska ha följande lydelse,</P>
<P class="p409 ft25"><SPAN class="ft34">dels </SPAN>att det i lagen ska införas två nya paragrafer, 12 b och 21 b §§, av följande lydelse.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 8</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t53">
<TR>
<TD class="tr20 td38"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td60"><SPAN class="p17 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td60"><SPAN class="p17 ft3">12 b §</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p69 ft3">Ett medlingssammanträde är</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td60"><SPAN class="p17 ft3">inte offentligt<SPAN class="ft2">.</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td60"><SPAN class="p17 ft3">21 b §</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td60"><SPAN class="p69 ft33">Ingår parterna en förlikning i ett</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td60"><SPAN class="p17 ft3">ärende ska nämnden på begäran</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p17 ft3">av parterna stadfästa förlikningen</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td60"><SPAN class="p17 ft3">genom beslut.</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p125 ft2">23 §<A href="#page_135"><SPAN class="ft18">2</SPAN></A></P>
<P class="p126 ft2">Det finns bestämmelser om överklagande av hyresnämndens beslut i</P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">12 kap. 70 § jordabalken,</SPAN></P>
<P class="p127 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">31 § hyresförhandlingslagen (1978:304),</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">6 kap. 4 § lagen (2002:93) om kooperativ hyresrätt,</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">11 kap. 3 § bostadsrättslagen (1991:614),</SPAN></P>
<P class="p127 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">34 § bostadsförvaltningslagen (1977:792), och</SPAN></P>
<P class="p128 ft4"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">15 § lagen (1982:352) om rätt till fastighetsförvärv för ombildning till bostadsrätt eller kooperativ hyresrätt.</SPAN></P>
<P class="p46 ft2">Hyresnämndens yttrande enligt 12 a § första stycket får inte</P>
<P class="p14 ft2">överklagas.</P>
<P class="p123 ft2">Hyresnämndens beslut får överklagas hos Svea hovrätt, om nämnden</P>
<P class="p83 ft4"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">avvisat en ansökan som avses i 8, 11, 14, 15, 15 a, 16 eller 16 e §, eller avvisat ett överklagande,</SPAN></P>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft21">avskrivit ett ärende enligt 8, 9, 10, 15 a, 16 eller 16 e §, dock inte när ärendet kan återupptas,</SPAN></P>
<P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft21">ogillat en invändning om jäv mot ledamot av nämnden eller en invändning om att det finns ett hinder för ärendets prövning,</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft21">avvisat ett ombud eller ett biträde,</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p89 ft42"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft40">förordnat angående </SPAN><SPAN class="ft41">ersättning för någons medverkan i ärendet,</SPAN></P>
<P class="p129 ft4"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft22">utdömt vite eller någon annan påföljd för underlåtenhet att följa</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p89 ft4"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft43">beslutat om </SPAN>ersättning för någons medverkan i ärendet,</P>
<P class="p89 ft4"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft14">utdömt vite eller någon annan påföljd för underlåtenhet att följa</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p130 ft31"><SPAN class="ft29">1</SPAN><SPAN class="ft30">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052).</SPAN></P>
<P class="p117 ft27"><SPAN class="ft29">2</SPAN><SPAN class="ft32">Senaste lydelse 2010:27.</SPAN></P>
<P class="p94 ft2">135</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_136">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128136x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr13 td38"><SPAN class="p17 ft2">föreläggande eller straff för</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td61"><SPAN class="p17 ft2">föreläggande eller straff</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td47"><SPAN class="p591 ft2">för</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td34"><SPAN class="p17 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft2">förseelse i förfarandet, <SPAN class="ft3">eller</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td61"><SPAN class="p17 ft2">förseelse i förfarandet,</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td47"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p69 ft2">7. beslutat i annat fall än som</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td39"><SPAN class="p591 ft2">7. beslutat i annat fall än som</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft2">avses i 5 i fråga som gäller</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td39"><SPAN class="p591 ft2">avses i 5 i fråga som gäller</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">rättshjälp enligt rättshjälpslagen</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td39"><SPAN class="p591 ft2">rättshjälp enligt rättshjälpslagen</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">(1996:1619).</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td61"><SPAN class="p17 ft2">(1996:1619)<SPAN class="ft3">, eller</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td47"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td61"><SPAN class="p131 ft3">8. stadfäst en förlikning.</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td47"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr9 td37"><SPAN class="p591 ft2">Ett överklagande som avses i tredje stycket ska ges in till hyres-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr9 td5"><SPAN class="p17 ft2">nämnden inom tre veckor från den dag beslutet meddelades.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td47"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p131 ft2">I fråga om handläggningen hos</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td39"><SPAN class="p591 ft2">I fråga om handläggningen hos</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">hyresnämnden av ett överklagande</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td39"><SPAN class="p591 ft2">hyresnämnden av ett överklagande</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">som avses i första eller tredje</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td39"><SPAN class="p591 ft2">som avses i första eller tredje</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft2">stycket tillämpas <SPAN class="ft3">bestämmelserna i</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td61"><SPAN class="p17 ft2">stycket tillämpas 52 kap. 2</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td47"><SPAN class="p591 ft2">och</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft2">52 kap. 2 och 4 §§ rättegångs-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td61"><SPAN class="p17 ft2">4 §§ rättegångsbalken.</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td47"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft2">balken.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td61"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td47"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td34"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p132 ft2">32 §<A href="#page_136"><SPAN class="ft18">3</SPAN></A></P>
<P class="p628 ft4">Om en nämnds beslut enligt följande bestämmelser inte överklagas, får beslutet verkställas som lagakraftägande dom:</P>
<P class="p134 ft4"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">9 kap. 14 § eller 12 kap. 24 a §, 55 d § åttonde stycket eller 55 e § jordabalken,</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">22, 23, 26 eller 27 § hyresförhandlingslagen (1978:304),</SPAN></P>
<P class="p46 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">13 a § första stycket denna lag, eller</SPAN></P>
<P class="p134 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">13 eller 15 § eller 25 § första stycket bostadsförvaltningslagen (1977:792).</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p89 ft2">Beslut av hyresnämnden enligt 13 a § andra stycket denna lag om verkställighet av ett enligt första stycket i samma paragraf meddelat beslut får verkställas som lagakraftägande dom, om hovrätten inte bestämmer något annat. Detsamma gäller om hyresnämnden med stöd av 31 § första stycket bostadsförvaltningslagen har bestämt att beslut enligt 13 eller 15 § eller 25 § första stycket i den lagen <SPAN class="ft3">skall </SPAN>gälla genast.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p89 ft2">Beslut av hyresnämnden enligt 13 a § andra stycket denna lag om verkställighet av ett enligt första stycket i samma paragraf meddelat beslut får verkställas som lagakraftägande dom, om hovrätten inte bestämmer något annat. Detsamma gäller om hyresnämnden med stöd av 31 § första stycket bostadsförvaltningslagen har bestämt att beslut enligt 13 eller 15 § eller 25 § första stycket i den lagen <SPAN class="ft3">ska </SPAN>gälla genast.</P>
<P class="p135 ft23">Förlikning som är stadfäst av nämnden enligt 21 b § får verkställas som lagakraftägande dom, om hovrätten inte bestämmer något annat.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p136 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</P>
<P class="p137 ft27"><SPAN class="ft26">3 </SPAN>Senaste lydelse 2006:410.</P>
<P class="p76 ft2">136</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_137">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p599 ft17"><SPAN class="ft15">5</SPAN><SPAN class="ft85">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)</SPAN></P>
<P class="p243 ft4">Härigenom föreskrivs att 1 kap. 6 §, 36 kap. 3 och 8 §§, rubriken till 36 kap., rubriken närmast efter rubriken till 36 kap. och rubriken närmast före 36 kap. 3 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) ska ha följande lydelse.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 8</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t54">
<TR>
<TD class="tr22 td38"><SPAN class="p17 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td59"><SPAN class="p17 ft33">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p139 ft19"><SPAN class="ft35">1</SPAN><SPAN class="ft44">kap.</SPAN></P>
<P class="p140 ft2">6 §</P>
<P class="p108 ft2">Den femte avdelningen innehåller bestämmelser om sekretess till skydd för uppgift om enskilds personliga eller ekonomiska förhållanden. Vissa av dessa bestämmelser tillämpas oavsett i vilket sammanhang uppgiften förekommer (21 kap.). Bestämmelserna i övrigt avser</P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">folkbokföring, delgivning, m.m. (22 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">utbildningsverksamhet, m.m. (23 kap.),</SPAN></P>
<P class="p141 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">forskning och statistik (24 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">hälso- och sjukvård, m.m. (25 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">socialtjänst, kommunal bostadsförmedling, adoption, m.m. (26 kap.),</SPAN></P>
<P class="p142 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">skatt, tull, m.m. (27 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">socialförsäkring, studiestöd, arbetsmarknad, m.m. (28 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">transporter och andra former av kommunikation (29 kap.),</SPAN></P>
<P class="p142 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">tillsyn m.m. i fråga om näringslivet (30 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">annan verksamhet med anknytning till näringslivet (31 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">annan tillsyn, granskning, övervakning, m.m. (32 kap.),</SPAN></P>
<P class="p10 ft4"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft14">Diskrimineringsombudsmannen, Barnombudsmannen, Konsumentombudsmannen, m.m. (33 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">utsökning och indrivning, skuldsanering, m.m. (34 kap.),</SPAN></P>
<P class="p11 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">verksamhet som syftar till att förebygga eller beivra brott, m.m. (35 kap.),</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19">
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p19 ft2">– vissa mål och ärenden hos</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p69 ft2">– vissa mål och ärenden hos</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p143 ft3"><SPAN class="ft2">domstol, </SPAN>medling i arbetstvister<SPAN class="ft2">,</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td60"><SPAN class="p17 ft3"><SPAN class="ft2">domstol, </SPAN>vissa fall av medling<SPAN class="ft2">,</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p144 ft2">rättshjälp, m.m. (36 kap.),</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p17 ft2">rättshjälp, m.m. (36 kap.),</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">utlänningskontroll, Schengensamarbetet, m.m. (37 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">totalförsvar, krisberedskap, m.m. (38 kap.),</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">personaladministrativ verksamhet (39 kap.), och</SPAN></P>
<P class="p112 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft13">övriga myndigheter och verksamheter (40 kap.).</SPAN></P>
<P class="p145 ft2">137</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_138">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128138x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft2">Den tystnadsplikt som följer av 3 § första </SPAN><SPAN class="ft3">stycket och </SPAN><SPAN class="ft2">6 § första stycket 1 inskränker rätten enligt 1 kap. 1 § tryckfrihetsförordningen och 1 kap. 1 och 2 §§ yttrandefrihetsgrundlagen att meddela och offentliggöra uppgifter.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx2"><SPAN class="ft4">Sekretess gäller för uppgift som en part i en arbetstvist har lämnat till en medlare eller till Medlingsinstitutet, om </SPAN><SPAN class="ft23">uppgiftslämnaren </SPAN><SPAN class="ft4">har gjort förbehåll om </SPAN><SPAN class="ft23">detta</SPAN><SPAN class="ft4">.</SPAN></DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p146 ft19">36 kap.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr14 td38"><SPAN class="p17 ft19">Sekretess till skydd för enskild i</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td60"><SPAN class="p17 ft19">Sekretess till skydd för enskild i</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><SPAN class="p17 ft19">vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td60"><SPAN class="p17 ft19">vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td38"><SPAN class="p17 ft45"><SPAN class="ft19">stol, </SPAN>vid medling i arbetstvister<SPAN class="ft19">, i</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td60"><SPAN class="p17 ft45"><SPAN class="ft19">stol, </SPAN>i vissa fall av medling<SPAN class="ft19">, i</SPAN></SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft19">ärenden om rättshjälp, m.m.</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td60"><SPAN class="p17 ft19">ärenden om rättshjälp, m.m.</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td38"><SPAN class="p17 ft19">Vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td60"><SPAN class="p17 ft19">Vissa mål och ärenden hos dom-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><SPAN class="p17 ft45"><SPAN class="ft19">stol samt </SPAN>medling i arbetstvister</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td60"><SPAN class="p17 ft45"><SPAN class="ft19">stol samt </SPAN>vissa fall av medling</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td38"><SPAN class="p17 ft38">Medling i arbetstvister</SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td60"><SPAN class="p17 ft38">Vissa fall av medling</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p147 ft2">3 §</P>
<P class="p148 ft3">Sekretess gäller hos domstol samt hyres- och arrendenämnd för uppgift som en part har lämnat till en medlare eller ett biträde till denne vid medling i ett mål där förlikning om saken är tillåten, om parten har gjort förbehåll om det.</P>
<P class="p149 ft2">Sekretess gäller för uppgift som en part i en arbetstvist har lämnat till en medlare eller till Medlingsinstitutet <SPAN class="ft3">vid medling enligt lagen (1976:580) om medbestämmande i arbetslivet, </SPAN>om <SPAN class="ft3">parten </SPAN>har gjort förbehåll om <SPAN class="ft3">det.</SPAN></P>
<P class="p150 ft4">Sekretess gäller hos Medlingsinstitutet även för uppgift i ett kollektivavtal om en parts affärs- eller driftförhållanden eller en annan enskilds personliga eller ekonomiska förhållanden, om det kan antas att parten eller den enskilde lider skada eller men om uppgiften röjs.</P>
<P class="p123 ft2">För uppgift i en allmän handling gäller sekretessen i högst tjugo år.</P>
<P class="p151 ft2">8 §</P>
<P class="p152 ft4">Den tystnadsplikt som följer av 3 § första <SPAN class="ft23">och andra styckena samt</SPAN></P>
<P class="p153 ft2">6 § första stycket 1 inskränker rätten enligt 1 kap. 1 § tryckfrihetsförordningen och 1 kap. 1 och 2 §§ yttrandefrihetsgrundlagen att meddela och offentliggöra uppgifter.</P>
<P class="p44 ft4">Den tystnadsplikt som följer av 7 § inskränker rätten att meddela och offentliggöra uppgifter, när det är fråga om uppgift som hänför sig till ärende om annat än ekonomiskt bistånd till enskild.</P>
<P class="p154 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 8</P>
<P class="p428 ft2">138</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_139">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p14 ft1">Lagrådets yttrande</P>
<P class="p39 ft2">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2011-04-06</NOBR></P>
<P class="p629 ft25"><SPAN class="ft28">Närvarande: </SPAN>F.d. justitierådet Bo Svensson, f.d. regeringsrådet Leif Lindstam och justitierådet <NOBR>Ann-Christine</NOBR> Lindeblad.</P>
<P class="p236 ft19">Medling och förlikning – ökade möjligheter att komma överens</P>
<P class="p630 ft4">Enligt en lagrådsremiss den 31 mars 2011 (Justitiedepartementet) har regeringen beslutat att inhämta Lagrådets yttrande över förslag till</P>
<P class="p47 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft13">lag om medling i vissa privaträttsliga tvister,</SPAN></P>
<P class="p47 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft13">lag om ändring i rättegångsbalken,</SPAN></P>
<P class="p47 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft13">lag om ändring i utsökningsbalken,</SPAN></P>
<P class="p401 ft4"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft14">lag om ändring i lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder,</SPAN></P>
<P class="p47 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft13">lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400).</SPAN></P>
<P class="p631 ft25">Förslagen har inför Lagrådet föredragits av rättssakkunniga Charlotte Kugelberg.</P>
<P class="p287 ft2">Förslagen föranleder följande yttrande av <SPAN class="ft3">Lagrådet</SPAN>:</P>
<P class="p632 ft2">I lagrådsremissen föreslås en ny lag om medling och ändringar i nuvarande bestämmelser om medling och förlikning. Förslagen omfattar såväl medling i domstol och hyres- och arrendenämnd som medling i privat regi. Syftet med förslagen är att öka möjligheterna att lösa tvister på frivillig väg.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p240 ft2">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p93 ft129">Förslaget till lag om medling i vissa privaträttsliga tvister</P>
<P class="p342 ft2">5 §</P>
<P class="p633 ft25">Lagrådet föreslår att lagtexten förtydligas genom att paragrafen ges följande lydelse:</P>
<P class="p447 ft57">En medlare och ett biträde till medlaren får inte obehörigen röja eller använda vad han eller hon har fått kännedom om i samband med medling.</P>
<P class="p634 ft2">7 §</P>
<P class="p633 ft25">Lagrådet föreslår att lagtexten förtydligas genom att paragrafen ges följande lydelse:</P>
<P class="p447 ft57">En ansökan om att en domstol ska förklara en medlingsöverenskommelse verkställbar (verkställbarhetsförklaring) görs av de parter som ingått överenskommelsen eller av någon eller några av dem med övriga parters samtycke.</P>
<P class="p635 ft129">Övriga lagförslag</P>
<P class="p342 ft2">Lagrådet lämnar övriga lagförslag utan erinran.</P>
<P class="p636 ft2">139</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_140">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GY03128140x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p14 ft1">Justitiedepartementet</P>
<P class="p39 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 14 april 2011</P>
<P class="p637 ft4">Närvarande: Statsministern Reinfeldt, ordförande, och statsråden Björklund, Larsson, Erlandsson, Borg, Sabuni, Billström, Adelsohn Liljeroth, Tolgfors, Björling, Ohlsson, Norman, Attefall, Engström, Kristersson, <NOBR>Elmsäter-Svärd</NOBR></P>
<P class="p236 ft2">Föredragande: statsrådet Billström</P>
<P class="p638 ft25">Regeringen beslutar proposition 2010/11:128 Medling och förlikning – ökade möjligheter att komma överens</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p14 ft2">Prop. 2010/11:128</P>
<P class="p639 ft2">140</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_141">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t55">
<TR>
<TD class="tr24 td98"><SPAN class="p114 ft1">Rättsdatablad</SPAN> </TD>
<TD class="tr24 td146"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr24 td171"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr24 td172"><SPAN class="p69 ft2">Prop. 2010/11:128</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td173"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td174"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td175"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td172"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td98"><SPAN class="p114 ft35">Författningsrubrik</SPAN> </TD>
<TD class="tr37 td146"><SPAN class="p17 ft35">Bestämmelser som</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr37 td176"><SPAN class="p17 ft35">Celexnummer för</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td98"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td146"><SPAN class="p17 ft35">inför, ändrar, upp-</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td176"><SPAN class="p17 ft35">bakomliggande EU-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td98"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td146"><SPAN class="p17 ft35">häver eller upprepar</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td176"><SPAN class="p17 ft35">regler</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td98"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td146"><SPAN class="p17 ft35">ett normgivnings-</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td171"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td172"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td98"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td146"><SPAN class="p17 ft35">bemyndigande</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td171"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td172"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td173"><SPAN class="p17 ft84"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr36 td174"><SPAN class="p17 ft84"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr36 td175"><SPAN class="p17 ft84"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr33 td172"><SPAN class="p17 ft73"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr41 td98"><SPAN class="p114 ft57">Lag om medling</SPAN> </TD>
<TD class="tr41 td146"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr41 td176"><SPAN class="p17 ft57">32008L0052</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td98"><SPAN class="p114 ft65">i vissa privat-</SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td146"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td171"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td172"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td98"><SPAN class="p114 ft57">rättsliga tvister</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td146"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td171"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td172"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td98"><SPAN class="p114 ft57">Lag om ändring i</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td146"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr15 td176"><SPAN class="p17 ft57">32008L0052</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td98"><SPAN class="p114 ft57">rättegångsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td146"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td171"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td172"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td98"><SPAN class="p114 ft57">Lag om ändring i</SPAN> </TD>
<TD class="tr16 td146"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr16 td176"><SPAN class="p17 ft57">32008L0052</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td98"><SPAN class="p114 ft57">utsökningsbalken</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td146"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td171"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td172"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td98"><SPAN class="p114 ft57">Lag om ändring i</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td146"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr15 td176"><SPAN class="p17 ft57">32008L0052</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td98"><SPAN class="p114 ft65">lagen (1973:188)</SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td146"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td171"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td172"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td98"><SPAN class="p114 ft65">om arrendenämnder</SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td146"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td171"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr34 td172"><SPAN class="p17 ft74"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td98"><SPAN class="p114 ft57">och hyresnämnder</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td146"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td171"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td172"><SPAN class="p17 ft9"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p640 ft2">141</P>
</DIV>
</div><style>
TD,TD.p2h {
zzzfont-size:90%;
zzzmargin-right:2px;
zzzoverflow:visable;
zzzword-wrap: break-word;
}
P {
zdisplay:block;
}
.divbreak {
clear:both;
display:block;
zwidth: 100%;
zheight: 1px;
zword-wrap: break-word;
}
.xecp {
display:block;
margin: 0px !important;
padding: 0px !important;
}
.ec {
border-style:solid;
border-width:1px;
display:block;
margin: 0px !important;
padding: 0px !important;
}
.TOPS {
overflow:visable;
margin:2px;
width:690px !important;
}
</style>
00Riksdagen antar regeringens förslag till1. lag om medling i vissa privaträttsliga tvister,
2. lag om ändring i rättegångsbalken,
3. lag om ändring i utsökningsbalken,
4. lag om ändring i lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder,
5. lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). BifallBifall2010/11:JuU23?RöstningBBordläggning2011-04-14 00:00:00inträffat2hanvisningINLInlämning2011-04-14 00:00:00inträffat60hanteringREGRegistrering2011-04-14 00:00:00inträffat70hanteringHÄNHänvisning2011-04-15 00:00:00inträffat3hanvisningMOTMotionstid slutar2011-04-29 00:00:00inträffat4hanvisninginlamnatavInlämnat avJustitiedepartementet2014-11-24 04:24:31statustextstatustextÄrendet är avslutatGY031282017-10-18 14:28:01tilldelatTilldelatJustitieutskottet2014-11-24 04:24:31GY03128prop_201011__128.pdf1562200pdfMedling och förlikning - ökade möjligheter att komma överenshttps://data.riksdagen.se/fil/1674F5F7-C542-4D59-A6B4-F1B61AC735FCbehandlas_i2010/11:JuU23GY01JuU23bet2010/11JuU23Medling och förlikning - ökade möjligheter att komma överensBetänkandeföljdmotionav Margareta Sandstedt och Kent Ekeroth (SD)<br/>
med anledning av prop. 2010/11:128<br/>
Medling och förlikning - ökade möjligheter att komma överensGY02Ju17mot2010/11Ju17Medling och förlikning - ökade möjligheter att komma överensav Margareta Sandstedt och Kent Ekeroth (SD)Motion