2687103 GY03123 2010/11 123 prop prop prop Proposition 2010/11:123 Proposition Proposition Ju SfU 123 0 2011-04-14 00:00:00 2013-02-18 19:08:17 2011-04-14 00:00:00 Biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort hämtad_2 html-ec https://data.riksdagen.se/dokument/GY03123/text https://data.riksdagen.se/dokument/GY03123 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GY03123 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:10px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_1 #dimg1z{position:absolute;top:0px;left:546px;z-index:-1;width:55px;height:96px;} #page_1 #dimg1 #img1 {width:55px;height:96px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_2 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_2 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_4 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_4 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_4 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_4 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_4 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_4 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_6 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_6 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_6 #dimg1z{position:absolute;top:678px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_6 #dimg1 #img1 {width:124px;height:1px;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_8 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_12 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_12 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_13 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_13 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_15 #dimg1z{position:absolute;top:184px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:173px;} #page_15 #dimg1 #img1 {width:394px;height:173px;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_18 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_18 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_18 #dimg1z{position:absolute;top:47px;left:5px;z-index:-1;width:389px;height:219px;} #page_18 #dimg1 #img1 {width:389px;height:219px;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_20 #dimg1z{position:absolute;top:679px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:81px;} #page_20 #dimg1 #img1 {width:394px;height:81px;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_21 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_21 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_22 #dimg1z{position:absolute;top:35px;left:42px;z-index:-1;width:394px;height:742px;} #page_22 #dimg1 #img1 {width:394px;height:742px;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_23 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_23 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_27 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_27 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_28 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_28 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_28 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_28 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_28 #dimg1z{position:absolute;top:976px;left:0px;z-index:-1;width:425px;height:35px;} #page_28 #dimg1 #img1 {width:425px;height:35px;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_29 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_29 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_29 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_29 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_29 #dimg1z{position:absolute;top:999px;left:0px;z-index:-1;width:425px;height:24px;} #page_29 #dimg1 #img1 {width:425px;height:24px;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 34px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;height: 947px;} #page_30 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_30 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_30 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_30 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_30 #id_3 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_30 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_30 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_30 #id_4 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_30 #id_5 {border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_30 #dimg1z{position:absolute;top:946px;left:378px;z-index:-1;width:34px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_30 #dimg1 #img1 {width:34px;height:1px;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_31 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_31 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_31 #dimg1z{position:absolute;top:1023px;left:126px;z-index:-1;width:68px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_31 #dimg1 #img1 {width:68px;height:1px;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 37px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;height: 923px;} #page_33 #dimg1z{position:absolute;top:387px;left:126px;z-index:-1;width:338px;height:536px;} #page_33 #dimg1 #img1 {width:338px;height:536px;} #page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 87px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;height: 505px;} #page_34 #dimg1z{position:absolute;top:105px;left:63px;z-index:-1;width:486px;height:400px;} #page_34 #dimg1 #img1 {width:486px;height:400px;} #page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_35 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_35 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 19px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_36 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_36 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_36 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_36 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_36 #dimg1z{position:absolute;top:1002px;left:42px;z-index:-1;width:426px;height:13px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_36 #dimg1 #img1 {width:426px;height:13px;} #page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 19px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_37 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_37 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_37 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_37 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_37 #dimg1z{position:absolute;top:942px;left:0px;z-index:-1;width:427px;height:24px;} #page_37 #dimg1 #img1 {width:427px;height:24px;} #page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 19px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_38 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_38 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_38 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_38 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 90px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;height: 482px;} #page_39 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_39 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_39 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_39 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_39 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_39 #dimg1z{position:absolute;top:481px;left:378px;z-index:-1;width:36px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_39 #dimg1 #img1 {width:36px;height:1px;} #page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 19px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 24px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_41 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_41 #id_2 {border:none;z:b;margin:88px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_41 #dimg1z{position:absolute;top:131px;left:6px;z-index:-1;width:671px;height:873px;} #page_41 #dimg1 #img1 {width:671px;height:873px;} #page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:8px 0px 111px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;height: 263px;} #page_42 #dimg1z{position:absolute;top:262px;left:420px;z-index:-1;width:66px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_42 #dimg1 #img1 {width:66px;height:1px;} #page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_43 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_43 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_43 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_43 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_48 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_48 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_48 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_48 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_49 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_49 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_49 #dimg1z{position:absolute;top:338px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_49 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;} #page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_50 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_50 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_50 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_50 #id_2 {border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_51 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_51 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_52 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_52 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_52 #dimg1z{position:absolute;top:186px;left:0px;z-index:-1;width:110px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_52 #dimg1 #img1 {width:110px;height:1px;} #page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 18px 'Verdana' !important;l-h: 32px;} .ft1{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft2{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft3{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft4{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft5{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft6{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft7{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 15px;} .ft8{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 52px;l-h: 23px;} .ft9{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 23px;} .ft10{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft11{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft12{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft13{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft14{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft15{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;position: relative; bottom: 6px;} .ft16{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 5px;} .ft17{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft18{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft19{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 23px;} .ft20{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 4px;} .ft21{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft22{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft23{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 17px;} .ft24{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft25{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft26{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft27{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 17px;} .ft28{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 17px;} .ft29{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft30{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft31{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft32{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft33{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft34{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft35{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft36{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft37{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft38{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 20px;} .ft39{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft40{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft41{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 17px;} .ft42{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft43{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft44{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft45{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft46{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft47{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft48{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft49{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft50{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft51{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft52{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft53{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft54{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft55{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft56{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft57{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft58{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft59{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft60{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft61{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft62{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft63{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;position: relative; bottom: 4px;} .ft64{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft65{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 15px;} .ft66{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;position: relative; bottom: 4px;} .ft67{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 14px;} .ft68{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;position: relative; bottom: 4px;} .ft69{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 15px;} .ft70{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft71{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;position: relative; bottom: 3px;} .ft72{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft73{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft74{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 14px;} .ft75{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft76{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 15px;} .ft77{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft78{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 14px;} .ft79{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 14px;} .ft80{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 15px;} .ft81{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft82{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 14px;} .ft83{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 16px;} .ft84{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft85{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 16px;} .ft86{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 14px;} .ft87{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 16px;} .ft88{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft89{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft90{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft91{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft92{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft93{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 14px;} .ft94{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft95{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 28px;l-h: 14px;} .ft96{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 14px;} .ft97{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft98{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft99{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft100{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft101{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;position: relative; bottom: 4px;} .ft102{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft103{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 15px;} .ft104{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 15px;} .ft105{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 14px;} .ft106{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft107{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 3px;} .ft108{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 14px;} .ft109{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 4px;} .ft110{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 15px;} .ft111{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 14px;} .ft112{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 15px;} .ft113{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft114{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 14px;} .ft115{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;} .ft116{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 15px;} .ft117{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft118{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft119{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 15px;} .ft120{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft121{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft122{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft123{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft124{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 14px;} .ft125{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft126{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft127{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft128{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft129{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft130{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft131{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;} .ft132{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft133{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft134{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 14px;} .ft135{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 12px;} .ft136{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft137{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft138{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft139{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 2px;l-h: 12px;} .ft140{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft141{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 13px;} .ft142{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft143{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 15px;} .ft144{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;} .ft145{font: 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;} .ft146{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft147{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 399px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p8{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;} .p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p11{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p12{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p13{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p14{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 216px;margin-bottom: 0px !important;} .p15{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p16{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p17{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p18{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p19{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p20{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p21{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p22{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p23{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p24{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p25{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 702px;margin-bottom: 0px !important;} .p26{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p27{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p28{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p29{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p30{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p31{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p32{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p33{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p34{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p35{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p36{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p37{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p38{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p39{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p40{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p41{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p42{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p43{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p44{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p45{text-align: right;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p46{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p47{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p48{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p49{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p50{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p51{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p52{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p53{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p54{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p55{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p56{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p57{text-align: right;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p58{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p59{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p60{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p61{text-align: right;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p62{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p63{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p64{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p65{text-align: right;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p66{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p67{text-align: right;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p68{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p69{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p70{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p71{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p72{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p73{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p74{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p75{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p76{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p77{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p78{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p79{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p80{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p81{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p82{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p83{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p84{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p85{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p86{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p87{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p88{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p89{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p90{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p91{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p92{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p93{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p94{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p95{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p96{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p97{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p98{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p99{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p100{text-align: left;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p101{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p102{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p103{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p104{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p105{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p106{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p107{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p108{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p109{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p110{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p111{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p112{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p113{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p114{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p115{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p116{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p117{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p118{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p119{text-align: left;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p120{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p121{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p122{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p123{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p124{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p125{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p126{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p127{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p128{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p129{text-align: left;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p130{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p131{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p132{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 69px;margin-bottom: 0px !important;} .p133{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p134{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p135{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p136{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p137{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p138{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p139{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p140{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p141{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p142{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p143{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p144{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p145{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p146{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p147{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p148{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p149{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p150{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p151{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p152{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p153{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p154{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p155{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p156{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p157{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p158{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p159{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p160{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p161{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p162{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p163{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p164{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p165{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p166{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p167{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p168{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p169{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p170{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p171{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p172{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p173{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p174{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p175{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p176{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p177{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p178{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p179{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 738px;margin-bottom: 0px !important;} .p180{text-align: left;padding-left: 520px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p181{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p182{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p183{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p184{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p185{text-align: left;padding-left: 260px;padding-right: 357px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.66px;} .p186{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p187{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p188{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p189{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p190{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p191{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p192{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p193{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p194{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p195{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p196{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p197{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p198{text-align: left;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p199{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p200{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p201{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 65px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p202{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 80px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p203{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p204{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p205{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p206{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p207{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p208{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p209{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p210{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p211{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p212{text-align: left;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;} .p213{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p214{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p215{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p216{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p217{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p218{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p219{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p220{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p221{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p222{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p223{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p224{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p225{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p226{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p227{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p228{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p229{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p230{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p231{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p232{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p233{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p234{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p235{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p236{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p237{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p238{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p239{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p240{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p241{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p242{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.18px;} .p243{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.18px;} .p244{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.18px;} .p245{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p246{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p247{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p248{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p249{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p250{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p251{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p252{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p253{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p254{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p255{text-align: left;padding-left: 580px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p256{text-align: left;padding-left: 340px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p257{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p258{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p259{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p260{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 126px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.37px;} .p261{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 126px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.37px;} .p262{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p263{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 126px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.37px;} .p264{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 126px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p265{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 126px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p266{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p267{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p268{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p269{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p270{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p271{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p272{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p273{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p274{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p275{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p276{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p277{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p278{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p279{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p280{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p281{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p282{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p283{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p284{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 504px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p285{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 441px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p286{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p287{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p288{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p289{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 126px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p290{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p291{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p292{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p293{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p294{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p295{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p296{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p297{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p298{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p299{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p300{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p301{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p302{text-align: left;padding-left: 360px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p303{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p304{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 64px;margin-bottom: 0px !important;} .p305{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p306{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p307{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 126px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.206px;} .p308{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p309{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 567px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p310{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p311{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p312{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p313{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p314{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p315{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p316{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p317{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p318{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p319{text-align: left;padding-left: 520px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p320{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p321{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p322{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p323{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p324{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p325{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p326{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p327{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 3px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p328{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p329{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p330{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p331{text-align: left;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p332{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p333{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p334{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p335{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p336{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p337{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p338{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p339{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p340{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p341{text-align: left;padding-left: 520px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p342{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p343{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p344{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p345{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p346{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p347{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p348{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p349{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p350{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p351{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p352{text-align: left;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p353{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p354{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p355{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p356{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p357{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p358{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p359{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p360{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p361{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p362{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p363{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p364{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p365{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p366{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p367{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p368{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p369{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p370{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p371{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p372{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p373{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p374{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p375{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p376{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p377{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p378{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p379{text-align: left;padding-left: 340px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p380{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p381{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p382{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p383{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p384{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p385{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p386{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p387{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p388{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p389{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p390{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 126px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.21px;} .p391{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p392{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 126px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.22px;} .p393{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p394{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 126px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p395{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p396{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p397{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 264px;margin-bottom: 0px !important;} .p398{text-align: left;padding-left: 340px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p399{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p400{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p401{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p402{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p403{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p404{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p405{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 336px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p406{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p407{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p408{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p409{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p410{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p411{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p412{text-align: left;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p413{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p414{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p415{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p416{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p417{text-align: left;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;} .p418{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p419{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p420{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p421{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 504px;margin-bottom: 0px !important;} .p422{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p423{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p424{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p425{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p426{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p427{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p428{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p429{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p430{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p431{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p432{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p433{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p434{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p435{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p436{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 229px;margin-bottom: 0px !important;} .p437{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p438{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p439{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p440{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p441{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;} .p442{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 489px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 400px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;} .td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 400px;vertical-align: bottom;} .td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 390px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 13px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 54px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 336px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 332px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 396px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 64px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 151px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 316px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 52px;vertical-align: bottom;} .td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 229px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 198px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 53px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 211px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 190px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 200px;vertical-align: bottom;} .td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;} .td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 12px;vertical-align: bottom;} .td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 9px;vertical-align: bottom;} .td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 141px;vertical-align: bottom;} .td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;} .td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;} .td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 55px;vertical-align: bottom;} .td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;} .td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;} .td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 161px;vertical-align: bottom;} .td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;} .td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;} .td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;} .td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 155px;vertical-align: bottom;} .td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;} .td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 101px;vertical-align: bottom;} .td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 109px;vertical-align: bottom;} .td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;} .td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;} .td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 60px;vertical-align: bottom;} .td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 468px;vertical-align: bottom;} .td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;} .td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;} .td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 384px;vertical-align: bottom;} .td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 371px;vertical-align: bottom;} .td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;} .td73{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td74{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td75{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 465px;vertical-align: bottom;} .td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 530px;vertical-align: bottom;} .td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 409px;vertical-align: bottom;} .td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 120px;vertical-align: bottom;} .td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 115px;vertical-align: bottom;} .td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;} .td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;} .td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;} .td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 197px;vertical-align: bottom;} .td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 401px;vertical-align: bottom;} .td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 89px;vertical-align: bottom;} .td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;} .td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;} .td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 394px;vertical-align: bottom;} .td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;} .td94{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;} .td95{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;} .td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 535px;vertical-align: bottom;} .td97{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;} .td98{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td99{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 535px;vertical-align: bottom;} .td100{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;} .td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 431px;vertical-align: bottom;} .td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;} .td103{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 431px;vertical-align: bottom;} .td104{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;} .td105{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;} .td106{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td107{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;} .td108{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;} .td109{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 358px;vertical-align: bottom;} .td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 422px;vertical-align: bottom;} .td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 158px;vertical-align: bottom;} .td113{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 422px;vertical-align: bottom;} .td114{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 158px;vertical-align: bottom;} .td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 426px;vertical-align: bottom;} .td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 210px;vertical-align: bottom;} .td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 74px;vertical-align: bottom;} .td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 144px;vertical-align: bottom;} .td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 281px;vertical-align: bottom;} .td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;} .td122{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;} .td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;} .td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;} .td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;} .td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;} .td127{padding: 0px;margin: 0px;width: 143px;vertical-align: bottom;} .td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;} .td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;} .td130{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 143px;vertical-align: bottom;} .td131{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;} .td132{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;} .td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 249px;vertical-align: bottom;} .td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 133px;vertical-align: bottom;} .td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 132px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 27px;} .tr1{heightzzz: 21px;} .tr2{heightzzz: 23px;} .tr3{heightzzz: 20px;} .tr4{heightzzz: 22px;} .tr5{heightzzz: 18px;} .tr6{heightzzz: 15px;} .tr7{heightzzz: 16px;} .tr8{heightzzz: 17px;} .tr9{heightzzz: 25px;} .tr10{heightzzz: 19px;} .tr11{heightzzz: 44px;} .tr12{heightzzz: 29px;} .tr13{heightzzz: 4px;} .tr14{heightzzz: 24px;} .tr15{heightzzz: 6px;} .tr16{heightzzz: 26px;} .tr17{heightzzz: 8px;} .tr18{heightzzz: 9px;} .tr19{heightzzz: 5px;} .tr20{heightzzz: 40px;} .tr21{heightzzz: 31px;} .tr22{heightzzz: 28px;} .tr23{heightzzz: 14px;} .tr24{heightzzz: 13px;} .tr25{heightzzz: 48px;} .tr26{heightzzz: 7px;} .tr27{heightzzz: 12px;} .t0{width: 552px;margin-leftZ: 67px;margin-top: 7px;f:18px 'Verdana' !important;} .t1{width: 431px;margin-top: 16px;f:13px 'Verdana' !important;} .t2{width: 431px;f:13px 'Verdana' !important;} .t3{width: 555px;f:18px 'Verdana' !important;} .t4{width: 335px;margin-top: 12px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t5{width: 331px;margin-leftZ: 272px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t6{width: 431px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t7{width: 555px;margin-top: 4px;f:13px 'Verdana' !important;} .t8{width: 555px;margin-top: 7px;f:13px 'Verdana' !important;} .t9{width: 555px;f:15px 'Verdana' !important;} .t10{width: 555px;margin-top: 30px;f:13px 'Verdana' !important;} .t11{width: 555px;f:13px 'Verdana' !important;} .t12{width: 555px;margin-leftZ: 49px;f:18px 'Verdana' !important;} .t13{width: 555px;f:13px 'Verdana' !important;} .t14{width: 555px;margin-top: 32px;f:12px 'Verdana' !important;} .t15{width: 432px;f:13px 'Verdana' !important;} .t16{width: 748px;margin-top: 15px;f:11px 'Verdana' !important;} .t17{width: 748px;margin-top: 15px;f:13px 'Verdana' !important;} .t18{width: 748px;margin-leftZ: 57px;margin-top: 15px;f:13px 'Verdana' !important;} .t19{width: 748px;margin-leftZ: 57px;margin-top: 15px;f:11px 'Verdana' !important;} .t20{width: 750px;margin-leftZ: 53px;margin-top: 5px;f:13px 'Verdana' !important;} .t21{width: 750px;margin-leftZ: 53px;margin-top: 22px;f:11px 'Verdana' !important;} .t22{width: 751px;margin-top: 5px;f:13px 'Verdana' !important;} .t23{width: 750px;margin-top: 5px;f:13px 'Verdana' !important;} .t24{width: 555px;margin-top: 2px;f:13px 'Verdana' !important;} .t25{width: 431px;margin-top: 9px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t26{width: 557px;f:bold 12px 'Verdana' !important;} .t27{width: 354px;margin-leftZ: 13px;margin-top: 85px;f:13px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY031231x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2010/11:123</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td2"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft1">2010/11:123</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p4 ft3">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p5 ft3">Stockholm den 7 april 2011</P> <P class="p6 ft4">Fredrik Reinfeldt</P> <P class="p7 ft4">Tobias Billström</P> <P class="p8 ft3">(Justitiedepartementet)</P> <P class="p9 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <P class="p10 ft3">Europeiska unionens råd antog den 18 april 2008 förordning (EG) nr 380/2008 om ändring av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredje land. Genom förordningen införs regler om biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort.</P> <P class="p11 ft5">Förordningen föranleder vissa kompletterande lagbestämmelser i nationell rätt. Bestämmelserna rör bl.a. en utlännings skyldighet att låta sig fotograferas och lämna fingeravtryck.</P> <P class="p12 ft3">Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 juli 2011.</P> <P class="p13 ft6">Propositionen bygger på en överenskommelse mellan regeringen och Miljöpartiet de gröna.</P> <P class="p14 ft3">1</P> </DIV> <DIV id="page_2"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft1">Innehållsförteckning</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_3">1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_3">Förslag till riksdagsbeslut.................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_3">3</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_4">2</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_4">Förslag till lag om ändring i utlänningslagen (2005:716).................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_4">4</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_7">3</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_7">Ärendet och dess beredning..............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_7">7</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td4"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_7">4</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_7">Rådets förordning om en enhetlig utformning av</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_7">uppehållstillstånd..............................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_7">7</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_9">5</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_9">Uppehållstillstånd .............................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_9">9</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td7"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_9">5.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p18 ft3"><A href="#page_9">Allmänt om uppehållstillstånd ...........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_9">9</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td7"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_9">5.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p18 ft3"><A href="#page_9">Ansökan om uppehållstillstånd ..........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_9">9</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td7"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_10">5.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p18 ft3"><A href="#page_10">Beslut om uppehållstillstånd ............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_10">10</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_11">5.4</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td8"><SPAN class="p18 ft3"><A href="#page_11">Bevis om uppehållstillstånd .............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_11">11</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_11">6</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td5"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_11">Överväganden och förslag ..............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_11">11</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td7"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_11">6.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p18 ft3"><A href="#page_11">Utgångspunkter ................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_11">11</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td7"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_11">6.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p18 ft3"><A href="#page_11">Insamling av biometriska kännetecken ............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_11">11</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td7"><SPAN class="p17 ft3"><A href="#page_15">6.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td8"><SPAN class="p18 ft3"><A href="#page_15">Lagring av biometriska kännetecken................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_15">15</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p19 ft3"><SPAN class="ft3">6.4</SPAN><A href="#page_18"><SPAN class="ft7">Kontroll av uppehållstillståndskortet och de</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_18">biometriska kännetecknen................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_18">18</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_20">6.5</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td10"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_20">Skydd för personuppgifter och sekretess .........................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_20">20</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_22">7</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td12"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_22">Ikraftträdande m.m. ........................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_22">22</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_22">8</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td12"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_22">Ekonomiska konsekvenser..............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_22">22</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_24">9</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td12"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_24">Författningskommentar...................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_24">24</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr1 td13"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_27">Bilaga 1 Förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_27">utformning av uppehållstillstånd för medborgare i</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_27">tredje land .............................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_27">27</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td13"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_35">Bilaga 2 Förordning (EG) nr 380/2008 om ändring av</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_35">förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_35">utformning av uppehållstillstånd för medborgare i</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_35">tredje land .............................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_35">35</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td13"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_43">Bilaga 3 Sammanfattning av slutbetänkandet Fingeravtryck i</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td11"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td4"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td10"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_43">uppehållstillstånd (SOU 2009:91) ........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_43">43</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td14"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_48">Bilaga 4</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td10"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_48">Betänkandets lagförslag........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_48">48</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_50">Bilaga 5 Förteckning över remissinstanserna .....................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_50">50</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td14"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_51">Bilaga 6</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_51">Lagrådets yttrande ................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_51">51</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_52">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 7 april 2011 ...........</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_52">52</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td13"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_53">Rättsdatablad ..........................................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p16 ft3"><A href="#page_53">53</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p21 ft3">2</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_3"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr9 td15"><SPAN class="p22 ft1">1</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td12"><SPAN class="p23 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td16"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:123</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p24 ft5">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i utlänningslagen (2005:716).</P> <P class="p25 ft3">3</P> </DIV> <DIV id="page_4"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p26 ft9"><SPAN class="ft1">2</SPAN><SPAN class="ft8">Förslag till lag om ändring i utlänningslagen (2005:716)</SPAN></P> <P class="p27 ft5">Härigenom föreskrivs i fråga om utlänningslagen (2005:716) <SPAN class="ft10">dels </SPAN>att 9 kap. 1 och 9 §§ ska ha följande lydelse,</P> <P class="p28 ft6"><SPAN class="ft11">dels </SPAN>att det i lagen ska införas två nya paragrafer, 9 kap. 8 a och 8 b §§, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr10 td17"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td18"><SPAN class="p3 ft12">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p29 ft13"><SPAN class="ft13">9</SPAN><SPAN class="ft14">kap.</SPAN></P> <P class="p30 ft3">1 §</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p31 ft3">Vid inresa eller utresa <SPAN class="ft4">skall </SPAN>en utlänning <SPAN class="ft4">visa upp </SPAN>sitt pass <SPAN class="ft4">för </SPAN>polismyndigheten. En utlänning <SPAN class="ft4">skall </SPAN>också lämna polismyndigheten de upplysningar och <SPAN class="ft4">visa upp </SPAN>de handlingar som är av betydelse för bedömningen av hans eller hennes rätt att resa in i och vistas i Sverige. Regeringen får meddela föreskrifter om undantag från skyldigheten att <SPAN class="ft4">visa upp sitt </SPAN>pass.</P> <P class="p32 ft3">Tullverket och Kustbevakningen är skyldiga att hjälpa polismyndigheten vid kontrollen av utlänningars inresa eller utresa enligt denna lag. Migrationsverket får efter överenskommelse med polismyndigheten hjälpa till vid kontrollen. Kustbevakningen <SPAN class="ft4">skall </SPAN>medverka i polismyndighetens kontrollverksamhet genom att utöva kontroll av sjötrafiken.</P> <P class="p33 ft3">När inresekontrollen sköts av särskilt förordnade passkontrollanter, tulltjänstemän eller tjänstemän vid Kustbevakningen, <SPAN class="ft4">skall </SPAN>pass och andra handlingar <SPAN class="ft4">visas upp för </SPAN>dem. Om Migrationsverket medverkar i kontroll vid inresa, <SPAN class="ft4">skall </SPAN>pass och andra handlingar <SPAN class="ft4">visas upp för </SPAN>tjänstemannen vid Migrationsverket.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p34 ft3">Vid inresa eller utresa <SPAN class="ft4">ska </SPAN>en utlänning <SPAN class="ft4">överlämna </SPAN>sitt pass <SPAN class="ft4">till </SPAN>polismyndigheten. En utlänning <SPAN class="ft4">ska </SPAN>också lämna polismyndigheten de upplysningar och <SPAN class="ft4">överlämna </SPAN>de handlingar som är av betydelse för bedömningen av hans eller hennes rätt att resa in i och vistas i Sverige. Regeringen får meddela föreskrifter om undantag från skyldigheten att <SPAN class="ft4">överlämna </SPAN>pass.</P> <P class="p35 ft3">Tullverket och Kustbevakningen är skyldiga att hjälpa polismyndigheten vid kontrollen av utlänningars inresa eller utresa enligt denna lag. Migrationsverket får efter överenskommelse med polismyndigheten hjälpa till vid kontrollen. Kustbevakningen <SPAN class="ft4">ska </SPAN>medverka i polismyndighetens kontrollverksamhet genom att utöva kontroll av sjötrafiken.</P> <P class="p36 ft3">När inresekontrollen sköts av särskilt förordnade passkontrollanter, tulltjänstemän eller tjänstemän vid Kustbevakningen, <SPAN class="ft4">ska </SPAN>pass och andra handlingar</P> <P class="p37 ft10">överlämnas till <SPAN class="ft5">dem. Om Migrationsverket medverkar i kontroll vid inresa, </SPAN>ska <SPAN class="ft5">pass och andra handlingar </SPAN>överlämnas till <SPAN class="ft5">tjänstemannen vid Migrationsverket.</SPAN></P> <P class="p38 ft4">8 a §</P> <P class="p39 ft11">En utlänning som ansöker om uppehållstillstånd är skyldig att</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p21 ft3">4</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_5"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p3 ft4">låta</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td21"><SPAN class="p40 ft12">Migrationsverket,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p16 ft3"><SPAN class="ft4">en </SPAN>Prop. 2010/11:123</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr7 td23"><SPAN class="p3 ft4">utlandsmyndighet eller Regerings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p3 ft4">kansliet</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td25"><SPAN class="p41 ft12">fotografera</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td26"><SPAN class="p41 ft4">honom</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p42 ft4">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft4">henne och ta hans eller hennes</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td27"><SPAN class="p3 ft4">fingeravtryck.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr7 td28"><SPAN class="p43 ft4">Samma skyldighet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p3 ft4">gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p44 ft4">om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td30"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td26"><SPAN class="p20 ft12">bevis</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p43 ft4">om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td31"><SPAN class="p3 ft4">uppehållstillstånd</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td32"><SPAN class="p42 ft4">(uppehålls-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td27"><SPAN class="p3 ft4">tillståndskort)</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p45 ft4">ska utfärdas</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p43 ft12">enligt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td24"><SPAN class="p3 ft4">rådets</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td25"><SPAN class="p46 ft4">förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td26"><SPAN class="p46 ft4">(EG)</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p43 ft4">nr</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft4">1030/2002 av den 13 juni 2002 om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td19"><SPAN class="p3 ft4">en</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td34"><SPAN class="p3 ft4">enhetlig</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td33"><SPAN class="p41 ft4">utformning</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p43 ft4">av</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p47 ft4">uppehållstillstånd för medborgare i tredje land<A href="#page_5"><SPAN class="ft15">1 </SPAN></A>av annan anledning än att en utlänning ansöker om uppehållstillstånd.</P> <P class="p48 ft4">Skyldigheten att låta en myndighet ta fingeravtryck gäller inte om utlänningen är under sex år eller om det är fysiskt omöjligt för utlänningen att lämna fingeravtryck.</P> <P class="p49 ft4">Ett fotografi och två fingeravtryck ska sparas i ett lagringsmedium i uppehållstillståndskortet. Fingeravtryck som inte sparats i ett sådant medium och de biometriska data som tas fram ur fingeravtrycken och ur fotografiet ska omedelbart förstöras när uppehållstillståndskortet har lämnats ut eller ärendet om uppehållstillstånd har avgjorts utan att utlänningen har beviljats uppehållstillstånd.</P> <P class="p50 ft4">8 b §</P> <P class="p51 ft4">Vid en kontroll enligt 1 eller 9 § är den som innehar ett uppehållstillståndskort skyldig att låta en polisman, en särskilt förordnad passkontrollant eller en tjänsteman vid Tullverket, Kustbevakningen eller Migrationsverket fotografera honom eller henne och ta hans eller hennes fingeravtryck, för kontroll av att fotografiet och fingeravtrycken motsvarar det fotografi och de</P> <P class="p52 ft17"><SPAN class="ft16">1 </SPAN>EGT L 157, 15.6.2002, s. 1 (Celex 32002R1030).</P> <P class="p53 ft3">5</P> </DIV> <DIV id="page_6"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY031236x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td36"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td39"><SPAN class="p54 ft4">fingeravtryck som finns sparade i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td35"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td36"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td40"><SPAN class="p54 ft4">uppehållstillståndskortet.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td41"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td36"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p16 ft4">När en kontroll enligt första</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td36"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft4">stycket har genomförts, ska det</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td35"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td36"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr7 td39"><SPAN class="p54 ft4">fotografi och de fingeravtryck som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td36"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p54 ft4">tagits</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td42"><SPAN class="p55 ft4">för</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td43"><SPAN class="p3 ft4">kontrollen</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td25"><SPAN class="p16 ft4">omedelbart</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td36"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td44"><SPAN class="p54 ft4">förstöras.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td43"><SPAN class="p3 ft4">Detsamma</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td45"><SPAN class="p56 ft4">gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td41"><SPAN class="p16 ft4">de</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td35"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td36"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr7 td39"><SPAN class="p54 ft4">biometriska data som tagits fram i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td35"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td26"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td36"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr8 td40"><SPAN class="p54 ft4">samband med kontrollen.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 rowspan=2 class="tr11 td46"><SPAN class="p57 ft3">En utlänning som vistas i</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p1 ft3">9 §</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td42"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td47"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td48"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td30"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td49"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td41"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p16 ft3">En utlänning som vistas i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p57 ft3">Sverige är skyldig att på begäran</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft3">Sverige är skyldig att på begäran</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr7 td50"><SPAN class="p3 ft3">av en polisman <SPAN class="ft4">visa upp</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td51"><SPAN class="p57 ft3">pass eller</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr7 td39"><SPAN class="p54 ft3">av en polisman <SPAN class="ft4">överlämna </SPAN>pass</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p57 ft3">andra handlingar som visar att han</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft3">eller andra handlingar som visar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr7 td46"><SPAN class="p57 ft3">eller hon har rätt att uppehålla sig i</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr7 td39"><SPAN class="p54 ft3">att han eller hon har rätt att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p3 ft3">Sverige.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td52"><SPAN class="p58 ft3">Utlänningen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p59 ft3">är</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p57 ft3">också</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td44"><SPAN class="p54 ft3">uppehålla</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td19"><SPAN class="p54 ft3">sig</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td30"><SPAN class="p17 ft3">i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td49"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td53"><SPAN class="p16 ft3">Sverige<SPAN class="ft4">.</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p57 ft3">skyldig att efter kallelse av</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft3">Utlänningen är också skyldig att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td54"><SPAN class="p3 ft3">Migrationsverket</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td55"><SPAN class="p20 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p57 ft3">polis-</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr7 td39"><SPAN class="p54 ft3">efter kallelse av Migrationsverket</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td56"><SPAN class="p3 ft3">myndigheten komma till</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p57 ft3">verket</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft3">eller polismyndigheten komma till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p57 ft3">eller myndigheten och lämna upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p54 ft3">verket</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p60 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td52"><SPAN class="p55 ft3">myndigheten</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td41"><SPAN class="p16 ft3">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr7 td46"><SPAN class="p57 ft3">gifter om sin vistelse här i landet.</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr7 td39"><SPAN class="p54 ft3">lämna uppgifter om sin vistelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p57 ft3">Om utlänningen inte gör det, får</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft3">här i landet. Om utlänningen inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p57 ft3">han eller hon hämtas genom polis-</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft3">gör det, får han eller hon hämtas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr7 td46"><SPAN class="p57 ft3">myndighetens försorg. Om det på</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr7 td39"><SPAN class="p54 ft3">genom polismyndighetens försorg.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p61 ft3">grund av en utlännings personliga</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft3">Om det på grund av en utlännings</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p57 ft3">förhållanden eller av någon annan</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td44"><SPAN class="p54 ft3">personliga</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td58"><SPAN class="p62 ft3">förhållanden</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p63 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td41"><SPAN class="p16 ft3">av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td59"><SPAN class="p3 ft3">anledning</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td26"><SPAN class="p64 ft3">kan</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td55"><SPAN class="p65 ft3">antas</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p61 ft3">att</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr7 td39"><SPAN class="p54 ft3">någon annan anledning kan antas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td59"><SPAN class="p3 ft3">utlänningen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td26"><SPAN class="p66 ft3">inte</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td55"><SPAN class="p67 ft3">skulle</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p57 ft3">följa</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft3">att utlänningen inte skulle följa</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p57 ft3">kallelsen, får han eller hon hämtas</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft3">kallelsen, får han eller hon hämtas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr7 td50"><SPAN class="p3 ft3">utan föregående kallelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr7 td60"><SPAN class="p54 ft3">utan föregående kallelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td19"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td41"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td54"><SPAN class="p66 ft3">Kustbevakningen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td55"><SPAN class="p59 ft4">skall</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p57 ft3">med-</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr6 td60"><SPAN class="p23 ft3">Kustbevakningen <SPAN class="ft4">ska</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td53"><SPAN class="p16 ft3">medverka</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p3 ft3">verka</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td20"><SPAN class="p3 ft3">i</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td61"><SPAN class="p68 ft3">polisens</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td51"><SPAN class="p61 ft3">kontroll-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td62"><SPAN class="p54 ft3">i polisens</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td63"><SPAN class="p16 ft3">kontrollverksamhet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr7 td46"><SPAN class="p57 ft3">verksamhet <SPAN class="ft4">som sägs i </SPAN>första</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td35"><SPAN class="p54 ft4">enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td57"><SPAN class="p64 ft3">första</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td48"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td64"><SPAN class="p3 ft3">stycket</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td53"><SPAN class="p16 ft3">genom</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p57 ft3">stycket genom kontroll av och i</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft3">kontroll av och i anslutning till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td59"><SPAN class="p3 ft3">anslutning</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td65"><SPAN class="p57 ft3">till sjötrafiken. Om</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr6 td39"><SPAN class="p54 ft3">sjötrafiken. Om kontrollen utövas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr7 td46"><SPAN class="p57 ft3">kontrollen utövas av Kustbevak-</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr7 td39"><SPAN class="p54 ft18">av Kustbevakningen, <SPAN class="ft12">ska </SPAN>pass eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p57 ft3">ningen, <SPAN class="ft4">skall </SPAN>pass eller andra</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p54 ft3">andra</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td66"><SPAN class="p3 ft3">handlingar</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td58"><SPAN class="p63 ft4">överlämnas</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td41"><SPAN class="p16 ft4">till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td46"><SPAN class="p57 ft3">handlingar <SPAN class="ft4">visas upp för </SPAN>tjänste-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td62"><SPAN class="p54 ft3">tjänstemannen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td45"><SPAN class="p60 ft3">vid</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td25"><SPAN class="p16 ft3">Kustbevak-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr7 td46"><SPAN class="p3 ft3">mannen vid Kustbevakningen.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td44"><SPAN class="p54 ft3">ningen.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td47"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td48"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td30"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td49"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td19"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td41"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p69 ft5">Kontroll enligt första och andra styckena får vidtas endast om det finns grundad anledning att anta att utlänningen saknar rätt att uppehålla sig här i landet eller om det annars finns särskild anledning till kontroll.</P> <P class="p70 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p21 ft3">6</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_7"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr9 td15"><SPAN class="p22 ft1">3</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td12"><SPAN class="p23 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td16"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:123</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p71 ft3">Europeiska unionens råd antog den 13 juni 2002 förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredje land. Den 18 april 2008 antog rådet förordning (EG) nr 380/2008 om ändring av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredje land. Förordningarna finns i <SPAN class="ft4">bilagorna 1 och 2</SPAN>. Förordning (EG) nr 380/2008 innebär att bevis om uppehållstillstånd till medborgare i tredje land ska utfärdas som en separat handling (ett uppehållstillståndskort) med ett lagringsmedium innehållande innehavarens ansiktsbild och fingeravtryck.</P> <P class="p72 ft3">Regeringen beslutade den 2 oktober 2008 att ge en särskild utredare i uppdrag att bl.a. lämna förslag till de författningsändringar som behövs med anledning av förordning (EG) nr 380/2008. Utredningen, som antog namnet Viseringsutredningen, överlämnade i november 2009 slutbetänkandet Fingeravtryck i uppehållstillstånd (SOU 2009:91). Betänkandets sammanfattning och dess lagförslag finns i <SPAN class="ft4">bilagorna 3 och 4</SPAN>. Betänkandet har remissbehandlats och en förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft4">bilaga 5</SPAN>. En sammanställning av remissyttrandena finns tillgänglig i Justitiedepartementet (dnr Ju2009/9591/EMA).</P> <P class="p73 ft3">För att möjliggöra en smidig övergång till den nya ordningen med uppehållstillståndskort med biometriska kännetecken beslutade regeringen den 10 mars 2011 om vissa förordningsändringar. I samband därmed fattade regeringen även beslut om avgiftshöjningar för att möta de ökade kostnaderna för utfärdande av uppehållstillståndskort med biometriska kännetecken.</P> <P class="p74 ft6">Propositionen bygger på en överenskommelse mellan regeringen och Miljöpartiet de gröna.</P> <P class="p75 ft4">Lagrådet</P> <P class="p76 ft5">Regeringen beslutade den 24 mars 2011 att inhämta Lagrådets yttrande. Lagrådsremissens lagförslag stämmer överens med propositionens. Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft10">bilaga 6</SPAN>. Lagrådet har lämnat förslaget utan erinran.</P> <P class="p77 ft9"><SPAN class="ft1">4</SPAN><SPAN class="ft19">Rådets förordning om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr1 td67"><SPAN class="p3 ft3">För att harmonisera utformningen av uppehållstillstånd som utfärdas till</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft3">medborgare i tredje land antogs förordning (EG) nr 1030/2002 om en</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft3">enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredje land.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft3">Förordningen ändrades genom förordning (EG) nr 380/2008 om ändring</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft3">av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft3">uppehållstillstånd för medborgare i tredje land. Det centrala i förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p3 ft3">(EG) nr 380/2008 är införande av biometriska kännetecken i uppehålls-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr4 td68"><SPAN class="p16 ft3">7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td67"><SPAN class="p3 ft20">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_8"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p78 ft5">tillståndskort. Syftet är att skapa en mer tillförlitlig koppling mellan innehavaren och hans eller hennes uppehållstillstånd. Detta ska i sin tur bidra till att skydda uppehållstillstånden mot bedräglig användning samt förebygga och beivra olaglig invandring och bosättning.</P> <P class="p31 ft3">I detta avsnitt redovisas översiktligt de mest relevanta bestämmelserna i förordningen (EG) nr 1030/2002 med de ändringar som gjorts genom förordning (EG) nr 380/2008.</P> <P class="p79 ft3">Uppehållstillstånd som utfärdas av medlemsstaterna till medborgare i tredje land ska vara enhetligt utformade och ha plats för vissa angivna uppgifter. Uppehållstillstånd ska utfärdas som en separat handling i visst angivet format. Varje medlemsstat får i avsett fält i den enhetligt utformade handlingen föra in uppgifter som är av betydelse när det gäller typen av tillstånd och den berörda personens rättsliga ställning, i synnerhet uppgifter om huruvida personen har tillstånd att arbeta eller inte (artikel 1).</P> <P class="p80 ft5">Det enhetligt utformade uppehållstillståndet ska innefatta ett lagringsmedium som innehåller en ansiktsbild och två fingeravtrycksbilder av innehavaren (artikel 4a).</P> <P class="p31 ft3">För tillämpningen av förordningen ska medlemsstaterna samla in biometriska kännetecken bestående av ansiktsbild och två fingeravtryck från tredjelandsmedborgare. Förfarandet ska fastställas i enlighet med de nationella rutinerna i den berörda medlemsstaten och med de säkerhetsföreskrifter som fastställs i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europakonventionen) samt Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter. De biometriska kännetecken som ska samlas in är ett fotografi som tillhandahålls av den sökande eller har tagits vid ansökningstillfället och två platta fingeravtryck som tagits digitalt. Fingeravtryck ska tas från och med sex års ålder. Personer för vilka fingeravtryckstagning är fysiskt omöjlig ska undantas från kravet att lämna fingeravtryck (artikel 4b).</P> <P class="p81 ft3">Oberoende av bestämmelserna om skydd av uppgifter ska den som fått ett uppehållstillstånd utfärdat ha rätt att kontrollera de personuppgifter som införts på detta tillstånd och vid behov låta rätta eller stryka dessa. Vid tillämpning av förordningen får de biometriska kännetecknen i uppehållstillstånd endast användas för att kontrollera handlingens autenticitet och innehavarens identitet genom direkt tillgängliga jämförbara kännetecken, när uppvisande av uppehållstillstånd krävs enligt nationell lagstiftning (artikel 4).</P> <P class="p80 ft3">Förordningen ska inte tillämpas på medborgare i tredje land som är sådana familjemedlemmar till unionsmedborgare som utövar sin rätt till fri rörlighet eller medborgare i en sådan medlemsstat i EFTA som är part till <NOBR>EES-avtalet</NOBR> (dvs. medborgare i Island, Liechtenstein och Norge) och deras familjemedlemmar när de utövar sin rätt till fri rörlighet i enlighet med det avtalet. Förordningen ska inte heller tillämpas på medborgare i tredje land som är undantagna från skyldigheten att inneha visering och som har tillstånd att vistas i en medlemsstat i mindre än tre månader (artikel 5).</P> <P class="p82 ft5">Förordning (EG) nr 380/2008 trädde i kraft den 19 maj 2008. Lagringen av ansiktsbilder och lagringen av de två fingeravtrycksbilderna ska genomföras senast två respektive tre år efter det att</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p21 ft3">8</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_9"> <P class="p83 ft5">vissa angivna tekniska specifikationer har antagits (artikel 9). Europeiska Prop. 2010/11:123 kommissionen antog dessa tekniska specifikationer den 20 maj 2009</P> <P class="p84 ft5">(K [2009] 3770 slutlig). Giltighetstiden för redan utfärdade uppehållstillstånd ska inte påverkas av genomförandet av förordningen, såvida inte den berörda medlemsstaten beslutar något annat. Under en övergångsperiod på två år efter antagandet av vissa tekniska specifikationer får uppehållstillståndet fortsatt utfärdas i form av ett klistermärke (artikel 9).</P> <P class="p85 ft21">5 Uppehållstillstånd</P> <P class="p86 ft22"><SPAN class="ft22">5.1</SPAN><SPAN class="ft23">Allmänt om uppehållstillstånd</SPAN></P> <P class="p87 ft24">Uppehållstillstånd är enligt 2 kap. 4 § utlänningslagen (2005:716), förkortad UtlL, ett tillstånd att vistas i Sverige under viss tid (tidsbegränsat uppehållstillstånd) eller utan tidsbegränsning (permanent uppehållstillstånd). En utlänning ska enligt 2 kap. 5 § UtlL ha uppehållstillstånd för att vistas i Sverige mer än tre månader. Från denna huvudregel finns dock ett flertal undantag. Enligt 2 kap. 8 § UtlL gäller kravet på uppehållstillstånd inte medborgare i de nordiska länderna och inte heller andra <NOBR>EES-medborgare</NOBR> och deras familjemedlemmar som har uppehållsrätt.</P> <P class="p88 ft24">Uppehållstillstånd kan beviljas av olika skäl. Av 5 kap. 1 § UtlL framgår t.ex. att flyktingar och andra skyddsbehövande som befinner sig i Sverige i princip har rätt till uppehållstillstånd. Uppehållstillstånd ska också enligt 5 kap. 2 § UtlL ges till en utlänning som tagits emot i Sverige inom ramen för ett beslut som regeringen har meddelat om överföring av skyddsbehövande till Sverige (vidarebosättning). Regler om uppehållstillstånd på grund av anknytning finns i 5 kap. 3 och 3 a §§ UtlL. I 5 kap. 5 § UtlL finns bestämmelser om uppehållstillstånd på grund av arbete eller försörjning på annat sätt. Enligt 5 kap. 6 § UtlL får uppehållstillstånd beviljas en utlänning om det vid en samlad bedömning av utlänningens situation finns sådana synnerligen ömmande omständigheter att han eller hon bör tillåtas att stanna i Sverige och uppehållstillstånd inte kan ges på någon annan grund.</P> <P class="p89 ft22">5.2 Ansökan om uppehållstillstånd</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p3 ft24">En utlänning som vill ha uppehållstillstånd i Sverige ska enligt 5 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft24">18 § UtlL ha ansökt om och beviljats ett sådant tillstånd före inresan i</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft24">landet. En ansökan om uppehållstillstånd får inte bifallas efter inresan.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft24">Från denna huvudregel finns det en rad undantag. Undantag gäller t.ex.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft24">för en utlänning som har rätt till uppehållstillstånd här som flykting eller</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft24">annan skyddsbehövande samt för en utlänning som kan beviljas</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft24">uppehållstillstånd på grund av synnerligen ömmande omständigheter. Ett</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p3 ft24">annat undantag gäller när en utlänning ansöker om förlängning av ett</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft24">tidsbegränsat uppehållstillstånd som beviljats på grund av viss</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p3 ft24">familjeanknytning (uppskjuten invandringsprövning). Undantagen från</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr14 td68"><SPAN class="p16 ft3">9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td67"><SPAN class="p3 ft25">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_10"> <P class="p90 ft5">kravet på beviljat uppehållstillstånd före inresan regleras i 5 kap. 18 och Prop. 2010/11:123 19 §§ UtlL.</P> <P class="p91 ft3">Av 4 kap. 20 § utlänningsförordningen (2006:97), förkortad UtlF, framgår att en ansökan om uppehållstillstånd av en utlänning som inte befinner sig i Sverige ges in till och utreds av en svensk beskickning eller ett svenskt konsulat i hemlandet eller i det land där utlänningen annars är stadigvarande bosatt. En ansökan om uppehållstillstånd av en utlänning som vistas i Sverige ges in till Migrationsverket. Migrationsverket får enligt 4 kap. 26 § UtlF meddela föreskrifter om att en ansökan om uppehållstillstånd får ges in till och utredas av en annan myndighet än som sägs i 4 kap. 20 § UtlF. Migrationsverket har med stöd av detta bemyndigande meddelat föreskrifter om var en ansökan om uppehållstillstånd får ges in (MIGRFS 21/2010). Dessa föreskrifter gäller bl.a. ansökningar om uppehållstillstånd från utlänningar som befinner sig i länder i vilka saknas en svensk utlandsmyndighet.</P> <P class="p92 ft26"><SPAN class="ft26">5.3</SPAN><SPAN class="ft27">Beslut om uppehållstillstånd</SPAN></P> <P class="p93 ft3">Av 5 kap. 20 § UtlL framgår att beslut om uppehållstillstånd normalt meddelas av Migrationsverket. Migrationsverket får dock inte bevilja uppehållstillstånd för en utlänning som av allmän domstol har utvisats på grund av brott. Om en sådan utlänning ansöker om uppehållstillstånd som flykting enligt 4 kap. 1 § UtlL eller som annan skyddsbehövande enligt 4 kap. 2 eller 2 a § UtlL och Migrationsverket finner att utlänningen bör beviljas uppehållstillstånd, ska verket inte besluta i ärendet utan med eget yttrande lämna över detta till den migrationsdomstol till vilken verkets beslut om uppehållstillstånd hade kunnat överklagas. (Möjligheten för en migrationsdomstol eller Migrationsöverdomstolen att i dessa fall bevilja uppehållstillstånd framgår av 8 kap. 14 § tredje och fjärde styckena UtlL.) Enligt 5 kap. 20 § UtlL får beslut om uppehållstillstånd också meddelas av Regeringskansliet.</P> <P class="p94 ft3">Av 8 kap. 14 och 21 §§ UtlL följer att regeringen respektive den instans som prövar överklagade beslut om avvisning eller utvisning i vissa fall får besluta om uppehållstillstånd (5 kap. 21 § UtlL). Om regeringen finner att en allmän domstols beslut om utvisning på grund av brott inte kan verkställas eller om det annars finns särskilda skäl för att beslutet inte längre ska gälla, får regeringen enligt 8 kap. 14 § första stycket UtlL upphäva beslutet helt eller delvis. I samband därmed får regeringen också meddela beslut i fråga om uppehållstillstånd och arbetstillstånd. Om beslutet om utvisning inte upphävs kan enligt 8 kap. 14 § andra stycket UtlL ett tidsbegränsat uppehållstillstånd och arbetstillstånd beviljas av regeringen. Av 8 kap. 21 § UtlL framgår att när ett överklagat mål eller ärende om avvisning eller utvisning avgörs, får också beslut fattas i fråga om uppehållstillstånd och arbetstillstånd. Detta gäller även om dessa frågor inte har tagits upp av utlänningen.</P> <P class="p95 ft5">Enligt föreskrifter meddelade av Migrationsverket med stöd av bemyndiganden i 5 kap. 22 § UtlL och 4 kap. 25 § UtlF får svenska utlandsmyndigheter i vissa fall bevilja uppehållstillstånd.</P> <P class="p96 ft3">10</P> </DIV> <DIV id="page_11"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft26">5.4</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p17 ft26">Bevis om uppehållstillstånd</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:123</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p98 ft5">Enligt 4 kap. 22 § UtlF ska bevis om uppehållstillstånd föras in i utlänningens pass eller någon annan handling. För närvarande sker detta normalt genom att ett tillståndsmärke med ett bevis om uppehållstillstånd infogas i utlänningens pass.</P> <P class="p99 ft3">Som framgår av avsnitt 3 beslutade regeringen den 10 mars 2011 om vissa förordningsändringar. Dessa förordningsändringar innebär bl.a. att under perioden den 5 april – den 19 maj 2011 ska bevis om uppehållstillstånd utfärdas antingen i form av ett uppehållstillståndskort eller i form av ett tillståndsmärke som förs in i utlänningens pass eller någon annan handling. I de fall utlänningen samtycker till upptagande av biometriska kännetecken ges därmed möjlighet att utfärda uppehållstillståndskort enligt <NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd.</P> <P class="p100 ft1">6 Överväganden och förslag</P> <P class="p86 ft26"><SPAN class="ft26">6.1</SPAN><SPAN class="ft28">Utgångspunkter</SPAN></P> <P class="p101 ft3">En <NOBR>EU-förordning</NOBR> är bindande och direkt tillämplig i varje medlemsstat. <NOBR>EU-förordningen</NOBR> blir således automatiskt en del av medlemsstaternas nationella rättssystem och gäller enligt sin lydelse på samma sätt som nationella lagar. I den mån nationella bestämmelser reglerar samma förhållanden som en <NOBR>EU-förordning</NOBR> och står i strid med eller kan tolkas annorlunda än bestämmelserna i förordningen ska de upphävas. Bestämmelserna i en <NOBR>EU-förordning</NOBR> får som huvudregel inte återges i nationell reglering. Bestämmelserna får dock återges när det är nödvändigt för att den nationella regleringen ska bli begriplig och sammanhållen. En <NOBR>EU-förordning</NOBR> kan också i olika avseenden ge upphov till kompletterande nationella föreskrifter.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr16 td69"><SPAN class="p97 ft26">6.2</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td71"><SPAN class="p17 ft26">Insamling av biometriska kännetecken</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr17 td73"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td72"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td74"><SPAN class="p68 ft3"><SPAN class="ft13">Regeringens förslag: </SPAN>En utlänning som ansöker om uppehållstillstånd</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td74"><SPAN class="p68 ft3">är skyldig att låta Migrationsverket, en utlandsmyndighet eller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td74"><SPAN class="p68 ft3">Regeringskansliet fotografera honom eller henne och ta hans eller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td74"><SPAN class="p68 ft3">hennes fingeravtryck. Samma skyldighet gäller om bevis om</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td74"><SPAN class="p68 ft3">uppehållstillstånd (uppehållstillståndskort) ska utfärdas enligt EU-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td74"><SPAN class="p68 ft3">förordningen om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td74"><SPAN class="p68 ft3">annan anledning än att en utlänning ansöker om uppehållstillstånd.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td74"><SPAN class="p102 ft3">Skyldigheten att låta en myndighet ta fingeravtryck gäller inte om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td74"><SPAN class="p68 ft3">utlänningen är under sex år eller om det är fysiskt omöjligt för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td75"><SPAN class="p68 ft3">utlänningen att lämna fingeravtryck.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr12 td76"><SPAN class="p66 ft3"><SPAN class="ft13">Utredningens förslag: </SPAN>Överensstämmer i stort med regeringens</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td76"><SPAN class="p3 ft3">förslag. Enligt utredningen ska endast personer som av fysiska skäl är</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td72"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td76"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">permanent </SPAN>förhindrade att lämna fingeravtryck vara undantagna från</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr4 td72"><SPAN class="p16 ft3">11</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td69"><SPAN class="p3 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td71"><SPAN class="p3 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_12"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p103 ft5">skyldigheten att lämna fingeravtryck. Utredningens författningsförslag har en annan teknisk och språklig utformning än regeringens.</P> <P class="p104 ft34"><SPAN class="ft32">Remissinstanserna: </SPAN>Flertalet remissinstanser har ingen invändning mot utredningens förslag. <SPAN class="ft33">Statens kriminaltekniska laboratorium </SPAN>anför att det inte bör godtas att den sökande själv tillhandahåller fotografiet. <SPAN class="ft33">Ambassaden Islamabad </SPAN>efterlyser ett lagstöd för att kunna överlåta uppgiften att samla in biometriska kännetecken till utländska serviceföretag.</P> <P class="p105 ft35">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p106 ft36">Bakgrund</P> <P class="p107 ft24">Enligt <NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd ska det enhetligt utformade uppehållstillståndet innefatta ett lagringsmedium som innehåller en ansiktsbild och två fingeravtrycksbilder av innehavaren (artikel 4a). För tillämpningen av förordningen ska medlemsstaterna samla in biometriska kännetecken bestående av ett fotografi som tillhandahålls av den sökande eller har tagits vid ansökningstillfället och två platta fingeravtryck som tagits digitalt. Förfarandet ska fastställas i enlighet med de nationella rutinerna i den berörda medlemsstaten och med de säkerhetsföreskrifter som fastställs i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter. Fingeravtryck ska tas fr.o.m. sex års ålder. Personer för vilka fingeravtryckstagning är fysiskt omöjlig ska undantas från kravet att lämna fingeravtryck (artikel 4b).</P> <P class="p108 ft24">Enligt 2 kap. 6 § första stycket regeringsformen, förkortad RF, är var och en skyddad gentemot det allmänna mot påtvingat kroppsligt ingrepp. Att ta fingeravtryck är ett sådant kroppsligt ingrepp som omfattas av bestämmelsen. Att fotografera någon utgör däremot inte ett kroppsligt ingrepp i den mening som avses i bestämmelsen. Skyddet enligt 2 kap. 6 § RF är inte absolut. Det får begränsas i lag bl.a. enligt 2 kap. 25 § RF.</P> <P class="p109 ft24">Genom lagen (1994:1219) om den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna gäller Europakonventionen och vissa av dess tilläggsprotokoll som lag i Sverige. Av 2 kap. 19 § RF följer att lag eller annan föreskrift inte får meddelas i strid med Sveriges åtaganden på grund av Europakonventionen.</P> <P class="p110 ft24">Av artikel 8.1 i Europakonventionen framgår att var och en har rätt till respekt för sitt privat- och familjeliv, sitt hem och sin korrespondens. Denna rättighet inbegriper bl.a. en rätt till skydd mot att bli fotograferad (jfr Danelius, Mänskliga rättigheter i europeisk praxis, 3 uppl., 2007, s. 309). Likaså får det antas att tagande av fingeravtryck omfattas av skyddet enligt artikel 8.1. Enligt artikel 8.2 får en offentlig myndighet inte inskränka åtnjutande av rättigheterna enligt första punkten annat än med stöd av lag och om det i ett demokratiskt samhälle är nödvändigt med hänsyn till statens säkerhet, den allmänna säkerheten, landets ekonomiska välstånd eller till förebyggande av oordning eller brott eller till skydd för hälsa eller moral eller för andra personers fri- och</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft24">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p111 ft24">12</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_13"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p103 ft5">rättigheter. Motsvarande rätt till respekt för privat- och familjelivet, hemmet och korrespondensen gäller enligt artikel 7 i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna.</P> <P class="p112 ft4">Nationella föreskrifter om fotografi och fingeravtryck</P> <P class="p113 ft3">Bestämmelserna i <NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd gäller som lag i Sverige. Det skulle kunna hävdas att förordningen utgör tillräckligt rättsligt stöd för fotografering och tagande av fingeravtryck för utfärdande av uppehållstillståndskort. Eftersom EU- bestämmelserna är ganska allmänt utformade bedömer dock regeringen att <NOBR>EU-förordningen</NOBR> bör kompletteras med nationella föreskrifter i detta avseende.</P> <P class="p114 ft3">Det finns för närvarande en bestämmelse i utlänningslagen enligt vilken Migrationsverket eller en polismyndighet under vissa förutsättningar får fotografera en utlänning och, om utlänningen fyllt 14 år, ta hans eller hennes fingeravtryck (9 kap. 8 § UtlL). Fotografi och fingeravtryck får enligt denna bestämmelse tas om utlänningen inte kan styrka sin identitet när han eller hon kommer till Sverige, om utlänningen ansöker om uppehållstillstånd som flykting enligt 4 kap. 1 § UtlL eller som annan skyddsbehövande enligt 4 kap. 2 eller 2 a § UtlL eller om det finns grund för att besluta om förvar. Bestämmelsen i 9 kap. 8 § UtlL täcker dock inte samtliga de fall när fotografi och fingeravtryck ska tas enligt <NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd. Regeringen anser därför att utlänningslagen bör kompletteras med en mer generellt utformad bestämmelse om fotografering och tagande av fingeravtryck.</P> <P class="p115 ft3">Utredningen har valt att i sitt förslag använda uttrycket ”ansiktsbild” i stället för ”fotografi”. För att skapa enhetlighet inom utlänningslagen anser emellertid regeringen att uttrycket ”fotografi” bör väljas (jfr 9 kap. 8 § UtlL).</P> <P class="p114 ft3">Ansökningar om uppehållstillstånd görs vid svenska utlandsmyndigheter och vid Migrationsverket. Regeringskansliet (Utrikesdepartementet) handlägger ärenden om uppehållstillstånd för diplomater m.fl. (jfr 4 kap. 19 § UtlF). Såsom utredningen har föreslagit bör det vara dessa myndigheter som fotograferar utlänningen och tar hans eller hennes fingeravtryck.</P> <P class="p114 ft3"><SPAN class="ft4">Ambassaden Islamabad </SPAN>anser att det bör finnas en möjlighet att överlåta uppgiften att samla in biometriska kännetecken till utländska serviceföretag, eftersom det av säkerhetsskäl är nödvändigt att kunna minimera antalet besökare till ambassaden. <NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd innehåller inga bestämmelser om samarbete med serviceföretag och det är oklart om ett sådant samarbete är förenligt med förordningen. Frågan om att använda utländska företag vid insamling av biometriska kännetecken har inte heller behandlats av utredningen. Det finns således inte förutsättningar för att lägga fram ett förslag med den innebörd som ambassaden efterfrågar.</P> <P class="p116 ft6">Enligt <NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd kan fotografiet antingen tillhandahållas av den sökande</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p111 ft3">13</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_14"> <P class="p90 ft5">eller tas vid ansökningstillfället. <SPAN class="ft10">Statens kriminaltekniska laboratorium </SPAN>Prop. 2010/11:123 anser att ett fotografi tillhandahållet av den sökande inte bör godtas,</P> <P class="p117 ft3">eftersom det inte garanterar att fotografiet verkligen visar den sökande och risk finns att uppehållstillståndskort utfärdas med felaktiga biometriska uppgifter. Regeringen delar den uppfattningen och anser att <NOBR>EU-förordningen</NOBR> inte ger den enskilde någon rätt att tillhandahålla ett fotografi i stället för att låta sig fotograferas. Den sökande bör alltså alltid fotograferas i detta sammanhang.</P> <P class="p118 ft3">En utlänning som ansöker om uppehållstillstånd bör mot den angivna bakgrunden vara skyldig att låta Migrationsverket, en utlandsmyndighet eller Regeringskansliet fotografera honom eller henne och ta hans eller hennes fingeravtryck. Det innebär att även en utlänning som ansöker om förlängning av ett tidsbegränsat uppehållstillstånd omfattas av skyldigheten att låta myndigheten fotografera honom eller henne och ta hans eller hennes fingeravtryck. För att uppfylla <NOBR>EU-förordningens</NOBR> krav kan fotografi och fingeravtryck också behöva tas i vissa fall när utlänningen inte ansöker om uppehållstillstånd. En utlänning kan t.ex. behöva förnya ett uppehållstillståndskort eller ett bevis om uppehållstillstånd som utfärdats i form av ett tillståndsmärke som infogats i utlänningens pass. Skyldigheten att låta Migrationsverket, en utlandsmyndighet eller Regeringskansliet fotografera och ta fingeravtryck bör därför också gälla om uppehållstillståndskort ska utfärdas av annan anledning än att en utlänning ansöker om uppehållstillstånd.</P> <P class="p119 ft4">Undantag från kravet att låta en myndighet ta fingeravtryck</P> <P class="p120 ft3">Fingeravtryck ska enligt <NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd tas på personer som har fyllt sex år. Regeringen anser att det av utlänningslagen bör framgå att skyldigheten att låta en myndighet ta fingeravtryck inte gäller barn under sex år.</P> <P class="p121 ft3">I <NOBR>EU-förordningen</NOBR> föreskrivs vidare att personer för vilka fingeravtryckstagning är fysiskt omöjlig ska undantas från kravet att lämna fingeravtryck. Att det är fysiskt omöjligt att ta fingeravtryck av en utlänning bör givetvis inte påverka möjligheten att få uppehållstillstånd. Det kan förekomma att det endast tillfälligt är omöjligt att ta fingeravtryck på en person (jfr artikel 1.2b <SPAN class="ft24">i rådets förordning [EG] nr 2252/2004 av den 13 december 2004 om standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna och artikel 13.7 i Europaparlamentets och rådets förordning [EG] nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar [viseringskodex]). Utredningen anser att fingeravtryck under sådana förhållanden bör tas när hindret inte längre kvarstår och föreslår därför att det i utlänningslagen anges att personer som av fysiska skäl är </SPAN><SPAN class="ft36">permanent </SPAN><SPAN class="ft24">förhindrade att lämna fingeravtryck undantas från skyldigheten att lämna sådana uppgifter. Enligt utredningen kan regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer inom ramen för regeringens kompetens att meddela verkställighetsföreskrifter meddela närmare föreskrifter om detta</SPAN></P> <P class="p122 ft24">undantag. Även om mycket talar för att förordningen ska uppfattas på så</P> <P class="p123 ft3">14</P> </DIV> <DIV id="page_15"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312315x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p83 ft5">sätt att hindret ska vara permanent, måste den närmare tolkningen Prop. 2010/11:123 överlämnas till rättstillämpningen och ytterst till <NOBR>EU-domstolen.</NOBR></P> <P class="p84 ft5">Regeringen anser därför att den svenska lagen inte kan föreskriva att utlänningen ska vara permanent förhindrad att lämna fingeravtryck för att omfattas av undantaget utan i stället bör följa förordningens ordalydelse. I utlänningslagen bör följaktligen undantaget från skyldigheten att låta en myndighet ta fingeravtryck utformas så att det gäller om det är fysiskt omöjligt för utlänningen att lämna fingeravtryck.</P> <P class="p124 ft26"><SPAN class="ft26">6.3</SPAN><SPAN class="ft28">Lagring av biometriska kännetecken</SPAN></P> <P class="p125 ft3"><SPAN class="ft13">Regeringens förslag: </SPAN>Ett fotografi och två fingeravtryck ska sparas i ett lagringsmedium i uppehållstillståndskortet. Fingeravtryck som inte sparats i ett sådant medium och de biometriska data som tas fram ur fingeravtrycken och ur fotografiet ska omedelbart förstöras när uppehållstillståndskortet har lämnats ut eller ärendet om uppehållstillstånd har avgjorts utan att utlänningen har beviljats uppehållstillstånd.</P> <P class="p126 ft5"><SPAN class="ft37">Regeringens bedömning: </SPAN>Frågan om de fingeravtryck som ska samlas in ska registreras i ett register eller en nationell databas bör övervägas ytterligare i samband med utarbetandet av en registerlag på migrationsområdet.</P> <P class="p127 ft13">Utredningens förslag och bedömning: <SPAN class="ft3">Utredningens förslag innebär att även fotografiet ska förstöras. I övrigt överensstämmer det i huvudsak med regeringens. Enligt utredningens bedömning finns det starka skäl för att de personuppgifter som samlas in i samband med ansökningar om uppehållstillstånd ska få registreras i en nationell databas. Med hänsyn till det utökade grundlagsskyddet för den personliga integriteten uttrycker dock utredningen tveksamhet till hur en närmare reglering ska utformas och lämnar därför inget förslag i denna del.</SPAN></P> <P class="p99 ft3"><SPAN class="ft13">Remissinstanserna: </SPAN>Flera remissinstanser, däribland <SPAN class="ft4">Förvaltningsrätten i Stockholm</SPAN>, <SPAN class="ft4">Migrationsverket</SPAN>, <SPAN class="ft4">Statens kriminaltekniska laboratorium (SKL) </SPAN>och <SPAN class="ft4">ambassaden Damaskus</SPAN>, delar utredningens bedömning att det finns starka skäl för att de personuppgifter som samlas in i samband med ansökningar om uppehållstillstånd ska få registreras i en nationell databas. Även <SPAN class="ft4">Skatteverket </SPAN>framhåller vikten av registrering i en nationell databas. <SPAN class="ft4">Datainspektionen </SPAN>och <SPAN class="ft4">Juridiska fakultetsstyrelsen vid Lunds universitet </SPAN>anser att de biometriska kännetecknen inte bör lagras i ett centralt register eller en nationell databas. Med hänvisning till ett avgörande från Europadomstolen som bl.a. rör fingeravtryck framför Juridiska fakultetsstyrelsen vid Lunds universitet att risken är överhängande att Sverige fälls för kränkning av rätten till privatliv enligt artikel 8 i Europakonventionen om de biometriska kännetecknen lagras i en nationell databas. Vissa remissinstanser, däribland <SPAN class="ft4">Förvaltningsrätten i Malmö </SPAN>och <SPAN class="ft4">SKL</SPAN>, har synpunkter på förslaget om omedelbar förstöring av uppgifter. Förvaltningsrätten i Malmö anser att de biometriska kännetecknen vid avslag på en ansökan om uppehållstillstånd bör förstöras först när beslutet om avslag har vunnit laga kraft. SKL anför att</P> <P class="p128 ft3">15</P> </DIV> <DIV id="page_16"> <P class="p90 ft3">regeringen bör avvakta med förslaget om omedelbar förstöring av Prop. 2010/11:123 uppgifter.</P> <P class="p129 ft13">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p106 ft4">Bakgrund</P> <P class="p93 ft3"><NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd innehåller bestämmelser om lagring av biometriska kännetecken i det enhetligt utformade uppehållstillståndet och vad de lagrade kännetecknen får användas till vid tillämpningen <SPAN class="ft24">av förordningen (artikel 4 och 4a). Förordningen innehåller däremot inte några bestämmelser om annan lagring av de biometriska kännetecken som ska samlas in. Registrering av dessa uppgifter i en nationell databas är således inte ett krav enligt förordningen. Förordningen utgör inte heller något hinder mot sådan registrering.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr3 td77"><SPAN class="p66 ft24">Enligt 2 kap. 6 § andra stycket RF är fr.o.m. den 1 januari 2011 var och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">en skyddad gentemot det allmänna mot betydande intrång i den</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">personliga integriteten, om det sker utan samtycke och innebär</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft24">övervakning eller kartläggning av den enskildes personliga förhållanden.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">Skyddet enligt 2 kap. 6 § RF är dock inte absolut. Det får begränsas i lag</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">bl.a. enligt 2 kap. 25 § RF. För tiden längst fram t.o.m. den 31 december</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft24">2015 behåller äldre föreskrifter, som innebär betydande intrång i den</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">personliga integriteten, sin giltighet oberoende av 2 kap. 6 § andra</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">stycket RF. Sådana föreskrifter får fram till dess också ändras, även om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft24">ändringen innebär att intrånget består.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p66 ft24">Som anges ovan i avsnitt 6.2 följer av 2 kap. 19 § RF att lag eller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">annan föreskrift inte får meddelas i strid med Sveriges åtaganden på</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td77"><SPAN class="p3 ft24">grund av Europakonventionen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td77"><SPAN class="p3 ft36">Nationella föreskrifter som rör lagring av biometriska kännetecken</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td77"><SPAN class="p3 ft24">Av <NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">framgår att ett fotografi och två fingeravtryck ska sparas i ett</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">lagringsmedium i uppehållstillståndskortet. För att den svenska</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft24">regleringen ska bli sammanhållen och begriplig bör även i</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">utlänningslagen anges att ett fotografi och två fingeravtryck ska sparas i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">ett lagringsmedium i uppehållstillståndskortet.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p66 ft24">Utredningens förslag innebär att fotografiet, fingeravtrycken och de</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">biometriska data som tas fram ur dessa omedelbart ska förstöras när</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">uppehållstillståndskortet har lämnats ut eller ansökan om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">uppehållstillstånd har återkallats eller avslagits. Flera remissinstanser,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft36"><SPAN class="ft24">däribland </SPAN>Migrationsverket<SPAN class="ft24">, </SPAN>Statens kriminaltekniska laboratorium (SKL)</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">och <SPAN class="ft36">ambassaden Damaskus</SPAN>, anser att det finns starka skäl för att de</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft24">personuppgifter som samlas in i samband med ansökningar om</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">uppehållstillstånd ska få registreras i en nationell databas. SKL anför att</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">regeringen därför bör avvakta med förslaget om omedelbar förstöring av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft24">uppgifter. När det gäller fotografiet finns det redan i Migrationsverkets</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft24">verksamhetsregister fotografier av utlänningar som har ansökt om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td77"><SPAN class="p3 ft24">uppehållstillstånd (jfr 4 och 6 b §§ förordningen [2001:720] om</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr9 td25"><SPAN class="p16 ft3">16</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td77"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_17"> <P class="p83 ft5">behandling av personuppgifter i verksamhet enligt utlännings- och Prop. 2010/11:123 medborgarskapslagstiftningen, även kallad utlänningsdataförordningen).</P> <P class="p130 ft3">Enligt Migrationsverket tas fotografierna med stöd av <NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd. Fotografierna har enligt Migrationsverket stor betydelse för verkets identifieringsarbete. Till Migrationsverkets verksamhetsregister får bl.a. Rikspolisstyrelsen, polismyndigheterna och utlandsmyndigheterna ha direktåtkomst (6 § utlänningsdataförordningen). Även Skatteverket får fr.o.m. den 1 oktober 2010 ha direktåtkomst till vissa uppgifter, bl.a. uppgift om fotografi, i Migrationsverkets verksamhetsregister (6 b § utlänningsdataförordningen). Syftet med Skatteverkets direktåtkomst är att underlätta för personer som har fått uppehållstillstånd att få <NOBR>id-kort</NOBR> (jfr promemoria om vissa <NOBR>id-kortsfrågor,</NOBR> upprättad av Finansdepartementet den 21 april 2010). I Regeringskansliets register över främmande staters beskickningspersonal m.m. finns också fotografier (jfr 4 § förordning [1994:1543] om personregister över främmande staters beskickningspersonal m.m.). Mot denna bakgrund anser regeringen att fotografiet inte bör förstöras. Däremot bör frågan om de fingeravtryck som samlas in ska registreras i ett register eller en nationell databas övervägas ytterligare. Dessa överväganden görs lämpligen när en registerlag på migrationsområdet utarbetas. Sammantaget anser regeringen att bestämmelsen om förstöring av uppgifter bör gälla fingeravtryck som inte sparats i ett lagringsmedium i uppehållstillståndskortet och de biometriska data som tas fram ur fingeravtrycken och fotografiet men däremot inte fotografiet som sådant. (Motsvarande reglering finns i 6 a § passlagen [1978:302].)</P> <P class="p131 ft3">När det gäller tidpunkten då uppgifterna ska förstöras anför <SPAN class="ft4">Förvaltningsrätten i Malmö </SPAN>att om grunden för ett beslut om avslag på en ansökan om uppehållstillstånd är att utlänningens biometriska kännetecken har återfunnits i ett tidigare beviljat uppehållstillstånd eller i en annan ansökan kan uppgifterna behövas vid prövning av ett överklagande. Förvaltningsrätten föreslår därför att uppgifterna vid avslag på en ansökan om uppehållstillstånd ska förstöras först när beslutet om avslag har vunnit laga kraft. Den situation som förvaltningsrätten tar upp bör inte kunna förekomma när det gäller fingeravtrycken och de biometriska data som tas fram ur dessa och ur fotografiet, eftersom dessa uppgifter inte är avsedda att användas för att fastställa sökandens identitet. Enligt regeringens bedömning finns det därför ingen anledning att föreskriva att uppgifterna, vid avslag på ansökan om uppehållstillstånd, inte får förstöras förrän beslutet om avslag har vunnit laga kraft. Regeringen anser att fingeravtryck som inte sparats i ett lagringsmedium i uppehållstillståndskortet och de biometriska data som tas fram ur fingeravtrycken och ur fotografiet omedelbart ska förstöras när uppehållstillståndskortet har lämnats ut eller ärendet om uppehållstillstånd har avgjorts utan att utlänningen har beviljats uppehållstillstånd.</P> <P class="p132 ft3">17</P> </DIV> <DIV id="page_18"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312318x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p133 ft39"><SPAN class="ft26">6.4</SPAN><SPAN class="ft38">Kontroll av uppehållstillståndskortet och de biometriska kännetecknen</SPAN></P> <P class="p134 ft3"><SPAN class="ft13">Regeringens förslag: </SPAN>Vid en kontroll enligt 9 kap. 1 eller 9 § utlänningslagen är den som innehar ett uppehållstillståndskort skyldig att låta en polisman, en särskilt förordnad passkontrollant eller en tjänsteman vid Tullverket, Kustbevakningen eller Migrationsverket fotografera honom eller henne och ta hans eller hennes fingeravtryck, för kontroll av att fotografiet och fingeravtrycken motsvarar det fotografi och de fingeravtryck som finns sparade i uppehållstillståndskortet.</P> <P class="p135 ft5">När en kontroll har genomförts, ska det fotografi och de fingeravtryck som tagits för kontrollen omedelbart förstöras. Det gäller också de biometriska data som tagits fram i samband med kontrollen.</P> <P class="p136 ft5">Det förtydligas att en utlänning ska överlämna sitt pass och vissa andra handlingar till den som genomför kontrollen enligt 9 kap. 1 eller 9 § utlänningslagen.</P> <P class="p137 ft3"><SPAN class="ft13">Utredningens förslag: </SPAN>Överensstämmer i huvudsak med regeringens. Särskilt förordnade passkontrollanter finns dock inte bland dem som har möjlighet att fotografera en utlänning och ta hans eller hennes fingeravtryck. Utredningen föreslår inte heller något förtydligande i 9 kap. 1 och 9 §§ UtlL.</P> <P class="p138 ft3"><SPAN class="ft13">Remissinstanserna: </SPAN>Flertalet remissinstanser har ingen invändning mot utredningens förslag. <SPAN class="ft4">Förvaltningsrätten i Göteborg </SPAN>påpekar att en av de befattningshavare som kan utföra kontroll enligt 9 kap. 1 § UtlL, en särskilt förordnad passkontrollant, inte har angetts i den bestämmelse som utredningen föreslår. Vidare anser förvaltningsrätten att det bör övervägas att i den föreslagna bestämmelsen föreskriva att uppehållstillståndskortet ska överlämnas till befattningshavaren. <SPAN class="ft4">Rikspolisstyrelsen </SPAN>anser att bestämmelsen bör förtydligas så att det framgår att även innehavare av uppehållstillståndskort som utfärdats av andra <NOBR>EU-stater</NOBR> omfattas. <SPAN class="ft4">Datainspektionen </SPAN>välkomnar att förslaget innehåller regler om omedelbar förstöring av fotografi, fingeravtryck och biometriska data.</P> <P class="p139 ft13">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p106 ft4">Bakgrund</P> <P class="p140 ft3">Enligt <NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd får de biometriska kännetecknen i uppehållstillstånd vid tillämpningen av förordningen endast användas för att kontrollera handlingens autenticitet och innehavarens identitet genom direkt tillgängliga jämförbara kännetecken, när uppvisande av uppehållstillstånd krävs enligt nationell lagstiftning (artikel 4).</P> <P class="p141 ft5">I svensk lagstiftning finns krav på att uppehållstillstånd ska uppvisas dels vid de kontroller som genomförs vid gränsen, dels vid den inre utlänningskontrollen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p111 ft3">18</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_19"> <P class="p142 ft5">I 9 kap. 1 § UtlL anges att en utlänning ska visa upp sitt pass för Prop. 2010/11:123 polismyndigheten vid inresa eller utresa. En utlänning ska också lämna</P> <P class="p84 ft3">polismyndigheten de upplysningar och visa upp de handlingar som är av betydelse för bedömningen av hans eller hennes rätt att resa in i och vistas i Sverige. Handlingar som ska visas upp kan t.ex. vara färdbiljetter, viseringar, uppehållstillstånd eller arbetstillstånd. I den kontroll som ska göras ingår bl.a. att undersöka om handlingarna är äkta och giltiga. Regeringen får enligt 9 kap. 1 § UtlL meddela föreskrifter om undantag från skyldigheten att visa upp passet. Av 9 kap. 1 § UtlL framgår också att Tullverket och Kustbevakningen är skyldiga att hjälpa polismyndigheten vid kontrollen av utlänningars inresa eller utresa enligt utlänningslagen. Migrationsverket får efter överenskommelse med polismyndigheten hjälpa till vid kontrollen. Kustbevakningen ska medverka i polismyndighetens kontrollverksamhet genom att utöva kontroll av sjötrafiken. När inresekontrollen sköts av särskilt förordnade passkontrollanter, tulltjänstemän eller tjänstemän vid Kustbevakningen, ska pass och andra handlingar visas upp för dem. Om Migrationsverket medverkar i kontroll vid inresa, ska pass och andra handlingar visas upp för tjänstemannen vid Migrationsverket. I detta sammanhang bör nämnas att Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), även kallad gränskodexen, innehåller bestämmelser om in- och utresekontroller vid s.k. yttre gräns samt anger att en s.k. inre gräns får passeras utan att någon kontroll äger rum (jfr 6 kap. 3, 4 och 5 §§ UtlF). Behovet av författningsändringar med anledning av gränskodexen bereds i annat sammanhang inom Regeringskansliet.</P> <P class="p143 ft3">I 9 kap. 9 § UtlL finns bestämmelser om den s.k. inre utlänningskontrollen. En utlänning som vistas i Sverige är skyldig att på begäran av en polisman visa upp pass eller andra handlingar som visar att han eller hon har rätt att uppehålla sig i Sverige. Kustbevakningen ska medverka i polisens kontrollverksamhet genom kontroll av och i anslutning till sjötrafiken. Om kontrollen utövas av Kustbevakningen, ska pass eller andra handlingar visas upp för tjänstemannen vid Kustbevakningen. Kontroll får vidtas endast om det finns grundad anledning att anta att utlänningen saknar rätt att uppehålla sig här i landet eller om det annars finns särskild anledning till kontroll (jfr prop. 2004/05:170 s. 292 och prop. 1988/89:86 s. 172f).</P> <P class="p144 ft4">Nationella föreskrifter om fotografi och fingeravtryck</P> <P class="p145 ft3">Den kontroll av ett uppehållstillståndskort som sker vid gränskontrollen och den inre utlänningskontrollen bör omfatta en kontroll av att de uppgifter som finns sparade i uppehållstillståndskortet motsvarar innehavarens uppgifter. Utlänningen bör därför vara skyldig att låta en befattningshavare som genomför kontrollen ta fotografi och fingeravtryck av honom eller henne. Själva kontrollen görs därefter genom en datorstödd jämförelse.</P> <P class="p146 ft3"><NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd</P> <P class="p15 ft40">innehåller inga bestämmelser om fotografi och fingeravtryck för kontroll</P> <P class="p147 ft3">19</P> </DIV> <DIV id="page_20"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312320x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p90 ft5">av uppehållstillståndskort. Det finns således inget hinder mot nationella Prop. 2010/11:123 föreskrifter om fotografi och fingeravtryck för kontroll av uppehålls-</P> <P class="p117 ft3">tillståndskort. Regeringen anser att det i utlänningslagen bör tas in en bestämmelse om att den som innehar ett uppehållstillståndskort vid en kontroll enligt 9 kap. 1 eller 9 § UtlL är skyldig att låta en befattningshavare som genomför kontrollen fotografera honom eller henne och ta hans eller hennes fingeravtryck, för kontroll av att fotografiet och fingeravtrycken motsvarar det fotografi och de fingeravtryck som finns sparade i uppehållstillståndskortet. <SPAN class="ft4">Förvaltningsrätten i Göteborg </SPAN>påpekar att en av de befattningshavare som kan utföra kontroll enligt 9 kap. 1 § UtlL, en särskilt förordnad passkontrollant, inte har angetts i den av utredningen föreslagna bestämmelsen. <SPAN class="ft24">Regeringen ser ingen anledning att inte låta en särskilt förordnad passkontrollant ha möjlighet att ta fotografi och fingeravtryck. </SPAN><SPAN class="ft36">Rikspolisstyrelsen </SPAN><SPAN class="ft24">anser att den av utredningen föreslagna bestämmelsen om fotografi och fingeravtryck för kontroll av uppehållstillståndskort bör förtydligas så, att det framgår att även innehavare av uppehållstillståndskort som utfärdats av andra </SPAN><NOBR><SPAN class="ft24">EU-stater</SPAN></NOBR><SPAN class="ft24"> omfattas. Enligt regeringens bedömning är ett sådant förtydligande inte nödvändigt. Den bestämmelse som utredningen föreslår kan inte uppfattas som begränsad till att gälla innehavare av uppehållstillståndskort som har utfärdats av Sverige.</SPAN></P> <P class="p148 ft34">Fotografi och fingeravtryck som tagits för kontroll av uppehållstillståndskort bör inte få användas för andra ändamål. När en kontroll av uppehållstillståndskortet har genomförts ska därför det fotografi och de fingeravtryck som tagits för kontrollen omedelbart förstöras. Detsamma gäller de biometriska data som tagits fram i samband med kontrollen.</P> <P class="p149 ft36">Överlämnande av pass och andra handlingar</P> <P class="p93 ft24">Som framgått ovan ska en utlänning enligt 9 kap. 1 och 9 §§ UtlL visa upp pass och vissa andra handlingar för den som utför kontrollen. Det skulle kunna hävdas att det i uttrycket ”visa upp” ingår att utlänningen ska överlämna pass och andra handlingar till kontrollanten för närmare granskning. Med hänsyn till att uttrycket ”överlämna” har valts i 5 a § passlagen anser regeringen att samma uttryck bör väljas i utlänningslagen (jfr prop. 2004/05:119 s. 26). I linje med vad <SPAN class="ft36">Förvaltningsrätten i Göteborg </SPAN>anför bör därför bestämmelserna i 9 kap. 1 och 9 §§ UtlL ändras så att det uttryckligen framgår att handlingarna ska överlämnas till den som utför kontrollen.</P> <P class="p150 ft22"><SPAN class="ft22">6.5</SPAN><SPAN class="ft41">Skydd för personuppgifter och sekretess</SPAN></P> <P class="p151 ft34"><SPAN class="ft32">Regeringens bedömning: </SPAN>Införande av biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort medför inget behov av några andra lagändringar när det gäller skydd för personuppgifter än i fråga om förstöring av uppgifter och inte några lagändringar när det gäller offentlighets- och sekretessregleringen.</P> <P class="p152 ft3">20</P> </DIV> <DIV id="page_21"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p153 ft5"><SPAN class="ft37">Utredningens bedömning: </SPAN>Överensstämmer i sak med regeringens. <SPAN class="ft37">Remissinstanserna: </SPAN>Endast <SPAN class="ft10">Datainspektionen </SPAN>har yttrat sig särskilt i</P> <P class="p78 ft3">denna del. Datainspektionen anför bl.a. att det hade varit värdefullt med en närmare redogörelse för hur utlänningsdataförordningen förhåller sig till den nu aktuella personuppgiftsbehandlingen.</P> <P class="p31 ft13">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">De personuppgifter som behandlas i samband med uppehållstillståndskorten omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (dataskyddsdirektivet). Dataskyddsdirektivet har genomförts i svensk rätt genom bl.a. personuppgiftslagen (1998:204). Som framgår av avsnitten 6.3 och 6.4 föreslås i detta lagstiftningsärende bestämmelser om förstöring av uppgifter. Regeringen bedömer att införande av biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort inte medför behov av några andra lagändringar när det gäller skydd för personuppgifter.</SPAN></P> <P class="p154 ft3"><SPAN class="ft4">Datainspektionen </SPAN>efterfrågar en redogörelse för hur utlänningsdataförordningen förhåller sig till nu aktuell personuppgiftsbehandling. Utlänningsdataförordningen gäller utöver personuppgiftslagen vid automatiserad behandling av personuppgifter i Migrationsverkets, Rikspolisstyrelsens och polismyndigheternas samt utlandsmyndigheternas verksamhet enligt utlännings- och medborgarskapslagstiftningen. I förordningen regleras behandling av personuppgifter i verksamhetsregister, rättsfallsregister, landinformationsregister och fingeravtrycksregister. Som framgår ovan i avsnitt 6.3 anser regeringen att frågan om de fingeravtryck som samlas in ska registreras i ett register eller en nationell databas <SPAN class="ft24">bör övervägas ytterligare i annat sammanhang. Fingeravtrycken ska således tills vidare inte sparas i något register. När det gäller fotografier finns det i Migrationsverkets verksamhetsregister fotografier av utlänningar som har ansökt om uppehållstillstånd (jfr 4 och 6 b §§ utlänningsdataförordningen). Förslagen i detta lagstiftningsärende innebär att det även fortsättningsvis kommer att tas fotografier av utlänningar som ansöker om uppehållstillstånd och det ställs inte upp något hinder mot att spara dessa i Migrationsverkets verksamhetsregister. Fotografierna i registret omfattas av utlänningsdataförordningens bestämmelser som avser verksamhetsregister.</SPAN></P> <P class="p155 ft24">Särskilda bestämmelser om sekretess i fråga om utlänningar finns i 21 kap. 5 § och 37 kap. offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). Bestämmelsen i 21 kap. 5 § offentlighets- och sekretesslagen tillämpas oavsett i vilket sammanhang uppgiften förekommer. I 37 kap. offentlighets- och sekretesslagen finns bestämmelser om sekretess till skydd för enskild vid utlänningskontroll, i Schengensamarbetet, m.m. Dessa bestämmelser är tillämpliga på de aktuella uppgifterna. Något skäl att behandla dessa på annat sätt än vad som i övrigt gäller uppgifter inom detta område har inte framkommit. Det finns därför inget behov av ändringar i offentlighets- och sekretesslagen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p111 ft3">21</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_22"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312322x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr9 td15"><SPAN class="p22 ft1">7</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td12"><SPAN class="p156 ft1">Ikraftträdande m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td16"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:123</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p157 ft5"><SPAN class="ft37">Regeringens förslag: </SPAN>De föreslagna lagändringarna träder i kraft den 1 juli 2011.</P> <P class="p158 ft6"><SPAN class="ft42">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte några övergångsbestämmelser.</P> <P class="p159 ft5"><SPAN class="ft37">Utredningens förslag: </SPAN>Utredningen föreslår att lagändringarna ska träda i kraft den 1 januari 2011.</P> <P class="p160 ft5"><SPAN class="ft37">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har yttrat sig särskilt i denna del.</P> <P class="p161 ft13">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft3">Enligt EU- förordningen om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd ska lagringen av ansiktsbilder och lagringen av de två fingeravtrycksbilderna genomföras senast två respektive tre år efter det att vissa tekniska specifikationer har antagits (artikel 9). Europeiska kommissionen antog dessa tekniska specifikationer den 20 maj 2009 (K [2009] 3770 slutlig). Uppehållstillståndskort som utfärdas fr.o.m. den 20 maj 2011 ska således innehålla ett lagringsmedium med innehavarens ansiktsbild. Först fr.o.m. den 20 maj 2012 måste även innehavarens fingeravtryck finnas lagrade i uppehållstillståndskorten.</SPAN></P> <P class="p162 ft3">Syftet med att införa biometriska kännetecken i bevis om uppehållstillstånd är att skapa en mer tillförlitlig koppling mellan innehavaren och tillståndsbeviset. Detta ska i sin tur bidra till att skydda bevisen om uppehållstillstånd mot bedräglig användning samt att förebygga och beivra olaglig invandring och bosättning. Uppehållstillståndskort ska fr.o.m. den 20 maj 2011 innehålla innehavarens ansiktsbild. Med fingeravtryck i uppehållstillståndskort minskar risken för missbruk av korten ytterligare, vilket talar för att uppehållstillståndskort även bör förses med fingeravtryck så snart som möjligt. Ett samtidigt införande av ansiktsbild och fingeravtryck bedöms också som mest kostnadseffektivt. Från teknisk synvinkel saknas anledning att genomföra reformen i två steg. Mot denna bakgrund anser regeringen att bestämmelserna om fotografi och bestämmelserna om fingeravtryck ska börja tillämpas samtidigt och träda i kraft så snart som möjligt.</P> <P class="p163 ft6">Det finns inte något behov av övergångsbestämmelser till lagändringarna.</P> <P class="p164 ft1">8 Ekonomiska konsekvenser</P> <P class="p165 ft3"><SPAN class="ft13">Regeringens bedömning: </SPAN><NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd och de författningsändringar som förordningen ger upphov till medför ökade kostnader för Migrationsverket. Regeringen har i 2011 års budgetproposition föreslagit hur berört anslag ska anvisas ytterligare medel.</P> <P class="p166 ft3">För övriga berörda myndigheter ryms kostnadsökningarna inom</P> <P class="p167 ft43">befintliga anslagsramar.</P> <P class="p168 ft3">22</P> </DIV> <DIV id="page_23"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p31 ft3"><SPAN class="ft13">Utredningens bedömning: </SPAN>Utredningen bedömer att <NOBR>EU-förordningen</NOBR> och de författningsändringar som den föranleder leder till en årlig kostnadsökning för Migrationsverket om 22,5 miljoner kronor. På grund av inledningsvis högre kostnader bedöms kostnadsökningen för verket uppgå till 32 miljoner kronor för 2011 och till 25,5 miljoner kronor för respektive år under perioden <NOBR>2012–2015.</NOBR></P> <P class="p169 ft3"><SPAN class="ft13">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft4">Rikspolisstyrelsen </SPAN>anför att tagande av fotografi och fingeravtryck vid gränskontroll och i samband med inre utlänningskontroll sannolikt kommer att föra med sig ökade kostnader för polismyndigheterna, varför även polisen bör tillförsäkras extra medel. <SPAN class="ft4">Kustbevakningen </SPAN>ställer sig frågande till om myndigheten ska införskaffa utrustning som ska finnas tillgänglig längs hela kusten mot bakgrund av det ringa antal kontroller som myndigheten gör. Om utrustning ska införskaffas krävs att myndigheten tillförs ytterligare medel för detta. <SPAN class="ft4">Ambassaden Damaskus </SPAN>framför att utrikesförvaltningen kommer att ställas inför nya kostnader som inte enbart är av engångskaraktär. Ambassaden bedömer att den nya ordningen bl.a. innebär att vissa honorärkonsulat kommer att vara beroende av kontorskostnadsbidrag. <SPAN class="ft4">Ambassaden Addis Abeba </SPAN>framför att om honorärkonsulaten inte kommer att kunna ta upp biometri, måste hanteringen övergå till en ambassad. De ambassader som har underlydande konsulat med stor migrationsverksamhet måste då få resurstillskott för att kunna möta ett ökat antal sökande. <SPAN class="ft4">Ambassaden Moskva </SPAN>framför att de nya uppehållstillståndskorten endast kommer att få mindre påverkan på många utlandsmyndigheter. Fler sökande kommer dock att behöva komma personligen till utlandsmyndigheterna för att lämna biometri. För utlandsmyndigheter som hanterar stora mängder ansökningar från arbetstagare och studenter kommer detta att leda till merarbete och eventuellt ändrade öppettider.</P> <P class="p170 ft35">Skälen för regeringens bedömning: <NOBR><SPAN class="ft24">EU-förordningen</SPAN></NOBR><SPAN class="ft24"> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd innebär att bevis om uppehållstillstånd ska utfärdas i form av ett uppehållstillståndskort med biometriska kännetecken. I denna proposition föreslås att det i utlänningslagen införs bestämmelser om bl.a. fotografering och tagande av fingeravtryck. Regeringen beslutade den 10 mars 2011 att ändra vissa bestämmelser i utlänningsförordningen, bl.a. 4 kap. 22 § som reglerar bevis om uppehållstillstånd. Avsikten är att bevis om uppehållstillstånd som utfärdats i form av ett tillståndsmärke som infogats i utlänningens pass under en övergångsperiod om fyra år ska bytas ut till uppehållstillståndskort med biometriska kännetecken.</SPAN></P> <P class="p33 ft24">Regeringen bedömer att <NOBR>EU-förordningen</NOBR> och de författningsändringar som förordningen ger upphov till i första hand kommer att medföra ökade kostnader för Migrationsverket. Kostnaderna kommer i huvudsak att uppstå för utfärdande av uppehållstillståndskort med biometriska kännetecken. Styckkostnaden för utfärdande av uppehållstillståndskort förväntas sjunka fr.o.m. januari 2012. Även möjligheten att byta ut ett tillståndsmärke till ett uppehållstillståndskort kommer att medföra ökade kostnader. Andelen som behöver byta ut sitt tillståndsmärke beräknas dock successivt minska. Regeringen bedömer att Migrationsverket för dessa kostnader bör tillföras totalt 32 miljoner kronor för 2011 och 25,5 miljoner kronor fr.o.m. 2012. Finansiering sker genom avgiftsintäkter.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p111 ft3">23</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_24"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD colspan=7 class="tr1 td78"><SPAN class="p66 ft3">Upptagande av fotografi och fingeravtryck kan vidare leda till ökade Prop. 2010/11:123</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td78"><SPAN class="p3 ft3">kostnader för utlandsmyndigheterna. Förslagen i denna proposition kan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td78"><SPAN class="p3 ft3">dessutom innebära ekonomiska konsekvenser för upprätthållande av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td78"><SPAN class="p3 ft3">honorärkonsulat. Regeringen bedömer dessa kostnader som måttliga och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td79"><SPAN class="p3 ft3">att de därför ryms inom ramen för berörda myndigheters anslag.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td80"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td78"><SPAN class="p66 ft3">Den som innehar ett uppehållstillståndskort kommer att vara skyldiga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td78"><SPAN class="p3 ft3">att vid en gränskontroll eller en inre utlänningskontroll låta en polisman,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td78"><SPAN class="p3 ft3">en särskilt förordnad passkontrollant eller en tjänsteman vid Tullverket,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td78"><SPAN class="p3 ft3">Kustbevakningen eller Migrationsverket fotografera honom eller henne</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td78"><SPAN class="p3 ft3">och ta hans eller hennes fingeravtryck, för kontroll av att fotografiet och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td81"><SPAN class="p3 ft3">fingeravtrycken</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td82"><SPAN class="p3 ft3">motsvarar</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td83"><SPAN class="p3 ft3">de</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td84"><SPAN class="p3 ft3">som</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td7"><SPAN class="p3 ft3">finns</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td85"><SPAN class="p3 ft3">lagrade</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td80"><SPAN class="p3 ft3">i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td78"><SPAN class="p3 ft3">uppehållstillståndskortet. För att kunna genomföra dessa kontroller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td78"><SPAN class="p3 ft3">kommer det behövas relevant utrustning samt utbildning i handhavandet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td78"><SPAN class="p3 ft3">av denna. Genom samverkan mellan berörda myndigheter bör dock</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td78"><SPAN class="p3 ft3">kostnaderna för genomförandet kunna bli marginella. Regeringen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td78"><SPAN class="p3 ft3">bedömer därför att kostnadsökningarna för dessa myndigheter ryms inom</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td86"><SPAN class="p3 ft3">befintliga anslagsramar.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td85"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td80"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr21 td14"><SPAN class="p3 ft1">9</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td87"><SPAN class="p3 ft1">Författningskommentar</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr22 td77"><SPAN class="p3 ft26">Förslaget till lag om ändring i utlänningslagen (2005:716)</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td14"><SPAN class="p3 ft13">9 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td87"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p3 ft13">1 §</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td87"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft45">Vid inresa eller utresa <SPAN class="ft44">ska </SPAN>en utlänning <SPAN class="ft44">överlämna </SPAN>sitt pass <SPAN class="ft44">till </SPAN>polismyndigheten.</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft45">En utlänning <SPAN class="ft44">ska </SPAN>också lämna polismyndigheten de upplysningar och <SPAN class="ft44">överlämna</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft45">de handlingar som är av betydelse för bedömningen av hans eller hennes rätt att</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr24 td77"><SPAN class="p3 ft46">resa in i och vistas i Sverige. Regeringen får meddela föreskrifter om undantag</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td25"><SPAN class="p3 ft47">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft45">från skyldigheten att <SPAN class="ft44">överlämna </SPAN>pass.</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p66 ft45">Tullverket och Kustbevakningen är skyldiga att hjälpa polismyndigheten vid</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft45">kontrollen av utlänningars inresa eller utresa enligt denna lag. Migrationsverket</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft45">får efter överenskommelse med polismyndigheten hjälpa till vid kontrollen.</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft45">Kustbevakningen <SPAN class="ft44">ska </SPAN>medverka i polismyndighetens kontrollverksamhet genom</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr24 td77"><SPAN class="p3 ft46">att utöva kontroll av sjötrafiken.</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td25"><SPAN class="p3 ft47">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p66 ft45">När inresekontrollen sköts av särskilt förordnade passkontrollanter, tull-</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft45">tjänstemän eller tjänstemän vid Kustbevakningen, <SPAN class="ft44">ska </SPAN>pass och andra handlingar</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft45"><SPAN class="ft44">överlämnas till </SPAN>dem. Om Migrationsverket medverkar i kontroll vid inresa, <SPAN class="ft44">ska</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft18">pass och andra handlingar <SPAN class="ft12">överlämnas till </SPAN>tjänstemannen vid Migrationsverket.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr12 td77"><SPAN class="p3 ft3">Paragrafen behandlar utlänningskontroll vid in- och utresa.</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">Övervägandena finns i avsnitt 6.4.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td77"><SPAN class="p66 ft3">I <SPAN class="ft4">första </SPAN>och <SPAN class="ft4">tredje styckena </SPAN>förtydligas att pass och andra handlingar</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">ska överlämnas till, och inte endast visas upp för, den som genomför</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p3 ft3">kontrollen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td14"><SPAN class="p3 ft13">8 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td87"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft44">En utlänning som ansöker om uppehållstillstånd är skyldig att låta</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft44">Migrationsverket, en utlandsmyndighet eller Regeringskansliet fotografera</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft44">honom eller henne och ta hans eller hennes fingeravtryck. Samma skyldighet</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr24 td77"><SPAN class="p3 ft48">gäller om bevis om uppehållstillstånd (uppehållstillståndskort) ska utfärdas</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td25"><SPAN class="p3 ft47">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td77"><SPAN class="p3 ft12">enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p16 ft3">24</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_25"> <P class="p15 ft12">utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredje land av annan <SPAN class="ft3">Prop. 2010/11:123 </SPAN>anledning än att en utlänning ansöker om uppehållstillstånd.</P> <P class="p171 ft48">Skyldigheten att låta en myndighet ta fingeravtryck gäller inte om utlänningen är under sex år eller om det är fysiskt omöjligt för utlänningen att lämna fingeravtryck.</P> <P class="p172 ft12">Ett fotografi och två fingeravtryck ska sparas i ett lagringsmedium i uppehållstillståndskortet. Fingeravtryck som inte sparats i ett sådant medium och de biometriska data som tas fram ur fingeravtrycken och ur fotografiet ska omedelbart förstöras när uppehållstillståndskortet har lämnats ut eller ärendet om uppehållstillstånd har avgjorts utan att utlänningen har beviljats uppehållstillstånd.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD colspan=7 class="tr1 td77"><SPAN class="p3 ft3">Paragrafen, som är ny, innehåller bestämmelser om fotografering och</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">tagande av fingeravtryck. Övervägandena finns i avsnitten 6.2 och 6.3.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p173 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>är en utlänning som ansöker om uppehållstillstånd</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">skyldig att låta Migrationsverket, en utlandsmyndighet eller</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">Regeringskansliet fotografera honom eller henne och ta hans eller hennes</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td88"><SPAN class="p3 ft3">fingeravtryck.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p64 ft3">Uttrycket</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p68 ft3">”en</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td89"><SPAN class="p3 ft3">utlänning</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td90"><SPAN class="p55 ft3">som</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p3 ft3">ansöker</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p173 ft3">om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">uppehållstillstånd” omfattar även en utlänning som ansöker om</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">förlängning av ett tidsbegränsat uppehållstillstånd (jfr 5 kap. 18 § andra</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">stycket 3 UtlL). Skyldigheten att låta Migrationsverket, en</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">utlandsmyndighet eller Regeringskansliet fotografera och ta</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">fingeravtryck gäller också om uppehållstillståndskort ska utfärdas enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3"><NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">annan anledning än att en utlänning ansöker om uppehållstillstånd. En</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">utlänning kan t.ex. behöva förnya ett uppehållstillståndskort eller ett</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">bevis om uppehållstillstånd som utfärdats i form av ett tillståndsmärke</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">som infogats i utlänningens pass. Av <NOBR>EU-förordningen</NOBR> om en enhetlig</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">utformning av uppehållstillstånd följer att det ska tas två platta</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">fingeravtryck. Bestämmelser om vilka fingrar som ska avläsas får tas in i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td91"><SPAN class="p3 ft3">verkställighetsföreskrifter.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td57"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td89"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td90"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td14"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td61"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p173 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>gäller inte skyldigheten att låta en myndighet ta</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">fingeravtryck om utlänningen är under sex år eller om det är fysiskt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">omöjligt för utlänningen att lämna fingeravtryck. En utlänning som inte</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">utan medverkan av en annan person kan lämna fingeravtryck torde inte</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr6 td92"><SPAN class="p3 ft3">anses förhindrad att lämna fingeravtryck enligt detta stycke.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td77"><SPAN class="p173 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>ska ett fotografi och två fingeravtryck sparas i ett</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">lagringsmedium i uppehållstillståndskortet. Fingeravtryck som inte</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">sparats i ett sådant medium ska förstöras så snart uppehållstillstånds-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">kortet har lämnats ut eller ärendet om uppehållstillstånd har avgjorts utan</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">att utlänningen har beviljats uppehållstillstånd. Fingeravtrycken får</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">således inte sparas någon annanstans än i uppehållstillståndskortet. Vid</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">den angivna tidpunkten ska även de biometriska data som tas fram ur</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">fingeravtrycken och ur fotografiet förstöras. Något krav på att fotografiet</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">ska förstöras uppställs däremot inte. Det finns således inte något hinder</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">mot att spara fotografiet i Migrationsverkets verksamhetsregister</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">respektive Regeringskansliets personregister över främmande staters</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td91"><SPAN class="p3 ft3">beskickningspersonal m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td57"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td61"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td88"><SPAN class="p3 ft13">8 b §</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td58"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td57"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td89"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td90"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td61"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr23 td77"><SPAN class="p3 ft44">Vid en kontroll enligt 1 eller 9 § är den som innehar ett uppehållstillståndskort</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td25"><SPAN class="p3 ft49">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td88"><SPAN class="p3 ft12">skyldig att låta</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p3 ft12">en polisman,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td80"><SPAN class="p3 ft12">en särskilt förordnad</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft12">passkontrollant eller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p173 ft12">en</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr3 td25"><SPAN class="p16 ft3">25</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td88"><SPAN class="p3 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td58"><SPAN class="p3 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td57"><SPAN class="p3 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td89"><SPAN class="p3 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td90"><SPAN class="p3 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td14"><SPAN class="p3 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td61"><SPAN class="p3 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_26"> <P class="p90 ft12">tjänsteman vid Tullverket, Kustbevakningen eller Migrationsverket fotografera <SPAN class="ft3">Prop. 2010/11:123 </SPAN>honom eller henne och ta hans eller hennes fingeravtryck, för kontroll av att</P> <P class="p174 ft44">fotografiet och fingeravtrycken motsvarar det fotografi och de fingeravtryck som finns sparade i uppehållstillståndskortet.</P> <P class="p175 ft12">När en kontroll enligt första stycket har genomförts, ska det fotografi och de fingeravtryck som tagits för kontrollen omedelbart förstöras. Detsamma gäller de biometriska data som tagits fram i samband med kontrollen.</P> <P class="p120 ft5">Paragrafen, som är ny, innehåller bestämmelser om fotografering och tagande av fingeravtryck för kontroll av uppehållstillståndskort. Övervägandena finns i avsnitt 6.4.</P> <P class="p91 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>är den som innehar ett uppehållstillståndskort vid en gränskontroll eller en s.k. inre utlänningskontroll skyldig att låta en polisman, en särskilt förordnad passkontrollant eller en tjänsteman vid Tullverket, Kustbevakningen eller Migrationsverket fotografera honom eller henne och ta hans eller hennes fingeravtryck. Syftet med åtgärden ska vara att kontrollera att fotografiet och fingeravtrycken motsvarar det fotografi och de fingeravtryck som finns sparade i uppehållstillståndskortet. Samtliga innehavare av uppehållstillståndskort, oavsett om kortet har utfärdats av Sverige eller av en annan <NOBR>EU-stat,</NOBR> omfattas av bestämmelsen.</P> <P class="p176 ft5">Enligt <SPAN class="ft10">andra stycket </SPAN>ska det fotografi och de fingeravtryck som tagits för kontrollen förstöras så fort kontrollen har slutförts. Detsamma gäller de biometriska data som tagits fram i samband med kontrollen. Det får således inte ske någon lagring av kontrollunderlaget.</P> <P class="p177 ft35">9 §</P> <P class="p174 ft51">En utlänning som vistas i Sverige är skyldig att på begäran av en polisman <SPAN class="ft50">överlämna </SPAN>pass eller andra handlingar som visar att han eller hon har rätt att uppehålla sig i Sverige<SPAN class="ft50">. </SPAN>Utlänningen är också skyldig att efter kallelse av Migrationsverket eller polismyndigheten komma till verket eller myndigheten och lämna uppgifter om sin vistelse här i landet. Om utlänningen inte gör det, får han eller hon hämtas genom polismyndighetens försorg. Om det på grund av en utlännings personliga förhållanden eller av någon annan anledning kan antas att utlänningen inte skulle följa kallelsen, får han eller hon hämtas utan föregående kallelse.</P> <P class="p175 ft51">Kustbevakningen <SPAN class="ft50">ska </SPAN>medverka i polisens kontrollverksamhet <SPAN class="ft50">enligt </SPAN>första stycket genom kontroll av och i anslutning till sjötrafiken. Om kontrollen utövas av Kustbevakningen, <SPAN class="ft50">ska </SPAN>pass eller andra handlingar <SPAN class="ft50">överlämnas till </SPAN>tjänstemannen vid Kustbevakningen.</P> <P class="p175 ft52">Kontroll enligt första och andra styckena får vidtas endast om det finns grundad anledning att anta att utlänningen saknar rätt att uppehålla sig här i landet eller om det annars finns särskild anledning till kontroll.</P> <P class="p120 ft34">I paragrafen finns bestämmelser om s.k. inre utlänningskontroll. Övervägandena finns i avsnitt 6.4.</P> <P class="p175 ft24">I <SPAN class="ft36">första </SPAN>och <SPAN class="ft36">andra styckena </SPAN>förtydligas att pass eller andra handlingar ska överlämnas till, och inte endast visas upp för, den som genomför</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td93"><SPAN class="p3 ft24">kontrollen.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td89"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td83"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td85"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td59"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td24"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td93"><SPAN class="p66 ft24">Paragrafen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td89"><SPAN class="p3 ft24">ändras</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td83"><SPAN class="p3 ft24">i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft24">övrigt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td59"><SPAN class="p3 ft24">endast</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft24">språkligt.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p178 ft3">26</P> </DIV> <DIV id="page_27"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft53">Förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredje land</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p122 ft3">Bilaga 1</P> <P class="p179 ft3">27</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_28"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312328x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p180 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p180 ft54">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr8 td94"><SPAN class="p181 ft55">15.6.2002</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td95"><SPAN class="p60 ft55">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p182 ft56">Europeiska gemenskapernas officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td55"><SPAN class="p3 ft57">L 157/1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td97"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td98"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td99"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td100"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p183 ft59">I</P> <P class="p184 ft60">(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)</P> <P class="p185 ft61">RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002</P> <P class="p186 ft62">om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p187 ft55">EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING</P> <P class="p188 ft56">med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 63.3 i detta,</P> <P class="p189 ft56">med beaktande av kommissionens förslag (<SPAN class="ft63">1</SPAN>),</P> <P class="p190 ft56">med beaktande av Europaparlamentets yttrande (<SPAN class="ft63">2</SPAN>), och</P> <P class="p191 ft56">av följande skäl:</P> <P class="p192 ft57"><SPAN class="ft64">(1)</SPAN><SPAN class="ft65">I Amsterdamfördraget eftersträvas ett gradvis upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, och kommissionen ges där delad initiativrätt för att kunna vidta de åtgärder som krävs för att uppnå en harmoniserad invandringspolitik.</SPAN></P> <P class="p193 ft57"><SPAN class="ft64">(2)</SPAN><SPAN class="ft65">I rådets och kommissionens handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa (</SPAN><SPAN class="ft66">3</SPAN>) föreskrivs i åtgärd 38 punkt c ii utarbetande av regler om medlemsstaternas förfaranden för att utfärda viseringar och uppehållstillstånd för längre tid.</P> <P class="p194 ft55"><SPAN class="ft64">(3)</SPAN><SPAN class="ft67">Europeiska rådet i Tammerfors den 15 och 16 oktober 1999 framhöll behovet av en harmoniserad invandringspolitik med hänvisning till fördragets bestämmelser om rätt till inresa och bosättning på medlemsstaternas territorium för medborgare i tredjeland.</SPAN></P> <P class="p195 ft55"><SPAN class="ft64">(4)</SPAN><SPAN class="ft67">Behovet av att harmonisera utformningen av sådana uppehållstillstånd som utfärdas till medborgare i tredjeland bekräftas i rådets gemensamma åtgärd 97/11/RIF (</SPAN><SPAN class="ft68">4</SPAN>) av den 16 december 1996, om en enhetlig modell för uppehållstillstånd. Följaktligen bör gemensam åtgärd 97/ 11/RIF ersättas av en gemenskapsrättsakt.</P> <P class="p195 ft70"><SPAN class="ft64">(5)</SPAN><SPAN class="ft69">Det är viktigt att det enhetligt utformade uppehållstillståndet innehåller alla nödvändiga uppgifter och uppfyller mycket höga tekniska krav, särskilt i fråga om</SPAN></P> <P class="p196 ft55">(<SPAN class="ft71">1</SPAN>) EGT C 180 E, 26.6.2001, s. 304.</P> <P class="p197 ft72">(<SPAN class="ft71">2</SPAN>) Yttrandet avgivet den 12 december 2001 (ännu inte offentliggjort i EGT).</P> <P class="p198 ft55">(<SPAN class="ft71">3</SPAN>) EGT C 19, 23.1.1999, s. 1. (<SPAN class="ft71">4</SPAN>) EGT L 7, 10.1.1997, s. 1.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p199 ft57">garantier mot hel- och delförfalskningar. Detta kommer att bidra till förebyggande och bekämpning av olaglig invandring och bosättning. Handlingen bör också vara utformad så att den kan användas av samtliga medlemsstater och innefatta harmoniserade säkerhetsdetaljer som är allmänt igenkännliga och kan uppfattas med blotta ögat.</P> <P class="p200 ft55"><SPAN class="ft64">(6)</SPAN><SPAN class="ft67">För att förbättra skyddet av uppehållstillstånd mot hel- eller delförfalskningar undersöker medlemsstaterna och kommissionen med jämna mellanrum, allteftersom den tekniska utvecklingen fortskrider, vilka ändringar som skall göras i de säkerhetsegenskaper som utgör en del av tillståndet, särskilt när det gäller införande och användning av nya biometriska egenskaper och metoder.</SPAN></P> <P class="p201 ft55"><SPAN class="ft73">(7)</SPAN><SPAN class="ft67">I denna förordning fastställs endast de specifikationer som inte är av konfidentiell art. Dessa specifikationer bör kompletteras med ytterligare specifikationer som skall förbli hemliga för att förebygga risken för hel- och delförfalskningar och som inte får innefatta personuppgifter eller hänvisning till sådana. Kommissionen bör ges behörighet att anta dessa ytterligare specifikationer, biträdd av den kommitté som inrättats genom artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar. (</SPAN><SPAN class="ft68">5</SPAN>) Det är i detta avseende viktigt att se till att sambandet med uppehållstillstånden enligt rådets beslut av den 17 december 1997 och av den 8 juni 2001 inte går förlorat.</P> <P class="p202 ft55"><SPAN class="ft73">(8)</SPAN><SPAN class="ft67">För att undvika att uppgifterna i fråga sprids till fler personer än nödvändigt är det också viktigt att varje medlemsstat utser endast ett organ för tryckningen av det enhetligt utformade uppehållstillståndet, dock utan att hinder föreligger för att vid behov kunna ersätta organet med ett annat organ. Av säkerhetsskäl bör varje medlemsstat underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om det behöriga organets namn.</SPAN></P> <P class="p203 ft55">(<SPAN class="ft71">5</SPAN>) EGT L 164, 14.7.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 334/2002 (EGT L 53, 23.2.2002, s. 7).</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_29"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312329x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p180 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p180 ft54">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr8 td94"><SPAN class="p3 ft56">L 157/2</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td95"><SPAN class="p60 ft55">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td101"><SPAN class="p182 ft56">Europeiska gemenskapernas officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td102"><SPAN class="p16 ft56">15.6.2002</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td97"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td98"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td103"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td104"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p204 ft75"><SPAN class="ft64">(9)</SPAN><SPAN class="ft74">Medlemsstaterna bör i samråd med kommissionen genomföra de åtgärder som krävs för att säkerställa att den skyddsnivå som avses i bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter upprätthålls vid behandlingen av personuppgifter (</SPAN><SPAN class="ft66">1</SPAN>).</P> <P class="p205 ft77"><SPAN class="ft64">(10)</SPAN><SPAN class="ft76">De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (</SPAN><SPAN class="ft63">2</SPAN>).</P> <P class="p206 ft55"><SPAN class="ft64">(11)</SPAN><SPAN class="ft78">Denna förordning påverkar inte medlemsstaternas behörighet att erkänna stater eller territoriella enheter och sådana pass och rese- och identitetshandlingar som utfärdats av deras myndigheter.</SPAN></P> <P class="p207 ft55"><SPAN class="ft73">(12)</SPAN><SPAN class="ft78">Enligt artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning, som därför inte är bindande för eller tillämplig i Danmark. Eftersom denna förordning syftar till utbyggnad av Schengenregelverket enligt bestämmelserna i avdelning IV tredje delen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall Danmark, i enlighet med artikel 5 i det nämnda protokollet, inom en tid av sex månader efter det att rådet har antagit denna förordning besluta huruvida landet skall genomföra förordningen i sin nationella lagstiftning.</SPAN></P> <P class="p208 ft75"><SPAN class="ft64">(13)</SPAN><SPAN class="ft79">När det gäller Republiken Island och Konungariket Norge är denna förordning en utveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket, vilken omfattas av området viseringar i artikel 1 B i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (</SPAN><SPAN class="ft66">3</SPAN>).</P> <P class="p209 ft77"><SPAN class="ft64">(14)</SPAN><SPAN class="ft76">I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning som fogas till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen meddelade Förenade kungariket i ett brev av den 3 juli 2001 att Förenade kungariket önskar delta i beslutet om och tillämpningen av denna förordning.</SPAN></P> <P class="p206 ft70"><SPAN class="ft64">(15)</SPAN><SPAN class="ft80">Irland deltar i enlighet med artikel 1 i det ovannämnda protokollet inte i antagandet av denna förordning. Till följd härav, och om inte annat följer av artikel 4 i det</SPAN></P> <P class="p210 ft81">(<SPAN class="ft71">1</SPAN>) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. (<SPAN class="ft71">2</SPAN>) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (<SPAN class="ft71">3</SPAN>) EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p211 ft56">nämnda protokollet, skall bestämmelserna i denna förordning inte tillämpas på Irland.</P> <P class="p212 ft55">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P> <P class="p213 ft60">Artikel 1</P> <P class="p214 ft55"><SPAN class="ft55">1.</SPAN><SPAN class="ft82">Uppehållstillstånd som utfärdas av medlemsstaterna till medborgare i tredjeland skall vara enhetligt utformade och ha plats för de uppgifter som anges i bilagan. Den enhetligt utformade handlingen kan bestå av ett klistermärke eller en separat handling. Varje medlemsstat får i avsett fält i den enhetligt utformade handlingen föra in uppgifter som är av betydelse när det gäller typen av tillstånd och den berörda personens rättsliga ställning, i synnerhet uppgifter om huruvida personen har tillstånd att arbeta eller inte.</SPAN></P> <P class="p215 ft56"><SPAN class="ft55">2.</SPAN><SPAN class="ft83">I denna förordning avses med</SPAN></P> <P class="p216 ft77"><SPAN class="ft64">a)</SPAN><SPAN class="ft84">uppehållstillstånd</SPAN>: varje tillstånd som utfärdas av myndigheterna i en medlemsstat och som ger en medborgare i tredjeland rätt att lagligen vistas på dess territorium, med undantag av</P> <P class="p217 ft56"><SPAN class="ft56">i)</SPAN><SPAN class="ft85">viseringar,</SPAN></P> <P class="p218 ft56"><SPAN class="ft56">ii)</SPAN><SPAN class="ft85">tillstånd utfärdade i avvaktan på att en ansökan om uppehållstillstånd eller asyl behandlas,</SPAN></P> <P class="p219 ft55"><SPAN class="ft55">iii)</SPAN><SPAN class="ft86">tillstånd utfärdade för en vistelse som inte överstiger sex månader, av medlemsstater som inte tillämpar artikel 21 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (</SPAN><SPAN class="ft68">4</SPAN>).</P> <P class="p220 ft60"><SPAN class="ft55">b)</SPAN><SPAN class="ft87">medborgare i tredjeland</SPAN><SPAN class="ft56">: envar som inte är unionsmedborgare enligt artikel 17.1 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.</SPAN></P> <P class="p221 ft60">Artikel 2</P> <P class="p222 ft56"><SPAN class="ft55">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Kompletterande tekniska specifikationer för det enhetligt utformade uppehållstillståndet skall fastställas enligt förfarandet i artikel 7.2 i fråga om</SPAN></P> <P class="p223 ft56"><SPAN class="ft64">a)</SPAN><SPAN class="ft85">kompletterande säkerhetsdetaljer och säkerhetskrav, däribland strängare normer i syfte att förebygga risken för hel- och delförfalskning,</SPAN></P> <P class="p224 ft70"><SPAN class="ft55">b)</SPAN><SPAN class="ft88">tekniska förfaranden och närmare föreskrifter avseende ifyllandet av det enhetligt utformade uppehållstillståndet,</SPAN></P> <P class="p225 ft56"><SPAN class="ft64">c)</SPAN><SPAN class="ft85">övriga föreskrifter avseende ifyllandet av det enhetligt utformade uppehållstillståndet.</SPAN></P> <P class="p226 ft56"><SPAN class="ft55">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Det enhetligt utformade uppehållstillståndets färger får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 7.2.</SPAN></P> <P class="p227 ft55">(<SPAN class="ft71">4</SPAN>) EGT L 239, 22.9.2000, s. 19.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_30"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312330x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p180 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p180 ft54">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr8 td94"><SPAN class="p181 ft55">15.6.2002</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td95"><SPAN class="p60 ft55">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p182 ft56">Europeiska gemenskapernas officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td55"><SPAN class="p3 ft57">L 157/3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td97"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td98"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td99"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td100"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p228 ft60">Artikel 3</P> <P class="p229 ft77">De specifikationer som avses i artikel 2 skall vara av konfidentiell art och får inte offentliggöras. De skall enbart meddelas de organ som medlemsstaterna utsett för tryckningen och personer med vederbörligt tillstånd från en medlemsstat eller kommissionen.</P> <P class="p230 ft55">Varje medlemsstat skall utse ett enda organ som skall ansvara för tryckningen av det enhetligt utformade uppehållstillståndet. Namnet på detta organ skall anmälas till kommissionen och de övriga medlemsstaterna. Två eller flera medlemsstater får utse samma organ. Varje medlemsstat skall ha fortsatt möjlighet att ersätta organet med ett annat organ. Den skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om detta.</P> <P class="p221 ft60">Artikel 4</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p228 ft60">Artikel 6</P> <P class="p231 ft56">De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 7.2.</P> <P class="p232 ft60">Artikel 7</P> <P class="p233 ft56"><SPAN class="ft55">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1683/95.</SPAN></P> <P class="p234 ft56"><SPAN class="ft55">2.</SPAN><SPAN class="ft83">När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.</SPAN></P> <P class="p235 ft56">Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.</P> <P class="p236 ft56"><SPAN class="ft55">3.</SPAN><SPAN class="ft83">Kommittén skall själv anta sin arbetsordning</SPAN></P> <P class="p237 ft60">Artikel 8</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p238 ft77">Utan hinder av bestämmelserna om skydd av uppgifter skall den som fått ett uppehållstillstånd utfärdat ha rätt att kontrollera de personuppgifter som införts på detta tillstånd och vid behov låta rätta eller stryka dessa.</P> <P class="p239 ft77">Uppehållstillståndet får inte innehålla några uppgifter i maskinläsbar form, utom i de fall som avses i bilagan till denna förordning eller när dessa uppgifter återfinns i den motsvarande resehandlingen.</P> <P class="p240 ft60">Artikel 5</P> <P class="p241 ft56">Denna förordning skall inte tillämpas på medborgare i tredjeland som är</P> <P class="p242 ft56"><SPAN class="ft57">—</SPAN><SPAN class="ft85">sådana familjemedlemmar till unionsmedborgare som utövar sin rätt till fri rörlighet,</SPAN></P> <P class="p243 ft77"><SPAN class="ft57">—</SPAN><SPAN class="ft89">medborgare i en sådan medlemsstat i Europeiska frihandelssammanslutningen som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och deras familjemedlemmar när de utövar sin rätt till fri rörlighet i enlighet med det avtalet, eller</SPAN></P> <P class="p244 ft56"><SPAN class="ft57">—</SPAN><SPAN class="ft85">medborgare i tredjeland undantagna från skyldigheten att inneha visering och med tillstånd att vistas i en medlemsstat i mindre än tre månader.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p245 ft77">Den här förordningen påverkar inte medlemsstaternas behörighet att erkänna stater eller territoriella enheter och sådana pass och rese- eller identitetshandlingar som utfärdats av deras myndigheter.</P> <P class="p246 ft60">Artikel 9</P> <P class="p234 ft77">Medlemsstaterna skall utfärda det enhetligt utformade uppehållstillstånd som definieras i artikel 1 inom ett år efter det att de kompletterande säkerhetsdetaljer och säkerhetskrav som avses i artikel 2.1 a antagits.</P> <P class="p247 ft55">Från den tidpunkten skall denna förordning ersätta gemensam åtgärd 97/11/RIF i de berörda medlemsstaterna.</P> <P class="p248 ft55">Fotografiet i form av ett klistermärke enligt punkt 14 i bilagan om uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland skall införas senast fem år efter antagandet av de tekniska specifikationer som föreskrivs i artikel 2 för antagandet av denna åtgärd.</P> <P class="p249 ft77">Redan utfärdade tillstånd skall dock fortsätta att vara giltiga även efter det att de enhetligt utformade uppehållstillstånden införts, om inte den berörda medlemsstaten beslutar annorlunda.</P> <P class="p250 ft60">Artikel 10</P> <P class="p233 ft70">Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i <SPAN class="ft90">Europeiska gemenskapernas officiella tidning</SPAN>.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p251 ft56">Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.</P> <P class="p191 ft56">Utfärdad i Luxemburg den 13 juni 2002.</P> <P class="p252 ft60">På rådets vägnar</P> <P class="p253 ft55">M. RAJOY BREY</P> </DIV> <DIV id="id_5"> <P class="p15 ft60">Ordförande</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_31"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312331x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p254 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p255 ft54">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr8 td94"><SPAN class="p3 ft56">L 157/4</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td95"><SPAN class="p60 ft55">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td101"><SPAN class="p182 ft56">Europeiska gemenskapernas officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td102"><SPAN class="p16 ft56">15.6.2002</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td97"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td98"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td103"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td104"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p256 ft91">BILAGA</P> <P class="p257 ft94"><SPAN class="ft92">(a)</SPAN><SPAN class="ft93">Beskrivning</SPAN></P> <P class="p258 ft55">Uppehållstillståndet skall utformas antingen som ett klistermärke, om möjligt i ID <NOBR>2-format,</NOBR> eller som en separat</P> <P class="p259 ft55">handling av ID 1- eller ID <NOBR>2-format.</NOBR> Det skall grundas på specifikationerna i Internationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) dokument om maskinläsbara viseringar (del 2 i dokument 9303) eller maskinläsbara resehandlingar (kort) (del 3 av dokument 9303). Det skall omfatta följande rubriker:</P> <P class="p260 ft55"><SPAN class="ft55">1.</SPAN><SPAN class="ft95">I detta fält skall titeln på dokumentet (Uppehållstillstånd) anges på den utfärdande medlemsstatens officiella språk (*).</SPAN></P> <P class="p261 ft55"><SPAN class="ft55">2.</SPAN><SPAN class="ft95">I detta fält skall dokumentets nummer (som skall vara skyddat genom särskilda säkerhetsanordningar och inledas med en identifierande bokstav) anges.</SPAN></P> <P class="p262 ft55"><SPAN class="ft73">3.1.</SPAN><SPAN class="ft82">Namn: Här skall efternamn och samtliga förnamn anges i nämnd ordning (*).</SPAN></P> <P class="p263 ft55"><SPAN class="ft73">4.2.</SPAN><SPAN class="ft82">”Giltigt t.o.m.”: Här skall det finnas en uppgift om den sista giltighetsdagen eller i förekommande fall ett ord som anger obegränsad giltighet.</SPAN></P> <P class="p261 ft55"><SPAN class="ft73">5.3.</SPAN><SPAN class="ft82">Ort för utfärdande och första giltighetsdag: Det skall här anges ort för uppehållstillståndets utfärdande och första giltighetsdag för detta (*).</SPAN></P> <P class="p261 ft55"><SPAN class="ft73">6.4.</SPAN><SPAN class="ft82">Typ av tillstånd: Det skall här specificeras exakt vilken typ av uppehållstillstånd som medlemsstaten har utfärdat till medborgaren i tredjeland (*). Ett tillstånd för familjemedlem till en medborgare i Europeiska unionen som inte har utövat sin rätt till fri rörlighet skall innehålla ordet ”familjemedlem”.</SPAN></P> <P class="p264 ft55"><NOBR>7.5.-9.</NOBR> Anmärkningar: Medlemsstaterna får lägga till sådana detaljuppgifter och anmärkningar för användning inom landet som är nödvändiga med hänsyn till de nationella bestämmelserna om medborgare i tredje land, i synnerhet upplysningar om arbetstillstånd (*).</P> <P class="p260 ft55"><SPAN class="ft55">8.</SPAN><SPAN class="ft95">Datum, namnteckning, tillstånd: Den utfärdande myndigheten får vid behov här placera sin namnteckning och stämpel och/eller kräva innehavarens namnteckning i detta fält.</SPAN></P> <P class="p261 ft55"><SPAN class="ft55">9.</SPAN><SPAN class="ft95">Medlemsstaten skall här låta avbilda sitt nationella emblem som ett särdrag för uppehållstillståndet och som garanti för dess nationella ursprung.</SPAN></P> <P class="p262 ft55"><SPAN class="ft55">10.</SPAN><SPAN class="ft67">Detta fält är avsett för maskinläsning. Detta läsbara fält skall utformas enligt ICAO:s riktlinjer.</SPAN></P> <P class="p263 ft55"><SPAN class="ft55">11.</SPAN><SPAN class="ft67">Detta fält skall innehålla en tryckt text som unikt identifierar den berörda medlemsstaten. Texten får inte påverka det maskinläsbara fältets tekniska komponenter.</SPAN></P> <P class="p261 ft55"><SPAN class="ft55">12.</SPAN><SPAN class="ft67">Detta fält skall innehålla en metalliserad latent bild med medlemsstatens landskod, om ett klistermärke används.</SPAN></P> <P class="p261 ft55"><SPAN class="ft55">13.</SPAN><SPAN class="ft67">Detta fält är avsett för ett optiskt variabelt märke (OVD: Optically Variable Device) som erbjuder en kvalitet avseende identifikation och säkerhet som inte är lägre än hos den anordning som används i den nuvarande enhetliga utformningen av viseringar.</SPAN></P> <P class="p260 ft55"><SPAN class="ft55">14.</SPAN><SPAN class="ft67">Om uppehållstillståndet utgörs av en separat handling skall ett välliknande fotografi anbringas i detta fält och säkras genom kortets struktur eller av ett säkerhetsskikt i form av varmlaminat, där det optiskt variabla märket ingår.</SPAN></P> <P class="p265 ft55">Om uppehållstillståndet utgörs av ett klistermärke, skall detta fält innehålla ett fotografi som framställts enligt höga säkerhetskrav.</P> <P class="p266 ft55">15. Om det rör sig om en separat handling skall följande kompletterande uppgifter anges på baksidan:</P> <P class="p267 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Födelsedatum och födelseort (*).</SPAN></P> <P class="p267 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Nationalitet (*).</SPAN></P> <P class="p267 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Kön (*).</SPAN></P> <P class="p268 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Anmärkningar (*).</SPAN></P> <P class="p269 ft55">Här kan även innehavarens adress anges (*).</P> <P class="p270 ft94"><SPAN class="ft73">(b)</SPAN><SPAN class="ft93">Färg och tryckmetod</SPAN></P> <P class="p271 ft55">Medlemsstaterna skall fastställa färg och tryckmetod enligt den enhetligt utformade handlingen i denna bilaga och de tekniska specifikationer som skall fastställas enligt artikel 2 i denna förordning.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft64">(*) När uppgifterna lämnas på ett officiellt språk med annat alfabet än det latinska skall de även translittereras till latinskt alfabet.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_32"> <P class="p254 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p255 ft54">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr8 td94"><SPAN class="p181 ft55">15.6.2002</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td95"><SPAN class="p60 ft55">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p182 ft56">Europeiska gemenskapernas officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td55"><SPAN class="p3 ft57">L 157/5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td97"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td98"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td99"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td100"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p272 ft94"><SPAN class="ft64">(c)</SPAN><SPAN class="ft96">Material</SPAN></P> <P class="p273 ft55">Det papper som används i de delar av uppehållstillståndet som innehåller personuppgifter eller andra uppgifter måste uppfylla följande minimikrav:</P> <P class="p274 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Inga optiska blekmedel.</SPAN></P> <P class="p275 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Dubbelverkande vattenmärke.</SPAN></P> <P class="p276 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Säkerhetsreagenser som skydd mot försök till kemisk radering.</SPAN></P> <P class="p277 ft55">— Färgade fibrer (delvis synliga, delvis fluorescerande i ultraviolett belysning).</P> <P class="p278 ft55">— Planschetter som är fluorescerande i ultraviolett ljus.</P> <P class="p279 ft55">Om uppehållstillståndet består av ett klistermärke bortfaller vattenmärket.</P> <P class="p280 ft64">Om ett kort för personuppgifter helt består av plast, är det i allmänhet inte möjligt att anbringa äkthetskännetecken för papper. Avsaknaden av dessa kännetecken på materialet måste kompenseras genom åtgärder i fråga om tryckningen, genom användning av optiskt variabla märken (OVD) eller en utfärdandemetod som är strängare än nedanstående minimistandarder. Materialets viktigaste säkerhetsanordningar skall ha en enhetlig utformning.</P> <P class="p281 ft94"><SPAN class="ft64">(d)</SPAN><SPAN class="ft96">Tryckmetod</SPAN></P> <P class="p282 ft55">Följande tryckmetoder skall användas:</P> <P class="p275 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Bottenmönster:</SPAN></P> <P class="p283 ft55">Tvåfärgat utformade guillocher.</P> <P class="p284 ft97">Irisinfärgning som är fluorescerande i ultraviolett ljus. Övertryck som är fluorescerande i ultraviolett ljus.</P> <P class="p285 ft98">Motiv med effektivt skydd mot hel- och delförfalskningar. Användning av reagensfärger på papperskort och klistermärken.</P> <P class="p286 ft55">Kortets framsida måste utformas så att den kan skiljas från baksidan.</P> <P class="p275 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Formulärtryck:</SPAN></P> <P class="p287 ft55">Med integrerad mikroskrift (om sådan inte redan ingår i bottenmönstret).</P> <P class="p288 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Numrering:</SPAN></P> <P class="p289 ft55">Tryckt (om möjligt med särskild utformning av siffrorna eller med särskilt typsnitt och i ultraviolett ljus fluorescerande tryckfärg) eller, på kort, integrerade enligt samma teknik som används för att skriva in uppgifterna. Om ett klistermärke används skall numreringen tryckas med fluorescerande tryckfärg och särskilt utformade siffror.</P> <P class="p290 ft55">Om klistermärken används, skall även en latent bild i djuptryck med mikroskrift och optiskt variabel tryckfärg användas. I kort helt i plast bör det även integreras kompletterande optiskt variabla kännetecken, genom användning åtminstone av optiskt variabel tryckfärg eller likvärdiga förfaranden. De viktigaste säkerhetsanordningarna i trycket skall ha en enhetlig utformning.</P> <P class="p291 ft94"><SPAN class="ft73">(e)</SPAN><SPAN class="ft96">Skydd mot fotokopiering</SPAN></P> <P class="p273 ft55">På klistermärket eller framsidan av uppehållstillståndets kort skall optiskt variabla märken (OVD) användas som ger en kvalitet avseende identifikation och säkerhet som inte är lägre än hos den anordning som används i den nuvarande enhetliga utformningen av viseringar. Dessa OVD är integrerade i kortets struktur, i varmlaminatet eller som <NOBR>OVD-overlay</NOBR> eller, på klistermärken, som metalliserat OVD (övertryckt med djuptryck).</P> <P class="p292 ft94"><SPAN class="ft64">(f)</SPAN><SPAN class="ft96">Utfärdande</SPAN></P> <P class="p273 ft55">För att kunna garantera ett skydd av uppgifterna mot försök till hel- och delförfalskning kommer det i framtiden att vara nödvändigt att integrera personuppgifterna, inbegripet fotografiet och innehavarens namnteckning, samt andra väsentliga uppgifter i handlingens grundmaterial. Konventionella metoder för att fästa fotografiet skall inte få komma i fråga.</P> </DIV> <DIV id="page_33"> <DIV id="dimg1"> <IMG src="http://data.riksdagen.se/fil/GY03123/GY0312333x1.jpg" style="width:352px;height:559px" id="img1"> </DIV> <P class="p254 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p255 ft54">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr8 td94"><SPAN class="p3 ft56">L 157/6</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td95"><SPAN class="p60 ft55">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td101"><SPAN class="p182 ft56">Europeiska gemenskapernas officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td102"><SPAN class="p16 ft56">15.6.2002</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td97"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td98"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td103"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td104"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p293 ft55">Följande metoder för utfärdande får användas:</P> <P class="p274 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Lasertryck.</SPAN></P> <P class="p294 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Värmeöverföringsteknik.</SPAN></P> <P class="p294 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Bläckstråletryck.</SPAN></P> <P class="p294 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Fotografiska metoder.</SPAN></P> <P class="p274 ft55"><SPAN class="ft55">—</SPAN><SPAN class="ft86">Lasergravering.</SPAN></P> <P class="p295 ft81">För att i tillräckligt hög grad skydda personuppgifterna mot ändringsförsök, skall varmlaminering med <NOBR>OVD-säker-</NOBR> hetslaminat vara obligatoriskt vid lasertryck, värmeöverföringsteknik och fotografiska metoder. För uppehållstillstånd i form av kort skall detta föreskrivas även vid användning av bläckstråletryck. När uppehållstillstånd i form av klistermärken anbringas är det inte möjligt att upprepade gånger varmlaminera resehandlingen, och därför är bläckstråletryck den enda tänkbara framställningsmetoden för klistermärken. Lasergravering skall användas för plastkort (kort som helt eller delvis består av plast).</P> <P class="p296 ft55">(g) I fråga om leden c, d och e har medlemsstaterna möjlighet att använda ytterligare säkerhetsanordningar, under förutsättning att de är förenliga med beslut som redan fattats i dessa frågor.</P> <P class="p297 ft55">De tekniska kraven och säkerhetsanordningarna skall uppfylla kraven och specifikationerna i förordning (EG) nr 1683/95 om en enhetlig utformning av visumhandlingar.</P> <P class="p298 ft94">Uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland i form av kort</P> </DIV> <DIV id="page_34"> <DIV id="dimg1"> <IMG src="http://data.riksdagen.se/fil/GY03123/GY0312334x1.jpg" style="width:506px;height:416px" id="img1"> </DIV> <P class="p180 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p180 ft54">Bilaga 1</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr8 td94"><SPAN class="p181 ft55">15.6.2002</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td95"><SPAN class="p60 ft55">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p182 ft56">Europeiska gemenskapernas officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td55"><SPAN class="p3 ft57">L 157/7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td97"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td98"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td99"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td100"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p299 ft94">Uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland i form av klistermärke</P> </DIV> <DIV id="page_35"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft53">Förordning (EG) nr 380/2008 om ändring av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredje land</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p122 ft3">Bilaga 2</P> <P class="p179 ft3">35</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_36"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312336x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p254 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p255 ft54">Bilaga 2</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr8 td105"><SPAN class="p300 ft24">29.4.2008</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td106"><SPAN class="p64 ft99">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p301 ft24">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft24">L 115/1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td107"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td108"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td99"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td109"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p302 ft100">I</P> <P class="p303 ft36">(Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras)</P> <P class="p304 ft100">FÖRORDNINGAR</P> <P class="p305 ft35">RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 380/2008</P> <P class="p306 ft35">av den 18 april 2008</P> <P class="p307 ft35">om ändring av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr8 td110"><SPAN class="p3 ft99">EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td69"><SPAN class="p308 ft99">(4)</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p66 ft52">Dessutom tillämpar en stor majoritet av medlemsstaterna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td110"><SPAN class="p3 ft99">FÖRORDNING</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p66 ft52">principen om en person ett dokument, vilket höjer säker-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td110"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td69"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td23"><SPAN class="p66 ft51">heten ytterligare. Det bör undersökas om denna princip</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td110"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p66 ft24">bör göras obligatorisk.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p309 ft24">med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 63.3 a,</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p15 ft24">med beaktande av kommissionens förslag,</P> <P class="p89 ft24">med beaktande av Europaparlamentets yttrande (<SPAN class="ft101">1</SPAN>), och</P> <P class="p310 ft24">av följande skäl:</P> <P class="p311 ft24"><SPAN class="ft102">(1)</SPAN><SPAN class="ft103">Syftet med Amsterdamfördraget är att gradvis upprätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa. Fördraget ger också kommissionen initiativrätt för att kunna vidta relevanta åtgärder för en harmoniserad invandringspolitik.</SPAN></P> <P class="p312 ft52"><SPAN class="ft102">(2)</SPAN><SPAN class="ft104">Det är viktigt att de enhetligt utformade uppehållstillstånden innehåller alla nödvändiga uppgifter och uppfyller</SPAN></P> <P class="p313 ft24">mycket höga tekniska krav, främst för att förhindra hel- och delförfalskningar. Detta kommer att bidra till att förebygga och beivra olaglig invandring och bosättning. De måste även kunna användas av samtliga medlemsstater.</P> <P class="p314 ft106"><SPAN class="ft102">(3)</SPAN><SPAN class="ft105">Införandet av biometriska kännetecken är ett viktigt steg i arbetet med att införa nya element, vilket skapar en tillförlitligare koppling mellan innehavaren och uppehållstillståndet och är ett viktigt bidrag till målsättningen att uppehållstillstånd ska vara skyddade mot bedräglig användning. Specifikationerna i del 3 av Internationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) dokument nr 9303 om maskinellt läsbara officiella handlingar av format 1 och 2 bör beaktas.</SPAN></P> <P class="p191 ft99">(<SPAN class="ft107">1</SPAN>) Yttrandet avgivet den 20 juni 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p204 ft52"><SPAN class="ft102">(5)</SPAN><SPAN class="ft104">Vid mötet i Thessaloniki den 19 och 20 juni 2003 betonade Europeiska rådet att det behövs en enhetlig strategi inom EU för biometriska kännetecken eller biometriska data, vilket skulle resultera i harmoniserade lösningar i fråga om tredjelandsmedborgares handlingar, </SPAN><NOBR>EU-medborgares</NOBR> pass och informationssystem.</P> <P class="p315 ft52"><SPAN class="ft102">(6)</SPAN><SPAN class="ft104">Användningen av ny teknik, såsom </SPAN><NOBR>e-förvaltning</NOBR> och digital signatur för tillgång till <NOBR>e-tjänster,</NOBR> bör underlättas genom att medlemsstaterna ges möjlighet att använda det lagringsmedium som används för införlivandet av biometriska kännetecken eller ett ytterligare lagringsmedium för detta syfte i uppehållstillstånd.</P> <P class="p316 ft24"><SPAN class="ft102">(7)</SPAN><SPAN class="ft103">Syftet med denna förordning är enbart att fastställa de säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken som ska användas av medlemsstaterna i ett enhetligt utformat uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare.</SPAN></P> <P class="p317 ft51"><SPAN class="ft102">(8)</SPAN><SPAN class="ft108">I denna förordning fastställs endast specifikationer som inte är sekretessbelagda. Specifikationerna bör kompletteras med ytterligare specifikationer, som kan vara sekretessbelagda för att förhindra hel- och delförfalskningar och inte får omfatta personuppgifter eller hänvisningar till sådana uppgifter. Kommissionen bör vara behörig att anta sådana ytterligare specifikationer och bör biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar (</SPAN><SPAN class="ft109">2</SPAN>).</P> <P class="p318 ft99">(<SPAN class="ft107">2</SPAN>) EGT L 164, 14.7.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_37"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312337x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p319 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p319 ft54">Bilaga 2</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr8 td94"><SPAN class="p3 ft24">L 115/2</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td106"><SPAN class="p64 ft99">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td111"><SPAN class="p320 ft24">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td112"><SPAN class="p16 ft24">29.4.2008</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td97"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td108"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td113"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td114"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p321 ft106"><SPAN class="ft102">(9)</SPAN><SPAN class="ft105">De personuppgifter som ska behandlas i samband med de enhetligt utformade uppehållstillstånden omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (</SPAN><SPAN class="ft101">1</SPAN>). Det måste säkerställas att inga andra uppgifter lagras i de enhetligt utformade uppehållstillstånden än vad som anges i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 (<SPAN class="ft101">2</SPAN>), dess bilaga eller i relevant resehandling.</P> <P class="p322 ft24"><SPAN class="ft102">(10)</SPAN><SPAN class="ft110">I enlighet med proportionalitetsprincipen är det, för att uppnå huvudmålet att införa biometriska kännetecken i</SPAN></P> <P class="p323 ft24">driftskompatibla format, nödvändigt och lämpligt att fastställa regler för samtliga medlemsstater som tillämpar Schengenkonventionen. I enlighet med artikel 5 tredje stycket i fördraget går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.</P> <P class="p324 ft106"><SPAN class="ft102">(11)</SPAN><SPAN class="ft111">I enlighet med artiklarna 1 och 2 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar inte Danmark i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämpligt i Danmark. Eftersom denna förordning bygger på Schengenregelverket enligt bestämmelserna i avdelning IV i tredje delen av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, bör Danmark, i enlighet med artikel 5 i nämnda protokoll, inom en tid av sex månader efter det att rådet har antagit denna förordning besluta huruvida landet ska genomföra den i sin nationella lagstiftning.</SPAN></P> <P class="p325 ft52"><SPAN class="ft102">(12)</SPAN><SPAN class="ft112">När det gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (</SPAN><SPAN class="ft109">3</SPAN>), en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket vilka omfattas av det område som avses i artikel 1.C i rådets beslut 1999/437/EG om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet (<SPAN class="ft109">4</SPAN>).</P> <P class="p326 ft24"><SPAN class="ft102">(13)</SPAN><SPAN class="ft110">I enlighet med artikel 3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning har Förenade kungariket, i ett brev av den 29 december 2003, meddelat sin önskan att delta i antagandet och tillämpningen av denna förordning.</SPAN></P> <P class="p327 ft113">(<SPAN class="ft107">1</SPAN>) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).</P> <P class="p328 ft99">(<SPAN class="ft107">2</SPAN>) EGT L 157, 15.6.2002, s. 1. (<SPAN class="ft107">3</SPAN>) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36. (<SPAN class="ft107">4</SPAN>) EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p329 ft24"><SPAN class="ft102">(14)</SPAN><SPAN class="ft110">I enlighet med artikel 3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning, har Irland, genom skrivelse av den 19 december 2003, meddelat sin önskan att delta i antagandet och tillämpningen av denna förordning.</SPAN></P> <P class="p330 ft51"><SPAN class="ft102">(15)</SPAN><SPAN class="ft114">När det gäller Schweiz innebär denna förordning en utveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket i den mening som avses i avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket. Dessa bestämmelser ingår i det område som avses i artikel 1.C i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 4.1 i rådets beslut 2004/860/EG (</SPAN><SPAN class="ft109">5</SPAN>).</P> <P class="p331 ft99">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P> <P class="p332 ft36">Artikel 1</P> <P class="p106 ft24">Förordning (EG) nr 1030/2002 ska ändras på följande sätt:</P> <P class="p92 ft24"><SPAN class="ft24">1.</SPAN><SPAN class="ft115">Artikel 1 ska ändras på följande sätt:</SPAN></P> <P class="p333 ft24"><SPAN class="ft102">a)</SPAN><SPAN class="ft116">I punkt 1 ska andra meningen ersättas med följande:</SPAN></P> <P class="p334 ft52"><SPAN class="ft117">”</SPAN>Uppehållstillstånd till medborgare i tredjeland ska utfärdas som en separat handling i ID 1- eller ID <NOBR>2-format.<SPAN class="ft117">”</SPAN></NOBR></P> <P class="p335 ft24"><SPAN class="ft99">b)</SPAN><SPAN class="ft115">Punkt 2a ska ändras på följande sätt:</SPAN></P> <P class="p336 ft24">i) Led ii ska ersättas med följande:</P> <P class="p337 ft24"><SPAN class="ft118">”</SPAN>ii) Tillstånd utfärdade i avvaktan på att en asylansökan, en ansökan om uppehållstillstånd eller en ansökan om förlängning av detta behandlas.<SPAN class="ft118">”</SPAN></P> <P class="p338 ft24"><SPAN class="ft102">ii)</SPAN><SPAN class="ft115">Följande led ska läggas till:</SPAN></P> <P class="p339 ft24"><SPAN class="ft118">”</SPAN>iia) Tillstånd utfärdade under exceptionella omständigheter för en förlängning av den tillåtna vistelsen med högst en månad.<SPAN class="ft118">”</SPAN></P> <P class="p340 ft113">(<SPAN class="ft107">5</SPAN>) Rådets beslut 2004/860/EG av den 25 oktober 2004 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och provisorisk tilllämpning av vissa bestämmelser i avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 370, 17.12.2004, s. 78).</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_38"> <DIV id="id_1"> <P class="p341 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p341 ft54">Bilaga 2</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR> <TD class="tr8 td105"><SPAN class="p300 ft24">29.4.2008</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td106"><SPAN class="p64 ft99">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p301 ft24">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft24">L 115/3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td107"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td108"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td99"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td109"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p342 ft24"><SPAN class="ft24">2.</SPAN><SPAN class="ft115">I artikel 2.1 ska följande led läggas till:</SPAN></P> <P class="p343 ft24"><SPAN class="ft118">”</SPAN>d) tekniska specifikationer för lagringsmediet för de biometriska kännetecknen och deras säkerhet, inklusive förhindrande av obehörig åtkomst,</P> <P class="p344 ft24"><SPAN class="ft102">e)</SPAN><SPAN class="ft116">kvalitetskrav och gemensamma standarder för ansiktsbilden och fingeravtrycksbilderna,</SPAN></P> <P class="p345 ft24"><SPAN class="ft102">f)</SPAN><SPAN class="ft119">en uttömmande förteckning över kompletterande nationella säkerhetsdetaljer som kan läggas till av medlemsstaterna i enlighet med led h i bilagan.</SPAN><SPAN class="ft118">”</SPAN></P> <P class="p346 ft24"><SPAN class="ft24">3.</SPAN><SPAN class="ft115">I artikel 3 ska första stycket ersättas med följande:</SPAN></P> <P class="p347 ft52"><SPAN class="ft117">”</SPAN>I enlighet med förfarandet i artikel 7.2 får det beslutas att de specifikationer som avses i artikel 2 ska vara sekretessbelagda och inte får offentliggöras. I sådana fall ska de vara tillgängliga endast för de organ som medlemsstaterna har utsett att ansvara för tryckning och för personer som vederbörligen har bemyndigats av en medlemsstat eller av kommissionen.<SPAN class="ft117">”</SPAN></P> <P class="p348 ft24"><SPAN class="ft24">4.</SPAN><SPAN class="ft115">I artikel 4 ska andra stycket ersättas med följande:</SPAN></P> <P class="p347 ft52"><SPAN class="ft117">”</SPAN>Uppehållstillståndet eller det lagringsmedium för uppehållstillstånd som avses i artikel 4a får inte innehålla några uppgifter i maskinläsbar form, om det inte föreskrivs i denna förordning, eller i bilagan till denna, eller anges i den motsvarande resehandlingen av den utfärdande medlemsstaten enligt dess nationella lagstiftning. Medlemsstaterna får vidare lagra uppgifter för <NOBR>e-tjänster</NOBR> såsom <NOBR>e-förvaltning</NOBR> och <NOBR>e-han-</NOBR> del samt kompletterande bestämmelser relaterade till uppehållstillståndet i ett av de chip som avses i punkt 16 i bilagan. Alla nationella uppgifter ska dock på ett logiskt sätt vara åtskilda från de biometriska uppgifter som avses i artikel 4a.</P> <P class="p349 ft24">Vid tillämpningen av denna förordning får de biometriska kännetecknen i uppehållstillstånd endast användas för att kontrollera</P> <P class="p350 ft24"><SPAN class="ft102">a)</SPAN><SPAN class="ft116">handlingens autenticitet,</SPAN></P> <P class="p351 ft24"><SPAN class="ft52">b)</SPAN><SPAN class="ft120">innehavarens identitet genom direkt tillgängliga jämförbara kännetecken, när uppvisande av uppehållstillstånd krävs enligt nationell lagstiftning.</SPAN><SPAN class="ft118">”</SPAN></P> <P class="p352 ft24"><SPAN class="ft24">5.</SPAN><SPAN class="ft115">Följande artiklar ska införas:</SPAN></P> <P class="p353 ft36"><SPAN class="ft121">”</SPAN>Artikel 4a</P> <P class="p354 ft52">Det enhetligt utformade uppehållstillståndet ska innefatta ett lagringsmedium som innehåller en ansiktsbild och två finger-</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p355 ft24">avtrycksbilder av innehavaren, båda i driftskompatibla format. Uppgifterna ska säkras, och lagringsmediet ska ha tillräcklig kapacitet för att det ska vara möjligt att garantera uppgifternas integritet, autenticitet och sekretess.</P> <P class="p356 ft36">Artikel 4b</P> <P class="p357 ft52">För tillämpningen av denna förordning ska medlemsstaterna samla in biometriska kännetecken bestående av ansiktsbild och två fingeravtryck från tredjelandsmedborgare.</P> <P class="p358 ft24">Förfarandet ska fastställas i enlighet med de nationella rutinerna i den berörda medlemsstaten och med de säkerhetsföreskrifter som fastställs i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter.</P> <P class="p359 ft24">Följande biometriska kännetecken ska samlas in:</P> <P class="p360 ft24"><SPAN class="ft117">—</SPAN><SPAN class="ft115">Ett fotografi som tillhandahålls av den sökande eller har tagits vid ansökningstillfället.</SPAN></P> <P class="p361 ft24"><SPAN class="ft117">—</SPAN><SPAN class="ft115">Två platta fingeravtryck som tagits digitalt.</SPAN></P> <P class="p362 ft106">De tekniska specifikationerna för insamlingen av biometriska kännetecken ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 7.2 samt med ICAO:s normer och de tekniska specifikationerna för pass som medlemsstaterna utfärdar för sina medborgare enligt rådets förordning (EG) nr 2252/2004 av den 13 december 2004 om standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna (*)</P> <P class="p363 ft24">Fingeravtryck ska tas från och med sex års ålder.</P> <P class="p364 ft24">Personer för vilka fingeravtryckstagning är fysiskt omöjlig ska undantas från kravet att lämna fingeravtryck.</P> <P class="p365 ft35">___________</P> <P class="p366 ft24"><SPAN class="ft102">(*)</SPAN><SPAN class="ft115">EUT L 385, 29.12.2004, s. 1).</SPAN><SPAN class="ft118">”</SPAN></P> <P class="p124 ft24"><SPAN class="ft24">6.</SPAN><SPAN class="ft120">Följande artikel ska införas:</SPAN></P> <P class="p367 ft36"><SPAN class="ft121">”</SPAN>Artikel 5a</P> <P class="p368 ft24">Om medlemsstaterna använder den enhetliga modellen för andra ändamål än de som omfattas av denna förordning ska lämpliga åtgärder vidtas för att se till att ingen förväxling är möjlig med det uppehållstillstånd som avses i artikel 1 och att ändamålet är tydligt angivet på kortet.<SPAN class="ft118">”</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_39"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312339x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p319 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p319 ft54">Bilaga 2</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr8 td94"><SPAN class="p3 ft24">L 115/4</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td106"><SPAN class="p64 ft99">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td111"><SPAN class="p320 ft24">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td112"><SPAN class="p16 ft24">29.4.2008</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td97"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td108"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td113"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td114"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p342 ft24"><SPAN class="ft24">7.</SPAN><SPAN class="ft120">I artikel 9 ska tredje stycket ersättas med följande:</SPAN></P> <P class="p369 ft24"><SPAN class="ft118">”</SPAN>Lagringen av ansiktsbilder som primärt biometriskt kännetecken och lagringen av de två fingeravtrycksbilderna ska genomföras senast två respektive tre år efter det att de tekniska åtgärder som avses i artikel 2.1 d och e vidtagits.</P> <P class="p370 ft52">Giltighetstiden för redan utfärdade uppehållstillstånd ska dock inte påverkas av genomförandet av denna förordning, såvida inte den berörda medlemsstaten beslutar något annat.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p371 ft24">Under en övergångsperiod på två år efter antagandet av de första tekniska specifikationer för ansiktsbild som avses i tredje stycket i denna artikel får uppehållstillståndet fortsatt utfärdas i form av ett klistermärke.<SPAN class="ft118">”</SPAN></P> <P class="p372 ft24"><SPAN class="ft24">8.</SPAN><SPAN class="ft115">Bilagan ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.</SPAN></P> <P class="p373 ft36">Artikel 2</P> <P class="p374 ft52">Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i <SPAN class="ft122">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p15 ft24">Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.</P> <P class="p375 ft24">Utfärdad i Luxemburg den 18 april 2008.</P> <P class="p376 ft36">På rådets vägnar</P> <P class="p377 ft99">D. MATE</P> <P class="p378 ft36">Ordförande</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_40"> <P class="p254 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p255 ft54">Bilaga 2</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr8 td105"><SPAN class="p300 ft24">29.4.2008</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td106"><SPAN class="p64 ft99">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p301 ft24">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft24">L 115/5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td107"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td108"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td99"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td109"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p379 ft123">BILAGA I</P> <P class="p380 ft99">Bilagan till förordning (EG) nr 1030/2002 ska ändras på följande sätt:</P> <P class="p381 ft99"><SPAN class="ft102">1.</SPAN><SPAN class="ft124">Led a ska ändras på följande sätt:</SPAN></P> <P class="p382 ft99"><SPAN class="ft102">1.</SPAN><SPAN class="ft124">Första stycket ska ersättas med följande:</SPAN></P> <P class="p383 ft102"><SPAN class="ft125">”</SPAN>Uppehållstillståndet, inklusive biometriska kännetecken, ska utformas som en separat handling i ID 1- eller ID 2- format. Det ska använda specifikationerna i Internationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) dokument om maskinläsbara viseringar (del 2 av dokument 9303) eller maskinläsbara resehandlingar (kort) (del 3 av dokument</P> <P class="p384 ft99">9303). Uppehållstillstånd i form av ett klistermärke får endast utfärdas upp till två år efter antagandet av de tekniska specifikationer som avses i artikel 9 tredje stycket. Uppehållstillståndet ska omfatta följande rubriker:<SPAN class="ft54">”</SPAN>.</P> <P class="p385 ft99"><SPAN class="ft102">2.</SPAN><SPAN class="ft124">I punkt 2 ska den avslutande delen av uttrycket inom parentes </SPAN><SPAN class="ft54">”</SPAN>och inledas med en identifierande bokstav<SPAN class="ft54">” </SPAN>utgå.</P> <P class="p382 ft99"><SPAN class="ft102">3.</SPAN><SPAN class="ft124">Andra meningen i punkt 6.4 ska lyda på följande sätt:</SPAN></P> <P class="p386 ft127"><SPAN class="ft126">”</SPAN>Ett tillstånd för en familjemedlem till en medborgare i Europeiska unionen som inte har utövat sin rätt till fri rörlighet skall innehålla ordet <SPAN class="ft126">’</SPAN>familjemedlem<SPAN class="ft126">’</SPAN>. I fråga om personer som omfattas av artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier (*) får medlemsstaterna föra in <SPAN class="ft126">’</SPAN>person som omfattas av artikel 3.2 i direktiv 2004/38/EG<SPAN class="ft126">’</SPAN>.</P> <P class="p387 ft24">___________</P> <P class="p388 ft99"><SPAN class="ft128">(*)</SPAN><SPAN class="ft124">EUT L 158, 30.4.2004, s. 77. Rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 35.</SPAN><SPAN class="ft54">”</SPAN></P> <P class="p389 ft99"><SPAN class="ft102">4.</SPAN><SPAN class="ft124">Följande punkt ska införas:</SPAN></P> <P class="p390 ft99"><SPAN class="ft54">”</SPAN>8a. Beteckningen på den handling som avses i 1 kan också upprepas utmed nedre kanten av kortet på ytterligare två språk. De rubriker som avses i <NOBR>2<SPAN class="ft54">–</SPAN>8</NOBR> bör anges på den utfärdande medlemsstatens språk. Den utfärdande medlemsstaten kan lägga till ett annat officiellt språk vid Europeiska unionens institutioner, antingen på samma rad eller på raden under på sammanlagt högst två språk.<SPAN class="ft54">”</SPAN></P> <P class="p391 ft99"><SPAN class="ft102">5.</SPAN><SPAN class="ft124">Punkt 11 ska ha följande lydelse:</SPAN></P> <P class="p390 ft99"><SPAN class="ft54">”</SPAN>11. Detta fält ska innehålla en tryckt text i bottenmönstret som identifierar den utfärdande medlemsstaten. Texten får inte påverka det maskinläsbara fältets tekniska komponenter.<SPAN class="ft54">”</SPAN></P> <P class="p385 ft99"><SPAN class="ft102">6.</SPAN><SPAN class="ft124">Följande nya punkter ska läggas till:</SPAN></P> <P class="p392 ft99"><SPAN class="ft54">”</SPAN>16. Ett <NOBR>RF-chip</NOBR> ska användas som lagringsmedium i enlighet med artikel 4a. Medlemsstaterna får föra in uppgifter på detta chip eller i uppehållstillståndet föra in ett chip med dubbla gränssnitt eller ett separat kontaktchip för nationellt bruk, vilket ska placeras på baksidan av kortet i överensstämmelse med <NOBR>ISO-standarderna</NOBR> och inte på något sätt störa <NOBR>RF-chippet.</NOBR></P> <P class="p393 ft99"><SPAN class="ft102">17.</SPAN><SPAN class="ft124">ICAO:s symbol för en maskinläsbar resehandling med kontaktlöst mikrochip </SPAN><NOBR>(e-MRTD).<SPAN class="ft54">”</SPAN></NOBR></P> <P class="p381 ft99"><SPAN class="ft102">2.</SPAN><SPAN class="ft124">Följande led ska införas:</SPAN></P> <P class="p394 ft102"><SPAN class="ft125">”</SPAN>h) Medlemsstaterna kan också införa kompletterande nationella säkerhetsdetaljer, förutsatt att de ingår i den förteckning som upprättas enligt artikel 2.1 f i denna förordning och att de överensstämmer med det harmoniserade utseendet av följande modeller och att de enhetliga säkerhetsdetaljernas effektivitet inte minskas.<SPAN class="ft125">”</SPAN></P> <P class="p395 ft99"><SPAN class="ft102">3.</SPAN><SPAN class="ft124">Följande modeller ska införas:</SPAN></P> </DIV> <DIV id="page_41"> <DIV id="dimg1"> <IMG src="http://data.riksdagen.se/fil/GY03123/GY0312341x1.jpg" style="width:698px;height:909px" id="img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p319 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p319 ft54">Bilaga 2</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr8 td94"><SPAN class="p3 ft24">L 115/6</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td106"><SPAN class="p64 ft99">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td111"><SPAN class="p320 ft24">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td112"><SPAN class="p16 ft24">29.4.2008</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td97"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td108"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td113"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td114"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p396 ft130"><SPAN class="ft129">”</SPAN>Uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare vilket innefattar biometriska kännetecken i ID <NOBR>1-format</NOBR></P> <P class="p397 ft130">Uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare vilket innefattar biometriska kännetecken i ID <NOBR>2-format</NOBR></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft54">”</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_42"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312342x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p254 ft54">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p255 ft54">Bilaga 2</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr8 td105"><SPAN class="p300 ft24">29.4.2008</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td106"><SPAN class="p64 ft99">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p301 ft24">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft24">L 115/7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td107"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td108"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td99"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td109"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p398 ft123">BILAGA II</P> <P class="p380 ft99">Uttalande som ska offentliggöras i <SPAN class="ft123">Europeiska unionens officiella tidning </SPAN>när förordningen offentliggörs:</P> <P class="p399 ft99"><SPAN class="ft54">”</SPAN>Till artikel 1.1 b:</P> <P class="p400 ft99">Rådet uppmanar kommissionen att undersöka vilket som är det lämpligaste och mest proportionerliga sättet att införa harmoniserade säkerhetsdetaljer för de uppehållstillstånd som avses i artikel 1.2 a ii och iia.<SPAN class="ft54">”</SPAN></P> </DIV> <DIV id="page_43"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p401 ft9">Sammanfattning av slutbetänkandet Fingeravtryck i uppehållstillstånd (SOU 2009:91)</P> <P class="p402 ft26">Uppdraget</P> <P class="p403 ft3">Viseringsutredningens uppdrag har varit att lämna förslag till de författningsändringar som behöver göras med anledning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex)<A href="#page_43"><SPAN class="ft131">1 </SPAN></A>och förordning om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna (Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts, CCI:n), ändringsförordningen.<A href="#page_43"><SPAN class="ft131">2 </SPAN></A>Utredningen ska också lämna förslag till de författningsändringar som behöver göras med anledning av Rådets förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland<A href="#page_43"><SPAN class="ft131">3</SPAN></A>.</P> <P class="p404 ft5">Ett delbetänkande avseende den del av uppdraget som rör Viseringskodexen och ändringsförordningen överlämnades i september 2009. I detta betänkande redovisas återstoden av arbetet.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p122 ft3">Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p405 ft132">Rådets förordning om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd</P> <P class="p406 ft3">Genom rådets förordning (EG) nr 380/2008 av den 18 april 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland fastställs de säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken som ska användas av medlemsstaterna i ett enhetligt utformat uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare. Kärnan i förordningen är införandet av biometriska kännetecken i form av en ansiktsbild och fingeravtryck i uppehållstillstånd.</P> <P class="p11 ft3">Det enhetligt utformade uppehållstillståndet ska innefatta ett lagringsmedium, ett s.k. <NOBR>RF-chip,</NOBR> som innehåller en ansiktsbild och två fingeravtrycksbilder av innehavaren. Uppgifterna ska säkras och lagringsmediet ska ha tillräcklig kapacitet för att det ska vara möjligt att garantera uppgifternas integritet, autenticitet och sekretess.</P> <P class="p407 ft5">Uppehållstillståndet eller <NOBR>RF-chippet</NOBR> får, med vissa undantag, inte innehålla några uppgifter i maskinläsbar form. Medlemsstaterna får emellertid lagra uppgifter för t.ex. <NOBR>e-tjänster</NOBR> eller kompletterande bestämmelser relaterade till uppehållstillståndet i <NOBR>RF-chippet</NOBR> eller i ett</P> <P class="p408 ft17"><SPAN class="ft133">1</SPAN><SPAN class="ft134">EUT L 243, 15.9.2009, s. 1.</SPAN></P> <P class="p409 ft136"><SPAN class="ft133">2</SPAN><SPAN class="ft135">Europaparlamentets och rådets förordning nr 309/2009 av den 23 april 2009 om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat i samband med införandet av biometri samt bestämmelser om hur viseringsansökningar ska tas emot och behandlas, EUT L 131 28.6.2009, s. 1.</SPAN></P> <P class="p410 ft17"><SPAN class="ft137">3</SPAN><SPAN class="ft134">EUT L 157 15.6.2002, s. 1 (ändrad genom Rådets förordning (EG) nr 380/2008 av den</SPAN></P> <P class="p411 ft138"><SPAN class="ft138">18</SPAN><SPAN class="ft139">april 2008 om ändring av förordning nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland, EUT L 115, 29.4.2008, s. 1).</SPAN></P> <P class="p53 ft3">43</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_44"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr1 td115"><SPAN class="p3 ft3">annat chip för nationellt bruk som ska föras in på baksidan av kortet utan</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td16"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:123</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">att det stör <NOBR>RF-chippet.</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td115"><SPAN class="p66 ft3">Förordningen ska enligt artikel 5 inte tillämpas på medborgare i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">tredjeland som är familjemedlemmar till unionsmedborgare som utövar</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">sin rätt till fri rörlighet eller medborgare i en sådan medlemsstat i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA) som är part i EES-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">avtalet och deras familjemedlemmar när de utövar sin rätt till fri rörlighet</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">i enlighet med det avtalet. Förordningen ska inte heller tillämpas på</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">medborgare i tredjeland som är undantagna från skyldigheten att inneha</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">visering och som har tillstånd att vistas i en medlemsstat i mindre än tre</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td115"><SPAN class="p3 ft3">månader.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p412 ft26"><NOBR>EG-rättsliga</NOBR> utgångspunkter</P> <P class="p413 ft3">Förordningen om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd är en EG- förordning. En <NOBR>EG-förordning</NOBR> blir automatiskt en del av medlemsstaternas nationella rättssystem och gäller enligt sin lydelse på samma sätt som nationella lagar. Enligt <NOBR>EG-rättsliga</NOBR> principer får medlemsstaterna inte vidta några implementeringsåtgärder när det gäller <NOBR>EG-förordningar.</NOBR> En <NOBR>EG-förordnings</NOBR> bestämmelser får som huvudregel inte återges i nationell lagstiftning eftersom detta skulle kunna dölja att de rättigheter som har sitt ursprung i förordningen är av gemenskapsrättslig natur. Om det finns nationella författningsbestämmelser som motsvarar eller strider mot en EG- förordnings bestämmelser måste de nationella bestämmelserna utmönstras.</P> <P class="p414 ft3">Bestämmelser i en <NOBR>EG-förordning</NOBR> får dock återges i nationell lagstiftning när det är nödvändigt för att den nationella lagstiftningen ska bli begriplig och sammanhållen. En <NOBR>EG-förordning</NOBR> kan också i olika avseenden ge upphov till kompletterande nationella föreskrifter.</P> <P class="p176 ft6">Bedömningar av behovet av svenska författningsändringar i detta betänkande görs med utgångspunkt i dessa <NOBR>EG-rättsliga</NOBR> principer.</P> <P class="p415 ft39">Krav på att lämna biometriska uppgifter vid ansökan om uppehållstillstånd</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24"> <TR> <TD class="tr1 td77"><SPAN class="p3 ft3"><NOBR>EG-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">föreskriver att uppehållstillstånd ska innefatta ett lagringsmedium som</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">innehåller ansiktsbild och två fingeravtryck av innehavaren, båda i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">driftskompatibla format. För detta ändamål ska medlemsstaterna samla in</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">biometriska kännetecken bestående av ett fotografi som tillhandahålls av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">den sökande eller har tagits vid ansökningstillfället och två fingeravtryck</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">från tredjelandsmedborgare som ansöker om uppehållstillstånd.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p66 ft3">Med beaktande av vad som föreskrivs i 2 kap. 6 och 12 §§</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">regeringsformen samt artikel 8 Europakonventionen krävs lagstöd för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p3 ft3">upptagande av biometri i form av fingeravtryck och ansiktsbild. EG-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">förordningen anger inte uttryckligen att personer som söker</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft3">uppehållstillstånd ska lämna biometriska uppgifter eller att behöriga</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td77"><SPAN class="p3 ft3">myndigheter i medlemsstaterna får samla in biometriska uppgifter. Den</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td25"><SPAN class="p16 ft3">44</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_45"> <P class="p83 ft5">föreskriver i stället att medlemsstaterna ska samla in sådana kännetecken. Prop. 2010/11:123 I detta kan möjligtvis implicit ligga en skyldighet också för den enskilde Bilaga 3</P> <P class="p84 ft3">sökande att lämna biometriska uppgifter. Utredningen gör dock den bedömningen att <NOBR>EG-förordningen</NOBR> i detta avseende kräver kompletterande nationell lagstiftning.</P> <P class="p416 ft3">I svensk lag finns inga generella bestämmelser om upptagande av biometri i samband med ansökningar om uppehållstillstånd. Bestämmelser om upptagande av fingeravtryck och fotografi finns vid ansökningar om uppehållstillstånd som flykting eller skyddsbehövande i övrigt (9 kap. 8 § UtlL). Mot den nu angivna bakgrunden föreslår utredningen att utlänningslagen kompletteras med en generell bestämmelse om att Migrationsverket, utlandsmyndigheterna och Regeringskansliet får ta upp biometriska kännetecken i form av ansiktsbild och fingeravtryck från personer som ansöker om uppehållstillstånd. Skyldigheten att lämna fingeravtryck omfattar inte barn under sex år eller personer som av fysiska skäl är förhindrade att lämna fingeravtryck. Fingeravtrycken och ansiktsbilden ska sparas i ett lagringsmedium i uppehållstillståndet. Sedan uppehållstillståndet har lämnats ut eller ansökan har återkallats eller avslagits ska fingeravtrycken och ansiktsbilden samt de biometriska data som tas fram ur dessa omedelbart förstöras.</P> <P class="p417 ft26">Kontroll av uppehållstillstånd och de biometriska uppgifterna</P> <P class="p76 ft3">De biometriska uppgifter som sparats i uppehållstillståndet får enligt EG- förordningen om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd endast användas för att kontrollera handlingens autenticitet och innehavarens identitet genom direkt tillgängliga jämförbara kännetecken, när uppvisande av uppehållstillståndet krävs enligt nationell lag.</P> <P class="p73 ft3">Biometriska uppgifter i form av fingeravtryck och fotografi behöver kunna tas upp även för att kontrollera de uppgifter som finns sparade i uppehållstillståndet. Med beaktande av vad som föreskrivs i 2 kap. 6 och 12 §§ regeringsformen och artikel 8 Europakonventionen krävs lagstöd för att upptagande av fingeravtryck och ansiktsbild ska kunna ske vid en sådan kontroll. <NOBR>EG-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd innehåller inga bestämmelser i detta avseende. I utlänningslagen bör därför tas in en bestämmelse om att innehavaren av ett uppehållstillstånd vid gränskontroll (9 kap. 1 § UtlL) eller vid kontroll enligt bestämmelserna om den inre utlänningskontrollen (9 kap. 9 § UtlL) är skyldig att på begäran låta den myndighet som genomför kontrollen ta innehavarens fingeravtryck och en bild i digitalt format av innehavarens ansikte för kontroll av att fingeravtrycken och ansiktsbilden motsvarar de som finns lagrade i uppehållstillståndet. Fingeravtrycken och ansiktsbilden bör inte få användas för andra ändamål än kontroll enligt 9 kap. 1 eller 9 § UtlL. När en kontroll av uppehållstillståndet har genomförts, bör därför fingeravtrycken och ansiktsbilden samt de biometriska data som därvid har tagits fram omedelbart förstöras.</P> <P class="p418 ft3">45</P> </DIV> <DIV id="page_46"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td12"><SPAN class="p3 ft26">Registrering av biometriska uppgifter i en nationell databas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2010/11:123</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 rowspan=2 class="tr16 td115"><SPAN class="p3 ft3">Utredningen har övervägt om de uppgifter som tas upp i samband med</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td16"><SPAN class="p3 ft30">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">ansökningar om uppehållstillstånd för att sparas i uppehållstillståndet</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">även bör få registreras i en nationell databas i syfte att genomföra</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">efterföljande kontroller i samband med ansökningar om</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td93"><SPAN class="p3 ft3">uppehållstillstånd.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td59"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td116"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p40 ft3">Den typ av personuppgifter det är fråga om är biometriska uppgifter i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">form av fingeravtryck och fotografi. Sådana uppgifter måste på grund av</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">dess persontypiska egenskaper betraktas som särskilt integritetskänsliga.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">Även om det egentliga integritetsintrånget sker redan vid upptagande av</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">uppgifterna bör krävas starka skäl för registrering av sådana uppgifter i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">en nationell databas. I sammanhanget bör också vägas in risken för att</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr7 td117"><SPAN class="p3 ft3">uppgifterna i databasen missbrukas.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td59"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td116"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td15"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p419 ft3">Utredningen konstaterar att registrering av de aktuella uppgifterna</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">skulle minska risken för missbruk av uppehållstillstånd. Genom att vid</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">varje ny ansökan om uppehållstillstånd kunna göra en rutinmässig</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">sökning mot sådana registrerade uppgifter skulle man förhindra att en</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">person skaffar sig två eller flera uppehållstillstånd i olika identiteter. En</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">möjlighet för Migrationsverket att kontrollera sökandens uppgifter mot</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">ett register skulle sannolikt också innebära effektivitetsvinster och höja</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">servicenivån. En registrering av de ifrågavarande uppgifterna innebär att</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">en betydande mängd personuppgifter samlas på ett och samma ställe;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">risken för missbruk får emellertid bedömas som synnerligen begränsad,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">eftersom registrets användningsområde skulle vara mycket inskränkt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">samt att endast en myndighet, Migrationsverket, skulle ha direktåtkomst</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">till registret. Vid en sammantagen bedömning finns det alltså enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">utredningen starka skäl som talar för att de aktuella uppgifterna bör få</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td118"><SPAN class="p3 ft3">registreras</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p63 ft3">i</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td15"><SPAN class="p3 ft3">en</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft3">nationell</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td59"><SPAN class="p63 ft3">databas.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p420 ft3">Med</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td116"><SPAN class="p44 ft3">hänsyn</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td15"><SPAN class="p419 ft3">till</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">Integritetsskyddskommitténs förslag om utökat grundlagsskydd för den</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">personliga integriteten (SOU 2008:3) anser emellertid utredningen att</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">ytterligare överväganden krävs för registrering av de ifrågavarande</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">uppgifterna i en nationell databas. Utredningen lämnar därför inget</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td119"><SPAN class="p3 ft3">förslag i denna fråga.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td59"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td116"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr25 td120"><SPAN class="p3 ft26">Skydd för personuppgifter och sekretess</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td116"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td15"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr14 td115"><SPAN class="p3 ft3">Införande av biometri i form av fingeravtryck och fotografi i</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">uppehållstillstånd föranleder inga författningsändringar avseende skydd</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr8 td117"><SPAN class="p3 ft3">för personuppgifter och sekretess.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td59"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td116"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr25 td120"><SPAN class="p3 ft26">Ikraftträdande och övergångsbestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td38"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td116"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td15"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr14 td115"><SPAN class="p3 ft3"><NOBR>EG-förordningen</NOBR> om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">innebär att uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland som utfärdas</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">efter den 20 maj 2011 ska innehålla ett lagringsmedium för innehavarens</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td115"><SPAN class="p3 ft3">ansiktsbild. Först efter den 20 maj 2012 behöver uppehållstillstånden</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=8 class="tr7 td115"><SPAN class="p3 ft3">innehålla biometriska uppgifter i form av fingeravtryck. Utredningen</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td118"><SPAN class="p3 ft3">föreslår att</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td61"><SPAN class="p3 ft3">biometriska</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p58 ft3">uppgifter</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td59"><SPAN class="p3 ft3">i form av</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td38"><SPAN class="p3 ft3">såväl</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td116"><SPAN class="p3 ft3">ansiktsbild</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p419 ft3">som</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr14 td16"><SPAN class="p16 ft3">46</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td118"><SPAN class="p3 ft140">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td29"><SPAN class="p3 ft140">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td15"><SPAN class="p3 ft140">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td25"><SPAN class="p3 ft140">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td59"><SPAN class="p3 ft140">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td38"><SPAN class="p3 ft140">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td116"><SPAN class="p3 ft140">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td15"><SPAN class="p3 ft140">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_47"> <P class="p83 ft5">fingeravtryck ska införas samtidigt i uppehållstillstånd och att Prop. 2010/11:123 författningsförslagen ska träda i kraft den 1 januari 2011. Under en Bilaga 3 övergångsperiod från ikraftträdandet fram till den 20 maj 2011 bör</P> <P class="p84 ft3">uppehållstillstånd alltjämt få utfärdas i form av ett tillståndsmärke som infogas i passet.</P> <P class="p99 ft3">I <NOBR>EG-förordningen</NOBR> lämnas det till de enskilda medlemsstaterna att bestämma om redan utfärdade uppehållstillstånd ska fortsätta att vara giltiga efter den 20 maj 2011. Utredningen föreslår att uppehållstillstånd som utfärdats enligt äldre bestämmelser endast bör vara fortsatt giltiga fram till den 20 maj 2015. Innehavare av uppehållstillstånd som utfärdats enligt äldre bestämmelser har möjlighet att under perioden den 20 maj 2011 till den 20 maj 2015 förnya sitt tillståndsbevis.</P> <P class="p416 ft5">Vid förnyande av tillståndsbevis till uppehållstillstånd innehållande biometri krävs upptagande av fingeravtryck och fotografi. Utredningen föreslår därför att utlänning som förnyar sitt bevis om uppehållstillstånd ska vara skyldig att underkasta sig de föreskrifter om upptagande av fingeravtryck och fotografi som gäller vid ansökan om uppehållstillstånd.</P> <P class="p421 ft3">47</P> </DIV> <DIV id="page_48"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft1">Betänkandets lagförslag</P> <P class="p196 ft26">Förslag till lag om ändring i utlänningslagen (2005:716)</P> <P class="p422 ft3">Härigenom föreskrivs<A href="#page_48"><SPAN class="ft131">1 </SPAN></A>i fråga om utlänningslagen (2005:716)</P> <P class="p423 ft5">att det i 9 kap. införs två nya paragrafer 8 a och 8 b §§ av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr14 td17"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr14 td81"><SPAN class="p3 ft4">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td29"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td57"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td64"><SPAN class="p3 ft4">8 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td20"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td121"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td29"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td57"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td81"><SPAN class="p424 ft4">Migrationsverket,</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td57"><SPAN class="p16 ft4">utlands-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td27"><SPAN class="p3 ft4">myndigheterna</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td122"><SPAN class="p16 ft4">och Regerings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p3 ft4">kansliet får, för utfärdande av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td81"><SPAN class="p3 ft4">uppehållstillstånd</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft4">enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td57"><SPAN class="p16 ft4">rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p3 ft12">förordning (EG) 1030/2002 av den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p3 ft4">13 juni 2002 om en enhetlig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td89"><SPAN class="p3 ft4">utformning</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft4">av</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td122"><SPAN class="p16 ft4">uppehållstillstånd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td86"><SPAN class="p3 ft4">för medborgare i tredjeland<A href="#page_48"><SPAN class="ft15">2</SPAN></A>, ta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td64"><SPAN class="p3 ft4">upp</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft4">biometriska</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td82"><SPAN class="p16 ft4">kännetecken</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td86"><SPAN class="p3 ft4">bestående av ansiktsbild och, om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p3 ft4">utlänningen fyllt sex år, två</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td27"><SPAN class="p3 ft4">fingeravtryck</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td121"><SPAN class="p63 ft4">om</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td82"><SPAN class="p16 ft4">utlänningen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td51"><SPAN class="p3 ft4">ansöker</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td123"><SPAN class="p1 ft4">om</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr7 td122"><SPAN class="p16 ft4">uppehållstillstånd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p3 ft4">eller förlängning av ett sådant</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td51"><SPAN class="p3 ft4">tillstånd.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td121"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr7 td81"><SPAN class="p424 ft4">Fingeravtrycken</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p1 ft4">och</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td57"><SPAN class="p16 ft4">ansikts-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p3 ft4">bilden ska sparas i ett lagrings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td51"><SPAN class="p3 ft4">medium</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p1 ft4">i</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td124"><SPAN class="p16 ft4">uppehållstillståndet.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td86"><SPAN class="p3 ft12">Fingeravtrycken och ansiktsbilden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p3 ft4">samt de biometriska data som tas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p3 ft4">fram ur dessa ska omedelbart</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td51"><SPAN class="p3 ft4">förstöras</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td123"><SPAN class="p3 ft4">när</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr7 td122"><SPAN class="p16 ft12">uppehållstillståndet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p3 ft4">har lämnats ut eller ansökan har</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr6 td125"><SPAN class="p3 ft12">återkallats eller avslagits.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td27"><SPAN class="p424 ft4">Upptagande</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td121"><SPAN class="p54 ft4">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td82"><SPAN class="p16 ft4">biometriska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td89"><SPAN class="p3 ft12">kännetecken</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td55"><SPAN class="p58 ft4">enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td82"><SPAN class="p16 ft4">första stycket</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p3 ft4">får även ske vid förnyande av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr7 td86"><SPAN class="p3 ft4">bevis om uppehållstillstånd.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p424 ft4">Personer som av fysiska skäl är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr6 td86"><SPAN class="p3 ft4">permanent förhindrade att lämna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td27"><SPAN class="p3 ft4">fingeravtryck</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td126"><SPAN class="p62 ft4">omfattas</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td57"><SPAN class="p16 ft4">inte av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td89"><SPAN class="p3 ft12">skyldigheten</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td126"><SPAN class="p425 ft4">att</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p16 ft4">lämna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td17"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr5 td86"><SPAN class="p3 ft4">fingeravtryck i första stycket.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p122 ft3">Bilaga 4</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p426 ft142"><SPAN class="ft137">1</SPAN><SPAN class="ft141">Jfr Rådets förordning (EG) nr 380/2008 av den 18 april 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredje land, EUT L 115, 29.4.2008, s. 1.</SPAN></P> <P class="p427 ft17"><SPAN class="ft133">2</SPAN><SPAN class="ft134">EUT L 157, 15.6.2002, s. 1 (ändrad genom EUT L 115, 29.4.2008, s. 1).</SPAN></P> <P class="p168 ft3">48</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_49"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312349x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p428 ft4">8 b §</P> <P class="p429 ft12">Innehavare av uppehållstillstånd är vid en kontroll enligt 9 kap. 1 eller 9 § skyldig att på begäran av en polisman, tjänsteman vid Kustbevakningen, Tullverket eller Migrationsverket låta befattningshavaren ta innehavarens fingeravtryck och en bild i digitalt format av hans eller hennes ansikte för kontroll av att dessa motsvarar de fingeravtryck och den ansiktsbild som finns lagrade i uppehållstillståndet.</P> <P class="p430 ft10">När en kontroll enligt första stycket har genomförts, ska fingeravtrycken och ansiktsbilden samt de biometriska data som därvid har tagits fram omedelbart förstöras.</P> <P class="p431 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p122 ft3">Bilaga 4</P> <P class="p179 ft3">49</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_50"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p15 ft1">Förteckning över remissinstanserna</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p122 ft3">Bilaga 5</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p432 ft5">Följande myndigheter och organisationer har anmodats respektive fått möjlighet att lämna synpunkter på betänkandet.</P> <P class="p433 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft143">Riksdagens ombudsmän</SPAN></P> <P class="p434 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft143">Kammarrätten i Stockholm</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft143">Länsrätten i Stockholms län, numera Förvaltningsrätten i Stockholm</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft143">Länsrätten i Skåne län, numera Förvaltningsrätten i Malmö</SPAN></P> <P class="p434 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft143">Länsrätten i Göteborg, numera Förvaltningsrätten i Göteborg</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft143">Justitiekanslern</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft143">Domstolsverket</SPAN></P> <P class="p434 ft3"><SPAN class="ft3">8.</SPAN><SPAN class="ft143">Rikspolisstyrelsen</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">9.</SPAN><SPAN class="ft143">Säkerhetspolisen</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">10.</SPAN><SPAN class="ft144">Migrationsverket</SPAN></P> <P class="p434 ft3"><SPAN class="ft3">11.</SPAN><SPAN class="ft144">Kustbevakningen</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">12.</SPAN><SPAN class="ft144">Datainspektionen</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">13.</SPAN><SPAN class="ft144">Statens kriminaltekniska laboratorium</SPAN></P> <P class="p434 ft3"><SPAN class="ft3">14.</SPAN><SPAN class="ft144">Högskoleverket</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">15.</SPAN><SPAN class="ft144">Ambassaden Addis Abeba</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">16.</SPAN><SPAN class="ft144">Ambassaden Belgrad</SPAN></P> <P class="p434 ft3"><SPAN class="ft3">17.</SPAN><SPAN class="ft144">Ambassaden Bangkok</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">18.</SPAN><SPAN class="ft144">Ambassaden Damaskus</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">19.</SPAN><SPAN class="ft144">Ambassaden Islamabad</SPAN></P> <P class="p434 ft3"><SPAN class="ft3">20.</SPAN><SPAN class="ft144">Ambassaden London</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">21.</SPAN><SPAN class="ft144">Ambassaden Moskva</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">22.</SPAN><SPAN class="ft144">Barnombudsmannen</SPAN></P> <P class="p434 ft3"><SPAN class="ft3">23.</SPAN><SPAN class="ft144">Juridiska fakulteten vid Lunds universitet</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">24.</SPAN><SPAN class="ft144">Diskrimineringsombudsmannen</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">25.</SPAN><SPAN class="ft144">Sveriges advokatsamfund</SPAN></P> <P class="p434 ft3"><SPAN class="ft3">26.</SPAN><SPAN class="ft144">Flyktinggruppernas och asylkommittéernas riksråd</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">27.</SPAN><SPAN class="ft144">Rådgivningsbyrån för asylsökande och flyktingar</SPAN></P> <P class="p427 ft3"><SPAN class="ft3">28.</SPAN><SPAN class="ft144">Rädda Barnen</SPAN></P> <P class="p434 ft3"><SPAN class="ft3">29.</SPAN><SPAN class="ft144">Svenska Röda Korset</SPAN></P> <P class="p435 ft3">Yttrande har dessutom kommit in från Skatteverket.</P> <P class="p436 ft3">50</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_51"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft1">Lagrådets yttrande</P> <P class="p227 ft3">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2011-03-30</NOBR></P> <P class="p437 ft6"><SPAN class="ft42">Närvarande: </SPAN>F.d. justitierådet Bo Svensson, f.d. regeringsrådet Leif Lindstam och justitierådet <NOBR>Ann-Christine</NOBR> Lindeblad.</P> <P class="p177 ft13">Biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort</P> <P class="p438 ft5">Enligt en lagrådsremiss den 24 mars 2011 (Justitiedepartementet) har regeringen beslutat att inhämta Lagrådets yttrande över förslag till lag om ändring i utlänningslagen (2005:716).</P> <P class="p439 ft6">Förslaget har inför Lagrådet föredragits av rättssakkunniga Johanna Johnsson.</P> <P class="p177 ft3"><SPAN class="ft145">Lagrådet </SPAN>lämnar förslaget utan erinran.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p122 ft3">Bilaga 6</P> <P class="p179 ft3">51</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_52"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GY0312352x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft1">Justitiedepartementet</P> <P class="p227 ft3">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 7 april 2011</P> <P class="p440 ft5">Närvarande: Statsministern Reinfeldt, ordförande, och statsråden Björklund, Larsson, Erlandsson, Borg, Sabuni, Billström, Adelsohn Liljeroth, Tolgfors, Björling, Ohlsson, Norman, Attefall, Engström, Kristersson, <NOBR>Elmsäter-Svärd</NOBR></P> <P class="p196 ft3">Föredragande: statsrådet Billström</P> <P class="p441 ft6">Regeringen beslutar proposition 2010/11:123 Biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p15 ft3">Prop. 2010/11:123</P> <P class="p111 ft3">52</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_53"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr21 td127"><SPAN class="p62 ft1">Rättsdatablad</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td128"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td129"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td81"><SPAN class="p66 ft3">Prop. 2010/11:123</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td130"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td131"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td132"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td81"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td127"><SPAN class="p62 ft146">Författningsrubrik</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td128"><SPAN class="p3 ft146">Bestämmelser som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr22 td133"><SPAN class="p3 ft146">Celexnummer för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td127"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td128"><SPAN class="p3 ft146">inför, ändrar, upp-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td133"><SPAN class="p3 ft146">bakomliggande EU-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td127"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td128"><SPAN class="p3 ft146">häver eller upprepar</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td133"><SPAN class="p3 ft146">regler</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td127"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td128"><SPAN class="p3 ft146">ett normgivnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td129"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td81"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td127"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td128"><SPAN class="p3 ft146">bemyndigande</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td129"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td81"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td130"><SPAN class="p3 ft147">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td131"><SPAN class="p3 ft147">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td132"><SPAN class="p3 ft147">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td81"><SPAN class="p3 ft47">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD class="tr1 td134"><SPAN class="p3 ft3">Utlänningslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td135"><SPAN class="p3 ft3">9 kap. 1 §</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td89"><SPAN class="p3 ft3">32002R1030</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td134"><SPAN class="p3 ft3">(2005:716)</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td135"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">32008R0380</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p442 ft3">53</P> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 0 0 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i utlänningslagen (2005:716). Bifall, Bifall, Bifall Bifall 2010/11:SfU8 ? Acklamation B Bordläggning 2011-04-14 00:00:00 inträffat 2 hanvisning INL Inlämning 2011-04-14 00:00:00 inträffat 60 hantering REG Registrering 2011-04-14 00:00:00 inträffat 70 hantering HÄN Hänvisning 2011-04-15 00:00:00 inträffat 3 hanvisning MOT Motionstid slutar 2011-04-29 00:00:00 inträffat 4 hanvisning inlamnatav Inlämnat av Justitiedepartementet 2014-11-23 03:20:58 statustext statustext Ärendet är avslutat GY03123 2017-10-18 14:28:00 tilldelat Tilldelat Socialförsäkringsutskottet 2014-11-23 03:20:58 GY03123 prop_201011__123.pdf 2418879 pdf Biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort https://data.riksdagen.se/fil/3D7EBBD6-0AEE-4D94-8837-2D3C8C084FF2 behandlas_i 2010/11:SfU8 GY01SfU8 bet 2010/11 SfU8 Biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort Betänkande följdmotion av Christina Höj Larsen m.fl. (V)<br/> med anledning av prop. 2010/11:123<br/> Biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort GY02Sf9 mot 2010/11 Sf9 Biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort av Christina Höj Larsen m.fl. (V) Motion följdmotion av Erik Almqvist (SD)<br/> med anledning av prop. 2010/11:123<br/> Biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort GY02Sf8 mot 2010/11 Sf8 Biometriska kännetecken i uppehållstillståndskort av Erik Almqvist (SD) Motion